v

U1Vl (618-1~11JVlnVliitJUl1111JU) m~l11rn1 (9)-111

fil11J11J

8t111JlJ~ fil11Jl1J b bfl~8-1bTlbfl~f)-1

~ 1IJ btJ1JUflfli1~-1 eJ ~i~vd1-1tl n 1~(U n 11~1JoifeJ b611J eurolVl~m11iru ru 1nmn1dtJ-111JlJeJ -1 151H1f1111I U tJ Qj III ~

b~miJ1n b tJ1JeJ~hj ~TWbnrusvlrn 1U 1~ bil1J~i1n1iU nJ~-111JlJm eJUi~ n eJU n 11lgt11~i~ LUtJU~15~1Jlgt1~11 nT~m5Vl1l-1 ~ ~ v ~

rn1 fI~-1nlVI1J~lgt11~~U15 rnfll blW bbvd11Ji~UUbfl~eJmiddotlh tJ(j1i(jWbVlflllJ eJ-1 m~Jl1l~ni11-1

~ 1d btJ1JUflfI~~-1t1 m~U~eJ1i11JJf11~11 tJ~eJeJv1~-111Jbbi1~1191bb~-1 b1tJW~eJ1~btJWeJv1-J-111JlJeJ-1Vltbm1W U I II~ U 1J

lJfl-11J11J15UU bfl~ eJ-U1 tJ(j11(jWbVlflllJeJ~ m~Jru~ml1-1 -111~fi~il~Uflfli1~eJv1~~1WbtJIJIX1J ~lWeJ~~ n1i ml~n1leJ tid fU U i U U

Ui~nJ~i1f11Bb~nVlieJiln~fI~tr

~ 1~btJW~vWUbeJn~Vl~Vl~eJfI11~~lln1J ~miJU~b(j51~tJeJ~~Wfll1i11VltJ blWbb~1]U1i1lJeJ-1~~WoifeJ

b61WeJ1Jiiifl1 ~-11Vl(ji1~beJ n~VlBfI11~A~n1Jb~IJl17W

Government Procurement e - GP) IIeJ-JmlJuru~mnJ v

(9)(9)~~tJoifeJ biltJ eJ~-J111-rUrl~ b~eJn bUtJA~ru rul~eJ-Jf1-JVl~ bUEJtJ1tJJ~UJ~~~eJ~~~l-Jf1lfl-r0111 EJ U U v v d9

~b~nVlJeJDn~ (Electronic Government Procurement e - GP) IIeJ-JmlJuqJ~nm-J (9lllJ~Aru~mJlJnlJ

1J1JIL fhjitJ~

(9)J ~~tJoifeJ biltJeJ~eJ-Jh] eJEJ1tJOltJ~ butJ~bJ bbil~-JUru~JlEJ-rUJl EJ~l EJVi~eJ bbil~-JUru~Jl EJ-rUJl EJ~l EJh]U U d9 U v v

(9)bn ~~tJoifeJ biltJeJ~-J111-rurl~ b~eJ n bUtJ A~rurul~eJ-J-rU bbf1~~lEJ b~tJ~ltJUru~5tJl AlJ bltJbb~ nlJ~l EJ b~tJ U U v v v

bb~f1~ fl~-J~-J~lJ (1 Alh] bntJilllJVidtJUlVlA~rurul eJTl~l m UtJb~tJil~ n111 (9lllJ~flru~mJlJ nlJ 1J1J11 fhVitJ~ U U v v

J~Vrh-Jb1[]l tJ fl-J tJ

~iltJlGJilllJ l J bJII eJ ~u bel n 61lJ1J J~ m (9lJ1 fl] ~ 6~ nvl~eJD n~ l(il uV1Tlilllim Ill i) n1l j [oj 1 WI 1-1 j~UU ~gt16gtlJ

ci Cj ( Q r wvvvJgprocurernentgoth Vj~eJ vvwwgprocurement5oth VijeJieJummn1bltlWIJVWlnm[]1J

wvfvvkalasinmophgoth wvwKmhgoth wlvvvprocurementgoth bbf1~ wwwgprocurementsoth

6J btJdtJVl

VilJlmVi(9l ~1JJ~neJu nlJilllJlJbJ~l b(9l~EJlJ beJnill~1JJ~ neJu nTHiltJeJJlfll (beJnillJlltJ~ (9) bbf1~ be nillJldtJ~ lJ) J

1tJJ~uu e-GP 111~-Jbb~ltJ~ IIeJ~U beJnillJltltJ~-JltJbiltJmlfll

Government Procurement e - GP) IIeJ-JmlJuru~mnJ v

(9)(9)~~tJoifeJ biltJ eJ~-J111-rUrl~ b~eJn bUtJA~ru rul~eJ-Jf1-JVl~ bUEJtJ1tJJ~UJ~~~eJ~~~l-Jf1lfl-r0111 EJ U U v v d9

~b~nVlJeJDn~ (Electronic Government Procurement e - GP) IIeJ-JmlJuqJ~nm-J (9lllJ~Aru~mJlJnlJ

1J1JIL fhjitJ~

(9)J ~~tJoifeJ biltJeJ~eJ-Jh] eJEJ1tJOltJ~ butJ~bJ bbil~-JUru~JlEJ-rUJl EJ~l EJVi~eJ bbil~-JUru~Jl EJ-rUJl EJ~l EJh]U U d9 U v v

(9)bn ~~tJoifeJ biltJeJ~-J111-rurl~ b~eJ n bUtJ A~rurul~eJ-J-rU bbf1~~lEJ b~tJ~ltJUru~5tJl AlJ bltJbb~ nlJ~l EJ b~tJ U U v v v

bb~f1~ fl~-J~-J~lJ (1 Alh] bntJilllJVidtJUlVlA~rurul eJTl~l m UtJb~tJil~ n111 (9lllJ~flru~mJlJ nlJ 1J1J11 fhVitJ~ U U v v

J~Vrh-Jb1[]l tJ fl-J tJ

~iltJlGJilllJ l J bJII eJ ~u bel n 61lJ1J J~ m (9lJ1 fl] ~ 6~ nvl~eJD n~ l(il uV1Tlilllim Ill i) n1l j [oj 1 WI 1-1 j~UU ~gt16gtlJ

ci Cj ( Q r wvvvJgprocurernentgoth Vj~eJ vvwwgprocurement5oth VijeJieJummn1bltlWIJVWlnm[]1J

wvfvvkalasinmophgoth wvwKmhgoth wlvvvprocurementgoth bbf1~ wwwgprocurementsoth

6J btJdtJVl

VilJlmVi(9l ~1JJ~neJu nlJilllJlJbJ~l b(9l~EJlJ beJnill~1JJ~ neJu nTHiltJeJJlfll (beJnillJlltJ~ (9) bbf1~ be nillJldtJ~ lJ) J

1tJJ~uu e-GP 111~-Jbb~ltJ~ IIeJ~U beJnillJltltJ~-JltJbiltJmlfll

billlVI bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

~lWTU

5~ltJ~~ ~lWJW b bFI~euroJ~bfIbfl~n~

~ftlqJl~8IJ18~11lJ

bbtJtJdeg1iTl~8~lLIj~nW

QI I V I ~

(lv) fljltUWU11 ~flltWtWVWBCJIlIljWD1cJlj

)b bl tJtJtJfLlmiddottheJmflj~rTwuI111lWltjtJ1JIl(j)~euroJ~(j)ihLfnfl~~(igt11tJ8b~nV11BiJn~ ~

m

lv) iiflnlJ~llJTmllllJ fllVllJlt1

lvlv lWbtlWtJflfl6l~lJ~~~ltJ

rr1~Hd b~eurolllill n b th~vtbJ~ lU bn ru-Yin 1ilhdJUt-J 61 fl1 iUjm1I 1UIJ Ell ~Ui~ nElU fl1 i ~ IlJ i~ bUtJU~-r1ilJU~~11 fl1i

m~Vli11 fl1ifl ~I rl1vrUVl ~ IlJ~Ui~ fl1f1 bt-J tJ LIWi1U i~UU bfl~eurol~ ltJll ilUbVlf1lJeuroll mlJUqj~n ~11

h~ hkuUUflfl61lfJniU~euroll11UUfll~iltJ~eJ~~IllUbb~1~bb~lb1tJU~eurol1VlbtJU~~IllU I U If tl~ U U

IJ EllVlJ1tJllUIJ Ell-rtfi1U i~UUbfl~El~1 tJllilULVlf1lJeurolI mlJuru~n 6111 1 i1lJ ~liJ~Uflfl61~ ~~IllU btJUVlU~1U~ ~ v lt J i U

-ijtlfl1i milJ fl1i~-ijVlfl1i ~U~vrli ~weilUli1 Ufl1ihUUllU 1 Unlil fl1ilJElliJ~Uflfl611U~1tJU U U If

Ui~mtlilf11ab~flVlieuroliJmlf1~ld

~~ hhtJU0~-rUbeJfl~Vlivr~Elfl11lJ~lJnU ~leJllilu5 bl51jtJeurollJ~U(311~1VltJ blUbb~-r1iU161

lJ eJI ~~U-rrEl blU eJ1~wYhil1Vli1Cl btl fl~VlibbClfl11lJ fllJ nUbllUl11UI

(Electronic Government Procurement e - GP) lJeurolImlJUtY~fl611l

~(j)(j) ~~U-rrmi1Ueurol~ll~~Uftl b~ El n b tJUrlr1rurul~Ell ~lVl LUtJU1UiUU ~91~tJ ~Vl[l1 m fI ~tfi U U v Q) dpound

I I 0UUIL nTVIUVl

h (j)~ ~~U-rrmlU eurol~eJlllJ El tJ1U~nU~ b tJUrnlJ bbl VllUru~i18-rU iltJ~ltJ vr~mblVllUru~ U U dI U v v

iltJ-rUiltJ~ltJllJf) n~eurollfliUfl1U1Ui11i~~1fru ~llJ~flru~milJfl1i UUlL nlvrU91J

~(j)m ~~U-rrmlUtJll~-rU~91 b~ml bUUrl ~ru flll~Ell-rU bb~~~1 tJ b~U~ lUUtlJ~5U lf11i b lUbb~J U QI g~ QJ

fl1i~1 m~ U bb~~ ~fI~IIW~~ ~11lJ biiUlllJvr~UU1Vl~~qj qjlm i~1tJ btJUb~Ul91nl~ mlJ~flru niilJ fl1i U U IL

nlvrU91

bull v

lhUVi Iii) mhJUeurolfJ~eurolJilmnfi11i~~~eurol1tlil

(n) Vll1VlU~1Ul1~ruvr~tJVll1VlU ~1UiJ1f1tl 1Vl~U~1 bU lvrl11 ~tJ-rUieuroll fl1ii91 bull v

Vlt b utJU-u ampiUfifi fl Uru~il tJlltJVlU(hU~~91 fl1i MjeilUllilfl1UfllJ (fllW) W~tJlJV11-rUitJI ~lbUltlfl~Ell q QJ i J 1J i U

(II) U~Vlilln91vr~ElU~VllJvrll1U~lnVl 1Vl~U~lbUlvrl11~El~Uieuroll fl1ii91

oj c IVjj c ( oCgt QI q d it V Vd 0 IV ~ cv ci v~ 2

Vl ~ bUCJUU~Ufifi fl VlUI i1eurolUiflruVllU5 U rul1il tJl1eurolmilJ fl1iNiVl fl1i t-JlJ eurol1Ulifl1UfllJ (fl1lJ) bbG1~Urul1N(1ElVlU il tJ Ii Q) U U i QJ U Ii

1mu (fllW) W~EllJ~I-rUiEll~lbUltln~euroll v J

(~) 1Umru~~U-rrmi1UmuUUflflfl5iilJtllVl~ElflruUflflCl~mlliJampiUflflfl1Vl~UU I I l

~1 bU1U~iU i~~1~hUi~l11l1UlJ Ell ~1U ~1 bU l-ifEl~ n611~ ml911~1 fl1ib-ifl bUUVlU~1U (filii) ~1 b U1U ~ iUi~ ~1(9)1J

leteuro) 61lbtmr91ilh~lnmiddotww (fllW)

(~m) Vlu-J~mJeurolUehul~ (tllW)

(ltt) Uf1lmiddot11beurolnflihiJ~ (9) ~-JVltJ(9j~1i~UW~mJnJnlHfUm1fl1V11-Ji~Uu~1(9j~eJ~(9j

1-Jmll-riJi1tJBb~nVm)un~ mtJbblJlJluileJ (9)b ((9)) 1(9jCJ1JvleJ-JbbiJlJbUiUbblJlJ PDF File (Portable Document Format)

t11U t1nvleJ-Jbbih i~lJlJ~(9j~eJ~(9j~1-Jmfl-riJi1CJBb~nVIieJUn~~~1~1-Juru~beJnflj11iJ~ (9) 911tJbblJlJbUileJ (9)b ((9)) ~ v

bm(9jCJ~~UilmfUeJ1JvleJ-JbbUuuru~beJnfli~1U~ (9) ~-Jn~111UiUbblJlJ PDF File (PortabLe Document Format) u

m~ lihuiii ~ mhjumJ~eHlijbtlna1j~jlPitllIJd

(en) Uf1l~beJn611j~1U~ euro ~-JVltJ(9j~1i~UW~eJtJnlJf11jbfUmlIl1V11-Jj~lJlJ~(9j~eJ~(9j

1~mfl~iJi1tJBb~nVIieJUn~ 911tJbblJlJbUileJ Jb (euro) l(9jCJlJvleJ-JbbUlJ1UiUbblJlJ PDF File (Portable Document

Format)

tl1U t1flvleJ-Jbb~1 jglJlJ~VI~eJ~VI~1-Jmll-riJi1CJBb~nVIjeJUfl~~~f~1~uru~beJflf1i~1U~ euro 911tJbblJlJbUileJ (9)b (euro) v

bmVltJ~~UilmfUeJ1JvleJ-JbbUlJUf1I~beJfl611j~1U~ euro ~~n~111UjUbblJlJ PDF (Portable Document Format) ~

91~ V ~di V iV 4 v V QI Vcs (9) tJ tJUlttI eJ bfU eJ 91 eJ-J CJUlttI eJ bfU eJ bbf~ b61U m1fl TV11-J j~lJlJ J (9jez eJ J (9j il1-Jrnfl j iJ(9j1 tJ ~

ab~nVIjeJUn~911tJ~fhVlU(9j111UbeJnfljUj~mVlj1fl1ab~nVIjeJiJn61Q l9lCJ1JWb~8Ulltt1b(9j ~ ~~~U bbf~iI~vleJ~f)jeJn

iIeuroIfl11tJb~t1nvleNfljUt11U W~eJtJ~-JVl~niJ1Ubbf(9j-J~191iJbbf~Vi1 f11j~UiJU~1(9jUlttI8-J~~UiIeuroI bfUeuroll(9jtJ1JvleJ-J bbUlJ1lJ

bfUflj1fl1bUjUbblJlJ PDF FiLe (Portable Document Format)

cseuro 1Uf11jbfUflj1Vl1b~bfUm1fllbtJUb~UU1V1 bbf~bfUm1fll1~btIltJjfl~~b~tJ1bbG1~ilfll

b~ml(9jtJlIU flj1fl1j1tJ bb61~Vl~eJj1fl1~mllhtJ bbG1~Vl~eJ9lm1CJf11j 911tJ b~eJU1IJ~j~tI11vhtJblJ bfUfljlfllb~t1 nfl-J ~-Jn i1fl1j1tJ~bfUflil~vlfl~91j-JnU~-J~1 bG1ltt1 bbG1~~1Vl1l~~eJ I1~1 b61IJbb61~~1VllrJ~eJ1J 91 jj nU 1~~eJ~1Vltr-J~mtJU

G11rlf1l1(9jtJf1(9jj1fl1j1tJ~j~U-Jj1tJ~1m~~G1~1b~tJ m~mm5U ~1IJU~~ ~1JVIVI~bUtJU bb61~~lb-if~ltJ~U~ ~~ 1V V I bv ) IQJ V

1J1~ 1bbG11 ilUm~VIj61-JtJfllJWf(9j Vl ru b)-Jv~cnlrl6lfll~rN

jlfl1~ bftm~~fl~ bf1lfJfhVlU9l~Uj1fl11JLJeJtJf111 bo lU ~m9l1UbfUeJj1fll1(9jtJ

rr1~Hd b~eurolllill n b th~vtbJ~ lU bn ru-Yin 1ilhdJUt-J 61 fl1 iUjm1I 1UIJ Ell ~Ui~ nElU fl1 i ~ IlJ i~ bUtJU~-r1ilJU~~11 fl1i

m~Vli11 fl1ifl ~I rl1vrUVl ~ IlJ~Ui~ fl1f1 bt-J tJ LIWi1U i~UU bfl~eurol~ ltJll ilUbVlf1lJeuroll mlJUqj~n ~11

h~ hkuUUflfl61lfJniU~euroll11UUfll~iltJ~eJ~~IllUbb~1~bb~lb1tJU~eurol1VlbtJU~~IllU I U If tl~ U U

IJ EllVlJ1tJllUIJ Ell-rtfi1U i~UUbfl~El~1 tJllilULVlf1lJeurolI mlJuru~n 6111 1 i1lJ ~liJ~Uflfl61~ ~~IllU btJUVlU~1U~ ~ v lt J i U

-ijtlfl1i milJ fl1i~-ijVlfl1i ~U~vrli ~weilUli1 Ufl1ihUUllU 1 Unlil fl1ilJElliJ~Uflfl611U~1tJU U U If

Ui~mtlilf11ab~flVlieuroliJmlf1~ld

~~ hhtJU0~-rUbeJfl~Vlivr~Elfl11lJ~lJnU ~leJllilu5 bl51jtJeurollJ~U(311~1VltJ blUbb~-r1iU161

lJ eJI ~~U-rrEl blU eJ1~wYhil1Vli1Cl btl fl~VlibbClfl11lJ fllJ nUbllUl11UI

(Electronic Government Procurement e - GP) lJeurolImlJUtY~fl611l

~(j)(j) ~~U-rrmi1Ueurol~ll~~Uftl b~ El n b tJUrlr1rurul~Ell ~lVl LUtJU1UiUU ~91~tJ ~Vl[l1 m fI ~tfi U U v Q) dpound

I I 0UUIL nTVIUVl

h (j)~ ~~U-rrmlU eurol~eJlllJ El tJ1U~nU~ b tJUrnlJ bbl VllUru~i18-rU iltJ~ltJ vr~mblVllUru~ U U dI U v v

iltJ-rUiltJ~ltJllJf) n~eurollfliUfl1U1Ui11i~~1fru ~llJ~flru~milJfl1i UUlL nlvrU91J

~(j)m ~~U-rrmlUtJll~-rU~91 b~ml bUUrl ~ru flll~Ell-rU bb~~~1 tJ b~U~ lUUtlJ~5U lf11i b lUbb~J U QI g~ QJ

fl1i~1 m~ U bb~~ ~fI~IIW~~ ~11lJ biiUlllJvr~UU1Vl~~qj qjlm i~1tJ btJUb~Ul91nl~ mlJ~flru niilJ fl1i U U IL

nlvrU91

bull v

lhUVi Iii) mhJUeurolfJ~eurolJilmnfi11i~~~eurol1tlil

(n) Vll1VlU~1Ul1~ruvr~tJVll1VlU ~1UiJ1f1tl 1Vl~U~1 bU lvrl11 ~tJ-rUieuroll fl1ii91 bull v

Vlt b utJU-u ampiUfifi fl Uru~il tJlltJVlU(hU~~91 fl1i MjeilUllilfl1UfllJ (fllW) W~tJlJV11-rUitJI ~lbUltlfl~Ell q QJ i J 1J i U

(II) U~Vlilln91vr~ElU~VllJvrll1U~lnVl 1Vl~U~lbUlvrl11~El~Uieuroll fl1ii91

oj c IVjj c ( oCgt QI q d it V Vd 0 IV ~ cv ci v~ 2

Vl ~ bUCJUU~Ufifi fl VlUI i1eurolUiflruVllU5 U rul1il tJl1eurolmilJ fl1iNiVl fl1i t-JlJ eurol1Ulifl1UfllJ (fl1lJ) bbG1~Urul1N(1ElVlU il tJ Ii Q) U U i QJ U Ii

1mu (fllW) W~EllJ~I-rUiEll~lbUltln~euroll v J

(~) 1Umru~~U-rrmi1UmuUUflflfl5iilJtllVl~ElflruUflflCl~mlliJampiUflflfl1Vl~UU I I l

~1 bU1U~iU i~~1~hUi~l11l1UlJ Ell ~1U ~1 bU l-ifEl~ n611~ ml911~1 fl1ib-ifl bUUVlU~1U (filii) ~1 b U1U ~ iUi~ ~1(9)1J

leteuro) 61lbtmr91ilh~lnmiddotww (fllW)

(~m) Vlu-J~mJeurolUehul~ (tllW)

(ltt) Uf1lmiddot11beurolnflihiJ~ (9) ~-JVltJ(9j~1i~UW~mJnJnlHfUm1fl1V11-Ji~Uu~1(9j~eJ~(9j

1-Jmll-riJi1tJBb~nVm)un~ mtJbblJlJluileJ (9)b ((9)) 1(9jCJ1JvleJ-JbbiJlJbUiUbblJlJ PDF File (Portable Document Format)

t11U t1nvleJ-Jbbih i~lJlJ~(9j~eJ~(9j~1-Jmfl-riJi1CJBb~nVIieJUn~~~1~1-Juru~beJnflj11iJ~ (9) 911tJbblJlJbUileJ (9)b ((9)) ~ v

bm(9jCJ~~UilmfUeJ1JvleJ-JbbUuuru~beJnfli~1U~ (9) ~-Jn~111UiUbblJlJ PDF File (PortabLe Document Format) u

m~ lihuiii ~ mhjumJ~eHlijbtlna1j~jlPitllIJd

(en) Uf1l~beJn611j~1U~ euro ~-JVltJ(9j~1i~UW~eJtJnlJf11jbfUmlIl1V11-Jj~lJlJ~(9j~eJ~(9j

1~mfl~iJi1tJBb~nVIieJUn~ 911tJbblJlJbUileJ Jb (euro) l(9jCJlJvleJ-JbbUlJ1UiUbblJlJ PDF File (Portable Document

Format)

tl1U t1flvleJ-Jbb~1 jglJlJ~VI~eJ~VI~1-Jmll-riJi1CJBb~nVIjeJUfl~~~f~1~uru~beJflf1i~1U~ euro 911tJbblJlJbUileJ (9)b (euro) v

bmVltJ~~UilmfUeJ1JvleJ-JbbUlJUf1I~beJfl611j~1U~ euro ~~n~111UjUbblJlJ PDF (Portable Document Format) ~

91~ V ~di V iV 4 v V QI Vcs (9) tJ tJUlttI eJ bfU eJ 91 eJ-J CJUlttI eJ bfU eJ bbf~ b61U m1fl TV11-J j~lJlJ J (9jez eJ J (9j il1-Jrnfl j iJ(9j1 tJ ~

ab~nVIjeJUn~911tJ~fhVlU(9j111UbeJnfljUj~mVlj1fl1ab~nVIjeJiJn61Q l9lCJ1JWb~8Ulltt1b(9j ~ ~~~U bbf~iI~vleJ~f)jeJn

iIeuroIfl11tJb~t1nvleNfljUt11U W~eJtJ~-JVl~niJ1Ubbf(9j-J~191iJbbf~Vi1 f11j~UiJU~1(9jUlttI8-J~~UiIeuroI bfUeuroll(9jtJ1JvleJ-J bbUlJ1lJ

bfUflj1fl1bUjUbblJlJ PDF FiLe (Portable Document Format)

cseuro 1Uf11jbfUflj1Vl1b~bfUm1fllbtJUb~UU1V1 bbf~bfUm1fll1~btIltJjfl~~b~tJ1bbG1~ilfll

b~ml(9jtJlIU flj1fl1j1tJ bb61~Vl~eJj1fl1~mllhtJ bbG1~Vl~eJ9lm1CJf11j 911tJ b~eJU1IJ~j~tI11vhtJblJ bfUfljlfllb~t1 nfl-J ~-Jn i1fl1j1tJ~bfUflil~vlfl~91j-JnU~-J~1 bG1ltt1 bbG1~~1Vl1l~~eJ I1~1 b61IJbb61~~1VllrJ~eJ1J 91 jj nU 1~~eJ~1Vltr-J~mtJU

G11rlf1l1(9jtJf1(9jj1fl1j1tJ~j~U-Jj1tJ~1m~~G1~1b~tJ m~mm5U ~1IJU~~ ~1JVIVI~bUtJU bb61~~lb-if~ltJ~U~ ~~ 1V V I bv ) IQJ V

1J1~ 1bbG11 ilUm~VIj61-JtJfllJWf(9j Vl ru b)-Jv~cnlrl6lfll~rN

jlfl1~ bftm~~fl~ bf1lfJfhVlU9l~Uj1fl11JLJeJtJf111 bo lU ~m9l1UbfUeJj1fll1(9jtJ

leteuro) 61lbtmr91ilh~lnmiddotww (fllW)

(~m) Vlu-J~mJeurolUehul~ (tllW)

(ltt) Uf1lmiddot11beurolnflihiJ~ (9) ~-JVltJ(9j~1i~UW~mJnJnlHfUm1fl1V11-Ji~Uu~1(9j~eJ~(9j

1-Jmll-riJi1tJBb~nVm)un~ mtJbblJlJluileJ (9)b ((9)) 1(9jCJ1JvleJ-JbbiJlJbUiUbblJlJ PDF File (Portable Document Format)

t11U t1nvleJ-Jbbih i~lJlJ~(9j~eJ~(9j~1-Jmfl-riJi1CJBb~nVIieJUn~~~1~1-Juru~beJnflj11iJ~ (9) 911tJbblJlJbUileJ (9)b ((9)) ~ v

bm(9jCJ~~UilmfUeJ1JvleJ-JbbUuuru~beJnfli~1U~ (9) ~-Jn~111UiUbblJlJ PDF File (PortabLe Document Format) u

m~ lihuiii ~ mhjumJ~eHlijbtlna1j~jlPitllIJd

(en) Uf1l~beJn611j~1U~ euro ~-JVltJ(9j~1i~UW~eJtJnlJf11jbfUmlIl1V11-Jj~lJlJ~(9j~eJ~(9j

1~mfl~iJi1tJBb~nVIieJUn~ 911tJbblJlJbUileJ Jb (euro) l(9jCJlJvleJ-JbbUlJ1UiUbblJlJ PDF File (Portable Document

Format)

tl1U t1flvleJ-Jbb~1 jglJlJ~VI~eJ~VI~1-Jmll-riJi1CJBb~nVIjeJUfl~~~f~1~uru~beJflf1i~1U~ euro 911tJbblJlJbUileJ (9)b (euro) v

bmVltJ~~UilmfUeJ1JvleJ-JbbUlJUf1I~beJfl611j~1U~ euro ~~n~111UjUbblJlJ PDF (Portable Document Format) ~

91~ V ~di V iV 4 v V QI Vcs (9) tJ tJUlttI eJ bfU eJ 91 eJ-J CJUlttI eJ bfU eJ bbf~ b61U m1fl TV11-J j~lJlJ J (9jez eJ J (9j il1-Jrnfl j iJ(9j1 tJ ~

ab~nVIjeJUn~911tJ~fhVlU(9j111UbeJnfljUj~mVlj1fl1ab~nVIjeJiJn61Q l9lCJ1JWb~8Ulltt1b(9j ~ ~~~U bbf~iI~vleJ~f)jeJn

iIeuroIfl11tJb~t1nvleNfljUt11U W~eJtJ~-JVl~niJ1Ubbf(9j-J~191iJbbf~Vi1 f11j~UiJU~1(9jUlttI8-J~~UiIeuroI bfUeuroll(9jtJ1JvleJ-J bbUlJ1lJ

bfUflj1fl1bUjUbblJlJ PDF FiLe (Portable Document Format)

cseuro 1Uf11jbfUflj1Vl1b~bfUm1fllbtJUb~UU1V1 bbf~bfUm1fll1~btIltJjfl~~b~tJ1bbG1~ilfll

b~ml(9jtJlIU flj1fl1j1tJ bb61~Vl~eJj1fl1~mllhtJ bbG1~Vl~eJ9lm1CJf11j 911tJ b~eJU1IJ~j~tI11vhtJblJ bfUfljlfllb~t1 nfl-J ~-Jn i1fl1j1tJ~bfUflil~vlfl~91j-JnU~-J~1 bG1ltt1 bbG1~~1Vl1l~~eJ I1~1 b61IJbb61~~1VllrJ~eJ1J 91 jj nU 1~~eJ~1Vltr-J~mtJU

G11rlf1l1(9jtJf1(9jj1fl1j1tJ~j~U-Jj1tJ~1m~~G1~1b~tJ m~mm5U ~1IJU~~ ~1JVIVI~bUtJU bb61~~lb-if~ltJ~U~ ~~ 1V V I bv ) IQJ V

1J1~ 1bbG11 ilUm~VIj61-JtJfllJWf(9j Vl ru b)-Jv~cnlrl6lfll~rN

jlfl1~ bftm~~fl~ bf1lfJfhVlU9l~Uj1fl11JLJeJtJf111 bo lU ~m9l1UbfUeJj1fll1(9jtJ

iJd v V I ~ S poundI QJ

~~ t-JCJUlJeurol b61UeuroliltI9leurolJ61J bbI1I9l19l1~eurol fl bb~tH~eurol11CJ~t btl CJ~11 ru~ fletrut bij~ ltlJtlJ Q 6gt0 v QIQlV IUS) ~a ~eurod1

rljjrJ6llfn~bbv~im ~~IUJU ~ nCJn1l U~~eurol)Jnllb61UeurolllmVllJltUUil~1feurolil~illji)ll1l~WWm~flVlleurolUfl61 b~tl ~

Ih~fltlUfl1l~lllrul H~mi1U(Jfl6il1d ltilJwr~ild1~HbiJUbtl fl611llJeurolJVllJll1nll ~

1~ 1 1VI~~1Ubb~t bul1i1 btlfl611llh~m~llm~lb~flVm)un~~jH)J~b~urieurolU~U~l9lfl~J~Uutl b61Uf)19l1)J b~eurolU1lJ1U

bel n611lUl~ m~~lmgtlB b~ flVlltlU fl ~

vltSv v~v V4Q1i1 vii

~b t-J CJUlJ tl b61U tlu I9l tlj CJ UlJ eurol b61U tl bb~ b61Ueurol11111VllJlUU fl1 l U~SZi tlu ~u1Jil1fl llm CJ ~ Q ~ ~ ~ Q) d d 1 m~flVlltlUn61 bU1UVl ltWJ1~bJ~n U tN U bbamplb1~1 Un1lb11Utl

llfll1VI~ tl19l1)J b 1mlJ tljlUUfl1lltil~geurolltil~JlJi)lfl51i~1 uB b~ flVlleuroliln~btJUbflru~

b~ tl~UnlHU91 b1amp11 ~Uueurol b61Ueurol bbampl b61U tl llfll bb~l l1J5tl btl fl611l nl~~Uutl b11U tl bbm~ nll

b61Ueurol11fll1~~ l~m~~lJl1l

lJlbflVl PDF (Portable Document Format) 11lCJer~Uum11Utl~tlJbtJUer-rU~~1tlUmTU61tlU1111)JfllU~1U U

flfl~eurolj bb61~iVlbuUlJeJjbeJfl611l PDF File nml~iI~~UifUnllb61Ueuroll1111 bb~l~J~JieJ)Jampl (Upload) b~mtJUfl1l b61Ueurol~11111Vlbbri~J VllVl ~1UVl1J lUU ~Ilgeurolltilllij1Jfl1I1y~1 u~ b~ nVl leurolil n~

~r flru~ml)Jnll~illlru1~amplnllUltmVll1111Bb~nVlleurolilfl~ u~9lbilUfl1l~l1i161eurolU

I1ru61)JllillJeurol-jrr~Uum61Umbm~llCJ11 btJUrr~Uim61Ueurol~ilemulthJ11tJ~1)JnUnUrr~Uim61Ueurol~lCJ~U 19l1)Jieurol (9)ltti I I tU

(lt9)) H~eurol1J Vllfllhlflldlrr~Uim61Ueurol11CJ1~btJUrr~Uim61Ueurol~il~mullu11tH1)J nUflUrr~Uim61UmltJ~U flru~ ~ ~ I

ml)J nll1 l~ml CJ~eurolrr~Uieurol b61Ueurol~il~ ~lhdu1tJ~1)JnUJUeuroleurol nU1fl nllbtJUrr~Uieurol b61U eurol U U

Vll flUll flf]~ eJl1rut m~)J nll~U 1l ru1 ~~n1llhmVlllfll~ b~ nVl leurolil fl ~11 ri eurolUH~eurol1 UlJ ru~~

ilfl1l~U1lru1ueurol b61Ueurol i1rr~Uim61Ueurol11CJ11lmvll nlle)UbtJUnll-rrIllJl1-jnllbb~-j-rrUeJ~1-jbtJU6l~)J19l1)Jueurol (9)ltt (~)U

bb~ 11 ru ml)J nl ~1 b~eurol11 i1 nllmvlleYU b tJU fl1 li~lJ11jflllbb~j-rrU eJ~ljbtJU 6ll)J 11 ru ml)J nll u 9l l1 u~ eJ

rr~Uim61UeJlltJJUeH) nUl nn1lbuUer~Uieurol J

b61Ueurol bb~ltilmiddotn~lmiddotVl iI~Ullrul~-j1VletrrriUim61Ueurol~-j n6i11 b tJUer~-j-j1UJU U

buUUibu11tJ~eurolnll~~llrul11eN ~~Hlil

~(9)O ~~Uim61UtJu~eJ-junllil (-jd

(lt9)) UnllilVl1)Jb~eJU111~l411lUbeJn611lUlmVll1111Bb~flVlltJil n~

(~) llfll~b61Ueuroll~eurol-jbUUllfll~l1)Jil1hJ~rl1b~)J bb61il1~U1 (~lil) il)Jrll1i

ltillflb~e)u11J~~JVirlfhllltl(9l111tllb~nllaquo1ll~~lflni1l~tJ~~mmlAlBl~nv1~e)wm11wiltl~mlii1l~~~lAtlJll~~mlW

ll(91 n~l~ttl1~ij eJ~vh1~In(9l nl~1~ltJ~tJU l~tJ ltJ~tJU~flrr~tl-rrfl li1tl fl~ltJ~tl Vi~fl l tJtl nl~eJ(9l~m(9ll~ m1fltJ f1tu~m~w U

(9)) 1~tJ~lnJ~fl~~tl-rrmi1tlml tJttl1tlUtlJg~ltJ~fl~~Lllfl ni1l~tJ~~ m(9l~lf1l

Bl~ nVl~flU n ~Vll~ ~~UU~(9l~fl ~(9lDl~~l tJB l~ nVl~ flU n ~ Vi~mjrug~l tJ~fl rr~fl lfl ni1l ~tJ~~m (9l ~lAl Bl~ nVl ~flU n~ v U

(m) li1tlmltJ~~lBtJ(9lll(91n~l~1tJltillflb~fltl11J~nlVitl(9l1tllflni1l~tJ~~m(9l~lf1l

Bl~nVl~flun~~ ltJtli1l~~~lAru Vi~fliJeJmh1~ln(9lmlW1~ltJ~tJU l~tJ ltJ~tJU llnrr~tl-rrfl li1tlmltJ~tlv U

trtr 1tlm~i1(9l~tlnl~tJ~~ m(9l~lf1lBl~nVl~flun~Vi~fl1tlm~vll~tlJtlJl Aru~ m~Wnl~

~ltill~ruleJ~ nl~tJ~~ m(9l~lf1lB l~nVl~flun~Vi~fl ~~Wr(9liJ~Vl51~rr~tl-rrfl li1tlfl~llltil~-rrfl lVlltilltil ~~ l~W lampW1~ i)-1i11(9l iJ U

vY~ViW(9lfl1~ ll~~fllltil~ltill~rull~fln~fl1tJ~ltlltl Vi~fl1Jtll(9l Vi~mu~l~~ltJnl~Vi~~1ltJm11(9l Vi~flfllltilltil~tJflb~nnl1

tJ~~ m(9l1lf1l~h~ nVl1flUni11(9ltJ1~~ltill1rul~(9l~m~ tJf11~ i1(9lll~ ltil~~ltill~rul vY~d l~fltJ~~1tJ(ft11Jfl~Vll~1lllnl1ltJtl

~lAru ll~~1~~flll nl~I1(9l~tl1Jfl~ ~~Vief(9lltJtll~(9l1Jl(9l rr~tl-rrmi1tlflltil~l~tJn~fl~fil1-rr~ltJ Vi~flrlrll~tJViltJ1(9161 iJ1~ v U I

11wvY~ltJ~VlrA ltil~~ltill1rul tJ n l~ nnl1tJ1~m(9l1lfllB l~ nVl1flun~ll~~~~1Vl~rr~tl-rrfl li1tlfl ltJtlrr~~~ltl 1~ll ltil~ ltJtlrr U U U

b6fllEJ btln6flaeJUbUUI~ij Vi~eJl-1i~mJllfl5aadJ(911 Vi~eJ1JamplUllf1 ~UdJ1b6fUeJall1bbVlU btJUiU

1U1Iaru~ ~~Uim6fUmlCJ~ b6fUeJalll~l6f(91 b6fUtlalll~lUUll(91VidJ1Cl1~11hJmUv11bUU U

IlUVll1J beJ II 6fl alh f11(91alll Bb~IIVlaeJun if1Wi l ru madJ II 1aVlUlarul~f111 lath f11Vlalll B b~ IIVl aElun ~Vi~eJ

~JVir~1 ij11~~~Uim6fUmrU~bbijlbbf1bb6f(911Vi~mi1U~Vh1~b~eJ1Will ~~Uim6fU eJ6fldJ1afJv11 bUUII laVlI1J beJlI6fla U ~ U

Liaf11(91alllElb~ IIVlaeJUllru~b6f~l6f1JUaru Vil IIfh~Will1JbUU~1UyJ~1~ ~~~(i1 w11Vl5~ij~1J1u-lJeJ b6fUeJVi~tl1J1u IJ

a1lI[jeJI~~U-lJm6fUElICJ~U ~I-d ~~Uitl b6fUtlC)In~TJ1Jw11Vl5b~CJII~eJI~1H~ICJVi~eJril b~CJViltJ1(91 Gl ~1 lI~irvlr(]U U I

~hlI rlElUf11U1dJ1U~ryryl~JVrll91B1~thm ~CJm~IIf11ath f11(91aIl1~lb~ nVlaeJun~ Viln

D al n~rJ 1W n1a m Ill ~ b-lJ1~n~ru~~Uoifm6fU tl~ljU~ f11 ath m (91 a lllVi~ tl ~1~1u f11 a fl(91 b~ tl IIW fJ f1 Ua1CJljl1~ ldJ

nU Vi~ eJW~lU1~b~CJ nu~~Uoifm6lU tlal Cl ~U Vi~tlzrV1[jll1ma bb~IzrU eJ ~11 bUU5aadJ Vi~eJ6l1J CJeJ1J nUl)u~~Uim6fUeJU U

m cl1U ~ lUv11 f11a iu bb~lU~v1l-lJil Vl II f11oSeJ~~VilWi~Vlll arul~(91v1lieJVl 1If11 bUUVii1~ elbbVlUmav1l~ryrylVl11J

bbuu61rurulC)I1U LU-lJeJ (9UJl m~ v v

Bb~ IIVl1BUm1lti1iBIv11~ryryl~B[jltJVlldJ bb UU~qJrylC)1a~LJ1UiiB Glbtl Vi~eJv11-lJtlVlnf1utJUViiI~tl nU~lWr~1

mtJLU IJ~ lU iui)l91lti1lI11U~1~1uwijj bbf1~lti1~ieJIll1Vi61nU1~nU~qJrylbtJWihU1Ub~UbVhnu~eJClf1 rr [jeJjalll

rl 1~Ilj Ell~ua~ f1119111llB b~ nVl1eJU 11611~~1j-rJ91 ~1l~eJ11LU[jruv1l~qJqJl 11lCl1oifVi61nU1~ nUEl ~l1Vi~1 tl Ihl191 ~~~eJ

1u-d

(Gl) b~U6I(91

(tv) b~ lVi~eJ(911lvJil~5Ul ll b~UlaquoI ~ I EJ ~1 b uU b~lVi~B (911IvJilf111U~~lodb~lVi~B (911lvJil

rU-Bl1~m~lViih~1UlUv1l~qJqJl Vi~BrlBUlUrU1Jbf)U btl lUv1lf11a

(btl) Vi111~eJrfltJ1~tlU[jeJj5U1l11mEJ1UD1 bVl~ 1l11Jc)TeJ~Ij~lrum11Jf111U1CJUlCJ

rhViU1l ~1aU11JodB Glipound (lv) Vi~ml btJ1JVii1~Brflu1nUBb~IIVl1BUII~VlldJ16f11a~mdJUru~n6111nlViU(91v

(ipound) ViiJ~eJrflUa-tlU[jeJIU~~Vlb~UVlU Vi~eJu~~Vlb~UVlUVi61nVl1W~~1~1uBUrulVll~ Ii I Ii v

Ua nmJ nltilmab~UVl1Jb~Bfl11Wlrulj~bbf1u1mlU51f)lti1rflU1 nUVll1JD1m~1Jm5UllIabbvilD1 bVl~1mJ VlldJ

1IEJ~eJU~~Vlb~1JVlU~DUIl11bbviJD1bVl~1VlCJ bb~J b1CJU1~Vl11U 1(91 CJeJU1fl1J1Vi1-1iVl1dJ~lB~l1Virl~eJ rflU1tlU1JBI

v

Bb~IIVlatlDn~ (~1JICl) wWil1nii8~nWUVlldJirqJqJl~eJ1Jlmb~1

Vi~nU1~tlU-dijfiUL~ l(91CJhJWlleJm1Cl VlldJeJVl11~1U1JeJIW6fIl~ffB~lij-JVllll 1~1udJ eJUl1bb~l bull V I c

Irl fl11iJ1~bbfln1~1iJ1f1b~U

]jVilll U~1 Clfh~11Jtll~11~11dJm~~flrilbvl1J Vlf1El(9]ltil1Jm~mm~U 1 bbf1rllH~IEJ~jUlj

-rreJ~ n61Jb thJVl11J~eJ bb61~~nrJ1 1~~middotYd~-rIJJJmJ~JlIeJJ1lb~CJIJ~mJbb~d

~ eJ~j1fi11I~IJ

~iTu -rIJ~ lJJ bb IJIJ~qJ qJlteJlIl CJ bbtlIJVll m eJ mnru~~m~~l fl18 b~ nVl ~eJ-U n ~d VI~ eJ-rreJ ~ n61JteJ

lIlmtJtlVl11J~eJ 1~f1~1tleJ~~l~eJCJ61~ 0100 lIeJJ~lfllAl~JlIeJJ~8J1lJ1~-rIJJJeJIJ~eJltl

~ n1j~IJUjznti~11~~1j~IJn~~~~

~~Jb~Wl1tJ1tl tf ltl 11IJ~~~lnltlvh~-rIJbb~JfldlJJlh~~IJnVdeJJ ~

COl o -rrmt~1tiftVI51tin1j~ti-rrm~timbiilZBti 6J

~

lllJn1Jbb11JVl~-htin~1fj1tl~m~llJ~JUi1~VliJ uJ~~j~JIoltfb bb~dbvh11tl

u ~~ n1filnlV1tl~ ~~tl-rreJ b6ltleJ~JbtJtl~lI1CJ~~vieJJUnU~~lJJ n4JVlJJ1 CJll~dCJ n1~~Jb6l~JJ n1~Vnru1lCJtll1 ~Jd

(9)) bb~J n 1 ~iJVI~eJ 111~JlIeJJ~teJlIl CJ~J n ~ld b-rrlJJ 1~1 n ~ lJU ~~ bVl fil ~ eJ n ~JJ b~lvl 1

mCJ 1 tl mJ ltl 11IJ~Jlb~ltl~~lI1CJ~J VI~eJ~eJlIeJJ~ln~lJu~~ bVlfil bltlbb~ btJtllleJJ~-rffiJJtl~~lln1~m~Vl~dJflJJtllflJJ

(9)0cs ~JV6(0)6IJdtl~VlB~ ~~ bbmlI b~JJ bamp]JJ b~eJtl1l1 VI~eJ-rrmllV1tl~1tlbbIJIJ~qJqJ1V1~eJ-rreJ~n61J

~mtJtlVl11J~eJ 1~btJtl1U~lJJmlJJ b~tllleJJ61111mltleJCJn1~6IJ6I~ (f11iJ) (9)Oct 1tlmru~beJn6l1~bbtlIJVllmeJn6l1~u~~m~~lfl18b~nVl~eJ-un~d iJmllJoU~VI~mbtfJntl

~~tl-rreJ b6ltleJ~~vieJJun~mlJ~111-u~~CJlIeJJ~~VIr~ ~111-U~~CJ~J n~ld1~~eJ btJtl~6I~ bb61~~~tl-rreJ b6ltleJ1lJiJ~Vl5b~CJ n U dJ I U

~~~~11i~ltJ1~ 1 b ~tJb~IJ

(9)0lt0 fJ~Vll~eurol1liltJinll1tJ m~flll1ifJl~euroI11jfljrulleurol1tJdl~ l~tJ~~~WimilWeurollil b~tJfl~euroI~

rilb~tJVll tJ1l1 ~J1flfJlVll~lJl~

(9)) ~~vr~~11IJ1~~~Jfl1ifJVliliiL~W~lil1-1l1Wnli~Vl~euroIVl~euroIYi1~~U~lilii bb~1J L~m

(~) fliru~WlWvllWeuroIlL~mn1J laquo9)) (lv) Vl~euro1 (m) VllIJ~nlVlWVllWfl~fliV1il~ ~~euroIeuro1fl

(Y 1IJfl11IJ1W fl ~VlIJltJll~l tJfl1i~Vl~euroI~l~j bL~ fl1i1J~VlliiiI ~ fnfl-rJj

(ij)(ij) m~tlnj~mllnlVl1l1mbfl~HiiaU

1WiVlll~itJ nmfl1i611euro1 ~~W-rrmilWeuroI~1~-rUnliA~L~euro1 fllXLUW~lJltJ~eJ~tJ ntJampl~lIJVl~fl ~

bnru~fl~VlIJl mb)1~ibii tJu1~nlVlWl1i1Vlmf1~~fl~l

(ij)kl m ~tl)dlU fJam)tlnU~l1UtIvl ~tl)n vU m)

~1V1Vl r11IJ 1iml1eJf1 fl1itJl)UamplllW bbih bil~lilVllIJlaquoqJqJllJ eJ~ ~~W-rr euroI bilWeJvi1~-ru nliAVl

b~ euroIfllX b UW~lJl tJ bvieJ ~lIJlth~ bilwJ[j fl1itJl)tJ~llWlJeuroI~ ~tJ i~n euroIU fl1i

~~d Vlln~~W-rreJ br1WeurolYi1~~UnliAIil b~ eJ n1JeJlUbnru)~nlVlWIilIijll flj~U fl1i~W-rreJ liIU eJ

lfflilfllJ

~eJlf1aJn1a ~~satlfl~f(t1Jfl1~UrfVl~ ~1U1U ct ~1tJfl1~ d J 0 d

(9)(9) bll~tlj~~~qjqj1fl111ll1tJllfltl~ iJ1U1U (9) bl41m

(9)l1 LIl~m~~~11Jfl1~VhnUllmlaquo11iJbbfl~qjqj1t1JliiJ~1UWi ~1U1U b LIl~tlj (9)Q1 LIl~tljm1iJ1l~U1WVhlaquo11iJIi~tl1J~~IJlJtl~~mflffl ~~LnlJfnli dicom Vl~861wih~~IJIJ Pacs

v s d0

(9)ct ~mjb~n iJ1U1U (9) bfl~m II

VItiUJJ1UL~1UeJJlf1aJn1a 1~JVltJ1IJ1flfl1lbJ

4 t 0 4 ~Iat l1(9) LIl~m~~lIruflllfl1I1ll1tJllfltl~ iJlU1U (9) bll~tlJ LuULJU Q1(9)OooO-lJlVl

U IVO~

(9)l1 LIl~tlj~~~11Jfl1~Vi1JlUllmlaquo1hbLfl~qjqj1ruVliJ~1UWi il1U1U b bll~tlJ1fl~ (9)lttOOOO fl

~11JLuUbJU ~OOooo-lJlVl

(9)bTI bll~tlJ~~1iJ1l~U1Wvhlaquo1hVl~tlmtuutb1J1flffl ~~bnJf11Vl dicom Vl~m1Jb-if1~tIJIJ Pacs od ~I ocentt

iIlU1U l1 LIl~tlJ1fl (9)lttOooo-lJlVl ~11JluULJU bTlOOooo-lJ1Vl v ~ 0 cd d A

(9)ct ~tlIJl~n 11U1U (9) Ll41tlJ LUULJU lttcroooo-lJ1VlII

~ VlilnltllllfL8U 11J~lltlfl

WilnlfltJU1fltJ

~Q( QI

IJ~eiVl Vlll~6(fltJU

IJ~Vl1Vl~ L1J~lltlfl L~UL~tli illn~

cr a1EJ~m~1V1ti1~Nn1V1U~flrusrnllru~bUl~a1f11nalJ (~lllleJlJ~J) VlnllU II bull bull

cr(9) UltJlI1JlUiJ~~ ii~Ulll cJeJ1U1 tJfl1~hJVltJ1IJlflfll~1J tl~DlUm~1Jf11~ II

lttl1 UlJth1t1Jl tl~~ laquo1VloUl1itJ1IJ1fl m~1Jfl1~

-

d bull a1fJn1a LflaB)~~aruru1n1f1111mU1B~cu lQJQJ

1i)tla1U1~fi1W1)

mreg 111nUbbFl~U1Ylvhm~bLf1~U ~~o Volt ltto Hz

m~ 1911 bfl~B~ii1JU1~f1~~~~~iill~Jci11l~l Lfl~BU~1CJ1~~~J f1vh~J CJ1~hibtJUi)w~

mm f1~1~~f1~ml11WlJ1l11~1UflJ1wIJ~B~nCJ EN boboreg-reg EN boboreg-reg-~EN ISOregoo~~-reg

m~ btJU~~l1nWf1r)1f1IJ1~bVlf1bUVl1IJCJ1iIJ Il~BmW~f11

~ fJ waWUflVI1)LVIflYfl

~reg flJUflWf1111h~1U~Jm~UU Microprocessor iitJWflJUflWf11ilh~1UB~iUUVIi1U~1JB~bfl~B~tl~BW q v

ftqjqj1WbLf1-1 Lb~~b~CJ~

~~ ~WbtJUbbUU Maintenance free (Diaphragm vacuum pump)

~m 1W1itlv111~bn~LL1~~~ (Vacuum) 1~~~bbl9i 0 OJ -~mo lJ~~U1VI~B -~oo mmHg

~~ bfl~B~f11W1itl~~1~~JCJflJ1Wb~J~f1~1lJielClf1h ltto ~l11I9iBUTVi ~ ~

~ltt iif11WampiJ~-LiJ~flJUflWf11iv11~1UB~~VIi1UVlii1JB~bfl~B~tl~BWf11Wamp Standby bb~~1JW~~bfl~B~v1111Uii U

ftqjqj1Wbbf1~11~Vli1U11bfl~B~fl1~1v11-11U ~b iif11V1UfllUflW bb iJ~~~JCJbVf111J1itlIJ~U bbi~~~1~1911wllmf11i ~ ~

~~ 1W11tl1-ifJ1U1~~1bbUU Manual bb~~ Automatic bbUU MANUAL 11J11tlIJ~UIIil~~bviW~Ufl~~~~ ooltt VI~B -OregO VI~B -o~o U1 (l11Wfll1WbVIW1~f1wci1V1~Un11HI1U) bb~~~fllj-1bbi-l~~HilUflrhil~

U

bIJ~EJUbbIJ~-l1V1lJbbUU AUTOMATIC f11W1itl~1Jbbi~~~~1bbl9i 0 01 -octo U1TIUbJ~11lJiBCJf111 ~ U1Vi ~

iiftruru1wb~mL~B bb11~1~~0l~fl1V1U~~-IH Ib~~~nlj-1Ibi -I~~HilUfl1TiJ~ IIJ~CJUbbIJ~11VIlJ rullJ I U

~ct iibbtlUftqjqj1tIJ 1 Yl 11191 ~i~~U bbil~~tl~BW Ill b~1J rl1nU 1 Ulb~~~ bbi~191

~~ iiftqjqj1WbLJbb~~ b~mL~BU1U f11i~~~ bl1eurol~I91I9lUVI~eurolVIeurol~~I9lU ~rego ii~ml1eurol1ci1V1~UmeurollLIUflViI~ml~~flJ1W~U ~regreg iii~UUUB~ nU1JBJbVIm I-if1 bfl~eurol~

(~~~) a]511gt (U1CJW1UlJl91i B~U1fl)

~rl1U1CJf11i1i~tlEJ1U1~fhlJJ~ d cv-~ d 1

(~JlB) miWf11i (~JlB)~r m1Wfl1i

(U11IJi~1ru1 IJ~~) (U1JWCJ~ i11J~U)Ii

ltOJ

Ill1lU1tlmU1~

-rreJ~ n61Jb thJVl11J~eJ bb61~~nrJ1 1~~middotYd~-rIJJJmJ~JlIeJJ1lb~CJIJ~mJbb~d

~ eJ~j1fi11I~IJ

~iTu -rIJ~ lJJ bb IJIJ~qJ qJlteJlIl CJ bbtlIJVll m eJ mnru~~m~~l fl18 b~ nVl ~eJ-U n ~d VI~ eJ-rreJ ~ n61JteJ

lIlmtJtlVl11J~eJ 1~f1~1tleJ~~l~eJCJ61~ 0100 lIeJJ~lfllAl~JlIeJJ~8J1lJ1~-rIJJJeJIJ~eJltl

~ n1j~IJUjznti~11~~1j~IJn~~~~

~~Jb~Wl1tJ1tl tf ltl 11IJ~~~lnltlvh~-rIJbb~JfldlJJlh~~IJnVdeJJ ~

COl o -rrmt~1tiftVI51tin1j~ti-rrm~timbiilZBti 6J

~

lllJn1Jbb11JVl~-htin~1fj1tl~m~llJ~JUi1~VliJ uJ~~j~JIoltfb bb~dbvh11tl

u ~~ n1filnlV1tl~ ~~tl-rreJ b6ltleJ~JbtJtl~lI1CJ~~vieJJUnU~~lJJ n4JVlJJ1 CJll~dCJ n1~~Jb6l~JJ n1~Vnru1lCJtll1 ~Jd

(9)) bb~J n 1 ~iJVI~eJ 111~JlIeJJ~teJlIl CJ~J n ~ld b-rrlJJ 1~1 n ~ lJU ~~ bVl fil ~ eJ n ~JJ b~lvl 1

mCJ 1 tl mJ ltl 11IJ~Jlb~ltl~~lI1CJ~J VI~eJ~eJlIeJJ~ln~lJu~~ bVlfil bltlbb~ btJtllleJJ~-rffiJJtl~~lln1~m~Vl~dJflJJtllflJJ

(9)0cs ~JV6(0)6IJdtl~VlB~ ~~ bbmlI b~JJ bamp]JJ b~eJtl1l1 VI~eJ-rrmllV1tl~1tlbbIJIJ~qJqJ1V1~eJ-rreJ~n61J

~mtJtlVl11J~eJ 1~btJtl1U~lJJmlJJ b~tllleJJ61111mltleJCJn1~6IJ6I~ (f11iJ) (9)Oct 1tlmru~beJn6l1~bbtlIJVllmeJn6l1~u~~m~~lfl18b~nVl~eJ-un~d iJmllJoU~VI~mbtfJntl

~~tl-rreJ b6ltleJ~~vieJJun~mlJ~111-u~~CJlIeJJ~~VIr~ ~111-U~~CJ~J n~ld1~~eJ btJtl~6I~ bb61~~~tl-rreJ b6ltleJ1lJiJ~Vl5b~CJ n U dJ I U

~~~~11i~ltJ1~ 1 b ~tJb~IJ

(9)0lt0 fJ~Vll~eurol1liltJinll1tJ m~flll1ifJl~euroI11jfljrulleurol1tJdl~ l~tJ~~~WimilWeurollil b~tJfl~euroI~

rilb~tJVll tJ1l1 ~J1flfJlVll~lJl~

(9)) ~~vr~~11IJ1~~~Jfl1ifJVliliiL~W~lil1-1l1Wnli~Vl~euroIVl~euroIYi1~~U~lilii bb~1J L~m

(~) fliru~WlWvllWeuroIlL~mn1J laquo9)) (lv) Vl~euro1 (m) VllIJ~nlVlWVllWfl~fliV1il~ ~~euroIeuro1fl

(Y 1IJfl11IJ1W fl ~VlIJltJll~l tJfl1i~Vl~euroI~l~j bL~ fl1i1J~VlliiiI ~ fnfl-rJj

(ij)(ij) m~tlnj~mllnlVl1l1mbfl~HiiaU

1WiVlll~itJ nmfl1i611euro1 ~~W-rrmilWeuroI~1~-rUnliA~L~euro1 fllXLUW~lJltJ~eJ~tJ ntJampl~lIJVl~fl ~

bnru~fl~VlIJl mb)1~ibii tJu1~nlVlWl1i1Vlmf1~~fl~l

(ij)kl m ~tl)dlU fJam)tlnU~l1UtIvl ~tl)n vU m)

~1V1Vl r11IJ 1iml1eJf1 fl1itJl)UamplllW bbih bil~lilVllIJlaquoqJqJllJ eJ~ ~~W-rr euroI bilWeJvi1~-ru nliAVl

b~ euroIfllX b UW~lJl tJ bvieJ ~lIJlth~ bilwJ[j fl1itJl)tJ~llWlJeuroI~ ~tJ i~n euroIU fl1i

~~d Vlln~~W-rreJ br1WeurolYi1~~UnliAIil b~ eJ n1JeJlUbnru)~nlVlWIilIijll flj~U fl1i~W-rreJ liIU eJ

lfflilfllJ

~eJlf1aJn1a ~~satlfl~f(t1Jfl1~UrfVl~ ~1U1U ct ~1tJfl1~ d J 0 d

(9)(9) bll~tlj~~~qjqj1fl111ll1tJllfltl~ iJ1U1U (9) bl41m

(9)l1 LIl~m~~~11Jfl1~VhnUllmlaquo11iJbbfl~qjqj1t1JliiJ~1UWi ~1U1U b LIl~tlj (9)Q1 LIl~tljm1iJ1l~U1WVhlaquo11iJIi~tl1J~~IJlJtl~~mflffl ~~LnlJfnli dicom Vl~861wih~~IJIJ Pacs

v s d0

(9)ct ~mjb~n iJ1U1U (9) bfl~m II

VItiUJJ1UL~1UeJJlf1aJn1a 1~JVltJ1IJ1flfl1lbJ

4 t 0 4 ~Iat l1(9) LIl~m~~lIruflllfl1I1ll1tJllfltl~ iJlU1U (9) bll~tlJ LuULJU Q1(9)OooO-lJlVl

U IVO~

(9)l1 LIl~tlj~~~11Jfl1~Vi1JlUllmlaquo1hbLfl~qjqj1ruVliJ~1UWi il1U1U b bll~tlJ1fl~ (9)lttOOOO fl

~11JLuUbJU ~OOooo-lJlVl

(9)bTI bll~tlJ~~1iJ1l~U1Wvhlaquo1hVl~tlmtuutb1J1flffl ~~bnJf11Vl dicom Vl~m1Jb-if1~tIJIJ Pacs od ~I ocentt

iIlU1U l1 LIl~tlJ1fl (9)lttOooo-lJlVl ~11JluULJU bTlOOooo-lJ1Vl v ~ 0 cd d A

(9)ct ~tlIJl~n 11U1U (9) Ll41tlJ LUULJU lttcroooo-lJ1VlII

~ VlilnltllllfL8U 11J~lltlfl

WilnlfltJU1fltJ

~Q( QI

IJ~eiVl Vlll~6(fltJU

IJ~Vl1Vl~ L1J~lltlfl L~UL~tli illn~

cr a1EJ~m~1V1ti1~Nn1V1U~flrusrnllru~bUl~a1f11nalJ (~lllleJlJ~J) VlnllU II bull bull

cr(9) UltJlI1JlUiJ~~ ii~Ulll cJeJ1U1 tJfl1~hJVltJ1IJlflfll~1J tl~DlUm~1Jf11~ II

lttl1 UlJth1t1Jl tl~~ laquo1VloUl1itJ1IJ1fl m~1Jfl1~

-

d bull a1fJn1a LflaB)~~aruru1n1f1111mU1B~cu lQJQJ

1i)tla1U1~fi1W1)

mreg 111nUbbFl~U1Ylvhm~bLf1~U ~~o Volt ltto Hz

m~ 1911 bfl~B~ii1JU1~f1~~~~~iill~Jci11l~l Lfl~BU~1CJ1~~~J f1vh~J CJ1~hibtJUi)w~

mm f1~1~~f1~ml11WlJ1l11~1UflJ1wIJ~B~nCJ EN boboreg-reg EN boboreg-reg-~EN ISOregoo~~-reg

m~ btJU~~l1nWf1r)1f1IJ1~bVlf1bUVl1IJCJ1iIJ Il~BmW~f11

~ fJ waWUflVI1)LVIflYfl

~reg flJUflWf1111h~1U~Jm~UU Microprocessor iitJWflJUflWf11ilh~1UB~iUUVIi1U~1JB~bfl~B~tl~BW q v

ftqjqj1WbLf1-1 Lb~~b~CJ~

~~ ~WbtJUbbUU Maintenance free (Diaphragm vacuum pump)

~m 1W1itlv111~bn~LL1~~~ (Vacuum) 1~~~bbl9i 0 OJ -~mo lJ~~U1VI~B -~oo mmHg

~~ bfl~B~f11W1itl~~1~~JCJflJ1Wb~J~f1~1lJielClf1h ltto ~l11I9iBUTVi ~ ~

~ltt iif11WampiJ~-LiJ~flJUflWf11iv11~1UB~~VIi1UVlii1JB~bfl~B~tl~BWf11Wamp Standby bb~~1JW~~bfl~B~v1111Uii U

ftqjqj1Wbbf1~11~Vli1U11bfl~B~fl1~1v11-11U ~b iif11V1UfllUflW bb iJ~~~JCJbVf111J1itlIJ~U bbi~~~1~1911wllmf11i ~ ~

~~ 1W11tl1-ifJ1U1~~1bbUU Manual bb~~ Automatic bbUU MANUAL 11J11tlIJ~UIIil~~bviW~Ufl~~~~ ooltt VI~B -OregO VI~B -o~o U1 (l11Wfll1WbVIW1~f1wci1V1~Un11HI1U) bb~~~fllj-1bbi-l~~HilUflrhil~

U

bIJ~EJUbbIJ~-l1V1lJbbUU AUTOMATIC f11W1itl~1Jbbi~~~~1bbl9i 0 01 -octo U1TIUbJ~11lJiBCJf111 ~ U1Vi ~

iiftruru1wb~mL~B bb11~1~~0l~fl1V1U~~-IH Ib~~~nlj-1Ibi -I~~HilUfl1TiJ~ IIJ~CJUbbIJ~11VIlJ rullJ I U

~ct iibbtlUftqjqj1tIJ 1 Yl 11191 ~i~~U bbil~~tl~BW Ill b~1J rl1nU 1 Ulb~~~ bbi~191

~~ iiftqjqj1WbLJbb~~ b~mL~BU1U f11i~~~ bl1eurol~I91I9lUVI~eurolVIeurol~~I9lU ~rego ii~ml1eurol1ci1V1~UmeurollLIUflViI~ml~~flJ1W~U ~regreg iii~UUUB~ nU1JBJbVIm I-if1 bfl~eurol~

(~~~) a]511gt (U1CJW1UlJl91i B~U1fl)

~rl1U1CJf11i1i~tlEJ1U1~fhlJJ~ d cv-~ d 1

(~JlB) miWf11i (~JlB)~r m1Wfl1i

(U11IJi~1ru1 IJ~~) (U1JWCJ~ i11J~U)Ii

ltOJ

Ill1lU1tlmU1~

~~~~11i~ltJ1~ 1 b ~tJb~IJ

(9)0lt0 fJ~Vll~eurol1liltJinll1tJ m~flll1ifJl~euroI11jfljrulleurol1tJdl~ l~tJ~~~WimilWeurollil b~tJfl~euroI~

rilb~tJVll tJ1l1 ~J1flfJlVll~lJl~

(9)) ~~vr~~11IJ1~~~Jfl1ifJVliliiL~W~lil1-1l1Wnli~Vl~euroIVl~euroIYi1~~U~lilii bb~1J L~m

(~) fliru~WlWvllWeuroIlL~mn1J laquo9)) (lv) Vl~euro1 (m) VllIJ~nlVlWVllWfl~fliV1il~ ~~euroIeuro1fl

(Y 1IJfl11IJ1W fl ~VlIJltJll~l tJfl1i~Vl~euroI~l~j bL~ fl1i1J~VlliiiI ~ fnfl-rJj

(ij)(ij) m~tlnj~mllnlVl1l1mbfl~HiiaU

1WiVlll~itJ nmfl1i611euro1 ~~W-rrmilWeuroI~1~-rUnliA~L~euro1 fllXLUW~lJltJ~eJ~tJ ntJampl~lIJVl~fl ~

bnru~fl~VlIJl mb)1~ibii tJu1~nlVlWl1i1Vlmf1~~fl~l

(ij)kl m ~tl)dlU fJam)tlnU~l1UtIvl ~tl)n vU m)

~1V1Vl r11IJ 1iml1eJf1 fl1itJl)UamplllW bbih bil~lilVllIJlaquoqJqJllJ eJ~ ~~W-rr euroI bilWeJvi1~-ru nliAVl

b~ euroIfllX b UW~lJl tJ bvieJ ~lIJlth~ bilwJ[j fl1itJl)tJ~llWlJeuroI~ ~tJ i~n euroIU fl1i

~~d Vlln~~W-rreJ br1WeurolYi1~~UnliAIil b~ eJ n1JeJlUbnru)~nlVlWIilIijll flj~U fl1i~W-rreJ liIU eJ

lfflilfllJ

~eJlf1aJn1a ~~satlfl~f(t1Jfl1~UrfVl~ ~1U1U ct ~1tJfl1~ d J 0 d

(9)(9) bll~tlj~~~qjqj1fl111ll1tJllfltl~ iJ1U1U (9) bl41m

(9)l1 LIl~m~~~11Jfl1~VhnUllmlaquo11iJbbfl~qjqj1t1JliiJ~1UWi ~1U1U b LIl~tlj (9)Q1 LIl~tljm1iJ1l~U1WVhlaquo11iJIi~tl1J~~IJlJtl~~mflffl ~~LnlJfnli dicom Vl~861wih~~IJIJ Pacs

v s d0

(9)ct ~mjb~n iJ1U1U (9) bfl~m II

VItiUJJ1UL~1UeJJlf1aJn1a 1~JVltJ1IJ1flfl1lbJ

4 t 0 4 ~Iat l1(9) LIl~m~~lIruflllfl1I1ll1tJllfltl~ iJlU1U (9) bll~tlJ LuULJU Q1(9)OooO-lJlVl

U IVO~

(9)l1 LIl~tlj~~~11Jfl1~Vi1JlUllmlaquo1hbLfl~qjqj1ruVliJ~1UWi il1U1U b bll~tlJ1fl~ (9)lttOOOO fl

~11JLuUbJU ~OOooo-lJlVl

(9)bTI bll~tlJ~~1iJ1l~U1Wvhlaquo1hVl~tlmtuutb1J1flffl ~~bnJf11Vl dicom Vl~m1Jb-if1~tIJIJ Pacs od ~I ocentt

iIlU1U l1 LIl~tlJ1fl (9)lttOooo-lJlVl ~11JluULJU bTlOOooo-lJ1Vl v ~ 0 cd d A

(9)ct ~tlIJl~n 11U1U (9) Ll41tlJ LUULJU lttcroooo-lJ1VlII

~ VlilnltllllfL8U 11J~lltlfl

WilnlfltJU1fltJ

~Q( QI

IJ~eiVl Vlll~6(fltJU

IJ~Vl1Vl~ L1J~lltlfl L~UL~tli illn~

cr a1EJ~m~1V1ti1~Nn1V1U~flrusrnllru~bUl~a1f11nalJ (~lllleJlJ~J) VlnllU II bull bull

cr(9) UltJlI1JlUiJ~~ ii~Ulll cJeJ1U1 tJfl1~hJVltJ1IJlflfll~1J tl~DlUm~1Jf11~ II

lttl1 UlJth1t1Jl tl~~ laquo1VloUl1itJ1IJ1fl m~1Jfl1~

-

d bull a1fJn1a LflaB)~~aruru1n1f1111mU1B~cu lQJQJ

1i)tla1U1~fi1W1)

mreg 111nUbbFl~U1Ylvhm~bLf1~U ~~o Volt ltto Hz

m~ 1911 bfl~B~ii1JU1~f1~~~~~iill~Jci11l~l Lfl~BU~1CJ1~~~J f1vh~J CJ1~hibtJUi)w~

mm f1~1~~f1~ml11WlJ1l11~1UflJ1wIJ~B~nCJ EN boboreg-reg EN boboreg-reg-~EN ISOregoo~~-reg

m~ btJU~~l1nWf1r)1f1IJ1~bVlf1bUVl1IJCJ1iIJ Il~BmW~f11

~ fJ waWUflVI1)LVIflYfl

~reg flJUflWf1111h~1U~Jm~UU Microprocessor iitJWflJUflWf11ilh~1UB~iUUVIi1U~1JB~bfl~B~tl~BW q v

ftqjqj1WbLf1-1 Lb~~b~CJ~

~~ ~WbtJUbbUU Maintenance free (Diaphragm vacuum pump)

~m 1W1itlv111~bn~LL1~~~ (Vacuum) 1~~~bbl9i 0 OJ -~mo lJ~~U1VI~B -~oo mmHg

~~ bfl~B~f11W1itl~~1~~JCJflJ1Wb~J~f1~1lJielClf1h ltto ~l11I9iBUTVi ~ ~

~ltt iif11WampiJ~-LiJ~flJUflWf11iv11~1UB~~VIi1UVlii1JB~bfl~B~tl~BWf11Wamp Standby bb~~1JW~~bfl~B~v1111Uii U

ftqjqj1Wbbf1~11~Vli1U11bfl~B~fl1~1v11-11U ~b iif11V1UfllUflW bb iJ~~~JCJbVf111J1itlIJ~U bbi~~~1~1911wllmf11i ~ ~

~~ 1W11tl1-ifJ1U1~~1bbUU Manual bb~~ Automatic bbUU MANUAL 11J11tlIJ~UIIil~~bviW~Ufl~~~~ ooltt VI~B -OregO VI~B -o~o U1 (l11Wfll1WbVIW1~f1wci1V1~Un11HI1U) bb~~~fllj-1bbi-l~~HilUflrhil~

U

bIJ~EJUbbIJ~-l1V1lJbbUU AUTOMATIC f11W1itl~1Jbbi~~~~1bbl9i 0 01 -octo U1TIUbJ~11lJiBCJf111 ~ U1Vi ~

iiftruru1wb~mL~B bb11~1~~0l~fl1V1U~~-IH Ib~~~nlj-1Ibi -I~~HilUfl1TiJ~ IIJ~CJUbbIJ~11VIlJ rullJ I U

~ct iibbtlUftqjqj1tIJ 1 Yl 11191 ~i~~U bbil~~tl~BW Ill b~1J rl1nU 1 Ulb~~~ bbi~191

~~ iiftqjqj1WbLJbb~~ b~mL~BU1U f11i~~~ bl1eurol~I91I9lUVI~eurolVIeurol~~I9lU ~rego ii~ml1eurol1ci1V1~UmeurollLIUflViI~ml~~flJ1W~U ~regreg iii~UUUB~ nU1JBJbVIm I-if1 bfl~eurol~

(~~~) a]511gt (U1CJW1UlJl91i B~U1fl)

~rl1U1CJf11i1i~tlEJ1U1~fhlJJ~ d cv-~ d 1

(~JlB) miWf11i (~JlB)~r m1Wfl1i

(U11IJi~1ru1 IJ~~) (U1JWCJ~ i11J~U)Ii

ltOJ

Ill1lU1tlmU1~

~eJlf1aJn1a ~~satlfl~f(t1Jfl1~UrfVl~ ~1U1U ct ~1tJfl1~ d J 0 d

(9)(9) bll~tlj~~~qjqj1fl111ll1tJllfltl~ iJ1U1U (9) bl41m

(9)l1 LIl~m~~~11Jfl1~VhnUllmlaquo11iJbbfl~qjqj1t1JliiJ~1UWi ~1U1U b LIl~tlj (9)Q1 LIl~tljm1iJ1l~U1WVhlaquo11iJIi~tl1J~~IJlJtl~~mflffl ~~LnlJfnli dicom Vl~861wih~~IJIJ Pacs

v s d0

(9)ct ~mjb~n iJ1U1U (9) bfl~m II

VItiUJJ1UL~1UeJJlf1aJn1a 1~JVltJ1IJ1flfl1lbJ

4 t 0 4 ~Iat l1(9) LIl~m~~lIruflllfl1I1ll1tJllfltl~ iJlU1U (9) bll~tlJ LuULJU Q1(9)OooO-lJlVl

U IVO~

(9)l1 LIl~tlj~~~11Jfl1~Vi1JlUllmlaquo1hbLfl~qjqj1ruVliJ~1UWi il1U1U b bll~tlJ1fl~ (9)lttOOOO fl

~11JLuUbJU ~OOooo-lJlVl

(9)bTI bll~tlJ~~1iJ1l~U1Wvhlaquo1hVl~tlmtuutb1J1flffl ~~bnJf11Vl dicom Vl~m1Jb-if1~tIJIJ Pacs od ~I ocentt

iIlU1U l1 LIl~tlJ1fl (9)lttOooo-lJlVl ~11JluULJU bTlOOooo-lJ1Vl v ~ 0 cd d A

(9)ct ~tlIJl~n 11U1U (9) Ll41tlJ LUULJU lttcroooo-lJ1VlII

~ VlilnltllllfL8U 11J~lltlfl

WilnlfltJU1fltJ

~Q( QI

IJ~eiVl Vlll~6(fltJU

IJ~Vl1Vl~ L1J~lltlfl L~UL~tli illn~

cr a1EJ~m~1V1ti1~Nn1V1U~flrusrnllru~bUl~a1f11nalJ (~lllleJlJ~J) VlnllU II bull bull

cr(9) UltJlI1JlUiJ~~ ii~Ulll cJeJ1U1 tJfl1~hJVltJ1IJlflfll~1J tl~DlUm~1Jf11~ II

lttl1 UlJth1t1Jl tl~~ laquo1VloUl1itJ1IJ1fl m~1Jfl1~

-

d bull a1fJn1a LflaB)~~aruru1n1f1111mU1B~cu lQJQJ

1i)tla1U1~fi1W1)

mreg 111nUbbFl~U1Ylvhm~bLf1~U ~~o Volt ltto Hz

m~ 1911 bfl~B~ii1JU1~f1~~~~~iill~Jci11l~l Lfl~BU~1CJ1~~~J f1vh~J CJ1~hibtJUi)w~

mm f1~1~~f1~ml11WlJ1l11~1UflJ1wIJ~B~nCJ EN boboreg-reg EN boboreg-reg-~EN ISOregoo~~-reg

m~ btJU~~l1nWf1r)1f1IJ1~bVlf1bUVl1IJCJ1iIJ Il~BmW~f11

~ fJ waWUflVI1)LVIflYfl

~reg flJUflWf1111h~1U~Jm~UU Microprocessor iitJWflJUflWf11ilh~1UB~iUUVIi1U~1JB~bfl~B~tl~BW q v

ftqjqj1WbLf1-1 Lb~~b~CJ~

~~ ~WbtJUbbUU Maintenance free (Diaphragm vacuum pump)

~m 1W1itlv111~bn~LL1~~~ (Vacuum) 1~~~bbl9i 0 OJ -~mo lJ~~U1VI~B -~oo mmHg

~~ bfl~B~f11W1itl~~1~~JCJflJ1Wb~J~f1~1lJielClf1h ltto ~l11I9iBUTVi ~ ~

~ltt iif11WampiJ~-LiJ~flJUflWf11iv11~1UB~~VIi1UVlii1JB~bfl~B~tl~BWf11Wamp Standby bb~~1JW~~bfl~B~v1111Uii U

ftqjqj1Wbbf1~11~Vli1U11bfl~B~fl1~1v11-11U ~b iif11V1UfllUflW bb iJ~~~JCJbVf111J1itlIJ~U bbi~~~1~1911wllmf11i ~ ~

~~ 1W11tl1-ifJ1U1~~1bbUU Manual bb~~ Automatic bbUU MANUAL 11J11tlIJ~UIIil~~bviW~Ufl~~~~ ooltt VI~B -OregO VI~B -o~o U1 (l11Wfll1WbVIW1~f1wci1V1~Un11HI1U) bb~~~fllj-1bbi-l~~HilUflrhil~

U

bIJ~EJUbbIJ~-l1V1lJbbUU AUTOMATIC f11W1itl~1Jbbi~~~~1bbl9i 0 01 -octo U1TIUbJ~11lJiBCJf111 ~ U1Vi ~

iiftruru1wb~mL~B bb11~1~~0l~fl1V1U~~-IH Ib~~~nlj-1Ibi -I~~HilUfl1TiJ~ IIJ~CJUbbIJ~11VIlJ rullJ I U

~ct iibbtlUftqjqj1tIJ 1 Yl 11191 ~i~~U bbil~~tl~BW Ill b~1J rl1nU 1 Ulb~~~ bbi~191

~~ iiftqjqj1WbLJbb~~ b~mL~BU1U f11i~~~ bl1eurol~I91I9lUVI~eurolVIeurol~~I9lU ~rego ii~ml1eurol1ci1V1~UmeurollLIUflViI~ml~~flJ1W~U ~regreg iii~UUUB~ nU1JBJbVIm I-if1 bfl~eurol~

(~~~) a]511gt (U1CJW1UlJl91i B~U1fl)

~rl1U1CJf11i1i~tlEJ1U1~fhlJJ~ d cv-~ d 1

(~JlB) miWf11i (~JlB)~r m1Wfl1i

(U11IJi~1ru1 IJ~~) (U1JWCJ~ i11J~U)Ii

ltOJ

Ill1lU1tlmU1~

-

d bull a1fJn1a LflaB)~~aruru1n1f1111mU1B~cu lQJQJ

1i)tla1U1~fi1W1)

mreg 111nUbbFl~U1Ylvhm~bLf1~U ~~o Volt ltto Hz

m~ 1911 bfl~B~ii1JU1~f1~~~~~iill~Jci11l~l Lfl~BU~1CJ1~~~J f1vh~J CJ1~hibtJUi)w~

mm f1~1~~f1~ml11WlJ1l11~1UflJ1wIJ~B~nCJ EN boboreg-reg EN boboreg-reg-~EN ISOregoo~~-reg

m~ btJU~~l1nWf1r)1f1IJ1~bVlf1bUVl1IJCJ1iIJ Il~BmW~f11

~ fJ waWUflVI1)LVIflYfl

~reg flJUflWf1111h~1U~Jm~UU Microprocessor iitJWflJUflWf11ilh~1UB~iUUVIi1U~1JB~bfl~B~tl~BW q v

ftqjqj1WbLf1-1 Lb~~b~CJ~

~~ ~WbtJUbbUU Maintenance free (Diaphragm vacuum pump)

~m 1W1itlv111~bn~LL1~~~ (Vacuum) 1~~~bbl9i 0 OJ -~mo lJ~~U1VI~B -~oo mmHg

~~ bfl~B~f11W1itl~~1~~JCJflJ1Wb~J~f1~1lJielClf1h ltto ~l11I9iBUTVi ~ ~

~ltt iif11WampiJ~-LiJ~flJUflWf11iv11~1UB~~VIi1UVlii1JB~bfl~B~tl~BWf11Wamp Standby bb~~1JW~~bfl~B~v1111Uii U

ftqjqj1Wbbf1~11~Vli1U11bfl~B~fl1~1v11-11U ~b iif11V1UfllUflW bb iJ~~~JCJbVf111J1itlIJ~U bbi~~~1~1911wllmf11i ~ ~

~~ 1W11tl1-ifJ1U1~~1bbUU Manual bb~~ Automatic bbUU MANUAL 11J11tlIJ~UIIil~~bviW~Ufl~~~~ ooltt VI~B -OregO VI~B -o~o U1 (l11Wfll1WbVIW1~f1wci1V1~Un11HI1U) bb~~~fllj-1bbi-l~~HilUflrhil~

U

bIJ~EJUbbIJ~-l1V1lJbbUU AUTOMATIC f11W1itl~1Jbbi~~~~1bbl9i 0 01 -octo U1TIUbJ~11lJiBCJf111 ~ U1Vi ~

iiftruru1wb~mL~B bb11~1~~0l~fl1V1U~~-IH Ib~~~nlj-1Ibi -I~~HilUfl1TiJ~ IIJ~CJUbbIJ~11VIlJ rullJ I U

~ct iibbtlUftqjqj1tIJ 1 Yl 11191 ~i~~U bbil~~tl~BW Ill b~1J rl1nU 1 Ulb~~~ bbi~191

~~ iiftqjqj1WbLJbb~~ b~mL~BU1U f11i~~~ bl1eurol~I91I9lUVI~eurolVIeurol~~I9lU ~rego ii~ml1eurol1ci1V1~UmeurollLIUflViI~ml~~flJ1W~U ~regreg iii~UUUB~ nU1JBJbVIm I-if1 bfl~eurol~

(~~~) a]511gt (U1CJW1UlJl91i B~U1fl)

~rl1U1CJf11i1i~tlEJ1U1~fhlJJ~ d cv-~ d 1

(~JlB) miWf11i (~JlB)~r m1Wfl1i

(U11IJi~1ru1 IJ~~) (U1JWCJ~ i11J~U)Ii

ltOJ

Ill1lU1tlmU1~

-lJshy

cI f)t1mtlhhmmJLfl~f)~-y

ct(9) lJ1VlU11~lJeJ~bVlmlJU1Vl lJ ~111Vl~eJ1J Over flow valve ijlU1U lJ LUbull

ctlJ pound1ltJ Suction tube lJU1Vl fri x GTl 3J3J tJ11 (9)ct b3Ji1l1 ijlU1U lJ L~U

ijlU1U (9) e)UctGTl tntJ)Vlpound1bLI1Ub(lpound1lJU1Vl ao 3111

cta ~1tJVlVlpound1LLI1UL(lpound1lJU1Vl cto 1J3J ijlU1U (9) e)U IJ

crct pound11V1~bLUULVllbVl~tJIJ (Foot switch) LLtJmnn~1Lr1~eJ~ ijlU1U (9) IVlbull ctb 1m~UVl~eJ3Jvtl~mJmcl

b ~wltlLQW1~ b(9) -rUtl1nU~rumVl (9) tJiJU~ln1U~-rU3JeJULr1~eJI blJ iflileJn11LllULtJUfllt~n1VItJVI~eJe)~nfllJ ijlU1U (9) IVlIJ VI

-=t 14 f dI 0

bGTl 1J~3JeJn116(jeJ3JLL(l~11~1lJeJlLr11eJ~ ~1U1U (9) qVl

ba NlJltJ~~eJlLtJUNfl~I1V1~eJNLL VIUijlV1l1ltJ~1~-rUn11 bL~I~llVl tJI111lJeJ~U1iVINfl~I1LL(l1~-rUn11LL~I~IiJln U U U U

~1LLVIU~1V1l1ltJflltJ1Uti iLVIP (~eJI Lbpound1Vl~VliJI~eJ-rUieJIiJlnU1iVI11~llUNfl~I11Jl~1tJ)IJ

bct LtJUfl~I1nru]lJeJltIiL VIPLUVI1t1tJl1t1 VI~eJm1J1n1bull

d (Jlaquo(l I leJ) t1iLilUn1i3Jn11

(UltJpound13JlUlJl1i e)iUlr1)

d ~~ y on1i3Jn11laquo(l~IeJ) nii3Jnl1 laquo(llaeJ)~

(U1~th1ru1 tl~~) (U113JtJ~ f1lJiTU) IJ

QI II

Vl1V1U1VlmU1(l

-bTlshy

oICf QJ QI tic tI tI Cl tI j1vaLav flfl rua m~truflUlru1V1V1f11fit PI ifl1a bbWVI VIi aa n 1abLWVIV

q q

a1Vfl1a Lfl~a~~fIPI111fl1aVh~1UYJa~~1bliJUafltyf)l1ru~Welfl1uJJ~ 1a~WV1U1afgt111b~

---

) flJ11JlPlflJrnJ

LfI~fllIPlj11i1 LL~flIPI1JJ fl1jVh~1Ullal1t iJ

~ 11P1~UJ~JfnUfl1J~1~1Ubull Lyenia~flIPI1JJ fl1jl111UtJaJ11iJ elIPI j1fl1j bWiUVl11iJellPlj1 fl1jVl1~1iJ fI11JJ~U1H1PI LL fI11JJ~JJ 1i1lla~

aaflaLiJUtUL~aflllfl~~th~

btl ~ru~1Ju111~CJ~11U OJ cdoi OJ QJ

bTl) m LfIja~1JllU1f1flVIfIjfl

bTIreg iJfl~TFT llU1f1hlua~fl11)regQ1i11JJ1H1Lbilfl~m11l1vlhjua~flh Ilm11l

bTIbTI il1JJ1jm~U-DflJJL yenifl b~CJflflcJflUVI~I~Im11l LL1PI1j1111iilUUfl~fl11 Ilregoih1JJJ U U

bTIlti LLilfIIl1qJqJ1ruL~aULtJU LLiI~ b~mLL-Dflfl1111 L~flU~~~fltl fl~ Lnfl~ULLafl~uUVlU1iJfl v

bTIet a1111j~uUVifl-DmJa~tJJmliU ~fl U1JJafl L~11 ~tJw lUL~aUuLnfl U1V1Ufl LLaa1Ua~llfll 11 I U

~tJ1~1~ U

bTl b 1-dnU1Il-w1mmaa~U(9)OO-regeto 11m1 etobo LMVlllLLLLUIPILlPlfl~bLUUlnlPItljiJ1Vl1J1~1-d ~1Uvim~m11iiluua~n11 bTIct rr1111~

bTI1l1~~UJJ11P1j~1Ufl111Jtlflfln~ CEooltilti

ltrCil n1fl~flIPI111n1a1-1J1uYJa-IJ~1bliJ (ECG)

lti(9)(9) a1JJ1jt11f1f1~U11l-w1V111iJ1~fIju~I (9)reg ~flGff1fll II III aVR aVL aVFLL V(9)-Vb dO ~ cI 11 ~ lti(9)reg LanflJ11JLjdtJeJ~fl1jLLafllflU (Sweep Speed) fI (9)regct reget LLa cto JJ1J dU1VlbL

a1JJ1jt1tl-rUflJ1JJa~tJeNfI~U1~ LYhtiu oregct oct ) LL reg mmmV U v

ltiGlbTI a1JJ1jt11f1EiIPlj1fl1iL~UlleJIdtiJ1ruUmVIol (9)ct-bTlOO fI~IU1Vi LLmn~mLimnfl(9)ct-bTlctoU

fI~IvieJU1Vi 1f1EJUfl111JLbUUti1 plusmn(9)

ltiltigtlti a11J1jm~eJfla1~ Cable ECG 1~~ILbUU bTl ~fI LL ct ~fI

(~ ~J51Un~n1 (U1~6IJJ1Uilm Ei~U1f1)

cI JVv--~ ~ (allleJ)flii1Jfl1J (N~eJ)~~ mjJJfl1j

(U11JJ~~ fIllcJU)bull U

(U11tlijru1 m~)

~~1U1aJll1ll~ll1U1qJfl1j

-bTlshy

oICf QJ QI tic tI tI Cl tI j1vaLav flfl rua m~truflUlru1V1V1f11fit PI ifl1a bbWVI VIi aa n 1abLWVIV

q q

a1Vfl1a Lfl~a~~fIPI111fl1aVh~1UYJa~~1bliJUafltyf)l1ru~Welfl1uJJ~ 1a~WV1U1afgt111b~

---

) flJ11JlPlflJrnJ

LfI~fllIPlj11i1 LL~flIPI1JJ fl1jVh~1Ullal1t iJ

~ 11P1~UJ~JfnUfl1J~1~1Ubull Lyenia~flIPI1JJ fl1jl111UtJaJ11iJ elIPI j1fl1j bWiUVl11iJellPlj1 fl1jVl1~1iJ fI11JJ~U1H1PI LL fI11JJ~JJ 1i1lla~

aaflaLiJUtUL~aflllfl~~th~

btl ~ru~1Ju111~CJ~11U OJ cdoi OJ QJ

bTl) m LfIja~1JllU1f1flVIfIjfl

bTIreg iJfl~TFT llU1f1hlua~fl11)regQ1i11JJ1H1Lbilfl~m11l1vlhjua~flh Ilm11l

bTIbTI il1JJ1jm~U-DflJJL yenifl b~CJflflcJflUVI~I~Im11l LL1PI1j1111iilUUfl~fl11 Ilregoih1JJJ U U

bTIlti LLilfIIl1qJqJ1ruL~aULtJU LLiI~ b~mLL-Dflfl1111 L~flU~~~fltl fl~ Lnfl~ULLafl~uUVlU1iJfl v

bTIet a1111j~uUVifl-DmJa~tJJmliU ~fl U1JJafl L~11 ~tJw lUL~aUuLnfl U1V1Ufl LLaa1Ua~llfll 11 I U

~tJ1~1~ U

bTl b 1-dnU1Il-w1mmaa~U(9)OO-regeto 11m1 etobo LMVlllLLLLUIPILlPlfl~bLUUlnlPItljiJ1Vl1J1~1-d ~1Uvim~m11iiluua~n11 bTIct rr1111~

bTI1l1~~UJJ11P1j~1Ufl111Jtlflfln~ CEooltilti

ltrCil n1fl~flIPI111n1a1-1J1uYJa-IJ~1bliJ (ECG)

lti(9)(9) a1JJ1jt11f1f1~U11l-w1V111iJ1~fIju~I (9)reg ~flGff1fll II III aVR aVL aVFLL V(9)-Vb dO ~ cI 11 ~ lti(9)reg LanflJ11JLjdtJeJ~fl1jLLafllflU (Sweep Speed) fI (9)regct reget LLa cto JJ1J dU1VlbL

a1JJ1jt1tl-rUflJ1JJa~tJeNfI~U1~ LYhtiu oregct oct ) LL reg mmmV U v

ltiGlbTI a1JJ1jt11f1EiIPlj1fl1iL~UlleJIdtiJ1ruUmVIol (9)ct-bTlOO fI~IU1Vi LLmn~mLimnfl(9)ct-bTlctoU

fI~IvieJU1Vi 1f1EJUfl111JLbUUti1 plusmn(9)

ltiltigtlti a11J1jm~eJfla1~ Cable ECG 1~~ILbUU bTl ~fI LL ct ~fI

(~ ~J51Un~n1 (U1~6IJJ1Uilm Ei~U1f1)

cI JVv--~ ~ (allleJ)flii1Jfl1J (N~eJ)~~ mjJJfl1j

(U11JJ~~ fIllcJU)bull U

(U11tlijru1 m~)

~~1U1aJll1ll~ll1U1qJfl1j

-((shy

(((9)ct ~~uui1eJjnUf11~~umU~1mf1~eJ-Jm~U~1lltu Lf1~eJ-JmyJyh Ll~1fl~thCJ LeJ-J1~ Li91 EJeuro11lJ1~fl ~

~-JLlJi911YleJi1eJ-JnU~qJqJ1fU1UmU~1lJ1~IJ f111lJ L-rrlJlJeJj~qJqJ1fU1~~jd Diagnostic Ooct-(9)bTlO Hz

- Monitor oct-((o Hz

Surgery )-Ivo Hz

(()b euro11lJ11fl1i91 ST1~ilLJmiddotthj -Ivo 5H1v0 mV Ll~~UUi9111~1i91 Pacemaker

(()rn euro111J11fli9111il1i91MI11 Arrhythmia analysis 1~

~Ifl Jl1fl1~fl113J~Llli~~LbIJIJ Jl1CJUeJn CNIBP)

((Iv) euro11lJ11fl1i91f111lJ~UL~~1~eJ~b~lbIJIJ Jl1CJUeJfl L~lCJHVIf1ijf1f1111~11UU

Oscillometric

((Iv1v 1i1~nIJ~lhm~mL1mfi~(Neonate) l~nL~ (Pediatric)

((1v1v (9) ~qj - Systolic ((o-IvCio mmHg

Diastolic )o-Ivlvct mmHg

- Mean Ivo-Iv((o mmHg

((IvIv1v l~flL~

- Systolic ((o-Ivlvo mmHg

Diastolic )o-)bo mmHg

- Mean Ivo-))o mmHg ((Iv1vbTl L~flbLimfli91

- Systolic ((O-)bTlct mmHg

Diastolic )0-(9)00 mmHg

- Mean Ivo-))o mmHg

((IvbTl euro11lJ11m~eJflLlJi91f1111i911~~eJ Manual Automatic LLfl Continuous

~ Jl1fl1tler~l1f11l1t1ti1 (Respiration)

((bTl(9) 1i911ruUamp-Jlb~ o-)cto f1f-J~eJU1f1 ((bTl1v ~f111lJLbWLl~1 plusmnIv

d J~(fl-JJeJ)n11lJfl11 (fl~~eJ)middotmiddot middot middotmiddot 1l~mjlJf111

(U1-JlhifU1 tl~~) (U1-JlJCJ~ JllJ~U)~

bull bull

-ctshy

cpoundcpound f11f1n1-a-Jflfl113J~3JAlemn~LIiJU1Luailfi (Oxygen saturation)

((((reg 1f1fhflJ11J~1J1ileJe)n~LiJU1UL~eJfI (SpOraquo l~o-regoo

((((l~ 1l11f1l~nUNthm~mLltJmnflilU5-JtJ1Vlfli ~ ~ ~

((((m6l11J1H11f15~ltJ1n1mlUlJeJ-JIh~illtJ(Pulse Rate) 1~ 1lo-1lcto fl~-JU1Vi cpoundltr f11f1-JflilWVIfl31

bull U

((mreg 1f1~Wl-1JJmmU~-JLL~ o-cto eJ-Jf11L6(jflL~CJ6I ((m1l iim11JLuJUEh plusmnOreg mf11L6(jflL~CJ6I

ltr ~tlnnU3J1f1i1U tl-anilUtl1t1

ctreg lJfl6l1CJ1f1fl~Uhh~1~Jh ct1l lJfl6l1CJ1f1flJ11J~Ulf1-t~LLUU Il1CJUiln

IV ~ dj d d ctrn CJTWULLlJU lJU1f1lJeJ~~ t l-1t1JLfln ~1Pl LLfILflmflnilCJ1~flt

ct(( 611 CJ1f1m11J~1J1iJlJil-JeJeJ n~LiJU1U LailfllJil~~my ctct ltJm~U6lLL~ULGl6l (CJ~~1UthtbVlf11VlCJ)

b L~ilUll1bQ~1~ hreg iuJltJnUflWIl1Vl 1llJ mF11~ilWLLGlfiheJ1l-1~

b1l 1UltJCJtJltJnUu~MVliJ~eJ-JlJ1~ltJJil L~fld1ltJ-JinM1 Lfl~il~il~1~jil CJVln reg L~ilUfl~-J Vl~eJwii Lfl~il~r1ltJil-J1ViilI~1U1UncH1J~Lfl~eJ-J Lnfliiut1Jl-11LLGlt~eJ~1lInGl1 LU)1lJLnUn11 ((

1UVl1mltJ

brn iiF1iiiln1ltJ1l1~1ULUUIl1M11VlCJ LbGlIl1M15~nnM ilrl1~Glt regllfl ~ I

b(( bUUlJeJ-J1l-1W hiLflCJtlI-J1UlJ1r1eJU

bct ~f1~-JVl~ilWeJultJwmltJ1Il-J1U bLfl b~1l-1j1~ilU6l1W1ltJtlJ~m~1U1~~ bb NL6IUm1fl1~il~bUUNbLVlUltii1l-1h CJlf1CJ~ltJ~iJ1nu~MVlNCJ~~ Vl~eJlJLLUU Liln6l1ltJ1U1Ub6lUeJ

~ ~ ~

ltJ1fl1

blrl mUeJ4 t1J1~mltJtl1Lu1CJ~~nWj Vl~eJlJLbUU LeJn6l1ltJ1U1UL6IUeJltJ1fl1

b~ LUUCJ~~nWjJltJ~LVIf11UVliJ~hJ l-1~ilmW~n1

d cJJ~ -(GlllleJ) nltJltJlJn1ltJ (Gllail)yeniyen mltJlJn1ltJ

(U11JltJtiW1 J~~) (U1jWCJ~ IllJElU) ~

IV l-1Jl-1U1VlCJ1U1Gl

bull bull

-bshy

q OJ QQ d 4 d

11U~ t b8Uflfl ru~nMru tfl1nru1V1U1A1 fl fl1 m1bb WVIUVI18m1UWVlU

11Um1 bfl~8l1l1i)fI~lJ1vh~h~lt1i)W8111tUUtl1tlll~~~ ~flbnUn1W dicom VI~8alb11tUU Pacs

11lWU1U1~fhab ~

Bl111~8~n111yn11t~l1IJ

b~81iG11V1-rll9lrJIJfl~U1 rlvh-HJ h~tm9l111V11btJ~1U19i1~l f11tJLUbilVW1l11a 1111imfl~eurolU~1tJ11il

~fIJfl t-ti~1U~1tJ 1111itluUVimba~bLlfJa11ilneurolU f11iuUViflalm~1~uUVifl Ly1 eurol1l1 tJaf11iiULtl~m m~1~

lpoundI flruimtru~iltl I

h(9) Li~IULf1~eurollml1iJf1~U1rlVh-Hlh ~~1111it19lilIJ11ilf1ill1l19liij1U~~ (9)poundl ~ (LEADS) YI~eurollli~lIl1 UUViflieurol~6lalLU~lbf1~eurol~ (Memory)

poundlpoundl ii1iJeurolf11Y1 G11V1ilI LbfIlfJ6lf1~U1rlYh-H1LIJVJfl~neurolUflTsuUVifl~~~mt1~ poundlm 1111it1UeurolUieurollla~tJlmb lIl1 Alphanumeric keyboard btJ1111it1ueurolUieurollla~th tJ alUftl t11V1Jfl

t IV U t U

LL6ltfl1f11111vlU11il

poundlltpound Hurl AC (9)00-poundlltpound0 b6l~ bLm~iibLlI91L91eurol~~tlitI1rlvhLVI1I11il (RECHARGEABLE) lIiiIeurol~~Ubf1~euroll Ili) LHon IJU1 (9)ltpound~ 1111itlLil1U1~middothJtJeuroltJflh poundl -tlblll

poundlct illbf1~eurol~iiVI~lLblIl1~lI bfill11il ~lflLUf11ibf1~eurolU~1tJ V

hb Lt1UfJ~9lnru~fJ~9l9111111191iij1U CE oltpoundmltpound LL6l~ii Leurol fl1i-rllieurol~~itll~UIJeurollbf1~euroll poundllf bi~l1U~fJ~9l~1Uf11iilIim1l191iij1U ISO (9)mltpound~ct

V

h~ Lt1UfJ~9lnruIJeurolltlitLYlYVIiijmll~f11 tJhtl Vi~euroltli~L VlYLUVl1ULeurolbtJ m fJruanMUtbilW1t

m(9) f11f1-rllt1Jt1J1ruLL6l~tlitmafJa

4l1 iiitllllumnUf11iillfldU1iJ1flf11S Defibrillation

iiitllll f11itlilI Baseline LLlIlIB91bUml (Automatic)

4l14l1 ii~1Ibtlt11il1UlIULf1~euroll YI-Seurol1lLL UU~1ILLlIl1 Full Keyboard h1~1tJl9ieurolfnSL il1U 1

iiJ~IJiueurollnUt1Jt1J1ruSlIfldU (FILTER) 19i1l l11~I9ieurol1tlil

Ueuroll nUf11iill fldUIJ 1fl1rlvh mLL~lI (AC)

Ueuroll nU f11iillfldUIJ1 fl fl1iLf1~eurolU1ViJ (EMG)

Drift Filter

Lowerpass FiLter

m(9)ct 1111it1tlilIIJU1IJeuroll~Uf1~U (Sensitivity) 11il poundlct ct (9)0 poundlo mmmV

(~)caUG10 mJ01

~ ~tr(6l~Ileurol) fliS1Ifl1i (6l~~eurol)~1 ~mi1lf11i

(U1~tlit1ru1 U~~) (U1l~W~ JlIJVU)bull V

-HJVItJ1Y1mll16l

bull bull

-bshy

q OJ QQ d 4 d

11U~ t b8Uflfl ru~nMru tfl1nru1V1U1A1 fl fl1 m1bb WVIUVI18m1UWVlU

11Um1 bfl~8l1l1i)fI~lJ1vh~h~lt1i)W8111tUUtl1tlll~~~ ~flbnUn1W dicom VI~8alb11tUU Pacs

11lWU1U1~fhab ~

Bl111~8~n111yn11t~l1IJ

b~81iG11V1-rll9lrJIJfl~U1 rlvh-HJ h~tm9l111V11btJ~1U19i1~l f11tJLUbilVW1l11a 1111imfl~eurolU~1tJ11il

~fIJfl t-ti~1U~1tJ 1111itluUVimba~bLlfJa11ilneurolU f11iuUViflalm~1~uUVifl Ly1 eurol1l1 tJaf11iiULtl~m m~1~

lpoundI flruimtru~iltl I

h(9) Li~IULf1~eurollml1iJf1~U1rlVh-Hlh ~~1111it19lilIJ11ilf1ill1l19liij1U~~ (9)poundl ~ (LEADS) YI~eurollli~lIl1 UUViflieurol~6lalLU~lbf1~eurol~ (Memory)

poundlpoundl ii1iJeurolf11Y1 G11V1ilI LbfIlfJ6lf1~U1rlYh-H1LIJVJfl~neurolUflTsuUVifl~~~mt1~ poundlm 1111it1UeurolUieurollla~tJlmb lIl1 Alphanumeric keyboard btJ1111it1ueurolUieurollla~th tJ alUftl t11V1Jfl

t IV U t U

LL6ltfl1f11111vlU11il

poundlltpound Hurl AC (9)00-poundlltpound0 b6l~ bLm~iibLlI91L91eurol~~tlitI1rlvhLVI1I11il (RECHARGEABLE) lIiiIeurol~~Ubf1~euroll Ili) LHon IJU1 (9)ltpound~ 1111itlLil1U1~middothJtJeuroltJflh poundl -tlblll

poundlct illbf1~eurol~iiVI~lLblIl1~lI bfill11il ~lflLUf11ibf1~eurolU~1tJ V

hb Lt1UfJ~9lnru~fJ~9l9111111191iij1U CE oltpoundmltpound LL6l~ii Leurol fl1i-rllieurol~~itll~UIJeurollbf1~euroll poundllf bi~l1U~fJ~9l~1Uf11iilIim1l191iij1U ISO (9)mltpound~ct

V

h~ Lt1UfJ~9lnruIJeurolltlitLYlYVIiijmll~f11 tJhtl Vi~euroltli~L VlYLUVl1ULeurolbtJ m fJruanMUtbilW1t

m(9) f11f1-rllt1Jt1J1ruLL6l~tlitmafJa

4l1 iiitllllumnUf11iillfldU1iJ1flf11S Defibrillation

iiitllll f11itlilI Baseline LLlIlIB91bUml (Automatic)

4l14l1 ii~1Ibtlt11il1UlIULf1~euroll YI-Seurol1lLL UU~1ILLlIl1 Full Keyboard h1~1tJl9ieurolfnSL il1U 1

iiJ~IJiueurollnUt1Jt1J1ruSlIfldU (FILTER) 19i1l l11~I9ieurol1tlil

Ueuroll nUf11iill fldUIJ 1fl1rlvh mLL~lI (AC)

Ueuroll nU f11iillfldUIJ1 fl fl1iLf1~eurolU1ViJ (EMG)

Drift Filter

Lowerpass FiLter

m(9)ct 1111it1tlilIIJU1IJeuroll~Uf1~U (Sensitivity) 11il poundlct ct (9)0 poundlo mmmV

(~)caUG10 mJ01

~ ~tr(6l~Ileurol) fliS1Ifl1i (6l~~eurol)~1 ~mi1lf11i

(U1~tlit1ru1 U~~) (U1l~W~ JlIJVU)bull V

-HJVItJ1Y1mll16l

Gll(9)b iI1U1HIL~ar1frJ1UL~1 (Speed) 1UmiwuW1~ cr (9)0 (9)1vltt Ivcr LL(l cro mms

Gll(9)1lJI ilfh Time Constant LGllS CMRR L(9)ocrdBLLm~fh Skin Voltage Tolerance L plusmn bltto

mV

Gll(9)d iI1U1iJIlil~ijUftl1U~IlUfl~ (Arrhythmia) 1~ilmJn11 (9)1v1v Ifil~

Gll1v f11ftLLiI~jI-J(l (Display)

GllIv(9) ~eJf11WilJU1~ d~ ill Ifil~ Color LCD ilft11U(ltL~tJ~ doo X boo ft1Uflumivi1j1U~ltJ

itUUautJiI (Touch Screen) ~eJf11WL~tJj1Uit~UiI1tJIl1 iIt~lfl1Umi~IieJU(lOJ OJ

GllIv1v iI1U1iJ LLiI~jaf1j f1j1tlJft~U1VlYh~~lhLLUU fi eJUwu~IieJ~(l LLUUeJlli11U (9)lt9) lV1tJ~uft~Uijt ciII QIJot d

LVIU eJU f)UVIWUW(ljU Umt~11~

GllIvGll iI1U1imLiI~j~1LLVII1jmi~V1 Lead W~eJULLiI~jilmUtmi~V1 Lead

GllGll f11ftwu~IieJ~(l (Record)

GllGll(9) HlitUUtJiJVimLUU THERMAL PRINTER

GllGll1v iI1U1im~eJflmiwuW1~~jLLUU Manual Auto LL(lt Rhythm

GllGllGll iI1iJ1im~ eJ fliULLUU fl1iwuW1~bJileJtJfl11 b iU LLUU~jifleJOJ OJ

bxlv+(9)R

GllGll~ 1imt~11tJiJViflilftl1Ufl11jJU1~ 1v(9)0 ii(li1LJIli (A~)

GllGllcr ~1Lft~eJjillieJjvleJlfil~ USB LLUU Standard A (Type A) LL(l Standard B (Type B) L~eJ~eJ Lft~eJjWU~f11tJiJeJfllfij~LmlleJ~ a1V1iUm~11JU1~ A~ (A~ Laser Printer) lm~tJllij

Gll~ f11ftLilUIieJU(lLL(lfl1iL~eJuvleJ (Memory and Connection) OJ

Gll~(9) iI1U1iJtJUViml(ltLLiI~11ieJumjeJUVI~11~UileJtJfl11 (9)0000 ieJU(lOJ OJ

Gll~1v illieJIvleJlfij~ RJ~cr a1V1iUL~eJU~eJi1UfteJUW1LlleJ~

laquo(lllfeJ)Uit51iJfliiumi

(U1tJiIiJ1iJii9li eJ~iJ1ft)

~~ laquo(lllfeJ)fliiUfl1i laquo(ll~eJ)~yen miufl1i

(iJ1jUit1tlJ1 U~~) (iJ11utJ~ f1JfJiJ) OJ

Vl1V1U1WtJ1U1(l

4

-~-

ct ~l101rull~~flau01~tu~1IJ 0

ct(9) jm~tJ1-3Lfl~a-3 Vf~mJElllfmUnt91fl VI~El JElUnt91fl ~1t1t (9) fitbull 0 ~~ Elllmclvft~nt YI~EllJbfl~El-l ~1t1t (9) ~Vl

0 lV

~Q1 m~Vl1~UtVlfl ~1t1t (9) lJdt 0

~~CHEST ELECTRODE ~1U1U b tlU 0 ~crLimb Lead Electrode fil1U1U ~ tlU 0 lV

~bAC POWER CORD fil1t1U (9) bat 0 v

~b1IECG Patient Cable fil1U1t (9) baU

cr L~ilIJ1tJ bQVt1~ cr(9) ii~ijElfl1jLi-l1t bL~~U1~-3-rfl~1 fl1~1eJ-3fll~ (9) tJuU LL~~~ijElfl1jLi~1UElch~~1tJ fl1~11VltJ (9)

tJuU

cr~ -rUlh~nUflrufl1Y1LUtb1~1 (9) tJ iYUbL~1tG1~lJElUlJmfljUbull crQ1 LjUlJEl~L Vlli lliLflmlflLilJ1 nElt

U

cr~ VliY~~El-rUjEl-lEl~lV1~ cr tJ crcr iiVliY-I~El Lb~~~-lLUt~1 LLVlU~1V1thtJ1VltJm~fil1flU~~Vl~~~91 VI~mUt~1bLVltvl1I1-rUfl1jLb~-3~-lfil1fl

Il

U~~Vl~i1wihLt1J j~bVlfl 1VltJj~U~El1j-3Y1mU1~~fil~~Vl~~ U bull

j JL-~ ~ (~-ItlEl) fljjlJfl1j (~~l1El)~ ~mjlJfl1j

(U1~llj~1ru1 ll~~) (t1-3lJtJ~ flIJtJt) U

bull bullbull

bull bull

tI a i1fJnT5 ~aJLlln

1i~jEJ1J1(itfh~b~

tI

fl111Jfla~n1i

Illlli1 ~ L~ fILL~flfl~tlllW~mJmJmru iiflUJGf1lU1iJl111eUarlTVm

m 1f1~~~a~~n1it~~1~bull t ili1~a1Jl LL~~lhUll-rfll1ltl1fl1~~ ll~flmUL~fl LL~flfl~ tlll W~tlll~llli1 ~a1JlVll~flLL~flfl~tlll

1ll~LUUfJ~JlnUJnL~mnU~1Lfl~mt ~fl1111 tlU~UVl1~fl L~tl~l~~tlfl1~Gf tlU LVi~U LL~U1~~-rflltl Ql flrua1Jmi11~

m tinULL~~~U1WyhmLLGfGftlU ~~o b~v1 amp0 Lii~Jl1f

m~ ~1Lfl~tl~iiLGf1~~ ~ eU1~LUU~UU~1~Gfl111~()~ll~~~tlmru~U~ LvillL~lJ1~ ii a ~tl L~ULfl~tlUm~ 1ll~Gfll1fl LL~tii~1lJ~tlt~VI~lltl~nU~1~~~a~tl

bull V

mm ~1Ufi1~Iltl~ L~~~tl i]U1i fl1~ii~Uaijm11V1-rULilU11~~tlm ruLfl~mt i~~1LUU1ll~Gf1111~miJlliJll1ru~ 1 I ~ Utl~fl11 ~ IlU

ma VIj1~tlLLGfll~fJmU1JLLUU LED lllmL~n1VIlIllVil~lUaijllL~U Gf1111~mi11J1~~1m~1fl~

mamp U~~VlrrfJ~Jl 1~n1~-rU~tl~1I1Jl~~11J lEe bobo-V

mb LUUfJ~JlnUJn1Jmtl~LVl~11JVl1tl ~btl VI~tlmll~fl1bull

d 0 tJ ~ ~Q 0

1J~UU fl1U flll fll~Vll~1U ll1 ~ M Icroprocessor l~lJ~UU Jl ~1Wllflfll ~Vl1~11J

B~ll1J~ (SeLf Test Function) Lrltliifl1~iJllLfl~tl~11Jfl1~li~11J lllVi1fl1111~tlU (Heater Hood) Gf1111~()VI1IU1tl~1UeUl~1ru~jtl~flh ~o mm ~~ ~11JeiflmL~1J11 L~tlfl1111Gfll1fll1Jfl1~Vil X-RAY LL~VI1mrltliifl1~VIlJ1J Heaterbull ~llLLeJfl1111~tl1J~VI~llV11~11Jl1JVl1JVi L~tlUtl~ n1JBUJl~1tJ~1 fl fl1~1i~l1J iiVI~tlll1W~tl~Gf11~~1V1-rUvh~Jl()fl1~ (Observation Light)LED1J1J1ll amp0 1Jl~ii

fl1111L-1J1I1Jtl~LLGf~1~jtl~fl11 amp00 Lux tl1~fl1~li~1U1~jtl~fl11 aooo -il1111~ l~w iiGf1Vl1f611V1-SU LtJ llVI~tliJ ll fl1Uflll LL~ fl ~h~VI1 fl ~1 flUllfl1U flll~UU1~fl1111~tlUJ

(~I~tl)~tl~51Um~lJfl1~ (U1~Gf1l1UnJl~ B~Ulfl)

d 4~ t (~~Iltl)fl~~lIfll~ (~~gtl)~yen m~lIfl1~

(1Jl~tl~1UJl tl~~) (1Jl~lI~~ f)1JJ1J)bull V

OJ VI1V1U1W~1U1~

bull bullbull

bull bull

tI a i1fJnT5 ~aJLlln

1i~jEJ1J1(itfh~b~

tI

fl111Jfla~n1i

Illlli1 ~ L~ fILL~flfl~tlllW~mJmJmru iiflUJGf1lU1iJl111eUarlTVm

m 1f1~~~a~~n1it~~1~bull t ili1~a1Jl LL~~lhUll-rfll1ltl1fl1~~ ll~flmUL~fl LL~flfl~ tlll W~tlll~llli1 ~a1JlVll~flLL~flfl~tlll

1ll~LUUfJ~JlnUJnL~mnU~1Lfl~mt ~fl1111 tlU~UVl1~fl L~tl~l~~tlfl1~Gf tlU LVi~U LL~U1~~-rflltl Ql flrua1Jmi11~

m tinULL~~~U1WyhmLLGfGftlU ~~o b~v1 amp0 Lii~Jl1f

m~ ~1Lfl~tl~iiLGf1~~ ~ eU1~LUU~UU~1~Gfl111~()~ll~~~tlmru~U~ LvillL~lJ1~ ii a ~tl L~ULfl~tlUm~ 1ll~Gfll1fl LL~tii~1lJ~tlt~VI~lltl~nU~1~~~a~tl

bull V

mm ~1Ufi1~Iltl~ L~~~tl i]U1i fl1~ii~Uaijm11V1-rULilU11~~tlm ruLfl~mt i~~1LUU1ll~Gf1111~miJlliJll1ru~ 1 I ~ Utl~fl11 ~ IlU

ma VIj1~tlLLGfll~fJmU1JLLUU LED lllmL~n1VIlIllVil~lUaijllL~U Gf1111~mi11J1~~1m~1fl~

mamp U~~VlrrfJ~Jl 1~n1~-rU~tl~1I1Jl~~11J lEe bobo-V

mb LUUfJ~JlnUJn1Jmtl~LVl~11JVl1tl ~btl VI~tlmll~fl1bull

d 0 tJ ~ ~Q 0

1J~UU fl1U flll fll~Vll~1U ll1 ~ M Icroprocessor l~lJ~UU Jl ~1Wllflfll ~Vl1~11J

B~ll1J~ (SeLf Test Function) Lrltliifl1~iJllLfl~tl~11Jfl1~li~11J lllVi1fl1111~tlU (Heater Hood) Gf1111~()VI1IU1tl~1UeUl~1ru~jtl~flh ~o mm ~~ ~11JeiflmL~1J11 L~tlfl1111Gfll1fll1Jfl1~Vil X-RAY LL~VI1mrltliifl1~VIlJ1J Heaterbull ~llLLeJfl1111~tl1J~VI~llV11~11Jl1JVl1JVi L~tlUtl~ n1JBUJl~1tJ~1 fl fl1~1i~l1J iiVI~tlll1W~tl~Gf11~~1V1-rUvh~Jl()fl1~ (Observation Light)LED1J1J1ll amp0 1Jl~ii

fl1111L-1J1I1Jtl~LLGf~1~jtl~fl11 amp00 Lux tl1~fl1~li~1U1~jtl~fl11 aooo -il1111~ l~w iiGf1Vl1f611V1-SU LtJ llVI~tliJ ll fl1Uflll LL~ fl ~h~VI1 fl ~1 flUllfl1U flll~UU1~fl1111~tlUJ

(~I~tl)~tl~51Um~lJfl1~ (U1~Gf1l1UnJl~ B~Ulfl)

d 4~ t (~~Iltl)fl~~lIfll~ (~~gtl)~yen m~lIfl1~

(1Jl~tl~1UJl tl~~) (1Jl~lI~~ f)1JJ1J)bull V

OJ VI1V1U1W~1U1~

aiI i~JJfl1Jfl3J~WViJil

(()(9) ii1~UU Manual Control ~l13J11f1J~UeurolUlViflll1~J1nn11~tVltt1Um13J~elllIJtlt Heater l~~tbL~ 0-(9)00 LJtlib~U~ 1~Vl1U11f1J~U1~UGl tt 1~~tU~ rego

1~UbbGl~iibbflUUtlm~UVltt1UbiJU LED ~tu~ rego 1~U ((regreg ii1UU Servo Control ~tl Baby Control ~l13J11f1J-rU~telrufJlJ~~lJml~

~tLb~ bTlO-Q1~ tltPl1b(jm~vl1~vUtlntlrufllJ~~tbiJU~JLGlIJ~bb~tFlJUFlU ((regbTl ii~JbGlIJLbl~ttlrufllJNlJJV LbGltlrufllJ~~t11UUhu~bwmbUflU

lJ l 111

abTl b~~IJnmn1i

((Q1(9) bU11tltUtlUiJIJU1~hhJtlVn11 lttbregxb((oxregltt(( lJGl~LU(gt1

((bTlreg iJ~~UNlJJv(gtm~vt~t (( ~1U biJU1l~bltl1U11f1-wUGltl~VIn~1UbLGll1U11f1f1tl~ tltl n 1~tl~1ttitlV Q1~1U 1~v1W~1LiJU~tltbuLFl~tl~ijtlLVltll~J flbUn11vl1FlJ1Ulm~

((Gl1Q1 l1U11f1J-ruvh TRENDELENBURG REVERSE TRENDELENBURG lru~vJ-rUFlJ1U

Gl1~L~v~1~tl~1t~tlL~tl~ 0-(9)ltt mPl11~v1u1UUijtlUUJ1fl~1Uli1tIJtltL~Vt6li~~ d III v ~v Utl~~1UlJ1tVIt(j1VUGlIJJ1

((Q1(( 1~UFlJ1U~tIJmL~vtJ~U1in11 l1U11f1~~~tJ-rULJ~VU1~ Q1 1~U ~tl ~~o riltto LLGl~ (9)0reg0 lJGl~LU(gt1

((bltt ~UL~Vtl1U11f1bx-rta X-Ray ~1Ul~LLf1iJm~a1-rU1aYJau X-ray 1~ aa APGAR TIMER

Q IU ~Q CiII d diIcI d d i

(((((9) UTVln1~UL1Gl11UU~J(gttlGl ULlVtL(gttlUVI (9) U1V1 ltt U1V1 (9)0 U1V1 LbGlf1t~1fl

rU~L~tlUVIfl ltt U1V1 LVltlm1Ul~mflIJtltt-JtlnU1m~fl1Un111~ APGAR SCORE bull I

ad ihJJL~i)Ai1l1 (ALARM SYSTEM) i-3LLil-3LLaLafJ-3 ilEh-3utlfJtUmru~tllJd ((ltt(9) Baby Temperature brltltlruflijIJtlt~Jrtb~nlt~tl~1n11~~t11 (9) tltPl1

LIlmVl~tltlrufllJ~JrtL~nl~iit ((0 mPl1LIlm~vl1U1u~ Manual 61it~Jvl1 U

m1U~tlU (Heater) ~~~~n11vl1t1UvrUVI (Heater cut -off)

((lttreg Probe Failure Disconnect brltl Skin Temperature Probe iJUCY1~~Jfl~VI~tl

Gl~~1fl(gtJ Lfl1m ((lttQ1 System Heater Failure LrlmUUfl1~vl1t1UlJtl~Lfl~mVl~tl~Jvl1FlJ1U~tlU~~Jfl~ ((ltt(( Power FaiLure LrlmUULliLWLoiJ1LFl~mVI~tlJ~n 1 Ylf1~bull

J ~ (Gl~11tl) n11ufl11 (Glt~tl)Ji~~m1Un11

(U1tJ1iru1 m~) (U1tUV~ flIJ~U) II

JU1VlEnU1Gl

cr ~l1mwlhmaJn1iHi~1U

cr) Reusable Skin Temperature Probe crgt IV Pole (L1I11l1Ln~eJfhwIJ)

0

fil1IJ1IJ 0

fil1IJ1IJ

)

)

lJ~bull lJ~bull

crrn Cylinder Holder 0

fil1IJ1IJ ) ~~

croc Monitor Instrument shelf 0

fil1IJ1IJ ) lJ~bull crcr Utility Pole

crb ~UeJn1M1eJlnllM

0

fil1IJ1IJ 0

fil1IJ1IJ

)

)

lJ~bull LrlU

crVlI ~~eJn1M11vm 0

fil1IJ1IJ )

LGlU

b L~aUllJLQW1 b) iiL~1VIj1~fil1mJ~rV1 I 1I15~mjtiLfl~eJlfilIJnhL~1V1j1vttjlVm1U1Glfil~1I1U1j(jt ilTW

1~LeJl Yl~eJU~~eJmjt il1IJ~lmM11VIti LLGl~mM1e)l nllM

brn -rUlJl~r1IJflrun1Yl9l1Lfl~eJl ) ubull b~ LiJIJ~~~firu]lJl~LVlrltIJV11IJtJhIJ VI~eJmU~n1bull

d ~~jr(flllJeJ)nllun1l (fll~eJL tq~yen nlluml

(lJ1lIJ1~1ru1 tJ~~) (lJ1lU~~ JJlJrJIJ)

~1V1j1YlmU1fl

GflIJ1111P1eHfl11 bfll~ewd1tJ~1lGf1VI~Uvn1f1Lb1flfllGltl~ Gf1V1~Ub~lJtltlflHLilW UGl~bfll~tlJ~~IJtlJLVlGl1 1W

i1fl11~b~Jvi1W

k1191tlthfllfl b~tll~tltlflHbilW LLGl~~~IJtlJbVlGl1 Vl11f1LL1flfllGltl~ IJW1~flvr~~~Gf1V1~U bfll~tlWcJ1tJ1tv1 ~

i1~1fl

mfrufllJu~~Jltl m(9) l-utltlnHLilW (Pressure) 1Wfl1111)1WIJtlJLflI~tlJ 1~tJi11lJl1t1~tlnU1UU1t1ii1Glj

tltlflHbilWVl1JL1Wm1U1Gl1tv1

ml IJW1~n~vr~~~1lJLnW (9)~O X lll X (9)~ltt ~1LflI~tl)J1V1Ufl1lJbnW m nlGln~lJ L~tl i1~~1fl~tlfl11 LflI~tlWcJ1tJ1L~-uW tlnGltl1Witltv1

mm ~VIJ1iJ~LLi1~JU1)~~ 0 loo iJ~LlJl1t11tlVl bLGl~i11Wamp LtJ~ tJ~ tv11WVIJ1L~tl ~

i1~1 fl~tlfl111-uJ1W

m~ i11lJl1t1~1tJti11ltltlnHLilW1tv1~JLb~ O-(9)ltt ~l1 W1Yi

mltt i11lJ11t1i1~1JU1J~~Gf1V1~U~~IJtlJbVlGl11tv1~Jbb~ 0 (9)ltto iJ~blJl1lhtlVl fl1fl111lJflIGl1~ ~ ~

bfll~tlWhjbnW +- ltt lJ~blJl1t11tlVl m b i11lJl1t11-unUflIWH~~J1V1trfl~1~Jbb~LL1flfllGltl~nJ gJI fi1Glfl~lJ1tv1

mgJI ~-dtlJGf1V1~Ub~tJUi11tJ Suction UGl-dm~tli11tJ Am bu tl~tv11WVIJ1IJtl1i1LflI~mbfitlW

~

i1mnvitl fl111-uJ1W

m~ ~1WlJ1l1~1W ISO (9)oogJI~-m

Csectb~ellJlJ bQW1

~(9) iii-ij1V1J1~il1flU~Vl i115lfl111-uLflI~tlilW flhb-ij1V1J1m1)VW1U1GlilGl1lJl1t11-uJ1W1tv1

btl 1Il~tllJ~ijtlfl111-uJ1W~fl1~n1VltJLbGl fl1I~ner flt]~ ~l ~U1J1nWfJflIfl111l1i1LflI~tl (9) tJ ~m bUWjJ~lJ1fl1]il1ntl1LVlfl11WVl1JtJ11J VI~tlmlJ~fl1bull

(GlIJtl) J1ll1Wfl11lJfl11 a(W1tJGllJlWlJl1 er~iJ1fl1)

d ~-fir (GlJlftl) fl11lJfl11 (GlJtl)bullbullbull~i ~fl11lJfl11

(W1Jlh1fl11 J~fi) (W1JlJCJ~ flIJeJW) ~

IVVl1V1iJ111ltJ1U1Gl

cr ~l1mwlhmaJn1iHi~1U

cr) Reusable Skin Temperature Probe crgt IV Pole (L1I11l1Ln~eJfhwIJ)

0

fil1IJ1IJ 0

fil1IJ1IJ

)

)

lJ~bull lJ~bull

crrn Cylinder Holder 0

fil1IJ1IJ ) ~~

croc Monitor Instrument shelf 0

fil1IJ1IJ ) lJ~bull crcr Utility Pole

crb ~UeJn1M1eJlnllM

0

fil1IJ1IJ 0

fil1IJ1IJ

)

)

lJ~bull LrlU

crVlI ~~eJn1M11vm 0

fil1IJ1IJ )

LGlU

b L~aUllJLQW1 b) iiL~1VIj1~fil1mJ~rV1 I 1I15~mjtiLfl~eJlfilIJnhL~1V1j1vttjlVm1U1Glfil~1I1U1j(jt ilTW

1~LeJl Yl~eJU~~eJmjt il1IJ~lmM11VIti LLGl~mM1e)l nllM

brn -rUlJl~r1IJflrun1Yl9l1Lfl~eJl ) ubull b~ LiJIJ~~~firu]lJl~LVlrltIJV11IJtJhIJ VI~eJmU~n1bull

d ~~jr(flllJeJ)nllun1l (fll~eJL tq~yen nlluml

(lJ1lIJ1~1ru1 tJ~~) (lJ1lU~~ JJlJrJIJ)

~1V1j1YlmU1fl

GflIJ1111P1eHfl11 bfll~ewd1tJ~1lGf1VI~Uvn1f1Lb1flfllGltl~ Gf1V1~Ub~lJtltlflHLilW UGl~bfll~tlJ~~IJtlJLVlGl1 1W

i1fl11~b~Jvi1W

k1191tlthfllfl b~tll~tltlflHbilW LLGl~~~IJtlJbVlGl1 Vl11f1LL1flfllGltl~ IJW1~flvr~~~Gf1V1~U bfll~tlWcJ1tJ1tv1 ~

i1~1fl

mfrufllJu~~Jltl m(9) l-utltlnHLilW (Pressure) 1Wfl1111)1WIJtlJLflI~tlJ 1~tJi11lJl1t1~tlnU1UU1t1ii1Glj

tltlflHbilWVl1JL1Wm1U1Gl1tv1

ml IJW1~n~vr~~~1lJLnW (9)~O X lll X (9)~ltt ~1LflI~tl)J1V1Ufl1lJbnW m nlGln~lJ L~tl i1~~1fl~tlfl11 LflI~tlWcJ1tJ1L~-uW tlnGltl1Witltv1

mm ~VIJ1iJ~LLi1~JU1)~~ 0 loo iJ~LlJl1t11tlVl bLGl~i11Wamp LtJ~ tJ~ tv11WVIJ1L~tl ~

i1~1 fl~tlfl111-uJ1W

m~ i11lJl1t1~1tJti11ltltlnHLilW1tv1~JLb~ O-(9)ltt ~l1 W1Yi

mltt i11lJ11t1i1~1JU1J~~Gf1V1~U~~IJtlJbVlGl11tv1~Jbb~ 0 (9)ltto iJ~blJl1lhtlVl fl1fl111lJflIGl1~ ~ ~

bfll~tlWhjbnW +- ltt lJ~blJl1t11tlVl m b i11lJl1t11-unUflIWH~~J1V1trfl~1~Jbb~LL1flfllGltl~nJ gJI fi1Glfl~lJ1tv1

mgJI ~-dtlJGf1V1~Ub~tJUi11tJ Suction UGl-dm~tli11tJ Am bu tl~tv11WVIJ1IJtl1i1LflI~mbfitlW

~

i1mnvitl fl111-uJ1W

m~ ~1WlJ1l1~1W ISO (9)oogJI~-m

Csectb~ellJlJ bQW1

~(9) iii-ij1V1J1~il1flU~Vl i115lfl111-uLflI~tlilW flhb-ij1V1J1m1)VW1U1GlilGl1lJl1t11-uJ1W1tv1

btl 1Il~tllJ~ijtlfl111-uJ1W~fl1~n1VltJLbGl fl1I~ner flt]~ ~l ~U1J1nWfJflIfl111l1i1LflI~tl (9) tJ ~m bUWjJ~lJ1fl1]il1ntl1LVlfl11WVl1JtJ11J VI~tlmlJ~fl1bull

(GlIJtl) J1ll1Wfl11lJfl11 a(W1tJGllJlWlJl1 er~iJ1fl1)

d ~-fir (GlJlftl) fl11lJfl11 (GlJtl)bullbullbull~i ~fl11lJfl11

(W1Jlh1fl11 J~fi) (W1JlJCJ~ flIJeJW) ~

IVVl1V1iJ111ltJ1U1Gl

GflIJ1111P1eHfl11 bfll~ewd1tJ~1lGf1VI~Uvn1f1Lb1flfllGltl~ Gf1V1~Ub~lJtltlflHLilW UGl~bfll~tlJ~~IJtlJLVlGl1 1W

i1fl11~b~Jvi1W

k1191tlthfllfl b~tll~tltlflHbilW LLGl~~~IJtlJbVlGl1 Vl11f1LL1flfllGltl~ IJW1~flvr~~~Gf1V1~U bfll~tlWcJ1tJ1tv1 ~

i1~1fl

mfrufllJu~~Jltl m(9) l-utltlnHLilW (Pressure) 1Wfl1111)1WIJtlJLflI~tlJ 1~tJi11lJl1t1~tlnU1UU1t1ii1Glj

tltlflHbilWVl1JL1Wm1U1Gl1tv1

ml IJW1~n~vr~~~1lJLnW (9)~O X lll X (9)~ltt ~1LflI~tl)J1V1Ufl1lJbnW m nlGln~lJ L~tl i1~~1fl~tlfl11 LflI~tlWcJ1tJ1L~-uW tlnGltl1Witltv1

mm ~VIJ1iJ~LLi1~JU1)~~ 0 loo iJ~LlJl1t11tlVl bLGl~i11Wamp LtJ~ tJ~ tv11WVIJ1L~tl ~

i1~1 fl~tlfl111-uJ1W

m~ i11lJl1t1~1tJti11ltltlnHLilW1tv1~JLb~ O-(9)ltt ~l1 W1Yi

mltt i11lJ11t1i1~1JU1J~~Gf1V1~U~~IJtlJbVlGl11tv1~Jbb~ 0 (9)ltto iJ~blJl1lhtlVl fl1fl111lJflIGl1~ ~ ~

bfll~tlWhjbnW +- ltt lJ~blJl1t11tlVl m b i11lJl1t11-unUflIWH~~J1V1trfl~1~Jbb~LL1flfllGltl~nJ gJI fi1Glfl~lJ1tv1

mgJI ~-dtlJGf1V1~Ub~tJUi11tJ Suction UGl-dm~tli11tJ Am bu tl~tv11WVIJ1IJtl1i1LflI~mbfitlW

~

i1mnvitl fl111-uJ1W

m~ ~1WlJ1l1~1W ISO (9)oogJI~-m

Csectb~ellJlJ bQW1

~(9) iii-ij1V1J1~il1flU~Vl i115lfl111-uLflI~tlilW flhb-ij1V1J1m1)VW1U1GlilGl1lJl1t11-uJ1W1tv1

btl 1Il~tllJ~ijtlfl111-uJ1W~fl1~n1VltJLbGl fl1I~ner flt]~ ~l ~U1J1nWfJflIfl111l1i1LflI~tl (9) tJ ~m bUWjJ~lJ1fl1]il1ntl1LVlfl11WVl1JtJ11J VI~tlmlJ~fl1bull

(GlIJtl) J1ll1Wfl11lJfl11 a(W1tJGllJlWlJl1 er~iJ1fl1)

d ~-fir (GlJlftl) fl11lJfl11 (GlJtl)bullbullbull~i ~fl11lJfl11

(W1Jlh1fl11 J~fi) (W1JlJCJ~ flIJeJW) ~

IVVl1V1iJ111ltJ1U1Gl