a m = ˙ & e: e %˙ eˆ ) ; g n...˜ ˘ ˇ˝˛ ˚ ˙ ˇˆ ˘ [email protected] / ˘ˇ ˆ˙˝˛...
TRANSCRIPT
������ ��� �� ����� ����� ��� ���� ��� �������� �� �
����� / ����� � ����� ����� ���� ������ ���� �� !� ��"�� �����/ [email protected] / ���#�� � $%�&�'�(�( $�") ���� �� ����� ���* ��������; / [email protected]
:,�-� �����.//01/2341 :���� 5��6� ����� /27/08/2341 !"�#�
� �� ��#� � �9 ��� ��� �� $�� � ��*� �* :���;�� )���;�� < �%#��� ����� ���=� !���� .�����? @�) � �������%� �A� B��� ��*�� ��7 !�����#� $�C9* ,�D ��E F���G"
-�H� � ��� I(��� .J��� ����� ���%C�� ��%�� K ��H �LG���9 EM�N� ����& �&KO ���� P �� ��- !� �� $Q��; ����� !��@ �6� $ �� �� �������� ��R � #�� �
S��6� G���9 ����FC& ���%��& !� . $�N� $� �;�� ���� T!�� ��� ���#� ����O� »��%�� �9 « � $Q��; ������ !���� $ �� � EJ�� ��� $�C� �? ���� �6= $�N�� �W ��
���*� ?��� X� ��%�� $� Y�A�� ?E $N(�% � =� � ZW%��$ �6R%� � [���� \�R $ ��!� C�& ������ �� X� �]� ��F�� � � K#���� �!�D ���IR� �� ����F��9��� ���E�%
Y�� � G���9 S��6� � �& ��%�� �� ��& E ��FC �!��T!�� ��#� �%���%C� �9 $^ �� �)���;� G�N( � ��� .�#� ��� -�� E�A�D $�N� �� K#�]� T���_� < IR��I� � �
M��� !� `� �6�C K ��H a: �%� �%�� C�& �� ��;���� ��%������& M�= �A�� .J�� LG���9 ��%�� C�& �� ��;��� � ?������& EQ��; G�)"(�� ���� � Y�� � E��*�%%��9 ���
� G���9 G���9 S��6� �_- ���� !����;�= �� $�$ � J�� $ ��� �� ��� � �#�� K#�]� �#� ����b*�!�D �� ���#� ����IR� �� � ����#�.�%�
�$�#%���:�' S��6� E�9 )���;� G�N(� E�%� E��� E:����& M�= �A��.
���� ���� � � �� ������� �����
������ ����
��� �� !"�� #$� � /&' / !�(��)*'+
A Quarterly for Shi‘a Studies
Vol. 15 / No. 3
Autumn 2017
� � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
0�>0 �Q� ���%c �9 d��� ���& ? :J» H ��<� $<� �%� 5;�� ��H� ��b � $� J�� �& �9 <���
�� ��� �#� B�e � ��H���� �� �� J�� ��� �& ���F $� ��� �� f�<� ��<H <��«. <ID)� Eh/i.E jkhl ( ��Jn��O#� $�� � X��? $ �* �Q��d :J�� ��C»�& �<% ���* 5;�� $c
��H� �� �& �C $ �%%� 5;�� $c oc�X�.« E��O#�) h/phE j phq( 9 G�����6� $I�; !��H ���� [��� $� �%�b# G���<N�)� $< $<;�� �< $<Q��; �����
H��E � B�e � $���� Y�N $ Jb � .�%#� ��<#� �< B���� �9< E � �<#!�� ��<� d<I�O�� ��%Q�� �r� �� ��H�=�ND [^%� ���N� Zs� $ � ���� ?�E ���%) $ �� �&� t #9<� ��<� � )� ��� �����*�� ���#� ��%� Z# � %c�^R= ���u ���! �� ?� ������ ��<� $< $Q��; ��
�� ��� .�N� v"^-� ��� � X E�9 � �= B�X��� Q� Y�C �� $� J��� �C� ?� J< �= B�X�� ����- �� � w�NI^� J��� �)� � $����C J� [NR� �& x� �<�� � B�X�� E� �� 5<;�� �9< $<
���9 .�� �#��HND �� G�����Q� JN� �� B��� $� �%�b#� ���$����H $ �� �#� ��H�� .� !����
�] � ���%) $ �� �9 �� �%#���E ?�� !����% � ?� �����$ �e� � �#����� ��- ?�#� ��%� �� ����Jb �� ��� $ ��b � ,�6�� � $�� ��=�E ��b�� �� ���� ��� �� � ���&
)� � *� ! $ �%Q�� �� �O � $ .��?O� ��E ��! !�� ��� $��#� �%Q�� $���* @FC� �E �� J%� ?�J�� $�C�� ��;� X �:=�� ��E ����� � �9 $%��F�� ��� �� ���#9� �� ���;
�� ����Q��? ���. �bO �� �% �9 $ �� ? ���& y���� �&�=E � ���) J%��� ,&) ����) :/k (J�� ��C ��#���. Z# %c�K#�]� ?�#�� �%cE �� �9 !��? I#�; y��)�� )=��-�
��� Eh/i/E jhhh( �$ ��( I�� �C @I�� $I�; !� z��� �� �H� .�%#� )#�� ����E h/{/E jh{|( $� J�� $�b �� � }%#�� ��� !� ��� ����� ���!�9 E � �= � � �� ����
����H � ����� �����J�� $�C�� ~��� �� . ��!���)�E h/{| Ejhi�h|( � B"�� ���� �� X�= �� J%� ?5��#� � 5��%�� � �#��� � ��$��#� #9�� �� ��Ib� $�����J�� �
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � '
�� �9 G��- $ ��F��#� ��&�� M�N� .C)�$� E�* h/{{E j/|�pi( ��� $ �� E I-� ��&�� @R�� ��N �H�#� ��-���E �9 !�����# � »v���« ��) B���� �r�� ?���C .
��)� ���� ���E h/|lE jhq/�h|p( B��� � ������ ����& � ��*�� $ �9 ��*��! �X ���Q�C E����� �#���� � ��H������ � $�C�� $;�.
�� �� !���� $ �� �9 �$�N� ��� � �%�C!�� ��#.J�� ��C $�C� ��� ��F� ���*�%b � ���$�C� ?�#�r� E��� � ���#��F� )���;�� 9 ����� :���; �� ��� �
��C�E � �r�� � ��r�� � �,��Q��O � )���;��E ��6�=�� ��� �� �� �9 �� �� ����� $Q��;J�� ��� . �����)�I��� E�� E���h/|l Ejq|�{qI��� �� �� "� E����E h/|/ Ejp|�ih(
�A�D $�N� ���E �#� �� �& !�� $� ���� J ��%����N��w� ��#� K#�]��#� B�e � $���*E ��� ���%Q�� �N�� �#������ �� )���;�� �9 � ��� $�N� �*� �&� ��") �� $�C� Z#
E��C T!���#� #�]��%�� ��9 G� �� ���$���* �� J��. C�& G���9 ��%�������& � M�= �A�� ����# $ ��! ZW � $� dI�O� ���� $� !���� �*EG���9 Y�� � ��R
� �����9 ��H�b� � B��� �r �� �9 $�#9� ��F� t� EJ�� �; ��� ����� !�C�& X������� ����� $ �� @FC ?.���� ��;� G���A � K#�]��� �� K� Z�� ?
�!� � $� ���* �� ������A� M�= ����& G�)�^� � ��%�� J�E ��X# $� ���D `� �%� �� $%��! $)��e� $� ���� ��;� �9 *�X � F�� ���� @�.�#� � !�� ���D E�%� ���Q� ?
�6�C I-� ���%) � `� � N � J�� �9 �$ � �9 Y�A�� $ ��%���� G��- $ � .�!���� ��H!� � � ����%�� ?E P G�)"(� $ � =���H�� � J�� �� � G���9 $ :;��� @'�b� �
�9 $ o� ��x��� @s��� EG���9 Y�� � �% �� � S�6� ����� �9 ��� ����� $� �� �! w�=�Q���$%�%C& !���� �K �� �9 $ o� �� @'�b� � �� $�C9* ��� Z#����.���& S�# B�e � !� ������K#�]� ?E ��Q�� �G���9 ��%� ��� ��T!�� Z�#� ��)"(�� �&Q� ��� ?
G���9 S��6� � Y�� ���� ���� ��%�� .J��� � ���NR� ?�[E ��! �!� � �����#� �_-��� $ ��;�=�$ �� � �� ��*� ��Q� �� �� J�� �& � � ��� � ��Q� �� ��%�� ?��E
Q��; � @��� JH�%C� �; !�� �� �9 ���F��� G" ?�� ����&* G��-���.
), � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
� K#�]� $N �� ���� ���J_* �: I� ��( $ � �� �9 j�6H ��&M�= ���� �A�� E$�N� �� :��; y��� � I���� �� $�C� � $� & .J�� ��;� E���� %���� G�)"(����� J��
�� $���� I� Y�A��� & M�= ����$�C�� � ��C.J� ��� $ �� E �����& $ ���� ��C M���� � ������ ����& M�=� E�C��� B���D� $� ���� E����� ����& M�= �A�� E
� �CX) $����^) ��X� y��� ������ ����& M�= � �CI) :$� ?���� ��� ���C�. ��y��� �#� B� Y�A�� � ,�D ��H��� $ ��� E ��)"(�� �� �6�O� �%c�#��� �� �9 ����& M�=�J�� ��C ��.
���� � ����� �6 ��� ���� !�$�C9*�#� ��� ��E�-�Q� ���� 5��%�� F�� T��b* � ����� G"� �� ����& M�=
�A��E ��� �����#�-�H �� � ,��b���*�� $ b�r$ ��� $���� ?���� �� G���9.� � N�b� G���9 � JH���� ���'�! S�( !� w����.��C #��*� �A �� �� �&�� �� E� !�� �
��)�� �� � �A�� � �)��;� �� j�6O� ����� $ X�� $Q;��� ��� ?��R� � � �%%�� @��H �9 E ����� ��� J���.�%%�
G���9 �R $ ?�H���� �� ?������& Eb �� ��� ��� ?���A $�O� ��^� �=�� �� ���C���� ��� .���A ?�R� �A� G��D ��X� � $�7 J��* ���=E �A�R� �c� �
$�b��#� XI�� �C�� �� ���! �� $� �� ��N � "( !�5����( ��C J%^I� )|ki (z ��H&��A ?� ��X ,�� ��h/i. b�C� � �� .�C $�H��� $I-�� ? ��!�E �A $��� �� � ��
,�� $ o� �� $� �C 56 ��^� �=�� �#� hhql E���= ��#�C J��FD ���! ����� ��C��� .�� ��A ?���� $ o� �� ��IQR�� J��FD � ��;�= ���� @� �A � J�� ��C� �
,�� �� B���ch//{ �A �R $ ?�H���� .�C $�H�����^� �E ��!� � ��I; Z��� �%�$� �� � Z����� ���� �H��� ���$E G���9 �R �� ��%� �A� v�^� ��^� ��� ���! !� �
��;�=E ���� $ ���&� F����W%� G"� �F� �� G���9 � �C� s��A !� ��� � X T��b*��J�.
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � ))
�A� B�D G���9 � ��#� @FC 5bD � �� �&E _I�O� B"=� � ,�FC� $ � �� ���� G���Fb� EM�%F�� E��N E"( :��C$c��� E����C�* E�#� E� � E�%_��* EdI�O�
�D G� �� !� ���_)!� $I�; ? �%�b#I� � z�P [(� $�� $A�� $ ���! S�) � $N�A��� ��#� $���%�� [ �^� .J�� ��CE C���9 ��� E@FC �W !� b ���N� � Y� � ��
b� S��u :$I�; !� �%���_���E E$c��� �=���%= E$��E@ )�� 5�� E:�C� �# $�...� �&�= E$J�b= �� B����#� �A� B�D dI�O�� .J�� $�C�� �� ��� $� �W ���� �� � M�%;� ?
5bDY�A�� ��!� �� ��� $ $;�� � ��#� � �** �� �A� B�D �� $�� $�C��� �E �9 ��� ��CJ��# $ .�J�; ?E ���� ���� �%=����� �� � @�� �� ������'X� @�%� ��#��� C�� J��� �� $�� .� ?� ?Y�A�� ��6�=�� < ����� $Q��;�� � X�� � �� ?r��� ��9*
.J�� ��� ��*�%%��9 ����� �� M�%;� ?�� �R� $ ��R� M�N� ����& $ �XH � $ �OI� @���� � �. �R��@ *�#9� 5�� �� �� � )���$E � �R��@*�� ���� ��� M�%;� � @� �� G��_�
$�C�� .J��
?�� �����1)�1�� ����� ����M�= ����& �� G���9 ��%�� � �� ��! ���� �� $� �O���� ����bN��:��� Z
(d�� ������F�� !� K� @J��FD �_-����� � �%� $� $� =� �& !�� .J�� �� �� (yF�� !� �Q �������_- $IbI� @�� f���� � ��%�� �A�D ,�D �� $� $��! ���� ? ��
X��� �� ��%������& �& $� ���� �� ��C � ��C @� �%� `� ��X# $� !� KJ��. ��%�� $)��e�� $�� ��%)� $�H���� �& $ G���9 ��%�� ����CE $)��e� !�� !� K
���%� `� ��X# �6� F������� G"� �&�A� M�= ���� J�� ��! $I-�� $�� ,�� �#� hlll ��h/p/ ���= �� �� ���*� � ��T!�� !��#� ��)"(�� $%��! �� ����!�#�
)���;� dI�O����6�=� E����� E� �� �� �����H� J�� .B��� ���� :^= �� ��%��� ��H)��!�� � �� (.l �� .l � ��� ��� J�� �& $ w�D"^-� $�»����R� ����« $�_*
�� ��C. ���� ��%�� xH �E [�IQ�b ���b �� � ��� � �& !� !� �#=��� T���� ��C ���_���.J��
)� � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
��w����) ��%�� ? �� !�� ����� 5�= ��$R�6� � ~�H� :�; E,�-� �= E$� $�� J�� .�K ���� ���Q� ?���%�� ?E ����� $ »�R� $��� !���G���9 @« ���� [IQ� B��� $�
�� ����� � M�%;������ ��� � ����#��� � ��%%���#� B� E��J�� �& �� ��%%� .J�� ��C ��PZ# %c��� G���9 B��� �!� � ���N� ?����� =��w�N w����) � ��C J� � S�6� @R�� ?
G���9 � X� �����* $� ���K v�^� ��%%��9 5 �; !� �� ��C�- ������H � �� �& S� �F�� .J�� ��� j�H
$%; !� G���9 ��%���#� _I�O�� ��� T!�� �;��� $� J��Z��& ?����:!� �%���) �# ��6� @���� :6�1�� � ��! ���� ��%�� $� ?�� $ $;��� �� ?� ,�#� �_- J��FD� $ ��
���� � �� �� ��;�= ���� ���*���E ��� !�� �&�#E �; G�� $ � ���n� ���� �� G����D� G����n� E��%�� `� ��� ���� 5-�%� ��� ��& o���� ��R � G���9 � x���#
���� EY�A�� � � L����� ���� �# �� Y�A�� � x���n� E��b�� G����� ��) � ��� ����� @D��� ��C� ���� 5-�%� �� G����n� E���� �# ��� Z������ 5-�%� �����; E� �$N^%� G"��Q��� IR� �� �� ������ .��
6�2��� @���� A�0 ��: T!�� � M�%;� Y� �#� ��6�=�� �#�t !� J�QA� $� G���9��6�=�� ���� �# B����� ��� �� E�#� ��N� � ��!�� ����# $ ��E � !����)"(� ��� J��� !� $��� J�� $ ��%�� ?�&��.
8��� @�����1)�: ��%�� ?�� ��E ����� �Q � 5D�- !���W ��6%�� � ����� ������ �!�D����� J�� ����� ���� ���# : �%� �� $� ���&.
6 �� ������/�.��� �>BC #�D�� � �� �9 �-�H $N( $ ����� � .��� ���R��J����� !� $�N� ?���$��� �� ?���?
)���;� v�^�� �� �� ���*�.�� � � ��X���?E �& !� ���� $� B��� !� ��%%��9 $N()���;�� �9 E�C� I� ��( $ � ��� �^� ��� ���� $%; !� � �H�%C� &��� �%Q��
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � )*
���� 5;�� � �A���� � J������ D��� Q�; �^� �� ��E 5� !��)� � �#�J Q�;� ����#� �� )���;�� �� .���*�� !�� ����E %c � x��� ��%���$�N� ? ��E
��u !� �����J�#� �� $Q��;J�; ���� S�(� ��#!�� ���)� s ��(�& � �� � ���� ���u�J�#�� ���* �W �� � $�)���;� $N( ?� ��� � $;�� @ �= ��*�%%��9 �
.J�� � ������ ��%�� ��� ��%�� E��C� ��� $� ���� ��;� �*�%%��9 ��%#�� !�
$N(#�rG $���D��� !� �FQ� ���?���.J�� $Q��; G�N( ? $I�; !����-� :�?��C ,�� ��h.|k ���= ��#� ����Ic ������ tY"(� � $� ���� � � �5 ����$
�& B�D ���J�� ��C $�O .)z�����E j/ll./J��D ( $� $%^Ib��J_; t 5D�- ���N ���Q�C ��� � �����H JFI�� ������� E���b�C� � $� ����&�t
=�(C $� ���� T�� )z�����E jhqhp{JH���� M�N� ����& $ �9 ���%) $ ( ����� �� ��5 ������ $� M�N� ����& $ ,��h.|h ���= ����� ~�! t
�A��A ������c � ���c ������ J�����c E��� ?bD��R� � J �� Z��D � T�� ��H ,�� �� JC��h.{. ���= �t ��� �9 ��I ����Ic ������. )z�����E jhpll|E
.{|./E .{qi| � .lh.q( � ���� ���G���9 ?E ���b ���c � ���Q�C � ����Ic �K ��� �� � ���� ��� �#� $� �%C�� G���A�� ��*�%%��9 $;�� ���� B�D ���
.J�� ��R����%�� G�E ��� �� �#� $�J�� ��� $ �#��O� �#�9 ��*E $I�; !�
&� $� ��C b � Y�%�� B"=� E��*��!���� ���A� f��� ����& $ � ��KF� ��� ��� .)z�����E ~hqj E.|l.q( %�_*� $� J�� �����r�J���#� �$ �� � X
����9 � ��� KF�� ���� � �E �% ���R����H��c�= �� M�� J�� !������� E $�����I� Z# ��c e%� ��) ���A� ��^� B�D $ ��N $� �� KF����J�� � .)z�����E ~. Ejhk{ii(
)- � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
$;�� 5�; $�F E .J�� �W ���� ��%�� �� �� ! } ��� ���D �C��� ���&��� �� ! $� J������ ��� ��C�� ��������� C�� ���%�� ��E � �& M��� �W !� $�
��*]��#� b%;�E �C�H� � �I� ����D ����� ����% �O� ���#� *� !� !� �����5��& �9 �� ����9���; ��c �� �9 #�%�� J�; �� �������� G�� �
*� !� ���*� ��� ��� � � ��� �&E )� $ � ��H $Q��;# !� ������ �����H� @N�b���� !���& M��� � . $c� ������ ?� � J�� ���& J�� $ �J_* �: ��%�� ��
��� �����E �� ! Z# ��� ����� $�� �9 ������ Z.� � )z�����E jp.qpp( ��� $ �� E C�� ���! ��;�= Z �H�IQR�� $;�! E�5D�- ��H ��� $^��� � $� ����D���)�!�� Z
�����tE �9 � @��C $� �� ��H���� ��N ���Q�C ~�! tE ��� ��� �h.i{ ���= R���.J�� ���� @ )z�����E j.{|qh (� �� � �� !�B� $ �N $;� $� ��#�%= � G��#
�� �9 ���� JH��� � .)z�����E j.{|ph �.|l/hZ# ( %c�� � ?�� B� $ »�H� $e��^I�«) E��=& ,� ����# �!��XH S��- J� ,�� �� E$ h/lh ���= ���N��
b��$%G�&]E$��� @��C ����E y�N� $Q�e� �[ B��= $^��� $ ���� M�N� ����& $ $��R�J�� ���� @ .)z�����E j/llhi( ��%c J�� ?C�� $�E y�N� � $��� � ���Q�C �9
��� � $Q�e� �� $ � ! ���� @�%Q� $ �HE Z# ��H� � !� � ������ �� ?����� �� �� ! �9 �9 ���%) $ � ��; ����� �9 !� Jb ��)� $ $�� �# � � $ � ! J�� ����H ��* ���
J��. � !��)���;� G�N( ���E Z# %c� ? $ ���Q������ � !���;�� ��!� ����#� �� ��� G���9 �� ������� ���C�. tI� ,�� �� ��e��h/lh ���= b� $c��� �-���c�$% G�&
� � Q� Y"(�? ���� $��#� ���. )z�����E jhk/li��W (� ���� �� X��N� ?� �� ,�Q� $ .)z�����E j.{|./Z��= � }%#�� �=&��R� ( ��� ��H� B��� �# E�� ��) t!�G�� �R� ��N $�� ����� @� �. � !����W �����E � $ �I)�� ��� ��H�� ~�� �����!�� )h.{i (z�� ����$� ��� ���C� ���! X�G�� $�� �� ��J�� ���� KF� .)z�����E
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � )&
j.{|qh( ���!� ���� �F� ��� �� ,�� �� Xh.{i ���= �$� ��) t2 )z�����E j.{{iq( � ��@��� �� ��� E��H� E$ �O����I� ��� ����Ic ������ t� �!�� ��#�
J�� ���� .)z�����E j.lh.q�� $� � �� $�_*� ( b ���� �����E ��W ��� ��C� LG�&���W � ���C�� ��� KF������ � � .)z�����E ~hj Ep.{{.����� �� (� �%������ � v"� X
! ���Q� $ B�*� ��x��� ������ �O�� $�� �b� $c �%�b� ��� � E� ��� KF�� $� ��CJ�� �O��� K�I) .)z�����E ~/hj E.{|i|(
�� �D�#��* ���%) $ ��� � � 9_%��� �� $ E$Q��; ��$X%� $^����� � ?�� � ��*�%%��9 �J�� � $ E� �� v�^� ��*�%%���� $ ��*�%%��9 $� G��- ?� dI�O� @
J��b� �Q� $I�; !�E �9 B"=�� �(!� �� ��H�� [�* ?�� �����A� ��%� ��*�� $ ?� �� �� .� � ���$ �� �� ��C � ���!�5 �� $%^Ib������ ������) �� ,�� �� (�!�h.{. ���=
��Q�C� # �!� $ ��N ��X "( ,�N�� ���c � ��N ,�N���� $ ���=& $I� � ���)��C� ZC�#"�� �%=���N @�� ,�� �� �=� "� � �H& $^��� $ ��h.{. ���= B�D $
��R����� @� � .)z�����E j.lh.q � .{|ph( ��%c J�� ?C�� $�E )���;� $N( �#� � �� :�� M���� � ��H� X���N�� InC� �B��� �& ����& � �9 �� T ��� �� .J�� ��� Z
� E�9 Y� :=���_�� J � �& T!�� :A�)���;� $N(� $^ �� ��%%��9 �� N�b�� � ���� Z��u�J �#� �&E ���� S�(� G�;����#!�� F����"� �� �& $Q��� � B�D ����!�� �
.J�� ����& Z#���
��D�11$��� ��B� M�= ����& ��%���� ��� E �#�� xN�� ����� $� � �� ��� �H G"F�� @D� B�D $ K
�A� ��^�� � @�������C�%# .� ����n�� E�# � �#... � ��'�! $I�; !� X� ����� $� � ��
2. $��� ���c �)� �� �& �� :�C $� ��� � ��9*.
)+ � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
� ��%�� ��� ���� C� � $�b�N�� Z��( !� ��$^��� [�#E B��� B�D $ �� ��H G���9 �A�7 ��N�� Z�� ��� .)z�����E jp.{.lP �� (� ,�� $��� !�� @h.q{ E���= $ ����� �������� � ��H�s � �b� $� Z���� ��� ��� $� � ���I� ��%#����= � J� J
��*�%%��9 J��. »QA����# $_�« �� B�� ?�� ��� B�D �� �9 J�� �� )z�����E j.|.kiZ# � ( � ?(��� ��� �; ����E �%=���N @�� de $^��� $ aB� ��#� ,�� ��
h.{{ ���= M�N� ����& $ J�� ���� ��#� .)z�����E j.|i/h( � �������E $ o� ������ » �n���« ,�� �� ����� ��!��� $� J��h.q{ ���= � B��� ��^� B�D �9 �A7
J�� ���� .)�z����E jp.{.l � ��;�= ���� ��%�� �� (�9 H� � ����!����Ib� L�� ��C ��$ � ����C�Z $ $�»���; B"���« ���Q�%� .) Ez�����~||j E/ll/p 5�; $�F (
��? $ �� X� v"^-� $� J��;������ ���R� ��� ��C����! ���!�� �� �� ���Ib�� X�� ��� $���*.J�� �* �W �� � ���=� � �#��] Y�%� ?��� ��& $ �9 �� $� B��� ��
�A�7 $�C�� KN � �E ��B"�� T��b* ���I= � ��X�� ����E �#��� $ � #9�� C�Q� ��� !� ��*�%%��9 �#� �X � ����I��) ��c t� ��� � ��� J����� � � �$Q��;
�� ��Ib���� t� .Jb
��� ��� ����� ����� E����� ��%c � K#�]� ����� !� $��J�� ?C�� �� KE G���9 ����& M�= _I�O� Y�� ��
� � $�C��� $ �� �& ����� Zb= t�Zb= �� � �6R%� �� .������� ��%�� ?� ��CE !�b� �� G��#��; � G�;"( Y�� ��$%�#E Z# � G�;�b%� � G�C��_� %c���W G���� ?�E
� ����� � 5�� E�N ��;��c $ ��� Z��; �� $� ���H ,��P�@ �_� $ � @� ��C ��J��:
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � )�
��'� ����� 8����� 8�� �6 ��>0 ����� �'� FGHI JFKKLM'� .��
����� N1�
��� OP���
#>� �� �%=�E$e%� E@� ! E@_=�G�� I= EG��- E$��C E$�� � E���Q�C Et�� Ez�(�� E��
e ! $�C��Et��c E�3 I=���� E���� �� E���W ��� EM� E$R_- E��� y"= E��.$�F� Ey�����
��PC �%=�@* E$N; E@D� E�&�= y�= Etc�� @�* E���Q�C EZbI( Et��c E@ ��E��
.$�F� E���� � EJ)�� E$e%�
Q�'��� �� ����Ic EM��� $N; EG�=����C� E�!��� ���� � EM��� ���� � E@Q E���! E
N) ���� � E���!�.[
R0� 1 � E���Q�C E$ ���& EM�( EB�;�$ E!���E$Q�e� Ey�N� EJ�1 ��FIQ E}� E
�� �E$7 �%=���� E@�� E�! E?� E$��� E$��G�� .��n� E$�� �
S� � EB�; E���Q�C��� Ey������e � $�� E����Ic E�$ ! E$��� E!���G�� E[C�= E$��
.�����
�)��0 �= EM"��Et��H E$�8 I*�b� EZE�%4 �= E�� � ��������� M"� E�! E�� E� E�I
I*���C Z��= E��= E� T�� E@�Q�b� $���%;���_� T�� E��� E !�� �;� EC����� .G�#��
� . ?���� $ ��*�%%��9 $� "( � ��N !� ���� G��-�� ��#� $��N� �%%�. 3 .t%�). � . ?�� T�� $� ?#& ��� !� �)� J��. 1 .?�b� ���� �%��. 7 .�X $���`. � .`�X ��_� S�u. 8 .����� ��"� � T�� $�N � � ?��%� � Z�OA ��=.
)� � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
����� �� E$��C $� E$�C��H���� E����Ic E��.y�����
���R10
� � $��%� E�=��c E�����!�� �; E��� "* Z�� ZI= �������D� E�C E E,��A�� z��%- ET�� !�� E$��� $; ET��� ! E�I(��G�� EG�#�� ���� E$��
!��� ���� E,�C�Ez�20 !��� ZI= �! ���� E���� ��� $�N EM� �� Ey��� � E� EF�� �=��c E@�O� $c�����A� ,�C E$��� ���� E,�� ���� E,�C E��� � � E� EZ�
C� ���� ���� ,�C E�I(� T���z�) E c�! E?� �=��c E,����� E$��� ,�C E$��;�� EM� ��� Ey���; E?#���Z ��= E$%�� _��^= E��ZI= $�N E$_ .���
6Q�3 ��C��%# ���� ����C E�� ���� �� ���! E@_= E�G�� .$�� T��$ B"� ! E���G�� .$��
1�?�� 6��0� E���c ?s��C�* :��� :�C E�B�� Ej�= B�� EJ_ ?s�� E$ EJO� :�C E$�����.$�H��* $
��� 1 &��& EZ��H $%���%� B�; $%�& E����Q� $%�. U'� Q� ��C E@_=�* @�* EM� �� E$�= E����= E��.� 22 A�C� .B�; E$e%� E���Q�C
T�" ! v� E���_-� Z��H @D��G�� �%- E$�� �.�6) E �>� ��;V ______________ W/�� ��Q� J)���� J)�� E���� .y��
X���� .�%_��* E��C
���OP�� ! E��%�Z�) EM� �� E���# E���Q�C� E��� ���c E���s�� J)�� E!����=I� E��� �X
C�N �C��H E,�Fe� E���.��� E}%_� $� E
4 .E`�X K� ���* T�� �� . 20 .EZc�� K���. 22 .$I��� �� � ! �& � $� ���= $ $�C.� ��* �� �� :�C $ h. . �N ��;� $�E�#�C��R� ,�� E�#�C ?����-� ,�� @��C L=E��� E���) E���� �#�C �� G $�
�����O ��� $%�� �#�C .��C
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � )'
� ���E���9� M�%;� � B"=� �� ���&��� ���A $�F �%c� :J�� �N ��;�� $� G���9 5�= �� ��� J<�� $ <� <� M�<N� ���<�& ��� <����E w�<�s !�
[D @R������ ?���� �� $ $� �� ��& ��*� ��!� $I� JH���� �#� <� E�<C� $< ��%<�� �� ���%)���F�� ) �9 � z����<�E j.{|ph �.{|qh � �< ��"<) .J<�� ��<C v�<^� ( <�?E
�9 M�%;��E �; � �< B"<=� $< <� � �<6R%� � ��< <C�� ) @�Q�<b� �� z����<�E jhk.iiE .{|./E .|ll. �/llik( � �� X� G���9 ?�� J��� .�C
5���9 � ���#��� �� ��;�� G��- �� $ : �F� )�����FD $� �� � ��C� $� XI�$ »�R��@ $-�H ���« �� ����� � ���� ��� $� � �� �K �&�= @��C ���� �D �� �� !�G�� $�� �� �� Z# �� �#� J��* $ $�»���y $ �O ��� ���« �R��� @�J�� ��C .)z�����E jh.hqh Eh.pklE hplil �.{{iq��;�= ���� �� (� � o���� ��� �� � $
y�n� �!�?E ����I� ���� �%- �% ��� �c� } ! J)�� � ��� ����& $ M�N� �� KF�� $� �C�JC�� $N �� �& !� K .)Ez����� ~/j E.{|qh �~.ij E/ll./(
��%�� ���_- �6)�E ��# !��� � ��KF��#�� )�� � �&�= ��c�d=� v"^-� � $ � J�� ��C ��� B� � $ $;�� � �� d=� $�� E �� ������A�� ?�v�^� �� $
� $� �����F���#� ��;��E �� $� �%����9 ���#� �r�� ��K ���_��� �� ��%%��9 ��-�6�H� ��( $ �9 � ��^� B�D �� �A�� d=�J�� ��C �� ��H .)z�����E ~k E
j/k|iq ~ �|j E/p/ik��;�= ���� �� (� $��W $ X ���Q� ����=� d�N� �� ��F��� � �9 �!�D�#�* ��%�� �� .���� ��;� ��� K�&� G���=�� ��C $�C� $� �
���F�� �%� �� �� ��d=� ��E ���#�%Q�� � �9 ��#� .)Ez����� ~hj Ep.{{. (�*����� �� !�DG���9 ��%�� �E � $ � ����� ? ���R� �$ �� �� .Jb�� ����E ���
_=�� d-& !� $��� E��;�= �6) �� �����H Z��D�� x��� $�5 ��������& $ $ M�=�� KF� @�����#�� � ��C�����=�� J� ��H � J�� !� ����#� .)Ez����� ~h E
jhpkq|(
�, � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
����� Y��20 G���9 S�6� ����� �R� ��F� � �9 Y� !� w��s��& @� �O�� �#�J�� ��C ���
�� B"=� $� ��C v�^� ��;�� ��%�� �� 5Is������ ��; $c ��� � ���C S�6� �. ��� ,���E ��� � :�C� � �9 $���CE �%C�� � JH�� J�; �� ��%%��9 J���H [( � ��
B�D� ��� $ �J�� .)z�����E j.{|qh �� ($ �� �#� ��E�� ���= ������H ��*�%%��9 $c��� �����#� _ ����* � � =� J��� � ��H� �A� �� ��^� B�D ��E �O�� ���
�& $� Jb�� $ ��� $;�� ��*�%%��9 $����H ?�C J�� ���H ��� .)z�����E jhpll| E.{|./��) (�� ����*�%%��9 !� ��E �N $;� ���� � E � �& ���_��� ������H J�; �
� JH�� S��6��%C���� � �� .)z�����E j.{|qh (�F� �� S�6� ����� !� ��G���9 E t���#� ��� J�� dI�O� j�OC� $ M�N� ����&. ,�� ��h/lp E���= �=&
��X)��"� ��X��� $�� ���� �%�� $ � ����&E �� t�� J���H��� JN���� � $� ���������E �� ����� J�# ¡I�� ��� X� ��� $ G���9 !� ����) $ �XH J�� ��C ���� .)z�����E jq..lkI� ��( $ (� ������& G���9 $�N� L��� B�) $ $;�� � :J_* ����
�_- ���� !� M�=� � $ ��� ?E O�� $� ���� �# ������� � ���CE �� G���9 ¡��X#�� $%� .� ����O � �& !��D E� ����& ��%���� $ �M�N Is��� �% ��� Z# �c�: �D�� E��� J �C � [IQ� ... � ����� J��* ��b=� ����� �� ���#� ���)� �Q� @��� G��
���H��� X#�� $%��C .)z�����E ~hj E/k/.k ~ �.j E/kl.lH� �� (� ��%�� !��� ���� G���9 @R� !� $� J�� ��C ���C� X�� � T& ��N���%�O� .)z�����~ Eh E
j/k/.k �� � (����� ���� �� Y��e�E $��� !�� ���#� �# ~�H � :�;��; $��� �� � �� G���9 S��6�JC�� ��;� $=�_ .)z�����E ~/j E/p|{p�Q �� (� Z# �����
�N G���9 � [D 5�= ������[D E$ ���W%� �Z�� �������_E ��� E���u� $ E���I��� � �������� [IQ� ���J��*. )Ez����� ~pj E/p.pi(
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � �)
��� M �A� B��� ��^� B�D G���9 ��%��7 �W �� G��D �& J���= � J��D $ $;�� �
� �� ��Ib�� ��� s ����� ��� ��� dI�O� ����� ���O�E �� G�;������� ��*� �* G���9J�� ��C����9 .� $�$N( $ -�H� $�# � ���� [IQ� $Q��; !� �=#��� !� �� � �� J���
���� J��� ���*��& � �% .�� $c ���R� !�� �� $Q�^� ���� ��%���&��E @��C G���9 �N � dI�O� M�%;� � �#����$%�� �# � ��� �# �� ��H �9 ��� ��� � �9 Y� M��� �
���T� � ���� ����� �� ��� ?�$ �E �W ��*� $ ��#!�� F����"� B�D� G��- X�� �*J�� $��. ��%�� $�# ��E �¢�� !� � ���%) � ��� ���_��� �9 � ��#� � KF�� $ X
� Z�c� ���H�D �� d=� � �9 ��*E �� !���F� ��� .� � G���9 S��6�� M��� � X�& � ��%%��9 $c� JC�� �W 5Is�E ��� ��;� ���� $ ��N G���9 S��6� .��&� $%� X
5bD � ���A � �#!���G��O E� $ ����F�� � ��%��& dI�O� G" ����& ���b=� �� ���X $ ��N�� [IQ��.J��*
�� � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
Z3� W[�10 e� �&�=��.
h . E$�=� E���#�� �»��;�= ���� �� B��� G���9 $ �#�� « E���� O60 \1'3 EZe%� ����C Ejh{| ,�� Eh/{/.
. .E������ E� ��!��� «� �� ��!� E������ �9 (����) ?�� Z�« E#�0 ]10 0��j EZ��# ����C Ehp�hi ,�� Eh/{|.
/ .�I��� � ���D E�� ����� E������ E���» ����� ���� ) ������� $Q��; �� �9 ��#����� � �#������?��� ������C ��#������ (�"�* �����« $Ie� E������� (���j EB�� ����C EB�� ���� Eq|�{qE
,��h/|l. p .E?�bR��) E��� "� � ������ E�I��� «$ �*J��Q� Y�=� � ��9*���r� @���) � �# �� ��9 ��#
(?��� ��C ����� $Q�^�) � ���� $Q��;« E�/�.��� �(A�^0 � OP��j E,�� ����C EB�� ,�� Ep|�ih ,�� Eh/|/.
k .��^� ? �I) E�ID E �>*06 (.A~ E. E)� ����C �I)E(Z;��� E ��%E �F_���� Eh/i.. q . E��� �I) E��O#� 0�� W_A ��`'6 E����� ���� �� E����� Eh/ph. i . ��`��$ ��0���#��0 a�' ��� ����� 6�1�� 7$0 � �':#��.) 6�1�� a(c�.$��)���� h/hpkq| Eh//k/.k Eh//k/.k Eh/p.{{. Eh/p.{{. Eh.hqh Eh.pkl Ehpll| Ehpll| Ehplil E
hk.ii Ehk/li Ehq/.|l.q Ehqhp{ E./hk{ii E.lh.q E.lh.q E.lh.q E.i//ll./ E.{qi| E.{{iq E.{{iq E.{|./ E.{|./ E.{|./ E.{|./ E.{|ph E.{|ph E.{|ph E.{|qh E.{|qh E.{|qh E.{|qh E.{|qh E.|ll. E.|l/h E.|.ki E.|i/h E//.{|qh E///p|{p E/llhi E/ll./ E/llik E/h/.{|i| E/kl.l E/k|iq Ep//p.pi Ep.{.l Ep.{.l Eq..lk E|//p/ik E
||//ll/p. { .$��C E����& E�*»� � �= KF��� � G���9 �����;« E����� �(A�^0 ���1) ����C E,�� ,�� E
j EB��/|�piE ,��h/{{. | .�=��- E$�=� E��� � ���\1'3 �1�7D�'����� E��"�� S��Q� � B�I) �C�� ���%C��� $�� E
EM��� J� �� ���� �� E�����h/i/. hl .EZu����R� E������ � ?�bD���� E� �� «$���- �X v��� � ���) B��_� $ �#�� « E@��$ 0�� ET./j Ehq/�h|p ,�� Eh/|l.
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � �*
�- � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
A��0� #��.)�: Fe/GfGIF �� ����� ��X �� ¡I�� � ��e%� ���N� � ����) $ �XH �� � ?� t���� � j�= B�� Z6_� ���= !� $�P @�:@
�>� Fg��0�� ��R� ��� Z. �����
���# z�R��� h ����� I)�=&� � ���p � �����. ���=
QA����# $_�. � �����k ���= � �� �����/ � �����/ ���=
QA��H $_� 5I^� K�}h ����� �H�;�D K� ��#�� � ��Zh�����
N1� B��kh � ?�.l ��� ;�D� ��I) ��. ?� ��#�I)��R��=& ��� / ?�
I)"�� B� $;�D x���� ���!� bD�? h ?� � �) "�� ?. ?�
!� �� Z��= p ?� !�@% k ?�
#�� ���R� �=&���( Z / ?� ��=&�bD�!���� � ? / ?�
��#�;�D ��� ��?bD� h � ?�.l ��� ��R� �� !� �� q ?�
C� B��H y�6%�� / $��� B�� h ?� ;�D� ����^) Zu�� � �)�Q �*� ��(��C j�H @(� ��C !�� � ��.l ?�
� J � !��K ��� ���O� y�%; x��� $ � ;�D B�� ���) � @-�� y�#���) �!����* ����� $ �� � ZWQ�� ��QC ��Ch.q|.
��� [:K��# ��]� �� ����� ���c ¡I� Z# [......]�� J � !� �N ���� K� bD��R� �=&����# ?� @-�����N� � ��C � B�� ?� t
� J � !� Z# j�=��� K� " �� ���� N���R�� )��C� ��� $ ��C @-���[.......] �
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � �&
)����� ����� E���� ��6�.� ��� ���� ����� #��6 �6� FKFIJFGHI(c
$=�_�� 5��
)���$ �N $;�
C�� ��=����
G�; $
RI��
S��u
���� @�%C����/
�6��� C���$%
G�;�
b%�
,����=�
<<<<< <<<<< <<<<< �
���� <<<<< <<<<< q ���� <<<<< <<<<<
2��8��4
2 ����
<<<<< $F� ��#
.dI�O� 7 ����
<<<<< <<<<< <<<<< <<<<< <<<<< 8 ���� 2�1�
<<<<< �
��) <<<<<
87 $Q^=
<<<<< <<<<< 2� ��)
���Q�C <<<<< 1 ���� 2�1�
<<<<< <<<<< $F� ��#
.dI�O� 2�����
1 ����
<<<<< <<<<< � ���� <<<<< q ���� 2�11
<<<<< <<<<< 38 �����
�21340 ��%��
____
<<<<< <<<<< 8 :����
B�� <<<<< <<<<< 2�70
<<<<< <<<<<
�0 � ����� �� ��X#
� ��%�� ����R� ,���
�#�C
� $Q^=
<<<<< <<<<< �2 :����
B�� <<<<<
�� ����
2�72
<<<<< <<<<< <<<<< 3
$Q^= <<<<<
3 ����
1 ��) @��%=� /���Q�C 1 B�� ����
2� ����
� ���� 2�7�
�73
<<<<< <<<<< 272 ����� <<<<< <<<<< <<<<< 17 :����
B�� <<<<< <<<<< 2�78
�+ � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
<<<<< <<<<< �47 �����
� 214���L= <<<<< <<<<< <<<<<
282 :����B��
<<<<< <<<<< 2�74
<<<<< �
����
22� ������ �1
��%����X#
�� $Q^=
<<<<< �
����
8� :���� ��N @��%=
2�:���� ���Q�C
� ����
<<<<< 2���
7 ����
22 ����
<<<<< 2�
����
2 $�=��C��
8 ����
2� :���� �%=���N @ 27 :����
����QC
21 ����
7 ���� 2���
� ����
4 ����
i./ �����
22 ����
2 ���� 23
����
20 �����%=���N @
22 ����C���Q�
1 B�� ����
1 ����
� ���� 2��8
<<<<< <<<<< 71� �����
<<<<< <<<<< <<<<<
24 ����B��
2 ��)
�%=�@
<<<<< <<<<< 2��4
� ����
<<<<< 32 ����� 28
����
3 $�=��C��
7 ����
8 ���� � ���Q�C
��$!��
20 ����
� ���� 2�80
2 ����
� ����
3 ����� )2 (����
20 ����
2 $�=��C��
� ���� 1 ���� 1
���� 3 ���� 2�82
<<<<< <<<<< 11 ����� �3
���� <<<<<
27 ����
� ���� �4
���� � ���� 2�8�
� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� � ��
<<<<< <<<<< 374 �����
<<<<< <<<<< <<<<< 2 ���� <<<<< <<<<< 2�83
<<<<< <<<<< <<<<< 4
���� <<<<< <<<<< <<<<<
2 ����
<<<<< 2�81
<<<<< 1
���� <<<<<
22 ����
<<<<< � ���� � ���� <<<<< 2 ���� 2�8�
<<<<< <<<<< <<<<< ��
����
������
<<<<< <<<<< <<<<< <<<<< ;Vhh
<<<<< <<<<< <<<<< 21
����
221 }%_�
� 2 ��C��
� ���� � ���� 30
���� <<<<< ;Vh:
2 ����
2 ����
<<<<< 2�
���� <<<<<
�� ����
4 ���� �3
���� � ���� FGfL
7 ����
� ����
<<<<< 4
���� <<<<< 8 ���� 27 ����
28 ����
1 ���� ;V:;
2 ����
<<<<< <<<<< 7
���� <<<<< � ���� � ����
� ����
h ���� ;V:V
3 ����
2 ����
28 ����� ��
����
� ����
8 ���� 22 ���� �7
���� � ���� ;V:i
1 ����
<<<<< <<<<< 3�
����
3 ����
�2 ����
hq ���� 24
���� 2 ���� ;V:9
�� � (�) �*'�+, - �.�/ 0�1�23 ���1) /5'67��, 8�� / #��.)9: /7���, ;<:=
7 ����
� ����
<<<<< ��
����
� ���� }%_�
� ��C��
27 ����
21 ���� 24
���� . ���� 2�47
<<<<< 2
���� 20 �����
� ����
2 ���� � ���� � ���� �
���� <<<<<
2�4��44
<<<<< <<<<< <<<<< <<<<< <<<<< 23
���� � ����
� ����
� ���� ;<j;
<<<<< <<<<< <<<<< 2�
���� <<<<< 8 ���� 20 ����
20 ����
<<<<< ;<jV
� ����
<<<<< <<<<< �
����
� $�=$�=
2 ���� 3 ���� �
���� <<<<< FKLK
<<<<< <<<<< 8 ����� �
���� <<<<< <<<<< � ����
� ����
<<<<< ;<ji
2 ����
<<<<< <<<<< �
���� <<<<< <<<<< <<<<<
� ����
<<<<< ;<j9
J:
2 ����
<<<<< <<<<< 28
���� <<<<<
2� ����
8 ���� 23
���� � ���� ;<j=
� ����
<<<<< ��1 �����
� ����
<<<<< <<<<< 2 ���� �
���� h ���� ;<;h