ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert...

39
و وزارة ا ن ا ز ن اDraft ءاء ا اWHITE DESERT PROTECTED AREA MANAGEMENT PLAN ا ع ٢٠٠٦

Upload: others

Post on 24-Feb-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

ا�����نوزارة ا��و�� ���� ا�����ن���ز ��� Draft

���� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ا����اء ا�����ء���

WHITE DESERT PROTECTED AREA

MANAGEMENT PLAN

���� ا������� ���ع

���� ٢٠٠٦

Page 2: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢

��ول ا���!���ت ٤ ���� �� ��ي١ ٤................................................................................................................����� ٢

٦...................................................................................................ا���ض �� ا����٢�١ ٦..........................................................................................&��ات و#" ه�ة ا����٢�٢ ٧...........................................................................................................ا��ؤ�� ٢�٣

٧.........................................................…… و إ��23ا��ت ا�1+1����ارد: و-, ا��#" ا�+��*٣ ٧...............................................................................................��7" و �6ود ا�1+1��٣�١�ا:�� ا��91ن٣�٢;�<�=..................................................................................................٨ ٩...…………………………………………………………………… ا�@����?��٣�٣ ١٣................................................................................................................ا���1خ٣�٤٣�٥*?����Dا���2ع ا�

………………………………………………………………...١٣

١٤...............................................................................................أ�Gاع ا���F�9ت٣�٥�١ )ا��1اNF(أ�Gاع ا��L�Dت 3.5.2

١٤ ١٤..............................................................ا����1 ا��=��� و ا��Q1ه�9DP *: �1 ا�1+1��ت٣�٦ ١٥....................................................................................ا��23ا��ت اRرا#* ا�+����٣�٧� Sدارة ا�1+1��٣�٨��3�3Sآ�ء ا�V١٥..............................................................................ا� ١٥............................................................................................إ��G�9ت اSدارة ا�+����٣�٩

١٥.................................................................................………:�L اSدارة وأه�اف ا�1+1��٤٤�١�X�Dن ا���Y� *د ا��و��+�Z� ��D= ��1+1ا� ,��Y�........................................................١٥ ١٦..............................................................................................أه�اف إدارة ا�1+1��٤�٢

٢٠........................................................................................……]��� و إ?�ا�Fت اSدارة٥7٥�١\L�Dا��[\ ا� ,X#...............................................................................................٢٠ ٢١............................................................[�م و?�د ���P أو F�3_ 3��6* ��رب ووا[*٥�٢٥�٣�D�Yت ا�� ٢٢...........................................................................................……ا���15.4bا��2ر� ND7 �� ت وأدوات��� ?1" ا�+

………………………………………………٢٣

��� ا���23d ���+1ا��c آ��7د?1" ا�����Dت٥�٥D٢٤............................................................... ا� ٢٥..........................................................................………………ا�eرا[�ت ا��&���٥�٦� ��Q��رات٥�٧��� � ٢٥..................................................................................ا��23Sام ا��� ٢٦..............................................................................................ا��29>� [�\ ا���Yر٥�٨5.9���X1ت ا��c@ا� ��< _�Q�2ا� ,X#……….................................................................٢٧

٥�١٠2G ������2رف ا��X1ع ا���#_�g�� م�X� �@�..................................................................٢٧ ٥�١١���D٢٨....................................................................................-�� و إز[�ج ا�+��ة ا� ٢٨....................................................................................................��G ا�����ت٥�١٢ ٢٩.................................................[�م و?�د دور :�[N ��1@12" ا�1+�* :* إدارة ا�1+1��٥�١٣ ٢٩..................................................................................................�+�دات اSدارة٥�١٤

٣٠......................................................................................................……أدوات اSدارة٦

Page 3: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣

٣٠....................................................................................�7��Gت اSدارة ا��ا&���&�� ٦�١ ٣٣............................................................................................................ا��ور��ت٦�٢٦�٣*G�Gا��� e�eX2٣٤....................................................................................................ا� ٣٤..................................................................................................ا��2[�� و اj]Sم٦�٤٦�٥_��Q2٣٤..............................................................................................................ا� ٣٤..................................................................................ا����6ت اSر�Pد�� و ا��X2��1ت٦�٦ ٣٤.................................................................................................&�� إدارة ا�eوار٦�٧6.8�X<�21و ا� �-� ٣٤...........................................................................................……ا�٦�٩Rا m�����g*L�D٣٦.......................................................................................……… ا�

٣٦.........................................................................................................ا�2�ا&��٦�١٠ ٣٧......................................................................................mnG ا�����X1ت ا�@��ا:��٦�١١

��ارد اSدارة٧ ……………………………………………………………………...

٣٧ 7.1���VD٣٧.........................................................................................………ا��1ارد ا� ٧�٢qا��2ر�..………………………………………………………………………

٣٧. ٣٧........................................................................................................ا��D�� ا�2+2��٧�٣ ٣٧................................................................................................ا��X1ات و اec?Rة٧�٤٧�٥�G��Yا�

………………………………………………………………………...٣٧

إ�Y27د��ت و �N��1 ا�1+1��٨ ……………………………………………………………

٣٧ ٨�١N��12در ا��Y�....................................................................................................٣٧ ٣٧...........................................................................................………ر�3م ا���eرة٨�٢2 �ع٨�٣GS٣٨.........................................................................................................6_ ا

9�X?ا�ا��2 �� و ا�m���2 و ا�1 …………………………………………………………….

٣٨ 9.1�cr��+ا���� و� �X?ا��

…………………………………………………………٣٨

ا�1�ا?"١٠ …………………………………………………………………………..

٣٨ ١١_6j�

…………………………………………………………………………..٣٨

Page 4: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٤

��ي ١�� ����

٢ ����� ��� ����� ���� ������� ����� �� �� ���� ��� �� ����� ���� ����

���� ������ � � ! �"�� ���# $%� �� �&'� � ����' �(��& ��) *+�� � ��� ������� � ����,(�! ���� ��� �������� ���,�� ��-#, *.� ����� ) ������ ��� (

����� ) ���� 1��� ( ! ���# �,2 ���(� ��� ��-� �3, 4 ��� 1����� -�� ��� ���� �(��& (��& ���� ��-�� ���5 1%.4 ��� 6,&'� % �� � ������ ���27 ��

���� ���5 &. �,�� ����� -������ ���� �,2 *�(� ���3 ��(��& ���� ���#� �"�� ���# *�4 �� �3�'��� �,2 *�(� ������ .

�&. ���27 ���� ��� ��� *�9� 1��� :2� ;����� (��& ���� ��-�� ���5 �7

���� ���7 -������ ������#� ! ���� ���7 �� ���,�� ��-#� �� �#�"� <�� � ���� =��� >��'� ?% @�'�� A%- � �3��� @� � �3'B2 . C��D �&. ����� ���-

-��� ��� =,��-� � �#�"� @�3 % 6���� �3�'�� ���'� �� 1�#��# � 1�������#D- 1�����1�'# E�. ?�� �,2 (��& ���� ������# � *-.

1�24 �)� ����� ���� ���� ���7 &. ���#� �� *����4 FGGH @�� 9 ����& � !

��-�� I��� ! �(��& 1����� ��- ���7 &&. ��27 �� (��& ���� ��-�� ���5 �,&� ���� � ���� 1����4 ����� :����, *��2 6���� *�-�� :� �)� ! ��,# ���J �

����'5 ���K 1�&.��� *��( 6��� :�) ! ',(� �(��& 1�����, ���7 &&. ��2L� &.:N � ������� :3����(�, *�2 ��� ��)7 �� ���,�� ��-# �� 6�#'�� ��25 ,���

��3 ������ ������ �(��& ���� ���7 =��� ��. � 1���,(� ��� ,��� : � ���B 1����,(� ����� ��� � ����� �3�� :� �� �

�4 ! $��- �4 C���'� I���4 �4 ������ ���� �� 1���,(� C% 1'�- ��# ���� ������ :�� �,��� C% �� � ! �"#� 1�3� � ���'(� �� 1B���� 6��& �2

2�)*�( % ���'O� P�#� 1���,(� �� ��.

Page 5: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٥

� �,�� 1���� ,��� : ��B �,�� 1���,(� *��-�#D �� �� ,��� � � ��� ������ ���5 &. ����. � :���� A%- � ������ 1���,(� I���� �

5 1B-�� �� *��(� � ��� ���7 � 1�)�&' :��' I�� �,�.� ��� .

� ���-� *�( ,��� : :��' ����� �7 1���,(� ��- *�.�7 :� ,��� C% �� � �"�3' ����� ��25 ��3�� ��)� :��', �32��.5 A%� 1���,(� . <��2 :� :+

����7 � �(���, �������#� � ;��&� E�"� ��# �,2 �"�3' ����� ���#���B�1�.

�� 1��)4 �� *�( ��� �� ���' 1����� ��� �,2 ���5 &. 1�24 �)� �����

:�2 �� ���� ?��FGGF :��2 ��� ������ ���� ���� �� 1��)4 �� *�( ���� FGGQ ��� ������#D � ���-� :��2 ����2D �� %.9 �� ! #�3� � *#,#� I�� �� $���� 1����� <(� �� �,�( #���� .

4���� ��� � ! �,���� &.�� �2���� ! &. ���'2 : 9 ?%��'� R.,� &. 1��'� ������ 1�)�&' &. � ���5 1�������# � ����) :+ ! ���� :����� @���.

���5 1��S ���( &�&. ���4 &. 1��'� � �� � ����(� � ���, ������ 1( �&. %��'� �,���#� 1������D� ���� ���� � ���� ���� 1��(�# :+ ! �'�'��

���5.

1���#�� ����� � @��� ���� �'2 1�'# E�. *- ,��� (��� &. C% >���� � '# (��� �7 >���� ��- ! ����� �����,(� � ���7 1�����4 � ��'#� &&. ����� ��

%��'�.

�� �

Page 6: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٦

ا���ض �� ا���� ٢�١

���� ��� � &. C% @�3� �B2D �#�"� @� D 6��� ��� �(��& ���� ���7 6�& :�2 �(��& ����- ����� ���� �&'� . 6���� �,2 *�(� 1�������# ��� � &. @�3� ��-

� @� ����� � 1��( �,2 ���� A%- � ���� ���� :���#� :�.�#D *B. �� ��� �,�� �����, � �#� � ���� *.� :2� �� �3��3#�� ���� ���� �� �����#D :��(� *� ��

�,�� �����, ��(� ?��#� ��� �� .

�,2 1����� ���7 &&. ��� ��"#� ��� "�� ��"� ��3�� (��& ���� ��-�� ���D 6��2 �'�'�� ��&D *B. �� A% � ��'��, �##T� �UGF '# UVWX . ���� ���7 &. �4 ��-

�&D � &���, ��.� ����� ���� &&. �#'�� (��& ���� ��-�� ���D �3�(�� ��(��& 1����� ��� � .

&��ات و#" ه�ة ا���� ٢�٢ :� ���� A%� ����� '���� �,�� ����� ��'� �(��� ��. 1�2����D 2��� *�2 ��� ��2

�����' �� ����(� �'�+� ����(� ����FGGQ (��& ���� ��-�� ���5 �� ��2�� . �(����� �� �32�' �� ��9 � ��� C% .I�� &�&.� �� �,�� ����� -�� � �3��� ����

�(��& 1����� ���5 . ��-�� ���J 1��� ��'� ;���� �3���'� �� A���� ��� :2� �)� ���� ���7 ���� �� (��& ����.

�, 9 1��(��� ���� 1���� ����� �� 4 �,+�� �� ��2 ���, �2� ���5�� ��,��(� ��-���� ����7 Y,� I�� �&'��� ,��( ���# 1�-�� A%-� �'�9 1�"�3� �,��ZF[��� .

)������ @�- 6���.(

��� �� @�3:

���� ���7 �� �,�� ������ ����� ���� ���� �� ������#�� ����3� -���� *�(�� � ������ *- ��� ����� A%-� ����� C%3 *�,� 1������ ���� �3��� �� �,� ������ *-���

���7 &. ��� *��# �� ��&. *�4 *+���� � � �&'� ���� ���7� *�,� A,� %��'� �� 3��,�� ����� -�� �3'�-�4 : 4 ��4 ��-� ����,.

Page 7: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٧

ا��ؤ�� ٢�٣���� :�)� �� 4����� :

���� ��� �,�� ��'� � $ ��, :�37 ���� � � ��-�,

������ ���' �� ��,( ���

��� ����, �"�� ���

�"�� ���# *B. �� 1��� * 9 *.�, :� ���� *+�� I�� �����)D ���

&����D �3� ����� ���� �������� ��-� :3(��� �%� ��-��� ���"�, �#�'� ����

��+9 � �.���� ���

��� � �'&� �����#� �,2 ����� ���� ���� ����. � ����

����� �� ���- :��� 7 A�'3� A% �� :\� �,2 � ����, ��3�� ��\ ��-� ��) �4 ��� �) ��,��

�T������ ����, �,���#� :

�,�� ����# $%�� ����� ����� ����+� ��,2� ���� ��) 1% ������ �&'� ����� ���� �3���'�� �3���7 �� �,�� ����� A��7 $�� !�,�� �����, :� ?����)7 ��'2 *+�� ���2�

�&'�- �3'B27 �,2 *�(� � ���� ���# <��� ���2 �(��& I��) � $�,#7 6���� �4 ?7���( �(��& I�� �)�� �� ���� A% �� �3���7 ���#�. (

��ارد و إ��23ا��ت ا�1+1�� ٣

��7" و �6ود ا�1+1�� ٣�١ ����� �� <�.'� �� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ���

�� <�.'� �� ��� � ����� ���� =���#� Y,�� �% ���UG �'�+ � � ���� ��� �,�- @D] E4�� $�'� �� =��2�) I,+� "�3� ����� ���&� <�.'� �(� ��#� ���� ���� 1���.'�

��' ��3'�� ��#�� *��� ��UQG ��2�� *�& ��'�� :- FGG :- ) ��(#UVHF(

�) ��B27 :� �(��& ����- �&'� " ����� ���� ����" ���� :)� ���� E,�� E�"�UFFG '# FGGF _����� ����� H���� FGGF ) 6���U ( ���� 1��+��7 ����� ?% � ! ����.

Page 8: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٨

:)� *��� � )U ( -�� :��' ���& 1��+��5 C% � !��� %3 ���& ���� ���� 1��+��7 *+�� 1���,(��� ��.

&�' :# ���� 1��+��5 �)�� 1��+��5

&�'U 27 47 00 27 16 30

&�'F 28 24 00 27 16 30

&�'X 28 24 00 27 18 30

&�'Z 28 36 00 27 18 30

&�'Q 28 36 00 27 30 00

&�'H 28 48 00 27 30 00

�ا:�� ا��91ن ٣�٢;�<�= ������ �����:

���� ��3 �� ����� ���� ��� ����� 1���.'� ��� �� ���� ����� <�.'� ���(� ���.� ,.� �� ��- <�.'� ;�) �� ���' �,�� ��� ���-� �3��D I�� �&#�

��&# � �� : 4:

�� =��) ���� :��'� ��\ I,+� *-� ����� <�.'� %.L� ��� ��.� 1����� &���� *��� $ ���� ��� ��'�� ���'̀ ����� 1���� ��-� $��� 6�� ��� *���� $��� 6�� �� ��2�

[����.'7 �+-4 � ��#�.

��.� ����� '#9 �3�� �+-�� ����- �� ��� *+�� � � �)�� ���

��� � � ���� ��� :4 6�� *��� *��� :�2 C����� ����� ��(# ��4 E� �� – $�'� $�'� ����' �3��#'� b����� $�\FWG ��� *��� �� : XQG ����� ����� �� ��2 �3(&��� $�'� �� :

���'5.

<�.'� ;�) : �� *��� ��' $�'� �� <��.'5 �� >����� ="��#�� <�.'� ;�) P&# �������'5 $�#'� ��� [����2 � � ��3, :�( �UGG ��� ��2 ���� *��� : )FH : ( ��'���

$�'� ���4 �����

�� =��) ��� ;B�9 :��'� ��\ I,+� *-� �,2 � ���� ���� ���� �� ����� �� ����� �� <�.'�� &��� [���'� �'3��4 ��,- � �� ;�#� ����� *��� $'�� IB+ �� 1���'� ���

Page 9: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٩

���'5 @�& �3� ���� ���'� ��4 ���'5 ����� ;����D ��2 ����� �)�� 1���'� �����& �� '�-� ����� =�3��� ������.

�&#� �&'� ���(�� ���� ��3 �7 :#�'�FcG��B� ����� ������ ��� P&# ���#� 6�� : 1 �(� 1��� ��� ��3' $#�� �� ��� *+�� ��� (&���� ����� *��� �� ���4� &� ��

��#��5 ��2.

�)�� ��3:

����� ���� ��� �� �3�&# ��-��� ���� �&'�, ����7 � �

<�.'� ;�) �������� :� >����� ="��#�� <�.'� ;�) P&# ����� ��' $�'� �� <��.'9 � $�#'� ��� [����2 � � ��3, :�( ���'5 �� *���UGG ���( ���� ;����7 b����� :

���( *��cG – VG ����� ��) �3'�� �� : )cQ : ( *�� *��� �� [����.'7 ���9 �+-4� ��� ��2 )FH : (��2 @&,� <�.'� ���4 ����� ��'��� ��#� UQG ,.� �7 :- .

$'�� �� ��. �&��.� *B� ���� �� ����3 ����� <(� �� D7 P&# 6#�'�� ���� :#�� ��'� ����� ��) *��� ��� +B+ �3'�� ��� ����XG �� $�� �7 ���� �.9 <�.'� ��4 :-

'� *���� =� ��2 <�.'� � � ����� <�.'� *-�� �� �# ��4 E� �� ��3�(� �2 ����. �32����7 Y,��� �����, ���� d��3FFQ *����� �&�� <�.'�� ����� ��) $�#'� 6�� :

$�'� ��' *��� �� ���� �� �3'��+-�.

ا�@����?�� ٣�٣��#�#�,�� ��#��9 �7 ��.��#� �� ������ 1�'��-� �&'��� ����

��.� 1��� IB+ �� =� &��� 1���'�� ����� �� <�.'� ���4 ��-��

����. �����& ���-� : �&��.� *B� �� 2���� ������& 1�'��-� <�.'� ���4 �&�� 6��2 �� 1�2���� =(&�� ������& ���� ��� �� ��-��� <�.'� P&# 6�� ���'� *-�

� ��� �� 1�#�- ��.��#� ��2 �7 � ��2 ���� �� 1������� �'\ � � �,�.� 1.

���& �����& ���-�:

���� I���#UVQX ��� Y,�� A��# ;�&) @�� e ��2 ���� ��� ���-� UGG ��� �� : � �� ���� ��3� ����� <�.'� *��� �&�� �% ������' ���� 1������ ���� *�

��2 �� = ������ ��( b����� ����� ����� ���.'� ���*�#9 ��#��9 �7 ��#����.

�'#4 ���-� : �)�� ��3� ��(# ��4 E� �� =�� �'# ���-� 1���& �&�� ) ����- ( �� � ��� �� b���� A��# ����� �� ��-�� I�� � ��2FGN UFG *�& �� : �-� ��.9 ��, �%

Page 10: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٠

��,( ��� ��'�� �'�#���� ��( �7 �'#7 ���-� ����� 1������� �'� *��� �� 1B.�� �� *�#9 �#��9 ��2 �7 ���� ='�. ����� ���-� : �2 ����2 ����� ���-� ���(�cQ 1���& �� :

�,2 ������ *��� �� 1B.�� �� ���� ��� [���� [B-� =��#-4 �� ��� �� ��2� ��)� �)�� ��3� ��(# ��4 E� �� P&# ����� ���-� ��.� �&��� ) ����- ( ��3� ���� 1��� �� �� ���� ���'�� �)�� ���'� 6&�'�� ����.

�����&:

�'#4 ,�&:

����� ���� ��� :

���) e ��2 _�� ) *��#��- *�� : (Qaret El Sheikh Abd Allah

��2 �7 ���� ������& ��.� �3� ����� C����� ���� ���� ��� �&#� <�4 �2 ����2 1�'���- �� '�-� ���29 *�-�4 <(� A%-� 1�#�-�� "�,� 6��� �3� ����� ��.��#�

�� >%��' ���(�� :��#�- ������ ���( �� :��� f�'� *-� E-(� �� 1#��- �� �� �� �,�.� ) ��� �3��#�� ���27� ��&# 1��� ��&# C��� *(�� ���� ��� ��.� �%7 �,�2

���,,� *-� �� ��.4 . ( ���"�# $%� ��-� �,�.� *�-�4 �� =���� ��� �&'� C% ���(�� ���"�� ����� ���� �7 :3���& ��.

1���# ���� A%-� ���,,� 1�'�( ��� ���"� �� ����� ��+4 �� ,��� �&'� C% :,#� : �3 "�� 1% �&'� *.�.

����� ��Farafra Oasis

�(� �,2 ����� �� ���XGG��� �� �� �2 �(��� &��#4 $�\ :- ��� ���� 1����� [�QcG �#�"� 1��� IB+ ���7 � � :- ) ���. ! ,.� ! ����� ( ���� ��� ������

! ������� ����������� 1�'��-�� �"�� ���( ��+-� ����� �� ������

���� ��� P&# 6�� ���'� ��� �� <�.'� ���UZZ [D��� �'3�� ��,- ;����D % *��� : �7 *�� ���XF C�&��� ��-� ��� ! E'� ��� ! ��� ��2 �&'�� ��� P&# 6�� :

1�.�#�� .

C���� �� �������� : �,29 ������- $#�� �&'��� ����Upper Cretaceous �+B+� *�#9Lower Tertiary � ,+�� ��D� :

����. ���-� ) *�#9 ��.��#�Lower Maastrichtian – ��,( �'����- Upper

Campanian : ( 6���� ����� �% ���' <��9 ��, �% ������& ���� ��� �� ��-�� ���� A%-� 1�#�-�� "�,� ) 1��-��� (�2 �3�,2 I��� �� *����� ������ ��- ��(� �,

1������� 1����'� 1����� �,2 ����� �3'4.

Page 11: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١١

,.� ���-� ) &#�9 ��#����Middle Paliocene–�,�# ��#���� Lower Paliocene :( ���� �'�& ��.� �� ,.��� �,�& ��.� �� 1�(���� �� ��-��.

���& ���-� ) ��#���� : ( � ���� ��.� �� ��-�� �.

�'#9 ���-� ) �.L�� ��#����– �-�� ��#��5 : ( ,�& �� 1�(���� �2 ����2 ���-� % � ���� ��� ��#� ���� ��� �� ��)� ��& ���� C% 1B�& ����� ��� ����� ����� *����

� 1������ �'���� $�(� <(� �,2 ������ ��-� 1������� 1����'� ��,��) � ) ��#��9Oyster . (

����� ���-� : ���� ��� �� 1���& �� ��-�� � �.

�2��� $�� $#��Quaternary : �,�� ���+- �� 1�'��-� �2 �����2.

����� ����White Desert :

�� �� ���� ��� �� ����� ���� ��� �����& �� �3'� *�#9 ��� ��-��� ����� <��9 (White Chalk ) �����& �&��� ����� ��) 6�� *���� ���� ���'� �&�� �%

��� �3-�# ��& <��9XG �7 :# QG ��� *��� <(�� [�&�,.� �����& $�� �� ��-�� :# �����& 1���&� ����� -�� 6�(� E-(� ������& ��.� C% � d�� ��'#4� �����D 1�����

���2 ���� "�� �� 1�#��� 1)� % �� 1��# �� $�#�� "��.

1��� <�.'� <�4 �,2 ���'� I�� ����# $%� �&'� ����� �� �� �����& <�.'� ���(� $�� d�2� �����& �� ���24 *-� �,2 ������ b��� &#�� 1��� *��2 *(�� 1'�-� ���

.

�'�� 1��9 <(� [���4 ���� ��-( Flint Tools ) _���� *�) �� ��2 �7 ���� �� Pre –

History ) ( :��� ��#'5 �3� d�2 ��� ����� ���� �� ���� ����� .

�� �� 1��� ��4 ����� ���� ���(� ���'��� ����, �3����� �,2 ����# 1�2���� R� :�( �� *�+� �3 ���� D �� ����� "��� ������ 1�'��-�� @��' ��3� �B. .

�7 ��T� 1���.� ��)7� ����� ������ ������ 1�'��-� *.� 1���# ���� �4 ��B��&'� "�� ����� .

1���( �&'� :Aquabat Area ) (

�&��� d�� ��'#4 ������ ����� 1����� �,2 ����� ������& ��.� ����� 1���( �&'� ������ ��- ! �,�� ���� <(�� -���� *����� �&'� C% ���4 �'�� 1��9 <(�g ���4 ���.

Page 12: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٢

�"�� ���( :Water Springs

���# ��( ��#�� ��� ��2 *+� �"�� ���( �� ���( ����� ��� ����( Magic

Spring ) *+9 ����4� *�.' <(� �3�� ����� .

����� <(� ���� ��- ! *��� �3�&\ ��� �'���� ��( �7 ���� ���) *��'� ��+] ����� ����3��.�#4 �� ����.� �'�9 �"�� ���( C% *�� d�2 �% ��#'5 �.

���) 1������ ����� �3� ����� ��� ��2 �&'�� &��� *B��� ����� ����.

E�� ���( Wadi Hawas ) :

�&���� 6��&� '�-� ,�&� �,�� ��� �� ������ 1�'��-� ����.

�� @�+- ��&\ ��� %3� ���� ����4 A%-� C��� *�� ��'� �% R�� <(�� *+9 *+� 1����' *�.'.

������ ;�'� $'��� ������� 1�'��-� :�� ���� *�-�L� ��� % ������ ) ! *�� ��+] $�(+ ( ���� *��'�� ���.� �'�9� 1��9 $'�� �7.

��\ ����� ���# 1��,.� A��� 1�)�� >��. ��#� ��'� ) ! 6��4 ! 1��,(� ����� (���( C% *�� *�.' ����L� ��' *�(��� �&'� "�� ����� �7 ��T� ���( C% *�� .

���. ��( :El Ain El Khadra

*+9 ����4� *�.' <(� �3� ����.

E'� ��� : Wadi Hennis

�� ��� ��� *�& *��� C���� ��� �)�� *��� �� E'� ��� �W ��� =��2� :- G,Q ����. ���( 6����& �2 ��� �7 C��� *��� :- ) ��� ��2. (

����4 ����� �3� ����� ��#���� ��2� ������& ��( �7 ���� ������ 1�'��-� ����� ���� ������.

*�� ��+] <(� A%-� 1����' �� @�+- ��&\ E'� ���� ����.

P&# �� ���� C��� $�� ��� ;��� ����� _�&� 2��� ��� :���.

�&'��� ���(� &'# ����4 <(� ����.

Page 13: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٣

�������3 R"��.:

2 %'� ��� �&'� :�� �� [��� ����� <�.'� *��� $�#'� �,24 Y,��� �.L�� ��#��#�,� �� ��� <�.'� *.�XQX ��� $�#'� *)4 Y,�� ��'�� ��� P&# 6�� : XF Y,�� ���'7 �#'�� :

U : UQ �)�� *��� �7 ���� $�'� �� .

��. ���' �,�� ��� �,(�� �#�"� ���� ��. � ���' �,�� ��� ���(� ��'�+ �.4 �� ��-�� ��,( ��. % � C����� =��%��� :��� �%� �,�# ���' ��.�� [��-����� *��� ����� <�.'� &#�� *��� 6&�'� ���( ���� =�� ���'� �%� 6���� ���� ��� �4 �����&

� C���, *��� *�9 6�&' �� ��� ��. % ����2 �-��� ��& ��-� I�� ���' �,�� ���� 6�&' %3 ��,( ��� ���� ���.

<��.'7 I��� ���� ���� 1���.'� �� ������ ����'9 ���K _� 1��,�2 1��+4 �)� �'(� ��� ���9 C% �� @+-� $�# ���' ���� C���, �������� $�#'� �� ���,�� ������

�4 :��'� �� ��D� ���� 1)� �� �� �� �7 ������ ��\� ���&� ���( �� '��.� C��� C% C��� �� ������#9 ���.� % �,2 �����, ��-�9 ���� ��9 $�# 1��,�2 ���7 �#��

='� �)�� *�,��� .

ا���1خ ٣�٤�'� �� ��� � � @��� ���� ����� ���� f�'� ����� ���� �� ��&�9� ��� 6&

� ��� ����� b���� ���� ���� :��2 �� ��- ����� ���UQ �4 [���'� '# �� �����,,� ������ ��\ ��-� ��-�.

����� ����� ���( ���� ���� [B� ���� <��.'4� ��3' �� ��2 ���� ���� ������QG ��"� ������� *�� �� ����

�� ���( ���� ��� &#���FU – XV ��3� ���� ���� ��� &#��� ��'�� ��"� ��� ����� b����FU – Z �7 *�� �,&� ���� ���� ���� ��"� ��� UH �� ��"� ���

�7 *��� ��� �3�Z���'� �3� �� ��"� ��� .�� ��� &#���� �7 *�� ���( ��'# ��XG ����� b����� ��.'� [����2 ��#' ��&�� ��� �3� �� ��"� ��� Q % ���� *�� ��

�7 *���Fc % @�� *�� ��.

���� *��� �� $3� [����2 P�� )Elewa ,1993 (

٣�٥ *?����Dا���2ع ا�

Page 14: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٤

أ�Gاع ا���F�9ت ا���Dت ٣�٥�١�١ ا�+��ان ٣�٥�١�٢X,Q,U,F,U @���

X,Q,U,F,F ���&

X,Q,U,F,X 1����+

) ا��1اNF(أ�Gاع ا��L�Dت ����� ا��Dr9ن ا�

ا���DQت اRود��

�ى�P�Dا�� ��Q1ا�

ا��#" ا�+��* ���1ارد ٣�٦

ا����1 ا��=��� و ا��Q1ه�9DP *: �1 ا�1+1��ت ٣�٧ ����� ���� ���� ����� �(��& 1����� -�� �� *+�� ��\ �"�� :��' *+�� �3'L� ! ��� �,�� �����, ����+� � ���,(� ��) *+ . ��"�� �2�� ��' �,2 ���� *�(� �4 �-�� �

����� ���(� A% ! ��2 ��� "�� � �(��� 1����� �2 �- � ,�� �&'� �2 &�� E� ���5 ��-�� ���- ! ��,�.� �����+� &�'9 � �"�� �2� ��' :� �)�� ,�� ?�� ����#� ��'�, >%��'- � 1������� @��(�, >%��'- �3��.�#� �4 (��& ���� ��-��

�3�� �,�.� &�'9 ���7 *B. �� .

Page 15: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٥

ا��23ا��ت اRرا#* ا�+���� ٣�٨

��7\ >����1 آ�او�Vان ا�+� ا�@��>\ ا� dق ا�1+1�� إ��G N&دا "�� ��VGأ�� أ �� ����& �D2X� ��1+1ا� �ض ��ك ���=_ اjY23ح زرا[\هX< ��1+1�6ود ا� ��ود آ�و�¡ [; ����� �c�Y �٣٠mوأ�]ً� ه��ك آ

� دا�£ �] _��= \: ¤�<Rرا#\ >�ادى اRا ¤X< حjY23S ¥��� ��1+1�� �:�#أن ��9ن إ �وا�91� \2� ا��YX� \12�� \2ر F� �ًا �26dا�cF [�\ آc, اR>�¤ و>X¤ ا�+nG 1¡ �+�وده�[Gإذا اbا��2ر� ND7 ��

� Sدارة ا�1+1�� ٣�٩��3�3Sآ�ء ا�Vا�

�L�Dن ا��LP ز�c? �+�:�n ا��ادى ا�@���

�6��Qآ�ت ا��P ��6��Qف ا���ي ���Y1د ا��+�dا

ا�1@�§ ا�gj� *�]dر وزارة ا��ا&���

�ق و ا��D9ري��� ���Xا� �L�cا� ���Y1ت ا��X��@ا�

دا���ات ا���r12� �+�Q1 :\ �7ات 6�س ا�+�و ا�1@12" ا�1+�\ ا�@X1��ت اRه���

إ��G�9ت اSدارة ا�+���� ٣�١٠

:�L اSدارة وأه�اف ا�1+1�� ٤

�S+�د ا��و�* ��Y2�, اا��G ��D= ��1+1ع (��& ��� R"��.'�� �'&� 1� �:

=����� �"�� :��' ���� [�#�#4 ��� ����, �&'�. 9 �� �� �� �7 ����- ��#� � �3����� :� �� �"�� ��'9 �� �+-4 �4 ���� �3� <�

���� ��)�� E����� � �'���� ����' �"��( �� ���( �3�� ��#'5 *.�� *(�� ����� =�������� 1���� �� =� ������� *B. �� =(��� =���� $�&� ���,(� ����.�� $%��

("� �(��& ��,. ���'� �� . 2�� ��� &�'9 �3�� ����– ��� – �2�� ���� ���� – ����(�� ����9 �&)

– ��32�'L� �'��( ��'� ������ ��- �3�� ���� ��- ���# ��)7 ) ��-�#4– 2�'�� – 6�&– 1��&� ( �'���� *�+� ������� ��,���(�� ��. 1B�3#� A% �� �'+�#��

1B�3#�� [���4 �'+�#� ��- �3���� &�'9 <(�� d��� *��(�� 6�&� $��-��

Page 16: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٦

1���# 6�& �� ����� ��.� C���– 6��'� �"�� – 1���.� – ��� ��-��– @���� – :(&�. 1%4 �&'� ���� �4 ��,( <�\S �� � P�����, ����2 �4 ����) �(��& � :��,(�9 ����# <�\.

��,2 ����� �% ���#� �� =���� <�\9� [�����+� [����,(�� [������� ��� :�.�#� ���7 �(��& �3��� �� [����) �4 �(��& �3��� �� �&'�.

�2�� ����, ���,�� ��-# 1������. �4 $�� �3�� �+-4 �4 �"�� :��' ,+�� ��-� �4 ���'� 1����' �4 � ��� 1��'����4 ��)��

�3� ���& ��) ����� ����# ��)� �3����� ���,(�� ��,2. ���-� ����- ��#� ��-� �4 $��) �� ��-4FGGG ���- ( ��� �+-4 �4 ���� �,2 �����

�3 E�' *B��#�� ����� : ��� �"�� :�'. �,2 �'&� ��'�� &��� 6�&'�� �3���#� �4 I�� ����� ���� ����XGUG :- F � !

�3����� ��,( &�'9 ��'+�#�� &�'4 �4 #���� �3�� 4 �� ��-� ��� �+-4 �3� *+�� ��- !�"�� :��' .

���� ���7 @� 4

���5 @� 9: � *�,�� <��� ��� ���7� �"�� ���# ��'�� ���&�� ����� �&. 6���&�� *"�� ����

1����9 �,24 �� ���� ���(� ��� ���# ��'� .

����� ��-�� ���5 �(#� ��%� �,�� ����� �,+��� ���� ��� *���7 1�') ���'7��� %�.�7� ���� ���7 �� :3�-���� (��&.

���(��� �"�� �2�� :�,(� j��� ����� 1����� �������� ��,�� E��� �� 6�+� ��(� ��� �,2 �����[����2 (��& ����� ���� @� :2.

������� ��,�.� �)��, �,�.� ���5 @� 9 @�(� �%� ���� :�#�� &. 6��&��3����.�#�.

� ���,�� ��-#� ���� ��� ���'� :2� 1��+L�� *��,�� ��� �2�#�� �� ������ ��'����,�� ��-#, *.� ������ ���� >��.� *.� �� ��#'5 &�'4�.

��&.� ����3� ���� ���� ����# �� �-L�� �"�� :��', �#�#9 1���� �,2 &��������#S ,��) ��2L� <��'9. � ���� �,2 �&. �4 �'� �4� ������� ;��'� ����� ��� @��'4� *"�� �� �� �

<��'9 �&.� ���3� ��� ����9 �,2 �+T� ��.4 ��&.4.

Page 17: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٧

����� A�%� ��� �'� �,�2� ���� ���7 �� ���,�� ��-# -����� j�� �7 �(# 6��&� �,�2 �7 &�&.� �� ��� &�'9.

��� �(# @� 4 �� ����� ��.4 &�'4 �4� ����� :�#� 6��&�� ����, ��% ����-5 6� ����.

���'� &��'4 *B. �� �������\ �4 ����� 6��&� ������#� ���,�� ��-# �4 �� ��-L� �&'� �� ����#.

����9 �,2 �)�� ���7 ��+L� �)��� 1�#��� I��� ����� 1�����' ��3� ����– 1�'���–*"��� .

����� ��(��& I���- �)�� �� 4 ����25 ��(� ��%.4 �,2��� �)�� ���7 �� � �#� �)��, ��+9� ���� �� 9 �7 ���5�� [����,(� =��� 4�.

��'� ��� ���( �(��& I�� �)�� ��L- �)�� �B27 �,2 *�( �-#'�� .

�#�"� @� 9 �2�� @� 9 j���� 1��]

����� �'� ��3�� *������#B ������,

����#

1�)�� -�� ���'7 :��.� �-��4 ��3��� ����.7 1���D -�� ��'� :����) ����+�! �"�2�! �����7(

�,� 1��,.� *�' &. ���

� �2� ���� $��� ��������, ���"��

������# ���"�#�

������ 1��� :��'� ���"�� ������, �(� ���'5 ������# ������ ���' �� 6�#'�

1����7 �4 %��.� *��) ����# 1�"�3� 1�-�� �� 6�#'� ���7

���#� ����� �"��

6&�'� :�#�� &. ����,

$,� �&'� &��' 6&�'� �3���� 1� ��+K 6&�'� ��2 �&'�

j��� %��'�� :���� �"�� �2��

E��� �,& �2�� j��� ���#�� ��,��(, ������ j���

�, 9 1��(��, $����� �2�� j���

��-#�� A����7 ���� �����,��

���5

E���,�� *�-����� ����, �����#

���-� 1�"�3 A����� ��� ����# 1�-

�,�� �, 9 1��(���

Page 18: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٨

��-#���� '�(���#D @"��� �� ���,��

�#�'�

���� j���� �'�� I���� 6���+��� ���,�� ������+ ���� A�����D�� ���, 9 1����(��

�,��

������ &���� ��.� ����� I�� ��� 1�'��� ��2�) �,2 =(��

% ��' �] ����7I�� A

1���#�� ������� �2�#�� �� ��,( ����� ��(� �,2 �����-� ���&'� ���3�,2 ������� [������'� �3B����#�

:��#� *-��

�#��� �����, ������� �&��. :�#� ������ 1�#��1�����

�&'�, ������ _���� ��(� ����������� #�� �,.� �3��� � ��(&� ��24 ����� ����- 1����+, ��� j���

�3 <�(�� �� ��&.9� ��&� �����)D ;�'9�� :"�) *�2� �&'� 1����' 6�)� ���

1�����5 %���.� ����B �����5

����,

����, ���� �'� �� ��3�'D ����, �-�'�-��� ���� ����- ��� �'�'�� ;�� 1��]� 1����� @�+-�

�"�� �2� j��� �� 4 ����, ��( �� ��� ��4 1�'��� ��� 1����� *B��#7

����5 1��� %�.� �,2 �2�#� ��.�� ��� j��� :���� �#�'�

������� ����� ���"�� :�'�� �"���9 ;�'�� 1�����'��-�� ���������� ���� ���'��

@��� 4 ��(��� [����� &.)���'# (

�������� ������25 ��,2 k��'� 1����9

1���#� �4

E�,�� �� ���(���+l �,29

��+l �,29 E,�� �&�.� -���� ��� *�-�� ��+9 �)�� �����

����)�� ���7 ������ ��+9

�����+K @����-��+K ���. &#�� �"��� *�2

Page 19: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

١٩

�������� ��������� ��2

� ��2 ������ ���-� ��+K #��

���7 �&. ��� ��+9 �)��

���5� <�( $�,#4 #�� ���5 �,�2 �� ��+K� ���� �� *- ���4 �����

*��.� *����� :#� ���� :�.�#�

��B 1���'5 �� ��3�'D �-%� ��&

���#���� ��,��� $���� �,�� ������ ����# 1�-��� 1�"�3 �� 6�#'�

���� 1����� $�-� ���'7 ���� E�� 1�) �� 6�#'�

������ ����'�������)D ���

*����� ��B ����

*��� �,2 *�( *����� ����� �,2

����.

���5 1����9 ����� ��3� �'�� 1�3� �,2 <�(, ����� j���� 1������ ��27

��,2 ���2 �-�� ���� ���5 ;���� &. ��27 �,2 *�(����- [��'� :��� �4 �-�� 1�3�

������ ����27 ���)�� ���3'B25

���2 I��

�-#'�� �� 6�#'� D���5 &. ����2 �� ��3�' ����, ���� �'� ��27

�)�� ����.7)�)�� (�3'B27 b���� �-#'�� "� �� ��,&�� ��B 1�'�#�� ������ ��27

$�,&� �2�� �� :����

Page 20: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٠

ات اSدارة7]��� و إ?�اء ٥

٥�١ \L�Dا��[\ ا� ,X# 4 �"�� �2�� !?��� ����(� ��� @� 6���� � "�� �,2 ����, ��3 @� 9 ��

���� �'(� 1�3� � ��3�� <�3'�#D ,�#�- �"�� �2�� :�.�#� 1����� *��� ��� �,�.� �"�� ������� :��� D � "�� . �+ �� 1�)B2 �,2 �"�� �2� $�,# ���(� �(&)

��3�� � (��& ���� 1�3� ? ����& ��� ��"#��� ��(� � ! �����. ��2 ��� �� � �(�� �3� % ��� ���� ���� $,) �� ���� ����� ���� ���� ���� *.� �"�� �2��, *��-�� &&.� ��� �� ���� ���7 �-�� ��� ! �'-# 1�(���

�') 6,.� !@�&9 ��- ����� � �(� *��� 1 .

• ������� Policy

���� ��� �&'� �� �"�� �2� ��'�) ����� �� ( ���� ���, � ��. ��� A�,#� ��#�� 6��& �2 ! ��# �� �,2 ��� � ���� �,2 ��"���� E-('� ��� ��2

�� ��� ����� � ! "�� ���� C��� �"�� ��.

� � Actionsا(��اءات •

� ����'2 � 1��2��&� *�+� ! ��� ��( �2�� 1�'�-� �� �����#D ���(�

&��'D � �2�� 1B�� *�2 6��& �2 �"�� �2� ��� A% � ��� ���7 ���� �3'L�� ��� �� &�'D �� A% ��\ � 1����#� � 1��' � -����

�� ����� &�' ��� �� � �)��� � ��3 j����� � ������� @��(� �� ��2� � :B25 *"�#� *B��#

1����� � ����,(� =���'�-�� �������� ��,�� 1�(����, �"�� �2� ��� �,2 *�(

1������ 1B��� 1��' 6��& �2 A%� E����- ������..._. � >��'7 ��� @� 4 :�.� �� &"�.� 1���,� ��B 1�#��� ���,(� 1��9

�"�� �2�

� $���� � ������ @��(�, :B2D � :�,(� � ���� � $��� 1��� �� *���D �2�� @� 6��� -���� &�' � 1����

Page 21: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢١

� '� � ��2D ���� �� �2���� ����.� ��� ���(� ��� �2��, ,��-�� j��� %�� ����

[�م و?�د ���P أو F�3_ 3��6* ��رب ووا[* ٥�٢ ��� ���� *.� ?���# 1B�� ������� ���"�# � ������, �"�� �2� @(� ���(�

���� A,� ��# :�.�#D ���' �� �� �� ���� ���� �,2 ���� 1�)�(� : 4 . I��� ���� D ��3(� *���(� ����- � ����� 1��� � ���� 6+�� @��(� ��� �4 :�2 =���

����#� ���&� �3�,2 ������ P�#� ?% $�,#D�� . &&.� ��� ���� ��� �,2 ='�� % � A�,# � I�� ����# >��D ������ ��% ���"�# � ������ ?� �"�� �2� ��� :�2

� P"�# � ����� ��� )��#� 1���,(� �,2 E�#D �� ���(� � ���� �� 1��� C��=-�,# A%- .

• ������� Policy

1�-��� ���7 ��,2 ���"��� A%- � ���"�# � ������# ������, �"�� �2� ��'� � j��� *B. �� ���� ���� �,2 ������ P�#� �(� 6�&� ����# � %��'�� :��� ����

���� ���.

� � Actionsا(��اءات •

� ��2 A�% � ����� *.� ��� ���5 ��'� 1���,(� � 1�2��&� �����

���#� 1�-��� ��,+�� ��2� �3�� :�� -���� *�2 d�� � 1��' *�2 6��&�� ��,��( ���"�# � ������# ������� � ���� ������1�-�� A,.

� ��3 j����� � ������ ��. ��2� ����� ������� :B25 ���7 �� 6�#'� �&'��� ,��( 1�-�� ���.

� ��� @� 4 :�.� �� &"�.� 1���,� ��B 1�#��� ���,(� 1��9 >��'7 ���� ���.�#� �� "� C% ��� �"�� �2�.

� 6�#'� � �������, ��. 1����� � -���� &��� ��� ���# ���� �� ���� ���� �&'� *.� ��,��( ���"�#

� ����� ���7 :���� ��"�� ���#� *��� �� �2���� ����.� ������ ��������"�# � ������ ��� �2��, ��.� j��� ��� :3���.� �����#D��.

Page 22: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٢

٥�٣ �ت ا��D�Yا���1 ����� *.� �,� 1��,.� @��'� ���&� � ���� =��� �� *-��� : 4 �� ���� 1B��� ���'+ ��� � ���"�#�� ��. :��.� �)�� �� ���( ���� �7 A% ���� � !

�&�� ���+- 1��,.� % �2 j�'� � ! ���� ������ �3���'� :�� �� ?���# ��� �3��(� �� ��2 B��� ������ ����� ���� ���� ���� ��'� A%� ��� 1� ���D ����

@��'D *��2 �� �3���')b��� � �&��- ( �,�.� ���� 6&�'� *.�.

��\ ����� ��� *�(� ����� ������# ������, ���D�� ���� ��� :�(� �L� %3 ���7��2 ���� ���� ����� I�� :��.� �&'� �� $���� �) ! �-��#B� E��- ! �)�� *���'�

_ ! ���\ C��� � �"��2 1��,(� .( *� � ?�T� ���& C%3� �,� 1��,.� �� R,.� 1��,.� A,� ��3� � 1)� �� ?�T� �#�� ��� *��( � I�� �3'� R,.�, 1)T�

�+ ��� ���� *.� � ����' � �'

• �������Policy

����� ����� ��,2 $,#�� �+T� �,� 1��,.� �� *��(�, �"�� *�-�D �4 I�� ��'�) @�.� ����� � �����UGF '# UVWX C%� �� *��(� �� ���� #��# �L� !

R"��. �� �� $�#� &��' ?4 �'� � ,-�� 1���,.� ���7 :��' ��#��� � ! ���� ��'� :�� I��� ! �'�'�� 1�(���� %��'� � "�� ���� �2��� �3��7 *B. �� �"�� �,�

���� �&'� �,2 &�'9 C% �� ��,# �+ ?4. ���(� 1% #��# *B. �� A% :�� � :N

� �"�� &�'S *���� 1�&��� � 1���,(� ��� ��� ! ��3� R.�� � *(��� 1�&���D C% %��'�� �3��

� ��+L�� $�#� �� � �3� R.�� ��\ �4 �"��2 �4 ��.� &�'4 ?4 �'� � �7 ���� �,2 ����� ��,#

• ������Actions

� �"�� 1�'��- *��#� � @�'��) ���– ���# 1�-�� – _ ( ��� *���(�� ��1��,.� =�� R.��� &��' ��- % �� �,2 @�'�� *���� � �,2 ! �,� _

���� �B2 �(� � *�) ��# _ &���' ���- ��,2 *��#� *���� ��� !D : ��#�� � ���B *��) � �"��2..._

Page 23: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٣

� �� 6�#'��� A%� �3�� � *���� 1�&��� ��) � ''�� &�'D ��� #��� ;�� � =�"�� ���9 � �,� 1��,.� ��� *+� �'(� "�� ��"� ��3� 1�

�,�� ���D C�3� A%- � �� �� . � � ��'�'�� 1����D %�.� 6��& �2 A% � !�"��2 � I�,� &��' *- �7

(����1���D A,� %��'� . � 1��,.� �)�� ��� �� 1���# �'� :���.� �-�� � &��� 6�& �� �,�

�+-� ,�� *�2 6��& �2 ��-� % � ! �,�.�) &�� -����� *��� ( �3�� :�� ���� :��2 ����� ��� ��,��(�� ��3�� ��� ����� ! ����.�, ����� �����

����#�� 1B�� A,���-� �,2 *�( �� ! 1��,.� � �,2 1����� @�+-� %�.� � 1���.� ��� � 1���,(� %��'� ���(� 6&�'� C%

����.� *��� �'�'�� 1���D � �,�� ���5 ��3�4 �� ���(� *�-���� ��� ) 1���(�� !���D ��� �����

_ ! ���# 1�-�� ! �, 9 ( ����' � ����� �,2 ��-L� �,2 C���'2 ����� ,� ��� �&'� � ������ 1���� %�.� � ! �(��& ���� � :� ��� �3'�- � 6�

'����) *�-����� @�& ��- �� ( � ��"�� �2� ��'� � ! ����.� *��� ��B2D 1B�� *�2.... �&'� ����. A��9 �� :�2 �� 6,.� ��� _

� D�� ���� *.� ����#� ���' 1B�� :��'� 1�(���� E��� $��� �� A����"�� �2� ��� ���'� ��&7 �� A% :�� �4 �,2 ! �3�� �� � ���� ���' .

� *���(� ���-� ���, 1���,(� �3'� � ���� *.� 1��,.� ���5 &. ��27 1��,.� ��

٥�٤ bا��2ر� ND7 �� ت وأدوات��� ?1" ا�+

���� ���� �� �+-4 �3� ���� �����Z @��(� :� ���� 6�&' *.� ��+ �)�� P#� ��'+4 �3�,2UVVc ! UVVW ! FGGH . I��� ��� ��� �� 4 �)�� C% *+���

���"�, $%� �)��- =�,2 ���� $�� �% ����+. • �������Policy

,(�� �)�� ����� ��"#� ���� ���#� E,��� ���+ ���� 6��2 �,2 ��� ��+ *�.� ()� ��+9 C% ����� (��& ���� ��-�� ���5 :��� A% ��� ��+S �,( �����+ I��� �(��& I�� ��� �'&� �3,�2 �� ���- �(��& 1����� 6�&'

Page 24: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٤

�� �3' I�� �(��& 1����� 6�&' *.� �)� ����5�� ���"� $%� ��-�� ��3 [������ [����,(� �)�� ��'� ����� �� ='4 ��- ! �(��& ���� �7. ����� ���7

����"� &#�� ����� �� �3����� ��+9 �)�� �,2 I�� �,�2 �� ;�#� �4 ��D ���+ ���� �� ���(��� A% :�� �4 $���.

• ��� ���Actions

N ���+ ���� �� ����'� )B2 ��)7. N ��)�� ����� )B( 1% ������ ������ ���- 6�& �,2 @�(�, *���7 &. ���'7

��+9. N 5 ��� *�2 ��� :��'� @�3� ������ ��,��(, ��+S �,29 E,��� ���:

U . ��� )B( 1% �#�"� *-��� b��� P���� ��+9 �)�� ��. F . ���� 6�&' *.� �3������ �)�� C% ���7 ���- �,2 @�(�. X . ����� �� �� ���-� ��+9 :���� ���- ��+���, b��. Z . ������ ;��' �����.O� P��������� &. ��� ��+9 �)�� ���

3'2 ����� ���- ���-� �3�7 ��'� �4 $�� �� &�'9� $�� �)�� C% � � E�� ���� ��� ��2 *��� �4– ���. ��2 –=� ��2 .

��� ا���23d ���+1ا��c آ��7د ٥�٥Dت ا����D1" ا��?

��+L�� �(��& ���� �+- �� ����� ���� ���� �� ������ ��� 1����' ���(���' ����� :�� I�� ���� ��� ����# &�'D�� :��( 1��' ��. A�' ��� 1�� ������ ?���# 1B�� ��'+ ��)�- �3��.�#D . �� ��� 1����' A,� ����� ���&. ��-� �

��� *� ��� 1����' �� ��� ���D ������ ����� D ���"�# ����� �,2 ���"�� ����D <(� �� � ���. ���D ���� ����� R�� �� *,�� ��� *��-�� 1��' ;B�) :�� �

1����' A,� �� ����� *��� ��' . �� ��� ���D ��� �� b��� :�� � ��� $�� �����-� � 1������ � ��� 1�'��� �"%� ���� �����# �� ��� 1����'.

• �������Policy

1����', ��� :�.�#D *�.� �"�� :�' �,2 $,#�� �+T� ����� ���� ����� ��� 1�'��� � 1����' �� ���(, �"%� ,#,# �� ?��� � :� ��� �3 �� ���� . ������ �

��'��, ���� ��.� *+�� ��� 1����' A,�UGF '# UVWX . ��� ���� #��# �L� % �,2 ���� *� ����� �� ��� $�#�� &���' ?4 �'� �,2 ���(� ��� 1����' �� =����� ��

Page 25: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٥

� �"�� ���� :���� *"�� :�.�#D ������ ,��( ����# 1�-�� �� 6�#'� � ! ���� �'�'�� 1�(���� %��'�.

• ������Actions

� �D ������ ������ ,��( 1�-�� ���� �,2 ��'� 1�����', *"�� ������ :� ��)�- ���) �#�� 1�'�.#– 1������� –_ (

� ���� ����,� ��� ���D � 1�-�� P���� :"� � 1)T� ���B =� �����1����' �����.

� %���'� ����(� ��� 1����', 1�(��� �3� ���� �� 6&�'� �,2 1����� @�+-�� � 1���,(�����.� *��� �'�'�� 1���D %�.� � 1���.� ��

� �,�� ���5 ��3�4 �� ���(� *�-���� ��� ) 1���(�� !���D ��� ����� _ ! ���# 1�-�� ! �, 9 ( *�.� ���� 1����' �,2 ���� ����� �����

��'B *��-�� �"�� ���D ���� ���� ���� ���� *.� �,�.� �"�� . � ���� 1�����' <��(� :�2 ���� ���� *.� ����#� ���' 1B�� :��'�

1����' A,� �� $���� �4 �,2 �,� 1��,.� :-�� �2 j��' ���� ��+L�, .

ا�eرا[�ت ا��&��� ٥�٦: 4 �� _�&� 2�� �� ,+���� ,�.� 1�2�� ���(� E���� 1'�- �� 1�2��

���#� �� �3��) I�� ���9 6&�'� �� R.9��� �(��& ���� �&'� �B27 *�) �&'��� ����4 +B+ �7 ��� ���2 ��� ��� :�� I�� ���� C��� P&# ���#� �7 *��� ���

��9 d�� =��&��� �3� _�&� 2�� :�� I�� ���� C��� P&# C% @)�� �(� =' I�� ��� C% <(� �(��& ���'� ������ ��� C%3� R�� 1����' ����' �7 1�4 1�2��

�3� 6�& 6��.

#��#:

6&�'�� [����.� ����� ���� ���� 6�&' *.� ���,�� 1�2�� [���� [�('� �'����5� �3�,2 ���� �,2 *�(� ���9 �(��& �3��� �,2 ��.

1���5:

� ��Q��رات ٥�٧��� � ا��23Sام ا���

Page 26: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٦

, �"�� �2� @(� ���(���� : 4 �� ���� *.� ?���# 1B�� ������� ���"�# � 6�(� �� 1B-�� ��#� :�.��#D ���' ���� ���� �,2 ���� 1���#� ?��"�� ��� *.� 1��#�, � . ���� D I������� P�� 1��#�, � *.� 1�)�� ���- � ����

����#� ���&� �3�,2 ������ P�#� ?% $�,#D�� �3(� *��(� . ���� ��� �,2 ='�� % � ?� �"�� �2� ��� :�2 &&.� ������"� ����# >��D ������ ��% ���"�# � .

�������Policy

�"�� �2� ��'� P�#�� ��(� 6�&� ����# 1�-�� ���7 �,2 ���"�� A%- � ���"�#, ���� ��� � %��'�� :��� ����� j��� *B. �� ���� ���� �,2 ������.

� � Actionsا(��اءات •

� :B�# �,2 ��)�� ��'� 1���,(� ��� 1��#� *.� �����, *�) �� ��� �,+��

1�-�� A,�� ��,��( ���"�# � ���� ������ ���# 1�-��. � �� 6�#'� ����# @��, ?��� ����D ����� �����+� � ������� 1�2��

������ ��.� ����'� ��% � ���"�# ��� �&'��� ,��( 1�-�� . � >��'7 :�� 1�2��&� � �3� *� �� ������ ,��( 1���# *.� �2�� ����

���� ���.�#� �� "� C% ��� �"��.

ا��29>� [�\ ا���Yر ٥�٨

���' @�3- � �.���� 1��� � ���D�� ����� ������ 1�'��-��� ���� ���� � �.�'� *��( ���' ��'# 1�"� %'� 1'�-� �� �L� ! ����� ���� ���(� �� :�

6&�'� ���� ������ ���#, �%�� . ����� �� ���"�# �� ����- ��2B ��' � ?���# 1B�� ��. � ���� 1�#���� <(�� ����� ���"�# <(� �L� *.� ��,#

'��-� � ��.� �,2 ��� � ���- ��. � ���� ������ ������ 1� . • �������Policy

� ! 1���.� C%3 ��-� ?9 :��� �'� � ,-�� C% �� *��(� �� ���� #��# �� R,.� �,2 *�( ���� ��.� �,2 ��� ���-6��& �2:N

Page 27: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٧

� �7���-1� ��� �� ��.� �,2 3'�- � � �\ ?��� I�,� 6,. ���'� *���� �='� R,.�

� .� C% :�.�#�� �����#D �-�� >%��'- 1���"�� �2� ����� � :�,(�, ='.

• ������Actions

� �7*����� �D ��3� 6��& �2 ���� 1���� ���� ������ 1����-. � ���+�# � 1���.� >%��'- �3��.�# � 1����- A,� �� ��� ����� �� ���"

1����- A,� *+� ��,# ��+L� P���� ����� ��� =���# ?%� ��� ?�� ���'# 1�"� *B. ��-� ������ ���-� ���� ��� .

� � ������ �� D P���� 1�2��&� � ���� 1����-� ���� 1���,(� ��� �,2 *�(, 1��� A,� �.���� A�,� ���-� *�,�� � ���"� ?� �2� �����

��-�D ��) 1���.�.

٥�٩ ���X1ت ا��c@ا� ��< _�Q�2ا� ,X# ��� � �,�� 1�&,# � ���5 1�3� =�� ��(�� ?���� 6�&' �� ��� ���� �&'�

� 6�#'�, �] 6,. :�,� A% ! ���'� � ����# &�'4 �3,.� ����9 <(� ��� ���(� ���5 1���5 �� ��-� �4 <��(� �4 1�3� ��� $���� I��� D.

1��3� ���� 6�#'� @(� ���' �3���(� � 1���,(� @B�. ��-� ����9 :�(� ��� ���, ,�"� <��(� R�� ��- 6�#'� A% :� � =' � ! �,�.�.

• ������� Policy

����� �,2 *�( � ���� �3� *�3#� A% � ���� ���7 � �'(� 1�3� ��� ���(� �&'� �� ���'� &&. �� �3�n� 6���� .

٥�١٠ _�g�� م�X� �@�2G ������2رف ا��X1ع ا���#

���� ?�� ����� ?��D 6�&' *.� ����� ���� ���� ��� . D �'-�# 1��(��� ���� ��-#, :�� ���� 1��� � ����� ��� ���,�� ��-# &�' :�(� �- ! ���� *.� ���,��

1B��� *��� �� *�( �,2 6&�'� A,� ��-# �� ���( ����2D ��' ����� ���� �&'� �� ����# >��D ����� � ?���# . ����� �� � � ����� ��-# ���� A�-��D ����� 1���

: ����2D A% � ��-# �DT3 I�� � ���,�� @��(� ��+�' � 1)� �� % ?�T� �) ���"�#��:3� R�. ����+ I�� *�� � ���# *��� �� *�( �,2.

Page 28: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٨

• ������� Policy

I��� � ���,�� @��(� ���� 6�)� *��#� :��' ��� �,2 *�( ��-#��� R��. ���,�� ���� 1��� � ����� ��� ��,2 ������� P�#�� �(� 6�&� � I��� @�2D ����+�'D � �� ��.

� � Actionsا(��اءات •

� ������ �,�� 1�(���� ��'� � :2� �2 *�"#� :��) 1��'��� ���- *��#���

� ����� � 1��( �2 ���� � ����� ��� ���,�� ��-#�� ��. @�2D ���� 1��� .

� ����� ��� �,�� 1�(����, �,�D ��3 �,2 ���� �� ��� �,2 *�( ���� 1��� � ��3�� :��� -���� *�2 d�� � 1��' *�2 6��& �2 A% �

�,+�� ��2�*"��� � �,�� 1���� �� A,1��� %� ��,2 ���� �� b�� I��.

� ������ :B25 ���7 �� 6�#'� 1��'��� ���- I����� � *��#� ���� ?������ ?�� ����� ��-# @�2D � I���� ��..

٥�١١ ���Dو إز[�ج ا�+��ة ا� ��-

��G ا�����ت ٥�١٢ � �� ����� ���� ���� ��� � $���� ����� 1���� � ����� ���� � ��- �

�� ��(� <��� ������������ �3�(��& �&'� ��� �#�#D 1���. �����) 1����. ��&– ���� �'� R.� 1���.–_ ( ���� *�) �� ���#� � ����� :\� � �D ���� !

���� B� ! �DT �B# ������ �#�# 1���.��� . � ��,�( 1������D �� ���(� % � "��& 1D�� � ��� ��� 1D�� �� ��3� ��-� @�# ?% � ����, �,� . ���(� �

���� � 1����� � !����3- � C��� &�&. � ! -���� 1���(# 1��� ���# 1D��� -�� 1�'�-� �� ! ���2 ���� 1D��� � &�� �,.� �� ���'( �� � ! ���, ���� �'�

����� :�#� <�� ����.

• �������Policy

Page 29: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٢٩

� ,-�� C% �� *��(� �� ���� #��# 1����. <�(� ������ ,��-�� &. ��� <(��� ����� :2�� ����� ?�� ������ �,�.� 1��D �� 6�#'� ��� � ���,

D 1���.?�. .

• ������Actions

� *�.� ����, ��#�#D 1����., ��'� &&. � 1�� ���� ���� ��� :��) ! �,�� 1����� *+� ���� :���.�, �-�� ! ���� ����� 6���'� � !1B�� �

���� ��� 1���. �� �'�D �� ����� A% � . � ���� �� ���(� *�-������ ��� 1����# ������ C������� :�� ���� ?�� �

���� *.� ���+ &��'� @�(#1���� ���� �� �� *.��,. � 1����� @�+-� 1����. ��� *�) �� ���� :�.�#D �� �-L�, ���� *.�

�� ��, �3��(� :�2 � ����. � � ��-� ����� ;��� � �,.� ���� �� 6�#'� *�2 �� ��� �-�� ���� *.

��� >��. �4 ����� 6�&' *.� 1D���.

[�م و?�د دور :�[N ��1@12" ا�1+�* :* إدارة ٥�١٣ ا�1+1��

)ND7 اRه�اف( �+�دات اSدارة ٥�١٤

��� و ا���1�� ٥�١٤�١VD��7 ا��1ارد ا� � �� 1���� : 4 �� ���� ���(� ��� � ���� ���� ���' �4 !�����2 1����� =��

*+�� D A% � � ����� ���� ���� ��. �� R��' ,-��� *�� ��-�� D � ! ��-�� ���5 &&. �2 *�(� �� �4 1����� �)�� �2 *�(� �� ����.

b���'5 ������ 1������� ��2 ��(� &�'4 � 1������ �,2 ���5 &. C% *���� �

���� �&. :�.��# ��-�� ����� � ! � ���'5 ���� R��.� :�,�#� &�'9 C% � ������ 1����� � �� L� ��� ?%.�� ;�')7 � ��,&� �,(� ���� ����� ��L- ���5

����� ����.

�-�� ���5 � %.�� �� +�+� � ���& &&. � �-%�� ���� �� � (��& ���� � *����� � ��� ��� +��� 1� ���D � $#�'�� ��� ���D ,-� ���2 � I�� ���� C% ��

Page 30: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٠

�3 ��-� @�# 1�����– e ��� � b��'�� *,-� ��'�� – C%� *�� ��� ��+9 $�&4 ,-�� .

أدوات اSدارة ٦

�7��Gت اSدارة ا��ا&���&�� ٦�١

��� ا����اء ا�����ء�0/�ت ا(دار�� :ة ا��ا��12 �

:�#�� �� <��

N ���� *.� #�#� 6&�'� ���� � N 6�&' *- ��,&� ���� (��&� *�( 1����4 ��� N ��&'� �7 *��� ��� ���� 1��+L� �3� ����D ��� ��3 ��� �&'� �� >���

�� ��� ��+- 1%��� 1���. �3� ��. N ��� �2�#�N ���# 1�-�� N ������� �(��& ���� � �� :3� �� ���,�� ��-#

�3� ��3 �-��9� �3���)�. N ���� 6�&' �� ����#� �3���� &�'9 ����� P��� .

&�'9 ���� ���#� :�( @�� 6�&'

�����, P�#���D.���� P�#���� �3�

I����� ������� ���,( – P�#��D ��'���

��2– �,2 � �+4� ��� "��

����-� ���'2 �3� ���� 6��#�

@��� ��(��& 6�&' ) �,&� ���� �&'�

��� *�.�� P�#� ��)�& ������� ����

�)��, ���(��#5

(���� ����– ��� �,2 �-�� ��+L� *)4

"��

��& �&'� 1% ��( ��2 ��)

����� �(��& 6�&'

�������7 1����� C������� 1���N

1���.�

���) *)4 �� *��(� "�� �,2 ��+L� ��

����'� :�� �-��4 ��3� �B. �(��& �����- �����+ ��) ��,2 ����, �3���)�

�3���� 6�&'

Page 31: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣١

�������� ;���'� ��(�

�����, P�#���D P�#���� �3�.����

������ I����� � ���,( – P�#��D��'���

��2– �,2 � �+4� ��� "��

����-� ���'2 �3� ���� 6��#�

@��� ��(��& 6�&' ) �,&� ���� �&'�

��� *�.�� P�#� ��)�& ������� ����

�)��, ���(��#5

(���� ����– ��� �,2 �-�� ��+L� *)4

"��

1% ��(��& �&'�2 ��) ��

����� �(��& 6�&'

�������7 1����� C������� 1���N

1���.�

���) *)4 �� *��(� "�� �,2 ��+L� ��

����'� :�� �-��4 �B. �(��& ��3�

�����- �����+ ��) ��,2 ����, �3���)� �������� ;���'�

��(�

�3���� 6�&'

��� *�.�� P�#� ��2���� :��D ��

&��������� �4� �����4 :3������� ������������� �4 ��������.�� ������ "�� E��

��� ���2 ���#� ���) *)4 �� ���� "�� �,2 ��+L� ��

��� 6&��'� � ����� ��,2 ����� �'�� �+4 �4 1�����

�� ����+ �4

���+9 ��,2 ���� 6�&'1������

����� �(��& 6�&': :�( @��:

& 6&�'� ��(���#� ��% ��� �� ���� ��2 :�.�#9 1��. �)� [�� ��2 ��) 1% �(�� ��,�.� ��(��& ���'� 1% 1��� ��2 �� '�-� �&'� C% � �"�' 6&�'� �� ����� �����

��#'5 �'� �� 1L�'� �4 �� ��.�. ���� ���#� : "�� �,2 �-�� ��+L� *)4 �� ��2 ����

Page 32: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٢

��3��� ��,2 ������& 1�'��-� 1% ����� ����� ���� �&'� �,2 ���� @� 9 �3 <�(�� �� �.�'� @���� ���� �� 1��# �� ��(� *��2 �� �32���� �(��&

��� 1)� �� . 4 1��'��-� C% �,2 ��+L� ��� ����- ��) 1% �"�� ���#� P�#� I��� � :�( ��'� =����. ���5 ������# :

:���.� �'��� :�)9 �,2 ���� �B. �(��& ���'��� ����, �&'� *�.�� ���, P�#��3���� �3��(��& �,2 ���� :�� ��� �&'� C% @�&4 �,2 ��-� �4� �&'� C% *.�.

��'� : ��7 1��B2 ���� &�� P�#� 1���#� *�.� �� ��%�� �&'� C% ���� �,2 ���.

�3���� 6�&': :�( @��:

������ ;�����#5�� ���, P�#� I��� ��'� �3'-� ��� *�.�� �3�� P�#� �(��& 6&�'�����- ����+ ��) �3� �B. �(��& ���'�� ����� ���2 � � ���� *.� �)�� C% �����.

���� ��'#� : "�� �,2 ��+L� �� ��) *)4 �� *��(� @� 9 : 1�)� E�' ��� (��&�� ����, ���, ��� ���7� �"�� ���#, R�� �����

�,�� �����, *.� �����. ��( ���5 ������#7:

*�,��� �(��& �-��9 �,2 ����, ���� ���5 *�(�# ������� A%� ���� �"�� ��+9 ���3'� ��3 �-��9 �� ����%�� 1��B2 ���� ���#�� ���� �)��, ������.

6�&':

���9 6&�'�� *��#��- *�� ����&'� :�� 6�&' % �. 1������ ��+9 �,2 ���� 6�&':

:�( @�� : �)�� �,2 ����� �� 6&�'� � 1% ��-��� ���2� ��+9 �)��, ���� �4 ���#�� $�,&�� ��� ����+ �4 ��+4 �)�� �4 1����� �)�� �,2 ������ ����� ��#�

���54� ���� �� @,�.�. ���� ���#�:

�4 ��'� ��3�� ����� ��)7 :��#� "�� �,2 �-�� �+4 *)4 �� ���� �� ��2 ���#�� �� 1���# *�.� 1���,(� ���� �)�� *- �� 1���D ��� :��#� *�..

@�3 : ��7 ���� *�.��� P�#�#� ���� *.� 1����� �)��� ��+9 �)�� ���� �2���� :��5 &��� �-��9 C% <(�.

Page 33: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٣

��( ���5 ������#: �,2� �)�� *- (��& �,2 ���5 ������# ���(�# 6�,(�� ����� =�'7 =��� -���� 3�

����- ����� ���� �� �-L� ��-�# :�( ���� �O� �3�� ��3�� *�.�� P�#� �� �)������+S �,29 E,�� �� �3���7� ��+9 �)�� ���� :��#� 6����.

��'�: :3� ���� ���7 C���� ��'+�#O� ��'� �4 A�' ��-� � �)�� C% ����.

��# ��2 1����� �)�� 6�&' % :��– <��9 @3- �)�� E'� ��� �)�� ������ 6&�'�:

:�( @��: ����� ������ ������� &��� '����� <��2 1% &��4 � 6&�'� C% ���� �3���� ��- ����� ����X ��'�� �� UGF '# UVWX�L� �� 1����� . &#��� �7 <�.'� ���� ���#�

@� 9 : �4 :��#�� ���\ :�.�#5 �� ���� �,2 ����. 1���3� *�,�� �� ��2�#����9 �% :�.�# �,2 ���S 6����

���5 ������# : ������ 6&�'� �� $���� �4 &�'4 �L� :��� [���� [�('� �'��# ���-� �) ��.� ���5 3� �� P����� D7 ���� (��& �4 "�� �,2 ��+�� �3

�"�� ���# :�.� �� &�'5�� 6&�'� C% �� P�#�# ��'�.

ا��ور��ت ٦�٢ ��9 �'�'�� 1���5 %�.� � 1������� :��� �,2 $��� � ?��� ��'( ���� ���(�

�B� �� ����� �(��& ���� �,2 ���� �,�2 �� :#�� ��'( � ����.� C��� �� �� . ������ ���)�� ���� $,&�� ��&�� % �Rangers �4 �,2� ����#� ���

*��� ,�#�� ! �#�'� *�'� ,�#� :3 �����)*���� ����,� �4 �-,#D( .

��� :��� �� ��D 1����Patrolling 6,. � 1���.� ���� :�2 �� �-L�, A%� ����#�� 1����� ��'+4 �2���� :��� ���4 � ! ���� ���4 ����� �,�� ����� ?� �2� . �

���&� A%- � ��'� ��'���� � ������ ���- ��� = ��-� �4 ������ :"�� �,2 ��D *��#� :�� �� 1���� ��� �,2 ���� ���4 = ��-� ��- ! �3����7 *#,#� � 1���.�

���� *.� ��� :�' ��. A% :�.�# � ���� ��Monitoring systems

*)9 �,2 ���� ������ :��� �4 *���)����� 1D�� �2�� ( 1��9 :3(� ��-� �4 � �#�#9 )��� ��3� �)�� ��GPS *��� ,�#� � ..._( . �� I��9 ��- 6�+�� :�� �

Page 34: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٤

�'�'�� 1���5 =��. ��B ������ ��27 � ���� ?� ���� ) B��� �'� ����� ��.� 1��4 �4 ��� *+� 1���.� �4(

٦�٣ *G�Gا��� e�eX2ا�

��� �� P"�,� 1���� ��'�� :�)� ��'�) ���(� � !�(��& I�� � "�� �Z '#� UVVZ�'&� ?��#� �,2 "�� ���� �#�"� ��'�� � .

��'�� R�.� ��'�� UGF '# UVWX 6��� �(��& 1������� )Q ( ?%� � ��'�� % � ��3 6&�'� �B2O� 1��) ���7 &,# ���� E,�� E�"� *�. [���'� �(��& 1�����

��(��& 1������ �)�� �L� �3'L� ,�� ?�� ���� >��'� � ! "�� ��"� ��3� $,& �,2 ��'�) ,�� 1��UGF '# UVWXC��� �3�,2 6�&'� � .

:)� ���� E,�� E�"� ��# ��) ��� �) �UUFG '# FGGF �&'� �B2O� �����

����� ���� �(��& ��7 @��3� ���� ���� ������ ;�'�, �'&� ������#J [���& � �B27ZG :�2 *�,�� �(��& ���� FGUc .

��&.7 � ���� ��"� �� &�� :#) �7 =�#�7 � ��.��� ���� ����� :�� �� ���2

�� ��"� ��3�� �'�'�� ��"� � (��& ���� ��-�� ���5 *�-�#� :+ .#'� " �� *- ����'�# $#� �'�'�� 1���5 .

ا��2[�� و اj]Sم ٦�٤

٦�٥ _��Q2ا�

ا����6ت اSر�Pد�� و ا��X2��1ت ٦�٦

&�� إدارة ا�eوار ٦�٧

٦�٨ �X<�21و ا� �-� ا� ��� &&. b��' ?�� (��� � ��9 :���� �3� :�� �� �,�( � �' ��� ����� ! 2

��� ���� � "D� � 1��T� �� 2���� P����� 1�&. %�.�D �(&� * . ��,�2 � �����-4 #�� �4 ��,2 I�� �,�2 1#� I�� � ��� ! � &#��� �,�2 1�&. �3'- �

Page 35: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٥

�3�,2 4�&� �� 1���� (���� � �� �� �� �� *��#� ���'� :���'�� – ���5 &&. ���' C��\ �4N ��� I��� ��9 :� �4 b���5 � (����, ���- 1���,(� �. :���' :����� :��� �

@�� A��' �-� : %7 A% ! �#�#9 �3�� 4 6��� � ���� *- $#�'� ��� I�� � ��� 1)�, (��� ��� ��-� @�#� ����, P��) Sutherland,2000(

� ���� *.� ��� 1��,�2 =� :��� � $�� �� � ����� ���� * ����� ���7 &&.

I��� ?% ���� * � ! ���� *.� � ���'(� "�� ���� �� P�'� ���� &�'D ���' ���� *.� �'�#'D =��) �-�� �(��& ���� � ��"�� :�'� �,2 ����� �&. *+�� D �

���� *.�. :��' ���&� :�� �4 ���'� A% ���� *.� �"�� ���, _ ���-� � ��,2 &#�� :��' _ A%�- � ����� � 1��' � ������� �� ������ �"�� 1�'�-� ��� *���

�.�'� � �� ) ����� ���� ���� ���� >���� ( 6&��'� ���� ��7 ����5�� ! ���� �� #�#�.

�2 o��� ���� �� � �-��� ��� :�'- ���� ��� *�) �� ��.�#�����:N

�א�������� ������ ��������Sensitive Area Monitoring

�"�� ���'( *- ��� :�� � ���� �� #�#� 6&�'� ����� :�� � ?���� �� � �3��\ ?�T� � ?��� ���� � ��� *"�#� � �-L� :�� I��� !�3�� . :��� �4 �,2 �

���'� ����� ���Systematic ��"��2 A%- � Random ������� ������ ! ����- � '����, ���� ���.

� �� ��Indicative Species Monitoring��א���א��א�����

;�'D4 �� 2���� ����� :�� B���� �+- I�� 6��& �2 *���- ��'��� � �����'indicators � �,2 ���& �3��'�� � ����#�� ;�'9 C% ��� :�� � ��� &�' ?��

��� &�' ������ �,2 ��'� �3��� ��#�� &&. ��� � �3���.

Events Monitoring ����א���א���� �

��� � ! *��# I��� *+� ����� I��9 �(� ;�'D � �-��D ��� ��. ��� :������' �� � C��� 1...._ .

���א�������� �� Human Impacts Monitoring ����א

���� ����� ���� ���'� A% ! ��#�# ��'2 �3�� ��� *+�� �� 1����� �� 6��& �2 �&�#� ��-� � �-�� :��' % � ! ���� �,2 C�+ � ?��� ��'( ���

Page 36: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٦

'� � :3���2�' � ��� ��2 *��#� � ������ ��� @�3 � �-�,# &��'D � ! :3��# &�#� *��� �� ��� �'2 �3�,2 *��� �-�� 1���,(� C% � $-��� �) �� 1���.�

�����- : Numbers Nationality Means of transportation Aim of visit Time and date of visit Duration Area visited Description of activity (camping, jogging, cycling...etc.) Facilities used (field tools, camera...etc)

� ���� Photographic Monitoring א�����א�"�!� �א�

A%� ! �&'� �4 ���� �)�� ��� :�.�#� �� � +��� ��� :�' �� ?����� 6�+�� ��� �� $�,#9 % :�.�# �-�� �� �-% 6��#� #�#�� 6&��'� � Sensitive

areas �)�� � 1)� � _���� � ����- R"��. � C��� � ����� �&'� ����� :�� �4 �,2 ���'(

٦�٩ Rا m�����g*L�Dا� ��'�) :�,�Z '# UVVZ ���+l :����� #�� :��� �4 ?��'� ;���� �4 ?���+�# &��' *-

�"�� &��' �2 j�'� �) �� . �L��� ��� %�.� � #�� C% (���� "�� ��3� :��� �;����.

&��'9 �L��� 1���� %�.� �� -����, ���� ���5 ���� ��� p�3� ��� % � ��,2 $,#��� �+T�� ��) �� &�'9 <�� � �"�� 1�&���D �� � A%- � ������

���� . � ����' ��,2 @��� � ���� �3� :��� 1���' � &�' ?4 ��� A% �2 B�� >%���' ���-� � ������� 6�,� ��� A% � �"�� 6��� �� ?��#� �,2D ��.� � $��

?�.9 1�3� �3� :��� � =���'� &�'D *- ���� � ?%��� .

���� ���7 :��� E�#9 % �,2 �3 ��'� ���� ���� Buffer Zone 1�3� ��&.7 � �3� �'(� ) �"�� ���5 ;�&) �3�� ��� ( ��� &��' ?4 �� ���� (��� :�� ��� A% �

:)� ��'�) R'� I�� !6�&' % *.�UGF ���� ���5 ���-%� �&'� ��.� �4 �,2 .

ا�2�ا&�� ٦�١٠

Page 37: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٧

ا�@��ا:�� mnG ا�����X1ت ٦�١١ �����, �+��� ���5 *"�#� �� �(� �2 ��(��#D � ����� 1���,(� :�' :�.�# �4 ����' $�� %,� ���� ?�� ����� �� ��� ����� ���� ���� �9 ��' � ! �(��&

� ����2D �� %.D �� ����, ?��D ����� ����� 1���,(� :�' ���� ��� 6�#'� ���� �#�"� �-���� ������ ��-�� ����� 1���,(� :�' ���� ���2 � ������� >��'D

��� %�.� �,�2 :�2�� ��B 1�#��.

���� �2 �#�#9 1���,(� ��- *�.�7 *(��� :� �� � ) 1��)�&' � ����� &��' *+�..._ ( ���� �7 ��3� :�.�#�� A%� ��-��GPS 1�'��� C% :�.�# �-�� ������ !

� B���#�� ��3�,2 ���'� �-�� A%- � ��� �� � �,�.� ���5 &&. �� 1���,(� � �3+���� .

��ارد اSدارة ٧

٧�١ ���VDا��1ارد ا�

��2ر�qا ٧�٢

ا��D�� ا�2+2�� ٧�٣

ا��X1ات و اec?Rة ٧�٤

٧�٥ �G��Yا�

�Yد��ت و �N��1 ا�1+1��إ27 ٨

٨�١ N��12در ا��Y�

ر�3م ا���eرة ٨�٢ �)� ���� ���� �� �"�� ���# $%� ��3 �)�� �� ���(� ����� ���� ����

:)� "�� ��"� �� ���� E�'3� ��# ��) ��� ( ) ����� ���� :�#� *�����

Page 38: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٨

��� �3� �� ��� �����FGGH 6��� ( ) ����� 6��'� �7 :�#� C% ,��� *�T�� "��.

P����� :

2 �ع ٨�٣GS6_ ا

٩ �X?ا� ا��2 �� و ا�m���2 و ا�1

٩�١ �cr��+ا���� و� �X?ا��

ا�1�ا?" ١٠

١١ _6j�

Page 39: ء ا ءا ˘ا · 2008-03-27 · ا ن وا ةرازو ا ن ز draft ء ا ءا ˘ا white desert protected area management plan ˇ ˆا ˙ ˝˛ ع ˆ˜ ٢٠٠٦

٣٩