1

Вітаємов Канаді!

2

Створена в 1952 році патріотами повоєнної хвилі еміґрації, BCU Financial стала не тільки установою для полагодження фінансових питань, але і центром українського громадського життя.

Сьогодні ми з гордістю говоримо, що BCU Financial - це серце української громади.

Кредитна Спілка BCU Financial є найбільшою етнічною кредитівкою в Онтаріо та найбільшою українською фінансовою установою в Канаді. Ми надаємо повний перелік послуг, як і будь-який канадський банк, однак за кращими умовами.

Ви щойно приїхали до нової країни? Все навколо інше: люди, мова, закони...

Не турбуйтесь! Приєднуйтесь до великої родини нашої фінансової установи – кредитної спілки BCU Financial (попередньо «Кредитова спілка «Будучність»). З нами Ви не будете почуватись одиноко у новій країні.

3

Повний перелік послуг, як і в будь-якому

канадському банку

Безкоштовне обслуговування

рахунків

Персональні рахунки для всіх членів родини,

рахунки для бізнесу

Кращі відсотки на кредити та депозити

Полагодження всіх справ в одному офісі з власним дорадником

Послуги через інтернет і телефон

Переваги BCU Financial:

Міжнародне пересилання грошей в будь-яку країну або безпосередньо до рук

адресата

Розподіл прибутків між членами:

кредитівка виплачує своїм членам

дивіденди

Стипендії для студентів

Ми говоримо українською,

англійською та іншими слов’янськими

мовами

Фінансова підтримка. На все життя™

1 7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

4

BCU Financial є складовою частиною BCU Financial Group, до якої також входять самостійні види бізнесів:

Інвестиційний відділ, де можете придбати цінні акції та отримати пораду щодо того, як і куди вигідно вкласти свої заощадження.

Страхування майна, автівок, життя, здоров’я і багато, багато іншого.

Благодійний фонд, заснований на добровільних пожертвуваннях нашої кредитної спілки та її членів. BCU Foundation підтримує важливі громадські проекти, спрямовані на збереження української історії та культурних надбань української діаспори, поширення знань про Голодомор, видання книг, випуск музичних дисків і багато інших ініціатив.

ForumTV - це українська всеканадська телепрограма, заснована BCU Foundation,

яка є її головним спонсором. У мережі кабельного телебачення ForumTV виходить на телеканалі OMNI. Всі випуски можна переглянути на YouTube каналі: “Forum TV Canada”.

5

Наші відділи:

2280 Bloor St W Toronto, ON M6S 1N9 (416) 763-6883

1891 Rathburn Rd E Mississauga, ON L4W 3Z3 (905) 238-1273

3015 Winston Churchill Blvd Mississauga ON L5L 2V8 (905) 363-2999

7077 Bathurst StVaughan ON L4J 2J6 (905) 707-8155

221 Milner AveScarborough, ON M1S 4P4(416) 299-7291

249 Kenilworth Ave NHamilton, ON L8H 4S4 (905) 544-7776

913 Carling AveOttawa, ON K1Y 4E3(613) 722-7075

Outside the GTA1-800-461-5941www.bcufinancial.com

6

BCU Financial - це фінансовий фундамент української громади

Важко уявити українське громадське життя без фінансової допомоги BCU Financial. Починаючи з 1993 року, наша спілка пожертвувала більш, як 24 мільйона доларів на українське громадське життя.

Кредитівка фінансово підтримує дитячі садочки та школи, церкви та культурні центри, музичні та танцювальні колективи, засоби масової інформації, видання книг, фестивалі та концерти. Члени Дирекції та працівники є активними в житті громади, працюють добровольцями на різних громадських подіях.

7

BCU Financial виступила спонсором Дня Вишиванки 26 травня 2019 року у Торонто

BCU Financial підтримала будівництво меморіалу пам’яті Голодомору у Торонто

8

BCU Financial та Україна

Кредитна спілка BCU Financial та її члени підтримують Україну різними місіями, а також спонсорують приїзд до Канади українських політиків, громадських діячів, акторів, співаків.

Під час Революції Гідності та в час війни на сході України, в BCU Financial було створено фонди для збору коштів на допомогу Україні: Майдан та Небесна сотня, Приятелі Збройних Сил України, Ангели Хоронителі України. Наші члени та українська громада з цілої Канади жертвують кошти до благодійних фондів, і велика допомога постійно надходить до України.

9

25 квітня 2018 року, BCU Financial вітали в гостях ветеранів війні на сході України, що прибули до

Торонто на прем’єру фільму “Невидимий Батальйон“

3 липня 2019 року наша кредитна спілка підтримала візит і лекцію Голови Національного

банку України Якова Смолія

10

Корисна інформація для новоприбулих

В Торонто, Оттаві та Гамільтоні є багато українських православних та католицьких церков, працють різноманітні громадські організації, українські денні та суботні школи, садочки, мистецькі колективи, спортивні клуби, медіа-ресурси. Тут ви знайдете все, на будь-який смак та вподобання.

11

Embassy of Ukraine to Canada/ Посольство України в Канаді310 Somerset St W Ottawa, ON K2P 0J9 TEL: 613 -230-2961/100 emb_ca@mfa.gov.ua | canada.mfa.gov.ua

Consulate General of Ukraine in Toronto/ Генеральне консульство України в Торонто 2275 Lake Shore Blvd W, Suite 301Toronto, ON M8V 3Y3TEL: 416-763-3114 | toronto.mfa.gov.ua

Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society/ Канадсько-Українська Імміграційна Служба (допомога в адаптації по прибуттю до Канади, консультації з питань імміграції) Toronto West North York2383 Bloor St W 540 Finch Ave W, Unit 131Toronto, ON M6S 1P6 Toronto, ON M2R 1N7TEL: 416-767-4595 TEL: 416-225-0511cuias@cuias.org | www.cuias.org

Ukrainian Canadian Social Services/ Суспільна Служба Українців Канади, відділ Торонто (благодійний центр допомоги потребуючим членам української громади)2445 Bloor St WToronto, ON M6S 1P7TEL: 416-763-4982toradmin@ucss.info | tor.ucss.info

Ukrainian Canadian Congress, Toronto Branch/ Конґрес Українців Канади, відділ Торонто(об’єднання громадських організацій Торонто та Шкільна Рада Конґресу Українців Канади)208-145 Evans AveToronto, ON M8Z 5X8 TEL: 416-323-4772info@ucctoronto.ca | ucctoronto.ca

Корисні контакти:

12

Ukrainian Canadian Congress, Hamilton Branch/ Конґрес Українців Канади, відділ Гамільтон1252 Barton St EHamilton, ON L8H 2V9TEL: 905-966-1712 info@ucchamilton.ca | www.ucchamilton.ca

Ukrainian Canadian Congress, Ottawa Branch/ Конґрес Українців Канади, відділ Оттава913 Carling Ave WOttawa, ON K1Y 4E3uccott@gmail.com

Школи:St. Demetrius Ukrainian Catholic Elementary School/Католицька Школа ім. Св. Димитрія(цілоденна школа)125 La Rose AveEtobicoke, ON M9P 1A6TEL: 416-393-5384www.tcdsb.org/schools/stdemetrius

Церкви:Ukrainian Catholic Eparchy of Toronto and Eastern Canada/Українська Католицька Єпархія Торонто та Східної КанадиTEL: 416-746-0154eparchto@bellnet.ca | www.ucet.ca/ontario-parishes

Eastern Eparchy, Ukrainian Orthodox Church of Canada/Українська Православна Єпархія Східної КанадиTEL: 905-206-9372info@uocceast.ca | www.uocceast.ca

13

St. Sofia Ukrainian Catholic Elementary School/Українська Католицька Школа ім. Св. Софії(цілоденна школа)3540 Havenwood DrMississauga, ON L4X 2M9TEL: 905-625-0823www3.dpcdsb.org/SOFIA

St. Josaphat Ukrainian Catholic Elementary School/Українська Католицька Школа ім. Св. Йосафата(цілоденна школа)110 Tenth StToronto, ON M8V 3G1TEL: 416-393-5291www.tcdsb.org/schools/stjosaphat/Pages/default.aspx

Josyf Cardinal Slipyj Ukrainian Catholic Elementary School/Українська Католицька Школа ім. Йосифа Кардинала Сліпого(цілоденна школа)35 W Deane Park DrEtobicoke, ON M9B 2R5TEL: 416-393-5413www.tcdsb.org/schools/josyfcardinalslipyj

Yuri Lypa Ukrainian Heritage Academy/Рідна школа української спадщини ім. Юрія Липи (суботня школа)65 Jutland RdToronto, ON M8Z 2G6TEL: 647-454-3587www.ylypaschool.ca

Tsiopa Palijiw Ukrainian Heritage School/ Школа ім. Цьопи Паліїв (суботня школа)32 Montgomery Rd Etobicoke, ON M8X 1Z4 TEL: 416-436-2955admin@ukrainianschool.ca | www.ukrainianschool.ca

14

St. Nicholas Ukr. Heritage School/ Свято-Миколаївська Рідна Школа (суботня школа)35 West Deane Park Dr Etobicoke, ON M9B 2R5TEL: 416-458-0978 bohdan.lechman@gmail.com

St. Volodymyr Ukrainian School/ Українська Школа Св. Володимира (суботня школа)401 College StToronto, ON M5T 1S9TEL: 416-565-5125tatiana.sunak@tdsb.on.cas.com

Ridna Shkola UNF Toronto-West/ Рідна Школа УНО Торонто-Захід (суботня школа)105 Eringate DrToronto, ON M9C 3Z7TEL: 647-824-1222svitlana.getman@gmail.com | www.unfridnashkola.net

Lesia Ukrainka School/Школа ім. Лесі Українки (суботня школа)105 Eringate DrToronto, ON M9C 3Z7TEL: 416-621-2654wmayewsky@ica.net

Hryhorij Skovoroda Ukrainian Saturday School/ Школа ім. Григорія Сковороди (суботня школа)5 Redcar AveToronto, ON M9B 1J8TEL: 416-695-2375 nshafran5@hotmail.com

15

Ivan Franko Ukrainian Saturday School/ Школа ім. Івана Франка (суботня школа)1305 Cawthra RdMississauga, ON L5G 4L1TEL: 647-834-5586 ivanfrankoschool@gmail.com

Oakville Ridna Shkola/ Оуквил Рідна Школа (суботня школа)2750 Kingsway DrOakville, ON L6J 4G5 TEL: 416-897-6931 info@oakvilleridnashkola.cawww.oakvilleridnashkola.ca

William Sarchuk Ukrainian School/ Рідна Школа ім. Василя Сарчука 855 Barton St EHamilton, ON L8L 6Y5TEL: 905-547-9777

Holy Spirit Ukrainian Catholic Saturday School15 St Olga StHamilton, ON L8L 6R3TEL: 905-929-5563

St. John the Baptist Ukrainian School/ Рідна Школа Св. Івана Хрестителя893 Admiral AveOttawa, ON K1Z 6L6TEL: 613-831-3388

Ukrainian School of Lesia Ukrainka/ Кооперативна Школа ім. Лесі Українки35 Melrose Ave Ottawa, ON K1Y 1T8 TEL: 613-733-5955 lesiaukrainkaschoolottawa@gmail.com

16

Громадські контакти:

Медіа контакти:

League оf Ukrainian Canadians/Ліґа Українців Канади9 Plastics Ave Toronto, ON M8Z 4B6 TEL: 416-516-8223luc@lucorg.com | www.lucorg.com

League of Ukrainian Canadian Women/ Ліґа Українок Канади9 Plastics AveToronto, ON M8Z 4B6 TEL: 416-516-8223luc@lucorg.com

Ukrainian Youth Association, Head Office/ Спілка Української Молоді (СУМ)9 Plastics AveToronto, ON M8Z 4B6TEL: 416-537-2007ky-canada@cym.org | www.cym.org

Homin Ukrainy - Ukrainian Echo/ Видавництво “Гомін України”9 Plastics AveToronto ON M8Z 4B6 TEL: 416-516-2443 homin@on.aibn.com | www.homin.ca

Forum TV/Українська телепрограма Forum TV TEL: 416-572-8255info@forumtv.ca | www.forumtv.ca

Song of Ukraine Radio/Радіопрограма “Пісня України”(1320AM з понеділка до п’ятниці 7:30 вечора)9 Plastics AveToronto, ON M8Z 4B6 TEL: 416-572-8251sofu.radio@gmail.com

17

Plast Ukrainian Association, Head Office/Пласт Канада516 The KingswayToronto, ON M9A 3W6TEL: 416-769-9998toronto@plastcanada.ca | www.plast.ca

Творчі колективи Спілки Української Молоді в Торонто:Жіночий хор “Діброва”Чоловічий хор “Прометей”дитячий хор “Жайвір” молодіжний ансамбль “Пролісок” духовий оркестр “Батурин”TEL: 416-516-8223Facebook: «Ансамблі СУМ» ensembles.sum@gmail.com

Жіночий хор Спілки Української Молоді в Гамільтоні “Світанок”TEL: 905-681-6519svitanokchoir@yahoo.com

Old Mill Toronto/Український Культурний Центр21 Old Mill RdToronto, ON M8X 1G5TEL: 416-236-2641www.oldmilltoronto.com

Taras Shevchenko Ukrainian Community Centre/Український Дім ім. Тараса Шевченка482 Horner AveEtobicoke, ON M8W 2B7TEL: 416-255-6249tsucc.etobicoke@gmail.com

USC Karpaty/Футбольний клуб “Карпати” 145 Evans Ave, Suite #214Etobicoke, ON M8Z 5X8TEL: 647-728-7939www.usckarpaty.ca

18

Читайте і передплачуйте

тав оритетну українську тижневу газету

е-пошта:редакція/оголошення: homin@on.aibn.com osokolykhomin@bellnet.ca

адміністрація: hominukrainy2016@gmail.com

www.homin.ca

Рекламуйтеся та подавайте оголошення в «Гомоні України» НАС ЧИТАЮТЬ У ВСЬОМУ СВІТІ

8-ий сезонмовленняпо цілій Канаді

Дивіться Forum TV!Рекламуйтеся або станьте спонсором

сюжету чи цілої рубрики !

ForumTVshow @ForumTVCanada

www.forumtv.ca | TEL: 416 572 8255 | info@forumtv.ca

м о в ле н н я н а т е л е к а н а л і O M N I з в е р е с н я 2 01 9 !

iРад опрограма

ПІ ÏниSong of Ukraine

редактор та ведуча Наталка Попович

Íîâèíè, ïî䳿, â³òàííÿ òà ï³ñí³ íà çàìîâëåííÿÇ ïîíåä³ëêà äî ï’ÿòíèö³ 7:30 âå÷îðà íà õâèë³ 1320ÀÌ

 ïðÿìîìó åô³ð³ www.cjmr1320.ca

Song Of Ukraine, 9 Plastics Ave, Etobicoke ON M8Z 4B6Òåëåôîí ðåäàêö³¿: 416-572-8251Email: sofu.radio@gmail.com Facebook: facebook.com/SOFUradio

19

PERSONAL BANKING ACCOUNTS

bcufinancial.com | 1-800-461-5941

Higher rate of interest Interest is calculated on the lowest monthly balance and paid twice a yearNo minimum monthly balance required

SAVINGS ACCOUNT

Interest is calculated on the daily closing balance and paid monthlyNo minimum monthly balance required

DAILY INTEREST SAVINGS ACCOUNT

Exclusive online high interest savings accountNo minimum monthly balance required

LINK SAVINGS ACCOUNT

Unlimited chequing privileges No minimum monthly balance required

CHEQUING ACCOUNT

Free chequing with a minimum monthly balance Daily interest paid monthly with tiered interest rates

SAVINGS/CHEQUING ACCOUNT

1

2

3

1

2

1

2

1

2

1

2

$

%

20bcufinancial.com | 1-800-461-5941

MEMBER BENEFITS

Rebel

Special benefit type for students between the ages of 14-17Free chequing privileges ages 16 and overFree POS debit transactionsNo BCU fees on ATM transactions

1

2

3

4

Bulava

Special benefit type for seniors 65 years of age or olderFree deposit of domestic and foreign pensionsPreferred foreign exchange ratesPreferred term deposit and GIC rates

1

2

3

4

Conquest

Special benefit type for university or college students between the ages of 18-25Free POS debit transactionsNo BCU fees on ATM transactionsAccess to BCU Student Line of Credit, OACOpportunity to apply for the BCU Scholarship Program

1

2

3

4

5

Special benefit type for children 13 years of age and underBCU contributes the first $50 to the membership share accountFree knapsack upon opening the accountHigher rate of interest on BCU Savings Account

1

2

3

4

Lys Mykyta