قرارات وزير االقتصاد والتجارة الخارجية ١٩٩٤ لسنة ٣٣١أرقام

١٩٩٤ لسنة ٣٨بإصدار الالئحة التنفيذية للقانون رقم بتنظيم التعامل بالنقد األجنبى

١٩٩٤ لسنة ٣٣٢ بشأن التنظيم اإلحصائى للمعامالت الخارجية

١٩٩٤ لسنة ٣٣٥ بشأن تنظيم بيع السلع باألسواق الحرة

- ٢/٢ -

قرار وزير االقتصاد والتجارة الخارجية

١٩٩٤ لسنة ٣٣١رقم ١٩٩٤ لسنة ٣٨بإصدار الالئحة التنفيذية للقانون رقم

)١(بتنظيم التعامل بالنقد األجنبى ــــ

وزير االقتصاد والتجارة الخارجية

بإصدار قـانون ١٩٥٧ لسنة ١٦٣بعد االطالع على القانون رقم

البنوك واالئتمان ؛ فى شأن البنك المركـزى ١٩٧٥ لسنة ١٢٠وعلى القانون رقم

المصرى والجهاز المصرفى؛ بإصدار قـانون شـركات ١٩٨١ لسنة ١٥٩وعلى القانون رقم

المساهمة وشركات التوصـية باألسـهم والشـركات ذات المسـئولية المحدودة؛

بإصدار قانون االستثمار؛١٩٨٩ لسنة ٢٣٠وعلى القانون رقم بإصدار قانون سـوق رأس ١٩٩٢ لسنة ٩٥نون رقم وعلى القا

المال؛ بتنظـيم التعامـل بالنقـد ١٩٩٤ لسـنة ٣٨وعلى القانون رقم

األجنبى؛ بتنظيم وزارة ١٩٨٨ لسنة ٤٠وعلى قرار رئيس الجمهورية رقم

االقتصاد والتجارة الخارجية؛ لسـنة ١١٧وعلى قرار وزير االقتصاد والتجارة الخارجية رقـم

بتنظيم ١٩٧٦ لسنة ٩٧شأن الالئحة التنفيذية للقانون رقم فى ١٩٩١ التعامل بالنقد األجنبى ؛

وبناء على ما أرتآه مجلس الدولة؛

٤/٨/١٩٩٤فى ) تابع ( ١٧٣ العدد –الوقائع المصرية )١(

- ٣/٢ -

:قــرر

المادة األولى

١٩٩٤ لسـنة ٣٨يعمل بأحكام الالئحة التنفيذية للقـانون رقـم .بتنظيم التعامل بالنقد األجنبى المرفقة

المادة الثانية

:ارات التالية حيثما ترد المعنى المحدد قرين كل منهم يقصد بالعب

.الوزير الذى يتبعه قطاع النقد األجنبى: الوزير المختص )أ ( .الوزارة التى يتبعها قطاع النقد األجنبى: الوزارة المختصة )ب( جميع العمالت غير المصرية، باستثناء المسكوكات : النقد األجنبى )ج(

.الت المعدنية التذكارية األجنبيةالذهبية والعمعدم االلتزام باسترداده إلى البالد أو بيعه : االحتفاظ بالنقد األجنبى )د (

للمصارف المعتمدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فـى النقد األجنبى، أياً كانت صورة هذا االحتفاظ، سواء داخل البالد أو

.مصارفخارجها، كحيازة شخصية أو لدى الالمصارف المرخص لها بالقيام بأية عمليـة : المصارف المعتمدة )هـ(

من عمليات النقد األجنبى، بما فى ذلك التعامل فى النقد األجنبـى مـن الالئحـة ) ٦(مقابل العملة المصرية، والمحددة فى المـادة

المرفقة ، وغيرها من المصارف التى يصدر قرار مـن الـوزير .المختص بتحديدها

المادة الثالثة

يستمر األفراد من الصيارفة الـذين حـددهم محـافظ السـويس، ويزاولون عمليات النقد األجنبى الخاصة بنشاط تجارة البحـر وتمويـل نشاط تجارة مخلفات السفن فى المدينة بالنقد األجنبى وقت صدور هـذا

- ٤/٢ -

القرار، فى مزاولة نشاطهم، على أن تستوفى الشروط المنصوص عليها من الالئحة المرفقة خالل ستة أشهر من تـاريخ العمـل ) ٩(ى المادة ف

.بها

ويحظر على هؤالء الصيارفة التعامل فى النقد األجنبى بعد إنقضاء .المدة المذكورة دون استيفاء الشروط المشار إليها

المادة الرابعة

لسـنة ١١٧يلغى قرار وزير االقتصاد والتجارة الخارجية رقـم بتنظيم ١٩٧٦ لسنة ٩٧ شأن الالئحة التنفيذية للقانون رقم فى ١٩٩١

التعامل بالنقد األجنبى، والقرارات المعدلة له، وقرارات وزير االقتصـاد و ١٩٨٣ لسـنة ١٣٤ و ١٩٨٢ لسنة ١٨٩والتجارة الخارجية أرقام

، وقـرار وزيـر االقتصـاد ١٩٩١ لسـنة ٢٧٦ و ١٩٨٥ لسنة ٢٦٦ .١٩٩٧ لسنة ٣١٨ ورقم ١٩٧٧ لسنة ٢١٩والتعاون االقتصادى رقم

.كما يلغى كل حكم يخالف أحكام الالئحة المرفقة

المادة الخامسة

ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ويعمل به اعتباراً من اليوم

.التالى لتاريخ نشره

وزير االقتصاد والتجارة الخارجية مود محمد محمود مح

- ٥/٢ -

الالئحة التنفيذية ١٩٩٤ لسنة ٣٨للقانون رقم

بتنظيم التعامل بالنقد األجنبى

الباب األول قواعد تنظيم التعامل بالنقد األجنبى

الفصل األول سوق الصرف األجنبى

ـــــ )١(مادة

يكون التعامل فى النقد األجنبى فى مصر فى إطار سوق حرة للنقد

:، ويتم هذا التعامل من خالل الجهات اآلتية األجنبى

.البنك المركزى المصرى ) أ (مـن هـذه ) ٦(المصارف المعتمدة المنصوص عليها فى المـادة )ب(

.الالئحةالجهات غير المصرفية المعتمدة التى يرخص لها بالتعامـل فـى )ج(

.النقد األجنبى بقرار من الوزير المختص

- ٦/٢ -

ار إليها بالبندين ب ، جـ بالتعامل فى النقـد وتقوم الجهات المش .األجنبى لحسابها أو لحساب غيرها وتحت مسئوليتها

)٢(مادة

تشمل موارد السوق الحرة للنقد األجنبى جميع مشتريات الجهات المشار إليها فى المادة السابقة من النقد األجنبى، ويجوز لتلك الجهـات

للنقد األجنبى دون أى قيود لجميع البيع من حصيلة موارد السوق الحرة .الجهات واألفراد

ومع عدم اإلخالل بحق األفراد والجهات فى االحتفاظ بكل ما يؤول

لسـنة ٢٣٠إليها من نقد أجنبى، وبمراعاة أحكام قانون االستثمار رقم والئحته التنفيذية، يكون لألفراد والجهات الحـق فـى تحويـل ١٩٨٩

جنبى من السوق الحرة للنقد األجنبى إلى الخارج مشترياتهم من النقد األ لمواجهة مدفوعاتهم المنظورة وغير المنظورة وسداد التزاماتهم بالنقـد

.األجنبى

)٣(مادة

يكون للبنك المركزى المصرى والمصارف المعتمـدة والجهـات األخرى المرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى والمنصوص عليها فـى

من هذه الالئحة حرية تحديد أسعار الشـراء والبيـع للنقـد ) ٩(المادة األجنبى فى إطار السوق الحرة للنقد األجنبى، على أن يتم اإلعالن عـن

.هذه األسعار بطريقة واضحة

)٤(مادة

تقوم المصارف المعتمدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل نك المركـزى المصـرى فى النقد األجنبى بإبالغ الجهة التى يحددها الب

- ٧/٢ -

بصفة دورية بالحجم اإلجمالى لعمليات الشراء والبيع التى تمـت عـن طريقها واألسعار التى تمت بها فى إطار السوق الحرة للنقـد األجنبـى،

.ويصدر البنك المركزى القواعد والترتيبات الالزمة فى هذا الشأن

)٥(مادة

يد التشغيل الذى يحدد البنك المركزى المصرى الحد األقصى لرص يجوز لكل مصرف من المصارف المعتمدة االحتفاظ به فى إطار السـوق الحرة للنقد األجنبى، ويتم التصرف فى الفائض مـن رصـيد التشـغيل المسموح به بالبيع للمصارف المعتمـدة والبنـك المركـزى المصـرى والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى، وذلـك فـى

.ية الفترة التى يحددها البنك المركزى المصرىنها

- ٨/٢ -

الفصل الثانى المصارف المعتمدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى

ـــ

)٦(مادة :المصارف المعتمدة هى

.البنك األهلى المصرى - ١ .بنك مصــر - ٢ .بنك االسكندرية - ٣ .ـرةبنك القاه - ٤ .مصر/ البنك التجارى الدولى - ٥ .بنك مصر الدولى - ٦ .البنك المصرى األمريكى - ٧ .بنك مصر رومانيا - ٨ .بنك القاهرة وباريس - ٩ .بنك مصر أمريكا الدولى -١٠ .بنك قناة السويس -١١ . بنك النيـــــل-١٢ .)١(البنك المصرى التجارى -١٣ .لالبنك األهلى سوسيتيه جنرا -١٤ .بنك القاهرة الشرق األقصى -١٥ .بنك الدلتا الدولى -١٦

١٦٣ المنشور بالعـدد ١٩٩٧ لسنة ٤١٧عدم اسمه بموجب القرار الوزارى رقم )١(

.٢٤/٧/١٩٩٧فى

- ٩/٢ -

.المصرف االتحادى العربى للتنمية واالستثمار -١٧ .بنك المهندس -١٨ .بنك التمويل المصرى السعودى -١٩ .البنك الوطنى المصرى -٢٠ .البنك الوطنى للتنمية -٢١ .المصرف االسالمى الدولى لالستثمار والتنمية -٢٢ ).التجاريون( ك التجارة والتنمية بن -٢٣ .بنك فيصل االسالمى المصرى -٢٤ .)١(البنك المصرى المتحـد -٢٥ .بنك اإلسكندرية التجارى والبحرى -٢٦ .بنك مصر اكستريور -٢٧ .بنك بورسعيد الوطنى للتنمية -٢٨ .البنك المصرى البريطانى -٢٩ .البنك المصرى الخليجى -٣٠ .الفريقىبنك مصر العربى ا -٣١ ).مصر ( بنك االئتمان الدولى -٣٢ .بنك القاهرة باركليز الدولى -٣٣ .بنك مصر إيران للتنمية -٣٤ .بنك العمال المصرى -٣٥ .الشركة المصرفية العربية الدولية -٣٦ .البنك المصرى لتنمية الصادرات -٣٧ .بنك أمريكان إكسبريس -٣٨ .البنك العربى االفريقى الدولى -٣٩ .سيتى بنك -٤٠ .بنك التعمير واالسكان -٤١ .بنك أبو ظبى الوطنى -٤٢ .ع. م. البنك العربى ش -٤٣

١٦٣ المنشور فى العدد ١٩٩٧ لسنة ٤١٨عدم أسمه بموجب القرار الوزارى رقم )١(

.١٩٩٧لسنة

- ١٠/٢ -

.بنك كريدية ليونيه -٤٤ )٢()ع . م . ش( بنك المشرق -٤٥ )١(البنك الوطنى العمانى المحدود -٤٦ )٢(بنك أوف نوفا سكوشيا -٤٧ .)٣(بنك بارى با -٤٨

)٧(مادة

خصصة التالية بمزاولـة عمليـات النقـد يرخص للمصارف المت األجنبى وذلك فى حدود ما تستلزمه األغراض الموضحة بقرار تأسيسها

:ونظامها األساسى .بنك التنمية الصناعية المصرى - ١ .البنك العقارى المصرى - ٢ .البنك الرئيسى للتنمية واالئتمان الزراعى - ٣ .البنك العقارى العربى - ٤

زاولة عمليات النقد األجنبى الخاصة باالستيراد فـى ويشمل ذلك م

مجال نشاط كل مصرف، وذلك فى حدود ما يتحقق له من موارد بالنقـد األجنبى بما فى ذلك القروض والتسهيالت بالنقد األجنبى أو الشراء فـى

.إطار السوق الحرة للنقد األجنبى

٢٩٢ العدد - الوقائع المصرية – ١٩٩٤ لسنة ٦٢٦أضيف بالقرار الوزارى رقم )٢(

٢٥/١٢/١٩٩٤فى ١١٧ العدد - الوقائع المصرية – ١٩٩٥ لسنة ٢٦٦أضيف بالقرار الوزارى رقم )٢(

٢٨/٥/١٩٩٥فى ٢٣٢ العدد - الوقائع المصرية – ١٩٩٦ لسنة ٦٩١أضيف بالقرار الوزارى رقم )٢(

١٤/١٠/١٩٩٦فى ١٢٦ العدد – الوقائع المصرية – ١٩٩٧ة لسن ٣٧٤أضيف بالقرار الوزارى رقم )٣(

.٩/٦/١٩٩٧فى

- ١١/٢ -

)٨(مادة النقـد األجنبـى، يرخص لبنك االستثمار القومى بمزاولة عمليات

وذلك فى حدود ما تستلزمه األغراض الموضحة بقانون إنشائه ونظامه .االساسى

)٩(مادة

يجوز أن يرخص بالتعامل فـى النقـد األجنبـى للجهـات غيـر المصرفية، وفقاً للشروط التى يقررها الوزير المختص وعلـى األخـص

:الشروط اآلتية

مساهمة مصرية وفقاً ألحكـام أن تكون الجهة متخذة شكل شركة - ١قانون الشركات المساهمة وشركات التوصية باالسهم والشـركات

لسـنة ١٥٩ذات المسئولية المحدودة الصـادر بالقـانون رقـم ١٩٨١.

أن تكون الشركة أسمية ومملوكة جميعاً لمصريين دائمـاً سـواء - ٢

.كانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين .لها المدفوع عن مليون جنيه مصرياًأال يقل رأس ما - ٣ أن يكون غرض الشركة الوحيد بصفة دائمـة ممارسـة النشـاط - ٤

.من هذه الالئحة) ١١(المنصوص عليه فى المادة أن يتوافر لدى الشركة الخبرة اإلدارية والكفاءة الالزمة فى مجال - ٥

.عملها، وذلك وفقاً للضوابط التى يعتمدها الوزير المختص يجب أن تستوفى الشركة االشتراطات والتجهيزات الفنية الالزمـة - ٦

لممارسة النشاط طبقاً لما يصدر به قرار من الوزير المختص بعد .أخذ رأى محافظ البنك المركزى المصرى

- ١٢/٢ -

)١٠(مادة

يقدم طلب الترخيص بالتعامل فى النقد األجنبـى للجهـات غيـر بى بالوزارة المختصة، ويصدر قرار من المصرفية إلى قطاع النقد األجن

الوزير المختص بعد أخذ رأى البنك المركزى المصرى، ويتضمن القرار .تحديد مقر المركز الرئيسى للشركة

ويتم تسجيل الشركات التى يرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبـى

.فى سجل خاص لدى البنك المركزى المصرى قبل مزاولة النشاط

الشركات إنشاء فروع لها داخل البالد وفقاً للقواعـد ويجوز لهذه التى يضعها البنك المركزى المصرى ويتم تسجيل هذه الفروع فى السجل

.المشار إليه قبل مزاولة النشاط

وتلتزم هذه الشركات وفروعها بإمساك الدفاتر والسـجالت وفقـاً .للتنظيم الذى يضعه البنك المركزى المصرى

)١١(مادة قتصر نشاط الجهات غير المصرفية التى يرخص لها بالتعامل فى ي

:النقد األجنبى فى السوق الحرة للنقد األجنبى على ما يأتى

.وبيعه لحسابها وتحت مسئوليتها) بنكنوت ( شراء النقد األجنبى )أ (

- ١٣/٢ -

شراء وتحصيل وبيع الشيكات السياحية الصـادرة عـن البنـوك )ب ( فى الخارج لحسابها وتحت مسئوليتها، ويـتم العاملة فى مصر أو

التحصيل فى حالة الشراء والتغطية فى حالة البيع عـن طريـق .حساباتها لدى المصارف المعتمدة فى مصر

الوساطة بين الراغبين فى شراء وبيع أرصـدة حسـابات النقـد )ج(

.األجنبى فى إطار السوق الحرة للنقد األجنبى حسابات النقد األجنبى فى إطار السوق الحـرة شراء وبيع أرصدة )د (

لحسابها وتحت مسئوليتها ويتم التحصـيل فـى حالـة الشـراء والتغطية فى حالة البيع عن طريق حسـاباتها لـدى المصـارف

.المعتمدة

ويحظر على الجهات غير المصرفية أن تباشر إجراء التحـويالت مواردها الذاتية من من وإلى الخارج ويقتصر تمويل نشاط الشركة على

رأس المال وعائد النشاط، كما يحظر على تلك الجهات القيام بأى عمـل من أعمال البنوك الواردة فى قانون البنوك واالئتمان الصادر بالقـانون

.١٩٥٧ لسنة ١٦٣رقم

)١٢(مادة

يحدد البنك المركزى المصرى على أساس موحد الحـد األقصـى لجهات غيـر المصـرفية المـرخص لهـا لرصيد التشغيل الذى يسمح ل

بالتعامل فى النقد األجنبى باالحتفاظ به وفقاً للتنظيم الذى يضعه البنـك المركزى المصرى فى هذا الشأن، ويتم التصرف فى الفائض من رصيد التشغيل لدى أية جهة من الجهات بالبيع للجهات األخرى المرخص لهـا

. المعتمدةبالتعامل فى النقد األجنبى أو المصارف

)١٣(مادة

- ١٤/٢ -

تخضع الجهات غير المصرفية المرخص لها بالتعامل فـى النقـد األجنبى لرقابة البنك المركزى المصرى، وتلتزم هذه الجهـات بالنظـام االحصائى واإلجراءات التى يقررها البنك المركزى المصرى فـى هـذا

لنقد األجنبـى الشأن، وتقديم البيانات اإلجمالية لعمليات الشراء والبيع ل التى تمت عن طريقها واألسعار التى تمت بها فى إطار السـوق الحـرة

.للنقد األجنبى

)١٤(مادة

لسـنة ٣٨من القـانون رقـم ) ٨(مع عدم اإلخالل بحكم المادة بتنظيم التعامل بالنقد األجنبى ، يجوز للوزير المختص فى حالة ١٩٩٤

ها بالتعامل فى النقد األجنبـى مخالفة الجهات غير المصرفية المرخص ل للشروط واألوضاع الواردة فى هذه الالئحـة إيقـاف التـرخيص لمـدة التجاوز سنة أو إلغاؤه فى حالة تكرار المخالفة، وفى هذه الحالـة يـتم شطب قيد الجهة غير المصرفية من السجل المنصوص عليه فى المـادة

.من هذه الالئحة) ١٠(

)١٥(مادة

لألفراد من تجار البحر والبمبوطية الذين يحددهم يجوز الترخيص .المحافظ المختص بمزاولة نشاطهم مقابل نقد أجنبى

)١٦(مادة

يرخص لشركة مصر للسياحة وشـركة تومـاس كـوك وولـده واألميركان اكسبريس وفروعها بالتعامل فى النقد األجنبى فـى حـدود

:اآلتية األغراض السياحية والسفر، وذلك وفقاً للقواعد

- ١٥/٢ -

شراء وبيع العمالت األجنبية للسياح األجانب وللمصريين مقابـل )أ (

جنيهات مصرية، سواء تم البيع فى صورة أوراق نقد أجنبـى أو . شيكات سياحية

ويطبق على عمليات الشراء والبيع أسعار الصرف بالسوق الحرة للنقد األجنبى المعلنة لدى أحد المصارف المعتمـدة الـذى

.عامل معه الشركة أو فروعهاتت صرف الشيكات السياحية وأدوات الدفع المختلفة بالعملة األجنبية )ب(

.مقابل أوراق نقد أجنبى إصدار شيكات سياحية إلى العمالء، مقابل أوراق نقـد أجنبـى أو )ج(

.أدوات دفع بالنقد األجنبى

يل ويحدد البنك المركزى المصرى الحد األقصـى لرصـيد التشـغ بالنقد األجنبى الذى يسمح لهذه الشركات وفروعها باستبقائه، ويتعـين بيع ما يزيد على رصيد التشغيل إلى أحد المصارف المعتمدة الذى تتعامل معه هذه الشركات أو فروعها وذلك طبقاً للمواعيد التى يحـددها البنـك

.المركزى المصرى

)١٧(مادة

ها وزير السياحة بقبول النقد يرخص للمنشآت السياحية التى يحدداألجنبى مقابل ما تقدمه من خدمات، وذلك وفقاً للترتيبات التى يصدرها

.الوزير المختص باالتفاق مع وزير السياحة

)١٨(مادة

- ١٦/٢ -

يرخص الوزير المختص للمنشآت والمحال التجارية التى يحـددها لجمركيـة أو بقبول النقد األجنبى فى إطار نشاطها سواء داخل الدائرة ا

.خارجها

وتتولى الوزارة المختصة اإلشراف على هـذه العمليـات وفقـاً .لشروط الترخيص

الفصل الثالث

االحتفاظ بالنقد األجنبى ــــ

)١٩(مادة

لكل شخص طبيعى أو معنوى أن يحتفظ بكل مـا يـؤول إليـه أو ف يملكه أو يحوزه من نقد أجنبى، وفى حالة االحتفاظ به لدى المصـار

العاملة فى مصر يكون ذلك بمراكز بالنقد األجنبى قابلة للتحويل فى شكل .حسابات حرة أو ودائع أو أوعية إدخارية

)٢٠(مادة

يجوز للمصارف المعتمدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى التحويل من عملة أجنبية إلى عملة أجنبية أخرى بناء

. ولحسابهعلى طلب العميل

)٢١(مادة

ال يجوز التعامل فى النقد األجنبى المحتفظ بـه إال عـن طريـق المصارف المعتمدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فـى النقـد

.األجنبى

- ١٧/٢ -

الفصل الرابع التعامل الحاضر وتشغيل أرصدة المصارف المعتمدة بالنقد األجنبى

ـــ )٢٢(مادة

مدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فـى للمصارف المعت

النقد األجنبى أن تتعامل فى العمالت األجنبية التى تقبلها سواء لحسابها أو لحساب غيرها وتحت مسئوليتها، فيما عدا العمالت األجنبيـة التـى

.يصدر قرار من البنك المركزى المصرى بإيقاف التعامل فيها

)٢٣(مادة

استثمار وتوظيف أرصدة النقد األجنبى التـى للمصارف المعتمدة فى حوزتها بما فى ذلك منح ائتمان بالنقد األجنبـى وبشـرط مراعـاة

.القواعد والعرف المصرفى فى منح االئتمان

ولهذه المصارف أن تتعامل فيما بينها بالنقد األجنبى ولها أن تقوم لبنك المركـزى بعمليات موازنة لحسابها ووفقاً للضوابط التى يصدرها ا

.المصرى

)٢٤(مادة

- ١٨/٢ -

للمصارف المعتمدة إصدار خطابات ضمان بالنقد األجنبى لحسـاب عمالئها ووفقاً للشروط التى تضعها هذه المصارف وتحت مسئوليتها مع

.مراعاة القواعد والعرف المصرفى

)٢٥(مادة

للمصارف المعتمدة والبنك المركزى المصرى اسـتيراد وتصـدير النقد األجنبى وتصدير العمالت المعدنية األجنبية وفقـاً للقواعـد أوراق

.التى يضعها البنك المركزى المصرى فى هذا الشأن

- ١٩/٢ -

الفصل الخامس التعامل اآلجل فى النقد األجنبى

ـــ )٢٦(مادة

يجوز للبنك المركزى المصرى والمصارف المعتمدة إبرام عقـود

اء وبيع العمالت األجنبية بغرض تثبيت أسعار الصرف لهـذه آجلة لشر العمالت مقابل الجنيه المصرى فى تاريخ إبرام العقد وذلـك فـى إطـار

.القواعد التى يقرها مجلس إدارة البنك المركزى المصرى

.وتتم هذه العمليات لحساب البنك المنفذ لها وتحت مسئوليته

)٢٧(مادة

ة إبرام تغطيات آجله بالعملة األجنبية مع يجوز للمصارف المعتمد أسواق الصرف فى الخارج وذلك بالنسبة لما تحوزه من أرصدة بالنقـد .االجنبى ووفقاً للقواعد التى يقرها مجلس إدارة البنك المركزى المصرى

- ٢٠/٢ -

الباب الثانى األوراق المالية والتحويالت والمعامالت الرأسمالية األخرى

ــــ

فصل األولال األوراق الماليــة

ــــ

)٢٨(مادة

الخاص بسـوق ١٩٩٢ لسنة ٩٥مع مراعاة أحكام القانون رقم

رأس المال والئحته التنفيذية، يكون التعامل فى األوراق المالية المحددة .قيمتها بالعملة األجنبية بالنقد األجنبى

)٢٩(مادة

ى فى تحويل حصيلة بيع تستخدم موارد السوق الحرة للنقد األجنب

األوراق المالية المصرية، وكذا حصيلة بيع األوراق الماليـة األجنبيـة

- ٢١/٢ -

المقيدة فى البورصات المصرية، وذلك مـع مراعـاة أحكـام قانــون والئحته التنفيذية وأحكام القانون رقم ١٩٨٩ لسنة ٢٣٠االستثمار رقم

.ذية الخاص بسوق رأس المال والئحته التنفي١٩٩٢ لسنة ٩٥

)٣٠(مادة

مع مراعاة اإلخالل بأحكام قانون االستثمار المشار إليه والئحتـه التنفيذية تستخدم موارد السوق الحرة للنقد األجنبى فى تحويـل قيمـة عائد األوراق المالية المصرية وأرباح حصص الشركاء األجانـب فـى

.الشركات المنشأة فى مصر

- ٢٢/٢ -

الثانىالفصل التحويالت والمعامالت الرأسمالية األخرى

ـــــ )٣١(مادة

)١()ملغاة (

– الوقائع المصـرية – ١٩٩٦ لسنة ٥٢٩ بالقرار الوزارى رقم ٣١ألغيت المادة )١(

يكون التصرف فـى حصـيلة بيـع " وكان نصها . ٣٠/٧/١٩٩٦ فى ١٦٨العدد على األجنبى المقيم فى الخارج أو ورثته من األجانب المقيمين بالخارج للعقارات

مختلف أنواعها المملوكة لهم فى مصر بالتطبيق لحكم المادة الخامسة من القـانون بتنظيم تملك غير المصريين للعقارات المبنيـة واألراضـى ١٩٩٨ لسنة ٥٦رقم

:الفضاء، وذلك وفقاً للضوابط اآلتية ع يتم إيداع حصيلة البيع بالجنيه المصرى فى حساب رأس مالى خاص باسم البائ ) أ (

األجنبى يفتح لدى أحد المصارف المعتمدة ، ويعتبر الدفع بهذه الطريقـة مبرئـاً .لذمة الدافع

التحويل منه إلـى ) يجوز للمصرف المفتوح لديه الحساب المشار إليه بالبند أ ) ب( الخارج بالنقد األجنبى على أساس سعر السوق الحرة للنقد األجنبى المعلن لـدى

د التحويل وذلك فى حدود وحدات النقد األجنبـى السـابق عن) بيعاً ( المصرف من القيمة عن كل سنة تاليـة % ٥تحويلها للبالد وقت التملك، مضافاً إليها نسبة

لمضى خمس سنوات من تاريخ تسجيل العقار لألجنبى فى الشهر العقارى حتى عقار تاريخ التصرف فيه وبشرط أن يكون األجنبى المقيم فى الخارج قد تملك ال

.بوسيلة دفع بالعملة الحرةيتم الصرف من الرصيد المتبقى فى الحسـاب ) ب ( مع مراعاة ما جاء بالبند ) ج (

الرأسمالى الخاص، وكذلك من رصيد الحساب الرأسمالى الخاص فى حالة عدم قيام األجنبى المقيم فى الخارج بتملك العقار بوسيلة دفع بالعملة الحـرة، وذلـك

١٠٠٠٠٠ت سنوية متساوية من تاريخ التصرف وبحـد أدنـى على خمس دفعا سنوياً، وفى حالة عدم استنفاذ رصـيد ) مائة ألف جنيه مصرى ( جنيه مصرى

- ٢٣/٢ -

الباب الثالث

أحكــام عامـة ـــــ

)٣٢(مادة

يقوم البنك المركزى المصرى بمراقبة تنفيذ عمليات النقد األجنبى التى تقوم بها المصارف المعتمدة والجهـات األخـرى المـرخص لهـا

. النقد األجنبى وذلك وفقاً ألحكام هذه الالئحةبالتعامل فى

)٣٣(مادة

يؤول نصف الفرق بين سعرى البيع والشراء بالنسـبة للعمليـات التى يقوم بتنفيذها البنك المركزى المصرى فى إطار السوق الحرة للنقد

مـن هـذه ) ٣٤(االجنبى إلى أى من الحسابات المشار إليها فى المادة . النصف اآلخر للبنك المذكورالالئحة، ويؤول

هذا الحساب بعد مضى خمس سنوات من تاريخ التصرف فى العقـار يصـبح

.بمثابة رصيد لحساب جارى بالجنيه المصرىالمشار إليه بقيمـة المصـاريف يجوز الصرف من حساب الرأسمالى الخاص ) د (

الحكمية المستحقة على صاحب الحساب، وفقاً للضوابط التى يصدر بها قرار من .الوزير المختص

وفى تطبيق أحكام هذه المادة يعتبر األجنبى مقيماً فى جمهورية مصر العربيـة متى حصل على إقامة خاصة بالبالد لمدة عشر سنوات أو أقام بالبالد لمـدة خمـس

.وات متصلةسن

- ٢٤/٢ -

)٣٤(مادة

يتم تسوية ناتج عمليات النقد األجنبى التى يديرها البنك المركزى فى حسابات بالبنك المركزى المصرى ، – نيابة عن الحكومة -المصرى

ويحدد وزير المالية بالتنسيق مع محافظ البنك المركزى المصرى ما يتم .قيده فيها إضافة وخصماً

)٣٥(ادة م

تتم المدفوعات إلى ومن الخارج بإحدى العمالت القابلة للتحويـل، ويجوز إبرام صفقات متكافئة وغيرها من الصفقات فـى إطـار أحكـام

فى شأن االستيراد والتصدير والئحتـه ١٩٧٥ لسنة ١١٨القانون رقم .التنفيذية

)٣٦(مادة

ع أخرى بالنقـد يسمح بإخراج أوراق النقد أالجنبى وأية أدوات دف .األجنبى صحبة المغادرين إلى خارج البالد

)٣٧(مادة

يجوز حمل أوراق نقـد مصـرى رفـق القـادمين إلـى الـبالد

.والمسافرين منها فى حدود مبلغ ألف جنيه مصرى

)٣٨(مادة

يجوز إبرام عقود تأمين مع شركات التأمين ومـا فـى حكمهـا، العامة للتأمينات االجتماعية والهيئة وكذلك سداد أقسام التأمينات للهيئة

- ٢٥/٢ -

العامة للتأمين والمعاشات بالنقد األجنبى، مع الوفاء بالقيمة التأمينية أو .أى تعويضات تستحق بالنقد األجنبى

)٣٩(مادة

يجوز لشركات التأمين المسجلة فى مصر مـنح قـروض بالنقـد

أمين علـى األجنبى عن طريق حساباتها لدى المصارف بضمان عقود الت الحياة المبرمة بنقد أجنبى، وذلك فى إطار القوانين واللـوائح المنظمـة

.لنشاط التأمين فى مصر

)٤٠(مادة

تقوم المصارف المعتمدة والجهات األخرى المرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى بإعداد البيانات اإلحصائية الدورية وفقاً للتنظيم الـذى

.لمصرى ويصدر به قرار من الوزير المختصيضعه البنك المركزى ا

- ٢٦/٢ -

وزارة االقتصاد والتجارة الخارجية ١٩٩٤ لسنة ٣٣٢قرار وزارى رقم

بشأن )١(التنظيم اإلحصائى للمعامالت الخارجية

ــــــ

وزير االقتصاد والتجارة الخارجية

١٩٩٤ لسـنة ٣٨من القانون رقم ) ٦(بعد االطالع على المادة من الالئحة التنفيذية لهذا ٤٠بتنظيم التعامل بالنقد األجنبى والمادة رقم

القانون ؛ بشـأن التنظـيم ١٩٩١ لسـنة ١٦٤وعلى القرار الوزارى رقم اإلحصائى للمعامالت الخارجية؛

وبناء على ماعرضه البنك المركزى المصرى؛

:قــرر )١(مادة

٤/٨/١٩٩٤فى ) أ ) ( تابع ( ١٧٣ العدد –الوقائع المصرية )١(

- ٢٧/٢ -

لهذا القرار اعتباراً مـن شـهر يعمل بالتنظيم اإلحصائى المرفق ويتولى البنك المركزى المصرى والمصارف المرخص لها ١٩٩٤يونية

بالتعامل فى النقد األجنبى المشار إليها بالفصل الثانى مـن البـاب األول من الالئحة التنفيذية لقانون تنظيم التعامل بالنقد األجنبى إعداد البيانـات

. وعلى النماذج المرفقة بهاإلحصائية وفقاً لهذا التنظيم

)٢(مادة

تقوم الجهات غير المصرفية المرخص لها بالتعامـل فـى النقـد األجنبى والمشار إليها بالفصل الثانى مـن البـاب األول مـن الالئحـة التنفيذية لقانون تنظيم التعامل بالنقد األجنبى بإعداد البيانات اإلحصـائية

لجهات القيام بها، وذلك على النماذج عن المعامالت التى رخص لهذه ا .الخاصة بهذه المعامالت

)٣(مادة

يستمر البنك المركزى المصرى والمصارف المرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى فى موافاة قطاع النقد األجنبى بالبيانات اإلحصائية التى

.تخدم أهدافه

)٤(مادة

ين بالبنـك أو الجهـات تعتمد البيانات اإلحصائية مـن المسـئول المرخص لها وترفق بها الكشفوف التفصيلية وفقـاً لمـا هـو مبـين

.بالتنظيم

- ٢٨/٢ -

)٥(مادة

ترسل البيانات اإلحصائية إلى اإلدارة العامة للرقابة علـى النقـد األجنبى بالبنك المركزى المصرى فى ميعاد ال يتجاوز اليوم السابع مـن

.حصائيةالشهر التالى للشهر المعد عنه اإل

)٦(مادة

يجوز للبنك المركزى المصرى طلب أية بيانات إحصـائية أخـرى من أى من الجهات العاملة فى مصر سواء الجهات الحكومية أو غيرها،

.لغرض إعداد ميزان المدفوعات المصرى بصورة دقيقة وشاملة

كما يجوز له إجراء أية تعديالت على النماذج اإلحصـائية التـى .ا التنظيم اإلحصائى المرفق لهذا القراريتضمنه

)٧(مادة

. المشار إليه١٩٩١لسنة ) ١٦٤(يلغى القرار الوزارى رقم

)٨(مادة

.ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية، ويعمل به من تاريخ نشره

٢٦/٧/١٩٩٤صدر فى

- ٢٩/٢ -

وزير االقتصاد والتجارة الخارجية محمود محمد محمود

التنظيم اإلحصائى للمعامالت الخارجية

قواعـد عامـة ـــ

تعد اإلحصاءات شهرياً حسب المركز عند إقفال العمل فـى يـوم - ١

.نهاية الشهر المعد عنه البيان اإلحصائى فى حالة عدم تنفيذ أية عمليات عن طريق البنك أو الجهة األخرى - ٢

رخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى، يرجى إرسال اإلحصائية الم ).الشئ ( أو البيان المتعلق بها بما يفيد

- ٣٠/٢ -

بيانات إحصائية تعد شهرياً بالعمالت األجنبية: القسم األول

) :تحويالت ( كشف بالحركة على العمالت األجنبية : أوالً إطار السوق الحرة للنقـد األجنبـى المعامالت التى تتم فى - ١

).١نموذج رقم (

يخصص هذا الكشف لبيان الحركة التى تمت على العمـالت األجنبية فى إطار السوق الحرة للنقد األجنبى، ويعـد علـى

:النحو التالى

توضح العمالت األجنبية التى يجرى عليها ) :١(الخانة رقم .التعامل

.ا رصيد الفتح لكل عملية يدرج به) :٢(الخانة رقم يدرج بها إجمالى مشـتريات البنـك مـن ) :٣(الخانة رقم

العمالء عن العمليـات المنظـورة وغيـر المنظورة التى تمت فى إطار السوق الحرة للنقد األجنبى لكل عملة ، كما يدرج بهـا

.مشتريات البنك من حسابات العمالء مـن البنـوك يدرج بها مشتريات البنـك :)٤(الخانة رقم

.المعتمدة والبنك المركزى

- ٣١/٢ -

يدرج بها مقابل البنكنوت األجنبى الذى تم ):٥(الخانة رقم تصديره وكذا شراء عمالت أجنبية مقابـل

.عمالت أجنبية أخرىيدرج بها إجمالى مبيعات البنك إلى العمالء ) :٦(الخانة رقم

عن العمليات المنظورة وغير المنظـورة السوق الحـرة للنقـد التى تمت فى إطار .األجنبى لكل عملة

يدرج بها مبيعـات البنـك إلـى البنـوك ) :٧(الخانة رقم

.المعتمدة والبنك المركزى ويدرج بها مبيعات البنك فى الخارج مـن ) :٨(الخانة رقم

العمالت األجنبية مقابل عمـالت أجنبيـة .أخرى

ة ويمثل ويدرج بها رصيد اإلقفال لكل عمل ) :٩(الخانة رقم .ناتج العمليات الموضحة بالخانات السابقة

كشف تفصيلى بالمتحصالت المنظـورة وغيـر المنظـورة - ٢

بالعمالت األجنبيـة فـى نطـاق ) تحويالت ( والرأسمالية ).أ / ١نموذج رقم ( السوق الحرة

.يبوب حسب العملة كأساس ثم البلد واألغراض - للمتحصالت لكل عملة يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى -

بالنسـبة ) ٣(بهذا الكشف مع المبلغ المدرج بالخانـة لنفس العملة بكشف الحركة على العمـالت األجنبيـة

وذلك عن العمليات المنظـورة وغيـر ) ١نموذج رقم ( .المنظورة والرأسمالية

- ٣٢/٢ -

كشف تفصيلى بالمدفوعات المنظـورة وغيـر المنظـورة - ٣لعمالت األجنبيـة فـى نطـاق با) تحويالت ( والرأسمالية

).ب/١نموذج رقم ( السوق الحرة

.يبوب حسب العملة كأساس ثم البلد واألغراض - يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى للمتحصالت لكل عملة -

بالنسـبة ) ٣(بهذا الكشف مع المبلغ المدرج بالخانـة لنفس العملة بكشف الحركة على العمـالت األجنبيـة

وذلك عن العمليات المنظـورة وغيـر ) ١نموذج رقم ( .المنظورة والرأسمالية

) :تحويالت ( كشف بالحركة على العمالت األجنبية : ثانياً

المعامالت التى تتم فى إطار السوق الحرة للنقـد األجنبـى - ١

).٢نموذج رقم (

يخصص هذا الكشف لبيان الحركة التى تمت على العمـالت وق الحرة للنقد األجنبى، ويعـد علـى األجنبية فى إطار الس

:النحو التالى

توضح العمالت األجنبية التى يجرى عليها ) :١(الخانة رقم .التعامل

. يدرج بها رصيد الفتح لكل عملية) :٢(الخانة رقم يدرج بها إجمالى المبـالغ الـواردة مـن ) :٣(الخانة رقم

الخارج عن العمليـات المنظـورة وغيـر التى تمت فى إطـار الحسـابات المنظورة

.الحرة للنقد األجنبى لكل عملةويدرج بها المبالغ المحولة من حسـابات ) :٤(الخانة رقم

.أخرى بالبنوك المحلية

- ٣٣/٢ -

يدرج بها إجمالى المبالغ المحولـة إلـى ) :٥(الخانة رقم الخارج عن العمليـات المنظـورة وغيـر المنظورة التى تمت فى إطـار الحسـابات

.ة للنقد األجنبى لكل عملةالحريدرج بها المبالغ المحولة إلـى حسـابات ) :٦(الخانة رقم

.أخرى بالبنوك المحليةويدرج بها رصيد اإلقفال لكل عملة ويمثل ) :٧(الخانة رقم

.ناتج العمليات الموضحة بالخانات السابقة المعامالت التى تتم فى إطار حسابات رأس المال - ٢

( التى تـم فـى إطـار حسـابات التشـغيل المعامالت )٢نموذج

يخصص هذا الكشف لبيان الحركة على كل مـن حسـابات

رأس المال، وحسـابات التشـغيل الخاصـة بمشـروعات االستثمار والمفتوحة لدى المصارف المعتمدة بالنقد األجنبى على أن تقوم المصارف التى تخضـع لقـانون االسـتثمار

ف لحسابات رأس المـال، وحسـابات بتضمين هذه الكشو التشغيل الخاصة بالبنك، وذلك طبقاً ألحكام الفصل األول من الالئحة التنفيذية لقانون االستثمار الصادرة بقـرار رئـيس

.١٩٨٩ لسنة ١٥٣١مجلس الوزراء رقم كشف تفصيلى بالمبالغ المضافة عن المعامالت المنظـورة - ٣

بالعمالت ألجنبية ) تحويالت ( وغير المنظورة والرأسمالية فى نطاق كل من الحسابات الحرة وحسـابات رأس المـال

) .أ / ٢نموذج رقم ( وحسابات التشغيل

.يبوب حسب العملة كأساس ثم البلد واألغراض -يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى للمبالغ المضافة لكل عملة -

بالنسـبة ) ٣(بهذا الكشف مع المبلغ المدرج بالخانة رقـم

- ٣٤/٢ -

نموذج ( لنفس العملة بكشف الحركة على العمالت األجنبية وذلك عن العمليات المنظـورة وغيـر المنظـورة ) ٢رقم

.والرأسمالية كشف تفصيلى بالمبالغ المخصومة عن المعامالت المنظورة - ٤

بالعمالت األجنبية ) تحويالت ( وغير المنظورة والرأسمالية ات الحرة وحسـابات رأس المـال فى نطاق كل من الحساب

).ب/٢نموذج رقم ( وحسابات التشغيل .يبوب حسب العملة كأساس ثم البلد واألغراض -يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى للمبالغ المخصـومة لكـل -

) ٥(عملة بهذا الكشف مع المبلغ المـدرج بالخانـة رقـم بيـة بالنسبة لنفس العملة بكشف الحركة على العمالت األجن

وذلك عـن العمليـات المنظـورة وغيـر ) ٢نموذج رقم ( .المنظورة والرأسمالية لكل من المتحصالت والمدفوعات

كشف تفصيلى بالصادرات فى نطاق الصفقات المتكافئة -١ :ثالثاً

).أ / ٣نموذج رقم ( كشف تفصيلى بالواردات فى نطاق الصفقات المتكافئـة -٢

).ب / ٣نموذج رقم ويدرج به القيمة االجمالية للواردات المضافة قيمتها إلـى

.حساب الصفقة موزعة حسب العملة كأساس ثم البلد

) :٤نموذج رقم ( كشف الحركة على أوراق النقد األجنبى :رابعاً

ويبين الحركة التى تمت على أوراق النقد األجنبى فـى نطـاق -: النحو التالى السوق الحرة ويعد هذا الكشف على

توضح العمالت األجنبية التى يجـرى عليهـا ) :١(الخانة رقم .التعامل

- ٣٥/٢ -

يدرج بها مشتريات البنك من العمـالت عـن :)٢(الخانة رقم .العمليات المنظورة وغير المنظورة

يدرج بها البنكنوت المشترى مـن كـل مـن ) :٤(الخانة رقم .المصارف المعتمدة وشركات الصرافة

يدرج بها مبيعات البنك من البنكنوت األجنبـى : ) ٥(الخانة رقم .إلى العمالء

ويدرج بها البنكنوت المصدر إلى الخارج وكذا : )٦(الخانة رقم .المباع إلى كل من المصارف المعتمدة وشركات الصرافة

ويدرج بها رصيد اإلقفال فى نهاية كل شـهر ) :٧(الخانة رقم .لكل عملة

كشف تفصيلى بالمشتريات من العمالء من البنكنوت األجنبى -١ :خامساً ).أ / ٥نموذج رقم (

.يبوب حسب العملة ثم األغراض -يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى للمشتريات لكل عملة -

) ٣(بهذا الكشف مع المبلـغ المـدرج بالخانـة رقـم النقـد بالنسبة لنفس العملة بكشف الحركة على أوراق

نموذج ( األجنبى فى نطاق السوق الحرة للنقد األجنبى ).٤رقم

كشف تفصيلى بالمبيعات إلى العمالء من البنكنوت األجنبى - ٢

).ب / ٥نموذج رقم

.يبوب حسب العملة ثم األغراض -يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى للمبيعات لكـل عملـة -

) ٥(خانـة رقـم بهذا الكشف مع المبلـغ المـدرج بال بالنسبة لنفس العملة بكشف الحركة على أوراق النقـد

نموذج ( األجنبى فى نطاق السوق الحرة للنقد األجنبى ).٤رقم

- ٣٦/٢ -

كشوف الحركة على الحسابات المفتوحة بنـاء علـى اتفاقـات : سادساً .ع ودول أخرى .م.معقودة بين ج

قاً للتنظيم وتعد هذه الكشوف بواسطة البنك المركزى المصرى وف

:الخاص بها على أن تعد كشوف منفصلة عن كل من

).٦نموذج رقم ( حسابا اتفاقات الدفع -١وهى المعامالت التى تتم طبقاً التفاقات الدفع وأية ترتيبـات

وغير أعضاء فى صـندوق _ دفع مماثلة مع دول أعضاء النقد الدولى وحسابات التعويضات، وتذكر فى الخانة األولى العملة ثم الخانة الثانية البالد التى تمسك معها هذه العملـة

.تباعاً ).٧نموذج ( حسابات القروض -٢

وتوضح الحركة على حسابات اتفاقات التعاون االقتصـادى والفنى الممسوكة بالبنك المركزى وتذكر العملة ثـم البلـد ورصيد الفتح وكذا المستخدم من هذه القـروض بواسـطة

ركزى من معدات واردة وأجـور خبـراء، وكـذا البنك الم األقسام المسددة من هذه القروض ثم المستخدم عن طريق

.البنوك المعتمدة ورصيد اإلقفال

كشف تفصيلى بالمستخدم من كل من التسـهيالت المصـرفية ، :سابعاً ).٨نموذج رقم (تسهيالت الموردين ، القروض والمنح الدولية

الذى تعده ) ١١(واقع بيانات النموذج رقم ويعد هذا الكشف من

البنوك عن كل عملية استيراد وفقاً لالئحة االستيراد والتصـدير .على أن يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة

إحصائيات شركات الصرافة

- ٣٧/٢ -

كشف بالحركة على العمليات التى تمت عن طريـق شـركة -١ :ثامناً ).٩نموذج رقم ( الصرافة

تذكر جميع العمالت األجنبيـة التـى تـم ) :١(الخانة رقم -

.عليها التعامل خالل الشهر يدرج بها المشتريات التى تحققت لشركة : ) ٢(الخانة رقم -

.الصرافة من البنكنوت األجنبى وحسابات العمالء يدرج بها مبيعات شركة الصـرافة مـن ) : ٥(الخانة رقم -

. العمالءالبنكنوت األجنبى وحسابات يدرج بهـا مبيعـات شـركات الصـرافة ) :٦(الخانة رقم -

.األخرى وكذلك إلى البنوك المعتمدة . يدرج بها رصيد اإلقفال لكل عملة) :٧(الخانة رقم - كشف تفصيلى بمشتريات الشركة من البنكنـوت األجنبـى - ٢

).أ / ٩نموذج رقم ( وحسابات العمالء .لغرضيبوب حسب العملة وا - يجب أن يتطابق المبلغ اإلجمالى للمشتريات لكل عملة بهذا -

بالنسبة لـنفس ) ٣(الكشف مع المبلغ المدرج بالخانة رقم العملة بكشف الحركة على العمليات التى تمت عن طريـق

).٩نموذج رقم ( الشركة كشف تفصيلى بمبيعات الشركة مـن البنكنـوت األجنبـى -٣

).ب/٩نموذج رقم ( وحسابات العمالء

- ٣٨/٢ -

.يبوب حسب العملة كأساس والغرض - يجب أن يتطابق المبلغ االجمالى للمبيعات لكل عملية بهـذا -

بالنسبة لـنفس ) ٥(الكشف مع المبلغ المدرج بالخانة رقم العملة بكشف الحركة على العمليات التى تمت عن طريـق

).٩نموذج رقم ( الشركة

صائيات تعد بالجنيه المصرىإح: القسم الثانى كشف الحركة على الحسابات المحـتفظ بهـا لـدى البنـك - ١

).١٠نموذج رقم ( بالجنيهات المصرية

يتم إعداد بيان مستقل لكـل نـوع مـن الحسـابات :المفتوحة لدى البنك بالجنيه المصرى وهى

.حسابات التعويضات -قاً للقانون طب( فوائض السلع الزراعية األمريكية / حـ -

٤٨.( .الحسابات األخرى -

:وتدرج الحركة بهذا البيان على النحو التالى

.يوضح بها أسم البلد ):١(الخانة رقم .يدرج بها رصيد الفتح ):٢(الخانة رقم ).الجانب الدائن( المبالغ المضافة

- ٣٩/٢ -

يدرج بها المبالغ المضـافة للحسـابات ):٣(الخانة رقم .ر منظورةمقابل مدفوعات غي

يدرج بها المبالغ المحولة من حسـابات ):٤(الخانة رقم أخرى بالجنيه المصـرى طـرف بنـوك

.محلية أخرى ).الجانب المدين ( المبالغ المخصومة يدرج بهـا المبـالغ المخصـومة مـن ) :٥(الخانة رقم

.الحسابات للصرف محلياًبات يدرج بها المبالغ المحولة إلى حسـا ) :٦(الخانة رقم

أخرى بالجنيه المصـرى طـرف بنـوك .محلية أخرى

.يدرج بها رصيد اإلقفال ) :٧(الخانة رقم كشف تفصيلى بالمبالغ المخصومة من حسـابات بالجنيـه - ٢

).أ / ١٠نموذج رقم ( المصرى

.يبوب حسب البلد كأساس والغرض -

يجب أن يتطابق المبلغ االجمالى للمبـالغ المخصـومة ) ٥(شف مع المبلـغ المـدرج بالخانـة رقـم بهذا الك

بالنسبة لنفس البلد بكشف الحركـة علـى الحسـابات ).١٠نموذج رقم ( المحتفظ بها بالجنيه المصرى

كشف تفصيلى بالمبالغ المضافة إلـى حسـابات بالجنيـه - ٣

).ب / ١٠نموذج رقم ( المصرى

.يبوب حسب البلد كأساس ثم األغرض -

ق المبلغ االجمالى للمبالغ المضافة بهـذا يجب أن يتطاب بالنسـبة ) ٣(الكشف مع المبلغ المدرج بالخانة رقـم

- ٤٠/٢ -

لنفس البلد بكشف الحركة على الحسابات المحتفظ بها ).١٠نموذج رقم ( بالجنيه المصرى

نمـوذج ( بيان بالحركة على الحسابات الرأسمالية الخاصة - ٤

).١١رقم

الفـتح والمبـالغ المضـافة يوضح هذا البيان رصيد .والمبالغ المخصومة من هذه الحسابات ورصيد اإلقفال

)١نموذج رقم ( ……………اسم البنك

)تحويالت ( كشف بالحركة على العمالت األجنبية فى نطاق السوق الحرة

١٩خالل شهر

+إجمالى المتحصالت

)-( إجمالى المدفوعات

العملة

)١(

رصيد الفتح

)١(

المشتريات من العمالء

)٣(

مشتريات من البنوك المعتمدة والمركزي

)٤(

مشتريات *فى الخارج

)٥(

المبيعات إلى العمالء

)٦(

مبيعات إلى البنوك المعتمدة والمركزى

)٧(

مبيعات فى الخارج

)٨(

رصيد اإلقفال

)٩(

دوالر أمريكىعمالت أخرى تذكر تفصيالً

كما تشمل مقابل البنكنوت المصدر للخارج *

) ب ١ أ ، ١( يرفق النماذج يذكر عدد الكشوف المرفقة

الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية

- ٤١/٢ -

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

م البنك والتوقيع خات

)أ / ١نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بالمتحصالت المنظورة وغير المنظورة* بالعمالت األجنبية) تحويالت ( والرأسمالية

١٩فى نطاق السوق الحرة عن شهر +

مميز لةالعم

رقم البنك رقم الكشف

١بالنموذج ) ٣(المتحصالت تفاصيل الخانة رقم

مسلسل المبلغ +الكود الغرض +الكود البلد

يستعمل لعملة واحدة فقط *

كزى المصرىمخصص الستعمال البنك المر + الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية

- ٤٢/٢ -

اإلجمالـــى

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع

)ب / ١نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بالمدفوعات المنظورة وغير المنظورة* بالعمالت األجنبية) تحويالت ( والرأسمالية

١٩ فى نطاق السوق الحرة عن شهر

+ مميز العملة

رقم البنك رقم الكشف

١بالنموذج ) ٦(المدفوعات تفاصيل الخانة رقم

يستعمل لعملة واحدة فقط *

مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى + الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية

- ٤٣/٢ -

المبلغ +الكود الغرض +الكود البلد مسلسل

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

إلجمالـــىا

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع

)١نموذج رقم ( ……………اسم البنك

)تحويالت ( كشف بالحركة على العمالت األجنبية فى نطاق السوق الحرة

١٩الل شهر خ

حسـابـات حــرة- حسابات رأس المال- حسابات التشغيـل-

)-(المبالغ المخصومة +المبالغ المضافة

لعملة

)١(

رصيد الفتح

)٢(

تحويالت من الخارج

)٣(

تحويالت من أخرى/ حـ

)٤(

تحويالت إلى الخارج

)٥(

تحويالت إلى أخرى/ حـ

)٦(

رصيد اإلقفال

)٧( دوالر أمريكىعمالت أخرى تذكر تفصيالً

- ٤٤/٢ -

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة- ) ب ٢ أ ، ٢( يرفق النماذج - يذكر عدد الكشوف المرفق- الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية-

)أ / ٢نموذج رقم ( اسم البنك

ت المنظورة وغير المنظورةكشف تفصيلى بالمبالغ المضافة عن المعامال* بالعمالت األجنبية) تحويالت ( والرأسمالية

١٩فى نطاق السوق الحرة عن شهر

+ حسابات حـــرة- مميز حسابات رأس المال- العملة حسابات التشغيـل- رقم البنك رقم الكشف

يستعمل لعملة واحدة فقط *

مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى + الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية

- ٤٥/٢ -

٢بالنموذج ) ٣(فة تفاصيل الخانة رقم المبالغ المضا

المبلغ +الكود الغرض +الكود البلد مسلسل

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ اإلجمالـــى

طابقة لسجالتنايقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة نقر بأن البيانات عالية م خاتم البنك والتوقيع

)ب / ٢نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بالمبالغ المخصومة عن المعامالت المنظورة وغير المنظورة* بالعمالت األجنبية) تحويالت ( ة والرأسمالي

١٩فى نطاق السوق الحرة عن شهر

+ حسابات حـــرة- مميز حسابات رأس المال- العملة رقم البنك

حسابات التشغيـل-

ستعمل لعملة واحدة فقطي *

مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى + الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية

- ٤٦/٢ -

رقم الكشف

٢ذج بالنمو) ٣(المبالغ المخصومة تفاصيل الخانة رقم

المبلغ +الكود الغرض +الكود البلد مسلسل

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

اإلجمالـــى

يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا خاتم البنك والتوقيع

)أ / ٣نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بقيمة الصادرات التى تمت فى نطاق الصفقات المتكافئة

١٩خالل شهر +

مميز العملة رقم البنك رقم الكشف

)٥٠١٧(قيمة الصادرات +الكود البلد مسلسل

١

٢

- ٤٧/٢ -

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

اإلجمالـــى

سجالتنامخصص الستعمال البنك المركزى المصرى نقر بأن البيانات عالية مطابقة ل+

الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية خاتم البنك والتوقيع )ب / ٣نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بقيمة الواردات التى تمت فى نطاق الصفقات المتكافئة

١٩ خالل شهر +

مميز العملة رقم البنك رقم الكشف

)١٢(قيمة الصادرات +الكود البلد مسلسل

١

٢

- ٤٨/٢ -

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

اإلجمالـــى

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنامخصص الستعمال البنك المركزى المصرى +

الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية خاتم البنك والتوقيع

)٤نموذج رقم ( ……………اسم البنك

الحرةكشف بالحركة على أوراق النقد األجنبى فى نطاق السوق ١٩خالل شهر

)-(المبالغ المخصومة +المبالغ المضافة

- ٤٩/٢ -

لعملة

)١(

رصيد الفتح

)٢(

مشتريات من العمالء

)٣(

مشتريات من البنوك وشركات

الصرافة)٤(

مبيعات إلى العمالء

)٥(

مبيعات إلى البنوك وشركات

الصرافة)٦(*

رصيد اإلقفال

)٧(

يكىدوالر أمرعمالت أخرى تذكر تفصيالً

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع

)أ / ٥نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بالمشتريات من العمالء من البنكنوت األجنبى ١٩خالل شهر

+

كما تشمل البنكنوت المصدر للخارج *

الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية )ب / ٥أ ، /٥( يرفق النماذج

- ٥٠/٢ -

رقم المييز رقم البنك رقم الكشف

المشتريات

السياحة

سلسلم

الةعمل

ودلكا

+ بلد الودك

+

تراصاد

اللةصيح

خرمد

ينريصلمت ا

ا

خدمات سياحية عن

طريق شركات السياحة والفنادق

مبالغ مستبدلة بمعرفة األجانب مباشرة

يةومحك

ت صال

تحم

شراء

مالية .أ وعقارات ألجانب

ؤهراشد عام

ىخرض أ

راأغ

ت صال

تحلمع امومج

٦١٤٢ ٦٧٢٨ ٦٤٧٢ ٦١٢٦ ٥٨٥٥ ٥٨٤٢ ٥٧٢٩ ٥٠٩١ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

٩٩٩٩١ اإلجمالــى مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا+

السطور وبدون كسور عشرية خاتم البنك والتوقيع الكتابة بين

)ب / ٥نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بالمبيعات من العمالء من البنكنوت األجنبى ١٩خالل شهر

+

رقم المميز

- ٥١/٢ -

رقم البنك رقم الكشف

المبيعات مدفوعات أخرى

سلسلم

لةعمال

الكود+

كود البلد+

فوائد وأرباح وإيرادات

مالية. أ

بدل سفر للعمل والتدريب

أجانب

مصريين

مجموع المدفوعات

١٤٩٣ ١٤٨٠ ١٠٧٩ ٩٠٢ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

٩٩٩٩١ اإلجمالــى

مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا+ الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية خاتم البنك والتوقيع

)٦نموذج رقم ( البنك المركزى المصرى

اتفاقات الدفع/ كشف الحركة على حـ ١٩خالل شهر

- ٥٢/٢ -

العملة

)١(

البلد

)٢(

رصيد الفتح

)٣(

المبالغ المضافة منظورة (+)

وغير منظورة)٤(

المبالغ المخصومة منظورة وغير ) -(

منظورة)٥(

رصيد اإلقفال

)٦(

نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع ) ب ٢ أ ، ٢( يرفق النماذج

يذكر عدد المرفقات

)٧نموذج رقم ( البنك المركزى المصرى

كشف الحركة على حسابات اتفاقات التعاون االقتصادى والفنى ١٩خالل شهر

- ٥٣/٢ -

٠٧ رقم البنك ٠٣ المميز

المستخدم عن طريق

البنك المركزى العملة

كود×

البلد

كود ×

رصيد معدات الفتح

واردة)١٢( )-(

أجور الخبراء

)١٢٤٤( )-(

أقساط مسددة

المستخدم عن

طريق لبنوك ا

المعتمدة)-(

رصيداإلقفال

عمالت حرة

عمالت حسابية

نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع يعد بواسطة اإلدارة العامة للرقابة على النقد األجنبى×

)٨نموذج رقم ( أسم البنك روض والمنح الدوليةكشف تفصيلى بالمستخدم من التسهيالت والق

١٩خالل شهر +

قروض ثنائية × المميز

- ٥٤/٢ -

تسهيالت مصرفية رقم البنك تسهيالت موردين رقم الكشف منــح قروض مؤسسات دولية فوائض السلع الزراعية

بيةالمبلغ بالعملة األجن +الكود العملة +الكود البلد مسلسل١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

إجمالى الكشف نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع

يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى+

الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية والمرفق بالئحة االستيراد والتصدير) ١١( يعد من واقع بيانات النموذج رقم

.البنك من قروض اتفاقات التعاون االقتصادي والفنيالمستخدم عن طريق ×

)٩نموذج رقم ( ……………اسم الشركة

كشف بالحركة على العمليات التى تمت عن طريق شركة الصرافة ١٩خالل شهر

- ٥٥/٢ -

)- (مبيعات إلى +مشتريات من العملة

)١(

رصيد الفتح

)٢(

العمالء

)٣(

البنوك وشركات

الصرافة)٤(

العمالء

)٥(

البنوك وشركات

الصرافة)٦(*

رصيد اإلقفال

)٧(

دوالر أمريكىعمالت أخرى تذكر تفصيالً

نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا خاتم البنك والتوقيع

)أ /٩رقمنموذج ( ……………اسم الشركة

كشف تفصيلى بالمشتريات من البنكنوت األجنبى وحسابات العمالء

) ب ٩ أ ، ٩( يرفق النماذج

سور عشريةالكتابة بين السطور وبدون ك

- ٥٦/٢ -

١٩خالل شهر +

رقم الشركة رقم المميز رقم الكشف

مصريين

سلسلم

لةعمال

الكود+

كود البلد+

حسابات العمالء

بنكنوت

أجانب

المجموع

٥٩٠٧ ٥٧٤٥ ٥٩١٠ دوالر أمريكى ١

عمالت أخرى تذكر ٢ تفصيالً

٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

اإلجمالــى

مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا+ طور وبدون كسور عشرية خاتم البنك والتوقيع الكتابة بين الس

)ب /٩نموذج رقم ( ……………اسم الشركة

كشف تفصيلى بالمبيعات من البنكنوت األجنبى وحسابات العمالء ١٩خالل شهر

- ٥٧/٢ -

+ رقم الشركة رقم المميز م الكشفرق

مصريين

سلسلم

لةعمال

الكود+

كود البلد+

حسابات العمالء

بنكنوت

أجانب

المجموع

١٨٩١ ١٨٨٨ ١٩٠١ دوالر أمريكى

عمالت أخرى ١ تذكر تفصيالً

٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

اإلجمالــى

مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا+ الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية خاتم البنك والتوقيع

)١٠نموذج رقم ( ……………اسم البنك

)تحويالت ( كشف بالحركة على العمالت األجنبية فى نطاق السوق الحرة

- ٥٨/٢ -

١٩خالل شهر

تعويضات/ حـفوائض السلع الزراعية

األمريكية أخــرى/ حـ

)-(المبالغ المخصومة +المبالغ المضافة

البلد

)١(

رصيد الفتح

)٢(

مدفوعات غير منظورة

)٣(

تحويالت من أخرى/ حـ

)٤(

مصروفات محلية)٥(

تحويالت إلى أخرى/ حـ

)٦(

رصيد اإلقفال

)٧(

نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة- ) ب ١٠ أ ، ١٠( يرفق النماذج - الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية-

)أ / ١٠نموذج رقم ( اسم البنك

بالمبالغ المضافة من حسابات بالجنيه المصرىكشف تفصيلى

- ٥٩/٢ -

١٩خالل شهر +

تعويضـــــــت- البلد فوائض السلع الزراعية- المميز حسابات أخرى- جم العملة رقم البنك رقم الكشف

)المبالغ المخصومة (

١٠بالنموذج ) ٥(تفاصيل الخانة رقم الكود الغرض مسلسل

+ المبلغ

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

اإلجمالـــــى نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع حدة يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على - مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى+ الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية-

)ب /١٠نموذج رقم ( اسم البنك

كشف تفصيلى بالمبالغ المخصومة من حسابات بالجنيه المصرى

- ٦٠/٢ -

١٩خالل شهر +

تعويضـــــــت- بلدال فوائض السلع الزراعية- المميز حسابات أخرى- جم العملة رقم البنك رقم الكشف

)المبالغ المضافة (

١٠بالنموذج ) ٣(تفاصيل الخانة رقم الكود الغرض مسلسل

+ المبلغ

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

اإلجمالـــــى نقر بأن البيانات عالية مطابقة لسجالتنا

خاتم البنك والتوقيع يقدم هذا النموذج لكل طريقة دفع على حدة- مخصص الستعمال البنك المركزى المصرى+ الكتابة بين السطور وبدون كسور عشرية-

- ٦١/٢ -

١١نموذج رقم ( لبنك أسم ا (

بيان الحركة على الحسابات الرأسمالية الخاصة ١٩خالل شهر

)القيمة باأللف جم (

…………………رصيد الفتــح

………………… المبالغ المضافة ــــــــــ

المبـــــــــــــــالغ المخصـــــــــــــــومة ……....……….....

ــــــــــ

ــال ــيد اإلقفــــــــــــــ رصــــــــــــــ………………

===========

نقر بأن البيانات عاليه مطابقة لسجالتنا خاتم البنك والتوقيع

- ٦٢/٢ -

أغراض المتحصالت للمعامالت المنظورة وغير المنظورة والرأسمالية الغرض الغرض

شركات أجنبية تعمل فى مصر حصيلة صادرات خيرية وهيئات دينيةتبرعات جمعيات )لألجانب) (للمصريين ( مبيعات األسواق الحرة

هيئات دبلوماسية تأميــن الجامعة العربية وهيئات دولية رسوم المرور فى قناة السويس

متحصالت أخرى ريـع أوراق مالية مالحة وتموين سفن أرباح شركات وبنوك مصرية تعمل بالخارج

)قطاع البترول ( متحصالت أخرى عموالت وإيرادات بنكية تغذية حساب التشغيل بتحويالت من الخارج مصريين العاملين بالخارجتحويالت ال

ـ أفراد ( العمالء / تنازالت للسوق الحرة من ح )مصريين

منح أجنبية

)قطاع البترول ( منح التوقيع واإلنتاج خدمات مقيمين لغير مقيمين شراء غير المقيمين لعقارات فوائد بنكية

شراء غير المقيمين ألوراق مالية المصرية بالخارجإيرادات شركات الطيران قروض لهيئات فى مصر شراء سلع وطنية

رأس المال/ تغذية حـ أرباح خط أنابيب سوميد مبالغ معاد شراؤها عن واردات أرباح شركات البترول

مبالغ معاد شراؤها عن عمليات غير منظورة )أفراد ( سياحة متحصالت رأسمالية أخرى يمينعالج وتعليم غير المق

ـ )شركات ، فنادق ( سياحة رأس المـال / تنازالت للسوق الحرة من حـ والتشغيل

ـ متحصالت حكومية حرة لشـركات / تنازالت للسوق الحرة من ح مصرية

- ٦٣/٢ -

المدفوعات للمعامالت المنظورة وغير المنظورة والرأسمالية الغرض الغرض

داتمدفوعات عن وارمبالغ محولة لصالح هيئات التمثيل الدبلوماسى

المصرى بالخارج

النوالينمصاريف البعثات التعليمية والفنية المصـرية

بالخارج بدل سفر لموظفى الحكومة أفــالم

أجور الخبراء لهيئات حكومية عموالت ومصروفات بنكيةالخدمات واإلصـالحات للبـواخر والطـائرات

خارجالمصرية بال

مدفوعات حكومية أخرى

أجور خبراء لجهات غير حكومية مدفوعات تجارية أخرى مبالغ معاد تحويلها إلى الخارج التأمين

تحويل إيـرادات األوراق الماليـة والعقـارات المملوكة لألجانب

مدفوعات غير منظورة أخرى

تسهيالت موردينسداد أقساط المعاشات المستحقة من هيئات التأمين المصريةسداد أقساط االلتزامات العامة وقروض خارجية فوائد على حسابات جارية مبالغ محولة الستثمارها بالخارج فوائد تسهيالت مصرفية سداد أقساط تسهيالت مصرفية فوائد تسهيالت موردين

جتحويالت الشركات المالحية للخار فوائد على القروض وااللتزامات الخارجية اشتراك الحكومة فى هيئات ومنظمات دولية أرباح السفر للعالج والتعليم والتدريب

العمالء األجانب/ تحويالت خصماً من حـ تحويالت شركات الطيران

١٩٩٤ لسنة ٣٣٥قرار وزارى رقم بشأن تنظيم بيع السلع باألسواق الحرة

- ٦٤/٢ -

ـــــ

وزير االقتصاد والتجارة الخارجية

بتنظيم التعامـل ١٩٩٤ لسنة ٣٨طالع على القانون رقم االبعد بالنقد األجنبى،

وعلى ما عرضه علينا وكيل أول الوزارة رئـيس قطـاع النقـد

األجنبى والموازنة النقدية،

:قــرر ـــــ

يرخص بإنشاء محالت لألسواق داخل البالد بموافقة وزيـر ):١(مادة عاة حصول تلك المحالت االقتصاد والتجارة الخارجية مع مرا

على موافقة مصلحة الجمارك على إنشـاء دائـرة جمركيـة .خاصة بها

يسمح ببيع السلع الوطنية والسلع األجنبية المستوردة بالنقد ) :٢(مادة

األجنبى فى محالت األسواق الحرة المرخص لها داخل البالد وكذا فى األسواق الحرة بالموانى والمطارات مـع مراعـاة

بـأن تحديـد ١٩٧٨ لسنة ٤٦ام قرار وزير المالية رقم أحكالفئات المصرح لها بشراء البضائع األجنبية مـن األسـواق

.الحرة، وفى حدود الكميات واألصناف المقررة لهذه الفئات

ويتم سداد ما قد يستحق من ضرائب ورسوم على السـلع " ".المشار إليها أعاله بالجنيه المصرى

م تحصيل قيمة المبيعات فى األسواق الحرة بالنقد األجنبـى يت ) :٣(مادة

-:بأى من طرق الدفع التالية

- ٦٥/٢ -

تحويالت واردة مـن الخـارج عـن طريـق الجهـاز -أ

.المصرفى .مدفوعات خصماً من حساب حر بالنقد األجنبى -ب شيكات سياحية أو مصرفية أو بطاقات ائتمان بالنقـد -ج

.األجنبىد األجنبى التى تقبلها المصارف العاملة فـى أوراق النق -د

.مصر

يتم االحتفاظ بحصيلة مبيعات األسواق الحرة بالنقد األجنبـى ):٤(مادة فى أى صورة من صور االحتفاظ، وفى حالة االحتفاظ بتلـك الحصائل لدى المصارف العاملة فى مصر، فيكون ذلـك فـى

.شكل حسابات حرة بالنقد األجنبى

األسواق الحرة ببيع النقد األجنبى أال للمصارف ويحظر على المعتمدة أو الجهات األخرى المرخص ال بالتعامل فى النقـد

.األجنبى

تعامل السلع الوطنية عند إدخالها إلى األسواق الحرة معاملة ):٥(مادة .السلع المصدرة إلى الخارج

عمليـات تقوم األسواق الحرة بوضع المسـتندية الالزمـة ل ):٦(مادة

.التخرين والبيع تحت إشراف مصلحة الجمارك

لسـنة ١٩يلغى قرار وزير االقتصاد والتجارة الخارجية رقم ):٧(مادة بشأن تنظيم بيع السلع واألسواق الحـرة ومحـالت ١٩٩١

.البيع بالنقد األجنبى

ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ويعمل به من تـاريخ ):٨(مادة .نشره

- ٦٦/٢ -

زير االقتصاد والتجارة الخارجيةو محمــود محمــد محمــود

١٩٩٤ لسنة ٣٣٦قرار وزارى رقم

- ٦٧/٢ -

بشأن االشتراطات والتجهيزات الفنية الواجب توافرها لدى شركات الصرافة والحسابات التى يجرى تعاملها عليها

ـــــــ

وزير االقتصاد والتجارة الخارجية

بتنظيم التعامـل ١٩٩٤ لسنة ٣٨الطالع على القانون رقم بعد ا لسـنة ٣٣١بالنقد األجنبى والئحته التنفيذية بـالقرار الـوزارى رقـم

١٩٩٤،

،١٤/٧/١٩٩٤وعلى خطاب البنك المركزى المصرى المؤرخ

وعلى ما عرضه علينا وكيل أول الوزارة رئـيس قطـاع النقـد األجنبى والموازنة النقدية ،

:قــرر

ـــــ

يجب أن تتوافر لدى الشركات المسـاهمة المصـرية التـى :١مادة يرخص لها بالتعامل فى النقد األجنبى أجهزة ربـط الشـركة

-:بالغرفة المركزية للسوق الحرة للنقد األجنبى، اآلتى بيانها :عدد واحد جهاز حاسب آلى بالمواصفات اآلتية -

١-MB MEMORY ٤٠ MB HARD DISK M MB MOPPY DISKEHE ٣,٥ ٢٨٦ PROCESSOR

يناسب احتياجات " MODEM" عدد واحد جهاز مواءمة -

.الشبكة لقومية لنقل المعلومات

- ٦٨/٢ -

" . MATRIX PRNTEP " عدد واحد وحدة طباعة - بالنسبة للشركات التى يكون مركزها الرئيسـى خـارج -

القاهرة، على الشركة ان تربط خط التليفـون المباشـر المستقل على أقرب سنترال به خاصية لشبكة القوميـة

.لنقل المعلومات ويشترط فى كافة األجهزة أن تحقق الربط بكفاءة بالفرقة -

. المركزية للسوق الحرة للنقد األجنبى

يتعين اشتراك شركة الصرافة فى إحـدى وكـاالت األنبـاء :٢مادة علـى أساسـها العالمية إلعالن األسعار التى يتم التعامـل

وتلتزم هذه الشركات بتجهيز أجهزة وكاالت األنباء العالميـة لطبع تغيير السـعر وقـت ) PRINTER( لديها بجهاز طباعة .إعالن السعر الجديد

تلتزم شركات الصرافة التى يرخص لها بالتعامل فـى النقـد :٣مادة

األجنبى باخطار اإلدارة العامة للرقابة علـى النقـد األجنبـى بالبنك المركزى المصرى باسم بنك معتمد أو أكثـر تختـاره

سـواء ( الشركة لفتح حساباتها أو حسابات فروعها لـديها وتسمى هذه الحسـابات ) بالنقد األجنبى أو الجنيه المصرى

".حسابات صرافة "

ويتم التعامل على هذه الحسابات لألغراض المحددة بالمـادة لقانون تنظـيم التعامـل بالنقـد من الالئحة التنفيذية ) ١١(

١٩٩٤لسنة ) ٣٣١(األجنبى الصادرة بالقرار الوزارى رقم -:وفقاً للترتيبات اآلتية

:بالنسبة لحسابات الصرافة بالنقد األجنبى - ١

- ٦٩/٢ -

:يمكن أن تغذى هذه الحسابات من المصادر اآلتية .المبالغ المشتراه من النقد األجنبى - .حية المشتراه والمحصلةقيمة الشيكات السيا -العموالت التى تستحق عن عمليات الوساطة فى -

.حالة تقاضيها بالعملة األجنبية

-:وتستخدم هذه الحسابات وفق مايلى .المبالغ المباعة بالنقد األجنبى - .قيمة الشيكات السياحية المباعة -

:بالنسبة لحسابات الصرافة بالجنيه المصرى - ٢

-:غذى هذه الحسابات من المصادر اآلتية يمكن أن ت

.المتبقى من رأس المال بعد تأسيس وتجهيز الشركة -المقابل بالجنيه المصـرى للمبـالغ المباعـة بالنقـد -

.األجنبىالمقابل بالجنيه المصرى لقيمـة الشـيكات السـياحية -

.المباعة العموالت التى تستحق عن عمليات الوساطة فى حالـة -

.ا بالجنيه المصرىتقاضيه

-:وتستخدم هذه الحسابات وفق مايلى المقابل بالجنيه المصرى للمبالغ المشتراة مـن النقـد -

.األجنبى المقابل بالجنيه المصرى لقيمـة الشـيكات السـياحية -

.المشتراة . المصروفات الالزمة التى تتعلق بنشاط الشركة -

- ٧٠/٢ -

شوف على الحسابات المشـار ال يجوز السحب على المك - ٣ .إليها

يجوز للبنك المفتوح لدية حسـاب بالنقـد األجنبـى أو - ٤

بالجنيه المصرى لشركات صرافة منح فوائد على أرصدة هذه الحسابات، كما يمكن ربط جزء من هذه األرصدة فى شكل ودائع وفقاً للعرف المصرفى، على أن يتم إضـافة

.لدى البنكالفوائد إلى ذات حساب الشركة

تلتزم شركات الصرافة بأن يكون لديها الـدفاتر والسـجالت :٤مادة وااليصاالت اآلتية على أن تكون مختومـة الصـفحات مـن اإلدارة العامة للرقابة على النقد األجنبـى بالبنـك المركـزى

-:المصرى وفقاً للنماذج الذى يصدرها البنك المذكور

الثبات النقد األجنبى الذى يـتم دفترين منتظمين أحدهما - ١ .شراؤه واآلخر الثبات النقد األجنبى الذى يتم بيعه

سجلين منتظمين يثبت فى أحدهما قيمة النقـد األجنبـى - ٢

الذى يتم شراؤه ويثبت فى اآلخر قيمة النقـد األجنبـى الذى يتم بيعه وذلك فى نهاية أعمال اليوم وبما يظهـر

البنك المركزى المصـرى رصيد التشغيل وفق ما يحدده .لكل شركة صرافة

سجل يثبت فيه عمليات الوساطة بين الراغبين فى شراء -٣

وبيع أرصدة حسابات النقد األجنبى يتضمن المبلغ بالنقد األجنبى ونوع العملة والمقابل بالجنيه المصـرى وكـذا

.العمولة التى تتقاضاها الشركة

- ٧١/٢ -

مبـالغ مـن المركـز سجل تثبت فيه عمليات نقل ال )١( -٤الرئيسى إألى الفروع أو العكس أو بين الفروع بعضـها البعض، ويتم القيد فى هذا السـجل بموجـب إيصـاالت استالم وتسليم نقدية وعلى أن يكون هذا السجل ودفاتر االيصاالت مختومة الصفحات من اإلدارة العامة لرقابـة على النقد األجنبى بالبنك المركـزى المصـرى ووفقـاً

.للنماذج التى يصدرها البنك المذكور

لسنة ٦١٦ ، ٩١ لسنة ٢٥٠تلغى القرارات الوزارية أرقام :٥مادة لسنة ١٨٠ ، ١٩٩٣ لسنة ٢٤ ، ١٩٩٢ لسنة ٥٥٩ ، ٩١

١٩٩٣.

ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ، ويعمل به من تاريخ :٦مادة .نشره

وزير االقتصاد والتجارة الخارجيـة

حمـــود محمــد محمــودم

.١٩٩٧ لسنة ٥٥٤مضافة بالقرار الوزارى رقم )١(