DIVISOR UNIVERSATUN'YERsAI, DIVIDING HEAD

posfBIilDADES DE DIVISION / 'NDEX'NG POSSIB//LITIES

POSIBIIIDADES DE DIVISIONEn los divisores universoles modelos DU se pueden reqlizor divisiones DIRECIAS, SIMPLES y

DIFERENCIALES osi como el FRESADO HELICOIDAIDfVfSfON DIRECIA -Por medio de un disco divisor de 24 ronuros poro 2-3-4-6'8- I 2 y 24 divisiones

DIVISION SlMPtE.-Directomenle por medio del plotillo divisor con orilicios por los dos coros

DIVISION DIFERENCIAI.-Por medio del plotillo de divisiones y el tren de eng.ono;"

CARACTERTSTTCAS / SPEC//F//CATIONS

En todo pedido de divisores universqles Mod. DU deber6n indicor lo onchuro (F) del potin-guio, longitud

{Gl del brozo de tronsmisi6n, y el diometro (H) correspondiente ol oguiero de los engronoies. En los

modelos DSU deber6n indicor lo onchuro (F) del potin-guio

Coso conlrorio se suministror6n con los dimensiones normqles recuodrodqs en lo toblq

'NDEX'NG POSSIBILITIES

obtqinoble

ARECf.'With rhe hont index plote ol 24 sloges ore possible 2, 3, 4, 6, 8, 1 2 ond 24 diect divisionsOther direcl indexinq olobs up fo 36 divisions con be supplied os exlro equipmenlOther direcl indexing plotes up to 36 divisions con be supplied os extro equipmenl

SlMpLE lndirect indexing ,o7 be couied out with the help of dividing plote wik holes on both sides beingobtoinoble all divisions from 2 lo 50 ond o sreot number up lo 4?0

W

from 2 to 50 ond o greot number up lo 4?0n,l"-ino is oossible i-n onv number hom 2 toDIFFERENTIAL -Ihe differentiol indexing is

numbers bv meons ol lhe,SP|RAL MtuJl,fG -Soirol millino *ork con be performed by tronsmilting lhe toble hd of lhe universol

nilling nociine a the driving spindle ol the Dividing Heod by properly chosen chongemilling

When ordering lJniversol Dividing Hads Model DIJ pleose quole widk (F) ol the Key' length (G) oltronsmission olrm and dioneter (H) to swit hole of georsln model DSIJ pleose quote width (F) of the Key.lf nol quoted we will supply un stondord sizes surrounded.

MOD. B

Conotnlenordel eieSpindle

Porco koGsdel eieHoh

htough

Cono

eierior

del eie c D E

, I Medidos rclo poro mod. D'

I SiresonlvforDUnodelReloci6n

kg

L Nel weighl kg

mmlPulsodosl G I H

t t l / n . l " , l t t I t .

J DU DSU

DU3r00 - Dsu3r00 t 00 A 200

M3 4 2 0 ASA 2 r65 155 230

,, 1 l;;l-,;-i ffi1 1 4 7 -1 6 l l r 7 3 l

| | 1 8 6 |

r 3 0 l r 3 0 l l r o l 6 0

' 0 0

58 45

Du3lls - DSU3il5 i l5 4 s/8" 215 62 49

DU3l25- DSU3|25 125 5 225 66 53

DU4l25- DSU.4I25 125 s', 240

M4 4 2 7 ASA 3

200

195 275

6284

l 6

6b

160 |

rss I l:40 60 l0o 17s

78 58

DLr'4150- DSU4I50 r50 6 265 85 65

DU4l75- DSU.4I75 175 7" 290 215 93 73

DU-5175 - D5U-5r75 175 7" 3 1 0

M5 4 3 8 ASA 4 255 230 355

I l z 0 I1 6 l l 8 7 l, * - 1 l t t T l 2 s

l t 4 7 l 3 02 2 1 l r 8 8 l

I t 2 4 3 1

68

170 r55 l m 2m 300

117 9 l

DU-5200- DSU-5200 200 8', 335 t27 t0 t

Los divisores DU-DSU se pueden suminislror poro iroboior o lo IZOUIERDA o o lo DERECHA.de lo meso de lo Fresodoro oAti Diiiairs Hr'l:,dt oi-oSU oi" ou"nged to work on LEFT or RTGHT hand of the nilling mochine toble.

- z -

CARACTERISTICAS

Cuerpo y bose de fundici6n gris estobilizodo con uno durezo de I 90 * 200Brinell. - Eie principol de ocero cromo-niquel cemenlodo, templodo o 60Rockwell "C", reclificodo exterior e interiormenfe. - Corono de bronze fosforoso,tollodo con gron precisi6n. Sin-fin de ocero cromo-niquel, cementodo, templodoy rectificodo.

VERIFICACION

Todos los divisores MECA se confrolon rigurosomente por medio de un oporotoporo mediciones ongulores de gron precisi6n, goronliz6ndose su exoctituddentro de los normos DIN/SAI 4ON (error de divisi6n = 30 segundos),olconz6ndose este grodo de precisi6n grocios o lo esmerodo eiecuci6n de tcdossus portes, especiolmente corono sin-fin. Los resultodos de esto verificoci6n sedetollon en lo ficho y diogromo que iunto con el libro de instrucciones se enlregocon codo ditisor.

DErcNPTION

Bose frome ond swivel heod block ore of stobilized cast iron with robust design thotossures o work hee ol vibrotion. Heodstock spindle is of nickel chrome steel hordenedto 60 Rockwell C, internol ond exbrnolly ground Wormwheel is phosphor bronzeoccurotely hobbed , Division won is of nickel chrome sbel cose hordened ond finelyground .

rESI-'NSPECflON

'MECA" Dividing Heods ore rigurously chxked with o high precision lndex - Tesbrbeing their accurocy withing DrN,/SAlr{ON Stondords (indexing error = 30 seconds).Thonks to the corefull exxution of every port, specially the worm and wormwheel, it isposshle to reoch to o such prxision grode. A test-chort ond diogrom showing the Estresul9 ore enclosed with r,ch Dividing Heod olong with the operoting hondbook andindex chods.

POSIBITIDADES DE DIVISION

En los divisores semi-universoles modelos DSU se oueden reolizor divisionesDIRECTAS y SIMPLES.DIVISION DIRECTA.- Por medio de un disco diuisor de 24 ronuros, poro2-3- 4-6-8-1 2 y 24 divisiones.DIVISION SIMPIE.- Diretomente por medio del plotillo divisor con orificios porlos dos coros.

ACCESORIOS STANDARD

Modelos DU - Plotillo de orrostre, punto, conlro-punlo fiio, luneto oiusloble,

iuego de I 2 engronoies, soporte poro los engronoies con tres bulones, eie deprolongoci6n poro divisi6n diferenciol, bridos de omorre, iuego de lloves y librode inslrucci6n.

Modelos DSU.- Plolillo de orrqstre, punto, confro-punto filo, luneto oiustoble,bridos de omorre, iuego de lloves y libro de instrucciones

DIVISOR SEMI-UNIVERSATSEMI-UNIVERSAL ilV/iANG HEAD

INDEXING P OSSIBIL'T IES

DREC'f.-With the hont index plote of 24 stages ore possible 2, 3, 4, 6, 8, l2 ond 24dirxt divisions. Other direct indexing plotes up to 36 divisions con be supplied os extraequipmmt.SIMPLE.-lndirect indexing con be corried out with the help of dividing plote with holeson both sides being obninable oll divisions hom 2 to 50 ond o greot number up to490.

SIANDARD EOU'PA,IENI

DU Model.-Carrier, cenhe adiustoble tailstock, odjustoble stady, set of l2 gears andsupporting brocket with lhree pivoh, exEnsion spindle for spirol milling, direct indexing24 stoge hce ploE, one dividing plob with holes in both sides, clomping bohs, set ofsponners and operotor's hondbook.DSU Model.-Corrier, centre, odiustoble tailstxk, odiusnble steody, direct indexing 24stoge hce plote, one dividing plote with holes in both sides, clomping bohs, set ofsponners ond operotor's hondbook

- 3 -

ACCESORTOS OPCIONATESONONAL EQUIPMEM

Discos lisos poro contro-plobsP(oin dislcsforr fuckdat*

Eslos dlscos se suminislron con un error m6ximo de 0,01 mm de concenhicidod (A) y 0,015 mm de lodeo (B).

Above disk ore supplied with o moximun occuracy of concentricily of O 1 nn (A) and .0 1 5 nn (B)

Conlro-plobs poro plobs universolesBockplales h r J aw -Chu cks

Los medidos recuodrodos son los recomendodos.Surounded sizes ore recommended

Ploios universoles con conlro-plobsJ ow -Chu ck s wilh backplob

Los medidos recuodrodos rcn los recomendodosSurrounded sizes are recommended

ConhePlokrBockplote

H

DIVISORES Mod. DU - DSUDIVIDING HADS ilrod. DU - DSU

n

mmPulgodos

lnches3100 3 l l 5 3125 4125 4150 4175 5175 5200

125 5" 24 X X x X x x

t60 6 i/4' 24 X x x X X

200 8" 24 x X X X

250 r0' 26 x x

ConhePloto

Brckplote Ploto de gonosLNUCK

DIVISORES Mod. DU - DSUDIVIDING HEADS Mod. DU - DSU

D

Bmm

Pulgodoslnches

mmPulgodos

lnches3r00 3 l l 5 3r25 4125 4150 4',t75 5175 5200

125 103 4 l3s 5 s/16" X x X X x X

160 6 t1a- 125 4 r60 6 t/a" x X X X X x

200 8" r60 4 200 8', X X x x

250 10" 202 4 250 t0" x x

Ploto de gonosChuck DIVISORES Mod. DU - DSU

DIVIDING HEADS Mod. DU - DSUD

mmPulgodos

lnches3100 3il5 S t l J 4125 4 t50 4175 5t75 5200

125 5" I x x x X X

160 6 i/4' x X X X x

200 8" x X X x

250 10" X X

- 4 -

DIVISOR RAPIDOSUPER SPACER

El divisor r6pido "MECA" combino los venlo jos en lo divisi6n DIRECTA, por medio deDisco Potr6n de 24 divisiones templodo y rectif icodo y lo divisi6n INDIRECTA por mediode Tornil lo Sinfin y Corono de reloci6n l:90

Ihis SUPER SPACER combines the odvontoges of the SIMPLE indexing by meons of 24divisions plole lempered and ground ond INDIRECT indexing by using lhe worm ondthe wormwheel mechonism Worm geor rolio I:90

POSIBITIDADES DE DIVISIONEiecuci6n / Execufion

Normol Optionol

,NDEX'NG P O S SI BI LITI ES

Medionte escolo groduodo en lo perilerio de lo meso X X By groduoted scole on toble periphery.

En grodos y minuios medionte lombo. g.oduodo X X ln degrees ond minutes by groduoted drum.

Di'Li6n DlhEcTA medionre disco potr6; X X DIRECT division by MASIER index plote.

Divisi6n INDIRECTA medionte plotillos de divisiones X /NDIRECT division by dividing plates

- Con el lombor groduodo se oprecion con foci l idod los 6"- Con los plot i l los de divis iones se consigue cuolquier div is i6n hosto 50 y otros muchos

superrores.- Poro Io divis i6n DIRECTA se dispone de un disco potron de 24 divis iones y un luego

de 6 ploi i l fos guio de 2'3 '4 '6-8 y I 2 divis iones, con lo cuol se consigue uno r6pido

y exoclo orvr5lon

VERSATITIDADLo especiol coroclerislico de lo bose en escuodro de esle modelo, permile colocorlo enposici6n HORIZONTAL y VERTICAt

DTMENSTONES / D/iMENS'ON5

' 6" con be eslimoled on the groduoted drun- Divisions up to 50 ond over can be obtoined by use of the dividing plotes.

24 position hordened & ground mosler index plole ond 6 guide plotes, 2,3,4,6,8& | 2 divisions ossure posilive ond exlremely rapid DIRECI indexing.

VERSATILITYThe speciol feoture of ke double ongle base permi! lo use in HORIZONTAL ond VERTICALposition

G

F t r

r -:-i

N" de Plolo de soros / CAucl Ploto liso / Foce p/oteMoDELo dvisrones f i icsMODEL Numberof

direct divisions o exler Ori{icio cenral o exter Espes N ronuros ,,T"

Exter. dion Cenrol hole Exter. dion Thick. "1" doB

200 55 250 30

B

160 290 16 123 75

6,30 I r ,4 r 0 .63 4 ,84 2 ,95

PESO NETOG H I J K NETTWEIGHT

ks / tbs

228 150 240 165 325 70

8,97 5,90 9,45 6,49 12,79 154

c D E F

2-3-4-6150Puts/rnthes 8-12-24 7,87 2 . 1 6 9 . 8 4 t , l 8

4 2AO

9.45

ACCESORIOS STANDARD

- Ploto liso con ronuros en "T" de 250 mm di6metro - 10"- Ploto universol de 3 gorros cenironte de 200 mm di6metro - 8"- Juego de 6 plotillos guio divisi6n directo, 2-3-4-6-8 y I 2 divisiones- Polonco de orrostre poro divisi6n directo- 2 tornillos ooro omorre de lo meso- Lloves "Allen" de servicio- Libro de instrucciones

STANDARD ACCESSOR'Es

- Foce nlote wik uTu slots 250 mm diom - 10"' 3 Jow Chuck 200 nm dion - 8"- Guide plotes 2-3-4-6-8 & | 2 divisions- Toble rofalion lever tor DIRECT divisions- 2 toble locking screws- "Allen" kev set.- Instruction book

ACCESORTOS OPCTONATES

- 3 plotillos de divisiones y polonco completo:

Na I l5-l 8-21 -24-27-31-34-39-43-49 oriliciosNe 2 1 6- 1 9 -22-25-28-32' 37 - 4 l - 46 or i f ic iosN" 3 I 7-20-23-2 6-29-3-38- 44- 47 orilicios

- Contro-punio reguloble en olturo

OPIIONAL ACCESSOR|'ES

- 3 dividing plotes ond hondle:

N'e I I 5-l 8'21'24-27-31 -34-39-43'49 holesN'p 2 I 6- 1 9-22'25-28'32-37-41 -46 holest'f 3 | 7'20-23-26-29-3-38-44-47 holes

- Adjustoble foilsfock to the centre height

- 5

Meso de 630 mm de didmehoToble 630 nn diomeler

DIMENSIONES / Drlr4ENSrONs

MODELOMODEL

PSP

Bm m

RANURAS EN T"T" SLOTS

CR F C OCENTRALCSNIPAI SORE REtf;cfot

I teso"otou[o* ,:1T11',::

BASE / EASEG

PESO NETONETTWEIGHT

k9

mmtsulgodos

lnchesc

mm e,ls?do, * ffi:1 MoRSE mm ''!'!i;io i'i'i:io PS P5P

630 630 25 170 690 700 390 1 6 r 8 5 4 6 5 l : 1 2 0 550 300 302

Mesos de 250,320 y 400 mm de di6metro

tos plotos incl inobles "MECA" est6n diseiodos poro su ul i l izoci6n en cuolquierm6quino-herromiento, con uno sujeci6n r igido de lo piezo en cuolquier posici6n, desde lo

horizonlol o lo vert icol .

El ploto bosculo sobre lo bose, sobre rodomientos de gron rigidez

El movimienlo de incl inoci6n se reol izo q mono medionte un volonte por sistemo de torni l lo

sin-[in y corono, y su lecturo se reolizo por medio de un tombor groduodo con lecluro en

grodos y minutos

los posiciones ongulores de troboio quedon osegurodos r igidomente por medio de dostuercos que oct0on sobre dos robusfos discos de freno

El mo"imiento de incl inoci6n se reol izo sobre soporie cenirol , lo que do uno gron r igidez

DIMENSIONES / D,/I4ENS,ONS

lobles 250,320 ond 400 mm didmeter

"MECA" tihing tobles ore designed for use on any mochine tool, providing rigid clomping oflhe workpiece in ony posilion from horizontol to verficol

The loble revolves on its bose on beorings which possess greot rigidity.

The tilting movement is hond octuoted krough o hondwheel which operoles o worm ondwormwheel mechonism wifh reodings from o drum groduofed in degrees ond minutes

The ongulor *orking positions ore firmly mointoined by meons of t*o screws which pressogoinsl lwo robusl broke discs

The lilling movemenf tokes ploce oround the centrol beoring which gives il greol rigidily.

MODELOSMODELS

BASE RANURAS EN ] ORIFICIO CENIRAL RETACION PESO MAX' ADMISIBLT

DE MAX. WEIGHT ADMITTED"I" stols CENIRAT EoRE Dtv-ts-r.N ks PESO NETO

Kmm Num concosquJlo snco5ouilb DrvrDNG Posrcro\doR'z 19,:"1/?;Tl *'InYr[!O"

'M. --vt**il!ij- iiirt'i";,,114',,ii RArto HavzoNhlrcstr'cr';l;;',,-

Pt 250

Pr 320

Pt 400

D

380

470

470

290

3r'0

400

1 5 0

175

200

o 3 6

o 4 0 175 100

Pulgodcs C

250 r0 230 280

320 125/8 260 330

398 16 260 330

Morse1 2 4

2@ iln

r00 50330 4t 0

/10 500

410 500

l 6

l 8

l 8

3 t , 9 o t 5 o g o

120

170

200

- 7 -

ACCESORIOS OPCIONATES:OPilONALACCESSORIES: A

ACCESORIOS STANDARD / STANDARD ACCESSOR'Es

Plolillos divisores - Polines guios dobles.Speciol diiding fut t - 5a of wo size hating key

Eslcs discos se suminishon con un error m6ximo de 0,01 mm de concentricidod (A) y 0,015 mm de lodeo (B)Above disks ore supplid with o moximum error o( concenhiciV of .01 mm (A) ond .015 mm (B).

Contro-ploios poro plobs universoles / Bor'+fuies,for-Fw-chw*s

Los medidos recuodrodos son los recomendodos.Surrounded sizes ore rsommended-

Pfoios universoles poro conlro-ploios I Jow-chuck with fuckdorc

Los medidos recuodrodos son los recomendodos,Surrounded sizes ore recommended.

Contro-punios regulobles en olturo I Adiusnble toilstocl<s to the centre height(incluye

Al hocer el pedido debe ienerre encuonto el consignor el oncho delpolin guio, corc conhorio sesuminishor6 en los dimensionesnormoler euodrqdqs en lo tqblo.

Whm ordering phose q@tewidthof lhe key, otheruise we will supplyin slondord sizes surrounded obqe,

PHV PHVD PS P5P PI

Volonb y bmbor grcduodo en grodos y minubs x x x x x lhndwhel ond drun gmdwted in dqr* ond ninue

3 plofillos de divisiones y monillo complet x x x x 3 dividing plow ond hondh arnpl*

Polono de orrcshe mrc divisi6n direclo x Hondh fv di* divisiq

2 bmillos de omorre o meso x x x x x 2 nble ltking xws

Llows Allen de seryicio x x x x xlibro de instucciones y ficho de wrificoci6n x x x x x Opnlng hondhak ond bst qtiliea

Discos lisos poro conho-plolos / Ploin disks for fuckplotes

CONIM-PIATO / BACrc'IAIE PIATOS - 'NDEX'NG PIAIESMod. P5 - PSP - PHV - PHVD - Pln H

mmC M

mm Pulgodos / tncies r60 2@ 250 320 400 500 630 800

100 1 7 l ' l l12s 5 s / t 6

20

I

r60 6 , ^ I x

200 8 x I

250 r 0 1 x x

3 r 5 123/3

zo

x x

400 l 6 x x x

500 20 x

PTAIODCGAMAScrlto(

mm ]tulgodos / ,ncfi6

PtArOS - TNDEXTNG P|JAIESMod. PS - PSP - PHV - PIIVD - Pl

r60 2@ 250 320 4m 500 630 800

86

1 J

100 6 x x

r03 t25 5 x x

125 t60 6 ' t ' x x

r60 2@ 8 x x

202

4

4 250 l 0 x x

258

J

3 1 5 l 2 3 t s x x

320 400 t 6 x x x

400 5 500 20 x

PTATO DE GARRAS / CHUCK PUTOS - 'NDEX'NG P!4TE5A od. PS - PSP - PHV - PHVD - PlD

mm Pulgodos / inches r60 200 250 320 /o0 500 630 I soot00 4 x x

125 x x

160 6 t/1 x x

2@ 8 x x

z.fi t 0 x x

J I J 123/8 x x

400 l 6 x x x

500 20 x

punto y polin-guio poro el ploic divisorl center ond key for indexing toblel

MODETOS / l,tODErSAlturo ol Centro / Cencr Height Potin-Guio / Kev Width

mm Pulgodos / lnches mm Pulgodos / lncAes

PHV

PHVD

t60 125

5/8

200 150 6

250 175 7

320 2@ 8

/o0 250 r 0

500 3 1 5 123/s

PI250 t50 6 t 6

320 1751 A

PTATOS DIVISORES DE ACCIONAMIENTO MANUAT Y POSICIONAMIENTO NEUMATICOPNEUMATIC POs'I'ON'NG MANUAL DRIVE'NDEX'NG TABLES

Mesos de 320,400,500 y 1000 mmA 6 flTobles 320,400, 500 ond 1000 mm A orif

CARACTERISTICAS PRINCIPAI.ES

Deslizqmienlo sobre colch6n de oire

Lo roloci6n monuol del ploto se reolizo suovemente con grondes pesos Lo presencio de unopeliculo de oire entre los coros del ploto y bose eviton todos los posibles roces Lo presi6n

exisiente en esto pel iculo de oire, eui to lo entrodo de cuolquier port iculo o los superl ic ies de

desl izomiento

R6pido selecci6n de divisi6n.

los bulones ci l indr icos dispueslos en lo peri fer io del ploio {n0mero iguol ol n0mero iguol ol

nr imero de divis iones) permiten lo f6ci l selecci6n del n0mero de diuisiones elegidos Un srmplegiro de 1 80" los predisponen o no poro reol izor lo di" is i6n

Posicionqmiento qutom6tico.

El oosicionomienio se obt iene por medio de un bul6n conico Esle es occronodo

outom6ticomente por lo '6 lvulo de selecci6n de posici6n

Blocoie outom6tico

Estos plotos esi6n equipodos con un sistemo de bridos de lrenodo perilerico Estos brrdos ol

ser occionodos por medio de un 6mbolo cenlrol desbloqueon el ploto, dejondolo l ibre poro su

giro monuol Duronte lo lose de trobojo, unos fuer les orondelos elost icos octuondo sobre los

bridos perif6ricos, hocen que 6stos bloqueen el ploto sobre lo bose

Simolicidod de moniobro

Son s6lo tres los movimientos necesorios poro electuor uno operocion:- Accionor el pedol o bot6n de mondo (se formo colch6n de oire y se sesbloqueon los frenos)- Giror monuolmente el ploto, hosto que 6sie enfre en contocto con el bul6n de lo v6lvulo de

selecci6n de posici6n {entro el bul6n de enclovomiento)- Accionor el pedol o bot6n de mondo (desoporece el colch6n de oire y entron en funcio'

nomienlo los frenos peri f6r icosl- Con uno bueno sincronizoci6n entre el pie y lo mono se consiguen de 60-70 moniobros

por minulo

POSIBIIIDADES DE DIVISION

2 , 3 , 4 , 6 , 8 , 1 2 y 2 4 d i v i s i o n e s

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES / DIMENSIONS

l

MIAIN FEATURES

Air Cushion Movemenl.The toble's monuol rotofion is performed smoothly even wik heo"y loods This is becouse thereis o pocket of Air between the surfoce of fhe toble ond ke bose which eliminotes ony fricfionThe pressure ol this oir filn is such thot is does nol ollow porficles lo enler befween fhe twomoving surloces

Ropid divisions selection.The cylindrical pins on ke periphery of the toble ore numbered to sinplify selection of thenumber of divisions required You only hove lo turn ke cylindricol pins I 8@ ond lhe unif willbe reody for use

Aulonolic po silioning.Posifioning is ochieved by meons of o toper pin lt is outonoticolly driven by ke posilionsele.ling volve

Aulomotic Lxking.These tobles incorporote peripherol brocking disks They are octuofed by a centrol plunger,ond unlqk ke toble leoving it hee for nonuo] rototion During use, strong flexible woshers,octvoting on ke disks, lock the toble to fhe bose

MonewrabilityOnly lhre mouemenls ore regutred to perform on operolion:I - Aclvole ke commond bulton or pedol (oir cushion forms ond the brokes are releosed)2 - furn ke loble by hond until it is io conlocl wilh lhe posilion selecting volve pin (lhe

inlerlocking pin enlers)3 - Acfuote the pedol or commond bulton lke oir cushion disoppeors ond ke peripheral

brakes operote) Wik the right synchronizohon behaen the foot hond 60-70 monoeuvresper minule can be performed

D tv I D tN G P O SS t8,tLtf tE S.2, 3, 4, 6, 8, 12 ond 24 divisions

SPECIFICATIONS

PSNC

I

I

Di6metro o lodo del ploto

Nrimero de divisiones

N0mero de enclovomientos

Presi6n del oire

Consumo de oire

Corgo odmisible (cenkodo)

Elevoci6n del ploto poro el giro

Potencio de los bridos de frenodo

Por resislente o los esfuerzos tongencioles

Plonicidod de lo coro superior

Porolelismo entre coros

Concentricidod cosquillo centrol

Error m6ximo de diuisi6n

mm

bors

L/min

kg

mm

Kg

kg.

mm

mm

mm

3202AI

3 - 6

r 8 0

0,02

85075

0,0r 50,020 , 0 1 5+ 1 5 "

40024I

3 - 6

30300

0,028502000,02

0,020,01 5+ 1 5 "

50024I

3 - 640450

0,02

r 2003000,o20,020 , 0 r 5+ 1 5 "

1000242

6 - 8

90r 2000,0a40008000,02

0,020,01 5+ 30"

Toble diometer

No of diuirionilnterlocking no

Air pressure

Air consumpfion

Admissible lood (centred)

Toble elevotion for rotolion

Broking flonge power

Tongentiol stress resislonce forque

Upper surfoce flotness

Po rol I eli sm betwee n s u rfoce t

Cen t rol bu sh i n g con centri c; ly

Moximum dirision error

MODELOSMODELS

320 PSN - PSNC

400 PsN - PSNC

500 PsN - PSNC

1000 PsN - r000 PsNc

mm

320

400

500

| 000

B

mm

320

400

500

r 000

D

mm

410

490

600

tt20

E

mm

330

4 1 0

5 t 0

I 025

F

1 2

1 A

t 6

l /

cmm

PSN PSNC

125 140

| 3 5 t 5 0

1 4 0 1 5 5

215 225

RANURAS EN T- ISiOIS PESO NETO@ NETI WEICHT

ksmm

PSN PSNC

53 72

4 0 H Z x 8 9 4 1 1 2

145 195

8OH7 x20 900 990

Ntmero / Number

PSN PSNC

4 6

6 t 0

8 1 0

1 2 t 0

ACCESORIOS STANDARD4 mongos de boquelito poro giro de lo meso - Polonco poro giro de lo meso- Tornil los de omorre de lo meso - Jueqo lloves "Allen" - Libro de inslrucciones

ACCESORIOS OPCIONALESPedol neum6tico de mondo de 3 vios - Monguero neum6lico preporodo pofo empormoren el ploto, pedol y red de olimentoci6n - Plotos de gorros con contro-plofo

SIANDARD ACCESSOR'Es4 Plostic hondles lor loble rolotion ' loble rotolion lever. ' Toble fosteninq T'bohs- "Allen" Key sef - lnslrucfion monuol

OPI'ONATs ACCESSORIES3-woy pneumofic control pedol - Pneumolic hose for conneclion to ke foble, pedol ond input nelwork,3 Jow chuck cornplele wilh reverse iows

ACCESORfOS STANDARD / STANDARD ACCESSOR'Es

ACCESORIOS OPCIONATES: AOPTIONAL ACCESSORIES: A

Plotillos divisores - Polines guios dobles.Speciol diiding plotes - Sel of two size locoting key

Estos discos se suministron con un error m6ximo de 0,0I mm de concenlricidod (A) y 0,01 5 mm de lodeo (B)Above disks ore supplied wik o moximum error ol concentricity ol 0t nm (A) ond 015 mn (B)

Contro-pfotos poro plotos universoles / Bockplobs lor'1ow-chucks

Los medidos recuodrodos son los recomendodosSurrounded sizes ore recommended

Pfotos universoles poro contro-plotos / Jow-chvcks with bockplote

Los medidos recuodrodos son los recomenoooosSurrounded sizes ore recommended

Contro-punlos regulobles en olturo / Adiustoble toilstocks to the centre height(incluye punto y poiin-guio poro el ploto divisorl - (including center ond key for indexing toble)

II

II

Al hocer el pedido debe tenerse encuonlo el consignor el oncho delpotin guio, coso conlrorio sesuminislro16 en los dimensionesnormoles recuodrodos en lo toblo

When ordering pleose quote widthof ke key, okerwise we will supplyin slondord sizes surrounded obove

Volonte y tombor groduodo en grodos y minutos

3 plotillos de divisiones y monillo complero

Polonco de oroire poro divisi6n directo

2 lornillos de omore o meso

rloves Allen de seryicio

Libro de instrucciones y ficho de verilicoci6n

PHV

xx

PHVD

xx

xxxx

xxx

PIP5PPS

x

xxx

xxx

xx

xxx

xx

Hondwheel ond drun groduoted ;n desrees ond ninutes

3 dividins plotes ond hondle complete

Hondle for drco division

2 tobh lo<kins 'ctews

Allen seruice keys

hondbook ond lesl cerhficote

Discos fisos poro contro-plolos / Ploin disks Ior bockplotes

CONTRA.PTATO / BACKPIAiE PLATos. ,NDEXING PI.AIESD H

c M M o d - P S - P S P - P H V - P H V D ' P I

mm Pulgodos / /nches mm 160 200 250 320 400 500 630 gOO

l 0 0 4 1 t s 1 7 x

1 2 5 5 ! 6 3 [ x I x

1 6 0 6 r h 2 0 | ' I t

2oo 8 ---r-;-l

x2 5 0 l 0 2 3 4 l r l r

3 r 5 1 2 ! B l r l ^

4 0 0 1 6 2 6 5 x x

500 20 x

m m

86

r03125160

202

258

32Q

400

C M

3

5

PLATO DE GARMSCHUCK

mm Pulgodos / lnches 160

PI.ATOS - 'NDEX'NG PIAIESMod. P5 - PSP - PHV - PHVD - Pl

250 320 400 500

x

250 r0

31 5 12!8

PI.AIO DE GARMS / CHUCK PLATOS - 'NDEX'NG PI.AIESp Mod. PS . PSP - PHV - PHVD - Pl

mm Pulgodos / inches t6O 2OO 2SO 32O 4OO 5OO 630 8OO

1 2 5 s | * l x

T 6 0 6 ' a I x I x

2 0 0 8 1 " 1 x

2 5 0 l 0 l x l x

400 164 v u r o x X | *

500 20 x

MODEf.OS I i6ODELSAlturo ol Centro / Cenfer Height

mm Pulgodos / inches

Potin'Guio / Key Width

mm Pulgodos / incAes

160200

250

320

400

500

250

320

125 5

PHV

PHVD

150 6

175 7

200 8

250 t0

3 1 5

150

175

j 2 3 / 8

6

7

PLATOS DIVISORES DE ACCIONAMIENTO MANUAT Y POSICIONAMIENTO NEUMATICOPNEUMATIC POs'I'ON'NG MANUAL DRIVE'NDEX'NG TABLES

Mesos de 320,400,500 y 1000 nmQ 6 fiTobles 320,400, 500 ond 1000 mm Ql oriy'

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

Deslizomienlo sobre colch6n de oire

Lo rotoci6n monuol del plolo se reolizo suovemente con grondes pesos Lo presencio de uno

peliculo de oire entre los coros del ploto y bose evilon todos los posibles roces Lo presi6n

existente en eslo pel iculo de oire, evi to lo enirodo de cuolquier port iculo o los supe.f ic ies de

desl izomiento

R6pido selecci6n de divisi6n.

Los bulones ci l indr icos dispuestos en lo peri fer io del plolo {nr imero iguol ol n0mero iguol ol

n0mero de divis iones) permiten lo f6ci l selecci6n del nr imero de divis iones elegidos Un simple

giro de 1 80" los predisponen o no poro reol izor lo divis i6n

Posicionomiento qutom6tico.

El posicionomiento se obt iene por medio de un bul6n c6nico Esle es occionodo

outomol icomente por lo volrulo de seleccion de posicion

Blocqie qutom6lico.

Estos plotos est6n equipodos con un sistemo de bridos de f.enodo peril6rrco. Estos bridos ol

ser occionodos por medio de un embolo cenkol desbloqueon el plolo, dei6ndolo l ibre poro suqiro monuol. Duronte lo fose de hoboio, unos luertes orondelos elos] icos octuondo sobre los

bridos perif6.icos, hocen que 6slos bloqueen el ploto sobre lo bose.

Simplicidod de moniobro

Son s6lo ires los movimientos necesorios poro elecluor uno operoci6n:- Accionor el pedol o bot6n de mondo {se lormo colch6n de oire y se sesbloqueon los frenos]- Giror monuolmente el ploto, hosto que 6sle enlre en contocto con el bul6n de lo volvulo de

selecci6n de posici6n {entro el bul6n de enclovomiento).- Accionor el pedol o bot6n de mondo (desoporece el colch6n de oire y entron en funcio-

nomienlo los frenos perif6ricos)- Con uno bueno sincronizoci6n enlre el pie y lo mono se consiguen de 60-20 moniobros

por mtnulo

POSIBII.IDADES DE DIVISION

2 , 3 , 4 , 6 , 8 , 1 2 y 2 4 d i v i s i o n e s

ESPECIFICACIONES

MAIN FEAIURES

Air Cushion Movemenl.The toble's monuol rololion is perlormed smoothly e"en wifh heovy loods. fhis is becouse lhereis o pocket of Air bel*en ke surfoce of ke toble ond fhe bose which eliminoles ony friclion.The pressure of lhis oir film is such lhot is does nol ollow porficles fo enfer belween ke lwomovtng surtoces

Ropid divisions selxlion.lhl cylindricol pins on the periphery of the table ore numbered to simplify selection ol thenumber of divisions required. You only hove to lurn the cylindricol pins I 8C ond the unit willbe reody for use

Au lo m oti c po s i li on i ng.Positioning is ochiered by meons of o foper pin lt is outomoticolly driven by ke positionselxting volve

Au,r.mofic Lxking.fhese tobles incorporole peripherol bracking disks. They ore octuoled by o cenlrol plunger,ond unlqk ke toble laving il free for monuol rofofion. During use, slrong flexible woshers,octuoting on the disks, lock the loble lo lhe bose

MonewabililyOnly kre morements ore required to perform on operofion:1.- Actuote the commond buhon or pedol (oir cushion forms ond lhe brokes ore releosed)2 - lurn the toble by hond until it c n conlocl *ik ke posilion selxting volve pin (the

i nle rlocki ng pi n enter s )3 ' Actuote lhe pedol or commond bufton (ke oir cushon disoppeors ond the peripherol

brokes operafe). Wik the right syochronizolion betuen lhe fool hond 60'70 nonoeuvresper minule con be perlormed.

D'V I D'NG P O 'SliBtUf t E 5.2, 3, 4, 6, 8, I 2 ond 24 divisions

SPECiFtCAftONS

Di6metro o lodo del ploto

N6mero de divisiones

Nrimero de enclovomientos

Presi6n del oire

Consumo de oire

Corgo odmisible (centrodo)

Elevoci6n del ploto poro el giro

Potencio de los bridos de frenodo

Por resistenle o los esfuerzos tongencioles

Plonicidod de lo coro superior

Porolelismo entre coros

Conceniricidod cosquillo centrol

Error m6ximo de divisi6n

mm

bors

L/min

ksmm

kskgt

mm

mm

mm

32024I

3 - 6

25r 8 0

0,0285075

0,0150,020,015+ 1 5 "

4002AI

3 - 6

30300

0,028502000,02

0,020,0r 5, I A t r

500241

3 - 640450

0,02r 200300o,02

0,020,0r 5+ , l5 "

r00024

6 - 890

I 200

0,0440008000,02

0,020,0r 5t 30"

Toble diometet

No ofd;"ir;onfInterlocking no

Air pressure

Air consumption

Adm i ssibl e I ood ( centred )Toble elevofion for rololion

Broking flonge power

Tongentiol stress resi slonce lorque

Upper sur{oce flolness

P o rollel i sm belween su rfo ces

Central b u sh i ng concentri ci DMoximum division erro,

DfMENSfONES / DTMENSIONS

I

PSNC

MODELOSMODELS mm

320

400

500

B

mm

320

400

500

cD

mmmm

PSN PSNC

125 I 40 410

E

mm

330

d 0

5 1 0

I 025

RANURASENT- I5 IO I5@

Nrimero / NumberF m m

PSN PSNC

PESO NETONETT WEIGHT

ks

PSN PSNC

320 PSN

400 PsN

500 PsN

- PSNC

- PSNC

- PSNC

t l

\ 4

1 6

z z

4 6

6 1 0

(? 7)

I J J

140

I 50 490 40H7 x8

8 0 H 7 x 2 0

9 4 1 \ 2

r55 600 8

12

t 0

t 0

145 I 95

900 9901000 PsN - 1000 PsNc r 000 1000 215 225 I 120

ACCESORIOS STANDARD4 mongos de boquelito poro giro de lo meso. - Polonco poro giro de lo meso- Tornil los de omorre de lo meso. - Jueqo lloves "Allen" - l ibro de inslrucciones

ACCESORIOS OPCIONALESPedol neum6tico de mondo de 3 vios - Monguero neum6lico preporodo poro empormoren el ploto, pedol y red de olimentoci6n ' Plotos de gorros con contro-plob

STANDARD ACCESSORIES4 Plostic hondles hr loble rototion - Toble rofofion le,er. 'loble fosteninq T'bohs- "Allen" Key sef. ' lnslruclion monuol

oPtloNAlS AccEsSoRtES3'woy pneumolic control pedol ' Pneumalic hose for conneclion fo lhe toble, pedol ond inpuf nehaork,3 Jaw chuck cotnolete wilh reverse iaws

- 9 -