˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ...

84
ENGLISH WRITING DEFICIENCIES OF SRIPATUM UNIVERSITY STUDENTS 2549

Upload: others

Post on 19-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����������� ����

�������������

������

����������������� ��������� �������!�������������� ����

ENGLISH WRITING DEFICIENCIES OF SRIPATUM UNIVERSITY

STUDENTS

�������6 ���78�����9:

�������� ; <=��������=������������������������� ����

�>����!��� 2549

Page 2: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

�������������

��������������� �� "����������������������������������������������� ����!�"�" #$����"��"$��"����������������� ����!�"� !%�������� 2549 *+�����������,-". $�.�0���� �"-����.1 �"��,��� �2�����$��������� ����!�"��� ������3��3�"��"��"- ���������������� � 4 ,*+�0�����35�����1 $�.�� ��� ����$ ����2�����$�67����0���� �� ���8���3*+����#$��9������� ��$�� ��� :� ��!;��������<�������������3��

�������,-". �����35�����1 $�.!�,��21 �����+ *+����-".�"<� �� ��".����-9�!�����4 ,����3��4�,�� �!;�!�,8�0�1�� �5��������$�� �����=

�����-". �����1�� ����1 �������� �� 0������-��,�1����+ !�,�� * 4 , -".������5�1 �+�.,����1 �� 0���$9��������$����1* ������>����=�39���?$���$�

�������,-". ����� (�����) .��-1�� �"�23�����51 �"-- 39�-B���-���-�� �� #$�3��3�"� 4 ,0����� �����*+����3����C$9�����������#$��3�?3�=� 5 �$������-". ���2���� �"�23�����51 4 ,���2���� �"�23�����51 �� 0�����?�����������+ 39����������-�=���=

*+������������������=,�!;�!�,8�0�14��*+�3�� 4 ,���������� ��� ������#$������ -��-��� ��� ��!;�����+ 4 ,4�����������<�������������3����������������� "�!D�����5���� �9���$#��

�������. �"�23�����51 *+����

5" �-� 2550

Page 3: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

��������� : ���� ������� ������������� ������� �� ���������������� � !"���� : ����������# � �$%� ���&' ������� : %(��� ��� �������������� � �)��*����' : �.�. 2550

��������

�����/��0���0 ����&1 ��2%�/'��3*� 1) �� ������ ������� ������������� ������� �� ���26�����77�&�� �������������� � 2) ������������� ������� ������������� ������� �� ��8�9�2�� �� ���7���������������� � 9�2 3) ������������� ������� ������������� ������� �� ����/#2&���; �������������� �

�������3*����0�8��2������$�����8�������# ��28� ���*�8��� �����/��0���0 /3� �� �� ���������������� ���*������8��� �2 ������������� �� 9�2������� ����/��/9�2 ����������� ��2(��) ���� �� 2549 ��/������* 1 ��3� � ��&������>6�8� ��% ��9���?��2��2� 5 � �� (���� 222 /� � @�����������"�>6�8�9���6%��/����"�/���%����1�� ������������� �� ���/��2�'����"�>6 �����/��2�'/��%1�&��30�A��%(����� ���� �� �8�������#

!� �����%� �B6�6����0 1. !� �����/��2�'����"�%1�&��30�A��������� ������� ������������� ��

����� �� �� ����� ���� �����6��� ���8�>/��%����B�� �#'��/���1�*%"�% 6 �������/3� ���� �����6��� ���8��/�3*��������/&�� �� ��&����7� 9�2 ���������//(� 9�2���� �����6��� ����3� �8�/(�9�2%(����&���(�6��

2. !� �����/��2�'/���9& &�������26��/29���?��*9���6%��&����* 2 &����* 4 9�2����������� �� ����3*�(�9� &���������� 9& &��� ����������%(�/�7���%1�&���*�26�� .05

3. !� �����/��2�'/���9����������26��/29���?��*����� �� ����3*�(�9� &��/#2 ������26��/29���?��*9���6%��&����* 1 9�2����������� �� ����3*�(�9� &��/#2 9& &��� ����������%(�/�7���%1�&���*�26�� .05

/(�%(�/�7 : ���� ����� ������������� �� �� �� ���������������� �

Page 4: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

Research Title : ENGLISH WRITING DEFICIENCIES OF SRIPATUM UNIVERSITY STUDENTS

Name of Researcher : Nipawan Phuthasongkran Name of Institution : Bureau of Research Sripatum University Year of Publication : B.E. 2550

ABSTRACT

The purposes of this research were to (1) study English writing deficiency of undergraduate students of Sripatum University; (2) compare English writing deficiencies of male and female students of Sripatum University; and (3) compare English writing deficiencies of students in different faculties of Sripatum University.

This study employed the quantitative research methodology. The research population comprised Sripatum University students who took the English Writing Skills Course, and Technical English and Report Writing Course during the first semester of the 2006 academic year. The research sample consisted of five purposively selected groups with the total number of 222 students. Data were collected with the use of an English writing ability test. Data were analyzed with the use of basic statistics for quantitative study.

Research findings could be concluded as follows: 1. Results of data analysis with basic statistics on English writing deficiencies

of students showed that the deficiencies in the use of grammatical structure had the highest frequency, followed by deficiencies in the use of punctuation marks, capital letters, separation of words and sentences, and choice of words and sentences, respectively.

2. Results of comparison of mean scores in Part 2, Part 4, and overall mean scores between male and female students show significant difference at the .05 level.

3. Results of comparison of mean scores of students from different faculties showed significant difference for Part 1, and overall mean scores at the .05 level.

Keywords : learning deficiency, English writing, Sripatum University student

Page 5: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� ��� 1 �����........................................................................................................................... 1 ����� ����������������� � ....................................................................... 1 �������� �������� � .................................................................................... 3 ���������� � ....................................................................................................... 3 ������"������� � .............................................................................................. 4 ���$���������� � ............................................................................................. 4 �����% &� $'&�� .................................................................................................. 4 ���(�)� ����*+���,*-� � ................................................................................... 5 2 ��0�������$�����-�� ................................................................................................ 6 ����� �������$���� ...................................................................................... 6 � �2����$���� ................................................................................................... 8 �425�$����� ���������$���� .......................................................................... 9 ������� �2����$���� ...................................................................................... 13 ����� ����$�����-�� .............................................................................................. 22 �������*����� � ......................................................................................... 30 3 ��$�����8������ � ...................................................................................................... 31 ���)���������+�� ��+�� ................................................................................. 31 � 9�������*��$�������� � ................................................................................. 32 ��������-��:� ................................................................................................ 32 ����$���; �-��:� ............................................................................................. 33

���

Page 6: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� ��� 4 <�����$���; �-��:� ................................................................................................. 34 ������ 1 <�����$���; �-��:�&=9�"��������+�� ��+�� .................................. 34 ������ 2 <����%>�2��-���&�+��?����$����@�2�� ��42���� �%>�2� ........ 35 ������ 3 <����$�����$�����-���&�+��?����$����@�2�� ��42���

� �%>�2� ...................................................................................................... 42 5 ���� �@�����<� ����-�$������ ............................................................................. 51 ����<������ � ................................................................................................... 52 �@�����<������ � ............................................................................................... 54 �-�$������ ....................................................................................................... 56 ���0������ ............................................................................................................... 57 @�<�� .................................................................................................................... 63 @�<�� � ����*���...................................................................................... 64 @�<�� � @�&����������$���������� ...................................................... 70 ��� ��� ��� � ............................................................................................................. 75

Page 7: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� ����

1 ��������� ������������� �������� .................................................................... 31 2 ������������������������� !"�#�������� ������� .......................................... 34 3 �����%�& & !"�#��������'� ����(����)����*�+�����,+������ ������� .......... 35 4 ��������������������'� ����(����)����*�+�����,+.�� '������.��

�''./%�'.�"�0�/ ............................................................................................ 36 5 ��������������������'� ����(����)����*�+�����,+/������(2�3���%����

4������5 .............................................................................................................. 38 6 ��������������������'� ����(����)����*�+�����,+/������(2�)��!���0���

���� �� ���+� ��(07� �����)���������� ........................................................39 7 ��������������������'� ����(����)����*�+�����,+/������)!��(2����

0�!�%����� ............................................................................................................40 8 ��������������������'� ����(����)����*�+�����,+/�������)���(�

(����%!������0��� ..............................................................................................41 9 ��������������������'� ����(����)����*�+�����,+/������)���')�������

(�;��3�� ..............................................................................................................41 10 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� ��=���);���').��'��/�'�����)<���

��.�� 1 )����;���� &%��� �� (Resume) ������ ��) E ........................................42 11 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� �����/�'�����)<��� ��.�� 1

)����;���� &%��� �� (Reseume) ������ ����� ...................................................43 12 =����&)����05�����;�;��������/�'�����)<��� ��.�� 1

)����;���� &%��� �� (Reseume) ������ ����� ...................................................43 13 =���);���').��'��������/�'�����)<��� ��.�� 1 )����;���� &%��� ��

(Reseume) ������ ����� 3/�(2��&F���� Dunnett T3 KK................................ 44 14 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� ��=���);���').��'��/�'�����)<���

��.�� 2 )�����/0������ (Cover Letter) ������ ��) E ......................................44 15 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� �����/�'�����)<��� ��.�� 2 )�����/0������

(Cover Letter) ������ ����� .............................................................................45

���������

Page 8: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� ����

16 =����&)����05�����;�;��������/�'�����)<��� ��.�� 2 )�����/0������ (Cover Letter) ������ ����� ............................................................................ 45

17 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� ��=���);���').��'��/�'�����)<��� ��.�� 3 ����������(��''Q��5�('%������� (Job Application Form) ������ ��) E ...................................................................................................... 46

18 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� �����/�'�����)<��� ��.�� 3 ����������(��''Q��5�('%������� (Job Application Form) ������ ����� ......................................................................................................46

19 =����&)����05�����;�;��������/�'�����)<��� ��.�� 3 ����������(� �''Q��5�('%������� (Job Application Form) ������ ����� ...................... 47

20 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� ��=���);���').��'��/�'�����)<��� ��.�� 4 ����3[+��;����E��'%����������)���� �'������ (Answer the Questions) ������ ��) E ............................................................... 47

21 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� �����/�'�����)<��� ��.�� 4 ����3[+��;����E��'%����������)���� �'������ (Answer the Questions) ������ ����� ...............................................................48

22 =����&)����05�����;�;��������/�'�����)<��� ��.�� 4 ����3[+��;����E��'%����������)���� �'������ (Answer the Questions) ������ ����� ...............................................................48

23 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� ��=���);���').��'��/�'�����)<��� *� ��� �����)<������.�"�<'�' ������ ��) E ................................................49

24 ���)<��� %���)'����)'��� �#�� �����/�'�����)<���*� ��� �����)<������.�"�<'�' ������ ����� ............................................................50

25 =����&)����05�����;�;��������/�'�����)<���*� ��� �����)<������.�"�<'�' ������ ����� ............................................................50

26 =���);���').��'��������/�'�����)<���*� ��������)<������.�"�<'�' ������ ����� 3/��&F���� Scheffe/ ......................................................................50

Page 9: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

������� �� �

1 ������������ ������� ������� 14

2 ����������������� 30

������������

Page 10: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� 1

����

�� ��������������������

����������� ��������������������������� ������ �������!�"��!�#����$�%& ����'�����(����)������������ �����*������������!+,��-�.��$�%&����������.����% ����/& ���� -0'��!�1++� ��������� ��������%��� ���' ������2����%3��#����$�%& -0'�� ������,������0��%�-�0�����)�,��!������������'���& ���%�����$�%&� �� ��1��%�������+,�����2����'��� ���� ����������������������������0������'��.�������������#����$�%&-0'����#����'������4 ��%

����!���/����,"�3������5�,��������������60�,��1��$ ���� �'��7��.������������ ��%.��%!��,�����2��������%�������3������5� ��������& (��!++� �������$�. 2538 : 45 ; �����!������ Strevens. 1981) �0.���.� ,��1��$ ���'������,"�3������5��� �3����������� )�-�. ��'�����������!�� -���� ���5� �������0�% �!�K�-0�& L0L K�����'�����0.��������������'"����#����%��-0�������%� 350 0����� -�.�����(����*!�!#��N(�,"�3������5�������������"!��������!��&3������5� ,���'������)�.,"�3������5��� �3��������������60� � �.����������'��.�� 700-750 0����� *������!���/�,�#� �#����,"�3������5����,�������� �".� ���,"�3������5�,�����(����,�����#�%��%.����%� ��'"������,"�3������5�,�0��/'������������'��.�� 1,000-2,000 0����� �����7�)��.�3������5��� �3������,"��( �#�%� �.�� -0'R1����� �.��60� ����*!�!�S �.�. 1994 ��������'"������60� 5,423 0����� �� �N(����,"�3������5���'��/ 1/5 U 2/5 K���*���.��� ����������

�1��$ � 60�)������#���(.%$�������%����.�%$�60��3!�2�& K����� �%$�#��#���(0#.����� �0.������$����%(.,�%$�#��#���(0#.����� �����%(.,������������� �!���.��4 �����!#���,�60�)�.�.� / �$, ��0�, �$�4 �!���� �'��#���(0#.��������*(��.���'��%���)�%�����.��4 �����% ��%��!��/#��#���(0#.������� ��������%(.������ ��'�� � �������!+������6�60%����������� ���,���$��������� �����,���#��� ����%$����������%.���0���0��%�)�.)� �����,������"��!�)��%.���������$# ���6�60%�������������������!+�������� -0'��N0�.������0��%�-�0�#������)�% 6%,"�����������N.�������%� -0'�' ���������������#.�%���,����!�2�V���,��. �����*�2�������������,�-0'����' 6�����%�)����*�� ������3��V$��!����"� ������������������� ������-��%& -0'������ ���!� ��!����2���(.������������ ����%

Page 11: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

2

�'��� �% ����!�.�������� ��������� ���� �'������&�.��4 �� �)���%��������7� #.���������������� �������� ��������� ����.������%� �0������� �0��$�� �����!#���,�K��60�����������*� �(�)�,����K��60���������%�����%�#��������.���� #���(0���)�� �.������� �3������5� �����������'��� #.�����#���(0��0.����)� �������%�����(������#��,�3������5��� ��%.��� ����'�����*���#���(0��0.������,"�,����!��'6%"�&)� ���,������������ ������!� ���� -0'�������� �0���������-N� -0'���������.����� ��'����.��4 )��%.������'�!�V!3��

3������5�� �� �3�������� � ������+,������������ ���� �������� ������!� ������ -0'����.������%� �0���������������0"��� ��%.����� ����'3������5��� �3����0��3�������� ���,"���,�����������-0'�����V$��!����� ���60� )���N(�,��������7�������0�%�.���.� N(�����%(.,�-���V$��!�����"��!���� /W!�����'���)���'�� ��"�� �������'�����������(� �������#��,�-0'������"����+,���#�#����-0�� %����������������*,����,"�3����0��,���������6���� �0����#��,�*���0������!-0'-�.�$�#���2�V������-� -X��%(.� 3������4 ��% (Schmitt. 1981 : 97-98 ; Hubbard and Ristau. 1982 : 115-121 ; Pausell. 1983 : 277-286) �1��$ �������,������������ ���,"�3��������#�� ���.�� %�)�.�.�%-��.�0�%����� �������'����!����-��)#�1+�����������,"�3��� ���.�� ����� �������!�������������0��/'-0'�����$#������N!�0� -0'#�� ���.�������!#����.�����f,�0��/', ��� -0'�')���������$ ������������N0��������)����!���/�������������-��������-��)# �2�� -0'�� ��$��.�)� ����� �03� �����!� / �%$V%� (2526) ��$�)���.� 3����#�%��� ������������+����� ������� )�.�.��'�� �����.���� �".� ����#�%��� #���� ����#�%�������������!�����!�.��4 ,�������)�� �� ���% �������� ��� �".� ���� ����������)�� �����������%����#�%� K�������� ,�����)� ����7� -0'*(����� ���*������#�%� ����#���(0������.�������� 6%�0��� ������'�7�����+ K������N(�,�����������*,�������% ���%�#���(0-0'*.�%�����')���'�.��"����-0�� N(�������'�� �N(��������'-��)�� �������0.��)��.� 3����#�%��� ��1��%����+����$����� ��������,��' �$������

3������5��� ��!"����' �����'�� ��%���' 4 ��� ��� ���R1� ����( ����.�� -0'����#�%� ���������������!�%���N.����� �.� ���'����.��-0'����#�%� ����������V&��,��' �(���� �������������������*���%��(�����#�%�����)���%����.�� -0'�����*���%��(� ����.��)����%����#�%� ��������� ����!�%#�� Fitzgerald -0' Shanahan (2000) � �.� ����"����6%���#�����'������ �����*�V! �%)�,�0��/'��������V&#�����,"������(�

Page 12: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

3

�.���� (Shared Knowledge) 6%�������,"��.������������(�����%�� 0��/'����+#���������������� ����0 K����� ������(�����%�� �����'����(�,�������#�����%�-0'���,�������#�� syntax ����)�%���/&��'6%��.��4 -0'�����'����(�,�������#��0��/'#��6��������#���#�%��.��4 ��������*,"������(��.����)����,�������#��������� -0'6��������#���#�%��.��4 ����������3������5�#�����������'��� ���������)���%�� K������0���� ����!�%#�����!�% �0�%�.������ �.� �������#�%�6%���,"������(��.��� ����.�� �.�N0,�����������*��� ����#�%��(�#��� (��%�$��%& ��!��!��$#. 2550)

��%���$N0��0.�� N(��!�%,����'�� ������%&N(����,���%�!"����'����#�%�3������5� -0'��%�!"�3������5�����!�-0'����#�%���%���#������!�%�0%�����$��� ���0��0�%�S ��7��.� �1+�����,"�3���,�����#�%�3������5�#�����������#�� ���.�����%.���.��������������������%������� �����!�����,���%�!"� �������#���� ������������������� ���%,����� ���,��N(��!�%�����������'�������-������� ��$�-��)# N0���)��������!�%��� �'�� �#���(0,������ ��$�-0'�2���0��(������#�%�3������5�#������!�%�0%�����$� ,������'�!�V!3�� ����% -0'���.������0��%�-�0�#������V$��!�-0'����60��1��$ �

�������� ������������

1. ����������#�� ���.��,�����#�%�3������5�#����������' ��!++���� ����!�%�0%�����$�

2. ���������% ���% #�� ���.��,�����#�%�3������5�#���������"�%-0'��������+!�����!�%�0%�����$�

3. ���������% ���% #�� ���.��,�����#�%�3������5�#���������,��/'�.��4 ����!�%�0%�����$�

����������

1. ��������' ��!++���� ����!�%�0%�����$� ��#�� ���.��,�����#�%�3������5��%.��)� ���

2. �������"�%-0'��������+!�#������!�%�0%�����$���#�� ���.��,�����#�%�3������5�-���.��������)�.

3. ��������/'�.��4 #������!�%�0%�����$� ��#�� ���.��,�����#�%�3������5�-���.��������)�.

Page 13: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

4

����� ��������

1. ��������' ��!++���� ����!�%�0%�����$� ��#�� ���.��,�����#�%�3������5��0���0�%0��/'

2. ����#�%�3������5�#���������"�%-0'��������+!�,�����!�%�0%�����$� � #�� ���.��-���.����

3. ����#�%�3������5�#����������/'�.��4 ,�����!�%�0%�����$� � #�� ���.��-���.����

���!������������

1. ����!�%������� �'�����#�� ���.��,�����#�%�3������5�#��������� �' ��!++���� ����!�%�0%�����$�

2. ��'"������,"�,�����!�%������� )�-�. ����������0��'� �%����%���%�!"����'����#�%�3������5� -0'��%�!"�3������5�����!�-0'����#�%���%��� ,��1��$ �

3. ��-����� )�-�. ��� -0'�/' 4. ��-����� )�-�. #�� ���.��,�����#�%�3������5� 5. �'%'��0����,"�,��������!�����!�%�� ���0� 1 �S ��!�����-�.�����!����� �.�.

2549 *�����o��� �.�. 2550

����"�#��!$#�

#�� ���.�� ���%*�� 0��/'#������N!�0�����'� �% - -N� �����o��/W&#�����,"�3���,�����#�%�

3����#�%� ���%*�� �������� �0�%0��/&������!����!V�������������%����#�%� ��0��/'���,"�*��%���*(�- -N� -0'�������� �������

��%�!"����'����#�%�3������5� ���%*�� Xp����'����#�%�3������5������*$��'���&#�����������������)���'%$��&,"�,�"��!���'�����-0'�����'�� ��"���������%�#���)��%.��*(���������'��

��%�!"�3������5�����!�-0'����#�%���%��� ���%*�� Xp����',�����#�%�3������5�����!� ����#�%���%��� -0'����#�%�����%�!�.�3������5� �0������,"�3������*(�����

Page 14: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

5

������� ���%*�� N(�������0������,���%�!"����'����#�%�3������5� -0'��%�!"�3������5�����!�-0'����#�%���%��� ,��/'�.��4 #������!�%�0%�����$��1��$ �

���%�&�����'�(��)'*���

1. ��� #�� ���.��,�����#�%�3������5�#����������' ��!++���� ����!�%�0%�����$� -0'������N0����!�%)��!���/�,������".�%��0��

2. �� �#���(0,���� �!������� �����-�����,����-��)#�1+�� -0'�2��������%��������!"�3������5� ,�� ��0$��q����%�����������)��

3. �� �#���(0,������ ��$� -0'�2���0��(���!"�3������5�)��$��' �������� 6%�r��'�%.��%!��,��' �$������

4. �� �-�������������#�� ���.�����3������5�,��������4 �.�)�

Page 15: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� 2

������������ �����

���������� ��� ����� ������������� ������ ��������������������� �!� "#�����$%������������&� '(��� �)�� *�+���������������� � %����,

- .���)(�.�/� ������� - ����+������ - ���&����������+��������� - ���) �����+������ - ���������������� �

������������������ �

������$������+ 0��������������������� ��� �������) � 0�����������!����)���1��1� � �2���������34�3��������� *�+������!�.��+ �+)�.���)(��5� ��,���,���+����������,� "#����'� ���.���)����6 ���*������ 1���'� ��2�.����#�.���)����6�����7 %��� �+� ���� ��,���%���.(�����8 $����98 ����� ��2�6� .(�*�+)(�������)�+)�� �#�����������(�%��.���.�%�����.���2�%�� ����+)����6������ 6��� %.���.�%.����#�)����"#� ���)����6�����$%�

���������� ������ �"#�������+%�� !%������)�����/��� �+��$�$�� �+)�.���)(��5�������.�� ��� ��������9+:��+'��� �����+������1�����.���)���1��1� �*�+��'� ���)�� .���������"#� ��������'��'���!%�!������ �"#���� ������ �+;. ���2�� � �+;. *�+����� ��2�.(�����8 0�'�� %���'!��,�����<������+���������� ������ �"#� ������ 0�)����(� 0� ���+ =��!��� 0���� �������;%����$ ��� ����+��������.���)(�.�/ ���+ 0���+������6��� %.����#�.���.�% ��� �'!���98'���7 $%� ���)��#�98 *�+�2� 0�����>�� ��� ��$%�

����!%������ ����$ ���������� .���������$ *������ ��� �!�*��$� *�+�!%������ .�%���*"�;.����� �� �' �'� $ 0���?���������� �, (���'� .���)(��5��������� �(����"#����)����6.�%���*"����� �#� ��� �@$����98����+�2������' �'� $ '� %��)����6�2����2����!%�������� ��� �!�*��$����������)��#�98�����,� � ������, ����!%������ ��������*��$���2������*"���������.���)(�.�/���+6��*"�������

Page 16: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

7

��� ;.����� ���.���)��#�98���%�����, �� .���6#�'� ����+)�������2����� *�+.���)����6�����)�� .���������%� "#�����+)����6 �+��%�������� ��� �!�*��$���������2���'� $ .� 2����+����������� ��� 2������������� ( �����'�8 ��*���. 2550)

=/�����.�$�)�����/���)� .� =/��%���$����98 .���)(�.�/�+�����.(��� �+;. *�+������ 1����5�$%�2�%��������.��+�8���.���*�+�� ��� ���7 � �.�$� =/��%�������)��������%��,���� ��?���� �����$� ������$ *��� #������*)%�.���.�%�5� 0����� �����*�+�(������ .�����������,� *������+�2�6� .(����� ������5'�� *'��2��# *����� ;.��)����1���.���7 �������$���� ����$����� ����� 1���������"�%�@$����98���� ����� *�+�������9��(����"#����$��)����6)�� .������*��"#� ���$%� �������������.��+�8*�+�(�.����������� =/��%������� �+2���%�� ����� ������������� �����$%� =/��)(�.�/7 �������%��'� $ ��, (���������)!;���?���?���2. 2550)

- =/�� ����� ����������2� Comma 2�� � �+;.����) � �+;. (Comma Splices) �������� �+;.����) � �+;.������%����� ;%$����.��� �������.' ���� .(�2�� ��+�������� (Run-on Sentences) *�+����2��� .������ 0���������� ��!��.(� *������+�2� �+;.���)��#�98 (Fragments)

- =/�� ����� ������������*)%�.���.�%;%�2�;.��)�������$����98���'������ (Faulty Parallelism)

- =/�� ����� ����������2�.(�)���������$��) %.�� ����.(����.(�)������ ��� �������*�� �!�!� �� *�+���8 (Pronoun Disagreement with Antecedent)

- =/�� ����� ����������2�.(���� ��!��.(������$%� ���6�� ��� ��.(��%�� �+;. (Dangling Elements)

- =/�� ����� ������������.(���$��"�%���"�%'(�*������ �+;. (Misplaced Modifiers)

- =/�� ����� ����������2�.(���� ��!��.(� 1,(�1����� ������ ���+$���2� Subordination [����(�.���.�%������,(�����$�����������)��� �+;.%����� ;%���.���.�%���)(�.�/����$���� �+;.���� (Main Clause) *�+���.���.�%�����.���)(�.�/�� ������ �! �+;. (Subordinate Clause)] *�+ Elliptical Clause ( �! �+;.�����)���������+$����>����������)

- =/������2�.(���*)%��(����*�+��� ������ - =/������2�.(�.!9����8

Page 17: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

8

- =/������2� Relative Clauses - =/������2� �! �+;.)��� �+;.���� - =/��������'��.(�* �����$�

��������� � ���� ����� 0���2�����+ �+� �%�� ����+ 4 %��� .� ���j=� ����#% ��� ���

*�+������ ����+������ 0�����+��� �+� �%����,�' ����������1��1� � *�+ 0���+���������)����6.�%����$ ������$%� �+� �%����,�' ������� %����, (1) ��,��� � ������ (2) ��,�)���������� (3) ��,���� ��� �!����� (4) ��,����*��$�'��:��� *�+��,� �����%����8 ;%�!���,�' ���.������� ��,(���� ���"#� ���)����6���$ ��� �!�*��$�$%�'� %��� ��� ��+2���# ����� ����������)��#�98���)!% %����,� ���.�� 0�����9+� ������ ����������� ����� � (Recursive Cycle) ���� �����$ ������$%����!���,�' � ���$��5'�� ����+ 0�"#�������%���,� $���2����*.����.�%�����*��$������������,� *'�'� � 0�"#�������������?� (Strategic Writer) �����.���2���2�/*�+.���2(���/���������*��� ��� �������?���������� �'� �������+)����)6�����98� ���������� ����* ��$ $%� ������+)� %����,� �������#�����?�������%���# *��'���7 �����.����(� 0� *�+'� �����#�%������+�2�����?�'���7 ��,���� �% ()�)!��8 '��)��)!�. 2550)

)��� Britton et al. (1975) $%������6������+�������������'6! �+)�.8��� ��� $%�*�� ���*)%� �6��.����#�)�� (Expressive) ���)�� )�� (Transactional) *�+������.���)�+)��� �6� .(� (Poetic) )(�������������� *)%� �6��.����#�)�� 2�� ��������� �+)����98'� � �+������'��"#���� 0�)(�.�/ 0�����2����������� 0�)�� ������+)(����.����.������*�+����#� 1��� Britton ���.���)(�.�/��������� �+����,������)!% )(�������������� ���)�� )����,� "#����'� �����+)�� .��������� ����� �#�*��"#� ��� �+���.���)�����?8�+�����"#����*�+"#� ��� 2�� ��������� ����� ��� ) �6��*�+��� 2��2�� 0�'�� Widdowson (1983a) ���.����5���� ������ �+����,��.���)(�.�/���;%:��+���"#��������������) � )(�����������������.���)�+)��� �6� .(���,� �+����������2�����*�+�� .��� �����������+���"#������� "#� ���

����������,� "#�����+'� � 0���,�"#����*�+"#� ��������%�����"#����$����; ��)����.����#�)����� .���.�%�5�� �"#� ��� %����,� "#�����+'� ���.���2�%�� ���������(�%��.������'� ��� � ��� �������)�� .������� ���������,���,� #�������� ���%��

Page 18: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

9

���9+�������#%��������2�)(���� ����2������� ��� )����� �+� �*�+"#�j=� ���+1��6��$%�6��$������� � ������,"#������'� �.�%%����"#� ��� �+��.����#��������"#��������� ����% *�+'� �����$������� �#����$ ��� �� $ (citing Grice. 1975) %���'!��, �����.����#�)����� ��������,� 0�����+����� *��*'�"#���� 0����� ����� ��5���� =/�����

Kaplan (1982: 140-143) �����$����� ����������,� "#�����(� 0�'� ���.����#���� ��� .� .����#����������������+��� �@�9u8$����98 .(�����8 *�+;.��)����� �������,� ����,��@�9u8��������������(�%����, .��� ��� �# *����� +��������� �������,� .����#����������$��������� 2�� ���)+�%.(� ����2�.��� �������.' � ���� ���� 0�'�� .����#����������� �����+��� 1��� ���+$%���� �+)����98'�� ��� ������ ��� 1���6��"#������.����#������ �����+���%� �����������, .����5�+'� ��� �*�+������� � ������,"#� ����(� 0�'� ���.����#��������"#� ��� ���"#� �����.����#��������"#��������� ����% �����.� 6��"#� ���*�+"#���� #���)���%����� "#�����5 ���+'�%���+ �%��� 0�.����#�����$ � ��!..���)�����,� �$%� "#������'� ��#�)6��+���)��.�� �"#� ��� ��%�� ��� �+$%��2�����������+����+%�� 1���������)�����/������,�������2����2���� "#��������+$����; ��)����)6��+���)��.�� �"#� ��� %����,����'� ��2�������� 0����� *�+$��*)%�.����#�)����� .��� 0���� �����������,�

�+�5�$%���� ��������"#�����(� 0�'� ���.����#�.���)����6�������'����������#% (citing Shaughnessy. 1977) ;%:��+��������� Kaplan (1982) ������ �������������� �+���?8%�� (Writing through Composing) 2�� ��������.��+�8 ������)�! � ������������ *�+����������� 0�'�� ����,�����������+���������1��1� ������� ������+������.�% �����'������ ��%��, �� 6��� %.���.�% ��� 0�������� ����� ���*��$� ����!% �+)�.8�������� ����� .��������+2����%�!�'� ��� � ����� ��������98������� �'� ��� ������)�� .������2�%�� *�+��"�'� "#� ���'�����"#����'� ���� �������� ������������� �

��� ���������������� ������+������.�%%�����$%��������*�������'�� �����) �����+������ ����8"#�) �����(� 0�'� �����6����+������.�%�����%��,��+����������� ��� �+$%���)���2��*�+�(����"#����$%���<��.���)����6�����������%������,� ���@�������������+��������� $%�*�� ���@�� � Flower *�+ Hayes (1977, 1981) 1��� 0������.��+�8��+���������;%�2���?���������� Protocol Analysis .� ���"#�����#%6��.���.�%� �'���

Page 19: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

10

�+����������� 0�����������+������.�%� �"#�������9+��,� *�+���@�� � Bereiter *�+ Scardamalia (1987) 1��� ?���.���*'�'����+�������+������.�%� �"#���������.���2(���/ *�+"#�������$����.���2(���/$%�

1. �������� Flower %&� Hayes '�����@�� � Flower *�+ Hayes ��)��+)(�.�/ #� 4 �+%5� .� (1) ��+������

��� �+� �%����+������.�%��� 0���,�' � 1�����%��,����+����������� (2) ��+��������� 0���+�����������%��,����2�,� )���1��1� � *�+$��'�'�� (3) ������ 0���+������.�%����� x������,� x�������� *�+ x����� � *�+ (4) ���+����������� "#���� ���+�� x��������7 ��%��,� ��� ������� x����%��

'�����@���, ������ �+� �%�� 3 )��� .� )���+� ������� (Task Environment) .�������(��++��� �"#���� (Writerzs Long-Term Memory) *�+��+��������� (Writing Processes) )���+� ������� ���6�� ����� "#� ��� *�+ x������������ ��� ��������� ����8)�������(� 1������������(� 0�'� ��(� )���+� ���������������6�� )������"#�����(������� #�1����+��)����(���%����� .���'� $ �+��� +$� )������) �.� .�������(��++��� �"#���� 1����+)+)�.����#����%��� 2�� .����#������������� ����+��� .����#��������"#� ��� *�+.����#��������������*"������� Flower *�+ Hayes $%��������� =/���������.�������(��++�� .� ���.��,�"#� ��� ���+���$�� � ��� ���+�� � ������ ��� %�%* ���� �#�������+����������(�������$��$%� )������)�� .� ��+��������� 1��������� ������+������.�%1��1� ����"#� ����2��+����������� �+� �%�� ��,�' �'������ ����+%�.���.�% �����������, ��*�+���'�,� x������������ 1����+�� x��������7 ��%��,����+������������(����'� ������ �����, ��'� %��� ��,�' �'� ��.� ���6��� %.���.�% ��� 0�.(��#%��� ������� 1�������,�' ���,"#�����(� 0�'� � ���.����#�*�+�@�9u8� ����������� ��,�' �)!%��� .� �������� 1������6����� �+���)���������$ *��� ��� )�������(����.�%����+��� 6��"#����.�%�����$��6#�'� ����+)� �5�+����� ��� �!�*�+������� 1��� ���+����$ )#���,�' �'������*�+��,�' �6��� %.���.�%�� 0�������� �� �+�5��������+�����������,�+����$�.��.!��(���� #� 1�����$�.��.!���,�+�(���������(���%������ �%"#�����+ ���������,�' �'������ 0���,�' ����*�+��,�' ������ ���9+�������2���$�.��.!��5�+*'�'������$ ��,� #����*'��+�!..� *�+����9+������ �+)���'$%����)��� �+� �'���7 ��� �+� ���������,��.���)�����?8��� *�+.���)�����?8��,

Page 20: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

11

)����6 0�$ $%���,�) ���� ��� �����+����������� "#���� ���+����+������.�%���������� �����$ ������$%�

6��*��������@�� � Flower *�+ Hayes �+ 0��!/*�)(�.�/��� ?�����+���������$%� *'��5��"#������98��� 0����@�������# *�� 0�)��'�� (Linear) 1���$�����+����+�2� ?�����+������������)���1��1� �$%� (Cooper *�+ Holzman. 1983 ��� ������� White. 1988: 7) *�+ �� �+����������?�����*�� Protocol Analysis ��� Flower *�+ Hayes �2���,� ���+$�����+������������+��������� ��� ���� �'�*�����+������.�%�+ #�����'�'�)(��������(��������$��$%� ��� ���+�����$%� 0����)���*�+ ���+$��'����� (Dobrin. 1986 ��� ������� Grabe *�+ Kaplan. 1996: 93)

2. �������� Bereiter %&� Scardamalia � �������@�� � Flower *�+ Hayes ���� �(���%%��$%��������*��� �� 0����)���'

��������# *�����@�� � Flower *�+ Hayes "#�����!�.�$������+ 0�"#���������.���2(���/ ��� "#�������$����.���2(���/ �5�+�2���+���������%����� '������������ "#���������.���2(���/ )����6*�� =/��$%�%����� (Grabe *�+ Kaplan. 1996: 117) *'� Bereiter *�+ Scardamalia (1987) )� �����+������������"#���� 2 *���2�$����� ���� ���@�� � Bereiter *�+ Scardamalia �����+ ?�������(�$���������� �+�������������� �+�� ��� �(�$�����+��������������*'��+ �+��$��)����66��; �$%� �(�$�%5����.������������������ ���9+���"#���/����2(���/����������������� 0�����+����� �(�$�"#�������.�$��)����6��<��������$%�6��*������+�� �+)����98*�+���34�3������,� *�+�(�$�"#���������.���2(���/ ��� ��� �!�*��$�������'������"#��������� �+)����98��

'�����@�� � Bereiter *�+ Scardamalia (1987 ��� ������� Grabe *�+ Kaplan. 1996: 121-122) ��+����������� 2 �+�� �+��*�� ������ ��+������ ~Knowledge-Telling� �+�����) ������� ��+������ ~Knowledge-Transforming� "#�������.� ���+�2���+������*���������� �����.� ����,�' �*�� �� �����+�������������� ��� ������ �+���%�5'�� "#�����+����)(����������� �#��%������������� ���,��� �#�%�����, �� *�+��?������� ���������,��5%�� ����2� *�+���� ��� Bereiter *�+ Scardamalia (1983) �����+��������, �� ����������� ~Low Road� 1���"#��������2���+��������,������������������ �%.���1��1� �� ���+������ %����,���������� 0�����+������)(�����"#� �������2���+������ ~Knowledge-Telling� ��� ~Low Road� ���$��5'����+��������,$��)����6�2�$%�������������+%��)#� 2�� ������2����2���� 1���'� ������9� =������ ���2�� ���

Page 21: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

12

��%�(�%��.���)(�.�/� ��� �#� .���.�%����� �"#� ��� �# *������(�)� 0�'�� %����,� ���'� � �����+���������*�����) �.� ~Knowledge-Transforming� ��� ~High Road� 1��������+���������*��*�� #�%�� *'�)(�������+���������*����, �� ����"#�����+������� "#�����+��.��+�8 =/�� *�+'�,� x������������1���"#�����+���*"������*�� =/����� ���+��%��,� ��,���%������.�%��, �� �# *�������� ��������2����������(�%���� .��� 0�'�� ���*�� =/������� ���+�(�$ )#� �� =/������� 1���"#����'� �*��'� $ ���������,����������� 1������+����������� �5 ���+�� =/�� ���7 ��%��,�����+'� �*��$� �� "#��������2���+���������*�����) ���,�+����� ������ 0�����+�����)� ���+"#���������+6��� %.������ *�+� ����)������'������,�6#��(���%%�� =������ ��� ������� ���*�+*��$�'� % ������������(���% x�������� 1����(������+������1��1� ���,���� 7 *�+'� � �����+������.�% ������ 1��� ���+ 0� ! )��.'� ������$%� ���9+���"#��������2���+���������*�� ~Knowledge-Telling� ����+�%��,�' ������� *�+�����*�� =/��%����?����7 2�� ��� ���$�� �����+��� +$� �5�+ ������)���������$ *��� ��� ��+'!��.�������(�*�+%���� �#������'� $ x������������� �"#��������2���+��������,�5��� ���������)�5�'�����.���+ 0� �������+ 0�������6��� % �+)����98 ��� ��� ���)�� )�������,� %���'!��, ������� �"#����*'��+.����$����� ���� ���.������������ 0�����+��� ���.������������ 0�����+�� 0����*�� =/�� ��� �����2���+���������'������ ���$��5'�� Bereiter *�+ Scardamalia (1983) �5������������,� 0��������#� 6��"#������ ��2���+������������ #�)� "#�����5$��)����6��<����+������.�%��� #���)����� ~High Road� $%�

���@����������+�����������,�) ����@���, )����6 ?���.���*'�'����+�����"#���������.���2(���/ *�+"#�����������% �+)����98$%� ������������*)%�����5���� "#���������.���2(���/ ����+�2������������*"�������������� *"��������+�+ �%���� ����� �+���*�+ ���*"��� ���� ����������9� �.8 �+� ����7 ���� ������� ��� ��'6! �+)�.8� ������� "#� ��� ���������� 0�'�� *�+����+*��$����������+%��;.��)������� ��, ������������+ �%��� �� "�% ���� (Grabe *�+ Kaplan. 1996: 240) � ������, Flower *�+ Hayes (1981) ������� "#��������+����� ���*��$��������!��+%�� ��,��+%��.(� ��� �+;.*�+�����%�(�%����, .��� ���9+���"#������% �+)����98�������+������ ���:��+���+%��.(� *�+����+�%�@�9u8���'�'�� ��%.����%�!�� ���(�� �%����� Zamel (1983) *�+ Raimes (1985) ����� ��������2��'���2�'����������� �����$%�%� �+��������*"������������������*�+�����*��$�������������������������$��2(���/������ *�+

Page 22: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

13

����+*��$���, .����� � ���������,���� ����� .��������.���'� ��� ������,�*������'���*��$�.���6#�'� �������2����� ���9+�����������������$������+*��$������ ���� *�+����+ ������!%�5�7 �� 7 � ������,����+*��$�����2�����'� %���������1����+�(���� 0� ! )��.'� ���.�%��, .��� (citing Perl. 1979; Britton. 1983) )(����� Odell (1983) $%��������� =/����������,� ���+ 0� =/������+������.�%� �"#���� "#��������� �+)����98����+���!�� ��������� �����9� =������������%��� *�+���6��"#� ��� 0�)(�.�/ ����+.�%%�.���.�%.����#�)��� �"#� ��� *�+.����#����"#� ���.���+���������"#����$���������� %����,��������� "#�����+��������������� *�+��� �����+ ����.���.�%�5�� �"#� ���������� �'�

�����;%)�! ��,����@�� � Flower *�+ Hayes *�+���@�� � Bereiter *�+ Scardamalia 2��)����.�����������������+��������� 1��� 0���+���������!����1��1� �$%� ����,���)����6 ?���.���*'�'����+�����"#���� *�+.���*'�'����+�����������*'��+ �+��$%� *�+��� ���������������� ������+������.�% ���������������)���)�!���� "#�������������������) �$%�%� ����+ 0�"#���������� 0�����*��$%�%�2����� (Cohen *�+ Fine. 1978 ��� ������� Houghton *�+ Hoey. 1982: 12; Cumming. 1989; Piper. 1989) �������������� �

*�����) �������������<�����.��.#�$ ���*��.�%*�+���@����������)'�8 *�+���@��������#� ��2���������@����������)'�8��������.��+�8�# *��� ����� 2�� Structural Grammar *�+ Transformational Grammar ���) ��������5�+������������6#�'� �'���@$����98 ����� ��2�.(�������+)�*�+�+���������������+%�� �+;.�����,� ��?����) ��5 ���+ 0����) �* �.������������������ 0� ����������� ��� �������(�*��34���% �����# �+;.*��'���7 � ������, ����8 ���+��������������'���# *�������������� 0�'�� ��� (Model Paragraphs) 1���$%���� ��?�����������.��+�8����*�� Contrastive Rhetoric (citing Kaplan. 1966) ��� ���@�����*�+)��.���)'�8������� ��?��� ���������) ������� ���� ���� 0����������+%���� .��� 0���������� ���)�� )�� 34�����2�����������������,� � ������,*������+��������� 0�)(�.�/ ���) �������2�����,�+�����+��������� ������"#������� "#���� 0����� ��� ����'�����@��������#����� "#�����+�������)(�.�/'� �������#���� ���2� 0����"#����)�� ���%�� "#�����+������2�.���.�%*�+'�%)����'� %��� ���) �*�������+�����������, 0���������� *�+$%� ����$ ������) ����# *��%�� ���)�,�2�� ���������,�$%���*��.�%��������� 0����

Page 23: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

14

����#� �������� ��������$��.���+�������+��������,� .���+������ �+$%�����#�%�� ��� 0������� �*�����) ���������, �� (Content-Based) �����.� �����������34�����������2� ���7 $ %�� *�+��� ���� �������� ������������������� �+��������������2����2���� 1���������2����2����*'��+ �+�� *'��+)����+������9+:��+� �'� � �����,���� �!..���!���%��!������� 0�"#� ��� *�����) �����+��������� �������������������"#������������"#� ��� 0����� ���������2����2���� 2�� �����*�+��.��� "#�����(� 0�'� ��������������'���7 ��,�%�����, ��*�+�# *������ �����+��� *�+'� ��������"#� ��� #���)���%���������� �������+����%������+%�)� � ��� �2��� �#���� �+)����98)���'�� '��*�����) ���������+�����������,� ���+$��$%�"� ���) �������2����2���������� �+��� ������� (Genre-Based) 0�)(�.�/ 1��� ���+�����")�")������+��������) �������������"����*�+���) ���������������+������

1. %������������ �%������2&��� (Product Approach) ���) �������*����,�+���.���6#�'� �� �����2����� �@�9u8 $����98 ���

)+�%.(� *�+���������� ����*��'���7 ;%�+����������'�� ��� � ���� ��.��+�8����2����� �# *�������%�(�%���� .������'� ��� � *�+���������� ���������,� ����8�+��������������� ����.���7 ��� ;%���*��'�� �������(�)� (Watson-Reekie. 1984) ��,�' ����) ��+%(����$ ���# *��%��*)%������ �+� � 1

�����'�� ���� ����

��.��+�8����2����� *�+�# *����� +������

������ ��������# *��.������� ����'�� ���

:�;<���� 1 �=<%������������ �%������2&���

�� %�� ����) ���*����,.� ��������$%��5��# *��������*��'���7 *�+ 0����������+%��� ��������������$���2�����+%�� �+;. ���) ���*����,�+�� �+;2�8���)(�����"#�������� ����� 0��������) � (Watson-Reekie. 1984: 104) 1����(� 0�'� �$%������ �#������� ������7 (citing Krashen.1984) ����+��%�������#�$%�

���$��5'�����) �����+�����*����,$%�������������8�����98��� �+��� �+���*�� 0����) �������.����#�������������� ��������$��$%�������.���.�%������� �'� �����7 1�����������,������� ������+������.�%;%'��%�����$%��������*��� �� �+���

Page 24: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

15

����� '�� ���� ��������2�����+�� *�+���;%"#��������� �+)����98 1���'���������������������������) � 1�������+�� =/������������� �������������������'�� ���� ������,� ���+$��$%� 0����� �+������ ���������+���$%�%���,� ���+ 0��������������������,�$��$%������� ������+��������� (Taylor. 1984; Watson-Reekie. 1984) �����'��������� ��������'�� ���� ���� ���+ 0� ! )��.'� �����<��.���)����6��������� (Escholz. 1980 ��� ������� White. 1988: 6) *�+ ���+�(�����������������"�%.�%�����������,� 0���+������������$�������� $��'� ������ ���*��$� �������������.��,�*���+ 0�������)��#�98*��

� ������,*�����) ���������*����, 6���+����������+�����������5 0���+������������ 2�� 34������������������.��� ;%���.��;.����� ��� � *������.�%��, ������+) %.�� ����.��;.����,�7 ��� ���*����5�+����� ��� �!�;%�+*������2����� 0����� (Outline-Write-Rewrite) 1������ ��� �!���������*����, Murray (1978 ��� ������� Taylor. 1984: 5) ������ 0���� ������ � ��� ���'���*�����������,� ���2���� ��� �!�%�����, �� ��� ���)�� .������ 1��� 0���� �������

�+�5�$%����*�����) ���������� ���"�����+*'�'���������@����������+���������;%)�,�2�� ���) �*����,� ���������� 0���+��������� 0�)��'��*�+ 0�$ '����,�' � *�+���.���)(�.�/������� *�+�# *������������������.�%��, �����9+�����+����������+1��1� �����$ ������ ����,����� =������ ������������ ���������� 1������� 0���� =�������������,�

2. %������������ �%������������� (Process Approach) Raimes (1983: 260-262) $%������6�����) ����������.���)(�����"#�������

���� ����� 0��������) � (ESL Composition) $������.������ � ~Anguish as a Second Language? Remedies for Composition Teachers� ��� ����8"#�) �����+���%���;.��)���� �@$����98 *�+�# *�������� ��� ���� 0�)������) ����*�+'���.���6#�'� �$%���� 6�������������$%�6#�'� � ����8�+�#�)����� ����8$%�) �������*��� *�+ ����8����+.��.!��# *�������� 2�� ��������������.���*��.��.!� (Controlled Composition) ��� ����.��.!� (Guided Composition) 1����(�������) ������,� ���+�����������'���� �������;%$��'� �.�%��, .�������+��� ���*'��� ��2�;.��)�������6#��@$����98�����,� � ������, ����8�+�����������34�������+%�� �+;.�� �����+���� ���� *�+���.��� 1������) ���������*����,���)������ 0����� (ESL) ���%�� ;%���$�����.���)(�.�/� ���� �+���?8

Page 25: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

16

(Composition) )��'!��� 0�2����, Raimes $%� ?������ ��� ������������2��'���2�'����������� ���������+'� � ����@�9u8$����98 (citing Krashen. 1984) �������� %����,���� 2���������� ����8������ ~Grammatical Band-Aids� *�+ ~Doses of Paragraph Models� *����������$�� 0�.��� ��� 1��� ���+2��%�������2��������6#�'� ���� �2���� +���������������+)�$%� *'��+$��2�����������������<��������������$%�

������ 0���+������ %����,����) �������.���+�����) ���+������%�� $��.���+���"���� ���%�� (Kaplan. 1982: 147) *�����) ���������+��������� ��� )��)���.���)����6����� �+���?8���$%���%��,� 0�*�����) �������"#���� 0����� )����� �������@����������+������������*)%�����5����"#�����������+�2���+������������'������"#�������$����� %����,� �����.���.�%�������+����?����) ��������������<��.���)����6��������$%� %��$%��������*��� ��+������������ 0���+���������)���1��1� �'� ���������*"� ���6��� %.���.�% 0�������� ��� ������ ���*��$�*�+����������)������ #�2����, *�����) ���������������+�������+��������������$%�34�$ '����,�' �������,� Maxine Hairston $%�)�! )��+)(�.�/� �*�����) �*�������+������$����� 0����) �����������?������.�% ���.����.������ ���'�,� x������������ "#�����+'� �'�+����6��"#� ���*�+�����'���7 ��, ���+ 0�'���(���%�# *������2����� ������6� ��� 0���,��������#� *�+���)�� )�� 0��������)����)��.8 )(����� ����8"#�) ��+$��� �����������������)�5�*������ �+��� *'� ����8�+2����� ��������'� %�!���,�' ������� *�+����� �+���� � ����8��,� �+$������������2����� ���%�� *'��+%#���������� �������������! x��������(���%$����� $�� *�+���+���"#� ������ $�� � ������, ����8"#�) � ��5'� �34�3������� #�)� ��� �+$%��������+���������*�+)����66��� % ��� *�� ���� �+)����98���"#����$%� (Hairston. 1982 ��� ������� Caudrey. 1996: 8) )���)(�.�/ �� �+�������� .� ����8'� ��� ������ ������)������������������� 1����+2����+'!����+������.�%� ���������$%� (Raimes. 1983: 265) � ������, *�����) �*����+�������+��������������������!�.����.��������� 2����� ��� �����.�% �� ��������� ��� �����2�,�*�+'��"#���� ��5��)���2�� �+���������%��

)(�������,�' ����) �����+����'��%����� �� �� �+%�.���.�% ���+ 0����������!�� �������.#� ��� �(����������,�2�,� '�,�.(�6�� �%;��'� )�! .���.�%�������'���7 ���������,��������������������.����7 ����5� ;%�������� ���, .��� 0�)(�.�/�� �����+������������������� ����������)�5� ������ �*�+ ����8 �+��� 1����+��������, �����'�����

Page 26: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

17

�!% �+)�.8 *�+��.���'� ��� �2�%����� $�� *����(�$ ��� �!���� 0��������) � �������� �+������� �'� � '���*��$�������� %#.���6#�'� � ��� �!�*�+�������)!%���1����+����� �+��� ��.��,������

�+�5���� ������*�������+��������,������ ����8"#�) �$���2� 0����"#�) ��������)���������*�+ �+��������� *'� ����8��������!���,�' ���2���'������ ����8�+��)���2����+'!���������������%.���.�%%�����'�,�.(�6�� %��������)(�������� �����%�(�%��.���.�% ��2���� ������� ����8�+2��*�+�(�������������#����.�%����+��� +$�'� $ %����� Graves (1973, 1975 ��� ������� Squire. 1983: 234) ��������"#����������$%� ����� �+)��?���� ����+.�%%���������$%�����+��� +$�'� $ �� 4-10 �+;.�������� ��2������������� ����8�5�+2��*�+�(������ ��� �!�*��$�����$%� )(��������������5'� ��#����.�% *�+34�3������� ���)��(�)� �����<��.���.�%*�+�#�����# *��������*��'���7 ����,���?������%�(�%��.������'� ��� �'� � ������ ������7 ;%:��+���"#�������� ����� 0��������) � 1���.����#����$%������� �����,�+6#�������$����.�������(��++�� (citing Flower *�+ Hayes. 1977) ���"#�����+�(����2�$%���� '� ����

���) �������*�������+��������, *���+2����+'!��������������#�����2�.���.�% *�+2���������������.�����+'� �� ��� *�+)��������������,� *'����9+%������5�� =/����� �+��� �+���*�� ��,� ����8*�+��������'� ��(����������� ����8�+'� � 0�"#������.����#���,���%�������*�+.����#�� �'�� ����8'� ���.����)�����'���������� *�+������� ��������� ����8'� ����.(������98����������+ 0� �+;2�8����� ��� �!�������� ��������� )(������������� ��5'� ����������� '� � 0���,�"#���� "#� ������� �'� � *�+���� ���� ����2�,� '� ������*��$�������.��,� 1����������������� ������'� �*��������.��,��(���������������.����%������� �'� (Beach. 1976 ��� ������� Caudrey. 1996: 20) *�+���*��$����� �'� ���� � ���� ��5$���2� 0�)���������)(�����"#����������� ����� 0��������) � � ������, Horowitz (1986b; 1986c) $%������98*�����) �������*�������+��������� $��)����6�2����������2����2������� �+��$%� 2�� ������' �.(�6��*�����.��������) � (Essay Examination) 1�����������6#��(���%$��*�������+'� ������� � +$� *�+������(���% ��������*���+$����; ��)*��$������� ��� $%������� �+������ ����8��� ��� ���� �� ��� �!�.(�' � �� �+�������� ���������2����2����2������������� ������*"��������+������9+ Top-Down ������� ���������+'� � ����� �#�������7 *���� *����(�����%�+�� ���;.������ *�+�������5'� ��2��# *����� 0�����9+)���

Page 27: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

18

� ������� �+����,�7 ����2���?��(�%��.���.�% ��� �+)����98'��*�����) �*�������+�����������,�$��)����6�(�$%� *�+� ������,������2����2����$��$%�������"#���� 0����� *'�������"#� ���*�+������ Horowitz ��������*�����) �������*�������+������ 0�������")�")����?����) ����7 *�����%����� 1��� ���+�� �+;2�8������������ �+�� *�+�����)6�����98�����,�

3. %������������ �%��������?@�A� (Content-Based Approach) *�����) �*�������, ����, 0�*�����) �����2����������2����2�������+%��

��������� 1��� ���+ 0���������2���;����2���, ��� �"#���� ��� 0���������2�,��������������*��)6�����98��2�,�������) ���2���, �� 2�� �����j=� ��� ��� *�+��� �� ��������� '���7 �� �����+�������� ���������+34�������������*��2�� ������' �.(�6�� �+��.������ ������)�! ��������������� � &���'���� *�+������������������ 0�'�� *�����) �������*����,����+������#�9�����������+ ���7 2�� ����+���j=� *�+����+��� ��� (Shih. 1986)

*�����) �������*�������, ��'������*�����) �*�������+������ .� �+$����������������� �+)����98� �"#���� *'��+�������������2��� �#����$%������� ������*������ �#�'���7 *�+�+�������, ��$��$%���������?���� ��,�' ������� %����,� ����8���'� ���.����#�����)'�8��,�7 %�� ����+ ?��� '�,�.(�6�� ���.(�*�+�(��������� ��� �+�����, ���������������� ��� 6�� ����8$���#���, ������ ���+'� �) �.#�$ ��� ����8���) ���2���, ���5$%�

���) ���������*����,$%���<����,�����'!"����������������+%��)#���,� "#������.����(� 0�'� ����������'� � ������.��.��� ������2���+������.�%*�+����+�������1��1� ������,� *�+)���������'� � 0���� ����������2���� (Academic Discourse Community) ��,�7 �� �+�����������������������'�+������� ���) ���������,�$��.���+�(���*�) �'������ ��� ���� 0�����+����(� 0����������!���2� *�+����+ 0�����+����2������ �+���"�������*'��+��2� %����,� ���) ����������.�� 0��������*�+.������"�%2 �� �"#�) ��!�.���,� ����8���) ���2���, �� *�+ ����8) �����

�����������2����2���� "#�����(� 0�'� ��(��� �#����$%�������j=�.(����� ���'(��� ��� ������ �� ������%�+�� )��.��+�8 '�.��� *�+������ )(�����������2����2������� �+�� �(� 0�'� �������5��� �#��������%� � ��� ��� ������ �)��'���7 *����(�����%��!�� ��.��+�8 *�+ ������ ����+'���7 ������, ��.���)(�.�/)(�����������2��

Page 28: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

19

��2���� 1���'������������������ ���� �+)����98 *�+'� ��2�.���.�%������� � ������,"#�����5�+��*���#������������������ ���+ 0���������������� ������������2���)��� *�+'�����.���'� ����� �"#���� ����,��� ���(����"#�����������, ��%���,�%�� (Shih. 1986: 628)

����� �+�����������, ����8"#�) ���2���, ���+��)�������� �+���������%�� ����������� � Weir (1988) ����� ����8���) ���2���, ���+���.���)(�.�/���.���6#�'� � .���2�%�� *�+�����������, ���������.���6#�'� �� �����2����� 1����+�5�$%����*�����) �*����,�+������������ *�+"#� ��������� *'��+$����� ����*�����) �*�����"�������$%��������*��� ��� �������) �*�����"�����+���.���)(�.�/�������2����� *�+���������� � ������, *��������) �������*�������, �� �+�2�$%���,����"#������� 0����� ����� *�+"#����������� ����� 0��������) � *'���� ���� ����8���) ���2���, ���+�������)������������ �+���������%�� ���) ���������*����,������+������������) ����� ������� �+����� 0����� ����� (ESL) ����������������) ��� �+��������� ����� 0�����'���2�'� (EFL)

4. %������������ �%������<���:���������� � (Genre-Based Approach) ~Genre� 0�*��.���.�%����2�$%������,������#%*�+������� 1������6�� ����9+

�� .���������# *����� ����2�����:��+'� ����'6! �+)�.8���*��� �*�+��;.��)��������5�$%�2�%�� 0�)6�����98���)�� )�� ��������� �*'��+ ~Discourse Community� (Swales. 1990, Grabe *�+ Kaplan. 1996: 206) ~Genre� )����6*��� ���.����7 $%���� �+�� $%�*�� ������� ���2��2�� *�+��������� � 0�'�� ��� ���+*��� ����+ �% $%�*�� ��.��������2���� �%���)��.���� ���������%� ����� � &���'���� ��������?8 *�+������������ 0�'�� "#���� #��������%����� ��� �����.����#���*'��+ ~Genre� ������� �+����$%��������� ��������,�7 �+������$ ������9+�% ��� ���� ~Genre� �+��;.��)�������*��� �*��� 0���,�' ����2�%�� '�� ���2�� ��������.������%���������)'�8 "#�����5�+'� �������$ '���(�%����,�' �%����, .� (1) ��.�%� (2) ���@������ (3) .��� ��� ! ��98����2� (4) ��,�' �%(������� (5) "�����%� � (6) �� ��"� *�+ (7) �� )�! *�+.(�*�+�(� (Dudley-Evans. 1977) "#� ������ 0����������)'�8 ��� #��������������)'�8%����� �5)����6�+.�%%����+�������� ���$%������,�' �'� $ "#�����+�#%6�� +$�%����, 0�'�� 6��"#����$��$%����'��;.��)�������.���+ 0� �5 ���+�(����"#� ����� =/������� �����.�����,� *�+ ��$�� ����"������,��5$%� %���'!��,�����) ���������2����� �����:��+)��� ��� ������2��

Page 29: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

20

��2���� "#�) ��(� 0�'� ����"#����'�+����6��.���*'�'��� *�+;.��)����� �����9+������*'��+ �+�����"#�����(� 0�'� ������� �+;2�8����������'� ��� ��� �2���������������� *�+��������34�3� ������� ��� 0����'���"#���������� �����+)�� )������!..���� #���)��.���2����%�����$%�

���) �*����� �+�������� ����+����'��%������(�)� ������ �+��'���7 �������������.��+�8��������2� ;.��)���� *�+��'6! �+)�.8 ���������,������������.�%��, .�������+���;% ����8�+. ���.(�*�+�(� ��� $%���, .���*�����������'� ���%�(�%���� �#�'������ ���� ��� ���+������������5 ���+���� ��� ����8"#�) � �+�5����*�����) �*����,������9+.������*�����) �*�����"���� ���) �*����, "#���� ���+��.������(���������.�%��, ������+���;%:��+6�� 0���������������, ����2�������

%����,� �����*��.�%���������) ���������������������2����2���� 1�������, ���� *�+���# *��;.��)����;%:��+ .���+�����")�")���+�����*�����) �*����� �+�������� *�+*�����) �*�������+������ 1���*�����) ���,�) �*����,)����6�+ �, ���$%� ��� ��������������!� �+��$������+ 0������������� �+)����98)���'�� ��� ��������.�����2�����5'� � �����+��������,���,� � ������, Caudery (1996: 23) $%��������� *�����) ���,�) �*����,)����6�+)������$%� ���%� �����.� *�����) ���,�) �*��.(����6���!% �+)�.8�������� *�+"#� ��� 0�)(�.�/ ���) �*�������+������*���+��������������� �+)����98*'��5���.���)(�.�/������ ���%�� ( ��� ������� Raimes. 1983; Krashen. 1984; Taylor. 1984; Watson-Reekie. 1984) *�+*���+�����, �� *'�����2��������6#�'� ��5 0�)����(� 0����*'��+ 0���,�' �)!%�������+�����������,� ���(�� �%����� ���) �*����� �+���������5�5���� ��������,�����+������1��1� � ����8�(� 0�'� �) ����"#�����#����.�% *�+�2�����?����������$%�"� *�+�5������������,� 0�������������,� ����8 *�+��������'� ������� ���

���������?����) ���2����� �����:��+)��� Johns *�+ Dudley-Evans (1991: 305) ����� .�%��� ��� ��������9+� ���2����� �����:��+)������ ���� �������� ��������*'�'���������� ���������$ %����,� *�����) �����2�����+*'�'���������) ����� ���������$ 1���*�����������5.� ���")�")������+�����*�����) �*�����"���� ��� *����� �+�������� *�+*�����) �*�������+������ �������� � Parkhurst (1990) 1����������+���������� �"#������� 0����������)'�8;% �����������?�����������+�2�) ���������2�,���� �������.���*'�'������ '�� ���2�� ��2����+%�.���.�% ���) ���2�,����

Page 30: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

21

�+���������������� �� ����!�� ���34���� ����5�;%����������(�)� .���.�% ���9+���2����+%�.���.�%� �"#������� 0����������)'�8 ���+�2���� 0�%� � ��� 0� � ���+%����� ��� ����%� �*�+����#%.!���"#���� 0����������)'�8%����� *�+��� �����������.��,��������� "#������� 0����������)'�8 �5�+�����'��� ���%�*�+.� �����*��� �����+��� +$� *�+�����*��$�$ ���+�������� '��������������1����+��� ��� �)�+ ���$ .����.������$ *�+��2���� � �+���*�+*��$������� "#������� 0����������)'�8�+$%�.(�*�+�(����"#�������� ��� ������������)'�8������������� �.������ 1����+���.(�*�+�(���,���%�����, �� �# *�� *�+����2��������9+������������+$%������� �+������ ����8 ������ � *�+����+������*��$� 0� �+%5�7 ����+$�������������� ���.���*'�'�����, Parkhurst $%�)� ��� ����8.���+�����������$%�34���� ���*�+������������� ����������������)'�8*�+�.;�;��������7 *�+.�������������$%������� ��� ����� ����� ��� �� �� �������������*�+34������98���� ����*�+��� 1��� 0�)������"#������� 0����������)'�8�(� ����8 ���+�����������34�������;%���)��.��+�8�� �#����*����'���7 *�����) ���, 0�'�� ���� ����")�")���+��������) �*�����"���� *�+���) �*�������+������ 1�������+ 0���?����) �������+)(��������) �������2����2���� *�+)(����� ����8����%'��*�����) ���, *�+$��)����6�2���?�) �.#�$ ��� ����8��)�����,�$%� �5�(� 0�����+'� ������'������ ���,���%�����, �� *�+ ����8.����.����#������ ��# *�� ;.��)���� *�+����2�����������+)���� �+����������,�7 ��� ����. ���.���2����� ����� �#�� ����� ���.(�*�+�(���� ���+)�'� %��+���������� ��������� ����9�� ����) ����� �����)(�����)���������)'�8��*����, ����8'� ���.����#� ��� .���)������%���������)'�8���� (Strevens. 1981) ����8'� � 0����������)'�8 .� )����6��.��+�8 ;.��)��������2��������+%��'���7 $%� ����8'� � 0������'��������+)���������������������������������)�������*�+��.����������������� *�+���)(�.�/.� ����8�+'� � 0���������� #��� ~High Road� (citing Bereiter *�+ Scardamalia. 1983) %�� ����+�������+���������*�+�(���6��� %�����������$%�

�����;%)�! ���) �����+�������������<���� ���'� ��� �*�+���*����� 1��� 0�.�����������+2�����"#� ���)����6)�� )��%��������$%� ����� �+)��?���� *�+ 0���� ����� �.�������2����%����� ����,������<������+��������,�6� ��� 0������<���������#�%�� ��� ���������� .� �������#� %����,� ��������$���(� 0�'� ������� �+��� ���%�� *'�.���+������ �+$%�����#�%�� (Graves. 1983 ��� ������� Piper. 1989: 214)

Page 31: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

22

����GH� ������ ����� �� � �.�. 2533 )��.�?8 2�, ���82�� $%��������� ������.��+�8�� ����� ������

������� ������ �������2�,���?������ ���� 4: �����:��+��9�;����� !%������!�#� ��� ����+��.��+�8�� ����� ������������� ������ ������� 2�,���?������ ���� 4 ��%���;.��)����$����98 .(�����8*�+)(���� ���)+�%.(�*�+.��� �������.' � ��!��'�� ��� 0�������2�,���?������ ���� 4 ;����� !%������!�#� ��������2� 411, 412 �� ��������� 2532 �(���� 294 .� ����5��������� �#��2�*���%) ���%"�)����?�� �(���� 5 :��� ;%*��� 0�*���%) � ��� 4 :��� ��%.���)����6��%���;.��)����$����98 .(�����8*�+)(���� *�+)+�%.(�*�+.��� �������.' � )���:������ 5 0�*���%) � �'�� ��� "#�' ������ .���)�,�7 ���6��' � 0� �+;.* � �+;.�������$� 0����� ����� *�+ ������.������� ����� "������������� ��!��'�� ������� ����� ���%���'� $ ��, 1. %���;.��)����$����98 �� ����� ������ #����9u8 ������ $%�*�� ��� � Reported Speech �� �+ 49.33 Articles �� �+ 47.53 Verbs �� �+ 45.90 Agreements �� �+ 43.75 Prepositions �� �+ 42.35 Relative Pronouns �� �+ 39.06 Active-Passive Voices �� �+ 37.24 *�+ Adjectives and Adverbs �� �+ 34.80 �� ����� ���� #����9u8'�(� $%�*�� ��� � Question Tags �� �+ 17.45 Commands �� �+ 14.45 Nouns and Gerund �� �+ 5.45 Incomplete Sentences �� �+ 0.96 *�+�� "�% ���7 �� �+ 5.56 2. %���.(�����8*�+)(���� �� ����� ������ #����9u8)#�$%�*�� .������� �.(�����8 *�+)(������ �+ 58.40 �� ����� �������2�.(�����8*�+)(���� #����9u8 ������ �� �+ 41.61 3. %������)+�%.(� �� ����� ������ #����9u8 ������ $%�*�� ���)+�%.(�)�����.8 .(���������.8 .(�)�����.8 *�+.(�) ����.8 ;%.�% 0��� �+ 35.58, 34.68, 29.48 *�+ 27.94 '���(�%�� 4. %���.��� �������.' � �� ����� ������ #����9u8 ������ $%�*�� ����2� Apostrophe �� �+ 43.46 Comma �� �+ 34.70 Quotation Mark �� �+ 32.54 Exclamation Mark �� �+ 23.01 �� ����� ���� #����9u8'�(� $%�*�� ����2� Full Stop Question Mark *�+ Capitalization 1������� �+ 0.15, 0.09 *�+ 0.06 '���(�%��

)����� � �.�. 2535 ��'�� ����<�8���)��)%�� $%��������� ������.��+�8�� ����� ������������� ����� � �������2�,� �+6������ ���� 6 �'�������� 8 ��� ��.��+�8�� ����� ������������� �����%�������2�;.��)����$����98 ����� ��2�.(�*�+)(���� ��������� �+;. .�������������)�� .������ *�+����2� .��� �������.' � ����'����/� ���������..(� � �������2�,� �+6������ ���� 6 �'�������� 8 ��!��'�� �������2����������.��,���, .� ������2�,� �+6������ ���� 6 ��;�����)����%)(�������.9+�������

Page 32: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

23

��� �+6������*���2�'� �(���� 400 .� ;%)!��%����?����)!�� ������ ����(����;��������.�%�� ���%����?����)!�� ������2��%����� 40 ;����� ���'�������� 8 .��� ��� ����2����������.��,���, .� *���%) ��� ����� ������������� ����� *�+�9u8�����.��+�8�� ����� ������������� ����� "��������)�! ��� 1. �� ����� ������������� ����������������)!% .� �� ����� �%�������2�;.��)����$����98 $%�*�� ����2�.(������ ����2�.(�2�� � 1�����.���6��.�% 0��� �+ 69.09 2. �� ����� �%�������2�.��� �������.' � ����'����/� ���������..(� ��.���6��.�% 0��� �+ 50.75 3. �� ����� �%�������� ��2�.(�*�+)(���� $%�*�� ����2�.(����)�� .������ 0�)(����$� ����2�.(����$��) %.�� �������������'� ����)�� .������ �������� .���$��.��6���'���� �#����$%��(���%��� *�+����2�.(��� �)�� �(����)�� .������"�% ��.���6�� .�% 0��� �+ 50.52 4. �� ����� �%���.�������������)�� .������ ��.���6�� .�% 0��� �+ 11.71 5. �� ����� ������������� ������������ ���)!% .� �� ����� �%������������.(��� �+;. ��.���6�� .�% 0��� �+ 3.43

)(����� � �.�. 2541 ���9����8 ��#��� $%��������� ������.��+�8�� ����� ������.�%� ���� ������� ��//�����?8� ���)�'�+%�� ��//�;� �������������.�������;�< ��� ��.��+�8�� ����� ������.�%� ���� ������ ���)�' ��//�;� �������������.�������;�< ;% ����������.�%� � � ���������������%������9.%�$� 12 :��� *�+%��������%"��������� 24 :��� ��� ������+����� � 2537 6�� 2540 ������������������.�%� %������9.%�$����� ����� ����+%�� �+;. 6 2��% %����, 1. .���)�����?8� � �+?��*�+���� 1������6��.���) %.�� �� �����������8 � � �+?�� (5.45%) *�+ ���� ����� (55.45%) 2. ����9��! �+;. (58.82%) 3. Parallelism (58.33%) 4. ������� (Past Participle) (36.84%) 5. �+;.����� $��)��#�98 (20.00%) 6. ����2�.��� �������.' � (18.18%) ���+%��.(��� 5 2��% .� 1. .(��� �+� �%��.(�.!9����8 (12.12%) *�+.(�����98 (30.00%) 2. .(��(�������� (13.49%) 3. .(� �!��� (9.06%) 4. ����� ��2�.(� (8.33%) 5. ���)+�%.(�"�% (1.12%) )(�������.�%� %��������%"�������������� ���� ����� ����+%�� �+;.%����, 1. ������� �+� �%�� Present Participle (50.00%) *�+ Past Participle (12.50%) 2. ����9��! �+;. (36.01%) 3. ����2�.��� �������.' � (19.92%) 4. Parallelism (9.52%) 5. �+;.�����$��)��#�98*�+�����$ (20.00%) 6. .���)�����?8� � �+?��*�+���� 1������6��.���) %.�� �� �����������8� � �+?�� (4.38%) *�+ ���� ����� (1.06%) 7. �������� (3.53%) ���+%��.(� �+� �%�� 1. .(��� �+� �%�� .(�.!9����8 (9.81%) *�+ .(�����98 (10.47%) 2. .(��(�������� (8.83%) 3. .(��!��� (8.36%) 4. ����� ��2�.(� (1.22%) 5. ���)+�%.(�"�% (0.37%) )��'!�������� �+

Page 33: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

24

.�%%�$%�� ��� ����� �.� ;.��)�������*'�'�������+����� ���� ������������$� "#�* � $���#�*��2�%���.���2�;.��)�������� �����*��$������������.�%� *�+"#�* ��5 �� $��.!��.���.(�����2�����.�%� ��� $���5$����.����#���,�>������� ����* � ��,���,�# *�������� �5����+��"�'� .���6��� � �� ����� ������%��,�

�� �%����� ?���>� ��.)��)%�� (2541) �����.���.�%�5���������� ����� ������������� ������ ���������"#���/�)�)���/ �+%����?������' � �� ������������ �;����� ��!�������.� ;%����!��'�� ��� 0� ����8"#�) ���2����� ����� *�+��������"#���/������ ���2����� ����� �+%����?������' � �� ��?����*��2�,���� $%� ����8"#�) ��(���� 25 .� �������� 321 .� �� �*����+�����;�����"#���/�)����%�#�8��������� �;����� ��!�������.� 4 �#�8 $%�;�������� 0���!��'�� ��� 9 ;����� .��� ��� ����2���������� .� *��) �6����.��+�8�� �#�;%��.���� �+ .��:��� )�����������'�>�� *�+ t-test "�������� ����� 1..���.�%�5�� � ����8��������� ����� ������������� ������ ���������"#���/� ����� �� ����� ���������.� $��)����6��� �+;.���� �����;%�2�;.��)����$����98���1��1� �$%� � �����.� $��)����6��� �+;.*�+�� .���)�,�7 '��*��.�%� �'� �$%� *�+$��)����6�2�.��� �������.' ��� �+;..(�6��$%� 2..���.�%�5�� ������������������ ����� ������������� ������ ���������"#���/� ����� �� ����� ������.��:���)#�)!% .� $��)����6��� �+;.���� �����;%�2�;.��)����$����98���1��1� �$%� � �����.� $��)����6������.��������� �����(���%���$%� *�+$��)����6�2� Full Stop (.) ��� �� �+;. 3.��������"#���/���2����� ����� ������������� ���������������/�� 4.��������"#���/����������� �����'�(����� 5 � *�+)#����� 5 � ���� ����� ������������� �����$��*'�'������ *�+ 5.��������"#���/�����(�������� ����� ������������� �����������������������$��$%��(����

'� ���� � �.�. 2542 �#��� ��%!�)'� �������� ������.��+�8�� ����� ������������.������� ������ ���)�'��2� ����� ����� 2�,� ���� 2 �������������.�������;�< ��� ��.��+�8�� ����� ���,����+%�� �+;. *�+���+%��.(�������.������� �����������;%��)�' ����� ����� 2�,� ���� 2 �������������.�������;�< ���������.��,���, �+� �%����'6! �+)�.8 3 �+��� �+���*�� ��� ��.��+�8��2��%� ��� ����� ������������)!%������.���� ���)�' �+������) � ��� ��.���6��� � �� ����� �'���7 �����*�+ �+���)!%������ �� .(� ?���)(������� ����� �%������� ���)��'!)�"� ���������������� �� ����� ���������+%��� � �+;.������.���� ���)�' �� #� 6 �+�� %����� �+� �%�� ����9��!

Page 34: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

25

�+;. (19.68%) ���� ����� (15.745) ��� ����8*�+��#���8 (12.73%) ����2�.��� �������.' � (8.04%) .���)�����?8 � � �+?��*�+���� (5.77%) *�+ �+;.�����$��)��#�98 (Fragments) *�+ �+;.������'� ���;%$����.��� �������.' ���,������ �+;.*��� (Run-on) (3.43%) )��� ��� �� ��������� (Participial Phrase) *�+�������� (Passive Voice) ;%:��+ ��������� �� ������������*)%��������� (Past Participle) $����������.���� ���)�' )����� ����� ����+%��� �.(�����������.���� ���)�' �� #� 4 �+�� 1��� �+� �%�� .(��(�������� (10.54%) .(��!��� (9.69%) ����� ��2�.(� (8.66%) *�+.(�.!9����8 (6.56%) "�������������+�!�������9+.���*'�'����+���������$�*�+���� �������.� 0� =/���������������� ��� ����� ������������.���� ���)�' ��,���,��� ���� ��)�'$��$%�.(����6��.���*'�'������%���;.��)���� �+;.*�+$����98� ���,�) ����������������������.���

�� �%����� ���� $'�'����� � (2542) �#%6�� =/�������) �����+���������� ��������"�������� ����8)�����/����%'�� � 0��#�8����� ������%����������������) � *�+�2���?�) ����*�����"��������%�# *��.���6#�'� �� ��# *�������� *�+�@�9u8�������1��� 0���� ������*�+1��1� � ����(����"#����������$��$%�'���# *�����"#�) ��(���%��%.����� *����� ����$��)������ ��%*���#����������� �(�������) ����$�� �+)�.���)(��5�

)(����� � �.�. 2543 )!��9� 2�����8 $%������.���)����6��������� ���)�'��2����� �����)(�����)���������)'�8 ��� �����.���)����6�����������2����2����*�+ =/����������� ���)�'.9+������)'�8��������2����� �����:��+)��� ;%�!������� ������.���)����6��������� ���)�'�����.���)����6������� #����+%��)#� ������ *�+'�(� ����,������ �+��*�+ ����9� ��� "�%���%��������� ���)�'�����.���)����6�������'������ *�+��� ����?����������) �����+2�� ��� �!�����+������� ���)�' ;%����!��'�� ��� $%�*�� ��)�'.9+������)'�8��������2����� �����:��+)����� ��������� 2541 �(���� 180 .� *�+�� ��������� 2542 �(���� 200 .� ����� ��!��'�� �����.���)����6��������;%:��� #����+%�� ������ ;%��.���)����6���������������j%����)!% � �����.� ������' �.(�6�� ������)�! .��� *�+������ �� ��'���(�%�� 1���;%:�����)�'��!�������.���)����6�������� #����+%��.� �����)#� ��)�'��!�� ��������.���)����6�������� #����+%�� ������ *�+��)�'��!�� � ���.���)����6�������� #����+%�� ������6��.� �����'�(� )(�������)�'�����.���)����6�������'�(��+���� "�%���%��������.��������)�'�����.���)����6�������)#����� *'��� ����9���������� ��,�%�����$������� %���.(�����8 %���

Page 35: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

26

$����98 *�+�+%���� .��� ��,���,%���$����98 0� =/�������)�'��!��'�� ��� �+)�������)!%�������� � �����.� .(�����8 �����������, .��� ���.�%��, .�������+��� *�+��$�������'���(�%�� )�! "��������$%���� .���)����6����������,� #���� =������%��� $%�*�� .���)����6������� .����#��#������ *�+ �+��� ������� � ������,�+%��.���)����6���������"�'� 2��%*�+ ����9� ��� "�%���%�������� ���������,$%�)� ��������) �����+���������2����2����.��������) �$����98*�+.(�����8.��.#�$ ������) ���+������.�%*�+��+��������� .�������")�")���+��������) �*�����"����*�+���) �*�������+������ .�������)�'34�3���,���� ������ �����#�.����#�%�����, ��*�+34�3���������,���*�+� �2�,����

�����'�8 ��*��� (2550) $%��������� ������.���)����6������������ �����*�+����?���������� ���)�' 2�,� ���� 4 ��2� ����� ������������������� �����"�)����?��������������� �����)#�*�+'�(� ;%�� �+2��� 0���)�'��2� ����� ����� 2�,� ���� 4 ���������������������� #�����.'�� ��������� 2542 ��!��'�� �������2� 0���)�'��2� ����� ����� 2�,� ���� 4 �������������� �������� #�����.'�� ��������� 2542 ��,���% 60 .� 1���*��� 0���!��)#�*�+'�(� ;%�2��.��. 33 �815�'8 0���)�'��!��)#� �(���� 20 .� *�+��!��'�( � �(���� 20 .� .��� ��� ��� �2���������� �+� �%�� (1) *���%) ���%.���)����6������������ ����� ;%�� ��� 4 ����9+ 1��� 0�����9+�����������)�'.34������*���������2������� $%�*�� ������*������ (Description) ������*�� ����'!���98 (Narration) ������*�� ������ (Comparison and Contrast) *�+������*���#��� (Persuation) (2) *��) �6�������������?�����2�����+������������� ����� ;%*�����,�' �� ���+��������� � 0� 3 ��,�' � .� ��,����*"��� ������� ��,������� *�+��,������ ��� �!�*��$� "������������� ��)�' 2�,� ���� 4 ��2� ����� ����� �������������� ;%:���������(�����?���������������� &���'����+%�� ������ )(���������� ����������?����������� ������ ���)�'�����"�)����?��������������� �����)#�*�+'�(� ����� ����?� &���'�����,�������*"�������*'�'������ �������)(�.�/���)6�'�����+%�� .05 )�������?���� &���'�����,�� ������� *�+��,� ��� �!�*��$� $��*'�'������ �������)(�.�/���)6�'�����+%�� .05 *�+����� ������.���)����6������������� ������ ���)�'�����"�)����?��������������� �����)#�*�+'�(� ����� .���)����6������������� �����$��*'�'������ �������)(�.�/���)6�'�����+%�� .05

Page 36: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

27

Haswell (1988) $%������������� ��������� ���������+%��2�,� ���� 1, 2 *�+ 3 *�+"#��������������$ *��� ;%����� "�%���%������2�����%��'� $ ��, (1) ����2��# Possessives ����� ��������2�,� ���� 2 *�+ 3 ���� "�%���%���������������2�,� ���� 1 1��� Haswell ?������ ���+��� ���� ��������2�,� ����)#���,�����+������2�.(���.(���������,� 2�� The present day countries practices (p.486) ����(����"�%���%$%���� (2) ����2� Subject-Verb Agreement �������������2�,� ���� 2 *�+ ���� 3 ���� "�%���%���������������2�,� ���� 1 ��,���,��� ���� �+?��� � �+;. ��������2�.(����� 2�� The recent outbreak of riots are upsetting (p.487) (3) ����2� Pronoun References 1������6������2� They *�� Everyone, Anyone �������������2�,� ���� 2 �2�"�%�� ���)!% ����� ����������2� �+;.�����*�+1��1� ���,� (4) ����2� Syntactic Parallelism 1�����������2�,� ���� 2 �2�"�%�� ���)!%2����� (5) ����2� Fragments *�+ Run-on Sentences 1�����������2�,� ���� 2 *�+ 3 ���� "�%���%���������������2�,� ���� 1 1��� Haswell ?������ ���+ 0����+������2� �+;.�������,� (6) ����2�.��� �������.' ���� Final Free Modification 2�� Her arms were long and small but there was strength in them. Hands rough and calloused from long hours of hard work (citing Harris. 1981) ����� �!���!��������2�"�%���*����+������!�����)(��5���������$ *��� *�+ (7) ���)+�%.(� *�+����2�'������8��/������ �������� �)#���,� )����6)+�%.(�$%�%���,� �����������.��,���, Haswell $%�)�! ��� ��������2�,� ����)#���,����.���)(�.�/��������%�(�%��.������'� ��� �*�+��, ��� ����.�����������@$����98 ������������ "�%���%����2��������+%�� �+;.�������

Zalewski (1993) $%������������� ���������2��'���2�'����������� �����;%:��+�� "�%���%��� � Number/Person 1��������� ��������2� Plural Nouns, Pronoun References *�+����2� Articles '�� ���2�� �+;. Really, I really like to read essay. Especially I like written by Mori. Shezs always fighting her realities of life� Her essay always gives me some hints to live my life (p.694) 1���������������$���)� Grammatical Markers (�������,.� An Essay ��� Essays) �(����"#� ��� �������"�%*�+$��*�������"#����'� ����2�,:��+��� $�� ����2�.(� Essay �� 2 �+;.*��%#��� �����������+�#%6�� Essay ����7 $ $��2�,:��+������ ��% *'��� �+;.��� 3 �������2����� ����81��� 0����2�,���������'� ������+����� Essay ��� ��% Zalewski ��$%��'�� ���������� �������$�1���������9+����2�.(�� ��(�������$����%�!�2����,��� ���� 2�� This article is about a thrift store in the United States that has become a way of life for many college students. This reminds me about this kind of store in my country. In Bangkok, we have a used clothing store that sells clothes, shoes, � (p.696) ������������$�

Page 37: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

28

�2� A Thrift Store �� �+;.��� 1 ��,� "#� ��� ���+��$��*������� "#�������6������ �+����, ��� �+�#%6������%���� �+;.��� 2 .� �����2�%����,����"#�������6������ �+����, *'��� �+;.��� 3 "#� ����+�� =/�������'�.��� ��2����� �� "�%���%������9+��, Burt *�+ Kipartsky (1972 ��� ������� Zalewski. 1993: 692) ��% 0��� "�%���%���$����"���+��'� ���)�� .������ (Local Errors) *'������������������� �������'���2�'� Zalewski )�! ��� �� "�%���%2����, 0� ! )��.�����'�.��� *�+���.��,�'� ��2�.����#�� �'������+�����)���������������$%�

Mizuno (1999) $%���������� "�%���%����2� Articles ������ ������ �������/�� !�� 1���*���$%� 0� 5 �+�� .� (1) ����2�1,(���� (Co-Occurrence Errors) 2�� His an umbrella is self-opening (2) �������(�%��.(� (Word-Order Errors) 2�� This is big a pen. (3) ���$���2���������.���2� (Underextension Errors) 2�� He was brave man. (4) ����2������$��.���2� (Overextension Errors) 2�� We are a human beings. *�+ (5) ����� ��2�.(�"�% (Substitution Errors) 2�� The light was seen in a distance 1��� Mizuno $%� ?������ ������/�� !����,�$��������+������2� Articles ������ �����;%:��+���������� Zero Article ��� ��������2� Articles ������ �������,�$��$%���,� #�����@�9u8$����98 ���%�� *'���,� #������+�����������'����� �"#��#% *�+"#������� 0����� �����%�� � ������,������/�� !���5$��������2� Articles ��� ������� ����� Mizuno )� ��������) �����2� Articles ;%:��+�������������#%�������$�����+�� Articles ��,�.���+) �����2�������� $���2�) ����+%�� �+;.�����,� 2��%������������ ���������������2���)6�����98����

�������)!%���.� ��������������� �������2��'���2�'�� � Kroll (1990) 1��� �����������������������2�,�������(���% *�+�������������(� 0��������;%�����.�% ��� *�+*��$� �+��9 2 )� %��8 ��'6! �+)�.8������ ��������.� '� ��������� ������2��%*�+ ����9�� "�%���%�����%��������) � �+����, "������������� �������,�) ����� "�%���%���$����982��%%����� ��� ����2� Tense, Voice, Verb Formation, Subject-Verb Agreement, Noun-Pronoun Agreement, Verb Missing, Sentence Fragments, Run-on Sentences 0�'�� )(����� ����9�� "�%���% *���+'������*'��5$������)(�.�/���)6�'� 1��� Kroll )�! ��� ��������2�,����)����6���� �6�� .���)����6������2�����$%�%�� 7 ��������� 0�������� *�+�����������������*�������������,� ���+2����%��������������, .�����������+2����%���.���6#�'� �

Page 38: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

29

��������������@�*�+���9������������������'�� "#�����$%�������� �#���� �)��*�+���������������� ����%��� ��� �+� � 0���,�>��������������.��+�8�� �#����$%�����������.��,���, ���������� ��� ����� ������������� ������ ������������������ ��� �!� "#�����$%������ �)���������.���)(�.�/� ������� �����'� ��2����34�3� 0�������*�+'� ���.����#�.���)����6����������� 6��� %.����#�)�����.�%���)�� .���������"#� ��������)6�����98'���7 $%� ���6#�'� � �����,�����+������ 1�������������+���������1��1� ������� ������+������.�% ���&����������+������������2��)����.�����������������+��������� *�+ ?���.���*'�'����+�����"#����*�+������*'��+ �+��$%� *�+*�����) �����+������*��'���7 1��� 0�.�����������+2�����"#����)����6)�� )��%��������$%� 0���� ����� �.�������2����%����� ����,������<������+������1��� 6� ��� 0������<������+�������#�%�� '� %��"#�����$%������6������������������������������� ����� �*�+�� "�%���%������������ ����� 1����� �#���,���%%���������,��.����(� 0� ������'� ����������������� ����� ������������� ������ ���������$����+%�� !%������ *�+)����6�2� 0��� �#��������������%��� �(���%*����������*��$� =/�� �����,���<�����������) �����+���������� ������������! x����*�+�� �+)��?������������,�

Page 39: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

30

���%���GI���GH� ���*��.�% �)��*�+���������������� �%����������������'�� "#��������)��������

�� ����� ������������� ������ ��������� ;%�2���������*�+ ���������.+*��"�����%) � $%�*�� ' ���� 1 ��� �+��'�)���'�� (Resume) ' ���� 2 ����%����(� (Cover Letter) ' ���� 3 �� ��� �#�����*��j �8���)��.���� (Job Application Form) ' ���� 4 ���;��9� �+������)��.����*������' �.(�6�� (Answer the Questions) � �'��* ��#������� ���!��'�� ��� $%�*�� �� *�+ .9+ 1���)�! $%�%����� �+� � 2

:�;<���� 2 ���%���GI���GH�

J��%<�J��: �#������� ���!��'�� ��� $%�*�� � �� � .9+

J��%<�J��: �� ����� ������������� ����� ��%���.+*��"�����%) � $%�*�� - ' ���� 1 ��� �+��'�)���'�� (Resume) - ' ���� 2 ����%����(� (Cover

Letter) - ' ���� 3 �� ��� �#�����*��j �8�

��)��.���� (Job Application Form) - ' ���� 4 ���;��9� �+������)��.�

���*������' �.(�6�� (Answer the Questions)

Page 40: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� 3

������� �������� ���������� ���� ������������������� ��� ������� ����� ��������� ��� ���!�

� ���������"#���$�%�����$&" "���'(&��)��*+��� 1)������� ����� ��������� ��� ���!�� ����������).�����//�'�� "#���$�%�����$&" 2)����$���� ����� ��������� ��� ���!�� �����������1%)��������#/��"#���$�%�����$&" 1%) 3)����$���� ����� ��������� ��� ���!�� �����������*3)'���4 "#���$�%�����$&" 5."���%) �..�����

����������������������

��)����$��������������*������� 6.�1�� ��������"#���$�%�����$&"$���������$���)������ ��� ���!� 1%) ��� ���!�$*��*1%)����������� ��)����7�������� 2549 �*���$�� 1 5.��������$&��%&�"$��%�$)������(;���.����%&�"1��*%)*��"��"��(

�%&�"'�� ��� 6.�1�� ��������"#���$�%�����$&"$�� �������$���)������ ��� ���!� 1%) ��� ���!�$*��*1%)����������� <���=;�����6.�%� �"�5.�&�"1��>��)��)�� 5 �%&�" ������ 222 *� <����������%&�"'�� ������1��'�"��*3)"���%) �. .��1�.���'���� 1

����� 1 ������������������������������ �

� � ������ (��)

*3)�������"���'�+ 47 *3)�(��@'���"���'�+ 4 *3)�����$����'�+ 18 *3)���#��B&���� 152 *3)��%����'�+ 1

��� 222

Page 41: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

32

$�%�������&������������

��'����'����(�)(�������� *��� �"� $��������������*������� ���1��$.� �*��"�;�*��"��"��(��������

��� ���!� $��=;�������������� 1 >��� 1��� ���� 4 ' � ����%������� � 3 ����5"� "���%) �. .�����

' �$�� 1 �����)��'�����'�� (Resume) 15 *)1�� ' �$�� 2 ����.#"���� (Cover Letter) 15 *)1�� ' �$�� 3 �� ��� ";%%���1��O �+"���"�*���� (Job Application Form) 10

*)1�� ' �$�� 4 ���5[�3���)�������"�*����1%�����' �*��(�" (Answer the

Questions) 10 *)1�� $�%�������*�)���������*���� +�,$����'����'� 1. =;�����6.������'���� ���� ������ �$*��" ������� 1%)��$�����B+$��

������ ������ ����� ��������� ��� ���!�$�����1%)'�����)$� 2. =;�����$�$��1%)'���� ���� #�1%)��%) �.� �1��$.� � 5.���

�� ��&�$��6.������������'���� ���� ������ �$*��" ������� 1%)��$�����B+$�������� ������ ����� ��������� ��� ���!�$�����1%)'�����)$� ��)� ����$�$��1%)'���$�� ��� ����1��$.� �.���%���6.���������$.� ���������"�1%��#%��&�� 1%)=;�����6.�������&��� ����� �� �1��$.� �"�5.'% .�����6.�.�

3. =;��������1��$.� �$��������&�1%���#�=;�$��*&3�& �̀'���$�� ��*���� �� ����6��������������'� 6�

���������$)��-�

=;������a������"�� ";%5.$�����$.� ���������$���������$���)������ ��� ���!� 1%) ��� ���!�$*��*1%)����������� ��)����7�������� 2549 �*���$�� 1 .��'� � 5."�����' �.�����

1. '���� ��� ";%�������%&�"'�� ������1��'�"' ���� 2. '���� ����� ��%� �*� ��%&�"'�� ������ '��"1��$.� �

Page 42: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

33

3. ���1��$.� �6�$.� ��%&�"'�� ���'�"���#�.� ��%� �*� �����$���)������ ��� ���!� 1%) ��� ���!�$*��*1%)����������� ��)����7�������� 2549 �*���$�� 1

4. �����).��*��' �� ���������$���#". <�������%&�"'�� �����"#���$�%�"�'����#�*)1��

5. ���=%���� ����1��$.� �"���*��)#+�� ����� ��������� ��� ���!�� ���������$��"���1��$.� �

���������./$)��-�

�����*��)#+�� ";%���#����������*�������1��������*��)#+ ���� 2 ' � *� �����*��)#+�� ";%��� �'�� 1%)�����*��)#+*��"����� ��������� ��� ���!�� ��������� <���"�1��$���������*��)#+�� ";%1%)�(�'�$����� .�����

1. �����*��)#+�� ";%��� �'�� 5.����(�'� �*���� ��� B���%���3)� ��%&�"'�� ���1%)%���3)'��1��$�������������� 5.���5��1��" SPSS .�����

1.1 �����*��)#+*���(�'�����d��� ��� ";%�����&*%� ��%&�"'�� ��� 6.�1�� *��*��"(��1%)�� %)

1.2 �����*��)#+*��"��e�"%�*3�' ( )X ����������"�'�d�� (S.D.) � �*)1��� �

2. �����*��)#+*��"����� ��������� ��� ���!�� ��������� 2.1 ��*��)#+*��"����� ��������� ��� ���!�� ��������� 5.���1��1��

*��"(��'�"������� ��� ����� �$����.���� 1%��*�.$������� %)1%)����� ���;�*��"��� 2.2 �����3�*��"(��� �%���3)������=�.���� ����� �1'�%)��) $ 1%)

����$��*)1���� ����� ��������� ��� ���!�� ���������'�"'��1����1%)*3) 5.������$.� �*��"1'�'���� �*��>%�� 2 ��)���� (t-test) 1%)�����*��)#+*��"1������$��.�� (one - way ANOVA)

Page 43: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� 4

���� ������������

����������� �� ������������������ 1) ��� �!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� ���(�#���))���� �*���+�,�����+�� 2) ����#�+�#!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �.�/,� ����� �*)���*���+�,�����+�� /,� 3) ����#�+�#!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �% 1��$��2 �*���+�,�����+�� (�� �� 34"������� 5��� �3,���������*�!"��4,�������#�����������!���������(���,$�� 6(/#$������7 3 �� (�� ��

�� +�� 1 3,���������*�!"��4,��� 8� !���,�$�����$�� �� +�� 2 3,������ �!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� � �� +�� 3 3,�������#�+�#!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �

������ 1 ���� ���������������������� !��"��#!�

3,���������*�!"��4,��� 8� �$� #�,!���,�$�����$��+������ 222 �#�$� ��7 ����� ����.������$����*)�� �(��7 �"�,� 58.56 /,� 41.44 ���,5�(�# �$� %*)$��7 ����� �1�#��*��>����� ���,��� 1��������������� 1����� �+������� /,� 1�����?����������� �(��7 �"�,� 68.47, 21.17, 8.11 /,� 1.80 ���,5�(�# 6(��7 ����� ��,�$���� +�� 18, 12, 9, 7 /,� 2 �(��7 �"�,� 26.58, 25.68, 22.52, 15.77 /,� 9.46 ��,����( (������� 2

��� 2 %&���'�����#�����(������������������ !��"��#!� �#� %&��� (n = 222) ���#��

��- .� 130 58.56 *)�� 92 41.44

�.� 1��������������� 47 21.17 1�����?����������� 4 1.80 1����� �+������� 18 8.11 1�#��*��>����� 152 68.47

Page 44: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

35

��� 2 (�!�) �#� %&��� (n = 222) ���#��

1���,������� 1 0.45

� !����#� �,�$���� 2 21 9.46 �,�$���� 7 35 15.77 �,�$���� 9 50 22.52 �,�$���� 12 57 25.68 �,�$���� 18 59 26.58

������ 2 ���-/0������!��1�����#�20�"�30����"-/0

1. ���� ������������5( � ���������������!��1�����#�20�"�30���

�"-/0 3,���������*�!"��4,�������� 8� !��!"�#���$��% ����!� &� �����' !��

����� � ������5�/ ������ !��/##+(��# �#�$��$� %*)$ ����� ����/ ��#3$� �"�,� 50 !���/ ��D� ��,����((������� 3

��� 3 ������5( � ���������������!��1�����#�20�"�30���� !��"��#!�

������'���75�� ��'����8� X ���#�������'��

S.D.

�� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) 15 9.34 62.27 3.26 �� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) 15 10.31 68.73 4.18 �� +�� 3 ����!"��4,,�% /##Q����%#������ (Job

Application Form) 10 4.79 47.90 2.78

�� +�� 4 �$� 6\ 1���������#������ /,"��!� ��#5���� (Answer the Questions)

10 6.01 60.10 2.45

��� 50 30.47 60.94 8.87

����������1�������/,��"�,�!��!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �

+���#������+5�/##+(��#+���*�(�#�$� !"�#���$��("� ���%."6����"��`����1����������4���( �(��7 �"�,� 74.57 ���,����� !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���5� �(��7 �"�,� 57.11 !"�#���$��("� ����,���%."5�/,��5� � �(��7

Page 45: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

36

�"�,� 55.94 !"�#���$��("� ����!"�%�% ����������*�� �(��7 �"�,� 12.67 /,�!"�#���$��+���������� "�+����(�� !"�#���$��("� ������#����5�% ���6 �(��7 �"�,� 3.75

����������1����$��"�,�!���5� � ������+���*�(���*D `("�$� ����� ��$� %*)$���?)*�#���$��������!"�#���$��("� ���%."6����"��`����1� !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���5� /,�!"�#���$��("� ����,���%."5�/,��5� � ��,����((������� 4

��� 4 ���(��'�����#�����������!��1�����#�20�"�30�����%��&'���75��

�"����7

������!��1�����#�20�"�30

%&���B��C#����

'���75���"����7%&'���������!��'�!��7�� x

%&����"-/0/%&���B��C#�����"-/0����F��F�!�&

������!�����

B�G�"����7

���#��

!"�#���$��("� ���%."6����"��`����1� 12,614 9,406 74.57 !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���5�

15,960 9,114 57.11

!"�#���$��("� ����,���%."5�/,��5� � 16,699 9,341 55.94 !"�#���$��("� ����!"�%�% ����������*��

16,654 2,110 12.67

!"�#���$��("� ������#����5�% ���6 17,021 639 3.75

1.1 ������!��7���1H�C���5���F�#�.� ����������1�,�� 1�����!� 3�(% !"�#���$��("� ���%."6����"��`����1�

����5� � !"�#���$��+�����(!�� +���*�( 9,406 /*$� �� �#�$� �$� %*)$ ����� �#���$��("� ���%."5������4�+����( �(��7 �"�,� 43.88 ���,����� ���%."5��������� 1� �(��7 �"�,� 14.53 /,����`�$�!� ��7 ���6+����#4�1� �(��7 �"�,� 12.94 ���%."5� �� �(��7 �"�,� 10.31 ���%."5��1���+��(��7 �"�,� 4.00 ���%."5�#��#+ �(��7 �"�,� 9.37 ���%."5����� �� �(��7 �"�,� 2.76���%."5��.���� �(��7 �"�,� 2.21 ���,5�(�# a�������,����((�� ��

Page 46: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

37

!"�#���$��("� ���%."5��������5� � ������+���*�( 4,127 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ %."5�����% ��,�$��2 `�$�4��"�� a������������(��7 �"�,� 41.90 /,�%."5�����.$�3�( �(��7 �"�,� 27.38

!"�#���$��("� ���%."5��������� 1����5� � ������+���*�( 1,367 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ `�$%."5��������� 1� (Adverb) % +��+����%." a������������(��7 �"�,� 55.52 /,� 5�5��� >� *���������*������� ��%."/+ 5��������� 1������#��,5�(�#�*�����1��$� *,�� �(��7 �"�,� 44.48

!"�#���$��("� ���`�$�!� ��7 ���6+����#4�1����5� � ������+���*�( 1,217 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ !�(�$� +����7 ����!�����6 a������������(��7 �"�,� 61.46 /,�!�(�$� +����7 � ����6��������6*,�� (Complement) �(��7 �"�,� 26.79

!"�#���$��("� ���%."5� �����5� � ������+���*�( 970 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ %."5� Article 3�( a������������(��7 �"�,� 68.76 /,� %."�� �3�( �(��7 �"�,� 31.24

!"�#���$��("� ���%."5��1���+����5� � ������+���*�( 881 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ `�$%�$5��1���+�% +�� 2 �"��%�$ a������������(��7 �"�,� 71.06 /,� %."�4��1���+�/�(������7 ��"�!�� (Possessive Adjective) 3�( �(��7 �"�,� 28.94

!"�#���$��("� ���%."5�#��#+���5� � ������+���*�( 376 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ `�$%."5�#��#+% +�� 2 �"��%." a������������(��7 �"�,� 73.41

!"�#���$��("� ���%."5����� �����5� � ������+���*�( 260 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ `�$%."5����� �����5�����+��`("��#�`�" a������������(��7 �"�,� 75.00

!"�#���$��("� ���%."5��.�������5� � ������+���*�( 208 /*$� �� ,�� 1�����!� 3�(+����`("��#���/�"`! `("/�$ `�$%." And % ����.����5�*������6+��,"������ /,� But % ����.����5�*������6+��!�(/"��� a������������(��7 �"�,� 87.50 ��,����((�� ����� 5

Page 47: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

38

��� 5 ���(��'�����#�����������!��1�����#�20�"�307���1H�C���5���

F�#�.� ������!���"����7

(9,406 '�!�) �"0.����������!��

���(�� ���#��

�1H��&� # 4,127 43.88 1) %."5�����% ��,�$�� 2 `�$�4��"�� 1,729 41.90 2) %."5�����.$�3�( 1,130 27.38 3) %."����`�$��(,"����#���>� 688 16.67 4) %."5�����/+"3�( 580 14.05

�1H��&� #� �-0.� 1,367 14.53 1) `�$%."5��������� 1� (Adverb) % +��+����%." 759 55.52 2) 5�5��� >� *���������*������� ��%."/+ 5��������� 1������

#��,5�(�#�*�����1��$� *,�� 608 44.48

�F�!���#��BJ�B��C#����5����.� 1,217 12.94 1) !�(�$� +����7 ����!�����6 748 61.46 2) !�(�$� +����7 � ����6��������6*,�� (Complement) 326 26.79 3) !�(�$� +����7 ���>� !�����6 143 11.75

�1H��&�� 970 10.31 1) %."5� Article 3�( 667 68.76 2) %."�� �3�( 303 31.24

�1H��&� .-"��� 881 4.00 1) `�$%�$5��1���+�% +�� 2 �"��%�$ 626 71.06 2) %."�4��1���+�/�(������7 ��"�!�� (Possessive Adjective) 3�( 255 28.94

�1H��&� ��� 376 9.37 1) `�$%."5�#��#+% +�� 2 �"��%." 276 73.41 2) %."5�#��#+% +�� 2 `�$�"��%." 61 16.22 3) �,���%."5�#��#++��+5�%*"�������*��3�( 39 10.37

�1H��&5����� 260 2.76 1) `�$%."5����� �����5�����+��`("��#�`�" 195 75.00 2) %."5����� ��`�$��(,"���� ��*�$��5����� ��% ���65����

��#5����� ��% ���65���# 55 21.15

3) %."5��1���+�/�(������7 ��"�!�� (Possessive Adjective) ��/+ 5����� �� (Pronouns) a����"��+5�* "�+����7 ���>� !�����6

10 3.85

Page 48: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

39

��� 5 (�!�) ������!���"����7

(9,406 '�!�) �"0.����������!��

���(�� ���#��

�1H��&�H���� 208 2.21 1) `�$%." And % ����.����5�*������6+��,"������ /,� But % ���

�.����5�*������6+��!�(/"��� 182 87.50

2) %."������*�� , (Comma) /+ And % ����.�������6 26 12.50

1.2 ������!��7���1H����������#������� �"0��"�1�K! '����������� ����5� � !"�#���$��% ����!� &� �����' ("� ���%."������*�������

��� ����%*)$ /,������" ���5� ��+���*�( 9,114 /*$� �� %."������*������� 3�(�����+����( a����������� 5,684 /*$� �(��7 �"�,� 62.37 ���,����� %."��� ����%*)$% ���!�� �" ���6/,�!�� �" 5�+����7 .����f���3�( a����������� 2,468 /*$� �(��7 �"�,� 27.08 �$� !"�#���$��("� ���%."������*������� +���������� "�+����( �� �����" ���5�3�( a����������� 962 �(��7 �"�,� 10.55

����������1�,�� 1�����!� 3�(% !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���5� �#�$� ,�� 1�����!� 3�(+������`("��#���/�"`! `("/�$ %."������*������� 3�( �(��7 �"�,� 62.37 /,� %."��� ����%*)$% ���!�� �" ���6/,�!�� �" 5�+����7 .����f���3�( �(��7 �"�,� 27.08 ��,����((������� 6

��� 6 ���(��'�����#�����������!��1�����#�20�"�307���1H����������#

������� �"0��"�1�K! '������������& ������!���"����7

(9,114 '�!�) �"0.����������!��

���(�� ���#��

%."������*������� 3�( 5,684 62.37 %."��� ����%*)$% ���!�� �" ���6/,�!�� �" 5�+����7 .����f���3�( 2,468 27.08 ��" ���5�3�( 962 10.55

Page 49: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

40

1.3 ������!��7�������1H��&'��5&��� ����5� � !"�#���$��% ����!� &� �����' ("� ����,���%."5�/,��5� � ��

+���*�( 9,341 /*$� �� %."5�+���������*����7 �5� � `+�����+����( a����������� 4,884 /*$� �(��7 �"�,� 52.29 ���,����� %."5�*����5� � `�$��(,"����#+�� ����� ��"������������*�� a����������� 3,245 /*$� �(��7 �"�,� 34.74 �$� !"�#���$��("� ����,���%."5�/,��5� � +���������� "�+����( �� %."5��"������+�������*��� �� /�$�����*���$���� ���+5�%*"�������*��3�( a����������� 130 �(��7 �"�,� 1.39

����������1�,�� 1�����!� 3�(% !"�#���$��("� ����,���%."5�/,��5� � �#�$� ,�� 1�����!� 3�(+������`("��#���/�"`! `("/�$ %."5�+���������*����7 �5� � `+ �(��7 �"�,� 52.29 /,� %."5�*����5� � `�$��(,"����#+�� ����� ��"������������*�� �(��7 �"�,� 34.74 ��,����((������� 7

��� 7 ���(��'�����#�����������!��1�����#�20�"�307�������1H��&����

5&��� ������!���"����7

(9,341 '�!�) �"0.����������!��

���(�� ���#��

%."5�+���������*����7 �5� � `+ 4,884 52.29 %."5�*����5� � `�$��(,"����#+�� ����� ��"������������*�� 3,245 34.74 �!� !"����`("`�$�#���+��!"��4,�5�* (%*" ���+5�%*"�������*��`("`�$��#4�1� 1,082 11.58 %."5��"������+�������*��� �� /�$�����*���$���� ���+5�%*"�������*��3�( 130 1.39

1.4 ������!��7��������1%1��5��������# ����5� � !"�#���$��% ����!� &� �����' ("� ����!"�%�% �������

���*�� ��+���*�( 2,110 /*$� �� �!� 3�(���� `�$�������������*��`("�����+����( a����������� 1,664 /*$� �(��7 �"�,� 78.86 ���,����� �!� 5���#+�������*��`�$��(,"����#���65�����+���5�* (%*" a����������� 230 /*$� �(��7 �"�,� 10.90 �$� !"�#���$��("� ����!"�%�% ����������*��+���������� "�+����( �� `�$�������!� �(*�����!"��4,+���5�* (%*" a����������� 216 �(��7 �"�,� 10.24

Page 50: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

41

����������1�,�� 1�����!� 3�(% !"�#���$��("� ����!"�%�% ����������*�� �#�$� ,�� 1�����!� 3�(+������`("��#���/�"`! `("/�$ �!� 3�(���� `�$�������������*��`(" �(��7 �"�,� 78.86 ��,����((������� 8

��� 8 ���(��'�����#�����������!��1�����#�20�"�307��������1%1��5���

�����# ������!���"����7

(2,110 '�!�) �"0.����������!��

���(�� ���#��

�!� 3�(���� `�$�������������*��`(" 1,664 78.86 �!� 5���#+�������*��`�$��(,"����#���65�����+���5�* (%*" 230 10.90 `�$�������!� �(*�����!"��4,+���5�* (%*" 216 10.24

1.5 ������!��7������#����#��&1�B��C#� ����5� � !"�#���$��% ����!� &� �����' ("� ������#����5�% ���6

��+���*�( 639 /*$� �� ����,5�(�#5�6(�!� ��7 �5� � `+�����+����( a����������� 414 /*$� �(��7 �"�,� 64.79 �$� !"�#���$��("� ������#����5�% ���6+���������� "�+����( �� ����5�/* $�5�����% ���6#���,$� /,����6#����(��$�*����#� a����������� 225 �(��7 �"�,� 35.21

����������1�,�� 1�����!� 3�(% !"�#���$��("� ������#����5�% ���6 �#�$� ,�� 1�����!� 3�(+������`("��#���/�"`! `("/�$ ����,5�(�#5�6(�!� ��7 �5� � `+ �(��7 �"�,� 64.79 /,� ����5�/* $�5�����% ���6#���,$� /,����6#����(��$�*����#� �(��7 �"�,� 35.21 ��,����((������� 9

��� 9 ���(��'�����#�����������!��1�����#�20�"�307������#����#��&1�

B��C#� ������!���"����7

(639 '�!�) �"0.����������!��

���(�� ���#��

����,5�(�#5�6(�!� ��7 �5� � `+ 414 64.79 ����5�/* $�5�����% ���6#���,$� /,����6#����(��$�*����#� 225 35.21

Page 51: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

42

������ 3 ����B��#����#�������!��1�����#�20�"�30����"-/0 ���������*�!"��4,% �$� �� ��7 ����� ����*����������#�+�#���/���$��

!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� � 6(�5�/ �����/ �f,���� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) �� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) �� +�� 3 ����!"��4,,�% /##Q����%#������ (Job Application Form) �� +�� 4 �$� 6\ 1���������#������ /,"��!� ��#5���� (Answer the Questions) /,��/ �f,�����+���f#�# �5�/ ����&4��*,��!�� ����� � �����#("����/�� ��� /,�1� +��� ��� ��������5� � ����� �1�����?�����������/,�1���,�������a�����7 �,�$�����$��% ������ ����� �����5� � "�������+�#��# ����� �1���� (�� �� % ������ �!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� ���*�$��1����%." ����� ����� 3 1� ��1��������������� 1����� �+������� /,� 1�#��*��>����� �+$� �� 6(%."���+(��#���/���$��!��$��f,�� 2 ���.��� (t-test) /,����������*����/����� +���(�� (one - way ANOVA) 3,���������*�����,����((���$�`� ��

1. ������ 1 ���#�B���"� 5!���"� (Resume) 3,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#

�� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) �5�/ ����&4��*,��!���,�$�����$�� ����,����((�� �� 1.1 ��-: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/

�f,���� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) �5�/ ��������#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �*)���4���$� ����� �.� (X = 9.48 /,� 9.24 ���,5�(�#) /�$������+(��#���/����� !����(�#�/ �f,�� �#�$�`�$/���$���� (F = 0.10) �$���� ��5��)+������� /,������+(��#���/���$��!����(�#�/ �f,��!�� ����� � �5�/ ������� �#�$�`�$/���$���� �$���� ��5��)+������� /�(��$�$��f,��!����(�#�/ �f,���� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) !�� ����� �+��������$���� `�$/���$���� ��,����((������� 10

��� 10 �!�R���# 5!������#��������� '������B��#����#���7"���'���R���#������ 1

���#�B���"� 5!���"� (Resume) %&'�����-

�"�'B� X S.D. F p t p

��- 0.10 0.75 -0.53 0.60 - .� 9.24 3.29 - *)�� 9.48 3.27

*p < .05

Page 52: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

43

1.2 �.�: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,���� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) �5�/ ����1��#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �1����� �+��������4�+����( ���,����� 1��������������� /,� 1�#��*��>����� ( X = 12.61 9.49 /,� 8.91 ���,5�(�#) 3,���������*����/����� !����(�#�/ �f,��!�� ����� �+���$��1��� �#�$���$��f,��!����(�#�/ !�� ����� �+���$��1��� �$�� "� 1 4$ /���$���� (F = 11.11) �$���� ��5��)+�������+����(�# .01 ���+5����������*�����#�+�#��4$�$�`�

3,���������*������7 ����� >�!�����/����� �#�$�/���$���� �$���� ��5��)+�������+����(�# .01 ���+5��������#�+�#��4$���/��1�("���>�!�� Dunnett T3 a������3,�������#�+�#��4$��(�#�/ �f,�� �#�$� $��f,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+���������# ����� �1���������������/���$���� �$���� ��5��)+�������+����(�# .01 6($��f,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+��������4���$�$��f,����(�#�/ !�� ����� �1��������������� /,�$��f,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+���������# ����� �1�#��*��>�����/���$���� �$���� ��5��)+�������+����(�# .05 6($��f,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+��������4���$�$��f,����(�#�/ !�� ����� �1�#��*��>����� ��,����((������� 11, 12 /,� 13 ���,5�(�#

��� 11 �!�R���# 5!������#��������� �����7"���'���R���#������ 1 ���#�B���"� 5!���"�

(Resume) %&'����.� �"�'B� X S.D.

�.� - 1��������������� 9.49 3.47 - 1����� �+������� 12.61 4.49 - 1�#��*��>����� 8.91 2.86

��� 12 ���� ���������'B�B��������7"���'���R���#������ 1 ���#�B���"� 5!���"�

(Resume) %&'����.�

'��!����'B�B��� SS df MS F p

��*�$���,�$� 221.92 2 110.96 11.11** 0.00 &�% �,�$� 2126.72 213 9.98

��� 2348.65 215

levene[s test for equality of variances = 4.69 p = .01 **p < .01

Page 53: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

44

��� 13 ����B��#����#��#��!��7"���'���R���#������ 1 ���#�B���"� 5!���"� (Resume)

%&'����.� C7#� c���� Dunnett T3 �.� �.�� -����-5��� �.�5�5���--5��� �.��� ��c � %

1��������������� - 1����� �+������� 3.12* - 1�#��*��>����� -0.58 -3.70** -

*p < .05, **p < .01

2. ������ 2 ���#�%7��#�& (Cover Letter) 3,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#

�� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) �5�/ ����&4��*,��!���,�$�����$�� ����,����((�� �� 2.1 ��-: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/

�f,���� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) �5�/ ��������#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �*)���4���$� ����� �.� ( X = 11.38 /,� 9.61 ���,5�(�#) /�$������+(��# ���/����� !����(�#�/ �f,�� �#�$�`�$/���$���� (F = 0.11) �$���� ��5��)+������� /,������+(��#���/���$��!����(�#�/ �f,��!�� ����� � �5�/ ������� �#�$� /���$���� �$���� ��5��)+�������+����(�# .05 /�(��$�$��f,��!����(�#�/ �f,���� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) !�� ����� �+��������$���� /���$���� ��,����((������� 14

��� 14 �!�R���# 5!������#��������� '������B��#����#���7"���'���R���#

������ 2 ���#�%7��#�& (Cover Letter) %&'�����-

�"�'B� X S.D. F p t p

��- 0.11 0.742 -3.17 0.002 - .� 9.61 4.23 - *)�� 11.38 3.91

*p < .05

2.2 �.�: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,���� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) �5�/ ����1��#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �1����� �+��������4�+����( ���,����� 1�#��*��>����� /,�1��������������� ( X = 10.64 10.38 /,� 10.33 ���,5�(�#) 3,���������*����/����� !��

Page 54: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

45

��(�#�/ �f,��!�� ����� �+���$��1��� �#�$�`�$/���$���� (F = 0.04) �$���� ��5��)+������� /�(��$�$��f,��!����(�#�/ �f,���� +�� 2 �!� �(*�� 5� (Cover Letter) !�� ����� �+���$��1��� `�$/���$���� ��,����((������� 15 /,� 16 ���,5�(�#

��� 15 �!�R���# 5!������#��������� �����7"���'���R���#������ 2 ���#�%7��#�&

(Cover Letter) %&'����.� �"�'B� X S.D.

�.� - 1��������������� 10.33 4.28 - 1����� �+������� 10.64 4.68 - 1�#��*��>����� 10.38 4.12

��� 16 ���� ���������'B�B��������7"���'���R���#������ 2 ���#�%7��#�&

(Cover Letter) %&'����.�

'��!����'B�B��� SS df MS F p

��*�$���,�$� 1.31 2 0.65 0.04 0.96 &�% �,�$� 3762.52 213 17.66

��� 3763.83 215

levene[s test for equality of variances = 0.236 p = . 0.79

*p < .05

3. ������ 3 ����������1�'��g����1�5�"���� (Job Application Form) 3,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#

�� +�� 3 ����!"��4,,�% /##Q����%#������ (Job Application Form) �5�/ ����&4��*,��!���,�$�����$�� ����,����((�� ��

3.1 ��-: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,���� +�� 3 ����!"��4,,�% /##Q����%#������ (Job Application Form) �5�/ ��������#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �*)���4���$� ����� �.� ( X = 4.95 /,� 4.71 ���,5�(�#) a���������+(��#���/����� !����(�#�/ �f,�� �#�$�`�$/���$���� (F = 0.23) �$���� ��5��)+������� �����+(��#���/���$��!����(�#�/ �f,��!�� ����� � �5�/ ������� �#�$�`�$/���$���� �$���� ��5��)+�������+����(�# .01 ��,����((������� 17

Page 55: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

46

��� 17 �!�R���# 5!������#��������� '������B��#����#���7"���'���R���# ������ 3

����������1�'��g����1�5�"���� (Job Application Form) %&'�����-

�"�'B� X S.D. F p t p

��- 0.23 0.62 -0.63 0.53 - .� 4.71 2.85 - *)�� 4.95 2.69

**p < .01

3.2 �.�: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,���� +�� 3 ����!"��4,,�% /##Q����%#������ (Job Application Form) �5�/ ����1��#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �1����� �+��4�+����( ���,����� 1�#��*��>�����/,�1��������������� ( X = 6.22 4.70 /,� 4.68 ���,5�(�#) 3,���������*����/����� !����(�#�/ �f,��!�� ����� �+���$��1��� �#�$�`�$/���$���� (F = 2.49) �$���� ��5��)+������� /�(��$�$��f,��!����(�#�/ �f,���� +�� 3 ����!"��4,,�% /##Q����%#������ (Job Application Form) !�� ����� �+���$��1��� `�$/���$���� ��,����((������� 18 /,� 19 ���,5�(�#

��� 18 �!�R���# 5!������#��������� �����7"���'���R���#������ 3 ����������1�

'��g����1�5�"���� (Job Application Form) %&'����.� �"�'B� X S.D.

�.� - 1��������������� 4.68 3.03 - 1����� �+������� 6.22 3.02 - 1�#��*��>����� 4.70 2.67

Page 56: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

47

��� 19 ���� ���������'B�B��������7"���'���R���#������ 3 ����������1�

'��g����1�5�"���� (Job Application Form) %&'����.�

'��!����'B�B��� SS df MS F p

��*�$���,�$� 38.59 2 19.29 2.49 0.09 &�% �,�$� 1657.40 214 7.74

��� 1695.99 216

levene[s test for equality of variances = 0.99 p = . 37

*p < .05

4. ������ 4 �!�Ck0.B��-�"�5�"����'������#�����&(� (Answer the

Questions) 3,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#

�� +�� 4 �$� 6\ 1���������#������ /,"��!� ��#5���� (Answer the Questions) �5�/ ����&4��*,��!���,�$�����$�� ����,����((�� ��

4.1 ��-: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,���� +�� 4 �$� 6\ 1���������#������ /,"��!� ��#5���� (Answer the Questions) �5�/ ��������#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �*)���4���$� ����� �.� ( X = 6.42 /,� 5.75 ���,5�(�#) /�$������+(��#���/����� !����(�#�/ �f,�� �#�$�`�$/���$���� (F = 0.71) �$���� ��5��)+������� /�$�����+(��#���/���$��!����(�#�/ �f,��!�� ����� � �5�/ ������� �#�$�/���$���� 6(��(�#�/ �f,��!�� ����� �.���5���$� ����� �*)�� (t = -2.05) �$���� ��5��)+�������+����(�# .05 ��,����((������� 20

��� 20 �!�R���# 5!������#��������� '������B��#����#���7"���'���R���#

������ 4 �!�Ck0.B��-�"�5�"����'������#�����&(� (Answer the

Questions) %&'�����-

�"�'B� X S.D. F p t p

��- 0.71 0.40 -2.05* 0.04 - .� 5.75 2.50 - *)�� 6.42 2.32

*p < .05

Page 57: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

48

4.2 �.�: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,���� +�� 4 �$� 6\ 1���������#������ /,"��!� ��#5���� (Answer the Questions) �5�/ ����1��#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �1����� �+��������4�+����( ���,����� 1�#��*��>�����/,�1��������������� ( X = 6.56 6.10 /,� 5.62 ���,5�(�#) 3,���������*����/����� !����(�#�/ �f,��!�� ����� �+���$��1��� �#�$�`�$/���$���� (F = 1.13) �$���� ��5��)+������� /�(��$�$��f,��!����(�#�/ �f,���� +�� 4 �$� 6\ 1���������#������ /,"��!� ��#5���� (Answer the Questions) !�� ����� �+���$��1��� `�$/���$���� ��,����((������� 21 /,� 22 ���,5�(�#

��� 21 �!�R���# 5!������#��������� �����7"���'���R���#������ 4 �!�Ck0.B��-�"�

5�"����'������#�����&(� (Answer the Questions) %&'����.� �"�'B� X S.D.

�.� - 1��������������� 5.62 2.79 - 1����� �+������� 6.56 1.89 - 1�#��*��>����� 6.10 2.41

��� 22 ���� ���������'B�B��������7"���'���R���#������ 4 �!�Ck0.B��-�"�

5�"����'������#�����&(� (Answer the Questions) %&'����.�

'��!����'B�B��� SS df MS F p

��*�$���,�$� 13.70 2 6.85 1.13 0.32 &�% �,�$� 1297.07 214 6.06

��� 1310.77 216

levene[s test for equality of variances = 2.64 p = .07

**p < .05

5. 2������'���R���#����"��R�"� 3,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#

&������/ �f,�����+���f#�#�5�/ ����&4��*,��!���,�$�����$�� ����,����((�� �� 5.1 ��-: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/

�f,��&������/ �f,�����+���f#�#�5�/ ��������#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �*)���4���$� ����� �.� ( X = 32.31 /,� 29.28 ���,5�(�#) a���������+(��#

Page 58: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

49

���/����� !����(�#�/ �f,�� �#�$�`�$/���$���� (F = 0.02) �$���� ��5��)+������� /�$�����+(��#���/���$��!����(�#�/ �f,��!�� ����� � �5�/ ������� �#�$�/���$���� 6(��(�#�/ �f,��!�� ����� �.���5���$� ����� �*)�� (t = -2.52) �$���� ��5��)+�������+����(�# .05 ��,����((������� 23

��� 23 �!�R���# 5!������#��������� '������B��#����#���7"���'���R���#2����

��'���R���#����"��R�"� %&'�����-

�"�'B� X S.D. F p t p

��- 0.02 0.89 -2.52* 0.01 - .� 29.28 8.97 - *)�� 32.31 8.47

*p < .05

5.2 �.�: 3,���������*�$��f,�� /,��$� �#����# ����8� !����(�#�/ �f,��&������/ �f,�����+���f#�# �5�/ ����1��#�$� $��f,��!����(�#�/ �f,��!�� ����� �1����� �+��������4�+����( ���,����� 1��������������� /,� 1�#��*��>����� ( X = 36.03 30.12 /,� 30.11 ���,5�(�#) 3,���������*����/����� !����(�#�/ �f,��!�� ����� �+���$��1��� �#�$���$��f,��!����(�#�/ !�� ����� �+���$��1��� �$�� "� 1 4$ /���$���� (F = 3.72) �$���� ��5��)+�������+����(�# .05 ���+5����������*�����#�+�#��4$�$�`�

3,���������*������7 ����� >�!�����/����� �#�$�`�$/���$���� �$���� ��5��)+����������+5��������#�+�#��4$���/��1�("���>�!�� Scheffe/ a������3, �������#�+�#��4$��(�#�/ �f,�� �#�$� $��f,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+���������# ����� �1�#��*��>�����/���$���� �$���� ��5��)+�������+����(�# .05 6($��f,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+��������4���$�$��f,����(�#�/ !�� ����� �1�#��*��>����� ��,����((������� 24, 25 /,� 26 ���,5�(�#

Page 59: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

50

��� 24 �!�R���# 5!������#��������� �����7"���'���R���#2������'���R���#����"��

R�"� %&'����.� �"�'B� X S.D.

�.� - 1��������������� 30.12 9.77 - 1����� �+������� 36.03 10.87 - 1�#��*��>����� 30.11 8.21

��� 25 ���� ���������'B�B��������7"���'���R���#2������'���R���#����"��

R�"� %&'����.�

'��!����'B�B��� SS df MS F p

��*�$���,�$� 577.26 2 288.63 3.72* 0.03 &�% �,�$� 16434.78 212 77.52

��� 17012.04 214

levene[s test for equality of variances = 2.29 p = .10

*p < .05

��� 26 ����B��#����#��#��!��7"���'���R���#2������'���R���#����"��R�"� %&'�

���.� C7#� c���� Scheffe/ �.� �.�� -����-5��� �.�5�5���--5��� �.��� ��c � %

1��������������� - 1����� �+������� 5.91 - 1�#��*��>����� -0.01 -5.92* -

*p < .05

Page 60: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����� 5

�� �� ����� �������������

����������� �� ������������������ 1) ��� �!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� ���(�#���))���� �*���+�,�����+�� 2) ����#�+�#!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �.�/,� ����� �*)���*���+�,�����+�� /,� 3) ����#�+�#!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �% 1��$��2 �*���+�,�����+�� ���.���+��%."% ����������� �� 3("/�$ ����� ��*���+�,�����+��+����� ��.�+�� �����!� &� �����' /,�&� �����' �+ �/,�����!� ���� ����4��5������ � 2549 &���� +�� 1 �$� �,�$�����$�� 3("/�$ ����� ��*���+�,�����+��+�� ��� ��.�+�� �����!� &� �����' /,�&� �����' �+ �/,�����!� ���� 9���:;"����3("�,�����<(��$�/##�=��������� 5 �,�$� ������4�/ ������1������#("� ����� �1��������������� 1�����>����������� 1����� �+������� 1�#��*��?����� /,�1���,������� ����4� � +������ 222

���������+��%."% ����������� �� �� /##+(��#����;"���������% ����!� &� �����' 9���/#$������@ 4 �� 3("/�$ �� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) �� +�� 2 �!� �(*�� 4� (Cover Letter) �� +�� 3 ����!"��;,,�% /##M����%#������ (Job Application Form) /,��� +�� 4 �$� <X 1���������#������ /,"��!� ��#4���� (Answer the Questions)

����������� ��������*�!"��;,<(%."<��/������������� �4���\��;� SPSS % ���������*�!"��;,+���3�!���,�$�����$�� <(%."������.�����1 � �.$ ���/��/�������� /,�*�$��"�,� ������*�:,�/ ���+4�/##+(��# <(%."$��=,�� (Mean) �$� �#����# ����`� (Standard Deviation) /,�������*����/���$��!�����#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� � <(%."���+(��#���/���$��!��$��=,�����.��� 2 �,�$� (t-test) % ���/����� /,����������*����/����� +���(�� (one-way ANOVA) % ���/��1� ("�<��/��� SPSS ����:,������� ����,4�(�#(���$�3� ��

Page 61: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

52

�������� ���

1. �����������1�������/,��"�,�!��!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �+���#������+4�/##+(��#+���*�(�#�$� !"�#���$��("� ���%."<����"��3����1����������;���( �(��@ �"�,� 74.57 ���,����� !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���4� �(��@ �"�,� 57.11 !"�#���$��("� ����,���%."4�/,��4� � �(��@ �"�,� 55.94 !"�#���$��("� ����!"�%�% ����������*�� �(��@ �"�,� 12.67 /,�!"�#���$��+���������� "�+����(�� !"�#���$��("� ������#����4�% ���< �(��@ �"�,� 3.75 ����������1����$��"�,�!���4� � ������+���*�(���*\ 3("�$� ����� ��$� %*)$���>)*�#���$��������!"�#���$��("� ���%."<����"��3����1� !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���4� /,�!"�#���$��("� ����,���%."4�/,��4� �

2. �����������1�,�� 1�����!� :�(% !"�#���$��/�$,�����&+�#�$� ,�� 1�!�����#���$��+������3("��#���/�"3! ��(���$�3� ��

2.1 !"�#���$��("� ���%."<����"��3����1� ������/#$������@ *��!"�$��$�3� ��

- !"�#���$��("� ���%."4����� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ %."4�����% ��,�$�� 2 3�$�;��"�� /,�%."4�����.$�:�(

- !"�#���$��("� ���%."4��������� 1� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ 3�$%."4��������� 1� (Adverb) % +��+����%." /,� 4�4��� ?� *���������*������� ��%."/+ 4��������� 1������#��,4�(�#�*�����1��$� *,��

- !"�#���$��("� ���3�$�!� ��@ ���<+����#;�1� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ !�(�$� +����@ ����!�����< /,� !�(�$� +����@ � ����<��������<*,�� (Complement) �$���;��"��

- !"�#���$��("� ���%."4� �� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ %."4� Article :�( /,� %."�� �:�(

- !"�#���$��("� ���%."4��1���+� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ 3�$%�$4��1���+�% +�� 2 �"��%�$ /,� %."�;��1���+�/�(������@ ��"�!�� (Possessive Adjective) :�(

- !"�#���$��("� ���%."4�#��#+ ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ 3�$%."4�#��#+% +�� 2 �"��%."

Page 62: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

53

- !"�#���$��("� ���%."4����� �� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ 3�$%."4����� �����4�����+��3("��#�3�"

- !"�#���$��("� ���%."4��.���� ,�� 1�����!� :�(+����3("��#���/�"3! 3("/�$ 3�$%." And % ����.����4�*������<+��,"������ /,� But % ����.����4�*������<+��!�(/"���

2.2 !"�#���$��("� ���%."������*������� ��� ����%*)$ /,������" ���4� ,�� 1�����!� :�(+������3("��#���/�"3! 3("/�$ %."������*������� :�( /,� %."��� ����%*)$% ���!�� �" ���</,�!�� �" 4�+����@ .����=���:�(

2.3 !"�#���$��("� ����,���%."4�/,��4� � ,�� 1�����!� :�(+������3("��#���/�"3! 3("/�$ %."4�+���������*����@ �4� � 3+ /,� %."4�*����4� � 3�$��(,"����#+�� ����� ��"������������*��

2.4 !"�#���$��("� ����!"�%�% ����������*�� ,�� 1�����!� :�(+������3("��#���/�"3! 3("/�$ �!� :�(���� 3�$�������������*��3("

2.5 !"�#���$��("� ������#����4�% ���< ,�� 1�����!� :�(+������3("��#���/�"3! 3("/�$ ����,4�(�#4�<(�!� ��@ �4� � 3+ /,� ����4�/* $�4�����% ���<#���,$� /,����<#����(��$�*����#�

3. ���������*�!"��;,% �$� �� ��@ ���������*����������#�+�#���/���$��!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� � �4�/ ����&;��*,��!�� ����� � �����#("����/�� ��� /,�1� ��(���$�3� ��

3.1 �� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) :,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#�� +�� 1 �!� ��������$� ��� (Resume) �4�/ ��������#�$�3�$/���$���� �$���� ��4��)+������� /�$������4�/ ����1��#�$�$��=,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+���������# ����� �1���������������/���$���� �$���� ��4��)+�������+����(�# .01 /,�$��=,����(�#�/ !�� ����� �1����� �+���������# ����� �1�#��*��?�����/���$���� �$���� ��4��)+�������+����(�# .05

3.2 �� +�� 2 �!� �(*�� 4� (Cover Letter) :,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#�� +�� 2 �!� �(*�� 4� (Cover Letter) �4�/ ������� �#�$� /���$���� �$���� ��4��)+�������+����(�# .05 /�$������4�/ ����1��#�$�$��=,����(�#�/ 3�$/���$���� �$���� ��4��)+�������

Page 63: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

54

3.3 �� +�� 3 ����!"��;,,�% /##M����%#������ (Job Application Form) :,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#�� +�� 3 ����!"��;,,�% /##M����%#������ (Job Application Form) �4�/ �������/,�1�!�� ����� ��#�$�3�$/���$���� �$���� ��4��)+�������

3.4 �� +�� 4 �$� <X 1���������#������ /,"��!� ��#4���� (Answer the Questions) :,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#�� +�� 4 �$� <X 1���������#������ /,"��!� ��#4���� (Answer the Questions) �4�/ ��������#�$�/���$���� �$���� ��4��)+�������+����(�# .05 /�$������4�/ ����1��#�$�$��=,����(�#�/ 3�$/���$���� �$���� ��4��)+�������

3.5 &������/ �=,�����+���=#�# :,���������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �!��/##+(��#&������/ �=,�����+���=#�#�4�/ �������/,�1�!�� ����� ��#�$� /���$���� �$���� ��4��)+�������+����(�# .05

�� ��������� ���

����������(���,$��������(\ +�� $�� %�(�� �� 1. ������������*�!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� ��*���+�,�

����+��+����� ��.�+�� �����!� &� �����' /,�&� �����' �+ �/,�����!� ���� ����4��5������ � 2549 &���� +�� 1 �#�$� ����� ���!"�#���$��("� ���%."<����"��3����1����+����(���������#�+�#��#!"�#���$��("� ��� 2 9�����(,"����#�� ����!�� ? � `� �����(�n (2541) +���#�$� ���%."<����"��3����1���@ �>)*��$�����!� !�� ����� ����+����(���������#�+�#��#!"�#���$��("� ��� 2 ����������/##+(��# �#!"�#���$��("� ���%."<����"��3����1� 3("/�$ ���%."4����� ���%."4��������� 1� ���%."4� �� ���%."4��1���+� ���%."4�#��#+ ���%."4����� �� ���%."4��.���� /,����3�$�!� ��@ ���<��#;�1� :,!��������� ����(,"����#�� ����!�� ���1����� * ;�� (2541) /,�? � `� �����(�n (2541) +���#�$�!"�#���$��("� ���%."4��������#���+����(% �� �!� !�� ����� � +��� ��� ������������"�����<&� �����' <(�$� ������"�������!"����#���%."4�����+������ ���+����o��1p�3����1��������#���%."4�����&� �����' �����/���$���� ����� 9�������$�%*"���(����,����:,� ���/+��/9���*�$��&� �/�$��#&� �����' /,���������o��1p����%."4�����:�(2 3(" (�� �� �����@ * "�+��!��������:;"�� +����� " %*" ����� ��*\ ���/���$��

Page 64: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

55

!�����%."4����� ��"��+���qr�q ����� �%*"%."4�����&� �����' % �� �!� �$���;��"��/,����4�����

2. :,���������*����/����� !����(�#�/ �=,��!�� ����� �������4�/ ��������#�$� <(&����� ����� �.������#���$��% ����!� &� �����' �����$� ����� �*)�� �.$ �(����#:,���������*����/����� !����(�#�/ �=,��!�� ����� �����/ �� +�� 2 /,� 4 � �������% ����!� &� �����' �� :;"�!� �4���@ �"��������;"*,��$�� �� ����;"�������#&� �+�����!� �o��1p�3����1� 4����+� /,�<����"��!��&� � �� ���+����o��1p��������#�������,4�(�#� ������ *����;�/##��,��% ����!� !��&� � �� ����;"�������#�,3�����!� 9����"�:;"�!� ������;"% ������+�����!� (� ������#����� �������\���$�� ����/,���#��� ����� ��:;"�!� �4���@ �"��������;"�������#:;"�$� 9�����(,"����# Kaplan (1982: 140-143) +��� ��������/���$��!���'�����������#�;"/,������� ��*�$��*)��/,�.� 9���*)�������������% ����(�4�/,���� ������("� &� �3("(���$�.� +�������� �(% ������("� ����(4� �1 ����$�:,%*":,���������*����/����� !����(�#�/ �=,��!�� ����� �*)���;���$� ����� �.�

3. :,���������*����/����� !����(�#�/ �=,��!�� ����� �������4�/ ����1� �#�$�������:,���+(��#�� +�� 1 /,�&������+$� �� /���$���� �$� :,�/ ���+(��#�� ��� 3�$/���$���� � ������� ����� �+������1� �� 1��������������� 1����� �+������� 1�#��*��?������$����+�� �%�,"����� 9������+' o�!�� Bereiter /,� Scardamalia (1987 �"���������� Grabe /,� Kaplan. 1996: 121-122) �,$���$��$� +����������!� % *��!"�*����� �!� ����&+%(�\��� :;"�!� �������4�����$���!"��;,%(#"��+�������!"����#+���!"��;,("� � ���*� /,���?�����!� *,����� �� �\(�������%." /,�,�����!� Bereiter /,� Scardamalia (1983) �������#� ��� ������$��* ����$� wLow Roadx 9���:;"�!� +��%."���#� ��� ���������*,���,���*���,(���9�#9"� !�����#� ��� (�� �� ����!� �����@ +�� �+�� �$��4�*��#:;"�!� +��%."���#� ��� wKnowledge-Tellingx *��� wLow Roadx �����#��#% ���#� ������ !�� ����� �+������1���@ ,�� 1������� �.����+�������9���%."���#� ���+����+�����������/�$��������>)*�� ����������:, (�� �� ����� 4���%."% ����!� �����@ ���#� ���+�����(!�� <(���< ����9�����(,"����#+' o�!�� Bereiter /,� Scardamalia

Page 65: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

56

����������

1. !"��� �/ ��4�*��#��� 4�:,�������3�%." 1.1 ������:;"�� &� �����' ����� �*�����;"/,��+ �����������������#

/ ������ ����!� &� �����' �����.$�%*"�����(������ ����� % .�� ��� �������+?�&��������!��

1.2 ������:;"�� �������" /,������� ���*������� �;" �������#����!� &� �����' �����%*":;"��� ���#���/,�����{ ����% ("� ����!� &� �����' 3("(�!��

1.3 ������:;"�� ��qr�%*" ����� ��!� �� �!� ����&+�$��2 �����qr����%."�,��?�����!� �$��2 /,��������|(<����%*" ����� �3("" �#�,��?�+���*����� /,�� ����(�$��������+?�&��% ����!�

1.4 ���������#!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� � �� ������:;"�� �����+4����4����� /,�#���������%*" ����� ����$� ��#:�(.�#% �������/,�/�"3!�� �!� !��� ��� �����+��������/,� ����� ���3("+��#!"�#���$��/,�����"��* "�% ���������������% ����!� �� ����@ / �+��%*"������3("*���?�������#���������� ����� :,����������� /##��� /##qr�*�( /,���������$��2 +����.$�,(!"�#���$��% ����!� &� �����' !�� ����� �

2. !"��� �/ ��4�*��#���+4����������$�3� 2.1 ���������� �!"��;,�.��,���������#���*��!��!"�#���$��% ����!�

&� �����' !�� ����� ���(�#��(���� � 2.2 ���������� �����#�+�#��#!"�#���$���������#&� �����' % +�� �("�

��� 2 2.3 �������+(,��qr��,��?�����!� +��(�%*"��# ����� �/,"�(;:,������qr��$�

����� ���������{ ��� �!� !��� ���������%."�,��?�����!� �$��2 3("*���3�$

Page 66: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

����������

Page 67: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

58

����������

�������� �� ��. ����� �������������������� ����������������� ��!!�����"������#�$����� ��!!�%� �������&��'�(� ������%�). ����������� ��.�. �������� : �������������� �������!�", 2541. '(���)�*��.

����� +,�,������-. �����)��������������(���*��#����#�� ����������"��'+���. ���������� ��.�. �.���/�( : �����������.���/�(, 2542. '(���)�*��.

���01� �� *��*2�3. ���'+��� �� ����,���(-���������������������(������������������'+���./���!�#��#���! �������"��'+���$�� &�� ������'+������%����(�� ����������� �. ���������� .�. �������� : �4����������������, 2541. '(���)�*��

������ ��56)���. 7�� !�!���: �����5)���8 9���:�/������������*)�;�0�)���<0/��� !���;���"�,= #��"� ����'��. 9 (27) : 45-53 ; ���;�����-�<0;� � 2538.

;����� )�E2��*,�. ����� ����������������������(����(�� �����������������#�$�*�������������� *�0� 1�(- 2 �������&��'�(� ������%�). ����������� ��.�. �������� : �������������� �������!�", 2542. '(���)�*��.

��,�� ����"����*��*2�3. ����� ����������������������(��������������������(��*�0� ��3�'+��� 1�(- 6 ��$���'+��� 8. ���������� .�. �������� : �4����������������, 2535. '(���)�*��.

����������*�!F������������.. 6!���(-���#������7������8&������(��. �FG�'H� 10 ���J� � 2550. �� http://www.stou.ac.th/contents.file://A:\Module5.htm

����;� ����*2�� � )�����. ���������������:-�������#����"�;.&��������(�� ����(�����������'+���. �������� : _`���� �� �4����������������, 2526.

*�;��� .�����. ���'+��� ��#����3�������(�������#�$�*�����������#<�����#�������'�#$��. �������� : ����������� �� *'�E��;�0�, �4����������������, 2543. '(���)�*��.

Page 68: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

59

*��*���� �,��*��*�F. �����)���/ 8�����#����(�������������(-#���#������3���%���*���&�"(#<��������'+������������'+���. �FG�'H� 25 ,��� � 2550. �� http://eclassnet.kku.ac.th/ed-office/research/files/111039-0-2-proposal.doc

�*�� �� �.56) ���.��. ����� ����������������������(��������������������(��*�0���"��'+��� 1�(- 4 : '+����?������(%����(��������������/&. ����������� ��.�. ��*�� �� : ������������*�� ��, 2533. '(���)�*��.

)�����,� ��d G�. ���� �(����(�� ��#����3�������(������������8&��&�"(�������(�������#�$*�0� 1�(- 4 �*�������������� �������&�����'��(-�(.&#����"�;��������(������������#/�8&�$-<�. �FG�'H� 17 ���J� � 2550. �� http://www.thaiedresearch.org/article/index.htm

Bereiter, C. and Scardamalia, M. 7Does learning to write have to be difficult? ,= In A Freedman et al. (Eds.), Learning to Write : First Language/Second Language, 1983. pp. 20-33.

______________. The Psychology of Written Composition. Hillsdale, NJ : L. Erlbaum. 1987.

Britton, J. 7Shaping at the point of utterance,= In A. Freedman et al. (Eds.), Learning to Write : First Language/Second Language, 1983. pp. 13-19.

Britton, J. Burgess, T. Martin, N., McLeod, A. and Rosen, H. The Development of Writing Abilities. London : McMillan. 1975.

Caudrey, T. 7Process writing. In G. Fulcher (Ed.),= Review of English Language Teaching. 6 (2): 3-23; 1996.

Cumming, A. 7Writing expertise and second language proficiency,= Language Learning. 39 (1) 81-141. 1989.

Dudley-Evans, T. 7Planning a course for science and engineering students,= In S. Holden (Ed.), English for Specific Purposes. Loughborough : Modern English Publication, Ltd. 1977. pp. 38-40.

Flower, L. and Hayes, J. 7Problem-solving strategies and the writing process,= College English. 39 : 449-461. 1977.

Page 69: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

60

Flower, L. and Hayes, J. 7A cognitive process theory of writing,= College Composition and Communication. 4: 365-387. 1981.

Grabe, W. and Kaplan, R. Theory and Practice of Writing: An Applied Linguistic Perspective. London : Langman. 1996.

Grice, H.P. 7Logic and conversation,= In P. Cole and J. Morgan (Eds.), Syntax and Semanties, Vol. 3. New York : Academic Press. 1975.

Haswell, R. 7Error and change in college student writing,= Written Communication. 5 : 479-499. 1988.

Horowitz, D. 7Process, not product : Less than meets the eye,= TESOL Quarterly. 20 : 141-144. 1986b.

______________. 7Essay examination prompts and the teaching of academic writing,= English for Specific Purposes. 5 (2) : 107-120. 1986c.

Houghton, D. and Hoey, M. 7Contrastive rhetorics,= ARAL. Longman : Newbury House Publishers, Inc, 1982. pp. 2-22.

Hubbard, John R. and Robert A. Ristau. 7A Survey of Bilingual Employment Opportunities in International Trade,= Foreign language Annals. 15 (2): 115-121; 1982.

Johns, A. and Dudley-Evans, T. 7English for specific purposes : International in scope, specific in purpose,= TESOL Quarterly. 25 : 297-313. 1991

Kaplan, R. 7Cultural thought patterns in intercultural education,= Language Learning. 16 : 1-20. 1966.

______________. 7An introduction to the study of written texts : The discourse compact,= ARAL. London : Newbury House Publishers, Inc. 1982. pp. 138-151.

Krashen, S. Writing : Research, Theory and Applications. Oxford : Pergamon. 1984.

Kroll, B. 7What does time buy? ESL student performance on home versus class compositions,= In B. Kroll (Ed.), Second Language Writing, 1990. pp. 140-154.

Page 70: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

61

Mizuno, M. 7Interlanguage analysis of the English article system : Some cognitive constraints facing the Japanese adult learners,= IRAL. 37 (2) : 127-152. 1999.

Odell, L. 7Redefining maturity in writing,= In A. Freedman et al. (Eds.), Learning to Write : First Language/Second Language, 1983. pp. 98-113.

Parkhurst, C. 7The composition process of science writers,= English for Specific Purposes. 9 : 169-179. 1990.

Pausell, Patricia R. 7The Importance and Implementation of a Business Foreign Language Oversea Internship Program,= Foreign Language Annals. 16 (4): 277-286; 1983.

Perl, S. 7The composing processes of unskilled college writers,= Research in the Teaching of English. 14 : 127-138. 1979.

Piper, A. 7Writing instruction and the development of ESL writing skills : Is there a relationship?,= System. 17 (2) : 211-222. 1989.

Raimes, A. 7Anguish as a second language? Remedies for composition teachers,= In A. Freedman et al. (Eds.), Learning to Write : First Language/Second Language, 1983. pp. 258-272.

________. 7What unskilled ESL students do as they write : A classroom study of composing,= TESOL Quarterly. 19 : 229-258. 1985.

Schmitt, Edward H. 7Foreign Language in the International Market: A Businessman� s View,= Studies in Language Learning. 3 (2): 97-103; 1981.

Shaughnessy, M. P. Errors and Expectations : A Guide for the Teacher of Basic Writing. New York : Oxford University Press. 1977.

Shih, M. 7Content-based approaches to teaching academic writing,= TESOL Quarterly. 20 (4) : 617-648. 1986.

Squire, J. 7Instructional focus and the teaching of writing,= In A. Freedman et al. (Eds.), Learning to write : First Language/Second Language, 1983. pp. 227-236.

Page 71: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

62

Strevens, P. 7English for special purposes : An analysis and survey,= In K. Croft (Ed.), Readings on English as a Second Language. 1981. pp. 458-472.

Swales, J. Genre Analysis : English in Academic and Research Settings. Cambridge : Cambridge University Press. 1990.

Taylor, B. 7Content and written form : A two-way street,= In S. McKay (Ed.), Composing in a Second Language, 1984. pp. 3-15.

Watson-Reekie, C. 7The use and abuse of models in the ESL writing class,= In S McKay (Ed.), Composing in a Second Language, 1984. pp. 97-109.

Weir, C. 7Academic writing-Can we please all the people all the time? In P. Robinson (Ed.),= Academic Writing : Process and product. ELT Documents 129, 1988. pp. 17-34.

White, R. 7Academic writing : Process and product. In P. Robinson (Ed.),= Academic Writing : Process and Product. ELT Documents 129, 1988. pp. 4-16.

Widdowson, H.G. 7New starts and different kinds of failure,= In A. Freedman, I. Pringle and J. Yalden (Eds.), Learning to Write : First Language/Second Language. London : Longman, 1983a. pp. 34-47.

Zalewski, J. 7Number/Person errors in an information-processing perspective : Implications for form-focused instruction,= TESOL Quarterly 27 (4) : 691-703. 1993.

Zamel, V. 7The composing processes of advanced ESL students. Six case studies,= TESOL Quarterly. 17 : 165-187. 1983.

Page 72: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

�������

Page 73: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

64

������� �

�� �

Page 74: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

65

�� � �������� ������ � � ����� ������� � ����������� �� 4 !� �����

!���" 1 �����$�%��!&'��!�� (Resume) (15 �%���) !���" 2 �����0�1� ��2 (Cover Letter) (15 �%���) !���" 3 �������::������;�<�������� � (Job Application Form) (10 �%���) !���" 4 ' �HI�J $�%� K�������� ��:�������!��2 � � (Answer the Questions)

(10 �%���)

������ 1 - 2 ������������ ������ ��������� !���"��#$�� !���%�� (30 ����)

Part 1 - 2 Read the job advertisements below. Then write your resume and a cover letter

to apply for one of the positions. (30 marks)

Urgently required !

TourTourTourTour----Counter Sales Rep.Counter Sales Rep.Counter Sales Rep.Counter Sales Rep.

10 positions vacant10 positions vacant10 positions vacant10 positions vacant • Male/female, age not over 30 years

• Good command of English

• Bachelor degree in any fields Interested applicants may apply in person or submit your English resume to

[email protected]

World Travel Service Ltd.

1053 Charoen Krung Road, Bangkok 10500

Tel: 02 233 5900-9 Fax: 02 266 3422 or 236 7169

Page 75: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

66

Amari Emerald Cove Resort, Koh Chang, a luxurious resort with 165 rooms, 4 F&B outlets, 3 pools and Sivara Spa, currently has vacancies for the following positions: Front Office: Assistant Front Office Manager Housekeeping: Executive Housekeeper F&B: Restaurant Manager, Supervisors, Captains Engineering: Assistant Chief Engineer Qualifications for all positions:

• Thai Nationals, Mole or Female

• At least 2-3 years experience in related field

• Good command of spoken and written English

• Service Minded individuals with good leadership skills We offer excellent benefits, a salary appropriate to the applicanths experience, allowance, accommodation and 3 meals per day. Applications together with a recent photograph by mail, fax or email to:

Administration Manager

Amari Emerald Cove Resort

88/8 Moo 4, Tambol Koh Chang, Trat 23170 Tel: 0 3955 2000 Fax: 0 3955 1196

Email: [email protected] Web: www.amari.com *Only short listed candidates will be notified*

Source: Bangkok Post; Thursday, November 23, 2006

Page 76: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

67

������ 3 �����[�!\��%]�^��_!] !���%�� (10 ����)

Part 3 Fill out the following job application form with your own information. (10 marks)

Job Application FormJob Application FormJob Application FormJob Application Form

Application for � Full-time position � Part-time position Name Surname Present Address Phone No. E-mail Address

Date of Birth Nationality Religion Position Salary Desired Marital status � Single � Married � Widowed � Divorced Spousehs name Surname Age Number of children Education background

Education Name of Location Subjects Studied

High School

College

University

Subjects of special study or research work

Page 77: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

68

Employment experience

Date

Month & Year

Name &Address of

Employer Position Salary

Reason for

Leaving

From To

From To

From To

Special skills or abilities 1. 2. Other applicanths information

With this application, I am including

� photograph � copies of degrees � house registration � other

If the company later finds that any information I have submitted in this application is untrue, I accept that the company has the right to dismiss me and that I have no right to complain. Signature Date

Page 78: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

69

������ 4 ����defg������h�� !���%���[���������"�i�! (10 ����)

Part 4 Read the job advertisements below and answer the following questions.

(10 marks)

FOX VAKANTIES from the Netherlands Is a major travel company organizing holidays to Thailand and is looking

for their office in Bangkok for a SENIOR AREA MANAGER THAILAND

QUALIFICATIONS : - Professional education, preferably in tourism - Good command of written & spoken Dutch and English - Related experience or background in hospitality industry - Outstanding organization skills and attention for detail - Computer skills: MS Office (i.e. Excel, Word, PowerPoint, etc.) - High standards of customer service - Willingness to travel and work odd hours from time to time - Understanding of the Thai Culture

Interested applicants send your resume with recent photo and salary expectations to

S.I.TOURS (1996) Co., Ltd. Att. Mr. J. van Hal 50/20-21 Pan Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500

Tel. 02-2332631 Fax. 02-2363183 Email: [email protected]

1. What is the companyhs name?

2. What does the company do for business?

3. Who is the application letter to be sent to?

4. How can the interested people apply for this job?

5. Where is the company located?

Page 79: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

�������

������ ��� � ����� ���

Page 80: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

71

������ ��� � ����� ���

Page 81: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

72

Page 82: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

73

Page 83: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

74

Page 84: ˘ˇ ˆdspace.spu.ac.th/bitstream/123456789/1345/1/49นิภาวรรณ.pdf · " ˘ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛˚˜ ˙ !˜"˛" #$ ˜" "$˚" ˛˚ ˜ ˙ !˜"˛ !%˙˝ˇ 2549 *+ ,-". $. 0

75

���������� �����

���� ���� ��� ����������

�� ����� ������ ����� 5 ������ 2498

�#�������� �$����%�� &�' ���(�� ��(�

�#������)*�+&&�,�� �-.��� 84/24 0���'-1���� 59 #���'-1����

2. ���� ���� �.�,�.� ������%'�(� 10220

�$2'�*'�5�������+&&�,�� �&�����6&$�$��� �&��

�#�����$��+&&�,�� �$��� �&�� %' ���-��7�����%

��6 �����78�9

�.7. 2522 77.,. (�9���<9) &� %' ���-���%($2'

�.7. 2540 �7.%. (�����%78�9) &� %' ���-��7���(����� �1�>

��6��%���