ˆ˛ (' ˛ $% &˛ · 2017-12-12 · ط kuwaiti-iraqi demarcation borders and its effects...
TRANSCRIPT
�������� ������ � �� �� ��� ���� ������� �������� ������ �� �
Kuwaiti-Iraqi Borders Demarcation and its Effects on the Foreign
Policy of Kuwait
������ �����
������� ����� � � ����
401110252
!�"�
����"�� #�� ���� ������
�$% &������ ��'(���� � �� �� �� ������ �) �� ���� �� ��� #����� &� �����
�� �� �� ������ � �
������� ���*� ����
� �+� ,"�� ����
2012
ب
ج
د
��-���� �"��
������ �� �� ���� � �����– ���� ��� �� ��� � ���� � ����� . !�" �� ��� � �����
#$���% ��� &� ����� ���'(��'�� �%�� ()*� +,*� -. � ��/ 01� � ����� (� 2.
-�3�!�� +�* ���� ��4/��� +5�6�� -���� ��7�� ���4�8 &������ �/��� +9* ��74"
+��' �4:�� ���� &� -���� ���� 2����;� �)* &� -�� ��� ��� 2<������ =�� ��� >���?� ��564�
@� �4� <������ =�� ����;���4�A�� ��74��� �/��� +/ -�� �� 2��� -� ��/.
(��!/� &�:�!��� <�:����� <�*� B�5�" +5�8� $����� &������ +9*��� �/��� ��74" ��/
'��8� C���� <���* - +5�8� -4�4��" /������� 1��E� <�/.
�/�'3 C��� C�' ��� ���� �3 +/ -�� ����* �� �/�9*
�����������
�
.��%/�
F�*��� ��� -7�' B�5"� - �� ���" ���� 1 ��� ����� ��;
$99��� -�" ��; � /�� 1�7��� B�'��� 9�� ��;
��; -���3; -4��3"� -4*�9� -G�� "�
��;��/8� &��8� - @�/�� <��� �6� $����
-4�/�� -�7H�� C����� I���� ��� ��4/��� ��;
��;-4�3; :��"�-G�B�9�8�
1���� <������ 1�� <������ -���*� &���
'���-�� � ��� '�.�)�
� ���� �$% 0�%�
و
&�������� ��1��
2�3���� ��4���
J�64�� �
<�:����� <�*� ���: 5
��74��� �/��� �
B���?� 6%
@��4���� <�G�: �
< ���� <.��� <������ K3�� 7
<.��� <������ K3��<9�*�A� �
#�+� #�4�� � ���� ����� ��/�
�)�4 1
<������ <�/�� 2
<������ <�G�" 2
<������ >���" 3
<������ <��" 3
<������ <5� 3
<������ ���� 4
<������ @����� 4
<������ @���'�� 4
<������ ��%��� ��'?� 6
<7 ���� @������� 7
�� =�� 9� ��<7 ���� @������� &� <���� 12
<������ I)�� 12
�8���� #�4�� ������ 098�� #��:���
13
+�8� �� ��� : ������)������� &��5���.( 14
ز
+�8� 1�'��� :�����5�� <.� ������. 15 -��H�� 1�'��� :���,'��� $�/ ������. 18 -��H�� �� ��� :������ <����� $O����. 21
��+�8� 1�'� :�)��/�"� ������ P���". 23 -��H�� 1�'��� :<����� <����� - ������. 29
;����� #�4�� &������ ,����)������� ;�����(
33
+�8� �� ��� :Q��4�� � � C�����. 34 +�8� 1�'��� :C����� <����� ���.*��. 35 -��H�� 1�'��� :-����� +,74�A�C����� . 41 -��H�� �� ��� :Q��4�� � � @�/�� . 44 +�8� 1�'��� :@�/�� <����� ���.*��. 46 -��H�� 1�'��� :@�/�� -����� +,74�A�. 49
> ��� #�4�� �������� ������ � �� �� >)���
57
+�8� �� ��� :������ ���4� -4�/�� -����� >:����. 60 +�8� 1�'��� :<������ @��98�. 65 -��H�� 1�'��� :@��98� +� - <4�/�� <*��3�� <����� ���. 67 -��H�� �� ��� :<����� <����� C� ������ ���4. 85 +�8� 1�'��� :������ ���4 ���:� $��4��� ��8�. 94
-��H�� 1�'��� :��4 ���: &� @�/��� C����� >:�� ������ �833/1993. 103 ?����� #�4��
&�������� &���8� (�� �������
121
<�4�3�� 121
IG�4��� 123
@���4�� 125
R*����� 126
ح
��������� ������ � �� �� ��� ���� ������� �������� ������ ��
������ �����
������� ����� � � ����
!�"�� #�� ���� ����������"�
@�����
<4�/�� <*��3�� <����� ��� ������ ���4 �H" &� ��; <������ @��.
�:�@�4�� <������ ��� +�6�� ��" <��7��� J���4�� � �4 +�8� +�6�� ��" +�� <��3
� +���4 -��H�� ������ ��%��� +�O4�� " 2�)4O��� ����5�� <.� ������ >��4 &� +,3 &� �!�
J��4 ���H�� +�6�� @�/��� C�����) -3��4�� �������( +,3 &� Q��!4�� �! � C��!��� &�
+���4 R ���� +�6�� ��" Q��4�� � � @�/��� <4�/�� <*��3�� <����� R��� >:���� &� +,3 &�
���3"� <����� <����� C� ������ ���4� ������ ���4� -4�/�� -����� ����!� <������ @5��
@���4��� IG�4��� &�.�)�; +��4�� �4 -4�� IG�4��� &��
1� Q��4�� - < ��5 @�/��� C����� & ������ ���4 <�/�� &".
2� � &�/��� <4�/�� <*��3�� <������@�/��� C����� & ������ ���4 <�S �� - 9�� .
4 <5: @����4 �� $���5 ��� �� ���"� �!�� @!�/��� C��!��� & ������ ���
-����� T�4����.
ط
Kuwaiti-Iraqi Demarcation Borders and its Effects on the Foreign Policy of
Kuwait
Prepared by: khalid al-esimi
Supervisor Dr. Mohammad j. al-shekhali
Abstract
This study aimed to demonstrate the impact of Kuwaiti-Iraqi Demarcation
Borders and its Effects on the Foreign Policy of Kuwait. The consisted of the study of five chapters The first chapter review
provided2 Chapter II handled the rooting theoretical limits through the statement
of boundary definition language and content and origins2 Chapter III Exposure
Iraq and Kuwait (historical legacy) through the statement of Iraq throughout
history and Kuwait through History2 The fourth chapter deals Kuwaiti foreign
policy motivated by Kuwait's political position statement and the demarcation of
the border2 and border demarcation in accordance with international legitimacy2
and finally study offered a number of findings and recommendations.2 and the
results that have been reached
1 - That the problem of the demarcation of the border between Iraq and Kuwait
rooted in history.
2 - That the Kuwaiti foreign policy had a prominent role in the search mechanism
demarcation of the border between Iraq and Kuwait.
The researcher recommended the need to discuss the implications of the issue of
the demarcation of the border between Iraq and Kuwait at the international level.
1
#�+� #�4��
� ���� ����� ��/�
��A��:
��4 ������ ���4 <�/�� <����� $���� @,/���� &� -4�� �%�4 ���4�� � / R!�4*��� &!�
-����� . ����'&" @���9���� +/����� =�� @��/ @�,3�� 1��� - ��� / �� � @��98��<����� 2 +
<������ @���9��� PA��� -� 2 @��� �������: U�� �� -����� &���7�� 2 @�!�S &�74 �" ��*; ���
<��' $�� ��� +���� + : &� <����� ��'?� ��� - $���� <����: .@��"� &" <!�9��4��� +��!��
�)� �� <���� @���9� <" <��4 �" +� - �)��/�O ��)4�4 �" ���4�4 2 <!7��4� @!��/" B���
�" <� �� ������ ���4 <�)��� �" <�� �� 2 �)� �� <���� @���9� - <�3���� +���� 2 <����� -�
@���9��� =�� +H� <��4 - ��3"� �A�" 2 $��� � @�5��6� - +�3��� �)G�5� C�' &� J�!.�
+��4����; �7� - $������� "� � &� �:,'�� �)4���43�� �)4����; B+� �)�O� <��� � �" @�:�64�
$��4��� ��8� - B�5�8� +���� R�* � R4�44 ���� $����� 2 �" B�5!7�� �!�; B�*��� C�' &� �"
@��9����� =�� +�� &����� �/�4��.
<��' $�� ��� @�/��� C����� & ��4���� ������� >,3�� &" (�A� 2�� R!5����� &�
&�� �� & $�7����� </G���� 2�� ��� @*4�/�� + <���4*A�� <���4:A�� <����� @��98� &� �H
<����� �4�� 2 &�/�A ���G� �� � >�� �� -5���� &�7�� &� @����4�� �7� - V����� P�9��� PA��
<��H�� I�3�� 1�� )1991( W��!3? ��/�!��� +3�4�� - C��� &�8� X�*�� �'�" ���� ��8�
@�/�� &� C����� 2 ��4 - &4����� & ������ � �:� &�8� X�*� ���: C� 833 ��!� ����!��
1993 2 ��; <��/���� ��)���� �4����43�� X�*��� +�� <� ' - >���� �" >��O� �Y ��� ���
2
$��4��� ��8� C�H� 1*�� 2 �5" � (�A ���� 2 -����!7�� 1!��*�� &� ,5 P�5���� ��)� &" 2
<��" @�� T�3" 1���* <�H��� �� <���4:A�� <������ <��.*��� <3��4�� ��� 8� �)�� C��4 2
�HZ4 +�94 A� � / ��� ��� @�H" +/� <������ 9/�4� 2&�� �� <��� ������"- 1!��*�� ���
��� -����7�� 2 P�'4���� ��: � 9�*?� &����� 2 �!� &� <������ =�� � �'44 ��� <!����� �!��
��&�� �� -3��4�� C���� <����7.
��� " &� >�/�� <������ +���4�� <4�/�� @�,3��– & ������ ���4 <5: +�� <:�����
&�� �� � ���HO4<����� @�:�64A�� @�������� B�5 - <4�/�� <*��3�� <����� ���.
� ���� ���"�:
���4 <�O�� &; ������&4����� & �� <4�/�� ����– <���!�� �!*�� ����4 +/�4 <:�����
<4�/�� <*��3����H��� ����: .
� ���� ��1 �:
<��4�� <�G�8� &� < �*[� <������ =�� -4O4:
1� ��-� @�/��� C����� -4��� & @��H -4�� <������ @�,3�� <� ' \
2� �� -���� -4��� & ���7� �4 -4�� @�������� \������ ���4 <5: ��'; - @�/��� C��
3� �� -� @!�/�� -!4��� & ������ ���4 <5: &� <������ <��:?�� < ���� +���� >:���
\C������
4� ��-� \<4�/�� <*��3�� <����� @�)*�4 ��� C������ @�/�� & ������ ���4 �HO4 T��
5� �� -��)�? �)��74 &/� -4�� +�����\ C������ @�/�� -4��� & ������ ���4 <�/�� B
3
� ���� !��%�:
<��4�� >���8� C7�4� <������ -4O4:
1� <���!4:A�� <���4*A� -������ &� C������ @�/�� -4��� & @�:,��� -3��4�� ��'4�� &�
<������ <�7H���.
2� @��H -4�� <������ @,/���� ���*� <� ' &� @�/��� C����� -4��� & 2 9�! " <!�����
������ ���4 <5: ��'; - &�'�� & ���7� �4 -4�� @��������.
3� <���!�� @�)*�4 ��� @�������� B�5 - C������ @�/�� & ������ ���4 <�/�� �H" <����
<4�/�� <*��3��.
4� 4�/�� <:����� ������ <�/��� C��� +��4� >�� ��74 =�� +�� @���4�� &� ����� F��4:�� <
<57��.
� ���� ���%�:
&� <������ <��" R �4 <�/���� $��'3 C��44 -4�� �!�� �!��H"� <!:����� <4�/�� ������
<4�/�� <*��3�� <����� @�)*�4 . <!����� <���!�� &�Z!� - &�H�� �� �64� &" +�Z��� &��
&� ������ ���4 ��5:�<������ =�� IG�4� .
� ���� ��3):
V5�� �H" �)� &�/ <:����� <4�/�� ������ ���4 <5: &" ����6� ��; ��4�4 <������ <5�
<4�/�� <*��3�� <����� @�)*�4 ���.
4
� ���� ����:
� <��/��� ������ :C������ @�/�� & ������ ���4 - <��/��� ������ +H�44.
� ������ <���9�� : C��!���� @�/�� & ������ <�/�� <�� ��� <���9�� ������ +H�44 ��!��� -!
1923 ����� ��;2012.
� ���� &�����:
-� �� <������ @����� +H�44:
1� �����4� @�������� C��4 �� <��3 <:����� <4�/�� ������ ���4 <57 CG�H��� J� J:��4
�� @��������<���H�������� P��4 1 � 2.
2� <�/�!� C��4 �� <:����� <*��3�� �" <4�/�� <*��3�� &� @�������� ��� +����� < ���
&�� �� & ������ ���4.
� ���� &������:
1- ������ �� � : R�� &� <��� '�'3 -��� �� +�8� - �)� ��*� A� 2 '�'3/ �)��� �4�
��� <�'7� �" <��4�'G��3�� ���34�� <�*�� ����� �) X���4 -4�� -5��8� & 4� <!�����
�)4��� P�64�A� C� ����� <����� =�� �) R4�44 -4��� +,.4�A�� 2 <��� KG��3 @��� +!H�
<.��� ��/8�� +����� . & ��74 +56 �<�74 'G��3�� ��� 2 -! <����� ������ < ��Y @� �"
������ <:� $����� ������� <�5�� T�3" &� <��� +�64 -4��� 2 <����� -5��" &�5 &� +3��
<����� �)4�:��<G���� @��'����<����� ������ +3�� R74 -4�� 2 @��/ B�������)�" �" @���
�"<G�� @���: 2*" (��/� B�9��� �� ���*4 -4�� �)G'��� >��4 -4�� <��:?� =���� 2�*�� <7 '�
$������ <����� <�:��� =�� ���4 -4�� . <!��� $��!� "�! 4� <����� $��� -)4�4 ������ =�� ����
5
&� �)� �� �)� $���*� T�3" <��� �%� <���4:�� �) <��3 &���:� <6�43� )(����� 21998 :
107 .(
C������ @�/�� & ������ ���4 �)�,3 &� -4�� <����� ��O ��G��*; ������ ���4 >���
<6�43� <��9 +���� � �.
2- ������ � �� �� : �)�O -��5���� �)�� " : &!� &�� '�� ��; +���� R�4 -4�� ������ <���*�
(����� 2 � +�� &" 1* ��� ''3�� <���*� -� �" +���� ���� W��3) " -��5!���� 21991 :
26�27(. W��3 <����� � ��74 B��*; �" +�� +/ �)�O ��G��*; <4�/�� <*��3�� <����� >�̂�4�
<����� <G �� - ������ 2 �) �5 &" &/� �� 1_�*4� �" 2 ��!� `=���!5" >634 +:8� ��� �"
O ��G��*; <4�/�� <*��3�� <����� >��4� <:,� �� +� �" B��*; �" (��� +/ �)� $���� &�O
������ W��3 @�/�� <��� ��<*��3�� <����� +���" &� �,��.
3- �+�: ��� �� *4���� 1 ��� & �� ' �� �� ��" &�< $��!:� +! 74��� T�� ��� (�� ��4��
P��:?� ��� +�����) 2-��/��1999:34.(
*; �H8� ��� �� >��� X�!�" �!�� ��4�4 <����� </ ��4�� <�3��4� +���� <���*� ��O �G��
& ������ ���4 <��/�; +�� <4�/�� <*��3�� <����� ��; V�'4 �� ���� �3E� �.4��� �HO4��
@�/��� C�����.
6
�- � �� &� ����� 098�� ��/�:
'(�� :098�� ��/�:
������ ���4 ��5: @��H" +�6�� < ��� 1 � (��� $���4� @���/�; +���� &� ����� &
@�/" -4��� $��4��� ��8� U�� � B�5 -� <����� <����� &� ��'; - <������ C7�4� >��'8� &
+���� &� <��� �8 <����� ������ +���� ���4�� $���5 ��� �):�H� -.
�� @�/�� & ������ ���4 <�/�� &; �!: ��!� R��4�� &�7�� @��� - @"� -4��� C����
< ����� <��:?�� <����� '���8� @�.� 2 ��!� <!:�64� 1*�� <:����� <4�/�� ������ @ H4 �4�
)1913( 2 -��'� �� �/��� +% - �4� C����� &� �,74�� ����:; @��4�� @�/�� &" -�� ���� 2 �!H
�'�� & <�/���� @��4�� C��!���� @�/�� & @��������� @���4Z��� &� �H/�� �)�*8 @�7�� &
����� - �7��� ��4Z� ��B� )1922( 2 +!H�� +,!3 &� C������ @�/�� & <:�64A� R:�4 �4 ��
��� ��*��� @�/�� ) ���7�� � � 22000 :39( 2 @!�/�� &! <�G�: ������ ���4 <�/�� @��4���
4� C������� ����� 1990 2 @�/�� C����� +,4�� �)�� �*��)-����� 21998 :34( 2 @��!: @�3�4
</��8� $��4��� @�A��� $��7 >���4�� 2 ��!��� �4� ���� ��� -7 R5��� &/��)2003( 2 �̂!4 �;
�)G�6��� </��8� $��4��� @�A��� + : &� C����� +,4�� 2 �/�� &! P���!�� <��� �)�" ��� @!
C������ 2 <!G� +�3�! (�� @"� � <����� �)4�:,� - @�/�� @7�'�� <*��3�� <����� ��'; -�
$��4��� ��8� 2 <����� @�:,��� CH�4 �H<���4:A�� ������ +�� R� . @!�/�� �!*� �.!� �Y��
-����� T�4���� ��� ���/� �)� @� �" �7 ����/�� <���� 2 ����4:A� �)�5� 1 � -! �!)4 Y��
<*��3�� �)4��� - <�9��4� @�:,� W�)4�� 2 <���!�� �������� >,�8�� @,4/4�� &� @��4 �� 2
������ ���4�� $�.��� <����� =�� @ �/ <�9��4��� @�/�� <���� <*4�� 2 +,4�A� R:� �� ����� (���
7
�)�� -����� >'��4��� �O4�� ��"� @�/�� -:����� 2 � -�� �!*�4� &�� &���� ��74 +3 4 � 2 @!� �
R�*�� R� $�*�� @�:,���)-��4�� 21990 :70( 2 ����*4� �3" �: <*��3�� <����� ��)6� &" %�,�
+���� $O�� ��� =��*� R� &����� &�7�� <�� - ��9�� � ���)� 2 -��5���� >�̂� �:�)1991 :25�
26 ( �)�O <*��3�� <�����"<���*� (���!�� &!� &�� '�� ��; +���� R�4 -4�� ������ 2 -!� �"
+���� ���� W��3 � +�� &" 1* ��� ''3�� <���*�" 2 ��� �)�̂� ��/)1998 :16 ( �)�O " I����
+*" &� <��4��� +G�� �� <���*� & &� <����� $����� &������ &��H���� =��43 ���� &����� +����
��� >���" C7�4 -����� '���� - $�" 2 -*�93�� �)�̂� ��/)2005 :19 ( <'�!�8� <���*� �)�O
������ ��; �����4�� �)���"� �)4��Y C7�4 >�) T�38� +���� =�*4� �� <��� �) ��74 -4�� @���4���
<����� $�:� -����� +���4�� ����: �)5�64 -4��.
�)�O ��� �� �)���" : +��8� <���*� T�!38� +��!�� R� <����� ���344 -4�� @�B��*?��
T�38� >���8� ��� C,'�A� �H &�� ���8� <*���� - <�'��� �)4���� C7�4 >�) ."
��8�� :�- � �� &� ����:
<!7�' <!������ =�� &��5� R� T�3O �" $��� @����4 -4�� @������� &� ��� (���
4��� $��� � �Y T�3"� $��� �@������� =�� J� � J��:
� ����� � " <����)2004 (&���� " : ��� C���� �)�D�� 2�EC8�� �������� ����� �� ��� �� ������
��8�8�-��"
<!� �� ���!��� $O�!� � -����� -��.*�� ��'4�� ��� >��4�� <������ @�� �:�
<4�/�� <������ $������ <7'����� 2 )6:���� ��)4�:,�� �����!� ��� >,3�� C��4 �� ��
<� �� 2@�:�64� +��4� <����� <4�/�� <������ <�� ��� <� �� ������ &�4.
8
-3��4�� I)���� <������ @��34�� �:� +��!�4 �!�� � $�� &� <������ @��/4 �:�
@�,3��� ������ $O�� +�8� �� ��� /�� <����!�� <����*�� <3��4�� <!4� . +��!�4�
-��H�� �� ��� KG��3�� <��.*�� <7'���� $������ 2 �)��!74 <���� 2 <!:�64A� +!��4�
(�� <��3��. ���H�� �� ��� �4)�: <�:��� ��� <:�64� +��4�2001 ������ &�4 <��3�� �
& <�� �� &�� �� 2 <�4�3�� ��� ��� =�� 17� 2 <������ R*���� a���) <�G�:� 2<�5; ��;
<������ P�5�� <���� @�� 'G��3�� J� . -���'?� C ���� 2 �!�; R�'44 <������ =���
�<!��� <������ @�,3�� <�O�� �) @�� <���" +���� X�3 <'.4 2 <!�� �� ���!����
���� $������ <7'����������4 <4�/�� <��.
� +��* <����)2010( " '�$��8� ����� ���� �� ,��� �������� &���E8�� ��� � " &)�6% �6��
���� �� ,��� �������� &���E8�� ��� � ��� !���� � ����."
�%��� +��4 I)�� <������ @��34�� �:� +�8� K�3 +�� <� �" ��; <������ @��: �:�
&� � �)�� &�G��� &���6�� ��" ���� 4�� <����� >��4��� <��� &� ����'4� <����� @�:,��� <���
�����!� <����� @�:,��� - $�7�� @��%� ��; C�'4�� �H &�� T�3" <��� &� <����� @�:,��� -
���� �)/�4�4 -4�� $�7�� @���/� ��" &� =�� 4�� -��.*�� R:���� <��" &� ������ &� ��; �A��� <�
�) � �" &� � <������ @���9��� B�)4��� �)�Z4 -4�� >G�%���� �)����"� �)�G��3� �)4O�� �� &�
<������ ��%��� ��'?� ���*� - +/� (�� +/� �)�� <�*���� ��HE�� <6�43��� <��4�� +G���� .
���� @���9� &� � K�3 ����� -��H�� +�6�� ��" �!�� � <!H,H �5 �7 <���� �� 2 +�8�
&��� -��.*�� R:���� &� +���4) ��� ! ���� ! ��/� ( @���!'4�� <!� '� ��6�� &�54 -��H���
�� ��; +�� �4� &��� �) �� -4�� +������� &�! � K�!3 �7 ���H�� �� �� ��" ���� ��� ��
9
43��� +������� &��� <������ @,/����@,/���� (�4 �) @�� -4�� <6�. �3S ��� R ���� +�6�� ��"
�!� ��� K�34 �4 �� <��4�� @���� &� <�*���� ��HE� &� � ���34 �4 �7 <������ +��
<��!4�� @�!���� �!�� ��� �H8� &� ��B� 1���*�� &� ����� ��� <�3���� ��HE� &� � ��� +�8�
�� <� ' <7��4��� (!�4 ����4:A� �H8� ��)%; �4 (�� �� -��.*�� C�'��� ��� @"�' -4�� @��.4
�� ��� ��" ����4:A� ��%��� <���� @�� <����7��� <���4�� <��%���� ��� @�:� -4�� @���/��A�
<������ <��:?� @��%���� =�*4� <��4�� <��� &� <�*���� ��HE� ��; C�'4 �7 ���H��. 9�! " ��"
C�'��! <������ @���9��� <��4� -���� W������ B�� - @�H�4 <������ �)�; @���4 -4�� IG�4���
(��!/� <��.*��� <����� =����� &��� R:�� <� ' +�44 -4�� IG�4��� (�4 ��; <�5?� <�����
-� �)�� <�*���� ��HE�� �)4��4 +G���� <������ @���9��� @�!��4�� &!� <��* ��74 �4 <�)���
@���47����.
� <���� +����;) 2010 (&���� " 0���6��� !H6��� ������� &���E8�� #� �) I������ ��� ���
0��� �� /���� � �� 0�-��."
<!����� @�!��9��� +� - $����� -������ ��� >��4�� ��; <������ @�� �:� >,!3��
������� �������/��'7�� -3��4�� I)���� <������ @��34�� �:� 2.
-� �� ��; <������ @���4 �:�:
� ��� 1��* ��; <� 4��� <����� +G����� T��; $����� -������ ��4 @�!�9����� +!� - T�3" +G
� 2<����� <'������ @�5��6���/ T�3" <��� +G��� <����� =�� $����� &/� 2 A ��! ��Y -!��
� ��34�4`����� � @�!�9����� +!�� <���/ $����� -������ ���34�� +�� V�� K� �� ��
C���� &� �)64 @��/ &;� $��4��� ��8� K�3�� C�H��� - <�����.
10
� ���A <:�64� @��1907<����� @���9��� +� - $����� -������ ���34�� ��� .
� @�*�6�� <���� )2010 ( &���� "��� #�� 2�E8�� ���� �� ��� �� �)1949 K 1974."(
-�� �� <��� +�� P�9��� �� <������ =�� @����4 2 & <7����� <������ ��57�� ��� +�H�/
<6�43��� < ���� +���� 2 <! ���� +���� & ����4�A� �/�4 ���� P9��4�� +�/�" &� �,/� +_H�4 -4���
�) =��*� B��H" 2 ��� &" V5���� &�� +��!�� & ���G�� &�/ ���� ��6��� P��� ��' 4�� b+% P�9���
&����� &�7�� - ������ - T� /�� 2 R �'�� +�� ��,3 &�/ �� ��7 -_��� >,3 ��̂*� &/ �� ��)��
< �� +�� $�̂� & -̂����� 2 -� �,H +�� & ��� P�9��� ��� &c ����� �� ��/ : <! ���� <!/�����
<������&��d� <�'��� @����?� <���� . ����8� +,3 -�� �� <��� P�5�" &� ��; <������ @���
1949 – 1974 2�)��� 1����� P�9���� 2 <����� ��� �)�6� @5� @�'�� &� P�9��� ��� =9�" ���
<������ $�46� <7�,�� ����8� - �)*�4� @��4��� �)��"�2 I)�!��� <������ @��34�� �:� -3��!4��
P�5���� ��� &� <3��4 <���� +�" �)��/ - <������ =�� <��" &�/4� 2 P�9��� �����4 ��6�� ��74
$��/���� $�46�� +,3 -�� �� <��� +��. <�4�3� +�� <� �" &� <������ @��/4� 2 +��!�4 �!�
�)�� +�8� +�6�� : ,3 &� <���4:A�� <*4��4�?� -�� �� <��� <��" ���!���� R!:���� +���4 +
-�� �� &�/�� <���4:A� <��8�� <���?� @���74��� . �����!�� >,3�� +���4 -��H�� +�6�� ��"
-!�� �� <!��� -! <������ +3�4� >,3�� 1� �" &� +,3 &� -�� �� <��� +�� -��'� ��
<������ T������ -����� �/�4��� . H�� +�6�� +���4 ��� +�� -���d��� -4����?� ������� P�9��� ���
-�� �� <��� 2 -!�� �� <!��� - P�9��� &� -������ - ���� >:���� J��� R ���� +�6�� B�*� .
�)�4� - $������ @��� �� +�*�� -��" ����/ <��'� �� CG�H��� ��� <������ =�� @9/4��� 2 <�5;
R*������ ������� &� <���*� ��; :���<9�*�A�� < �.
11
� ����� <����)2011 (&���� " : �1"�8�� #���� �� �������� &���E8�� : �8�� �� 0������ 2�E8��K
0�-��1935K2001."
-3��4�� I)���� <������ @��34�� �:� -��� �� ������� P�9��� ��; ��� 9/�4�� >���–
I�3 - </�4���� <�� �� ��)��34 +�� ��'7�� <���" $��� &�� �� 2 �!� +!�� @�% -4���
>�� ��7� <4�� 1�*� . &�'�� -�'���� <�� @�'���� ������ &�� �� I�3 +% ���� @:��� -6
&����� &�7�� @��H,H - '6��� <�G�� ����4 + : ���Y� 2 <!�� ��!�8� 1���� ��)% &�S �7
<����� @�/���� & ����� C ��4 <���� ��!34�� <!7'��� <����� <� 4�� �/O4� &�4��� &��*���
</�4���� <�� �� 2�)�� &/�� B9* � /" �" 2��)�� +/� . `'������ ���3�� & +�'�� P�9��� ��� F���
P�9��� ��)� ���8� +������ - �)4�� &���'� �� (�4 ��� � 2 ���� ��'3 ���� &���: J� � �
) -��� -1939 � 1947( 2 ��)�,74�� ��� &�'�� +��� �� +���4 ��c .�:� @�!5� �!4�
<����� +���� <�/��– &�'�� <7��� �-����� &�7�� R�'� - �9��� -G�)� ���7 �� <����: <�)� .
'����3�� � ���� E��� ��:
��� +�� P�9��� �,H� @���5���� &� ����� <7 ���� @������� @����4 < -��!� & -�� ��
)1949 � 1974( .<G����� +���� & <������ @���9���� :-��� �� ������� P�9���� ��'7��1935�
2001. 2 <�/�!� �!� 4 -!4�� ��� �� ��� ���� 1�� <��7�� @������� &� ��4 <����� <������ ��"
<*��3�� <����� @�)*�4 ��� ���H"� <:����� <4�/�� ������<4�/�� 2 =�� &" ��<�/���� @9��
-���� ���4�� ��� 2 < ��4� @��/ �)�" ��/ 2 +��4��� V5�4�� &� �9� 1�'4 ��� 2 <�5; +/� ���
< ���� <����� < 4/���.
12
� ���� LA8�:
& ���7� �4 -4�� @�:�64A� J���4�� +,3 &� -3��4�� I)���� <������ =�� ��34�4 &�� ��
� +,!3 &!� -���4�� I)���� ��34�4 ��/ &�'�� & ������ ���4 <5: ��'; - C������ @�/�
+��4���7� �4 -4�� @��������� @�:�64A� B�5 - &�� �� ,/� <*��3�� <����� @�)*�4.
13
�8���� #�4��
������ 098�� #��:���
��A��:
� - $�HZ��� ������� ��" &� ������ ��4 <����� @�:,�� 2 & �)''34� ������ ���4 &; �;
�: +���� $��� 1���� @���9� ��; ��Z) @��,�!�� 22010 :6( 2 @�!��9��� &" +�!7�� &!/��
�)4���� ��44 <����� <������ 2 ���!��74� �!)4���� -! <!�� 4��� @���4*��� - ���4 &" &/�
�)���"� 2 �Y� ������ R�4*��� - �" �):���"� �)4����� �)3��4 - R�4*��� ��)� <�H���� T�7�� ' ��4
����/"� 2 @�,3�� &� P���� ��� +H�" &�� 2 < ���� <������ @���9���– < ���� 2 $�!���� @"� �;
- ���� &'��� ��� <����4�A� $�'��� @��� R� $�H/ @���74 �)�4 < ���� <��.*�� 2 @�� �;
� +���� �)� �� $����4� $�.� @,�� ��; <��.*�� ����:" @464 ��; $���4��� 2 <����4�� >�)
�)�� $�'��� 2 <��*4�� �):�' �/�4��� 2 <�'� �� �)4���H +,.4��� 2 <��'�!��� ���!��� =�� +���
<��� - ���� &'��� &��� & <���� @���9� ��*; - @���� 2 ' ���� �*�4 A �� <�5�� <�
�G�9*" & ������� 2 &��� �� (�4 +���� < �*8� $�'��� <���� B�)4�� R� @,/���� =�� @�H" �:�
-����� �)�,74�� ��� 2 &!� �!���� +���; - =���� @�/��� C����� & ������ R:�� <���� &/�
������ @���9��� ��*����" �)6�� &�� �� & $��4���� @��98� < ���� < ���� <) - ��!�� 22009 :
531.(
&��4�� &H� ��� +,3 &� +�6�� ��� +���4 �4� V5�4�� &� �9���:
+�8� �� ��� : ������)������� &��5���.(
-��H�� �� ��� :������ <����� $O����.
14
#�+� ;� ���
������)�8����� ���3���(
� <��3� +���� ������ <���� &; @�!������ &!�� 2<��)�� ���8� &� ��4 $O���� <H�� +���
+% - �4��" ���94 ���H�� ������ +�� - �����4� ������ <�O�� <���� &8 2+���� Q��4 - <������
<������ @�,3��� @���/�?� &� ����� @�)% (��� 2$���*4��� +���� & �� @�:,��� - <������
��� +�� & 2<����4�A� +���� @���� '� 4�A� 1 � 2<��3 - ���� I�3��� 2<��� - ���� C��
@�!�/ '6��� ���4 +% - <��3 2<*4��4�?� <��8� @�� C'����� ��� ��)� �� X��44 -4���
-��:;� -��� X��4� �4�4 +��� ��; ���74��� &��" +��� &� +74�4 ������ +�* ��� 2$� / 2-����
<3��4 1� �8 �)4�/�� ���4 -4��� <4�/�� <:����� ������ 2���4�4 <������ @,/���� 9� " &� +���
<���4:�� <��� +�����.
15
#�+� ������
�8��3�� �D� ������
������ ��)6� &� � , ��)6��� -3��4�� ��'4�� $���?� &� � A. $�!/ &; >���� �� ��/
� ��������7�� - K�.4 -4�� <3��4�� �����* �Y 2 @�!��4*��� - �� �� ��� </���� $�/6 ' 4�4�
B��/��� ���'�� &� �4�*�� P� �? ���� � X��� J�8� &� C�'� ��� R�*4 +/� &�/ �" <��7��
. B,3��� &� 9��� ��� <��� ��� +�� &�/ ��� -)� � ,� @����*�� (�4 ���4 @��/� �" �):�7� &
�):�'� T��44 A; 1* <��:; $�G��� �)��'��) 2���� 2&�'��1962 :468( �!�� <!� : 0���4 d���
+�47�� 1��� ��; ��Z �:� ���3��� >,3�� -��4� �9��*4� ��:�3 T�3O <��3�� <7'����. &!��
<��� �� A; ��� 44 �� <3��4�� ������ $�/ &; <3��4�� ���8� &� $��� �) ��� ��� <���9�� &��
<��� <��*4� <�9�� @����� .�.4 A @ �H &�/� - <��'�� <��:?� -5474 <���9�� .
+��� �" ���� <��:; ��; <*����� -���*��� ���6�� (��4�� $�/ ��)% �5" ' 4� ��/ �
���� <'���� &� P�� ��*;� �)5� &� <��3�� @�/���� 9�4 &! ��!74 -4�� @�,3�� - +�6�� �
&/����� , �!�� �!)4�� @�74�� -4�� <�5��� @����*�� ��� ���� <4 �H�� ������ $�/ @��� 4 �:�
J�8� &� &�� P�':) 2C�41993 :K166.(
�)��� <� '�� ��74 <4 �H @��,� &�/4 &; ����� ������ ��"� , A ��� ��� �)��4 �"
H �)����� &� ���7��� �" ������ - (��� � ,�� 8� ���3��� ������ >���O ����� ������ @6��.
(,�8� <��� �)��4 &� ��7�� &�/ , -*��3�� &������ &� <�:���� . @�!���*�� @!��/ �� ��H/�
C���3�� �6�� ����8� <��:; ��; �*�4 <��7�� 2 @��/ <� '�� +���6�� &; A; ��8�� �4� H �H/8� -�
16
&O��� ��� - �)�� +�� &�/� <��� , +��!4� C'��� X�� +��6�� C'��� +H�4 @��/�) 2&�'�!�
2����1962 :468( .
<��'�� �?� ��:? <4 �H ������ &������ >�� �7 )Limes imperi ( &�!���� &� ���3��
.��� ��S 1��� &� BAZ� �)� 4:� -4�� $�/6�� 1������ ���f� ��)�8� X��" ��� ������ &�4 - T�
, <��'�� �?� ���� &����� ������ ��)�8� &�� +� *��� @� �.�� @�f� -4�� <����*�� 1����� (��/�
A� <����� �� 4�� C� �)� ��9�� 1�' &� (�� ��� +�" ),� ( J�!� �:�'� (�44 &" <'�9 &�
)200 ( ���� 1��* �/ &�/��� &� <��3 1�� , (�!4 &!� 9!�/�?� @����� �� � ��7 &�/ �� (��/�
<����� &��4 J�.� (��� ����4/��� ��4�*�� & ������ +�' ��� <��34�� �Y @����� ) 2J��
1979 :200.(
-� ������ -��� R:�� �4C�64A� �!� <!��� </�� ���4 +*" &� �H/" �" &4��� & �)��
��� "�! 4 -4�� '�7��� ������ +H�44� 2������4 �" �����*4 -4�� +���� < ���� �)����:� �)4���� �)4'
<��.*�� 'G��3 ��� '7 V5�4� 2�)���*� < ���� <��� &���:� </��� <'��� $��� ����� -)4�4�
�� R 44 <���� '�'3 +/� <�����C64" +/ -5��" +�� &�4 - �)�� 2T�!38� &!� <���
�� 1�� <��:?� =����� ��*�� >,.�� <5�8� <������ V'� &� �,5 ������ +��4�C64" �!��
@��/" B��� <����� >���8� @�:�64� <���6��<���* �" .
������ V�'�� &;)Boundary ( �,5! <:,��� < ��� +���� �) >�4�4 <��� <����: $���% ��
4*��� &� -����� R�) 2-4)��� 1����� � �1989 :125( <����� <:,��� - -�G� -��� ��� �)�� 2
'�'3 R5�� &���?� &� <����� -) <������ <����� -� B����� <� ��� ��� <��� <��� �!:� 2
&�/) +94�� (��� ( -! ������ >��4 <�/�� ������4 &��� &H����� &��.*�� +G��" &� <! �4/
17
)<����� ���.*�� ( ���)1895�( ������ C'��� &" �/� 2)��34�� ( �� ���� &�/��� -���; �" ���
&9��!4�� +!7H &� � / B9* �) R7� C'����� =�)� ��*4 T�� X� ������ '3 ��" 2+���� K�74
<����� -�����) 2J��1979 :196(.
�� R�* -�� ������ ��7 :�4�� ��)',43� <�3 &G� & 92 +�* �" ����� ��� +�7�
�� ���� ��� �)� ��:" J�8� ���� 2 B-��� �)4�� �) ��7 (��/� B-��� &� =9�4� =��2 �� �������
=���� &����) 2>����1423 :120(2 &, ��� &, +�7� 2 J�" 1!��* �!�; �5�" @��/ ��;
�38�) 2���9���1959 :171(. R���� �� ����) 2�9����1955 :53(2 ����� ������ 1�� �� -�� ����
����� - +�3��� &� X����) �����8� 21411 :80(.
<�,�?� <����� -� : �� =��6� ��� P��*�/ ������ <��/ C�'4 , R!���� ���!����
�) R�4�� �)�� � ��� T��4 ,G� �*��9�.K��� ��� @� �7� -) A� >���� P����� &�� &� �)��
��9�� �� +H� ������ =��� &��7���� $��9�� �)�� ���4�� 9�* , <:���� , ��3�� 1��� .... Q��.
C�!64 -4�� <������ <��.*�� @�6���� KG��3�� J� ������ '�'3� C'��� 9�44�
@,/����� P�5�8� ��� ���H" & ��5" C�64 ��/ �)� ���!��� C'��� &" �; 2<����� / ��!34��
)Frontieres ( <!*4� ��4�� �.4� R534 $� / �" $�.� @����� +��4 J�8� &� @�:�'� -�
�)4� ' - +��4 -4�� <�� �� @��HZ����)���34��� ) 2+7�1967 :31(.
18
�8���� ������
��H���� I�) ������
���� � ��7 : 4�': +�6 -��� '3 -! B�* �� ���� T�38� &� ������" J�8� &� &
X���:)Jowett( <:��� ��7�4 >����� >��4�� +��� 2 4�� & '�3 ���/ 2���,'��� <.� >�� (���
<:� �H/" +/� ���� >�� &� �*� 2 ��'4� <��9�� $����� 1���44 ���6� ' 4�� C ���� >��4�� &�/
(���S $�'���� $�7�� +G��� 2� &� &���[� <���8� @�*���� P� �? >�)4 <G�� +G��� �)��*� -
����� <���9�� C�'. >�� ��)�)Lyde ( X���� �) a� -4�� <7'���� �� �� O/ �� 4 �)�O ������
���'�� &� <���5�� �)4�*�4�� ��� �)�� ����� &; �)�/� -4��� 2 ���!��� >��4 �)% (�� ��
����� ' 4�� >�� $�'���� $)Adami ( R'4�4 -4�� <7'���� ���� &� ���� '3�� ��� <����� ��
�)�� �)4��� X���4 &; <����� 2��)�; �)�� &� -����� &���7�� B�)7 & &� �*� ��/) cakwurah2
1967: 9(: 5!34 -4��� �)4��� <����� �) X���4 -4�� J�8� & 4� 'G��3�� ��� ���4 '�'3 R
�)�,.4��� �) P�64�A� C� ����� �)� -4��� �)��'���2 ���!�� �; &�/� <��8� &� ������ =�� &�4�
���Y $��� -)4�4� ��:?� < ��� <����� $��� "� 42 ���Y $��� "� 4� �)4��� -)4�4 ��B���� ) �! "
2>�1995 :287(.
� 4 ���� T���� ��� ���� '3�� ��O &��3S ��� +�!6� � �)4��� <����� <����� R'4�
$���*4��� T�38� +������ <����� =�� $��� & 2 ��!�4 -!4�� '�'3�� < �H� ��4 ������ &c ����
� �)4��� <����� <����� R'4�4 ���� T����2 $��� -)4�4� ��:?� < ��� <����� $��� "� 4 ����� �;
���Y 2 � &� � � -��4�� � &4����� &� +/ J2 �!H/" �" &4��� & �)�� C64f <��� $���% -)
�!�����4 �" �!����*4 -!4�� <����� < ���� <��� &���:� $���� <'��� </�� ���4 +*� &� 2 -!)
19
<'���� @�4 R74 -4�� <������ -*��3�� ��'?� +/�4 -4�� '�'3�� 2 C�!'� &!�4 ���� <��� +/�
-5�8� �)��:;2 � &A T� / <����:� <��� <��" <����� ������� +!3�� �)4��!� X��!�4 <����
������2T�3" <��� $��� "� 4� <��� $��� -)4�4 ���� ��� .
-4O �� & 4 C � ���:
1� �4 ��* &�/ �� '7 -�3���� &���7�� R534 @��/ ������ &; 1!��* &� �)� �!��� <!7�' �
<�/�4.
2 – &; J� ��� ��4� &�/ ���� -G�� �� R�4*��� C��44 T�3" +���� @�H� @��� -4�� >���4��
@�.4 ��:?� +���� ���4��� $���� ��'44 R�� �'����� <��7�� ������ - <���9�� �" ����
��� C � ��/ $����� ��)6� ' 4� >��4�� V �"� ���6���) 2&��� �� 1998 :32(.
3 – 54 =���" ���� >��4�� &; V)Lyde ( �6�� <����� ��:; &� <�:�/ ������ )Territoire ( ��
��34�� >�� ��� C '� ��)Frontiers(2 &�/��� ���� ��� ��4�� ���/ ���4�� - <:��� �746�
���� +� : �� X� <5���� ������ - gA� 7� (�� &�/ &c �)4��� 1�/ - �)'����.
4 – ��!� �!4� �)4��� X���4 <��� ��:; & +�6 '3 �� ���� &; J�46 ���� >��4�� &�/ ��;
'3�� ��� B��� &� �)4��� "�4 4 T�3" <��� ��:;� '3��.
A� : �H/"..2 =���" ���� �� 1�:8� >��4�� &� )Oppenheim ( &; �!�� K�! �����
'�'3�� (�4 -� ������) <����� +�64 -4�� &� �" (���� �Y ��:; &� <��� ��:; -���" � �� ��( 2
<����� & <:,��� �7 ��" >��4�� ��� ��� �3Z���:?�� 2A� 7� (�� �� ��� </���� X��" ��� �;
@� �" <:,� -� <:,��� K��43� 2 >��4����H/8� ��4/��� � �3" ���� �� <:� . � � -��� ����
���7 ����� :� <��!����� <!����� '�'3�� <���*� ��; ������ �*� ��� ������ F,'�� >��
20
=,�" �" <5�8� $�/�� V'� ���2 +���� ���:" &� �)�3�4 ��� �)�� <��� ��:; & +�6�� J�.
&� �" $���� �)��53; 9G�*�� �Y �" <�5�3�� �Y C'����� �" T�38� +����) 2����� � �1989 :
156( ���* ��" �� 4�� ��� 2�� ����� �; &; $�/�� V'� <5�8� =�!� @��/ B��� =����� <� ��� +��
<�� �"<�)� .
; $���� @' 4�� ������ $�/ &R� <��' �� �� ���� &�/ -4�� <� '�� CG����� $�/ ������
�)4���4*�� �7 �� 2 �� �)��:" ���� ��*� &� R�� �� ��� &; � &��� ��� +H� ��6��" ��/ �)�6�O ��
�%��� . �!)%4 <*���� @"� <����*�� <��'�� �?� ��)�� &� ; � ��" 1�Y <H���� <����� ��'4 �
��4Z� �� ���4� <:� �H/" ����� )���64�� ( ��� - �7�����)1648 ( B�! � h�3��4 h���4Z� �� ����
� ���� <H���� <����� ��%� $O��<���6�� $��H�� PA��� �4� � ��" - ��4�.
�!�� �!' 4�� <!H���� ������ ��; �'���� ������ - ������ ��)6� &� +��4�� ���
��)% '� 4�A������< ��7�� <2 �; $�5���� ������ +3�� $�/Z�� <7:� $���% ������ @� �" (�� �
�� � X�� <7:�� <�5�� <����� ���� &�/4 &; 1* &! >��'?� <���4� <���� @����� &� $
+����.
21
��8���� ;� ��
������ �� �� �� I:"8��
<����� $���%�� �� =� 4�A� -��4� �� 2 <��� $���% �)�; X��" ���2 &�4 ���� <��� +/�
-5�8� �)��:; C�'� 2 ��� X���4 <����� &A T� / <����:� <��� <��" <����� ������� +3�� �)4
������ ,T�3" <��� $��� "� 4� <��� $��� -)4�4 ���� ��� .
� < ���� <7'���� <����� ������ ���4 $O�� $�/ R*�4��; +�3�! ���!���� &�7�� +G��"
����4�A� - �.�� ��� 1914���8� <������ 1���� B� &��� (�� h���� 2@�34� �!�� %�6��� +����
���� <��" �� �)� <� �4�� <5�8� @���<���4�� @���H��� &������ ��*� <*4��4�?� !/ ) '6�!��
-� '�� 9�.���. ..Q��.(
<����� @�:,��� +/�4 - �)� ��� ������ V �O<���4:A�� ������ @,/��� +���� &
�4�4�� 1� �" ��" &�(�/4�A�� $��� �HZ4 -�� $���*4��� +���� & &�/�!�� P�5�" ��� <���
��; X��4�� '�'3� $���*��� T�7��� &���� ��� - �*; �HO4 @�� ������ &�/4 �7 2������ - ��* ���
�!�� <�G�: @�,3 (��� @��/ ��; - �� �HO4 @�� &�/4 �:� $�* +���� & <����� @�:,��� @��/
������1 � <��Y� '�� ����%�� J� ��� >,3 .
���4� ��'3 <� '�� ����%�� �344 �:� 2<Z��� ����* ���� >54 �� �� ��Y ������ &" �*� ���c
+ * - +���� �� ��/� �,H� +� *��/ �)��� ������ '3)>�4�� ( ������ +��6/ +�� ����) ! <:�����
<���8� ! <�����(����� ��)6� �� ����O < ���� <7'���� < ���� � 2 <!����� �)International
Boundaries ( +7�4�� �) �H/ -4�� <������� C'����� - ���A� <7'���� +�� ��� �,3� ����)6�
R �!���� B�!��� ����� &" �Y��� <:� <���� �Y +G� 7�� ��� ������ 2+���� �� �� ��� +���4���
22
C'��� -� 2$����� <����� -���� &/��"�4�A����7 R!9�4� <!��4 <!:� ���!��� R5�4 ��� ��
<���9�� @�/����) 2-������2001 :60(.
��34� � ��Z ������ ��G�)� �)4 H4� ������ ���4 @�B��*?� ��; ���74�� +,74��� @�! H�
����� &���*4��� &��/�� & <G��H�� @�:,��� �'�4� �4�� �� �G�7�� -����� &�/�� +!�� =��� �
������4 A� @�!:��3�� &" �; &���!*4��� &�!� �� & +/���� @�:��3 ���� &� &�/�?� ��:
��Z4 �: <��������; 1���� +/��� ���� @��98� ��; �� <��3 �4���6@ <!����� ��� -������
+������ &�� �� & ��;?� <:����� ������ - +���� �� ��/ 1���� <��� @�" -4�� <�����; �) ���
���)1980� ( ������ (��/�)<4�/��!<:����� ( ���)1990�.(
23
������#�+�
�A���"�� ������ 2��8�
������ @�6��4 $�� (���) 21����� � �1977 :55(2 ��/ <�G� @���74 ��� C644 ���* �)�; A;
& ��2 +��� ��9� ":
1. � ��� ������� ���������:
��!)�8�� �)��6� �" +� *�� ��7 <�H�4���� <6�43��� J�8� V'�� <� '�� ����%�� R 44 �"
��� 2<����� $O��� -� '�� ��)6��� X/� ���� 2+�)���� T������� @��7�4����� �)�65 �" �)��*�
<��� ��:"� +�"�)��34�� <�� �� @����*�� ��74 R��4 <��� ����/ &���?� <!����� <6%� ��74� 2
-� ������ ''34 - ��4�4 -4�� <� '�� ����%�� ��"�) 2+7�1967 :65(:
" . +� *��: �; 2<!����� < �!��� <!��� <��� KG��3 �)�� <4 �H <� ' 9*��� +� *�� � 4�4
&� 2�)�� B�9*" R� �" �)��: R� ��" <� *�� +�,��� - ������ ���4 '3 ����4 ���!��� �!)4�H�"
�)�; &� �Y��� � 2<��' <���� X��*�9 +� * <���� R� �4�4 -4�� &��;� C����� & <���6�� <� *��
��)�8�/ �)�:��� <� '�� �.4�� <��3 (�4�4 A A �)�c T�3"� $�4 & �)��*� �.4 -4�� &� ��34
4 C��4 �� ���A� $����4��� +���� & +/��� �" �) P�64�?�� =���� ��71� �8 4:�<��� R:��� �"
<*4��4�; <�)� 2 ��: '3 R� ����4 �� �)�� <� *�� C'����� - ������ ''34� $�� CG��' �*�4�
<!� '�� +��!�8� - ������ <� *�� ������ �H/8� �� �38� ���� �)� =���� ��74 '3 R� �" +� *��
� ����44 -4�� +/��!��� ��!�4 �!: (�� R�� 2R��'��� &� ��34 -4�� ���*�� &��� <����� @���� R
��� =���� ��74 '3 1 � &�7 �'4 A =���� ��74 '3� +� *�� ��: '3 &8 <����� @�:,��� �.44�
��� 4 �.44 <���� @�� <7'���� &� <� '�� ��� ��" 2'7 <'�3�� ��� '3P�64�,� <*��� ������A
24
P��� $���4��� <��4�� +����� ��3��� ���!� &�!/4 -!4��� X��� �� +� * +�,� (�� ��� +�H�� 2
<!����� <��! @� ��� $�� <� *�� ������ ''34�� <��� 1���4� 2��� �"� ���� & �,��
"� =���� ��74 '3 &8 <7G� <��� +� 4� ������ ''34 &�*� ���4�4 <� '� F�6�!��� ��7�� -���
��'�'3 + ���74�� ��'3 �� ��Y &�/4 A <� *��$���4�$��� 4� <��6�� .
1 . ��)�8�: $��!H�� ��!�Y �����!� �)��/ &���?� $�� - <�)��� <� '�� ���%��� &� ��)�8� ��4
<���4:A� ���� ������ ��5" -�� 2�)�4�4 -4�� </���� $��H�� �� �, �� C�'/ <���5� $���� <�
�)�; +����� ���4 -4�� C'����� - +7���@��34���A �)�; A" +���� & <��� <� ' ����/ &� ��34
��Z ��� �)�65 ��� ��4�� +/� @����� <��4�� +���� +��4 ��)�8� R�* < �� 1���*��; �!.4
�)���=�*4� )��� T�*� <���� R��4 �" =��*� & (�4���� +��6�� 1���� '� �)� - +���� �� ��/ �
�)��� >�* ���" </�)4���� &6��� R5� (��� <�/���� +�� <7�' & ��*�� &� +/ �34� &��;� C�����
��Z ��� �)��� >�* �'4�4 -4�� <�)��� W���8� P�� P���/ +��4���; <!��� &!� >�!*�� <���
� &;� 2$��4���� <��4�� ��Z4 ��)�8� =���; <��� - +���� & +/��� ����34� <!��� <!��� ����/
����4 ���� ������ '3 ���4 $���;� �)��� �H��" ���� �.4�� ��) �%��� $���; 1�'4 ��� ��)� <���
�)��� (���4 '3 R� �" 2<�*� �)� K��3 �/�4� ���� & +���� �� ��/ �)��� T�*� >�65 R� �"
�!4 �!� &��;� C����� & 1���� '� �)� - +���� �� ��/ �)��� - =���� &��*� <'7� C��" R�
C�64A� ��� ��� )1975� ( �G�9*�� ��4Z� -���4�A �!�� ����4�� 1���� '� T�*� '�� ������ '3
) (���4�� '3 ( ��8� 1��*��� C����� &�8� 1��*�� �/��4&��? � � 9�4* �!� ��; �4� $������� &��
������; <��� $������ +��� <'7� )25�/ (1���� '� �/�4 �� �74 2 ����� C����� & +���� (��/�
25
���� <����� $����� &�5 < �.�� <65��� <:����� $����� &�5 <:���� <65�� �� <�*� �)�� < ����
$����� (�4�� �)��� &�/) ��� 1����� � � 2-4)1989 :127(.
W. T������ : T�!38� <� '�� ���:8� & +�64 <��.* ���� C'��� <������� ���:8� � 4�4
+���4 -4�� a�*��� @����*�� ���" < 7� >74 <��� ���� C'��� -�� �) ��* ����):��43� � 4�4 -)
��7�� &� �H/�� &" &� �Y��� ��� ��� +/� $9*�� ������ �! � �!�4 @!��/ Q��4�� � � <��*4�� +
�����!�� =�!� &�� 2�� E�� @������� &���� &� <G���� ������� <��� ��� @��/ �)�; A" B������
'!��4��� �� �� $� ���� < ��8� @����*�� +Y�4 ���" ��7G�� @6:� -4�� T� /�� B������ $9*���� �!�;
7�� <��98� - - ���� &'��� -5��" -*����/4�� ��'4�� ��74� <����� - <7 ���� �)4�: @�7 �)�; A" 2<��
<H���� +�47�� 1���"� @,������ C�' 2 &� X���� &/�O����4�� -! &����6�� V*�� ��S '���"
+�������; 2�!)� &O!� �)� @� �O 2�*��� - +7��� <�%4�� ��'�'3 ���%�� T� /�� B������ 1�:
���A� �� >��4/� !/ <������ @���H�� ) 9�.��� '6��� ( +!���4�� 1�� ���:" T������ +%4� ��� R�
�) &�/��� ��� $��� (�� R 4� ����� $��4� �Y $���� <���8� ������� @��� �� +� +���� �)��.
+,.4�A� �5!4�� &!� ��34� B���* �)��/ �) <����� ������ ���4 1�� T������ X�
>�44 + $9�� ��� $�7�����)'�� �� �)G��4��� &���?� O*� ��� <���� @����� �!�; '�!'3�� R!5�
2&49�� &4'7� & +�44 �" J���� �G��� �" +�'�� '�'3 R� �����" ����44 -4�� <�74���� <���)��
@����� �" ��*�" �" </G�� (,�O V5�4�<4���; �4� < �: ��� " ��� a!464�� 9!/���� ��3��� ��4
@�!:�'� &�5 <�)��� <������ ������� @�*� �� ��; <���)�� '�'3�� T������ ���4 �4� 2-/��*��
+���� ���4 �� ������B,4�,� ���� $�: ���� �)��/ �)�� ����4:� 2���4 ,�� <�*���� +/����� &�
�7�4 T������ @�:�'� &�@�:�64A� ��� & ���!*�� &�� >�) <�)��� ��57�� &� �H/� $���*4��� +�
26
A� $���4� +G� : �� +���� � �� +���� �� �� ����4� -4�� C'����� (�4 &" ���A '!3� <!��" &���
2�)4�!� <!���� ��� %�6��� @������� &������ -������ B��� &��74� + �)5��" +� ���� ������
��� <�H�8� &�� +�� R� <:����� ������ -� - ���� &'��� - T������ C�434 -4�� <����� ������
�7�" +��� - < ���� +���� ������ �%��� 1�.�� <)* &� -��.*�� ���*��) 2������1975 :120( 2
&� �Y��� ����@�:�64A� 1�� T������ ��� <����� ��94�A� �) ��; �!� +�!� �!�/ � / �� �
)1990� ( <����� ������ K��3 ) <4�/�� ! <:����� ((�)4��� (�4 @�:�64A� +,.4�� <'6��� �������
������ <7'�� -+,.4�A� T�" ��� -����� �Y ��; ���!� � 1�!��� 1��!�� <��� <�9" ����
&�9�� &� <��' @��4 @��� -4�� <�'7��.
������ < ���� (��/�):����� <– <���8� ( </�4�� $����� �7� ������� '3�� ���� �.4 �4 �;
���)1984� ( B��9��� XG� 1G�� <���)�� <���8� </����� ��)�� &5�6� & ���� ���� &�'�� &
<�3���� �9� <:����� <��)�*�� &���764�� �� @�:"� <����� ������ $����� &� ���8� $����� ��7� <!�*�
Q��4 < '��� - <�:���� ���5��� - �����4 )10 / +�8� &���/ /1980� (�)14/ -��!H�� &���!/
/1981�( Q��4 &��� -� 2)28 / '� �/1981�( Q��!4 ���. -� 2)28 / ���S /1981�( -!� 2
< '��� )28 / &��� /1981�( + �' -� 2 )26 / -��H�� &��4/1981�( -4��� 2 !! @!4 H)62 (
������ <���� & @�� <����) <������ ! <:����� ( +! * - </�4����) $9!�� ( �:�!�� @��)265 (
<:����� ������ <������ + * - </�4���� <����� )>�4�� ( �:��� @��)1 ( =�!� @�H��!�; @��� ��/
��� @������� +���4 1�� @���� @�H���?� �G��: 1*�� @������� X�7� ��4��)200.000:1 ( &�
&� *�� ��� < ��*� <���� &4'7� & �74�� +/� ������ �4�4 C ���� - @��/� 2</�4���� <�*��� + :
27
���!��� '!3 &� - ��*�� B9*�� - @��.4 (��� ��� $������� =�� @�7� &" �� &; A; �/��� &6�E�
-����� ) 2&������1970 :66.(
� @�:" �:� ����� �� ��� $��/���� @������� @ H4 <�� </�4���� <�6�� ������ <�*)62 ( <����
�; <:��� -5��" �����" -� -4��� <���8� -5��8�� <:����� -5��8� & <��� 4� @������� &�/4 &"�
&��8� @6�9��; <��� <:����� -5��8� C�� )2�/ ( � =�� R:�4 + : ������ +�' ��� ��7 '� $������
<!��� 4��� @������� &�/4 <:����� <��)�*��� <���)�� <���8� </����� & -��8� ������ '3 +��4�
����:� <���4�)70�/2( X�!7� <!7'���� <��Y� ' <'�3 (�� �� @��" �H 2)25.000:1 ( '!3�
� �)4� 4 @�.4 -4�� <�'��� @�/�4���� ���� @�7�� ������ &�!� �� & <����� ������ ���4 �H" <�'��
=�� 1*�� <:�64A�.
<7'�� - '6��� �� S J� � -� '�� 9�.�� +�7�/ <������ ������� <�Y <7'�� C����� ��3�
������� d=�63�� C����� ���� @�*��4� <����� ���� <7'�� &� < �7�� <:����� + �'��; <���
)2�/ ( �� C�� C����� +3=�*4� � ���!�� <:����� -5��i� R �4 ���* � / ��* ��'� �*� 1��*��
C����� +3�� ������ @�*��4� @�����7�� ������ ��'��� )' �3 (��; 2&��8�� C����� & &6��
��� �4 �:�C�64A� ���4�A� 'G��3 ��� 1��4�A� ��� -��'� �� )1928�() 2J��1979 :196(.
2 . ��8����� ������� ������)���� ��� �M:(
&�� &� &���?� �)�7 -4�� -��� 4�� ����%�� '�!'3�� ��� �) ��4� <��'�� + <� '��
&/�� 2<�7H�� �" <���)�� �" </�6������ 4���� &���� -�� �)47 �� &� &�/4�� <H:
" . �" <�/�4�� ������<:�64A�:����� (�4 X��" ��� �� 4 �)�/�� <� '�� ����%�� �744 A -4�� �C�64A�
+/�!4 �" <!/�6�� '�'3�� �)�� 4c <���� �" <�74�� '�'3 +/� ��� ������ =�� ���4� �/�4�� �"
28
-� < ���� +���� - ������ �%�� &�� 2'G��3�� ��� �)�5�4 <��� +)� ��)� '�'3�� =�� R� ���9
����� &� +���� �)45� -4�� <��'���� �<����4�A� $�� +,3 &� (��� @�:�64� @,!���� �!�9� "
>����)&��–&����/� ( ���)1916� (< ���� $�9*�� � � K��3 -� -4��) 2-������2001:60(.
1 . <��*��H8� �" <�7H�� ������: ��Y� <.���� <��/��� +��8� - >,43� &� �) ��7 �!� 4 �" �
&!�� <6�43��� <��*��H8� @����*��� & +9�4 �� +�64 �� ��� �� �" -�7H�� �/�4�� X��" ���
������ �)4�H�")<:�����/<���?�( &�4�/� � ��)�� & ������� 2 2 ���!��� '!'34 &O - ���� &'��� ��"
+���� @� Y� C� ��� B�* <�����<����4�A� @:�43� 3 $���� +��" @�� < �� +G� : ������ '�'
��)� 2<7��� </�4�� ���74� &�� $���� @�����@:�43� $�H/ &/��" - &�7�4��� $����� +G� 7� -5��"
�)4��:���; +7�4�� $���5 @��� �: '��8� C���� +�� - ������ &O ��� R� 2<6�43� <��� @�A�
����� - ������ � � ������ ���� &�5 (��� +G� 7�� =�)� < ���� ��� ��O/ <���+��4� A ���
+��6��-� P���8� =�� &�� 2) 1����� � � 2-4)���1989:140:(
1. ��� +H� ����� C����� & $�9*�� ��:; +G� :.
2. � � +7�44 -4�� $9��� <����� +H� ����� <�� +G� : ��� &��8�� ����� C����� ����<����.
3. <������� &��8� & <�7�4��� &���� ���� <7'�� +G� :.
4. &������� ��� & $� � ���� <��� �� +G� :.
5. &��8�� 17���� B��� +G� :.
6. ������) <����� !</�4�� ( <��� < �� +G� : �4�4 �� $�9*�� +��� - ���� <�*� -���" &
�9*�� ��:; & � �/ ���� - $.
29
�8���� ������
������� � �� �� �) ������
jB�5:� �)7 -����� &���7�� - <��8� @�� +G����� &� ������ &�4 �� 2 +���4�� T�* �:�
; ��� -����� <!��� �)����4 -4�� $����� ���%� B�)4�� ���4 �)�8 ��%� �.�� ����4�� <������ =�� B,
���� ��� <'7� ��� T�3" <��� $��� ���%� B��4 �� . A; <!����� ��7� ����" ����� ��:?� &�/ &�
'�4� ��� ������ ���� &�/ &; � 2 T�* ��/ -5��4�� �)�� $�� C�' <����� ������ &�4 �4�
<���� ������ $����� - � +����– -! ���!5 A� ��!5 A "�! � C� @��� -4��� <������
1/10/1992 V���� @������/ 1�� B�)�; �H� ��� �" 2 $�����/ <H�� A�� ���4 -4�� @���������
- <�:���� ����28/&��9�/1919 ����� X6� &� +��" - &���* &��� � 2 1!*�� ���4 &; �"
<�/�4 @����:� <G�5: ��/�") @� 2&,Y :46(2 ��� �/� ��,�4 & P�9��� <��4 +H� 2 4� �!)%
���� R:�� �" <:�64A� - K� ��64 +�� P�9� ��H �� ��; �/�4�� <��". <����� ������ &�4 <����
-� <��44� +���� �,H ���:
(��– ������ ������ ����/� ���� :
&!� (�� ��� 14�4 ��� ������ &�4 - R 4��� 1���8� ���4 �)�; �" <.�� <��" <������ =�)�
+����. ��� & ���" ��� ��� C�64A� �4 ��O <������ =�� ��6�� 2 �" <!��7�� ���!��� �3Z &; ��;
$��*�� ������ �38�2�3E 1���" &� +���� >�43� :
�– ������ ����-��: =�� - C '��� "� ��� 2<����� R5��� "� � �� 2&����� &/�� &47�!' �4 &;
&46�43�.
30
� �43� +!H� -!77� ���4� - &�5� &4��� +��6�� <��� - ��� ���� <��7�� <����� ������ �
<�� I������ ����� +��6��1905� .
� ���� &�/4 &; &/���� <��: <�3�� . @!7 ' -4�� <�4,�� �/��" +�� � 9�44 ���� R5��� ����
<������ <����� %�64�A� "� �2(,�i� � @��:� -!� 4 ��!� R��4�� &�7�� R�'� �)�,74�� &,�; ��
<�� �8� @����4���� - <���?� �G����� >�43� & +�64 @��/ -4�� <��7�� ������.
�– I��� ���� ����� : �H/8� <7�'�� -��A���4��2 &,��4�k & ���" <�H� C� ��� &�!/4 ��
<��'�� �" <� ' $��43��� ������.
8�� ��–������� �����
�5���� @:��� - ��:?� ���� �) �4/� -4�� $� /�� <��i� ��%� ������ '�'3 <��" @���9� �"2
�)��4� ��:?� ���� <��� ��* ����5�� &� V �"� . 'G��!3 ��� ������ ���4 ��; +���� �*�4
R:���� J�� ��� (�� C '4 ��; ��)�4 2 4� -� <������ =��� �" C�64A� <*) <!���� $�!���� ( �"
-G�5: +/� 2 -�/�4 ���7 �" 2 P�9��� +��� �� -��� B�5: �" 2 ��� ������ ���4� &�/ -/��
<4A� '�7��� ���54� ���4�� ��� &�/ &; 1* &�4�� ��� ��� A� $�G� 'G��3��:
1 – <�/ ������ ��� C ' &�� �,��/ &�/ &"
2 –���5�� 2$������ �Y� <5��.�� � ��4�� J� ��; ��Z ��� .
3 – C��44 &; �" <��� 2<��.*�� @�'���� R� R:���� - .
���� ���8� <*���� <��� <����: <��� -� ���4�� <��� &O– &���!7�� - B�� 3 �) ��7 �"
:,��� $���; &� &���Z���� <����� +�*�� ����� -�����<����� <����� @�) ���� ; 21995 :36(.
31
�����– ������� ����� :
��� C�64A� �4 �� �6�4 <������ =�) ��7� R:���� J�� ��� 'G��3�� ���2 @! H4 �4!�
�" </G���� (,�8�/ �)� $9�� <���� @��,� 1*�� <� '�� ��� 'G��3�� 1�� <������ ������
�" $���8�������� @ </�6�� '�'3�� �" ��)�8�� +� *�� - <4 H��� ����7��/ <��.*�� >���8�... ���
$9�� @��,� &� (�� ��; 2 1!��*�� -! ��� C�64A� �4 ��� <� <�6�4 <��� ''34�� <��� ��;
C�64A� &�5 <�3���� <����� $��� ���� & ����� $������� - +H�4��� -����7��)+7� 21967 :35(.
<�/�!��� <!��.*��� <���!���� (�6�� +�*� - &���34� &�� B�� 3 <����� =�) ��7�
&���� &�6%���2 �)��)� ���4� �)��4 ��� +���� & C�64A� �4 </�4�� &�*� +/�4 J�.�� ��)��
- C��� &�*��� =�)� X�� �)� <6���� �)4�76� <'.4 �4� �)4��,�� - A; -���8� '3�� +��4
4 @A��$����� "� �� <��3 @,��4 -5472U�� ��� &�*��� =�� C '4 � ��Y� <4A� :
- <����� +,74�A� P�5�" ���4�� "� �.
- &���� $��� ���4�� "� �.
- +G� 7�� ���4�� "� �.
����� �76�� (�� - �7��� -����� +���4�� - �) �h3� ��/�; (��� &/�� -!� ��/ -�� -) 2(���!��
1998 :100(:
#� �� : ���� '�'3/ +� *�� ���4�� ��� 1���" <H,H ���4�� �4.
1 � ���� '�'3)+� *�� ��: -(.
2 � '3=���� ��74 '�.
3 �'�'3 +,4�� '�� )+� *�� @���:(.
32
�A8+� : '�� ������ <�%� ��; <��� ����/ ��)�8� ���4�� $�/ R*�4 �!)� &������ ��4�� �7 <�
1������� &����2 ��)�8� �)�4� <� �"-� ������ &� '���") ���� ; 21995 :8(:
1 –A8�� �43 :$���� <��� $���� ��5�3 �)��� &�/ <����� =�� +H� -.
2 – A8�� ��43 :-4�� �)��� <65 $���� <����� +���� &� <��� +/ ���� &�/4 R53� ����4 �)���
</�4���� $�����2<*��9� ��� &�/4 ������� .
3 –��H��� O� :- <'7� C��"�� +��6�� ���� &�/ �G��� <�,��� V��� �)��� &�/ ��; T�*���
��!�� T�!*��� �� &�/ (��� <6��� =�) R4�44 A �)�/ �)��� 1���* &; �� 4�� ��� <�,��� V�����
� - ��/ <�,��� V��� &�/<����A� <���6�� ������ <��.
4 – � ��� ��: ����4�� �)��� ��74� '���� '3 �38� �4 <�,��� <������ �Y ��)�8� <��� -
$���*4��� +���� & .
&��� �� : +���� & A��� ���74 ����4�� $�� �� ��74 <����� =�� +H� -2 C�!64A� �� ' 9�*�
��7�� >��3 �� ��� <���� ��2 <!��.*�� �)��!5�" � $�� �� C�� +3� &" ��� C�64A� �4 �7
+���� & �)��74 ��� <3��4��<G'��4���.
O�����&� �D���: �)4����!�� ��!%� <!���)�� </�6�� '�'3�� X��" ��� �) ������ ���4 �4
<� '�� �������� &�/��� &� ����3� <������.
33
� #�4��;����
&������ ,����)������� ;�����(
��A��:
I!�3�� <7'�� - -���H��� �/��� $�4 ��; ������ ���4 +�� -4�/�� -:����� P�9��� R*�
- ���� 2 (���S ������� �4Z�� ��7� �7'��� & <���?� @���74�� R5� ���� 2�)�� �4��� J�� 2
� - ���8� ����4�A� B-*� R�� ���/� <�74���� @,���� X�O4 ��� +� 2 &!� �����!� ��3 ��
<)* 2 T�3" <)* &� <6'���� @���/��� & �� @� ��'5A�� >,3�� �H� 2 ������ <�O�� @��/
$�'3�� @�B��*?� (�4 &� ���)� ��B9* <:����� <4�/�� 2 ��; ������ (�4 <�/�� @�" �7 (��� <*4��
)*� - >,43� ������ ���4 <�O�� +�� <4�/��� <:����� �%��� -4 2 -! �/��� <�%�" R� �� ����
C����� 2 -��'� �� +,4�A� &� ��,74�� @�4 -4�� <������ - 2 @�/�� R5� +�� <����� �4Z�� 2
� ���7�� ��34� < Y� ��; <�5; 2�/�� $�.��� $��*�� -5��" ��� $�'��� J�6� -���� ��;@ 2
C����� &� +74�� &�// �)�6� @ H4 ��� @�/�� <��� @��� @:��� X6� - 2 �!)� <!��� +/�!4�
C����� <� 4 &� ���� <������ <��:?�� <����� �)4���)-������ 22001 :69.( �!�� >��4�� &;
+,3 &� P�5���� +���4 1�'4 @�/��� C����� & ������� P�9��� <� '� ���&H&��4�� :
�� ���+�8� :��3��4 =��'4� C����� $O��.
�� ��� -��H�� :���'4� @�/�� $O�����3��4 .
34
;� ��� #�+�
'������ ����� ,���� I:"8
;C4�� <��7�� ������ &� -:��� ��.� ���4 ��; ���" - R*� C����� %6� & (���" <��/ &�
(Uruk) (���" �" (Unuk)4� 2&'�4���� -�� ,�"l(d�k" "2�5" &�/� -��4 <��! ��'�4�� +�" C�����
"� ��� (���" <��/ &" �/��� ��*�� &��2 C�3�� (Uruk) <!����� ��� ��� C4�� ���� ��*�� X��" -�
<������ " B�/���� "1��* $������ - C����� , ��; ��4 B��E� 1�Y� &� ��,3/�&" C��!� �!��
� C4��(���" <��/ & ,����� - C��� <��/< ����+����� J�" �� . J�� -4�G�� & C����� R74� 2
)259�3715 ( +�' -'3� �A���)3845�4845 (��:��.
<!7'�� <!��3� - ���� ������ � R4�4 ���� -��.*�� R:���� &" �� ��" ��� 1�.�� (��" �7�
�� -*4��4�A� R:���� �� 2'��8� C���� &9���� <'6��� @���H��� 2<�G�)�� <���4:A� @���/�?� $�
+�! (��� 2����'" &� ��� 2������ ��� �j�'3 +/� 2<��� <:�'/ � �,�?� ��*�� 2���5���
���*� �4464 ��� +����� 2� <G9*4�� ����� B�7 ;� 2=��':" B��4��� 2- ���� ������ �*�4� �$� / ����)*
�� ���� �4�''3�� ����4 . @4�!4� $��� �� 1���� B�)4��� 2-4���� ���4A� ��)�� (�� ��� =���� ����
2C����� +,4��� < ���� T�7�� & �:� $�'��� <*��3 $�: <" &� <����� <" &" F�5� �4��/ -�*
�� 2$��4��� @�A��� <���� V������ ��)4 < �H� &�/4� I�3�� <7'�� ��� - �� +G����� <�/ �*��4
I�3�� <7'�� =�*4 $��4��� @�A��� $��* <*4��4�; @���4 (�� � 2<�/���� =�7�� (�� "� � ��� -���
�4��/1980� 2&��4�� & �'��� +,3 &� P�5���� +���4 �4�:
#�+� ������ :,���� �� �� �� ��)�D��.
�8���� ������:�� �� #H-� (� ,���� � .
35
#�+� ������
,���� �� �� �� ��)�D��
4 ���:" <H,H &� C����� &�/4 2+�8� ��7�� :<������� <7'���� 2 &!� - �.�� ��7�� ��� R74�
C����� 2 -���� �)4���� � 4�)270 �/ >�" 2) ( <!��� �! � 21994 :45( 2 +�)�!�� <!7'�� �!H
<7���� @�563����� 2��8� ��7�� +��4�C����� &� ' 2 &��!: �!�; ��74� : +�8� ��!7�� : <!7'��
$�9*�� 2�� �Y @��6�� �)�� ��:�� <�*� �)� & R74 -4��� 2��H�H�� ���� J�� �) �*�� 2 ��7�� ��"
1���� '�� ���. & <�:���� <7'���� - �4�4� - ����� +)��� <7'�� �) -��H�� 2 ��!� �) �*��
$9���� ��� ���̂��� 2 <� *�� @��64���� <7'�� ���3"� 2 &� < �.�� <������� <������ <7'���� +.�4�
X��Y�9 +� * &� ��B9* ��4� <�*� �)� &� C���� ��; C�����)a�6� 22000 :77.(
� ����)�O C����� 9�4 2 @��6��� <�*� ��)� ��� 2 �)� ��" C����� - & 2 @��!6�� �!)� ��"
����� -5��8� +3� �������� @� &��: ��; P�64 �H �G�7�� <��� ��� <: 2 <�*� �)� &� 1�47�
-���� ���. <��� ���)35 �/ ( 2 -�� <��/ ��� ��� -74� �H &�� 2 -!5��8� +3� <�*� �)� ��"
-���� -���*?� ���' � � +����� ��� �� �3 a3 ��� <:�����)1800 �/ ( 2 1�!��� '!� ��"
� &�/4 - ���� I�3�� ��� <���� �4�� +/�� -�� <��/ <��� ��� @��6��� <�*� ��)� B�74�� <*4 2
& �5�� F���4�)4000 � �4� 1500 �4� ( ��� ��� �)� =��� �9*��� ���� & �.4 �7���
&���: �)�)a��� 21986 :61.(
<��8� @�� +���� &� C����� ���<*4��4�?� � &'��� - �!4���H� �!�:�� �!/� - ���
��74� 2��S $��: 1�Y 1��*� 2< ���� $�9*�� � � C�� +��� - C����� R7� 2<�G�)�� <���4:A�
36
! �4����)434 �/ >�" 2( $���*��� +���� R� <� �� =���� +�' � � 2)3631 �/ ( +�!' !� � 2
I�3�� ��� C����� ����)58�/ ) (�� <��.*�� <������� 2<����2012.(
-� <%��� $��� <���H C����� - �*�� : &�!�� F,�� �� �8�� T���� $�� ��� ���.
(�!��� + �"� ��O4��� <�������� -���� '���� &���� ��: ��� ��H���� + � � B, �/� >*���� 2
�4���� ��4 �� @�%����� =�� �)�" ���. ��4� 2 7H� ����� ��9/�� ��4����)� ������� ��� 2 �*�4�
<�%�/��� <�����/ <�)� B��" $�� �) 2 C����� 1��* - R74 -4��� $�� �� <��� �H 2 B����� ��4�
C����� XG���)$��� 2�.@ :330.(
C����� @�%��� &� $� � -� ���)2$���� <������� �� /�2012:(
1. + �" <%���)<��/�� :Hewlêr (�; +��� - <�:���� @�%����� T�C����� . + �" <��� @��/
1�� ���/i� V�� ���� -4���� �/��� <7'��� <���� &� 11���S <:����� <��/��� @�4�� ����
��� ��/�� -4���� �/��� � *�� 1970 . ��:; <���� -����� @:��� - � 4�4 C��!��� &�4!���/
1�7�" - +/�4 ���� ���8� I�3�� 1�� ��� 1991 � 2 C��!��� +��!� - + �" <%��� R74
C����� +����� &� ����4 �/�4 C���� &�� &��; �)4���!� � 4� )13165 ( R!74� R! �� �!/
& -��74�� m��� @�� 1�)��� &�5 <%����� '��4��� �� �� ������ $��� �� 9�44 �������� m
2C ��!�� ��!%��� &�9 - C����� <6��� <������ + �� ��"� < �'��� +��� J�63��� $�����
- ��H�� ���5�� ��7H �9/�� �)��/�� ������ � � <3��4�� �)4��8 (���C����� +���.
2. <%��� -� �� �8� <%���<:��� 1�Y - R74 C����� �� <���� C����� @�%��� � /" ��4�
�)4���� � 4138,000 �/ �)��/� ��� -���*; � � 1,432,000 <��� )1999� ( @��/ ��3��4
B��� ��� <%����� >��4����� ��� + : 1961 .
37
3. ��� �.�" -� ���. <%��� @�%C����� <������ �54 -�� 2<���� ���. . <! 4���� - -4O4
�%��� & ���8� �)��/� ��� � �; &�/��� ��� �� &� C����� @6,702,538 <��� . �!���
-�� ��� �6�3�� ������� �6�* � " � ��145 <�*� . �)� ���� ���. �7'�� 9�44<�*� �)�,3
&�'�� �)��7 �;m�/�� <������ . <!��� B�!� &�� <�� ��� <����� <����/ ���. @��4��
B����� +�.��� � �)'�7� �4� <�� ��� <����� <����/ @��� �H �)� <,3�� <���� @���4 �;
���656��*� .
4. '�� - <�:���� @�%����� ��" -� + � <%���C����� <������ 1��* ���. .
5. @�%��� T��; -� $�� �� <%���C����� ����4 2<:��� <��� � /" -��H ��4� @�/�� </������
<������ < ���� 21��*�� &� &��;� +/ R� (�4�4 $�� �� <%���� <����� ������� C���� &�
�� �Y ��H���� 2�A��� &���� ��: �� <%��� &� . C����� B��� $�� �� � 4�4 =�!6��� 2�!��8�
2< ��!�� +�!7�� <����� +7� �)��� <�.�� '6��� +�7� <%����� �394 ��/ 2-�G��� ��� ��
<�!G��� 9!/����� &!� � 4�4 �)�O 2< �3�� &����� ���� +�)� - R74 �� �)�:�� �/� �
<����� &��': < �4 �)4�4 ��/ 2&3��� 2<'���� 2����� 29��� <���9� .74 <!�� 4� J�" ��� R
B����� 1�5�� + *� +)� & X��54�� . �)4����19,070 �!/ 2 �!�� �)��/!� ��!�� 2
3,800,200 <��� ) @�G���" 1��2009.(
6. ��O4�� <%��� �" (�/�/ <%���) + : ��� C����� �9Y2003 (<%��� +��� '�� - C����� .
&� '�3 �)�/�1���� &��/�4��� ���/8�� &���E�� . �� <����� <%������ ��7H� �3��4 <7
����4:� $� / <��" @�� . -! ��� /" <'6� +�7� <4� �) �*� �� 2-'6��� W�4�?� �)4�4
38
-���� -'6��� &�93��� � � (�/�/ <���13 C!�' &!� -������ '6��� ��� +�� ����
B��� ��; +����� '6� 1� �"&�)* +�4���� (�/� -/�4�� 949 ���� �7 ' <��� >�" 1997.
7. @�%����� ��" (���<:����� ��:; - <�:���� C����� &�4���/ +��� - �, �� &E� R!74 -!��
��:? -4���� �/��� <7'�� &�5 C����� &�4���/ 1�7�� ��� ��/�4 �4 -4�� <!��H�� I�3�� 1��
�)4�/� -4�� &��'�� �%� <7'�� +% -$��4��� @�A��� $��4��� </������ . -� <%����� <����
<����3�9.
8. +��� C�� - R74 < �7� <��� ��9/�� ���� <%���C�����.
9. < �� @��� <:����� @�%����� T��; ��: �� <%��� ��: �� </���� X�!6�� &! $�)�!��
1����� �) @�:� -4�� �,�?� + : .� � &��� -���� <%����� &�/� ���800 �5!4 <��� >��
< ��Y<�� &������ &� @��:" ��; <�5; <���� <G ����� <! ���� +G� 7�� &� ����� �54 ��/ 2
�*��4 ��; <�5; �5���� �� �� &�����A� 1�� <7'�� - ����8� <�:"� <��/.
10. -:���� +����� - R74 <������� <%���C����� ������ 2C���� &� ���� 2<���?� &!�� 2
1��*�� ���� <%��� <%��� 1�.�� &�� 2(�/�/ <�.�� '6��� <!���?� ������ +����� &�� 2
+ �" <%����.
11. '�� - @�%����� ��" &��� F,� <%���C����� &�!7�� &!� @��� �!�� - @H��4��
-5���� &� ��* $� / @����� P�'4:� ���. &�� (�/�/ <��� 1 � �)4� P�� 2@�/4 -4��
X�� '7�� &�/ -4��� <%����� ���� &�5 R74- �8� &��� F,� &�� �����.
39
12. ��� + : <���7�� <%��� ���4 @��/ ��/ �" <���7�� <%���2003 � ) <!��� �!�9/���
<������ ( @�%��� ��" '��8� @��6�� C����� �!)� &!� P� �) ��� <������ �5" ���4�
@��6��<������ '� >�� .
13. ���A� �:�� &54�4 2C����� - <���� &������ ��� <��7� <��� B, �/ -!�� & &����
�� +��� ' ����� . ��� �)��� &� ���) ��/+ � ( �:� <� � �� T�7�� &� <���*� ��� ���
J� >��3 �3O4��� &�� 38� & B, ��� 1�/�� &� �4� ��A� &� ����:� (�� <�*�6�� @H�� -4��
���A� +47� �)-�� & &���� <�� 61<�*� . <������ &� B, �/ �� 4���. ��� <108 �/
�!)� R 4 ������� ��� ��4 &� B�5:� <��)�� B�5: �)� <� �4�� <5:A� &�� - �.�� 1��*�� &�
� : &54�4 -4�� ���� <���� @��3�� <��� ������ ���� &�!� <���� - �.�� +��*�� <����
� : &54�4 -4����� � � & &��<����� <���� .
14. &�/�!�� �� &� +:8� �� � �)�/� <������ �� &� <:��� <%��� � /" -��H � 4�4 ��H��� .
�� ��� R74 =������ <��� ��9/��� ��H��� ��H��� Q��4 &� =� �270 / <:����� <������ &� �
� ��* ���. .<������ �� &� �� �A� �� <%��� � /" -��H ��4.
15. @�%��� T��; -� &���C����� �)4���� 2<���?� ������ ��� �, �� C�� - 2 $��!����
��� <�:����<�*� -� &���� � /" -��H� 2� /�� �*��� ��� + :� 21976 <!%��� >�!�4 @��/
$������ . </��� +�8� @��/ <��4�� &O �74�&���&��� ��; @���4 �H &�� .
16. @�%��� ��" >*��� <%���C����� <��� ��9/�� 2��� <���H�� >*��� @�� <!��� -!��
-�� R �'.
40
17. ��9/��� C����� +��� - <%��� T��� <%���+����� &�� � /" -��H ��4 -4�� C��!���
&� �� 4����. 402�/ .
18. -� '��� <%���<%��� '�� R74 C����� . ���� -4�� '��� <��� ��� @�� &! W�*���
-67H�� >�� <�� ٧٨ <�� - �)�4"� <�*� ٨٦ =��!�*� �j�!�* �j�7� &�/4� <�*� . <�!���
<%��� -� <����� '��� <��� @�/�� +/� ��� �)�" $9���� �)4��� &� -4�� $�9* � � '!�4
&� �� 4� 1��*��� 1�.��� C���� @�)* &� =���� �) ���. �)���!� R74 -4�� ١٨٠ �j�4��!�/
1��* �)' �4�C����� . <��� �5 F�474 <���/� <���� (����9���� -! -� -4�� <!%���
��������� '��� <%��� ��; .
� @���H�� =�� &�� <���4:A� @���H�� &� ����� ��*� C����� 9�4)$��� 2�.@ :331:(
� V����� @�6��6��� �����.
� -� '�� 9�.��.
� '6���.
- ���� I�3�� X"� ��� R7 ���/ <*4��4�?� C����� <��" &�/4� 2 �!��� +/�! ��" ��/
� ' � ���� ����� �� ��&��c - ���� &'�� 2 '����� � ���" & <���" +��4� <7�� +/� ��" ��/
���)�� 2 ������ - <:�'�� &*4���� ��" &� ���)com.shafaaq.www.(
41
�8���� ������
,���� � �� �� #H-� (�
����� ���53 C����� ����� Q��4�� "� < ��� <���H��� 1515 2 ��� &�'���� ���4�� �����
C����� +��� ��� +�8� 2 ��� -�1534 $���!�� ���. P�53; &� -����7�� &���� &�'���� &/�4
����� - $�� �� V4�6� ���4 �H <���H���1535 2 1��* +��4� $�� �� +�3� &� &����H��� &/�4 �H
����� <� �4 <A� ��; C�����< <���H��� )&�� 22004 :268.(
����� �4� C����� ��� <���H��� $�'��� @�4�� �:�1917 2 P�!�'" @���9� ��!��� ��� -�
C����� - <����4�A� T�7�� 2 ���8� <������ 1���� PA��� R��)1914�1918 ( P�!5�8� @O)4
C����� - �)���'" C7�4� ���'� � <����� 2 � @�*� �:� $��! �� <��� +,4�� - <��'� �� @��7�
&���H��� 1����� �� ��� .
���"��/���� <!�)� ��; � ���" ���� X/�/ -�� I�3�� <7'�� - -��'� �� -�����
<����� - -��'� �� �/��� <�� � -/�4�� �/���)&�� 21980 :12( 2 �)��74 - &���'� �� ��4���
�� �A��� ���S - ���. ��� ���'1917 -! �!��'� $�'� @�4 C����� V �O 28/9/1917
)+ X��� 22004 :11.(
-�14 9��4 1958 @����2<���?� � � <:����� <��)�*�� ��: >��� �,��� � � &��"
���4A� >��4�� ��� <:����� <��)�*��-4���� @�/��� ���� . �: ��/�� � � ����� ��!G� ��
��!��� <!��� &,!�; �!�; (�� �)��� 2�) -����� >��4�A� ��� ���� ��� 2<:����� <��)�*��
'7 </�4���� V������ <���� ���'� R� $����� �7�� ����4�A�� - �*?�.
42
@��/� $��H14 9��4 ��� C�� ���� P������ ��� +�� 2- ���� ���4A� ��)�A ���G� � �
��)�� + 74��� $� / A��S &����A�� &�:����� &���Z���� .
$��H &� +�7�� &� � A14 2�!��'� � C����� & <G�/4��� �Y @�:,��� <�4�3 @��/ 9��4
@77� �:� 2���'� ��� ��7�A� �� $��� ��� �) � �" ��" &�� @�9�*�; $��H��� -! $�! / @A��4
� -:����� R�4*��� 2$��5��� @���H�� �Y� ���� �4� �)4��HO4 @7 � -!� �� �)��" ) 2&�!�2004 :
268(:
-1 ���)�*�� ��%��� <��:;� </g���� B�.�;.
-2 g64d* -! <����� <������� &� <����� @��/ -4�� <������ < ���� ����*�� T�� -����� -���� �
(�� � 2<����� @�'�������4 -���� T�4�� R6 @�!�.��� 2<�'��� �)4� *��� �):�7� ����*�� T��
<����� 1�9�8� @�'��� -. �4� - �7��� +����� �/64��� � �4�� <��� 2&����� B��*��� C,'
-�7H��� -������..Q��
-3 �� 9*���� ��,74��� -����� C����� &�/ ��� %�6��� $��H�� @77� 2-����� +,74�?� 99�4 �4��
.�;� <���/�� <�'���@<�'��� $����� <�3���� $�G�*�� <����4�A� @�������� R�* .
-4 @���7�� C�7�� <�'��� $����� +�*� - :-:����� &'��� - ���/8�� 1���� </��� ��� �/O4��2
@:Z��� ��4���� ��� �/" �� ����) <H��H�� $����� ( C����� Q��4 - $�� +�8� R�* C�7� &��5 R� 2
<���/�� <�'����� - T�38� @���7��.
-5 -/���� ��%��� �)�� ��� -4�� <�/���� >,�8�� 1�.�� ��� 9���?� <��� $��H�� @.�"2 -4���
$�46�� (�4 +,3 F,��� C����� �n�94 �� < �.�� +���� &8 2���/�� C����� >��5; ��; @�"2 ��
$��H @6�/14 ����� </ � �4� (�� &/ �� C����� &O 9��4 2 >!�� - ���5� ���/ &� �Y���
43
���. . &� <���8� ��� C����� +��� ��; @�" �7 ���)�*�� ��%��� �)�� ��� -4�� ����� <��� ��"
- �.��� -:���� &�/����� ,/.
+� (���� 1��4 +,3 &� C����� - </���� @�)% (�� �� �H �!�� ��!/�� &���� &
- C�����23/8/1921 2 ����� - -/���� �/��� �)4�� �:�1958 2 �) ��: -4�� $��H�� +,3 &� (���
��9�� �, �� - �/��� ���4 ����� ���: ��/�� � � )1958�1963) (&���� 21989 :13(.
����� - �/ �� &�� ���" �/��� ���4 �H1968 �4� �/��� - ��4��� ����� 1979 2 ��4�� �H
&�� ���� XG��� �/��� 2 ����� - �����c �)4�� �����2006.
�4��3 +,.4�� &���'�� ��%�8 ��'�� ���* '6��� =��Y� C����� R:�� &" C � ��� I4�4�� 2
����� - C����� -��'� �� +,4�A� +,3 &� (�� �)% �:�1917 2 C����� -/��8� +,4�A�� -!
�����2003.
44
;� ����8����
P����� � &�����
&����� : �����* &�� C����� +�" �)7�' <��/ @�/��� @�/�� �.�4 ����� V4� >�/�� �5
C�'4 �" ������ $�3���� F,��� &93� $���*4� ��� $�� ��� �" &���� � ��� R ���� @ �� ���
� <��/� 2&�,6�� &/��� <���*� ��� <!��� ��; -) < ���� <.��� 14/ - �/� �)� �� �� @�/�
-! ���� I!�3�� &��!� � &��d� ��� &��.4� �� B,4�A ���%� <��.4� �)�� V*����� <��.4� ��;�
) 2&,����1986 :100(.
-!4�� <!�H8� @���4/,� ��7� <�� >AS <� �" &� �H/" ��; ��� @�/�� ���5��� ��*���
@!��/ -4�� @�/�� @��/� ��7�� ������ B�9*" & <�� � <� +�� <7�� -) 2<7'���� - @���4
<�%�/ ��� >��4 $�!9*�� -:�!� �!�; &�!)��� &! ��� X�� �, &� <���7�� +��7�� <'��
< ���� !�3�� X"� & �� +�4 -4�� <��*4�� &6��� <'�� �/� $�9* @��/ ��/ 2�)�3���I <!7 �
�7�; -:��� ��)��� &��� ��; �)7�' - ��� < ��*�� B�9*8� . &�/ �:� ��)4�)� &47'���� &4�)�
+G��" - $����� $���� <��� @�/�� ��)% + : $� /�� �!�/�4 �!� ��;� 2��,��� ��� R ���� &�7��
@�� -4�� �/� $�9* �/� �� ��* �,�?�� <������ ����Ho �!)%�� �!�; ���74��� 2B��� �� ��� <
-�4�4 ���� �� �� -!� <���" @���4 �,H ��� @ :��4 �: �)%�� (�� &" ���*�� $�9*�� (�4 ��;
<�%�/ -���4�� ��� @�/��� &�7���) <4�/�� ��� ��� @������� 9/��(.
�3��" �4� (�� ��4��� <�%�/ ��� �A�" <7'���� =�� @�� &�7�� C!�'" �!H 2��� R ����
2��� &��H�� &�7�� +G��" ��� &�7�� �" @�/�� ��� �)�� - ������ �H/8� �� +% &�7�� ��� &" �Y
�� 2��� R��4�� &�7�� �3��" ��; 'G��3�� <��4 @�74��)@�/�� ( 2&E� ��� -� ���� ����� ���
45
����� - <�%�/ @ �4/�� ���" - <��3 $�)� -���*�� �!��H�� &�!7�� -!� 2���� 3"� 1���� �
&���� ���/� ��*)�� -��)6�8�"<�%�/ " � �4/ -» 1���� �, «+�7 :» 2�� �� +��� ��� <�%�/�
f&�� �) � ��4 �)4���� 2<� � ���� f��*h4 �) � 2����� ��" �: F,� �«) 2-��)6�A�1968 :111( 2
@���" �:� ��; <��7�� < ���� ������� ��) ������ ��:[� <���� �" < �: @��/ <�%�/ &" 2��A�
@�/�� &�*� < �.�� <������ B�9*8� &� �4�4 <7'�� &�544� �)4���� R�44� B��!)*�� <!��� ��;
-4�� <7'���� �%�� ��� C�'4 <�%�/ &" @ �H�� &� &" ��/ 2<����� (�� �/Z� 2<����� @�/�� �)�H�4
������ @�:� +�: &� �4���� +����� � 4�� ���� 2 @!�/�� <!���� < ��*�� ������ ��; P� �� <7'��
�� �� +�" ��� ����� 2&E�»&������ « .. -! �!��: �!� (��� 2<�%�/ >��" &� ��/ (�� � 4��
» &��� �� �*��« :»&��r�� <!�%�/ >�! ��4 -� ��� - R5�� &�� =�3S� V46�� «) 2��!����
1410 :151( ��� C�'d &�/ &�; ��A� 2 � ���4 @:��� X6� -� 2@�/�� <7'�� &� <���� B�9*"
��� <�:���� <������ �" < �7�� @�/�� &�*� - �.�� -������ >�'��) ��!� ��� @�!������ 9/��
<4�/��(.
�!*� &!� <���: @�/�� ��; +G� 7��� ��8� &� <���*� @���4 ��� R ���� &�7�� <�� -
<!��� ��O�!�� �� &�*�� - ��*�� +����� ��; ��5��� ��9/�� ���7�� �)�:�� <��" ��/��" ��
��� @�/��1613� . �� ��5� R�4*� ��; @�/�� <7'�� ���9� &��� &��*�)��� BAZ� +��4 �7��
����9A�� ���74�A� 9�4 ���� V5���� -����� ���/) �/�� @�������� ��� �� 9/��<4 22006 :
14( 2&��4�� & �'��� +,3 &� �� ��� +���4 �4� +��64�� &� �9���:
+�8� 1�'��� :@�/�� <����� ���.*��.
-��H�� 1�'��� :@�/�� -����� +,74�A�.
46
#�+� ������
&����� �� �� �� ��)�D��
��9�� - R74� 2- ���� I�3�� +�� T��; @�/�� <��� ��4 I!�3�� &!� <! �.�� <������ <
J�� -'3 & 2- ����28�30 +�' -'3� 2�A��� 46�48 ���!5 2�!�H� +/� -�� 2��:��
- ���� I�3�� ��� �4���:� 2<������ R� - ��*�� ���5� 2C����� R� -������) 2+��1969 :153( 2
C����� R� <4�/�� ������ +�' � �)242 �/ ( �� ������ ��" 2 � - ���� I�3�� ��� <�'��� <��
�)��')499�/ ( ��� @�/�� <���� <���*?� <������ ��74� 2)17.818�/ 2) ( 2&�!�1994 :43( 2
-�� @�/�� <��� - @�%��� $�� �*�4�) 2+��1969 :163:(
1. @�/�� <%��� : @�/�� <���� <���� -�� @�/�� <��� - <�)��� @�%����� &� ��4 ��� R74
��!��� -! $�� �� ��; �� �� &� �4��� - -*4��/ ���)�� <������ �)6�� �:� 2@�/�� &�*
1917 ���7 " - �!�*�� s'���� ��� I�3�� X"�� < �.�� <������ <��9�� - @�/�� <��� R74
R:���� ��� &O �� 4 +GA� (���� 2@�)* �,H &� <� ��� � '�4 ���� �)G��� <!��O R!4�4
$� / <��*4) 2-*4��/1989 :124.(
2. B��)*�� <%��� : -���� �)4���� � 4� 2�, �� @�%��� � /" &� <%����� =�� ��4�)11 >!�"
�/2( ��� @��O4 21979.
3. � /�� (�� � <%���� <����6�� <%���� -��� <%��� : <!��� - <�)��� @�%����� &� ��4�
@��O4 �:� @�/�� ����� -1999.
47
4. ����8� <%��� : �)4���� � 4 �� @�/�� <��� - $� /�� @�%����� &� ��4�)5120 �/ 2( 2
��!��/�� 2�!)G��� &� ������ ��; -4�/�� '6��� ���4� ��9/�� ��4 �� ����� �����4:� ���:�� ��4�
��3�� @9�� &934�) 2��.��1997 :70.(
�� @�/�� <���� R 4� �9*�� =�� &�� �9*�� &� ���) 2����2005:(
1� &� � $�9* : -���� �)4���� � 4 �; @�/�� �9* � /" &� $�9*�� =�� ��4�)863 �/ 2( R74� 2
�� � � ��3 <:����� -5��8� &� �)��6� 2@�/�� C�� +��� -.
2� < �� $�9* : -���� �)4���� � 4�)37�/ 2( ����.* ��9*�� +H�4� 2 @!�/�� <���� < ���� ���)�
C����� R�.
3� �/� $�9* : -���� �)4���� � 4� @�/�� &�* - $�9*�� =�� R74�)24 �/ 2( $�9*�� -�� 2
&�/��� <���O��� $�����.
4� ������� �"� � /� $���:� $9�/�� &�/��� <��� �9*.
&� &�/4 @�/�� V'� ��" :� J� �)��.44 2<'� �� <��� +�)� ���)!�" &!� -4��� +,4�
) ��9�� +� *( &'�! �� ���� ���)�"� 2<��5�� <��8�� <�*�� $�.��� <��8� &� ����� �*�4 ��/ 2
���!��� �74�� ��� 2-:���� +����� ��; - �.�� 1��*�� &� �4���� 2<���� �� ����� �����4�� �� ����
� �*��4 @�/�� +��� 9�4� 2@�/��� C����� & s���� ���� ��� 2@�/�� I�3 &�̂/ �� 2�7��
'��8� C���� <7'�� - <��8� <.�� <��/� 1��4/� ��� @�/��) 2���1981 :11.(
J�!�� 2B��)*�� <��� - A; ���44 A �� 2< ���� =���� <�/�� &� @�/�� <��� -���4�
�� =�� <��4 ��; @�/�� R� ���� ��8� 2&45���� @��/ -����� @:��� - @�/�� <��� I4�4� 2��
,)4�� -6/4 =���� &� $� // -����� �)) 2��7���1995 :252.(
48
����� (�� P�*�; &/�� 2-*4��4��� 9�4� R:�� 9�44 @�/�� <��� &c C � �� B�5 -�
��� &� �)�� +���) 2�������2006 :207:(
1� � / -'6� -'�4�� ��4 : � �� 2-!� '�� 9�!.��� '6�!�� &� � / &�93� @�/�� <��� - �*
+���� & ������ - <������ <����� @�/�� ��4� 2@�/�� <��� - +3��� ����� ������ &��� &������
(�4�4 -�� 2'6��� <*4����)17 (% &� �H/O ��7 ����� ������ - '6��� -'�4�� &�)96.5 ( ��!��
��7 ��/ 2+�� -���� -� '�� 9�.�� -'�4�� -���*; )1297 ( 1�/� �4� ���� 2 &� ����� �*�4�
�4����� 2&�:� +7� ���)�" &�� 2@�/�� <��� - <��)�� <'6��� +�7���)125 ( �*�� 2��� �� �,�
� -'�4��)75 (����8�� P�7��� (���� 2+�� &�� )<4�/�� '6��� $��9�.(
2� *8� +3�4��- � : &�7�� - <��'� �� ��)�� </�� C�' &� @�/�� <��� &�Z� - ���'� @�3�4
��!*�� 2&��!��� &�7�� @��� � �4� ��� R��4�� &�7�� - <����� C�' &� �" 2��� &��H��
<��" @�/�� �'�" (�� +/ 2-����� @:��� - < �� </��" <���<*4��4�; T�! / <���!4:��
)��� 2���2007 :20.(
3� -��.*�� +����� : � � C�� +���� ��� ' ���6�� �)��* ��� 2- ���� I�3�� X"� ��� @�/�� R74 ��
<��.* <��" �) �/" ��� C������ <������� &��; & �)��:� (��/� 2�*� ��:;� < ���� $�9*��
�5���� <����� �)4 /�4 - >�434 +���� =�� &"� <��3 @�/�� &� <�G�7���� <�) 2$��*1998 :
259.(
4� ����4:A� +����� : �! � (��� 2@�/�� <��� - <�G�� <'6� $��H ��*� - ����4:A� +����� +H�4
@�/�� <��" &� �4��/�� - (�������� (��� K�3�� ��� ���<*4��4�?����7 " : <�G��� T�7�� &;
� �7 4� @�/�� �/�44 -4�� 1���� '� �/�44 -4�� T�7�) 2F� ���2012.(
49
�8���� ������
&����� � �� �� #H-� (�
+!���44 &" �)�� &�/ @���4 <H,H ��� R��4�� &�7�� &� +�8� >���� - @�/�� @)*��
$����� �)4���/�;� $�.� $���; -�� <����� </����� ����� &� P�� �)��.
�A��� : ��H��� <����� 2<��A�8��� : < ���� $�9*�� - ��� -��� -�� ���� '��� . �6A����� :
T�7�� =�� T��c ��'�4 A"� <)* &� �)�,74�� ��34 A" ��� @�/�� @��� �:� 2<������ <�����
>��'8� (�4 R� @,/�� - +�3��� �) �*4 �� <����� (�4 &/� 2T�3" <)* &� . a�!* @�3� �7�
� ��; -�� ���� - ���� I�3�� ��� s������ �4) ���* ��� 2C����� +,4�� +�8� =��� B���8�� �*
@�/�� <:,� @��/� @�/�� &� +,.�� B��� ������ a*�� V�� &��4��� $�3��� ���* <*���
��� �)�,74�� <%64�� @�/�� @7 �; 2<�6���� &��'�� �) +�� 4 <̂�� �)�� &����� a�* @�
$�3���� &Z��� ��� @�/�� &� -�� ����) 2-��4��1999 :14(.
-! ���� I�3�� +��� &� B�9*8 <�/���� -� <���H��� <����� @��/ ��� R��4�� &�7�� -�
�!��� 2- ���� I�3�� +��� &�Z� &� +�Z���� �� $�� �� �)��� &�/� 2�� ��Y ��8� � ���� +�6��
@�/�� @��: -��!H�� ��� � ��8� -��4 �� A; �� �" 1�: &� A <���H��� <����� <�� �)� &/ ��
��� �/���1866 �" + : @�/�� J�" O' �� ��" �Y� 2-���H��� ����� R� �)�� @�/�� @��: �� �
���� -���H� ���* Q��4�� ��� �� ) 2&��1994 :30(.
/�� Q� >��4�� &� �Y��� � (��!/� 2=�!7� C� -���H��� ����� R�� <���H��� $����� @�
@�/�� ��� <��6�� <���H��� $����� �����4 &/ �� ��'4�� ��� &c 2<4�/�� &6��� ��� ��� . &�/ ��/�
Q� 2<���H��� <����� @�/�� <� 4 ��� %�6��� ��'; - <4�/�� V������ �454:� -�/� B��*; ��*�
50
�!�� -���H��� ����� R�� 2<��'� �� $�'��� @�4 P�:��� -���4� <���H��� $����� >�4�� @�/��
<!����� �,�8�! T� /�� +���� >��4�� ���� 2&�8�� <����� �)� &�Z <4�/�� &6���) 2a�!43��
1996 :31( �4 &/4 �� �)�" <���H��� <����� &� @�/�� +,74�� �/Z ���� 2 ����!�� �" 1G��!5 R
m�!� ��� �)45� -4�� <9*�� B�.�c C����� - <���H��� <����� ��: &� �,5 2<���H��� @�'����
<��93 &� �)3��� >�� ���� 14�� �)��� 4��� 2@:��� J� � @�/��$�� �� 2 ��8� �)� +,3�
$�46�� +,3 @�/�� �/�� -��H�� � � �)1866 ��; 1892 (@�54� <!����� @!�/�� <:,� �����
<���H��� <����� &� �)�,74�� ��� ���/O4� <���H��� . �!)�� <:,��� =�� <� ' @�/" ����� $�� <�H�
�; 2&��!�H��� R!� �)4:,� ��� <%����� >�) ������ ��6:�� @�/�� @�34� �� 2$�� �� ����
�/�� B��� +�3� <���H��� &6��� @��� ��� @�/�� Q� +��"� @200 &���H��� $������ +*� 2
��� B���8� ��� <���H��� <����� - �)��� @�/�� ��� ����� ��) ���4�� &� � A�1871 �!� �
C'�!���� ��; $�3���� &Z���� ���*�� +�� - ��� <4�/�� &6��� &�/� <�� � <� @��7 @����
&����H��� �)�4�� -4�� F� ��� (�� � Q��� $��7 <� @��7 <����� @�/�� @���� ��/ . ��� 1 � �
<!:,��� <!� ' � ��� ������ ��� @��� -���H��� -����� ���" &���H��� ������� -4�/�� >:����
<���H��� <4�/��:
1( ��7�G�: 17� @�/�� Q� +��.
2( � �/���� $�� �� <A�� R �4 B�5: @�/�� -��!�H��� ����� R� ��� B�7 ?�� F� ��� +S & -H��
�" 1G��5!�� R� &� &�4�/�� �6�d + �7��� -� T�3" �,�" �" R� &�� <4�/�� &6��� ���
<�/���� <��3�� �" ������.
51
-! ��!/��* ��9!/�� ��!:O <���H��� <������ @�/�� & @���'4�� ��� @��� +.4�� �:�
� 2@�/�� <4�/�� <����� R� �)5���4 �Y� -/��*�� 9/���� B���; $�/ ��� &�4�/�� J�4� ��
&� �)�6�O &����H��� �/O4 �4� (��� @�/�� - -���H� -�� ��*� �" J� ��� ��74 @��/ -4��
� @��!� @�! 4�4 �)� �)4�:" -4�� @�9�4�A� ��4 H �4�� @�/�� - 9/���� (�� T��* ��� �!�
=���* ��� &����H��� >�4/� �� �,�' ��4� �� +�6�� �) 2F� ���2012 :53(.
��!� -! �4�� �4� -��H�� ��� � Q��� �)� - &���H���� @�/�� & <:,��� @��4���
1892 ��!� �!4� �4A� @��4�� ���� F� ��� ���� �3" �)� - �)��� ��� @�:,��� (�4 @����
1896 R� ��)4,�� ���� <���H��� <����� @�������� ���74� 2��7�G�7�� 17� �%�64��.
>!�43 ���H m" �� &�/ ��/ 2F� ��� F��̂*� ���� �� $�3" -��H�� ��� � Q��� ��i� &�/�
��; +����� &�Z &�/� 2$���?� R��4� <'����� �/��� R�'4 &�/ 2(�� � ���� >,43A� +/ �)��
>�)�� �!7�4 &�/� 2��3" & � �� >,3 1��� ��; T�" ��� 2����HS @��/ ��)� C�'�� 1�:" &�
<�� ��3" ��� �5:� <������ �4�'3 ��� (�� � ��:"� 2��4�*�� &� P�5���� ��)� �����17 ��!"
1896R:���� ��8� ���" R�*�� ���5�� �/��� ��6��� �) 2&��1991 :94(.
/�� m�� +% �:� $��! �� -!��� &�� 4� 2<���H��� <����� &� <��� 14��� &�5�74 @�
R� @�/�� -���" ��: &��� @�/�� - &���H� &6%�� �" <���H� @��: ��*� &�� 2<��� <6�
<!:,� +/�!4 @���" $��* @��.4� @�)% �/��� F� ��� (�� � ���4 �4� 2���� �" 1G��5
H��� <����� @�/��<��� � 2 ��!��� -! �/��� ���4� F��̂*� ���� ��38 (�� � +4: �� 1896 ��!:
���� ?� >��) +*" &� F� ��� +S ���� + : &� ���4 �4 �:� B��H�� ��� $�� �� &� -:��� ���
<!����� �!���4 ��!���� >�� &�/� F� ��� +S ���� >�5� ���%� -��� +/� �/��� +���O ��7��
52
��H��� �) ���� +��� <� ( ��!: �!� ��� (�� � Q��� 1�5 �)���:� �A���� <���H��� <����� B�*���
(��! � Q��� &�/ + �7��� -� @�/�� �5 <��� 9)*4 ��� ���� $�� �� -��� P��:; +���� ���6
� $�� �� -��� ��� '.5�� ��� 1*� ���. -��� R�:" �� 2X/����� =�*4A� - +�� ��!*)�� R��
>!:�4�� ���� ?� >�� &� �� �' &" @�/�� &��" J� &� (�� � 1�'� ������ ��� - V*��
�!�" A; �4��:; &�/� ��; F� ��� ���� Q��� <��G� <���*� @��� �� @�/�� �5 �4,�� &�
@�/�� ��; $����� J�� ��� +/ �)� �: ) 2&��/�2002 :127(.
��� +��" �7�� �!GA� ��� ���/Z�� ��3" +47 ���� ?� >�� �)4 -���H��� -����� (�� � Q
��� ��� @�� -4��� <�'���� �. 4 �� <�Y ��� &�/� <���H��� <������ &�'����1897 =���!:; �/Z4 �
��; ��� <���H��� <����� 1��* &� (�� � &O�'� (�� � ��7� �G�: 17� =�; <����� <3���� ��� &!� 2
$�!�� T�! / +�� R!� @�:,� �� &�/ �7� ����� @�/�� Q��4 <�� F� ��� (�� � �)� � 4��
) ����– ���� –�����" ( <�5A� ��; 2X���� R� <�4� <:��� (�� � Q��� V �"� ��4�*�� �4:,�
��� +,3 &� ���� R� <��46� @���: �� @��/� ��; �)����: $��9 @��/4� F,��� ��*4� &:��4�
-���6��) 2��.��2007 :23(.
��� ��4�*�� &� <����� (�� � Q��� 1�'1897 ���� ����� ��� 2���� ��� �/��� ���4 �� �
��� 4 <���H��� <����� +�* ��� <3���� <���H��� <����� � �� @�4����; < ���� �)�6� T��" +���;
���1898 �/�� ��; � �" 2T����� X�*� - ���5� &�/� <��4�8� ��; �)4���.� (�� � &� < ��' @
&�'���� ��� R� =��43 �3S #�� ��; @�/�� $���.�)������ � ( 1 �!�� ���� �� ��)� 14�� R�
-! R���� �)�3�4 <��O <��4 <���: ��� @��/ �� 2��4�*�� &� �<���� &���� 1�' (�� � +�*
��� &�Z� '��� &� ��4 �� J�64 &" C��� �)'� �)6:�� &�/� <7'� 2 -4�� T�38� @�B��*?� &��
53
J�� 2��� 74�� F� ��� (�� � Q��� J� �:� 2@�/�� B���� >%�� &�4 <���H��� <����� �)4�34�
����: </��* �����5 <A� &� <���H��� @������� �) �� @������� +/ ��� <G��� - ��/ 2$�� ��
@��� �:� 2<���4�� �4���'4 <�.4�� @�/��� (�� � Q��� �5 ����� & � 1�O4 @�'���� (�4 @��:
</��� ��)� »>���� « X��� -1901 C�� +��� >���� - @�:� -4�� 2� =�� ����4 �� 2
�!�� &! � �!�� $���� �� ���/ &" ��� ���� +S +� & &����� � �� F� ��� (�� � Q���
) 2&������2007 :35( <���H��� @�'���� @���" �) �7�" -� � @��!7 <!���� <�6� @�/�� ��;
<�/��� � $����� 1*�� ���'� @�3�4 �� &����� 2(�� � Q��� ��)4� @!�/�� $�!*�� <����
2@!�/�� <!��� ��� +���� <��'� �� <�� �� @�'���� &�9�/ ������ ��)�� - (���� 1G�� ��O
���� @ ���� -4�� <���H��� <�6��� ���"� -4�/�� s'���� ��; -��'� ���' +��) 2&�6��2009(.
� �" �� 2@�/�� <��� X�O4 <�� - @������ >�43� <!� : &� ��� +S ��; J� �� �)�*
2@!�/�� J�" (!�� - �� �A��� C����� ��; �� ��* �': &� ����6� �� @��'4�� -4��� 2���3 -�
��� ���3 -� <���9 ���� & (�� Q��� ���4 ������1669 +����� &� &���H��� ��' ��� +��
>�4�� - @�/�� +�� ����� X�"� 2I�3�� - ���� �!�; (�� J� �� R*�"� 2��� R ���� &�7��
��� ��� @�/�� ���/� ���� F� ��� +S $��"1613 +S R!*�� +�8� F� � �/� <�� R� (��� 2�
1�7��� �3 ��; F� ���) 2-Y�1997 :157.(
?� ��; @�/�� @�� -4�� <������ <��:?�� <����� @��� 4�A�� +������ &� <���*� @��4*� P���
�)�,74�� @��'3 +��/4�� - �� 2-��6��� <! ��'��� <!�'��� T����!�� @�64�� 2������ T�4����
<��'� �� <����� B�)�;� @�/�� +,74�� . <! ���� <!��7�� <!/���� @�H" -��:?� ����� ����
<��3�� @�:,��� B�)�;� +,74�A�� ���4�� $���5 < ���� +���� �)4 ��'�� ��� <����4�A� +����
54
R� <7���� @�:,��� &� �9� +*" &� <��O4��� <4�/�� < Y��� (�4 ��; <�5?� 2@�/�� - R5���
��!':8�� +���� <�/ R� <7���� @�:,��� &� <'��" - </������ ���� < ���� ��':8�� +���� <�/
<��3 <6�43� <'��" - </������ ��;� 2< ���� 1��!4/� ��; �*��4 �)�4�� < ���� +���� <���*
-! ��" �)4�5� 1��4/� ��; �*��4 �)�4�� < ���� +���� <���* <��3 <6�43� - ��" 2�)4�5�
<!��H�� <!������ 1���� <�)� ��� ��4 �� 2���'� � K�3�� -����� R5��� ����4 �7 -����� +�*���
4 A -4�� <��'�� �?� �!�4 �!� ��� 2-������ T�7�� &9��4 ��� - ��9/�� �7)74� X���� �)�� 1.
P���!�� <��� - T�3" +�� @�3� 2 @�/�� - K�3�� �)�5� ��� %�6��� ��� $���: ���'�
@B�!* �!H &!�� 2-4��!�� ���4A�� </��8� $��4��� @�A��� �)4��7� - �)4��H� <7'���� ���
G�)��� <������ <!����� B�!)4��� @!�/�� +,74!�� <�:�� - �/��� <6��� @��� 4�A� R� +��64� <
Q��� ! (���S ! @�/�� ��" +�� 4 - <�:���� @�H�4� 2�)�� <��'� ��/ F� �!�� ����!�� �� �! �
3��4 &4�/�� -��� ���� ���� <�,*�� < ��� <��/� &� < �� 2-��'� �� -����� 1������� &4
��� <:�64� B�.�; $��� � ��)�� I4� <��8� �4���1899 - ��4�� @�/�� +,74�� &,�;� �19 ���
1961�) 2&�6��2009(..
-�21 ��; ���5�A� @ �' 2 �)4��� <����� ��6�� ��� @�/�� @"� ����� X6� &� ���
��* &� +/ $��4��� ��8�� < ���� +���� <� , ��� ���� �!)4'3 -4�� $�'3�� < ���� +���� �O4 &� �Y
+!��" �!7� �6�43� �6:�� �34� (���S C����� �/�� ���: ��/�� � � B����� &" A; 2 �)4/�� �� @�/��
<��� ��" ��; <G�)4 <:� @�/�� �!�; $���?� &�� @�/�� - <:����� P��'8� $��H; ��; �) ���
" ��� 2 @�/�� +,74�� B��!��� �7� =�H" ���� ����8� ���4 �� <7'���� - R5��� �*64 ��; T�
- ���� � &��" -6�� ��4Z�� ���:25 ��� 1961 �/�� �5 � <!� �4 <!�'�7� �!��� 4�� @
55
$�� �� , <!� ���� $�76�� ���34�A @�/�� �/�� ��� '.5�� ���'� @��: -:����� ��)4 +� ��/�
� <:�64� &� $����� <��G�� @�/�� �/�� ���'� +��4 ��� K�4 -4��� <��'� �� <4�/�� <:����
$������� (�4 @�/�� @ �' �� ��; @�/��) 2-Y�1997.(
��; ���4�� ���'� &� $����� 1�' ��74 2 <� ���� $�76�� ���34�� ��� ���4 �� �/���� C��
2 <:��� <�/�� @�/��4 &� B� �" 2 <:����� <4�/�� ������ 1�: 9/��4�� &���'� �� ���*�� ��:�
��� &� +�8� -1961� <! ���� +��!�� <���* - ,��/ ��5� <��: �)�� �� @�/�� @� �"
<���*�� @�/�� ���5�A <*���� C����� <5���� &� �%��� >�� . +���� <���* @���4 &" &�/�
�: +/�4 ��; < ���� �!� 2 <!4�/�� B������ - <' ����� <��'� �� @��7�� +�� @�� < �� $
< ���� $�7�� =�� >���� <'.4 @�/�� @��:".
�!�� +H��� F�*� �� �7 �� - ���� -����� ��� ����� ��� @�/�� �477� ���� F�*��� ��� &;
� @�/�� �) @��: $��� @A���� @�� �� 2 -����� ���� $��4��� ��8� <G� <�5� ��; ���5�,
��!�4A� &�/ �:� 2 <����� <G)�� @�/�� ���5�� ���" XG��� CG���� &�/ ���� -4���� �46�� 1 �
A ��%� <����� =�� - �46�� ��34� -4���� <:����� <��/��� CH��� �'� 4� , @!�/�� @��'4���
��� $��4��� ��i� ���5�A�1963 @!�/�� +�! : �!4 &" &�/ ���: ��/�� � � �/� <��'?� �� �
���4A� R� (��/� 2 C����� R� <���/�� <����� ��� @�:,��� +�� 4 �4 ��/ $��4��� ��8� - +��� �5�/
<:���� � ��" +��� -4����) 2&������2007 :35(.
�)���5�� +*" &� @�/�� �)45�3 -4�� @A�*�� @��/ �7� �!�8� �" <! ���� <���*�� B���
��!�� -!��7�� ��!*)��� @���)4A� @��/ ��/ 2 +,74�A� <H�� <���� < ���� <7���� <��: $��4���
J!� �!G9* ��� ��64 @�/�� $��4��� ��8� �" < ���� <���*�� &� +/ - <:����� ����� �4)*�
56
9�4 -4��� 2-4�/�� ��%��� <��3�� V�,��� @��/ �!� $���*� B��� < ���� +���� &� �H/�� &� �)
+�H��� + � ��� KG��3�� (�4 2��� $�� �� �" : 1��!�O/ -����� �� ��%��� ����34� 2- �*?� �����
4�4� �/����=�Y &� -4�/�� ��%��� 9�4 @��9 ��� @��/ @���7��� =�� +/ 2<���� �).
@������ &" I4�4�� C � ��� �!�; ��!4 $�!46�� (�4 - @�/�� &� @H��4 -4�� <3��4��
�!�)�� 2��� 4 ��; @�" �/��� ��� @�,3 �" @� ��'5� �*�4 A �; 2-����� @�/�� <��� ���74��
-! <�/���� ��8� ��:" &� ��4 �)�c 2F� ��� +S $��" �/� Q��4 <�� +�� &3�Z��� B��S @6�43�
���� &'���� I�3��-����� ��4:� �4� �/��� - $��4�� +�94 ��� 2-.
57
> ��� #�4��
�������� ������ � �� �� >)���
���4���� ���*�" -4�� <������ @���74�� 1 � ������ ���4 @,/�� @�)% 2 <7'�� @��/�
<������ @���9��� &� �H/� ������ - ���� I�3�� 29*" �%�� ��� B������ $�'� 1 � <7'���� B�
<�74���� @,���� (�4 & $�74�� <���� 9/��� ���4 < ����)>�� 21965 :24 .( ��� ����
<������ @�,3�� 2@�/��� C����� & >,3�� $��9� ���'� @�� 2 ���4 <�/�� B�7 ; >�) (���
<�G�: ��)� ������ 2 - ���'� +3�4� ���G�� &��� �� ��� �4�� >,3�� +�� $������� + � 2 �!:�
&�� �� & ������� P�9��� ����4�� ��� �G�: <7'���� - �)����� ����4�� &" ����� ���'� @/��" 2
R!:�4 �4�� -��'� �� +,4�,� �A��� -���H��� �/��� +,3 <4�/�� <:����� @�:,��� @�)� �:�
$�����1930 ���� C������ ���'� & �G���� �4�4�� &� < 2 <!������ &�!� �� ���'� �/�4 �Y�
-�,74�A� �)���5� @�/�� B�'�? �)� ��� ���'� <���4�,� @�/�� R� ��� @�/�� �5 C�����
C����� &� �������)17��� 21989 :112.(
�-����� ��%��� - $��� @��.4 $�46�� =�� @�)� 2A��� 9�� +,3 &� </��8� $��4��� @�
�!��'� / <����4�A� +���� &� ����� ��6� R*��4� <7'���� - &4�%� &4�7/ -4����� ���4A��
����� 2 V���!�� <��3 <*����" -4����� ���4A�� </��8� $��4��� @�A��� &� +/� &O �����
�)77�4� ��)�� +/ ��� 24�� $�46�� =�� @�)� ��/+���� &� ����� +,7.
����� -�1958 ��!%��� ��!)%� <!/���� '�7!� -! +H�44 $9�� @���'4 C����� �)�
�) ��: -4�� $��H�� �� ���)�*��XG��� �, !�� - �/��� ���H; ��� ���4� ���: ��/�� � � 2 �!:�
A� >,�8� $�G�� &� ��G�)� W��3�� "� � $�46�� =�� - C����� @� 4 < �.�� <����4�) ���. >��–
58
���)�9" P���� 21955( 2 ��!�4A� �!�"� �!��� -/��4!�A� �/����� R� @�:,� C����� ��:"�
-4����� 2 -/���� ��%��� '�.5 �)�� @�� " �)�8 � /�� F�4�A� $��H�� F�*� @�/�� @� 74�� �:� 2
��; <G�)4 <���� �� � � Q��� O�� ����9�� � - ���: ��/�� �5/10/1958 2 � � Q��� & ��/
:����� XG��� ��- ��!7��� C��!��� &� <G��.�� ������ ���4�� &O� @�/�� �*��4 -4�� 1������
C����� - &4�/�� +7�4 ��� <5��6��� 2 R!�� @��!� @����4�� &" ������ <��� C����� �� �:�
4� +7�4�� <�� C,';� ��7�� <G��.�� ������ $��*)+� 21996 :374.(
&!� <�!5�� $���! @� � -4�� <:����� CG�H��� &� ����� <������ (�4 - @�)% ��/
C����� �)4� 4 ���� @�/�� +,74�� 2-� �� ���* (�� �� �:
� Q��4 <3�Z� <:��� <'�3 ���5/12/1959 2 <:����� <��:?� =���� ���4 &O� 2 >�!*���
@�/��� &��; &� +/ R� ���7��)���� 21994 :32( 2 &��!��/ -*����� &4 �/�� ����" -4��
@��S)W. Coucheron Amout ( $��9� @��!: �!:� <!:����� '6��� $��9� 1�' ��� jB��
Q��4 ���. - </�������� $��6��� ��; <7H�/ ��74�� ��� <:����� <*��3��22/5/1960) 9/��
<4�/�� @�������� ��� �� 219.(
� -5/6/1961 @�/�� +,74�� + : 2 <:����� <*��3�� $��9� @:��� 2 ���4:A�� <����� $�G���
<��*4 <:�64� ��� -4�/�� 2 ���!��� &� �9��� ���4�� - �4 Y� &� -4�/�� 1��*�� �) 1��"
</,)4�A� 2 @9���4�� $��*4 +)�4� 2)�4� C��!��� ��; &4�/�� +�3� </�� + 2 �!�� �!:�
&�'�� & @�:,��� CH�4� ���� 1��'��� =�� C7�4 C�����)1��' � � 21995 :22.(
+��" �� ��%���� ����'4 C������ @�/�� & @�:,��� @�)� �:���9�� ���: ��/�� � �
- ������ �� � � Q��� @�/�� ��" ��; <����20/6/1961 2 -����� �)�,74�� ��� @�/�� +���
59
-19/6/1961) 1'3�� 22007 :207( 2 �) B�*" : -! ��!�4�� �: 9�/�A� &O ���� @���
19/6/1961 <����� �Y� $��9��� <:�64A� B�.�c 2 <!:�64� ����� -4��� ����� �) >�4���� �Y�
���1899 2 R� +'� �� ����7� &" �� $��! �� <A�� R �4�� @�/�� ��7� �G�: F� ��� (�� � Q��� 2
@�/�� - �4�3; ��� &�� 2 (���S C����� - <����� @�'���� ��� &��� 2 &" ���� Q��� C � �:�
���6�4 �" �)�� R:�4�� J� 2 C��!4�� �)G,�� &� ��9�� ��)� <G)4� 9�/�A� �'5� ���� ��8�
� ����� �)�� C� � &������� 1���� C� �6/�� <��* &�� ����4�A�� <� 4�� &� ������ �7� =���
&'��� 2 C����� - �/���3; C� � 2$���3�� <:����� <��)�*�� - �/���3; &��� �7 �� ���O �/��� 2 A
����4�A� <��3 ���� -�'�4 2 &���!���� 1���� $���� �9�� $�7 +��� +%��� 2 ��!��43� �!*��
=�!�� ��74� �3 +/ C7��� @�/�� +�" ���/�� �����3?� @���� ��/�� �/�3��)" $��9� ��!��?�
<:����� 21961 :16.(
&��4�� &H� ��� +,3 &� +�6�� +���4 �4� V5�4�� &� �9��� :
+�8� �� ��� :������ ���4� -4�/�� -����� >:����.
-��H�� �� ��� :��� ���4<����� <����� C� ���.
60
#�+� ;� ���
������ �� �� ������� � �� �� !�����
<��/��� &� @�/�� �/�� �� � � Q��� 1�' ����� @�/�� �5� C����� @A���� ���" @"�
- &�� �� & ������ ���4 <:�����29/10/1960 2 &" �) 1' ���: XG��� ��; <���� �� �����
4 &�� �� & ���4�� <�O�� <�:��� � 2 �/�4�� �:� XG��� @�/�� ����� ��74 ���)�4� 1�'�� ��� ���:
� �� & �*�4 A ��" <��3� -*��3 ��)4 �" �5� �!��: XG�!�� T� ��/ ���� <" <) @�!�� 2
1996 :50.(
-�25/6/1961 2 �; @�/�� �5 ��; ���: XG��� ��� -6�� ��4Z� -�C����� � 2 ��!��
�)�� @�:,��� R'7 -����� ��� +H�4�� �)�� >�4�4 �" @�/�� +,74�� >�4�4 <��� +/ . &��" �:�
��4Z��� ��� - ���: XG���" : @!�/�� - -:����� 1���� <��� @��: �: <:����� <��)�*�� &" 2
4��� $�7�� ����4�A� �)�� ���4�� -4�� -5��8� < ��'���� ��� jB�� � $�� �� B��� &� B9* -� - 2
@�/�� ��7� �G�: @�/�� Q� &�4 ������� ����� ���c 2 -! <���?� <'���� ��� �4 V �� �����
$�� �� B���)"��� *�� 21993 :49.(
-�26/6/1961�) B�* C����� - <*��3�� $��9� &� $���� $�/�� @B�* " : &O (� A
B9* @�/�� C����� &� 2 Q��4�� ���/" <77� =�) 2 �))��4 �" �)��' - ����4�A� V�6 &�� 2 �!7
+�' &�9 &� $�� �� R 44 @�/�� @��/ 2 -���H��� �/��� B��H" <��3� 2 <������ 1���� PA��� �4��
���8� 2 @!�/�� ��� <���H��� <����� $��� >�4�4 ���'� �)��� T� /�� +���� @��/� " �!4 �!:�
���. - < �*8�� < ���� +���� B��6� ��� �)�9�4)������ 21993 :260.(
61
-�27/6/1961 @�/�� R� @A��4A� R�* ���: XG��� >:�" 2 -!� @!�/�� &" &��"�
C����� $��� <��H�� <%����� 2&:��� &�'��� �)��/� ��� 2 �5 �� <����� <'��3�� +��4 ��:�
�/�� ��; @ 2 @�/�� +,74�� @�4�� -4�� +���� R� �4�:,� R�* R': ��/ 2 @�!:,� � @��:" �"
<����� � 2 -������ - ���� &����� ��� �4�9� ��; ���4 T�" �:�) @�!������� ��!� �� 9/��
<4�/�� :56( 2 �O4 $��4��� ��8� - ��* �5�/ @�/�� +� : +*O4 C����� V*� �:� ��!�4A� &�
-4����� 2 C����� R� ������ C,Yc @��7 @�/�� ��")��.�� 21997 :105.(
-4��� <�:����� <3��4�� ���8� &� ��� ��� @�/�� �5� �4 ��'� - ���: XG��� ��4�� �:�
- +H�44� -�': +/� @�/�� �)45�)-4�� 22005 :51:(
1� ����� $���� @�/�� < �*4�� ���@�/�� ��; < ���� =���� +��4 ��; C.
2� -!� <:����� 1����� ��7�; C����� 1*�� &� &" �)� &� @�B���?� J� $��H; C����� <�����
@�/�� �)4��7�.
3� @!�/�� -���" &" ��� @�/�� �5� $����� ���� 4 - <:����� @�B���A� @9/4�� ���5!�
��8� &'��� ��; $����� &� ��'� C����� - 2 <4�/�� < ���� @����%��� �)4�' " @�B���A� =���
@�B���A� (�4 1 � .
4� C����� - A; ��34�4 A @�/�� <��/ &" ��� ���: XG��� 9/�4 2 &� �H/ ��� C�'4 +�94 A�
� R:�����.
5� �� <���� @,��� �/� � 9��� $�� ��� @�/�� -���" & C�64�� &/� A ��" �� @�������
�)� .
62
< �� <��� @�/�� &" �� � � Q��� @�/�� ��" &��" �7 <:����� $��7�� @�)*�4 ��� �����
����� �) >�4�� $��� @�� <�74�� 2 &!� P���� ��� &����� -4�/�� 1����� @�/�� <��/� &"�
����, +,74�� 2 < ���� +���� &O +��/ P��4:� ��� ��"� ��!� A� �,��� < ���� +���� &� ���Y�
< ���� +���� 2 �)�,74�� ��� %�6��� - @�/�� ����4�)������ 21993 :262.(
���: XG��� ��� 1�'�� ��� J�� �4� 2+�7" : �!��4 1* + ���4A� ��� C��" A -��;
&�'7��" 2&�'�� & P��4*� �7� �� @�/�� F�47� ��� C�� �H����� - m��9 - 2 ��" -
1962 2 -� �� ��; &��'�� +��4 ��)-4���� 22005 :339:(
� &�'7�� & -���� ���4� &,�; 2K�3�� ���� �': +/ %�64���.
� -*��3�� +H�4��� ���4�� &�Z� ���4� &�*�� 1��4� P���� &�Z� C����� -��4.
� �4���� C����� <��9� - @�/�� �)<���4:A� ''3�� <��9� -� <�.
� @�/�� ��'4 - <������� &������� &���)���� &�6�� 9)*4 C����� ��7.
� @��6��� <�*� &� 1���� B���� @�/�� ��94.
-G��H�� ���4A� C�' ��� @�/��� C����� @�5��6��� =�� @�5� �7� 2 &" $����� @��/ ��
G��� 1�'3 &" A; C7�44&�� �� & <����� ����8� <� ' �̂Y -:����� X 2 >��4 B�� �)%" �:�
@�/�� <�O�� =�*4 ���: XG��� 2 -�7��� =���74�� ��� 2 ������� J� �4�/� ��� ��7 ' 2 ��; T�" ���
$����� - +�" �" P�5 2�� &�/ >��4�� ��� +���� - ��/� '�7�; - �,8/2/1963. ���!4 �:�
�/��� >��� �,��� � � ���: XG��� �� 2 @!�/�� R� <���� @�:,��� $���; �4 =�)� -� 2 @"�! �
=� �� C�64� @)4��� ������ @ H4 @�5��6� 2 �/ �� &�� ���" C����� &� ��:� 2 1��*�� +�� �:�
63
19��� $��: J� ����74 +���� &� �35 � �� -4�/ J�: ��� � *�� -:�����)@��� 21996 :
109.(
-!� �!� a� ��; �4��/ &� I�3�� 1�� ��63� �/��" 1�4/ >�Z� &����� + � �/� �:� :
" - �� �� 19� =��: ���� 1,7�A� - ���8� @�� 48/2/1963 2 ���: +47�� 2 �,�!�� �! � ��:" �;
@�/�� >��4�A� >��� 2 1 ��74 <��� < � + �7�)85 ( �A�� &��� 2 '�!��8� �4�� ��� < ��!��
- ���H" �)� &�/ $��� <������<��'?� >��� �/� " 2 $�!�� � C�64A� R:�4 �� @�/�� ��: �:�
Q��4 $��4��� ��8� - ��*�4 10/1/1964 $����� ��7� )102 ( K�!4 -4�� $��4��� ��8� C�H� &�
�4��� ��8� B�5�" &� �5� �" =�7� -��� C�64� +/ +*�4 1�*� ���$� 2 +��!�� <!���* -!�
<!������ < ���� <. ��� (�4� �� < ���� 2 -4�!/�� >��!4�� �!�� C��!��� J�!4� �!��
)&�����21999: 36.(
@�/�� ��� $�'��� ����*� C����� < ��'� 1 � T�3" $�� ���8� @�9O4 �:� 2 F�' ��
-5��" &� B�9*" C����� �*O4� <'3 >��� �,��� � � XG��� @�/��) < �� $�9* ( $���)99 (
<�� 2 +�8� &��4 - <4�/�� &� � $�9* ���4:� <:��� <�/�� <:� @��: ��/1966 ��*�*4��
�) C����� (���; &�� ���7�� >�*�� C'��� ��74 +�� <������ <���?� <4�/�� @�H������ ��� 2
�� C����� $����� (�� &� >�)�� &" @���"� ��)C9� 21992 :136.(
- <4�/�� <:����� ������ <:��� $�: @��4*� ��/18/4/1967 ��! �� <!���* @!�*���
@�/�� &� �4�� 2 ������ ��; <�/�� @�99�4 +���c @�/�� @�� 2 �!�; ���!�� ��*�*4�� @��:�
������ 1 � C����� 2 F� ��� ������ F� � Q��� @�/�� ��" �� ��/ -!:����� XG��� ��; <����
-19/4/1967 &�'�� & @,/���� $��H; ���� +7��� �/�4 �) � ��' 2 �!3S =�!*4� �)% ��/
64
-��� & <4�/ <:��� @�5��6� B��*c +H�4 <G�)4��)1964 –1967( 2 ���!��� '3 ���4 >�)
�8� �) ��: $��9 B��H" (��� & ��*�� & R:���� J�" ��� ��!� C����� ��; F� ��� ������ F� � �
1961 2 ������ ���4� <�*� +/�4 ��� >��� XG��� R� �:�64��)-* �*� �� 22002 :75.(
- ���. $��9 <�*��� @��: �:�26/2/1967 �4� @��4��� 3/3/1967 2 <!H,H @�!7��
@����4*�)��.�� 21997 :64:( +�8� P��4*A� : 43� ���:; � �4 �!)��)�� ���!��� <�*� @����.
-��H�� P��4*A� : 'G��!3 ���!�; >�) ������ C'���� $��* V�� <��� B��*c -:����� ���� 1��'
<�)��� =�) -:����� ���� ��7 &" ��� $��* <��64. ���H�� P��4*A� : �!�� -:����� ���� J�4��
��� <:�64�1932 @�:� �)�8 <��� �Y ����� �!�� -��!'� �� �����4�A� '.5�� >��% -
<:�64A� C '4 ��� -4�/�� 1��*�� ��".
P�5�� - �� �� +*O4 -57 -4�/�� 1��*�� �� : -:��� F��4:� @�5��6��� @)4�� �:�
�3S @:� ��; ������ ���4 2 -�6/10/1967 2 ��!74 �!H" �!�� ������ ���4 @�H�� � @6�Z4��
5�: @�/�� <�7 <:����� <��/��� ��� / ����� ��)25 ( B����!� B� �)/ P���� +��4� �A�� &��� 2
$�� �� - C���� <���� P����� 2 -�11/10/1967 �! ��!/" & ��*�� &� (�4�� &� ���
<�6�� @������� - �%��� ���. - P��4*A� &�/ &"� <7'���� +��� V�� <��� B��*; 2� IG�4�� <��
- ���� &��4�� ��; &�� �� @�:,� ���4� V����)&�'�� 21994 :57.(
65
������#�+�
�������� &��E+�
��!��� -! �/ �� &�� ���" XG��� �)� - @�/�� �5 < ��'��� <:����� <��/��� @���
1968 �/��� ��,4�� R� 2 <!�3����� P���� ��9� &��� ��� C����� < Y� @�)% �:� &:��!���
a��� ��)� V���� -4�/4�� &���� 2 ��!� -4�!/�� P���� �9� ��)G�7�� @�/�� ��)4��9 +,3
&��� - F� ��� ��� ���1969 2 +!3�� C!5 '�� - �4��: &� J� ��� C����� ��: +�6�� �
< ���� <57�� ���� @�4 @�/�� 2�� '.5� <*4� (�� ��� @�/�� @7�� &" �� C��!�) ��!'�� 2
1999 :16( 2 ��� ��" - C����� ��: ��/1972 '�7��� &�54 @�/�� ��; -����� � P���� ��74
<��4��)-4�� 22005 :350:(
� C������ @�/�� & -����� &���4��.
� <:����� @�������� - <4�/�� +���8� ���34��.
� �� ��; <:����� <������ ��8� +7� F�����@�/.
� @�/��� C����� & (�4�� -��� &���4 <��:;.
-:����� P������ J� @�/�� @��� �:� 2 9!/�� 1�!�* �!� C�' C� C����� ��7
-4�/�� <4����� 2 -�25/11/1972 �)!5��" +!3�� <:����� @��7�� +���" ��� @�/�� @*4�� 2
P������ - ��4�� C����� &/�� 2 �4 @�/�� +�* ��� 9!/�� C�'4 +��� C����� &" <���: ��; +
-*4��4�� R64�� ��� R7 ���� <4�����)��.�� 21997 :68( 2 $�!� &� >634�� @�/�� @���� �:�
�4�4�� 2�� ���. ��9 �� @!�/�� <*��3 �9� F� ��� � �*�� ���8� F� � Q��� <��G� -4�/
Q��4 26/2/1973 �4� C����� - -7 � 1/3/1973 2 �!' R� -4�/�� ���� R�4*� $��9�� +,3�
66
$��H�� $��: X�*� �5� &�5�� &�� 2C����� ��; &�� � < �� -4�9* <� 4 &��" ���� 2 ��� ��
+�3��� $��4�� @�/�� &"� �)5��" &� ���� � � &� +9��44 &� @�/�� &O @�/�� <*��3 �9�
)4� �4� C����� R� @�5��6� - &�� �� & ������ ���4 ��8� - 2 - ���� +����28/2/1973
�4�4�� ���9� &�5�� &�� �' ���: �� ��� �/" ���� &�� ���� -:����� XG��� 1G�� R� R�4* &"
&'� �� ���� ��� $�'��� C����� < ��'� �� <��3 <�/���� <)*����� ��� =�*4��)�*���� 21990 :
70.(
@�� �:� R!� ���!��� C,Y;� �, �� - U���'�� <��� &,�c -:����� ��*)�� ��� @�/��
>:���� <*����� <�/�� � ��4 ��34�� C����� 2 &� @���"� < �*8�� < ���� +���� B��6� @��* ��/
������ <�9" <��4� @�H���� B��*; &� �)4 Y�)1��' � � 21995 :53.(
<:����� 1���� &�/ �:�<���?� 1980�1988 C��!��� &! ������ <�O�� ��� � / �HO4
- C����� <*��3 �9� ����� &���� &��" �7 @�/���22/7/1980 2&O " : & ������ P�5��
� @�4 � �Y @�/��� C����� 2 & <�3�� <'7� �5���� @:��� - P�5���� +/� A� +*Z� ���
&�� �� 2 ���4� �7 �� &��� +� ��; +�� &" ��; � 2 ������ �4�4 &" ��; &764� �Y &��� 2 �!� ��8
�5� @:� �" - &�� �� & �)�� C64� ���� (��� &/)���� 21995 :117.(
��!74� ��4!�� ��/ C����� 1��* ��; ��:� @�/�� &��" ���8� I�3�� 1�� @����� ������
���� a*�� F������ <����� @�������� �5��" � � �� ��� -:� 2 -! &��'�� R:� �7 (��� <*4��
���1984 @�/�� <��� -5��" - �� <��.* < ��'� �" &� C����� -�34 &�54 ��:�64� ) �!*���� :
30( 2 K�3�� +�7�� @�/�� <��� ��� -:����� �'3�� $�� � @��/ ���8� I�3�� 1�� &" ��; 2 �)�/�
� �5� ���)� ����� @�/�<*4��4�?� @�/�� <��" @�/O4 &" �� ��; @�/�.
67
�8���� ������
&��E+� #� �) �������� ������ � �� �� ��
C��!���� @�/�� & <G*�6��� <�98� +� < ���� +���� <���* @���� 1961 2 R!5� �!4�
<���*�� ����� &�8� ��7 -57 F��4:�" <���� C��3�� � � " =������"� +!�� � " @!�/�� $��!9
-��� +� - �%��� C������ 2 &" A;��9��-:����� ���: ��/�� � � >:���� ��� 2 @�/�� &O &��"�
C����� - ����� &�8� ��*� �Y� C����� &� B9* 2 ��; < ���� <���*�� &� 1���� C����� &O �/"�
�) ���5� @�/�� @� : 2 �� P��4*A� B�.�c 1��'� -4�!/�� 1!�'�� - �%��� =�7� R�9� 2 @!��/�
<�9i� +� ��*; &/� �4� -4�/�� 1�'�� - �%��� @�*" �: <���*�� 2 ����� &�i� <��6�� B�'�?�
C����� - �4��* - 2@�/��� 2<�������.
&� ��� -��H�� - ��� P��4*� �7� < ���� <���*�� - @����4*� $�� �� � 9�!�4 / �!��
1961 2 X�*��� XG� R5� �� 2 -���4�� 1�������" ����� �����" 2 �!�� 9!/�4 ������!�
)��*�)�� 22006 :248 :( @�/�� �5 <�/���� $�7�� ���34�� ��� C����� �94� 2 @!�/�� �!)�44�
�) $��*���� <��'� �� @��7�� 1�� 2 < ���� <���*�� @�/�� �5� 2 @�/�� +,74�� ���� �)�5�
$��4��� ��i� ���5�A� - �)4������ < ���� <���*�� 2 �" R� ���4A� - @�/�� <�� ��� �/O4���
< ���� <���*�� C�H� ��; �����4�� < �� <���.
��� &��9� &� &����� -�1961� 2 @��! &" �!� ���)� �����4*� < ���� <���*�� @�7�
� �)�� -4�� <������� ��)* <����!��� @!�/��� C����� <������ �4��9 - ����� &�8 2 &" �!� �
<�98� +�� �)4���/� <���*�� ��H�� ���4�� 2 �) @9/� $�/�� P��4*A� ��� - @�/�� @��: ��
1�� $���5 �����9�� C��!��� &� B9* @�/�� &O $��/4��� �4�B���� ���: ��/�� � � 2 �!:�
68
A� B��*" @��4�@�/�� V���� < �*; @�����c P��4* 2 �" $��4��� < ���� <��)�*�� @�/�4�� �7
�� �8 ��/�� +,4�� 2 < ���� <���*�� @�/�� ���5�� ��� @7��� . �!�� &��8� @�!/" �!�/
�)5��8 &��8� �)� T�*� +��4 @"� -4�� +G���; �)�.4�4 A �4� <��� <�98� +� $���5
)��.�� 22003 :249( 2 ������ =���: <���*�� X�*� ���" ��6� P��4*A� -�1777/35 -��4����
-� �� ��� K� �:� -���4�� 1������� <���*�� ����� &�8� =��" ���� ���7�� P���� &�)��*�)�� 2
2006 :249:(
'(��: 1�:" - �)5��" &� <��'� �� @��7�� 1�� <4�/�� <��/��� �)�44 &/�� @:�.
'��8��:C����� ��; @�/�� �5 - $�7�� ���34�� ��� <:����� <��/��� �94�4 .
'�����: C�H�� ��7 ' < ���� <���*�� +�� &� <��� �" R� ���4A� �" $����� @�/�� �)� 4 < Y� +/ �O4
<���*��.
'�� �:< ���� +���� <���* - ���5� @�/�� 1��4�� 24������$��4��� ��i� ���5�A� - �).
'� ���: X!�*��� �)�� �) �' ��� B�� @�/�� +,74�� <���� <���6�� $������� < ���� +���� �94�4
�6�4� R5�� ���7�� ��� R5� ����� &�i�.
C�!H�� ��/�)4�� @�/�� +� : � 4��� X�*��� XG� <��/ -:����� 1������ R'�: + �7��� -�
�� < ���� <���* 2C����� &� ��B9* �)��/ 2 <! ���� <���*�� +3�� $��� ��74 @�/�� <��� ��" �)4��
@�/�� 1��* ��; >�:��� 2 &!� -!:����� ���� 1����� (�� ��� ��4 >�� <:����� <��/��� &"�
<��7�� 2 � CG�H� �" ��5" �)% ��� @�������� =�� ���� -:����� 1������ ��� ��� <�� �/Z4 <��
=�/� ��.
69
����� � 4��� &��9� &� &1961� 2 @�/�� < ���� ��3��4 ���� 2 ��� X�*��� C�� ��
�)�,74�� ���� < ���� <���*�� - �)4�5� 2 -! ���� P��!�� <!:�64A ���5!�A� @�/�� 1���
(�4���� 2 <��'� �� @��7�� 1�� @�)�4�)�9���� 22005 :249.(
� 1S �)� &� ��� -��H�� -1961 <!:�64� @!�/�� <��� ��" ������ �� � � Q��� R:� �
��!��� &�8� R� T�3" <:�64� �� " ��/ 2-���*�� - ���� &��5�� $����� ��; @�/�� ���5�� <��3
4 C� @�/�� >��4�� ���� 2@�/�� - < ���� &�8� @��: R5� &O� < ���� +���� <���*� (!�
K�3�� �)��� R� - @��7��– < ���� +���� <���* ��� – <7��4��� ��9��� �)�4�4� 2�)5��" +3��
-! �� C���� O�� &"� 2�)4���'�� <G����� <� �� �):�' ���34��� 2�)5��" +3�� (��4�� <��
�)�"� +�6�� C������ ��� B���; �4 �:� 2�)4�76� +��4� @��7�� =�� +��4� 1�!��� @!�/�� � @
��8�.
�7�4� 2�5��" &� <��'� �� @��7�� 1����� @�/�� ��" 1�' @� 4�4�� (�4 ��34� �H" ����
&!� ������ - <��'� �� @��7�� 1����� �4� 2�)�:��� ��; < ���� @��7�� +�4 ����� <7����� ����
+�8� &��41961 < ���� @��7�� @��� &" �� � < ���� </������ &������ &� +/ �) @/��� -4��
$��4��� < ���� <��)�*��� &��8�� <������) 2������2010 :475(.
@�7� @���4Z� $�� - (��� 2@�/�� ���� +/�4 - ������� ���)� ����� ���'� @ �� �7��
C����� �)4���*� @�/�� & ������ ''34� &�7�� @��� ��� <������ � " @���� @�5� -4�� -) 2
@!�/�� +,74�� &,�; ���� @:� ����� �) >�4���� <:����� <4�/�� ������) 2��!����2004 :
466.( < ���� +���� + : &� <:����� ������� <5���� +�6�� ���� �Y��– ��!� �)!�"� ���� –
� $��4��� @�A���� ���'� / T�3" +�� + : &�� �5! �� ��'� =���� - ��4�� C����� &c </��8
70
- ���: ��/�� � � ��%� '�7� �4� @�/��8 ��� '� � 1963 -��H�� -:����� ��)4�� �)4�� (�� � �
+ : &� �9�Y (���� ��)4 �� ) 2���4A� $��*http://www.alitthad.com,2009.(
� ,74�� ��� @�/�� +��� &� $���7�� >:�� &�/ ���5�� �)� 2 +�8� ��!�� ��� . -!620
&��9� ��� 1961 2 -�,�?� T�4���� ���� 2 $��* @ ��""<��)�*��" 2 @!�/�� �!) ��4 &�
$���� <�74���� 2 � /�� - ���� &'��� &� ��B9* . @�/�� &" @�/�� 2 <�74�� ���G�� @��/ 2 <!77� -!
����" 2&���4���� �/�44� $�'��� J�4�.
���� $��4��� < ���� <��)�*�� &" &� �Y��� 2 ������� - ���� ��4�� ��944 @��/ 2 ����4�
< ���� $����� 2 @�/�� �5 ���: ��/�� � � < ��'� - @�*� �)�" _A; 2 (!�� R� �����4 J���4 ��
��4�� 2�45��� . ������ <�/�� &� -����� �)6:�� @�5�" �:� 2 C������ @�/�� & 2 -! <!H,H
<��� @��� 2 - @���27� 30 &��9� 1961 2�5 &��9� 1961 2-���4�� ���.
<�98� PA��� R� 2 -����� �)6:�� $��4��� < ���� <��)�*�� @�5�" 2 +�8� �!)�� -! 2
- ������27 &��9� 1961 2 <����� �9� ����" ����� 2(���S 2 �4�� ���7�� � � ���� 2 @5�4���
��� ����: ��/�� � � @�B���� .'�7� @� &� �� &�54 �:� 2- K3�44)1(.
1� $��4��� < ���� <��)�*�� &; 2 < ���� 1����� & @�:,��� &O &�Z4 2 �" @��!���� �)�/�4 A
@�:�64� 2<H�� �" <��: 2�H/ (�� &� C��" 1����� & @�:,��� ���;�.
2� C'�� +r 74 A �)�;� "�5��"2 ���!)* +/ +� � ����4�� ��� @��/ &;� 2 C!'�� �!O4�" $�!����
<������".
1 - $��4��� < ���� <��)�*�� +�8� -����� &� �� <7H� 27 ��� 1961 4�� <�98� &O� - 2 �5!� ���: ��/�� � � ���* -C����� ��; @�/��.
71
3� <���� ��� & <������ $����� &; 2 &/� A 2�)4� ' 2 $����� ��; =�*4� +/� ����� &�/4 &" _A; .
$����� &/�� 2 <��� 4� < �� < �� $���; &� �����4*� ��� �4 &�/4 &" 1* A 2 43A� ��� <�G�: ��!
����.
4� $� /�� < ���� 1����� 1*�� &� ��" T�4 �)�; 2 ����� &�/4 &" 2 <! ���� 1���!�� $��!: 99�
$�.���.
5� -:����� 1���� &; 2 @�/�� 1�� & � �� $����� ��; $����� 1� �" &� (�� 2 C!��" �!� ��
<���H��� <��'�� �?� CG�H� &� �7 "� 2 ��: (�� 1���� ��� &;� < ���� �4 2 1�!� (!�� �� ��7
<��7�� =�� &� @�/�� .(�4� 2�)4�� �� - 2<����� $����� R�� <�6/.
6� $��4��� < ���� <��)�*�� @��� 2 &� �� <�)� - 2U��'�� >:���� ��� B�)�; $���5 ��; 2 @�/"�
���� ���44 A �)�" 2�3S - �� ���* <)r*��� - - �� ���* � >7.
-�29 &��9� 1961 2������ � � +��* XG��� >�/ 2�9/���� +���� �9� 2-��/ �3� 2
@�/�� ��; ��� &O ! ���� ! 2�� X"� ��� 2 $�!�4��� <! ���� <!��)�*�� +H� 2 �!)4G�)4�
+,74�A� )-���� � � 22008 :34.(
@�������� �4��4 R�� 2 *�� @��: J� ��; ����8� ���� +�� 1�!� (��4�� -:����� a
<4�/�� ������ 2 @�������� C�4 R�� 2 @!�/�� �!�� -��'� �� ��/���� (��4�� +�� 2 @��!�"
-��H�� �)�� $��4��� < ���� <��)�*�� 2 -30 &��9� 1961 2<�/���� @�/��4�� B� �" � @5� 2
���� <��'� ��� <:�����)1(.
1 - $��4��� < ���� <��)�*�� -��H�� -����� &� �� <7H� 30 ��� 1961 <�9" @���'4 &O� - 21961 +3�!4�� +�!�4��� 2C����� ��; @�/�� �5� -:����� ��/����.
72
�� &�8� X�*� ��7��� R�� <4�/�� ! <:����� <�98� <�:�� 2 &� $�46�� -2 ��; 7 &��!9�
1961 2 <����� �9� &��" 2 �4�� ���7�� � � ���� 2 $��4��� < ���� <��)�*�� <��/� &" 2 ���� @��"
$��4��� ��8� - �G���� 2 -6'� ��� �6��� <��G� 2 F��4:� -� 4 " �!�8� �!�; ���5�A� @�/�� 1�'
$��4���" 2 < ��'��� R�" <��'� �� @��7�� B,* 2 @�/�� &� ���� 2 ��9*��� ����4 jB,* 2 -�5 &��9�
1961 2 $��4��� < ���� <��)�*�� &� ���H &� ��� 2 &!� <!��'� �� @��7�� B,* ��; � @��
@�/�� 2 <�/���� +����� ��; B�*��� ��� <:����� <��/��� @�/" &" �� 2 4!� �!)�"� 1��!�8� R 4
-����� 2&�8� X�*� - (�� @�)�4�. (1)
$��4��� < ���� <��)�*�� $��� ��� @�� <4�/�� <��/��� &/�� 2 ���� - ��� �)� &� -
-��4�� 2 � @�/"" : C����� &,�; ��*� &; 2 ����" C7�4� $�7�� ��; O*� &� ��" 2 -!6/ A . +!� &"�
<�/���� 25 &�54 &" 1*<�/ <��� @���� 2@�/�� &�" <����".(2)
-�12 &��9� 1961 2 $�/�� @�/�� @��74 2 <! ���� <���*�� ��; ���5�A� �) @ �' 2
-:����� ��)4�� �5 �)� < ���� +���� $������ .@�)�4� 2 �)4�/�� - 2 &!� <��'� �� @��7�� 1��
@�/�� 2 � @��: < ���� <���*�� +/�4 ����< � 2 �)��� +�4� . <���*�� X�*�� <��* @�7� �:� 2 -
��� ���� 2 @�/�� 1�' <�:���� 2 �)� -:����� ��)4�� <�:���� 2 B-!� &!� P��4*A� �6� �� &/�� 2
1����A� C����� ��)4 ��; ���%� 2 <���*�� - ���5� @�/�� @� h: �� ��; . C��!��� 1�' ��� �����
� ���5�� - @ �� +*O4 < ���� <���*�� ��; @�/� 2 $��4��� < ���� <��)�*�� @���" 2 <�!�*�� -!
1- $��4��� < ���� <��)�*�� ���H�� -����� &� �� <7H� 5 ��� 1961 <�9" &O� - 1961 - -��'� �� ��/���� +3�4��� 2@�/��.
2 - -4�/�� -����� &� �� <7H� 6 ��� 1961 - < ���� <��)�*�� ���H�� &� �� ��� ���� 25 ��� 1961
73
< ���� <���*�� <��H�� 2 - @�7d� -4��13 &��9� /��� 2 &"" <�/���� +� A +*O4�� ") ����� � � 2
1990 260( 2 < ���� <���*�� P��4*� -� 2 -20 &��9� 1961 2 <! ���� <��)�*�� 1���� ��̂�
�$��4�� 2 < ���� <���*�� - 2 &��" ���" :+�8� 2 <���*�� ��; @�/�� ���5�� .-��H��� 2 @��: +,�;
< �*8� @��7�� &�/� < �� 2@�/�� - $��*����". C7�4 �� ��� 2< ���� <���*�� @7�� �7 2 =�� -
<��*�� 2 �)�; @�/�� ���5�� ��� 2 �� &� 1�' &O ����" �)�4 &" �� �)4��: 1�� <��'� �� <��/�
=�, -5��" &� 2 < ���� <���*�� &�" @��: �)�; +�4 ����)��*�)�� 22006 :242(.
-�28 +��" 1961 2 ���� <��� & +��6�A� R:� 2 $����� @.�"� 2 <��� 1��* &� 2
��/�� 1,7�� �H; 2 &����� &���6�A� &� <���*� �4��: 2 ���� ��:?� --�� . -�12 &��!4
+�8�1961 2 @�/�� &� �)4��: 1�� ��� @��: 2 <��� +��6�� �H" ��� 2 &! @�:,��� �4�4�
<������ < ���� </������ &��8� &� v+/� ��� 2 -! </���!��� ��)� <����� <��/��� ��)4� ��
<���6�A� </���� $�����.
� <��/��� ������ ����� ��4�� &� -�<4�/� 2 <:����� @�B���A� <)*��� - 2 �/��� &c
��*�� ������ 2B-��� J� ��6�43� ���� �34� 2 ��!74 -! <:����� ! <����� @�:,��� @��� �;
��4�� 2 &r�� �� -��G�� & <����� @���9�� - ��%���� �A�� 4 ��H" . -��!H�� &���/ �)� <�)� -�
1962 2������ >���� &��"- 2������ B��9��� XG� 2 ! -4�!/�� P�9��� +�� <��� '��4 &�
-:����� 2&��"� 2 <����� < ���� <��)�*�� &� ��� &� - 2 -:����� ���� &" 2 <��� ��9 ���� 2
���* ���� ��4/��� <��G� 2C����� <*��3 �9� 2 ��� C�� �:" ��/�� B��*; �O C����� ��7 _A"
@�/�� �52 C����� &"� 2 &����� @:��� - 2 +:8� ��� 2 +���c T�38� +���� ��: ��� J�4� A
@�/�� ��; +���8� &�G�:) "��4��� 22003 :44 .(<4�/�� <��/��� @��� 2 <'�!���� B�! �" �!��
74
<����� 2 ��G� �)�� ���4 A �)�O 2 <����� >���� J� �4��� �� @6� + 2 @�!5��6��� B�! &�
�<��� 2 @�/��� C����� & 2 ��)� -����6��/ ���4� <��:; &O� 2 P��!�� ��!�" +�� 2 &�Z�!���
<*��3�� 2 <�7H��� <���4:A� +G������ 2 �����4 &4�74�� &�4����� �7 4 &" ��� 2��3�� )��.�� 21997 :
55.(
���� ������ <�9O ����� ���' <������ < ���� </����� @��/� <4�/�� ! <:� 2 � � ����H" -4��
���: ��/�� 2 -25 &��9� 1961 . ���9�Z�� ������ �)6:�� &�/� 2$�7 2 <!4�/�� <��/��� >:��� .
+���� $�� &� (�� R �� 2 -*�3�� R�4*��� '�� -���9�� �)�:�� �)�� 2 <!�98� X��� ��; <�5;
�)����� 2<'6���� <���4:A�� <��:?�.
� -26 &��9� /��� 2 <�98� $���� C,'�� &� -��4�� ���� 2 +_3�!4 @!�/�� ��" 1�'
<������ < ���� </����� 2�)4���� 2 +d ��� <�/ . 9!9��� � � & ���� (���� C� O 2 <!/����� (!��
<������ < ���� 2@�/�� ��" ��; 2��� ���� - 2�,G�:" :�/��� <:� @����4 ...�� ��; �) �4��" -4
���: ��/�� � � &/��� ��9�� � ���" �� . >�Z� 1*� >:���� ��� &" <77���� . &�� ��̂" 2 �!/�� 2
B��̂5�� -� B��̂��� - 2��� ������4 �� B��" &�/��� . �'3 �" <)*���� ����4�A� �4" ��� &���
C7��� @�/�� �� J��4 .C���� ��� ")�4� 22003 :60.(
��� ���� -� 2���� (���� �*� 2< ���� +���� B��Z�� (��� ��; <��4�� <������" : �/�" �74�"
&� ��h� ���� &� �� - >�8� -���/���4��9�� ���: ��/�� � � 2 @!�/�� <!��� <77�!�� &O�!
<�74���� 2 @�/�� ��' � ��� �%��� � 2 <��3 $��� 2 -��4�� &� �� @���" �7) : ������� &�/ &" 1*
���� �� <������ < ���� </������ @�/�� &" R�*�� T�� 2 <! ���� <!/����� X� @�/�� X� ���
<������ 2 @�/�� X� <������ < ���� </����� X� ��� .( ��) ����� �/4'��; @ �" �:� 2 +�" -��
75
C46�� ��� C4� - ����* &���4� &" - � / 2���� 1���� B���" _A; ��� �64� A 2 _A; ��� ��54 A�
�)�6�" 1���� 2C7��� �� �� ��� 1� ���� T�8� ��� &�� +�� ���� ����� �/"� ���4 &" ��*��". �H
@����4�� &� ���� (���� +74�� 2-��6�� +���� C�'� ��; 2@�/�� ��; ������� &�/�8� XG� �� 2
R5��� <����� 2� ��/����� -��8 2�). -�27 &��9� 1961 ������� B��9��� X�*� �7� 2 <��*
<G��H4�� 2 ���� (���� <��G� 2 @�/�� �5 -:����� ��)4�� �� � 2 <��*�� <�)� -� 2 X!�*� ���"
-��4�� &� �� B��9���" : <�,*�� 1��� $�5� <��/� &; 2 �%���� (���� 2 �! �/�4�4 ���� @:��� -
�4��@�/�� +,74�� <����� @��� 2C7��� - ���� �w'7�� 2@�/��� �, �� =�� & ���� �)��� jB��� .
����4 ���O4 @�/�� +,74�� �Z� 2�4���� ��,74�� ��� %�6��� <�9,�� < �*?� @��'3�� ��34� ��7�� 2
+/ ��� < ���� <������� <�/��� 1�.44 &" - +�O4 +�94 A -�� R!�*� ����� ��� %�6��� �� 4��
- ���� >��� . ��8� - �*4� �� <)*���� $��4�� <G��H4�A� �4��* �� 4�� ��7 ��/) " ��!'��� 2
2003 :89 ( -�27 &��9� /��� 2(��/ 2 -:����� �6��� ���� (���� ���4�� ���!* ���� T�!�
J���� ��� 1961 2 <)6� <���� �.� "� 2 ��; �).� 4� ���: ��/�� � � 2 C���� �����; &� �) � �
>�8�� &9��� 2 ��� ��� ��� 2 @�/�� =�*4 2 - ���� >��� C�� <����� �� ��� �� &"� 2 B��4���
< �� <��� ��� .���: ��/�� � � ����� 2< ���� V������ K����� +7�4��� <�/��� ���4 &". -�30
&��9� 1961 2 @�/�� <���; @H 2&" <������ @��7�� 2@��� 2+�6�� 2<4�/�� -5��8� ��; 2 jB��
@�/�� ��" 1�' ��� 2 <��'� �� @��7�� +�9�; &� <��: @���� �� (��� . ���!� (!���� �� ��/
������ � � +��* <���� 2 ������� <*��3�� �9� �)��� 2 <�98� +�� @����4 2 $������� @����4�
<������ <�/����@�/��. ��6� ���� �)% -� 2 ���� (���� R���� ��; ����4 2 <�/�!� ���� O �
<:��� 2 <4�/�� ������ ��; $�� �� &� �)7�' - 2 ��6�� ��� +��O 2 �!��: ��/�� � � ��; <:� 2
76
�) =����" : <�'���� < ������ �� ��� 2 1 � +/ 1�*4 2 1�!��� & @�:,��� 1��'5� ��; ��Z
"�)�6� 2�)����4 ��; + 2�)4��/ R�* ��; � <*�� &���/ �� ��" �� @:� - 2�)4�̂: ���� 2 >�:���
�)G���" �l*� -)*(.
� <�98� 1��� �� 2 <��� 4� T��/� @�/��� C����� &� y+/ ��74 2 &�8� X�*� ��; 2 <���*�
< ���� +���� 2 �)�,74�� ��) ��O C����� �)44 @�/�� 2�� ��� ������� � �4 �)�O ���'� �)4 C���� 2
(�� ��� B�� � 2 &�8� X�*� �7� 2 <�*�� <��* 2 -2 &��9� 1961 2 @��:��� �� � 2 =�!� @�*O4
��; <��*��5 &��9� /��� 2 ��; �H7 &��9� / ��� 2 <��*�� @)4��� 2 ���: ����; &�� &� 2 ���
)��� =�� (�4 &" ��; &�8� X�*� R�< ���� +���� <���*� <�.
F� ��� ������ �� � � Q��� &�/� 2 < ���� <���*�� ����� &�8� R� �� �: 2 �!4��9 B�!�H"
@�/�� 2 &��� -1961 2 I�3�� <7'�� - �� <��� <�)� &�5 - ���� 2 �!�; =�, ���5�� <�O��
< ���� <���*�� . -�20 ��6� ����� &� ��� 2 &,�; �� � -4�!/�� +,74�A� 2 -!19 &��!9�
1961 2 1�' �O <���*�� 1��4 <���� C��3�� � � &��" 2 �)�; ���5�,� @�/�� � ��744 . -�23
��� 2 @�/�� <��/� 1�' &�� 99��� � � ��: 2 <! ���� <���*�� ��; �)���5�� +l*" &� . ��!:�
- <��* �7� <���*�� X�*�4 ��� 2 �� <7����� <! ���� <!���*�� -! ���5!� @�/�� +� : �
)��*�)�� 22006 :249.(
<4�/�� ! <:����� <�98� ��*6�� �� � 2 -25��� 2 <����!�� <! ���� <!/����� J��
C����� 1��'� 2 - </����� @ �'27 &��9� 1961 2 �� � < ���� +���� <���*� <G��' <��* �7�
)* (- ���: ��/��� � 2-:����� B��9��� XG� ��; 99���� � & ���� (���� <:� <7H� 30 ��� 1961 $�7�� ���34�� �� � ��'@�/�� �5.
77
<�98� 2 �; @�/�� ���5��� < ���� <���*�� <�5� � 2 &O��� ��) ���: �34 ��� . &!� +�8� -!�
��� 2 </����� @��74 2 <��H�� $���� 2 < ���� <���*�� <���" ��; $�/�� 2 �!Y P�!�4*� �7� �) 1�'4
<���*�� X�*�� ���� 2 < ���� <���*�� ��; @�/�� ���5�� P�5�� �� � 2 -!:����� ��)4�� <�:����
,74�A@�/�� +.
< ���� <���*�� P��4*� -� 2 -12 &��9� 1961 2 <!�*� ��; $�/�� @�/�� <��/� @��:
<����� &�Z��� 2 <���*�� <� �4��) <4�/�� @�������� ��� �� 9/�� 245( 2 &!r �' @��54 2 1!�'
< ���� <���*�� ��; ���5�A� 2:����� ��)4�� �5 �)� < ���� +���� $����� 1�'�- . �!�" �!)�4 ��/
@�/�� 2$�/���� - 2@�/�� &� <��'� �� @��7�� 1�� 2< �� @��: �)��� +�4 &" ��� .
-4E� ��� �)�4�� K� �:�:
" @�/�� ��" ��� &; 2 ��O &O �)�4 2�A�� 2 @�/�� &� <��'� �� @��7�� R�* 1�� 2 ����
< �� @��: < ���� +���� <���* +/�4 2��74 2�,� 2@�/�� ��; �)����c 2 @��!7�� +!�� +�4�
< �*8� 2����� �) $��*���� 2@�/�� +,74�� <���� (��� 2�)�� ��*� �" ���".
< ���� <���*�� P��4*� -� 2 -13 &��9� /��� 2 -!� �!� <����� &�Z��� <�*� @��::
" �A� @�/�� 1�' P�5�� <����� &�Z��� <�*� @�%� < ���� +���� <���* ��; ���5 2 �!��
@�� ,� &� � '��" . �%��� @�)*� <�/� <�*��� J���4�� �� � 2 B�5�8� ����� �)4r� " -4�� 2
< �.��� </����� �� �) ��74 -4�� U�� ���� 2 -��)��*�)�� 22006 :251:(
�A�" :<��'� �� @��7�� 1�� 1�' @�/�� �94�4.
����H :� �94�$�7�� ���34�� ��� C���� 2@�/�� �5�.
��H��H :< ���� +���� �94�4 2�)4)* &� 2-4O �� :
78
1� < ���� +���� <���* - ���5� @�/�� 1��4��.
2� $��4��� ��8� ��; ���5�A� ��� @�/�� $����� .
3� @�/�� +,74�� <���� <���6�� $������� ��74 2<4�/�� $�/���� ��� B�� 2 <!�*� ��; <��7���
<����� &�Z��� 2$��7���� �)4��* - 2 -12 &��9� 1961.
4� $����� - @�/�� 1�� �)� < Y� +/ �O4 2 < ���� +���� &� =�Y R� ���4A� �" 2 ��7 '
< ���� <���*�� C�H��".
<�*��� @��:� 2 <������ <����� ��; �)���4*� +*O4 2 B���20 &��9� 19612 ���4� (���
B�5�8� +���� - ����� 2 �)4���/� ��; P�*��� 2U�� ��� =�� - �)"� �38 2 <!�9,�� <!'3�� -� 2
�6�4�� R5�� �)�5��)�9���� 22005 :34(.
���: P���� <���*�� X�*� ���" &�/� 2�z��d 2 =��'; - 2 +���� &,� . -4�/�� ���� T� " 2
F� ��� ���8� � �* <��G� 2���� ��)�� �" +� 7� =�, ����4��:
1 -�4�B����� � ��'� &� ���: ��/�� � � ��34 &" 2 +!��/�� @�/�� +,74�� ���4�� ��7 &"� .
< ���� +���� <���* X�*� ���" >��4�A� ��� &�� ��/ 2 &�8� X�*�� 2 �!�8� <!�%��� R �4��
$��4���.
2� � $�: < ���� <���*�� +��4 &" <�/� 2 �)� <� �4 2 @�/�� <��� ��; 2 @��!7�� +!�� +!�4�
<��'� ��.
-4�/�� >:���� $���7�� @ r�� 2 +�8� +��� &" @"�� 2 @�/�� �5�464 ���� 2 $���c! C��4
<:����� <��/��� .-��H�� +��� ��̂" 2$��4��� < ���� <��)�*�� &c 2��4�� ������4�� &��4 2 ��� �)47����
79
+���; @�/�� ��; < �� @��: 2 -4�/�� 1�'�� ��� jB�� 2 @��!7�� W��!3; &� (�� ��� 14�4 ���
<��'� ��.
�4��15 &��9� 1961 2 +!� ��; @��� �: < ���� <���*�� &/4 �� 2 &g4�98�! C!��4
&g4' ��4��� :@�/��� C����� & <�98� 2< ���� <���*�� ��; @�/�� ���5��� .��/�� 2 <���*�� @��/
���'3 ��:9O� -���4 2 -� �� +H�4)<4�/�� ��� ��� @������� 9/��(:
1� < ���� <���*�� ��; @�/�� +�3�; ��� <������ < ���� </����� ����; 2 &�!/ &!�H �O 2
<7����� �����: <���*�� �344 &" ��4� 2C����� 15Y ��� 2<���*�� &� 1�����.
2� �8� < Y� $��4��� � 2 < ���� <���*�� ��; @�/�� ���5�� - 2 +!��44 &" �!�4 A �!)�/��
(�� <��Z�� .@�/�� ��; < ���� $�7�� +���; ��� C��4 �)�" ��/ 2�) -� (�4�4 _A" <'��.
���3"� 2 < ���� <���*�� - <����� &�Z��� <�*� @��" 2 @!�/�� +�! : �!�� <7����� 2
� B��H4�� C����� � 2 1����A� ��; ��� ���� 2 ���7�� ��� ��� ��*�*4�� .��/�� 2 <!���*�� @��!�"
< ���� 2 -20 &��9� 1961 2 �:� ���7��1777/35 2 K� ���� 2 <��H�� �4�7 - 2 ���5!�� ���
< ���� +���� <���* ��; @�/�� 2 <H��H�� �4�7 -� 2 ��!��� ��!74 <! ���� +���� �94�4 &" ��� $��
<���6�� 2 @�/�� +,74�� <���� 2 �) �' ��� jB�� )1( ���7�� &� <H��H�� $�76�� &� %6�4 �:� 2 &!� y+!/
&������ <��)�* 1���� 2 <��� ��� <��)�*��� 2 $��4��� < ��� </������ 2 -! </������ &� �)4 Y��
<���*�� @��: 2 @�/�� ��; <������ 2 ���� - ���� �G�� T� " ��� &�5���� B�5�8� + 2 ����4!�A�
�) </������.
1 �:��� < ���� +���� <���* ���: <7H� 1777 <����� �4��� - 35 �:��� �4��* - 8 - 20��� 1961 @�/�� ���5�� &O� 2< ���� +���� <���* ��;.
80
< ���� <���*�� X�*� ���: &� <H��H�� $�76�� �A���; 2 P���� $����� ��; @�/�� ���5�� �� �
(�4���� - ���� 2 <���� C��3�� � � R �4 2 < ���� +���� <���*� ����� &�8� 2���7�� �6�4 . +!��4� 2
R ��" <H,H -���� �� 2�; <��'� �� @��7�� 1�� 1�' @�/�� <��/� R� C�64� � 2 @��!: +,�;�
�)��/� < ���� <���*�� <� �4 .(�� C7�4� 2&g4��� 4� &g4���� �l � 2@�/�� ��" & � �� 2 -612 1S
���1961 2 @�/�� ��" ��; <��� <���� �� 2 -! < ���� <���*�� &�" @��: R5� K3 ��
@�/��2 �) <7��4��� @� 4�4��� 2 �) �/"�" <4:� @��7�� =�� &" 2 @!�/�� -5��O �*�4 2 < �*4!��
�/�̂�� 1�'� . �)�� 1���4 �)�" ��/ 2 �) ����� &� �'4 @:� �" - 2 �!)�� C�64A� �4 -4�� <7�'�� �
��� ."... +�7�� �443�� ..." : �47�� ��c 2�/�̂�� 2 ������ =�� �4��54 �� ���< 2�)�c 2 �!)�� �!/���
<7����� 2&O��� ��� - �� � C�64� < �H� &���/ 2$�:���� �/4��/�� < ���� +���� <���* & (1).
<���� C��3�� � � �7�4� 2 ��6� ���� - 2 @�/�� ��" 1��* 2 +,�; ��� �47��� T� " ����
@�/�� - < ���� @��7�� 2 <��'� �� @��7�� +�� . �/"� �4���� -" @�/�� <��/� &" 2 &!� ��:,'��
�)4��� @�'�� <����� 2 �)5��" - <���*�� &�" @��: ��*� <��4��� ���8� &� �" - 2 >�!�
<7H��� < ���� ���74�� F�� ��)4�4 &" ��� K���� +/ K��4 2 �!*��� - ���� ��3��4 ��4 -4�� 2
<���*�� C�H� F��� K� �94�4 &"� 2 ���:� - <���*�� X�*�20 &��9� 1961 2 - ��; ������
�/4����" 2 �,G�: ��'4���" :��;� 2=�� ��4���� 1*�� 2 -! $������ ��� �� R�* ��� <��4 <7��� C���
�/4���� . ���6�4 @�/�� <��/� �94�4� . ��; �4��" �� ��� C��� ��/ 2�/4��� 2 ���� �/4���� &" &�
�� {��* &� ����2 @�/�� <��/�� < ���� +���� <���* & <:�64� &,/� . < ������ =�� -� 2 -����
1 � <��� ��" ��; < ���� +���� <���*� ����� &�8� <���� <7H� - @�/�12 X'�Y" 1961 <���*�� &�" @��: R5� &O� - �) <7��4��� @� 4�4��� @�/�� - < ����
81
�/4��� |, ; 2 ��74�� ��� -{7�" ��� ���6�4 ��" 2 �/��� >��� <���*�� X�*� ���: - 2 ��; ���� �� �' �:
@�/�� -5��" &� �)4��: 1�� <��'� �� <��/���" (1).
��� ���� -� 2 H� ���� @� 4�4�� (�4 ��34� � 2 <!��/��� �!�; ��! �4/ @!�/�� ��" +��"
<��'� �� 2 �5��" &� <��'� �� @��7�� 1����� �)�� 1�' . <!��'� �� <!��/��� &� ���� �7�4�
<7����� 2�)�:��� ��; < ���� @��7�� +�4 ����� (2)
.
-�15 ��� 1S 1961 2 <! ���� <!���*�� X!�*� �7��� 2 ��!�"� ��!� ��!� �����!::
" ����� &�8� $�/�� �4��54 �� ����� <���*�� X�*� '�" 2 @�B��*?� &O� - 2 ���!6�4 @�34� -4��
<���*�� X�*� ���7� 2 - $��7���� �4��* -20 &��9� 1961 2 �!�; <!��6�� $������� ��74 &O�
@�/�� 2 �) �' ��� jB�� . &g4��� 4��� &g4������ '�" ��/ 2 @�/�� <��� ��" ��� & 2 ����� &�8�� 2
@�/�� - < ���� <���*�� &�" @��: R5� &O� .X�*���� 2 @�/�� <��� ��" ��� 1�' 1�� �;
<4�/�� -5��8� &� <��'� �� @��7�� 1����� 2 ����� &�8� $���� 1�� 2 �!�; <!���*�� <!H� �
@�/�� 2 �/��� +9*" &� 2 �74�� �%�"�� 2 ��!�*�� +!�� 1���� ���*�� +,�; �� �: �4 &" �%4��
&��'� �� 2@�/�� -".
���7�� ��� C '4�� 2 < ���� <���*�� @�:� 2 <! ���� <!/������ &������ &� v+/ R� @�:�64�
X��4� &��8�� <������ 2 < ���� &�8� @��: - �)/��4�� &O� - . -�10 +�!�" 1961 2 "�!
+���@�/�� ��; @��7�� =�� . �� +� &" ���3 +�8� &��4 1961 2 =�!� +�!�� +!�4/� �4�
1 - < ���� +���� <���* ��� &�" ��; @�/�� ��" <���� <7H� 12 X'�Y" 1961 <���* &� &�" @��: +,�; ��� <7��� 2<��'� �� @��7�� &� 8� @�/�� - < ���� +����.
2@�/�� &� �)4��: 1�� &O� - @�/�� ��" ��; <��'� �� <��/��� $�/�� <7H� .
82
-� @��7��12 +�8� &��4 1961 2 @�/�� &� �)4��: ��� @ �� 2 <��!� +��!6�� �H" ��� 2
<������ < ���� </������ &��8� &� v+/� ��� & @�:,��� �4�4�.
�)4��7� ��� 1�� � 2 ��: +/�4 �.4 ������ < ���� &�8� @ 2 < ���� $�7�� P��*� V ��
2225 ����* . @��7�� =�� P��*� &" %�,� 2 <!� �4 <�/�!� <!H� �4��: ���� P��*��� &� b+7
< ���� <���*�� 2���3 ��; >AS 3500 ���* . <! ���� <���*�� CG�H� @���" �:� 2 �!*� &" �!�;
< ���� @��7�� 2-4E�/ ��9�4 &�/ )�9���� 22005 2253:(
(1)<������ $�7�� : &� &�/441281�,*� .
(2)<���8� $�7�� : &� &�/44788�,*� .
(3)<������� $�7�� : &� &�/44112 �,*� )<����� 22001 :75.(
- @�/�� < ���� +���� <���*� ����� &�8� <���� C��3�� � � ��914 +�8� &��4 1961 2
����" ���"� < ���� &�8� $�: ��; 2 -� ��/ ���" : �� �� $�3" @�/�� ��; &�4O4 �/�; 2 &!� ��: -
� /�� - ���� ���'� 2 <:����� ! <4�/�� ������ ��� &�674� 2&r�� �� ��� ���5 2 <! �� �/4�)�
<��: .��)�� 2 �)4��7� - -:����� 1����� <%7�� < :����� <�)� �/�; �)�" -�c2 ���4 &" &/� A
��� &� ��" 2 - ���� �3" ��� ��,� - �� �)� &" .. < ����� < ���� $�38� <���� �/4���� &/4�
��G����) "<4�/�� ! <:����� <�98� &� - ���� >:����.(
<�%�4 @����: $�� <���*�� ����� &�8� ���"� 2�)�� @��7�� =�� &O� -)1(:
1 � �:�!�� ���7�� ��7 ' <���*�� &�" @��: +/�4� < ���� +���� <���*� ����� &�8� �)�5� ���� 2X�8�� U�� ��� 9*�� <7H�1777/35 - 20 ��� 1961.
83
<G)�� B���; <���*�� &�" @��7� <�6�4�� 2 ����!��� ��!��� &!�8� <��G� 2 <!�*��� B��!�;�
<���4�A� 2@��7�� - </�4���� +���� &� &�H�� �54 -4�� 2@��7�� =�� +��4� C���� B���;� . ��/
<������ < ���� </����� '� 5 &� @��7�� &�/�" XG�� �G�: &n� 2 �!�� $�!���� ��!/�8 ��7 '4 P�
(�4���� 2<����� $��7�� &�/4 &" ��� K�4 -4�� 2����� �H/8� -� </������ �)4��: &�/4 -4��.
&� $�46�� +,3�18 ��; 25 -��H�� &��4 1962 <!���*�� &�" @��7� <�6�4�� <G)�� @��9
<�,'4�� $��9 @�/�� 2 - $���7�� &� � 3 ��� $��9�� (�4 ��� �B�� �26 �� &��4 -��H1962
+�� �� < ���� +���� <���*� ������� ����� &�8� &" =��6� 2 <!��� -! &��Z���� �� / &� F��
<! ���� +���� <���* &�" @��: ��� �*� J634 <4�/�� <��/��� 1�' =�.� " @�/��) <���!�� 2
2001 :109( 2 <����� <������� $�7�� �*� - �)�� +� y+/ V ��)�� ����112 ����* .( �!���
��� 2 < ���� <���*�� @ �' 2 <�/���� <���8� <7��� �� 2 B�5�8� �)��� R�* &� 2 ��!� �)�!4 &"
�)4��: &� �9�� 2 & F���415 � 20 < ���� <���*�� &�" @��: - ����* 2 <!�)� ��474 &" ���
@�/��� C����� & ������ < :��� ��� @��7�� =�� .�� �+�6 2 <������ < ���� </����� &� y+/ @ ��
< ���� <���*�� &�" @��: &�5 <������ �)4��: &��8�� 2 -��H�� &���/ -1963 2 @��: @��� ����
T�38� < ���� +���� &� <9���� &�8�.
-�12 '� � 1963 2 < ���� <���*�� ����� &�8� �7�4 2 @!�/�� <*��3 �9� &� <:� 2
* �) B�" : @�/�� - <��G���� @�'���� &; 2 C7��� C����� - ��*�� >:���� �)�� ����74 2 ��! ���;�
&g77��� &r�'7�� & <� '�� @�:,��� $��� &�/�; - +�8� &� 2 �%��� >�� T�4 2 ��!��� 2 &!�
<9���� < ���� @��7�� +/�4 2 �� ����)* < ���� <���*�� +���4 &" +�O4�< ' 2 &! �*�� <6�4�
< ���� +���� 2&���4�� 1� �" �)� s)4� 2< ���� <�8� ��74� �3 � ��� ." -�20'� � 1963 2 +�4/�
84
@�/�� &� < ���� &�8� @��: 1�����. <����7�� X�k8� @�H�4� 2 &�8� @��: B���? 2 @�!��" -4��
@�/�� ��; 2-4E� - )Jill2 1990: 115(:
1��: < ���� +���� <���* X�*� �� 2 -20 &��9� 1961.
2�< �� @��: +���; @�/�� <��/� 1�' 2<��'� �� @��7�� +�� +�4�.
3� <���*�� B�74�� 2 <��� <�%�� �)6�� 2 ����� &�8� - <�H�� 2 �4�'�� 1*�� 2 �!��; �!��̂3 -4��
X�*��� 2 &O��� ��� - 2 @�/�� <��/� $���;� 2�H�� �)�/�� - < 2 <��� 4� +G��� $��� - 2 &�!/4
<���*��� @�/�� & <:�64�. @��7�� +/�4 ����: @��4��� 2 @������ @�9� &� � R4�44 ��� 2 ���
��; @� *��� C�7� &� �)�� 14�4:
1�<����� @������� 2 $����� - $������14< ���� <���*�� C�H� &� .
2� ������ 2 24 25 26&� ��6� C�H��� .
&�" @��7/ +���� < ���� @��7�� @� *�� @��d�� 2 @�/�� -5��" +3�� 2 ���!��� <7'�� -
C������ @�/�� & </�4���� 2 �)5��" <�,�� @�/�� +,74�� ��� <%����� .P���� �)4�)�� 2 &��
��*)�� 2 ������ ��� <:����� @��7�� a��4�� 1�*4 R� 2 �)4��H; �" 2" ��9�964�� � 2 &!� +/!� �O
+�/�8�)<����� 22001 :109.(
85
�8���� ;� ���
������� ���"�� ,)� ������ �� �
-:����� P�9��� <��4 - <���*�� F�*� ��d�-4�/��1961 <���*�� 9�*�; +*� - ��9�� �A�H�
K��3�� ��� - 2�:�$�: B���; ��� >���?� <���*�� ����� &�8� ��: ���Y ��� < ���� U���'��
<���� $��7 <���4� <������ <���� <���"� <���� @��: &� <��/���� $��4��� ��8� ���64 �� 2
<�98� ��*6�� 1�*4 &/�"�)-��Y 21977 :83:(
1- <! ���� +��!�� '��!4 ���� ���%� P�9��� +� - }��� ��74 &" < ���� +���� <���* @��'4��
T� /�� . P�9��� - ���' &/4 �� <������ ��� -� &��� (�� - ���8� <��H�� < ���� <�����
P�'4��� @��!7�� 1���!�� &��5� >,3�� B��4�� - <���*�� ��'; - -���*�� - ���� +����
< �*8�)<��'� �� ( @�/�� &�)������ 22004 :12(.
2- ��� <���*�� ���8� < �*4�� -� =�� ��4 -��:?� �,��� %6� - < � 2 <! �� @��7� �)����; ���
C�!H� <!�� K�! �� @��9����� <��4 ��� $������� @�B��*?� &� ����* jB��*; @�/�� ��;
<���*�� 2$�'3�� =�� ��34� - <��:?� @��%���� C �" ��4 (�� <���*�� &" ��/ 2 <�%�� @�34� �;
� jB��*; </��8� +���� �,H��– �H/ F��� - >�43� ��/� $ – ��!� &�/����!�� <!�9" < ����
1965)*(.
3- <�5�� <��� <6�� ��� �' P�9��� ��� -��'� �� ��/���� +3�4�� �" 2 ����9� ���/ &� �4*�3"�
<������ < 4�� ��; ����� 2 &�8� X�*� ��� �5�� R� (�� �/O4� 2 �" �!34 &" R'4� �� ����
)* ( ��� &�/������ <�9"1965 : J�64 , &�/������ <��)�* C� <���4:� <�*9 � ��4 </��8� +���� <�%�� �) @5�&�8� X�*� &�.) ،12: 2004ا�����ي(.
86
���: .�� < ���� +���� =� 4�� -��'� �� +3�4�� 1�* �7 2 <!'7��� ���! ���� �"� ��� ����4*�
<��6��) @�/�� - -��'� �� ��*��� ( �!�Y ����4* �� &� ��� - ���� >��� $��� +*" &�
<��8� <57�� . < ���� @��7�� +/�4� �%�8� R���� -� @�/�� - �)4��:� ���'� @��/ ��;�
<��'� �� @��7�� +�� +�4� </�4���� 2 ���!%� $�!7�� =�� +/�4 @�*� <77��� - ���'� &c
-������ -����� >:���� >�%� 2 <�� 1S >�4�� -61962 & &�� - <�4�: <�9" (��� @��/
- �.��� -:���� &�/����� 2 a!*�� ���!� @�/�� &� �)4��: W��3; ���'� &� -��4� ���
&���� <7'�� - -��'� ��.
4- -! �� ���� &/ �� @��7�� +/�4� P�9��� +� - <���*�� �4� 4� ���� 1���8� &" � (� A ���
�3S -��� >:�� 2 ��� &��� - P�9��� - ��� ��/ ���" <���� ��41962 – ��!� ���!�
'7 ����–<������ &��� $��H ��*6�� �H; .
<���*�� &" ��/��� B' <4�/�� <�98� @*��� 2 ��� ��; ��� B9* - s' �� (��4�� ��� ����
P�9��� <��4 ��� <���*�� $��7 <�9��4��� +���� <7H 2 �!):�H� �!�� -��!� ���� >�5�� ���%�
&�8� X�*� ��7��� �" -��'� �� (��4�� <��� �4���7� (�� �/O4� �)��'��� �)49)*"�.
5- (� A ��� - &�8� X�*� +� & 4 -����� 1�'74�A� +% - <����� +������� >��%�� &" �
<�98� +� 2 -7�!4 ��� ��7�� < ���� <���*�� <����� �� </���� <��� + <��6�� �'�" ���
-:����� @�/�� P�9��� - V*��)������ 22004 :513.(
� < ���� <���*�� ����� &�8� ���"� =�!)� <!�6�4�� <!G)�� B���c <��3�� @����7�� J
@��7�� 2 @��7�� =�� +��4� C���� B���;� 2 =�)�4 �94�� �7 @�/�� <��� ��" ��" ��� =�/O4 1��
(�4���� - ���� P���� <:�64� � R:� ���� ��6� ���� - <��'� �� @��7�� 2 @��!7�� @ ���� ��
87
+��/�� <��'� �� &� ������ - +�8� &��41961� 2 �!Y ����!/ &��!'� �� $��7�� &"� <��3
@�/�� - �)4��: B�7 � &���4� 2 @��!7�� +!�� +!�4� @!�/�� ��; < �� @��: +���c �� ���
<��'� �� 2�, 74�� @�/�� �5 -:��� (��4 �" �5 <��" @�'�4�� ��*� $���5�.
�)4�� @��4�� �7 (�� �Y�� 1,7�� �4� @�/�� <:����� @��8 '� � 1963 C��!��� - �
)��*�)�� 22006 :253.(
� -! ���� I!�3�� <7'�� - ��: X���/ @9� </��8� $��4��� @�A��� &" ������� &�
���'� 1����� �� <��3 ���1971 -! �/�4!�� ��*�� ���7�� ������ ��� 1� �� (�4�� �)��
3�� <7'����<*� </��8� $��4��� @�A��� ��� ���7���� 2 <4�/�� <�98� PA��� R��– <!:����� 2
- $��4��� @�A��� @���"27/6/1962 $��� @�� <�74�� <���/ @�/�� R� �)�" 2 ��!�4��� �!/"�
</��8� <*��3�� $��9�� -�����" �!�� <!����� � @�:,� <��:; @ �' �� ��; @�/�� &" R!� <
&'���� &� �� ��*4 �*4 >�� �)�c $��4��� @�A��� " &"�" �!��4 A; -� �� $��*�� ���: @����4
<7 ���� �4�B���A 2����� ���� �)�; �7 � @�B���� -��."
$��* @ ��"� " 9��4 (������ " -! �!)"� &� </��8� <*��3�� $��9� <���� <7H���
� ��'�� ���:"��O =��* @���4�� -4�� ��)�� ��47 &" �� ." <!/��8� $�!�4��� @�!A��� @�"�
@�/�� ��; �)4��: +���c <��'� �� $�'3��" '!��8� C���� '�� &" ��O� &� B��*; �" <���7��
���/O 2 ... <7'���� =�� - U���' �" < :�����" 2 �� ���'� � ��74 &" ��� @7�� �/��" &; + �!�
-:��� ��*� �" ���� <��� - $����� &� 1��'�.
&� </��8� �G����� ��� �'� ���� ��74�,� <�98� =�� - ���'� � �Z��� (����� R*��
� ��'�� ���: B��� >7 &�/ -4���� ���4A� &" 2 >:���� �7�4 - < Y� 2 �!O4 -!� @��: ��)��
88
@�/��� ���'� 2 �)6:�� @���� $��4��� ��8� - <�98� &� 2 ��!: ��; �!�" T�4 �/��" @��/ �7
>��� ���� ������ &c - ���� I�3�� - �)� ��4� �)4�7��� &� $O* ��344 &" <��'� �� <��'�� �[�
�����4 &���)� �: -'��'8� )��.�� 22007 :34( 2 -4�!/�� >!:���� �/��" ��� ��� 14�4 �7�� 2 &"
���� @�� ��)� @�:,��� R': ��; T�" �� ��; ��)� @�:,��� B�� ��; T�" ��� B���� <��� �)�� C�
��� ��" -1962 �)������ 22000 :516.(
� &!� �4���� -*4��4�A� �)�:��� <*4�/ -4���� ���4,� < ���� <7'���� <��" @9� �7�
1��*�� 2 -� ' C�'/ �)�:��� ���%�– ��� + 1�:8� C�'� <G���� =���� ��; <��7�� ���� ���
<��H�� &�H�/ �����4����)�� '����� - ���� I�3�� - 2 +7H�� �� -*4��4�A� �)�:�� (�� ��; >5�
-����� ����4:A�� ���*4�� 2 ��%� $�7/ -����� ��5� &� �9 �� 2 ��/��– �) R:��� 1��4/� –
@�/���� $����� &� �) - �.�� ��*��� K�74� <7'���� <���4�� . <!�98� &" �!/Z��� &!� &/��
<:�����– ��� - <4�/�� 1961 <)*����� >:�� - @���� @�5� �: � 2 ��!/��4 �!4� �!)�"�
+!H� T�!38� <! ���� +��!��� ���. & ��43A� ��� (�� ��� * >�� $��� � �)�� +���4��
< ���� <��)�*�� &��8�� <������� $��4��� 2 ���5!�� �" �: -4���� ���4A� &" &� �Y��� ����
&��!'�� <!�%��� �/�!���� +H� <��34��� <����� @��%���� J� - �)4�5� +� :� @�/��
-����� 2<�98� 1��� R� - �� >:�� ��; +��4 - �*?� >:���� ��� &" A; 2 -4���� ���4A� ���� �;
�� ���: ��/�� � � �6 . �!/��"� ���'� ��� <6�� <��� @�� <�98� <4���� >���� @�.4���
<�9i� ��)�,.4��� 2 ��" 1���!�� ��9�964!�� A; @�� @�/�� - <��'� �� <�/���� <����� &;
'��8� C���� - �,��� ����)4� < ����) "a�43�� 21995 :34.(
89
� <H� ��4 ��� ��!�4A� ��!5� ���� I)��� &� $��4��� ��8� - <����� ��� -4���� ���4A
��6�� 2 J7��� C� +���4��� -��'� �� >:���� �7� <H� �� XG� �64/� �7–�46�� � P������ '�7�?
$��4��� </����� � @��74 ���� 2 $��4��� < ���� <��)�*�� &� ��7��� P������ ��� C�� ��/��2 ��/
$�46� <������ <�%���� ��; @�/�� ���5�� <�:�� &� &/�4 -4���� ���4A� &" 2 ��%��� +� 4 &" �� �H
-4�� $����� +,3 �) @�/�� <�5� ��� <7����� ��; -4���� ���4A� P��� �4� �/���� -:�����
��� R � - @�7�1963 �)������ 22000 :517.(
@�/�� @��'4��� <!����� @�!�%���� &!� �H/ <�5� ��; �5�4 &" <��� $����� +56
�)�,74�� &,�; + : $��4��� ��i� <� �4�� <��34��� 2@��%�� +H� :�/�����)*( 2�/�?��)*( 2���Y� .
$�!�4��� �!�i� <����� <��*�� ��; 1�' �)4��/� @��74 �)�,74�A @�/�� C7�4 �H;�� X!�*��
�� <���*��< ��� ��) ���5� V �4 &" +*" &� 2 �)H� <�O�� &c @:��� X6� - <�98� 1��� R��
<�5��� 1�' ��74� &��94 �: T�/��� ��74 �� &4�%���� �4�/ -.
Q��4 &�8� X�*� XG� ��; ,��� �� <�74���� @�/�� <��� +H�� C� " ��/��1 &��!9�
1961 �� <G��' <��* �7� +*" &� �X�*� 2 +��!�44 -!4�� C����� @���)4 �5 @�/�� T��� �� �
<4�/�� -5��8� +,74�� 2 ��6� @:��� - ��)4 -4���" &����� ������ &�8� ." $��4��� </����� @��/�
-! C����� <��/� +� �� +H�4� P�5���� X6� +�� C����� �5 T�/� ��6� ���� - @��74 �:
- �G���� �)�H�� ��: ���� <��*�� � $��4��� ��i� <� . *� �� &���� X!�*� XG� ��; 1�' ��74�� -*
</���!��� $��4��� </����� <��/� T��� �) a:��4 -4�� @���*�� ��5� �� F����� +*" &� &�8�
)* (�/����� :<�7H��� ������ < �4�� $��4��� ��8� <�%��. )* (�/�A� :��S 1�.� <���4*A�� <���4:A� $��4��� ��8� <�*�.
90
<�:����� - 2 @�/�� �) @��74 -4�� T�/��� ��; �� �" 1�: &� �� �� ��/� 2 C� �6� C����� &8
&�8� X�*� ��; T�/��� =�� +H� ��74 - @�/�� 2 �!�i� <!����� <!��*�� - ���5� @�� �)�8
-��4�� ���� -� $��4���)2/7/1961� ( <��: @���� &�8� X�*� P��4*� + :� 2 T�/� C����� ��74
���'� �51 � ��) @�/�� ��; �)4��: +�9� " C����� &�"� +,74�� " �� " ��!) &!�8�� ���!��
&����� ." X�*��� +���" +��* - @*��" (��� <*4����/4 &�4� �74� &� 2 &" &!� �! �4 �!���4�/�
�'3�� &����� &�8�� �,��� J�� >:���� .
P��4*A� ��� �7�� =���'5� &� X�*��� XG� �) ��4�� <��/ �����" &�8� X�*� "� �7��
�4�'� �� -)��8� (3" �H+���8� +��* ��� <7����� � 2 &!��9 &�!��� >:� (�� �� �HMr.
Zorin $��4��� ��8� T�� ���� XG�� -4���� ���4A� <*��3 �9� 1G�� 2 +�!:� " : $���! � &;
X�*��� +*�� P��4*� �7� 1�' ���'� 2 @�/�� �/�� 1�' ��� B�� 2 <!77� +�!� (�!�� �H4
R5��� 2 3 ��� &" <��3 @�/�� <7'�� &� ����7�4 -4�� CG�7���� @�������� R� >�4" 2 &!� &��" �H
�)4�� <�98� �� <�O��� �45���� ��� 2 ��5!� -! C��!��� < Y� ��; X�*��� XG� ���" �H
P��4*A� 2 $�G�� ��� =��7� �3O� -*)*� ���� &���� -�� �45���� B�5�8� &� �" � �� ������
P��4*A�)&��2 1999 :34.(
�,G�: ���'� 1���� &� (�4� �� >:� �H" : &!� �)4��: 1�4�4� <��'� �� <��/��� &;
@�/�� 2 @)4�� �: =�, �)� J��44 -4�� ��)4�� <��� &" @�/�� �/�� T� &" ��*� ... @��7�� &;�
/�� &� 1�' ��� B�� �)����; �4 �: @�/�� ��; @���" -4�� <��'� ���)� 2 @�!� ��5!4 A �)�;�
C����� ��)4 �" +/�4 A �)�" ��/ <����� .">�5"� ... @!�/�� <!��� @/�� <5���� $�46�� - ��"
<��3�� <����� �)4�:,� $���;� <��:; ��� <��4�� <��G���� 2 <!/���� <�,* <��/� &� +��/ ��� R� 2
91
�/ <����� @��%���� &� ��� - -5���� - @/�4��� $��� @�� <�74�� <�� ..." &,�; �4 ��� ����
- -4�/�� +,74�A�19/6/1961� 2 +��!�� R!�* �!)� 74 >�� $�'3�� =�� &" ���'� @�74���
< ���� <��3 2<������ <����� ��)4�� ����� + @�/�� C����� +� : ��� �� 3" ��� 74�� (����" 2 �H
� J��4� -��'� �� 1������ �3" &,!�; �!�� @!�/�� =�*4 C����� <��/� + : &� -G����� (����
<7'���� ���4��� >:���� ��; @�" -4�� ����8�� $�38� +,74��)������ 22000 :518.(
<�/���� - ���� ���: ��; +��4�� &�� J6�� X�*��� P��4*� &/� 2 +H�� ��*� ��� 1 �
X�*��� @�/�� 2 4*A� +*O4 ��74 ���� B�� �8� �� ��; P��5/7/1961 �: @�/�� +H�� &�/ �4� �
<�:����� &45������ &�/��� - �,��/ �)"� <���� �4��/� ��; �� +/ $��� �� +�� 2 ������
<! ���� <!��)�*��� ���'� ��) @��74 <�98� +�� &������ F�h' �4����4*� X�*��� >�O4��
$��4��� 2 P������ ���� �)!5��" $���� @�/�� +,74�� ���4�� ��; +���� R�* -��'� �� 2 �!�/
@!�4 @!�/�� - R5��� B�7 � <7'���� - B��)��� �,��� %6� ��� +���� <����� >��'8� ���
&�8� X�*� �%� 2 @!:� 1�:" - ����� P�9��� <��4� +3�4�� < ���� <���*�� 1��'�) -! ���� 2
2002 :45.( �� -:����� P�9��� &" C ���� J���� B�5 - V5���� &– <�� - -4�/�� 1961 ��
��*� P�9� �� + ���� P�9� &/ 2 @�/�� C����� @ ��' �7� 2 +�!� ���! �)�� �),3 &/ ���
������ 2 �)�� "9*4 A ��B9* @��/ @�/�� &" @���"� 2 �!�; P�!6��� +/�� ��; B9*�� ��� &" � A�
+�8� . @�/�� +,74�� -��5�� >��4�A� &� �Y��� ��� (�� C����� @ ��' �:� . &� �Y��� ����
J��.��� X� 4�A� ��; ��Z +/� <�98� C���" �'�3 �: ���%�� -:����� XG��� &" 2 - (�� +H�4�
>,3�� ��� <�7��� <6��� |� �; �4����� 2���4 - �4 Y� @�/�� �4 ��'� �� ��c ��*��� &� ��
�!� 1!�* �� <��� �?� T�7��� -�'��� ���4�� T�: & P��� P�9��� &O/� -��� �?� -��'� ��
92
-4���� ���4A� ��; <�5?� T�7�� (�4 >'��4 . 1�!/� <!G��� <!�,�; <��� ��� ���*4� ����
$�������� �O4�� &� �9���.
�/4� &" ���" C����� &" V5���� &�� </�� =�*4 <������� <��:?�� <����� +�6�� ���� >
-:����� &���� - <��O4� 2 C����� &� B9* @�/�� &" -�� 2 <�!� P�9� &" &� =���/� �� �/Z ����
1961 &� @�34� <��� T��� ���;� ���� P�9� &/ �� �"��:?� " ��!� �! � (��!� $��"� <���
<6�43� +�/�"�– <5��Y �)�/ –� <�9" =�� ��� <7�A <3��4 +���� � )������ 22000 :524( 2
X!�*� C��� $��4��� ��8� ��; ���5�,� �) �' ��*4 @�/�� @��� $��*�� @��.4��� �H" ����
��" - �) �' ��� &�8�1963 2 <!�%���� -! <!G���� �� $��� <����� <����� @�/�� @� �"�
<����� 2 �� ��� &/�� �!�� <!����� <�%���� ��; �)���5�� <�:�� - 1 ��� &�/ C����� &" >�i� �
&��� &� 1�7 2 �!)�� -����� ��� +H�4�� @��� 4� @�/�� +,74�� @�4�� �: +���� �%�� &" �Y�
)��.�� 259.( C����� <��� 1��/� ��� +����� - <:����� $��7�� @�/ (���� . �!9� R�4*�!
&�G��� &��9� - 1 � 1��' -:����� <*��3��1963� 2 Q��� -4�/�� <*��3�� �9� &�� � -
$�.��� ���'��� ��" - ���8� F� � 2 ��!�� &��� &H,H <�7 ��5�: @�/�� ��74 &" ��� �764��
C����� -4�/ 2 � 4 $�G�6 �1 % @���� ��� �� C�7�4�A� "� 4 2 �4�: -4�/ P� 4 R� ���� -����
��8" '� � &�5�� &� ��� R ���� $��H B��)�1963� " C����� -. <�5� &�8� X�*� + : �:�
���S &� ��� R ���� - @�/��1963� 2 �:� <����� @�/�� V �4�111 $�!�4��� ��8� - 2 �!�
!�� �) 9/� <��/ �7�"� @�/�� ��7� ���8� F� � Q��� <*��3�� �9� ��4�� �,�!�� U��! � �
B�3E�� &���4��� 2 �)�,74�A ���4 -4�� +���� @�/�� $������ 2 1��!�� $�!����� �� R5� 1��'�
-�'��6��)��.�� 21999 :59.(
93
1,7�� F�*� �� �8 '� � &� 1963 C��!��� -! �/��� ��� �� �� 19� $�'�� � 2 "�!
&:����� &4�/�� +��4� . �� X�*��� �5� �/�� ��H�� $��7� -�'�$ <:����� " -//6�� -��� " <�O��
&�� �� & ������ ���4 2 1 � 1��' -:����� <*��3�� &�G��� �9� ��H" �� 2 @,������ �9��
<!���/ �) >��4�A�� �)�� >,3��� @�/�� <�O�� >'��� � � ��4��� � � 2 �!� �� 19!� T"��
C�64� B�.�; $���519 &��9� 1961� 2 ���'� � @�/�� & R:���� 2 <���!4:� <!:�64� �!7��
C������ @�/�� & <���� <�/���)��*�)�� 2258.( ��� R:�4�� &� <:�64A� =�� @�6�" �:�
$���5 ��� ��4 <7H�" ��)� ' ��� R� C644 &4 ���� &4����� & @�:,��� - $��* <�6� V4
@�:,�� ' ��� &� "� <��4�� ���8� ��� C�64A� �4)���7�� � ��� 22000 :51:(
1- B��9� XG� 1�4/ <� ��� ������ <��4�� �)4���� @�/�� <��� +,74�� <:����� <��)�*�� >��4��
Q��4 C�����21/7/1932 - m�Z��� � �4/ @�/�� �/�� ��� C�� ����� 10/8/1932.
2- �'�4 ��� &�4��/��� +��4&77��� &�� �� & <�38� @�:,��� .
3- &�� �� & ����4:�� ���*4� -�7H &���4 <��:; ��� &�4��/��� +��4.
4- B��6��� T�4�� ��� ���� &�� �� & -����� ��� +H�4�� +�� 4 �4 (��� ��77�4) . �!�� C64� �5��
@�/�� <���� <:����� <��)�*�� & 10 ��� +�8� &��4 1963 –���. .(
- $��4��� ��8� ����;� C�64A� ��� ��� C��4�� @�/�� <��� @��:�4 -��H�� &���/ / ���
1964 < ���� +���� <���* - �H &�� �: C�64� &�/ ��;�1963 +,74!�� C����� >��4�� &�54 �: �
�� & ������ @,/��� �,� R5 �� ��" A; �)4���� @�/�� <���&�� 2 & @�H�� � $�� @�* ��
&�� �� 2 -��� +,364 21965 IG�!4� &!� �6�4 �� �)�" A; <� '�� ��� ������ ���4 >�) (���
<����� < �*�)&��� 21993 :610.(
94
#�+� ������
������ �� � ��� I������ ��+�
&��;� C����� & ���8� I�3�� 1�� @)4�� ����� 1980�1988 <!:����� @���)4�� @"�
@�/�� <���� 2 -! F� ��� ���8� � �* Q��� @�/�� ��" ��: �:�25/9/1989 C��!��� $��!9
��� ����� C�64� ��; +����� 2 -:����� 1��*�� R� @�� @�5��6��� &/�� 2 1!��*�� ���!4 �!�
&� � � < �� -4�9* ��� $�'��� '� 1�' - -:����� 2 -�� ���� & ������ ���4 <�/�� &"
&�'�� & <��� 4��� @���9�� &� �Y��� �)��� ��� @7 $�46�� =�� - &�� ��) -��!�*�� 21992 :
16.(
-�23/2/1990 - �4 Y� F� ��� � �* @�/�� ��8 &�� ���� -:����� XG��� &��"
�� -4�9* ��*G4�� + �7� ������� >,3�� <�O�� <��4 $��� &� � � < 99 <�� 2 =�!� +!7� �!:�
- +,' & &�� (���� <������26/2/1990 2 J���� ��� <G� ��� �47��� &� @�/�� ��" &��"�
&�� �� & ������ ���4 �4 &" '�� 2 &��� - &�'�� & @�H������ @"� �H1990 �!� �!)�/�
P��c @�/�� 1��' &" �� @6:�4 &" @H � ��� C�64�1963) @�/�� <��� C����� � >�4�� ����
��� <�G�7�� ������ &�51923 ( �G�5!�" R�* ���5� <��* - $��4��� ��i� <����� <���8� T��
)��*���� 21991 :18.(
>:�44 �� @�/�� -:����� ��%��� 1��'� &; 2 -! �!)�; �!4��: ���3� �� �4�2/8/1990
�'��� @��4�� @�/�� <� 4 <:����� 1� 2 >9�* R� �4�H���� - &�� ���� C����� XG� &��" �;
Q��4 ���. - -/��8� +���8� �G�7�� &����6/2/1990 -3��!4�� @�/�� R5� &� " : @!��/
<�:�� <77� ���� , <��� @�/�� 2 ��� + :�1961 <��� &/4 �� . ... �!��: ��/�� � � &� ������
95
� @�/�� ��� ���/� 2 $�� �� <%���� ��� �4 2 C����� &� ��B9* +/�4 @�/�� &" &���� &�:����� &�/ 2
���� , <��� &��� (�� �4� &�; @�/�� @��/ 2 - <:����� @��7�� +�3� ��� �/�� &" ���/� A�
< ���� +���� & @�:,��� ��';)" ��*���!� 21991 :137( 2 XG�!�� &!��" �!�/ -! -!:�����
5/10/1990 &!� '!��8� C��!�� ��; -4����� XG��� K�3�� ��� ��� >�/��� R� �G�7� -
C����� <3��4�� @�/�� <�G��)>�/��� 21991 :68(
C����� -5��" J� ��� $�'��� <����� @�/�� <:����� @���)4A� @�� �7� 2 ��)%; ��;
*� <������ @�,3�� <�O�� ��)� ���� 2 C��!��� F�4*� ��; @��: -4�� <�)��� 1� �8� ��" @�Y �4�
<��H�� I�3�� 1�� PA���� @�/��.
� - @�/�� <��� -5��" <:����� @��7�� @��4*�2/8/1990 2 �)4�'!� '�! @��'4���
$��: $�� - @�/�� <��� ��� 2 �!�; 1���!�A� ��; -4�/�� a*�� T�" ���� ��8� -!5��8�
<������ 2 �!�� &!/4 �� <�98� <)*��� - <4�/�� < ���� <�E� +� $�� &O 1���� @�)%" �:�
-� $�� 1� �8 �G�� ���� 1��'��� T�4����)&H�� �� &� < 3� 22001 :15�16:(
� -4�/�� a*�� &��7��� 1��4�� K7�.
� �� %�6��� & ��� ����/ &�/���� @�/�� $��: &"���� � -�3���� &�8� �.
� <����!�� �!�; @!)*�4 -4�/�� a*�� �)��5 &�� �, �� &�Z� ��4 -4�� <����� $��7�� &"
<����� &�Z��� $���? $��: &�� �, �� @/�4�.
� @�/�� R5� ���<*4��4�;(�� ��� &" �)�� �� - &/ �� ��8 C����� �5 <��� .
&�/ -:����� ��%��� &; <:����� @�%����� T��c/ @�/�� �5 ��; >�) 2 ��!*? >�� ��/
� 9�� ��3 � � - ���� I�3�� ��� -:��� ��� ��� 2��: �" B���� 2 @,/�!��� �!�� 1�.4���
96
$��H�� � / ���� ��� B,4�A�� C����� $����4��� <���4:A� 2 -! <!��:; $�7/ C����� ��)%;�
<7'���� . � >�)�� ��" <!��� <���!�� >���8� �6�4 - -:����� a*�� ���34�� - +H�4 ��/���
@�/�� ��� B,4�,� <6'�3 ��*�)&H�� �� &� < 3� 22001 :16.(
-�3/8/1990 - @�/�� &� �4��: 1��� ��" -:����� ��%��� &��" 5/8/1990 &" '��
C������ @�/�� &�8 ��)4 (��� &�/ A 2(��� @�/�� - ��*�� ���H�� ��%��� �/� @ H4 �� ) � �
F�46�� 21990 :10.(
-! ���!. � <!��� @��/� ���. <��/�� ����4 ������� $��*�� <4�/�� <��/��� @�)%" �7�
@�/�� �)��3� 2 P���� $��9� <�H�4� <����� @�/�� <��/� ��" 2 +�8� ��!�� ��� ���� @���" �7
�9.�� -2/8/1990 2 @�/�� -5��8 V��� �9. ��: C����� &" � @���" 2 1��! &� �� 1��'�
&� P���� - P������� -� '�� �)7� X���4� @�/�� <��/� &" ���/Z� @�/�� &� <:����� @��7��
&���� �" �5 �)�6�)&A�4 21997 :404.(
3�� 1�� -�� �� �" @�/�� ��� 1���� <�O�� &;<��H�� I� 2 +���� <6�43� >:��� @��H" �:
����� J����� �Z� & 2 <�98� =�� &� ��� � >:�� &�8� X�*�� &�/� 2 &�8� X�*� �7� ��
@�/�� F�4*A <�/���� @������ <�� �4� @����4*� <���� 2 &!� ����!� &!�8� X�*� �34� �:�
�)��� K��3�� ��) @����7��)� X�*� @����:&�8 21995 :99�135:(
� ���7��660 Q��4 ������ 2/8/1990 @�/�� <:����� @��7�� �9Y <���; ��� K�� 2 < ��'����
'�� �" �: &�� @��7�� (�4 1�� 2 <7��� ���7�� ��4�� �:�14 &!� &�!�� R!�4��� ���5�
@��4��.
97
� �:� ���7��677 - ������ 28/11/1990,�� <���c C��4 ����� 4�� C����� @. -��Y����� �
@�/�� <���� <����� <��/��� �) %64�4 -4�� <����� @,*��� B�.�;� @�/�� &�/��.
� �:� ���7��678 - ������ 29/11/1990 ���!: �!6�4 ���!� <�9,�� +G����� ���34�� C��4
�:� &�8� X�*�660 �� &�8� $���;� <���� @�� <7�,�� @����7��� ��) ��!� ��; &����� ����
<7'���� -.
@�/�� &� C����� W��3? +���� &� ����� @6���4 ��/ 2 </��8� $��4��� @�A��� &�/ ��/
$��!: -��4 =�, < Y� &� -/��8� <*��3�� �9� �/ X�* ����" �� +,3 &� V5�� >:��
-����� >���4�� @��: 2 ���6�� ��� �/O4�� (��� ������ <���9 </��8� $��4��� @�A��� 2 ��!)�� ��
-/��4�A� �/����� 2+�7" : $��7�� ���44 &" �/��" ��� &; 2 (�� (�� &" �� �� ���� 2 +/�� &�� �;
<���4:A�� <�/����� <����� +G����� (�4�4 -4�� $����� <�����) "&�/� 2�.@ 2624 .( @���� �:�
�4��� @�A��� Q��4 <������ ��; �����* +7� ��; $�7/8/1990 <!:����� @��7�� ��*� &� $�64��
@�/�� - 2 I�3�� +��� ����� � ����)4 +/�4 �)��/ 2 I!�3�� <7'�� - </��8� <���� V�������
)&�� 21996 :182.(
@�/�� -:����� �9.�� ���'� @���" ��/ 2 G� &��� ��� B�* �� ���� <��'� �� B��9��� <�
��4�4 @�Y��� 2�)��7 " :��4*4��4�� ���* &�/ 2<����� ��''3 �.� &" �� 2 �5 <���� 1�� &�
-4����� ���4A� 2 <��:?� @������� R� +���4�� ��; 2 �!H/8� <!7'���� - ���� I�3�� <7'�� @��/
<��" 2$��*�� <����� ��4*4��4�; @��/�) "&�� 21996 :183.(
98
- ���� I�3�� <7'�� ��; �)4��: +���c ���'� @��: ��'?� ��� -� 2 (�� &� >�)�� &�/�
<7'���� - �)����� <��� �� 2 +,3 &� I�3�� - $�: � /" -��H (��4 @� �O35 ��!�* >�" 2
�22<�6� 2�85<�4�7� $�G�' .
)�/�� @�/�� C����� �9Y ���� @���" �:� >���4�� @��: - (��4�A� - @���4 � 2 @!��:�
C����� ��; < ' ����� <G��Y ���� +���c 2 $��4��� ��8� ��'; &�5 2 (!��� �!.4 �!)6:�� &/��
-� $��� 1� �8)&A�4 21997 :431:(
1� ���� ��� </��8� $��4��� @�A��� �)4���� -4�� '�.5��.
2� �� $��6� $����� C����� ��:�)6%�� ��� B��4�A�� @�/�� - ��.
-���� +���c ���� @��: (�� B�5 ����20000� +4�7� 18� <�6� 60<�4�7� $�G�' .
�/�4� ����� ���'� � $��4��� @�A��� R� >���4�� - $�� < �� +�� @/��� �:� 2 &��
<������ < ���� </����� +���� =�� 2 <������ >:�� &�/ �� X�*� P��4*� &� ������ &� �� ���Z�
- �7����� -*�3�� &���4��)$���7�� ( Q��4 3/8/1990 2 '���� �Y� ��� 1����� 1��' ����
@�/�� &� <:����� @��7�� 2 �!�; ���5!�A� <������ R*�4� </��8� $��4��� @�A��� @�� �:�
<:��� ������ (��� &" �)� <� � >���4�� <������ R� ������ ��� 2 �) (���� C�� (�� B�5 ����
=�, ��; </��8� @��7�� +�3� ��� 2 +�: �;" : ��!� �� X� </��8� $��4��� @�A��� R� ������4 &;
&�4���� &�/� &" �" &�3E� <�*�)� - < Y��� &�) "-��)�*�� 22003 :64( 2 @��7�� ����4 � �:�
�: - <������ -���� >���4�� @�60 ! &��9� +4�7� >�" 267 < � � 2�216 R': &� ���� $�G�'
< ���� &6���.
99
<�,!�?� &/��8� <���� <��� <�/�� @��: +���c <������ 1�'� ��� @ �*4�� ��/
<��7��� 2�) < ���� @��7�� C�'� - @����?� <��� ��; T�3" @��: @���" ��/ 2��� � �:� ���*��
>���4�� - &/������ &�����36 ���* >�" 2 R�480 < � � 2 Q��4 �25/2/1991 &�! ���
�) B�* <����� <������ @��7�� <����� $��7�� &�" : �!��4 <��� - </������ <������ @��7�� &;
<��� $B�6/ <''3��� �)��)� @77� �: @�/��) " -��� &�� &�����" 21992 :222( 2 �7 <��� ��"
@�/�� C����� �9Y @���" 2 ���� <�/���� B�)�? - �� ��4Z� �7� ��; @�� �:� 2 R!�* +�! R��
����� <�98� B�)�? -����� 2 �!)4��: J� +���c <��� @��: ��/���� +��� ��� ���8� �*�4�
-���� @���O <������ ��; <�/����19 3�� @��7�� &� ���* >�" -���� R� <���4�� <:�6��� <��
270< �� < � � 2 @��7�� &�5 $��4��� < ���� @����?� <��� - ���� ���* -6�" ��*� &� �,5
(��� < ����)&A�4 21997 :517.(
&�� >���4�� @��: - </������ <�/���� @������ J� +���c +���� &� ����� @��: ��/
+���� =��)-����� 21998 :202:(
� ���'; :&4�6�� &'�:� @���" 2�19@��G�' .
� ������ :<������ ��; ��/�� �6��� &'�:� @���".
� �/*� :> @��G�' &� �� ��� <�/�� @��G�' R �"� $�� @���"15.
-���!�� +!��� �!�; $��4��� @�A��� ���� ��/���� +��� � ��4 ��� &��O -4����� ���4A� ��"
� ��� -��4��� 2 �!4��: +�!��; &� ���4A� P��4�� - �HZ� ��� <4���� <�3���� P�5�i� &�/�
�, �� W��3 ��; <�/���� 2 ��6� ��� ��:�74� 2 ���!�� �!�� <4���!�� $�7�� R*��4 ��; T�" ���
-�����)&A�4 21997 :422.(
100
@�/�� C����� �9Y @���" �7 &��� ��" 2 �)�/�� &!�8� X!�*� - @��4�� &� @��4��
C����� �5 <�/���� $�7�� ���34�� 9* ���� ���7�� V���� 2 ��; <�/���� �)4��: +���; ��� @��:�
<�/���� @������ - </������ I�3��)&H�� �� &� < 3� 22001 :503.(
<�9i� -��� W�3� ��*? $����� @A������ &� �Y��� � ��" �*�� 2 ��!3�� T�!� C ��
>��'8� R�* ���" ��/���� 2 -:����� >:���� 1��4 1 � (��� 2 @�!A���� < �.�� +���� < Y��
<7'���� - $��*���� <�/���� �)4��: @ H4 - </��8� $��4��� 2 ���34!�A �*�4�� +���� ��" &�
<�98� B�)�? <�/���� $�7�� 2�� ��; ���4 @��/ �� ���� �4�! @���� -4�� </��8� $��4��� @�A�
�) �)����� R�* ��� %�6��� - ���� I�3�� <7'�� - 1���� J� C�'��.
���7�� &�8� X�*� ���"678 C����� �5 $�7�� ���34�� � 9�*" ����� 2 ��!� +�!� -
+ : @�/�� &� � �����15/1/1991 2 4�� +�� @"� ���7�� C����� J� R�� <!���9 -����� >���
- 1���� </��8� $��4��� @�A���17/1/1991 B����!�� <6��� ��� �� ) +!/� 21992 :
365( 2 @!�/��� �!��'� � �!/��" -� C����� ��� ��*�� >�7�� - <� �" +�� @/�4�� �:�
- <�������16�17/1/1991 2 <:����� <�/���� @���'���� ����7�� <�)4�� &4�*�� &4���7���
@�!G��� R!�*� P���� $��9� �7�� <��G��� �7�� $�� �� ��'�� -����� ���� ��'�� @�/�� -
���. 1��* ��*�� P���� @����� Q������ ����:� &�96�4��� <���?� ��� � @A��4A�)������ 2
1993 :76.(
�*� &" A; -:����� ��%��� &� &�/ ��� H,H� R�4 &!� &� �/!� Q���!� � &�!/�� �!��
@�'!� ��/ <������ - J����� &��)%�� -4��� ��� Q������ &� �3S ��� C�'"� -��)���
101
@��G�!'�� ���!4�� <!:����� @��7�� @��: ��/ <������ - -*63�� <7'�� ��� <:����� @��7��
<��74�� ��*�� P���� +G��� <6���4���)-����� 21998 :171.(
���!��� &!� ��!:,'�� <4�/��� <:����� -5��8� ��� ��� ����*� >���4�� @��: @"� ��/
���� ��� -:����� a*�� �7)744�� ���)�*�� X���� ���4� @�/�� <��� ���4� <������ <������
@��6�� 2 C����� C�� <�*�)� ��� +����� 2 � <� �� (������ &� ��" <H,H �� � -:����� a*�� �'5
-! B������ <6��� 1�� @)4�� (�� � ���. ��� 1����A� ��;28/12/1991 <!��� �!��4
<:����� -5��8� &� � / B9* ��� $�'���� @�/��.
-�3/3/1991 2 <:����� &��6� <��� - P��4*� �7� 2 C����� +H� �:� &4��� $��� ��4��
XG� ���" ���� &�'�� � -!:����� ���H�� C�6�� �G�: ����� �� � V���� P���� $��9� - &�/�"
>�/94���� &����� >���4�� @��: +H�� 2 �! � &! &�'�� & ���3 C�6��� </��8� @��7�� �G�:
�!� ��� C�64A� ��� K�� -4�/�� &�/�8� XG� F� ��� � �* B������ </�4���� @��7�� �G�: 99���
-�:
� @ H4& ��*�� & ����� C,'; >:� .
� ����� C,'; C�64� R:�4 �� <:����� -5��8� &� -����� >���4�� @��: 1�����.
� &�'�� & 1���� T��" F��� C,';.
� ����� C,'; >:� 2<�/���� @������ & ���'�A� R���.
� ��� J�8� - ��.�8� R:��� +�� +��64 B�'�; ��� &��'�� C64� ��)������ 21993 :136(
-!5��8� &!� 1���!�A� ��� C����� >���4�� @��: �� *c @)4�� �: 1���� &�/4 ��) �
<4�/�� 2 @�/�� <���� F� ��� $��" <����� $��7�� @��� (�� � 2 �!���� @�/�� @�7 &" �� &/��
102
<���4:A� �)4���: &� 2 �)4���: �%��� &��� �� &� ����� &��7� <���!4:A�� <���!��� <�/���� 2
1���� =�� &� &�64���� �H/" &� </��8� $��4��� @�A��� �)�"� ���� 1�.�� +�� @��/� 2 ��
- ���� I�3�� <7'�� - �)� $��* @��: ��� - @�*� 2 @���!H�� &!� �!H/�� &� @��64�� ��/ 2
)������ �)G���" C� <*��3�� �4��� ���4 @� �"� +,4!�� �!6�4� ���4 @�3" �)�" &� �,5 �
$��� � $��� C�����.
-/��" ''3� ��*� V54 ��/– <��� -�,�?� ������ &��� +�� - �Y 2 I!�3�� <7'���
<��3 - ���� 2T���� $�� � < �: ��� " �� 2����H �������� �A�" <7'���� ��� $�'��� ��; >�)4 2 ��/
''3��� &" %�, $�'3 �6� &�/– $�'3 2 <! ���� @�,3�� I*O4 ��� 9/�4 &�/ �)*�4 &8–
(��4�� R��" �A�*� �)G�6��� �)�6�� </��8� $��4��� @�A��� �*4� < ���� 2 =�!� V!�,� @"� �:�
��� +��" &� ��� ������ ����" �� ��)%�� <�����2001 </��8� $��4��� @�A��� -�����
<�/���� $�7�� ���34�� �)� <������ �/��� <�%�" '�7�?.
103
�8���� ������
������ �� � �� �� &������ ,���� !���833/1993
<:����� @�:,��� - ��%���� ���4�4 @����4�� <���� @�)�– <4�/�� 2 (!�� &!� I4� ���
&� ��B9* ���� 4��� <4�/�� <����� C����� F�4*� C����� -5��" 2 @!�/�� &O! C��!��� ��� �:�
�!�� +����� ��� C����� &�/ ���� ������ ����� �)��� <��)�� ��57�� &� ����� +��*44 2 (!���
&��; R� � �� &� ��� &���� �/��4 1 � 2 +3� R*��4 ��; T�" ��� <������ '6��� ����" J�63���
C����� 2��4 ��; @�� @�/�� &" ��/C����� R� ������ � 2�) C����� >��4�� ��� +����� @��� 2
<! �� -4�9* ��� B,4�,� �)�� <����� - (��� <4�/�� 1��'��� 1*4�4 �� <:����� $��7�� &/�
&� � ��4�/�4&�.
-����� &�8� X�*� &� �����4� ��6:�� @�/�� <���� C����� F�4*� -7� �:� 2 -!�H� �34� ��
� @�/�� <���� ���O4 �����: �� 2 +! : &!� C����� �5 <�/���� $�7�� ���34�� 9* ���: �3S &�/�
</��8� $��4��� @�A��� $��7 -����� >���4�� @��: 2 ���'� &� +/ >���4�� ��� - @/��� �:�
��� +���� &� ���Y� �/�4� ����� <������� &4�*�8�� ��� �;� ����� 1�!��� &!� ��; T�"
��; -:����� a*�� 1����� ��; @�" -4��� <� �� 1���� &� ��" $�� �� ��� �4 �:� @�/�� ���4�
�, �� -����� �/��� $���;� ���. 2� �� @�/�� &� C����� 1����� <��H�� I�3�� 1�� @)4�� &" ��
&�9�� &� $�4 @�/�� - �5�" &" 2�4*� "� &" �� - @�/�� C����� F2/8/1990 2 @��: ���� �
! ̂/ &" �!� @�/�� &� -:����� a*�� W��3c </��8� $��4��� @�A��� <���9 >���4�� @��: =�
@������� F���8� - $� / �G��3 2 @�/�� <��� ��; <����� <��/��� $���;� 2 C�64A C����� R:�4�
- &��6�3/3/1991 2 � &�/ -4��� <:����� @�:,��� ��� ����HS �)– <����� ����� " +/ <4�/��
104
<��3 <������ <,3�� <�O���� ���� <��� <���4*A�� <���4:A��. � C��!��� 1�!� 1�7�" -
��� B�57�� &" &� </��8� $��4��� @�A��� �4���" ��� �Y��� ���� 2$�38�" &�!� ���� ��%� "
� &" ��O� &� &" A; 2<!��' ��!7�� <7'���� �) @��/ -4�� ���74�A� ��� <���� &9��4�� < 7� -)
I�3�� &�� <57 <����� >��'8� TZ� >,43� &" �� 2<*4��� =�� J:��4 +GA� ��; �� R:����
+%� ��" -�����: �7�� +:8� ��� �4�4�� $�Z 2��74�A� ��� <���� �4�4�� &� ��:,'��� �)4�)� -4�� �
1* ����� ��O� V �" I�3�� &�� &" -�� <���: -*�3�� &���4�� X�*� +�� T�� @��� @�/�� <���
(��� &O -��� C��4 Q��4 +% - (��� $�7�� ��; B�*��� (�� - �� 2+G����� <�/ ��� <%�����
& � @��� -*�3�� &���4�� X�*� +�� &�� & ���4� ��/ ��4 -������ ���4:A� <�,�� <�� ) 2(�/
204 :2149( 2��% ����� �) #���� �A8�+ �������� ��Q�� �R) �$A��:
• #�+� #�� ��: ��!7� <7'���� - - �*8� ��*��� <�5�� <��" ��*� - @"� @�/�� &"
��!� @!�/�� ���4 1�� 1�7�" - @�/��� �/��" & �)�:�4 �4 @�:�64A19912
��!%� '�7!� �� $��'3 +:� &�/ &"� 2�)��8 ��)4 � /� +H� C����� &" �*4 @�/��
@���!4�� @!��/ &;� 2�!��%� <!)*� &� �G�� ��)4 ���� +% ��" A; &�� ����
��!)� J��44 �� �� �*�4�� ��� J���4 �� - ���� I�3�� +�� &� ��� - <5������
�34�A� @,���� +,3 &� ��*��� ��� @�/�� <��� - ��� �� ���� <2003.
• �8���� #�� �� ���: -! +G��! �� ��O/ -*�3�� -���*�� -����� C��4�� <��� - +H�4
- &���4�� ��9� P���� ���:; �4 �� - ���� I�3�� <7'�� ���74��� &�� ��� %�6���
@�/�� <�:)1997 ( �� &���4�� X�*� +�� ' � ��; >�) ��� �/ � ����; </ � -*�3
<��Z� @A��4� P����� $����) 2-*�/4��2006 :10.(
105
�6��� �6�Q� &���6���� �A��� �) &��" &���� I�� &E)� �� ������� L����� �� ��
&������� �$% ��� �A8�+ &�����) S7��4�� � �2003 :107:(
• �* -��:; -��� ��%� &��4 - $��4��� @�A��� =�*4� 2<!7'���� - ���*��4 &� X�/ �
�!� 2�)4����4� �7� ��/�4 $���; �� ��%��� ��)� C,'�� <'7� C����� +�* +,3 &�
(��� �)� <�)� $���: &�/.
• - ��!�� >:���� (��/� 2@�/�� <��� ��� 1���� J�� R:�� - -����� >:���� +%
) � @7�� -4�� @,��� 1 � 1���� =�)� J���� R!� <:,��� CH�4 &� � , (��� �
<*��3�� @,3�4�� &� �)��" ��� %�6��� </��8� $��4��� @�A���.
• (�� ��; <*���� @�� +�� - </��8� @��7�� <4�*�� �" <�/�� @,)�4 ��74.
- @�H�4 <����� IG�4��� &� ��� 1���� =�� &� J3�4 �:�)/�� @�������� ��� �� 9/��<4� 2
1995 :143�144:(
'(�� :&������ ,���� ����� �� ��1�A8�� ������ �����:
�:� -����� &�8� X�*� ���: ��)�� �/" &4���" &4�O�� <������ =�� @���687 m�Z���
-3/4/1991 2���8� : &�� �� & <G�)��� ������ ''34 C��44 2<��H��� : <!7'�� <!��:c C!��44
��&�� �� & F,��� <��9.
1� ������ ���4 : @�/�� <���� C����� <��)�* & ������ ''34 <��� <�� @��/ 2 <!���� -
@����4�� 2 �:� ���: ���� R�687$�76�� - K� ���� &�8� X�*� &� )" (-� �� ���:
� ���8� $����� : ����� ������ <��� ���4� &O @�/��� C����� 1��'< 2 �!�� �9*�� K�34�
<!:����� <��)�*��� @�/�� <��� & ��� C64��� �5���� - ������ �����) $���4!�� &O�!
106
<:,��� @�� >��4�A�� <���� @�:,��� ( Q��!4 ���. - =��:� ���� �4���� ��)�� +/ <������
4/10/1963 2$��4��� ��8� T�� +*�� 2 �:� <7H��� -7063.
� ���� <��H�� $� : $��4��� ��i� ����� &�8� ��; 1�' 2 R!� <!�9,�� @�! 4�4�� ��34� - ���� &"
@�/��� C����� 2 ��)� ������ ���4� 2 < ������ ������ ����4�� 2 -! $����!�� <'�3�� �) ��
&�8� X�*� <7H�)22412( 2)� &�5Y - (�� &� ����74 &�8� X�*� ��; ��7 &"����� �.
� <H��H�� $����� : =,!�" $��/���� <����� ������ <��� &�5 &" X�*��� ��7 2 R!�* �!34 &"�
<�9,�� � ��4�� 2 $��4��� ��8� C�H�� ��7� <�.�� C7�4�) <!4�/�� @�!������� ��!� �� 9/�� 2
1993 :27 &�����" ` 21992 :224�235 .( &�8� X�*� ���: ���� �H;� 2 8� O��" ��!��� &�
�,�/�� 9� ��3 $��4��� ��i� 2 B��! 3 <!H,H &� <6�Z� &�� �� & ������ ''34� <�*� 2
<:,��� < ��� +���� &� & ����� 2-��4�� ����� ���:
• <�*�� ���G� C ���� ������" <*��3 �9� �����/ ��43�)������� 22006 :229.(
• �,74�� ��� 3 (�� (�; 2�� <����� <������ <G) ���) <���!�� <���!�� <�'��� <G)��
-5��8�.(
• �,74�� ��� 3 &��4� �� ���� 2����9�� - -5��8� @������� <������ <G)� ����� �����.
• C����� +H�� -�7�� J�� 2<:����� <*��3�� $��9� <����� @��%���� $���; ����.
• �� +H�� -:�9� C��'���� - ���6�� @�/.
• <�*�� ����" $��4��� ��i� <����� <���8� 'G��3�� -���� � / �4� X���/�) �!�.�� 21997 :
81�82.(
107
&��� <H,H &� <�*��� B�5�" ��43� �4 �:� 2 ����9��� ������ ������" -� 2 &" �!�; �����4��
<����� >���8� - +���� =�� 2 � +���� &� ��4 -����� ����� ��� -����� ����� �94�4 -4� 2 -��4�� �
<�*�� <��5���� R �' B�'�; ��43A� ��� &� $��4��� ��8� >�� &�/ �7 2 <!� 4�� &� +,74�A��
>�' �8 <����� 2T� /�� +���� V���� C� &�9��4��� &�'�� ��� <����� ������ J� �".
�*��� @����43� @�H�4 �:�&�8� X�*� ��; $��4��� ��i� ����� &�8� ��74 1�� < 2-� �� :
� @�/�� <���� <:����� <��)�*�� & <����� ������ ''34 2 +�'�� '�'3� <��.*�� @�H���?�
R:���� J�" ��� -����� C '4��� J���� �G���� 2 ����!�� ����� ��� �)� ������ &�4�� (��/�
��� �5���� - ��7 �� ��; ��� . �G��!: R!5� C�' &� ������ ������ &�4�� �4� 2 1�!� �"
& ������ P����� ����� <���� 2 �G��!7�� =�)� �G�� X��" ��� <%����� <�9,�� @� 4�4�� ����;�
)������� 21980 :113.(
� < ������ ������� <���4�A� 2� X�*� <7H� - $������ 'G��3�� (�� - �� �:� &�822412 2 -��
��� X�7� <��Y� �'�� 'G��3�� &� <���*�1 :50000 <���!��� ��!��� ����� &� $����
$��4��� </����� <�/����)���'� ( <�G,��� �*����/4�� ���34�� )Schfield Richard2 1991-
1993.(
-� �� %�, @�'���� =�� B�5 -�:
� 34 - ��4�4� <�*��� &; </�6�� <7�'�� ��� ������ '' 2 �!G���� +�'�� '�'3 ��; ��4�4 -4��
J���� 2 <������� <7'���� <� ' 1� (��� 2 =�!� ��� ���4�A� ��� $��4��� ��8� @�Y�" �;
<7�'�� 2<� �� ������ +�' ��� @����; R5� R�.
108
� @��,� R54� <�*��� &; 2 ������� <�5�� @����;� 2�)��) :$���8� – <4���A� +4/�� – (,�8�
</G���� (&�'�� &� �)���*4 &/� A -4�� @��,��� &� ���Y�.
+�� <" ��� 2 -! $�!�4��� �!�8� �!7� - ������ ''34 <�*�� +�8� P��4*A� �7� �7
(���� 2 Q��4 23�24/5/1991 2 <�*��� +���8 <�� P��4*A� ��� &�/ �:� 2 +,!3 @���" -4��
�)����" $��� &� ��6�� �����4 ��� <� �" �)��� 2 -! �!)G�)4�� Q��!4 �!4� �!):,'�� ���
7/5/1993 2 &�� �� & <����� ������ R5� +�� -G�)��� ����74 @���" �; 2 �!�/ ��3�4 &/�
-�:
� <*���� ���� R'�74 &� �4�4 - �.��� B9*�� ���� &̂; 2 �A��� &'� �� ����� 2 +�' ��� &'�! ��
$��� � &��6� J�� '3 - ��* R74 <'7� �4�.
� &'� �� ���� ���� &� �4�4 -������ B9*�� ���� &̂; 2 <!'7��� +,!3 �� ���� J���� '3 R�
$��� � &��7� - ��* <�:���� 2 C���� =�*4� � 2 ���!� + * - ��* J���� '3 +�' ��� 2 �!�;
<�:���� <'7��� &��6� - ��*)www.moqatel.com,2008( 2 ��; '3 ��:" +�' ��� ���� �
��: �" B��� $�� ) -���*�� '3��) (<�� 21998 :84�85( 2 B�!74�� <!'7� ��; (��� &��
�� � �� � 9�� ���3.
&��: ��; <'7��� =�� @��: �:� :+�8� : �6� - ��* <�:���� <'7��� ��; &'� �� ���� &�&� 2-��H�� :
&��3�� R'�74 �4� &��6� &�.
&��4�� &��i� ��7� ������ ���4 <�*��� @��: �7 �� � � ��3 C��4 �� ��":
109
1� <�� �� ������ '3 2 $���.��� <7'���� �" 2 >�!'�� �!�; �� � � ��3� � 9�� ��3 �74�� &�
�� � � ��3� -:���� 2 &� �� - <�*��� @O4�� �:� ������ &�4 <.�� -��43�� 2 <! �� �9* &"
@�/�� R 44 &� � � 2'���� '3 -� ''34� -4�� <�G�7�� ������ &" ��; <�*��� @��3�.
&��6� 1��* <'7� &� �� <G���� ������ '3 V �" �7 (�� �) <��� �� 4 -4��1430 �4�
��7�� (���*�� 9/�� &�( 2 � ���4 � � ��: �" B��� ��;<'7 2 <��'� �� <'�3�� ��� $���� @��/
&��6� - ��*�� (���*�� 9/�� -���� &� '3�� ��� ��� �� -����� &�8� X�*� ���7 <7���� 2
$�� ��4�" ����4 � 2 =���� ������ ���" ��; &��6� 1��* <'7��� &� �4� �H 2 ������ '3 �4� �H &��
<'7� ���" ��; =���� ������ �3S &��� � � ��3 � 9�� ��3 B�74�� ) Schfield Richard2 1991-
1993.(
2� <''3��� ������ �3�4��� ��)�� +/ ��:; B���" ��; -�,��� �6���� 2 ��4 &��5 - �4��" &�/4�
<�,��� +��� R �' 2 ������ +�' ��� &�8�� ���74�A� 99�4� 2 &" <!�*��� T�4 ����� ��� -
��3 �6���� ��� �� � � ��3� <��4� ��3� � 9�� ��3 C�' &� &4����� . &" <�*��� T�4 ��/
�6���� ��� - <�,��� &4����� C� &� 2 C��4�� + �: �Y ��" ��� . '!'34 &!� B�)4�A� R��
<�� ��� <� �� ������ 2 ������ @����;� @��,� R5� �" ������ ������ &�4�� <�*��� @��:�
�� C�-�:
"� <� �� ������ ������ ''34�� : $���8� R:��� ���4 2 <� �� ������ &�4 -4�� 2 ���! ; �4 �:�
�/�; </�� R� C�64A�)Eamco ( ������ @��,� R��4� &�� �� - ���7�� 2 &!�4 �4�
1 <� �� ������106 1�� 2 �3E� &� �� 1�� +/�)2 �!/ ( ��! �74) ��!� �� 9!/��
@��������<4�/�� 21993 :146( 2�28 <'��4��� @��,��� &� 2 ������ �� +�8� 1�����
110
<������� @�/��� C����� &� +/ & �,H�� '�7��� �74�� ��� ���� �G�7��) ��!� �� 9/��
<4�/�� @�������� 21993 :149.(
1� �� � � ��3� � 9�� ��3� ������ ''34�� : �� @��,� R5� <�*��� @��: ������ ��� <� 2 �;
������ & +��6�� ���� ��� ��Z� ���� R5�106 <5!63���� R ���� '3� 2 @�!5��
�)4�4 <563���� =���� R �� '3 �4� -4�� =���� 9*��� ��� @���� 2 <� �7� <�,� @�5��
��� �� ���� - ��*�� >�'�� ���)<)*����( 2 &! =�!*4A� &���� &���Z� &����� R5��
<563���� =���� R �� '3 ��� <�:���� $�38� <'7��� 2&��3�� �74��� 2 ����� <H,H @ ���
��)�� 1�7�� .
������ <���� ''34�� <�*� @���4 ��" 2-4E� ����� ��� @��/ �7:
� <:����� ������ ��� @��,���� $���8� �764–����� <4�/�� .
� �? < ������ � ��4�� ��34� @��,���� $���8� (�4 1�� $�� 2 1�!� �)��� 4!�� �" �)�,!�; �"
<*����.
� ������ @��,� <�6/ T�� ��� 2 <�5; @��,� R5�� 2 �" �G���!�� �" ��!��?� @����� +H�
T�38� @��,���.
� &����� &�'�� ���74) -:�����–-4�/�� (@���3�� =�� >��/4.
H� <����� <�*��� @���" ��/ ������ ''34 CG� 2 9!/��� +*�4 @���� &� <���*� @���
������ $���" &� ���� +/� +*�4�� @���� &� <���*�� V���� 2 C�!'� R!��4� V7�4 T�* ��/
<��8� <��Y�4��H��8� 'G��3�� 2������ R:��� �)�� @���.
111
���� ''34� <��.*�� @�H���?� <�G�: <�*��� @���" ���3"� @�*�� ���4�� ��� <����� ��
J���� �G���� +�'��)<4�/�� @�������� ��� �� 9/�� 21993 :112�162.(
-G�)��� ��74�� ����; R�� 2 �)�; <�/���� ��)��� �6�4 @)�" �: <�*��� &�/4 2 (!�� B�5 -�
-� �� %�,:
� ������ �)��4 - <�*��� @��4�� 24�� <3��4�� ����8� ���&�� �� & ������ �)�,3 @�:" - 2 �"
@�/�� �) C����� >�4�� 2�)�� : $�����1913 2 <��'� �� <:�64A� �"– <!���H��� 2 <!:�64��
��� - &�� �� & ������ <4A 1��1923 2 ���!�� ���� -:����� B��9��� XG� >��4�� �"
@�/�� ���� 1932 2 -:����� XG��� >��4��� ��� @�/�� ��� �,��� � �1963 2 �!� -4���
��� ���� &� ���H/ >�4341993.
� ��*�� ���4�� ��� ������ ''34 - <�*��� @��4�� 2 <������ ���:8�� 2 ��!� ��4 >�)
� 9�� ��3 - <563���� =���� &�� '3 ���4�� ��� ������ &�4� B������ @�4 <��8� .
� �� ������ ��74 &4�G� &47'�� ��; <� : ������ <'7� &� ��B� <������ ������� < �.�� ������
<������ </�4����– <:����� – <4�/�� 2 �� � � ��3 B�)4��� 2 <G���� ������ ��" 2 @��!: �7
&�� �� ���7�� 1�*�� B�)4��� � 9�� ��3 ���� &� ��B� 2 !��� -!/�6�� ''34�� ���4�� R� ���
J���� �G���� +�'�� '�'3 @�H���c <' 4����.
�)��� &� <�*��� B�)4�� R�� 2 �:� ���7�� &�8� X�*� ���"833 Q��4 27/5/1993 �� ��� K�
-�" : �� &�8� X�*� &;1 <�*�� =��74 &� 2 ���!��� &� �� �� B9*�� ��� +�� &� � @��: ��� 2
�� P�'7�� �" �� � � ��3 - (��/� ������ &� ��� 2 ���!��� '!'34 <7��4��� �)4����7 1��� 2
������ <��� ���4�� @�/��� C����� 1��'� 2 ������ ''34 <7��4��� �)4����7 1��� 2 1!��'�
112
<����� ������ <��� ���4�� @�/��� C����� 2 ... -�,��� ������ - C��� ���4�� � 2 &���!7�� ��7�
-����� 2@����:� <���� @�� &�8� X�*� )&� �� 21994 :18 .( <:����� ������ ���4 �4 (�� �–
<4�/�� 2-G�)� +/� 2���7�� ��� ��� &�8� X�*� B�5�" <7��� �� .
&����� !���:
�:� ���7�� � ������ ���4� <����� <�*��� ��74 @�/�� @ ��833 X!�*� &!� ������
-����� &�8� 2 �� &��"� Q��4 <*��3�� �9� F� ��� � �*�� ���8� F� � Q�24/5/1993 2 &!�
������ ���4 <��� B�)�; - -3��4�� $��4��� ��8� ���� =��74 2 ��!77�� ���'3 ����)4 @�H� -4��
����� I�3�� <7'�� - ���74�A�� &�i�)������� 22006 :237(2
�� �G���� @�/�� 1���� 1�� ��/&�8� X�*� ���7 &���� � " ���� $��4��� ��8� T 2 &��"�
������� >,3�� 1 � ��� " &/ �� C����� R� >,3�� <77� &" 2 -! -!:����� R!�'�� 1 � ���;�
�4�� -4�/�� ��*��� 2&�8� X�*� ���7 @�/�� ��94�� �/"� 2+�:�" : V���� &�8� X�*� @��4 &;
��� �̂� ���7�� P�����9�<7'���� (�4 - ���74�A�� &�i� ��� 4�A� 2 +�!6�� @!�4 ���!� �)
C�H��� &� R ���� 2 �)46!� &!� ����!*� � �� ��� ������ ���4 <�*� X�*� @����7 1��� ���
<G�)��� 2 &�8� X�*� + : &� �)���5 ��� �/Z�� 2 C�!H��� 1!*�� � <!�/���� +G�!���� R�* � "
) B������ +4�7� <����� com.moqatel.www2008,( 2 ���!: &!� <4�/�� T�/��� @�H�4 �:�
������ ���4 2 ��!3 &!� <! �.�� <65�� -�6��� -G���� T�*��� +�' ��� �4���� ������ ���� -
� 9�� 2 ��� R:���� ������� '3�� &" $��4��� ��8� - @�/�� +H�� �/" �7 -:��!�� &��6!� �74��
1* &��3�� @,��4 &�� ���74�� ��'3 R 4 &" 2 � 9�� ��3 &� +�8� B9*�� �5 &" 1* (�� �
@�/�� ��;)Schfield Richard2 1991-1993.(
113
,���� !���:
������� ������ ����� �8� �� ,���� !���: ��; C����� <*��3 �9� <���� - >:���� ��� �)%
8� - <3�Z��� �,�/� 9� ��3 $��4��� ��i� ����� &�23/4/1991 2 '�7��� ��� @�� -4���
<��4��:
1� ������ <�O�� - ������ ���5� C����� ��� J� &�8� X�*� &; 2 >������ &� ��" &� -
+���� C�64A ������ +G��� (�44 &" ������ ������: 2 !4�� $����� $���7�� �)�8 "�! � C!7�4 -
������ ���74��.
2� ������ &O� C����� �%� <)*� �3O �� &�8� X�*� &; 2 <:����� <7H��� &" &�– <!4�/��
Q��4 <�:����4/10/1963 2 ���4) <���� @�:,��� $���4�� &O� ��� C64� �5��( 2 &"�
<���4�� <'���� + : &� +�/4�4 �� C��4�� <��4���� @�B��*?� 2 -! <!����� X!G��
C�����.
3� �!:� =���: - &�8� X�*� ��; ��4�� ���� -����7�� X��8� &� +B��44 C����� <��/� &;
687 ���� 1991 2������ ���� <��'� <'�3 ���34�� - 2 ���' &/ �� C����� &" <��3�
$��/���� <'�3�� ��� -.
4� : &� F�47��� ������ ''34 <�*� +/�4 &; C!7� &" &/� A $��4��� ��i� ����� &�8� +
>���?�� <������ 2 -:����� <*��3�� �9� �"� 1�� (�� R*�� 2 &� <��/� <�*��� &" ��;
C������ @�/�� &,H� &�5� 2&�74�� B�5�" <H,H� 2 �!�� -!:����� W�*4�A� &�/ �:�
(�� 2 ���� B�� 3�� &� �" �434 �� ���. <��/� &" ��&��/ 2 �/O4�� �)��� &�/ &� -��4�� �
�)�,74�� <77� &�.
114
5� ������ ���4 <��� @�76� &; 2 �)6�� C����� +��4� 2 <!��� -! �"� �!� &�/ &" &��
������ ''34 2 <5��6� <��� @�76� +��4� �� � A ��" T�4 <:����� <��/��� &c -��4�� �
�)��.
6� ���4�� ����4�� ��� C����� &; $��4��� ��8� R� � 2 <:����� @�%�,��� &O� - 2 ������4!���
<�*��� - �)�H� &� &�4 - &���4��.
$�!�4��� ��i� ����� &�8� ��; C����� <*��3 �9� <���� K� &� %�, C � �� ��; �����4�� 2
������ ''34 <�O�� <�'����� - C����� < Y� 2 C�64A� �5�� ��; < ���� ��� - R:����1963 2
�/ �� &�� ���" (���S -:����� B��9��� XG� + : &� R:� �7 2 @�!���4*A� -! C��!��� +H� �:�
>��� �,��� � � �, �� XG� + : &� &��� B��9� <���*� 2 1!�.4 C�!64A� �5�� &c -��4�� �
<����� <6��� ��� 2 <:��� <��� @���9� 1��* &� �:" ���/ 2���� C�!64� &� ����� &� � A
��� - ������ <����� @�������� &���7� ��1969 $����� - )27 (��� 2 �!�� K�4 -4��" : A �!�"
$�!������ =�!� �!6�4 ���� �� � 1 �/ -�3���� �����: K��� I4� &" $����� - >�'� 9�* "
)������� 21994 :239.(
<��'� �� <'�3�� C��4 ��� 2 - ���'� ��� +�6Y; ��/� A I�3�� ����8 R 44��� &c
<7'���� ��� 2&����� &�7�� @��4� &� $�3O4� <���� �4� 2 ������ @��� -4�� -� ���'� &8
I�3�� <7'�� - <����� 2 <H���� +���� X�" @�5�� 2 +�7�� &/� �H &��" CG�H� (�4�4 ���'� &;
C��44 'G��3� <�/ <��� �)/�4�4 A I�3�� <7'�� 2 ���4 - ���G� ����� @ �� ���'� &" &� �,5
<:����� ������– ��� ��� <4�/�� 1913 2 <!������ @�,3�� +���� - ���H/ �.44 �� ������ &"�
<:�����–<4�/�� ."
115
C����� �" @�/�� �"� �38� �4 �� ��c B�� 3�� R5� ��" B��! 3�� BAZ� @��3� +�� 2
@��3��� �" +���� &� P�'4���� ��: ���4 ,� $��4��� ��8� @�� �7 (�� R�� 2 ��!H4 &" &/� -4��
&�9��4��� &�'�� ��" &� ���4 @�*�*4�� �" �)��� 2 & ����� <�94�� <�*��� &�/4 &" - < Y�
R:���� J�" ��� &�'��.
� ����� �� ,���� !��� �� �� �����: -! (�� �)%� ''34�� - $�H/ '�7� ��� C����� I4��
- $��4��� ��8� ��; >����� ��� ���� C����� <*��3 �9� $�/��21/5/1992 2�)��:
� !<��!� �!%� <!)*� �!�� @��4�� &��6� - ��* &� ������ ����� ����64 - <�*��� &"
�'� & @,����� CG�H� ��; @��4���C������ �� 2 &/4 �� <:��� 'G��3 ��� @��4�� �)�" ��/
''34�� - ��34�4� <��5��.
� ������ 9/��� (��4 @��: @�/�� &; 2 &� �H/8 ������ @��:�70 �/ 2 -!5��8� C!�� -
P,'��� - W��3�� <'7� +*�4 @��/ @�/�� &" ��; $��4�� <:�����) -4�9* &� �,/ �54 -4��
� � < ��&� 2F�4*A� �� -:����� ����?� ��74�� 1�� -�� ��� <����( 2&��6� - @� �O.
� <���� <������ <��8� ��� �)����" - @��4�� <�*��� &; 2 <!��.*�� @�H���?� ��� ���4�A��
J���� �G���� +�'�� '�'3� 2< ���� ���� &� �74�4 T�3" <��" <" ��74� +�*��� F��; &��.
� <��� &/4 �� <�*��� &; 2 (�� @ H �����) <:����� $�/���� �"� 1�� ( <7��� @�/�� +H�� ��:
&��6� <7'�� - ��)4���4 - &�74���� &� 3��.
@�/�� - C����� <3��4�� C�7��� &� $�/���� @H��4 ��/ 2 &�!/ �!)�; <:����� @��7�� +�3� &"�
���� &� @�B���� < �*4�� -4�/�� 1 2 <.!� <" ��� C�� &� ��O $�/���� <�)� - C����� &����
���Y �" @��/ <��'� ���4��)��.�� 21997 :128�137.(
116
$�� @�5:��4 @�)� <:����� $�/���� &" %��� =�/� C � ���� 2 >�) <�'����� '!'34 -
�)�� ������:
� ��3 @���" �: @��/ <:����� <��/��� &" $���4� 'G 2 &:��� &��Y� ' <'��� 2 �) @�4��
@�/�� R� ������ 2�)�� : ��� @� ' -4�� <:����� @����4:A� <'�31936 (!���� �!)� -
�9�Y 2 ��� - <��� ���" ����" <'�3�1960 2 'G��3�� =�� ��� C����� I4�� �7 (�� R��
������ ''34 B��H" -.
� :����� <��/��� &; <������ @������� X�: - <��34���� <������ <��8� ���34�� ��� @*4�� < 2
</�6�� <7�'�� C� ������ ���4� 2 -! ��!��� �) >�4���� +G����� T��; �)�" &� �Y��� ���
������ ��74.
� <����� ��� <�*��� @�)4� <:����� <��/��� &; 2 - &/������ B�� 3�� &" ����� R� <�*��� +���"
<����� @������ - <����� +���� &� ��4 +�� ��; &��4� 2 &!� ���4 A� ��� <�*��� @��� ��/
-����� +����� 2������ - T� / <��� <8 -� 4��� 2<���� <�)� �)��� B�)�? @��� . =�� +���
@�/�� R� ������ ���4 ��� <:����� @�5��4�A� 2 �" ��; R*� <!:����� >��!�8� C!7� �
@�/�� - R��4�� �)���'"�.
��� �� ������ ����� �� ,���� !���: -! <!�� �� ������ ''34 &� �6:�� &� C����� &��"
6/6/1993 2 $��4��� ����� &�8� ��; >����� ��� ���� �4*��3 �9� &� <)*�� <���� +,3 &�
-��Y X�' )1992�1996( 2 �� @���-�:
117
� <G���� ������ ''34 &� <�*��� >:�� &� $�/���� @H��4 2 <� ' @� ��� ��*� @�/�� 2 �"
<�*�� <������� <�,��� ���� 2 R� � 9�� ��3 B�74�� <'7� �� ������ ���� +���4 ����34 A -4��
�� � � ��3 2 &��'�� C64 �� ��)-4�/��� -:����� ((�� ���.
� $�/���� @H��4 B�� 3��� ''34�� <�*� XG� ��� <4�/ '�.5 &� 2 >!:�� ��!�4�� >�!)
<�� �� ������ ''34 &O� - @�/�� 2 �!� �� <6� ��� C '�4 A �� � � ��3 <7'�� &" ��/
-��:?� 2 ��� �� &���: ����7� ��7 ' $���*4��� +���� & ���74 ��; ��� -/� 2 �̂!� C����� &"�
4 ��:�7� ��6�� �� � � ��3 <7'�� - <3�� 2 C�!'� �!�� <�,��� @�/�� �) X��� �� -4��
R��� 2 '���� '3 $���: &� $��H4�� �)��* ��� 2 ���� ��� �� <:�64� 1��1982 2 &� X� �H &��
$��4��� ��8� C�H� - �� <������� �4�'��� �6G�%� 1*�� &�8� X�*� C� 2 �!�� J�6 &"
��4 �5� <��� ������� ��� 2 -����� &���7�� 1*�� R53 K��43A� ��� &8 2 C�64A� $���: ��;
<:,��� @�� +���� & .
� @���7�� <���� R��4� &�O4� @��A���� @����� C����� C6�" 2 <�!G��� <!�,��� @��!�����
� $������ �� � � ��3 ��; <�Z��� 2 s������� <�� �� @o����� <��:;�� 9�� ��3 <7'�� - 2 &;
<����� ''34�� <�*� �)4��: -4�� <7�'�� �� � � ��3 <7'�� - ������ J� 2 ���!�)4 ��!)
��� �� ��; +����� <�� - C����� C� ���'3 2 $�7��� �Y <7'���� - -3��4�� �7� <������
�� � � ��3 <7'�� - <��E��) B������ &� +4�7� <�����com.moqatel.www.(
�5��" &� ��B9* ''34�� ��) �7 C����� &" & :����� &� ��� T"� �:�) ��: �" B���( 2 ���!��4�
�� � � ��3 +3�� - ������ &� ��)��� B9*�� 2 '3� ��7 ' ��: �" B��� ��; +����� �� V4 ����
'���� 2 (�� � �)� <������� @�'���� @9��*4 <����� <�*��� &" &� :����� T� 2 @�!5� �!)�" ��/
118
� /" @���9�� @� �� 2 �� V �" ��: �" ��; -�,��� ������ K�3�� C����� +6�8� T�*��� &8
<4�/�� <��:?� =���� +3�� ������ ''34)-�* 21997 :15.(
� I4�4� $�/���� (�4 ��� jB�� �-� �:
1� ����:; ���� �� � � ��3 �� 4�� J� -:����� ��%��� &" 2 ��� <�� �� ������ ��74 J��
'���� '3 X��" 2 ��� <:�64A ��7�1982.
2� - ���� I�3�� ��� <�'��� <G���� �4���� C5 &� -��� C����� &; 2 (!�� &� �Y��� ����
�,'; &O <4�/�� ������� J� @�/� �7 9��*44 <�� �� C����� <200�/ 2 B��� &� jB��4 �
$�9* +/� ��� - ���� I�3�� - +3��4��� �/ �� 2 $�� �� B��� �4� 2 -���!� �) (�4�4�
s���� <4� 2<:,���� <'6���� <��*4�� &6��� +� 74�� �)�/� s������ =�� J� &"�.
+�� <" ��� 2 '34 ��� C����� @�*�*4�� W�34 �� <�� �� ������ ' 2 +��/�� �5� C�� ���
@�/�� <��� R� ������ ''34�) B��� �� ��� <�� ��� <� ��( 2 >�4�� �: &�/ C����� &" ����� R�
@�/�� <��:?� =���� $�H/ @� ���� - 2�)�� : -! @!�/�� &� � � < �� -4�9* <� 4 ���4��
��� $�����1932 2 -4�� <'�3��� @��" &����/ -/������ -��Y� '�� �)��� 2 >�!*�� &!�4
-:����� ���7�� 2 &�� �� & <6���� �� � � ��3 �) ��: �:� 2 ��� C����� @�*�*4�� &c ��� &��
������ ''34 <�*� +/�4 2 <�� ��� <� �� ������ �)''34 <7�'� �)4����:� 2 - �4 Y� &� @� �
�� <6��� B�'�; ��� @�/�� R� <����� ������ <��� 2 $��� @�� <�74�� <���/ �) >��4�A� ���� 2
-!4�� <7 ��!�� <!�%�8� <��� &� W�34 �� &�� ���� <��G� -:����� ��%��� <��� &c (�� �
@�/�� �5 C����� < Y� - �)�/ @/�4�� 2 <���4:� V����� ��77�4 ��; �)�� B�9*" �" 2 -! @�H�4
'� <'6��� @�/�� $��H ��� �)4� 2 - ���� I�3�� ��� <�� �� �)4��� R��4� 2 <��:c C��4 �� ��"
119
@�/��� C����� & F,��� <��9�� <7'���� 2 �!:� &!�8� X�*� ���: �)4��54 -4��687 Q��!4
3/4/1991 2 $�76�� - K� ����)1 ( -� �� ��� ���" : < :��� $���� ���6�� R9�4�� �!�i� <!� �4
�� � � ��3 < :���� $��4��� 2 F,��� <��9�� <7'�� <��:;� 2 +!3�� @��4��!�/ $��!� <��� �4�4
C����� 2 @�/�� +3�� @��4���/ <��3� 2 <!��)�*� @!�/�� <��� & ��� C64��� �5���� C�
- m�Z��� C�����4/10/1963 2 �� - ����*� +,3 &� ������ @�/�)4�� P��� <!��9���� <!7'��
F,��� 2�)4 :���� 2 <����� +���" �" < :����� 2 T�!�; -5��" &� &�4 <����� &�/4 &" +�4� �"
T�38� ��� &4�����) "<4�/�� @�������� ��� �� 9/�� 21993 :144�145&� �� ` 21994 :60�
61.(
H/ @�9��!*4 @H�� �7 -����� &�8� X�*� ���: ���� &� �Y��� ���� =�!� �!�� $�!
<7'���� 2�)�%�� &� <��Z���� C����� +��4 2�)��:
-5/7/1991 &4�/ &�'��� ��� ����� C,'c <:����� @��7�� @��: 2 ���4 ��; T�" ���
&'��� < ��;� $��� . -�14/8/1991 -4�/ C� ��� ����� C,'c &:����� ���*�� &� ��� ��:
�,'4�� <��* ��7 F,��� <��9���� <7'���� - ������ ��� <)��Y 21997 :151�152 .( -!�
28/8/1991 @�/�� <��:?� =���� C��43� <:��� @��: @��: 2 -! &������ &� <���*� +�9�;�
&� � $�9* 2 &�*�!)��� <!)*���� -4�!/�� �!*�� F,!� +3�!4 ���4!�� ���)Schfield
Richard21991-1993 .( -�1/1/1993 &� 1��7 �� +��4 200 -!5��8� +3�� -:��� ���*
<4�/�� 2 <�/�� @��4�� ���3"�)<���( 2 <����� < :����� @��: ����� ��/)��Y 21997 :151�
152.(
120
������ '3� <:����� @�9��*4�� &� ��� &� �,5 2 &�8� X�*� ���7� <6��3��� 2 &!��" ����
& B��4�A� R�� � &�'�� 2 @�/�� ��,4�� B�)4�� @�4 -4�� <������ +,3 ��� C����� &c (�� � 2
C����� &� +74�� &�// @�/�� >��4�A� +� : - <�'����� 2 $��/4��� �4�5��4�� +,3 &� (���
<��� &� <����� ������ ''34 <�*� +���" ��� 2)4�A� + : <4�/�� ������ $��/4��� �4�9��*4� &� B�
=�� � ������ ''34 @����.
121
?����� #�4��
&�������� L1��8��� �������
'(��:�������:
��� @�/�� ���5��� ��*��� �� <�� >AS <� �" &� �H/" ��; ��8� &� <���*� @��
/��" �� �*� &� <���: @�/�� ��; +G� 7���@ �7�� 9�4��� �)�:�� <��" @; ��5��� ��9/�� �!�
��� @�/�� <��� ����" �� &�*�� - ��*�� +�����1613� .
- $����� R:�4 �429 ��� ��� 1913 @��!7�� �� I�3�� <:�64� ��� ���8� >��8�
R ����� �': K3 ���H��� &�� �� K3 -��H��� @�/�� K3 �)�� +�8� ���:" <��3 ��; <:�64A�
� - ���'� R5� C��4 @�5��6��� =�� +,3� 2������ ���4 <�*� >�O4 K�3 X��3��� I�3�
&� T�38� ���:8� - @�9�4�� ��� +����� + �7� <4�/�� ������ C��44 @A9��4 ���'� @��:
<:�64A� . <!������ �!��'� �! @�4�� <:����� <4�/�� ������ -��� ���4 ��*� %�,��� &��
<���H��� +74�� &�// @�/�� ��*� F�5� -�� ��� @�/�� ��� ���/�� (�� � Q��� @�4�� ��/
=���* ��� . (!�4 '!'34� ����" $� �� <A� R� @�/�� ���� &�4 <��3�� ������ @� 4�� ��/
����� C����� ��)%� ���8� <������ 1���� 1�7�" - C������ @�/�� & ������.
<�O�� &; ��� @"� @�/��� C����� & ������ 1912 <!���H��� <'���� & <��� 4� +G��� �
��� ��� +���� $�� ���� @��� 2<��'� �� <��/����1913 <!�G�: <���H��� <'���� @��/ ����� �
��� - (��/� 2���8� <������ 1���� - �)'�7� + :1922 ,74!�� �!� �H �7��� <:�64� - � +
��� C�����1932 ��� -� �9�Y (���� �)� @�/�� - '6��� >��/� �� � 2�1951 +,74�� �� � 2�
@�/��1961 ��� -� 2�1963 ��� &" A; �1937 &� ������ ���4 <5: - �� �*� ����'4 �)�
122
���4�� <���� �)� ��� ��� �)6��4 ��� ����� (�� - ��� - C�64A� �4 .�7� �!7��� ��4Z!�
1922 <!)* &!� C��!���� �*� & ������ +/���� +� ��*; ��� >�)�� &�/� � ��� �)� - �
& <��� <��� @�/�� +�* �� -����� >�)�� &" V54� 2T�3" <)* &� �*�� C������ @�/���
�� -����� 1������ ��; -:����� B��9��� XG� ����� ���� ��: �7�� 2C������ �*� ��!�� -��!'�
<!��� C��!��� +� 7� $�'3/ (��� @�/��� C����� & $��*���� ������ �/O4� ����� �� �4/ ��6��
!��� <������ <�74�� &�/4 &" ���5�A� '��� @��/ �� ��8� < �� - �5�� <�74�� R!� ���
�)4���* 2 �4�� C����� &" ���'� @���" &" �� �� �4/�� +,74�A� '��� �!�8� @�!����� @!�
<!���� �!��'� V���� ��� %�6��� R� <:��� $����� R:� �: C����� &;� 2$�5�4��� 1������
-��'� �� 1��4�A� &� K�344� +,74�A� 9��4 < �4�� <��� +�" C����� @� �"� ����4 1 � ��"
<� ���� =��� 2<������ =�� - �*�� @�/�� & <���4:A� @�:,��� ����!/ &�!�� �*� &� �� �"
- @�/�� &���7� �A��!�" &��� A ����/� 2X ,�� &Z� &� ���*�4� �� ��94�� <��3 ����
(��!� B�!� �A��*� �����Y" @�/�� ��*4 ���4 �)�� ����� �H/" �" ��� �� &���� + 2(��� �,�
&��� . -/��* +3� &� �*� ���4 <7�'�� =�� @��/ &!� RG�5! �� (�4 @�4�� <�� �� &" �� 2� /
>'7�� �7���/ 2B���?� - <�*� s���� 2 @�!:��� @!)4�" 2<�98� B�)4��� >��%�� �.4� <*4��
(��� $��4��� ��8� ���5� &�8� X�*� @�/�� +� : �4� 2$��4��� ��8� <�5� &� @�/�� &����
Q��4 7 ��� 1963���� (�� V �4� �<����� <�%���� - <G���� �� $��� <����� <� .
<! Y�� �/O4 A; -� �� <������ +/������ P������ P�9��� 1� �" &" ��; C � ��� K3���
+/�! @�/��� C����� -4���� ��� +/� - ���� &'��� - ����4��� <:�6�� ���* � - ���4����
<���� P�9� <7'�� �H/O/ K�3.
123
'��8�� :�L1��8�:
������� L1��8�� � ���� &����:
1� -:����� P�9��� <��4 - <���*�� F�*� ��d�-4�/��1961 - <���*�� 9�*�; +*� - ��9�� �A�H�
K��3�� ����:� 2 �� ���Y ��� < ���� U���'�� $�: B���; ��� >���?� <���*�� ����� &�8� ��:
<��/���� $��4��� ��8� ���64 2<���� $��7 <���4� <������ <���� <���"� <���� @��: &�
<�98� ��*6�� 1�*4 &/�"�.
2� < ���� +���� '��4 ���� ���%� P�9��� +� - }��� ��74 &" < ���� +���� <���* @��'4��
T� /�� .�' &/4 �� <������ ��� -� &��� (�� - ���8� <��H�� < ���� <����� P�9��� - ��
P�'4��� @��7�� 1����� &��5� >,3�� B��4�� - <���*�� ��'; - -���*�� - ���� +���� < �*8�
)<��'� �� (@�/�� &�.
3� ���/ &� �4*�3"� 2<�5�� <��� <6�� ��� �' P�9��� ��� -��'� �� ��/���� +3�4�� �"
(�� �/O4� 2<������ < 4�� ��; ����� ����9� �" �34 &" R'4� �� ���� 2&�8� X�*� ��� �5�� R�
���: . <��6�� <'7��� ��� ���� �"� ��� ����4*� 2< ���� +���� =� 4�� -��'� �� +3�4�� 1�* �7��
)@�/�� - -��'� �� ��*��� (- ���� >��� $��� +*" &�.
4� 4�A� +% - <����� +������� >��%�� &" � (� A ��� - &�8� X�*� +� & 4 -����� 1�'7
V*�� -7�4 ��� ��7�� < ���� <���*�� <����� �� </���� <��� + <��6�� �'�" ��� 2<�98� +�
-:����� @�/�� P�9��� -.
5� <����� @��%���� &� �H/ <�5� ��; �5�4 &" <��� $����� +56 @�/�� @��'4��
�i� <� �4�� <��34����)�,74�� &,�; + : $��4��� �.
124
6� -:����� P�9��� &" C ���� J���� B�5 - V5���� &�– <�� - -4�/�� 1961 P�9� &/ ��
��*� P�9� �� + ����.
7� @�/�� <���� <:����� @���)4�� @"� &��;� C����� & ���8� I�3�� 1�� @)4�� �����
�/�� -:����� ��%��� 1��'� &; - �)�; �4��: ���3� �� �4� 2>:�44 �� @2/8/1990 @��4��
@�/�� <� 4 <:����� 1��'���.
8� & +���� <6�43� >:��� @��H" �: 2<��H�� I�3�� 1�� -�� �� �" @�/�� ��� 1���� <�O�� &;
X�*� �7� �� 2<�98� =�� &� ��� � >:�� &�8� X�*�� &�/� 2����� J����� �Z� &�8�
&� ����� &�8� X�*� �34� �:� 2@�/�� F�4*A <�/���� @������ <�� �4� @����4*� <����
K��3�� ��) @����7��.
9� <:����� @�:,��� - ��%���� ���4�4 @����4�� <���� @�)�– F�4*� (�� &� I4� ��� 2<4�/��
�" &� ��B9* ���� 4��� <4�/�� <����� C�����C����� -5�.
10� �:� ���7�� � ������ ���4� <����� <�*��� ��74 @�/�� @ ��833 &�8� X�*� &� ������
Q��4 <*��3�� �9� F� ��� � �*�� ���8� F� � Q��� &��"� 2-�����24/5/1993 =��74 &� 2
@�H� -4�� 2������ ���4 <��� B�)�; - -3��4�� $��4��� ��8� ���� &�i� ��77�� ���'3 ����)4
����� I�3�� <7'�� - ���74�A��.
125
'����� :&�������:
-� �� -�� ��� �� &� 2�)�; +��4�� �4 -4�� IG�4��� B�5 -:
1. ������ ���4 �4 &"%� @�4 <�9��4��� < ���� +���� & <���*�� &� C��4 � - ���� &'��� <�
��� ��'; -� < ����<����� <��.
2. + !�� $����� 99�4� <6�43��� < ���� +���� & @����4*?� �7�� @�B�7��� >H/4 ��� +����
+��/4������4:A� -���4*A��<����� <����� C�'�� @,/���� B�)�;� -�7H��� -������ .
3. 7�4 ���� 99� �� 1���� <*��3�� B��9� & $������ +�� 4 ��� +���� +���4��� B�3?� C
< ���� 1����� <���� C7� �� � 1���� B���9�� & .
4. @�B,!�?�� 9!�4�� &!� �!� ��� <������ X�" P� 4c ������ ���4 <��3�� &�*��� ��74 &"
&�9��4��� &�'�� <���� C7� �� <*��3��.
5. ���� ��; +��4�� ������ ���4 ��5: +�� @������� &� �9� B��*; =�!� B�!)�c <�6/�� +�
�)�� ���� �" @���9���.
6. +��!�� <!)*��� -! �)� <������� 1��'��� C7� �� @�/�� <���� <*��3�� <����� +�64
T�38�.
7. C!7� �� <������ <��:A�� < ���� +����� - @�/�� <���� -*��3�� -����� ��*��� +�64
�)�����<*4��4�?�.
126
>����:
'(�� :�� ��� >����.
� -�� 2���� ;)1995 .( ��6 ���6��� ���"6�� ���� � �� >� ������� ������ ������ ��98��
&������ ,����. ���8� <� '�� 2 < ���� <5)��� ��� 2$���7�� .
� 99��� � � 2����� � ")2004 (&���� " : 6)�D�� 2�E6C8�� �6������� ����� �� ��� �� ������ �
��8�8�-�� ��� C����" S� 2(����� <���* 2(����� ��� " <�*�)19(P 2)41 (K 2 :2151.
� ����� � � 21��' � ")1995 .( �4��6� !6���� �6A1��8� �%��� � S&������ ,���� &��E�
�A8� ��%+�$���7�� 2C���� <5)� < 4/� 2.
� -�4 2<��� � ")1994 .( I�E T " ��)�D �) &� �� �6��� 2<!���*�� <!����� ��� 2
<���/�?�.
� C��� -�� 2>� � ")1995 .(����� ������ ��8�-��2>������ $���� 2<���/�?�.
� +����; +�8� ��� 2)2010 (" 0���6��� !H6��� �6������ &���E8�� #� �) I������ ��� ���
0��� �� /���� � �� 0�-��" 2�"8� ;� ����� 23055� <��Z� 2- � 2&�4��� �����.
� &���� 2-��)6�8� �� � � & )1968 .( ���� �H ��� <� '� 2-���� V����2��� ��� C7�4 2
J���� 2<�����.
� -��� &�� (�* 2&�����")1992 .(���E��" U��D�� L����� #�8 2$����� � � ���" <�*�4 2
C��� 2- ���� 1�4/�� ��� 2���� ; ���� $��"�.
� 8� ���� & ��/9 2�����)1411 .(�-�8+� ������ �-����� !������ � 2C7�4 � . (�� ��� &9��
2������� �/6�� ��� 2 @�� 2W 1.
127
� &���� 2-* <*� ��)2002 .( I������ ��+� �) ,���� &��1959K1969) ��6�" #6 ( 2
@�� 2������ @������� < ���� <��Z���.
� &���� 2&A�4 )1997 .( � �+� ,"�� �) �H ��� ����� 2��!���� @������� X,' ��� 2
C���.
� ����� ���� V��� 2&��� �� )1998 .( ������ &��E�8� �) ��������������2 - ���� �/6�� ���
2$���7��.
� -�.6 2>�/��� )1991 .( '�8��� �A 8� ��� �� ��!���� �,!�?�� @������� ���� ��/ 2
R9�4���@�� 2.
� -����� ������ 2����. ��)1410 .(���� �� ��� <� '�� 2���*�� 99��� � � �� C7�4 2���8�
@�� 2<����� 14/�� ���.
� >�3 (���� � � 2-��4��)1999" .(;�� �&����� P��� �) "@�/�� 2����� X�'�: ��� 2.
� �� ���3 2��� *��)1993 .( ����� � &(����� &����� ������ P����� �) �A ��� @������ 2
���. 2<��/��.
� ��)* 2+��*)2010" ( '�6$��8� ����� ���� �� ,��� �������� &���E8�� ��� � " &)�6% �6��
���� �� ,��� �������� &���E8�� ��� � ��� !���� � ���� ." 2$����� �Y =���4/� <���'"
$���7�� 2X�� &� <���*.
� ��� 2-���*�� +5� �)1992 .(I����� �� D�� �8��A��� L����� I� :�$���7�� 2-�� �� <� '� 2.
� >�� 2-��)�*��)2003 .( '�$��8 ������ ����� �� S�D��� �H /� <!�� '�� &���!� ��� 2
C��� 2������.
128
� $��* &�� 2$��*)1998 .( �6�����/� ��)�D�� �) � �� � ��� ������ -���!*�� 1!4/��� 2
<���/�?� 2�����.
� W��* 2-�*)1997 .( �� ��� �������� &���E8��) �6 ��� �6�+� ��� &��������(S C!��4 :
@������� - ���� 9/���� 2-�,*��� J��� -4� >���<*4��4�?� @��*�4 2<*4��4�; $��� 2
����� 2<��H�� <���� 2-������ �/6�� ���10C��� 2.
� ��* B,� 2- ���� ���� �)2002( 2 ��8��� �� ������� &��H���1958K1945 <� '�� 2���8� 2
���. 2<�/��� @ .
� ���� ���� ; 2&��)1996 .( S&����� ��� ������ �������� � ��� L����� �) ������ 2����
�������� �� ��� L1��8��� ��� +�@�/�� 2- ���� P����� <��Z� 2.
� �� ; C�4 2&��� ��)1993( 2' �������� &��H���– �� �� 6�� �68���� �6������ 1963�K
1990'S $���7�� 2@�������� ��� �� 9/��.
� 99��� � � 2&��)1994 .( &6����� �6 ��� >����� �� &�3��� ��!��� X�!'�: ��� 2
@�/�� 2R9�4���.
� &��3S� +5� 2&��)1980 .(������ ,���� P���<���* <� ' 2C����� 2���. .
� &��3S� 2+5� 2&��)1999( 2������ ,���� P������. 2���. <���* 2.
� -�� 2a�6�)2000 .(# -� ��� &����� 3���� &H�"�� ,����@�� 2< �8� 9��/�� ��� 2.
� ��� 2�������)1980 .(�� �� �� ��)�D��C��� 2$����� <��Z� R �'� 2.
� &����� � � 2$���)�.@ .(� ��� ����� ��)�D@�� 2�/6�� ��� 2.
129
� &��3S� F�4 2a�43��)1995( 2&�������� S#�4�� ��� >1����� &���-��� &����� ������ �ED�� 2
-�'��� X�*��� ����� <�)� <�7H 14/ <��� 2<H� $���<�7H��@�/�� 21��E�� &��6��� ..
� &��3S� 2F�4 2a�43��)1996 .(�� &���-��� S&����� ������ �ED– #6�4�� ���� >1�6����K
S&�������� �� -�'��� X�*��� 2<����� ���� 2<H� $��� H 2<!��H�� <!� '�� 21��E�� &��6��� <�7
2@�/��1996.
� +��/ ���H 2-*�93��)2005 .(" &�6�E+� I��� ������6 �� ������� �� �� �� &��H���" S ���
2&��� 2��A�*�&��8� .
� ���" 21'3��)2007 .( ������ ��� I��/� �� &�����) ���-��� �8���� #���� &���$( S 9/����
B�5 �� ����� 2- ���� -�7H��.
� +����; ���� 2-4��)2005 .( &��6�/�� ��6��� &������ L����� P��� �) ���A8�� ,1�-"
���W�� �� ��� I�E���C��� 2< ���� ��� 2.
� /� � 2&��.1) .2002 .( �A���� &����� <�*�4 2 : @�� @������ 2a�43�� &����� � � F�4
@�/�� 2<��H�� <� '�� 2������ <�� '�� +�,���.
� 2�9���� ���7�� � � �/ - " & ����)1955 .( 7����� ���� 2 ���!% ��!��� C!7�4 2 ���
W 2@�� 2- ���� 1�4/��1.
� � �* 2���������� ;) 1975 .( ��8��/� ������� ������ ���"�� ������� ������ " <����: <����
<7G�H�"���. 2�,��� ��� <� '� 2.
� 1 � &��� 2C9�)1992 .( L�6���� �� X��% ��� ������ &�.�� <!����� <����� <G)�� 2
$���7�� 21�4/��.
130
� C�42 ���� ) 1993( ��� <����� ������ <'�3 ��; +3�� < �2 ������� � �� �� ���S 9/��
� <����� @������� ����� 2 $���7�� 2 ����8� <*4��4�?�111.
� ���" 2������)2004 ( ������ ��� I��/� �� &����� ��� 2<����� @�������� ��� �� 9/�� 2
@�/�� 2<��H�� <� '�� 2F� ��� ����.
� < ���� <���*�� 2���" 2������ :55 Y�"��� � ��� #���� ,�� ��� ���� K 2<����� 2 12
http://www.aljazeera.net.
>�� �� � � 2��.��)2007( 2 #6����� �63 ��6�M � ��� #1� &����� � �� 0�6 �/�
&����� �) �8��� ��1899K1904 S@�/�� 2<4�/�� @�������� ��� �� 9/��.
� &9�� 2-��5����)1978" .(�) � ����� � �� �� ������" S 2<���!��� &���7�� <�/ @��� '�
���. 2���. <���*.
� +����; &9�� 2-��5����)1991( S"������ � �� ��" S'1���. 2���. <���* 2.
� ���� 2J��)1979 .( ������� ����� �� �� �� ��)�D�� �) ������ #��+� " �6�-� �� � ��
� �+� ,"�� ���"2' 2&�� � 2@�� 2������ <�� '�� < ���� <5)��� ��� 2.
� -G�*� ���� 2&��)2004 .( �� � ��� L����� ��� ��8������ ��� ���� �� �� �� I�� �� ��
�� )1546K1914( &������ 2<3��4 @����� <�*� 2)85�86(C��� 2C��� <���* @������ 2.
� (�; 2&����� �� 2��*����)1991( .L����� ��� ��4���� I�4��� R9�4�� @��� '��� </�� 2
@�� 2������.
� ����� ���� 2-������)2001 .( � ��� ����� �) ������� ������)�A�H�"� S�%��� S�A�:"8( 2
J���� 2<��8� ������ < ���� >�� <���/".
131
� ��� $���3 2&������)1970 .( � � � ���� #������ #���� ����� ,���� �� ������ � <���� 2
<�/ 2<��.*�� ��: 2�4�*��1��E�@ 2���. <���* 22.
� $9�� 2@��,���)2010 .( ,�6���� ���6 >6� ��8�+� ������ #���� ��� I�Q��� #������
����� ���1921K2009 S&��� 2<���8� <���*�� 2$����� �Y �4�*�� <����.
� ���Y 2&�'��)1994 .(���*�� ��84��� �)�-��� �8���� ?���� S&����� ������ �ED��@�/�� 2.
� J��2 ���� ) 1979( ������������ �� �� �� ��)�D�� �) ������ #��+� , ��� 2<��H�� <� '��
21�4/��@�� .
� ���� ���� 2���)1998 .( S������ � �� �� #����'27�� 2< ���� <5)��� < 4/� 2��� 2$���.
� ��� ���9 ���� 2(�����)1998" ( I������ �� �� �� ��)�D��" 2R!9�4��� ����� +�8� ��� 2
� ��&��8� 2.
� 2&������+�) 2007 .( ��A4"�� &������� �������� ������ �� !���� ���� <!� '�� 2
<�'��� �) (���� < 4/� 2���8�.
� C�4 2������)2010( ̀-4��/�� 2 �� �� !�8 ,���� P��� �6� ��� ��3-��� <�!�Z��� 2
' 2������ @������� < ����.2 .�&�� � 2@�� .
� (�4� 2+�)1996 .(��� ��� 2���� : �������� ���� �� �� ��� � �� �� � ��1945K
1958 S' 2C��� 2X,' ��� 2<�, ����� 2=� � ��� <�*�47.
� 2- ���� ��Z 2��7���� &��� F,� )2009 .( � ��� � ��� ����� ��)�D 2>��!���� <� '� 2
<���/�?�.
� �� V��� 2�������)2006 .('���� �������� &���E8�� ��� �$���7�� 2-�� �� < 4/� 2.
132
� X��!�� � � ���" 2�4�)2003" ( �6������� &�6�H���– �6������ :1963K1990 ��� 2 ���!�
� ���F -��H &��4 2�����.
� 2<��������� ; ���� )2001 ( #6� �) 0� ���� � ���� ��� ��+� �� �6�E+� �6�������
���� �� �������)1961K1963( S&��8� &��� 2<�7H�� $��9�.
� ���� ; 2>��)1965 .( � �+� ,"�� : I�6� ��6�� ��� ���� (� � �� &�%��( � ��
14/7/1958 �) ��"/�� �)�-��� I�E� S,�������. 2<����� <������ 2.
� &���� � � 2&� ��)1994 .(L����� �� ����8� &��� 2C�� �� ��� 2.
� C�9�� >� 2&,����)1986 .(&����� P��� �� 2+�,��� @�� @������ 2'2@�/�� 2.
� -���� � � 2������)1993 .( � �4���� ��� ��� ������ /�.���� 2X�! ��4!� R �'� 2
$���7��.
� >�� ��� 2���)1981 .( &����� Z�8� 2-��!��� &��'�� <����� $���?� 2@,������ $��9� 2
@�/�� 2<�*�� ����8� $���;.
� &���� 2-��)1999 .( 3����� �3���� �� �� �� �� ��)�D�� 2 -���!/8� 1�!4/�� 9/��
R9�4��� �����2 &��8� 2 1999� .
� ���� 2F� ��� .I�E�� � � � ��� Y� � 2com.alrai.www.
� �/ �Z� 2��'��)1999 .( � ��� L����� ��� ��� <!�� ' 2- ���8� - ���� @������� 9/�� 2
@�� 2+, .
� -��� ���� 2����� � �)1989 .(����� ������ ��8�-�� #��� 2 W12'1$���7��2.
133
� &����� � � ����� � � 2����� � �)1990( 2 6������� ;��6��� ���� P��� 1�!4/�� ��� 2
<���3�� <� '�� 2$���7�� 2-���*��.
� ���� 2-���� � �)2008 ( ��6� S#�� ��"� �� >� ������ ����4��1906 �6� S ���6���
# -� ��� &(������ 2�E8�� ���� S������ 2http://essamashafy.maktoobblog.com) .(
� +,* 2F�46�� � �)1990.(&����� �ED� ��� ��� &�������$���7�� 2>������ - ���� 14/��� 2.
� � 2���7�� � ��� ���)2000 ( ������� �������� ������ <� '�� 2<4�/�� @�������� ��� �� 9/�� 2
@�/�� 2���8�.
� ���� 2���7�� � ���)2000( 2"������� �������� ������" <� '�� 2<4�/�� @�������� ��� �� 9/�� 2
@�/�� 2���8�.
� ������ � � 21����� � �)1977 .( �� �� &��H��� ��)�D�� . ����� $����� <��Z� 2R!9�4���
@�/��.
� X�� �� � 2-4)��� ������� � 21������ �)1989 .( �� �� �� ��)�D�� <�� '�� 1�4/�� ��� 2
+����� <���* 2������.
� 2-�� �6'�� 2��4���)2003 ( �6���� S������ ,���� P��� �� � -� S[�$��� L����� ��
�-���� �� �� �� &������&��� 2���8� <� '�� 2��� ��� &�� 2.
� F,� 2��7���)1995 .(� ��� L����� �) �� �� �� &������$���7�� 2<����� ��*�8� < 4/� 2.
� V4� ���� 2+7�)1967 .( �� �� �� ������ &H�"� " ��)�D�� �) ��-� �� ����3�� � ��
�� �� ��"S <�/ 2>������ O��� 1��E� <���* 2��� 2<���/�?� 2<���/�?�.
134
� -*�� 2a���)1986 .( ��" ��� ���� ��� ��)�D�� � ��� ����� $�!���� @�!���� 9!/�� 2
@�� 2< ����.
� >�� ���� 2�9����)2005 ( �6� I6�4�� �6) ,�6���� &����� �� �� �� �� &��H��� P���
1961K1973�� 2< ���� $�9*��� I�3�� @����� 9/�� 2@�/�� <���* 2�4�*�� <���.
� -��Y . X�' X�' )1977 ( �6������ &��E�8��� ��� �� �� ��� ������ $���!7�� 2 : �!)��
< ���� @�������� ��� ��.
� &� ���� �* 2&,Y) @ � .( ��+� �� ��8�-�� 2 1��4 / +!�� -�"2 �!�*�� &�!:�6�� ���
@�� .
� >�� �� � � 2��.��)1997( 2� '������ '���� &���� 2<!4�/�� @�!������� ��!� �� 9/�� 2
@�/��.
� >�� �� � � 2��.��)2003( 2 ������� �������� ������ �� � @�!������� ��!� �� 9!/�� 2
@�/�� 2<4�/��.
� >�� ��� � 2��.��)2007 .( #6����� �63 ��6�M � ��� #1� &����� � �� 0�6 �/�
�) �8��� �� &����� 1899K1904S@�/�� 2<4�/�� @�������� ��� �� 9/�� .
� 1�7� 2��.��)1997 .( �A1���� &����� \��" �� ������� ��!� ��� @�!������ 9!/�� 2
@�/�� 2<4�/��.
� +����; ��; 2<��)1998 .(��E������<:�,�� 2&��4 <���* @������ 2.
� R � 2@�*�6��)2010( 2" � 2�E8�� ���6� ��6 ��� �� ���� #�)1949 K 1974"( S <��!��
&��8� 2&��� 2<���8� <���*�� 2$����� �Y �4�*��.
135
� ��/�� � � 2@���)1996 .(I�� ���� : ,���� �) ��� �� � � &��$�1958K1968 ��� 2
&��� 2<�/���.
� - &�8� X�*� @����: : 2<4�/�� @�������� ��� �� 9/��1995 � 2 ���:; - $��4��� ��8� ��
&����� ������ &�8� :@�/�� 2@�/��� C����� <��� <����.
� &�7�� ..@�/�� ..@�/�� .. ��" 7�4�� ��� I� � ����� 2F� ��� $��* 2533 2 B�!� �8� 25
��� 2009 201R � +�8�1430.
� -� 2-*4��/ . �")1989.( ����� P��� #��8�� U� 1916K1917 2��!3�� ��!�� <�*�4 2
<������ 2I�3�� ������� @��� '�.
� �*�� 2�*����)1990 .(&����� #H���C��� 2������ <�� '�� <��� ��� 2.
� ���!� �!��3 2����)2005 .( �A�61���� �6A���� �6������� E6�� @!��4�A� R!:�� 2 :
net.eaooni.www 24/9/1220.
� ���)�� � � ��9 2������)2007 .( &����� ������� &��H��� �) ����� (� �E�����) E�E�� #
�������� ������/� &��H��� #H� �� ����� (� ,����( S<*4��4�?� @������� 14/�.
� &���� 2-�����)1998 .(��"��� �-�� �) � ��� !����@�� $������ ��� 2.
� &���� +��* 2)1989 .(��- ��� ���� �� � �� ����� � ����. 2< ���� ����� R �'� 2.
� <4�/�� @�������� ��� �� 9/�� : &����� ������ &�8� ���:; - $��4��� ��8� ���) <��� <����
@�/��� C�����( 2)@�/�� :1995 .(
� + X���)2004 .(��-�� ,���� P��� �� #��)* <�*�4 2@�� 2&����� ��� 2'�3�� �6�.
136
� ���� -�� & ����)1995 .( &����� ���� �EM �$��� : ��98 ������ 2���!3 +G�3� <�*�4 2
@�� 2-:���� ���.
� >�� 2��'���)2003 ( �6�����(�� �������(�� �� �� �� ��� +� S������� �������� &��H��� 2
-4�/�� <�8� X�*� ��� � @�����@�/�� 2.
� X�� 2>����)1423 .(�8��� 2 � �7�� �� @������2'2��.�� <� '�37&��; 2 .
� <4�/�� @�������� ��� �� 9/�� @������)2006 .(@�/�� 2Q��4� $��5� @�/��.
� 2$�.�!!��� <!!��.*�� <��!!�����,�66��� �66��A� B����!!�� &!!� +!!4�7� <��!!��� 2
com.moqatel.www.
� �� 2&�/�)�.@ .( ������ ������ P���)1945K1991(S 2+!*�� ��� 2'��5 >�� >��4
@�� .
� &H�� �� &� < 3�)2001 .( �6 ��� L�6���� #�� �) ������ ��98�� 2���� ��!� �� 9!/�� 2
@�/�� 2<4�/�� @��������.
� ���� ���' 2���9���)1959 .(���������� ?���-�� W 1 2' 12 1959.
� ����� 2�����)2011" ( �1"�8�� #���� �� �������� &���E8�� : �68�� �� 0���6��� 2�E68��K
0�-��1935K2001" S &������� ���H�� ��*��� 2����� �� 2 ��!����� C�!7��� <!�/ <�*�
&�� �� 2<�����.
� &���3 217���)1989 .( ������ � ��� >����� �� ��� I�E��� L����� �) � @�!���� 9/�� 2
@�� 2< ���� $�����.
137
� �� 2+��)1969 .(L����� �6 ��� ����� ���"�� ������ �� � ��� <!�� '�� <!��'�� ��� 2
@�� 2������.
� >�� ���� 2�9����� 2���� �� � � 2��*�)��)2006" .( #������ ;��6��� &6����� P��6�
�������" 2@�/�� 2<3��4�� @������� &�7�� 9/��.
� &���; 2����)1994 .( 0� ��� �4�� ��� S������ �����/� ,��8�� ����� 2'� � 2-��H�� &���/ 2
C��� 2<����� $���?� 2&������� <��H�� <���� 2+�8�.
� &�� ���� 2+/�)1992 .( �8��� I�-�� ��%�� L����� �� �� ����8� R �'� 2 2������ <�*�4
$���7��.
� ����?� $��9�)1961 .(��� �� ������ .�3-�����. 2< ���� <�7H��� &��6�� <��� 2.
� <4�/�� '6��� $��9�kw.gov.moe.www.
� +����; 2-Y�)1997 .(;����� P����� �) � ��� �������� 2&�/ ��� < 4/� 2J��.
138
'��8�� :�� 8+� >����.
� Cakwurah 2 A2O.2 The settlement of Boundaries. Disputes in international
law 2 Manchester Univ. pcese 2 19672 p.9.
� Jack Donnelly2 (1982) Human Rights And Foreign PolicyS World Poitics2
No.42 July.
� Jill Crystal2 Oil and Politics in the GulfS Rules and Merchants in Kuwait
and Qatar2 Cambridge2 2 Cambridge Univ. Press2 1990.
� Peter R. Baehr 2 (1994) The Role Of Human Rights In Foreign Policy2 The
Macmillan Press Ltd.2 London.
� Schfield Richard; The United Nations Settlement of Iraq – Kuwait Border
1991-19932 @�/��2 ���8� &����� @� 4/�� <3��4�� CG�H��� 9/�� .
� www.moqatel.com.
� www.shafaaq.com.
139
,6666�H66���
�� ,�����)1(
(R. and J. Ottens) ����+�E8���
&��38� �)�5� <'�3 9�4�" )R. and J. Ottens ( Q��4 �)�� @ H ��� 2X��� <���H��� <�����
��� R �� @5�d� �)�" A;1737) 53 Slot.(
140
�� ,�����)2(
6�� �-�� #1��� ���� �� SE8��� ����+� ����18 �6 � A9� '����� ��3�� ������ �A�) �� ��
&����� �-�8� ��� ��(��� ��9��.
141
�� ,�����)3(
4�4 &�7�� �����7� @�/�� ��� �) ��� <'�3 +�" �� � <'�3 � . ��3 <4�/�� R:����� &� �/��
�/�� &� � -4�9*� ��� � .<�3���� R:����� J��44 �� ��)�� 2<�,��� <'�3���.
$�!9*�� �!�; �4��� � >�� ���� 1�4/�� - �� � &4���/ �)�5� -4�� 2- ���� I�3�� <'�3
��� (������� - ��� ���8� <� '�� @��� ����� < ����1772 ��!� �!4��� ��!: �: ��O ����� 2�
1761�.
142
�� ,�����)4(
��� ������� ������(� ������0�-�� !
143
�� ,���)5(
�� �� �-�8�
144
�� ,�����)6(
�-��� ��Q�
�*�� @�/�� & ������ &�4� �7��� <:�64�
C��!��� &!� +!/ R!� & �!� ������ ���4� ���: @H�� -4�� $�)��� @�:�64A� &� �7��� <:�64�
" P�'74�� <:�64A� =�� - �4 �� @�/��� <������� <����!�� @'�;� @�/�� &� <���� -5��
�)H����� <:�64A� =�)� C�'4" >��� C� �. .
�*�� @�/�� & ������ ���4 <:�64�
&'� �� �*���� ���� �74�� &� �� �Y @�/��� �*� ���� T�4 42 <!'7��� =�� &� �*�� -�:��� &�/�
R��4�� '3�� -74�4 �� -�; �74�� '3 ��� �4�4 $�G��!�� >�!� � J�8� &� ��5�� &�������
- m�Z��� -/�4�� �9�*�A� C�64A� &� <���3�� $����� �)�; ������ B������29 9��4 1913 � ) -�
,� &�� �" ���': >��� @�/�� <��� 1�: ��9/�� $�G�� ( >�!� 1!��* ��; ��4� '3�� ����
B������ $�G���� . 4 -4�� <'7��� ��; +� �4� - ��*�� ���� ��� <��7�� X"� 1��* +����� ��� -)4�
@�/�� -5��8 � P�9� A.
-�� J�8� &� R�5 h� �Y ���� -4��� '3�� ��) A��� $������ J�8� <�7 &;" C�!�� " ��:�!��
�� ��2 &� C�� �� �Y �� '3 � ��*� " C��� " ��;" � ��� &� " +��!� +���!�� -�; �)���" X"�
� 1����� " &" ��; <���4��� C�7��� �) �)�� @�/��� �*� <��/� & </�4�� � 4�4 -5��8� =�)
<!��'� �� <��/��� <:���� �)���3 @�/��� �*� & �3S ��:�64; C64) <!'�3�� &" ��!�����
������ �)�� <��:����)��S (1/1000000� �� </���� <��.*�� <��*�� �)4�5� >���; @�4 <��'
< ���� $��9� < ���� <��.*�� $�G��1918.(
145
-! &�'�� -4��/� - ���� + : &� ��� C64�� �7��� ��� - ���2 &���!/ +�8� 1922 � –
C�����13 <�� -��H�� R � 1342!�
�*� &�'�� <�%� &� 1������ @�/�� -����� ��4����
W� -� –) ��� (�� � �-*������ ���
<:�64A� &��5� ��� C�"
�)� ��4� �*� &�'�� @�/�� �/��
F� ��� � �*�� ���"9��� � �9 & ����� � �&������
146
�� ,�����)7(
&����4�(� �����1
������ ����4�(�)41(
&�E�� #�� &����� ���� ����4��1913
� ا���� ���رك� K.C.I.E ا� � .% ا�-,�" ا����س% +% ا�*(�) ا�'�رس%$�آ" ا�! ی
K.C.I.E.C.SI , ا���� ب�س% آ آ/
ب�5 ا�2=�>1913) ت:�ی� ا9ول29 ا�- ا+7 1331) ذي ا�,�5ة (26 -ا��2ری1
.1331) ذي ا�,�5ة (26ا�-Cرخ +% , ت@�و�� آ�2ب!" ا�- ?� ب!< � دة
� ا�-�O ب +�K ./ +�-� إذا N ن�ي �=Lوروا�Lي ب�@K�+ "2 ب���Jرة إ�H ا�-=�دG> ا��F %2ت ب�@@� أ�� Kأن
وأن@� ن ا+H)Q 7 �� , أن ت, � ا بRخ��ر ا�=! �> ا���ی�Sن�> بRن@� ن ا+H)Q 7 ?�وم ���5% أ���ال ا��=�
وإذا �� ت:�ف ا���9ال ب(�ن� سRرس< بK2�=Y أ$� أب@�X% ��! ن +% خ��K2 وإراءتK �=< . ت�ونK �'��ًا
%+ �� ه@�ك +Rن@� �" ن-@] أي ا���2ز . و��Oه�) ب�?�ن(ا�[ی� �وإذا �� ارتRوا إ�!�ن ا�=Y ل H)Q ا�]ی
.+% ه�L ا�,`�> 9ي _خ� �Qا ذ�^ ا�Lي تK@�5 ا�=! �> ا���ی�Sن�>
وهLا �� و�Fن�� ض�وریً�
"!b'=ی cوا �@�)Q "رآ�bأت-@% دوام أن.
1331) ذي ا�,�5ة 26(
ا�*2"
ا�:�1 ���رك ا���Yح
� ����4�(� �����)42(
1 www.kuwait-history.net
147
� .ب�5 ا�K.C.S.I.K.C.I.F <�=2 س�5دة ا�:�1 ���رك ا���Yح ��1 ا�! ی
أخ��آ" بRن ا�=! �> , إ�=�?� ب�س��2@� ا�-2`-@> خ�� ن: ب ا�=�ب ب�� ا�=! �> ا���ی�Sن�> وت�آ��
�Y و ا���ی�Sن�> ?� أ��ت@% أن اب(f س�5دت!" �!�ه� � XN!" و��5ض ا�5 ن وأن راF آ" أن تF�d- ا أم ?
س' ان و ب ب��ن وت=2( ه� وQ(�!" ب�5 ذ�^ ب���52ون �g ا�:�1 خ]Q< خ�ن وا��Q ���9ا�5]ی] ب� س5 د
"!2?�h ق + <-d-ا� �Lه �و��Oه" �� ا�:� خ ا�- G ق بd" ت=�ی� ا���Yة �� ی� ا9ت�اك +jذا �� آ�ن
ات ا��2آ�> �(��Yة أو H2$ �(=�( �> دون وص ل ا��Jاد,إذا آ�ن �-!@� , +5(�!" أن ت�kوا ا��2ت���ت
cذن اRب �!-� �وإن% 9رF آ�L^ . ا�,�ن> إ�H أن یY< ا�k@� ا���ی�Sن� ن ا�Lي س@�س(d" +% أ?�ب و?
�Yس'@� ا�=�ب�> إ�% ا�� �و�g أن ه�+!" �� g@-� �dF , �(:�1 ?�< وص ل F@ دآ" إ���d . تY< س'�@�2ن �
� +% ا���Y وت اب�d5 ا�k@ د و��Oه" �� س(m ب`�gX ا��k2ر ا���ی�Sن�� , �وأن ت=- ا ا9ورب��� ا�-,�-�
.وأن ت�C@ ه" ض� أي خ��رة أو اض�dSد, +% ا���Yة
و�Qًا بRن@� إذا �� نk=@� : و�� أ��ت@% ا�=! �> ا���ی�Sن�> أن أ?�م إ�H س�5دت!" �,�ب< ه�L ا�-���Qة ا�,�->
cذن اRب ]k@@إ�% ا�=! �> ا��2, وس �Yت��5 ا�� �آ-� أن@% أت,�م �!" ن��ب> . آ�> و�� ن�(-d� �d" أب�ًا+jن@� �
� ا�=! �> ا���ی�Sن�> ب�n5 ا� Q د ا�*�ص> ب��5دت!" �*�Yً� وه%Q:
. وه% ب��ت�� ا�@*�< ا� ا?5> ب�� ا�'�و و ا�,�ن>, إن ب��ت�@!" ا�- F دة اoن ا�- F دة +% $ زت!" . 1
� .أی> ض�ی�>س�2,% �!" �(!� �!" و 9ب@�X!" وس2! ن ��5+�ة �
2 . �إذا ه�F-2" س' ان وأم ?�Y وب ب��ن وت-!@2" �� اR+ �d�p2$ن ا�=! �> ا���ی�Sن�> ت�d52 ب=-�ی2!" �
� هLا ا�5-<� "k@آ< �� ی.
ت,� ا�=! �> ا���ی�Sن�> وت�25ف أن �:�*> ا�! ی� و$! �> ��2,(> ت=� ا�=-�ی> ا���ی�Sن�> .3
........وت'`( ا
1914 ن +-�� 1332 ذي ا�=k> 14$�ر +%
g�? 2ا�
������� ���� � )43(
���� ������ �� K.C.C.I.E.C.S.I ���� ���� ����
����� ����� �� ������ �����
148
����� �� ������ ����� ���
���� 5405���� ��� � � ��
!���� 19 ����� 1923
"����� ����#� "�$ �� �$��52� "��%�� 4 ����� 1923 ����� !�& '�� ���(� ���
)�%�� ����� !�&17 ����& 1341 *� ��� 4 ����� 1923 ��� �+� ,���-� �. ��� �� �/� ��
* ��� 0� ����� � � ��� ��� :
,��� �-��� 0� "$��� 1 � 0-�� �� -� '��$ ���� 0� "-�� ��� �-��� ��- ��2 ���&� ���
3�2��� 4��. ��� � �5 � �5 ���6 '���� 7 ��� *�&� – ���� ��$ – * ���� 4� �5� �9
��� ���� ��� �: ; �2 ��� 0� ���<� .
�<$ �+� '��-� ,�� �� ��9 !�&� �� ������� ,���– ������ –����� � ".�2 – =���� ��� – �9
��� �� �/�+� � ��� ����� .
&� ����� ���>?29 =���#�� �<$� � � �� ��� ,��- �+� ��9 !� �/� @��� . ��B *��� �� � ��
����2 ��� C "���-���� "�?$� "���5 "����� �(�B -���� "�:�� � ��� *��-� #. �+�
"���� "���-���� "���?� ."��%�� ��29 <�� 1913�� =��&D� =���( 19 $� C ���� �
��� �� ����� �� >#. "��:�� 5, 6, 7 �� "����� � "����� ��E "���� "�<��$�C "���C ��29
<�� 1913.
"����� = ��� : =�F @5� ��& �� �( �B �� � #� �?��C ����� !�& ����� , �� �
2 ���B ������ -�� #. �&9 �� ����� "�� � �.<���"����� "-���� �� "���C >#/�.
,��� �<$ �9–������� � ������ –������ – � ��� �9– �.�2 – ��� – >��� – � ��<$� 0�
"�����G >���� � ""�5?�� "�. �-��� >#. ��( ��"
"� ��� = ��� : ��&�� � �� �� = �$��� �F���� �� . �� �� = ��� �� �/��� @��� = ��� >#
����� !�& "���� �/���� .����� 1#� � I��� �/�� �� �&��� ��� �(��� �� ��� ��� �.��&2
,5� ,��� ��� �� "�� G ����:2 ���� �F�� , �� �&�� C "����:�� "���- ���G "����� �9 #.�
>#. ����� !�& "� � � ��2 19 "�-��� .�� �2 0�� �������� �9 4��. "����2 "���� "�� ����
"�?$� '��5 "���� 0� 4�# ��2 *��� *� �� ��/� 1���2 "���-���� .
149
"����� = ��� : ��� ��� ��: � "����� = ��� �� �/�2 K����� ����G � � �� :
���L� ���&� ��� ���<� ��� '5� �2 ����� �� 9 �� � �� -� ��, ��� �9 '��$ �� =�&��� �
��� �.���6� �?��� >#. 4� K��� ���� ��$� � �5� �5� =�5�� �� � , �-��� ��� �5��
�-��� �� �� '��$� ��� 4�# 0��� ,4�# 4�� K��� ����� "/$ ���. ��� "-��� >#. ���
��� ���� ���&� '��$� ��� ,$� ���#�� -�� � �5� ���6 ����� ��9� "���� ���� � "2��� ���9
��$ '�� ���� ��� �5� �� ,��� . #/� "����� "-���� ��2 ���B ������ �&9 � -�� #.
*�C .
150
��� .�E� ?�1 ��� �) ,�21 T���� 19321
������� ������ ��Q�K�������� " L� S.��E�� ����� �� � SI������ ��+�9 @ S183"
��Q� ��� 21E��� / T����1932�A�) ��Q� ,���� .�E� ?�1 ��
�������� ������� ������ ��� ��
I������ ��+� ,1��� �� �-���� ��� ��
�� ��; ��� ���� &�> �� .9�6�� 2B��9��� X�*� 14/�
2���. 219��4 / ���1932
& <�G�7�� ������ ��� ��* &� �/O4�� &E� 1��4���� &� @� ��" ��� &�7��4 �/4���� &" �74�"@�/��� C�����.
@�/�� - <�43��� @�'���� �" @�'���� <7��� ��� +����� �9,�� B��*?� ��34� �*�" ��)�� ��� &�� �� & <�G�7�� ������ -��4�� >����:
" &'� �� +�' ��� +����� =�*4� �H &'� �� R� �*���� ���� R'�74 &� =�*4� �H `$��� � &��6� �� ���� J���� '3 - ��* R74 <'7� ��;
=�� </��4 ��: �"� ���� + *� &��6� �� S - ��* ��4� C����74�� �4� (��� C����� R:������� � � ��3 � 9�� ��3 B� . �9* ��"
&�/��� T� � � � ��)&�*�� �" ( �"� =���:� �z g/� ����� �/��@�/�� R 44 �)�c �������."
1 www.dw.de
151
�ء، ���� � .182، ص 9ا,�+ ا *#(�ة، '�&�% ا $#" ا �ر
152
�� �-��833��+� ?�� �� �����
������ �� � @���
�:� ���7�� &�8� X�*�833 Q��4 27/5/1993 -� �� ��� K� " : &!� >�!� &�8� X�*� &;
P�'7�� �" �� � � ��3 - (��/� 2������ &� �� �� B9*�� ��� +�� &� � @��: ��� 2<�*�� =��74
�� &� ��� �� ���4��! @!�/��� C����� 1��'� 2������ ''34 <7��4��� �)4����7 1��� 2����
<!��� ���4��! @�/��� C����� 1��'� 2������ ''34 <7��4��� �)4����7 1��� 2������ <���
2<����� ������ ... !�8� X�*� @����:� 2-����� &���7�� ��7� 2-�,��� ������ - C��� ���4�� � &
<���� @��) 2&� ��1994 :18 .( <:����� ������ ���4 �4 (�� �– �!� 2-G�!)� +/�! 2<4�/��
���7�� ��� ��� &�8� X�*� B�5�" <7���.
153
154