والبيئة الس�������كانوالتنميةالموجز التقرير

المتحدة األمم

الش�����ؤوة ن

دي��ا

������

ص�قت

االية

اعتم

الجوا

ST/ESA/SER.A/2022

والبيئة الس������������كانوالتنمية

الموجز التقرير

01-40554 b

واالجتماعية االقتصادية الشؤون إدارةST/ESA/SER.A/202

السكان شعبة

2001 نيويورك، المتحدة األمم

ST/ESA/SER.A/202

مالحظة ال**واردة الم**ادة وع**رض المس**تخدمة التسميات إن

على رأي أي عن اإلع***راب تع***ني ال المنش***ور ه***ذا في فيما المتح*****دة لألمم العامة األمانة ج*****انب من اإلطالق

أو مدينة أو إقليم أو بلد ألي الق***********انوني بالوضع يتعلقحدودها. بتعيين يتعلق فيما سلطاتها. أو أو منطقة

المس**تخدمة النحو على “البل**د” كلمة أيضا وتش**ير األق**اليم إلى االقتض**اء، حسب المنش**ور، هذا نص في فيهالمناطق. أو

و تق***دما” األك***ثر “البل***دان تس***ميات وتس***تخدم البلدان، عن نموا” البلدان “أقل و النمو” القليلة “البلدان

إب**داء عن بالضرورة تعبر وال إحصائية ألغراض المناطق أو في معينة منطقة أو بلد إليها وصل التي المرحلة عن حكم

التنمية. عملية

ST/ESA/SER.A/202

UNITED NATIONS PUBLICATION

Sales No..........

c 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022 ISBN...............

Copyright © United Nations 2001

All rights reserved

Printed in United Nations, New York

01-40554 d

ST/ESA/SER.A/202

تصديرVعد االقتص**ادي المجلس لق**رار اس**تجابة التقرير هذا أ

،1995 تم**وز/يوليه28 الم**ؤرخ1995/55 واالجتم**اعي والتنمية الس**كان لجنة اختصاصات المجلس فيه أقر الذي

ذي األولوي**ات المح**دد الس**نوات المتع**دد عملها وبرن**امج .(1)والعش*****رين الثامنة دورته في المواض*****يعي المنحى

يعد ال**ذي الس**نوات المتع**دد العمل برن**امج إلى واس**تنادا عمل برن**امج تنفيذ في المح**رز التقدم لتقييم إطار بمثابة

سلس**لة إعداد سيتم ،(2)والتنمية للسكان الدولي المؤتمر من خاصة مجموعة عن س****نويا التق****ارير من جدي****دة

و1999/1 مقرريها في اللجنة المواض******يع. وق******ررت الس**كان هو2000 لع**ام الموضوع يكون أن ،(3)2000/1

التقرير. هذا موضوع هو الذي والتنمية، والبيئة الس***ريع، الس***كان لنمو العامة االتجاه***ات وتحظى

البي**ئي والت**دهور المنتظم غير ولكن االقتصادي والتحسن يتفاعل كيف جي**دا المع**روف من ليس أنه جي**د. إال بقبول بعض**ها مع والتنمية البي**ئي والتغي**ير والنمو، السكان حجم

المتبادلة العالق****ات التقرير ه****ذا اآلخ****ر. ويس****تعرض السياسية والمنظورات المعلومات آخر ويحلل المعروفة،

المواض**يع والتنمي**ة. وتتض**من والبيئة بالس**كان المتعلقة األمم م**ؤتمرات في والبيئة الس**كان يبحثه**ا: تط**ور ال**تي

الس**كان مج**ال في الزمنية االتجاهات الرئيسية؛ المتحدة المتعلقة وسياس***اتها الحكوم***ات وآراء والتنمي***ة؛ والبيئة

الس**كاني والنمو السكان وحجم والتنمية؛ والبيئة بالسكان الريفية؛ والبيئة السكاني والتغير والهجرة والتنمية؛ والبيئة

c 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

والس**كان والبيئ**ة؛ والخص**وبة الوفي**ات ومعدالت والصحة ه**ذه ع**رض الحضرية. ويلي المناطق في والتنمية والبيئة

إليه**ا. ويتن**اول التوصل تم ال**تي االس**تنتاجات المواض**يع ويتن**اول ونوعيته**ا؛ البيان**ات ت**وافر مس**ألة األول المرفقVطر نظري**ات الثاني المرفق الس**كاني النمو أثر لنمذجة وأ

المادية. البيئة على واالجتم**اعي، االقتص**ادي المجلس طلب على وبن**اء

االقتص***ادية الش***ؤون إدارة في الس***كان ش***عبة تق***وم المتح**دة. بإع**داد لألمم العامة لألمانة التابعة واالجتماعية

تناولته ال**ذي الموضوع عن العالم في السكان رصد تقرير الكامل التقرير الس**نة. ويرافق تلك في دورتها في اللجنة هذه من كل الموجز”. ويقدم “التقرير وهي موجزة نسخة

توطئة تنقح ثم مناقش**تها تج**ري حيث اللجنة إلى التقارير والتنمي***ة: التقرير والبيئة الس***كان تقرير لنش***رها. وأن

رصد عن الم**وجز التقرير من المنقحة النسخة هو الموجز.(E/CN.9/2001/2) 2001 لعام العالم سكان

إدارة في الس***كان ش***عبة التقرير ه***ذا أع***دت وقد العامة لألمانة التابعة واالجتماعية االقتص****ادية الش****ؤون

ش***كرها عن الس***كان ش***عبة المتح***دة. وتع***رب لألمم كارولين**ا، ش**مال جامعة من بلزبورو ريتشارد للبروفيسور

الهج**رة عن الخ**امس الفصل في به ق**ام ال**ذي للبحث الس**كان ش**عبة والتنمية. وتع**رب والبيئة السكاني والتغير

المتح***دة األمم في اإلحص***اء لش***عبة أيضا ش***كرها عن ونوعيته***ا. البيان***ات ت***وافر عن المرفق بإع***داد لقيامها

2000 الث**اني/ين**اير ك**انون في الس**كان ش**عبة ونظمت والتنمية. والبيئة السكان عن واحد يوم لمدة دراسية حلقة

01-40554 d

ST/ESA/SER.A/202

الدراس****ية الحلقة في المش****اركين نش****كر أن ون****ود الع**ام المخطط عن ق**دموها ال**تي المفي**دة لالقتراح**ات

التقرير أجل من فيها النظر يتعين ال****تي المس****ائل وعن ش***مال )جامعة بلزب***ورو ريتش***ارد البروفيس***ور وهم:

)البنك - ك**روز كونس**يبكتيون ماريا وال**دكتورة كارولين**ا(، روكفل**ر(، )جامعة ك**وهين ج**ول والبروفيس**ور ال**دولي(،

لن***دن(، في االقتص***اد )كلية دايس***ون تيم والبروفيس***ور النظم لتحليل ال**دولي )المعهد هيليغ جيره**ارد وال**دكتور

ميش**يغان(، )جامعة الم دافيد والبروفيس**ور التطبيقي**ة(،.Chr) م**اركيويت م**اري ك**اثرين وال**دكتورة Michelsen Institute)

)كوستاريكا(. - بكسبي روزيرو لويس والبروفيسور السيد بمكتب االتصال يرجى المعلوم**ات، من لمزيد

Joseph chamie, Director, Population Division, United Nations, New York, 10017,

USA.ا*ل*ح*و*ا*ش*ي*

ا*الق*ت*ص******ا*د*ي* ل*ل*م*ج*ل*س* ا*ل*ر*س******م*ي*ة* ا*ل*و*ث******ا*ئ*ق*(*1)* ،*(*E/1995/27)* 7 ر*ق*م* م*ل*ح*ق* ،*1995 و*ا*ال*ج*ت*م**ا*ع*ي*،*

و*ا*ل*ث*ا*ن*ي*.* ا*ألو*ل* ا*ل*م*ر*ف*ق*ا*ن* و*ا*ل*ت*ن*م*ي****ة*،* ل*ل*س****ك*ا*ن* ا*ل****د*و*ل*ي* ا*ل*م****ؤ*ت*م*ر* ت*ق*ر*ي*ر*(*2)*

)*م*ن*ش*و*ر*ا*ت*1994 أ*ي*ل*و*ل*/*س*ب*ت*م*ب*ر*13-*5 ا*ل*ق*ا*ه*ر*ة*،* ا*ل*ف*ص*ل* ،E.95.XIII.18)* ا*ل*م**ب*ي*ع* ر*ق*م* ا*ل*م*ت*ح**د*ة*،* ا*ألم*م*

ا*ل*م*ر*ف*ق*.* ا*ألو*ل*،* ا*ل*ق*ر*ا*ر* ا*ألو*ل*،* ا*الق*ت*ص******ا*د*ي* ل*ل*م*ج*ل*س* ا*ل*ر*س******م*ي*ة* ا*ل*و*ث******ا*ئ*ق*(*3)*

،*(*E/1999/25)* 5 ر*ق*م* م*ل*ح*ق* ،*1999 و*ا*ال*ج*ت*م**ا*ع*ي*،* ن*ف*س*ه*،* ا*ل*م*ص*د*ر* و*ا*ن*ظ*ر* ج*ي*م*؛* ا*ل*ف*ر*ع* ا*ألو*ل*،* ا*ل*ف*ص*ل* ا*ألو*ل*،* ا*ل*ف*ص*ل* ،*(*E/2000/25)* 5 ر*ق*م* ا*ل*م*ل*ح*ق* ،*2000ب*ا*ء*.* ا*ل*ف*ر*ع*

e 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

المحتوياتالصفحة

iii ............................................................................تصديرvii ............................................................تفسيرية مالحظات1 ...........................................................................مقدمة

6 والبيئة السكان مجال في الزمنية االتجاهات- أوالوالتنمية

21 بالسكان المتعلقة وسياساتها الحكومات آراء- ثانيا

والتنمية والبيئة

27 والبيئة السكاني والنمو السكان حجم- ثالثاوالتنمية

35 ....................................الريفية والبيئة السكاني والتغير الهجرة- رابعا47 ..............................والبيئة والخصوبة، الوفيات ومعدالت الصحة- خامسا

54 المناطق في والتنمية والبيئة السكان- سادسا

الحضرية61 ......................................................................استنتاجات- سابعا

المرفقات68 ........................................................ونوعيتها البيانات توافر- األول

72 السكاني النمو أثر لنمذجة وأطر نظريات- الثاني

المادية البيئة علىالجداول

7 .............................................العالم لسكان األساسية المعالم -1

01-40554 f

ST/ESA/SER.A/202

28 حتى األربعينات من البيئية الشواغل تطور -2الحاضر الوقت

37

حسب الريفي النمو ومعدل الريف سكان -3 اإلقليم أو الرئيس**************************************ية المنطقة

.......................................................2030-1960 الرئيسياألشكال

8

حسب والمتوقع المق**در الع**الم س**كان ع**دد- األولللف***********************ترة اإلس***********************قاط معامل

1950-2050...................................................................

11 ونمو العالمي اإلجمالي المحلي الناتج- الثاني2000-1750 السكان،

13 من***اطق في الدخ****ل من الف********رد نص***يبالثالث-

............................................. 1998-1975 الرئيسية، العالم

15 العالم مناطق في األولية الطاقة استخدام- الرابع1995-1972 الرئيسية

16

الوقودات من الكربون أوكسيد ثاني انبعاثات- الخامس-1950 األس*****منت، إنت*****اج ومن األحفورية

1996

30 البشر، استيعاب على األرض لقدرة تقديرات- السادس

....................................................لتقديرا* تاريخ حسب مبينة

41 والهجرة الريف سكان نمو بين الصالت- السابع

الريفية والبيئة

g 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

تفسيرية مالحظات

وأرقام. حروف من المتحدة األمم وثائق رموز تتألف ه**ذا في الج**داول في مختلفة رم**وز اس**تخدمت وقد

التالي: النحو على التقرير، أنها أو البيان**ات ت**وفر عدم إلى )..( وتشيران نقطتان

منفصل. بشكل واردة غير ج**دير أو ص**فر المقدار أن إلى )--( وتشيران شرطتان

باإلهمال.المادة. انطباق عدم إلى )-( وتشير الواصلة

ناقص. إلى تشير رقم )-( قبل ناقص إشارةعشري. كسر إلى لإلشارة ),( تستخدم الفاصلة

-1995 مثل الس**نوات )-( بين الواصلة استخدام يشير بداية في تم**وز/يوليه1 من المعنية، الفترة كامل إلى2000السنة. نهاية في تموز/يوليه1 إلى السنة

لم ما المتح**دة، الواليات دوالرات إلى تشير دوالر كلمةذلك. غير يذكر

الج****داول في المئوية والنسب التفاص****يل تض****اف الاألرقام. تدوير بسبب المجاميع إلى بالضرورة

مليون. ألف “بليون” كلمة تعني ال**ذي النحو على نم**وا، البل**دان أقل مجموعة وتت**ألف

من ،1998 ع**ام في المتح**دة لألمم العامة الجمعية حددته أوغن**دا، أنغ**وال، أفغانس**تان، إريتري**ا، هي: إثيوبي**ا، بل**دا48

توغ**و، تش**اد، بوروندي، فاصو، بوركينا بوتان، بنن، بنغالديش،

01-40554 h

ST/ESA/SER.A/202

أفريقيا جمهورية القم***ر، ج***زر س***ليمان، ج***زر توف***الو، الكونغو جمهورية المتح***دة، تن****زانيا جمهورية الوس***طى،

جيب**وتي، الش**عبية، الديمقراطية الو جمهورية الديمقراطي**ة، ت***ومي س***ان س***اموا، زامبي***ا، روان***دا، األخض***ر، ال***رأس

غيني**ا، غامبي**ا، الص*ومال، س*يراليون، الس**ودان، وبرينسيبي، كيريب**اتي، كمبودي**ا، ف**انواتو، - بيس**او، غينيا االستوائية، غينيا

موريتاني**ا، مل*ديف، مالوي، مدغش*قر، م*الي، ليسوتو، ليبريا،.اليمن هايتي، النيجر، نيبال، ميانمار، موزامبيق،

i 01-40554

ST/ESA/SER.A/202

مقدمة ن**واحي في مس**بوق غ**ير قرنا العش**رون الق**رن كان

البي**ئي. فعلى والتغ**ير االقتص**ادية والتنمية السكاني النمو الع**الم س**كان نما2000 إلى1900 من ع**ام مائة م**دى

)األمم نس***مة بلي***ون6.1 إلى نس***مة بلي***ون1.6 من الع**الم س**كان زاد وبينما ذل**ك، ب(. ومع2001 المتحدة،

الحقيقي اإلجم**الي المحلي الن**اتج زاد م****رات،4 قراب**ة (،1998 لون**غ، )دي م**رة40 و20 بي***ن تتراوح بنسب***ة

ع**دد أض**عاف4 باس**تيعاب فقط ليس للع**الم س**مح مما للمعيشة مس***تويات عند ذلك بعمل أيضا وإنما الس***كان،

الص**عيدين على الس**ريع النمو ه**ذا أن االرتفاع. غير بالغة أنح**اء جميع في متباينة أش**كاال اتخذ واالقتصادي السكاني االقتص**ادي النمو من المن**اطق جميع تس**تفد ولم الع**الم، الس**كاني النمو تحقق أخ**رى، ناحية متكافئ. ومن بشكل

غير االستخدام زيادة مع تزامن بشكل االقتصادية والتنميةاألرض. لكوكب المادية للبيئة المستدام بين الق**ائم بالترابط المتعلقة المناقشات سبقت وقد كتاب**ات طويلة بمرحلة االقتصادية والتنمية والبيئة السكان أم**اد عش**ر. فمنذ الثامن القرن آواخر في مالتس توماس بش**أن آراء عن يعرب**ون والفالس**فة الدولة ورجال طويلة، النمو ومس**اوئ للس**كان، األمثل الع**دد قبيل من قض**ايا

أ(. وك***ان1993 المتح***دة، )األمم المف***رط الس***كاني بين الت****وازن تحقيق كيفية هو التك****رار دائم الموض****وع

وس**ائل تش**كل ال**تي الطبيعية الم**وارد وتلك الس**كان أن والم**اء. غ**ير الغ**ذاء تحدي**دا، أكثر نحو على أو العيش، الس**كاني النمو إلى جميعا ينظ**روا لم النظري**ات أصحاب

1 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

أفك****ار ك****انت التحدي****د، وجه س****لبية. وعلى نظ****رة عشر الس****ابع الق****رنين خالل أوروبا في المركنت****اليين

الكب**يرة األع**داد في إيجابية ج**وانب ت**رى عشر والث**امن ال**تي السياس**ات تفض**يل إلى وتميل للس**كان والمتنامية

الحاض**ر، وقتنا الكب**يرة. وفي األسر وتكوين الزواج تشجع الج**وانب على أيضا س**ايمون جوليان مدرسة أعضاء يؤكد

)س**ايمون والمتنامية الكب**يرة الس**كانية لألع**داد اإليجابية1981، 1990، 1996.)

في المتح**دة األمم وإج**راءات م**داوالت ب**دأت وقد المنظم**ة. وك**ان إنشاء مع والتنمية والبيئة السكان مجال

الجلسة في أج**ريت مهمة مناقش**ات محور الموضوع هذا الس****كان لجنة حاليا )المس****ماة الس****كان للجنة األولى

الحين ذلك منذ وظل1947 ع**ام في والتنمية( المعق**ودة على س**واء المنظم**ة، أعم**ال جدول في متكررا موضوعا لألمم األولى الس**نوات التق**ني. وفي أو البرلماني الصعيد

ثلث عن قليال يزيد الع**الم س**كان عدد كان عندما المتحدة بالس**كان المتص**لة البيئية القض**ايا ك**انت حالي**ا، ع**ددهم ب***الموارد تتعلق ن***واحي في تص***اغ أن إلى أميل والتنمية والتنمية الس******كاني النمو لمواص******لة الالزمة الطبيعية

المتعلقة القض**ايا ك**انت ذل**ك، على االقتص**ادية. وعالوة ع**ام. بش**كل األغلب هي ال**زراعي واإلنت**اج األرض بتوافر

الديمغرافية باالتجاه*****ات المتعلقة البيان*****ات وك*****انت ش***حيحة النامية البل***دان في - االقتص***ادية واالجتماعية

على األولى الدراس**ات ال**وقت. وترك**زت ه**ذا في للغاية – االجتماعية التنمية أثر وبي***ان الص***ناعية البل***دان حالة

مع**دالت على )أي الس**كانية االتجاه**ات على االقتص**اديةوالهجرة(. والوفيات الخصوبة

01-40554 2

ST/ESA/SER.A/202

وص**ول بمسألة الوعي زيادة الستينات حقبة وشهدت مسبوقة، غير عالية مستويات إلى العالمي السكاني النمو والمناقش****ات الدراس****ات من كث****ير تناولتها حالة وهي

تقرير في وردت الجس***يم. فقد للقلق م***دعاة باعتبارها إف**ادة البش**رية” البيئة “مش**اكل معن**ون الع**ام لألمين في ي**أتي البش**ر” أع**داد في االنفج**اري “النمو أن مؤداها فيما الع**الم نط**اق على بالس**وء المن**ذرة األزمات مقدمة المتح******دة، )األمم والبيئة اإلنس******ان بين بالعالقة يتعلق

ل1969 مؤتمر عقد نحو حاسمة خطوة التقرير هذا (. ومث في اس**تكهولم، في البشرية بالبيئة المعني المتحدة األمم

دولي حكومي مؤتمر أول كان الذي ،1972 حزيران/يونيهالبيئة. حماية بشأن العالم نطاق على

م**ؤتمر إعالن وهي – الم**ؤتمر ه**ذا مVحص**لة وش**كلت المتح**دة، )األمم البش**رية بالبيئة المع**ني المتح**دة األمم

البش***رية البيئة عمل األول( وبرن***امج الفصل ب،1973 منظومة أنشطة أساس–الثاني( الفصل نفسه، )المرجع

حقب***تي خالل البيئية بالقض***ايا المتعلقة المتح***دة األمم ( أن5 )الفق**رة اإلعالن ه**ذا والثمانينات. وأكد السبعينات

في مس***تمرة مش***اكل يوجد للس***كان الط***بيعي “النمو وت**دابير سياس**ات اتخ**اذ يتعين وأنه البيئ**ة، على الحف**اظ

أن المشاكل”. غ**ير هذه لمواجهة االقتضاء، حسب وافية، في األش****ياء جميع بين “من أنه إلى أيضا أش****ار اإلعالن هم الن**اس “أن والحظ األثمن”، هو اإلنس**ان ف**إن العالم، ال**ثروة ويخلق**ون االجتم**اعي التق**دم يحرك**ون ال**ذين

خالل من وأنه والتكنولوجي**ا، العلم ويط**ورون االجتماعية مس**تمرة” تح**والت البش**رية البيئة تش**هد الش**اق عملهم إلى اإليجابية الملحوظ***ات له***ذه تأكي***دا اإلعالن ومضى

3 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

في والتنمية االجتم**اعي التق**دم مع “ب**االقتران بأنه القول على اإلنسان قدرة فإن والتكنولوجيا، والعلم اإلنتاج مجال

م****ؤتمر أن ي****وم”. غ****ير عن يوما تزيد البيئة تحس****ين عن الناجمة العالمية اآلثار بشأن موقفا يتخذ لم استكهولم

يؤدي التي المناطق بعض هناك بأن وسلم السكاني، النمو حين في اإلنمائي**ة، الجه**ود إحباط إلى فيها السكاني النمو بدرجة الس**كانية الكثاف**ات فيها تقل أخ**رى من**اطق توجداالقتصادية. الكفاءة تحقيق دون تحول كبيرة

في للس**كان دولي حك**ومي عالمي مؤتمر أول وعVقد المتح**دة األمم مؤتمر . واعتمد1974 عام في بوخارست

األول( الفصل ،1975 المتح*دة )األمم للس**كان الع*المي للمسائل إطارا وضعت التي للسكان العالمية العمل خطة

استخدام في الفردي بالنصيب المتعلقة ناحيتها من البيئية النمو المتقدمة البل**دان الخطة العالمي**ة. وحثت الم**وارد

الس****كان مج****ال في مالئمة سياس****ات اعتم****اد على تحقيق ضرورة االعتبار بعين آخذة واالستثمار، واالستهالك

الدولي. اإلنصاف كفالة في أساسي تقدم على تحدي**دا ب**ارزة مكانة البيئية المس**ائل تحتل ولم

بالس**كان، معني عالمي مؤتمر لثاني العام األعمال جدول في المعق***ود بالس***كان المع***ني ال***دولي الم***ؤتمر وهو

ال**تي التوص**يات أن . غ**ير1984 ع**ام في سيتي مكسيكو العالمية العمل خطة تنفيذ زي**ادة بش**أن الم**ؤتمر أصدرها باء الفرع األول، الفصل ،1984 المتحدة، )األمم للسكان

م**ؤتمر نت**ائج من أبعد أخ**رى خط**وة ورابعا(( مضت )ثالثا بين الص**لة في كبعد البيئية القض**ايا بتحدي**دها بوخارست جميع وحثت الع***المي، الص***عيد على - التنمية الس***كان

01-40554 4

ST/ESA/SER.A/202

السكاني النمو اتجاهات في اختالالت شهدت التي البلدان على البيئية واالحتياج***ات الم***وارد من االحتياج***ات وفي االختالالت. واس***تخدم ه***ذه لتص***حيح سياس***ات تنفيذ

لنم**وذج األساس*ية الرك**يزة بعد فيما أصبحت لغة المؤتمر أه*******داف وضع أن فيها أكد التس*******عينات، في التنمية

االعتب***ار بعين يأخذ أن بد ال وطنية س***كانية وسياس***ات في بيئيا المس***تدامة االقتص***ادية التنمية تحقيق ض***رورة

(.8 الفقرة باء، الفرع نفسه، )المرجع الطويل األجل والتنمية بالبيئة المع***ني المتح***دة األمم م***ؤتمر أما ،1992 ع**ام في بالبرازي**ل، ج**انيرو دي ريو في المنعقد ال**دولي ال**وعي تط**ور مس**يرة في ب**ارزا معلما فك**ان

إلى اس**تنادا والتنمية والبيئة السكان بين القائمة بالصالت ع**دة قبل صياغتها أحكمت التي المستدامة التنمية مفهوم

والتنمي*****ة. وقد بالبيئة المعنية العالمية اللجنة س*****نواتفت تفي ال**تي “التنمية بأنها المس**تدامة التنمية اللجنة عر

المقبلة األجي**ال بق**درة المس**اس دون الحاضر باحتياجات بالبيئة المعنية العالمية )اللجنة باحتياجاته***ا” الوف***اء على

واحد ك**وكب “من بعن**وان عامة نظ**رة ،1987 والتنمي**ة، ريو إعالن (. وح**دد8 الفق**رة طاء، الفرع واحد” عالم إلى

المرفق ،1 القرار أ،1993 المتحدة )األمم والتنمية للبيئة في متك**امال عنص**را باعتبارها السكانية األول( السياسات

أنه على ريو إعالن في8 المب**دأ المستدامة. ونص التنمية بنوعية واالرتق****اء المس****تدامة التنمية تحقيق أجل “من

الحد على ال**دول تعمل أن ينبغي الش**عوب لجميع الحي**اة وإزالتها المس**تدامة غ**ير واالس**تهالك اإلنت**اج أنم**اط من

المالئم****ة”. وغطى الديمغرافية السياس****ات وتش****جيع نفس**ه، )المرجع21 الق**رن أعم**ال ج**دول في5 الفصل

5 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الديمغرافية ال*****ديناميات الث*****اني( موض*****وع المرفق الع**الم، في واإلنت**اج الس**كان نمو “أن وذكر واالس**تدامة

مس**تدامة، غ**ير اس**تهالكية أنم**اط وج**ود إلى باإلض**افة كوكبن**ا” في الحي**اة دعم ق**درات على كب**يرا عبئا يض**عان(.3-5 )الفقرة

في المعق**ود والتنمية للس**كان ال**دولي المؤتمر وفي الموض**وعات. ه*ذه تن**اول أعيد ،1994 ع*ام في القاهرةل الس*عي في الق*اهرة لم*ؤتمر المح*وري الموض**وع وتمث

االقتص****ادي والنمو الس****كان بين الت****وازن إيج****اد إلى عمل برن*****امج المس*****تدامة. والحظ والتنمية المتواصل

الم**ؤتمر اعتم**ده ال**ذي والتنمية للس**كان الدولي المؤتمر “هن**اك المرف**ق( أن ،1 الق**رار ،1995 المتحدة، )األمم

اإلنت**اج وأنم**اط والفقر الس**كان قض**ايا ب**أن متزاي**دا وعيا ال أنه لدرجة االرتب**اط وثيقة قض**ايا هي والبيئة واالستهالك

Vظر5-1 )الفق***رة انف***راد” على منها أي بحث يمكن (. ون مثبطات باعتبارها األحيان بعض في السكانية العوامل إلى

عن***دما الديمغرافي***ة، العوامل المس***تدامة: “ألن للتنمية الم**وارد إلى الوص**ول فرصة إلى واالفتق**ار ب**الفقر تقترن

وأنم**اط االس**تهالك في واإلف**راط المج**االت، بعض في إلى ت**ؤدي أو تس**بب أخ**رى، مج**االت في التبديدية اإلنتاج ثم ومن الم**وارد، ونف**اد البي**ئي الت**دهور مش**اكل تف**اقم أن كما (؛25-3 )الفق****رة المس****تدامة” التنمية تعرقل

عن ناجمة تك*ون أن يمكن البيئة على تقع ال**تي “الضغوط في س**يما وال وهج**رتهم وت**وزيعهم الس**ريع الس**كان نمو

(.26-3 )الفق***رة الت***أثر” الس***ريعة اإليكولوجية النظم النمو بطء “زي***ادة أن إلى أيضا العمل برن***امج ويش***ير

مزيد إتاحة إلى أدى البل**دان من كب**ير ع**دد في الس**كاني

01-40554 6

ST/ESA/SER.A/202

المس**تقبل، في الس**كانية الزيادات مع للتكيف الوقت من للفقر التصدي على البلدان تلك مقدرة زيادة إلى أدى مما

للتنمية الالزمة القاع****دة وبن****اء البيئة وإص****الح وحماية تس**تغرقه فحسب واحدا عقدا أن مستقبال. بل المستدامة

أن يمكن الخص**وبة مس**تويات استقرار إلى التحول عملية (.14-3 )الفق**رة الحياة” نوعية في كبيرا إيجابيا أثرا يترك

التثبيت يقدمها التي الحاسمة “بالمساهمة المؤتمر وسلم المس***تدامة” التنمية إنج***از في الع***الم لس***كان المبكر

(.11-1 )الفقرة البشرية للمستوطنات المتحدة األمم مؤتمر عقد وقد 3 من الف**ترة خالل بتركيا اس**طنبول، الثاني( في )الموئل

المتبادلة العالقات . وحظيت1996 حزيران/يونيه14 إلى فيما وخاصة واس**عة بدراسة والتنمية والبيئة الس**كان بين

بش**أن اس**طنبول إعالن التم**دين. وأقر بمس**ائل يتعلق الفصل ج،1997 المتح**دة، )األمم البشرية المستوطنات

أنم***اط من كال ب***أن األول(، المرفق ،1 الق***رار األول، غ**ير والتغ**يرات المس**تدامة، غ**ير واإلنت**اج االس**تهالك التي العوامل من هي السكان على تطرأ التي المستدامة

المس**توطنات في الحي**اة نوعية لتحس**ين معالجتها يل**زم على الطارئة التغ***يرات إلى بالتحديد البش***رية. وأش***ير

الش***ديد التمركز نحو المنحى س***يما وال والتوزي***ع، البنية نفس**ه، )المص**در الموئ**ل، أعم**ال جدول للسكان. وأشار

الحضر س**كان وتمركز الس**ريع، التمدين الثاني(، المرفق جغرافية من**اطق إلى الم**دن وزحف الك**برى، الم**دن في

أك**ثر بين من أنها إلى بس**رعة الضخمة المدن ونمو أوسع النمو البش**رية. وح**دد المس**توطنات في أهمية التحوالت على ت**ؤثر ال**تي العوامل بين من بأنها والهج**رة الس**كاني

7 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

نت**ائج لتنفيذ ش**املين وتقييم استعراض العملية. وسيجري العامة الجمعية تعق**دها اس**تثنائية دورة في الثاني الموئل

.2001 حزيران/يونيه8 إلى6 من الفترة في ج**دول لتنفيذ ش**املين وتق**ييم اس**تعراض أول وجرى

للجمعية االس**تثنائية ال**دورة س**ياق في21 الق**رن أعمال ج***رى . كما1997 حزي***ران/يونيه في المعق***ودة العامة

21 الق**رن أعم**ال ج**دول تنفيذ مواص**لة برن**امج اعتم**اد المرف***ق(. والحظ ،19/2 – إ د العامة الجمعية )ق***رار على انخفاضا ش**هدت السكاني النمو معدالت أن البرنامج ت**ؤدي بحيث اتجاهاتها إس**قاط ج**رى وأنه العالم، مستوى

الحادي القرن منتصف في العالم سكان عدد استقرار إلى بين الحاس**مة بالص**الت التسليم من بد ال وأنه والعشرين،

المس*****تدامة. التنمية وعوامل الديمغرافية االتجاه*****ات 21 القرن أعمال لجدول وتقييم استعراض ثاني وسيجري

م**ؤتمر نت**ائج لتنفيذ العشر الس**نوات وتق**ييم )اس**تعراض.2002 عام والتنمية( في بالبيئة المعني المتحدة األمم

الحادية االس****تثنائية العامة الجمعية دورة وتن****اولت الم**ؤتمر عمل برنامج تنفيذ وتقييم الستعراض والعشرون

ق**رار )انظر البيئية الش**واغل والتنمي**ة، للس**كان ال**دولي مجددا القرار المرفق(. وأعاد ،21/2 – إ د العامة الجمعية الع*الم س*كان لع*دد المبكر “االس*تقرار أن على التش**ديد

األك**بر الهدف تحقيق في حاسمة مساهمة يقدم أن يمكن الفق**رة نفس**ه، )المرجع المستدامة” التنمية في المتمثل

7.)

01-40554 8

ST/ESA/SER.A/202

مج���ال في الزمنية - االتجاه���ات أوالوالتنمية والبيئة السكان

السكان

ع**دد في عادية غ**ير زي**ادة العش**رون الق**رن ش**هد نسمة، بليون6.1 إلى نسمة بليون1.6 من العالم سكان

1950 ع**ام منذ الزي**ادة ه**ذه من المائة في80 وح**دثت الس**ريعة الزيادة هذه حدوث في األول(. وتسبب )الشكل وخاصة الوفيات معدالت في الكبيرة االنخفاضات للسكان

العمر متوسط فيها ارتفع ال**تي نم**وا األقل المن**اطق في النصف خالل عاما20 على يزيد بما الميالد عند المتوقع الع*الم س*كان ع*دد زاد ل*ذلك، الق*رن. ونتيجة من الث*اني مع**دل وبلغ ،1950 ع**ام منذ تقريبا الم**رة ونصف مرتين الس****نة في المائة في2.04 وهي ذروته الع****المي النمو ك****انت الثمانين****ات أواخر الس****تينات. وفي أواخر خالل

86 وق**درها سنويا السكان عدد إلى تضاف التي الزيادات أض**اف الت**اريخ. وقد م**دى على األك**بر هي نس**مة مليون اثن**تي فترة خالل سكانه إجمالي إلى األخير البليون العالم

أقصر ( وهي1999 إلى1987 )من فقط س***نة عش***رةنسمة. بليون قدرها سكانية لزيادة التاريخ في فترة

مع واضح بش***كل انخفض الع***الم س***كان نمو أن إال-1965 بين الف***ترة الخص***وبة. ففي مع***دالت انخف***اض

في الخص*****وبة مع*****دل انخفض2005-2000 و1970 امرأة. وتش**ير لكل مولود2.7 إلى مولود4.9 من العالم

المائة في1.2 يبلغ الراهن النمو معدل أن إلى التقديرات إلى س**نويا يض**افون الذين األفراد عدد صافي وأن سنويا،

9 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

االنخف**اض نس**مة. ورغم ملي**ون77 يبلغ الع**الم س**كان مس**تويات إلى ووص**ولها الخص**وبة مع**دل في الحاصل لنمو نتيجة ازدي**اد في المواليد ع**دد أن إال نس**بيا، معتدلة

1970-1965 الف**ترة اإلنج**اب. وفي سن في النساء عدد أقل في المواليد لع***دد المتوس**ط الس**نوي المع**دل كان

اآلن أما نسم*******ة، ملي******ون101 يبلغ نم***وا المن***اطقنسمة. مليون120 بحوالي العدد هذا فيقدر

النمو في الع**الم س**كان عدد يستمر أن المتوقع ومن المتوس**ط، الخص**وبة معامل إلى (. واس**تنادا1 )الج**دول

طفال2.1 ق**دره إحالل بمعدل خصوبة وجود يفترض الذي باليين9 إلى الع**الم س**كان ع**دد يصل أن يتوقع للم**رأة،

.2050 عام في نسمة بليون9.3 و2043 عام في نسمة حس***اس الطويل الم***دى على الس***كان حجم أن غ***ير

س**بيل الخص**وبة. فعلي مستويات في الصغيرة للحيودات تقل حيث المنخفضة الخص***وبة معامل يس***فر المث***ال، الخص**وبة مع**دل معامل عن طفل نصف بمقدار الخصوبة

بلي**ون3.9 إلى الس**كان عدد في انخفاض عن المتوسط، ي**ؤدي ذل**ك، من النقيض . وعلى2050 ع**ام في نس**مة يزيد خص**وبة مع**دل يف**ترض المرتفعة للخص**وبة سيناريو المتوسط الخص**وبة معدل معامل عن طفل نصف بمقدار

ع*ام في نس**مة بلي**ون10.9 إلى الس**كان عدد زيادة إلىاألول(. )الشكل2050

1 الجدولالعالم لسكان األساسية المعالم

السنة السكانالعالم سكان عدد بلغ

1804 في واحد نسمة بليون

01-40554 10

ST/ESA/SER.A/202

السنة السكان)بعد1927 في 123

سنة( نسمة بليونانسمة باليين3 سنة(33 )بعد1960 فينسمة باليين4 سنة(14 )بعد1974 فيبعد1987 في ( 13

سنة( نسمة باليين5نسمة باليين6 سنة(12 )بعد1999 في

إلى العالم سكان عدد يصل أن ويمكننسمة باليين7 سنة(13 )بعد2012 فينسمة باليين8 سنة(14 )بعد2026 فينسمة باليين9 سنة(17 )بعد2043 في

أ(2001) المتحدة : األممالمصدر

11 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

األول الشكل معامل حسب والمتوقع المق��در الع��الم س��كان عدد

2050-1950 للفترة اإلسقاط

ب*(*.*2001)* ا*ل*م*ت*ح*د*ة* ا*ألم*م*:*ا*ل*م*ص*د*ر*

01-40554 12

ST/ESA/SER.A/202

مراحل في تختلف الع***الم من***اطق أن إلى ونظ***را المنخفضة المع****دالت إلى العالية المع****دالت من تحولها

ال**تي النمو مس**ارات أيضا تختلف والخص**وبة، للوفي**ات التوزيع في مهمة تح***والت وج***ود عنه ينجم مما تتبعه***ا،

المائة في68 كان ،1950 عام للسكان. ففي الجغرافي وفي نم**وا، األقل المن**اطق يقطن**ون الع**الم س**كان من

الع**الم س**كان من المائة في80 يقطن الحاضر ال**وقت إلى الس****نوية اإلضاف****ة جمل****ة المن****اطق. ومن تلك

في97 يعيش نس**مة، ملي**ون77 وع**ددها الع**الم س*كاننموا. األقل المناطق في المائة

في الس***كاني النمو على الدولية الهج***رة أثر أن كما ع**دد الزي**ادة. فص**افي في أيضا آخذ نم**وا األكثر المناطق

في الغربية الس**وق اقتص**ادات امتصتهم الذين المهاجرين ملي**ون35 وع**ددهم1995 و1970 ع**امي بين الف**ترة الس**كاني، نموها مجمل من المائة في28 يمثل**ون نسمة

النمو تخفيض إلى المه**اجرين هؤالء خسارة أدت حين في المائ**ة. في2 من بأقل الع**الم أنح**اء ب**اقي في الس**كاني

انتقلوا الذين األشخاص عدد ارتفع العالمي، النطاق وعلى )األمم مه**اجر ملي**ون125 من أك*ثر إلى أخ**رى دولة إلى

أ(.2001 ، المتحدة في يتمثل ص**لة ذو آخر حي**وي س**كاني اتج**اه وثمة

س***كان من المائة في30 ك***ان التم***دين. فبينما عملية ف**إن حض**رية، مناطق في يعيشون1950 عام في العالم .2000 ع**ام بحل**ول المائة في47 إلى زادت هؤالء نسبة

س*كان لع*دد مس*اويا الحضر س*كان عدد يصبح أن ويتوقع أصبحت التمدين، عملية تزايد . ومع2007 عام في الريف

13 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

ح**دود إلى أحجامها وزادت ع**ددا أك**ثر الض**خمة الم**دن المن**اطق في بالتن**اقص الريف س**كان ع**دد كب**يرة. وب**دأ

العكس وعلى طويل**ة؛ بف**ترة1950 ع**ام قبل نموا األكثر األقل المن**اطق في الريف س**كان ع**دد تض**اعف ذلك من

.2000 و1950 السنوات بين فيما نموا

وا�لفقر االق�تصادي النمو�

الس***لع من الع***المي اإلنت***اج في الهائل التوسع أدى واالجتماعية التكنولوجية التغ***يرات بس***بب والخ***دمات أك*بر زي**ادات اس*تيعاب من العالم تمكين إلى واالقتصادية

للمعيشة أرفع مس***تويات وت***أمين الس***كان أع***داد في*ل في مضى وقت بأي مقارنة مظ**اهر أهم الت**اريخ. وتتمث

العش**رين الق**رن من الث**اني النصف في االقتصادي النمو وتوزيعه المس**بوقة غ**ير س**رعته هما ب**ارزتين سمتين في 1950 األعوام والمناطق. وبين البلدان بين المتكافئ غير

باألسعار العالم في اإلجمالي المحلي الناتج زاد ،2000 و (.2000 ال***دولي، النقد )ص***ندوق أض***عاف ثمانية الثابتة بلي**ون2.5 من الع**الم سكان عدد نما ذاتها، الفترة وخالل ع**ام في نس**مة بلي**ون6.1 إلى1950 ع**ام في نس**مة المج***ال في الس***ريعة التق***دم لخVط*ى . ونظ***را2000

على كب**يرة بخط*ى متق**دما الن**اتج نمو ظل التكنول**وجي، في زي**ادة أيضا عنه الث**اني( ونجمت )الشكل السكان نمو

Vق**در اإلجم**الي المحلي الن**اتج من الف**ردي النصيب بثالثة تأضعاف.

01-40554 14

ST/ESA/SER.A/202

الثاني الشكل ونمو الع����المي اإلجم����الي المحلي الن����اتج2000-1750 السكان،

ل*ع****ا*م* ا*ل*ع*ا*ل*م*ي* ا*الق*ت*ص*ا*د* ت*و*ق*ع*ا*ت* ا*ل*د*و*ل*ي*،* ا*ل*ن*ق*د* ص****ن*د*و*ق*:*ا*ل*م*ص*د*ر* ا*ل*ن**ا*ت*ج* “*ت*ق**د*ي*ر* إ*ل*ى* ا*س*ت*ن*ا*د*ا* ا*ل*ع*ا*ص*م*ة*(*،* )*و*ا*ش*ن*ط*ن*2000

ا*ل*م*ي*الد* ق*ب*ل* س**ن*ة* -* م*ل*ي**و*ن* ا*ل*ع**ا*ل*م*ي* ا*إلج*م**ا*ل*ي* ا*ل*م*ح*ل*ي* )*ق*س*م* ل*و*ن*غ* د*ي* ج*.* ب*ر*ا*د*ف**و*ر*د* ا*ل*ح*ا*ض**ر*”*،* ا*ل**و*ق*ت* و*ح**ت*ى*

(*.*1998 ب*ي*ر*ك*ي*ل*ي*،* ف*ي* ك*ا*ل*ي*ف*و*ر*ن*ي*ا* ج*ا*م*ع*ة* ا*الق*ت*ص*ا*د*،*

15 01-40554

المحلي الن************اتجالحقيقي اإلجمالي

السكان

السنة

×ي

***س**

قيا ال

*م***

رق*ال (

0091 =

00

1)

ST/ESA/SER.A/2022

المس**بوق غ**ير النمو من المتحققة المكاسب أن غير متف**اوت. وتحجب بش**كل ت**وزعت الع**المي االقتص**اد في

الحاص**لة الدخول في الواسعة التباينات اإلجمالية البيانات من ال**رغم الث**الث(. وعلى )الش**كل ال**وقت م**دى على

اإلجمالي المحلي الناتج من الفردي النصيب معدل ارتفاع س**تة بمع**دل الع**الم س**كان من ث**راء األك**ثر الربع في

ال**دخول في الزيادة معدل فإن القرن، مدى على أضعاف ثالثة من بأقل نما الع**الم س**كان من األفقر للربع بالنس**بة

(. وانخفضت2000 ال****دولي، النقد )ص****ندوق أض****عاف فقر في يعيش**ون ال**ذين الع**الم لس**كان المئوية النس**بة الوالي****ات دوالرات من واحد دوالر من أقل )على م****دقع

ع**ام في المائة في28 ح**والي الي**وم( من في المتح**دة ف*إن ذلك، . ومع1998 عام في المائة في24 إلى1987 ع**ام في وبلغ طفيفا تغ**يرا تغ**ير المطلق الفق**راء ع**دد

(.2000 ال**دولي، )البنك نس**مة بلي**ون1.2 زه**اء1998 مس****توى بينها من العوامل من طائفة إلى الفقر ويع****ود

والتعليم. الصحة وحالة الدخل

01-40554 16

ST/ESA/SER.A/202

الثالث الشكل الع��الم من��اطق في ال��دخل من الف��رد نص��يب

1998-1975 الرئيسية،

،*2000 ل*ع*ا*م* ا*ل*ع*ا*ل*م*ي*ة* ا*ل*ت*ن*م*ي*ة* م*ؤ*ش*ر*ا*ت* ا*ل*د*و*ل*ي*،* ا*ل*ب*ن*ك*ا*ل*م*ص*د*ر*:*م*د*م*ج*.* ق*ر*ص*

Vع*ب*ر*:*م*الح*ظ*ة* ا*إلج*م*ا*ل*ي* ا*ل*م*ح*ل*ي* ا*ل*ن*ا*ت*ج* م*ن* ا*ل*ف*ر*د* ن*ص*ي*ب* ع*ن* ي* ا*ل*ق**و*ة* ت*ع**ا*د*ل* ت*ح*و*ي*ل* م*ع*د*الت* ب*ا*س*ت*خ*د*ا*م* د*و*ل*ي*ة* ب*د*و*الر*ا*ت*ا*ل*ش*ر*ا*ئ*ي*ة*.*

ا*الق*ت*ص*ا*د*ي* ا*ل*م*ي*د*ا*ن* ف*ي* و*ا*ل*ت*ن*م*ي*ة* ا*ل*ت*ع*ا*و*ن* م*ن*ظ*م*ة*)*أ*(*

17 01-40554

السنة

ST/ESA/SER.A/2022

من التنمية جه**ود مح**ور انتقل األخيرة السنوات وفي إلى ال**دخل من الف**ردي النص**يب على تقلي**ديا الترك**يز الص**حية والمرافق والتعليم الص**حة تحس**ين على التركيز

البل**دان من ع**دد حقق التنمي**ة. فمثال، لتحقيق كس**مات وطوله**ا. الحي**اة نوعية في كب**يرا تحس**ينا ال**دخل مح**دود

توف**ير في المتحققة النجاح**ات التحسينات هذه وعكست والتزويد التعليم مثل األساس*****ية االجتماعية الخ*****دمات

النجاح**ات هذه الصحية. وأدت والمرافق المأمونة بالمياه واألطف***ال الرضع وفي***ات مع***دل تخفيض إلى ب***دورها الملتحقين وع**دد المتوقع العمر وزي**ادة األمي**ة، ومعدالت

بالمدارس.

وا�نبع�اثاتها الطا�قة استه�الك

دورها من األولية والم************واد الطاقة أهمية تنبثق والرف**اه االقتص**ادي للنش**اط القواعد توف**ير في المزدوج ناحية من فيه تمثل ال**ذي ال**وقت في ناحية، من اإلنساني

مثل البيئية الشواغل من كثير وراء كامنة دافعة قوة أخرىوالتلوث. الحمضية واألمطار المناخي التغير

االقتص******ادي للنمو دالة الطاقة اس******تهالك أن وبما الع**الم في يت**وزع ال االس**تهالك هذا فإن التنمية، ومستوى

الس****وقية االقتص****ادات حصة تقلص بالتس****اوي. ورغم من الع***الم، س***كان خVمس تمثل ال***تي النم***و، المتقدمة في60 ح**والي تس**تهلك االقتص**ادات ه**ذه ف**إن الطاق**ة،

الرابع(. الشكل )انظر العالم في األولية الطاقة من المائة لم**وارد الس**ريع واالس**تبدال للتنمية نتيجة فإنه ذلك ومع

في األحفورية(، )خاصة التجارية بالموارد التقليدية الطاقة

01-40554 18

ط لنف

ن اطنا

ألدل

معاال

ن(ليو

لم)با

ST/ESA/SER.A/202

اس**تهالك أنم**اط البل**دان لهذه يتوفر أصبح النامية البلدان الس***وقية االقتص***ادات في الس***ائدة باألنم***اط ش***بيهة

الطاقة اس**تهالك من الف**رد نصيب أن النمو. إال المتقدمة نص**يب من بكث**ير أدنى ي**زال ال النامية البلدان مجمل في

النمو. المتقدمة السوقية االقتصادات في الفرد

19 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الرابع الشكل الع���الم من���اطق في األولية الطاقة اس���تخدام

1995-1972 الرئيسية

غ*ي*ر* ل*ل*ب*ل*د*ا*ن* ا*ل*ط*ا*ق*ة* م*و*ا*ز*ي*ن* ل*ل*ط*ا*ق*ة*،* ا*ل*د*و*ل*ي*ة* ا*ل*و*ك*ا*ل*ة*ا*ل*م*ص*د*ر*:* ا*ل*م*ي****د*ا*ن* ف*ي* و*ا*ل*ت*ن*م*ي*ة* ا*ل*ت*ع****ا*و*ن* م*ن*ط*ق*ة* ف*ي* ا*ألع*ض****ا*ء*(*.*1999 )*ب*ا*ر*ي*س*،*1997-*1996 ا*الق*ت*ص*ا*د*ي*

ا*الق*ت*ص*ا*د*ي*.* ا*ل*م*ي*د*ا*ن* ف*ي* و*ا*ل*ت*ن*م*ي*ة* ا*ل*ت*ع*ا*و*ن* م*ن*ظ*م*ة*)*أ*(* في كب**ير نمو إلى األحف**وري الوق**ود اس**تخدام وأدى آث**ار وزي**ادة الكرب**ون أكس**يد ثاني من العالمية االنبعاثات

االح***ترار ح***دوث في أس***هم مما الح***راري، االحتب***اس الج**وي، الغالف في أطلقت .،1751 سنة العالمي. ومنذ

وانبعث طن، بلي****ون265 عن تزيد الكرب****ون من كمية

01-40554 20

السنة

التعاون منظمة في والتنمية الميدان

)أ(االقتصادي

الشرقية أوروبا

آسياالالتينية أمريكا

ط لنف

ن اطنا

ألدل

معاال

ن(ليو

لم)با

ST/ESA/SER.A/202

)مارلند الس**بعينات منتصف من ابت**داء الكمية ه**ذه نصف ث**اني من العالمية االنبعاثات (. وتضاعفت1999 وآخرون،

أربع األحف**وري الوق**ود إحراق عن الناتجة الكربون أكسيد أعلى الخ**امس(. وتوجد )الش**كل1950 س**نة منذ مرات في الكرب**ون أكسيد ثاني انبعاثات من الفرد لنصيب نسبة

ه***ذه مع***دل يبلغ ال***تي أوروبا تليها الش***مالية، أمريكا الش**مالية أمريكا في المحدد المعدل نصف فيها االنبعاثات خط**را االتجاه**ات هذه استمرار نفسه(. ويشكل )المرجع

إمكانية ذلك في بما الع**المي، االح**ترار ح**دوث في كب**يرا الس**احلية المن**اطق وإغ**راق البح**ر، مياه منسوب ارتفاع

الج**راثيم نواقل طريق عن األم**راض وانتشار المنخفضة،الزراعية. المحاصيل وانخفاضالخامس الشكل

الوق��ودات من الكرب��ون أوكس��يد ث��اني انبعاث��ات1996-1950األسمنت، إنتاج ومن األحفورية

21 01-40554

ن(ليو

لم)با

ن ربو

لكن ا

طناأ

السنة

األكثر المناطق)أ(نموا

األقل المناطق نموا: آسياواألوقيانوسيا

الالتينية أمريكا البحر ومنطقة

الكاريبي

أفريقيا

مناطق

ST/ESA/SER.A/2022

و*ا*إل*ق*ل*ي*م*ي*ة* ا*ل*عا*ل*م*ي*ة* ا*ال*ن*ب*ع*ا*ث*ا*ت* و*آ*خ*ر*و*ن*،* و*غ*ر*ي*غ* م*ا*ر*ل*ن*د*ا*ل*م*ص*د*ر*:* ع*ن* ا*ل*ن*ا*ج*م*ة* ا*ل*ك*ر*ب**و*ن* أ*ك*س*ي*د* ث*ا*ن*ي* م*ن* ا*ل*سن*و*ي*ة* و*ا*ل*و*ط*ن*ي*ة*

و*ا*إل*ن*ت********ا*ج* ا*أل*ح*ف********و*ر*ي* ا*ل*و*ق********و*د* ا*ح********ت*ر*ا*ق* .*1996-*1950ا*ل*غ**ا*ز*:* و*ا*ش**ت*ع*ا*ل* ل*ألس**م*ن*ت* ا*أل*ي**د*ر*و*ل*ي*(.(http://cdiac.eds.ornl.gov/ftp/ndp030/ndp030.htmlا*ال*ن*ت*ر*ن*ت*:*

ا*ل*س***و*ف*ي*ا*ت*ي*ة* ا*ال*ش***ت*ر*ا*ك*ي*ة* ا*ل*ج*م*ه*و*ر*ي***ا*ت* ا*ت*ح***ا*د* ف*ي*ه*ا* ب*م*ا*)*أ*(*ا*ل*سا*ب*ق*.*

و*ا*ال*ن*ب*ع*ا*ث***ا*ت* ا*ل*ن***ا*ق*الت* و*ق***و*د* ع*ن* ا*ل*ص***ا*د*ر*ة* ا*ال*ن*ب*ع*ا*ث***ا*ت*)*ب*(*ل*ه*ا*.* ا*أل*خ*ي*ر* ا*ال*س*ت*خ*د*ا*م* ب*ل*د* ت*ح*د*ي*د* ي*م*ك*ن* ال ا*ل*ت*ي* ا*أل*خ*ر*ى*

01-40554 22

ST/ESA/SER.A/202

في الكرب**ون أكس**يد ث**اني انبعاث**ات حجم وي**رتهن على الع**المي الطلب منها العوام**ل، من بعديد المستقبل

بالتكنولوجيات والعمل االقتصادية، التنمية ووتيرة الطاقة، الوق**ود اس**تعمال عن االستغناء ودرجة للطاقة المقتصدة

يمكن ال أنه إلى الموضوع***ة النم**اذج األحف**وري. وتش**ير أكسي***د ث**اني تركز مع**دالت في ف**وري اس**تقرار تحقيق

تخفيض يتم لم ما الج**********وي الغالف في الكرب********ون 50 عن تقل ال بنس**بة االنبعاث**ات لهذه الحالية المستويات

ذلك بعد التخفيض****ات من مزيد إج****راء ثم المائ****ة، في القص*ور (. وبس**بب1999 للبيئ**ة، المتح**دة األمم )برنامج مع**دل اس**تقرار وبعد حتى فإنه المناخ، أنظمة في الذاتي

وارتف***اع الع***المي االح***ترار يظل أن يمكن االنبعاث***ات،عديدة. لسنوات مستمرا البحر مياه منسوب

األرض وا�ستخدام وا�لغذاء الزراعة�

الغ**ذائي األمن وانع**دام التغذية س**وء قض**يتا ت**زال ال الم**وارد ن**درة وتزايد العالم مناطق بعض في المستمرين

نحو على واس**تخدامها األخ**رى البيئية والم**وارد الزراعية لتوقع**ات الع**المي التق**ييم على تطغي**ان مس**تدام، غ**ير

الع**المي ال**زراعي اإلنت**اج تج**اوز والزراع**ة. فقد األغذية لألغذي***ة. الحقيقية األس***عار وانخفضت الس***كاني، النمو

بعض الستينات في انطلقت التي الخضراء الثورة ومكنت الغ**ذائي إنتاجها في هائلة زيادة إحداث من النامية البلدان امت**داد الحديث**ة. وعلى الزراعية التقني**ات إدخ**ال بفضل

المس****توى على ازداد ،1998 إلى1961 من الف****ترة لالس***تهالك الموجه الغ***ذاء من الف***رد نص***يب الع***المي كمي**ات إنت**اج حاليا المائة. ويجري في24 بنسبة البشري

23 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

وافية بص***ورة الع***الم س***كان لتغذية كافية الغ***ذاء من أ(. ومع2000 والزراع**ة، لألغذية المتحدة األمم )منظمة

790 من يق**رب ما أن إلى األخ**يرة التق**ديرات تشير ذلك من الف**ترة في التغذية س**وء يع**انون ك**انوا شخص مليون االس*****تقرار وع*****دم الفقر بس*****بب1997 إلى1995

االجتم**اعي والتف*اوت االقتصادية الكفاءة وعدم السياسي أ(.1999 والزراعي****ة، لألغذية المتح****دة األمم )منظمة

التغذية س**وء يع**انون الذين األشخاص عدد انخفاض ورغم ال البلدان بعض فإن ،1980 منذ نسمة مليون40 بحوالي

األغذية. توفير في شديدا انخفاضا يعاني يزال ال**زراعي النمو وت**يرة ظلت األخ**يرة، الف**ترة وخالل

التب**اطؤ ه**ذا المراق**بين من عديد تتباطأ. ويفسر العالمي على االقتص**ادي الطلب وتقلص الس**كاني النمو بانخفاض

قي**ود وجود على عالمات فيه آخرون يرى حين في الغذاء؛ الع***المي الغ***ذائي األمن المط***اف نهاية في ته***دد قد

معهد أ؛2000 والزراع**ة، لألغذية المتحدة األمم )منظمة (.2000 الع**المي، الرصد معهد ؛1996 العالمية، الموارد

طلب**ات الع**المي الغذائي اإلنتاج يلبي أن متوقعا كان ولئن الطويلة التوقعات فإن القادمين، العقدين خالل االستهالك

واحتماالت الغذائي األمن انعدام استمرار إلى تشير األجل أفريقيا في وبخاصة البل****دان، من عديد في اس****تفحاله

منظمة أ؛1997 المتحدة، )األمم الكبرى الصحراء جنوبي أغلب أ(. وفي2000 والزراع***ة، لألغذية المتح***دة األمم

بص**ورة تج**ري الغذائي اإلنتاج زيادة كانت التاريخ، مراحل في أنه إال المزروع**ة؛ المناطق توسيع طريق عن أساسية الزي**ادة لهذه الرئيسي العامل كان األخيرة، القليلة العقود

ه**ذا يتواصل أن المتوقع ومن المحص**ولية، الغلة زيادة هو

01-40554 24

ST/ESA/SER.A/202

المزروع**ة، األراضي توس**يع على القي**ود االتجاه. وتشمل ومزاحمة الج********ودة، عالية الزراعية األراضي ن********درة

البي**ئي الت**دهور وخطر لألراض**ي، البديلة االس**تخداماتوالغابات. الحدية الزراعية لألراضي

يش**كل للحبوب المباشر البشري االستهالك أن ورغم من المزيد ف**إن الغذائي**ة، لإلم**دادات األمثل االس**تخدام

لزراعة اآلن يس**تخدم أص**بح النامية البل**دان في األراضي الغذائية المي**ول الستيفاء المواشي وعليق األعالف حبوب

التنمية واأللب**ان. وتتطلب اللح**وم منتج**ات نحو المتزايدة تش**ييد ألغراض األرض من متزايدة حصة السكاني والنمو

ف**إن ذلك األساس**ية. ومع والهياكل والص**ناعات المساكن ت***دهورها. ورغم هو األراضي لض***ياع الرئيسي الس***بب الخسارة بمستوى المتعلقة التقديرات في الكبير التفاوت يلي الخط**ير التح**ات ف**إن األراض**ي، إنتاجية في العالمية

إلى الزراعية األراضي توس****يع األحي****ان من كث****ير في خطيرة مشكلة تعد التربة ملوحة أن كما التالل، منحدرات

االح****ترار ي****ؤدي أن أيضا المن****اطق. ويمكن بعض في ذات األراضي تهديد إلى األجل طويال المناخ وتغير العالمي منس**وب الرتف**اع نتيجة البل**دان بعض في العالية الج**ودة

واإليكولوجية. الزراعية األحوال تدهور أو البحر مياه

الم��اء

ومض**مونة مناس**بة بكميات العذبة المياه توفر يشكل االجتماعية والتنمية الغ***ذائي واإلنت***اج للص***حة ض***رورة

مغط****اة األرض كوكب مساحة ثلثا أن واالقتصادية. ورغم في0.01 بنس**بة إال اآلن االس*تفادة يمكن ال فإنه بالمي**اه،

25 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

)األمم المباشر البش**ري االس**تخدام ألغ**راض منها المائة من يت*وافر ال فإنه ذل*ك، عن ب(. وفضال1997 المتح*دة،

مع متاحا ك**ان مما أك**ثر اليوم المتجددة العذبة المياه هذه في الس**كان حجم ف**إن . وعلي**ه، اإلنس**انية الحضارة فجر في الندرة حالة نشوء في يساعدان نموهم وسرعة ما بلد

األخ**ير االنخفاض أن حدتها. ورغم مدى في والتأثير المياه المستقبلية التوقعات من يحسن السكان نمو معدالت في بن**درة المتص**لة المش**اكل ف**إن المي**اه، ت**وافر مج**ال في

العالم. سكان عدد تزايد مع تتضاعف ستظل المياه المي***اه نصف من يق***رب ما حاليا البشر ويس***تخدم

في متف**اوت بش**كل المي**اه ه**ذه المتاحة. وتت**وزع العذبة ش**خص بليون نصف من يقرب ما أصبح العالم. وقد أرجاء

حين في المياه، في فادح نقص أو مائية ضائقة من يعانون االتجاه**ات أخ**ف. وبمراع**اة مائية ضائقة أكبر عدد يواجه

ثل**ثي من يق**رب ما يواجه أن المحتمل من فإنه الحالي**ة، بين ت**تراوح مائية ض**ائقة2025 س**نة في الع**الم س**كان

ب(. وي**دخل1997 المتح**دة، )األمم والح**ادة المتوسطة طائفة في المي**اه في نقصا تواجه التي البلدان من العديد

س**كانيا نم**وا تش**هد ال**تي المنخفض ال**دخل ذات البل**دان اس***تثمارات تنفيذ على عامة ق***ادرة غ***ير وهي س***ريعا،

المياه. حفظ تكنولوجيات مجال في التكاليف باهظة الرئيس**ية، األنه**ار أح**واض من300 ح**والي ويع**بر

الوطنية الح**دود الجوفية المي**اه مس**تودعات من وكث**ير إلى الحاجة ستستمر ب(. ولذلك،1997 المتحدة، )األمم

نقصا تواجه التي المناطق في سيما وال تعاونية، جهود بذل

01-40554 26

ST/ESA/SER.A/202

عبر التلوث فيها ينتقل التي الحاالت في وأيضا المياه، فياألنهار. مصاب اتجاه في الوطنية الحدود

ش**خص بلي**ون من أك**ثر أن إلى التق**ديرات وتش**ير ونصف بلي**ونين وأن اآلمنة الش**رب مي**اه إلى يفتق**رون الص**حية المرافق إلى يفتق**رون األش**خاص من البلي**ون خمسة من أك**ثر وف**اة في العوامل ه**ذه وتساهم الكافية، )األمم األطف***ال من نص***فهم من أك***ثر ش***خص ماليين

ج(.2000 المتحدة،

البيولوجي وا�لتنوع� الغا�بات

تس**كن ال**تي والحيوانية النباتية الفص**ائل عدد يزال ال على التعرف تم الدقة. وقد وجه على معلوم غير الكوكب تشير التقديرات لكن التقريب، وجه على منها نوع مليوني

عش*رة بين ي*تراوح بعد تح*دد لم ال*تي األنواع عدد أن إلى للبيئ****ة، المتح****دة األمم )برن****امج مليونا وثالثين ماليين جميع في ض***غوطا بأنواعها البيئية النظم (. وتواجه1995 المن**اطق خ**اص بوجه ب**ذلك ت**أثرت الع**الم. وقد أنح**اء

الرطبة واألراضي المنخفضة واألراضي الس*************احلية أو واألح**راج، الغابات أنواع من وعديد الطبيعية والمراعي

5 من تق**رب بنس**بة الغاب**ات عليه**ا. وتقلصت القض**اء تم نفسه، الوقت وفي ،1995 و1980 سنتي بين المائة في األمم )منظمة ببطء إال األح***راج إزالة مع***دل يتقلص لم

أخط**ار ب(. وتته**دد2000 والزراع**ة، لألغذية المتح**دة الش*****عاب فيها بما الهش*****ة، المائية الموائل إض*****افية من مجموعة تواجه ال**تي العذبة، المياه وموائل المرجانية

27 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

من للتل**وث والتع**رض السدود إقامة بين تتراوح الهجماتالهدامة. الصيد وتقنيات البرية، المصادر

الماض***ية، س***نة والخمس***ين المائة امت***داد وعلى ث**اني كمية تزايد في الثلث بنس**بة األحراج، إزالة ساهمت

ع**امال تشكل اآلن وهي الجوي الغالف في الكربون أكسيد الحرجة والخ***دمات الطبيعية األن***واع فق***دان في مهما

المع**ني ال**دولي الحك**ومي )الفريق اإليكول**وجي للنظ**ام عش**رة قبل الزراعة ظه**ور (. ومنذ2000 المن**اخ، بتغ**ير يق**رب ما تحويل التقديرات، بعض حسب جرى، سنة آالف من وغيره****ا وم**راع م**زارع إلى األرض غابات نصف من

الخVمس إال الغاب****ات ه****ذه من يبق ولم االس****تخدامات، 1995 س**نة نس**بيا. وفي طبيعية إيكولوجية نظما بوص**فه والغاب**ات الغابية الم**زارع فيها بما الغابات، مناطق احتلت

الع**الم. في اليابسة مس**احة ربع من يق**رب ما الطبيعي**ة، ال**تي للحي**اة بأهميتها المط**يرة المدارية الغاب**ات وتتسم

الغاب**ات ه**ذه والتن**وع. وتغطي الكم ن**احيتي من ت**دعمها الع**الم، في اليابسة من المائة في7 عن تزيد ال مس**احة

في خمس****ين عن يقل ال ما على ذلك مع تنط****وي لكنها األمم )منظمة البرية الطبيعية الفص************ائل من المائة

ب(.1999 والزراعة، لألغذية المتحدة الع**الم ليش**مل البيولوجي والتنوع الغابات تأثير ويمتد

الفض*اء في الوطنية الح*دود من أبعد إلى وي*ذهب بأس*ره ال**دولي التع**اون ف**إن س**واء. ول**ذلك، حد على وال**زمن القض**ايا ب**إدراج أفضل نحو على القي**ام أجل من ض**روري

الع**المي الص**عد على الق**رار اتخ**اذ عملي**ات في البيئيةوالوطني. واإلقليمي

01-40554 28

ST/ESA/SER.A/202

وسيا�سات�ها ال�حكوما�ت آراء- ثا�نيا وال�بيئة با�لس�����������كان ال�متع�لقةوال�تنمية

تولد ال*تي الحكوم*ات عدد تزايد التسعينات عقد شهد المش**اكل س**واء البيئي**ة، المشاكل بشأن شديد قلق لديها بطابعها تتخطى ال**تي المش**اكل أو المحلي الط**ابع ذات

المتح**دة األمم م**ؤتمر أقل. وفي بوتيرة كان وإن الحدود، اآلراء ت**وافقت ،1992 ع**ام في والتنمية بالبيئة المع**ني

والتنمي**ة. والبيئة الس**كان بين الق*ائم الوثيق الترابط علىVعيد للس**كان ال**دولي الم**ؤتمر في التوافق ه**ذا تأكيد وأ

ف***إن ذل***ك، إلى . وباإلض***افة1994 ع***ام في والتنمية والمنظم*ات الحكوم*ات أص*درتها ال*تي والبيانات التقارير

األولين الخمسيين والتقييم االستعراض عن الحكومية غير الم**ؤتمر عمل خطة وتنفيذ21 القرن أعمال جدول لتنفيذ

على يمكن متينة قاع**دة تش**كل والتنمية للس**كان الدولي ذات األط**راف مختلف بلغته ال**ذي الم**دى تق**ييم أساسها

والبيئة الس****كان بين فيما الترابط تفعيل في المص****لحةوالتنمية.

س��ياق في البيئة� قض��ايا بش��أن الحكوم��ات آراءالسكا�نية� السيا�سات

المتح**دة األمم تجريه ال**ذي الث**امن لالستقص**اء وفقا المتح***دة، )األمم والتنمية الس***كان عن الحكوم***ات بين

االتجاه***ات ب***أثر المتعلقة القض***ية أن يت***بين أ(،2001 وت*دهور المي*اه وتلوث العذبة المياه كميات على السكانية

29 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

األقل والمن**اطق نم**وا األكثر المناطق في الحضرية البيئة األكثر المناطق في الهواء تلوث عن فضال العالم، في نموا

ل**دى الش**ديد القلق تث**ير ال**تي القض**ايا إح**دى هي نم**وا، الوطني**ة، البيئية بالقض**ايا البلدان بعض الحكومات. وتهتم

من أنه العالمي**ة. إال القض**ايا أخ**رى بلدان تتناول حين في تعكس ال**ردود ك**انت إذا ما كث**يرة أحوال في الواضح غير

ذاته**ا، بحد البيئية للقض**ايا الحكومات تعطيها التي األهمية األهمية تعكس أو مؤثر، كعامل السكان مسألة تناول دون التغي**ير في يس**هم ع**امال باعتب**ارهم للسكان تعطيها التي

البيئي. نم***وا األك***ثر المن***اطق بين شاسع التب***اين أن غ***ير

ال***ذي القلق بم***دى يتعلق فيما نم***وا األقل والمن***اطق نم**وا، األك**ثر المن**اطق القضايا. ففي هذه بشأن يساورها

للترابط العميق قلقه بل**دين كل من األقل على بلد يب**دي الحض**رية، البيئة وتدهور الهواء وتلوث السكان بين القائم الق**ائم للترابط العميق قلقه بلدان ثالثة كل من بلد ويبدي

العكس وكميته**ا. وعلى المي**اه موارد ونوعية السكان بين المن**اطق في الحكومات من المائة في73 فإن ذلك، من

و المي**اه، وتلوث السكانية االتجاهات بين تربط نموا األقل المياه وكمية السكانية االتجاهات بين تربط المائة في63

في65 أيض**ا، البل**دان من ك**برى غالبية العذب**ة. وتربط الحض**رية. ويش**ير البيئة وتدهور السكان تزايد بين المائة،

س***كان نمو بين الترابط إلى البل****دان من المائة في60والغابات. الزراعية األراضي وتدهور عددهم وكثافة الريف

01-40554 30

ST/ESA/SER.A/202

السيا�س���ات س���ياق في الس���كانية ال���دينامياتالبيئية�

بالبيئة المع***ني المتح***دة األمم م***ؤتمر انعق***اد منذ بلد100 من أك****ثر اعتمد ،1992 ع****ام في والتنمية

عمل خطط أو المس***تدامة للتنمية وطنية اس***تراتيجيات على كبيرة درجة إلى العمليات هذه للبيئة. وركزت وطنية الت**دخالت أفضل وابت**داع الوطنية، البيئية األولويات تحديد

به**ذه يتعلق فيما والع**ام الخاص القطاعين بين المشتركة تب**اطؤ من الجمه**ور. وب**الرغم مشاركة وكفالة األولويات،

ذلك على ت**دل كما رسمها، مع بالمقارنة السياسات تنفيذVع****دت ال****تي القطرية للتق****ارير العظمى الغالبية عن أ

ج**دول لتنفيذ األولين الخمس**يين والتق**ييم االس**تعراض الوطنية البيئية السياسات صكوك فإن ،21 القرن أعمال

بتك**وين داخله في يس**مح نوعه من فري**دا إط**ارا تش**كل س**ياق في الس**كان لقض**ايا المعط**اة األهمية عن فك**رة

البيئة إلدارة المحلية المب*ادرات البيئي*ة. ولعل السياس*ات الترابط لمعالجة التنفي**ذي الص**عيد على وسيلة أفضل هيوالبيئة. السكانية الديناميات بين

في الس***كانية ال***ديناميات إلى اإلش***ارة ت***رد وقلما أع**دتها ال**تي الوطنية البيئية العمل وخطط االستراتيجيات

ذل**ك، من العكس نموا. وعلى األكثر المناطق في البلدانVطر ف**إن في البل**دان وض**عتها ال**تي الوطنية السياس**ات أ

البي**ئي التدهور منع ضرورة إلى تدعو نموا األقل المناطق الس***كاني التزايد س***ياق في الفقر فيه يتس***بب ال***ذي

لم أنها للفقراء. غير البيئية األحوال تحسين وإلى السريع، الموض***وع. وت***وفر ه***ذا في العم***وم وجه على تتوسع

31 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

البش**رية المس**توطنات تتن**اول ال**تي والبرامج السياسات من مزيدا والغابات، الزراعة أقل وبدرجة األراضي، وإدارة

نم**وا، األقل المن**اطق الس**ياق. ففي ه**ذا في المعلومات بش***أن الرس***مية الس***لطات يس***اور ال***ذي القلق ينجم

بش**كل البي**ئي والت**دهور السكانية الديناميات بين الترابط من**اطق في الس**كاني والنمو ال**تركز ارتف**اع عن رئيسي

الم**دن في الفقيرة األحياء توسع أن محددة. كما جغرافية األخص، على الح**دود، من**اطق في الهجرة وازدياد الكبرى

Vعتبران ما غالبا مسألتان السياسات منظور من حاسمتين تالبيئية.

الغالبية اتبعته ال**ذي بالسياس**ات المتعلق النهج ويحبذ الريفية التنمية ب*******برامج األخذ البل*******دان من العظمى

السكانية، الديناميات مع تتكيف التي المتكاملة والحضريةVم**دت ال*تي السياس*ات تغييره*ا. وبخالف من ب*دال في اعت

Vبذل التي المحاوالت فإن والثمانينات، السبعينات الحتواء ت هي جدي**دة ثانوية م**دن إلى السكان ونقل الحضري النمو

إدارة سياس***ات غالبية ج***دا. وتتض***من قليلة مح***اوالت لرفع ت**دابير ع**ادة البشرية المستوطنات وبرامج األراضي

المواقع في والتحكم والخ***دمات األساس***ية البنية كفاية االس**تخدام اإلجم**ال وجه على وتكفل الجدي**دة اإلسكانيةمم لألراض***ي. وقد الس***ليم V***المش***اريع ه***ذه معظم ص في التخطيط قلة عن الناجمة الس**لبية اآلثار من للتخفيفالماضي. ه***ذه عن الحكوم***ات أع***دتها ال***تي التق***ارير وفي كافية بيان**ات ت**وافر ع**دم أن إلى منها عدد يشير البرامج، المعلوم**ات بين ت**تراوح مج**االت في ومس**تكملة ودقيقة

01-40554 32

ST/ESA/SER.A/202

إقامة وأنم****اط األراضي وتحويل األساس***ية الديمغرافيةV**نى سياس**ات رسم أم**ام خط**ير ع**ائق هو األساس**ية الب حين البش**رية. وفي والمستوطنات األراضي إلدارة أفضل لع**دد وتوافرها البيانات لنوعية المتواصل التحسين يسمح واإلس***قاطات التق***ديرات ب***إدراج البل***دان من متزايد

أن الن**ادر من فإنه الوطني**ة، البيئية خططه في الس**كانية الص**عيد على إلدماجها الالزمة والم**وارد البيان**ات تت**وافر

اإلحص****اءات توضح أن أيضا المف****ترض الج****زئي. ومن وحجم ح**دود وت**برز المس**تقبلية التح**ديات الديمغرافية

إلى النظر يج***ري أنه غ***ير إنج***ازه، يتعين ال***ذي العمل عوامل العم****وم وجه على باعتبارها الديمغرافية العوامل س**ياق في بالسياس**ات مرتبطة متغيرات وليست خارجية

البشرية. والمستوطنات األراضي إدارة الهج**رة احتواء مباشرة تحاول قليلة حكومات أن ومع

اتخ**ذت الحكوم**ات معظم ف**إن الحض**ر، إلى الريف من بين والمس**اواة الحضر لص**الح التحيز من للتخفيف ت**دابير

التخفيف استراتيجيات البلد. وتركز داخل اإلنمائية الفرصVظVم إصالح على الزراعة مجال في الفقر وطأة من حيازة ن

اإلنت***اج تنويع عن فضال إليه***ا، الوص***ول وكفالة األراضي مع المس***تدامة الزراعية الممارس***ات وتعزيز ال***زراعي

Vعت*بر الحساسة المن*اطق على التعدي تجنب VظVم بيئي*ا. وت ن عن الن**اجم البي**ئي الت**دهور س**بب مع**ا، آن في الملكي**ة،

إلى النظ**رة المشكلة. وتزداد لهذه المتوافر والحل الفقر ومص**ائد الزراعة مج**االت في المس**تدامة الممارس**ات

لكفالة حيوية ممارس****ات أنها على والحراجة األس****ماك توفر وأنها االقتصادية، لألنشطة قاعدة استعادة و/أو وجود

الريفي**ة. ويتزايد المناطق لسكان اإلنمائية الفرص بالتالي

33 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

طريق عن البيئية والسياس***ات ال***برامج وتنفيذ تص***ميم الم**دني. وي**رى المجتمع مش**اركة على تق**وم عملي**ات

على القائمة اإلدارة أن والحكوم****ات الم****انحون معظم على المجتمع***ات إس***هام كفالة طريق عن المش***اركة

الق**درات وبناء االستدامة لكفالة ضرورية المحلي الصعيد المعرفة من االس****تفادة أهمية أيضا المحلي****ة. وت****زداد

تعزيز يتم التقليدي***ة. ول***ذلك، والتكنولوجي****ات المحلية إط***ار في األول المق***ام في المس***تدامة الممارس***ات

التقنية بالمس***اعدة تحظى ال***تي المجتمعية المب***ادرات وبن***اء التوعية بين األنش***طة الدولي***ة. وت***تراوح والمالية ودعم الطبيعية الم**وارد إدارة مجال في المحلية القدرات

إض**افيا. وك**انت دخال تولد ال**تي الزراعية غ**ير األنش**طة ش**رقي وجن**وب الجنوبية أمريكا في المحلية الحكوم**ات

تنفيذ في نس**بيا الس**باقة هي آس**يا وسط وجن**وب آس**ياالطبيعية. الموارد إدارة مشاريع

وا�لبيئة العا�م الرأي

التعهد إلى الحكوم**ات البيئية القض**ايا تس**ييس ي**دفع في المش***اركة من الم***دني المجتمع تمكن بالتزام***ات

على الش**ركات وتش**جيع البيئية السياسات رسم عمليات عاتقه**ا. على الملق**اة االجتماعية بالمسؤولية حس تطوير وتوقعاتهم الناس لمواقف أفضل فهم إلى التوصل وأصبح

رسم عملية من يتج*****زأ ال ج*****زءا البيئة موض*****وع إزاء األعم**ال اس**تراتيجيات وضع وعملية العام**ة، السياس**ات

في بش***دة النظر يلفت األخ***يرة. وما اآلونة في التجارية ال**ديناميات إلى اإلش**ارة عدم هو العام الرأي استطالعات

01-40554 34

ST/ESA/SER.A/202

االس***تبيانات في س***واء بالبيئ***ة، يتصل فيما الس***كانيةللمستجوبين. العفوية الردود في أو المستخدمة وع**دة الحديث**ة، الدولية االس**تطالعات نت**ائج وتعطي

في للتب***اين ثابتة ص***ورة ومحلي***ة، وطنية اس***تطالعات والبل**دان النمو المتقدمة البل**دان بها تنظر ال**تي الطريقة

ال**تي المح**ددات مراع**اة مع البيئي**ة، القض**ايا إلى النامية كل وقبل العام. ف**أوال الرأي الستطالعات تفسير أي تالزم

ملح ش**اغل هي البيئة أن االستطالعات نتائج تظهر شيء، األقل والمن**اطق تق**دما األك**ثر المن**اطق في للمواط**نين

كالمش**قة أخ**رى قض**ايا أيضا ومعها الع**الم، في تق**دما والعن*****ف، االقتص*****ادية، البطال*****ة/الحالة عن الناجمة

“رصد المعن**ون االستطالع من الصحية. ويتبين والمشاكل السبعة البلدان جميع في الناس من هامة نسبة أن البيئة”

Vجري التي والعشرين األقل على تساورها االستطالع فيها أ الدولي***ة، )البيئة البيئة على القل***ق” من معقولة “نس***بة

القلق يس****اور األوروبي، االتح****اد بل****دان (. وفي1999 سكان من تقريبا اثنين كل من شخصا البيئة، على الشديد (.1999 األوروبي**ة، المائ**ة( )المفوض**ية في46) االتح**اد االس**تطالعات نت**ائج مع المقارنة ف**إن ذل**ك، على وعالوة

في خاصة البيئي**ة، الش**واغل تزايد بوض**وح تظهر السابقة في27 إجابة ك**انت الهن**د، حضر النامي**ة. وفي البل**دان

المعن**ون االس**تطالع ش**ملهم ال**ذين األشخاص من المائةئلوا عن****دما بالبيئة متص****لة البيئ****ة” “رصد V****أهم عن س

في6 مع مقارنة ،1999 عام في واجهوها التي المشاكل إلى أقل البيئية الش**واغل . وك**انت1992 ع**ام في المائة

1992 ع**ام في لوحظ ال**ذي الع**الي المستوى من ما حد غيرهم***ا. دون األمريكية المتح***دة والوالي***ات كن***دا في

35 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

ت**دحض األخ**يرة الع**ام ال**رأي اس**تطالعات ف**إن وبالتالي فقط هم الغنية البل**دان في المس**تهلكين ب**أن االعتق**اد

عالية. بيئية معايير إلى يتطلعون الذين فإن عالميا، طابعا تأخذ بدأت البيئية الشواغل أن وبما

للحالة الن***اس تق***ييم في هامة إقليمية اختالف***ات هن***اك بل***دان جميع والوطني***ة. ففي المحلية لب***يئتهم اإلجمالية

الحالة عن رض**اهم عن الس**كان يع**رب األوروبي، االتح**اد إلى ت**دعو كث**يرة أس**باب ل**ديهم “ليس وأنه للبيئة الراهنة

ونوعية الج**وي ك**التلوث البيئي**ة، القضايا بشأن الشكوى” والم*رور. غ**ير الضجيج ومشاكل النفايات وتصريف المياه في ش**ديد بي**ئي ت**دهور حص**ول من خصوصا قلق**ون أنهم

في80 يق**ارب ما ف**إن ذل**ك، نقيض المس**تقبل. وعلى الروسي كاالتح**اد الشرقية، أوروبا بلدان سكان من المائة

الش**ديد اس**تيائهم عن يعرب**ون وهنغاريا، وبولندا وأوكرانيا األقل المناطق بلدانهم. وفي في للبيئة الراهنة الحالة من

Vالحظ نموا، من العديد في االس**تياء من نفسه المس**توى ي والجمهورية وب**يرو وباكس**تان وإك**وادور كأرمينيا البل**دان،

وكازاخس******تان وش******يلي كوريا وجمهورية الدومينيكية دون فيهما فج**رى وماليزي**ا، س**نغافورة وكولومبي**ا. أما

و91 بنس**بة البيئ**ة، حالة عن الرضى عن التعب**ير غيرهما المعن***ون لالس***تطالع وفقا الت***والي، على المائة في75

الدولي**ة، غ**الوب )مؤسسة لأللفي**ة” غ**الوب “اس**تطالع1999.)

وما البيئة ألهمية الجمه*******ور إدراك أن الواضح ومن الش**واغل على يرتك**زان المتبعة السياس**ات من يتوقعه

الص**حة. ففي على واله**واء الم**اء تلوث بعواقب المتصلة

01-40554 36

ST/ESA/SER.A/202

ال**تي نموا األقل المناطق في الواقعة تقريبا البلدان جميع أن تقريبا اثنين كل من شخص يرى االستطالع، فيها أجري

ص**حة وس**يؤذي شخص**يا ص**حته على أثر المحلي التل**وث تل**وث اتجاه**ات ب**أثر المتعلقة الش**واغل أطفال**ه. وت**ؤثر

المس**تقبل في الس**كان ص**حة على والتربة واله**واء الماء تق**دما. األك**ثر المن**اطق في وتوجهاته الع**ام ال**رأي على

آث**ار عن بوض**وح ناجمة ب**ارزة إقليمية ظاهرة أيضا وهناك تقريبا عنه عبر الذي الشديد القلق وهي تشيرنوبيل، كارثة

أثر بش**أن الش**رقية أوروبا في اث**نين كل من واحد شخص يث**ير الص*حة. وما على النووية بالطاقة المتص**لة الحوادث الن**اس من كب**يرة عددية أقليات أن هو ما حد إلى الدهشة ش****واغلها عن االس****تطالعات طريق عن دائما تع****رب المناخي**ة. ك**التغييرات ملموسة غ**ير بمواض**يع المتعلقة

من كب**ير ق**در على المن**اخ تغ**ير موض**وع ح**از وبالفع**ل، في خاصة الق**ريب، الماضي في اإلعالم وس**ائل اهتم**ام المتح**دة، )األمم كيوتو بروتوك**ول وتنفيذ اعتم**اد س**ياق بتغ***ير المتعلقة اإلطارية المتح***دة األمم ( التفاقية1998(.1992 المتحدة، )األمم المناخ

حماية جه**ود أن ت**رى الن**اس عامة أن يبدو حين وفي غ**ير الخ**اص والقط**اع الع**ام القط**اع ص**عيدي على البيئة قيام إلى المواطنين أغلبية تتطلع الدول، معظم في كافية

إجراءاتها وتعزيز بتجديد األعم**ال ومؤسس**ات الحكوم**ات وهما اهتماماته**ا، مح**ور تش**كالن اللتين المسألتين بشأن

المناخ. ويج**ري تغير مسألة أقل بدرجة ثم التلوث، مسألة من ن***وع يكتنفه بأس***لوب التوقع***ات ه***ذه عن التعب***ير

وإرس**اء ف**ورا التح**رك منه: ض**رورة يستشف االستعجال تعتبر عريضة أوساط الردع. وثمة أساس على السياسات

37 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

أقل حد وإلى ص**رامة، أك*ثر بيئية وأنظمة ق*وانين إنفاذ أن وس**يلتين أنجع صارما، تطبيقا يدفع” “الملوث مبدأ تطبيقالصناعي. التلوث من للتقليل

وا�لبيئية السكا�نية� السيا�سات إدماج

والتنمية بالبيئة المع**ني المتح**دة األمم م*ؤتمر منذ تم بالس***كان المع***ني ال***دولي والم***ؤتمر1992 ع***ام في

صياغة سبيل في كبرى جهود بذل1994 عام في والتنمية والتنمي**ة. بيد الس**كان ميداني في جديدة سياسات وتنفيذ

يش**هد لم والبيئية واإلنمائية الس**كانية الخطط إدم**اج أنV***ذكر. وربم*****ا كب***يرا تق***دما قد عوامل ع***دة تك***ون ي

ال المث**ال، س**بيل التق**دم. فعلى ه**ذا انع**دام في ساهمت تنس**يق وج**ود إلى حاليا القائمة اإلدارية الترتيب**ات تفضي

تع****نى وزارة البل****دان معظم السياس****ات. فل****دى في األقل على واح***دة وكالة إلى إض***افة البي***ئي، بالتخطيط

أن بيد السكانية، والبرامج السياسات تنسيق عن مسؤولة البيئ**ة. وزارة ضمن السكان وحدة أدرجت البلدان من قلة

مس**ؤولية البل**دان من ع**دد في الس**كانية القض**ايا وتعتبر من العديد في ن***رى أخ***رى ناحية الص***حة. ومن وزارة

تش**ارك ال السكانية بالمسائل المعنية الوزارة أن الحاالت البيئية الخطط بتنس****يق المختصة القطرية الهيئ****ات في

ومتابعتها.

ال�سكان�ي وال�نمو ال�سكان حجم�- ثا�لثاوال�تنمية وال�بيئة

01-40554 38

ST/ESA/SER.A/202

بالس***كان المتعلقة الش***واغل ال***زمن مع تع***اظمت األربعين**ات أواخر من (. واعتبارا2 الجدول )انظر والتنمية

الس***كانية الش***واغل رك***زت الخمس***ينات، عقد وخاللVظن ك**ان ما على اس**تثنائية ش**به بص**ورة س**لبي أثر أنه ي

المتج***ددة غ***ير الطبيعية الم***وارد على الس***كاني للنمو البيئية لآلث**ار عمليا اهتم**ام أي ي**ول الغ**ذائي. ولم واإلنتاج

نط***اق اتسع والس***بعينات، الس***تينات الجانبي***ة. وخالل واالس**تهالك، لإلنت**اج الجانبية اآلث**ار يش**مل وغ**دا االهتمام

النفاي**ات، من والتخلص والم**اء، اله**واء تل**وث قبيل من الثمانين**ات المش**عة. وبحل**ول والنفاي**ات اآلفات ومبيدات

Vعد أض***يف التس***عينات، وبداية التغ***يرات يش***مل جديد ب الع**المي، االح**ترار ظ**واهر ذلك في بما العالمي**ة، البيئية

وإزالة ال****بيولوجي، والتن****وع األوزون، طبقة ونض****وبوالعائدة. الجديدة واألمراض والهجرة الغابات،

39 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

2 الجدول ح���تى األربعين���ات من البيئية الش���واغل تط���ورالحاضر الوقت

الموجة التاريخ

الشاغلالعام محددة مسائل الوثيقة

األولى

األربعينا - ت

الخمسينات

محدودي** ة

الم**واردالطبيعية

كفاية ع*********دمالغذائي اإلنتاج

الم**وارد نض**وبالمتجددة غير

األمم تقرير عن المتح**********دة

) والم**وارد السكانE/CN.9/55)

الثانية

الس***تينا - ت

السبعينات

اآلث*****ار الجانبية

لإلنت****اجواالس**ته

الك اله****واء تل****وثوالماءالنفايات إلقاء

التل**************وث اإلش********عاعي/

الكيميائي

األمم م**ؤتمر إعالن المع***ني المتح***دة

البشرية بالبيئة العمل خطة

للس****كان العالمية مؤتمر عن المنبثقة

المتح********دة األمم المع***ني الع***الميبالسكان

الثالثة

الثمانينا - ت

التسعينات

التغ****ير البي****ئيالعالمي

المناخ تغيرالحمضي المطر طبقة نضوب

األوزون

أكاديمية تقرير المتح**دة الوالي**ات

للعلوم الوطنية أعم*****ال ج*****دول ال***ذي21 الق***رن

م****ؤتمر اعتم****ده المتح********دة األمم

بالبيئة المع********نيوالتنمية

الم**ؤتمر توص**يات المع****ني ال****دوليبالسكان

الرابعة

التسعينا إلى ت

ال***وقتالحاضر

التغ****ير البي****ئيالعالمي

التنوعالبيولوجي

الوراثية الهندسةالغابات إزالة

عمل برن**********امج ال***دولي الم***ؤتمر بالس***كان المع***نيوالتنمية

01-40554 40

ST/ESA/SER.A/202

الموجة التاريخ

الشاغلالعام محددة مسائل الوثيقة

المياه إدارةالهجرة

األمراضوالعائدة الناشئةالعولمة

21/2دإ- الق******رار اإلج**راءات بش***أن

لمواص**لة الرئيسية العمل برنامج تنفيذ

اعتمدته ال*********ذي في العامة الجمعية

االس****تثنائية دورتهاوالعشرين الحادية

“النمو ف. و. روت******ان من بتص******رف مقتبس:المصدر النمو البي**ئي: أثر المج**ال في واالبتك**ار والتغ**ير الس**كاني

المعن**ون المنش**ور في ال**زراعي” المج**ال في المس**تدام ج. ل. جولي ”النامية البلدان في األرض واستخدام السكان“ األكاديمية العاص**مة، )واش**نطن مح**رران ب. توري، ب. و و

(.1993 الوطنية،

Vذلت وقد الذي السكان حجم لتقدير عديدة محاوالت ب البش****ري، الحم****ل” “طاقة أو األرض، تحتمله أن يمكن

المجموع**ات ك**ون فرض**ية إلى التقديرات معظم ويستند العوامل من أك**ثر أو بواحد مح**دودة البش**رية الس**كانية زراعته**ا. يمكن ال*تي الغذاء كمية شيوعا وأكثرها المقيدة،

توس**يع “وج**وب ب* التقديرات معظم يقر ذلك، على عالوة دور تس******توعب بحيث الحمل لطاقة البيئية المف******اهيم

معظمها أقر الطبيع***ة. كما إنتاجية زي***ادة في التكنولوجيا ذلك في بما وفردي**ا، ثقافيا المتغ**يرة الحي**اة مع**ايير ب**أن

تس**بق الس**كان لحجم ح**دودا تضع البيئي**ة، ج**ودة مع**ايير الكف***اف” لمج***رد الالزمة المادية االحتياج***ات بمراحل القدرة تقديرات (. وتتراوح232 الصفحة ،1995 )كوهن،

من أكثر إلى شخص بليون من أقل بين لألرض االستيعابية

41 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الس**ادس(. وال البي**اني )الرسم ش**خص بلي**ون000 1 واسع نط**اق وج**ود على التق**ديرات هذه في األمر يقتصر

مع األرق**ام ه**ذه اللتقاء اتجاه يوجد ال أيضا إنه بل لألرقام، أن يتوقع قد أنه إذ بالمالحظ**ة، ج**دير األمر ال**زمن. وه**ذا

لألرض والمادية البيولوجية ب**النظم المعارف تحسن يؤدي ق**درة بش**أن اآلراء في التوافق إلى ينحو نهج ظه**ور إلى

ح**ول ج**دال وج**ود ع**دم رغم االس**تيعابية. لكنه األرض فإنه المط***اف، نهاية في الس***كاني النمو وقف ض***رورة

ال**وقت ذل**ك. وفي ح**دود ح**ول اآلراء في توافق يوجد ال الذي النطاق دخلوا العالم سكان أن مالحظة يجدر نفسه،

بالطاقة المتعلقة التق********ديرات من العديد يتض********من بلي**ون16 و4 بين التق**ديرات ثلثا االس**تيعابية. وي**تراوح

ش**خص، باليين10 زه**اء المتوسطة القيمة وتبلغ شخص، حجم تقريبا عن*ده يس*تقر أن يتوقع ال*ذي ال*رقم هو وه*ذا

وض**عتها التي المتوسط المتغير لصورة وفقا العالم سكان ب(.2000 المتحدة، )األمم السكان شعبة

01-40554 42

ST/ESA/SER.A/202

السادس الشكل البش��ر، اس��تيعاب على األرض لق��درة تق��ديرات

التقدير تاريخ حسب مبينة

إليها التط**رق تم ال**تي البيئية المش**اكل أن حين وفي األنش**طة إلى منها كب**ير ج**انب في تع**زى التقرير هذا في

ترتبط بها ال**تي الدرجة حيث من تتف**اوت فإنها البش**رية، التوزيع أو الس****كاني النمو أو الس****كان بحجم مباش****رة

بعض في الزي**ادات تش**كل المثال، سبيل السكاني. فعلى

43 01-40554

دد لع

ىص

ألقد ا

لحا

ن(اليي

الب )ب

انسك

ال

السنة “*ك*م* ي*.* ك*و*ه*ن*،* م*ن*:* ج*و*ي*ل* م*ق*ت*ب*س*ا*ل*م*ص*د*ر*:*

ت*س****ت*و*ع*ب*ه* أ*ن* ي*م*ك*ن* ا*ل****ذ*ي*ن* ا*ألش****خ*ا*ص* ع****د*د* و*آ*خ*ر*و*ن*(* ا*ل*ش*ك*ل* و*.* و*ن*و*ر*ت*ن* )*ن*ي*و*ي*و*ر*ك*،* ا*ألر*ض*؟*”*

11*-1*. ن*ط*ا*ق*ا* ا*ل*م*ؤ*ل*ف*ي*ن* م*ن* أ*ي* أ*و*ر*د* ح*ي*ث*م*ا*م*الح*ظ*ة*:*

ST/ESA/SER.A/2022

الف**رد إنت**اج الرتف**اع أساس**يا جانبيا أث**را التل**وث أن**واع يتسم التي الغنية، االقتصادات ذات البلدان في واستهالكه

التلوث أنواع بعض عموما. أما بالبطء فيها السكاني النمو بطبقة يضر ال**ذي الكلوروفلوروكرب**ون انبعاثات قبيل من

من بكث**ير أك**ثر معينة بتكنولوجي**ات مرتبطة فهي األوزون اإلجم**الي. الس**كاني النمو أو الس**كاني ب**التغير ارتباطها

ذات البل**دان في المتركزة البيئية للمشاكل بالنسبة وحتى ليست الس**كانية الزي**ادة ف**إن الس**ريع، الس**كاني النمو

وقف أن كما المش**كلة، لهذه األساسي السبب بالضرورة محرك**ة” “ق**وى لوج**ود المشكلة يحل لن السكاني النمو

الت**دهور ح**دوث في ع**ادة تس**اهم وتكنولوجية اجتماعيةالبيئي.

معظم تشغل التي البيئية المسائل من العديد ويرتبط “الم**وارد من ما حد إلى تعت**بر بم**وارد الي**وم األوس**اط

على الموج***ودة “الم***وارد و المش***اع” على الموج***ودة تحويلها يمكن ال التي القيمة الطبيعية األصول هي المشاع

ذلك ف**إن الوصف به**ذا غ**دت إذا أنها أو خاصة ملكية إلى الغالف ذلك على األمثلة كام**ل. ومن غ**ير بش**كل يج**ري

المركبة اإليكولوجية والنظم المائية والمج****اري الج****وي )كن**يز، الكهرومغناطيس**ي” والطيف الطبيعة وتض**اريس

األدلة ت****برهن كما االقتص*****ادية، النظرية (. وتتنبأ1977 قي**ود ب**دون الم**وارد ه**ذه استغالل بأن الكثيرة، التجريبية

اس**تخدامها وإس**اءة اس**تخدامها في اإلف**راط إلى ي**ؤدي من تحد فعالة اجتماعية آلي**ات غي**اب نوعيتها. وفي وتدني

المش**اع على الموج**ودة الم**وارد اس**تخدام في اإلف**راط االس**تخدام، ه**ذا تحس**ين على وتعمل نوعيتها ت**دني ومن ه****ذه مفاقمة نحو ينحو الس****كاني النمو أن يب****دو فإنه

01-40554 44

ST/ESA/SER.A/202

العامل هو الس***كاني النمو يك***ون ما المش***اكل. ون***ادرا بش**كل السكاني النمو ترافق ذلك. فقد في المؤثر الوحيد واجتماعية تكنولوجية بتغ**يرات األخيرة العقود خالل خاصهائلة.

ق**وة أهم أنه على الس**كاني النمو إلى عموما وينظر ال**زراعي. ويتسم الطلب في الزيادات في تتحكم منفردة بتف**اؤل الخ**براء بها خ**رج ال**تي األخ**يرة التقييمات معظم

الطلب تلبية على العالمي الغذائي اإلنتاج قدرة حيال حذر ع**ام أو2030 ع**ام ح**تى )أي المنظ**ور المس**تقبل في

دايس**ون، ؛1999 التقريب( )الكس**ندر، وجه على2050 المتح**دة األمم منظمة ؛1995 وانغج**و، ميتشل ؛1996 مالحظة األهمية من أنه أ(. بيد2000 والزراع***ة، لألغذية

النمو معدالت استمرار توقع إلى تستند التقييمات هذه أن أن يتوقع ذات***ه، ال***وقت االنخف***اض. وفي في الس***كاني

األمن انع***دام من البشر ماليين مئ***ات معان***اة تس***تمر البيئية اآلثار من كبير عدد بالفقر. ويعزى المرتبط الغذائي خط**يرا تهدي**دا اآلث**ار ه**ذه وتش**كل الزراعة، إلى الجانبية

أن المن***اطق. بيد بعض في الغ***ذائي اإلنت***اج الس***تدامة أنه اس****تنتجت والزراعة لألغذية المتح****دة األمم منظمة يع**زى الغ**ذائي، األمن وضمان الفقر بتخفيف يتعلق “فيما

س**ليم غ**ذائي إنت**اج تحقيق عن للعجز الرئيسي الس**بب إلى ال والمب****االتهم البشر تق****اعس إلى بيئيا ومس****تدام

المتح*****دة األمم )منظمة اجتماعي*****ة” أو طبيعية عوامل أ(.1996 والزراعة، لألغذية

السكان من متنامية أعداد إطعام إلى الحاجة وتشكل من كث**يرة أج**زاء في المي**اه إمدادات على متزايدا ضغطا

45 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

70 من أكثر الري يستهلك العالمي، الصعيد العالم. وعلى البح***يرات من المس***تمدة العذبة المي***اه من المائة في

(.1976 المتح***دة، )األمم الجوفية والمص***ادر واألنه***ار فع**ال، غ**ير نحو على دائما تس**تخدم المي**اه أن نجد وبينما إلدارة فعالة سياس**ات لتنفيذ المؤسس***ية اآللي***ات ف***إن وفي ومكلفة لل**وقت مVض**يعة خي**ارات دائما تشكل المياه السكاني الضغط فإن صالحة. وبالتالي، غير الحاالت بعض الس***بب بالض***رورة، هو ليس ح***تى أو وح***ده، هو ليس

وإذ التل**وث، أو للمي**اه الفع**ال االس**تخدام لعدم الرئيسياإليكولوجي. الضرر حجم يفاقم كان

التوسع على آث**اره خالل من الس**كاني، النمو ويعت**بر األخشاب قطع وأنشطة المحصولية الزراعات أراضي في

في الغاب**ات إزالة في أيضا مهم عامل الوق**ود، ألغ**راض الس**بب هو تجاريا األش**جار قطع أن المن**اطق. كما بعض

أخرى. مناطق في الغابات إزالة في الرئيسي الرئيسي البي**ئي الخطر والم**اء اله**واء تل**وث ويعت**بر

من متزاي**دا وع**ددا النمو المتقدمة البل**دان يواجه ال**ذي ث**اني من عالية مع**دالت انبعاث**ات أن النامية. كما البلدان أيضا مرتبط الدفيئ**ة، غ**ازات من وغيرها الكرب**ون أكسيد

النمو يب****دو ع****ام، العالي****ة. وبوجه التنمية بمس****تويات أخ**رى مشاكل من بكثير أهمية أقل مؤثرة كقوة السكاني

ما إذا فإنه ذلك والتكنولوجي**ا. ومع االقتص**ادي النمو مثل في المس**تمرة الزي**ادة ت**ؤدي األخرى، األمور كل تساوت وت**ؤدي الكلي االقتص**ادي الطلب زي**ادة في دورا السكان

للتلوث. المسبب اإلنتاج حجم زيادة إلى بذلك

01-40554 46

ST/ESA/SER.A/202

األمر يك**ون عن**دما بالسكان تتعلق خاصة حالة وهناك أو غ****ني فريد إيكول***وجي نظ****ام على بالمحافظة معنيا

أص**يال تعارضا المحافظة ه**ذه بيولوجيا. وتتع**ارض ضعيف مع أو الس*****كان الكثيفة البش*****رية المس*****توطنات مع

أن المحمي**ة. ويمكن المنطقة لم**وارد المفرط االستغالل ب**القرب أو المحمية المنطقة داخل الس**كاني النمو يك**ون

ه****ذه تجعل أخ****رى، عوامل بين من واح****د، عامل منها عامة بص**فة حاجة الت**دهور. وثمة لخطر معرضة المناطق

عدد تحديد األقل على أو إلقصاء حكومي تنظيم وجود إلى األش**جار قطع وعملي**ات الماش**ية ورع**اة المس**توطنين المحافظة أغراض مع تتعارض التي األخرى واالستعماالت

أن نجد فإننا ذلك الط**بيعي. ومع اإليكول**وجي النظام على للغاي**ة. كما قليل ب**المرة المأهولة غير المناطق هذه عدد يك*ون وأحيانا األص**ليين، للس**كان موطنا يعت**بر بعض**ها أن

في الحق منها ب**القرب المس**تقرة الزراعية للمجتمع**ات فقراء السكان هؤالء يكون ما الغابات. وعادة موارد حصد كسب في المحمية الم******وارد على ويعتم******دون للغاية

للم**رأة بالنس**بة الحص**اد حقوق تكون ما معيشتهم. وكثير للخطر. وت**درك المعرضة أساسا هي المجتمعات هذه في

بحفظ المهتمة الحكومية غ***ير والمنظم***ات الحكوم***ات الس**كان احتياج**ات في النظر إلى الحاجة بإطراد الطبيعة

تحقيق أمكن المحافظ**ة. وقد ب**رامج تنفيذ عند المحل**يين تكون أن من أبعد أنها إال البرامج، هذه في النجاحات بعض

ص**عوبة الحكوم**ات من كث**ير وجد عالمي**ة. وقد نجاح**ات المح***ددة للمن***اطق الفعالة الحماية توف***ير في كب***يرةللحفظ.

47 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

بالمش****اكل المتعلقة االس****تجابات إلى النظر وعند االجتماعية العوامل أن ن******درك أن المهم من البيئي******ة،

األهمية من الق**در نفس لها يك**ون أن يمكن المؤسس**ية عليها. فالمش**كلة تزد لم إن التقنية العوامل تكتسيها التي

محليا الض**عيفة أو الن**ادرة الم**وارد بإدارة المتعلقة العامة من العديد على الوق**وف جدي**دة. ويمكن مش**كلة ليست عامة قواعد التقليدية المجتمع****ات فيها وض****عت األمثلة القواعد هذه بوسع يكون أن النادرة. ويجب الموارد إلدارة

أن لفش*لها(، أمثلة على أيضا الوقوف )ويمكن نجاحها عند على المحافظة بها يج****ري ال****تي الكيفية مش****كلة تحل

الوص**ول بض**مان المتعلقة االجتماعية والمشكلة الموارد، الس**كاني المجتم**ع. ف**النمو أف**راد بين فيما إليها الع**ادل

ألن العامة الترتيب***ات ه***ذه زعزعة إمكانية على ينط***وي الكثافة من**اطق في مناسب بش**كل تنطبق ال**تي القواعد

االس**تغالل في اإلف**راط إلى تؤدي قد المنخفضة السكانية التلوث. وقد إلى و/أو العالية السكانية الكثافة مناطق في

في المثال سبيل على الناجح، التكيف تحقيق ممكنا يكون ( من1965) بوس**وروب اس**تر وص**فته الذي التحول حالة المهم من المس***تقرة. ولكن الزراعة إلى الترح***ال حالة

غالبا للموارد االجتماعي التوزيع في التغييرات أن مالحظة أن من التكي**ف. وب**الرغم ه**ذا من كجزء مطلوبة تكون ما

قد التنظيمي، التغي***ير له***ذا والبيئية االجتماعية الفائ***دة األرجح على س**تكون العملية ف**إن كبيرة، عام بوجه تكون

واقع السياس**ية. وفي الناحية من ص**عبة أو لل**نزاع مث**يرة أن احتم**ال على القبيل ه**ذا من عملية أي تنط**وي األم**ر، ف**إن ول**ذلك الس**واء؛ على وفائزون خاسرون هناك يكون

وسياس***يا اجتماعيا تح***ديا يمثل الع***ادل التح***ول تحقيق

01-40554 48

ST/ESA/SER.A/202

وح**تى الوط**ني إلى المحلي من الص**عد كل على رئيس**يا مثل ع**المي ت**أثير لها مشاكل في ننظر عندما الدولي إلى

الدفيئة. غازات انبعاثات أن**واع في مس**اهم عامل السكاني النمو فإن وبإيجاز،

حجم يلعبه ال**ذي ال**دور أن البي**ئي. كما اإلجه**اد من كثيرة الق**وة باعتب**اره خاصة بص**ورة واضح المتن**امي الس**كان

الغ**ذاء، إنت**اج زي**ادة إلى الحاجة ت**دفع ال**تي الرئيس**ية والتربة والغاب**ات المياه على البيئية الضغوط في وتتسبب اس*تنتج وكما ذل*ك، الزراع*ة. ومع عن تنشأ ال*تي واله**واء

نمو فإن متعمقة، علمية دراسة طريق عن التسعينات في مع**دل في ي**ؤثر ال**ذي الوحيد العامل هو “ليس الس**كان

شك بال هو ليس الح**االت من كث**ير وفي الم**وارد، ت**دهور العوائق من ض***خمة )فهن***اك( مجموعة … األهم العامل األفضل واإلدارة للغ****ذاء الموسع اإلنت****اج تحقيق أم****ام

وع**دم األراض**ي، لحي**ازة الض*عيفة النظم تشمل للموارد، ومع**دالت الزراعية واألس**عار الكافي**ة، االعتم**ادات وج**ود

المناوئة الض***ريبية والسياس***ات المتح****يزة، الص***رف الحك**ومي والتحكم الض**عيفة ال**زراعي اإلرش**اد وخدمات

ه****ذه من القليل أن األهلي****ة. إال والح****روب المف****رطVحل وج****د، إن المش****اكل، الس****كاني النمو طريق عن ي

النم**و” هذا عليه سيفرض الذي اإلطار أنها باعتبار السريع(.9 صفحة ،1994 )برستون، السكان تغير يبدو التي البيئية للمسائل بالنسبة وحتى

األخيرة باالتجاهات مقارنة نسبيا هامشيا عامال لها بالنسبة التقني***ات في أو الف**رد اس**تهالك متوسط في الحاص**لة

الس**كان لنمو البديلة المسارات أثر فإن للتلوث، المسببة

49 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

أك***بر. “ف***القوة بأهمية البعيد الم***دى على س***يحظى الس***كان نمو وراء واسع نط***اق على المعروفة المحركة

لت*دني الظاهرة المزايا من تقلل ناحيتين. فبينما من تعمل المدى على تزيدها قد فإنها القصير، المدى على الخصوبة

أيا أنه يع**ني طويلة عملية الس**كان نمو كون إن البعيد. ثم كل في مض**اعفة آث**ارا سيترك فإنه اليوم سيحدث ما كان هم الي**وم مواليد فإن المتعاقبة. وحقيقة، األجيال من جيل

على بالمس**تقبل اهتمامنا كان للغد. وكلما المحركة القوة الس***كانية السياس***ات اكتس***بت كلما الطوي***ل، الم***دى إلى الرامية االستراتيجيات مجموعة في المتزايدة أهميتها

(.1994 )برستون، اإلنسان” تعزيز حالة السكاني والتغير الهجرة- رابعا

الريفية والبيئة الهج**رة، طريق عن وخاصة الس**كاني، للتغ**ير ك**ان الغابية المن******اطق في الريفية البيئة على مهما ت******أثيرا الجينية المجموع**ات معظم معا. وتتركز الجافة والمناطق

الغاب**ات وبخاصة الريفي**ة، البيئ**ات ه**ذه في الع**الم في وغ***زو الس***كاني النمو يه***ددها ال***تي المطرية المدارية

ال الس**ريع، التحضر من ق**رنين م**رور من البشر. وبالرغم الريفية المن**اطق في يعيش**ون الع**الم سكان معظم يزال

الريف يس**كنون الن**امي العالم في الناس معظم وسيظل في النظر المهم من األق**ل. ول**ذلك، على آخ**رين لعقدين والبيئة والهج***رة الريف في الس***كاني النمو بين الترابط بها م***رت ال***تي ب***التغيرات يتعلق فيما وبخاصة الريفية.1950 عام منذ النامية البلدان

01-40554 50

ST/ESA/SER.A/202

العالم لسكان مكثفا انتقاال العشرون القرن شهد لقد )األمم الحض****رية المن****اطق إلى الريفية المن****اطق من

الس**كان نس**بة انخفضت د(. وبالت**الي،2000 المتح**دة، المائة في66 من الريفية المن**اطق في يعيش**ون ال**ذين

. وبما2000 ع**ام في المائة في53 إلى1960 ع**ام في نم**وا األك**ثر المن**اطق في مبك**را بدأت التمدين عملية أن

ربع ك**ان2000 ع**ام بحل**ول فإنه الالتيني**ة، أمريكا وفي ثل**ثي مقابل الريفية المن**اطق في يعيش**ون فقط س**كانها النس**بة انخف**اض من وآسيا. وبالرغم أفريقيا في السكان ف**إن الريفي**ة، المن**اطق في المقيمين للس**كان المئوية

المقيمين لألش**خاص المطلق الع**دد في كبيرة زيادة هناك 3.2 إلى1960 ع**ام في بلي**ونين من المن**اطق، هذه في

الزي*ادة ه*ذه (. وتركزت3 )الجدول2000 عام في بليون ض**خمة زي**ادات نموا. وح**دثت األقل المناطق في بأكملها

ع**دد ارتفع ال**تي آس**يا، من كل في الخص**وص وجه على 1960 ع**ام في نس**مة بلي**ون1.3 من الريفي**ون س**كانها

ال**تي وأفريقي**ا، ،2000 ع**ام في نس**مة بلي**ون2.3 إلى ملي**ون487 إلى نس**مة ملي**ون225 من زي**ادة ش**هدت

Vتوقع ال القادم**ة، الثالثين السنوات نسمة. وخالل ح**دوث ي في النمو أن كما الع**الم، في الريف س**كان في فعلي نمو

ملي**ون100 من بأقل أيضا س**يزيد نم**وا األقل المن**اطقأفريقيا. في الزيادة هذه معظم وسيكون نسمة

عام منذ سرعته على الريف في السكاني النمو وظل 2 بنحو وميكرونيزيا وميالنيزيا أفريقيا في وبخاصة1960

البطيء النمو من تقريب**ا. وب**الرغم الس**نة في المائة في بالنس***بة2030-2000 الف***ترة خالل الريف في المتوقع

في منطقة21 من من****اطق10 أن إال المن****اطق، لكل

51 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

في س**كانها ع**دد ي**زداد أن المتوقع من ي**زال ال الع**الم ووسط أفريقيا ش***رق في ض***خمة زي***ادات مع الري***ف،

كثير وميكرونيزيا. ويعاني وميالنيزيا أفريقيا وغرب أفريقيا مت**دهورة ريفية بيئ**ات من المن**اطق تلك في البل**دان من

األغذية )منظمة س***كانها إطع***ام في وص***عوبات للغاية وش**رايبر كليفر ،1996 المتح**دة، لألمم التابعة والزراعة

نمو يك**ون أن (. ويتوقع1982 وآخ**رون، وهيغ**نز ؛1994 متواضعا، آسيا وغرب آسيا وسط جنوب في الريف سكان

بل**دان في أصال عالية الريف في السكانية الكثافات أن إال الج*زء هي الوس*طى أمريكا ف*إن المن*اطق. وأخ*يرا، تلك

زي**ادة ح**دوث فيه يتوقع ال**ذي الالتينية أمريكا من الوحيدالريف. سكان في

01-40554 52

ST/ESA/SER.A/202

3 الجدول حسب ال����ريفي النمو ومع����دل الريف س����كان-1960 الرئيسي اإلقليم أو الرئيس����ية المنطقة

2030

الريف سكان عدد)بالماليين(

النمو معدلالريفي

المئوية )النسبة المتوسطةالسنوية(

اإلقليم أو الرئيسية المنطقةالرئيسي 1960 2000 2030

1960-

2000

2000-

2030

.......................العالم005.2

2210.0

3222.6

3 1.18 0.01.......نموا األكثر المناطق 353.3 285.0 199.7 -0.54 -1.19

........نموا األقل المناطق651.9

1925.0

2022.9

3 1.43 0.11...........................أفريقيا 225.4 487.3 640.2 1.93 0.91

................أفريقيا شرق 76.4 182.4 259.9 2.18 1.18...............أفريقيا وسط 26.1 61.8 96.1 2.15 1.47...............أفريقيا شمال 46.8 85.3 88.6 1.50 0.13

..............األفريقي الجنوب 11.4 24.3 22.1 1.89 -0.31................أفريقيا غرب 64.6 133.5 173.6 1.81 0.88

..............................آسيا348.4

1330.7

2271.8

2 1.37 -0.09...................آسيا شرق 613.0 913.5 776.3 1.00 -0.54

..........آسيا وسط جنوب 507.6035.3

1116.7

1 1.78 0.25..........آسيا شرق جنوب 185.0 325.9 313.4 1.42 -0.13...................آسيا غربي 42.8 56.1 65.5 0.67 0.52

............................أوروبا 54.0 2 184.0 120.4 -0.81 -1.42

53 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الريف سكان عدد)بالماليين(

النمو معدلالريفي

المئوية )النسبة المتوسطةالسنوية(

اإلقليم أو الرئيسية المنطقةالرئيسي 1960 2000 2030

1960-

2000

2000-

2030.................أوروبا شرق 132.1 88.4 55.9 -1.00 -1.52................أوروبا شمال 20.1 15.3 11.1 -0.68 -1.08................أوروبا جنوب 59.7 48.4 31.2 -0.52 -1.47.................أوروبا غرب 42.2 32.0 22.2 -0.69 -1.22

البحر ومنطقة الالتينية أمريكا.........................الكاريبي 110.7 128.3 121.5 0.37 -0.18

.....الكاريبي البحر منطقة 12.2 14.1 13.0 0.37 -0.28............الوسطى أمريكا 26.3 44.3 47.5 1.30 0.23.............الجنوبية أمريكا 72.2 69.9 61.0 -0.08 -0.45

................الشمالية أمريكا 61.4 70.6 58.1 0.35 -0.65.....................األوقيانوس 5.3 9.1 10.5 1.35 0.51

..........استراليا/نيوزيلندا 2.6 3.4 3.2 0.74 -0.20......................ميالنيزيا 2.4 4.9 6.4 1.86 0.89

...................ميكرونيزيا 0.1 0.3 0.4 1.98 1.06.....................................بولينزيا 0.2 0.4 0.4 1.25 0.57

ا*الق*ت*ص*ا*د*ي*ة* ا*ل*ش*ؤ*و*ن* إ*د*ا*ر*ة* ف*ي* ا*ل*س*ك*ا*ن* ش*ع*ب*ة*ا*ل*م*ص*د*ر*:* ا*ل*م*ت*ح**************د*ة* ل*أل*م*م* ا*ل*ع*ا*م*ة* ب*ا*ألم*ا*ن*ة* و*ا*ال*ج*ت*م*ا*ع*ي*ة*

:*1999 ع**ا*م* ا*ل*ع**ا*ل*م*”*:* ت*ن*ق*ي*ح* ف*ي* ا*ل*ت*م*د*ي*ن* “*ت*و*ق*ع*ا*ت*)* ا*ل*ر*ئ*ي*س*****ي*ة* و*ا*ل*م*ؤ*ش*****ر*ا*ت* ا*ل*ب*ي*ا*ن*****ا*ت* ج*****د*ا*و*ل*

ESA/P/WP.161*)*، *2000 آ*ذ*ا*ر*/*م*ا*ر*س*.

قليل ع**دد في العالم في الريف سكان معظم ويتركز في85 فيها يقطن فقط بل**دا34 وج**ود مع البل**دان، من

01-40554 54

ST/ESA/SER.A/202

ريف يقطن بل**دان3 و العالم في الريف سكان من المائة والص**ين )إندونيس**يا نس**مة مليون100 من أكثر منها كل

باكس***تان س***تتخطى ،2030 ع***ام والهن***د(. وبحل***ول تحقق أن يتوقع ذل***ك، العتب***ة. ومع تلك أيضا وبنغالديش

مع**دالت أعلى واليمن أوغن**دا مثل س**كانا األقل البل**دان في2 من أك**ثر أي مس**تقبال، الريف في الس**كاني للنمو 1.5 األرجح على ال**ريفي النمو س**نويا. وس**يتجاوز المائة

وجمهورية وأفغانس******تان إثيوبيا في س******نويا المائة في البل***دان تواجه أن المحتمل الديمقراطي***ة. ومن الكونغو

مشاكل الريف سكان نمو في مرتفعة معدالت تعاني التي العق***ود الريفي***ة. ففي المن***اطق في البي***ئي الت***دهور

إثيوبيا في الريف س****كان كثافة تض****اعفت الماض****ية، وارتفعت واليمن، وكينيا الديمقراطية الكونغو وجمهورية

وبنغالديش باكس*****تان في المائة في70 من أك*****ثر إلىوالهند. ونيجيريا وميانمار نام وفييت

األقل على قوت***ان هن***اك س***تظل المس***تقبل، وفي إح**داث إلى وتؤدي***ان معاكس***ين اتج**اهين في ت**دفعان

فق***دان وهم***ا، للزراعة الص***الحة األرض في تغي***يرات الحض**رية، المن**اطق توسع يبتلعها التي الزراعية األراضي

الح**التين كال على أخ**رى. وت**ترتب حدية أراض واستيطان وهي للبل***دان، الس***كانية الكثافة خريطة في تغي***يرات الهج**رة. طريق عن ع**ادة تحصل ك**انت ال**تي التغي**يرات الحض**رية المن**اطق إلى الريفية المن**اطق من ف**الهجرة

س**اد وقد الحض**ر، س**كان ع**دد زي**ادة في رئيسي عنصر أن ومناقش***اتها. بيد العامة السياسة أدبي***ات موض***وعها

تظل أخ***رى ريفية منطقة إلى ريفية منطقة من الهج***رة في س**كانها معظم يعيش ال**تي البل**دان في ش**يوعا أك**ثر

55 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

عن بيان**ات بش**أنها تت**وافر بل**دا13 أصل الري**ف. فمن تضم مجموعة )تش**مل الهج**رة ت**دفقات أنم**اط مختلف

الس***كان ع***دد حيث من الع***الم بل***دان أك***بر من بعضا بلد11 في الهج***رة وباكس***تان( ك***انت والهند كالبرازيل في أخ*****رى ريفية منطقة إلى ريفية منطقة من منه*****ا،

الح**االت، أغلب في أك**بر ذل**ك، قبل وحتى بل الثمانينات، حض**رية. وينبغي منطقة إلى ريفية منطقة من الهجرة من دور في نظرنا كلما األذه****ان عن الحقيقة ه****ذه تغيب أال

أن إذ أخ***رى ريفية منطقة إلى ريفية منطقة من الهج***رة الريفية البيئة تجاه السكان فعل رد تكشف وسيلة الهجرة

أخرى ريفية منطقة إلى الهجرة إلى يلجأون قد أنهم حيث ه***ذه طريق وعن المت***دهورة، الريفية ب***يئتهم من هربا

وق***وع في الس***كان يتس***بب أن يمكن الداخلية الهج***رةالهشة. الريفية البيئات على ضغوط

بسبب البيئة في تترتب أن المحتمل اآلثار تحليل وعند البيئ**ة. لت**دهور مق**اييس ع**دة في النظر يمكن الس**كان،

الغاب***ات إزالة عن الناشئ األثر على هنا الترك***يز وينصب تص***احبه إزالتها ألن للدراسة إخض***اعا األك***ثر باعتب***اره

التربة وتجريف ال**بيولوجي التن**وع تش**مل كب**يرة خس**ائر الغابات إزالة أسباب إن القول العالمي. ويمكن واالحترار

زحف إلى المائة في60 بنس**بة الع**الم، عم**وم في تعود، عملي**ات إلى المائة في20 وبنس**بة الزراعي**ة، المن**اطق

األسر اس**تخدام إلى المائة في20 وبنسبة األشجار، قطع حين (. وفي1991 ال****دولي، )البنك للحطب المعيش****ية

أخ**رى إلى منطقة من الثالثة العوامل ه**ذه أهمية ت**تراوح العوامل تلعبه ال****ذي ال****دور يظل آخ****ر، إلى بلد ومن

يتعلق فيما س***واء يعتق***د، فيما هام***ا، دورا الديمغرافية

01-40554 56

ST/ESA/SER.A/202

)منظمة الحطب اس***تخدام أو الزراعية المن***اطق بزحفج(.2000 والزراعة، لألغذية المتحدة األمم

الس***كان بين فيما القائمة الص***الت تحليل ويص***عب البيئة وت**دهور الس**كان ضغط ألن الريفية والبيئة والهجرة

لها وع**واقب األصلية المواطن من للهجرة علة يكونان قد الس**ابع(. فمنذ الش**كل )انظر إليها المه**اجر المناطق في وهو والقطف الص**يد على يعيش ال**ذي اإلنس**ان ظهر أن

آخ**ر، مك**ان إلى طرائده استنزاف مكان من للهجرة يلجأ تناس****بها. ال****تي والم****وارد احتياجاته بين للتوفيق كآلية

موطنه من اإلنس****ان تقتلع ال****تي العوامل وصف ويمكن الطبيعية الك***وارث تش***مل وهي “ط***اردة” عوامل بأنها

ال**تي األنش**طة أحد بس**بب للبيئة الت**دريجي والت**دهور األح**راج اجتث**اث عن الناشئة كالفيضانات اإلنسان يزاولها

بس**بب البيئة ت**دهور أو المي**اه، مس**تجمعات من**اطق في األراض***ي. وتحد اس***تخدام تس***يء ال***تي الممارس***ات

للبيئة الت**دريجي والت**دهور المفاجئ**ة، الطبيعية الك**وارث من الريفية المن**اطق في اإلنس**ان أنش**طة عن الن**اجم ال**ذين الس**كان إيرادات بدوره ذلك ويحد الموارد، إنتاجية

م**وطنهم من الهج**رة على يحملهم مما عليه**ا، يعيش**ون أثر على ملم****وس دليل يوجد ال يك****اد أنه األص****لي. بيد

تم**يز بيان**ات أي توجد ال إذ ، الهج**رة في البيئية العوامل قد التي االقتصادية العوامل من غيرها عن البيئية العوامل متزايد اهتم**ام هن**اك يظل ذل**ك، الهج**رة. ومع تس**بب ناحية من س**يما وال البيئي**ة، العوامل عن الناش**ئة بالهجرة بيئي**ة، ألس**باب بالالجئين يسمون الذين أولئك على تأثيرها

البحث على بيئية ظ**روف ت**رغمهم ال**ذين المه**اجرون أي مج**اورا(، بلدا يكون ما )عادة آخر بلد في مؤقت ملجأ عن

57 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

أرغمتهم ال*****ذين أولئك أي “المش*****ردين” على وتأثيرها البلد داخل آخر مك**ان إلى الهج**رة على طبيعية ك**وارث

العوامل لتلك الص**حيح الدور إثبات يتسن لم أنه نفسه. إال ساهمت حركات ألنها المذكورة الهجرة حركات نشوء في أو دينية أو أهلية أو سياس**ية ص**راعات أيضا نش**وئها في

عرقية.

01-40554 58

ST/ESA/SER.A/202

59 01-40554

سياس************ات الكلي االقتص****اد

- اختالل للحكومة المن**اطق لص**الح

ف***رص ت***وافر في العمل

المن**********اطق - الحض*******رية

ت*****وافر أراضي

غ*******ير مس**تغلة

في

السياس*******ات بالبيئة المتعلقة

وشق الطرق*********ات

وإقامة - المحمي******ات

االمتي********ازات الممنوحة

للمص**********الح

مع****دالت نمو بين الخص***وبة

على الحص******ولحجم األراضي - الحيازة

من الهج******رة ريفية منطقة

منطقة إلى

من الهج******رة ريفية منطقة

منطقة إلى

األراضي توزيعالموجودة

سياس**********ات الحكومة المتعلقة باألراضي

واس*******تيطانها الس****كان ونمو

إيراداتاألسرة

زحف األراضي

)إزالة

الالحقة األض***رار بمس*******تجمعات

وتزايد المي*******اه االنج************راف - والفيض******انات

ق****درة تن****اقص على األرض

األراضي زحف األراضي )ضم

الحدية(

ت***********وافر في األراضي

ش***********كل حي********ازات

إمكانية ارتف**اع الترب**ة، تجريف

المي**اه وفيضان ق**درة وتن**اقص

على األرض

ال***تي السياس***ات الحكوم***ات تنتهجها

غ***ير والمنظم***ات فيما الحكومية

بخ********دمات يتعلق والبح**وث اإلرش**اد

واالئتمان************ات وال*******ري الزراعية

ت*******دني إمكانية التربة نوعية

وتزايد وعائ***داتها

األراض*ي: زراعة تك*ثيف إراحة ف*********ترة تقليص

العمالة وزي**ادة األراضي اس**تخدام وزيادة للهكتار

الري ومياه األسمدة

سياس******ات الحكومة المتعلقة باألراضي

واس***تيطانها

توزيع األراضيالموجودة

نمو مع**دالتالخص**وب

بين ة

الحصول على

األراضي حجم –

س��كان نمو بين الص��الت – الس��ابع الش��كلالريفية والبيئة والهجرة الريف

ST/ESA/SER.A/2022

في البيئة ت**دهور ي**ؤدي النم**و، المتقدمة البلدان وفي الريفية. وتتس**بب المناطق من الهجرة إلى الحاالت أغلب

تتس***بب كما طبيعية ك**وارث في أحيانا البيئية التغي**يرات الحالة أمثلة بش***رية. ومن ممارس***ات أخ***رى أحيانا فيها

األمط**ار( في هطول نسبة )تدني المناخ تغير تأثير األولى، من الهج****رة موجة نش****وء في ت****أثيره ثم ومن الزراعة

ش**هدتها ال**تي المتح**دة الوالي**ات في الك**برى الس**هول الترابي****ة” “العواصف حقبة في الثالثين****ات في المنطقة ح**وادث خلفتها آث**ار (. وباستثناء1996 وآخرون، )غوتمان

والنفاي**ات الس**امة النفاي**ات ومق**الب وص**ناعية، نووية الم**اء، أو اله**واء تل**وث عن ناجمة خطيرة وحاالت الصلبة

ت**دهور إلى غالبا ت**ؤدي ال**تي هي اإلنس**ان ممارسات فإن يظل ولكنه تدريجي نحو على يحصل تدهورا الريفية البيئة

بحر مي**اه نضوب ذلك، على الصارخة األمثلة خطيرا. ومن آس**يا في الموج**ود األط**راف الم**ترامي ال**داخلي األورال

المي**اه س**حب في اإلف**راط بس**بب النصف إلى الوسطى إلى الس**كان هج**رة في تس**بب مم**ا القطن حق**ول ل**ري

أخرى. مناطق في الس**كانية الكثافة تزيد الوافدة الهجرة كانت ولما بالبيئة. اإلضرار إلى تؤدي قد فإنها إليها، المهاجر المناطق

وبوس****وروب م****التوس نظري****ات تقوله ما نحو وعلى المن**اطق في مك**اني ح**يز إيج**اد إمكان**ات ف**إن وغيرهما، المن**اطق. تلك في السكانية الكثافة تحكمها إليها المهاجر

في خ***اص دور للفق***راء هل ه***و، هنا المهم والس***ؤال يعيش**ون ما ع**ادة الفق*راء أن والحقيقة بالبيئ**ة؟ اإلض**رار

يق****وي مما الق****درات” “ض****عيفة هامش****ية أراض في ( كما1995 )باربيي**ه، اس**تخدامها عند ت**دهورها احتماالت

01-40554 60

ST/ESA/SER.A/202

أخ*رى، هامش**ية من**اطق إلى الهج**رة على الفق*راء يرغم يس**اهم العملية، مجددا. وبهذه التدهور عملية تتكرر حيث

األس**باب ولكن األح**راج، إزالة في الفق**راء المه**اجرون مواطنهم. في أراض على حصولهم عدم إلى تعود األصلية

المنتزعة األراضي مس**احة بإجم**الي يتعلق فيما أن**ه، غ**ير التجارية الزراعية الحي**ازات أص**حاب يظل الغاب**ات، من

إزالة من األعظم الج***انب عن المس***ؤولون هم الكب***يرة لتحويلها الغاب**ات من مس**احات ينتزعون أنهم إذ األحراج،

العالمي. االستهالك طلبات لمجابهة مراعي إلى بآث****ار المتعلقة البح****وث من مجموعة رك****زت وقد

على النامية البل******دان في الريفية البيئة على الهج******رة مس***احة تقليص في ودورهم المه***اجرين المس***توطنين

مباش**رة المس**توطنون ه**ؤالء المطرية. ويتسبب الغابات أن رغم المدارية الغاب****ات إزالة في كب****ير ج****انب وفي

الض**مني العامل الغ**الب في كان الديمغرافي غير العامل ال**تي البرازي**ل، خس**رت ذل**ك. فقد إلى ال**دافع الرئيسي

المطرية الغاب***ات مجم***وع من المائة في35 فيها يوجد في المطرية الغاب**ات من مس**احة أكبر المطلقة، باألرقام الناشئ الزراعية المن**اطق زحف بس**بب األخ**يرة العق**ود

الم**ؤدي364 – ر ب )الطريق ع**ابرين ط**ريقين شق عن لألم**ازون(. وك**انت الع**ابر السريع والطريق روندونيا إلى

المع***دالت ارتف***اع إزاء عم***دت قد للبلد العامة السياسة المب**ادرات خالل من الص**ناعية األنش**طة ونمو الس**كانية الستغالل غربا التوسع تشجيع إلى الطرق، وشق الضريبية الم**زارعين أم**ام متنفسا ذلك فتح وقد األم**ازون ث**روات المن***اطق في األراضي من يكفي ما ل***ديهم ليس ال***ذين س**اهم حيث البلد ش**رق ش**مال منطقة سيما )وال األخرى

61 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الخص**وبة مع**دالت ارتفاع بسبب السكاني والنمو الجفاف الفقر وتفشي األراضي على الس**كاني الض**غط تزايد في إلى الهج**رة تغذية في س**اعد مما الريفي**ة(، المناطق في

إال س**هلة، إليها الطريق أص**بحت عن**دما األم**ازون منطقة الهج**رة حف**زت ال**تي انتش**ارا أكثر عوامل هناك كانت أنه

ش**جعت ال**تي التضخم، معدالت ارتفاع وهي المنطقة إلى والتح***ول الزراعة ومكننة األراضي على المض***اربة على الهج**رة إلى أدى مما الجن**وب في الصويا فول زراعة إلى

الح***وافز ألغيت وقد األم***ازون إلى بعض***ها الخارجي***ة، وأنش***أت ال***زمن، من عقد منذ البرازيل في الض***ريبية

الواس****عة المحمية المن****اطق من ع****ددا أيضا البرازيل من المن**اطق من العديد تحمي ال**تي المحلية، والمحميات

األراضي. إخالء الغاب**ات أط**راف إلى للهج**رة ح**االت أيضا وس**جلت

الغاب**ات تلك من شاس**عة أراض ان**تزاع أعقبها المطرية وبنما غواتيم****اال بينها من أخ****رى بل****دان في ح****دثت

ونيبال وتايلند وإندونيسيا والمكسيك وإكوادور وكوستاريكا والس**ودان. المتح**دة تنزانيا وجمهورية ونيجيريا والفل**بين

بيت****ان منطقة إلى الهج****رة أدت مثال، غواتيم****اال ففي أش**جارها من الغاب**ات مس**احة نصف تجريد إلى الشمالية

في حصل ما غرار وعلى ،1985 إلى1950 السنوات في الم**واطن في الس**كان نمو مع**دالت ارتفاع أدى البرازيل،

انع**دام أوجه فيها تحتد غواتيماال( ال**تي )مرتفعات األصلية من أراض ان**تزاع زي**ادة إلى األراضي حي**ازة في التك**افؤ الورثة بين الحي**ازات تقس**يم وزي**ادة السنين عبر الغابات

المن**اطق في الفقر تفشي إلى أدى كما وأحفاد، أوالد من على الحص*ول ف*رص انعدام جانب إلى شجع، مما الريفية

01-40554 62

ST/ESA/SER.A/202

مدينة من كل نحو المناطق تلك من الهجرة على حيازات، س**ادر ؛1997 وس**تب، )بيلزبورو بيتان ومنطقة غواتيماال سياس**ات لعبت هندوراس، جنوب (. وفي1997 وآخرون، وم****زارع للمواشي م****راع إقامة في هاما دورا الحكومة

أدى مما الص**ادرات، زيادة ألغراض السكر وقصب للقطن الس**فح أراضى على العق**اريين التج**ار كب**ار اس**تيالء إلى

الحي**ازات أص**حاب التط**ورات ه**ذه الجي**دة. وأرغمت في الواقعة القريبة األراضي إلى الهج***رة على الص***غيرة تس**بب م**زارعهم. وقد عليها ليقيم**وا الجب**ال منح**درات

انج**راف في النب**اتي غطائها من المنح**درات ه**ذه تجريد ح**دة زاد مما للفيض**انات، الس**فح أراضي وتع**رض التربة فب***دأت إك***وادور، في الريفي***ة. أما المن***اطق في الفقر

األح**راج إزالة وص**احبها األم**ازون باتج**اه ش**رقا الهج**رة ش**ركات قي**ام مع الس**بعينات بداية في النط**اق الواسع

ه**ذه النف**ط. وس**اعدت أن**ابيب لمد ط**رق بشق الب**ترول المس***توطنين من كب***يرة أع***داد ت***دفق على الط***رق

المرتفع***ات منطقة من أرب***اعهم ثالثة ج***اء المه***اجرين (.1999 وبلس**بورو، بيش**ون ،1997 )بيش**ون، الريفية

للمس******توطنين المعيش******ية األسر عن دراسة وخلصت ع**امي في وأج**ريت طويلة زمنية فترة شملت المهاجرين

في األراضي حي***ازات من الكث***ير أن ،1999 و1990 ع**دد وأن أص**غر، حي**ازات إلى قس**مت األم**ازون منطقة

سيرفع مما تقريبا سنوات تسع كل يتضاعف المستوطنين األصل في الغاب**ات من المنتزعة األراضي مس**احة نس**بة

؛2000 وبلس*****بورو، )ب*****ان المائة في57 إلى46 من(.2000 ميرفي،

63 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

، األخ**رى. فإندونيس**يا القارات في مماثلة نتائج وثمة بلد أك**بر وث**الث الس**كان عدد حيث من بلد أكبر رابع وهي أعلى ث**اني تمثل االس**توائية، الغاب**ات مس**احة حيث من

الحرجي****ة. ويتس****بب ال****ثروات في س****نوية خس****ائر الخس**ائر ه**ذه من ج**انب في المه**اجرون المس**توطنون

(. وأدى1977 والزراع**ة، لألغذية المتح**دة األمم )منظمة الحد به**دف الحكومة ترع**اه ال**ذي العابرة الهجرة برنامج

المه**اجرين وحركة وب**الي، جاوه في السكانية الكثافة من المن***اطق في الس***كانية الكثافة ارتف***اع إلى العفوي***ة،

اجتثت تايلن**د، الغابات. وفي إزالة في تسبب مما الحرجية أي***دي على البلد ش**مال في واسع نط***اق على األح***راج

(؛1997 وسونغس**وان، )بناي**اتو المه**اجرين المستوطنين اس******تقر نيب******ال في الجنوبية الهض******اب منطقة وفي

المالريا على للقض*****اء ناجحة حملة بعد المس*****توطنون اقتط**اع إلى أدى مما تي، دي ال**دي م**ادة فيها استخدمت الفل**بين، (. وفي1990 )شرس**تا، الغاب**ات من مس**احات

تنفك لم حيث هندوراس في جرى لما مماثلة عملية جرت الكب**يرة الحي**ازات أص**حاب أي**ادي في تقع السفح أراضي

وعلف الس*****كر كقصب النقدية للمحاص*****يل المخصصة المتزاي**دين الريف س**كان بإمكان يعد لم بحيث المواشي،

من**اطق إلى باالنتق**ال س**وى جدي**دة أراض على العث**ور القتط**اع األح**راج اجتثت عن**دما لكن انح**دارا؛ أشد جبلية

الفيض**انات وزادت التربة انج**راف زاد للزراعة مس**احات في الفيض***انات ت***واتر زي***ادة (. وتع***زى1997 )ك***روز،

نط**اق على األح**راج اجتثاث إلى منها جانب في بنغالديشونيبال. الهند في المياه مستجمعات مناطق في واسع

01-40554 64

ST/ESA/SER.A/202

أخ***رى ريفية منطقة إلى ريفية منطقة من وللهج***رة في والهج**رة البيئة بين القائمة الصالت في أيضا بارز دور

انتش**ار عن نشأ المتح**دة، تنزانيا جمهورية أفريقي**ا. ففي من والقطن( بتش**جيع البن س**يما )وال النقدية المحاص**يل المه**اجرون فيها انتقل كبيرة هجرة الحكومية، السياسات

منطقة ص**وب أخ**رى ريفية مناطق إلى ريفية مناطق من عدد النباتي. وارتفع غطائها من فجردوها أوسانغو، سهول من الف**ترة في أض**عاف خمسة إلى الس**هول ه**ذه سكان الماشية. بيد رؤوس عدد تضاعف كما ،1988 إلى1948

انع**دام إلى منه ج**انب في يع**ود ك**ان البيئة ت**دهور أن االجتماعية المؤسس**ات وانع**دام األرض حي**ازة ض**مانات

)ش**ارنلي، واس**تغاللها الم**وارد على الحص**ول تنظم التي من الكويف**ار قبيلة أف**راد ه**اجر نيجيري**ا، (. وفي1997

على س***كاني ض***غط أي بس***بب ال ج***اوس مرتفع***ات الس**وق أص**بح متزاي**دة لف**رص اس**تجابة وإنما منطقتهم من وتحول***وا الخص***بة بي***نيو س***هول ف***تركوا ، يطرحها

تج**رد الغابة من مس**احة زراعة من ينتقل**ون م**زارعين، فالحين إلى أخ**رى، مس**احة إلى النباتي غطائها من مؤقتا

انتزعت مناطق في أسرية مزارع لفالحة متفرغين دائمينالغابة. من

عند الس**كان أي**دي على أيضا األح**راج إزالة وتج**ري س**يما وال الطاقة، من احتياجاتهم لسد الحطب عن بحثهم

أفريقيا المه****اجرين. وفي من معينة وفئ****ات الفق****راء من كب**يرة أع**داد على يتعين وآس**يا، الوس**طى وأمريكا

لف**ترات مؤقتة مخيم**ات في البق**اء والالج**ئين المشردين الغاب****ات أش****جار اجتثت أن ذلك عن نشأ طويل****ة. وقد

للوق***ود حطبا الس***تخدامها المخيم***ات تلك من القريبة

65 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

ومحم**د، )سيس**اي والجوفية السطحية المياه واستنزفت1997.)

ص**لة والهج**رة الس**كان ع**دد لزي**ادة أن أيضا وت**بين س**يما وال الجافة المن**اطق في النب**اتي الغط**اء باستنزاف

في ازداد الك**برى. وهك**ذا، الص**حراء جن**وبي أفريقيا في الماش*ية رؤوس وع**دد الرع**اة ع*دد كث**يرا األخيرة العقود

أخ**رى أراض عن بحثا الهجرة زاد مما عليها يعيشون التي غ***ير الس***كان مع األرض على التن***افس وزاد للم***رعى،

الرحل. أن إلى اإلفرادية الح**االت دراس**ات تش**ير حين وفي تك**ون ما ع**ادة والهشة الهامش**ية المن**اطق إلى الهج**رة

به**ذه تعجل أخ**رى عوامل هن**اك فأن البيئة، لتدهور نتيجة الوطنية والش****ركات الحكومية ك****اإلجراءات الهج****رة

األش**جار قطع )ش**ركات الجنس**يات المتعددة والشركات الرامية الكب**يرة الزراعية الحي**ازات والتع**دين( وأنش**طة

ولحم األخش**اب على وال**دولي الوط**ني الطلب سد إلى ك**ان ما الزراعي**ة. وغالبا المنتج**ات من وغيرهما األبق**ار

ق***دوم يس***هل األساس***ية الهياكل إقامة أو الط***رق شقالمهاجرين.

الض**غوط تخفف أن للهج**رة يمكن الوقت نفس وفي س**هل للمه**اجرين. ففي األص**لية المناطق في البيئة على

على الض**غط تخفيف الهج**رة عن نتج بوليفيا، في كاماشو (. غ**ير1998 )بريس**تون، البيئة حالة وتحس**نت الم**راعي

بح**يرة في الج**زر إحدى وفي اإلنديز جبال منطقة في أنه يتع**ذر أص**بح مما العمالة تقلص الهج**رة عن نتج فيكتوريا،

)كولنز، التربة انجراف وزاد الزراعية المصاطب تعهد معه

01-40554 66

ST/ESA/SER.A/202

أغلقت فقد النم****و، المتقدمة البل****دان في (. أما1986 حين طويل***ة. وفي ف***ترة منذ الزراعية األراضي ح***دود تظل البل**دان، ه**ذه جميع في الريف س**كان ع**دد يتناقص

توس**عا. تش**هد بل حاله**ا، على الثانوية الغاب**ات مساحات الهجرة استمرت العشرين، القرن من الثاني الشطر وفي إلى تتجه يتغ***ير ال يك***اد نحو على الريفية المن***اطق من

هو كما الغابات أطراف إلى هجرة صورة تأخذ ولم الحضرالنامية. االستوائية البلدان في الحال عليه

النمو عن المتوافرة الحديثة الكتابات استعراض ويتيح فيها تسببت عديدة أمثلة الريفية والبيئة والهجرة السكاني

إزالة في الزراعية المن**اطق أط**راف إلى العم**ال هج**رة الجاف***ة. المن***اطق في التربة وتيبس المدارية الغاب***ات

تؤديه ال**ذي لل**دور البالغة األهمية أيضا األمثلة ه**ذه وتبين الطبيعي*****ة، للم*****وارد المكرسة الهب*****ات ص*****ناديق

بعض وفي والوطني**ة، المحلية والسياسات والمؤسسات، إلى الثقافية. وبالنظر والعوامل الدولية األسواق الحاالت،

بدرجة تتسم اس**تيطانها يجري التي المناطق من كثيرا أن ت**ؤدي المدارية الغاب**ات وأن ال**بيولوجي، التنوع من فائقة في المن***اخ بأنم***اط يتعلق فيما األهمية حاسم دورا أيضا

تج***ري أن المهم فمن الع***المي، االح***ترار ومنع الع***الم إزالة إلى المفض***ية للهج***رة الجذرية األس***باب معالجة

يكون*ون المعن**يين المه**اجرين معظم ألن الغابات. ونظ*را في الفقر لمحاربة الالزمة الس**بل تهيئة ف**إن الفقراء، من

البيئة اس**تخدام على الوقت نفس في التشجيع مع الريف يمثل استدامة أكثر نحو على األصلية المواطن في الريفيةالقائمة. الرئيسية التحديات من واحدا

67 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الوفي��ات ومع��دالت - الص��حة خامساوالبيئة والخصوبة،

المناقشات من كبير قدر وراء الصحية الشواغل كانت البي**ئي. وتم الت**دهور ع**واقب بش**أن م**ؤخرا ج**رت ال**تي

هم**ا: فئتين إلى الصحة تهدد التي البيئية المخاطر تصنيف التنمية ارتب***اط بع***دم المقترنة العص***رية” “المخ***اطر

التقليدي**ة” “المخ**اطر و كافي**ة؛ وص**حية بيئية بض**مانات الص**حة )منظمة التنمية بنقص العموم وجه على المقترنة تلوث العصرية البيئية المخاطر (. وتشمل1997 العالمية،

والتل**وث المأهول**ة، المن**اطق فيه تتس**بب ال**ذي المي**اه النفاي**ات معالجة وس**وء الحض**رية، المن**اطق في الج**وي

واإلش***عاعية، الكيميائية والمخ***اطر والخط***رة، الص***لبة ب**التغير المتص**لة المش**اكل من ذلك وغير الغابات، وإزالة

في األوزون طبقة واس**تنفاد المن**اخ وتغ**ير اإليكول**وجي الناش**ئة المعدية األمراض تصنيف تم الجوي. كما المحيط

المخ**اطر من بوص**فها الظه**ور ع**اودت ال**تي واألم**راض بنت**ائج الوثيق نفس**ه( الرتباطها )المرجع العص**رية البيئية البيئية الص***حية المخ***اطر االقتص***ادية. وتش***مل التنمية

المرافق وسوء األمراض، ناقالت مكافحة ضعف التقليدية اله**واء وتل**وث الش**رب، ومي**اه األغذية وتل**وث الص**حية،

أو االح***تراق، بس***بب س***واء وخارجه***ا، المب***اني داخل الك**وارث أو النفاي**ات، من التخلص س**وء أو الجس**يمات،

الطبيعية.

الصحة تهدد التي العصرية البيئية� المخا�طر

01-40554 68

ST/ESA/SER.A/202

بيئية بتهدي**دات تت**أثر الص**حة أن على إثب**ات يوجد ال من كث**ير متفرق**ة. وفي دالئل خالل من إال بعينها عص**رية من جمعت بيان**ات س**وى ال**دالئل ه**ذه ي**دعم ال األحي**ان تع**رض مس**تويات ك**اف بش**كل تمثل ال تجريبية ح**االت ملموسا دليال ثمة أن التهديدات. إال لهذه الفعليين السكان

ال**تي والغ**ازات الكيميائية المواد من مجموعة وجود على أن يمكن البيئة في الصناعية أو الزراعية العمليات تطلقها في موج**ودة ك*انت س*واء الص*حة، على سيئة آثارا تحدث

ف**إن ذل**ك، إلى الغ**ذاء. وباإلض**افة أو الم**اء، أو اله**واء توليد محط**ات من المنبعث الم**ؤين لإلش**عاع التع**رض

بع**واقب يق**ترن الطبيعية المص**ادر من أو النووية الطاقة(.1995 وكييلستروم، )كورفاالن سلبية صحية

البل**دان في س**واء رئيسي لتهديد الص**حة وتتع**رض اله**واء، تل**وث ج**راء من النامية البلدان أو النمو المتقدمة ال**ذي العالق**ة، الجس**يمات عن الن**اجم التل**وث وبخاصة

وف**اة حالة ماليين3 عن مسؤول أنه إلى التقديرات تشير (.1997 العالمي**ة، الصحة )منظمة سنويا العالم أنحاء في

الجس***يمات من م***زيج من العالقة الجس***يمات وتت***ألف والعمليات االحتراق عمليات عن الناتجة والخشنة الناعمة

الجس**يمات هي الص**حة على الم**واد ه**ذه اآللي**ة. وأخطر محرك**ات عن الن**اتج ال**دخان في ع**ادة توجد ال**تي األدق

أن**واع وبعض الس**جائر دخ**ان وفي االحتراق، وعن الديزل الجه**از في التوغل على ق**درتها بس**بب الصناعي النشاط

المص**ادر أن بال**ذكر (. وجدير1999 سوزا، )دي التنفسي داخل الن**ار إش**عال عن الن**اجم الدخان قبيل من الطبيعية في كب**يرة مس**اهمة النامية البل**دان في تس**اهم المباني،

عن الن**اجم التل**وث أن حين في العالقة الجس**يمات وجود

69 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

النمو المتقدمة البل**دان في كبير حد إلى يعزى الجسيمات أحد الرص**اص العص**رية. ويش**كل البيئية الملوث**ات إلى

ق**وي دليل العالقة. وثمة للجسيمات المشتركة المكونات ال***ذكاء، درجة وانخف***اض للرص***اص التع***رض بين يربط

الموالي*********د، وزن وانخف*********اض العقلي، النمو وإعاقة وس****ميث )بوك****وك العص****بي الجه****از واض****طرابات

(.1997 العالمي**ة، الصحة ومنظمة ؛1994 وباغهيرست، الب**نزين اح**تراق عن الناجمة األبخ**رة استنش**اق زال وما

الهامة المص**ادر من واحدا يشكل الرصاص على المحتوي في التل**وث من منخفضة لمس**تويات المس**تمر للتع**رض من الن**وع ه**ذا تس**تخدم زالت ما ال**تي النامية البل**دانالبنزين.

ال**تي الملوث**ات من كث**يرا أيضا والغ**ذاء الماء ويحمل والمبي**دات األس**مدة اس**تخدام الهواء. ويش**كل في توجد الجوفية المي****اه لتل****وث رئيس****يا مص****درا الزراعة في

والرص**اص الك**ادميوم اس**تهالك أن وجد واألغذي**ة. وقد الكل****ور المتع****دد الفينيل الثنائية والمركب****ات والزئبق

يتع**دى الغ**ذائي النظ**ام خالل من المبي**دات واس**تخدام المتقدمة البل**دان من عدد في يوميا بها المسموح الحدود لهذه خاصة بصفة واألطفال الرضع استهالك أن كما النمو،

وم**وي، )ب**اهت إليه المش**ار األقصى الحد يتج**اوز الم**واد تهدي**دا الزرنيخ على الشرب مياه احتواء (. ويشكل1997

اإلص**ابة في يتس**بب قد ألنه الع**الم، في للص**حة مستمرا الدموية واألوعية القلب وأم***راض العص***بية ب***األمراض بما الداخلي**ة، الجسم أجه**زة وس**رطان الجلد وس**رطان

ارتب**اط بوجود أفيد والمثانة. وقد والكلي والرئة الكبد فيها اإلص***ابة وتك***رار الني***ترات امتص***اص ارتف***اع بين وثيق

01-40554 70

ST/ESA/SER.A/202

(. ونظ**را2000 وآخرون، )جوبتا التنفسي الجهاز بأمراض المش**يمة، جدار يخترق الكيميائية المواد من كثيرا أن إلى الج**نين يع**رض ملوثة ومياه ألغذية الحامل األم تناول فإن

الصحية. للمخاطر آث**ارا تحدث العصرية البيئية الملوثات أن أيضا ويعتقد

أن رغم اإلنجابي**ة، وص**حته اإلنس**ان خص**وبة على س**لبية الم***واد للج***دل. ومن موض***عا زالت ما ذلك على األدلة

ه***ذه في رئيس***يا دورا ت***ؤدي أنها يعتقد ال***تي الكيميائية التركيبي***ة، والهرمون***ات الط***بيعي االس***تيرويد العالقة

والمركب**ات العض**وية، وغ**ير العض**وية اآلف**ات ومبي**دات )س***وين والدايوكس***ين الكل***ور المتع***دد الفينيل الثنائية

أن المث****ال س****بيل على وجد (. فقد1997 وآخ****رون، مسؤول الكلور المتعدد الفينيل الثنائية للمركبات التعرض

(،1991 )س**وين، األطف**ال وص**غار األجنة صحة سوء عن إلى س**بيل ال ال**ذي النمو وت**أخر بالخص**وبة، اإلضرار وعن

المواليد س**لوك في طفيفة تغي**يرات إح**داث وعن عالجه، بين الربط تم (. كما2000 وآخ**رون، )غيلبرتس**ون الج**دد

التب**ويض عملية لتحس**ين المس**تخدمة الكيميائية العوامل اإلقالل مثل اإلنجابية الصحة على السلبية العواقب وبعض

اإلجه**اض مع**دالت وارتف**اع الحم**ل، ثب**ات احتم**ال من والم**بيض الث**دي بس**رطان اإلصابة خطر وزيادة التلقائي، (. وج**دير1999 وآخ**رون، وفين ؛1996 )تيك**ر، وال**رحم

س**لبي ت**أثير البيئية للعوامل ك**ان لو ح**تى أنه بالمالحظة أن على ي******ذكر دليل يق******وم ال فإنه الخص******وبة، على

ذل**ك. ففي ج**راء من ت**أثرت للخصوبة العامة المستويات انخفاضا الدراس**ات فيها أظه**رت التي وأوكرانيا بيالروس

ح*ادث مباش*رة أعقبت التي الفترة في الخصوبة في حادا

71 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

غ**ير أخرى عوامل يبدو فيما هناك كانت النووي، تشرنوبل المس**ألة. فعلى ه**ذه في هاما دورا أدت الخص**وبة إعاقة سن في الل**واتي النس**اء لهج**رة ك**ان الخص**وص، وجه

ط*رأت ال*تي والزي*ادة منهن، الحوامل س*يما وال اإلنجاب، من خوفا الحمل وت***أخير اإلجه***اض، ح***االت ع***دد في

في هاما دورا تش****رنوبل، لمأس****اة الجانبية األع****راض(.1994 )ريباكوفسكي، الخصوبة معدل انخفاض

الصحة تهدد التي التقليدية� البيئية� المخا�طر

المرافق في ط**رأت التي الرئيسية للتحسينات نتيجة اإلسكان وفي بالمياه، المحلية المجتمعات وإمداد الصحية األم***راض معظم تعد لم المب***اني، داخل اله***واء ونوعية

في كب***يرة أهمية تمثل التقليدية البيئية بالعوامل المقترنة غالبية في النم******و. ولكن المتقدمة المن******اطق معظم

األم***راض زالت ما الع***الم، في نم***وا األقل المن***اطق واألغذية المي**اه وتل**وث الصحية، المرافق بسوء المرتبطة وخارجها المب**اني داخل اله**واء وتل**وث بالغائط، الختالطها

الناقلة الحيوان***ات أو الحش***رات عن الناجمة والع***دوى الوف**اة ح**االت من كب**ير ق**در في تتس**بب ، لألم**راض

الناجمة الوفاة حاالت أن إلى التقديرات واالعتالل. وتشير المي**اه إم**دادات أح**وال بس**وء المقترنة األم**راض عن

والمنزلية الشخص**ية الص**حية والنظافة الصحية والمرافق عموم**ا، الوفاة حاالت من المائة في5 وحدها تمثل كانت

في مبكرة سن في الوفاة حاالت جميع من المائة في9 و التقريب، وجه (. وعلى1996 ولوبيز، )موراي1990 عام

واح**دة وفاة حالة في والطفيلية المعدية األمراض تتسبب األم**راض الع**الم. وأهم في وف**اة ح**االت خمس كل من

01-40554 72

ST/ESA/SER.A/202

اإلس**هال، عن الناجمة األم**راض هي الوف**اة إلى المفضية األغذية تل**وث طريق عن مباش**رة بها اإلص**ابة تنتقل التي

ال***تي األم***راض ومجموعة بالغائ***ط، الختالطها والمي***اه األطف**ال وشلل الديكي السعال قبيل من األطفال، تصيب

ظل في انتش**ارها يسهل التي والكزاز، والحصبة، والخناق النظافة وانع**دام باالكتظ**اظ المتس**مة المعيشة ظ**روفالصحية.

التقليدية البيئية بالعوامل المقترنة األم**راض وتتسبب المعدية اإلعاقة. ف**األمراض من كبير قدر إحداث في أيضا

على اإلعاقة ح****االت ربع نحو في مجموعها في تتس****بب األكبر العبء نموا األقل المناطق وتتحمل العالم، مستوى

انخف***اض ورغم ذل***ك، على الح***االت. وعالوة ه***ذه من من المدارية المناطق أمراض عن الناجمة الوفاة معدالت

وداء والبلهارس**يا ش**اغاس وم**رض الن**وم م**رض قبيل العمى وداء الليمفاوية الخيطي*****ات وداء الليش*****مانيات

مع**دالت إلى ت**ؤدي أنها إال العالم، أنحاء جميع في النهري، جنوبي أفريقيا وفي الهند في سيما ال اإلعاقة، من مرتفعة

(.1996 ولوبيز، )موراي الكبرى الصحراء المق**ترن واإلعاقة الوف**اة مع**دل يك**ون ما وكث**يرا

بكث**ير أعلى الص**حة ته**دد ال**تي التقليدية البيئية بالمخاطر األم**راض إلى مباش**رة المع**زو واإلعاقة الوفاة معدل من

ال**تي األمراض من المخاطر. فكثير هذه فيها تتسبب التي إلى ي***ؤدي أن يمكن المث***ال س***بيل على األغذية تنقلها

الجه*****از في ي**ؤثر وأن ومزمن***ة خط**يرة مضاعف*****ات تش***كل والمن***اعي. كما والتنفسي والب***ولي ال******دوري

األساس**ية الهامة العوامل أحد األغذية تنقلها ال**تي العدوى

73 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

كما الروماتيزمي**ة، واألم**راض التغذي**ة، بسوء اإلصابة في الجه**از إص**ابة عن مباش**رة غ**ير بص**ورة مس**ؤولة أنها

وكافرش**تاين، ؛1997 وآخ**رون، )ب**اننج بالسل التنفسي مس******ببات إلى التع******رض أن على دليل (. وثمة1997

على س***لبا ي***ؤثر أن يمكن البيئة في البيولوجية الم***رض بين المث**ال، س**بيل على الرب**ط، تم فقد المن**اعي، الجهاز ع**دوى وهي )ه***. بيل**وري(، بيل**وري ب**اكتر هليكو بكتيريا الهضمي الجهاز وسرطان بقرحات واإلصابة المياه، تنقلها

؛1996 وآخ**رون، وهانس**ون ؛1994 وآخ**رون، )هوسكنغ المي**اه إم**دادات تحس**ين أن (. ويعتقد1996 وبارسونت،

انخفاضا أح****دثا قد البكتيريا له****ذه التع****رض من والحد الجه**از س**رطان عن الناجمة الوف**اة ح**االت في ملحوظا

)م**انتون الثالثين**ات منذ المتح**دة الوالي**ات في الهض**مي(.1999 وكوردر، ستالرد

ع���اودت ال���تي وا�ألم���راض الجدي���دة األم���راضالظه�ور

من ع****دد ظه****ور في هاما دورا البيئية العوامل أدت زيادة في وأسهمت العشرين القرن في الجديدة األمراض

المناعة نقص ف**يروس األم**راض ه**ذه خطورتها. وشملت الحيوانية األم**راض من وغ**يره اإليب**وال وم**رض البش**رية، من معروفة ك**انت ال**تي األمراض**ية والس**الالت المص**در،

الس**كاني النمو أدى لألدوية. فقد مقاومة اكتسبت ثم قبل الموائل على التع**ديات زي**ادة من به اق**ترن وما الس**ريع

مس**ببات وانتش**ار نمو تعزيز إلى الطبيعية والمائية البرية معين**ة. من**اطق في قبل من محصورة كانت التي المرض

نقص ف**يروس وب**اء هو اإلطالق على األم**راض هذه وأهم

01-40554 74

ST/ESA/SER.A/202

المكتسب المناعة نقص البش************رية/متالزمة المناعة ما وفاة عن مسؤوليته إلى التقديرات تشير الذي )اإليدز(،

األمم )برن**امج ظه**وره منذ ش**خص ملي**ون18 على يزيد والمع**ني جه**ات ع**دة ترع**اه ال**ذي المش**ترك المتح**دة

المناعة نقص البش***رية/متالزمة المناعة نقص بف***يروس نقص ف******يروس (. وينتقل2000 )اإلي******دز(، المكتسب

نقص بمتالزمة اإلص***ابة يس***بب ال***ذي البش***رية المناعة االتص***ال طريق عن أساس***ية بص***فة المكتسب المناعة

العدوى انتقال بمجرد ولكن بالمخدرات، والحقن الجنسي مج**رد من الم**رض تط**ور س**رعة ت**زداد الش**خص، إلى

اق**ترنت إذا باإلي**دز الكاملة اإلصابة إلى بالفيروس اإلصابة وآخ**رون، )م**ولر الطفيلية الع**دوى أش**كال من بش**كل في البيئية العوامل (. وتؤثر1998 وميللر، وكوين ؛1999 ش**يوعا. االنتهازية الع**دوى أن**واع أك**ثر من ع**دد انتق**ال غير لبيئات البشرية المناعة نقص فيروس حاملي فتعرض والترب**ة، النيئ**ة، واللح**وم وال**دواجن، وللحيوانات، صحية،

اإلص**ابة لخطر تعرض**هم يزيد الملوث**ة، والخضر والفاكهة النس**وجات، وداء المقوس**ات، عن الن**اتج ال**دماغ بالتهاب

للخالي**ا، المض**خمة والحمى المس**تخفية، البويغ**ات وداء و ،1997 األم**راض، مكافحة )مركز الغ**دد وفيروس**ات

يشكل السل مرض زال (. وما1992 وهيرهولزر، ؛1999 ف**يروس مرضى تص**يب ال**تي األساسية االنتهازية العدوى

البل*******دان )اإلي**********دز( في البشري***ة المناع***ة نقص الك*برى الص*حراء جن**وبي أفريقيا في س*يما وال النامي***ة،

المرض. ويتس**بب هذا من معاناة األشد المنطقة تعد التي المص**ابين المرضى لنصف مض**اعفات في السل م**رض

النامية البل****دان في البش****رية المناعة نقص بف****يروس

75 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

جه**ات ع**دة ترعاه الذي المشترك المتحدة األمم )برنامج نقص البش**رية/متالزمة المناعة نقص بف**يروس والمع**ني

ذلك يك***ون وقد (،2000 )اإلي***دز(، المكتسب المناعة المعيش***ية األسر منه تع***اني ال***ذي لالزدح***ام انعكاسا

انتش**ار مع**دالت والرتف*اع واسع، نطاق على والمجتمعات س**ياقات في عنه عامة بص**فة الس**ياقات ه**ذه في السل

أخرى.

نتيجة وا�لوف�����اة ب�����االع�تالل المقترنة العو�املالبيئية� لألسباب

تهدد التي والتقليدية العصرية البيئية المخاطر أن يبدو تقل من س**يما وال الص**غار، في ت**ؤثر ما أك**ثر تؤثر الصحة

مرحلة مخ***اطر أن س***نوات. كما خمس عن أعم***ارهم الجسم أعض**اء من ع**دد بل**وغ مع أيضا ش**ديدة المراهقة

والتنفس**ي، التناس**لي، الجه**از ذلك في بما النض**ج، ط**ور المرك**زي، العص**بي والجهاز العظمي، والهيكل والمناعي،

الم**واد عن الناتجة الس**امة لآلث**ار معرضة أجه**زة وهي مختلف أظه**رت (. وقد2000 )غول**وب، البيئية الكيميائية

آلث**ار األطف**ال وص**غار الرضع حساس**ية أن الدراس**ات يوجد ال وأنه الكب**ار، حساسية أضعاف عشرة تبلغ اإلشعاع أقل إلش**عاع الدرقية الغ**دة تعرض من يخلو أدنى مستوى

ح**االت (. وتصل1993 )برافيرستوك، المخاطرة من منه حالة س**وء يس**ببها ال**تي األم**راض عن الناجمة الوف**اة

األغذية وتل**وث الس**كن أم**اكن وازدحام الصحية المرافق تقل ال***ذين األطف***ال بين لها مع***دل أعلى إلى والمي***اه

بعبء ين**وء من أشد وهم س**نوات، خمس عن أعم**ارهم الوف*اة ح*االت من المائة في70 األم*راض. وتح*دث هذه

01-40554 76

ST/ESA/SER.A/202

يتصل ال***تي الح***ادة، التنفس***ية االلتهاب***ات عن الناجمة لع**امهم األطف**ال إتم**ام قبل البيئي**ة، بالعوامل معظمها

في الوف**اة ح**االت ربع أن إلى التق**ديرات وتش**ير األول، تع**زى س**نوات خمس عن أعم**ارهم تقل ال**ذين األطف**ال

(.1995 العالمية، الصحة )منظمة اإلسهال إلى التقليدي للدور نظرا والشابات، النساء أيضا وتتعرض

شديدة مخاطرة إلى الطعام، إعداد في به يضطلعن الذي المنبعث ال**دخان عن الناتجة للجس**يمات التع**رض بسبب

الحيوان***ات، وروث الوق***ود، وخشب الفحم، اح***تراق من العالمي**ة، الص**حة )منظمة الوق**ود مص**ادر من ذلك وغ**ير

الحي**اة، بأسلوب المتصلة العوامل أن أيضا (. ويبدو1997 تغ**ير البيئ**ة، في التبغ لدخان التعرض أو التدخين سيما وال الص****حة. فالتفاعل على الكيميائية الملوث****ات آث****ار من

استنشاقهما يجري اللذين والقطران النيكوتين بين الوثيق ال**تي الكيميائية الم**واد من غيرهما وبين الت**دخين أثن**اء على بالغة سلبية آثارا يبدو فيما يحدث لها، التعرض يجري

(.1990 وروزنستوك، )كييلستروم الصحة المن****اطق في الس****ائدة المناخية العوامل وت****وفر

مس**ببات وتك**اثر لبق**اء مثالية ظروفا الع**الم في المدارية مختلف استش***راء في الزي***ادات الم***رض. واق***ترنت

ذلك وغ**ير والمالريا الض**نك حمى ذلك في بما األم**راض، بالمن***اخ البع***وض، يحملها ال***تي األربوفيروس***يات من

وآخ**رون، وواتس ؛1994 )لوفنينسون، األمطار وسقوط الغ***ذائي النظ***ام يؤديه ال***ذي ال***دور أن (. ورغم1989 بعض أش*****ارت فيه*****ا، شك ال رئيس*****ية أهمية يكتسي

البيئي**ة، العوامل بين ارتباط وجود احتمال إلى االقتراحات

77 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

م**ؤخرا الع**الم في ط**رأت ال**تي والزي**ادات المناخ، وربما عالج***ه في يعتم***د ال**ذي السك*****ري ب**داء اإلصابة على يشير ما (. وثم***ة1994 وإيليوت، )ليزلي األنسولين على إلى الجن**وب من تت**درج الم**رض به**ذا اإلص**ابة أن إلى

)روي**رز العرض خطوط بازدياد معدالتها تزداد إذ الشمال، والص**حة البيئة بين الصلة أيضا (. وتتجلى1988 وآخرون،

وال**دخل االجتماعي**ة. ف**التعليم االقتص**ادية العوامل في التهديدات تحوير على الفرد قدرة مدى تحدد كلها والمهنة عليه***ا. وتش***ير الس***يطرة أو بص***حته تضر ال***تي البيئية

االلته**ابي شكله في يؤثر الحبيبي الرمد أن إلى التقديرات وإن الع**الم، أنح**اء في شخص مليون46 نحو في النشط ظل وفي الفقر في يعيش***ون من على أشد ت***أثيره ك***ان

الشخص**ية الص**حية النظافة وقلة باالزدحام تتسم ظروف(.1999 )ثايلفورس، والبيئية

الريف من والهجرة الخصوبة معدل ارتفاع أحدث وقد من كث**ير في س**ريعا حض**ريا س**كانيا نم**وا الحضر إلى

من أس**رع الحض**ري النمو ه**ذا ك**ان ما البل**دان. وكث**يرا الص**حية. والمرافق المأمونة المي**اه توف**ير على الق**درة

الحضر في الس**كان حجم تزايد ف**إن ذلك إلى وباإلض**افة حجم إلى يض***يف بهم المق***ترن االقتص***ادي والنش***اط

البيئ**ة. كما في إطالقها يتم التي والصلبة السائلة النفايات مثل أم**راض انتش**ار المزدحمة المعيشة ظ**روف تس**هل(.1997 العالمية، الصحة )منظمة والحصبة السل

دورا يؤدي**ان س**واء حد على والفقر الرخ**اء زال وما الص**حة. ته**دد ال**تي البيئية المخ**اطر اس**تمرار في هاما

على الطلب زي**ادة إلى ناحيته من ي**ؤدي ال**ذي فالرخ**اء

01-40554 78

ST/ESA/SER.A/202

أو الكمية حيث من س**واء االس**تهالكية، والخ**دمات السلع الن**اجم التل**وث إلى تفضي بط**رق اإلنت**اج يكثف النوعي**ة،

ال**تي أو اإلنتاج عملية في تدخل التي الكيميائية المواد عن الفقر أوجد فقد النامي****ة، البل****دان في عنه****ا. أما تنتج

على مس**تمرة ض**غوطا الس**كاني النمو بزي**ادة المق**ترن المن**اطق في الفق**يرة األحي**اء ونمو الطبيعي**ة، الم**وارد

األمراض. انتقال فرص وزيادة الحضرية،

وال�تنمية وال�بيئة ال�سكان- سادسا�ال�حضري�ة ال�منا�طق في

االتجاه****ات أهم من واح****دا التم****دين سيش****كل النمو والعشرين. وسيتركز الحادي القرن في الديمغرافية بأكمله2030-2000 الف*****ترة خالل المتوقع الس*****كاني

2000 المتحدة، )األمم الحضرية العالم مناطق في تقريبا النطاق**ات في خ**اص بش**كل س**ريعا النمو د(. وس**يكون

في2.3 معدله يبلغ بحيث نم**وا، المن**اطق ألقل الحضرية ف****ترة وفق2030-2000 الف****ترة خالل س****نويا المائة

الحض**رية المن**اطق أن س**نة. ومع30 م**دتها تض**اعف نس**بة ف**إن الع**الم، س**كان من متزاي**دا ع**ددا ستستوعب

ض**ئيلة ت**زال ال الك**بر البالغة الحض**رية التجمع**ات قاطني من المائة في4.3 س***وى يقطن لم ،2000 ع***ام )في

أكثر(. أو نسمة ماليين عشرة ذات مدن في العالم سكان بين من الص**غيرة الم**دن ق**اطني نس**بة تعد وبالمقاب**ل،

28.5 أن ق*در2000 ع**ام )في بكث**ير أعلى العالم سكان يقل م***دن في يعيش***ون الع***الم س***كان من المائة في

د(.2000 المتحدة، نسمة( )األمم المليون عن سكانها

79 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

للس**كان المك**اني ال**تركز في الس**كاني النمو وي**ؤثر الطاقة واس****تهالك والمركب****ات والتج****ارة والص****ناعة

أخرى بيئية ضغوط وفي النفايات وإفراز المياه واستخدام يف**ترض ما (. وغالبا1992 واليتم**ان، وبيرنشتاين )بارتون

الس**كان ع**دد بفعل تتف**اقم للم**دن البيئية المش**اكل أن ي**تيح ذاته حد في ال**تركز هذا لكن تركزهم؛ معدل وارتفاع

تركز المحتمل***ة. ألن الف***رص من ع***ددا األمر واقع في يحد الحض**رية المن**اطق في التجارية واألعم**ال الس**كان

ضخ بأن**ابيب ح**دة على بناية كل تزويد تكاليف كبير بشكل والكهرب**اء. والط**رق الص**حي والص**رف والمجاري المياه

على الس**كان تركز إلى الم**دن ت**ؤدي ذل**ك، على وعالوة بالمقارنة األراضي على الطلب نس**بة من ع**ادة يحد نحو الحض**ري االمت**داد أن من الس**كان. فب**الرغم ه**ؤالء بعدد الم**دن تش**غلها التي المساحة قيمة. فإن أراض على يأتي

من المائة في1 عن تقل ال****دول معظم في والبل****دات واقع ال****دول. وفي تلك في لليابسة اإلجمالية المس****احة

ال**ذين الح**اليين الحضرية العالم مناطق سكان فإن األمر، مس**احة تحت**ويهم أن يمكن نس**مة باليين3 ع**ددهم يناهز عVم**ان أو الس**نغال حجم أي – مربع كيلوم**تر200 000 في الس*****كانية للكثافة مماثلة كثافة بمع*****دالت – تقريبا

األوروبية الم**دن من ع**دد في الس**كانية المناطق أواسط(.2000 وساتيرثويت، وميتلين )هاردوي

ومع���دل المدينة س���كان ع���دد حجم بين العالقةالحضري�ة البيئية� وا�لمشاكل النمو�

أو المدين***ة، س***كان ع***دد حجم بين العالق***ات تتسم من البيئية واألض***رار جهة من المدين***ة، حجم تقس***يمات

01-40554 80

ST/ESA/SER.A/202

ش**ديد نقص فهمها ويع**تري وتعق**دها بتع**ددها أخ**رى جهة س**لبيا يعد المدينة لحجم البيئي (. فاألثر1994 )برودهوم،

زاد أك***بر المدينة ك***انت كلما أنه ع***ام. ويعتقد بش***كل أن البيئي**ة. غ**ير األض**رار أو التكاليف من الفردي النصيب

يعتد ما أن له**ا. فحيث االنتب**اه ينبغي األم**ور من عددا ثمة بل المنف**وث التل**وث مقدار هو ليس المطاق نهاية في به

التل**وث مق**دار منه منقوصا المنف**وث التل**وث ه**ذا مقدار لتحقيق مج**ال ثمة أن إلى اإلش**ارة المهم فمن الم**زال، من بع**دد يتعلق فيما التلوث من الحد في النطاق وفورات

أن الم**ائي(. كما والتلوث الصلبة النفايات )مثل الملوثات مقارنة الم**وارد في باالقتصاد عموما تتسم الكبرى المدن على ومهي**أة كثاف**ة؛ أك**ثر العادة في فهي األصغر؛ بالمدن

تضم أنها كما العمومية النقل وسائل الستخدام أفضل نحو معدال بالتالي وتستهلك السكنية، المجمعات من أكبر قدرا أن وبما والطاق***ة. وأخ***يرا، األراضي حيث من أقل فرديا

من فإنه النق**ل، حركة في ارتف**اع يرافقه الس**كان تشتت عن الناجمة البيئية اآلث****ار من الحد يعتقد ما على الممكن

األحف**وري الوق**ود اس**تهالك المث**ال، س**بيل )على النقل ترك**يز اله**واء( بزي**ادة وتل**وث الدفيئة غ**ازات وانبعاث**ات

الكبرى. المدن من قليل عدد في السكان في الحض**رية المناطق سكان من هامة نسبة أن وبما

فإن نسبيا، صغيرة حضرية مراكز في تعيش البلدان أغلب البيئية بالمش**اكل المتعلقة الوث**ائق في ملحوظا نقصا ثمة

الق**در حجم**ا. ويش**ير األكبر بالمدن المتعلقة اآلثار بخالف المي**اه توف**ير بش**أن المت**وفرة المعلوم**ات من المح**دود

األص**غر الم**دن في النفاي**ات جمع وخ**دمات والتص**حاح )ه**اردوي ح**ادة بيئية مش**اكل يع**اني أغلبها أن إلى حجما

81 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

األمر ه**ذا ينط**وي ال (. وقد2000 وس**اتيرثيت، وميتلين تك**ون حجما األك**بر المدن أن اعتبار على مفاجأة أية على الم**وارد من أك**بر ق**درا وتن**ال ازده**ارا أك**ثر الع**ادة في

الحض***رية المراكز معظم الحكوم***يين. وفي واالهتم***ام الس**لطات تفتقر المث**ال، س**بيل على األص**غر، األفريقية المياه من يكفي ما توفير ضمان على القدرة إلى المحلية

بكث**ير أك**بر ق**در النفاي**ات. وثمة جمع وخدمات والتصحاح الك**برى الم**دن في البيئية بالمشاكل المتعلقة الوثائق من البيان**ات ن**درة إلى منه ج**انب في ذلك ويرجع آس**يا، في

والتص**حاح المي**اه وتوف**ير الس**كن ج**ودة عن اإلحص**ائية الحض**رية. المراكز بف**رادى يتعلق فيما الص**حي والصرف

عن أمثلة ي**وفر المس**تقلة الدراس**ات من ع**ددا أن غ**ير والخ***دمات األساسي الهيكل في الخط***يرة النقص أوجه

مثال )انظر الهند في حجما األص**غر الم**دن في الحض**رية إفرادية دراسات أيضا (. وثمة1994 وميترا، وأحمد غوش

ت**بين الالتينية أمريكا في األص**غر الم**دن من بع**دد متعلقة الصحي والصرف والتصحاح المياه توفير في النقص أوجه

(.1997 وغ***ودفري، وب***راودر ؛1998 فورون***دا، )انظر الس**ريعة “الم**دن وموضوعها الدراسات تلك إحدى وتبين

المتاخمة الزراعية المن**اطق بمح**اذاة الموج**ودة النم**و” المحتمل من البيئية المش**اكل أن البرازي**ل، في للغاب**ات

على تنمو ال**تي الم**دن في خاص بشكل خطيرة تكون أن من ألنه ح**ديثا المأهولة المن**اطق في الس**رعة شديد نحو

إدارة بوس***عها حكومية مؤسسة هنالك تك***ون أن الن***ادر البيئية الص**حة تس**تلزمه م**ا توف**ير وكفالة الس**ريع النمو

(.1997 وغودفيري، )براودر

01-40554 82

ST/ESA/SER.A/202

مباشر ق**وي رابط عام، بشكل يوجد، ال فإنه ذلك ومع البيئي*ة. والمش**اكل الحض*ري النمو مع*دل بين بالض*رورة

الع**الم م**دن أك**بر من العديد نمو مع**دالت ش**هدت فقد )األمم المنص***رمة القليلة العق***ود خالل ملموسا تب***اطؤا

ه***ذه من العديد ش***هد ذل***ك، ج(. ومع2000 المتح***دة، الحض**رية. البيئية المش**اكل من مجموعة تف**اقم الم**دن

بالض**رورة الس**ريع الحض**ري التغ**ير يخلف ال وبالمقاب**ل، كوريتيبا قبيل من م*دن ك*انت خط*يرة. فقد بيئية مش*اكل

نموا العالم مدن أسرع بين من البرازيليتين أليغري وبورتو البيئية المش***اكل تقل ذل***ك، ومع األخ***يرة؛ العق***ود في

البل**دان م**دن معظم عن بكث**ير منهما كل في الخط**يرة ومي**تيلين )ه**اردوي بكث**ير أبطأ نموها ك**ان ال**تي النامية

(.2000 وساترثويت،المدينة بيئة�

إلى البي***ئي والت***دهور التم***دين بين العالق***ات تتجه الط**بيعي المحيط مع تف**اعالت وتش**مل الش**ديد التعقد

االقتص****ادية العوامل من طائفة ج****انب إلى والمش****يد النظ**ام حيث من المدينة والسياس*ية. فموقع واالجتماعية أحد غالبا يشكل المثال، سبيل على اإلقليمي، اإليكولوجي

وتعقد البيئية الظ****روف لخط****ورة الهامة المح****ددات في الواسع التن**وع المحتمل**ة. ألن الت**دخل اس**تراتيجيات

والمن**اطق الس**احلية )كالمناطق اإليكولوجية النظم أنواع الب**اردة والمن**اطق والمدارية الرطبة والمن**اطق القاحلة

يجعل بينها الممكنة التركيب**ات الجبلي**ة( وع**دد والمن**اطق جميع على يس**ري بس**يط تص**نيف ص**ياغة الص**عب من

)بارتون العالم مدن كبريات تواجهها التي البيئية المشاكل

83 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

البيئي بالتلوث يتعلق (. وفيما1992 واليتمان، وبيرنشتاين في الك**برى الم**دن ض**عف يتوقف المث**ال، س**بيل على

على المركيات انبعاثات عن الناجمة السلبية اآلثار مواجهة واتج**اه االرتف**اع مثال )منها الطبيعية الخص**ائص من ع**دد

واالس**تقرار الش**مس، ضوء وكم السائدة؛ الرياح وسرعة حالة والرطوب***ة(. وت***وفر التهط***ال ومع***دل المن***اخي االنبعاث**ات أن من ذلك. فب**الرغم على جيدا مثاال سانتياغو

في مثيالتها من المائة في10 س**وى تمثل ال سانتياغو في س**انتياغو في وخطورته الهواء تلوث حجم فإن باولو، ساو

باولو ساو مدينة في للحالة وارتفاعها، جوها بفعل مماثالن(.1992 )فيز، بكثير حجما منها األكبر

األقل المن**اطق س**كان من أقل نسبة أن من وبالرغم يتعلق فيما صحيحا يعد لم أمر )وهو المدن في تعيش نموا

تط**ورا أقل نس**بيا تعد المناطق هذه الالتينية( وأن بأمريكا من العديد في الص**ناعي اإلنت**اج فإن الصناعة، الناحية من

عند الس***رعة ب***الغ نحو على غالبا يتزايد النامية البل***دان ازدادت والتنظيم. فكلما للتخطيط الفع**ال النظ**ام غي**اب

خط**ورة احتم**االت ازدادت الص**ناعي، اإلنت**اج نمو س*رعة تحت**اج ألنها الص**ناعي ب**التلوث المتص**لة البيئية المش**اكل

إزاءها التص**رف وس**بل طبيعتها تحديد أجل من وقت إلى الهيكل وتط**وير التل**وث من للحد تش**ريعية قاعدة وإعداد

وميتلين )ه*****************اردوي، لتطبيقها الالزم المؤسسي ليس الص**ناعي التل**وث أن (. غ**ير2000 وس**اتيرثويت،

المرتفعة والمي**اه. فالنسب اله**واء لتل**وث الوحيد السبب المش**مولة غ**ير التجارية واألعم**ال المعيش**ية األسر من

النفاي**ات وجمع الص**حي والص**رف المج**اري بخ**دمات في المي**اه تل**وث مش**اكل ح**دة كب**ير بش**كل تزيد الصلبة

01-40554 84

ST/ESA/SER.A/202

ت**ؤدي ذل**ك، إلى الن**امي. وباإلض**افة الع**الم في الم**دن غالبا أع**دادها تتزايد ال**تي بالمحرك**ات المزودة المركبات

من المرتفعة والنسبة المكتظة، والطرق سريع، نحو على ارتف**اع إلى الصيانة إلى والمفتقرة الفعالة غير المحركات

الهواء. تلوث معدالت في كبير

الحضري�ة المنا�طق في الصحة على البيئية� اآلثا�ر

وحجم البيئة بين القائمة المعق**دة بالروابط بالمقارنة بين الروابط تعت***بر الحض***ري، النمو ومع***دالت المدينة أخ**رى، وض**وحا. وم**رة األكثر هي والصحة البيئي التدهور

لتل**وث اإلجمالية بالمس**تويات يتعلق فيما الشأن هو وكما من وقليل االنطباعية األدلة من كث**ير ثمة والم**اء، اله**واء

قابلة بيان****ات على تعتمد ال****تي الش****املة الدراس****ات من العديد لنقل مهمة وس***يلة يعد الم***اء للمقارن***ة. إن

الم**واد من والعديد لألم**راض المسببة المجهرية الكائنات من العديد تصنيف العضوية. ويمكن وغير العضوية السامة

ال**ذي ال**دور بحسب النامية البل**دان في المعدية األمراض يلي: األم****راض كما انتقالها سلس****لة في الم****اء يلعبه

أم**راض المث**ال، س**بيل على )ومنها المي**اه عن المتول**دة الكب**دي(؛ وااللته**اب التيفويد وحمى واإلس**هال األمع**اء

التراكوما أمثلتها )ومن المي**اه بنظافة المتص**لة واألمراض الم**اء مالمسة عن الناجمة واألم**راض الش**يغالت(؛ وداء

الم**اء ع**بر المنقولة واألم**راض البلهارس**يا(؛ مثال )ومنها ال******ذنب( )ب******ارتون، كالبية وداء المالريا أمثلتها )ومن

يمكن ال**تي الموهنة األمراض من العديد (. وتنتشر1990 اإلس**هال بينها ومن العالم مدن كبريات في بسهولة منعها

األغذي**ة. وتس**مم المعوية والطفيلي**ات والتيفويد والزح**ار

85 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

أساس**يا س**ببا بالمي**اه عالقة لها ال**تي األمراض تعد وبينما تل**وث ج**راء من الوف**اة فإن واألطفال، الرضع وفيات في

العم**ر. ويمكن من مت**أخرة مرحلة في عادة تحدث الهواء إلى مباشر بش**كل الوفي**ات من نسبيا قليل عدد يعزى أن

الجه**از التهاب**ات من يعانون الماليين أن الهواء. غير تلوث ملوث**ات به تحد ال**ذي الم**دى أن من )ب**الرغم التنفسي الجه***از اللتهاب***ات الن***اس مقاومة من الكيميائية اله***واء

الكفاي**ة(، فيه بما مفه**وم غ**ير ي**زال ال الح**ادة التنفسي يس**ببه ال**ذي السرطان أشكال بمختلف الكثيرون ويموت

على الرص**اص، تفاقمه. ويخلف إلى يؤدي أو الهواء تلوث والكلى والكبد العظمي النخ**اع في ض**ررا المث**ال، س**بيل

الص**غار. األطف**ال ل**دى خاصة مس**تديما عص**بيا وض**ررا األعصاب في ضررا الكربون أكسيد أول يسبب أن ويمكن البناي***ات داخل اله**واء تل**وث والش***رايين. ويعد والقلب من المح**دود الدخل ذوي أوساط في خاص بشكل خطيرا الوقود حطب يستخدمون الذين الحضرية المناطق سكان

إلى تفتقر مس***اكن في والتدفئة للطبخ اعتي***ادي بش***كل أم**اكن في اله**واء تل**وث عن الن**اجم األثر أن التهوية. كما

ومص**انع األحج**ار مقالع في للغاية. فالعمال خطير العمل المث**ال، س**بيل على المط**اط، إنت**اج ومص**انع األس**منت قد ال**تي المستعص**ية الرئة ب**أمراض لإلص**ابة معرض**ون

الرئة وت***ترب الس***ليكوني الس***حار مثل مميتة تك***ون(.1989 وساتيرثويت، )هاردوي الرئوي والتضيق

مدن كبريات في فقرا األكثر السكان يتحمل ما وغالبا تس**ببا البي**ئي الت**دهور آث**ار ألكثر البشرية التكاليف العالم

كبري*ات من العديد في البي**ئي التل*وث ال*وهن. وي*ؤثر في العديد ألن خط**ورة أكثر بشكل الفقيرة الفئات في المدن

01-40554 86

ST/ESA/SER.A/202

تش**يد ال*تي الخارجية الض*واحي في يعيش**ون أفرادها من والتقط**ير. كما والمعالجة اإلنت**اج وحدات الغالب في فيهاالضواحي. هذه مثل في عادة أضعف البيئية الحماية أن

من متزاي**دة مجموعة األخ**يرة الس**نوات شهدت وقد والفقر الحض***رية البيئة بين بالروابط المتعلقة األدبي***ات

الج**انب (. ويتمثل2000 ومولين**و، هارفام )انظر والصحة على الترك**يز في الدراس**ات ه**ذه من العديد في الب**ارز

بين الوفي**ات، مع**دالت أو الص**حي الوضع في الف**وارق من الم**دن. وليس داخل الس**كانية المجموع**ات مختلف أن إلى توصل الدراس***ات من العديد أن المفاج***أة ب***اب

عليه هي مما أس**وأ فقرا المدن مناطق أكثر في الظروف الحالة متوسط دون تك**ون بل رخ**اء المن**اطق أك**ثر في

مع**دالت ف**إن المث**ال، س**بيل الم**دن. وعلى في الص**حية أعلى غالبا تك**ون فق**را األك**ثر المناطق في الرضع وفيات

رخ**اء، المن**اطق أك**ثر في مثيالتها من أك**ثر أو مرات أربع ب**أكثر مقارنة األحي**اء أفقر في بكث**ير أكبر الفوارق وتكون

األحي**اء بين الشاس**عة الف**وارق أن رخ**اء. كما األحي**اء باإلص**ابة يتعلق فيما أيضا مألوفة الغنية واألحي**اء الفق**يرة

مثال والتيفويد كالسل بالبيئة عالقة لها ال****تي ب****األمراض(.1993 )ساتيرثويت،

المستدام�ة وا�لتنمية� المدن

بمعالجة يتصل فيما المحورية المش**اكل إح**دى تكمن التنمية أن في البيئية والمس****ائل التم****دين بين الروابط

البيئية المش**اكل من العديد تف**اقم إلى ت**ؤدي االقتص**ادية مثال( ألن السيارات عن الناجم والتلوث الصلبة )كالنفايات

87 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

ارتفاع مع باضطراد تزداد الفرد ينتجها التي النفايات كمية “اآلث**ار ف**إن ذل**ك، إلى الف**ردي. وباإلض**افة الدخل معدل

العق***ود في اتس***اعا ازدادت الم***دن على اإليكولوجي***ة” واالنخف***اض ال***دخول في الحاصل االرتف***اع مع األخ***يرة البل***دان. فقد من العديد في النقل تك***اليف في الحاصل

إلى الم***دن في الص***ناعات ولج***أت المس***تهلكون لجأ للمن***اطق االس***تيعابية الق***درة على المتزايد االعتم***اد

المدينة الحتياجات البيئي األثر فصل إلى أدى الريفية. مما أن درجة إلى نفس***ها، المدينة عن الطبيعية الم***وارد من

تتس**بب بما واعية غ**ير أص**بحت التجارية وأعمالها سكانها للمس***توطنات المتح***دة األمم )مركز بي***ئي أثر من فيه

(.1996 البشرية، مع**دل أك**بر بها يوجد ال**تي البلدان فإن عام، وبشكل

)على الطبيعية الع**الم م**وارد اس**تنزاف حيث من ف**ردي وإنت**اج الم**وارد الس**تخدام مس**تويات أعلى المثال، سبيل

ال**تي البل**دان أيضا الدفيئة( هي غازات وانبعاثات النفايات الحض**رية. المن**اطق في س**كانها من نس**بة أك**بر تعيش الم**وارد اس**تخدام من ق**در أك**بر ف**إن ذل**ك، عن وفضال الحضرية. المناطق داخل يتركز العالم في النفايات وإنتاج

يتصل فيما للغاية مهمة آث****ار الحض****رية وللسياس****ات الدفيئة غ****ازات النبعاث****ات المس****تقبلية بالمس****تويات

في دورها إلى بالنظر الدولة في الموارد أغلب واستخدام وفي الحض**رية المن**اطق في المب**اني وتش**ييد تص**ميم الحض**رية. والنظم الم**دن تتخ**ذه ال**ذي المك**اني الش**كل المب**اني إنش**اء اتباع تشجع التي التمدين سياسات وتلعب

وال**تي الطاقة، استخدام في الفعالية ذات اإلنتاج ووحدات على متزايد بش***كل تعتمد ال عمرانية أش***كاال أيضا تكفل

01-40554 88

ST/ESA/SER.A/202

دورا الخاص**ة، الس**يارات استخدام من مرتفعة مستويات وارتف**اع المعيشة مستويات ارتفاع بين الفصل في رئيسيا

وميتلين )ه***اردوي الدفيئة غ***ازات انبعاث***ات مع***دالت تض*****طلع أن ينبغي (. وهك*****ذا،2000 وس*****اتيرثويت،

مرك**زي ب**دور الحضرية والتنظيمات والخطط السياسات كما المستدامة، التنمية لتشجيع وطنية استراتيجية أي في مهمة فاعلة أطرافا تك**ون والبل**ديات الم**دن حكومات أنالنجاح. لها يؤمل استراتيجية أي في

بيئية ظروفا لس***كانها ت***وفر أن بإمكانها الم***دن إن متطلب**ات إلى ذلك يفضي أن دون ومش**جعة وآمنة صحية والنظم الطبيعية ب****الموارد يتعلق فيما مس****تدامة غ****ير

المدينة هي المفهوم، بهذا الناجحة، اإليكولوجية. والمدينة بيئ**ات توف**ير ذلك في بما متع**ددة، أه**دافا تل**بي ال**تي

بالمي**اه اإلم**داد وتوف**ير لس**كانها، ص**حية ومهنية معيشية الص**رف توف**ير الصلبة؛ النفايات وجمع التصحاح وخدمات واألش**كال المش**اة ومم**رات المعب**دة والط**رق الص**حي وتكفل للص**حة؛ الض**رورية األساس**ية الهياكل من األخرى

بين اإليكولوجية الناحية من مس******تدامة عالقة وج******ود والم***وارد التجارية واألعم***ال المس***تهلكين متطلب***ات

ال**تي اإليكولوجية والنظم النفاي**ات من التخلص ووح**داتعليها. تعتمد

استنتاجات- سابعا تطورات شهد للتغيير. فقد قرنا العشرون القرن كان

ودرج**ات الع**المي، السكاني النمو في مثيل لها يسبق لم

89 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

وتغي**ير العالمية، االقتصادية التنمية في مثيل لها يسبق لماألرضية. للكرة المادية البيئة في مثيل له يسبق لم

بلي***ون1.6 من الع***الم في الس***كان حجم زاد وقد 1900 ع**ام من الف**ترة في نس**مة بلي**ون6.1 إلى نسمة

النمو من المائة في85 نس**بة وح**دثت2000 ع**ام إلى )األمم الالتينية وأمريكا وأفريقيا آس**يا بل**دان في السكاني نمو مع**دالت تب**اطؤ من ب(. وب**الرغم2001 المتح**دة

أنه ت**بين للس**كان المتح**دة األمم إسقاطات فإن السكان باليين8 على الع**الم س**كان ع**دد يزيد أن الم**رجح من

ج( )2000) المتح**دة )األمم2030 ع**ام بحل**ول نس**مة السابق في العالم سكان نمو حالة غرار أ((. وعلى2000

المس***تقبل: ففي في متس***اويا النمو يك***ون أن ينتظر ال المع**دل هذا يكون أن يتوقع2030 إلى2000 من الفترة

حين في المائة في 2 زه**اء النمو المتقدمة المن**اطق في تق**ارب السكاني للنمو معدال نموا األقل المناطق ستشهد

المائة. في45 في86 إلى تصل نس**بة يمثل**ون الريف س**كان وك**ان

حين في1900 ع**ام في الع**الم س**كان من تقريبا المائة المائة في14 على ت***زد لم الم***دن س***كان نس***بة أن

حصة تقلصت2000 عام بحلول ولكن (،1973 )متراس، الع**الم في الريفية المن**اطق في يعيش**ون ال**ذين السكان

المن**اطق س**كان ع**دد ارتفع حين في المائة في53 إلى )د((.2000 المتح**دة، )األمم المائة في47 إلى الحضرية ثالثة على يزيد ما يس**كن أن يتوقع2030 ع**ام وبحل**ول ي**تركز أن المتوقع الم**دن. ومن في العالم سكان أخماس

01-40554 90

ST/ESA/SER.A/202

المناطق في2030-2000 الفترة في عمليا السكان نموالعالم. في الحضرية

للس****لع الع****المي اإلنت****اج في الكب****ير التوسع إن التكنولوجية التغ***يرات بس***بب تحقق ال***ذي والخ***دمات كبيرة أعداد استيعاب للعالم أتاح واالقتصادية واالجتماعية

مرتفعة معيش**ية مس**تويات وأوجد الحض**ر، س**كان من زاد المث**ال س**بيل قب**ل. فعلى من تعرف لم كبيرة بدرجة بين ما الع**الم في الحقيقي اإلجم**الي المحلي الناتج حجم

الممت**دة الفترة ( في1998 لونغ، )دي ضعفا40 إلى20 في الس**كان حجم يزد لم حين في2000 إلى1900 من

بمع**دل الحضر س**كان حجم وزاد أضعاف، أربعة إال العالم االقتص**اد نمو من العائ**دة المكاسب ض**عفا. وتحققت13

البل***دان من كل في مثيل له يس***بق لم ال***ذي الع***المي هذا أن إال السواء على نموا األقل والبلدان النمو المتقدمة

االقتص**ادي التق**دم متساوية. وك**ان بدرجة يتوزع لم النمو المن**اطق في متناسب غير بقدر أكبر العشرين القرن في

القرن. بداية عند بالفعل تقدما أكثر كانت التي تحسينات جزئيا حدثت االقتصادي التوسع لهذا ونتيجة

على النامية والبل**دان النمو المتقدمة البل**دان في كب**يرة ه**ذه وطوله**ا. وتعكس الحي**اة نوعية حيث من الس**واء

االجتماعية الخ**دمات توف**ير في المحرز التقدم اإلنجازات وس**اهمت واإلصحاح، المأمونة والمياه كالتعليم األساسية

ومس**توى واألطف**ال الرضع وفي**ات مع**دالت خفض في ونسب الحي***اة توقع مس***توى رفع في وس***اعدت األمية

مس**تويات تحسن من الدراس**ة. وب**الرغم في االنتظ**ام تف**اوت الع**الم، نط**اق على العشرين القرن في المعيشة

91 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

انتش**ار أدى البل**دان. كما بين فيما التحسن ه**ذا مس**توى ع**اودت ال**تي األم**راض أو الجدي**دة )اإلي**دز( واألم**راض

االض***طرابات إلى إض***افة البل***دان، بعض في الظه***ور مس**ار عكس إلى اآلخر البعض في والسياسية االقتصادية

الص**حة مس**توى تحس**ين في المح**رز الس**ابق التق**دمالوفيات. معدالت وتقليل

للس**كان المت**وازن وغ**ير الس**ريع النمو ه**ذا ويح**دث فيه يح***دث ال***ذي ال***وقت ذات في االقتص***ادية والتنمية س***بيل لألرض. فعلى المادية البيئة ج***وانب في ت***دهور فق**دت (،2000) ج. ر. ماكنيل ذك**ره لما وطبقا المث**ال فقدته ما السطحية التربة من العشرين القرن في األرض

اإلجم**الي االستخدام السابقة. وكان عام األلف مدى على عشرة يساوي المائة، العشرين القرن أعوام أثناء للطاقة

إنت**اج الس**ابقة. وزاد س*نة األلف في اس*تخدامها أض**عاف وب**ات الس**كان، زي**ادة من أسرع بمعدل العالم في الغذاء

مثيل أي يف**وق حاليا المت**وافر الغذاء من الفردي النصيب الم**وارد في الن**درة زي**ادة أن الع**الم. إال ت**اريخ في له

على كثيفة بظالل تلقي وتلوثها األخ****رى والبيئية الزراعية على يزيد فيها الغ**ذاء إنت**اج مع**دل س**يظل ال**تي الم**دة لالنق**راض يتعرض العالم نطاق السكان. فعلى نمو معدل

أن**واع من وكثير الهشة الفردية البيولوجية النظم من كثير مس**احات فيه**ا. وتختفي تعيش ال**تي والحيوانات النباتات

المداري**ة. ويش**كل المن**اطق في س**يما وال الغاب**ات من ال**زراعي لإلنت**اج الض**ارة والمخلف**ات الص**ناعي التل**وث

اإلم**دادات بالفعل واله**واء. وتقل الماء نوعية على خطرا س**كان ثلث ويعيش المن**اطق بعض في العذبة المي**اه من

متوس**طة ن**درة تعيش بأنها تصنف بلدان في تقريبا العالم

01-40554 92

ST/ESA/SER.A/202

المستقب**ل في الس**كان نمو أن كما المي**اه في حادة إلى الم***وارد ه***ذه على الض***غط زي****ادة ع*ن إال يسف*ر ل**ن

أوكس**يد ثاني انبعاثات ذلك. أما مع والمحدودة المتجددة،الزيادة. إلى أيضا فتتجه األخرى الدفيئة وغازات الكربون

العلم**اء أوس**اط في الج**اري النق**اش من وب**الرغم االتجاه**ات ف**إن للتغي**ير الفعلية والمع**دالت األعداد بشأن ل**وحظت التي والتنمية والبيئة السكان مجاالت في العامة

فإن التقرير هذا يبين واضحة. فمثلما تبدو التقرير هذا في على وت**وزعهم ونموهم السكان حجم به يؤثر الذي المدى من**ه. وقد متيقن غير البيئية واالتجاهات االقتصادية التنمية ”1999 الع***الم، س***كان “رصد بعن***وان دراسة خلصت بين للعالقة استعراض**ها )ب(( عند1999 المتحدة، )األمم

العالقة تلك أن إلى االقتص*****ادية والتنمية الس*****كان نمو ال*دور وأك*دت والمك*ان، الزم*ان باختالف وتختلف معقدة

بش**كل يتعلق فيما المؤسس**ات به تق**وم ال**ذي الوس**يط ع**ام تقرير عكس الس**كان. وقد عن الن**اجم األثر وحجم ي**تيح الس**كاني النمو بطء أن يرى اآلراء في توافقا1999

أجل من وقتا الص****لة ذات والمؤسس****ات للحكوم****اتالمتغيرة. لألوضاع االستجابة

ال****دولي الحك****ومي الفريق أجراها دراسة وخلصت شك ال مما أنه ( إلى2000 )واتسون، المناخ بتغير المعني

اض**طراب ح**دوث في تتس**بب البش**رية األنش**طة أن فيه الوق***ود ح***رق خالل من الع***الم في الكرب***ون دورة في

المتعلق والتغ***ير األرض، اس***تخدام وطريقة األحف***وري الحراجي***ة. واس***تنتجت واألنش***طة األراضي باس***تخدام

(2000 )ك**راولي، م**ؤخرا تكس**اس جامعة أجرتها دراسة

93 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

1900 ع**ام منذ الع**المي االح**ترار من المائة في75 أن مس**تويات الرتف**اع س**يما “وال البش**رية للم**ؤثرات يع**زى

الحابسة األخ**رى الدفيئة وغ**ازات الكرب**ون أوكس**يد ثاني والغاب**ات”. وه**ذه الوق**ود ح**رق من تنتج ال**تي للح**رارة

وليس اإلنت*اج ط*رق من أساسا ت*أتي البش**رية الم*ؤثرات للبشر يك**ون توزعهم. فقد أو نموهم أو السكان حجم من للمه**ددات اإلنس**ان أيضا: فمكافحة البيئة على إيجابي أثر

والسل والج**دري الط**اعون في المتمثلة التقليدية البيئية في تحققت ال***تي المكاسب إلى أدت ذل***ك، ش***ابه وما

والصحة. الحياة توقع مستوى في العشرين القرن والتغ**ير الس**كاني التغ**ير أن إلى التقرير ه**ذا ويش**ير

التنمية ومع البي***ئي التغ***ير مع يتف***اعالن ال***ديموغرافي أن البداية منذ الواضح متع**ددة. ومن بط**رق االقتص**ادية االقتص****ادية التنمية وفي البيئة في ي****ؤثرون الس****كان على التع***رف في هنا التح***دي به***ا. ويتمثل ويت***أثرون للس**كان بالنسبة عليها المترتبة واآلثار المعقدة التفاعالت

أمام اآلن حتى كبيرا التحدي هذا يزال والتنمية. وال والبيئة من ب**الرغم الس**واء على السياس**ات وواض**عي الب**احثين

بين فيما التف**اعالت تحديد أن فيه. كما التقدم بعض إحراز من المزيد إلى يحت**اج االقتص**ادية والتنمية والبيئة السكانالجيدة. البيانات

تمت ال******تي البيئية المش******اكل جميع أن حين وفي بش**كل أو كب**ير حد إلى راجعة التقرير ه**ذا في مناقش**تها

عالقتها درجة في تتف**اوت فإنها البش**رية لألنش**طة ت**ام س**بيل وت**وزعهم. فعلى ونموهم السكان بحجم المباشرة

لزي**ادة فرعيا ناتجا التل*وث أن*واع بعض نمو يك*ون المث**ال

01-40554 94

ST/ESA/SER.A/202

االقتص**ادات في واالس**تهالك اإلنت**اج في الف**ردي النصيب الس**كان نمو فيه يظل ال**ذي الوقت في أساسا، الصناعية

في ت**تركز التي البيئية المشاكل أن عام. كما بشكل بطيئا يع**ني ال الس**كان في نس**بيا س**ريعا نم**وا تش**هد بل**دان

الرئيسي الس**بب تعت**بر السكان في الزيادة أن بالضرورة يحله**ا: س**وف السكان نمو وقف أن أو المشاكل هذه في والتكنولوجية االجتماعية الق*******وى بعض هن*******اك أن إذ

الت**دهور في أيضا هي تس**هم ال**تي )الدافع**ة( األخ**رى متساوية األخرى األمور بقاء ومع ذلك من البيئي. وبالرغم

زي**ادة في مهما دورا يلعب الس**كان زي**ادة اس**تمرار ف**إن اإلنت**اج حجم على وبالت**الي الكلي االقتص**اد على الطلب

للتلوث. المسبب أهمية األك**ثر الوحي**دة القوة عادة السكان نمو ويعتبر

معظم اتسمت حين الزراعة. وفي على الطلب زيادة في إنت**اج قدرة بشأن الحذر بالتفاؤل األخيرة الخبراء تقييمات

الق**رن ربع في عليه الطلب مواكبة على العالم في الغذاء الفقر يظل أن المتوقع من الق*****ادمين الق*****رن نصف أو

األمن انع**دام بس**بب الس**كان من الماليين لمئ**ات مالزما اس**تنتجت ذلك من ب**ه. وب**الرغم المرتبط والفقر الغذائي أعدته تق**ييم )في والزراعة لألغذية المتحدة األمم منظمة (1996 ع**ام في باألغذية المع**ني الع**المي القمة لمؤتمر

الغ****ذائي األمن وض****مان الفقر بتخفيف يتعلق “فيما أنه غ**ذائي إنت**اج تحقيق عن للعجز الرئيسي الس**بب يع**زى

إلى ال مباالتهم وال البشر تقاعس إلى بيئيا وسليم مستدام المتح*****دة األمم )منظمة اجتماعي*****ة” أو طبيعية عوامل)أ((.1996 والزراعة، لألغذية

95 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الس***كان من المتزايد الحجم إطع***ام إلى الحاجة إن من كث**ير في المي**اه إم**دادات على الواقع اإلجه**اد تزيد

من المائة في70 من أك**ثر ال**ري العالم. ويس**تهلك أنحاء واألنه***ار البح***يرات من الم***أخوذة العذبة المي***اه حجم

ال الذي الوقت العالم. وفي نطاق على الجوفية والمصادر ف**إن األحي**ان، أغلب في بكف**اءة المي**اه استخدام فيه يتم

المي**اه إلدارة فعالة سياس**ات لتنفيذ المؤسس**ية اآللي**ات في بل التك**اليف وباهظة لل**وقت مض**يعة تك**ون ما غالباجدوى. ذات غير خيارات تصبح األحيان بعض

في المترتبة آث***اره خالل من الس***كاني النمو ويمثل األش**جار وقطع المحاص**يل أراضي حس**اب على التوسع

في يس***هم مهما ع***امال الحطب على الحص***ول أجل من في تك**ون ما غالبا ال**تي المناطق، بعض في الغابات إزالة

ال**بيولوجي. إال بالتنوع الغنية والمناطق المدارية المناطق ال**تي الحكومية السياسات تكون الحاالت من كثير في أنه

تعجل ال****تي هي الحراجية المن****اطق اس****تغالل تفضل في وتتس***بب الزراعية للمن***اطق البش***ري باالس**تيطان

قطع للغاب****ات. ويعت****بر الس****ريعة اإلزالة في المقابل إزالة في أيضا رئيس***يا س***ببا تجارية ألس***باب األخش***اب

المناطق. بعض في الغابات المنخفضة البل*****دان في الريفية المن*****اطق في أما الضغوط زيادة للسكان السريع النمو عن نجم فقد الدخل

األراضي تف***تيت في تس***بب مما الزراعية األراضي على الرئيسي الس**بب العملية ه**ذه غلته**ا. وتمثل وانخف**اض

الس**كان ألن نظ**را البي**ئي الضرر دورات من أخرى لدورة في األراضي من المالئمة المس**احة لهم تت**وافر ال ال**ذين

01-40554 96

ST/ESA/SER.A/202

من هشاشة أك**ثر من**اطق إلى يتجه**ون المن**اطق إح**دى للمعيش**ة. وب**الرغم أفضل ف**رص عن بحثا البيئية الناحية

في النامية البل***دان في الريف س***كان زي***ادة توقع من أو الثالثين الس**نوات في ك**ان مما أبطأ بش**كل المستقبل

بالفعل يش**هد المن**اطق من العديد ف**إن السابقة األربعين الزراعية باألراضي بالمقارنة عالية س******كانية كثاف******ات

مس**تويات من حتى ينجم أن يتوقع لذلك، المتاحة. ونتيجة البيئة على الضغوط زيادة الريف في المتدنية السكان نمو

اس**تمرار يتس**ارع أو يتواصل أن الم**رجح الريفي**ة. ومن المس**تقبل في المن**اطق تلك في الطبيعية الم**وارد تدميرالزراعية. المناطق في التوسع استنفاد لمحاوالت نتيجة

من البيئية للمش*****اكل االس*****تجابة في النظر وعند االجتماعية العوامل بتس**اوي التس**ليم يجري أن الضروري

أهمي**ة. تفوقها لم إن التكنولوجية، العوامل مع المؤسسية أو الن**ادرة المحلية الم**وارد الدارة العامة المشكلة أن كما

من العديد إيج***اد جدي***دة. ويمكن مش***كلة ليست الهشة وضع التقليدية المجتمع**ات فيها اس**تطاعت ال**تي األمثلة نمو الن***ادرة. وينط***وي الم***وارد الدارة مجتمعية قواعد

المجتمعية الترتيب**ات ه**ذه زعزعة إمكانية على الس**كان ذات من***اطق في مالئم بش***كل تنجح ال***تي القواعد ألن

استغالل في اإلفراط إلى تؤدي قد منخفضة سكانية كثافة األعلى. الكثافة ذات المن**اطق في التل**وث إلى أو الموارد

االنتقال في المثال سبيل على الناجح التكيف يتيسر وربما الزراعة إلى التحول ( عند1965) بوسوروب وصفته الذي

في التغي**يرات أن مالحظة المهم من أنه غ**ير المس**تقرة، كج*زء مطلوبة تك*ون ربما للم**وارد االجتم**اعي التخصيص

و الكلية االجتماعية الفائ***دة أن التكي***ف. ومع ه***ذا من

97 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

التنظيمي التغ**ير ه**ذا ج**راء من المنخفضة البيئية الفائ**دة العملية ه**ذه أن يت**بين قد أنه إال بالفعل، عظيمة تكون قد

السياسية. الناحية من تنفيذها يصعب أو للن*زاع مثيرة بالتعقيد البيئي والتدهور التمدين بين العالقات وتتسم

يص*نعها ال*تي والبيئة الطبيعية البيئة مع التفاعالت وتشمل اإلقليمي األيكول**وجي النظ**ام يك**ون ما وغالبا اإلنس**ان

والمن***اطق الجافة والمن***اطق الس***احلية )كالمن***اطق فيه توجد الجبلي****ة( ال****ذي والمن****اطق الرطبة المدارية نوعية في الحاسم العنصر هو المث**ال س**بيل على المدينة

تعتمد مثال، البي***ئي التل***وث حالة البيئي***ة. ففي األح***وال النبعاث**ات المعاكسة باآلث**ار الكب**يرة الم**دن ت**أثر س**رعة

المح****ددة الطبيعية الخص****ائص بعض على المركب****ات ض**وء وكمية الس**ائدة الري**اح وس**رعة واالتجاه )كاالرتفاع االقتص**ادية التنمية وتزويد والرطوبة والتهط**ال الش**مس

)النفاي**ات الحض**رية البيئية المشاكل من الكثير تفاقم من كمية المركب**ات( ألن فيه تتس**بب ال**ذي والتل**وث الص**لبة

الف**رد حصة أس**اس على محس**وبة الحض**رية، النفاي**اتالدخل. بازدياد المطردة الزيادة إلى أيضا تميل فيها،

الجدي***دة التكنولوجي***ات وظه***ور العولمة وبمجيء اإلنت***اج وأنم***اط الظه***ور في اآلخ***ذة والتكنولوجي***ات

والبيئة الس**كان بين العالقات أصبحت الجديد، واالستهالك ل****دى واسع باهتم****ام تحظى قض****ايا تش****كل والتنمية

الع**ادي. ويمثل والم**واطن ال**دولي والمجتمع الحكوم**ات البي**ئي لالجه**اد مهمة ج**وانب الس**كان وتوزيع وهيكل نمو الم**اء من األساس**ية المتطلب**ات إلى يحت**اج ف**رد كل ألن

بطريقة ي**ؤثر ما وهو والطاقة والم**أوى والكس**اء والغ**ذاء

01-40554 98

ST/ESA/SER.A/202

االيكولوجي**ة. )الم**وارد النظم في مباشرة غير أو مباشرة األمم برن**امج و للبيئة المتح**دة األمم برن**امج العالمي***ة، االجه**اد أن ( إال2000 ال**دولي، والبنك اإلنم**ائي المتح**دة في أيضا بل الس***كاني التغ***ير في فقط يتمثل ال البي***ئي اآلن واالس**تهالك اإلنت**اج في الس**كان يتبعها ال**تي الكيفية

المتح**دة األمم برنامج ، العالمية )الموارد المستقبل وفي ال**دولي، والبنك اإلنم**ائي المتح**دة األمم وبرن**امج للبيئة

)ب((.1997 المتحدة، األمم ،2000 إلى وجهها ال**تي الرس**الة في العام األمين الحظ وقد – 29 بالس**ويد )م**المو الع**المي ال**وزاري البيئي المنتدى

ال**تي التكنولوجية المنج**زات ( “أن2000 أي**ار/م**ايو31 لبعض التص**دي في تس**اعد ربما الي**وم تص**ورها يص**عب

ع**دم من س**يكون أنه إال نواجهه**ا، ال**تي البيئية التح**ديات المعت**اد مس**لكنا في واالس**تمرار عليها االعتم**اد الفطنة للبيئ**ة، المتح**دة األمم يكن”. )برن**امج لم ش**يئا وك**أن محلية حكومية ب*****رامج وضع الض*****روري (. ومن2000

الض**ارة األنش**طة من للحد فعالة دولية اتفاق**ات وإب**رام عوامل تعت**بر الس**كانية الض**غوط أن إلى بالبيئ**ة. ونظ**را

الس**كانية السياس**ات فإن البيئي االجهاد هذا في مساهمة الس**كان بحجم المتعلقة السياس**ات س**يما وال واإلنمائية في وحيوية ض***رورية عناصر تعت***بر وت***وزيعهم ونم***وهم

التنمية تحقيق لكفالة الالزمة اإلج*******راءات مجم*******وع والعش**رين الح**ادي الق**رن في البيئة وحماية المس**تدامة

بعده. وما

99 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

األول المرفقونوعيتها البيانات توافر

البيان**ات بمص**ادر م**وجزا ملخصا المرفق ه**ذا يق**دم والبيئ****ة. ويركز بالس****كان يتعلق فيما ونوعيتها ونطاقها أكثر ومشاكلها البيانات لهذه العامة المالمح على الملخص

بعينها. مؤشرات على يركز مما والثغ**رات األخطاء أن مالحظة األمر بادئ في وينبغي

الوحي**دة المش**اكل هي ليست البيان**ات توفر تشوب التي الس***كانية المتغ***يرات بين بالربط يتعلق فيما الموج***ودة

تجميع احتم**ال في تتمثل المش**اكل ه**ذه والبيئية. وإحدى عن تختلف جغرافية لوح******دات الديمغرافية البيان******ات

مش**كلة البيئي**ة. وتتمثل بالمؤش**رات المتعلقة الوح**دات البيان**ات عنها تت**اح ال**تي الزمنية الف**ترات أن في أخ**رى

ن****احيتي من تختلف قد الجغرافية الناحية من المفص****لة األس**باب البيئي**ة. وأحد والمؤش**رات الس**كان مؤش**رات

القض**ايا لدراسة المتاحة البيان**ات أن في تتمثل ذلك وراءVجمع والبيئية السكانية العالقات تحليل غير أخرى ألغراض ت

والبيئة. السكان بين المترابطة ونم**وهم الس**كان حجم لتق**دير التجري**بي واألس**اس

لرصد الموجود األساس من عامة بصورة أفضل وتوزعهم توف**ير ألغراض البيانات لجمع األولية النظم البيئة. وتتمثل

السكان تعدادات في واالجتماعية الديمغرافية المعلومات للعين**ات. االستقص**ائية والدراسات المدني السجل ونظم

المع***الم لقي***اس األولية األسس المص***ادر ه***ذه وت***تيح ه***ذا وعناصر ونم***وهم، الس***كان حجم مثل الديمغرافية

01-40554 100

ST/ESA/SER.A/202

والهج***رة. ومن والوفي***ات المواليد ومع***دالت النم***و، الديمغرافية باإلحص**اءات الص**لة ذات األخ**رى المص**ادر

الهج**رة وإحص**اءات البلدان(، بعض )في السكان سجالت بيان***ات مثل “اإلداري***ة” البيان***ات من وغيرها وال***نزوحللتصويت. المؤهلين وقوائم بالمدارس االلتحاق

أو س**نوات عشر كل ع**ادة الس**كان تع**دادات وتجرى في األساس**ية الس***مات س**نة. ومن عش***رة خمس كل

الصفة وبيان الوحدات، لجميع الفردي اإلحصاء التعدادات، وص**فتي عن فضال جي**د، بش**كل مح**دد إقليم داخل الكلية

ت**تيح أن الممكن الزمني**ة. ومن الف**ترات وت**واتر ال**تزامن جغرافية من**اطق عن مفص**لة بيان**ات الس**كان تع**دادات

من للعديد هاما مص***درا التع***دادات ص***غيرة. وتش***كل ورصد لقي**اس الالزمة النط**اق الواسعة الكلية المؤشرات

العامة والسياس*ات والتنمي**ة، السكان مجاالت في التقدمالتشريعية. والتقسيمات

هامة وس**يلة للعين**ات االستقص**ائية الدراسات وتمثل يتعلق فيما س*يما ال الديمغرافي**ة، البيان**ات على للحص**ول بسبب الدراسات هذه والوفيات. وتتيح الخصوبة بمعدالت

بص**ورة المعين الموض**وع دراسة إمكانية األص**غر حجمها تس***تخدم ما وغالبا الس***كان، تع***دادات تتيحه مما أعمق

أفضل. ونتيجة نحو على ومدربين مؤهلين إحصاء موظفي من أدق عامة بص**ورة تك*ون المنتجة البيان**ات ف**إن لذلك، للعين**ات االستقص**ائية الدراسات أن التعدادات. إال بيانات

تق**دم ال الوط**ني الصعيد على تمثيلية بطبيعتها تكون التي أن كما الص****غيرة، الجغرافية المن****اطق عن معلوم****ات

101 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

عرضة الحال بطبيعة تكون االستقصائية الدراسة تقديراتالعينات. تحديد عند للخطأ

التقني********ات من متنوعة مجموعة وVض********عت وقد واس***تخراج البيان***ات نوعية تق***ييم أجل من الديمغرافية (.1988 ؛1983 المتح**دة، )األمم المحس**نة التق**ديرات

م تقريب**ا، البل**دان كل وفي Vقي المتاحة الس**كان بيان**ات تVعدل ال**تي األخط**اء أو نقص**انها لعالج الح**ال اقتضى إن وت

عبة ق**امت تشوبها. وقد V**العامة لألمانة التابعة الس**كان ش واإلس**قاطات البيان**ات وتع**ديل بتق**ييم المتح**دة لألمم

من كج****زء التقرير ه****ذا في نوقشت ال****تي الس****كانية الرس**مية الس**كانية واإلس**قاطات للتق**ديرات تحض**يراتها

المتحدة. لألمم مؤتمر في البيئية اإلحصاءات بأهمية االعتراف وتدعم

)اس***تكهولم، البش***رية بالبيئة المع***ني المتح***دة األمم البيئية الش**واغل أن الحظ ال**ذي (،1972 حزي**ران/يونيه

االجتماعية للسياس**ات موض**وعا متزاي**دة بصورة أصبحت وال**دولي الوط**ني الص**عيدين على الرئيس**ية االقتص**ادية

إلى التوصل تم عام***ا،20 م***رور س***واء. وبعد حد على بالبيئة المعني المتحدة األمم مؤتمر خالل اآلراء في توافق

( على1992 حزي****ران/يونيه ج****انيرو، دي )ريو والتنمية ت**دمج المس**تدامة التنمية استراتيجيات في القيام ضرورة اإلنمائي**ة. ويحت**اج والسياسات الخطط في البيئية القضايا البيئية البيان**ات من ب**النواتج دعمه إلى ال**دمج ه**ذا إنج**از

واالقتصادية. واالجتماعية والبل**دان الجغرافية المناطق بين كبيرة فوارق وتوجد

الص**لة ذات األولية البيان**ات يلي: )أ( توافر بما يتعلق فيما

01-40554 102

ST/ESA/SER.A/202

وإمكانية البيان**ات جمع )ب( ونوعية البي**ئي؛ المج**ال في المعلوم***ات نظم )ج( ونوعية تواتره***ا؛ وم***دى مقارنتها واإلقليمية المحلية البيان****ات ذل****ك. فكمية عن المترتبة

البل***دان، عن إحص***اءات ش***كل في المجمعة والعالمية التص**وير طريق وعن ميداني**ة، وقياس**ات للرصد، وبيانات

األساس أن غير ضخمة، كمية هي بيانات وغيرها بالسواتل معلوم**ات إلى األولية البيان**ات وإدم**اج لتحويل التجري**بي

ع**دد نس**بية. وثمة بص**ورة ض**عيفا ي**زال ال مغ**زى ذات بالمفاهيم المتعلقة الشاملة الدولية التوصيات من محدود

البيئي***ة، اإلحص**اءات مج**ال في المس***تخدمة والط***رق م***دى على تتوقف البيان***ات نوعية أن ذلك على وي***ترتبمقارنتها. وإمكانية األولية المصادر موثوقية

” )برن**امج2000 لع**ام العالمية البيئة “توقعات وتتيح األمم برن**امج أع**دها ال**تي (،1999 للبيئة، المتحدة األمم

بنوعية المتعلقة للمش**اكل مفصال تحليال للبيئ**ة، المتح**دة الدراسة ه**ذه إلى توافره**ا. واس**تنادا وم**دى البيان**ات

المواضيع تهم التي الرئيسية المصاعب فإن االستقصائية، حد على وفنية مؤسس**ية مص**اعب هي بالبيان**ات المتصلة

التحتية البنية تع**اني النامي**ة، البل**دان معظم س**واء. ففي المفروضة القي**ود بس**بب معوق**ات البيانات وجمع للرصد

ه***ذه والبش***رية. وتواجه والتقنية المالية الم***وارد على والدولي***ة. فالبنية اإلقليمية المنظم***ات ذاتها المص***اعب

ض**عيفة، بنية البلدان من العديد في البيانات إلدارة التحتية ب****التجزؤ. وفي تتسم البيان****ات عن اإلبالغ عملية أن كما

البيئية البيان**ات تظل البيان**ات، لجمع مرك**زي نظام غياب القطاعي**ة. واإلدارات المنظم**ات من العديد بين مبع**ثرة

المتعلقة بياناتها عن مختلفة ومنظم****ات وك****االت وتبلغ

103 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

ه***ذه اس***تخدام يعيق مما مختلف***ة، جغرافية بمن***اطق بينها المقارنة وإمكانية البيان**ات من المصنفة المجموعات

المع**ايير غياب والعالمي. ويحتل اإلقليمي الصعيدين على القي**ود. ه**ذه بين الصدارة مكان دوليا المقبولة والتعاريف

في التغطية كفاية ع**دم األخ**رى الهامة العوامل بين ومن واختالف المك***ان؛ أو الزم***ان حيث من الرصد ش***بكات

لسد موثقة غ**ير مختلفة ط**رق اإلبالغ. واس**تخدام فترات نظرية مص**اعب ووج**ود البيان**ات؛ في الموجودة الثغرات

القياس. طريقة في واختالفات القياس، في وفنية العدي**دة، والن**واقص الخلل وج**وه حاالت من وبالرغم

ويتسع تتحسن األساس**ية البيئية البيان**ات مجموع**ات فإن اس**تحدثت يس**را. وقد أكثر عليها الحصول ويصبح نطاقها

البيانات وجمع المراقبة عمليات لتحسين رئيسية مبادرات ت**تراوح ال**تي البيئة، لقضايا االقتصادي األثر وتقدير البيئية،

مونتري**ال بروتوك*ول بم**وجب األوزون طبقة رصد بين م*ا المراقبة وأنظمة األوزون لطبقة المس**تنفدة المواد بشأن

برصد الحكومية غ**ير المنظم**ات وقي**ام الثالث**ة، العالمية توجيهية مب***ادئ ووضع المرجاني***ة، والش***عاب الغاب***ات

المتح**دة، )األمم المتكاملة والبيئية االقتص**ادية للمحاس**بة للبيئ**ة، المتح**دة األمم وبرن**امج المتحدة األمم ب؛1993 التنس***يق تحس***ين أجل من جه***ود تب***ذل (. كما2000

اس*تراتيجية بينه**ا، من ب**أمور، التكلفة، حيث من والفعالية األخ***رى الجه***ود بين المتكامل***ة. ومن العالمية المراقبة األلفية “تق*********ييم العالمية البيئية النظم لرصد المبذولة

د(،2000 المتح**دة، )األمم العالمي**ة” اإليكولوجية للنظم الخامسة ال*****دورة أثن*****اء رس*****ميا أطلقت عملية وهي

.2000 أيل***ول/س***بتمبر في العامة للجمعية والخمس***ين

01-40554 104

ST/ESA/SER.A/202

لحالة عالمي تقدير إجراء األلفية تقييم إطار في وسيجري العذب**ة، والمي**اه هي: الغاب**ات، رئيس**ية بيئية نظم خمسة

- الزراعية. البيئية والنظم الساحلية، والمناطق والمروج، البيان**ات في الموج**ودة الثغ**رات أن فيه شك ال ومما

إلى الوصول الصعب من تجعل العلمي اإلدراك سبل وفي المش**اكل لحل الالزمة اإلج**راءات بشأن اآلراء في توافق

أن واسع نط****اق على به المس****لم من أنه البيئي****ة. إال ولو ح**تى الزمة تك**ون قد البيئة بشأن المتخذة اإلجراءات

الس**ياق ه**ذا مكتملة. وفي غير والنظريات البيانات كانت م**ؤتمر في1992 ع**ام اعتمد الذي التحوطي، المبدأ فإن

ينبغي بأنه يقر والتنمي***ة، بالبيئة المع***ني المتح***دة األمم األدلة جميع تت**اح ريثما اإلج**راءات ه**ذه اتخ**اذ يت**أخر أال

عكس يمكن ال أض**رار من البيئة يه**دد ما العلمية: “ف**إزاء ع**ذرا العلمي الفهم في النقص يط**رح أال ينبغي اتجاهه**ا،

ذاته**ا. حد في يبررها ما لها ال**تي اإلج**راءات اتخاذ لتأجيل إليه تس****تند أساسا التح****وطي النهج ي****وفر أن ويمكن

بعد المفهومة غ**ير المعق**دة ب**النظم المتص**لة السياسات اختالالته***ا” بآث***ار بعد التنبؤ يمكن ال وال***تي ك***امال، فهما

(.3-35 الفقرة ،21 القرن أعمال )جدول

105 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

الثاني المرفق النمو أثر لنمذجة وأطر نظري������ات

المادية البيئة على السكاني على الق***دم منذ والفالس***فة السياسة رج***ال كتب ب**دلوهم وأدل**وا الطبيعية والم**وارد الس**كان بين الت**وازن المتح**دة، )األمم للس**كان األمثل الع**دد مفه**وم بش**أن إرهاص***ات القديمة الكتاب***ات ه***ذه أ(. وك***انت1973

بواك**ير وتض**منت بعد فيما تبل**ورت تك**امال أك**ثر لمف**اهيمالمعاصرة. النظرية األعمال في برزت التي األفكار بعض

فيهم بمن الق**دامى، الص**ين فالس**فة أعمال وانطوت بع**دد المتعلقة الج**وانب بعض على وأتباعه، كونفوشيوس

أن اف***ترض المحلي. وقد الص***عيد على األمثل الس***كان المث**الي الت**وازن على الحف**اظ مس**ؤولية تتولى الحكومة

المن**اطق بين النزوح عمليات برعاية والسكان األرض بين الس****كان. وتنبه القليلة والمن****اطق بالس****كان المكتظة الغذاء في ذاتيا السكان اكتفاء لضرورة وأرسطو أفالطون بوت**يرة المزروعة األراضي توس**يع ع**دم أن من وح**ذرا

إلى ي****ؤدي الس****ريع الس****كاني النمو مواكبة من تمكن المس**يحية الم**ذاهب أن والفق**ر. ورغم الس**كان اكتظاظ

قض**ايا إلى نظ**رت الوس**طى والقرون األولى القرون في العم**وم، وجه على وأخالقي س**لوكي منظ**ور من السكان

الع**الم لس**كان المف**رط النمو أن اعتبر الكتاب بعض فإن أن ورأوا والمعان****اة، الفقر س****بب هو وقتها المع****روف

عن والم**وارد الس**كان بين الت**وازن بإعادة قمينة الطبيعةوالحروب. والمجاعات األوبئة انتشار طريق

01-40554 106

ST/ESA/SER.A/202

ينظ**روا لم المنظ**رين جميع أن إلى اإلش**ارة وينبغي األفك**ار عكست س**لبية. فقد نظ**رة الس**كاني النمو إلى

والثامن عشر السابع القرنين خالل أوروبا في المركانتيلية الس**كان ع**دد لك**بر اإليجابية الج**وانب خ**اص بوجه عشر

ال**زواج على تش**جع ال**تي السياس**ات وآث**رت ونم**وهمالكبيرة. األسر وتكوين

النظ****رة س****يطرت األخ****يرين، الق****رنين وخالل بش***أن ال***دائر النق***اش على بعيد حد إلى المالتوس***ية

النظرة هذه أنصار والتنمية. ويشاطر السكان بين الصالت االتجاه***ات بين الت***وازن كفالة الس***واء على وأع***دائها

الطبيعية والم*وارد أساس*ا(، الس*كاني )النمو الديمغرافية في النق**اش تركز حين والفق**ر. وفي االقتص**ادي والنمو الص**ناعية، ثروتها غمرة في العظمى بريطانيا على البداية العش****رين الق****رن من الث****اني النصف في نطاقه اتسع

أجل من للزراعة الص**الحة األراضي ت**وافر مسألة ليشمل النامية البل**دان في وبواس**طتهم، للفق**راء، األغذية إنت**اج تحديد أن البش**ري. بيد الجنس معظم منها يتش**كل ال**تي

من الف**رد نص**يب حيث من والبيئة الس**كان بين الص**الت متعارضتين. فمن نظرتين ظهور إلى أدى المتاحة الموارد

السكاني النمو تعتبر التي النمو” “حدود نظرة هناك جهة، وآخ**رون، )مي**دوز الع**المي بالنظام أساسية بصورة ضارا

غ**اردنر وب**راون ؛1992 وروندرز، ميدوز ميدوز، ؛1972 تعت**بر نظ**رة هن**اك أخ**رى، جهة ومن (؛1999 وهالوي**ل،

التكنول****وجي للتق****دم إيجابيا حف****ازا الس****كاني النمو ،1981 وسايمون، ؛1981 ،1976 ،1965 )بوسوروب،

1990، 1996.)

107 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

لدراسة إطارا الحمل على األرض طاقة مفهوم ويوفر ه**ذا المتج**ددة. ولتعميق والم**وارد الس**كان بين الص**لة

السكان عدد بأنها أحيانا تعرف الحمل طاقة فإن المفهوم، إتالف دون الق**ريب المس**تقبل في تحملهم يمكن ال**ذين )ك***وين، واالجتماعية والثقافية واإليكولوجية المادية البيئة

الحمل لطاقة تقنية وأكثر مجاال أضيق نهج (. وهناك1995 لع**دد منهجي تق*ييم إلج*راء الثمانين**ات أوائل في استخدم

في الوطنية للزراع****ات يمكن ال****ذي األقصى الس****كان مس**تديمة بص**ورة الغ**ذاء لهم ت**وفر أن النامية البل**دان المتح**دة األمم منظمة ؛1984 ؛1983 وآخرون، )هيغينز مفهوم (. واستأثر1999 هيليغ، ؛1994 والزراعة، لألغذية التنمية س**ياق في باالهتم**ام جديد من الحمل على القدرة

للزي**ادة نتيجة بأنه الغ**ذائي األمن تفسر ال**تي المس**تدامة وإلدخ***ال ال***زراعي اإلنت***اج في والمس***تدامة الكب***يرة

للس**كان الغذائية االس**تحقاقات في ملموسة تحس**ينات(.1996 )روتان،

من طائفة واالجتم**اعيون الط**بيعيون العلم**اء ووضع بعض فيها بما والبيئ***ة، الس***كان روابط لدراسة النم***اذج

؛1991 المض**اعفة( )كوم**ونر، النم**اذج )أو التحلل نم**اذج ؛1974 ،1971 وهول**درن، إرلتش ؛1992 بونغ**ارتس،

ه**ذه (. وتعت**بر1992 هارسون، ؛1992 وارلتش، إرلتش الس***كان لحجم نتاج***ا، البيئية اآلث***ار مجم***وع النم***اذج االس**تهالك/اإلنت**اج، من الف**رد نصيب أو اليسار، ومستوى

البيئية. ورك**زت الناحية من الضارة التكنولوجيا ولمستوى اس**تخدام زي**ادة على النم**وذج له**ذا التجريبية التطبيق**ات

بزي**ادة مقترنة معينة لملوث**ات انبعاث**ات أو مح**ددة موارد

01-40554 108

ST/ESA/SER.A/202

النت**ائج ج**اءت لذلك، معينة. ونتيجة خدمات أو سلع عرضالديمغرافية. العوامل دور بشأن متفاوتة

عملية إط**ار في المض**اعفة النماذج منطق واستخدم حجم الع**المي. وي**برز المن**اخ لتغ**ير المعق**دة النمذجة

المتغ**يرات ض**من واحد من**وال على ونم**وهم الس**كان المع**ني ال**دولي )الفريق التحليل في المندرجة المتع**ددة

بيتش**ر، ؛1992 وآخ**رون، ليغيت ؛1990 المن**اخ، بتغ**ير وض**عها ال**تي العالمية النم**اذج الصدور(. واتسمت وشيك

تس**تند التي الخطية غير العالقات على بالتركيز روما نادي المتغ****يرات بين تربط معق****دة ارتجاعية حلق****ات إلى

ه***ذه قيمة أن والبيئي***ة. غ***ير واالقتص***ادية الديمغرافية يجري التي التجريبية البيانات لنذرة نظرا محدودة النماذج

حاليا بفرض****يات. وهن****اك إكمالها األحي****ان معظم في باس**تخدام الكب**يرة المش**كلة ه**ذه على للتغلب محاوالت

ق**امت المث**ال، سبيل محددة. فعلى وقطرية إقليمية أطر والبيئة للس**كان نموذج بتصميم ألفريقيا االقتصادية اللجنة

والبيئة الس*****كاني التغ*****ير بين يربط والزراعة والتنمية أثر لبي******ان والزراعة واالقتص******ادية االجتماعية والتنمية

في الغ***ذائي األمن على المختلفة السياس***ات خي***ارات ألفريقي**ا، االقتص**ادية المتح**دة األمم )لجنة اللجنة منطقة1999.)

التغ**يرات تعقب إلى البح**وث من كب**ير ق**در ويس**عى النمو ج***راء من اإليكول***وجي النظ***ام في تح***دث ال***تي

والثقافي االجتماعي التحول عوامل خالل من الديمغرافي أو إيجابية آث**ار التح**والت له**ذه يك**ون والمؤسس**ي. وقد

الظ**روف على تتوقف مس**ألة وهي البيئ**ة، على س**لبية وتوزيع الملكي**ة، وحق**وق الس**وق، ظ**روف – المؤسس**ية

109 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

أن**واع على المفروضة واإلعان**ات والض**رائب األراض**ي، المجتمع**ات بين واالس**تهالك. وب**التعميم لإلنت**اج مختلفة

أن تؤكد المؤسس**ية التحليالت ف**إن اإلنمائي**ة، والمراحل العاملة اليد س*****عر نقص إلى ي*****ؤدي الس*****كاني النمو

حقوق تعريف إعادة إلى بالتالي ويفضي باألرض بالمقارنة العم**ل. ونتيجة عالق**ات ت**رتيب وإع**ادة األراضي ملكية

الريفية المؤسس*****ات من كاملة مجموعة تنشأ ل*****ذلك، ال****وكالء بين وإنفاذها العق****ود إب****رام تك****اليف لخفض

ذلك أدى لو ( ح**تى1989 وكين، نيكول )ماك االقتصاديين مفه****وم ص****قل تم البيئ****ة. وقد بنوعية المس****اس إلى

دور ب***دمج الس***كانية األنش***طة عن الناجمة االبتك***ارات ال**تي المعيبة الس**وق وهياكل المكتملة غ**ير المعلوم**ات

ي**ؤدي حيث النامية البل**دان في الريفية المناطق بها تتميز المث**ال، س**بيل )على اإلنت**اج وتك**اليف الس**كاني الض**غط

المتصلة والمخاطر الغلة، انتظام وعدم الموسمي، الطابع آخر التوقيت***ات( في انتظ***ام وع***دم الس***وق، بأس***عار

الريفية المؤسس*****ات في كيفي تغ*****ير إلى المط*****اف(.1988 وماكانتاير، وبنسوانغر، )روزنزويغ، وت***دهور الس***ريع الس***كاني النمو بين العالقة وأدت

في الملكية بحق***وق واإلخالل الس***كاني والنمو البيئ***ة، إلى بن**اء، بش**كل تحولها من ب**دال المجتمع**ات من العديد

التكنول**وجي التق**دم ب**أن القائلة الفرض**ية في التش**كيك الس*****كاني. فالتحليل للنمو دالة الزراعية واالبتك*****ارات

للنمو الس**لبي ال**دور لش**رح أساس**يا ك**ان المؤسس**ي النصف خالل المن**اطق من العديد في الس**ريع الس**كاني ت****دهور إلى أدى حيث العش****رين الق****رن من الث****اني

الملكية حق**وق تط**ور دون وح**ال القديمة المؤسس**ات تم ال**تي المجتمعات في السكاني النمو أدى الحديثة. كما

01-40554 110

ST/ESA/SER.A/202

بش**كل جي**دا تحدي**دا األراضي ملكية حق**وق تحديد فيها الص**الحة األراضي على س**كانيا ض**غطا وش**هدت نس**بي، أمريكا ومنطقة آس***يا، وسط جن***وب كمنطقة – للزراعة

األراضي تجزئة إلى – الك**اريبي البحر ومنطقة الوس**طى أن أيضا ت**بين كما اس**تغاللها؛ في اإلف**راط إلى وبالت**الي

تخل م**دمرة آث**ار في يتس**بب الس**ريع الس**كاني النمو التحديد ع*****دم ظل في الهشة اإليكولوجية بالتوازن*****ات

مثلما لألراضي النس**بية وال**وفرة األراضي لملكية المحكم )كليفر الك**برى الصحراء جنوبي بلدان بعض في الحال هو

(.1994 وشرايبر، )دافيس، المراحل المتع**دد الفعل رد نظرية وتس**عى

(1994 وغوريس، وبيلسبورو ؛1987 وبيلسبورو، ؛1963 الض****غط زي****ادة عن الناجمة الفعل ردود ت****دمج أن إلى

ه**ذا في القص**ور أوجه ش**امل. وأحد إط**ار في الس**كاني عن الناجمة الفعل مرونت***ه. ف***ردود في أيضا يكمن النهج

يتوقف ولذلك متزامنة تكون قد المتزايد السكاني الضغط ت***دني قبيل من – الناش***ئة األفع***ال ردود من أي م***دى

على التوسع أو لألراضي المكثف االس**تغالل أو الخص**وبة جميع على وبالت**الي، األخ**رى الفعل ردود على – حس**ابها ال فيه**ا. ول**ذلك، المؤثرة والمؤسسية االقتصادية العوامل ظل في حدوثه الم**رجح الفعل برد التنبؤ النظرية تستطيعمعينة. ظروف

أو التكنولوجيا فعل من الس**كاني النمو ك**ان وس**واء إال ليس فإنه االجتماعي***ة، والمؤسس***ات األس***واق فعل

انع**دام والتنمي**ة. وي**دل والبيئة، السكان، ثالوث في عامال م*دى على الث**الوث هذا جوانب جميع يغطي شامل نموذج

الالزمة البيان***ات وانع***دام وحيويتها الص***الت ه***ذه تعقدواختباره. النموذج ذلك مثل لصياغة

111 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

المراجعBongaarts, J. (1992). Population growth and global warming. Population and Develop-

ment Review (New York), No. 37, pp. 299-319.

Boserup, Ester (1965). The Conditions of Agricultural Growth: The Economics of Agrarian Change Under Population Pressure. Chicago, Illinois: Aldine.

________ (1976). Environment, population and technology in primitive societies. Pop-ulation and Development Review (New York), vol. 2, No. 1, pp. 21-36.

________ (1981). Population and Technological Change. Chicago, Illinois: University of Chicago Press.

Braverstock, K. F. (1993). Thyroid cancer in children in Belarus after Chernobyl. World Health Statistics Quarterly (Geneva), vol. 46, No. 3, pp. 204-208.

Browder, John D., and Brian J. Godfrey (1997). Rainforest Cities: Urbanization, De-velopment and Globalization of the Brazilian Amazon. New York: Columbia Univer-

sity Press.

Brown, L. R., G. Gardner and B. Halweil (1999), Beyond Malthus: Nineteen Dimen-sions of the Population Challenge. Worldwatch Environmental Alert Series. New York

and London: Norton.

Bunning, V. K., and others (1997). Chronic health effects of microbial foodborne dis-ease. World Health Statistics Quarterly (Geneva), vol. 50, pp. 51-56.

Centers for Disease Control (1997). Outbreaks of Escherichia coli O157:H7 infection and cryptosporidiosis associated with drinking unpasteurized apple cider: Connecticut and New York, October 1986. Morbidity and Mortality Weekly Report (Atlanta), vol.

46, No. 1, pp. 4-8.

__________ (1999). Recommendations to help patients avoid exposure to opportun-istic pathogens. Morbidity and Mortality Weekly Report (Atlanta), vol. 48, No. 10, pp.

61-66.

Charnley, Susan (1997). Environmentally-displaced peoples and the cascade effect: lessons from Tanzania. Human Ecology, vol. 25, No. 4, pp. 593-618.

01-40554 112

ST/ESA/SER.A/202

Cleaver, K. M., and G. Schreiber (1994). Reversing the Spiral: The Population, Agri-culture, and Environment Nexus in Sub-Saharan Africa. Washington, D.C.: World

Bank.

Cohen, J. (1995). How Many People Can the Earth Support? New York: W. W. Norton.

Cohen M. S., and Miller, A. C. (1998). Sexually transmitted diseases and human im-munodeficiency virus infection: cause, effect or both? International Journal of Infec-

tious Diseases (Hamilton, Canada), vol. 3, No. 1, pp. 1-4.

Collins, Jane (1986). Smallholder settlement of tropical South America: the social causes of ecological destruction. Human Organization, vol. 45, No. 1, pp. 1-10.

Commoner, B. (1991). Rapid population growth and environmental stress. In Con-sequence of Rapid Population Growth in Developing Countries. Proceedings of the

United Nations/Institut national d’études démographiques Expert Group Meeting, 23-26 August 1988, New York. New York: Taylor and Francis, pp. 161-190.

Corvalán, C., and T. Kjellström (1995). Health and environment analysis for decision making. World Health Statistics Quarterly (Geneva), vol. 48, No. 2, pp. 71-77.

Crowley, Tomas J. (2000). Study faults humans for large share of global warming. The New York Times (14 July).

Cruz, Maria Concepción (1997). Effects of population pressure and poverty on biod-iversity conservation in the Philippines. In Population, Environment and Development,

R. K. Pachauri and Lubina Qureshy, eds. New Delhi, India: Tata Energy Institute, pp. 69-94.

Davis, K. (1963). The theory of change and response in modern demographic history. Population Index, vol. 29, No. 4, pp. 345-366.

DeLong, J. Bradford (1998). Estimating world GDP, one million B.C.-present (http://www.j-bradford-delong.net/TCEH/19…raft/World_GDP/

Estimating_World_GDP.html). Accessed on 2 August 2000.

De Souza, R. M. (1999). Household Transportation Use and Urban Air Pollution. A Comparative Analysis of Thailand, Mexico and the United States. Washington, D.C.:

Population Reference Bureau.

Dyson, Tim (1996). Population and Food: Global Trends and Future Prospects. Lon-don: Routledge.

Ehrlich, P., and A. Ehrlich (1992). Healing the Planet. New York: State Mutual Book.

113 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

Ehrlich, P., and J. Holdren (1971). The impact of population growth. Science (Wash-ington, D. C.), vol. 171, pp. 1212-1217.

__________ (1974) Human population and the global environment. American Scientist (Triangle Park, North Carolina), vol. 62, pp. 282-292.

Environics International (1999). The Environmental Monitor. 1999 International Re-port. Toronto.

European Commission (1999). What do Europeans think about the environment? Lux-embourg.

Faiz, Asif (1992). Motor vehicle emissions in developing countries: relative implica-tions for urban air quality. In Environmental Management and Urban Vulnerability, Al-

cira Kreimer and Mohan Munasinghe, eds., Washington, D.C.: World Bank.

Food and Agriculture Organization of the United Nations (1994). Potential population-supporting capacity of lands: environmental aspects. In Population, Environment and

Development. Sales No. E.94.XIII.7, chap. XXVI. New York: United Nations.

__________ (1996a). Food production and environmental impact. Technical back-ground document, No. 11, for the World Food Summit. Rome: FAO.

__________ (1996b). Food requirements and population growth. Technical back-ground document, No. 4, for the World Food Summit. Rome: FAO.

__________ (1997). State of the World’s Forests. Rome: FAO.

__________ (1999a). The State of Food Insecurity in the World. Rome: FAO.

__________ (1999b). The State of the World’s Forests, 1999. Rome: FAO.

__________ (2000a). Agriculture: Towards 2015/2030, Technical Interim Report. Rome: FAO. April (http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/

ECONOMIC/esd/at2015/toc-e.htm). Accessed on 20 September 2000.

__________ (2000b). Strong indications for slowdown in deforestation. FAO Forestry News (8 August). Rome.

__________ (2000c). Population and the environment: a review of issues and concepts for population programmes. Part III. Population and deforestation. Rome: FAO.

Foronda, Maria Elena (1998). Chimbote’s Local Agenda 21: initiatives to support its development and implementation. Environment and Urbanization, vol. 10, No. 1 (Oc-

tober).

01-40554 114

ST/ESA/SER.A/202

Gallup International Association (1999). International Millennium Survey. London.

Ghosh, A., S. S. Ahmad and Shipra Maitra (1994). Basic Services for Urban Poor: A Study of Baroda, Bhilwara, Sambalpur and Siliguri. Urban Studies Series No. 3. New

Delhi, India: Institute of Social Sciences and Concept Publishing Company.

Gilbertson, M., and others (2000). Scientific issues in relation to lake-wide manage-ment plans: linking science and policy. Environmental Health Perspectives (Research

Triangle Park, North Carolina), vol. 108, No. 5, pp. 108-205.

Golub, M. (2000). Adolescent health and the environment. Environmental Health Per-spectives (Research Triangle Park, North Carolina), vol. 108, No. 4, pp. 355-362.

Gupta, S. K., and others (2000). Recurrent acute respiratory tract infections in areas with high nitrate concentrations in drinking water. Environmental Health Perspectives

(Research Triangle Park, North Carolina), vol. 108, No. 4, pp. 363-366.

Gutmann, Myron P., and others (1996). Demographic responses to climate change in the US Great Plains, 1930 to 1980. Paper presented at the Annual Meeting of the Popu-

lation Association of America, New Orleans, Louisiana, 9-11 May. Unpublished.

Hansson, L. E., and others (1996). The risk of stomach cancer in patients with gastric or duodenal ulcer disease. New England Journal of Medicine (Boston, Massachusetts),

vol. 335, No. 4, pp. 242-249.

Hardoy, Jorge E., and David E. Satterthwaite (1989). Squatter Citizen. London: Earths-can Publications.

Hardoy, Jorge E., Diana Mitlin and David E. Satterthwaite (2000). Environmental Problems in an Urbanizing World: Local solutions for city problems in Africa, Asia and

Latin America. London: Earthscan Publications.

Harpham, Trudy, and Sassy Molyneux (2000). Paper on urban health presented to the National Academy of Sciences Panel on Urban Population Dynamics. South Bank Uni-

versity, London.

Harrison, P. (1992). The Third Revolution: Environment, Population and a Sustainable World. London and New York: I. B. Tauris and Company, Ltd.

Heilig, Gerhard K. (1999). China Food: Can China Feed Itself? Land-use Change Pro-ject. CD-ROM. Laxenburg, Austria: International Institute for Applied Systems Ana-

lysis.

115 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

Hierholzer, J. C. (1992). Adenoviruses in the immunocompromised host. Clinical Mi-crobiology Reviews (Washington, D.C.), vol. 5, No. 3, pp. 262-274.

Higgins, G. M., and others (1982). Potential Population Supporting Capacities of Lands in the Developing World. Technical report of project, FPA/INT/513, Land Re-

sources for Populations of the Future, Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Population Fund and International Institute for Applied Sys-

tems Analysis. Rome: FAO.

__________ (1983). Potential Population Supporting Capacity of Lands in the Devel-oping World. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

___________ (1984). People, Land and Food Production: Potentials in the Developing World. Laxenburg, Austria: International Institute for Applied Systems Analysis.

Hosking, S., and others (1994). Duodenal ulcer healing by eradication of helicobacter pylori without antiacid treatment: randomized control trial. Lancet (London and New

York), vol. 343, pp. 508-510.

Intergovernmental Panel on Climate Change (2000). Summary for policy makers: land use, land-use change, and forestry. Summary approved at IPCC plenary XVI,

Montreal, Canada, 1-8 May.

International Monetary Fund (2000). World Economic Outlook 2000. Washington, D.C.

International Panel on Climate Change (IPCC) (1990). Emission scenarios prepared by the response strategy working group of the Intergovernmental Panel on Climate

Change. November 1990. In Report of the Expert Group on Emission Scenarios. Geneva.

Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Im-munodeficiency Syndrome (UNAIDS) (2000). Report on the Global HIV/AIDS Epi-

demic, June 2000. Geneva: UNAIDS.

Käferstein, F. K. (1997). Food safety: a commonly underestimated public health issue. World Health Statistics Quarterly (Geneva), vol. 50, pp. 3-4.

Kjellström, T., and L. Rosenstock (1990). The role of environmental and occupational hazards in the adult health transition. World Health Statistics Quarterly (Geneva), vol.

43, No. 3, pp. 188-196.

Kneese, Allen V. (1977). Economics and the Environment. New York: Penguin Books.

01-40554 116

ST/ESA/SER.A/202

Leggett, J., and others (1992). Emissions scenarios for IPCC: an update. In Climate Change 1992, Supplementary Report to the IPCC Scientific Assessment, J. Houghton, B. Callander and S. Varney, Eds. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University

Press, pp. 69-95.

Leslie, R. D. and R. B. Elliott (1994). Early environmental events as a cause of IDDM: evidence and implications. Diabetes (Alexandria, Virginia), vol. 43, No. 7, pp. 843-

850.

Loevinsohn, M. E. (1994). Climatic warming and increased malaria incidence in Rwanda. Lancet (London and New York), vol. 343, pp. 714-718.

Manton, K., E. Stallard and L. Corder (1999). The limits of longevity and their implic-ations for health and mortality in developed countries. In Health and Mortality, Issues of Global Concern: Proceedings of the Symposium on Health and Mortality, Brussels,

19-22 November 1997. Sales No. E.99.XIII.17, pp. 324-343. New York: United Na-tions.

Marland, G., and others (1999). Global, regional, and national CO2 emissions. Carbon Dioxide Information Analysis Center, Oak Ridge National Laboratory, United States

Department of Energy, Oak Ridge, Tennessee.

Matras, Judah (1973). Population and Societies. Englewood Cliffs, New Jersey: Pren-tice-Hall, Inc.

McNeill, J. R. (2000). Something Under the Sun: An Environmental History of the Twentieth-century World. New York and London: W. W. Norton and Company.

McNicoll, G., and M. Cain, eds. (1989). Rural Development and Population: Institu-tions and Policy. Supplement to Population and Development Review, vol. 15 (1989).

New York: The Population Council and Oxford University Press.

Meadows, D., and others (1972). The Limits to Growth. New York: Universe Books.

Meadows, D., D. L. Meadows and J. Randers (1992). Beyond the Limits: Confronting Global Collapse, Envisioning a Sustainable Future. Post Mills, Vermont: Chelsea

Green Publishing Company.

Mitchell, Donald O., and Merlinda D. Ingco (1995). Global and regional food demand and supply prospects. In Population and Food in the Early Twenty-First Century: Meet-ing Future Food Demand of Increasing Population, Nurul Islam, ed. Washington, D.C.:

International Food Policy Research Institute, pp. 49-60.

117 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

Muller, F. M., and others (1999). Current approaches to diagnosis and treatment of fungal infections in children with human immunodeficiency virus. European Journal of

Pediatrics (Berlin), vol. 158, No. 3, pp. 187-199.

Murphy, Laura (2000). Agricultural colonization and land use in the Northern Ecuadorian Amazon. Paper presented at the Latin American Studies Association Con-

ference held at Miami, Florida, 16-18 March 2000.

Murray, C. J. L., and A. D. Lopez, eds. (1996). The Global Burden of Disease: A Com-prehensive Assessment of Mortality and Disability from Diseases, Injuries, and Risk

Factors in 1990 and Projected to 2020. Cambridge, Massachusetts: Harvard School of Public Health, on behalf of World Health Organization and World Bank.

Pan, William, and R. E. Bilsborrow (2000). Change in Ecuadorian farm composition over time? Population pressures, migration and changes in land use. Paper presented at

the Annual Meeting of the Population Association of America held at Los Angeles, California, 23-25 March, 2000.

Panayotou, Theodore, and Somthawin Sungsuwan (1994). An econometric analysis of the causes of tropical deforestation: the case of northeast Thailand. In The Causes of

Tropical Deforestation, Katrina Brown and David W. Pearce, eds. London: University College of London Press, chap. 13, pp. 192-209.

Parsonnet, J. (1996). Helicobacter pylori in the stomach: a paradox unmasked. New England Journal of Medicine (Boston), vol. 335, No. 4, pp. 278-280.

Pichón, F. (1997). Colonist land allocation decisions, land use and deforestation in the Ecuadorian Amazon frontier. Economic Development and Cultural Change, vol. 45,

No. 4, pp. 707-744.

_________, and R. E. Bilsborrow (1999). Land-use systems, deforestation, and demo-graphic factors in the humid tropics: farm-level evidence from Ecuador. In Population and Deforestation in the Humid Tropics, R. E. Bilsborrow and D. Hogan, eds. Liège,

Belgium: International Union for the Scientific Study of Population.

Pitcher, H. (forthcoming). An assessment of mitigation options in a sustainable devel-opment world. In special issue entitled “Long-term scenarios on socio-economic devel-

opment and climatic policies”. Environmental Economics and Policy Studies, vol. 4, No. 2.

01-40554 118

ST/ESA/SER.A/202

Pocock, S. J., M. Smith and P. Baghurst (1994). Environmental lead and children’s in-telligence: a systematic review of the epidemiological evidence. British Medical

Journal (London), vol. 309, pp. 1189-1197.

Postel, Sandra (1996). Forging a sustainable water strategy. In State of the World, 1996, Lester Brown and others, eds. Washington, D.C.: Worldwatch Institute.

Preston, David (1998). Post-peasant capitalist grazers: the 21st century in southern Bolivia. Mountain Research and Development, vol. 18, No. 2, pp. 151-158.

Preston, Samuel (1994). Population and the Environment. Liège, Belgium: Interna-tional Union for the Scientific Study of Population, Distinguished Lecture Series on

Population and Development.

Prud’homme, Remy (1994). On the economic role of cities. Paper prepared for the Conference on Cities and the New Global Economy. Government of Australia and the Organisation for Economic Cooperation and Development. Melbourne, Australia, 20-

23 November.

Rewers, M., and others (1988). Trends in the prevalence and incidence of diabetes: in-sulin dependent diabetes mellitus in childhood. World Health Statistics Quarterly, vol.

41, No. 3/4, pp. 179-189.

Rosenzweig, Mark R., Hans P. Binswanger and John McIntire (1988). From land abundance to land scarcity: the effects of population growth on production relations in

agrarian economies. In Population, Food and Rural Development, R. D. Lee and oth-ers, eds. Oxford: Clarendon Press, pp. 77-100.

Rowlands, I. H. (1994). North-South politics, environment, development and popula-tion: a post-Rio review. In Environment and Population Change, B. Zaba and J. Clar-

cke, eds. Liège, Belgium: Ordina Editions, for the International Union for the Sci-entific Study of Population.

Ruttan, V. W. (1996). Population growth, environmental change and technical innova-tion: implications for sustainable growth in agricultural production. In The Impact of

Population Growth on Well-being in Developing Countries, D. A. Ahlburg, A. C. Kel-ley, and K. O. Mason, eds. Berlin: Springer-Verlag.

Rybakovsky, Leonid (1994). The catastrophe in the Chernobyl atomic power station: demographic aspects. In Population, Environment and Development. Sales No.

E.94.XIII.7, chap. XVI. New York: United Nations.

119 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

Sader, S. A., and others (1997). Human migration and agricultural expansion: an im-pending threat to the Maya biosphere reserve. Journal of Forestry, vol. 95, No. 12, pp.

27-32.

Satterthwaite, David (1993). The impact on health of urban environments. Environ-ment and Urbanization, vol. 5, No. 2 (October).

Sessay, Richard, and F. Mohamed (1997). Forced migration, environmental change, and wood fuel issues in the Senegal River Valley. Environmental Conservation, vol.

24, No. 3, pp. 251-260.

Shrestha, Nanda R. (1990). Landlessness and Migration in Nepal. Boulder, Colorado: Westview.

Simon, J. (1981). The Ultimate Resource. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.

_________ (1990). Population Matters: People Resources, Environment and Immigra-tion. New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers.

_________ (1996). The Ultimate Resource 2. Princeton, New Jersey: Princeton Uni-versity Press.

Swain, W. R. (1991). Effects of organochlorine chemicals on the reproductive out-comes of humans who consumed contaminated Great Lakes fish: an epidemiologic

consideration. Journal of Toxicology and Environmental Health (New York), vol. 33, No. 4, pp. 587-639.

Swan, S. H., and others (1997). Have sperm densities declined? A reanalysis of global trends data. Environmental Health Perspectives (Research Triangle Park, North Caro-

lina), vol. 105, No. 11, pp. 1228-1232.

Thylefors, B. (1999). Avoidable blindness. Editorial. Bulletin of the World Health Or-ganization, vol. 77, No. 6, p. 453.

Tucker, K. E. (1996). Reproductive toxicity of ovulation induction. Seminars in Repro-ductive Endocrinology (New York), vol. 14, No. 4, pp. 345-353.

United Nations (1969). Problems of the human environment: report of the Secretary-General. Forty-seventh session of the Economic and Social Council. E/4667.

____________ (1973a). The Determinants and Consequences of Population Trends: New Summary of Findings on Interaction of Demographic, Economic and Social

Factors, vol. I, Population Studies, No. 50. Sales No. E.71.XIII.5.

01-40554 120

ST/ESA/SER.A/202

____________ (1973b). Report of the United Nations Conference on the Human En-vironment, Stockholm, 5-16 June 1972. Sales No. E.73.II.A.14 and Corr.1. and 2.

____________ (1975). Report of the United Nations World Population Conference, 1974, Bucharest, 19-30 August 1974. Sales No. E.75.XIII.3.

____________ (1983). Manual X: Indirect Techniques for Demographic Estimation. Population Studies, No. 81. Sales No. E.83.XIII.2.

____________ (1984). Report of the International Conference on Population, 1984, Mexico City, 6-14 August 1984. Sales No. E.84.XIII.8 and corrigenda.

____________ (1988). MORTPAK-LITE: The United Nations Software Package for Mortality Measurement. Sales No. E.88.XIII.2.

____________ (1992). Addendum to the report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of the second

part of its fifth session, held at New York from 30 April to 9 May 1992. A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.

____________ (1993a). Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Con-

ference. Sales No. E.93.I.8 and corrigendum.

____________ (1993b). Handbook of National Accounting: Integrated Environmental and Economic Accounting. Studies in Methods, No. 61. Sales No. E.93.XVII.12.

_________ (1995). Report of the International Conference on Population and Develop-ment, Cairo, 5-13 September 1994. Sales No. E.95.XIII.18.

_________ (1997a). Critical Trends: Global Change and Sustainable Development. Sales No. E.97.II.B.1.

_________ (1997b). Report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world. E/CN.17/1997/9.

_________ (1998). Addendum to the report of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change on its third session, held at

Kyoto from 1 to 11 December 1997. Part two: action taken by the Conference of the Parties at its third session. FCCC/CP/1997/7/Add.1, chap. I, decision 1/CP.3, annex.

_________ (1999a). The world at six billion. ESA/P/WP.154.

121 01-40554

ST/ESA/SER.A/2022

_________ (1999b). World population monitoring, 1999: population growth, structure and distribution. Draft. ESA/P/WP.147.

_________ (2000a). Long-Range World Population Projections: Based on the 1998 Revision. Sales No. E.00.XIII.8.

_________ (2000b). Below Replacement Fertility. Population Bulletin of the United Nations, No. 40-41, Special Issue: Below Replacement Fertility. Sales No.

E.99.XIII.13.

_________ (2000c). We the peoples: the role of the United Nations in the twenty-first century: report of the Secretary-General. A/54/2000. 27 March 2000.

_________ (2000d). World urbanization prospects: the 1999 revision. Data tables and highlights. Working Paper, No. 161. Population Division of the Department of Eco-

nomic and Social Affairs, United Nations Secretariat. New York.

_________ (forthcoming). Results of the Eighth United Nations Inquiry among Gov-ernments on Population and Development.

_________ and United Nations Environment Programme (2000). Handbook of Na-tional Accounting: Integrated Environmental and Economic Accounting: An Opera-

tional Manual. Studies in Methods, No. 78. Sales No. 00.XVII.17.

_________, Economic Commission for Africa (ECA) (1999). Training Workshop on PEDA, its Data Requirements and Management. Addis Ababa, Ethiopia (9-18 June

1999).

_________ Centre for Human Settlements (Habitat) (1996). An Urbanizing World. Global Report on Human Settlements 1996. Oxford: Oxford University Press.

_________ United Nations Environment Programme (1995). Global Biodiversity As-sessment. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

__________ (1999). Global Environment Outlook 2000. London: Earthscan Publica-tions.

__________ (2000). The environment millennium. Our Planet (Nairobi), vol. 11, No. 2.

Venn, A., and others (1999). Risk of cancer after use of infertility drugs with in-vitro fertilization. Lancet (London and New York), vol. 354, pp. 1586-1590.

01-40554 122

ST/ESA/SER.A/202

Watson, Robert T. (2000). A report on the key findings from the IPCC Special Report on Land-Use, Land-Use Change and Forestry, twelfth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, Bonn, Germany, 13 January (http://www.ip-

cc.ch/press/sp-lulucf.htm). Accessed on 8 November 2000.

Watts, D. M., and others (1989). Effect of temperature on the vector efficiency of aedes aegypti for dengue 2 virus. American Journal of Tropical Health and Hygiene

(McLean, Virginia), vol. 36, pp. 143-152.

123 01-40554

020801 130701 01-40554 (A)*0140554*