Հավերժական Ճիչ
DESCRIPTION
Հեռուստատեսային Դրամա՝ հիմնված իրական փաստերի վրա: Հայկական Ցեղասպանությունը՝ ինչպես պատահեց: Պիեսում նկարագրված դեպքերը պատմական իրողություն են: Հայոց Մեծ Ցեղասպանությունը մի հավերժական ճիչ է բոլոր բարի կամքի տեր մարդկանց սրտի և գիտակցության մեջ, որ պահանջում է Աստծո ԴատաստանՀեղինակը տալիս է իրավունք բոլոր ռեժիսորներին՝ բեմադրելու, ֆիլմ դարձնելու այս պիեսը , մի պայմանով, որ պիեսը պիտի ներկայացնել առանց տեքստային փոփոխության: ISBN: 978-1-105-84080-7TRANSCRIPT
- -
1
Eternal Cry
TV Play in Four Acts (based on true historical facts)Copyright 2012, by the Author, Anna Anahit Paitian All Rights Reserved.
2
---------------------
---------------------
- -
(1898 915-1922-1989-20xx 898(1898-1915-1922-1989-20xx)(1918-1922) 22), (1918-1922), (1989- 0xx) (1989-20xx)
3
-------------------- , 50 /: , , , /, , , 45 /. , , / , , 23 / , , , , , , , , , 18/ , , / , , , 30 /, /, / , 35 , 7 12 /, / , 7 /, , , 28 / , , , / , , 40 , , 46 / , , / , , 38 / , - / , , 22, , , : , , 40 / , /
4
, , 50 /, , / , , 18 : / / , 13 , : / , , , , : , / . . . . : -----------------------------------
1914 1914-1915 -, , / , / , /: /:-----------------------------------
5
. , (Anahid, op. 57, no. 1 (Fantasy) for flute, English horn, trumpet, timpani, percussion & strings (1944).)
(1898-1915-1922-1989-20xx)(1898-1915-1922-1989-20xx)(1918-1922), (1918-1922), (1989 (1989-20xx)
( ) ) ..... ..... .............................. , , :
6
.- - - , : , :
. , : . .
7
/ : . ../
/ , : : : /:
, , : , , , 1914> . : : : / - /-- : : ... / /8
: - , : : : - , : / / : : -, , , ~ , ~ - ..., , , ... ne vous vous sentez bien? ... / /Ne vous inquitez pas, maman, je me sens bien....~ , , : : , , , : ... , ... - , , : , ... / /.... , ..
9
/ , / - , , : / . /: / / : >: , : : , , , , , , , , , , : , , , ... : -/ / - , : / / -, ... .... ... - , , :12
/ / ... , : / : :/ - , , : : / , / , , , , ....... / / - , , , , : , : - ... : , : : - , , ... - / / -, , , , ,
13
, : : / / -/ / , , : , , : - , , , , , : , ... - , , , , ... - ... , , , , , , ... - , , .... / / ... : , .... / - ... ... ..../ - , , : : , ...
14
/ /... : , : - , , : , , , ..../ . /... : / /: - , ..., ... - , ~ : ... , ... -/ , /- , , ... , , .... , :
15
- , , , , ... , , , : : : - .... , , : , , : -.../ / : : , : , , : , , : . , , .... - , , : - , , - , : , .... - : , : : , 16
- , ... / , /- , , : ... : , , .... / , , :/ - : , , 1909: - ~... : / , .... , , /:
/ /
: : - : - , , , : 17
: : : - : , : , , : - , , : - ... : ~ ... - , , : : : ..../ /... , ... -, , , , .... ... / / , ... ~ , .... ....
18
/ . /
- , : :/
: / / , /
19
/ : : : , , : /
/ : /
: . : , , : : - , : - :
20
: - , , : / - , / - - : - , , : : ... / / /, , : :/ - , , ~... , ..../ / , , ~ , , , , : - / /- ~ , : : , ... / / , ... , ... - , , ...21
/ / - / / - , , ~ ..., ~ ... , .... , .... ... - , , : : : - : : - , . , , : , : : - , , ... , , : - , , : , , : : - , , ...~ , ~... - , , ... ,22
.... ~, , ... / : .../ - , , , : / / : -: : - , : , : - , , : : : ~ ... , : // ... - , , , ~ : : . , : ... / /- ~... : :23
/ /- , , : // - , ... .... ...
- / / ~... : ... . : : - : , - : - ~... ... . , ...... - ~ , : , ... ... .... .... .... - , .... / /- .... ... , 24
, : : ... : : - - , : : .... / ~.... /~....
- , . , ... - ~... , .... / /- , - ... ~ . , , ... : , ...
25
/ . : / ,~ ~ ~ ..... / - : - . : /
/ /
, , / /- ~, - .... - , :
- . , , , ... , : - , , , , : : - ... - , ... - , ...
26
- , , , ... ... :
- ... : - ... - , , ... //- ~ ... : - : - .... - : , , : - , : : : ... .... - , , ... .. : - , : : : : , : .... .... - : ,
27
/ / /
...
/
- , , ... : - , - ... , ...~ - , , - - .. ~ ... , ... : / , :/ ( - - , , ... .... ....) : , , , , ...
/ . /
: : :
28
- ... : : - , : - : , : - : : - , : - , : . , , , : - , , , , - : : ... - : :/ / : ... . , , , ... , ... , ~ , ...
29
/ / ... ,: , , - : - ... ... - , ... / : , / / , / - , : : : : , , : : : , : ... : : : , , ... : - , ..../ / / ... /- ...~: , : ~ ...
30
/ . , :/
: : - , : , ... : ... - , ... ~...: , , , , ... . .... - , ... - / / ... / / , : - ~...
31
/ . , : : : : : : : , : , : : : , , : : : : : : , : , : , /: :
/ : , / . , :
32
// < , , 1914> - , : , : : - : - , : . , : : , : - , . . ... , : - : ... ... , : -/, /.... ... / / - , : , ,33
: - - ... , : . , : , , : / /- : : , - ... / / / / - , . : / , /- ; / , , , .../ - , : , : , , , ... / / - : :34
/ , :/ - ~ , : ...... , ... ... - , , , : , ... : : // / / - ~ ... , ~ : , : : , , ... . . ... //- , .... - , ... ... ...
35
/ / / / - // ~... / / - , : : ... // .... ...... , , ~ .... , : : : / . . . / - , :
/ : : : : :/
. : , :
36
- , ... , ... , ... / /- ~ .../ /: / /- ... , ... / / - , , : ... , ... / : / / / : ; . : : - , : : : / / ... / / , ... - : ; :
37
/ / - : 1909 : , ... , , , ... - , ... .../ / , ...: - : , : - , ... , ... / / - : / , /: - , ... / . /:
38
/ /- , ... ... ... - ... , .... - - , ... / . . , :/ - , / / , ... ~ ... , ... , , ~ , ...... ... ... ... , ...... / /: , , , / , . ... . , ,39
... ... . ...
/ : /
: : / / - , , : - ... - : / /- , ... ... / , . , / : - ~ , , ... .. ... , ... - , , : , ... - ~ .. .... ~ :40
/ /- ... ... ... : .... : , ... / /- ... , , ... ... ... /, /- , , ... - .... ... - ... ... - ~... ... / / -~ ~, ~... , ... / /- , . : / , . /... , ... / /
41
- , , ... -/ /- ~... ~ ... - , ... - , ... , ... //- ... .. , , , , , ... , : - , ... / /- , : , .... , : / / , . - , ...42
/ , : / / , , , , , , , , : . : , , : , , : : /
43
/ : : : , : : : : : : . - : , : /:
/ :/
< , , 1915 > / . : : . : - .../ - ... ... ...
44
- : ... - ... ... ~
- , : : , , : / : / / / -~, , , ~ : - , : - . : - , . : , : .... - ... , , - . /-/ , : , : , , ... ... 45
. ... , , , ... / . / - , , : , ... / / / / - , ... : - : / / : . , : / / / / - : ... ... / / , : : , ...
46
, .... / .... /
/ : : : /:
: : : , : - : - , .... / / - .... senin adn ne? / / : : , : , . : / , - /- Ltfen beni ldrme! Ltfen beni ldrme! Tuez-moi s'il vous plat! , ... Ltfen beni ldrme! , ... , ~ ...47
, ~ ... / /- ... ... ... : , ... - : ... , , ... , ... ... . ... ... , - . ... : - , ... / : : : - , : : : - ~ , : : : , , , . , ... 48
... ..., , ...~ ...
: : : : ... : : , : : : . , ... . , , : : ... : . , ~...~...
/ . , : - : /
: : : , , , ... ,
49
, : : : : : - , ... . , ... - , , ... - ... , ... - ...... / . /. ... - ... - , , ... : : , ... ~ ... . . : , , , ... ... : :
50
- ... ... . , , ... , , ... : ... :> . : : : , : . : , : , : , , , : :
/ / , , , , : :
51
: . : , :
- - ... - : - ... - : - ... - :
52
/ : , : , : : : /
/ / , - ... , ... / /~... ~ ... ... ... - , , ... , ... / / - , ... .. ... / , , / - , ~, , . , : ... - ... - , // , ... , ...53
- , ... ... , ... / /- ~, ~... ... , ~ ...~... ... ~... : : , ... - , , ... .../ / ... , ... ~... , ... ... ... : ... ... ... , , ... , ... ... ... / : .../
54
/ /- ... ... ... ... / / ... ; , . The New York Times, Wednesday , September 20, 1916 Cry to Germany to end Atrocities, The Literary Digest , November 11, 1916 The Armenians are killed. The Outlook, December 8, 1915, The Men from Constantinople Tells. Independent , October 18, 1915 The Greatest of Religious Massacres in History. The New York Times, Wednesday, October 13, 1915- Morgenthau Reposts :
. .
XX -, -- , , : 55
, , , , , (CFR), , , , , , , , : : , , , , :
56
........................................................................................................................................................ 8 / : . ../ ..................................................................................................................................... 8 ..................................................................................................................................................... 8 / , : : : /:.................. 8 .................................................................................................................................................. 12 / , : : : , : /: ............................... 12 .................................................................................................................................................... 17 / / ............................................................ 17 .................................................................................................................................................... 19 / . / .............. 19 ..................................................................................................................................................... 20 / : : - : , , : / .............................................................................................. 20 ................................................................................................................................................... 20 / : /............................................................................................................................. 20 .................................................................................................................................................. 26 / / .......................... 26 .................................................................................................................................................... 28 / . /........................................ 28 .................................................................................................................................................. 31 / . , :/ .................. 31 ...................................................................................................................................................... 32 / . , : : : : : : : , : , - : : : , , : : : : : : : , , : , /:...................................................... 32 ................................................................................................................................................... 32 .................................................................................................................................................. 36 / : : : : :/ .......................... 36 .................................................................................................................................................... 40 / : / ........................... 40 ....................................................................................................................................................... 44
57
/ : : , : : : : : : . - : , : /:................................................................................................................................................................................ 44 ................................................................................................................................................... 44 / :/ ............................. 44 .................................................................................................................................................. 47 / : : : /: ................................................................................................................................ 47 .................................................................................................................................................... 49 / . , : - : /.................................... 49 .................................................................................................................................................... 53 / : , : , : : : /....................................................... 53 .......................................................................................................................................................... 55 .............................................................................................................................................................................. 57
58