· 130 juicio de ttn,tr.s audiencia y chancilleria real, como está asentada en la cii dad de 1,oc...
TRANSCRIPT
LA A UDIENCIA ¡'E CHARCAS
LXXXI. 1,1 ley IX, Lib. FI. • IíI. XV (le la He- AuLocedeeodo Ji. crea-
c'pihteiiiii ti: Indias, las cédulas n-:t.Ics ienittiidns en 'lii d. II' SU-d,ací. de
ella, .sinu las de -1 de Septiembre de l.- a.'. ck 2q tIcAgosLo de 151, de 1.' de Octubre de 1w' ' , (le 2. deM8VO de 1573. y, por liii, la que se proniiilg( III e!ni ¡.Sin , - VUCIpi) tIc leves precedida de la fr:tt, cniis;u-
g i ;nl:L Do, l-'elipe. 1 \' cii esta reeopil:tcidti .. Pero
iile,iris de CSH cédulas existen otros ntitcce . 1e.ute ciala ereaei ' n del trilniiial de Charcas. Ya ea 21) ci, Abril(le 1.551 el coiiscpc' <le ludias presentaba ii,i,'i:tliva
relativa :1 fuitd;tr una audiencia en aquella tegiduun año les1n,ía cii Diciembre de 1555. ci iiccnci.idc:,
Juan i'ern:iude y. de Uecutdc, Ikeal de la :tidiincia delitigia Iltl:L cal ia al cn,sejt, de Itilius, iii;, lii-
iestaitdt.' rauibieii la eortveuicneia de a llío.
rj <t .i4 audiencin1 en ¡rl eiutlail tic la Plata En 15 de
Diciembre de 1558 se expidi ' el fítulo de virre y del
IiCQ• Pr^,.O' iT,:na lii (,, 1. :ar'a de I,tt..Cii Iij. •.t nl. tn te.to de 15,511 u;
1'2(; .1 !.flCIO DF. Ji M iTF.
Ptru al conde de Nieva, quien debía ir :teompañ;iulude los comisarios encargados de arreglar la perpe-ttiación 'le las cncoiiiiciidas. El 1 . 0 de .Junio de 1559elipezarún :i nombrarse los CÚanisaric', y el 12 (leJunio se expidió una cédula red, dirigida :í ellos y alvirre y , para que asignaran su distrito territorial AL laaudiencia tic ('harcas ' . El M' de Agosto del propioaño .e rtjit jt la eédi:I:tft don Diego ljjwz 'lega y Velasen y á los licenciados Briviescui. de- Murta-unes y 1) ieg() de Vargas Carvajal reen cargún dol es
cpie se itfnrfltYJt1i acerca de las provincias, 1uaresy piteblos 1iIC debiesen ser incluidos en el ditritode la audiencia, y que procedieran (le hecho á sefialar1 al clistiiti,
-Y jiori j ite al presento no t.c-:ienios C111,111 nOtiCi;l dPI(1 is: ii te que ci la dicha audiencia se debe dar, por la con--lanza y gran satisfacción que de vuestras personas Lene-inos, habe:,,os aCorCltt,lO de os ren, i nr el sr, tlaiii IOIi 1 o delhelio distrito, porque. Cofto persotas qie tenéis la cosapresente y relación padmidar de lo que en ellos oonve,id r1hacerse, lo proveáis, y sofialéis el dicho distrito.
• V ansi vos mando que, llegados que seáis á las dichasprovincias del Perú, os y sepáis cttz provicias,lugares y pueblos será bien (lar por distrito ti la dicha :tu-clieitcia de las Charcas, y aasi informados ¡e ricis y sefla-léi q por distrito las tierras Y 1iUOVOCSS que os pareci-'rn y\i/rCfles eer, vonir..
LXXXII. El virrey y los comisarios organizaronde Luna AaOr- expediente parci esclarecer cuál debía ser el dis-c& de, dnt ritoqun teiía te- ,rito y el asiento de la nueva audiezn-ia. El expe-ner audec- -ci. de Char- diente se inicio con un decreto que aparece rubricadotSR.
vnmlpl-,nl 1nt, Iii, (oÇ. ZqUiden,p'ç A.
i:t. •j;st') Y 327
por el escribano Unn i a i rn. seei •er:tr,si It los i;fllfl j s:i-tios. decit_10 (lcst.i!lalll) .'t lfttU lS ' ,.iil, fl .5 iii:ts
guos sil parecer sobre el :tsluito. 1_os
oidores fhav ' de Sítravia y iflflrijlie 'le pirlLI'lsl lila -
)litcst:Iroil 1IiC la audiencia debía e-t:th1ecerc CII
Arequipa, Con 1111 distrito comprensivo de la Nueva
Toledo y t!C las gI'lJeI'IUtcioFtes de ('hile y luctinili,.
l'ristdTl St,cits,z esÍiiiiiS, u''' tui extetisi iufor,,,e, l:ts
uiietsid:ttles Ile las ilin,rsas ,..ut,:,rcas. y estai)IeciS
C411110 (t()IICILISiOIICS i 1 uiit el 'It/_CO . :\rt1tlijfll, lChile:r l ! \ las tierras poblidas ioi' :\itdrt 'Tansu
cii l:L provinci:L de (s/, si'!'' y pn' :\rl uS,i de hatos «u
los Mojis. }iahLtit de constituir el dktrit'' :tii,Iieiieial.
• La d e Tiz ' uiuti:u. t;S claro sri si l;4rltv (lola real au' tte,ic:a sin la ciitla ' i de La Plata. j)OVUO i?$tt álas e>riaL'Jas de ella, á ciento e á ciento y einette,ita ticella... Y lo que tiene poblado Andr,ts Manso que es ce la
mvi e ¡c de Qu ir ¡co ta. que está ochwun kguas de aquel lapttrte ' ie la ciudasi 'le l.a I'l.tui. Y por el coitsgu:ei;le, loque tiene poblado Antón de f intos. Cli 1o4 Mojo-. ji;" está• ¡en iewts le la cu0o1 si ') La Plata, todo de m, teliiitle. -
El 1 teeticialo ilcrna,tcl- (le Sant II Idit s_-st,thlec t 'i lIC
el distrito ait,liencial tlehet-ia ser c'.onstitiiido por lo
lateldos de esj,;tnnlec que •-t;n poblados en la storni
que SOil más emir, rc:t'i's A la provincia le Isis 4 'liar-
Cas. (ttC ;i la eit,tliul de Lina
mi parecer es q'te el lisrio 'le la i,rhaati.beu,sinsea los pueblos tIc españoles que est;c poblados tm lo sie-rra. que son ints s comarcanos çL lo prov nea (lC0 Charcas
que ú esta ei ' tdad; los cuales sor, Ja ciudad ele ¡54 Plata, la
PCL'ba ¿'frt,lIIl T,,,iA iii, ,s '.0
¡28 ¿ U RIO un MUTES
ciiidail de La Paz, Ja ciudad del Cune. la •:Lujail 'le Are-quipa., '
El licenciado Saavedra expresó que, concediéndose:1 la tniiejicia, Cliticuiro. ':trahat, La Plata y LaPaz iu f:ieilirarí:i el descubrimiento de ¡os Mojas, qtiecaen en la ileri'elta de La Paz. los cnnlc.s *1uedarian1:11 el il ¡st ruo tice Charcas'.
1 1 distrito (le Ja ajuliencia d I ')s Cha:cas seç!ohIlj p ritr p dL la c:iz,la1 ' lo La PAZ. que estará de la vi](:¡ 1ePlata oclieLta leguas de cainiitc' llano; tendrá esta CuI1Pl(t(lpeer r p eçj, de acu ni,wacic?rei, y en:re ellos vecinos caco-IOn' icros ricos. Tít minen entrará la provincia le Cline ti te,pc está poec' nids it' e i.'iitii y ' ii'z l''gn;ts de la viJln. 'lePlata vuniciirlr, ti esta el'i.k(t, doinie mv gran uanti lad di,
y ricos y os1iaíi<ules .jue viven ':utre djç,4. y lugaresy bien \• t.0d0 twrrut llat;;L... Taipilpitn
entrará el Lileult.) de Cii rat'ava, Ui se etP'a oro. En tecle;e sies l tiga r hay- gran it av re 'le indios y nuos. Y a ..i e-lan ce. iac '.l iatite Dios, se ' lecnbrirrin loc Mojos, q hM en mien l it d''rerlia ti.- Ís:i Paz, y h]utíul;.r;in en el clistr:r.n da laztu,he,,e:., le los Choreas.
l'ar&oin i'';iic la ciudad riel Ccizi:o quedo insta andien-chi, por e tat más cerca ¿Ir, :iqni, q.0 swt chuto y vei:it.'leglias Lttriuto .1 u' neal UJLIIIIIIO, y ile los Charcas ha y ic-ciltuta; ha-ta ci Cuzco. de hiCt) CP.!li:hiç. •
La ckeirtr:tcitin del licenciado Alt:inirano eraésta:
Alabiándos, ' le aserinti, efluui S. 31. manda, ú lo Jite 10V;sti, y eziciezt't'.' ' ie It tlislu.usietiin tIc lo tierra, para pc se
ti e e ve y te ug.\ ti c0c jo ., y lmrn çeg u tiri ¿4'l • le la tierra,se ha le rtse:ita r Cli la ciutilal lo ha Paz. tic: 'u ceomç.ljnte los pueblos del Cuzco \r'qluipr. y Chareits. y abraza
Pyn ' I, 1 T',tflv lii, .,jr ti* Il.,,frr. r'.r. fl
ENTRE i. P211L' Y IIOI.1' 129
todo el ColIno t y e sti cerca pan vicitar i*t Potci y I1orcoy te ' lerni de los C}lIlrcns. FT t eIe de 1AI pea 'Iistrit 'j elCnzeo .Ai-e j tit1ia. C'ollaci y hnrcts. y , r' alIf adelante, lo.pie est;i poblado le Tninntuu, y l)iaçiaiL:e. L». ncgoc'i<is'le h j e no puedeii venir alI, porque e q el enmino niiiy
i tI ' .fl05O. y pAV la fluir esíticil viil'ir a esta ciwLvI
Prcseiaídieilo (le la \'itl'Ie(Ind (l e opiiiicínes, acercadel asteIlI() de la audiencia y di la extetisi.0 cc suradin ¡iaridieeion:ti, li;t de ntiv CFI j IC 9UC to l los osoidores tleiera,i:iari,ia sus conclu'done-, teniendo ciiclIc:l)I.a la SIU>rCIIIa neec,id;tiI 'le que ¡as CflniaFCflSco,istituvca'an ci íIiri'iti) ;aiidicatcial. fuesen de ciiaiia
y es¡ uvieseti 11iovistaS (le e;tIllilLOs n::s ¿ m i e-
!mí practicables, á liii ile que las iaidio que residian(t a CILLS pta({ieraa) 513: graVes ililicttltzides. sin urittchosgastos y sin peligros para sit saltad, ocurrir ccii suslitigios :'t la aiiloritl;uL encargada de dirimirlos.
LXXXIII. No saberiuns fijamente por qué el virrey ':t':
N- loscomisarios hicieron caso OTitis'> do la iii ínrni:tcin d en ciii 'lo
atzttrii,r; 1>resi.uuail ' >s tal Ver. por la ttspel':t ('31 que selidiaban Ci) [dalia los oidores lic Charcas, tlç:ciilieioitseíralar UIt distrito provisional. diíirieiuui'.i para ajo'
opúrtutuidaiL y ma yores esclarecirnielal's la it'AiUCid'tdefinitiva. Expidieron. cii Coa:sec;iel,CiC% lina FLl pro-visión. de 22 de Ma yo de l51t :isigiitaido por ijistriloy jtIYkdICCidJI ;S la Iilitlieli(tia, la ciudad tic La Plata.
noii Iiu:s cien legua, de tierra alrededor por &'nilaparte
«Cuino quiera que en tos SZeiluiq y ti-
ciAs de¡ Peral ten nrcs o nl ca adcu y lii:' ud ad o asentar u ala
• Pruca Prrunno. tú:,,, 2, jç. a).
-a;
130 juicio DE ttn,tr.s
audiencia y chancilleria real, como está asentada en la ciidad de 1,oc Reyes de los ,Iiehnc nnetros reinn, para oir ydetí-rmiiinr codos y cualesquier pleitos y causas, de cual-.!ni, , ¡. calidad y condición no fuesen. súgi1n y como se hahacho y SLC OSt umbrado y al prosen 1 a so haceso: eCli 10.11) jis'ser ansL acordándonos do la obligaci6n que tenernos quenuestros súbditos y naturales sean InalitenLilos cii pazjusticia; considerando, asimismo, 1iie los dichos reinOs yprovincias del Perti son muy gntiales y mucha dIstancia(le tierra, y que sin grandes costas y daños, por la dichagran di staieia, no ¡'neden codos buena ni cóntoilamence ve-nir ti la dicha audiencia, tos pie fueren opresos y agravie.-dos, i qurrehIare ni pedir justicia.
-Por tanto, con el buen ejilli y amor 'Inc tenenios y da-Liemos ti ,iuestros vaallos y súbditos naturales, y al bien ybeneficio público de los dichos nuestros reinos, y buen ex-pediente ' le les negocios ¼ peitOS 2 i:emos acordado de po-ner, asentar y fundar otra audtoneia y ehaliellleria real,que esta y rei'ia cii la ciudad de La i'latn, provincia de tosCharcas, de tos dichos reinos, en cine haya cci rigotite ycuatro oidores, »ara qnü vean. Oigan y despachen los 1;e-gocios y rasos 'le justicia que ti la ' lela audiencia ocurrie-ron.
•Y porque, para lo que toca al distrito y jurisdicciónque la çlioha nuestra audiencia ha le tener,p r, por estar ni nylejos de estos nuenros reinos, no podemos tener ni tenemosbuo:p, ni entera noticia do qu distrito y jurisdiecior: ha y a-¡nos <Lo ¿lar y señalar ti la dicha audiencia; acordándonosde que renemos proveído y ordenado pasen nn les dichosreinos y provincias algunas personas, uiite tenernos nombra-las para el ao,no. hiRn 3• beneficio pcildivo, quietud y so-siego de ellos, e tire otros muchos liegor.i as de nuestro ser-vicio q u' les comoternoz que traten y "a ti'' c,,Ion . beni osacordani, (le les cometer, como pc-ofl as ¿pto tendrán másnoticia y másrescritos las rosas de la tierra, que trat.,ij,vean • confieran el distrito que Será conveniente que ladicha audiencia tonga y se te señale; las qualos dichas per-sonas, aunque cijas que han llegado 4 la dicha
TR:: rl. rimO y tiot ivi 131
ciudad de Los lleves, todtvja han trata . ' y j,i?.ticajct . ro si y con llersoniti de cisne; it y ex por; ' ei:i. en i Ls
y !iorras de los dichos nuestros reinos, sobre ' 1 deho ' lis-trito y jtirisdiceiiii: IOFO VI.St:t lit ,liticu;Ir:i.l ri le por losdiversos tiareccrc-s que en ello un Iialtco. y qne Convienede raiz y con md- fundamento ;Tifoi - IiilN41:10 se orloitey provea rono con venga t nuestro servicio y hito ita como-'litia'i y buen expediente tic tos negocios, Y porque ci dichoregen t o y oidores, que Nos ¡a a iii iiuo (ni; lar d la dichaaudiencia.cia, co 211 ¡cli ecu á entender ci; ollas y no se pierda.tic m tzj. han o con! a do y les ha paree ido • un la dic 1 ja att-ci iou: ci:, ha ya y tenga por distrito y jitri sil ice i ' ui la dicha,ciudad ,lrt La Plata, con más Cli3ti leguM tic tierra it rede-dor por calo parte.
»Y por Nos visto lo susodicho, tflViinOSl.'l jot' bien deseñalan como por la presente seflalazcos á la dicha on-•:licncia el dicho distrito y jnrisiiiceicii de las dichas cienleguas.'
T.X XXI V. El señala inien ro del 'lit rito provisional Roclamiscio-Ub de la
rtté inal reciJJclo por los oidores de =reas, IU)(ttUS dt,na,a do- CtSrc"*.
(lirIrieroI, rl res- diversas cOfflIflhIcflelOiLeS, dc.stiiiauas
;t deniostrar ci desacierto con qili- , había procedido
y la necesidad (tede titiphiar el radio territorial de la rtti-
diencia. Entre esas ctIniunicacioiic. conceeluios las de22 de Octubre de 15" 1 y l.° de Febrero de 1f2 E en
las que los oidores II;ILI;ifCStabaII pie, dentro tic lasCien leguas de tierra anexitcl;ts A (ltar^ se inelumit
solaiiietite (10$ ciudades cic .tsp:tñoles La l'la ta y La
Paz, y algunos pueblos 'le liutilos, dos ' bu los cuales
pentínecíni :1 la proviilci;L ( le (hucuito. Los oidores
pretoiiilí:tii que la ilcmarcacidn correcta COliSiStilt CII
la agresracióii de los tci'titori'is del Cuzco 1 1 01 0] norte,
• P,sjetn, ¡'rt.i.iPP7. i'etno lii. . ir.1 ii.idra, .. . IP. C't y
132 Juicio nr r.birrx',
de los de Chile por el sur, y de los de Tucutudu. Tu-
ríes, Diaguitas y proviticias del RÍO de la Plata, porci oriente.
Es inciiid;il,le que ;iltniios 'le los razonamientosaleg:Lduis pi,t - los ojdoir, de la nueva aii,lieitrja enniperfeeminciite justificados. Las cien leguas de tierraasignadas por di s trito á Charcas, no habían sido cal-etiladas siquiera ¡o a//nrii. enluto se iltría en es---stiempos, sino siguieiiclo la dirección de los caminosen la parte poblada de la Plata ¡u ('uzco y de la Plataá Chile. Así se explica que las poblaciones de Niullode CIt4 y ik A ndrés Manso qiiedarau tuera del urito, y que poi- el norte 1 LO 8va II zara la j tui sdi cci6 ti (le
la audiencia u uds allá de Clin culto y La Pa z, ti pesarde que la dilereiicia de latitud de estas ciudades, res-pmo la de La Plata, no llegaba ni 4 tres grados.Estas j i tU icac in ites se apreciaránrán con suma claridadsi se lee los siguieuilrs pdrrafos de iuiin de las cartasde los oidores 1 que liemos aludido.
cSeüakiso por distTito por el virrey y comisarios, entretanto qito mn.jor informados provnian otra cosa, esta ciudad«lo 1a Plata, eca cien legaas alreeidor, en que entran solasdos ciudades lo aspafloles, sta y la de La Paz, en quepuedo haber cuarenta vecinos y pocos más moradores Y alguilias pueblos «It, mdi Ps, eil que euutritii das «le la proYLitelade Chueuitc,. tic siete que hu y , y lo derná, toti ' lespobladt,CC 'It' paree o 'y la priv i IOTI resd que en y j aro it, enO tras-lado va con 6sta, la qual por no venir inserto la comkiondio Y. M . , no la puhl iean os, untes en y ¡afilas pro vi si «rerde á Las partes y lugares que alcanzaban las cien le-gua, mandáinities aCtl4Iiesen Con mis pleito, esta chan-eille.ria. Y 1}ort1uxo IClielilos entendido que no LILÓ la volun-tad do Y. Ti!. fundar una audiencia con sello real parajuzgar las pleitos «jue Uli solo corregidor solk librar y aúnsobraba tieiitjio para nl gobierno tic 1 tierra, ni que he-
ni. ir.ic c y l,c,,i'I. 133
hiese tanta lesigtiasilad entrri las tioS nudiencios ik en-Reino' an tos es servido ju< . en iodo sean iguales, ansi CII
el ul:trito reino en tecle 10 cletnits, como lo sígtittirñ y mali-ía V. M. por las provistciies reales que se enviaren paraic t:1 jafontutremos, con licencra 4JÇ2 Y. M., 'le lo c1u') Con-
viene que 6 cada una se de por ilistrit.ø para Meri de losnaturales y le los vecinos cijeomenrieros y de todos en ge-neral, dando razón ¡ le lo litio ti ijtiretnos, ansi por informa-ei6n que hemos tenido 111) personas uit tiguas 611 la tierra ysin pa5itfin ni afición, como por lo que todos it cinas visto porvista le .)¡os ; CliC C 11t65 (non a que to,las as que por rea-
s te j et: dar.y pnhriero, re1ireseatrre.mos á Y. M. la gran desigual-
ati l( . los distritos 'le am has amI ieltci as- En todos losreinos ¿le esta goberitaeió:r del Perú, hay inil y quinientasiegttir4 ' le largo ' le ¡:tietieles se <lan
,t
esta audiencia les-cIetfta no iiiiis, las ciento tic La itria par te, que es todo Jes-pr.UlatLo hacia Chi le y las otras e iei t o hacia el Cuzco po-bladas 'le indios, excepto sola la ciudad do La Paz, que eslo esuaÇio)e ..., le audiencia ile Los Reyes le qnediri mily tresç:' 2 las Kg Itas O I ¿st rl ci, la mejor tierra y ni tís po-bl;r,h t ' ir !.colas, en que entra el reino tic Tiorrafirme, art'jtt'3 IiIIV IÍ'S eii.i<tades nittv ric:as y dc imni',iri, trato, el Nom-bre ' le J)ios y de Pananiú, y otras algunas villas; entra lapr 'Jv:iicte do Vei'a gua, cierra bien rie;t. II! que hat' otrasdos e j dacios obld5 nuovmnmin, una junto ti la. mar <Id
nr, út:a junto ci la del norte: entran las ciud3dcs 'le Qui-o. San Mi g:iel. Ptura • Trujillo, Ch a cimapovas, La Zarza,
Ca ánll,o , Li rita. Gizansanga, el Cuzco, A rPqtii pa y •)t!'OSIii,celi')s plWblOs que están entre &tos. como son: Valladcid, Za mora. Guayaquil,1, Piten o Viejo, Sancta, Utñet e, yRibera y otros m u ches oit tra la provinciaiii le Chucir co
' scepto ' los lugares (le 'lla. t;%Ie SII 'it' i:tl:oi: entra el
reino y provincia la Chile, dorio ha y mucital. y mciv ricasejtt(lct<ies, entra la provincia le 'l'ueum:ui, Juries y .l)iagui-
mc, - •'l ,l asen hrimirnto y población de Ntttlo (le Olive?.;
'j e inanent pu" lonla el principio y fin i 0 la tierra Y deja aesta attiie,t".it el, medio, coil tau rimic.OiicilI'), (111 i3 5 joincis de la
334 JUICtO DI: IthilT ,:
gritIl tlesigtialulatl, es cosa l,irfl dos roi ,rciolia.t,, atale enantos cts este reh i r vn C:) y vi-sta al., ha qiu . Il%uvH-
metate venimos, mavc.rIGciItr que ha y iarov:lse!las tlt las qitequedan en el distrito da Lima z como la <i,-Jl%rks y £liaguitas y tít ,offlaemón (lO Nudo ' le Cloivez, queestilti adelrnze.le etn citilal. hacia irrilma eiruito y cit-euteffla legutas más, ;tlC: para ir los quú iii ella vi vot'1.ieito ñ Luna lutit le j asar teceSitr)a%aa'nie por esta 1:aIsmaetanl:td por 110 poler vela1' ::Or InflE aUlo por tierra. y a leses forzado eta tui:: ítr Otras trescIentas 1 vga a (Ir la -ç -,trastantas 'It, vpu:,i:t. que son seiscientas, pitihetitiose exeus:ar,jitios tenían aq uI el ronte io miis eO.re:t y más In ceara.
jo que nuis ev idan tenici, te 'la ii entender la al esjtro-iii, ,lel seña la tui Oil t L' (le 1 distrito do las cien leguas. es
que hay ]nnc ti as vee it: os de e.s a e md a d que tira e u a :a re.1mrr ini ieu tos de 1 : os e:: la parte de a cii arriba. 1t aci u1',icum&iu y Chile. á ciente y renato y á riente y canretitaleguas 11P . ' t it ciudad. como sn .111:01 de Ci anca, CristóbalBarba, MartÁ,i )Iouuje, qun residen y viven en esta ciutitad.y Si tuvir40fl 1 ,le:tns egli:: el s. ñ:aln,nieuto, liL,iati de iráIitna.
• Resulta t an hiu ¡ nc oinoai Id ad muy glia a.! 0 4 1:1 Clero -LIc le esta división Ile distritOs, OSI parIL los :,atmir:descoma para orno ño les, porque sIen' 1 o lima i i vr ni '.i Li s a le yA lo jam: nieva, hiela ni llueve. y el Cazo. .Ar ':t 1 tiij ' a yOhm le mr nis de R:er za y tu ay Cria e, • le in uy ti ¡ve iso y a un,,offlrnrio te:u1ile. cosa contra razón ditrins por dis-trito al Lima, y dejarlas de liar .i, çsI,a ala] ' u ' ja. siidetoda sierra y do un mismo r emple. El juco:: veil ii mo que cleello se sigue os claro, y sm lan vistn por experma;tci:t pienirgiltl iu,R.., ::i n1211'spitfloh i:aeido A criado it iuclttiI' !I1 l l.i Cli la 'aurri,, vi¡ :t laru,iu, a atril parte rl. los IllitiOSVe un mii a rut 4 en iormc', y de ca si; tos hasta aquí han ido.11(1 1101, vuelt', la 'ni ta.d. y algunas v('CC ni liga ro de CiIi%.11tos van pusi j,ara conservación da los natsmma 1 es tenemos
eutend <lo 9110 V. M. se mo rió d fiador esta iidieneiatanto cian'' jl:lrrs piucifleación de la derria, pues sial ellos esclaro •iiC pIIetia laatl ' itgr rillgain español en ella.
rs;iIi! I!, PERÚ V i3Oi,iSi '\ IaZl
De lo d jeIto si colige cómo ni bien • li bis naturales. vccinun labladores y dt este reino y de lodos''II general, cCfltvcne que el Ci:zcy su tierra entre ci,
distrito de ostit audiencia. 'u iiq te ha ya de residir o eqt .t
el nl Mi, por er e" toe e tcdo sierra y ti.? Liii ni i 4iiiQ 1cm pIe
- Con viene, asi tui s:no, que en tre. Arco al pa en •st- dis.Lrito, porque ia::ilii,it os sierra por otav al pie de ella., ydel ni isla» tetnj,le t1ze esta 1,roviuei:t; y está Irni q cerca do
esta ciudad q1 a. le Lima, ó tanto, y es mejor eam ittn ' másbrove. ..................
aslinisino. pto 'Nitre oit i la provincia de TucittnzhtJures y Iiaguizzts %• l:is ¡n'hlitc'ion"s (leo Iiueva,l,,':ire sevan clesctibric'iidn y IaciCII'Q flor JÚS Cap;tMIPS Manso yChávez, y el Hin j O lii PL',ta. Jior. 1 1:e han de venir por it.-vta nerosurtainente. y pasar pr esa Tielad, y tío es justojito hah.iett,1l . enella aiiçlie,ic:a panen otras trescientas le
come está licdi '' , Li irá pedir su jasticia 1L otra; yarnbi u j,or'juo so pueble y gobierno mejor, anos estando
itlLÑ CCt{tfl. lo 1lodOln(is .: t íci, itdo y hacer mejor que los .jui'están más ICJOM.
.Conviene, o sim i smc,. ti ¡it ro a prov i::ci a le Chile o:ieste tilstrito, pues (:O,llina Con ésta, y puedni fñeil,aeutc' iry venir tiar tierra, y así van y vienen cada dk muchos es-panuJei '- vendrán más y se poblará mejor eh camino, loque so servirá tntLs V. M., mavorIrec:to pie los millos ita\'in:ie:i i se quejar Por IHSI'. 'Mini' • sLá dicho, sirio pQrtierra, y aun á los que vienen por Itt imur it.' li's ostá le-
lave: lun, que no les esté :iiej&i: vonir aflu í ti
sus ncgo" jí,s , que no i r. ¡ Iii it; prq no. ti ese m barcait. lo en cipuerto de Ari ca pi0 está se sonta leguas «lo esta ci titiad, sopi ted o venir api i oit d iez ó doce '.1 as por t j et-la, y n o se irátau presto N" mar de allí tt Lima, y va que tan lr u:s t c lle-gasen. al volversa suelen tardar seis 6 siete iriesos; y aunno ¿ todos tiempos se pti ' d e Ililvegar.
Y pites V. M. ha hecho :nerrel A e la tierra de 1 et di,esta audienciaIX :,:& ra su sos i ego y :1 i ui.l y pa nL les librar ticla molestia que reciben i'n ir tan lOjos ii pedir y seguir tL
J 30 jucio rc i i, '' rcs
justiCia. ( j ebesdes en todo hacer cumplid a, dándola el go-hjor:in do rodo su distrito, pnrqltct se han de venir con¡bus ¡t nsta 6 ir ccii negocios de gobierno á Li ¡un.cii lugar ri. la ni"rced quo Y. 31. les pret°:ide hacer oilahorrarles rin costa. será mayor daño ¡)Or'JlIe las harán do-bladas. cuino se ceruieliza v:t á ver por cxJ 'nriç iic;a. por-cue LO r.TflM I ps ha,, ru; indo ti llainrir que parezcan iwrso-natmenic e0n sus titulas de encn,uiei tlas como V. M.pod t-á ver por el traslado de la provisidque ccii istaenviamos: de que 1(15 rAe, Los se agravian, diciendo quepues acá curia V M. audioncia, no liaba pIirIL pic hacer-les gastar lo c1:ie :10 llenen cii ir y v.l,nr ti Lima, ostandoCOMO (VI OS estántanpobres y destruido, le lo qn'- gas-taro,, eu sirvicio le Y. 3F. en las a ite rae iCkflI)s ; salas »
O p inÓ,, cict LXXXV El regente de la audiencia. den ¡'cIro Ri-bcecindoRa.inírez, expresaba al re y . cii una carta de 13 de Dieiern-I,i'e de lfliU ideas análogas ti las de los tienuis oidarcs.
Ft ¡Tirita un- RA di(.) '31a aiid jo ucia le 1 as Charca,Té n) uy carta y sonfu so, porque f.u cien leguas K la re-do,,da tic esta cm 1:1(1 que flO se Duele cierto saber ti dóndellega, porque las li?gui;Ls no rs;ii u medidas. y al que lo pa-reciere dirá que está fuera do las-cien leguas; fuera másclaro tal ;r;eblc, 6 provincia con SUS ttriii lites, queson más ciertos y están más sabidos por estar aunojoitailos.Demás, de las cien leguas que so nos dan, si no es hacia 11;
patio del Cuzco, todo lo tininás es despoblado. y ti estaparte entra sola la ciudad tic La Paz, que tendrá Listaveinte vecinos q ue tengan repartimiento lo tiLics y otrostantos exuavaganfes, y en esta ciudad batirá otros nos.Salas estas lo> ciudades tiene esta audiencia, y el asientode IPoro.v, donde habrá ciento ' cincuenta casas de espa-úolcs, y éstos no están de asiento.
'Para gobernar éstas tiene Y. Lii. aquí cinco oidores,
Pru.ba Fcrwi,,,i Torno III. i''! r y.iu'eittt..
t:l. ;'c;ce ', IiIII.i'i 1 131
flcal y alguacil ma yor y sus t.i,nie,fle. 'los akriics ordi.o arios y un correg:dor con ci neo ni¡] ¡os sie salario yotros dos que le valen sus derechos, y un teniente jite tieneen el cerro de Pureo, ,i ')!ul(, l:'thra <x:lio espafiolos, ':o:i iioimil pesos do snlari& y otro alguacil mayor con SLI,I ieaieii-
haY otro eorregi ' lor Lii la ci ud e. 1 do ¡ja Paz con trefl¡j[ y quiuientos peses de llttrio ' )ir() pruteebr "ii losCa ratigas cc:i ni¡¡ Y 911111 iOfl tOS pesos, Y Di ro CU un
jiOl)lOy.ii4j.
lo da i,:tlio'ón seiseicnto5; ves to con, ti:ta infinidad de a!-gniat:l.= que se¡ dcstritcció:i tic les :iattraIeS ves atoles.que lo podría tULiO gohPr:inr lin oidtr y ese'Nar tanta iii-nl;:!,, iva do Val ILS.
,(u4:iaie ;i la .11i,lie!icia de Lima ciii y 'iitiIrieIttn; te-guas de ilistrito. €Iesdt1 .j'airariia tIfts.a Chile, Y FOWL Itjirc. vir.rin ej e Quito, pie os grande y de muchos pueblos deesj,afoi°; qudale Tucumán. qn' ha y cuatro ' tinco pue-Uos 'le esjiaflolos, y lo pobladu de Nutk mo Chas es; y ostele Viti'. toda ;- Ynilo do Cite vcg forzosamente han de pasarpor esta tu icticia para ir ti la le Li:iut. que son seiscieu-t;i leguas nos de ¡da y vuelta, ¡,a(3inndoas escusar conlaiCo por distrito d esta audLencia, pues e,uí en el canlillo.o pa roce fuera (te toda I'azOIL que rasen por ursa aud icnday va van, 6 ' L }ccl ir jus t iciA, esta LitIo la una tve Setoin 15
ieutias ,urk cerca.,
LXXX Vi. Esas vecl;tnu:i (dones l.it"icroti su cfictt- T::formaelAr.dotcotojode
cta El gO})leriI(> de la penutiul;i organIzo 1111 tttICVii indias sobro- .,, r ilatrito ac-trabaJo de lnvestrg:lcioIi, :L 1,111 ili , c.Ioc:trse oir cornil 4cr. ciri
cir'irc-s de saber cité ateriere. cii orden :1 la eNteItsi'lIChirca..
del distrito a'jdicticial. El gtil-iician eiieor:reiidó i:i ¡ir-
vesli g ación al cci rs ojo real, el ( 1 11 0 4 $11 Vez ji roce'! ¡O
ccii ini criterio sagaz y prudciiti s iino; llanté d lis imás
distinguidos magistrados, corit o los licenciados ller-
anudo de Santill;iri Alitiritirano, que hahhiii res!-
£. T.
TS JQZCIO
dido en tos reinos del Ptti-ú, ¿lur;tiite IrIrgus años, micalidad (le oidores de la audiencia de Lima; llamó asi-mismo tí fuudonarios de la importancia de don Gar-cía Hurtado de )Ieiidoxa, hijo del rin -ev iiiarqu& de.
que había estado mi el r.'in1 del Perú, inves-tido con los titiiloa de goberii;idor de Chile y de Moslliuiud en liii :i muy respetables vecinos del Perú y de(iba reas, CCIII Ufi mi residencia (111 mutis de vej u t & artos,algunos de los cuales habían sido ex plor;tdnres y con-qtnsi:tdores de laseo)narcas de Ticen IlRifl , .iitries tI)iagcmii:ts, ?iíoios. Chunchos y Ávavii-ieanma. No podía.CierInhi'iC)lte, encoiltrarse individuos ¿tit, CSt.iIViClZtllCII mejor tet 1111(1 lar iItÍorimmes sobre los territo-rios que C.iIltVctt Itt 8°tiit,tcr al distrito ¿le Itt tillena udiencia.
El expc.lieiile ile iIivest!g;lCi4n ch- que Iratarilos, seci, Madrid, ti de Agosto de 153, ante don
G<iiez '/Japat:L, del COIISCJU real de las Indias. El pri-ciler declarILIlte fué el licenciado Santilhumi.
Opinión do) LXXXVII. El licenciado Saiitílltíti cxpres6:1:c o,,c,.doSant,1I&n. ti) Que habíaha resi d uIt 1 mi los m-e iii os de! Perú tii;is
de LI :LñOS \' 9tLC tenía CoItt,Ciliiit)mtii IRl'SO)l;Ll ile todala tierra. desde Quilo hasta el asiento de i'iicar;i, (1UCse halla iiiús ti menos ti sesenta leguas de! Cuzco;
fr) Que respecto de los demás territorios, hasta laeiiitla ' i ¿le la Plata, tenía noticias fidedignas de inuchas pci-socIas que LOS conocían;
e,1 Que en ClIali o á la provincia <le los Mojos, á. laprovincia de los Cliuiiehos y zi la de Avaviricanni,conocía SIL distancia de la ciudad de Los Rey es. por¿latos que le habían slmiiliiiistradci personas que habíanarid:til, y estado enaquella tierra;
d, Que el vi rrev y corulisarios del Perú habían
itsTtt:: EL 11:11 0 y t,oI.t Y
procedido dcsacert:ttlautejtte al hacer la detttarcacifndel distrito :Lildiclteial tic Charcas:
Que ms provincias de Tucunuín y 11i:tgttita9 yotras Cunlarea!ULS. HO llthRtn sidt) incltiiil:ts ni ci dis-trito de Charcas, pori1ite estaban de anteniano cuco-rncnd:tdas A b' r;tneisco de Villagra, gol.iernador deChile;
/7 Que OIL cuanto a lo de los Mojos y ()liiuncltos.donde habían poblado Nuflo de Chaves y Manso, noabi:t tu p;)di:L cnteitdcr qut unitivo tuvieron el virrey
y los oidores para no darlo por distrito A Charcas.
•1'uele preglnt.ado, s) cargo---el j amerito que tienehecho: diga y declare i la prc,vi'eia do los Mojos y laprovincia do los Chunchos y la lo Avaviricarn a, segúnla disposición en que están, si los &st tirA IMáa cóutO(lÚ A losvecinos, atoradores y uaiurales haber do ir con s'is nego-ci os á la (]¡cita atnl ic. uteia tic los Ch t rcas que no ii la 'joLos Rcyes . 1)i jo 'j 1:0 llo itas' ti itria nin guna en elle, porquesu distatiçit e; mucha más á la ciudad de Los flovos; ylo qt;e oste testigo tiene cntoric l< ' de ueronn que hana, ladi y estado en aquella tierra, los que cia aquella tierrahubiesen (le venir :t Ja (tj ud at CIa I 1 ns U oves, ha: i du ve ¡iry pasor por Ii tliona O.imiad de Lo Plata, .1 ú lo :nrios porla dicha provincia da los Charcas, y está 'a ç:jiA:i do LesReyes trescientas leguas de Ja 1 icht ciudad da La Plata. yva qn e otro e atufo ti osen bri t'se: t epodrian a yeR tja r po-ras icgna..
LXXXVIII. Don GarcíaGarcía de MeitdovL declaró:a Que había residido en el reino del Perú tic Eetdoza.
h) Que había tenido zi. su cargo itt gobernadóngobernación 'lela provincia, de los Tucunianes, .Jurfes y 1) iagxuras y
Cotiic-ch 1 i gen es:
t'er.:n1 1 nino tu, , 4 tu'
1-10 .1 i,iC!Ú 1,2: Lt3:1115
c Que aun cuando no había recorrido esas pro-vincias, tUVO CII ellas capitanes Y gen les que le die.ron rel:tcioii de la tierra:
il,! Que los de las provincias tic ¿(5 _\lojos y Chun-chos • As- :tvirictiina ptieileti II • TIlas ('.(Çrii(RIft,flC11111 tila nudienei:t 'le los Charcas 'mit 110 ti la de Los Re-ves, ponjtie l desde esas provincias ti la de los Charcas,hay ochenta leguas. poco iiids' menos, en taHitI queti la ciudad de Los Beyes ¿1(1V trescientas;
e) Que los untura les y vecinos de esastienen necesidad de pasar por la prov iii cia de losCharcas para ir ti Itt de Los Reyes.
Fuóle preguntad o, so cargo (fol pirainento nc 1 leneincito, declare si los vecinos y naturales do las provin-
cias do los Mojos y de In, Chunchos v la tic Avavuricarnales estará nld3 cóinoio y me;or ir con sus negocios a la di-e}a audiencia de los Charcas que no á la. de Los Reves.Dijo que si, sin comparación. porque desde las 'licitas pro-dudas ti la provincia di- los Cha reas hay ochenta leguas,poco iia ¿' monos, y ti Li ciudad do Los itevos hay tres-cientas leguas, y para ir ti Los Re yes liar: do ir por lit
provincia (le los Cliarects, qne es cazniiio derecho,lar otras razones vio para o1io hay, como es contratacióny el socorro y rl p revci ini en o, que de a III pci] in n tenercada din in°jor pto no de Los Reyes.. 1
O»!niÓu de LXXXIX. Don fa titista Ventura declaródon Butat..VrnttIT. o) Que había resid L(IO cii los reinos del PCFIL y re-
con oc i lo la mayoror paite ile sus jiti clii os'1 Que aun cuando no había estado en las
cias de los Mojos y Chutielios 1- Ayavi ricama, conoce::í dónde Caen', y sabe C h IC :i los vecillos N. naiuralcs
¿'e.0 '41 Pcr,'n,tij. To o Iii • ,Sj 1 lO.
ja; nf. riatt y N< >e rv?k 311
de ellas les conviene ir 0011 5115 ItCOCiC)5 a Charcas y110 ;i Li in a, porque iii tze has veces tendrían <i tic pi S:i rpor la primera para ir ti la segtl)ld:t.
Fti4Ie preguntado, su cargo del juranicito qi:G tienehect: lee tre a'i 4nd o 10 parec:t que l.' osi Lr:i aejor ti loSOCIIIOS y nnttiraie' de la provincia it . ' los Mojos yetu y Av:ivirie;tiiia, que son los pie desciibr:cro:i y pd.h-ron Xnl.. de Clitivez y .\iilnis M;tjjso, acudir con g ub lic-gocis ata ,ndtot,e.a de los Otiarca ó Lhna Dijo que aun-que esi e t c? Igl o ha es ado en PIUCI las provincias, sabey entiende a< 1 ji de ca en. y le parece q nc eco, iv l.'I;c qitVfl3n VÚi Sus negOIOs ;i ti». C!ucs y i:u ti T.irta, ¡io-que :aiiclias veces les merin en camino pasar por ¡os Char-ca.; para ir tí Lima. y sen trescioni as leguas do más calDillohaber <le ir á Los Reyes.
XC. Don Sehastitin le Itivas declaré: OTUM dedon San-
't) Q tic había, residido en los reinos del l'erú desde Uán dc Rivas.
nc vino d ellos el licenciado La Gaseafr! ()tii Ile IIiLlIÍa estado cii tas provincias de Tu-
cuanili j i, ,luiíes y l)iagiiiias, ni cli la de Mojos y Chun-chos y otras cciliiarcnnas. pero que tiene noticia deella s por re tao jA I y ¡ u r haber andado al rededorde las itusijias
r! Que los veeino. moradores y ima turales de csasprovincias, tendrían que pasar por Charcas para irti Lima.
- Fw3 preguntado si tiene noticia de los provincia; deTucumán, J itrios y Diaguita.s y provincfa de los Mujo yChunchos y otras comarcanas, y adónde le parece que lesestará mejor á tos vecinos, mor;Ldores y natural.,s d.,Hasacudir con sus negocios, ti la audiencia de Los Reyes
&o It .",,a. Ta:ni III. lIS.
11t :ngnn rin ,lurrr.s
la de los Charcas. Dijo q ue este testigo no a estad ' , oilestas provir:eias, ro tiene noticia de eflas, fLs por tela-
eQizo., aer babor andado al derredor do el!as; y loparece Que les estart ttiy ¡riejor actal ir á la audiencia letus Chateas cte ,c ii Lima, por ser toia Lierr. (le uit tein-
y por estar c,as cerclt á los Charcas quu no 4 Lima,en1 Jo los más 'Jo a intel la J,rovinca ej Ile b ita e qeti do Ir á
Li ,i a le es ca ¡nc pa .,al . por los Cliarca, y ay de all¡1 Lima treselen tas le;:uas: y esto sato y le pa rece.
don Ale» : xci. Don Alejo 'Ir Mciii;:;, eontes16 á las pregilti-tas que se le hicieron, respecto tL las turras qur exis-ten dude Lima ha.F:t el Cuzco; pero iw tiada cacuanto : las provilicias de Tuettii:zjii 1 .iuric, y lila-guitas. Mojos y Citutiehos y otras eonIrcatius. porrpu, no había estado en ellas
0"."P do TMI. Don Rodri go de Squ ivel tleelutródon 3od:awo.i s~, <i, Que restd ') veintidós o veintitrés anos oit los
reinos del Perú. que era vecino del Cuzco, y que ha-bía recorrido ÍocI:i la tierra desde Puerto Vejo hastalos Charcas;
b/ Que no había estado en las provitici:ts (IC Fucu-ziiáit. Juries, l)iaguitas, ni en la re los Mijos, Cliun-dios y .kvnvit-icaiti:t; pero que tenía noticia yei6n 'le ollas, lic.1 .91ir liitlhtidose en Potosí Ii:, híntrarado y eotnttnictttiú con hojiubres que t,Stuivierotaeiu esas provincias.
Mudo prrguiiin do si tiene novicia 'le las provi licias rio'l'ucumán, Juries y Dinijuitas, y tic las Mojos y CLuneltos y
;iAy viricnmn, y declare adónde les estará mejor iL l o, veci-un y ,,at,inzles de ellas acudir con sus negocios. ti J.irna 5
t'rii.bi rcruona. TonoHAUMPUM.
ENTILE ti. pr.ni5 Y flOIJvl. 143
á los Charcas. Dijo que este testigo no ha estado en hLs
d iclias provincias, peto que imite ¿tel lela y relación deellas. y estando este testigo en Potnsi ha tratado y comu-meado CCII hombres cJI:c han esadu cii eL1a; y qnc, clicuanto adlái deven acudir con sas negocios, e n co:t muyclara deber tic tundir á la -audieneiw do La Plata y no dLima, porque ir á la ciudal do La Plata ea como estar encasa, y acial ir á Lima es andar qita trecientas leguas, y estoes muy notorio.
VIII. Don Francisco (le Mirada declaró: O p to ,ón dedoa Fnuoie'
it! Que li:tcía veinte afios. poco ni :s 6 ¡neliO5, que co de Adrads.
había ido ni Perú y visita(]<¡ las prov lii çias de losChachapovas, Hunuco, Trujillo, la ciudad de LosReyes, 1[u:ticiacga, Cuzco, Arequipa y los Charcas:
hJ Que no había estado en las provincias de Tucti-niún. Juries y Diaguitas, id mi las (le los Mojos yChunchos y otras conlarc:tuias, pero que tenía noti-cia, por haber residido seis 6 siete afios en Potosí yCharcas, que se hallan cerca d (ie Tncun n y d<! donde.esalieron las gentes que fueron ú poblar aquellas pro-vincias;
t] Que los negocios de Tucumán y de las provin-cias :t ella comarcanas, deben ser tratados en la ciu-dad de La Plata, y no en la de Los Reyes, porquepara ir á esta última ciudad bahía que pasar por- laprovincia (le los Charcas 2
XCI\T . Don Rodrigo de Cantos de Adrada de- Opinión dedon Rodrigo
<paró: de Ctntoi deAdrsd&.
a! Que hacia veintitrés años que había ido i los
• Prwa Peruano. Tomo II, p,Ç. 10.• imi .,n, 4, 21.
1 1-1 JvICIO nr y E MUS
reinos del Perú y que Ita ti fa estarlo en la mayor parte(le CIIOS
W Que halda residido cii la provinciacia (le 'J'ucurnditJ tirfes durante tres aflos, siendo uno ile tos prime-
los descubridores que estuvieran en aquella regióncon ms capitanes Diego de ltoj:is y Felipe Gutiérrez,'asan cEo por tierra ha st a el río (le la Plata;ti
-? Que tiene noticia de tos Chunchos, Mojos yAv:tviricama, pci' relación de les que han estado enelhis;
d' Que 10.9 Ghin rIzos ; Mojos csMu junto 4 los char-
ca, jei suda la rordhllera y en ella, t/rt,ds tIc hi ,iiiilzi rl
rte ¡it 1 'a:, y ¡OÑI Mojos csM» 'epa rin/os en/re epu ño/es
(/t l'z sIkIia eiiz<Iad il.' La ¡'a:, ?'&Zi i por la C!(«1 cori ve-
nia que estis ps"' 'nr Viti S no ¿5/u ticen u xii jcle .' il 1,', tobee-naci4n de Chile.
FuMe pr ztiuitadn. si en ca c' que se hubiese de ponernI'lieiteia real ea la prnvtueia de Chile, .d6ndo le parc-ciajulo lesestarin. mejor ji, los vecinos y naturales do aj'telhtsprovincias ir con sus negocios, la. audiencia de Iii e uidadde La Plata, ó ti lit que se hubiese le poner en Ulule. Dijoq te infle liv la ejo r los esta rin y los o,fl :1 von ir 51 los Charcas,porque 'Fue untd a y .1 arios, que es lo i ii e nido Cer(AtL es Lii tiUlule, estmi mucho más cerca de [a ciudad Je La Plata y seviOtie por ca UtliOS poblados y seguros; y haber de ir U. Ululoes utuclio más lejos y kit grttr.cles despoblados, y cardillo-ras muy ásperas de nieve, clotido se tina perdido nuicliagente, y mmi iteho tiozu po del afio no so puede pasar, ¡/ 10$
Cha, arIjos i, Mojos tstñzz junto ,t /05 Charcas, pasuda la cos -clillrea y en e/la, de: u-ós de la ciudad de La Paz, q los Jis/os
it repartidos entre espolio/es de la clic/ja ciudad de La¡ saz. Y que priv esta razón conviene que las dichas provin-cias no seaii sujetas á la gohernnei.)n de Chile. poi 'juic C5
fucrn do toda razón; antes se debe poner gobernador tU,por si en k provincia de Tucuunin y Jurios, y de estar de-
ENTIlE ,:I PEIIC Y DOLIVi.k 2
bajo de la gobernación de Chile ha u IP ':lo ngrrivws ylin habido niuerLe': y qne ohre esto %prtv iutforaiac:t. ,'ifl)
esta corte t.<id ¿i ned iinr.'iito do AMI NAruz Jo l'nulc' . y0:1 iCeitcflL(lo ia ¡nh'e z dc, Carl .IJOII:I . y aviex-
lo goi'ernaucr de 1Ir SI j iQUfla itt.lthiff Y )oljnr otrospuiblos. Y &,sIC, sabe corni ' ljiii i:r 9110 lo :8 lIudad.) ytado tris añosen tilo, y es ''c-ia1nie,ie en ¡ni Couchiiugo-lOS Y ,!Su. 'Cli LIC.
NOV. El liceliciado Altainirano deeiarç Optnlón delIt cc-nc. ido AL.
z Que hal';i residido cii los reili.». 'lii f'er:i, Cuiiuio iTImLr.no.
oidor, oileO:t j ui's. I)RL Ifli:IiI'. I81l)iCii(]', visil:iil., iii
ello ' las plavilicia s de los 01i:t icas y < ' Iras parles:
1,! Ql1v II) estuvo cii las provincias cli' Titeuin:iu,.J iij'íes y Din'ui ta&. ti¡ cu la tic los (Jhnuiehos y Mojos,
ta' rc. c i ii c tiene uticia det,dis ,)Ic piur ¡iei'sOits cinc'
li:tbíaii est8do. y que i a.deict;i.rc4itlicttil n el deel:i-
raitre cii la pri''incin <le los Ciia2'c8, despachó entts
para cas w'm:i rc:l s;. Qttt' la IitcIICii' [la d:tS lJt' i. IViii C ifls ccju,thr:i;u cii
hI ile los ''lianas i y qiit- lo-' yeea ttoc y I1ttIIflL!e de
ellas toiidi'Luuu 'n° 1 ntsfli' pri' esta tiiiinii l)l''\'liii'Ui.
ii d fjiiti;i, Siendo eso, npdeibi ': nr;:j los ttaeu:iiaiies.
I"iiélo 11:'egn::':t'i tiC'' :drr-çr:,- .• o' icl:i ,l, l;t -'itt,i:ts'l,' 'l',,i-Ci;:ln. ,rirÇ:-, y r. j 1 -u-_tac, _'-- j a t..ji vinaL
<lo los Ul:iaho y Mojos. declaro .......li &l, las ;:icliusciu.•s amHewds eSI;,ra ¡ fl ojo r lu's vecinos y naturAesde ' bijas ;rov:,ie!-t, acudir cori sus nf'gi'ciOS. Oflhl 1110etn iestic. :i'' lin esta-Ir.;' Ii 04ta'c cliei,as 1rovi:ic:a pero
julo j j ,c i1uriC-::1 do tobis tilas 'le ¡wr"nnn que Ii:t:i estado
I I I ellas. por.'plo . r',rii',,,lo "u la provincia de los Cliaren.s u po .' se. iuil'orzoi de ello, y:II,s 1 a'II'.; gcnuCs lara allá. y
¡reja Ptvuaua T,rnt. 1 U 1' ' y u:;A''T i-'11
144 .tttlCIO DE LfMzTC$
co,tinan estas pt)vir.Cias con la provmcia de lc; Charcas;y qnn. en luallio adónde les estará mejor acudir con snnegocios A tos vecinos y un turales dn ollas esi i daro y no-torio deber le acudir í la ntrlieucia do los Charcas. por-que, ckrns d. ro:.flnar ron ellos, para iah ':-rde ir á 1:;c,i,duJ do Lo Reves les es .i mino venir á los Charcas, es.peci al ro en te 1 los 'l'ncu in aii('s Y haber de ir, corno tienedicho, Lima -eria andar sei.sciezit as legtn.s imis 1 res-cie:ita- le ida y otr:ts tartas de velt3
G"nWa de XCVI. Don Baltasar Méndez ilcelar6:donQue residía en e] I'ert desde hacia veintitrés
aii's y que había estad ' i un todo el tcrntono, exceptoQuilo:
1,' Que hal,ia estado en la jnoviiicza de- los Tucu-nin ne. J une-' , Diaguil :ts Mojos y Chunchos. hi -bietitio conti-iluítio ti descubrirlas y CI)1tc1lli:trlascon los capitanes Diego de Rojas y Felipe U tttiérrez,que fueron al dcscubi-iin icuto por mandato del licen-ciado VaCIL tic Castro.
Fi;de preguntado declare si ha estado y residido en1 ro vi ne jas de los Tucumanos, .Ttinies y Diagnitas. Alo-
jo- y tht,ncl,os. Dijo que øste testigo ha estado oit las di-elia- prQvincia, y las anuló d de.senbrir y conquistar conlos c.spi( ftUOS Diego de Jtoj:is y Fi-upe Gutiérrez, que lodescubrieron por mandado del licenciado Vaca. ' le Castrop:r- a la sazón era goberittdor.» 2
O p ,n.Ón tt.Don D,n.o 4o XCVII. Don Diego (le Meneses declaró:MenescL 'Ii Que había residido veinticinco aÇios cii el Perú;
1, Que no había estado en las provincias de los'lucuzitaties, Juríes .v Diagnitas, ni en la ,)tras ti ellas
1 Ib,.Ji,,. t, ,?. LO.
FNTRE II. ¡'rice y por.IN i 147
conlarcaitas, pero pto Ieni;L itot:cia muy p'tz'rietii: 1,
de .lieIta 1ilDviltc'i;, tr ha h•:r tratado enn lloilibleS
(1ut: van y vt:iIei1 11 ellas;Que es cosa ik (Iispfll'Ute pensai' 'w°
nos V iiat ira les de esas prov' netas lleven ci couoci
miento de sus negocios á la ciudad de los ltcve,porque cii i p i edin cst:íli los Charcas, por linide unu'Je pasa t' de uiceesiclaul lutruL ir a !1inta.
Fii,5 te pz'egi; tadc, si Ano ro tic itt de las provincas delos 'J,uçutiinne , Juries y I)iagnitn. y-le Jcrs otras d ellaco nitirea ras .vdeciar&-. o id mio les esta nL u cior ac 111.1: r telsus I:egoeios :1 los vecinos y iaturales de ':Ilas,á la tu-dle:tcla de T,os l evis ¿ Í. la de ms Charcas. 1 )ijc •1re t'st,u'testigo uio 1 a estado ci ¡estos dichas provii:cfas. pern ijiirtiene noticia ;:iuiv rari içtular de ellas, por haber tr:iiadocon hom bies q e in y vier on n nUas, estando en ¡'et osi.y con vecinos ilus 'L'uc'uniic:v p, pos la dátiea y vuit-iciaque ce cF;o : serie es coso le dispara te uenssu' que hayan deir á Ja cii ¡ci :ui di Los 1'<! j-.a s : po r ij ile está,: oronecho losChairas ¡iúi da,aie haci de pasar le neçesiç.idciesuto ririu:uenta leguas de ellos. y seria pr por la _\i:-illclti:ifl é ir á niza tIc tresciertas legnas xmis nileIa,ite. 1
xcviii. Esta iuformaci6n actuada ante el consejn Secudo dss-tuco da a ¡su.
real ' lii otift (jtIC :t:lterlornseiltc se aOnio ante los d,nrc: de
con;isaris del L'crti, prc'poreioii;troit datos s ulic'ieit-Cbacas.
;es Para resolver la cue.'ti6 ' lel distrito ; lit! ieucialle Charcas. Y. en efecto. el 23 de d': jrs;:;, nizaprovisi4:u real luisIsclitied la de 151 deteltl)inandO pos'priniera ve'/, e'nt caracteses 'le ptrtttaiienCia, el mus.
tulio territorial de (lite tratamos. Se agregó á la nueva
ami ¡cuera «la gobernación de 'l'iic: [lililí zs, .Jurícs y
I'yti€t-o ?'.,r,'OOø. tino III
1 IÑ avicio oc tintrs
Diguilas y )n proviiicia tic los MOjOS y Cluinclios y
lo que al.Sí 1 iC ileli pcibladi A it..lrés i\[:it:-o y Nulloi (lecon lo de:n;ís que se pciblase en aqntdl;ts
' partes. y tecla la tierra que ha y desde La dicha eiidadde la Plata h;tsm la cid CUZCO, CO!, SUS tértuiito
»ciiisive. y Ut liclin ciudad del (iuzeo Cciii los sti yc's, yin:is los 1 ini líes que ci 4 icho u nesi ro Visorrev y co-
,inisarios seíutl:iron d la dicha audiencia.
-Pos FELIPE C. — por C.IIL]ttc. al ricmwo qtuo ,ea,itlninns('inilar la tuclieneta real que reicIe en ¡,a de La ¡'la-tu do las iroviitias ÍieI l'ord. eoint:inos al !ttuetrç, viso-¡-rey y comisarios de laA dichas nt-nvincia quc serudaRimliutites y dimito á la dicha au'1iu,eia , io euftics se ¡os se-rl 8 la ro 4.
i-Ouq:Ie onIos intermarj cs 4;ILC . sLC- fueron Cortos, V
prn i nue:u-o servicio y hul"u18 gijt)ci - 110ci 1 n k aquella tie-rra eQ:,vIene que : l ' L ,licii:t itwi pq wit de los (;hau'::as se leile'i niás limites, y que c4OS sent la goberui:icidr It 'l'ucunui u' y .Jiu nos y Di agul it s y la provincia do los Mplos yChunchos y las tieu'ra Y puollos que tic,uio:i poIladcis A u-ir.-Manso v Nuflo de Chávez con lo demás que se
ít ' 1ttf,llaS paul OS. con 1a tierra oltte hay desde la 11dmti 'td ad de La Plata hasta la ciudad del Cuzco. q un i quedosnjot d ¡a 'delia ataliefleja ik los Chaveas, por'1ue cc iota-ble daño el que á los Veczumc y moradores do .it'.hasprov:u:eitic y naturales do ellas se les sigue haber de ir á la.n:tdiencta de Los Reves d sus pleitos y negocios, y ms de'i'uc unid u. Juriez ' Di agim mt as mi la gobo un v ión .1': Cliii o; yque 'oriii nicis cómodo \' conveniente que las dieha provi:t-cias estit yiose:m adetas A la dicha audiencia real tic- la c:u-tlttd le La Plata, ansi por ser c;titt:no breve v 5 egUrO y Ita-Cer sus negr'rwc i menos costa, COiOO por Otras (tiISAC
Y ha bit: :t,in ant cml ido esto part teularine tite por poro-mas que han esí rdc e; a1 nc 1 iii tierra, celosos do u nesí roervicjn y 'le! liten de los que oit las ' lidias i'i-
etas, halemos acordair, -le lo proveer y nrdeuur aSL y
r:xrRr. El. j'rn(' y hoy 1 1
apartar IR (lieI.:L golnrflaRlofl ele, 'l,tei,m:u ..,nne-, ygtas 'jo i:i dtrluti. goleroacón do 13MW ¿ inclitria endistrtto ¿le la .ni,Ia ailincin. (la los lhnrc.s y . aasuiii--mo. 'le apartar y dividir al Sktrito do la •:ieha audiencia¿le Lo FonTs lit rhclía provincia It los Nojos y Cliuuithos ylo que a ys t j t p ic:i 1 ,nl y ja.io Anlr ' s ln)s.) y Nuño devez, con lo de iná l (pie SP l fl. SC en a no1 ls pa ytoda la hay de Ja dicha ciudad de La Placa l::.t.,tla etudad del Cuzco. eca sus t.rininos inclusivos, 'le ma-iera que la dicha ehida ' i dci Cuzco eoi SU nrininr queda
LuJ,fl :L la hcha aiçlien.:ia dn los Chnrt. para qlio ro,i lo,;li:riites que ni (lidio Vísflrr y çimiaIiOs sofla!aron ;i lerdc!zzt au l eIira. lo tna tc!r ¡i.)rmi; distrito y jiiris.lir-c16n.
.l'cr orle por la Jire,eito rleclttraiiies y IT UiitsflVS quek ¿irLa gobernación de Tnciiiud u Ji ríes y ¡ ) in giutas r Japroviliel:I le !Qs Alejes y Chiiitcltos lo ¿lila aL.4Í tionen lo»bLile, Andr'k Manso . Nulo ele Che y. ';u;l lo ¿leiita (la':se poblare Ci) ar 1 nelI:t 1)Arteu y rola la tierra '1 iue ha y ,l..din 'helio ciudad de La l'lata F1astzt la del Cuzco, con ais
t 'jrminos inelitsive y la •lchi;t c i o,I:til del Cuzco ''nr los .YOS, y nláA los limures que el dicho liulesiru vi 'Úrley y
sanos se fla la y o:' u ¡a di ba an' hericia estii su teos á ci la yno ú la audiencia r'l-a Lcs ¡teves :11 it1 c;ohç,:'iuidor 'lo leej cIta provincia d,, Chin.'
X< IX. Se coutprentle f:ic.ili:ueitte jtie la aprccift- Vnr,lad,ru tu.tvrpretotón
çuoiu de esta real cedrla debe nace-rse io;l suieeión rl Os tu cÑtu:ade t583.
las itotictas sujinnisiradas j>''i - los eNpedlelllCs que se
Or!ftfliZat'Ofl 1EtFa expedida . En toda la (hrncfl eolo-
ulil. las (lCflOifliflulCi'RteS .r,nj rfie-;t de provincias
de eon);treas VlFjL1CII ciii siiiiIa frecuencia y , Ir) rjiie
es itids variaron taiuibién los sentidos ' losdos dele ttiifl n)iSU)a clm:i'uninaci'n .Scr ¡a iIe'igicn. por
t'c,.O••nfl li; ma ¡It. I.Jç?.
.' y iç:O r,, l.IMIrrs
eo)siLillielfle, entregarse ;í interpretaciones de (tOClt-iitLiití,s de esa época. sin ;itcjiuler á lis fuentes dedonde emanaron. Los escritores bolivianos JflItS atiCo-rizados, iii ocupare de la acrual CO))! roversia. lo hainrc.conoe.idn así, cojavisiiei,doeii la elreutnst:Lncia (leque las itiforijutenones n.ei in;ulas cii l4inc:t ven M;tclricl,ante los comisarios del l'rrú y el consp ulsaL comisti-nuvel: los antecedentes de aquella cédula.
L a cédula agregó la tinliet,ei:t de Charcas la go-hernaei5ii 4k Tiieiiiiiaii -hirmes y Piaguinis .N< mene-mons nimigihi intcrts. por supuesto, en hacer la historiageografica (le esa región; peto dcliei i ios dejar mus-Inticia de r j imc. a! tratarse (le la provincia tncmtinan:t.se LIMA en los Ii'eiiiimvitós legislativos el imonibre ge-nérico te la r' ,tii:uCu . un ib. los iic.nhres le (tOS (lelas naciones que la hauitabaji Los juries eran losinmli,s situados en hs canipifias de la provincia, (1tieoeu1mnbaim el territorio eomnpremidido cutre el tío Sa-1:1(10 V la actual jmr.'ViiiCin de la t iojn_ Los diagtaiu»habitaban parte considerable de t:t Iiioj;m, la regiónsud y sudoeste de la jirc:vincin de C:ttarnarcn j el valledel mismo nombre. en rl Ceniro, y . Ira$ (le! Ambato,ud;, la 7(11111 (jIlt 5,2 exmieudc hasta el valle de Abati-cii, a como IIiIR parte de. lo cine es ho y Tuewn:ín
La ''tr:t ItgregltcidTI di: la cédmm!:i, es la (le Iii pro-vincia de los Mojos y Ohitinelmos y do Que ausí tienen1mohlado :ii<lns 3l:insn y NimIo cic Cli:ivez CGt lo1e:uas (pIC c poblare cii aquellas parles.. Y ha y quepregtititar Si el iieomirnio (1(1 .toctumiiemimo respecte'ructinh, Juries y t) iaguiras. puede ser aplicable ula p rovimitia d1- Mojos y Chunchos y ;i -lo • j ne ansi
por AtAN Qi;uo_ i p Itt. tucoi:..io, lS:
Et1tI i:L pi: 'ti' Y IíflLI 'LA 11*) 1
liciten polilrtdo Anili'cs [rtnsç; y Nullo (II:( hive,.o. Laindicación de las publaciones de Manso ydebió ret:i'jrse ;í tilia parte de los Iirrilorios de lan'nvjvdq ¿le Mojos, d': la lnisin:t Ilt:Luiru que la 'tui.
uncracuiit de los invies y di;igiuitas se ui:iu'iS á unapar t e de la provincia de Tucumána De tal nodo seexplicaría que Cii el iloeuimeutio se empleara II ,¡ro:li jll'uvinci:t de ¡os Mr,os y Cfittneho y lo quellenen pohl:udo \faiisii y Cli4vez '1tie equivale d lasiguiente fiase: cia provincia ' le Mojos y ('liLluchos ylo que por eohi$iguiente tiefleti poblada .Andrés M:uisn
Y Ynlio ¿le ( 'hvez. ¡'ero de esta çiii's-tióuL de graiii:íticos, la interpretación tic las cosas, ciiel prolileruta de chiutieluos y mojos, resulta clara cii lasj flI'fl)'inLc j oiues q ue Iueiiins extraviado. En primer i&-titulo. según las dec'laraciouie recibidas cii Madrid,l:ts prn;itteias (le 'l'iietiin:n , .Fuiríes, Eiiagiiitas, Cluuti-ttlios, \lojos y Avav i nicarna eran provincias descu-
y 1:s 6 lteui)s rrr/ii,',i,r poblalus de gentscite iban \• venían bis ciudades . 'sp;uñolas de L:tPlata. La Paz y flsii'lltl) ¿le I'ato,í. El licenciado San-tilldn y los testigos Ñy basti;hu 'le Rivas. Rodritro deS 1 itivel, Er;uueisco 'le Adoba. Rodrigo de ('anlis ¿leAdrada y el licenciado Altaiitirauto. clecl;trai'oii queitiiiftn 'latos de las provillei;is niencion:til:us, poi' '-soutas JUe Iiabí;un andado restado en :lq i,eila tie i'in' -En segundo término, couiforii,e al texi') de esas unís-71)85 tleclni'iteioiues. las provincias 'le Tiucuun:íu, lu-ríes, fliagiiitas, Mojos»' baudios y Avaviricania, lic'
estaimn 111 °rienze del nzc' ' . porque para salir decillas, tut camino á la capital del virreinato, era Dccc-SM'iO pasar por la niisma Ciudad 'le La Plata 6 atrave-sar, ;1 lo menos, mm región de (Urcas. Esta aflima-cia se establece cii las deet;irneione c 10 García 'le
i ., 1 tejo ¡'E LImTE s
Mendoza, Bautista Ventura, Sebastián de Rivas,Francisco de Adiada, licenciado Alta ruiraun Y Diegode Meneses.
Esos dos datos iios prestan va una gran utilidad.J.os territorios pret.nidi:los p or la alta parte coliti-rarlte en las hovits del Madre de Dios, del Yuruá ydel ¡'unís lii) li;ibiait .ido descubierto.,, ¡ti se hallaban;,dueñk. en ltitlg'Ulla forma, en 1 5G:. Y. por tanto. nopodían aludir á ellos los ntinu-rosos testigo i1 11e de
-claraban tener noticias suministradas por persoilasque iban y veltíali de tales comarcas. Los mismosterritorios. pir otra patie, situados al este de! Cuzcoy tic Lima, teiií:tli que ser t1ii lutos de las ZOJ]H5 queseñalaban los testigos, porque habría sido absurdoconcebir, que para diriírirse de las tierras orieiit:tlesde Vilcabanlba ti la ciudad de Lima, hubiera sido ne-cesario hacer un viaje á la ciudad de La Plata 5 at ni -yesar una región de Charcas.
El tenor de las declaraciones (la mérito tambiénpara establecer que Jhs provincias de TIiclll!tdlt , Ju-ries, L)itiguitas, Mojos, Chunchosy Ay;iviticanta,constituían diversas comarcas al rededor ilel :tlitiguOdistrito de Charcas, y que hacia esas épocas los terri-torios conq tistados por Nutio de 1 luívez y AndrésManso, eran considerados çatito uuit porción de lo
u ne priiiitiV:uneiitc- se llamaba provilicia tic Churi.dios Y Mojos. En CStC particular, el !ieeici:tio Santi-Nún eR terminante; él expresó que los chunchos \'00)05 .SC liallubati dotile liahuan poblado Uliávez yManso. Y la mistita idea se tenía. sin ditl;i . i,ri elconsejo reaL porque en el interrogatorio dirigido ti.Hatit ista Ventitra. se expuso que los ial ura les de laprovincia de los chunchos y mojos eran los quedescubrieron y pacificaron Nulo 'le ( li:ivez y Andrés
t:w rflr 1:1.
Maiso. S(:fl:Vj:tlIh: tiMo ítpareCV, lsiliiiSflIo.Ç.IlItIr(,IftdI)en la dcciaracji de Baltasar Meuteses. quien ItI( (tilo(It! IÇ'S (let(lijj(l() re y cciqttist:tdorcs de 'lkIclluuu:iIu,.1 r);:t-u,it:l. i\lojiu- y ( 'Iiiniu.,lios naciinus 6iiiarca- que sigú: (1 }uVrteuIl.'ci:II d la ytuuu,tde Ii-),: c:tj*itahu t lirg ' t (le Rojas \ I"Vti1u(t :uzFiYi•ttx.
La zona ;erritrurj;ti de 1 l ie.rc. de Rolas Felipc Gu-Tilrez Se pi.)lollp-nha h:tei;i u-) sitE le las lCgiOiie (IIICpocos afios de..pués ex1>torai011 y COIUCU7JLIÜn pi.hiai tli4v, )f:u,si, y ç'lI$ Cn1)iIaIue%. En las
tic ha y Pedro $nuudi: .,- dice que Diego de1ojas Iiizn la ctifi;il:i los chunchos. El ;mdrcí.ozRil,u 2 tgrer:t que Unjas y ' iii iérrcz se clecidieton
sulic- j t:ir a (otiqnísr;; ¿<- :3rr:ts, en virtud de t;1.4ii:idcias aci j uti-das co:L iiioivo de la jOII:Ld:L d lis
chu ii chcc. heclt:t vn el nf.' Ih'.j pitE )'oulrn Aiusúrez.}'Á Talesittin, VXUCSfl 9UC mi 21 de Enero de lr,:tu s.-
ti F'rancisco iJei;i-iudez G-ir/.ii a e(tuquIist:1le los u.thitnc-hos l cqIIe ll:tnl!l l\ ¡a eiuraila tict hugo deflojtts . Y, por fin. Herrera ', Garcit ftsc,y ,Twiii• ljltoa tttattiiitstaui que Vara de Castri' euntccifló
ti Rojas t-. (iat j trrez 1:1 eiuptis;a (14' los Mojos.Esa vauic-ulrL d de leitomiti:tcjsties cltwuestr:t CtI;l?l
vagas itisc'g:tr:is 'rau 1:1 I(Ite se u s tituin en el§110 XVI. cli orden ti las pcu 1 ueíiis (:.)lc . 2 i IflS del alto
y del Maunoi'4. aiiex:nl:is ;i la nttctic-iiei:t 1cCharcas. Esa varbdtd de deitoininacioiies Ile,u)uestra
(e (ci C.'zqa..i: Ji /'.zr:p,.' ?(c.:nt!c( I'rr4 u ... t'i-t,I i i fl!FC.) L.', S'iIs lI
1 I.t.Jflflt 1.' • L.ta. n;..
f;eca:,c)ii liuct.rcc.t .l .....a /a .i,,.tnc,e .tIcr,J.cnznc, t lØcol. Jo,s y.'.túiu U:.i.nt 'ltIr, p I, AQdi1 NIILZ)l.YUl.
El j ja cro MM.
el curioso hecho histórico, relativo rí saber que las ¡a-to rin :i e ¡ on C5 d el co tsej' reti 1 se fundabail en la, cree U
cia de que Cli:ivez. TtnTtSO, RojS, Gutiérrez. Girón,
Gait».. Alema it y Yiet'_' actuaban en la misma región6 en zonas :iledaflas. C uando en realidad ellos con-
i j iiistalntl, las 1 ierr:LS interiores de Cochabamba, las
del Uuapav, las del Pileom:tvo y aun las de Apela-
ba ¡ni 'a. Pero, sea mm cuales fueren las den t>li1l naciones
genéricas, vagas y confusas de estas regiones, locierto é indudable es que las tierras de que tintabanlos i,iformmmnittes del consejo real y aquellas i quercliri6 la Cédula, de 1563, aparecen en e1 cOticepro delgobielmn' ,emmi,ismil:tr con una ubicación deteritmin;nlaSe trata siempre, en cuanto concierne i los mojos, úlos chunchos y d los habitantes de Ayitvirienniap dezonas comnarc;n,:ts á Charcas. llav en esto orden noti-cias definidas y concretas en la citada inforrintcióii.El testigo Rodrigo (le Cantos de Adrada declaró pielos chunchos y mojos estaban silimndos «/muht 4 Char-
tcs. ca ¡CI ((Ñ'(I?IIC)Í( 7/ en las /iCsR ib,r,idéis lí»cji,,.'
i/' cita, íIti,ás IP la eiu'/ad d" I.a Pa:,. y (l ile los
mojos se hallaban vn repartidos entre los españoles(IUC vivían en esta ci miad. La afirmación es de la]
modo perentoria y neta, ijtie no requiere interpreta-ción ilguna: los chutieltos y los modos están nbictttós«junto á Charcas en la cordillera y cmi las tierrassi t nadas después (le ella, det rus de La Paz consecuerda, la cédula real tIc ¡ 513. fundada en las cuse-fianzas suininislradas por lo testigos, entendió bajolos nombres (le chuitelmo-y tunjos, ni unís lB 1)lCitOs
tuie las eo2iiarcas descritas por los testigos, con lasorientaciones y ubicaciones atribuídns por éstos.
Al lado de esas COnSilICfltciO!lcls, C.S importantetener en cuenta los trabajos de eonr 1 nisl a, que se reali-
:1. VIfl \, 151.
-zaban eiin-e lo liudios chttiteliis y II)U.)s, ten osmenos en(cli (I1IC te li;ttí;t la dçlu:Llc;t(-i(SlI :iiuljt-iicj;tl tite.ltarcas. í J tearr:ttit1j las t-x;iediiciones de ledrn Ait-
tic 1cd yi, de M-:in;t y l:i,s ¡abores de Ctt-<juja-ci:'ll del lltsiciut-i-o l)i ':- gn ch l'q,rit, de las tiLle 111K• eupai-eilo liespLLs. t.Itvieiice iii, rilviu:i ij(tC- lj(eSljl!1 )4,1) 1 1:1-4 ta l_I _N tillo, Ut- Cl,eivez Iittil:t f)rlterIIiílÜ (:013
la mas r;tniIt: actividad cmi la rxpltrai:i6ii dr esas-olui:Li-cas. ni extremo de '1ne tfll l:l teliía 1,aemtica-las una serie cje tribus ittdi2i-iias, 'I nc reparti6
Ciiei)!iiien(LI, entre 1,is tc')!i1llist:t.la-. Y pobladores.•Auidrés 3bmsn einn j.j cniacfci r:inil,iiu: jnii-a poblar laspropias ti(-r1a.c _ IlalJi;i din q Uidu mu iihtvcz sine susderechos de prelación. (ir c ; :urr. sapareee -h;idocli la infei-ui: t i-iSju dv los coiuuisai-it:r,. pci!- ci tlecl:traii:e'Insta!, S:iticliez. cijituo i IlJi)lUdQr cii I;I eoII:;tre;t le)IOj(ls. 1 ) R2d l .-kle:iu:i.ui resiflia, CFI ir,;:, CICt!U) CuCO-
iui-iidero tite tiuu:t portoui tic- los indios !,iújús. fa vore-citio por el vii-u-ev Nieva i-oii ulla Cclitdcsi(II tic- C011
ijitista. que se cxlenilia h:isr:i 1111 radio CfL C1IICIICIIV;Ilejuas !iaciei la nuir del iioi - re y t-u:tt'cilt:i lt:giuts dei;ititijcl. \ •tuan Nieto. -egdIi Cq Iist:t cli (IQCk(lliCiulC,s
auténticos, había OlIteulI(l() desde I.;u;l t,nn Ci)IUiSI(juitl:t coloiiiz:u- la juroeiiioi:t de Chunchos, 'Cali hilutileA
pei-tee;;uitii-iui1: dett-nittivadi-_ qr.- --- ---rc-tidiam,, dc--.lc-A_e ci vii-it-;Iui,;i. :ilicltc-teta lemu:us lI;it.:i:i l;L ilifli' (Iii nortey tui-as niumeimetita de latitud. En los pi-imneros ti jas de
1 tllfli Niel,) ¿L(ttt4ib.1 VIi s il iuiliiruitaejoti tic- sem-vi-cio'i ante el :dcajde de l:i ciudad ' le Ñu lira i:trhi ticNieva. fuiuimiatlzi po i ti, tui la pi-oviiiout dv los (Jhu it -
eluos. La ciudad. cOnfor-ne :1 las piezas (Id expedierterespectivo, se enu:untn-:ii,a cii el v:tUc- iii, A1uolobau,ba.
Es indudable c 1 uc en la peuiiiisula ttivtei'O:& CO!lOCi-
miento ile todas. te la ijuLv',r parte 1e e:is ex:ueF-
elcIO DE
cioties, y que la anexión á la audiencia de Charcas (lelas comarca, colon izadas cii las hoyas del al ro Beni ydel M;tmoré, se refirió nat urahnexite á los friti.os alcan-zado, li:isr:t 150 en los trabajos iR con&1uista Ladiferencia que debió haber, al aplicarse vi: la coloniacon los conceptos reinantes en ella, la ednl:t de 1503,entre la regi6n ¿ provincia (It: (huitehos y la región6 provincia de Mojos y las tierras descubiertas y p-Wadas por Nuño de Chávez y Andrés Mauso, está lijendefinida en las concesiones de colonización ni orgadasá D it-t.ro Ale inón como sucesor de Antón de Gatos, tilos capitanes Chávez y Manso y á ,Juan Nieto .Me niáiirecibió, en los territorios de Mojos, un distrito de cm-euellz:t leguas de longii ud y de cuarenta de latitud.Nieto obtuvo un (listri lo de cincuenta leguas de lon-gitud y otras tantas de latitud. Estas demarcaciones,en caso de accpnnsc la diferenciación absoluta de laspruvilicias de Chunchos y de Mojos, serían las quedeterminasen la xiensiun de niuibas provincias que-dando las zonas de Manso y de Chávez delimitadas
1)0 1 la porció it (le tierra, que. en realidad. ha Miiiipoblado y que llegasen zi poblar en adclanre
No importa, para los efectos de este juicio, llegar áconclusiones deñnitiva . acerca del hecho (le que seconsiderasen 6 no, en 1543, como diferentes las 1)10-villei;ts 6 rezifliiCS tIC que trn.mamo: iliíerentc ó no,lo i1iitt interesa es sabe i- cuál era la ubicación y laexlensión de esuis regiones. Y, reducido el problema K
sCIncjaiIeS términos, parece que no puede existir nin-guna duda, después de las numerosas enseñanzas quehemos acumulado. En orden zi la tmhieacióui, es evi.den te que está descartada, en lo absoluto, la posibi-lidad de que las regiones orientales del Cuzco s deLima se comprendieran en la provilic.ia de Chunchos
u,!. prat y uunfi'!
y Mo jos, jJ<url1tte CII C58$ re2iQIIeS ILO hahia IbelletrauLAtodavía IIi)i! III') (le los du,senbriul.n-cs irnilos ciiiiilorzuineruur del ronsejo. )-, ún en:tiitr, rí la exti,,tsi6n,t:s ilicni)tct,.Hll,lt, que la :tui&xióii :í (:lr;ti'çis, de la pru-viuda 1) I Jt() 'hiI)C UtS (le Cinijurluuis 1' )lojos, fti. expresa' teluIijltflhIIcJluenIe lunuit:idt pr el t:tdis, de acia-les y fnturas rulinIiz;teiohIcs. l.:i céd i da d, l.ufl3 IP,
agreg. Iltitanienc (sa pruviuudia In atidietucia de LaPlata: ;t re.,oS Un tal provincia ]ti poblado 1 11 )1 \LaiisoY Ch vez y Ifl '/,',, ' ' is qut' 3e po/# lat,. De es t a u ial re ua eldistrito aiuulieiicial tic C}iari;is 110 mi e l: Ser dcteruuui-undo, ni por liunte iden les, Iii por límites geozr;i 6-Cos de provilIei:rs S regiones. Ihutuejise 'Le Chunchos
de \iojo sin. ' por fronteras de hecho, determinaci:N por i;t- colon las 4 poblaciones que .e etabl e-cieran dcittic tii,l r;uilio de las coiuzarcas le r:hun-I'hOs Y lI0jcs. sea, •.r'r'¡ic/hi-: ¡(l,(t'S. segúiu la fiaseti.. :a lev.
1 j edteiuuu.,. 'le rc,ulo 1» exptiet>, ¿liii la i..:il conctus.o,its.eiiuln de 353 estat tt. r,,iio líjiultes de. la(ítala audiencia, los.iguuieittes:
Por el norte. la eiuud:id del Cuzcov SUS I6IYIjjfl.s.
LOS t.Il!iliioS (tel CUZCO Se ex:eiichia:i catolices, desdeYucas 6 Yucas c;ittmdn hasta el 1utaebln de Cunen, si-tuado entre llittuuiteova y J'aucarenlla. Por ci sur. les;irmitos d. ha gobernnei6n de 'l'ucuntan, .Jnríes y1ia4ttitas. l'iut eh etí,, 1.) pnl)lailo Atrdrtis Mansoy Nttlicu de Chávez y lo qn.: lletrara d luohularst en laprovincia 'le Mojos y (lituinhos. Pou el oeste. los Tutu -res le la costa, asignados cii lilia c<tl:t ile l:u itusniaíeeh:i., u la ;tudieutcia tic Li ita
15 8. JVICIO 3)1: ~r,
CI. No debe estilnalSe, sin embargo, esta (le-
teriuintción, como definitiva, en lalii iTttl!gridltd del
u ¡si iii o .N o habían transcurrido des años cuando la
ciudad del Ca ,CO se quejaba de haber sido inc la ídricon sus términos cii la jurisdicción de Charcas. Ellicenciado Lope di' Castro le escribía al re y iin:i
caria, el $ (le Enero (It' 1 5ha, en la que decía:
« La ci ni1 Ld deL Cuzco ha ontaio ni tic lic ha hera pites t ocii el distrito de la audiencia de los Charcas, lorlire vienen
aqui lflfl)' IIICJ oc y mas fu tijanci fi SUS pleito y negocios; creoenvie:i supliera ¿t si maj estad mi ese real consejo lo
mande rcine:liat.
Ro1arnrsc,6n el 1. SCTIICII13tL'S c1iit'jas del Cuzco debieron daruioiac,ndisd .'jet Cu200. 1 uga r a una nueva tu (orn ación de caro e ter mas con-
creto que la anterior, p>i'qtie sólo se refería ti una
región deternunuida, y Ud información SiFVi(5 (le
base á otra cédula tienta retiulora. la de :30 de No-
vienibre de I568, que segt'eró el Cuzco y sus térrníiios
de la audiencia de Charcas y restableciiI, en buenabuena
parte la eXteTiSiÓfl de la a tid ¡cii cia de Lima.
Códuta le 30 CDUN PELtrE, R. = Por (jualito. al tiempo que manda-de N.~W.-ha &1 ¡Dos. ¡nos Laudar la uuoÑtra audiencia s eliancillerin real rpm re-
sicle en la ciudad 'le La Plata le Ia'i provincias del Peri\,coEletLmos al nuestro visorroy y comisarios que sei1a!aeitNuntes y distritos á la dicha andicueta. los ,,a!es se tos se-flaluron; y Nos, siendo itiformaulo Tic los dichos limitesfueron cortos, por una nuestra p:-ovisión les eña lautos de
nuevo otra , prornicifis y tierras rpie en ellas se ulectitrarni.cii q lis se metió é inclinó la ciudad de¡ Cii reo y In térin 1 LO
y jur si iceión para nuc- estuviese sujeta debajo de la d icho111(1 ie: ten, y ja manda mas ap r lar y as tui t smc.' de lo ji, rl s-
1 i'g iie&tt Ptua,i, Tóm II. p r M
:Nrg I; vi, r:nC y 1l0::V 3%
iIeCii!) le la nu estra ati h .?Í:cia real tio la ejuilati u"R livve:. t . ptIeate:1 esí :tI±:u stiJCZi%.
Ltø3Xlu) t1iera jile p(IE e)Itu,ne.,s tftItlflhiiüS pt'j'.eer(''i r, entout l'r <jue asl ecuionia l ut ra el bien do los no-g.eio. por reiaçioIt) , iuforinac:one y otros des15ticlt,,m
1t se 1)311 V1S(I ttu; e: nuestro ccuIejo do ir1;;1 parecido 10 contrario.
V wi l ar .,t o, como por OtrO s ;u:u:uiuvuJEieuiio y-ni IegtiuIu.s lO u han ±r1u'tntIü, ei' •in,id ' un con.viol:e 1 . i e It dtcua ciuii.LI -'st.1 le±a j i le la. jiI r l 4l i çc it : I Lela d1ha audiencia d. ha Plata; y 1 0±' ('1 l.o jt;c tO p ), tOOS' 1t1e Sea bk-ti golu.'riLat?n y $? iuiminisitro o" 'din jnsticia.y por(tras juras çaustts que Ji. ello I(Is ltdlevv!:, y porque I COtI-vuI',fl,' :4 u,u.'rro CEVi(.Iuj. lIjtll'3uIU teOl mauIo V d'rMriflfl)a,ll)III nta:i ' Iar tornar y fl!I' k•liclm ciudad le) ( t:'zio yTnto y jniisd kra:hdt ' lebajo 4).) la iicii:t a1l'ien.:-ia le Lo.JIU ve. i.)'.tO ,uit'_- soUa &trtr s:jett. y piiiarle y cxii)::i'la.lo Ja jurif icei '5n 'le in dicha ziuhIie)t It 'f En Pinta.
-Por endedeclarn:ties y ma,das jie la -11(1.11
-.1 Cuz':.), con pl I.;rur y jtirisicet.3, haya, de estar ycol pina y ' l.'lmj de la jItri-tIieein •' la audiencia real'le la lIeli.m etuhil le Los Iteves, conhi !j ':'taba ante' viltic'into que me titnclase iii .l:e la. I%muluoI,':' Ir f4t Plata y laatiflLt)flIS V (juiltatile!, It: la jkli'i'(ltrCiui I i iii' IdIIL, no e!iItj:Ir-ga:IL')]flo ha ya Ofita li sujeta á el
160 JuiciO ar tbiins
titen It ini 1 l:tso jeeti a y en los que. rebel-le s é i u obedi ei -tes fitereti y fflt 5115 IMCIICS.
Y a>i 111152DO, wali(la1iQ( mi nuestro jiresidejtte y
res lele [a dicha nuestin autil icucia real de La Plata, que de
awif ndelaittc' no uset: de j i1 rslicc II 2tlgil!ln flu la dicha
(1II(ia(2 ni su termino y Jur i sdict:í6n. nor ciiaIitO nLlOstVR va-Iiijttacl es que sean sujetas Lí lii •liuha audiencia real de lo
chiulad le Los Reves: y el t 1 iie los pleitos Y catisas que en,Ha hubieren pendido y pendieren, tocantes i la dicha cia-dad del Cuzco y voc i ti os y hal,i tint es en el la y su térmilio
y ju rbi1 ieci&l . en que hubiere,: tli o se nteite a ó sentenciaslelittit,vttiiteitte, los fenezcan y acaheii; y los deza:s pleitos
• ji10 cii ella estuvierii y pendieren, aunque estén cOileltisOsY VIStOS. Ile e(t:tnlo seiit.'iicindós, como dicho es. y cli cl
osadoa q nc csut vieren, los i-oini tan y e II \ ¡0:1 á la dicha a u -
lioricia de Losi Reyes, para qno en ella enozca i de o)lo y
se prosigan, fenezcan y arahon.V innitilainOs al nuestro visorrev, gobernador que es 6
fuere de las dichas prov jurias, que as lo haga publicar
y gi' Ini e. y ; y los un os u iris otrosi o e gados ni fugo_iiende al.
u Arntijnez, i postrero do Noviciubro ' le mil y
piiitieiitns v'esnr.ta y ocho ailos.=Yo n. ItEr. Refren-dada de Erasc. Despachadu de los sonoros del Consejo.
Céduha do 20 (2111. lUCO ¡Lilas l e s i fl éS . el rey modificó todavíade Naro de.1673. CSfl dcternnnacioii it virtud de la eedtt!a (10 2t de
Mayo de 1 57d. dividiendo el Cuzco - t.;rnnhos
entre las atidiejicias (le Lima y Ch;trcas.
Rv Des FELIPE, &. = Por cuanto e.I los limites y' lisIri.o t:iie 'nr Nos fit .' l,ln y ftdjLdicn'k it la nuestra su-Sencia real que reside 'ni iii eutiiltd cia La Plata de losCharcas de las provincias del Perú. lo liii binios señalad a ynombrado entre. cros á la ciudad del Cuzco y su término y
1 Prtcja Pc. u.u.,,. iorn0 ni, pE. It!.
I:'cnI rl, i'z:IÉú Y i$OLI13
jaisdie.ei5s, •, desjitis h;ibieitilt. sal ' inforrnn., que esanijq r(s!IVeflIeIuiQ lo dtel,:t rc;il:td •leI Curto estIlvieqe.S3ÉJC't:t i la ,i q ses: 1- It aii,lte;uu;, real qsso resale "ti lii 'lielia cus-•iad lo i,oç lleves ' lo ia-' tijeLas Lr C Viii:H. reino )'riuic'va-r:ieiitelo habla es;ado. per,,,ia ,iitvst:a eal -!Itv pruviióu realfirmada ' jo mismo Y librada ms'I los 1,4 auestro I.oiisejo
:;L4 j nt!mn. tISClIL en Ara;suez J, ütimn, lo Noviembre delañ ':, ijISIy U) lO • )!Ls :e:tri '- est'nI:i. y ociso, 1 i rCI ve;it 4 ynntndourns •11z,' Ja dicha cjwlstd de! (luzco y su t.ruii,tc' yjitrtssikci6rm iwse y esi ns- iese en ol ti *ri o d') la citclme. itt-II 1e::ç,a de Los U eves; y ahorsi siendo mejor 1 o íorma ' lo delo pmo A ••lk S&4 1 lebe juroveer y es limO convenienteien te V nece-a nr, 'lles ro servicio y buena go lic ti: ac ims de a uelia
tierra visti y çmlaticamln ivn los lcd dirImo ,m,I.s1r0 COflSOO,bis lieu:it;-g accsrd.uin y 1 .I lorl,:inmtdl? d.-. divilir y partir los
ir jminiziiu-r ióti le la dicha ciniad riel (.isz,n entrnI'ts ,lsyl,as lum , uni au&iiemieios ile Tia R-v5 y loc 'iharias.
I'c: ralo por lit presente dúeliraino, y unosmos y 'r4ILUCSLL mt volisitt;id que todo lo que .'siú desde el Colla», ox-oji:si ve, Imacta la ci:nlm,j de Los Reyes. quede y sea y on6debajo ile ,st,'do y uris.ltcei6rs de la ' I:i;lia )itteSfl'É% au-iliot:cmtt real mitie reitlo en la ¡cita ciudad d6 Los Reyes;y todo lo nne esIti desde el Colino i i!elu;sive, hacia la dichac:n r iad tic La Plata, quede y vuelva •v sea del '.l:str:to ' ti-
1 j j . , J I lit nuosLrmm ittmdiejtcia tic los Cl;:i:ca ' ; •iecla-IILIICSO CO1É)O derlaramos 1i:e el '.iieliø t:oliao. iimmm:t In ihNtft.cisirl:id le Ls j'jata, rm,iormt:e tii''oJe el pueblo de .As,vire,que es do la etmeomutet:tln lo liman le i'n:ic-nrvo, por el cami-no lc k.mCI,SI)vÇuV,iñs:o Cm famelisi d'. ip ue is lo in.enconinuida de (icr4m,imt,t ('?stilIa por ':1 c;i:it;ne de flama.51v o; y pos el camino de A rej u: pr., .1 es:Jc- Atu a es Ita, tpie esle la cneo:ni,'nila de don (Jtrl.:.s V:iga, hacia La prolos Ca a rc u . Y :t m ni ¡salo, ha ,¡,e y ontrar 'Im el 11:4 fr: Lode la dicha :susdi t'j:çma LiC los Charcas, lii provincia S Sai,-gis U' a y iodu la prov tic ja •.1 u Ca ra aa, nelus tve. Locual lamtr:(intr.oc que a$i se guardo y cuuspla no enuh.ir-
mo' lo que por la tI Le nis pr' vi ion. do jio ':1 esuso so Ita:nenc:ón os .4 por N'ms p r,,vi,tlo. y ordenado ot 'a cosa e!,
182 su;CtO DE LIMITES
ecu tra r: o, re vncá ndol u, como lo revocamos, y damos 15Irde ningún vn lcr y efecto. en cuanto á esto toca; no perjii-dicajido, corno querernos no perjilulique esta declaración y(liv rs i6n i j ire flSi hazeitros, u_[i Cosa ¿dgti ¡'a, it lit flT SI] icCIOtque la • ¡¡<-)la ni tidad de¡ Cii zeo tiene en los dichos t.5rm iii 0s
sino qi re la tenga segú it de la manera que hasta aq u laha teiil(iO.
'Y marictaiuos al nuestro visorrev, presi lentes y oi-dores de las dichas nuestras audiencia, de Los Reyes y dúlos Charcas y á todos los vecinos y moradores, estantes yhabitantes ej. las diehas provincia (101 l'erii que guardeny cumplan esta nuHst ra carta y lo en ella contenido; ycontra su tenor y lhrru,a no vaya ir ¡it pasen en manera al-gtilitt.
Y iiiartdamas que sea. publicarla, esta, nuestra provisiónen los juintos y lugares que convenga, para que venga ánoticia de todos.
• flada cii Mndrtd, ¿ veinte y seis del rnC$ de Mayo iie,njl y qu i n i entos y setenta y tres artos. = Yo n. REY. =Refrendada do F'?ancisco nc Er'aso y firmada del ptesiileu-te, licenciado Juman ¿lo (¡bando, licenciado Castro j li c en-ciado don Gómez Zapata. licenci ad o Ot ¿lora, II eu,rtci ad oGamboa.'
sin tois ,, U V. En consecuencia, y resu iii icudo hLS *1 ¡versas
moda evoluciones del distrito atidiericial de Charcas, pode-c" titos :tfirnitir lo siguiente::o . ,Idie»CIRIdeCharoa? 1.0 Que en 15131 la audiencia de Charcas se exien-
día por el norte siniplernente hasta los términos de laciudad (le Cliuquiaho 6 La Paz, Y por ('.1 Oriente ysur, hasta ci contierizo de las comarcas conocidas contos nombres de Tucumán. Juríes. I)iaguitas, MojosChunchos, quedando parte del ColIno dentro del ilis-rilo de la audiencia de Li rna;
¡r,.crn Peruano. Torno III. . 17;
r"T,cI: 1:1. ri:Itt y o ' :.'
2. Que en iTfl3 la :tiuflenc j a le Charcas limitabaa! IbQítt 12011 lt iiiie;t Xtrema scjieiitrional de lit
di:! Cuzco. y al sur y ¡ti este cc'níprendía Tucu-tinín, ,Juríe, ! ) ingtiltas, y lo que lleg;trtde Mojos y
3." Que en 1 Iit. el limite iiortp de la nudiencia deCharcas. volvió:¡ ser la línea que ::uarcalía lOS I.rnit-ííi.íS lIC It Paz:
-1.' (1ue cii 1573 el Iíinice norte it la audiencia deCli:trcas (:(irr(:L en el ('1)llto por :\v:us'iri. AsiDo y Ha-tlIIIc:In;L.y 12ut' al este. por las fronteras de las pro-vinci:ts de S:tii 4:th:ití y (LnIl,;tva. iuiaíiteiiiéiiilosein:titci'ahles. d'sclt, ¡563, los linderos del sur (11-1oriente.
lxcejIua(n heelirt del iiiandato de caníeter personaly 1 r;LtliIiii'io, expedido cii 1.592 para (JIL; ci corregi-dor de Aric:i cutipliera las órdenes d, la audienciade C'ltarcas, no (iOhIOCt,ifl f)$ iii lii existido. sin fliplit,tiiiiguia (1lS1iOsicit1 ¡lile modilicara la últinia deluar-caci¿jil :tttdiencial t hasta el 1t1'DIIIeIITC, cii I L LLC se erigióJa audiencia prctoi-i:d de Buenos Alíes
CV. En e .itlsttCuiCiLcia, CII ¡ 1 , la ItceopiliLci iI II Lo, d,L:itosancles
1Ii41U15 debió detertijuar como límites (le lit - 17%,% ',im y• . Charcas, y Lacta 1e Luía: por el sur, la. ¡rottcel'a sep?eiií-toial de ItcpIlac6nChile , lo India..le y alta pat-te de la frotíiei-a IIOI?( nc ( ,harcas, yclliÇ asizijisiun sefialai- como límite :i i:taulienc!a ileC!I:LItaS, p0r ci oeeideite. l;t uudxciria (le Lima, desdeel Callao hacia el mediodía. Pi,ru la ltecIpilaeióu líolo hizo así. Los anLorc-s de es liliro reftindiercijt y re-
Le y X,Tjl. SV, hl.' ,,' la lbv',eaÇv,IIrnr,* en tu,:. 1W Sul 'atila 1.W0 dr%pu.'- ii habla ;''iv rn'VII.
1 (II juicio p :c I.Í rr':s
novaron todas las cédulas creadoras y ' lein arcadi,ras
de las audiencias, y , al hacer la renovación, ext endie-ron los limites nudiencinles de Charcas desde el atar
del norte hasta el del sur, itó obstan te de que la cé-dula de 29 de Agosto de 1 5C3 había sustr:I ido la eota
del i'acític ' , de la jurisdieoi6n de (harcan snntetiéiilc. p
-la tí la a utliciieia (le LimaSaheintis ¡)erlce t:LIne)le jtte la H.ecopilnei6n de Tu-
dias no es IIIIa siuIIj)IC COleCCitii) tic leves, sino un
verdadero ctiligo, cu yas disposiciones tifliCti fuerzalegal en Viii tul ile la pronililgacid3i decrel ada poi elnioflarca espi fli en 1681 . En este ilt i mo SlI}JIICSI (Y
podría alegarse fluC la jurisdicción de Charcas se ex-teiidri en realidad JiMia las costas tic! Pacífico. Peri'el ansmo libro, al tratar de la ;tiidiciida de Lima enla ley V, Lib. 11. Tít. X\', le asigna como límite surIn frontera septentrional de Chile y corno límite Occ i
-dental, el mar del sur. I'oF con.Sigttieiltc, las dos leyesla de Charcas y la (le Lima, deben ser ittcerpretaduisiarniouiznndolas por medio ile su com1,riraci6n conlas células que ci recopilador tuvo á la vista para re-*liietar y renovar autilas dis1iosic.ioiues.
El 29 de Agosto de 1531 ci re y ilí: F9 1)ia expid u"des cédulas: una extendiendo ci ! fin he norte de Cliar.cas hasta la frontera ex tren ta de! Cute ' , é incluyéli
-dole. Tucitinan, Juries, t)itigcuitas, Mojos y Chunchos,y otnl , extendiendo la itudiencin de Lima, por la cos.la . hasta Chile. Ile aquí el tenor de esta cédula:
-Do )-'r.r.irr, &. '—'Por cuan t o Nos ,nn.n(lnmos fundardtcnczai doLm,. do 29 mm nuestra audiencia real en la ciudad de San I'rauc-iscode A;osto de de Ja provincia do Quito y lo saberlos seflalado los limites1603.
1 Pr&CiLt P.,,IÑn, Tcnu,, 111,JW. itZ.
l.%il.L EL YLll Y 1')LVL).
ini de ! 0 !. 01 ¡lo r( 1 St' liii. C lit CTItII(I() qu:-ílara 1 hiten gohi'!rlio de a 1 eella UerrH, le señalamos algu-nos <in los Iiwiçs que tenht la andiencul real OiL la ein.lad
En, hey.s, y pnia ello lo lahentos ;uiitatlo y apartado dela ri-lia unilietucia y ,iniurno 11. la nn ' Uencia real le lacii:laçl de La Plata, cli IIIJ5 le ioc limites que le fuotonsct:iia' lcn por oorni,iciii unes! ra por o) :nlesa-o Nirrey yi'i)uili;tiiS tic las I':'ovil'rns ' le! T'erih ahora do nuevo leiii, brines setuaIa:c, ci r, limiten y los )nrnos dividjd yepirtal ' - asiI:iII)c 4: la flirIni itudienria d0 Los Reves.
V ¡Mialueq bien q.' st- spa los EMAPR v c.htrito quedicha aii.lu;wia para •jfl: e: •-i nsen sil juurisiicci6ri,
1-I - la ureçoi:tr: declair.iiios y canuduanui qn.' la dicha un-•1 " neja ri-al do Los Uevi's tenga por Jirnit's y distrito todoJ do la provincia de Chile, con los , ' ierlis que hay de ladicha ciudad de Los lt ' v ha'L:, las 'licluis p7Oviiicit deChile y In, l'lgars • le la '04ta do ella; y pci- lo tierra;tlt,uitr., hasta lom t4r t u i j, i ot do la ,iii ' laul del Cuzco inclu-
vi-; y inor la 01 la .... tU, hasta el plIor't ' de Paita y laiit,rrui :,lelitro. Sai Mig:el -it' Piura y t jan:alca (Caja-iarireaj y ChueSpoyna y ¡\!lvol,aiiuila y los lot ion.-s;cual dínstodje.hc. inclusive, 'enga 1:1 ilielia aiitiiei,c:a.
tV i,iandainos ti los I,nestros gobc':ialo:'es, corregido-res, amalles ninyoree y otros jueces y Justicias vimosquierade las dichas terras '. provincias, '- Ij Ti c-onseion justi-cias, regidores, -aliafleros, escuderos, nficials y hornosI»tcI:os de todas km ciudades, tillas y hhPre4 de ,,llas, quetodc, Jo que por Ja dicha atIdii3lWuL real le la ciudad deLes 1 ees le fuere ma ad a'lo lo ol o 1 eze nu y acaten ycumplan y eJ ce u er y llagan e u ni pl ir y ej ecu ar sus in al -dainie;itoer. todo y por todo, según y la la :a:eta quepor la dicha audiencia les fue ro manda do, y hasta ahoraIr, han hech), y le den y ha-n dar indo el favor y ayudaql.' los pidiere y :ce:iester huhie....in poner en ello escusani lilanua alguna ni iIllerlx):mer apelación ni suplit'sciónni neo ;te(IiIrieilto algumitoo mi las perlas qtz.' les pusieren ymii u la re a poner. las e u a les Nos por la presente les jJ:
11h35 y Ita henios por tivst;s.
16) JUIcIfl nr LiMITES
'Y les darnos poder y (acuihid para las ejecutar en losque, rebeldes c inobedientes fueren, y en sus bienes; y losttnos ni Los otros no fagad.s ni fagan ende al, so penit dola nuestra 1l1crced y Ir, cien nii maravedises para lit nues-tra Cámara.
»Dada en (3 undalajara á 29 de igosto de m 1 y ni-n:entos y sesenta y tres años- =Yo EL It.itv. = Refrendadade Eraso. = Librada del presidente, licenciado don JuanSarmiento, el doctor Vázquez, el licoijCiMJO don Gómez7.apatt, el doctor Franeico Hernández, el licenciadoALonso Muloz.
Ni cii 15G8 ni en 1573 se realizó innovación algunacii los limites ¿tudieiiciitl es por la costa dci Pacifico,de ma iie ea que, cuan sic se pro iii ial g6 la fleco p 1 ac j iS ride Indias, Charcas $61') tenía costa en el Atlánticopor haber sido supriniiila la audiencia de BuenosAires. No puede ser mzis correcta, por tanto, la con-secuencia que liemos deducido ni concordar la Reco-pilación de Indias.
Prescindiendo ahora de este detalle, que carece detoda tr:tsCC)dt:IIAitL en la materia disputada j debemosfijar nuestra atenci?'n ema las frases enlple;Ldas por losrecopiladores de Indias para demarcar las audiencias.
Limites do LA IlE LIMA LIMITA rOit EL LEVANTE LON P R O-las sudion-cias do Lima. \'INCIAS NO D}LSCUIIIEWFAS. Y LA nr (,Ir.UWAS u3ilrA Polt i.:LydeCh:rcs SEPTENTRIÓN TAMUÜN CON PROVINCIAS NO DESCUBIERTAS.copllacldn. la cancillería boliviana ha c zi tcmp!ado esta frase
J)IÚLi)I cias ni, (/tSrlt bierl.;s para fundamentar di ver-mm argumentos. El doctor don Eleodoro Villazón,ministro de re1acione exteriores, decía en 1903:
1 ¡,c,., Pi-r,,an'.. Io:nv III, p.iC. I\i.
:l. E .t.liú y a..f.mi 1.37
nl Yac las pr'niilci:is lic) (IcsctII)iÚrt;tS CF(Ui las tie-rras situadas al ueste de todo ci (:1115° d,l TTjVjj
1» '2uc- los Icrt - iti,rii.s Ii i;iftr :1 dci :tIliil raje. to cranI:is ig)int:is, siuio hi 1-1 ;"¡ ,fui 'it' los ciutiiclios.incluida desde l[G8 cii la audjejiej:j de
' (piü ('Stfl aitdcncia, por tanto. liiiiiid Ii:isl:t1 (i 1. lli>r el norte. ccii la línea de dclÍl:tl'e;LcjJi de l:s
(le Calstilia ' l'ori IIa 1.
'PscHiei-ca le mi tg}ci desde quo r11k',l.. etitiscititíula itt O y ÍuLóu dciostra jiirisd icielial 1a la andicuán d. (:IiLreis tasto J3CI .?Qr Vi tia-
"ti que, por real cédula de de Abril tic osie A flu, se •rigkla de Buenos Airoc -o' ' Lt '"grega.-iti pie 'e Ida. ,lo n':ité-Ita e los territorios 'le' Paraguay y Tc*cinir. 1 e n:aneraque. 1i lit (ccliii de la i.'ntcvión cje la ai,lior,eia ' le BuenosAii'C$, Chamasa bnrcnbn llT»t extensión tnriit<,rial • 1 ue cc.-Tnozl7,,1ba en la i:nttid ilol Colino, ccii las provi:iias ¿O &i:iGnhñn, A ?.ii a e ro. (_at-u l' av.t Clii u: elio $,A1'') lo ha rn ha, »orM norte, terminaba en Chile :1 los 7° y ci: TUCUWá ti con.Jtlrey riagtn ta en el sial. Por el oceid, ¶0, A:uqiir. e¡e t56 el mar i'acfflco. alcanza ha hasta la cordillera <juesepara Ta ra pa rL del j i: ter; or eou, At ta tu a. Por el r o u 1llegaban sus Uniutes Aí la tinca <le .lenuare:ti.idti ' Ir las puse.Sk'IiCS 'tfllf1011lS 5 Portliglit'sns.
ilc sIP. t,', a: 1,1 l:tO',¡ El aor;nuoq,l 4r,...l, .Ini c.ii,n,,kr i',.t,v,a o non,, ns real, ial. '. 'g iiai LI
"uliaryl. u,.,+,l,a inp,rastó I.c.Y laA d.,er:ac,o e. «Ir lo ji,hc,ac ile,,, p.n,e.:r1.-st-,' 4k' C i). Abe: ¡ i"rr$,5. ev.ccl lar,-' r . ,i a r.,i .k La ,ks-ie,Lvl,;., a.izr..I.e.1 de '.4 lai y niarn br.:. rornt, -o:'' ji Ir la U~ Sr, e,I,sU ile ' ,ra'ica ,Je.la, Ir, :1
En la la;. Iø 1. "aeic,.-',' ,ie',,'alOeoi, ' . p.W" A.,,n ti /';lolrof ., øi Sr II,-rl ¿.1,1 ,,ce.
PI,-la a'.
U ,,Iv',. Ji.. trr:i:,'r,et.de; 'l"jP,c',Ie 1)11, . I',,i'ú'.- i,,,.tj el rl,,V..vars, fr c p I a', nacwr.t'. .-'1.r,;. al '1 ¿uIag' la es ¿e-a Ji dei ('a, tIc-u, e':,:Irni adadc'l.sir'. øt' rl lrstal-)d ., S. lIçÍetu:,t,,'.lr 1;;:,,
E ' 1.s. una-al,.b t'&'»',l,,J .3 1w, errcrr' C:r.Ç'h,, Jo, el t'It '.rra(v'usIe tPi rehíla-ho,
.'ii.:,.1e. l,l.,i,,ar ',,:arc.aI., .1:: ls p 'a,•sIa.a4, p ,:,l', '5 ,vari-I3,I,'r_s_ " I , i I J,IeC lí iQCla Uirae' ' l!JZ, t"ii'lRe- litan p l Ir,ta,I., ii, '1, I,' 1:7 1......'l'il'I''iPh•I 1.' k
cnnt,rmkcc::, d,p tItulo, -'Ii -1,,,is 'att,,., iii sl t_'paa y P.'rl..al rl,
j Viti 11 T)t VIMU11,3
0piniÓr dol CVII. El doctor doti (laniIio Pinilla, ministro..nr rinUJ#. .
pkrIl1)otencInrto bolivia liii, sosteijia, 1)0V SU parte.. cii
representación de su gobierno:
(! Que las provincias no descubiertas tr:LIL los te-rtitorins capiruhtilos con Francisco de Orellana en la
Iil}CflI derecha del Amazonas;h' Y que, por eoiisigIiiCiltC, la audiencia de Char-
(:.LSSe vxciidiri hasta esas comarcas, cii tanto que la
de- Lima concluía Cli el emtrircaderc, le los Mciiiloiies;Que, ademas, la a tul iencia tic Charcas. según li
ley IX del Tít. XV. Lib. II, se extendía al naciente
hasta el Att:mntico y la línea divisoria Con Poriti-
galEM &, iinllern boliviana resulta, :lsi, con do ente-
rio acerca de la interpretacicn geegralien y legal de
l:t frase 41u-oviIieí:t, no deseu l tienas. ¿Eran éstas las
tierras comprendidas entre el Ucavali y el lluallaga?
¿Erait las tierras capituladas con Orellana? No sa-
l,euii,s CU:íl tic las dos :tñr,uaeiones mantendrá á lapost re eh gobierno boliviano. Pero es iStil apreciar elvalor que pueden 1 citen ambas.
Pms a cías a6 cic,fttt( bit y/as se erb',l ,1(pi .11 r,,,s/e
t/c! 1 rccm/i:) P, g ,,s Fez ,fltd;?fll-OC dr
('ls li,ui/,üuiq ('/ ie)I'(t CON e!h'S' Si (./,arcas Si'
-< ç.n si lo' tfflqr,ñfleç e tn;.V $afl!e çU4 Sala ctijaC,kt,ufl t*tt Y
EI. O r.Ít.;ttr.t c"ttii •ç&'l ti -ni nr pn.ts rdI,r,rtit tire m rts-
e .......t.'rrn.' t,I,r, i 1' r* e,y,çtd,t, r a ai,t,cnC. '0 I:1,a,ca., j.*rq'ie e,Icrhrparon a'..-dunnc -ir., eorr.tor,q ,jd. me,,t.vn .r q.e rl'
t,.do al nata:o ,. E;pCtSr. VsIix,. 1a flr,oL,iÓ t ole,, .4 Jo qrr.,ra de Sech.,, qçta t.e:,es4a
9,1 1.' 1,01ra ,t.i.,,,arÇ! iiiiiii Ma iera . Yv.rl servI* ,tr 't.n.t .t.Jd,e.C,Al :1
¶,J',ç. l'r'ie hetnr1'o retilt., e' lre:l.1 l -
'r ''. ..'r.l.''''l .o.,o I'>Oro ,iearac.,,I,in.fltIIr .olrr,.r al itA iC Cl ti lle VI
¡.r.flcr4 'ca le crCç. CII vitt,.J de tI,,a trluaciç teccntc, i,jcits ht r.e linoL
,Vt'of,, de at.i,n.t,,tta Cr(cri'res,l.t ¡'cta 14fl. r.flc,o Jet C1. t'i%Ln.l o'
.1' Re:acnUe ¡^ter,ttt, 5 IF. III.)
TI rL zi:r !.JLfli 1 ;t 1
/ti!,t,r p,th.tqtri(.. ti VIi it! . 1/e! / tI(Ij.1/i.
t.ti,ileii!, CO.I /ti''/" l.ctii, /''Ojt/,iú/Q. ) •.»,,s....h, ¡flI•/fl. #el,t/p.r,,,. ti! F,,i, ,1
,i /.',i ph, pfl • , ei/e,i/. /11 . Fi? Ib..o,/vt,. i, & (404 ji?
/qS ! l'iitt' t qtri se ii-/ii-nr! ,e.i Pie, '.fl/ihiqtto._L),u,,-o/(i. pr(P b i,lrju v It. / . çt,/, jjej jis •I tl) /0' /u,ø--çJx )J'e,i1a
.1 ,iitzi,»,t.. 1./Ui'/II iltutd, ¡btuu p -,tN ¡.uot.tnc.i11$:i «: Ib-tu,h. •ti;ii /,pI.</q (nl-it eh lfe)h,e,fl,r,,,,. ,/ Ilpttii. u
llo (o u/te.. uuuI!j,,ili 1 ii 'lib, 1 #/(ll,J? . /bul, ir.,
..b.-,s ' ul ç/,th-/,, qe.. /,.uit;,i,!.,.e ib iittItll^tdeil p. S ''tupi-
.j'Ie,-.iubi,e',, /d,s'i, u 4 /0 ,,,sk. tu /H1 /, f i Qnc dr lo
ti,;., r/.' ¡ u( ItII l o',?u'ee ?'Ot'ei'i'.'t,,'. es e/'ui tu,ie,di, •(uuIi-,'.;h,/,-.,d di)?,? (jera di' I/i'hd?tII'.'r)('itji 1/nC "u' ''I6 4 uit-ini?
!,'o(a,/t,s 4,- / ?. I J ,, /77 i. }, 5 ¿jú flteef,,'(Øv ,uh g ',q'bu',n.c ?iVu/ici?ltiC,'/,JA ,b Iu b~ iii' u/lIl lo ,,(r.jpi,•.ut ? /;uI?/. i iu'u'u p iitiu u',;
1/ea-
'ib d'/ III 1-Sitio 1 t?he!Zu)uluut (:t.,o',i:,,b'u» cduz?uf.'
al -it','" Pa rcre t/i/is't/ qbt.'r/ I/Oit.'t'utIi l#u,(tVlf(I?(p ,,i'
II,? (, •),,)6 u(,'/iøi,/n q .',/n/i, ''Ji -'51(1
(lO U
t) i 'lu i ' u,h',.;i'v;ta-sç '[tic'. l:tI la íecli:t di: la i/L:c.bluila.eivli de I;i?[i:tS .:tv.:tb:tl.,;, 'It' irtttal'cr el ii'nutcl€u de Lis.l,o:L. de 7 'le \las'o di: l(l tt';tt;tuin cii el que se re-c'ún',ci6 i:z vi,,' UCi:L del itt: l'flt'ile.4il[aS. En ''-€t 1 il'nui)o.
l'1;Jaíia \' r'&rtti:ti e q :tl),ilI u'u,tifot'ijies cu cju" iCe tC'rritui'os ¡LI oeste ud \lade','a. hasta el Y;ivat'i,'tWIli'S. de mitinfl ue pul . 5-S(' lado ¡lO 'X SI i:t ni nglla;I
ihiu::m. de- I I(-Imm:LI'(:Lt' Ç 1 que hicic'r;, explicable siqiiiei':t'l p;trc'cer del ¡totab]e ministro e-ñnr Villazn.Eu etiamttu, 1, itt b)j1li(II •li (iLsIinguido dpInintitico
sefios' l'inill:t, debemos hacer algunas cottsidei';aeio-
-
i:AL' .'. ,,,I' 4cç. 'rl?! ii-tus t itt .4 e.'? luna ¡etrnn 1, m'tç-l',6.
170 JUICIO OL LÍiITZ$
I)C5. Si las provincias un descubiertas cniii las tierrascapil uladas con Francisco de Orellana, es muy fácilsaber adrínde se hallaban. Lo capitulaclin (le Ore-llana enlebrada en 1513 cnneedii 1 ese descubridorla conquista (lel territorio disputado. (Ci nhisino rerri-tone que nosotros lietitos señalad.) COli el título do
Pa ¡.s il. lag . »i u o, p ax . Ti: i capi t ulación se refería á dos-cientas leguas, partirde la margen dei-echa (It!I Aula -zonas hacia el sur, 6 sea poco ntds Li mcii os hasta el1.1 0 de latitud sur. -
Si estas fueron las pro indas no descubiertas según !rt aseveración del uiinistrn señor Piiiilla, ehar.cas, limitando al norte con ellas, no pasaba del pai-:t-lelo 11" latitud Sur. Y. cli tal CuSO. itt argtlli)entaci4ude ese alto fuite i 'nario 1)01 ivi u iio remita. en el foitdoconforme ti la tesis sostenida pat- el Perú.
A hOfli : enorden tu la lineo diti.ú ji" • 0 'é i/ P,, y 1 "fluí,
de que habla el señor T'inilla. señalándola como ti-mi te uva u: in o de Chaveas • no nos parece cine de-muestre nada importante. El señor Pinilla no se fijóen el texto integro de la ley , IX, Tít. V, Lib. udomaren la audiencia de Charcas.
Dice esa ley:
partiendo términos:os: lu el se pie Itt FI Liii CCII la reala ud ienc la de Li tu a - y pro vi nejas no 1 ,c ti bi erta ;por elmaediodia con la real audiencia de Chile. y por el levante yponiente con los dos ciares del norte y tel sur. y línea dola d cnt arcae md» entre las coronas (le 1 tr renloi de Ca st i lliy de Portugal por la parto de la provincia de Santa Cruzdel Brasil. Todos los cuaba dichos términos se:tmi y se eta-¡sud u ' , cou Lot un' á la ley XIII. que trata 'lo la fu ndación
y ex-ocelo» de la real audiencia do La Trinidad, puerto de
1 ¡'n,rb, Islam,, Tonto y , ig. 1
zNrlIr. g r. ¡'ciii', y mrjvr, 1
Btterir' :\ ro-. tOEquc' nuestra voluntad es que la iIícht ley
.e gil ti'.i • rovill,la y ejOe u te Ii'Ceisa y tu u titA míen te.
Es Il'ees;tl'ic, no ¡>erdtr de vista, por lo mismo, que,seartSii Ut Recopilnei,n, es concordar In ley IXtic Charcas con la ley XIII de Biteiiiis Aires,res, relativaCsUt dli iliia ti ttii;t audiencia suprimida, ettvii distritodebía iSI 3 !Ii:Lre eolito i neiuíiIo :n el tic Cha rit:ts. Y. ttital supuesto, la línea <le <leiii;trcacióri eliti'e las ('oro.itas de Castilla y de ]'ornig:tl por la parte de la pro-vincia tic Sa,,j:t Cruz del Brasil. te-Día qLIC Set • ii'oiltei'Roriental y no sepccnti'ional li- la ;tudíc'ttcia de ('hai'e:ts.pues lo cia iainhji&i de los territorios (1ie eonipiisiC-1 , 011 la extinguida, audiencia.
Por lo (teritás, la illt e i ' I Ircr ac iu lI correcta de las levesde ludias es sunianieli te da nl: 1.1,1,11 IIII(IO/'U II! ,NIP
iIH Ju'lJ,',tfllflS ¡su (lt'S('lt?'i''I'/(Ie 1/ igl su ''Oid (:hi,eas. t
ti1,íllI1u1 :t/ )?çfIi; i''P Li,,,,( y COSI ¡irid?'iitiifiS ¿II)
. (lSj '7ít' to, Itt, torios <lisjjishu/,is is/a»
Fii/i'i/ItltitiIs''sutet (jfl5j/,' ())'jl'jif(( ( ji' ¡II
it' t,'/ié,,',',jx. Y, ,sd.',,,ts.s. s i (.1011 ,as Sr
¡tUbii'i',l ¿li'/Itu,s,s fiN!, piii' l,s.' in,,u',g$,is lisa/Srs
iii'! )''iiil ti.'! J'uiús i/ 514 .t/ij,h'i' hP /)5 /1115/fi 4 I lflr1-iinti's, <y'U( lito', jO 50(0 'di /j,j/t, '.1?
.s,iu 11,10 il (/,,,v .',. ((g or q ljc'ní'i,l (ti l.isoti <;
(lIS )llOt'itlelslS riO it.scnbie,'/a.'. según 5'( Cú)W'jit li 1(1/
('11h30 ¿Srs fn/rs 1114 /,' slSjf/IIUI( til mii,! mute ¿st It-¿/4(111) Iii' <'505 5/f/s ¡Ui? jhs, ,' ¡Irlo,, (es!, t/,, it' sui' ¡ti tres/u dei-it
está en resp' 'ta.' it i'.jl( ¡'it II y las fiases de fuley: eii,,sj,/e,',t ,' costeo provincias ¡ro (Gsduh,ie;'/ax. ¡,,-rciS,,?IIC?i It' ¡iit Si/'iWlU$ til este k- /,oiI,i !/ al ni, ele sic (j,ai'ca., i;sea. ni ,n45 ni 'ti-nos, que bis ?i,,,,,s ,,uch','irs 'It' ¡,, iIi1'o/'t_
1 72 juiCiO nl: LiMItE
Para que fueran exactas Ia, dos iTltcrpz-etacinhIes
discutidas de la cancillería boliviana, sería precisomarr:ur la frontera septetitrional de la audiencia de
Charca>, 6 en el grado cuarto ' le latitud su- i que co-
i-responde más 6 inc]ws ci curso 'le] Ajijazonas. 6 ciiel grado séptimo. también de lalilucI sur, í que corres-
poitde, con diferencia de minutos, la línea Madera-
Y:tvaii.Va hetijos ,lieliít (File (nl IGSO los recopiladores ile
Indias no podían imaginar esa línea, y agregaremos
ahcui-níj ue el inisnio goli.triuo C-SptLÍIOI no creía, el¡ Se-mejante época. que sus derechos territoriales se dc.I u-
vieran en esa demarcación í1 uc aceptó casi un siglo
u tS i i
Coni pyo1,- C\'Jl 1. l'eru ' aun cuando pl:nuiearanios la absurda
hipótesis de jite la audiencia de Charcas su hubieseex tendido Ii;ista el río Ama ion as. ha= la tinca Vn
Cnrc..
vil í-Mader:, resultaría í j tte tal hipótesis seria (les-
1 mida Nr t odas las enseñanzas, por todas las descrip-
ciones de los historiadores y de los geégrafos, desde
inediadús del siglo xvi hasta fines del siglo xviii. Y no
se comprende cuuino podr ía Sostellerse una dentaren-
ción que, ¡ipirle (le II') fuiidarse en ning i nu:t ley ex-
presa, estuviera tc-rniinaiitenierite contradicha Itor inopinióti universal de los escritores coloniales.
Podríamos invitar ó_ la alta pare colitigante á pre-sentar liii tratado de liistou-ia, de leografía 6 de
derecIu ' público co!onial. t 1 uc hiciera esa demarca-
ción. \ nosotros, en comido. vamos S enilincra r los
testimonios más respetables para coutilurOhal' (]ile
jamas (,itic cii la époe:t du la dominación española,la idea de que la audiencia de Charcas pudiera exten-
derse sobre los territorios disluilados.
LNTIU E!. itc Ü Y i'(O.I e: 73
EL códie' qPO CO/T éi's e /: (lnTa tea ci(Sk 4. dr¡.,. /,il,,-1 ç • establece q ir ('1 ilistrto cic la auilieiicjaii, c: liai •czisparfU, Rrinitios cori el (le Linn:tcj:tlos L'.° y 2 latitud sur y pie )ticdi:I trescientas leguaslia.n;i Copi;ip6.
EA 1: ).t ' ljl'liPfl'.li lE. I 'n t]l:tzeas la .:, p4rt'' Cód,co der.c eoi: la •: Los Revese a 1 r-t- gral 05 y *in,:C lo le LLC iót
ahura austral ''• el iii. ,i.' .eLfl,re. It, l)ias y princaji:nle li lagitila :42! Ç,.fluo. teIl,ll.i T lay , . ' 1. rtCi,itta legHahrstn .1 valle •i, C' ' niap4. pTiT1ip 114 111-vii&eia ile
o: veinte y odto griudos ile :,h.u,r:t .lIllv !ne U ': Viali)S- citentuu cerca de cttatrouietr as. y ece oeste, 1,' hayentre la costa de la niar del •iur ltastct la 'le) T)IY!O , mellodi", CpTo res ponde r las 1'reV1lie j J del Rio ' le la Plain.numpe iic. CsUt Ini t ' j o )eeibertn, so elltieLk que por1(' metiolido en tucieha altura tn,Ia la tirria 'le esta (LII-
cuenca Cf !ns frk q tt'. eii':Ictr..
El texto le es.: c ';iliee se lt:ilin , como licitii.s dichoen otro lugar, cii la l Wi n teca provincial de Toledo.y :j. &l pertenecen los mapas tIc los distritos :tii'tietc-cintes de Lima y de Ch;L)C115, hemos (24)Ii nl '' eiieste mismo toimiii (uhiiiis. III y l \ . El h2.tori:uJorlrCri •ent adoptó esos timpas para sus Iilr':th ' y de .llos iieimmc,s tomad ltoSc'L ros.
La rtemarcae.ii t trihuícja en el c?.diee :í la aii.lici,-cia de Cha reas, es d la nihi 4n gr:ifl camen te exnresa'iasal vando el error de la lailit i ,]. P11 e: irtnp;t de Sansc'mm¡FAbbeville. en el que la audiencia ( . "1:1 licuada parulla hilen 'pie parle (le! río 'l'aint>cipnll:i 6 Y.,mlin deDios "pie pasa orillando al sur el lago 'l'itieaea y
P p ¡,c, le,?:nr, bcrL,:'i.
:I t, le .n:1 aa ,II Patilt', a',oad', CI, .fl.''.I''..',r,-.!n tiq'Irft' mnm ' n: erÇ.;..,..r le Arc ,, , e. a i.l.,'I,a. vr,u • .I,o;'c;r letI Ierr 1,-y.
174 JflCIO DF: LIMJTFS
sigue por los términos de la ciudad de Chuquiabo 6
La J'nz.El I,ibrn di' Jet iJcseripeie'' 1, bes indias dice que el
distrito de la audienci a (le Charcas, cscgún se colige
de las provincias y pueblos i1iw caen cii • e ex-
tiende (le norte L sur desde 15* 30' (le latitud sur, po'
pus te I&ei,i,,os con el disi rito de la audiencia de
tos í{eVeS.
Libro d 1 El (liSt .fltø (le la Aiid ieut ja de los Charcas, segilt seDeompción colige de Las provincias y puebl oq que e:u' n cii él, se clin-
prende norte-sur desde fl7 y 112 de altura austral. por
buje Lnt i &O téiuniiios CDII CI eiitr:to 1 (1 la Ait(lienrl iic:Los Reves. hnstut 280 Por iloiRie confluir ron las provinciasde Cli 11e y lesc e-oeste. parece que es! t (u it re l cus merid ja-nos fl7° (le longitud, por donde se ViL ;_ pintar aunque in -
ron tus 1 p roViflcIaS de) Rio (le la Plata,
y el le 78° por donde fenece la costa d0 la Mar del Sin;
de ti' u oria que' desde c ¿Uf Ifni U leguas del Cuzco u! •Su r. an
-tes ¿Ir i1"qar ti las p,uflhIetO y ¡aya ni' 5.- (ai ai,,iito /asteu .1
ea//e' ib' 1 )ptei,p. si! ¡ces pi QL ¿»ehis ele' C'lzilr. t,sedrci de Ja i'jo
no s-Ie-s UI, e linea recto, com o doscientas ¿'date leguas, d
diez y sicU, leguas y media por grado, atuique por viajoponen rema de cuatrocientas; y de ancho. testo-oeste, ten-dy casi otro tanto, desde la COsfil do lit del sur, aun-
,1ne pci' lit MlAntro. por donde responle el las provin-c.itts del Rio cte la l'Jata, por no cstai- descu hierro, noult5tiietos los ç:,j fln 1
Anttuiio (te lkrrcra establece lo siguiente:
E1 hntbri 1. E1 d is' r ita de IR atid encia de les Charcas. que partedorflerrens ttrmiitos con la (le Los Reyes. esta ea 20 grados y mc3io
de att'ura austral : por PI río ele YOIIIUCQ de Dios y principio
de la lo g u; UL del Coll;ro, t.and ni de 1tt rgo 3(t leguas hasta
(' ' u i rac,u!i -lo Ji. %T'J 7* lIC') 'A Ob ii'.
111
Copiado tic kn DÉCADAS y DESCRIPCIÓN DE LAS INDIAS doAntonio do Hortera.
El osljInoI p.noaoc. Al rnsnu.celto DESCRIPCION SUMARIA DE LAS INDIAS. qeeesuen te BiblIotoco Pro,tncIa do Toloco. Do esto 64IR105I 1~4 sus ~*t elc,,nitt, Horrero.
¿ \J
o? -
'kT •+'• •LrÇflS
1
> 1
)
Pr3
•/
1
y
&
OESCRJPCIÓY DaDE WS CHARCAS
T '/ C y M A N
Copiado do las DÉCADAS. y _DESCRIPCIÓN DE LAS INDIAS doAntonio de Herrera.
LI original pCJlcIuoçø al manuscrll, DESCAIRCION SUMAFIIA DE LAS INDIAS. quoestá a,, la Biblioteca Pro,,inc,aI e Tolado. D. ola osIgtnal tomó ,u, coptas ticronista I1.,rtra.
ENTRR EL ii:aC Y I3OLIYI
el valle da Coptatx. priileptu Iii la Jn'flviimia &II! Clid .n '311
LS gradon do altura y flunque de viajo se cuentan celen 'leeitatroeicntrts leguas, 1 0-te oost'', II) 9U0 itO' oiitre tucosta del mar 'lcd stii'. hasta IA del :11 5' 0 lfle(i('h,L F°raspo ¿e 4 In4 proviliLtas del ha de It Pata. que ,sultltw.no 051g do todotodo descubierto, so entiende pie porquti' me-tiendo (l it inutilin aiim-a toda, la tierra desi,, A tIIianCi;L, es11.uzi frL'1'u'. caic'itte.
Jean Lttct 2 uli,lirte lo que ¿1 llama el parlaiueitto
nudiencia1 de 1 'ha reas, en estos términos:
11('lVIel)t si st rovaUti,'-' 1.1 Párosi e>u \ ; li-u.n Lste:.
nirernei t dit, de los Chateas, colime anssi de Un Plataclii nom de la prim t ei ! iale viRo de ces provilices: nr, j i es¡sépa r4 de ccliii de Li lli, le long (le la mev dii sud, par Ittrivki-e du 'ITambi,aita vle larelle nous avoas parlé ci-it t'suts), el lit iedans da pstys par les 'le rnkres hus et plussepLoiitrLoiizui limite> de ha provilleo do Coliav. II a CIO
Long. dejis les tUtes bornes Ju'qtt' :t la valide de Copiapo,Oh le HovauIlsM rio Chile eoni,s,once XX legt's "e Ir,ligue ci' ilícito flguia tTois ueltts tienes ant M oii lilivail.
Lo eoui-s do la có:e ati les d t Lrs des ehe,iiiims, oil tut (ron-verait plus 'ic' 'jiti re •ints). el do largo. ,,il ¡'e iest pl l'nuest&lept:is 1,1 ic'?r till srl ju:s' ;l'nx t) rovsiteLs de Itio de laPlais, j i y a un n,iIui>rt' clw li,'uo.% tdéhi:i , cae se petbmpnt
oiat,i-asso pinsietirs gramales itOVilicOs 9 Ut soimt liors riiil'érou oriqIrenteTil ilir. •:omrne Ñ. (_!riiz d Sierra.YtSS!I. et '- peTipies 1 ''sainés .Jt;rhts et Liagtiiias. :'itelsl eus pat-lirotis pci l ¡ci....e ita, las jui;us de ennitienes dr Long, savoir 7 deptiis les 'tt,rniers (onfius (lit 1sarie-iii'311t de Lima. jusqii'nux lifflibiq méri,liupumav, des minesdargez de Pntcssi. ( i r la plus aran paL-tic des p -' y nIces
jt-..rtr.An 4.s ¿ni ludias Occ,deriU", pr '\t ',iO nr II.' nIi:ucA T.ni.,. lps; I. F.lCJ••i•5
S»;t.s.-I-r..v tn,ru.,.s.,.s,-,5.:5.'q',-u-,criv)cc% 1,
1 7iJ .i çcio rir
de co pnrlcnteii 1. IMI , pH , Irotues qn e ;haud es, et le' sai-5011$ de '6t.oI de thiver y sont precple dii taet dit'i$reit-
s rio rel les de E iinpe.
Juan N- Ulloa declaran u 1 ue la jnrisdieei6n de Char-cas CitipezabiL por la parte del norte en Vilcanota,perleiicCicitLu aS la provincia le Lainpu, del iispadodel c;uzco, llega ha hasta Buenos Al res por la partedel sur, y, por ci oriente, hastzi el Brasil, sirviéndole
de t.rinii,c's el meridiano de deritarcacio:i.
.7 uaa y Ltt ji' r i E:d ICCWIL o e ¿ a 1'ItIpie:. jto • fo vi? rl, 'b/ Unvíe,rl? Idea neita, 1,ert e ::ee 1 rn ro la i revi ¡ir. a de Lain pa del
olnsnadu ud Cuzco, y llega hasta Bectios Aires por lapa ri e del sur; por el oriente o ex icud e hasta ci B rai lsirviéndolo ck I4rIUItOS CI mo:F INI i c, .Jen,arcaeu6ru.. . ¿
El jesuita ¡'edro Murillo Velarde, en su Grojrtiíb
/ bSh; iiC(l expresa
La prov ti: cta le las Citan: as 6 de La Pta La ostd al surSuriio Vr.. . -lnr conifitaimo i:ou el 1 ant por el no de. N orn bre de Dios alac.
norte 'ie Chile. con qltien dOil litiR ((}fl el rio Salado, al po-nieni ? dM1 río I'aragtias' y tierras poco eo:tocidas,yOriento so) re c-1 lij ar del scr 6 l'nci ñeo. Su ma yor ex ten sió a
tic norte ti sur es desde 14 grados en los confines con,Juan del Oro y de Zarna. hasta 25 grados de latitud nieri-ji j onal en que est,4 rl vio Salado. Y dci este ti oeste se ox.tiO;2(1C desde :y.it) grados en que 0sui la Loco del río Salado,hasta 311' y n,j ¡ç junto ó Santa (jrinz (¡ e la Sierra, la.
Vieja
Toiiiús López, pentsiuittista de S. F en la Corte de
Francia.tn su :lilvt t;eo/4/ho, dedicado ;i Fer-
11111110 VI
'u Vo,,icj,u tnk Js i.AEV. j'..JlcIat,fnt ti .. 1ff)" 'la .1 ,u:criCd .ifrri,1,.+, nl. Toni' ¡ II • 1 . 41$.Geopvz(. ((Iii .rc,. 1.' u ( 1' • I4 i:i 'fl.:sj . rn
E5T111 nc. t(:ili Y ¡1nLI :k 1 77
La awliennia 'le JQ Cha reas, confina por el Y. con laA J,iinn por el F. col; ol Brasil: ¡,<>t el S. CC)II el rOblo ib
Chile: y por .1 0. con el mar iii sur. En esto grande es-"e: o hv iiii arnino, cu yos obispos sit(ragdiieo 40);
L PUi a, arzc,h j snai.), S:tita Cruz do la Srra . NuestraS c c,ta de La l'i., 'l'ncnn;dn y l,:u: Aire; divididos envados corrcgixitieutos. cuino vorenu-,s •lesIiil(s en quq des-cripciones particulares. La ciudad do T1a Mata com prniuln14 eorregilnientos..
CIX. Esos historiadores y geógrafos ofrecen va- Roauien do- ,. It cocp;Qba•rieind de opiniones encu:ti;to ti la determinación c:Ón z.t6;a-
del grado (le latitud que tii:trcab.0 el líiuiite liulte de co.OtthflcA.
la nntl jcj,cia de Charcas, señalando 13 y mrdio gra-dos, 14, 15 y itiedio y 20 y medio; pero todos están.)e 1 t'ectftflt CI) te «le neiteido cii los si guie u tes it tos
•u En t1iie la audiencia (le Charcas linnt.alm ¿ti
)ico fr Col; la de 11iiú;i
2° En q nc la audiencia cli, Charcas 110 Se exten-iii coi) n:icho. al séptimo grado de latitud, ni
metios. por stqniesto. ni cuarto::L' En que la audiencia de Ci;arcts s e.xtc,tidín
¡i '' i ' •l ''''l', cii la 5jioca 'le su ilavol expansión, :i laraya de Vilcaitota;
40 En q no la anul ienci:L de Charcas tenía, á losumo, trescientas leguas de largo.
En C. onscc;tcneia podemos establecer á firme laeoitclusi$rj l' t 1 ue, ni colilorine :i las cdu;bt.s de erec-ción y ileIfl'it(''LCic 'itl (le las iiiiiIti,uicits, ni cot;furiiie :1la refundición y renovación de estos documentos enIn itec,o1,tl:teiói; de Indias, iii eotifnr:tie al testititunit;de los geugrafos ó historiadc. ns ofíciales de lit
la audiencia (le Charcas se extendía hasta abru-
- .r
, tve iuicio Ir ttsu'rr.
cay las tierras que ahora disputa la repúbl ic:t ¿le
Bol iv ¡ a.La forma gráfica tic los errores cii que incurre la
defensa boliv lina, está en el adjunto croquis núm. y.Comparando el distrito de Charcas ¿le 1561 - 1513con el que se a t ii l,itve ,í vi rl ud de la cédula de 5;ISla república de Bolivia, se Comprende pi'isna fuete q ue
hay en la demanda boliviana m m apiraci ón exorh i -tan te, extraña i todo concepto do realidad.
Exto,sóua'4- CX. Pero nos falta todavía consolidar niña, siearcc:::t cabe, esta conclusión, con la prueba gráfica. Ucela-
gur. it an o.gri&tza HTUQfl ramos, CO}It() cii el caso anterior, que ro podrá pre-
sentarse ni ini solo mapa en que aparezca trazada lafrontera <le Charcas iticluvendo la región disputada.
Los in tipas ( l ile hemos citado al ha nr le 1 as provi ti -
CiaS 110 <lesetibiertas, en el capitulo general de audien-ci:ts cflhitie.Iiehl en realidad a l-Linos errores; pero ha
que admitir esos miipas cli cuánto están acordes en los
hechos funda mcli tales d e ci re unseribi rl a audiencia deCharcas, del Colino al orien te, y de excluir de su cus-rito el Vais <le las Amazonas, ó los territorios de
la controversia .Llaiiiarentns prineipaltueiite la aten-ción sobre los mapas de De T1' Tsle, edición de 170:5de Noliii 25 de heredes ", de Seutter de DAtivillede .Tanvicr 0 , de Scitex T tic Cano y Olmedill:t y de
Ben nc
Ile ti )iaioteCa de .t pch,so o. I.c ,e dI 1':¿ I',w'b'l ¡'flaflC c:wle a it itiap, n,i.,,
Ibídem,* lb,dW,.iiii n R* lbnici,. fluir. 16• 1 hidm o;,m. u.
1),, 1:. Maptnt del A rAu, di, 7., n,te 4.) Por,, Carta ciLs,liPristb, F'ens,,nl. MIs,, nflpa fl'in. ^Itadeti, Cartvrs le mapas. num. 20.
y
F5rJtU EL PERl Y TIÓLIVIA I79
CXI. La demarcación CNC.ei-wL de Charcas puede Ct: :-ser soniet ida ti una ecJn ti-a pr wba ' consistente cii la (le-liitiitacjit de cada una de las tjiijd:idcs adminiti-ati- Crsrca,.
Vas j I; c se comprendían cii la ;iutdiettcia. Si del ami-lisis de estas unidades resulta t 1 tie ninguna de lasque estaban al norte le la a 'tú ie tic la abarcaba losterrenos disputados, ilegat-etitos, por vía distinta, tila znisni:t conclusión it que se ha arribado en elel estu-dio sin utico del distrito audienejal -
Las cédulas de 29 de Arosti, de 15G3 y de 21; (leMa yo de 1573, atribuyen á la audiencia de Charcasel C:o)lao, desde Avaviri. Asido y i{atuiicai,a, la pro-vincia de San G abin y (arahaya, la gobernación (leTucumán. 3 u ríes y 1) iagui tas. y ir, poblado por An -drés Manso y Nullo de Chávez, con lo demás (111e sepoblare oit Mojos y Chunchos. Vamos 1,1 hacer rápi-damente la geografía jurídica de cada tina de estasprovincias d comarcas.