˘ ˇ - cholil nafis

1261
Mu'tazilites, Ashārītes, Ismā'īlīs, Qārmatians & Nosairis /

Upload: others

Post on 07-Jan-2022

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ - Cholil Nafis

�������� ���������� ���� ���� ��������� ������� ������� ������������ ������� ������� ���

Mu'tazilites, Ashārītes,

Ismā'īlīs, Qārmatians & Nosairis

������� ��� ��

� ��� ������ / ���� !""#

Page 2: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��$��

������� ��� ��� �� ������� ����� ������� ����� ����� ���� �� �! ��� "� #� !�� $�% &'�!�� ����� �� (�������) * +� ����� �� (����� , "�� #� !��� . .!�� ��

�/�!�� ��� 0�'1��� ��� "�� &� ��!�� 2��� � �3 �� ��% ����4�� 1�!�� 5�+ , "� �" � 6�7��+ 6���8�% 9��� 9�� � 6��2�3 : ';� �� �<���� �� ��" ��� ��� )�������� �� �! (� (�

(���=�� "��.

���� >! �� �!� ���� ��� ' &�?�� �� �?� ���� '�! �� �@� $!�� . ���" �2��>�� )� A�� ��� B�!�� ��3 6���8� C!"�� & �6� '3� )�@� 6��<�� �� �4� �D� 2�+� &�

(�� (��" ���� �"� (�� )��1!=��� �� :�4�� >�� �"� �� 6�/�� )���� E�� �� �2�� ��=!��� F��� �'�� 9���!� B7��! �� �8�� ��� �8�� �8���+ ���3� �G )����� 2��� ��

������ �"�� . 6����+ ����� &�H�H+� �� '=� ������� )��@� &�A�� 'A� ����� ��� F���� �8��� ��1!=��� �!" �� �2�� I� / &�! . ������� ������� 2�� $�% ������� >��" �4�� :

& �� 7�� (!�� �8!��K� ���'�� ��� L �8�� ��=��'� �82� M �� �8�� �� �8���+ ' . ��" ��%� !�� ��1� N �/"�� ��!! ���� ��'A� &�=�H (� ���� * � �� ��� ������ ��" ��8� � '�A

)(+� �!��

Page 3: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7�D� ����� ���1��� ����/�� (� ���� ��� ' OL�� ("� I �+4� ��� �� �=�� (� �� �� � �� ��� ���4� E�� �'A!������� ��!"�� ��� (� 9��% ���'.

��4� ��A�� (� ����!��� )��"�� �� (� ������% �P����� 7��� ��!"�� ����8� (�= :

��1!=���I ���4�� .3� Q =�� F��/� ��� � ' '� �% �� �/"�� $� �8����� )��8�� �� )�8!� ���� �8���� $� R �A�� '7�=!�� 6N�� ���!� $!� )6����/ Q =�� (� S�3'!�� �� '�1���

����L����� &�?���� �� 6�'�=� �7��!�� �"�4�� &�� �A��� ���!G�� ����!�� ��� ��� )�/�'��� ��M"(� &��� '�� �� �/��'���� ��� .

�������� ������� 2�� ����!�� ���D� ��!"�� �� (��/�� ��A�� (� ��� ��"�4� &�� ����!" �4 )����� �� �! (� :��� ������� ���� (� �� ��� ����'�� S �� . ����=� N ��8��

)(��� ���<�� �G ������� S �� ��� $� �2�A�� 5��+�� , "�� �� (�A=�� �N'!��N . ���2 �� ���H���� &� ��!� 9�� Q =��� : ��8" �8=�<�� )�� ������ )�H�� A��� )���������

)��'A��� 9�� �� )��'A��� 5����� ����! (��� )���H���� ��1��� B�!+� 6��H�� 6����! ��� =��� ��� ��� S���!�� TF�?!�� )����!�� (� 6�3 ?� 6���!+� �� �� $�=��� I'�'<�� &��1��� ���� $�

��H��� H��� I�A�� S�A�! $�% ��/�!��� &�=UH!��� I7 �!���� V��H���� . &�H�! � ���� ��� ����� I �H+ ��'��!3�� �����!<�� ������ &���<!�� &� ��!�� E�� : O�< !� ��8! �H+ ���

� �"� (� �� �8 � ) ��W� ,'�A!�� * <��� �� 6��� ��� �/�! �8��" $�% )��� ��� &���A� �� O�H!��! N ��8�W� �8�� ��� )�8�� ���!�� �"�� ���=� �� �+�� H���L $�% �� �A!���

��8�� )I A��� ��� ��� �2������ �8��'�� SA�!

Page 4: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�<! !��� )'�8�!�� �' (� �X!��� �!!�N�� )&�U"�! �% YH��� $�% ��H� � (� I '�?�� ��A���+��.

��" ��� ��� ��L � (� ���� O��!� �� &� ��!�� E�8� �8+� �! (� )(������� $�� ��� ��!"�� �� ��4� ��A�� (� ��=� �� B�+ )I ����4�� ���1!=��� (����� ��L � �4

&��<����'�% &��" ���H���� ������� /"� &��<��'����� )�� "� ����� �8�� ����H��� (�� �����!<N�� �������� &�" �� .N� $�!� 6�7�� ���H���� S �� E�8� (������ �� �!�� ��� ��1�

����=�� F���� (� ����� �8��% ����!�� ��� ��''=�� ��XL�� �G )����� : )������ (�� )�� ����� >���� ��� I �?� &����<� �� �%� )'�8��� )��!�"�����!�" ��4� (�� ��A� �� (3 � (.

Z�H!�N� �� �� Z��� � ��/������ ���� ?�� ��"�4�� 6N��!�� /"� � (LT T��� IU����� �������� . ��� ��/"� *��3� ������ (� ���H���� �������� ���!�N� ��" ��� ���

����<��� ����� ���� ��1!=��� ������ ���!�N� . &���� '�� ��� �2�8�� '���� ��� >�� ��M� ���� )����H���� �������� ���+�� I' ��� #���4�� ������ �4� ��3 ��!���� 9�� ���3

��4�� ����� $!� �� O��!�� � A�� ���'� ��� ���" . B�=�L� #����4� �� �8� ���7 " 'A� I��A�� ''<!� �� #�� �� �8� ���!�N� !� ��"� )������� S �� 2��� E���+ �� B�=L�

��" ������� ������� (� #���� �� �! (� &� !� &F�< $!� ) �"� ��� ��8�� '2���� ;ZP'[��� ��������� ��� ' �� ����� �� �H�� A�� �� . ��� 6�A\A�� ��;� ���� ����!� ]��� >�� �"��� )�8��� �� �8�!" �8���+ �8�� 9�!" �� $� 6���H '��!�N� � �� '=� .$� ��1�� N 9��

�� ��" ���<

Page 5: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'=� 6�AA�� ��� �� �8!�H�H+� . (� ��'�!�� ���� '3 $� ��� ����!" &��H�H+��� �� �+L '=� ��� ��.

��' )Q���� (<������ (+� �!�� .8���� (��� )Q =�� (� ���!�� ���1��� &�1!��� )9��� Q�+�� (��� �� :�� �� ��8� )�8�� �� �8� �"�� Q =!� �� UN% ���� ���� ^ K��

)���� �"�W� 7��+ 6�3�� �+!� �� �"�4� ^ K�� ��� �< UN%� )��82�1D� 6�7�<����'��% 6� ���L���� �� '��� ����4�9���� ��� 9��"�� &��!� )����.

%�$� ��&�� $��

�'&(� :;� B� _F��� >��� )1� '��� S=!��� ����� �=�H�� E�� �� � �����'�� &�2�8�� �H $��!+���.

Page 6: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� )��� �� ��� �������

Page 7: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

]Blank Page[

Page 8: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)��)(*� +��, -��$�� +.����

Page 9: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

]Blank Page[

Page 10: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� )�� � .����

(� ,���8!�� E' �� �� �� &�� =! �� ���'� �� O���» ����� &���H�� B��" a « � O�< 9���9� =! (� ��3 � .9��A� �� >���:

» � $���=! c� 9��� � ���� ��� E���� d6�L�� ����� ����� $���� d��"�� �� �"4� 9A��� . (��» >���� O�<� « : 6��L�� $����� d6�L�� �N'!�N�� ��� �=� $��;��

&����� '���!�� �=�.

(��» '2�A=�� e � « (��1�!!� : �=�� $���� )���=�� ,� )��� �� ��"�4�� S=!��� ��'�A!�N� ,� )���4� ��"�4��� d��"�4�� O2� ��� �� :� �� ��� $�� &������ '����! .

$8!��.

�?�� $� ����'�� '2�A=�� &��/% $� 9=� '!A� �� ��� T9��f��� O�'� .<��� '� �D� ) . �=��� '� ���� : ��82N'� '�2�A=�� (� gH+��� >� '% ����!�� )6�AH� S�'�!�� �� )��4� E��=� .

)��=��� 9� '� � �� �"��� ��A� ��� BU"! Z��� �"�: =� ,� ��h�� )9=� '!A� ��=�� O� ,���� )9� .���!�� I 'A�� $� 9���! �'!3N� �?�� (�� � .9���! ��=��� S�HD��

�������������� � » ���� �� ��� ���� « �� ������ ��� �� ���� �� � ���� !�� �"#�$�� % . ' (��)!�

** ' � *+.

Page 11: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��2�'�� �������� $�. S�H��� =!�� B� ��8!��/% 9�� B3�!� �� O� )'2�A=�� O��<� �=�� $� ��=�� ��' )��=�� ��� ����! ���% &��/�� >�� $� I 'A�� >! �4 )9�f��� ' � )��'4� ��

�����A��� '�!�! (!�� HA� �2N'�� T�;� �8�� % ���!� ,��� )�'<�� �� ��'� � d ,� �� $� hOL� ! �'!3� 9�� :�� �% )'� � )'�2�A=�� E�� &��/D� 9� 5��!+� �� )�U;� �%� d>�� $� ��

d9� 5��!+� Z�� 9� �� 7'��� ��� �� '��!���� )6�/� ��"�� �=� O��<��� ����� �� ��'� � >! 9�� �! !! :�� �% ��! !�� >��� (�� 9� �+'� N �� ) �'�A!�� O��< $� 6��2�' I 'A��

6��� ,'�=��.

��!+� (�� :» '!A� « )$� :» &�/� « �1N ��G ��=��� &��/�� �� $�% I ��% . ��!+� (��» 9=� « $� » 9� « 9���! 9���=!�� Z��� O� ���A�A��� �������� F��!�� $�� �� I '��!���» F���� «,'�=�� �! !�� '� ��� �% ).

��!+� (��» '2�A=�� &��/% « $� » �8���! « I �/ ��� �=�% "�� $�� �8!��/% �� !=�� Z ��� �� �+K! �� �<� '2�A=�� ���� ) �?�� �A=�� �A!�� ��� &��" �%� )�8� 7' 9��� . N�

6��< �+ '2�A=��� �=�� ��"� �� 9�� �1� �% )���!"N�� ����!�� $� ��� &��/�� ��� 1�<� 9��H� (� F�+ N� d9� 6I �/ ��"�� �� �� . �� '��!����» F���� « ����3 (� :» '� �D�� « :

������� ��' ���=!�N� �� . $� �8�� �<� �U;� �2�� A��� ��' ��'�=�� ������� ���� A� )��A�S����� 9���!�� >��.

'� ��� :��� .<�����T�f��� *7'�! �� ��1 ���� �� ) �4� :� (� >��" (� �� 9gH+��� ����! $� _F��� &��/i�.

�� �?��� '� � N� 9�� j&�/� ,� �8�� ' � $!� )6��7�=� 6� �G '2�A=�� 6I �� 9�� &!�/� ��% $� �'!3� S�� ���� '�'���� 0 +�� )6�=H3 �8!��/%

Page 12: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'��� . '��� ����� 6���'�� 6��2�' 6N��� �=�� >�� O� ���� ,� � 9=� '!A� ���� �� 9�� �?�� $� ����'�� '2�A=�� &��/% $� ���! I '3 � I ��% .<��� '� �D� E��� �8��1��� ) '�<� $�%

'� )(L!A���9���� O� :O����� F�!�� $�%.

'2�A=��� '� ��� �/ :����A" )'�A!�N� :� 9� '�A� �� : O���� '�3 ���� � $��=! � c�����A" ��=�� 9� '�A� �� N ) ��� : !���a<�� &���=� �7�;' '3 �% )� :9A��.

'� ���� :������'� : 6������ &��" F��� )������ I���� 9�� '��� ��' $�% ������� ��� ��� � �H���� E'2�A� &��/% $� 9=� '!A� ,��� � Z'��� ��� �� 0 +� �� dk�H+ ��

��"�� . '� ��� �/ : ��H���� ��=!! �� �8�� '�1� N )�H��L� I ���� �8�4 )'2�A=�� O��< /% $� �'!3N�� �8� d�8!�� �8!NN'!��� E�<� /"!! ���%� B��+� )�8!�8��� O��' S �H�

)&���=��8�D�� ���%� d�8"� �H���� $!�!! �� I ���� �G � K��8!�� ��� ��8�=� �� l����!��.

+��/��� ��=��� �� 6�'�=� �� 6��� 3 6�A=! ����'�� '2�A=�� &��/% 9� S=!� �� #�� �� . ��� �2��� �4 >����=�� : B�3�!! ���L3 ���� dO���� I'����� �'[A�� &��/D" ����' '2�A� ���

1��<� )I' �� ���<�� �� ���<4� �" !" )'2�A=�� >! �8�� �'��� )����� F�!��� )F�+�� 1���! I''=!� $��=! 9!�� ��"� )'�=��� (� �8��% 0�!���� &���'=���9!�� (� I'�<��.

� &���L��� ������� ������� )��'=���� '�<��� ����!��� ��=��� �� �2����� E� .6�A=! �8!��/% 9� S=! '2�A=�� �� �� ��� ��=��� $� �"� �D�

�������������� � )�� ) )"�� -���� �� :( 0)� �#� (�)� : ���1� 2�� 3"4 5" �6 7� �!� $ )��� ����8�) ���

%��.

Page 13: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%� d6��� 39�� �"� � 9� S=! �8��% ���� �� ��� �� )6�'�=� 6�A=! �8!��/%�!��!� �!� � '=�.

;� '3� ��/���� �� ��=��� ��A6�L�� 92��� &N���� ����!� I �"���� . ���A� �� $���� : &�/� #�� ��� 9��8��% ���� �� '2�A=�� �� �� �.

,�� 4� (L�A�� ��3� : $��=! c� &�� 9��L�� : ��;� �% ���!���� 9L ��� �� 9�� # 9��=�� ��� d������� ��!��/�� &�� (� (!�� : I �+@� (� ���� )���=�� #�'�" ���'�� (� ���

d ����"�8�� 9��"�� ��� � :�� d�� �� #=�" ����<�� ��8�� #�� �� ���'�� (� ���N� ��9�� I +@� (� ��A=��� ���/��� )N �� )$��=! ���<� ��8�� #�� ��N �� d9��.

m#�� 9��� : �1�� )�=�� >�� (� ,� )9�� E'�<� ���� N �=�� Z�L�� �� ��� : ���% )N �� 6��� � ��" F��� ) +M �� (� 6���� 9��" �� d�H�� ��� )9!��� 6��n��� O����� &��/% ��"

$��=! 9!��/% �4 �H�� 6�L�� ��� ),�� 4� ��3 �� $� (� $�4� '��A��� ���=�� ���.

6�L��� : 9<��!�� �� o(� � �G �� �� $�'� ��� ��� ��=�� $�� ��" 1�<� B�"o6�'< "�!�� ��� 9�� $�� 9��" O� 6��� � 6��� :�� �� $�%!

����� �<� �8��� � �2�H ��3� =](��1?�� [�: ��� ���� '��<���� 9���L�� #�� �� ,� )'�<�� F(�� h'�A;� �G �� �� . � 1�!���» ��"�� « �� » (8��� « ���!���

�� ����� S��� )�A=�� ����3 $� N )����� ����3 $� 9�� #���� ��(8��� (� ��" )N .

#�� 6�L�� 9��� : S��� �� �� ����� ����3 �% ����"�� �2����� E�� ��) �2������ �% �< �+ �H���� H+��� �� O� 6�=H3 ����� ����3 �� ���� )��"�� �� ��� � �� g 92� ���

��"�� ��.

��'� !���� '�� %� )��A�N� I� � $�% '�A!�� Q�L� �� (3 !�� 9!��G�

��

Page 14: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��1�%� �8� �<��� e�L�D� ��'��=��� '�� '���3 �� )�8�� �<��� ���3D� ��8�1�1! �� �� �� d��H���� �8��;� ,� )��� ��� ��=�� 9�� $�!�C! ��� � ���=�� ��� E�'�� ��� 9�� $�!�

�8���!3�� ���+� ��K� 9��%� )�8���� 9�D� )��� ��� . '��3 ����� O��� '�<� &�/� �� �� 9��� �t1�;� �� � h��P ;� BU"� ��!� �� �!"� �� ��3�!� �8U"� )9����� )9A� �� N� ) ��!

h���" 9��'� �8�� �+@�� )9�� ���!A� )��"�� �� $� :��� �G $� . 4� E�� ���G� �8" ���� �'�� I'�=�� 1���.

���! ��� ��� ��"�� ��! � 9� � ,� ) : �=�� B � �1!�� ���?�� B � �D� . 6��L��� 92N'» ����A� « O�� ��A=�� I'�8�� ,� � (�� d�A���� &'��! '3� )�A=�� V� � �8� �"��

% )�3�/��� (� ���?�� (� � �A���� ��'���!N ����'�� ��� (� �8�� �2��� $A�! .

92��� ���� (� (!�� ��"��� >�� ,� � �� � )h��=�� , � �"� �" (8� '��A����/% 9�� B3�!� �� )����'�� '2�A=�� �� � , ����8�� F(� &�.

)�8" ��� ��� ��=�� 9��% (8!�! �% )$�4� �=�� �� ��"��� �8!����L�� &�/! 9�����/��� ) +M �� (� ���! R'��� 9� &��� �8! E �G �� 6��� � . �� )�8��� ��7��� ��� EK'��� ��

�j+u� �2���� R'���� )��/���� E�� �� 9� �2��� 9�� ��7����� R'����� >!� ,� )(8� d9�� ��7��� �'�� �1� U�2� )�8�� B3�!! N 9�� . 3�!� N �2��� ����"�� �!"�� (� j&'<� �� � �8�� B

>��� �8�� 9���� O�' N� )6��� '2�A=�� &��/% �� �2��� H+ �� (�� I'�2�� 6� �/"! 9� +M��!"�� . ��8� )6���� E ��G �� 7'T�j!P�;� N ��� )��� ��� ��=�� �� E �G '�!�� ��"�� ���

=�� :�2 ��<��� S�H�� $� ��� ��� ��.

/� � ����' '3 ����� F�T�;=j� ��� 9��=��� 9!��� O������ �A=!��� ����'�� '2�A=�� &��� � '�=���� I����� #���� �� �8�� Z !�$�% 9� ���!� 6��

��

Page 15: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

% 6���� �+M �� $� 9�� ��<�!�� ����"� �� ��L � ��� )�8�� S��� ��" F�� . ����+�� !�� �� ��� #������� '2�A=�� >! ����!� 9<� $� 9��L�� !! ( F��� )'2�A=�� >! �8�� B3�

��" ��!��� �8�� �83�! ��T �;� ��!��� �� )�8!U�'� 7'��� . ����H� '��A� >�� O��< ��=<���� �8�� (� .�� 6��� F�<�!E�'� ��� 9�� (� 6���? +M �� (� ���! R'��� 9� :�� ).

9<� ���� 9!���!)(*� � # �� 9�D� ��"�� $� I '3 ���� (� d&��� 9������ �4 ��;� d��" (� ��"��� 6N�� &��� 9�� /" $!� )92�1<� 8�� ��"�� ����� �4 ���!�A!��.

9!���! ������$� ���0���� 9��"� 9�� �82��!�N ��� ��� ��=�� .

� $��92���� �� (3����� (� :��A�� ��.

�" ��� (� ��» B3����� e � «

��� (�� B� =!�� ��� I'� ,���8!�� �/:

a��"�� �� �� � _F�'!�� �8!��/� �� )����'�� '2�A=�� �� Z��'� �� o

v ����<��� ����� ��� I'�A� �� Z��'�� ���� ��"�� �� �� � 6�L�� ���� �� )HA� )��'�� ����� �A=!��� '2�A=�� \�"oB��+���� S������ �8�� F���

w S ��� �� � � ���o&��8��� ��� ��"�� �

/" 9��� �/� 6� �� ����!! �8�4 )����4� �?��� $��4� �������� S �� ��� �'<�� �� �������� :�� N� :�<�� >��� ��� $�% o��"�� �

� ����� �8!�L��� )�M A�� (� �!��/ '2�A=�� �� >�� �<���� ��� )������ o��8!��/% $�% ��% ��% ����B!+� �M'�� 6�=��< ���" ��% &��8��� �� �� ��"�� �� % o�A=�� �� ���"�� �� �

&��8��� �� �=� ��" _F�'!�� �8��� N� )�� "�� ��!"�� �� '2�A=�� �+��.

��

Page 16: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� 9�� $��4� �=� 4� �� A�� (� B!+� '3 ��"�� �� ��8� $�% ��� �� �'��� )>�� �!������ ��� ������!+��� �.

' �<� :��� )(���! �� 9�� $� ��"�� �� $�% ��� �G $��4� �� ��� (�Z��' .���!�� 9��!" (� ,'���!�� ���� ��� E' �� ,��� B� =!�� �� ��� » ���=�� &� �/ a« )��3:

» ��"�� �� ���� Q�� $� 9�� ��� �'� ��'�� ���� (� ��!�N� �� ��� 9�D��� ��'�=!��� ) �'�!3N�� )1��<!��� ��<�N�� )V���!��� ������� )V��A!��� ����!�� (� �A=

'���!��� ) ��<!��� �"!��� . Z1�� ��< ���� )9� �A=�� ' �� S�3' ��� ��A�� 9�� ��!�N�� 9�� $��=! c� ��!" $�% . ��� ��� >�� (� &��!�� �/! #����� (�� �� �'��A� $�� 9� ��U�

�� ) ���!��� "��� ) �A�!� �L������ ������� )I ������ �'<��� . )��<� S���� �8��� ��� ��<�� ] "� 9�� �8�� . ��� ��<� 9���� > !��� ��8�� ��"��� )9A�� � .%�P� ���8��� ���"

�� �L!� ��8�� ��'4�� )�=3�� ��8��� �" ��� �D� )����!� ����� . * ! N� ���� �� ��� #�� o9�8!���� 9�� F(L!��� )9�'+�� �A=�� ���� )9L� A��� E�'!��� d9/T'[�� 9�T'[3 (� ���=�

���� >��" (��<�� '�=�� (� : �8� o9�� ����� 7 �� 9���� �� )9��% 7' �� ���� 9���� �� ��9� F(L!��� �A=�� �'+� .«

(� _F�'!�� #��� 9�� ��"�� �� Z�L��� '�'�!�� ��� $�=�� :���� $� ��'�� ���� )(A� >�� �� S H!�� �2����� &�8�� (� #���� $�% ����'�� . ��8� $�% (� � �8� ��� $��

)������ ���L�I'�A=�� I �� ' <� $�% HA� :���.

9��A� ��� $�=� �� ��8��9�' �< v 9�� �� »����� (� '<�� N ��������������

� 9��� %� 0���� » :� 9�6 ;!��� 4<�� �# =���« ( 4�" )��� 4!<)� 48����+*+ > ' (�?* � �?+.

1 Louis Gardet: Dieu et la destinée de l'homme, p. 22 Paris, Vrin, 1967.

��

Page 17: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>��� S�3' ���A�» ����i� �8�� « 6�A!�� 6��� �7�"!��� . ��"���� ... ������ ��� Z���' . 9L G� O� S��H!� N �������� (� &����� Q G : ���� #�� �� N� )��8��� #�� �� N

S'� . ��8��� #�� ��� : ��� ��"�� �� ��!� �� '<�� �!8! ����� » Z��'�� « ��8�� /"� » �8� « ������ . ��� �������� (��» ������� ��� Z��'�� « apologétique ����/�� ���

&���� ,'A� ��8!�� . ��� (� ��� �8��K� B� !�� ���� )9�� ��"�� �� Z�L�� �8� �� �8��� . ��!�� ��8���� ��!���� �A=�� '8<� )(������ &����� (� ��4� ��A��� (� (�� )�� �

N ���� ��" )(���� &��H=�� ���A=��� H��� �� >� '%� � �� ��� ��� (� ���� ������� ��"�� �� (� 8 � N� )6����! UN% 9!��� '� � .% ��K���� $�% �� )��+�� $�% 9<�!� ��"�� �

� :���4� ����� 9���3� �<� �� )E '� (� >��� >��� ,��� �����i� ���!"��� (�A=�(�����.

» S'� ���� #�� �� (������ &����� ��'�� O� ��"�� �� ��'�� S��H!� N >��" . 4� &����� ,���� �� ��"�� (� �"� �� ��%� (�!�� (������� �A=�� '���3 �4 >��� )(3�+

��'���� )�������� ��� �8<� �� )S=!! � I +@� (� I�<���� 1��� �<� �� c� �8=L� 5���+�� $� �� ) +M �� $�% � ��" '� $� � ��!�� )(=� �!� (���!<�� (3�+�

9A�� ���� ��«.

�� '=� �� $�% ������� 7V�� ��A�� ��8�O�� �� � A . #���/��� (���/�� �� �A�� (�� ��� '��'�!� )I'�A=�� ���L� >� '%� )������ �8� (� #���� ��"�� �� $� �?� ��"� O�� ���

������ ��!"�� (� &' � (!�� �L��?�� (��=��� : )c� '����� )(�8��� �'�=�� ) 'A�� )9!�� I�<��� )'��������� )���/��� ��A=�� )I +@� (�.

�� 'A!=�� ��8� (� Z��'�� ���< '�"�! (� �����O< � ��"�� ��

Page 18: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������� �8� ��3 (!�� ����� $�% ��"�� �� 'L . 9�� ���� ��� ���'� ��� (��) ��� $��!���vya �/ {|| � ( I ����� (� ) )���!=��� I �L� (� '�K' (�� ��� ���� 9��� & < (!�� ��3 :» " ���� ��� &�� (���� ���%� )h�� : #�'���«a ��3 9�� 9��% ���� >��" :» V�� N

* � N� )6�'�� h��" �����3 (�� UN% ��"�� (� � ~'�� �G' 9«v . ������ E��� &U<! �/ ��� '�� �� �� (�� '�� 6N�� &7���� 7 ) ��� $��!���y�w �/ a��a ( !" (�� 9��» O��<

��� ��� 9L�� �=�� ���� (� (? 9��� 9!��� «w ���4� c� '�� E�!� , ,� 8�� ) $���!��� ���y{a �/ a�{{ � ( 9��!" (�» ��"�� �� «y . ����'3 ��� ��'�� S��� F�<� (��'A���

) ��� S��'� $��!����v� �/ avvw � ( ����=� ���� (� » ���� ��!" (�� ��� �� �! ��"�� : ��A� ��� $� ' �� 9�� ��!"« 7' ) �����!� )��"�� �� 9!���% (� ��A� ��� $� 9��

&�8�!���� &��@�.

7' ����� �2��� �� , =�4� ����� ��� ��"� �� �� (� ������� *��' $� �� ��"�� 9�� Q�+�� �� (8���� . ����=� ��!" (� ������� E�8� Q7 =! '3 �%» �����!�� (� ���� ��"�� �� (� Q�+��«|��A� ):

» ��=< :���� �� �2�H �%�� ��� �8�� �A/� )�8��� :� �8< ��������������

� » 4@�8� ��A�� « ' (�B�)� �� �! ! �� �� 6 �*C . ;!A � (��)�!� ()@�# ���!� 4�"�" 4��"�?D�3 .

* » 3�� E>� 9�� �# )F� 3!) � « 4�" ;���� �#��� �"�A� 4��< �� �!� ;#�� D*G > ;!A � ( �"�A� H)�I)J 4�I)� %�4!@!�I�: � .( 4�" (����?D*.

+ 4�" 2)>�A 48�� �+*G > �?G*. K �����)� GAL I�(' K++ ; �� (�( ' LLK. C M$�� �)�� 4�" �# �+KK > �>)�� ����� (��� �# ��� ���N )�! �# 4!��F� �)�8� 2)O� 48����

���"! �P)��� �"�! ( 4�" ��)!� �#�?C+ 9��� E!Q �# » %�� «�)8�R .

Page 19: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)'�A!��� B�+!�� $�% ������ )��'�� �� #����� )��'��� ����� ��� Y!� �� $� ���=H� �����4�� )QT �T=��� ��<��� )��"���� �" ��� (� ��"�� �� ����1� )��L�� $�% E�����

)I H��� )F1<��� )���"4�� , ���� &��� ���L� ��'� � �<� 1� � .����3� : ���" �� *'� 9������ EK�+� � ��� 9�M� 9�� c� $� � (���� 9�� �"!� 6�'�� �) �����3( �4�

)6������ 6����� 9�7��� )��'�� ��� �� 9��% 0�!�;� �� �" (� �"! $!� &�� �� � �=� � (������% ������ ���� 6N�A� '�4 E'=� > !� ��� )�8��' ��� �� �<�� 9 1� � c� $�% �8�7 A� ���

��� � �� ��� )9H+� �� ��'����� � �<� ��"�� �� ���� )E�� "� ��� F(� (� ��"�� 9�� � (���� &�� ��� 6� �+ ��" �� 9�4 )���L 9�� #����� )��'� 9�� 9�M� 9�� c� $ 9������

�� ���"!�� )�U��9) .����3 ( +� 9�4� <� �� >�� �8�� :% �� )9�� ��!"�� E��� ����"� �� �� E�8< �� E��P=T� �� . ���" 9��� &�"��� ��� 6�L�� ��T=[�T� 9�� ���"!� ��� )E��[� ����" �D�

� ;> ! ��=��� )9�� &�"��� �8=�� Q�+� ] 9�� [d9�� Q�+�� > ! �8=�� ��" ��� 9��4� 9�� C&�"��� �8=�� �� ��'�� �� ��" .� >�2��� O��� ���" )98< ��=�� E��=� �� ����" �% E�8<� �� ��'�� �� ��" �� 9�4 )98< .��8<��� �" $=� :9�� ��"�� 9��� Q��+��� )��'�

���L.

�� �� ��< E�8����4� (� ��� > ! (� 9� ��<!.

9�� c� (L � ����� ��� ����� ��3!� :9<�� �/�/ �� 9�� ;���<�� :

)'���� (��A� ��� �8�� ��K��� �3 : ��� ��M� 9�� c� $� � (����! ��A� ��� � 6�L�� :» �N�L 6��'!�� E�=<�� 9�� �"!� >�� �� #�� �� 9�� « . �����"! �� �"�1�� '�A�

��'!���% 6NU�;L

��

Page 20: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F(� (� �!�"! � P�T� �!UTL� � ��� 9�M� 9�� c� $� � (���� 9�� �"!� �� (����� 9�TL;� ���� 9�M� 9�� c� $�.

)(��/�� ���<�� (�8� ��A� �� : 6�2��� �8<� �� � ��� ��M� 9�� c� $� � (���� �� ��� �"!� �� ��� )I H��� F1<��� ��"���� �" ���� QT T=��� ��<�� (� ��"�� �� E��! "�

>�� �� h'��� �" (� ] 6���" [6��7�=� . �� >��"� �������� �� F��=��� F�8A . �� ��G E��� �7�� �G 6��< �U������ �M A�� (� I'�<�� d�8���� m��7�=;� ����! "� (!�� F���4�«:

��8�� ��"��� ��"���� �" ��� ��� : '�<�� ��8��� �UN'�� ���� )�M A�� (� $��S� !�N�� Z��!<N� >��"� )'���!�� .c� ��36� �+� $��=! c� &���� � ���� ��% 9�+ ��

9���� 9��! ��� ���"� $�% ��"� �� �8"� �!� �A��� :����� �"��"�� ���� ��3 (� � � �� $� ��'9 >�� �� F(� 9�� 1�<� N � �<� 1� . ��A!�N�� ���4� 9�� 1�< �� ���

9�D� :�� ��"� $�% ��"� ��a.

��+��� '���!�� ���� (� ��"�� ���� ��!"�� �� 6�L�� . $��=! c� ��3 :» ���" ��� �!'�� uc� UN% �8�M ��8��«) I ��va ��M vv ( '��� 9��� �<��� $� 9t��� 1<�� ��"�� ����

9� >� � N . E��� $�% 9=< � ���D� ���?!��� O���!��� '���!�� (� 0�<��� (� ���"!��� ��"���@� . �<� 1� 9��3� :» c� �+!� �� 6��% )9�% �� 9=� ��" ��� '�� �� ���� 9�j�% f��" ����

;�8L=� �=�� )S+ hQ=� $�«) I ��vw: �a ( ��<� 1�� 9���3 $�% :» c ���=< �� �8�� S+�� 9���!� 9A�j+" ��Ajj+ F�" �«) I ��aw: a� .( �"!��� ��"� (� 0�<��� (� ��

���% c� '���! ��������������

��J 2)��J S!�!T �) 2)�"D: LD � LL :(» )��A U�) ����# (�!�#T 9 � $ E�< E#� ���# ��) Q> E�< M�V@��E�< :��) Q>!E�< E#� ���# : �!�B 3�A �� ����6 ��) ����! 3 �O«.

��

Page 21: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� '����!�� Z� � ���! (� ��"�� 2�� >��"� )���� "� (!�� &��@� E�� $�% 9=< � �'�=����%�M A�� �� m��+�� �� �.

O�� F�A� B!+� '3 ,��� 9!���!��� #=��� 1��< (� ��"�� >��"�б P��[� �8�3 P�T�� � ����A� >�� 1��< �� ���<=! $!� 9�� �� �G :» '�=� OP<T >�� 6��� ! �U�C"� ��!� ��%� «) I ���

|�: w (�8��3� :» ��'T��! ��[� &�8�� &�8�� «) I ��vw: w�( �3� )�8� :» (���� P��T� ��� (�� �� [=��«) w�: �{ ( $��=! 9��3� :» ��% �"�� �"'=�� ��"U�� 6��� �� 6��� ! �!�C"� �![�

��<T �+;�«) vw: w| ( � '�=� #=��� 1��< (� 0�<���� ' � ���% �8�� ��"�� ��� ��� (����A=�� (� >�� 1��<� 6�'�"�! �M A�� (� &���� . c� $� � 9��� �UT�� ���� 9��M� 9�� ! �

P�!2�H $� ��8<� �� #=��� �� �"�% (� �8�� 0�<��� 9�UA�� �8�� � : S�j+���� &7 �3� �2�H >�� &'�< �2�H� )(��/�� & "��� ��4����=�� �T'A[�:

�� 9��A� ��4� S+��� ��8�� [A��� $� .!� :» I �� ��� ������� ,��� �8���� �3 « )w�: ��( 9��A�� : »��� E'�=� �/ S+�� u�'�� ,��� ���� 9�� ���� �«) w�: v� (9��A�� :» ��'�=! �"�'� ��" «) �: v{ .( �88��� �G $� 6�=� �=� �� '3 �� �� $� &��@� E�8�

���� 9�� ���� �8� )6�/T'P�;� 6�=� �=� �� ; T'�3� �8� S��� ��/� � , ���� ���� d�"� �=!� �"���!� EK��/ �< :�� � EK���� &�'A� 9�� ����� hF(� CS+ +@� � .% ��3 '3� F�8�� � (��»

9��« (� ���% 9! 'A� S+� ����" .% �"'�� $� ���� I'����� #=��� � ��� 9��� fB+�� OH3� ��� !��� I'N���� ��"� ���% 9A+ F�'!�� �4 )9A�j+ F�'!�� 0� +� H��A��� I ���� ����4�

�� �G� d���K��� �=<���� &��@� �� > ��8�� :�� I'��� �=�' ��"! ���% 9!'��%� >��� ���F(� .92�'!�� �� 9�� ���� (8� . .!�� �� ��8�S+��� I7 A[��� �2�H�� $� 9�.

��

Page 22: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�2�H�� ���� &�+' ���D� ���=�� �'A� &��3� )(��/��� ��4� S+�� & "�� (!�� �8��� ����3 ��� �8�� :�'<� &����� I �� ��H I����� � B��"� )�� �!�� O�H �� ��� 6����� 6�' ��

I����� ��� O�<� �� 1�<� o��=�!<� N ��'L��� )6���� 6�A�j+ ���� I +��� �� =��� �� !���! "����8<�� E�� �� #=��� �� .

)I'��� �8< (� N� '��� ���� (� ��=�!<� N ��'L�� �% , �=�� '��<���� (� N� �'�<� 7V�� 9�"�� )������ (�� I ��<��� ���� $� ��U�� (� � ..!���a ��� �8�� $��=! c�

��3 :» ��'3�! 9�� �!�� ��D� 6� �� L+4� <��� �� �"� �=< ,��� «) w�: {� ( c� ��7' �� � >�� (� � �<� 1� ��� �8����� ��7 � $� ���� 0� + �� 9��'����� 9��� =� �� $�%

<��� �8!��H � ��' � $� L+4� . 1��< �=<� I������ 1���< $�� 6���' $��4� I����� ���� I ��<� 1��< $� ���' �8�4 I +@�� ��3� 6�7��� �6�A+ �8=<� I +��� �� =��� T�� !�� I� :

» E'�=� hS+ ��� ���'� ��" «) va: a�y.(

� 6N�� #'���� �� �� ���"!��� 9� �"!� �� ���� �� �'�� $� ���' ] ��2�A�� [% 9�� ��3 �� $� ��"��� d��� 9�3� N% ��� N� )�" � �8�3� N% �" � N : �� �� 9��� N% F1<

'A� )���G $�% N )B�� ��� 9�M� 9�� c� $� � c� ��� ��� (� >�� ��� ��'<�! � » I �H N� *�'� N « (�� �% ��A� ) :» �" ���� ��� ��� F��� <�� ���� (� u�+'! ;F�� �� �8�

o� <!�« � ��� 9�M� 9�� c� $� (���� ��A� : » o��4� *'�� ��� «4� &"�� (��� ����A=��� �<���� 9�8�� ��� .�" � �8�3� N% �" � N 9�� ��1 ��� ��A� >��"� : �4� ��" �� ��������������

���� 9�A8! �"�! ��� 4I XQ> �)�� 7�O�") %I) (�( I � ( '+LK 4�" 2)>�A �?CG.

��

Page 23: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)I'��� �8�� #'�! �� ��"�[� N 9� ���8� N �� �49� #T'.

>��"� �< �� ��3 ��� :» c� 7(�� �� ! % '��� 6���G &'�� (!� �� �« 9���� Q7 �� A�� � ��� ��M� 9�� c� $� � (���� ��: » o ��% �� >� ��«A� ��� :»� �=! «��3 :»

o�8����� ���«��3 :» P�;� « . ��� 9�M� 9�� c� $� � c� ��� 9� ��A� :» ��� ��8�� S �� ��a o« ��3 : » % �=� S �� �8�� �« .��3 :» o>�� $U��� « ��3 :» 6�3 � �=� 9�1�v! «

��� 9�M� 9�� c� $� (���� ��A� :» S � 9�1� >'�� ��=�� « . �� �� ��8� ��� 97��� c� � ���� 9����� �� 9� �"�� �� 2�� (� ��� ���� ��� dE � �� 9"� $�% F(��� 7' . >�����

��3 �� $� .!�� :»% � :'A!� $��=! � c� � ��< ��� )&�3�+��� 9���« ���A� ��� � 9� : � )9!�8< �" �� 98��� ��"� �� �� �+� N ��"� F���4� �� 6�2�� 9��� ��" �� 98���� �

9!�8< Q=� �� . �<� 9!�8< �" �� 98��� ��" ��� 9!�8< �" �� 6�/7'�� ��"� �� .D� � ��" 6�/'�� ��"� �� 9!�8< Q=� �� 98��� ~'���� ��8�"� ��8�!�� �" �4 )98��� #�� �� 9/�

���� 9�� �8�!�� � . ��'3 #T'���� ��"� �� ���!���� 6�/T'�� ��'A��� 6� . 3 '3�� 'A!� $��=! ��: :» F(� 9/�" :�� «) yv: aa(:'A!� $��=! ��3� ) :» '�� 6�K" 9� �"� ��� «) aav: y.(

9���� �<� 1� 9��A� )��A�� N F1<�� ��� )���8� ��<� ��� ��4� ���� :» ��"� ���� ���% (� E������ F(�«) w�: av .( ���"� �� ������ )9� ���8� N �� F���� ������

��A�� '����� F(��� ] ���8� �G $�%[ '3� )��2�� ���"� �� �<�� ��� �4 ) ''�=�� �� ��+���8�� O3�.

!� �� �<� #['���� �� (� ��4� ����)E ��!+�� E'�3 ��� �=�� 9� $!� ��������������

�;)�6 :���) (���) �� 7�� �Q. *@� 7!�� �J� (X��� �� 0 :7����.

��

Page 24: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(!�!� � " 9�� $��=! 9��A� )9!�� :» o��A���+�� ���� �� 9���A+! �!��� o����! �� �!�� �� « )|� :|{ � |� ( �8���! O� ��A+� �8�� �<�� ����A� �� ��=�H!�� �� O�� ���"� �� '����

9� 9!��� " . S��+�� �� �88���� ��E'�3 $� &�3�+��� 9�� $!�!! �.

* * *

+�� $� �L3����� (� ���� ���� c� $� '��� ��'�� ��� �� ��+��� ��� (� �� ��� ��M� 9�� . 9� ��A� ������ ���� (A� ��� E��% �<� 1� c� ��=! >��� :» c��� >!'�� !

o������ ���� Q?�� $��=! c� �� I� �!�� �� $��=! c� �1�� ���� '<! ��« ����� �L?� ��A� )>��� E �� ��� :» c� �1�� �� F(� �� �� $�«) �: �a ( $��=! c� ��A� :» ���C3

��!"�� �1�� P�T� 6� �� $��� 9� F�< ,��� « ��@� )�: �a .( I� ��!�� �4 )� 3 �� 9L3��� )F(� $���� $�� I� �!�� �1�� $��=! c� ��� 6� A� ���� ��" '3� ) �� $���� . >���"�

�� �8��% '8� $��=! c� �� ����1 ����� Q3�� 9�"�! ���� A� �8�!��� $!� ��� � ����K� N $��=! ��A� ) ���� :» P�C!�C3 ,[�\��[�T� [&�j�t�T����[� ([P�j3 �t� ��;�; P�C"F�T< P'j3 ��C3) P�C!��C" �[% P�;���;�C!�j!j3 T�[j�

T��[3['�T� « )w: a{w (�87<��� >��� �8L3���.

���+�� �H��?� ��"� '!�� (� ���� ���� $��=! 9��3 �� ��+��� :» % ��'�=! ��� �"� ��' �� �8� �!�� ��8< ;�T�T� c� ��' ��« 9��3 $�% ». .. ��=��� N«) va: �{ � a�� (

6��[�j+ 6N'< * =�1�� �� c� '�� >�� l� ��@� E�� &�1� ��� �8�D� .��A� :» 6�'���� &��+ ��="�� � �« .� c� $� c� ��� $�% F�<� ��A� � ��� 9�M� 9� :» '���� �� ! &����

o��'[�;� �"2����� 6� �1�� $��� �� ��1!« N � ���� 9�M� 9�� c� $� � (���� &"�� OHA�� N� 7(� &�"� ] ��[

��

Page 25: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�@� (� :�� 9�4 )98< �� 6��<=!� 9�4 �8�� �"2����� �1�� $��� ��+' �<�� �� ���3 :» ��'�=! ��� « � ��� �A :» c� ��' �� ��'�=! �� �"� « .* =�1�� ��� '� � ���%� ��H��?�

� (���� 97<�� '3 9�� 9��3 ����� � ��� 9�M� 9�� c� $� . ��<� 1�� c� �1��� :»% � ����� $�P�;��� �U�� �8� &A��«) va: a�a ( �� (�=� ��'��=���» ��'�=P�;� ��8�� >2��� « .

� c� $� � (���� � A� ���!� U�2� >�� '�� ��<L� )>�� ��� 9�M� 9� ��8HG� �8���HA������A� :» o�� �� ~ �+ ��!8�M « d$��� ���=� $��=! c� �1��� :» 6�/�� �� � ;��� �[ ;L �7���

��7'[�T� 9�� >��3 ��%«9��3 $�% :» ���[�j+ «) yw: |� � |{.(

,@� �� E�� "� �� �"� �<�� ���� E "�� �� �� ��� E "��� ����� ���"�� (� ��� �%� )���! &��A=�� �2����� �� 9���=! #'� �� �4 )������� ��!"�� (� ��7�=� ����� �"! ��

� ��� $� 9�� ���"! '3 �������� � ��� 9�M� 9�� c� $� � (���� ���� (�E�� "� �.

* * *

���<���1� 2� �2����� E�� �� 3 �8�� ����� (!�� c� $�� � c� ���� �8�� ' � ��� 9�M� 9�� ��7�=� 9���� (� #'�! �� �8�� �G 6�7�� 6�2�� �8�� �8<� ��� ��8�� �"!�� %� )�8�� �"!� N ��P� 8���� &��" I'�<�� � �U������ �M A�� (� . 9�� ����� F(� �� #'� ���

�� ��/��� 9�� ���"! 'A� �=� ��� �8< �� ��'��� S=! 9��� �� ���� 9 ���<���� ���'��<���T=�� �2���"a �2��� �� &�7'<��� )��"�4� �� >�� �G� Q2� ��

�������������� � YO)� E>� ��� E�8)���)� :(%��)� �� �>� (�) Y!A� 3���" ��J 4�O"� E�8�# (�!@�� 3��"

�� ���Z� (3��� )�A� ���>� ��� ���A� E1�!# 4B!)� 3���A�# 3�!�� � .E�A�� : ��� (4�B!)��� : %��)E�A�� =����$ ��A�# �����" ��@� ����" :4B!)� [�\�5� :����@ �� : U�8�!U�8�! $�.

��

Page 26: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�U!���� �2����� �� ���"� � » >� �G $� >�� « �/"� ���� S�H��� '�'��� (� �2�����"� )&/'� '3 ��� �� "�� <� ��� �8���� ( F( 75� �8�� I'��� �" (� 9�� c� $� � (���� ��

75� �� 9�4 � ��� 9�M�@� $�% B�+�� (A� ��� 9�� ��!+� �� >�� O��< $��.

%� )�2����� E��� 9��� c� $� � c� ��� �� 5� �8�� I'��� �" (� �"� �� � !" �� 5� 9�� �� $� �����3� ���7' �8��� � ��� 9�M� �� ��'��8!<�� �U����� $��=! c� .

��"�� E�8� ��"�� $�% ���7' )Z� �� #'��� N% �8��"�� > '!�! N Z� � (� (!�� �=� ��� �� ��� O���� �8< �� . #'����� ���� �a ���=! (� ���4� (� #'�! (!�� (�?���� �2��� 7' � �� ��;� �3�� �"� ��< $�% �8�"� =��� �8�� S!��� ���4� ��G� �8�'���� 7:���� �A

)>�� (�!�� Z ��� ���� $�% I'�' � ��"! �� )O���� �8A� H (!�� )Z ��� �2��� ��"� �4 dO���� �8A� H 7' � �� &��������� &��A=�� �2��� ;��"�� N� )9���� $�% >�� �� F(� �"

&��A=��� &��=���� N� )&��=����� &��A=�� H+! . ����� ���� (� #'� 9��� c� $� � (� �7�� ��" )9�7��� 9�� �"!� ��4� E�8� I H��� F1<�� (�� �M A�� S+ (� ;��"�� � ��� 9�M�

� 2������ (� #'� ��8�� �"!� )�2����� ���=! �� 9.

��A� �/)�8� :( � ��� 9�M� 9�� c� $� (���� �M �A�� �� (� #�'� 9�� 7V�� �� �� �� )S�+� �GS�+� . oS�+� �G 9�� �!3 ������3 �D� : Q�=�� ������� Q=� 9��3 �8� ��3 � ��=��!�� : 7(=��!��� (������ �1� ���3 �% 6N�L 6��'!�� ��"� �� �� �"�1� �� u�/�

�� 9A� �� ����� 9�M� 9�� c� $� � ��� . ��������������

� 0���� '� �# :]� � ]�� ..

��

Page 27: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

P�D��2�3 ��3 : �G N� )S�+� ��3� �� >�� (� B3�!� ���� 9� ��3 � S�+� : &��� �A� �� � ��� 9�M� 9�� c� $� (���� �4 )��L Z'!�� >�� (� >3�! (� :» &/'�� �%

,'=� �/'���� E�� 6�2�� �8�� ����A! N� �8�� ��3�!« ��3 N� ) :» 9A+� ��3 �� �� "� ���TL �� �� 9A+ (�� ��3«.

��� �+� : �2�3 ��3 �� : S�+� c� �� �% : )9�� ��3�!! �!�"� �� �����3 �D� oN :»N« �8� ��3 : � ��� 9�M� 9�� c� $� � (���� �A� ��6�2�� >�� (� 9����� N� . ��� >���"� �2�3 ��3 : ��� ,�� � �� � A� �� ��� � �� h:!"� �� ��� �� ��=�� �"� � ���H � �

.��� ��� )���H� '�"� �3� B�� 9� �� �� )�8��� N �� V� �� 7��� �� Q T� �� ��< �� � �2������ ��� >��� ���� )N �� 7�!?� ��� )�8�" � N �� )��+�� �" � ��� )��� �" (�

� ��� 9�M� 9�� c� $� � c� ��� �4 9�� &"�! �� (?��� ��"� F(�� (�� �"!� �� >�� ��9����� N� . &�"� )&"�! N &�" �� $�� 1��<� N >�� �� 6�2�� �� >��"� ���!

)��"� ��" :'A!� �<� 1� c���"� ��" �<��.

�2�3 ��3 �D� :�� 9��� ��� N �� )9�� ��3� �� )E <�� �� )F(�� 9��<� N� 9�� &" 9� ��3 � &�� ��% 9!1��< '8�� N �� )Q � ��% E'��� N �� :1�� E�� O��< (� ��"! �� >�

�8! "� (!�� l���� �A� �� � ��� 9�M� 9�� c� $� c� ��� �4 )6N�L 6��'!�� :» ��� 9�� ��!"��� >�� �� F(� �� ���« ) ��3 N� :» 9�� ����! N « N� ) :» 9��� ����3 «

� �� 6�2�� ��3 N�>� .>�� �!=� ��% ��'!�� �!���.

]�8� ��A��:[ :o�M A�� S+� ��3 ��� ��!"�! �� T�[�� E��! U" ���

Page 28: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

V��� #�'� � ��� 9�� c� $� � (���� �� P' � T��� 9A�j+ (� (� ��"!� ���3 ���9A+� o ����3 �D� : �4 ���3 ��� T �"!� 9A+ (�� ��3 � 9�� c� (L � ���� �� '���

�8� ��3 � )9A+� :'��� &"�� P�j� T�[�� )>�� �� ����3 �D� o9�� �"! �� : �4 , ���=�� :��� ��3 ��� S�+� �G 9�% ����3 6����� 6����� ,'8� �� ��� �� '��� 6�=�"�� ��8� S�+� 9���

�8� ��3 � ��" : 9�� &"� ��� >2��� &"�� P�j� T�[��)(���� ( 9�� c� $� �D�� o��� 9�M�����3 : � �� �4 ����� ���' �� � '��� �� =<� ����� �� 6������ )�8��� c� (�L

����3 6����� : �8� ��3 � S�+� N� S��+� :�� : E�� �� >2��� &"�� �� T�[�� �8A� ��� ���A���o��� 9�M� 9�� c� $� c� ��� !

������ �D� 6I ��"� >�� ��" )�8�� ����< �� ������� $� >�� . �8� ��A� 9�D� : T�[� ���� �"!� ��� )>�� �� ��!"��� � ��� 9�M� 9�� c� $� � (���� 9 �3 N���� :» �� ��"

92�3«P�%� o����3 : ��8� ��3 � �8T��";� u���<�� �=�� �/'���� (� ��"�� �� F��=� '� N : ���� E��' � ,����"�� . �!=HA�� ��% $!� )�!�"! �!2� �% �!��� o��"�� �!=�� T�[� ��� ����8C� �!�3

d��"��� �� �"�3 ��" �� �!'3 �!2� �%����� N� �< .�f"�!� I�8� E���.

�/�8� ��A� : � c� $� � (����� N� ��������� ����� (� �"!� �� � ��� 9�M� 9� , ��/��� >���� 9��� ���" 6����!" �8�� BU�� N� )&�+������ ���� (� N� )S!=�� (�

� (=���������� ��� ����"� �� �"�1�� );L ��'!�� � (���� 9=� �� �� ��=� �% )6N� $����� 9�M� 9�� c� .(���� 9A� ��� �M A�� S�j+� ��2�A�� �"!� ����3� 9��M� 9�� c� $� �

���.

Page 29: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'��=� �G �3�� �"� ���" �� "� �����a «.

* * *

!� ���� �� E�� ��' �� '3� ��!�� ���� ��� �8�4 �8��� �4� )Z��L���� ���� (� �=�� 9"� '% S�� (� �� P�T� ��� ), =�4� ����� ��� �� �8�K� 9����! I'P��T<� 9�8�

��"�� �2���� . ��� (� >�"�!� ��� N��� �� �� 6�L� )>�� $� ���' �/ :�� )9��% �8!� ��!" (� ~' �� �8�� ' ���� ������» O��� « ��� �8��� ��A� (��' N� ), =�W� B����!

+�!� 7, =��v.

�� � )���=� I ���4�� ), =�4�� ��� �� 6�� � �<�� c� �� =� (� . ���� '3� (���7'�� >�� (� I ���4� ����w 9� � (� $� » ��'L=�� '2�A=�� «��A� :» 9�!��/% �"���

���� $� � $��=! c� I'��� ��� I ���4� Z��<��� ��<� . ��'� I'��=�� ��!! N� ��� =�'��=��� . ��<�� ��"!� )SH��� �<���� ��'A� $��=! c� �� =�� . � ��� $�� &�3�! ����

6��<�� 6�L�� ��� ��"� . &3 �D� : ��� '3 ��� (��1?�� �����" ��24� Q=� (�� ,1� �� ��� Q=�!�� �� (8�'� �<���� '�<� �� $� 9����! &�3 � ��� $�% 0� : 9�!��'� *���'

O��< $�% ������� O���� ��� (� 5�+�4� . �U;� �2�� ��=�� ��� 9!��� 2�� (� ���� I'� ��� I 'A��� �� �� ��8�'� &��� �8�D� )6��<�� ��"� �� �G� . ����% ��� �� US��� �=��

��"��� �� '��� �" $� �<��% ������� 6��8�'� :�� ���� 9�. ��������������

� ' �P)��� 48�� ^L � ?L . ��)!��?C+ E!Q� » 0��� _!@ E>� ��� �) �# %�� 9��� « �!Z�: !��� 3���)8�6 E!���"J �� ��� �" �.

* ' (7��I)�� 7�)�� 4��A� �# �P)��� 7�A! �� %I) XXVI + 4!�B8 �O�A8 ��� ���� E�I `)� )��� �����!" 4!�� 7��� X���� �� ��( ' (D^ . 2)>��A

4�"�+**4!)!1 48��� (.

��

Page 30: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��� � ��� 9�� �<� N $��=! c� &�� Q=� (� ��� �� 9! H� 6���?!�� ��"� ��� . �<� )�=� �"�!� #��� �2N'�� ���! ���"�� $� 1��%� 9T��f��� ���1% �� 9=� ��'���=��� ����� '�� %���'� !�.

'3� ��� ��� ���% 'A�(���<��) ya� � y�{ � ( 9��!" (�»� ����� 6��� ������ ���3 )���<�� �N'!�N�� ���:

»�2�3 ��3 �% :��'�� ���oZ ��� �8< �� ��� ��<� $� �

��3 : ���'�� ��8�� $� �83�!� O� )$��=! c� �� =� ��<� $� ������� Z��<% 9�� �� ���/�� &��<�� $��� � CA�� � �� ... &�/ ��D� ��A=�� &NN'� &�/� )E��3 ���� Z��<N�

��� $� �8���� B3�!� ���!"��� ��=�� �� I � �L ��� 6�=H3 9��<� &�/ ��� )V�����9� UN% 9��% ���!� N �� ;��<� 9��<� ��<� &��/a «.

��������������

� » �!� E��� �# E��� «( I � ' (+G � +� . 4�" 2)>�A�?DG � �?D� . 4�!�V �# 2)�� �>�2=�)!

��

Page 31: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)��� +����� 3 �� » )(*� «

O�< ����» ������ '2�A=�� e � « ��8� ��"�� �� ����! ����� ��A� ��N�a:

» ��"�4� �� ��� S=!� �� �8�� �� �8��� d����� ��� � $��!� )��=�� ���"� S=!� $��4�� S=!��� �=��� ��'�A!��� ���� $��!� )'�A!�N�� �8�� ��� ��"�4�� O2� ��� �� $���

'�!�! N ��8��% N% ��"�4� S�H% '�� �8�� S��� N� Z ��� �8< �� N% . �����/���� : ���� ��� )&����� '���!��E'��A� B ��� 9/���� 8�� >�� �.

�2��4� &��" '3� �8�� c� ���L � ��=��!��� ������� �� F���� � ���=�<� )9����1� '�8=�� � �3� )��� 9�� c� $� (���� ���� �" �� ��'2�A� O2��3��� ��A��

���'! �� ���?!�� � &�A/�� $�% �=<� ��� �� �8�"�!� )&���!+N�� 6������ ��8��! !� ����[=�� 6��� � ���'��A� � A!� )6N���� ;(�?��� �G� )������� ��� �!�� &/'� �� $�% d6N����

��2� $�� )F� @� B�!+� 8 � )��'��& /"� )F���4�� Z'��� $�% ����� ��������������

� » �O�A8 `)� « ' (a� 2�� %� C � L . 4�" )I %���+GK >.

��

Page 32: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

*��!�� &��8��� (� F��=�� $�% Z�< ��� )&�=3����� .��� '�8!<N�� )�N'!�N�� ���� ��?! )������ ����4� ��! !� )���4�� '���A�� '�8�!� )H���!�N�� )��8!U�'�� �2������ �/"!�

����!� )&���H�N�� Z�L�4� ���=!� �8!��<�� 9T�f��� '� �%�&���!+N�� �������.

��!�� �8!�'� �� ���=�� ��"�4� �� =� '�� �� ��7��� ��� » 9A�� « ���� �� =�� d 6N��<% ��'4� ��"�4� �8!'��% (�� » 9A�� ���� « �� =�� ) �8!U�'� �� '2�A=��� » ��"�� « :

a 9/���� ����� �4 � �8��3 ��" :��"� )��" (� ��"��.

v /"�� 9/���� 8�� &��" ��"�� ����� �4� � E Q�=� �% $�!� )6N�'<� 6���1� �?!��� �� 6� �/" �!3 �S+� �8��3 �'=� S��� ����M A�� .

w I '3 # �� 9�4� � &��� ��� S�A�! (� ��"�� $� SH�����" )���+�� ��1�%����.

y ���N� ���� 9�� SH�� )��"��� �\T=j!C!� �P=C! (!�� ��=�� �� �<� �� ��� 9�4� � 9� 75C+ �/ )>����! E �G $� SjH;� ���9� 6�1��.

| � �/������� SA�!� ���% 9�4� )�����<�� ��� ��"�� I �'%� !� '3 E �G� ����!��� SA��!"�� �=��H��.

� � � $�% E �A!�� '!��� 6���1�� 6���+ ��=�� /"� 9�4� ' ���� �����+��� O� ��"��8��.

� � �� �� E�'� �� ��' ��"�� �� 9��" �� 9!U�'� I�A� 9�4� *��3W� ��A� ��" )��=����"�� �� :��"�� �� ���.

{ � 92��!�N 9�4���=HA�� ��'4� $� ���=�� 7'��� )��=����� ��'4�� �� /"� '�K��� �"��� (7�;�� )9�� 6�??!� �A�� (� 6� �/�!e T<�� ��� ��j"�� �� S!���� �.

��

Page 33: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E�� ,��oV< 4� �� �����/�� &� ��!�N�

�3 � �� � ����!��� 9��% ��� O��! ��!�� $�% ��� ,� � (�' $H��� ������ '��� 9��!" (� S1� ��» ������� ���� �� �!� '�8�! a« . �� * �� �8� ��2���� (�� #�����

6���" (�� ��'�A!�N���8<� '�4 ���"!� 9�� (��� :

��4� : >��� �� ,� ��) ��� $��!���a�� � � ��|� ( 9����3 : Z'����� �"���% .��3 : ��3 oZ'��� ��� )c� '�� ��� �� : ��� ����� Z'��� 9���"� 9!��� c� F���� (� ���"!�

��!"�� N� )9! '3� 9��� &"� ��� ������ �8� ��=��!��� ������� 9��« . �� ,� ��� ���� (��) ��� $��!���a|� � ( � �� ��3 9� :» � '��� �� � �� c� �=� :���� V!�� 9��D

�8��=� N ���� ��"�� $�% S� H�� ��"�� ��«.

» )&�"��� 'L � $H�� ����� ��A� ��"� � ��"��� ���"!���� �����A� �����" #�� N ���'�A!�N� �2������ ��� ��!"�� ������ ��=��!��� �������� _F�'!3� &���� (?���

�8�� ��L�+�«) 5v��.(

(��/��� : 6�L�� ��+�� >��� $�% ����� ��3 �� 7 ��� '�� ��� E "� ):�� ��) $��!��� ���y�w � � a���� ( ��!" (� » 9L�� �=�� ���� O��< �!+� « :» ��" :��� �����A� : ��"��9� "� ��'�� (� . � ��'� ��� �1� ��� ] I ����� ���'��� '�A� [ 9���� "� ��

��8��� 'A��� �8< ,� (� ��"�� ��� )9�� 9�!�! ����� N% ��"�� ��[�u� N� )>�� 9��� ��� ��� .«

» A� ��� $� ��"��� ��A� ��" )�=�� ��� : )��7�3 ��� ���7=� N . ~���3 ����"!���� ��� �8!�! :�� ��� (� ����A� . )�=� 9� S=!� N ( � , � �8��"� B��+� F��8A��

��������=�� ��� ��� ��"�4� (� ��/. ��������������

� 4�" ��6 48�� (2)>�A�?KK . 4�" 4P�P 48���?DD . '�CC.

��

Page 34: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� ���� �G ��2� (� (!�� '2�A=��� ��!� ���� #��� �� ��"�� . ��=�� ��� ����! �' � ���� '�� $�% ��"��� O3��� 9!������ ,'�� V< � ��8<��� : ���'!� ����!�� E�� S�� �� .���

�A�N ����!�� �=<!� E�<��� 2�� �8���'!� ��=�� �8 � «) 5v�{.(

�� �8 ��� O�!� �� ��=H!�� ���� �� 7V�� ,� �� ���� :» ��" « $�� ���N'� )����'�� '2�A=�� (� , ��� #���� � » �"!� « ����'�� '2�A=�� (� ��� $��!� �� $� ��N'� .

� !�� ��� Q !� 9�"�����' ,� 9�� S��� �� ��' 6�L .9LA�� O3���� �� :

��!+��� '����� �8! "� ��"�� �� (� 6��!" F�H� �� ����� �� >��a '�3 ���� ) ��� (� (��!awa �) �y{ ��y�� ( ��� (� 9!'N��{� �) ���� ( ��A� ��A� �8� )

'��� �� � �� 9��1 �� �� �"!�) $��!��� ����ayv � � �|� � ��� ( &7'�;� ���� )���� A=�� (� ��8�" #�� '2�» 6���" «H% �� ��� $�=� ��"�� o� e�H��� S�» ���" « �» �"!� « I <8� (��/�� � A�� ���'� ��3 8 '3),'����� ���/��( 9�L !�� ��� V�� �%

$H�� �����8���=!�� �� �����=�� ���'! ��3 ��" � .&�/� �� ~ �� ����. ��������������

� 4!�� 7��� =��"� �@!)A� 7 )�Q :» S!�@�� �!� 4@�� 9��� �« (» �!�� 9��� « (» �! �� 9��� « )» ��1 « �@!)A�� ( )�Q� ( �# �B�)� 7» E�6� 4!�� «) '+C ( 3"» 4Z�"� �6 9���

4!���� ��� �) �#« . 9�� =��"� 3!�� �� 7 )�Q�4!�� :» 4OI)� ����� « (» 4��� 9��� « ( 9���» �!�@�� �!� 4@�� « ( 9���» �N)A ���8� « 9��� (» E�8� �! �� �# 9�1 « (» 9���

U)I �� �)�� �!�� 7�!� �!�� ��« 9��� (» ; 4#)8� �J E!�" « (» 2��� �# 9��� « (» 9���� E�I� 3�8 E>� ��A��« )» �")�� «( ' *C� %�� !)�� )!b� )��.(

��

Page 35: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��88<�� �� (��/�� ��!�N� �� ��'<� * +4� �����/�� &� ��!�N� ����! ��D� )6��=��< ��"�� �� (�� 9�� ���» 9/���� 8�� &��" ��"�� ����� �4 $�!� )6N�'<� 6���1� /"��

�!3 ��?!��� Q=� �%=� S��� ��� �� 6� �/" �M A�� S+� �8��3 �'«.

O3��������� "� N �� �� $� /=� '�� ���=!» "�� � ��« �A�� (��H�N� $�=���� » ���"!��� « ��� $��!��� ��<�� �!" ��3 v|| � . Y�� '3� ��" =� ��=�=� (� S�+

�M A�� . ���=!�� �� * � ��8� � �A�� ��� ��4� B���� $�% O< � ���% ����H�N� ���� I <8� #��/�� . '<� N� (=������ ��!" (��) ���� $���!���v�y � ( ����� ���=!��� d����H�N� �� ���=!�N ��� 6�'� 9!��� �=<� ��� . S+ ����� �� '� N� B3��� �M A��

���� B�3�� 'L )B3���� >�� (� �8� S/����� ��!=��� �/ ������� I'L�=�� �8�� ��1!=��� � 9��% *'� ��� ���� ��"�!� ���=!� '�8HL� �� >� S��+� �M A�� ��� ��A� N ��� ) ���

��8� ����! '�<�% , � L�� �� �=< ,��� #���� �� ����9�� ��L�+� ����.

� & ["C� (!�� &� ��!�N� 2�� ����8� $�=� N� )�� � &�"���� (8.

��

Page 36: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���(�� 6�.�

�+'! N ������� S �� �� &�! .K���� �������� ��� ����!" ����� ���'A!��� )S �� �� Z��L�� #�'� $�% 6�'��!�� ��� ��� �� ��'� � )����� ��� �� �� �T� ���+��

��3 (���� �� E'��� )I � � (�� �� *� ;� :» '�8��� &3 !�� )��3 � ��=���� *'��% $� * ����� &3 !��� S !!� )�3 � ��=��� ��!�/� $� �/ $� (!�� �3 � ��=��� #« 7��/� d

OL� $�% (��'�� �8�� 8 � * +� ���� *� !� )#�'��� 5�=�� �� � �� �� c� '�� ��) ��� $��!����| �( �� ) ��3 (���� :» $� 7��!��� (!�� ��2� �% (�� $� $!� �� : ���� Sn !

S !!�� )�� ��=��� ��!�/� $� ��2� �% )�� ��=��� #�/ $� (!��1! �8��� '� )��� ���� (� �8"UN% I'��� �� .����3 : c� ��� �� : ��3 o�A�! (!�� �U��� ��� : 9��� ���� ���

(������«.

(�� (�=�1�� ������ �����!�� )I �/" '����� � �!+��� E ��� � #�'��� ��8�� #�'��� .� +!» B��"�� « ) (���� �� 9!�� '�'=!� : ��� )>��� �� :��" (���� )I �� � (

� )5�=�� �� � �� �� c� '��� )�=" �� 7(�u�� ), '+�� '�=� (��� ) ��<� )F�' '��(��

��

Page 37: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� )OA�4� �� �/��� )�����.

��"� �� �"�� �� >�� O������!�� ����W� 6����� #�'��� :

6N�� :% E�� "� ������!��� I''���� '�'�4� :�a )�v )�w ���=!� �� � ��"�� N )9A�'�!(���� �� 9/� '�� �� �� 6�L�.

��/6�� :% O�� (� :�� 9�������� �8��% S !�� (!�� ST [�� ''=� 6��'A� ���!� �� (���� .

6�/��/ : N� ��� )(���/�� � �A�� �� &��K� �� ��� ' � ���� 6� "� #�'��� ��8� '<� N�� ), <8�� #��/��(� ' �� 6����� ��" ��'A!� '8� .

6�=�� � : �8����! (!�� ���� �� #�'��� ��!+� �3 � �" &H�� : ���� ��3 �� ��=< ����� ��<������� (�1!=���� )����� ��"�� )��1!=��� �3 � ���=< ��.

&� ��!�� �+�' 6������� 6�3� � �8=L� (� S �� (+ K� *'� l����� B�=!�� 8 '3� � ��=�H!�� $!� ����2 �� $�% ������w d S� !�� �� �8!��� )�� ��� '�� 9!�� �� �������

) � �!��� I'�'< S � ���!� '� N 9��� 6����! k�H+ ��� �� �� �=<� ���) �% N ���� 6�����

��� ����� '=� >�� �� ST [� �����% I'�'<.

* * *

���� Q ?� ��� '�� ���� &� ��!�� �����4� (� 2�A=��' ������� (�� ��������

����!��:

� � ��1!=���. ' � 0 ��+��.

� � I ���4�. � � �2< ���.

< � �=����. � � ���H����.

0 '��� &�! �" I'��� �� E�� S � ��� � I'�'� 17��!! S� � �A�3' �� ������ ��=��

,��� 0 '�! 9!�!.

' ��� �"� �8�� 6���3 9�� �.

Page 38: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������7�

Page 39: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

]Blank Page[

Page 40: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)�» ������� «

(�A!���� ������ #���� '=� 9�!" ,��� �� ���U�» ��1!=��� ��� ��� « E����< !� ����!" (�» ������� I �L��� (� (������� #� !�� «) 5 a�w � va�( ��<��� ��� � N )

$�% �!��� (� 7�?! I'�'< S2�/� '<�! �� 9�4 )Z�L���� ��� (� #���� I'��% .2 ���� (�!���8��% . R1!<� ��8�'� �D� ���(�� )�8��% $8!�� (!�� .2�!��� :

a ��1!=��� ��� �� � ������ ���� ����� ��� �����N� I "� �� 6���+�� :�� �8���� ��1!=��� �� �� +��� �� ���� '�A� ����� ��� OL� �� �"� �� (��!���� d����<���

������� ����<�� ���� $� ��< �+ �8�� ��A���� .» ���� ����4� ��1!=��� �!+� ���%� $�=�� E��A! �34� $� �� )��N�» ��'������ « �� » ��A� ��� '��� �� ���� N ������

���1��!���) 0 ��+��� )����� ��� ( �� )I �H+�� ����'�� �������� ������� (� +@� $�� ���» S���� « 9�"� �� : � 'U+� ��" �� �� ��j3�=� ��K�� �� �� )0 ��+�� ��A� ��" ���� (

���� ��� ��1�� (� �� �� )�� 'A� I ��"�� $�o��1!=��� 9� ��A�� �� ��� ��!�1

v &��"� � (���/�� � �A�� ��� ��4� #�/�� (� I �H+�� �2����� �� ������� E�������� &��1����� ���� I <8�O� &�'� (!�� ���4� �� ���� ��

��

Page 41: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)���+�� $� ����=�� 7(� ��� Z� ���» ��� �[+u� '3 ��1!=��� ��� ��"� �� (=��H�� ��� �=�� >�� (� ������� �?� . ��'��� (� )6� � �!�� ��4� (� ���"!��� ';';<�� ��1!=��� ��"�

����=�� �� ��������� ��1!=�� ) ���� "��« ) �1��� (� '����� B3�� ��3� ����� ��� ��� Z �����4� F�+��� (� �� � ���� ��� �/ ����=�� (� ����'=� ��.

w � » ��1!=��� �� $��4� ����<�� &��"� 9�<� $�� ���! ���"!��� ����!�N� �2���� ��4� � A�� (� 9�% $!� )* +4� ����'�� �2����� Q=� ��� ��F� M &!+� 6���+��

2����� Q=� &��" (��/�� � A�� ����'�� �) ��!+N�� �<�� u�/� ( )'�'���� ���=��� ��L�� �G �� �U������ ���� ���3� �� E ��!�� �<� �L �=!��� F� @� 7,�� ;OHA�� Z�H!���� �� �"� ���

�� �G ���3� . �! '3 Z��<N� �"� ����=H3 �A� H� ����� ��� (� ;'=�.

y � »��4� (� ���"!��� ��1!=��� ��� ��"� I1�7����� I'����� �HA��� $�% 6��% ��� ����<��� �U����� ��� ���� �� �8����� . F��LA�� '�=� ��� ��8!���� &'A� '3 �HA��� E��� B�+�� �2���� ������� ���4� �� ��� ����'�� $� &?H� )6�2��� 6�2�� &+� (!�� )* +4�

�� �HA��� >! ��� &��/ 'L '��1!��� �=�� 7' F�7 < 9+��� � ���n��� ���� �) )I '�A�� �A���� �A=�� )�M A�� S+ )&���� .( * +� I ��=� �� : (�� ���21< ����! ����!�� E�� &��"

$�� ���N'� 6������ '=� �� ��1!=��� ���+!� (!�� * +4� &����!�� �/� )&�3�4� �� &3� 6��N' � �8����=! (� ���+�� HA��� Q=� �/�� ���+» �� 'A�� « )» ���'=�� « )» I'�t�����«

) �8����� $�% >��� �� ����� (�� 'A�� (���! !�� $� � '���!�� (�� �'=.(

| � » ��1!=��� ��N (A�A��� ��4� * "� �=� (� B=L! &�'� '3

��

Page 42: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(��/�� � A�� �� (��/�� B���� . $�� ���� ��� $!� )�� �/"�� 'A!�� ����� ��� ���1!=��� 2�� )�8��� � 6�2��� 6� �8�� $� ��'� ��N� ��� �» ��UA��� « ��� )�����<��� �U������ ��� $�

E�� !+� ����� �� FNK� . �� $� ��A�� ����� �� ��U!"�� �� ��3� E��� (�� (��4� �������!��.

� � » �� 6��� � ���4� (�� ����" ��1!=��� �� V���� :�� 9�� 5+!�� 6� �+�� 'A� 6� � �!��I'� �� �� �� ��!+N� ���� &��" �82�'!�� �HA� ��� )��4� � A�� (� ��a «.

��������������

� �� ) ������� :» 4!��": 2)�B �# �����! ])� «( ' �?G � ' �?* . �+ 2)>��A ( 4�"�?DC.

��

Page 43: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������� 8�$�

�% ��1!=��� ���A! �"��� � ��" )&�A�H�� ���� � $�L! ��� ��� �= (��» ��7����� ��4��« O�!� ��+� �! &�A�H $�% �8�7�3 �% �8L=� 6�L=� �!�/� ��''� $�� )��A�H I ���

(��!�� �����:

9��� ����� : �=� 4� ��'�� �� F�+�� �8�� 0 '� '3� : ���/� ) �� ) "� ��� )(� ,'�1 (=�� 9�K� �4 ��! !�� ��� $� . �� c� '�� �/ �� �G� '�=�� �� c� '��� ):��=��

� �� �� c� '�="�� F�' '�� (��� &����� �� I'���� , �?�� � (�.

FNK� 0� '% �� VL��� $�A!� (�� ���1!=��� �� ���� 9� '�3 ���% ��1!=��� ��L ��7 ��� S ��)» ��4�� ������ «) 5 v) :aa: � av(.

��� 2� ����� : ����� )����� �� �� '���� )���H (�� �� (� ��� (� �� ������ �� d���H (�� �� ��=��!�� ��� : )(�K'��� '���4� ����� )(������ :���H� )�7����� �� '�=�

c� '�� �������� �G� V� �� '��4�� ��A� ��� '�=�� ��.

�2� 2� ����� : (� �� � �� : '�� 9���� )����� �� ����� c� N��� ������ ��E' : E �G� ��"1�� :��� �� c� '�� ���� ���� ) � �� '���� )������ �� '��� �� c� '�� �� (

�� '�1� ):���

Page 44: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� . �� ������ )'��� �� �� �� �� '��� �/��=��!�� '�� ), ���� ����� (��.

����� ����� : �� �� ���G � �� )F�H� �� ���� )(A��'�� � ��� �� '��� �� )� dc� '�� �� ���"� )(��'��� ����' �� I'�!3 �� V��� ���� d����G ����� )(A���'

��� ��.

��� $�=���� (A�A��� ��1!=��� ���� �'�� �A�H�� E�8��(��H�N� (.

��� :� ����� : '��+ �� ���/� ��!�� )���H�� 5� d���8�� (�� ����A�� d���� �� :�3 )���� �� � �� ),'=��� �� �� ����� )O�� �� 9���� I � �� ��� �� '�� )���� ��

��"�� . � �� ������ ��� '��� �� : )� ��� �� V��� )��7�A�� �� 5� )���� �� '��+ ����� )'�=�� ��� # ���� '�� )>�7���� ��� )$�4� '�� �� "� )���� �� 5� �� �����

���� �� ���� )�"��� �� ���/� )'��+ �� ��� )���G ��H ) $���� �� ���� �� )'�1 ��(�'���.

��$ �� ����� : S���% ��� d,'�=�� ���8�� �� '��� ���8�� ��� �7��� ��� ���� �% d(��8�� �!=��� �� �� �8� ��� d��U ���� 7�T=;� ��� ��� ��� '�� "� ��� d(���� '�7�� �

��� d7��4� ����"�� ���� �% �� ������� d(���� �� '��� '�=��� ���� d(�'4� ���/� (� �� $��� d'2�� �� � �� d, ���4� ��� ��� dI'jj+ ��� ), "�=�� �� ����� d, ���4�

(H��� � �� ��.

0�� ��/�!� )��1!=��� ��H���� �8��� &�A�H�� � �� ��'���� �A�H�� E��� �������1!�N�.

��� �� ����� :�' (�� �� '��� c� '�� ��� ��� ��� � �� d: �4� �� ����/ d'� V��� �� $��� ) ��<��) ��1!=��� ��� ) �' ��� �� $��� ���( � �� :��� ) )9�A�� �� �

'��� )���� �� '���

Page 45: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'�� �� B��� ��A=� ��� ), "�=�� ������� ��� )������ S��� �� c� ��� ), ���4� (� 3 ;V��� )(������ ��� �� '��� ������ )�7��� =<�� : ����� ��� =<� )� � �� =<

�� �� ��� d(A/�� c� '��� ��� '���� �=< ���� )����� �� '��� )(��3 �� �� $��� ������ ��� )(���U ��� ��U� ��� )(��<7 4� �� �� $��� )���'�� c� '�� ��� )(��"���

��U ��� . $��� )��3 1 '�=� ��� )(����� �/�8�� ��'���,'�4� '�=� �� .

��� 2� ����� : ��� )(2�7�;<�� ������ '�� �� '��� (� ��� ������� �� '��� '��<� ��� �� '�� H��+�� ������ ��� ),'�'?��� ��!" ���� )���/� �� '��� �� » ���!�N� « d

'��� �� c� '�� ���A�� ��� �� �� ���� �% �� '��� "� ��� )(�="�� (+��� '���� ��� ), ��1 � ��� )(�� ��� ��� �� '�� �� �� �� '��� ����� '��� �� '����� (�� �� � '�K' (�� ��

),'��� �� ��� )(��8��4� �� �� '��� ��� ��� )(L�A�� 9!��"� )'��� �� c� '�� g����� d ����� ):��=�� ��� � '��� �1 ��� ),�H��� (� �� '��� ����� ��� )("��� (� � '���

9<�1 '�=� ��.

��� �� ����� : ��� '���� )(2��<�� ������ '�� �� '��� �� ����� '�� ���� ��� � �� ��� ), ����� �� ����� ��� )(����� '��� �� '�= c� '��� '��� ��� )���+�� ��

��� )'��+4� (� �� '��� "� ��� )(���'��N� ����� ��� ),1� 8�� �� :��=�� �� ������ $��� �� '��� ), !�!�� � � �� "� ��� )9��1 � �� ����� ��� )�7<���� (� �� '�=�� ���

),'�<+�� �L�� ��� )(�"�� �L�� ��� )(��� �4� (�� ���� )(������ A�� 5�� ���(+��� ), ��=�� ���A�� ��� ) ),1� ��� (=���A��� ���� �% �� '��� "� ��� )(� ��� "� ����� ��� �� '���� ��� )��7�=�� ���/� ��� )��'��$��� �� ����� )Y�A���

Page 46: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(!+������=���� ��.

�� �� ����� : S��� ��� ), ���� (� �� ������ c� '�� ��� )'U�+ �� (� ��� �� �� ��� )(�� ���� ���A�� ��� )Y�7�� �� '��+4� �� "� ��� )(�� ����) (�� E "� 7 � '3�

�H� �=��!�� �A�( )S 14� ������ ��� ) �� �� '��� ),'�'?��� (2��H�� ������ ��� �� )���� ( d(2��<�� (� (�� &�� )���� (�� &+� d(2��<�� (� (�� �� ���� (�� 'N�� ��� ����� ���

), �+��� "� ��� )'�'?� �� )V�<��� c� '��� ���� ), ���� 5� ��� )("'�=�� '��� �������� ���� )(H������ '��1 �� '��� dI ���� �� ),'��+�� )$��� �� (� ����� ��� )(

��� �� )(� �� ������9��8� �� ���A�� ��� d ������ .

��<�� '�� (L�A�� �� "� (!�� (� �=�� &�A�H�� >!� �"����� F��< ��/ )�8�U! � I �� �/'���� ��� ��!A�H B�L��I �� ����/���.

&� ����� ��� ��$ : �LA�� (L�3 '��� �� ��<�� '�� ����� ��� I ���<�� '�� �� ���A�� �� ����� �� '��� (��'�� c� '�� ��� )(��'�8�� ���A�� �� ��� �� '�� �� ����� ��

)c��� '�K��� ����� )(����� :��=�� ��� )���H (�� �� (� �� ����� �� '�1 �� ����� �� E�+� ��H ��� ���N� )(�������� S��� ��� )��� (�� �� '��� ��� ),�=�� '��� �� $��� )�

��A=� ��� ���� )B��� �� '��� �� '��� c� '�� ��� )����� ��� �'�4� )(��!���� , ���� )(��< <�� 1�1=�� '�� �� (� (L�A�� ����� ��� )(��� �� ������ ���� )(���"�� ������

������% �� ��<�� '��� �� BU���� �?�� ���% ��� ),» e��t��� «.

��� ��� 2� ����� : '���� �� '�=� '�� ��� ����� ), ���������» �����' ���4�« d ������� �� (� ���A�� ��� $L! ��� B� ��� )'�7��� '�=� �� c� '�� '��� ���

)(��A��� ����� ����� ),������

Page 47: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�X� �N1���� (��'��� ����� ��� �������% (!���� ���A�� ��� ) �?��� ����� =< ��� )� ("�1���� ���A�� ��� )��� � �� :��=�� �L�� ��� )'��� '���� ���� )(�� ��� '����

(�1 ��+�� ����� ��� )(��8�4� V!�� ��� ) '��1 )(��< <�� �� ��� (L�A�� )F�U� �� ��� '��� '��� ��� )V��� 7<��� S���% �� '��� �� ),1� ��� �!�� ��� ),1� �� "� ��� ) � ����

,'����'�� V!�� ��� ) �U��� V!�� ��� ), ���t'�� "� ����� ��� d ��L�� ���� )(���� "�� ),1� ��� ���� ��� )�"�� �� ���A�� ��� ),'�<�� )���H+�� ����� ��� )� � �� ) �� ���

)Z�<� (�� �� ���H ���, ���� ������ ��� d��M ��� (� �� '��� ) ���» '��!=��� « ���� ��7���� )'��� �� '����� '�� ��H ��� , �+��� )(������ �� '���� d9A�� ���� (� � ��� ���� ) ���<�� '��� (L�A�� ���! ��� )9��U!� �� '��� �� ����� '��� ��� )'�=�

)(��A��H�� (� )(����A��(�� �1�� '��� ���.

* * *

E���&�A�H�� ; '3 F��L�� ��� ���� ��"! �� 6� �/"� )(+� �!�� ��! !�� �8�� (�� �A�H��I��! �� I'�����.

P���3 $�% ��1!=��� ���A! �"�� ��" P� ��" �� : ���1!=�� )I ����� ���1!=� )'�'�?� ��1!�N� ���� (� ����2 �� �� ��!�� ���7�"�� . ������ S ��� $� '�!=� ���A!�� ���� .� >��

�'<6N:

Page 48: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ���������� �

����� ������

�!�� �� )��)�K+ >( =��� �� E��)�+� >( :48�) 4A��

���� �! ! �� 3!>)�J ���� �� ��1)�++ >( ���@ �� �" 3�" �� '� E!�� ���P� :4"��1 4A��

���� �� )�8�)**G >( 3�6 )�� ��� E!Q� ���)*+C >( :4"��" 4A��

)��8� �� )��)*�G(

��b� 0)# c"d� ����)*�^(

3� e�)*++(

�)�"6)*GG( 3�F�)*+�(

���!�" �� ����)*+G>( ��� �O��I ��� )+G+ >( F �I)*CD >( :48��" 4A��

�O��I 3��> ���)+*�>( :4���P 4A��

�)8�6 �" ���)++G>(

Page 49: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ������ �����

������� �� ���)���( :4"��" 4A��

c)�6 �� 4���P)*+K( ��� �� �� � �d� )*KG( )�)� �"�� ���)**D( :48��" 4A��

)e��5� �� )�8I)*+K( 9) �� )�8I)*+D(

��!1 �!" ���)*?G( �#�� 3P!� �� �"!� �#��":)*KG( ���� �1�� 3"�A ���)+�?( :4���P 4A��

Page 50: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��������� +��� ��.

!� ��� �6����� ST [�� �!" ' �!��1!=��� 9�� &A.

�(��!� 8���� � a��A� :

» ,��� '�A!�N� �� ��1!=��� �2�H �=�:

a � )��'3 $��=! c� ��� ��A��9!�� B�� 5+� �T'[A��� . ����� �'A�� &����� �������A� )6��� :� 7(� )9!��� '�3 )9!��� ���� �� � 9!�� )���'3 &�� (� I���� I '3� �=� N

��=�� �� ,��� � �T'[A�� (� &���� 9!" �� �� 9�4 )��2�3 (�� 9!" ���� � B���� 5+���8���.

v B � ��� )��� (� S�+� #T'�� 9��" �� $� ��A!�� � &��� 9C��/�� �[!C"9�� &���"� B������ (� . '<� ��7�X��� 'A� Q � ����� (������ (� (.

w � ���!+� �"� )9!��� ��2�3 (��=� &��� ����� O����� I'� �� �� $� ��A!��E�<� (�<� (!��� ��" )�8���=� ������ ��'�.

��������������

� » E �� E�� « �#��� ����")��� 4�"CK^ > a���� (» 6� E�� �# E�� E �� =�>« ��$ (3@ I �( ' CC � CL.

Page 51: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

y ��K :� $� ��A!�� � 9��� 9����!�� (�� ) � A�� �' (� ���4�� $��=! c� �" ��9<� : 6� /��!� 6� �?!� 6N��1� 6N�A!��� 6�1��!� 6I ��� 6���"�� 6�8< . �����! ����<���

H���� ��� ����� )�8�� �8���!��� &��@�;$�&��.

| � '�3 '�=�� �� $� ��A!��9��=�4 S��+ : 9�=� �� $� �S�!�� )��7 �� �� �+ �" ��� ��=�� � � 7 � 9��% B�L� �� E71j�;� $��=! �� ��� )I +@� �'�� (� 6���A�� 6����/

6���� ��" � �� S+ �� 9�4 )���=��6N'�� ��" �'=�� S+ �� ��" ).

� � +��� e���� N% �=� N ��"��� �� $� ��A!�� ���"��� #��� �� �<�� ) � '��=�� V���� ���� . 9��<� (� BH��� V�4� ���� ��'�� B�+ . H����� ���� ������

;<$�.

� � ��K��� �� $� ��A!�� ���!� ���H $� ���'�� �� 0 + ��% ����/�� S�!���Q�=��� . ���/�� F� � +M $�=� u�L!��� . ��8�"! � I ���" ��� ���! �G �� 0 + ��%�

��"� �"� ) ���� (� '�+�� S�!�� �"�� ��A� �� UB+� 9��A� . H����� ���� ����� ;$7��;$����.

{ �� $� ��A!�� � �3 �<�� ��=��� "�� �� =��� ����O���� '� � � . ��T�T���� 8!� =� �<� V��A���� �A=��� � . CS��!��� '� �� )>��" �<�� V��A�� ���!<�� �T�T��� B����"!��

H���� mB�� $��=! , ��=�� $�% �8� ��'�� � ����� �8�� � F����4� H��! 6����!�� 6� ��!+��» ��t�� �� 7(T� P�T� ����� ��7�� �� T>jT� P�T� >8�� «) ���4� :yv(

� ��A��� ����N� (� ��!+�� � 6� ��!+�� )6�7�� �8�� : » ��" ����A� '�� (!��� ��" �2�H«

'��� � � ,'�'?��� ��A�� ) ��� $��!���yv� �/ a�w� � (��A�

Page 52: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�»ST [�� ��� SP j�� a « '=� � "� �� $�% ����A�� ��1!=��� �vv�3 � :

» ��� �8!�'� (� �8" �8=�<� :

a �8�� � : 1�� c :�� 9��� �8C��3� )���14� 9!�� � �<� 1� � c� �� �8" �8�� )I '3 N� )�� �<� �� N� ) �� N� )O�� N� )I��� N� ���1� . �8��A� ��� $� ��'�1� :

%�� N� ~��� �14� (� 9� �"� �� $��=! c� �.

v � �8��� : )9T�� *T T� N 9�� ����1� d ���4�� �<� 1� c� ��K ����!��� �8��3 E; �G E� � N� . 9�� ��!+�� : E1�<�� oN �� )E �?� hF� �� ��3 �� �+M ���3 E���� )�8�� ~��

�8��.

w �8��� � : 9��8�� E ��� #�'��� )�<� 1� c� ��" #�'�� ��A�� $� �8C3�!� /"�� )m#'�� � �<� 1� � c� ��" �� ����1� �8"� )E �+� 9���" ������ T������ ��

6�3�+�.

y �8��� � : ; �G $��=! c� ��� 6�=��< �8��3 :����� ���"4 hS��+ ��� F(��� N� )&�������� ����� . ����� �� :���� �� ����1 '3� �� 'A�)$� ( 1� � c :�� 9��� )�8���"�

�'A!� ~O��;� &�������� 2�� ����� (� N� �8���"� (� � �<� . ������ ���A�� ��� �<4�������� :» ���$= «.

��������������

� » ;)� �!� ;)� « �� �� )>�A ��8 3�� �#��� ���b� �� � �� )>K*? >/ �G+L3 . �� � X)�� ( !)�� ���� (�!� ��� �!� �! � '��K � ��D.

Page 53: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

| �8��� � :S���� (� �����' $� �83�!�a )��!�1���� ��� ��1����� ����� ��� �� ��" N� ��K� N )S��� 9�� (�� . ������� ������ ��� �<4�» ����� �« ����3 �8��1!�N

�� ��� ��4�.

� � % �8C��3 �8�������� �� 9�� $8� �� 9� $��=! c� ��� �� �� �" � ��� �� '��=�� �8�� 6�2�� c�.

��1� (� 7(�="��» 9!N�A� « ��<� 1� c� �� $� &=�!<� ��1!=��� �� : N F(�� 9��� )F���4�" S��+ Sjj+ 9��� )Q� �4�� ���<4� '��=�� �� $�� )F(� �� N 9A+ �� �"

=!� 9����� c� �8A+ (!�� I 'A��� �8����� ��=��8�� $��.

��3 :N 9�� $� ��=�<�����! �� 2��"�� (�"! �� ?� .

"�� ��" �� ���� ��� (��E�<� �� 9����� $� 9�� HG (�=:

�8�� : % 9��3 =! c� �� $� &=�!<� ��1!=��� � F���4�" N F(� $�� . E��� &����� ��1!=��� O��< '�� E'�� $��=! c ����+�� . ;<�� �D� N�3 '3 ���� ��� 9���� (2�7� :% I '�3 �" �

�/'����4�" N F(� e'��� ��8� �87� ���+� ��� dF�.

�8��� : O��< �� 9!��"� �<� 1� c� ��� �8��3 ��1!=��� Q� ��4�� ���<4� CS[��+ . '3� �!=�� �8�� B� =��� ��� )�8" Q� �4� (�� ��1!=��� �� n��4� �� �[;� ��1� ����

$��=! c� S+� �� )Q� �4� �� 6�2�� ��1� ����/ ��� N I'��!��� Q� �4� ��� �8� ���� ��������������

� » 4���� �!" ���"� )"�� ;"� : 4b� �# : g )�� 4��� 3�� ��!# ���8� E�� 3��"�� )#������8 . � �#��0) : 9���)3�"� ��!�� ))�$ %� 2)!b� �� 2)!�� . �� 2)�!��� 9��)� 3�"��#

5! 2)!b� ��� )����" :"�#�M�A . "� �!A�#� #�� H)1 3�� !A��� ()� �!)!16 �!� E��8 H)1« )» ���� �� ��� ����«(.

Page 54: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

<� E���' V�! B�"� )Q� �4�� ���<4� S��+ 9����� c� �� $� ��1!=��� Z�� ��� �8��� "�� ��1�� Q� �4� &�/� �� �8��� )Q� �4� '�<� )��8�� 6�2��� S+� �� $��=! c� ��

��1� �� �8��� o�8� ���� N ~Q� �� &�'��!��� �� �����1 � ��1!=��� 2�� O� � (�="��� � ����� S+� �� $��=! c� �� Q� �4� &�/� �� '�� Q� �� (�� )'��=� . HG ���� (�="��9����� $� ���� ��� (�.

�8��� : �� $� ��1!=��� Z��<� *��' c� F(� �� N Sjj+ �� Sjj+ . 7V��� B��"� )>�� $� �8���<� )��1!=��� 2�� O� � (�="��� #'������ �� ����1� � (������ *��

&��" �8" ��3 ��� �8/�'�F� . (�� &���" Q� �4�� ���<�� �� ����1� �8�� ��� P�����F����� 6�L� ��� ���< �8�'� ��� . S�+ c� ���"� �� � ����� ��� $� � �<�����

dF(� �� F(��� V�� ���%� �������� ����� $�� F(�� �� N F(��� S+ 9��� u��A�� ��!����6�2�� ��'=��� ��" �� "�� �����.

*��' ���� �8����� ��=� '��=�� �� $� ��1!=��� Z��<% c� ��8A+ (�!�� I '�A��� �4 d9�� �8�� mH?� �8�� $��=!;���� �� &���� )�8� '�A�� ��<� �=� I 'A�� �� ��1 �8��

d$��=! c� �=�)��� I'�<� (�� �8�� �8" Q� �4� (�� 9�4 )I 'A��.

*��' >��"� � ��1!=��� Z��<% ��G �� 2��"�� (�"! �� ?� N 9����� c� �� $ ���� �� '��� �4 )�8�� 9�� HG �8�� ���! FNK�� � ,'���+��� )(������� ), ����

)��1!=��� ^��� �� �/�/�� ��3�� ��� 2��"�� (�"! � '��� (� . $���=! c� ��� ��1�<� '3� I ?����! �G �� �8����.

G E�� "� ��� ���� 7V�� d��1!=��� �� E�"� ���� (�="�� CH ��8=�<� ��1!=��� �� ���9�� ��=�<� ��� �8�� E���"�.

* * *

Page 55: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

< ' �� , =�4� ����� ���� � (�» ��������� &N��A� «) < a) 5 va� � va� ��� I ��A�� da�|� ( &A!� �� ��1!=��� 9����A�� '���!�� �� (�:

» � ��1!=��� &=�<� :���� ) ������ O����� ��� F(� 9/�" :�� '��� c� �� $ N� ��<� )��� N� )I �� N� )�/< N� )VT�j� ��� ,�� N� )QT T� N� ��< N� )�' N�

��2� N� �=H N� ���H N� )����� N� ���H N� I'� � N� I � � ,�� N� )�7�<� N� !�� N� Z��!<� N� )S�� N� Q � N� )S� ,�� :��� )Q=�!� N� )�"�� N� > �!� N� :��� )F�L��� e ��<� F�1<�� Q�=�� B�+� ������ ����� ���� ,�� N� )&�8< ,��

S��� )&�!� 1�<! N� d���1 9�� , <� N� )��"� 9� H��� N� 9�� ���1=�� N� �7������ ��'�� S+�� &�� �� F(�� B��� N� )�"��4� (� ����� N� $� � B��� N� )�8/�'�

(� ���� N� ������ B��� N� )E��!� 9���&�8<�� . '���� N� )'�'��� :��� )'����� N� ) �'34� 9� H��! N� 9�<�! N� 9���� N� ):������ :�A� N� ):����� 9" '! N� ) �!�4�

)E�<��� �� 9<�� S�j+�� � )&���=�� 9� ���! N� )&��@� 9�� , <! N� ������� H+ �� f�" 9� 9��� �?� ������ t�;�C!� . �1� �� &��3�+��� ���3 6�'�<�� )&�/'��� 6��'A!� 6�A��� 6N�� .

�1� ��� 6����� >��" ��1� N� )6��� 6� '�3 . 9�� H��! N� ) ���4� 9" '! N� )���=�� E� ! N O��;� N� ����4�Z���4��. F���4�" N F(� . '�3 ���� F���4� �� '�A�� F��=��" 7(� . 9���

��'3 N� )E'�� ��'A�� )E �G )9��H�� (� 9� �1� N� )9"� (� 9� >� � N� )E��� N% N� S+ �� S�j+� ���� �� F���% $� ��=� N� . F(� S+ :��� dS�� h��/� $� jS�j+�� S+� ��

9�� 9�� �=��� N� +M F(� S�j+ �� 9�� �����. N� )O������� � �!<� 9�� 1�<� N ��� N� ) �L��� 9A�!9�

Page 56: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�N@�� *�4� 9��% ��� N� )&����� � ��� . $���!�� ���G ,�� :�� )F���� 9�� 1�<� N� )5A���� 1<=�� 9A�� N� . ����� �� :7'A!����F���4�� ������� ��+!� ��� )F�.

'���!�� (� �8��3 ��< E�8� . B�2��H� );0 ��+�� ��<�� E�� (� �8" �� '3� ��� %� )�=���� �� B2��H� �2< ���P� ��" �! �8�� )��L3�� �8�� 8 � (!�� ��<� ����" «.

* * *

� ' 5+������$��� �� ' $L! ��� �� ) $��!���{y� �/ ayw�� (!" (�� 9��»������ ���� ��!" e � (� ��4�� ������ a «� &=�<� �� ��A�� ��1!=��� 9�:

» �� $� ��1!=��� &=�<� N� ���<� :�� dh��=�� 6�7�� 6����� 6� '�3 6���'3 6�/['�� ���=� 6�'��� 6���G ) ��< N� QT T� B\" dE'� � N� V��A�� �=� N� d6���"� 6N'� )6�7���� >T P';� N

)���/� 6�L��=! '� N� d�U=�� e�1�� �=�� �� �U"T�� F�1<�� �� #��� �/=��� ��<� $�� )&�;�T� . � 9�M� 9�� c� $� � ��� � '� N� �� I'2�� �� h:[ '�� F���� �� )'�'< Z � ��

+M ��� dE �G �� ���! d��� 9�M� 9�� c� $� '��� F����4� d9�� I1<=� �M A��� ��� ������ d���� �� =�� ��3��<�� ��� �� ��K��� ���.

�)��=�<�( P�!�1���� ��� ��1���� $� N% )6� ��" N� 6���K� $n�T�;� N S���� �� ��� )��< ��� ��A� ��F:���� (�� )������ ��! (� B��+� 9�D� ��A�� ��1 :6���K� $7��� S����.

�������������� ����8� )@�# ���!� 4�"�" 2)�� :» 4�@�8� ��A�� 9��� « ' (L ' � ^ . 4��" ��)�!��?D� .

4!8�I �>)��! (4!��": �)��)�!) ����> 4!���6 �!<)��"�(a!)�!� �)��� =@I *�.

Page 57: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

=�<��9�� S�+� ; �G '�=�� �=� �� ��.

(!�� #�'�4� '=� ���/� (� ��!+�� d������� (U��! $� ��=�<���8/'�� : �� /"��� � ��"� � ��" 9� �7��!� EUN�! 5��=�� ��� � ��� ����=� �� IF� ��� $� �� /"�� d(!�� .

� ��<� $� ��=�<�� "���� �� (8���� B� =���� �4.

Page 58: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���:� ����

)����+ ������ ��A�� $� ��=�<� ������ �8��� ��1!=��� �!" $�% ��=< ��%��8��� B�+�� OA��(� ��� ��� ��21<�� ��4� Q=�.

�4� E���(� ���+�� ��:

a�!�� � '��.

v�'=�� � .

w'������ '���� � .

y��!�1���� ��� ��1���� � .

| � �4� j"��;��� �� (8���� B� =���� .

��� ����2 �� ���4� �� $� : �'=��� '���!�� . ��8�� (�� ���<�� '�� (L�A�� �D� 9��!"» ��'�� ���� (� (�?��� « ��'�� ���� ��8=< . (� 9�"��» $����� �!+� « ���3

» % �=� � ��'�� ���� � : '����� �� >�� �'� �� ��T=T<� )O2� ���� )&������� )�'=��� '���!�� =���� �4�� )��"�4�� F���4�� )'������(� 6�+�' � "���� �� (8���� B�

Page 59: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

O2� ���a « . (� 9�� >��» (��?��� « $�% O2� ���� &������ O< � ��� �'=��» (� ��" 9�4 )'��=!�� #=�� �� �<� � �=� ���� '�=!� ��� )�� �� �/=� (� ����� �� �� ��% $��=! 9��

9�� ~�<�� �� ��� \�[+;� N �� �'=�� ��� . >��"�» '������ '���� « �'=�� (� �+�' 9��4 ) �=�H��� '�� ��% $��=! 9�� (� ��" ��� I��=�� '��!� )���/��� � N� �=� �� �� '� �� )��A=

B[+� E'��� (� N� E'�� (� . �� �'=�� �����"� N� B+� N . >���"�» ���� ���1���� ��!�1����« ��� (� �+�' ��'�=!� �� (� ����� �� �� ��% $��=! c� �� (� ��" 9�4 )�'=��

��'�=!� �� �<� ��U"��� $� ��"��� F���� F� <D� �� ��� )9� �� �'= �<����� ��+� N . ��"� "���� �� (8���� B� =���� �4� (� ��"��«) . 5 )9�� ��!"��avw.(

�<�� '�� (L�A�� �F��! '3�� ����+�� ���4� E�� $� ��!3N� (� ����� �� �» ��<�� ��3 ��� : ���4� E�� '�� ��'P=T� N ��� ����+��� �� B�+ N . B��+ �� * ! N�����HT=;���� )I'[��;�v ) )�� �'��� �+' '3 � �8������ B�+� � d'���!�� (� �� ���� I 7�<���

�+�' � d'������ '���� ��� (� �+�' �2< ��� B�+� � d�'=�� ��� (� 0 ���+�� B�+� �+�' (�8���� B� =���� �4� ��� (� �+�' ������� B�+� � d��!�1���� ��� ��1���� &�!��� �� "� .«) )9�� ��!"�� 5avy.(

��������������

� » 4"�1 E��6 `)� «( ' �** � �*+ . 4�" 2)>�A�?DC . �� ��� �<� 2)�P� (0���� '���V6� ���!) � �� 7!# ��.

* 4��8� : 3>» �!Q )��� $� 7 %��� $ 3�8 ��� (��!�6 3�8� ���A!« )» !)��� =�� « )���� (�"�A� )>�� ��I �( ' �K+ � �KK�� ( 4�" c!)�^??)�> ����� 2)�� (.(

Page 60: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��1!=��� ,� ��� � ��<�� '�� (L�A�� * �� E��� (�� B���+��� �� � ����=� gH+� �� )S��� �� ) ��" ��% ���+�� ���4� :» ��� (� B��+ $7�&��� c� ��� $��� )

)9!��/% �<� �� $��=!�� &�/�� ��"� 9�D� )9�� 9�� �<� 6� ��".

B��+ �� �����$�� ��8" V2��A�� $��=! c� $�% B�L�� ) : )���"��� )�� �� ��� ��� )�82��M ����� ��" ���� ��H� ���=!� )����U�"�� $� &�1<=��� �8 %� )�<����� ��+

9�D��.*�6�L�� .

(� B��+ �� ���� $����� $��� ) 9����� 9�% ��3� ���=�H��� '��� ��� $���=!� I � �L ~���=� �� �� 7' 9�4 )6� ��" ��"� 9�D� )�U!��� ��A=��� ����=�� '7��! N� )���/���

��� 9�M $�� 9�� c� $� (���� ��' �� . ��"� 9��� ��� ��� �'�7 ���;�> * . ���3 �� >��"� )'��!� '�� $��=! 9�% �4 E'��� (� B+� �� 1�<� �"�� ��"� 9�D� )~�T j" '����� (� B+��

$��=! c� $�% V��A�� ���L� )6� ��" .P�D� ��3 : B�+� �� 1�<� N� )'��!� '�� $��=! c� �% 9����� ��� F��/!��� �� H � '����� &����� (� ��"� �� 1�<� �"�� )E'���� E'�� (� c�

��"� 9�D� )$��=!; ?�:�.

(� B��+ �� ���� �� ������ �������� � ��A� : I'�T�T� ;���";� I ��"�� ���� �"� �% �� �G� :�<���� ��/�4� ��"� 9�D�;�> * ��' �� 9��+ �=� �U�4 ) c� $�� '���� (���� 6I � L ��4�� 9�M� 9�� .��3 �D� : $���=! c� (� IN������ �� =!�� (� ����K��� �"� 9�"� :

��"� 9�D�; �� > ��<% S + 9�4 ) $� )9� 6��7 �� 6�� 6I � L �jP=;� �� "�� 9�� $�=� ��' �� ��4� .��3 �D� :��"� 9�D� )6���K� 9�7��� �"�� ��"�� �"� N� ��K��� �"� 9�"� :�� ; ?�:�.

(� B��+ �� �����*��� �� -@��� A����� � �����3� )6���

Page 61: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

8���� B� =���� �4� B"� �� $��=! c� �% ��"� 9�D� )6��� "���� �� (;�> * �� 7' 9�4 ) ��' �� 6I � L ~��=� �� 9�M� 9�� c� $� (���� ��4� ��'� . ��3 �D� : ' � ���� >�� �%

��"� 9�D� )����� '�<�� H� �� 9�"�� )B�"!��; ?�:� .«) 5av| � av�.(

$�&��� 7

'���!���I ��� �?�� ��� (��� 9� ��� )6�'��� F(��� � ��� �+�� (� ��=!�� �/ 6�'��� F(��� ��" .» 9" ���� N ~'���� $��=! c� ��� �=�� �8� ���"!��� e�H�� (� ���

&���� �� S�!�� ���� E �G : 9� � 3N�� )9A�!�� ,��� '��� $� � 6�!��/%� 6��� . �� '� N� ��H ��� ���� ��!�� : 6�=��< � 3N�� )T�=�� . )�=� ��� 3� �� )7 A� ��� �� �� 9�4 ��"� ��

6�'���...

S�!��� ��� $��=! ��'A�� �P=T� �� �� '���!�� ��� �� 9!� =� B"��� �1� ��� ��� ��� 9��� ���!�� ��� )&3� �" (� 9� �<� �� �=�� )�8� 93�A�!�� ���" �=� �/ )&����

&���� &3� (� 9A�!�� ��� )&3� �" (� &3� ��' . P�T� �� �=� �/ �� ��� '� N 9��� ��� %� )6��� � &���� �� 9A�!�� ���� 9" ��� 9� (��/ N 6�'��� ��"� ,���� 7'���� $� � 6�!��/

9A�!��.

B��+� �8� (!�� ���� �8� &���� �� 9A�!�� �� ��� S����� 6���+� ���" �� 6�A���� )>�� �� $��=! � mS���� 9�� )�� (��" )6� '�3 9 6�" '�� )6� ���� )6�=���� )6���� )6������

6�'�<�� )&�"T P';�� '�� ��� � 6�� �" )6�'� ����� (��) (� ��� ���� )(2��<�� ( &��/� N 9�D���!���� ���� >!.

Page 62: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� &���� E�8� 93�A�!�� ���" ���� ���� >! �� S������� CB�+�� �8� OA� (!��!��� �8A�!��9 .��� E���9��" (� (!�� O� 4� &� : � 6�'�<�� )6��� )6����� )6� '�3 ��� ���� 9!�� (� 9�� . 6�"[ '� 9��"� I'� ���� 6��� �"� 6�'� � 9��"� )>T P';��� '�<� H �� 6��� 9��"�

��!'�<���� ��!/'���� ��� "������ (� N .

E�� (� UN% ��+���� ��� ��� (� B�+ N� 4� &����O� : �D� 9��� 7(�� (�� '�� �8A�!�� ��'A�� (�� '��� )9!��� $��=!��9!�� (� 9�� �� ��� �8A�!�� ��.

�" (� 9� �<� �� ������ >! �8� h���O� 4� &���� E��� ��!���� ��.

���� &���� E�� 7'�L� �� �8� &3� �" (� 9�� ���!�� �� : ��� )6�1<��� 9���" �6���'=� )6���<.

���� )&3� ��' &3� (� 9A�!�� �� ���� 6�"[ P';� 9��" : '��<�� H� ��� >��� �D� ���� � )>T P';��� I'� �� $��% '�!��� >��� �D� )6�� �"� 6�'� � 9��" ��!/'����� ���� "���

��� (� N ��!'�<����...

T�7�3 '3�) ��<�� '�� (L�A�� ,� ( ��'A�� &��A� * +� ���3 ��!"�� (� $��=!��:

��< � ��'A�� &�� �%71�� ��� �� ��"! �� ��% � N h9�<� $�� 9�� 5!+� �� 9�� 9" ��� 6���G� 6���'3 9��" ��� )E �G ... E �G 9" ��� �� ��� �� ��"! �� ��%� :�� (�

6�'�<�� 6��� 6����� 6� '�3 9��" ��� )�8� 93�A�!�� ���" (� 9��+�� ���� : S�!��� ��'�� �D� �� E�� ���� '������ )9!�� (� 9�� �� ��� �8A�!�� 9����� ��'A�� �� N% )9����� ��'A��" &��

h��=�� �8A�!���/T'�;�.

�� �� ��� �� ��"! �� ��%��8< (�� �7��� :� (� E �G 9" �

Page 63: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��" ��� )S�A�!�N� 6�� �"� 6�'� �� 6�" '� : )> '� $��=! ��'A�� �D� H ��� )6���� 9���"�<� �U�� '����� >��"� )>T P';��� '� . >��"� E �"� '� � �8� '������ >��"� )���� "��� I'� ������ . S �� �� N% E ��"� '�� �� )��7��� $�% 0�!�� �� 9!��� ](� $��=! ��'A�� �� �� ��8���

I'� D�E �"� '� � ��� '������ )��� (� N ��!'�<�� ��� "� 9��3 (�� ��/'�;� ����=�� . « ) 5av{ � awa.(

�$�� 7 3

�'=�� : 6N'� �'=� �T'T� '�� . )�=�� 9� '� �� "�;� '3� ������ 9�� '� �� "��� . S� H $� >��� ����� 9� '� � ��D� �?������ ��� 9� ��'=� 9�4 ���� )������ $� , <�

� �L� �8��A" : )� L�2���� :��� . ��=!�� ��% '� 9�� )�=�� (� (� ��=!�� ��% '������� . E��=�� �=�� (� ��=!�� ��D� : S��� F��!��� ) �?�� S� ���!9�� . E'�� (� ��3 '3�

9�� : �" O��� ����� 9=� ��� �=� E L�� �� �?�� 9� . S�+ ���"� �� �<�� ��� �� N% ��L!� c� �� 6N'� ���=�� ����=�� S+ �� )>��" �4� :��� )$�=��� ��� c� ��� $���=!

�L!��.

�[�P=C!�� ��% ���� �8� ����� (� : ��4� E�� ����.

�?�� ��� (� ��� . e�H�� (� ���� $���=! 9��% ��3 ��% 9�D� ��1!=��� » �'�� « '� ���� N� )V��A�� �=� N 9��� )���T� 9" 9��=�� �� 9� 9�� �<�� �� ��� f�[+;�.

» ��3 �D� : �3 7V�� B�" ����� E��8� ����� �� 9�� O� )���� �8" 9��=�� �% �"����� ����A��9�� ���<�� (� ��4�� oI " :�U��

��

Page 64: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� *� ��� �8< �� ;�;�P�T� 9�� (�=� N 9��!�� $!� �� ;�;�P�T� 9�� '� � ���%� )'��� �" ��"��� �8< �� ���T� �8" ���� E��� )��"��� �8< . � �� O�!�� N� ��� 6���� �=�� ��"

)��"��� �8< �� 6����3 ) ����� *� ��� �8< �� * �! N� ) � ����� *� ��� �8< �� 6����3 �����3 )��"��� �8< �� ���� ������ >! �D� :���� ��A�� (� F�< � ���� $�� �� ��'��

I ���� �8< �� . ���=�� (� ���� ���� $�� �� ��� �� :"=���� ��H���� $��% ����� ����� *� ��� �8< �� ���� )��"��� �8< �� ����3 �8�D� ) 2�<��...

N� )V��A�� �=� N 9��� )���� �8\" $��=! c� ��=�� �� �=� �� �8� �'=�� ��� ���� ���H� �U��=� N� )9��"� (� �<� N� )E �+ (� ��"� N 9��� )9�� �<�� �� ��� �+�

)�82��M ����� ��" ����N�"�� $� I1<=��� 8 � � ���A�H� N ��� '��=�� B"� N� d����� )���=� N� 8�'�� )�8" �� �[� �8�[P=;�� )�8" �� $� �� ['A;� ��� ����� )>�� $� � �8�

» [� h��t�� �� 7(T� �� ��P��� h��t�� �� >jT� P�T� T>[P8T�«) ���4� :yv .( B�"��� B�\j" ��% 9��� � $!�� ��M ��% 9����� 9��� )����� N 9��/� 9�D� B�C" ,��� 9<��� $� B�C" �� 9T=j� ���D� �A���

UN%� )9=����� 9���� �<��� 6�[+;� ��" . ;���� $��=! 9�� �=� ��� �8��4 �8�� E'��=� 6� � ��� �� '� N� � B�"!��� ��'��� S=!� �����=�� �3�=� $��=! 9�4 '��A!�� ���� �� t�C+ ��� I�

>���"� d�8��4 �8�� 6� � ���� )E�� ������ )$��=! c� ��"� �� )���A=�� �8��4 �� �!+� ����/�� 9�� S�� ��� S�� ��� S�!�N 9� !+� �� 9�� 9��� �� �� �%� F ��� $A�� ��� 9�D�

O��< �H��� "� 7'! N E�A�� ��� )��<�� ��� �� ��"� 9��!"� �� dI +@� �� ��� 9�� ~��=�� 7�+� ��A�!�� ��� ��A�!�� ��' �� !+N� �!+N �� !+N�� . B�"� 6� � � ����� $��=! c� ��"�

oE�� ������ �8��4 �8�� E'��=�!E�� "� ,��� '��A!�� �� '� �� .��3 �D�:

��

Page 65: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

SH� ��� o>�� ~'����3 :�=�! ���'�'?��� ���<�� ��� ������� �� c� $�� V�4� $���=!����3� ��AH� :E�� "� ��� ��H�� ��'�� >��� )�8��4 �8�� E'��=� 6� � ���� $��=! 9�%.

��� ��� )$��=! c� ��� �=��� �� ��� �� O��< �� �=� �� �'=�� �8< �� ��" F��� E �G �8< �� $��=! c� . �'=�� (� 9��+'�) ���8< (��� ��" $��=! 9�� O��< $� " ���� ��

d�=��� �� 8�� N��� �� � ���"� >��� �4 )O��<� �8�� E "�� �� ��"� N ��" N%� )9=�6����3 .«) 5awv � awy.(

B$����� $��� 7

'����» ��L!� �+ �" O�' �� �?�� $�% O� ����% L ��A!����� (� 9�� . N� S � )6�A�j!P�;� 6���� ��"� �� ��� >��" ��"� N �� ���� : '�� $��=! 9�% ��A� ��" 9�� * ! N�

��A� 'A� )���/��� ��=�H��� : � ST�j!P�;� �G 9�� O� �L!��� ��'����A� >��"� : '��� ��� S7�TL;� &3� (� ����L� 6���� )6����3 ��"� 9�� O� I���� 9�� E �G '�� ��'�� �% ��A� ��"��

� 9"�� �� O��< 9"��!� $��=! 9��A� )6����3 ��"� 9�� O� 9�� [A�;� 9�% $! :» >'�� �=<! N� \�" �8H��! N� >A�� $�% ���?� H����«) F� ��� :v�.(

&��! �� ) �?�� $�% L ����% ��L!� �+ �" �8� '����� ���� (�� 9��� O�� ��A!���� . ��"� �� ��� S � N� �"� N �� ���� )6�AT�!P�;� 6���� >��" � : ���" 9��� * �! N�

���A : ��A� '3 )��A=��� I��=�� '��! $��=! c� �% : ;��H��� 'n��! >�!�� 9��� B�!D� T �?��9� ;�

��

Page 66: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�� ���� 9�� O� )9� ST�j!P�;� N;�;��T� N�.

O�� E7 L �� )����� (� 9=� �% 9�4 )6�=��< ��'��� (� ���A!�N� ��!�� �� '� N���A��N� 6�'��� �"� �� )6�'��!� .

9� �� �� $� N E ��+T� ��"� [��+;� 9� ��" �� �+ �" �8� ��"�� ���� .����3� : ��� O� (��/ N ��� �+��" )6��� 9� �+;� N �� ��+4� (� �� �� ) �+� 9� ��" N� )$��=! c�

>�� �G� )F�A�.

6�=� �=� 9�� �+� �� �8� BC+�� ���� 9=� N �/ ��A!���� (� . ���� B+�� �% �/ d9=� N �/ �=�� :� �� �+� ��� )6���" ��"� 6���" ��"� N ��� � 9��1� �� �+� ��� )

9=� N �/ �=�� . N% 9�A� (�� B�C+�� �"� �� )$��=! c� $� �1=�� ���!�� ��� 9�D� ��8��6���"6� ��" 6��� 9�� c� $��=! ).

��� '������ '���� ��� � : '���!� ���/���� ��=�H��� '�� $��=! c� �� �=� �� �8���A=��� I��=�� .���� N 9�� '��!� 9� '�� �� �=� 9���� .��"��� BC+�� 9�� 1�<� N�.

����� ��� (� B��+���� : B��+� �� ��% $���=! c� �% ��A�� )'������ '���� ��� (� '��! N� '�� ��. �� �=� ��4 )��� 9�� c� $� '��� I��� (� B�+ �A�A��� $� ����

'��!� '�� 9�� 6I � L 9��' . ��A� �� : (�� B+� �� 1�<� �"�� )'��!� '�� $��=! c� �% ��A� �� 9�� ��"��� � E'��� : )V���3 ���"��� )�'A! ��� )~��" $��=! c� S� (� B+�� �%

�=� N $��=! c�� 9�� E��?�� 9��A� 9�=� V��A�� . 9���A� $��=! ��� ��� $�%� :» �n'��� ��� '��=� �U� � ��� ��� n,'� ��A��«) S I ��: v�.(

)'=�� I'��� ��=L���� (� S� H�� �4 )'���� (� 1�<� '����� (� B+�� 1�< �� .��3 �D� :� mS �)� " '����� (� B+�� �4 )��8��

��

Page 67: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��" :��� '���� (� > .��3 : B�"� )h9<� �"� V��3 ��"��� )&������ �� � "�� �4 >��" :�� 9=<!o6�� "!

��A� �� : ��"��� B+�� 9�� 1�<� N� )'��!� '�� $��=! c� �% �� 1��<� ��"�� 9���� �� F��/!��� H � '����� &����� (� ��"�$��=! c� .��A� �� 9�� ��"��� : ���"��� �%

N1�<� ���H�+� �� h��H+� >�� �4 9� E'� � ��[�T� N �/ )E �� 9� '� � N * �<� , �<� 1�<� N >��� )���=!��� 1�?��� $��=! ��'A�� $� . 1��<� '����� &����� (� 1�< �� )'=��

(� �� )'���� &����� (� +�� O��< d(������� ���4� �� ��H 9��+ ��=���� . ���3 �D� : �8��� S �� : &��<��� �� �� 9�4 ����� )(8���� �4� B��"! >�� (� . (�� >���" :����

)'����� &����� B�"!��� S=!� N 9�4 . �8� ��3 : (� ��" 6��"! '����� &����� (� ���� �% (������� ���4� �� E �G . 'A!=� �� �� �u� '3 ��� * ! N� ��" �� )�8��+ 'A!=� N� �8!� �+�

�8�� H � 9���� �� F��/!�� �� �� ��� $� )���=!��� 1�?��� * <� * < $��=! c� .«) 5aw| � aw�.(

C������� ��� ������ 7 $�

E�� $�=� ��<�� ��2�� ��� F(� (� ��=!�! �8�� �?�� ��� (� I ��=�� ��" $��% 9��� ��8�� '��� .» ����� ��� �=�� �8� ���"!��� e�H�� (� ���� ���� 6����� I ���"��

���"��� ��� 6��"�� )����N�..

������ E�����"�4�� F���4� ������ �A! �.

�8�� :���� B!+� '3�:

�����D��: I ��"�� ���� �� $�% �> *.

Page 68: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�����?B��� 9�� $�% ��E�.

����� ���� ��"� ���%� ��" N� ��K�� :�� 9�� $�% , ����; �> �� .� ���� $��%��"� )'��� �� � �� ���9����� �� .

���� )6��A���� N� 6� ��" N� 6���K� ��"� N I ��"�� ���� �� $�% F�H� �� ���� ��"� ��; �� > . '�� ���� (�� �� E�+� ������ ���� � �� c� ��� ���"� )������ �� '��9�����.

�� '��� �� � �� ���� F�H� �� ���� ��� & < '3� � ��� O< � )��� (� I � 6���1!=� E���� )6����< �1!��� )����� �A� > !� )9���� $�% '��� �� . ��� ��A! ��� ����

��1!=���� �'=�� .«) 5aw� � aw{.(

&�� '3� ' �� )�!+� �� $� '��� �� � ��� ���� ��� I ����� E�� '���� $��� �� P�! �� $L! ��� �� 9��!" (� �8�� �» ��4�� ������ «) ��� I ���� 5 )I �"�w�

�w� (��A�:

» 9! ��� &�� '3� )'��� �� � �� ,� (�!+� �� $� S���� (� �����:

��A� � � :� �=� ���� ��3 : c� B =� S���� �� ��1! &��� &�< + ���%� )$��=!P�D� o9��3 '�� 9�3 �� �� =���&3 : ��� � c� B =� �1� �� ��3 6�A���� 9t��! �� &��� >!<�

P�%� oB�A�� &��1 >� ��3 � 9��3 '�� 9�3 �� &< + �� =��� �� : T�� ��A�� (� �8+'� N 9" !�oB�A��� �8< +� ��" B�A��

9� ��3� : o�8���� ��+'� 9��8<�� )��'4�� c� ��� =� :���� :��� &�+' �8�� ,��oB��A�� $�

T��1� � �� *� � ��A� )��"�� ��� : I��'� S��� ���� (��� :��! E'�� B ���� 9n�A� ���� '� (�...

Page 69: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3� � � : ��3)���� :( ���/� ��� ��)'��� �� � �� ���"(! T�[� ��"! � S�!���oS���� ��� 2��"��

��3) � �� ,� :( $��=! 9��A� :» �� �/ &������� ��� � ������ F�'8�� �=� �� ��!�� ��A���� �� >2���� )6�'�� I'�8� �8� ���A! N� )I'< �����/ ���'<��«) ���� I �� :y ( ��/

��3 :» ��A���� �� ��A������ �% «) ���!�� :�� ( )6�A���� S��� �" ��"� 4� ��" �% ������ B�S��� ��� (� ��'�<��.

���� ��A� : ��3 $��=! c� :��� :» �1�� ��� �"�� �� ��� c� ����� �� �� >2����« )I'2���� :y| ( 3� o����� B�4�� B7 =�� ' * �+� ���M (� $��=! ��3 :» ��� �� ���"���

����� ��«) I A��� :v|y (7 =�B��A�� (� ��" ����� B�4�� B.

&"��� �� . ���� ��3 �/ : oc� B =� S���� �� ��1! &��� �� "�� $��% )���7'3�� �� $� E +ME��.

��3 �/ : ���/� ��� ��!��/'���� F���� �� ��=!�;� �� $��� ��7�� : CS �[�� 9�� &A!� ���o9�� &!+� �� �� )��A�� ��� �

� �� ��A� :9�� &A!� �� ��.

��A� :�� I ��"�� ���� ��7��� �8��!+� $� S �� ��� '<! :�� ���!+�� )6�A��� 92���� �� E�'� ���� :+��� )6�A���� 6� ��" 9���! 0 �� �=������ )6�A��� 6���K� 9���! �2< ����

9���! : ��T���� )6�A��� h��=� ��"), ���� ( 9!����! $�� ��=�<��� � 6�A��� 6�A���� 9����S���� . �+������ 9���� N� )9�� S!������'�� ���� 9��� �8� )9�� B!+�.

� �� ��A� : �'� S��� ���� (��� ��>��3 ��A��� )I� . '[8�u�� ��� > �! (�� L� ��� 9�� &�"���� (�� ��A� ��2�3 )������ �.

� �� >�� :���� ���!����� O< �% )� � $�% 9�� ��" h��3

��

Page 70: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9!���' $� >��� ���'!��� )�?� �G �� +M h��3a «.

E�� �� ��1!=��� * �� �=�� �� �������» ��<� N ��� � ����� ��" �8�4 �8�� �A=� 6�A� �=;� N ���� )��A=��� ���/�� �'�A� (� . �� �"� ���/�� ��" ��% 9�� 6�A� ��=��� ���%�

��A=�� >�� ��< (� 6�H��;� ��"� 9�D� 9�� �3� ��" �%� d9��< (� U"� ��A=�� �D� d��A=�� . '����� (� �����" >�� (� ����� ��� : �+� �� ��'�� �D� E��� � S�� H�� �� �3 �� E �G

)9�7��� 9�7�+� E�� �D� )9� �3 :� �"� �/ �=��� >! ��< (� I \"� OA! IF���� . :"=���� (�� 6�HT�P�;� ��"! ��=��� >! �D� )E'�� �!A� �/ 6�'��� 6� ���' 9�H=� ��� 9��% ���� �� ��� ��

IF���� E�� ��< . �A=��� �=� ,��� �� ��� . ��� � ����/ �� �"� &���H�� Q=� ���/ �� �Q=��� 9�� �A=� �+'� N ��� >�� �D� )Q=� �� � �� (��=��� Q=� ��A� �� ) . ��� ��

h�� '�� �?�� $�% ������ ���/ ��"� �� ��1�<� )�A=�� ��L3� ���U+ ����/ ��� �� �� �+�� � � ��A� ��"� ��� )��!'�8����8���!�� ��A� �� � �� .

� ���� )�8�� �A=� ���� N ��� ������� E�� �� ��<�� E�� ��%� ������ (�� ���E��3 �� $� ��� �.

��A� �� �� �8�� ��"�� ����!�:

�+� N B\"��� �% :��� �� ��"� �� ��%��A=�� ��� �� ��"� �� )���/�� .

P�D��+� �� )���/�� ��� �� ��" :���/� 6�A�!�� ��"� �� ��% ��������������

� 5� �B�)� �!" ���� �# 2�)� 4!�)�� Q> �)�<h�" 2�� » ))��� ))�b «( I �( ' �DL � �D^ . 4�" 2)>�A�?CK . ��> ���� Q�16�� 4��1 4!��P E�� 4I ��� �B�)� �!" �) ��!#�%�I�3" �� ;)� �!� 7!�� :;"��.

��

Page 71: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�A�!�� �� )�� =��/� >�� �G ��� . �+� �� )�� =�� ���/�� S�!�� ��� : ��� ���"� �� ��% �"� �� �� ) ���� . �D� �G $�% 6��7 jA~�� 6�"T� (7�;� ���� �� �"� �� F����4� ��� >�� . �%�

9�D� ���� �� ��"�� $H��� 6N�� � 6���� $���>�� �G $�% )6�/�=�� �� 6� �!+.

P�%��� ��' 6����/ S�!�� � 6����� 6��A! 6�7 � 6���K� $��� 9��� )>>�� 9��� �� $�%.

P�%� �+� �� )��A=�� ��� �� ��" : 6�A�!�� ��"� �� ��% �� )��� =�� ��A=� =� ���A >�� ��' . ��" F��� )6�" �� �� 6� ��" $7��;� 9U�D� �� =�� ��A=�� S�!�� P�D� ��� �� ���� ��

�"�.

Z���� �/ B!+! "�� : � �! �� )6�'7�8! ��"� ��� � )6��H=! ��"� ��� )6� ��! �� )6���<>�� �G $�%.

S�!�� �%� 6���=� )6� <�� )6�A��� $��� 9�D� )>�� ��' 6���A� 9"�� �� $�% �.

��<�� E�� �� ���� )6���K� $��� N I ��"�� ���� �� ��� )6�A���� N� )6� ��" N� 6�A��� $��� . ��� N ��"� )FNK� ��"�� 9�� , <! N 9��� )FNK� ���� $ ���� ���� 9� ��

��"��� ��� �"�� )����N��.

��A� �� ��% �+� N ����� ��� (� B��+���� : I ��"�� ���� �%6> �� N >���� � �4 )9� 9<�6 .�� ��� ��� :��� )����� 8 �� "�� �H�� ��� � )I ��"�� ���� ��� 9�% ��A� ���> *0 ��+�� 9��A! �� $� .

��A� �� 9�� ��"��� : 9�";� �� '� !� o9� (�=! �� N� V"���;� N $�!� ���"�� �"� ��A� (� ��';� N� )#n �;� o������� '� ! �� P�%� 6� ��" $��� 9�� o��"�4� E�� 9�� <! ��

4� ��' �� 6I � L �=� �U�4 )H3�� >��� )��4� 9� &' � �D�, <! N I ��"�� ���� �� ��

��

Page 72: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �G� ��'��� �/ ������ ��"����� �� O��;� �� )��"�4� E�� 9�� . P�%� � � )(���/�� 9� &' )9��� ���"�4� E��� TF� <% S�!�� ��� 6���� Z ���� �� "�� �4 )6�L�� V�� N >���

o�8A�!�� N �� $� �83�H% 1�<� B�"�!

��A� �� ��%��, I ��"�� ������E� �� $� ) ��2< ��� 9��A! . �� 9��� ���"�����A� : o9� '� ! �� o$��=! c� (� IN������ �� =!��� e'��� (� ��K��� �"� 9�"� �� 9� '� !�

&' � �D� � o6���K� $��� 9�� '� ! �� � et ��;� Z��<% CS + 9�4 7V�� N >��� )��4� 9� )������� ��� �� �=� ��D� ��8�� )����� 9�� ���H (�� �� (� ��� �� ���+� N �����"

9������ N� I ��"�� ���� ���� =�9� ��U+!��� 9���=� �� )�<� 1� c� (� . �D�� ���8�� � ����K��� �������� 9��! ��" � 9!��3 (� ��A� : �8�� )����� (��� ��� ����=� �=��

��� ��4� ���� )5�=�� �� � ��� , =�4� $��� ���� )(�! N >���� (��/�� 9� &' � �%� ����3 �4 )6�L�� V��» ��K� « )�����+��� ���"�4� E��� S�!�� ��� ��� Z ��� (�

o�8A�!�� N �� $� * <;� B�"�! «) » ���+�� ���4� e �«) 5 aw� � aya.(

F�*��� �� -@��� A����� � ��� 7

» �2�A�� ��3 �� �4� ��! �� (� 9��' ��� : 9���' ��� �2�A�� ��3 �� (8���� )�=�� :�=! N.

�=� �" �8� B� =��� ������� Bt ;�9�� ��;' �� 9j�P�;� 9C .��8��

��

Page 73: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� N$��=! ��'A�� ��=�� (� : ��� )B� =�9�� �;' N� �8��;� Bn =;� ��.

"���� ���� �" �8� Bt ;� �� 9T�P�C3 9��� 9�� ��;' �� . O3� ��� N V��A�� $��=! c� ��� 9��3 Bn =;� �� ��� ) "�� 9�% ��A�9�� �' N.

�%� ��<� (� B�+ N 9�� ���� )��<�� E�� &� � '3 �� (8���� B� =���� �4� "���� . B�+�� ���%� >�� �� (� : (�� ���� ����� o6�=��� N% �=;� N �� )6�A� �=;� ��

)(2��<�� ( O�L�� (� N% )6�=�� �=� ���% 9�� $�% ���� ��� ���� )6�=��� 6�A� �=;� 9�� $�% QL� >��� >�3 S��� E �G � � 6�'��� '���! �� ��� '��� )'T �� 9��� (�8��� >�1��

6�=�':��� �� I7 L��� >!�.

� �8< �� "���� �� (8���� B� =���� �4� ��<� $� �'� ,�������O : )���!"��Z��<��� )�U������.

$��=! 9��A� ��!"�� ��� :» :��� �&T<[ �+u� ��� �+ �!�" : � =���� �� ��! ���8�!� B "���� ��«) �� �� �M :aa�.(

��� 9�� c� $� (���� ��3 �8� ������ ���� :» * �! ���=� :�� �� $��=;� c�B H!a �A!�! �� t�?C! $!� «.

��� �� Z��<�� �>�� $� ��A!� �8�4 9�� ��"�%.

�% �/ B� =���� �W� )��'�<�� �<� H2� � "���� �� (8�������8���1� HA�:

@�� : ���� � ������ �� �= ��� )mB� =� 9� "�� 9�� 7(8���� . ��=� ��� �� 9�4 ���� N >�� >��� � B� =��� �� $8��� "�����1�<� N ��� .� (�� �� �� ���G ����

�=�� ��A� ��A! N OL����. ��������������

�0���� �# :�)��#.

��

Page 74: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�=� �� �8��� I �L�� (������� I���8� � ��� &NM * � ��" ) L�� "���� �� I1��< B1�=���� . �=�� ��A� ��A! � �� ��G���� ��.

�8��� ] �� [ �� I7 L� $�% ,'K� N >�� �� �=� ��9�� � . )��� �� 9�D� ��jG �� �!3 $�% ,'K� �+�� � � �� 9�8� �� 9� (� h���� S� ��% �� ������� �� ����< ���

�;��T� N �<� N ��"� )�<�.

�8��� ] �� [ �=� �� 9��A� �� 9� (� �?� �� �=� �� �� $!� )6� �/�! 9�� ���� >���<� �� 9� $� �?� .>�� �� (�� :���� �� �� ��% ~��" � o�<� : �8�L=� ��A� : 9��%

��'�� $�% �?�� F��'!�� ��1��� 9�4 ������ +M ��3� ) :m#�� 9�4 V;��A�.

�8��� ] �� [ �=� �� 9��� (� I7 L� $�% ,'K� N 9�� 9� $� �?� �� 9�� (� �� . 9�� UN% 5�+�4� B�!+� ���� B!+� : (�� /K�� N #��� F ��� ��" �D� �!���� 9����

9�� HA�� '�"� N 9�D� )� L��� . N 9��D� 9�!�! � H��� 9��� (� >�� /K� ��� ��" �%� �� (�� )�<� �;� � ;���� �� >�� : 9���! (� ��"� ��� �< �� ��" �D� ������� >�!�

)T�;�T� � ��'�� ;1�1�%�� N%� .���� ��8�� )(� �� ������ �� ��" �� �T�P�;� ��� $�� )� )���4� 2��� 9�� (����� ��8�� )�<� 1� c� ��'� ~1�1�% �� �� $� E �� (� ��" ���

��A�� :jS�� �� � ��� 9�M� 9�� c� $� � ��� �� '�� �� � N%� �4� > !� �� )'��� H>�� (� �!3 $!� "���� �� (8���� B� =����.

���� B� =���� �4�� '��A��� �� : =��� Z�A�% �"���� ��� (8����� )B� : ���1 "���� . �=��� �4� $�% 9�� ��'=�� 1<� �� )�8��� �4�� Q ?�� O3� ��D� . �=;� ��� ����

6�� �� 6�A� : �W� )6�A� ��� ��% ��� '����� 1��<� N �8���� �4�� Q ?�� ����! 9�"�� )�=��� �4� $�% 9�� ��'=��$��=! 9��3 �8� Z ��� ���� :» �� ��!2�H �%�

��

Page 75: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����K��� ��8��� ������ ��!!3� .D�P� F(�! $!� (?�! (!�� ��!�A� * +4� $� ����'�% �&?� c� �� $�%«) &� <��� :� .( �� $��=! c�� )9��� ��� >�� '=� �/ )6N�� ����� &�� e��D�

�� $�% )9�� ��� �/���A��� $�% $8!�� .« )» �� ����4� e �� ����+«) 5 aya 5 � ayy(.

'<�� �� �� ���% '<;� F��� �2�3 ��4� ���� .» $� �4� �� �� (8���� B� =���� ��� L $� "���� : )��24� N% 9� ��A� N �� ���'�� (��/���:���� ���" 9� ��A� ��.

>��� ��24� N% 9� ��A� N �� ��� : )'�'��� ���3D" �� )����� �L�� �� ) ��?/�� ' ���!�����!� )Y�<��>�� 9��� ��� )F� �4�� I�LA�� .

�8� :���� F���� �� �� �G 9� ��A� �� ���� : ) �+�� � �" ���� )���1��� )�3 ����>�� 9��� . Q !� ~���% >��� ��" ��% �"����� 9��% Z�< ��� ���H��$.

"���� �� (8���� B� =���� �4� �� '��A��� �� ���� O�L� N �� �� B� =��� "���� OA� N� . HA� ��"��� Q=�� Q �� O! � ��D� ��3���� �� . ��8�� Q� � �� 9�% ��3

&���"��« .)»���+�� ���4� e � «) 5 ay{.(

��

Page 76: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G �� �� ���

���� ��� 9!��"a (�� )» ����!��� ������ «) < a) 5 v�) : � :('=<�� ���.

� $��� �����1+� �� $��� ��3� )�7�L (�v.

» � '�� F�H� �� ���� ��"� ��<��4 : )F� ��� (�� �?/�� V��3 l/�� ��" 9�� >��� 9 ��� ���8�� E �'!3N >��� �jH�;� N� )F� �� �� 9��" 5U+;� ��"� . ���� ��A� >�� (� �'' ! I /" $� )F� �� 9���!<�� �H+�� 9!��HD� 9�'�� )��1!=��� ��� ��8��" $!� ��"�� (�

9�� &���: %��<� ��) E��i� j3!�� 57���� k; 9�b! l9!�1 E�

+M ��3�: � E8I!�m� �< h)� �# M� 7#n)�� )o8k�� E�� �� =) p��1� ;q�5! 3� » M)�� «7�I8! E�A� 8#� �� M�<���J ]!b�� Q� )��

��������������

���1 �� ��C/ DG E��� (+/ �?*. * ����1 �� C/ DG.

��

Page 77: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6� ��� "�� � 9��3 9�� ("� ���� :"��� $��4� ��8� ���!9!A� �� h��=� (��� $�! �7�� c�� �� N�� � ����?�� S�+� �� S+ ��?�� 9=<�L� $�� 9�H� .=�� �� 9��% &/=� ��/ ) N

6���A� �� 6����'� N% ��"�.

��A� :» �� $��4� �« �A� ��� ��� N� 6� ��� � L�� N� )' ;� .��3� :» S��+� �� ����?��« �� ������ N� �� �?��� �A� ��� .��3� :» 9��% &/=�� « �A� ��� ) : 9���% &�� 4. ��3� :» 9=<L� $� « �A� ��� ) : )9�� � $� E'3 � N� .��3� :» .=�� « �A� ��� ) : A�� .

"��» ��A� (�� « �8��% $���!� ��" 6� ��� �4 . "��» :�'� (�� «�8�� 6N1�� ��" 9�4 .

'�'� B� ��� ���!<��a «.

�/" ��� 'A�� ' ��� )���� '�� I �� �� E�� $�% F� =��� �� ��"+ ���v 0����� =��� ��� �� .» 9�� ��=� ��" #��� )6�'< S�=�� ���H ��"� . � 9��� ' �� ��� ��� ��A

����� �8���� : Q��� lEh@b� �!���;�� 7 ;�A��� �� �J h�� �Po� �J� ;�5� 3���� ��� �� (4<)@ �I) �)e�� M$�I) ��)e���+ r«

T(�;��» ��71?�� « » ����1�?�� �1�� ��" 9�4 >��� �UAj;� ��" 9�"�� )6N�1G �"� ��� 3'� �=<�� )F����� �� &�=!��� B =�� �8� 9! . S�=�� ���H ��"� . � �� �� *� �� ���

�� ��3 �� 9��% � 9�� '��� ��������������

� » E��� «�s)��� ( I +( ' �?+ � �?K .� ��� 2)��3!>)�J EB . !)�� ���� 2)>�A. * » ���@ =����� ��!�6 ��!#� « ����1 ��$ )DG^ � D^� > (I C( ' D� � D* . �! � 2)��!� �

4�" 2)>�A (�!� ����?K?. +����1 �� ( I C( ' D+ .;�A� � : 3!�F) �>�3�8� )�Q .(�� : 2��48"� .EpP� :3�<�.

Page 78: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� )9�"� :S�;=�� E�� 9�� &��' �� ��� V� Na .«

(� ��<�� O7��!�»����!��� ������ v «�� � ���� (� �� 5+!�� (� ���� � F� ��� ��A�:

» �% 9���� )O��� 9�� >�� 0 +� ��� )l/�� Y��� l/�� 9�� F�H� �� ���� �� ���� 7'� N 9U��� )���� F���1� ����� ��� � $� 0�<!�N� '� � 9��� ��� :�2 � h���A� ����' ��"

������ ��� )���H�� �H+�� ��� ��H�4� �� �A� �� 9� %� )������� 1����! $�% 0�!�� $�� 0 �+��� ���8�� $�%� )�=���� ��"�%� ��@� ���! $�%� )�L�� � ��! ! S�H���� I ��8<�

���1<�� $�% 9!<��" I��H��� I����� $�% SH���� �<�� ��� )�1��� ���3%� B� ��� ���"!� ���� d(��=��� 9� ��1!� S���4� 9� $�/!� ��A�� 9� ���!�! �� /"� �� >�� ��� )���+���

� ���� ��� ����" )�� �!��� I�A��� �U"�!��� ������ )��!�� ������ �� ���� �� 9=� :�� 9� $��� 9��� � $��=!� > ��! � c� $H�� :���� O�� )'�'��!��� S���!�� �� )����� 9�� )

)���� ��� &��� ������� ,'� O�� )�� =��� (� Z��!N�� ������ O�� )I7����� O��H� *�A!���8�U�j?;� ���� (���� F� =� Q=� ��3 >���� )���8���� ���A�� �� 9� c� ��� 9�� c� $:

t4�u!o�5� ��!N 7!# ��� 3 � )�1�� v!��� 7�>�� ����

���� )��?����� �<��� �� ����� 9�� $��� � $��=!� > ��! � c� $H�� �� O�� ��� �� $�% � ��L���� &���� ���� )I �� �� &���=�� )����;��� >�! SH�� I'A=�� >! c�

>! HA���������.

������ �� �83�A� B� ��� F�H�%� ������ ��� $�% �<���� �<� ��� ��������������

�E��� ( I +( ' �?*. * I �( ' �K � �D . 4�" 2)>�A�?K^.

Page 79: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9AH�� B� � �� �8<� +%� )9��" �� F� �� H�A�%� ���� ��� �� �. >��� '��"� �1� �� $��!�� )9<���� 9L���� )9���?�� )���� �� 9� � !�� $!� )9!�<� �� ��� ��� E !�! ���! S

�n�� �� 9� . N��� 9�!�� H�� )6�/� 9!�� ?� �� $!� ����� E�� �8 � ) �+�� ��� �L�!�� 9� '�"�!��� )9� � 3�� ��1<!�� ��� )6��=� . (��� &�������� 9�H+ )I'�+��� 92��� � �

����+4� ��L���� )F�"4� �3���� ���+�� �7<��� C&��� ���%� )�=���� ��!�� >�� �4 . :����� ���" (�� ��;'�T<��� )6���3 �8f3� F����� )F����� ������ ��?��� ��"! F� �� (� �?/f���

�82���� �8�� ��� �82�?��...

�?/f�� V��3 F�H� �� ���� ��"� =�� ���H ��"� )�8=��� ���� ��3 >���� )6�'< S�$��4�:

M$h@V %!��� � ���t;�� 7 6 ;�A�� �J� �e� �J h��Po�w�� 3[�[��� ��� �� (4<)@ ;�5� r�I) �)�� M$�I) ��)q����«

+M OL�� (��)< a 5 vv ( ��<�� "�� :» &��� ;�/ ���,7 ;��� : ���" B��" ���� �A��� O��� ��" B�"� )��=� �� �� ��� I �=� O��� ��" B�"� )''=�� (� O���

O��� � ��4� O�� � �� �7 ����� O��� ��" B�"� )��L� 8�� F�=� 4� ���� '������A� o�< � I +@� *'��<� +@� :��UN% ���3 9�� (� ���� 9��3 �� :

7�� ! ��!# j3o�\�5� �kAp�5� x3oI ;�#N 9h�I X)��1«

� ��� +�=(�

» ��� ��'� �� ��3 F�H� �� ����� V�'��� �/" ��� ��"�

��

Page 80: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��4� O��< U"�� )�=< ��� . ����� �� ����� ���� �� '��+ $� 9�L! (� ��3 '3 ��"� )�� �L��� c� '�� '�� ���H+ ��� � $��� ��S� =�� (��� 1�1=�� '�� �� �� :

�4�!Q ��! < � p�!��� 4�I85� )!�A� )!V �� \�>o�o� 4��1 �#

M�8� �!o��1 ;�)! M$�< �J� t�q�S"5� )!� � E� �� c)1�

��H+�� 9��<! � O� ��" 9�4 �8�H+ �� ��H� >�� O� &��" � F� �� �8�� Z1� (!�� . ��� ��3�a:

��� �< 3�<6� wE�A ��e��� ��1 �)h�o ��9�[1 �� v!>�� M� A#�3�* M�I�)� �>�� ��b��7 IS)q�� E�� �!A�9���� k�5 �

� � ��� )58�o! 3 o=) 9��I� 9�� �# ;)V:� -��� E�<

���H+�� >! (�=� 9� ��" (� ��3:

EO�< )!� �� $ 7!�� Q�# )�� X)h�o@ E�A �)� �� QJ+

�8�� �A�� ��� E�j�� E�<� )��'�� �8� ;9[!�A�T� ��� . � �� &�� $!� 6��2�G ��1 ���'��� �� .�, ���4� ���� ��3:

l9�S�o �� �! 7 yEh@pV ��� ��� )B� �� �"!8� �� �)�8� j3�VKr

5�� E!�� ���P� ��� ��� l��1 A ���!�[� j'� 3)�15�� 4�)q��C ��������������

� �# » 4@�8� ��A�� « :����. * �# » 4@�8� ��A�� « :E�<�. +3�� )�@ :XZ!>� 7 ���. K %I) (�!�� �� �)�� 9� �� �� ���� (4@�8� �� ()B� �� �"� » ��! « F �I )I �( '

++L � ++^.( C '� :�)A '� �>.

��

Page 81: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

2)bP E� �# �!� 98� ��1 7 ��<6 ��"�" �J)�)� p�\�p1� � I)��� yE�� 2� �o! $m� zE 3�o�!@� e���m� 3 �I� l)� !� $�� � ����)*

E�< QJ : ����� (=��� �# �)� )I�� )�� \�p15! 3 �!� ��� �J�+ I������ 2) l�����w��[�� lE\Q{�4� ��� 2h� �1�� )� ���"� h��)#� I�Z#�"� -�>�\�@ o9AP�� 3>�8�3 ����� U)��1�� l|�< 3���>��)K ���� �# g Y)� 5������� E�2� >�!�[# %B������ ���� 3��)I�C ��� ��� � �V e;�! j��� o"�3>)� )��� �� E�> �s! �� [;S�[� $�D

1� ;��� $��E�V� !�� )� ��� QJ��!� ����1��� 3����)L A $����6 4�w��� [�>) �S�Eh A�� QJ�)O��8 �!� -�� �# �^

��������������

���<6 c�" :9)b��� 2)�� .���6 c�"� :@�>6�� 2���. *3!@8 :3@8 .3��� :)��� .3��� E�A!�7�BV 7!�� ��� �� 7!�� . + )I�� ) -��!� 3!I )"�� :( ()�� �� 9I) )�� �� E� �� () 3!�� �# )�� E� �� )���� ��� )�

6 �!������ ���! �� 7!# )I�� E�: �. K��@ 9AP� : 7�� H)1Z# 7 �<}=)!J ��@ U)��� ()�� :7�AP�. C)I��� :A8� 3�� 3�� )��� �# E�I�O�. D;�� :�I% :4 ��� �Q X���� �>� ;���. L )�1� : M)��8� ���� (�)Q8 c�� �� )�1� �> ���� ) 4�!P� E!�I . 9 �� X)�Q )8�� Q> X�I> �<�

���V6)L: ?C .( 9A� )�1�)1�# 3�� �# �� ���) 7�6 .� E�V�� : 4!��8� ��� �#�� (��� v)�� (�"��" 4�F� �� E�V� �> . 7���<�4<)@6 . ��# M��)�� ����

�� (9"� 3��� P� 7� 9)B QE� E!A# vQ �# :» E�V� �� 9"�� «) �I)% :» ����!� E�P�� «( �» 4���: « 3<)� )I ��$ *+?C.( ^E �� :6 �� �)�� �>�)A�� 3�>.

��

Page 82: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

S�oI�� �!e�5I �� l% �1�"� lY) <�� o�� 3>d�5� �� @ ��)B�� 9A�� » Eh@b�� « ��5� X)�� �!� ��#��A� ���� E! P����) ���o ��1N� ~�)�)�)lY#) 1N�~�I@5� )� 1N�� ) I�)O�*

8�� l)���� ��) ��J���\�5� )�w�l) !� �!� ���#�� E� �� g ��) ���� E� �# E�A EB# ���!�! I 4!�5� 3F8 �# �A�� ����)@�

# )!� �Z� 3>)��"�d) ;��3� #�)8� 4h�� �����8 �# 4�)O� #�)8� 3>��!"�� 4 �>�I� �#�3 �#� M�I�hI5 ��� )���6 ;�#�

8�) �#��!� ��� ��Z� 4�7�� E P� �# E�< )>�F���B E��)O� � J� 9�> h'< �#��� =��9)� � =�B! 9!� ��� l)S����)F�+

����� 4A ������ 4 8���7� )��1 9! ) l��) �# �$��<K ��� v��#�! � ������� ��3� A E��I c!���� �# 3�)��1 3

���� ��A� ���� (��:

M��>)� h�� $� M)��!� hc� ��# 78��< �> �Q 9�P �)� $�

��(������� ���� �� H���� ��A� 9�:

M��� v�h�" g �� ����� ��3!�� 4�!A� ��� � v�C« ��������������

� ���I : 3!��� )�� .��<�)� : 9�b�� )�� .�)�b� :@$ 3!��� � .=��� : 4!��� ���"� �>� (��� %�I .�)B� � :��!�� ��8��I! E>���. * �)�) : H)�1 �� .Y#) : 4B#) �� .�I)� : 4OI)� ��. )O�I : � �� 9�"�! 7��6 (2)��I

g �J )�I. +)�� :4���8 ]�c�) ��� ���)�J �� (. K4A��8 :" 4�� �!� ������<Q� .E8� E��< :�����@. C » �!!��� ��!� «F �I� ( I +( ' *K � *L . 4�" 2)>�A (��)�> 2)���?K^.

��

Page 83: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

3�� :I�7���

(� ��<�� ' �� '3�» ����!��� ������ « 6�L�� )< a) 5 wv � wy ( (�� ���3 ���� B����71G 9��� �� .��A�:

» � �� ��1 �� 0�<!�� ���!" '3� �� 0�<!��� )6N�1G ��" ��� 9��� >��� O��' . :���� ��3 �� FNK� ��1�� :» ��71?�� ����� « ����A� ��" ) : F�U���� '��+a �����A� ��"� ) :

)��2��!��' 6�����/ �8!�3'� �� 9��% #=�! &��" ��L���� �4 >�� ��3 ���%� )(2��!�'�� ������� ����"� ����� )�� �4� ����"� ��"��� )���<��L���� ��3 $�% E���<.

��3� : S�� (� :�<�� /"� ��" 9�4 ����� >�� ��3 ���% '��� (��� $�% )����71?�� $��� )c� (��8�� �jHj3 . 9�A�� F�U���� h'��+ ��� &��" >��"� . �����3 ���"� : '�=��� ����

, '���v ) 6N1�� ��" 9�4 F���� >�� $� .����3 ��"� :���7,t'���� >��� �;�C+�� O���� ��" 9�4 )'<���� I7';� (�w .«

��������������

� @!)� �� )��� �� g ��� ET a!)A ��� (�)�� �� ��1 �> .E!< : 3����! ��� 7�6 =eQ ��" ���J�E�A!# : ]!� Q> ��� Q ) %I)» �)�8� « ' 4�!�< ��$ *�? .( ���8�" E�<�) '�DG ( 7�6

�)� H�@�@�# 2��!J 9"�# �!OQ �# ��!�� E. * �)�� �)���6 4��8P �� �)�� �� 4�A� ��8"� ��� �> . ��� ��� � M)��� 4�A8 4�" �# �#��� KG

>) %I)» 4���$ « 3<)� )I ��$ CC??(� » 9�"�6 « ���8�"� D^.( + �# » 9)8 ��" « � » �! � c���A «h�" 7�� vQ� �»� 4�#�� �I�"� 2h��5" ��# %��A� %!« .

)�1 �> %��A��)%�I :)��1 .( 4�" ��" E!���"J �#���*L >.

��

Page 84: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

2�7�$� +�7

#=� '3����� )* +4� ���'4� ��'�<�� )����� ��� ��1!=��� ���� ��� I��'�� �������� ���+�� . (� $L! ��� "�» ��4�� ������ «) 5wv:(

» 3 ���8�� ��� �� : #=�) ���� ,� ( ��� �� c� '�� S�+ 9���<�� � ?��� $�% # � �/".

�1�� �[�P [! �+'� )���� �� 5� ���� + $�% #=�� 8!�� $!� '<���� . ��� �/ S��� ��� ��3 $�% O< � )9=HA� 6��8<)��1!=��� .( $�% 5� '�� ��� ��8< O�< I ����

�H���� 9��3 $�%.

�A�� #=����a����� $�% .

I �1<�� $�% ���� #=��.

���"�� $�% ���"� �� ����� #=��.

���/��v ��A� )����� � $�% ���H�� :���� ��� ��! E H����� , �G �� ! �� &�� �% (=� T'P j� 9�H�� $!� >�� �� O��< .��A� :���H ��! >�=�� �� c� ��=� 0; �+� . 0 �+�

)B�� �2�� ����� I �<!� S+�� 9��<��«.

+� >�� J$���

��� <� ������/ ���� ��� �� ���'�� '�� F�H� �� ���� �� $� ��+ K��� S!�)��� � ���� ( #�� )d��1+� (�� �� ��L (��� $��� ��"

��������������

� �> ��8" �� 3"�A)» E�6� 4!�� «( ' K*.( *��8 �� E!Q� ��� Q��"� �> .

��

Page 85: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� , ���� ����� :<� �1�� )I ���� $�% ��! � 9� . ���" Q�=� B �� I ���� (��' � �� �U�� ������ )���� �� �8< �/� 5�+�4� .'��� �� � �� &+� 0�1!� .

I <8� �2��� ��/�/� *'�% ��� (� (��!�a) �y{ � �y�� (.

.�E�7��� �

(� ��'��� ��� "�» &� 8�� «!�� ����� �� ����!�� B����:

a�2< ��� B���� ��!" � .

v���!�� ��!" � .

wP�!�1���� ��� ��1���� ��!" � �.

y" � F� �� �8�� 0 +� (!�� 9!�H+ ��!. ��������������

� �B�)� :» E�6� 4!�� « ' (+C� »" � �@!� ��« (E��� 4��I)� �# )I ��$ » 3��I� 2)>@«( I � ' (+�+� » )���6 v�"� « �)�8 g EB# ��$ )I ^( ' K?D 2)���� ��

3<) 4!)�� 9�� )�� 4!"��*CD^ !)�� .(» !)�� ��!� « ���� )��� ��$ ) 4����1� )� 4�" ��!#� (4!)�� 9���+� .(» 9>Q �)Q� « 4�" ��!#� (���� ���8 ��$ �+�) I �( '

�^+ ( " 2)>�A 4��+CG > .( �# Z�1 ]� �<�» ��!�6 ��!#� « �)� QJ �����1 ���$ :» U�� J 4O��� �!���P�« . �� v� $�» �!���P « ()���� "�� �� Z�1 ������ :» �!P�P « �����!� 3")�

(9)�A��» ��!#� ��# « ���� )��� ��$ ( I *( ' D*C) )>��A (�!� ��� �!� �! � 2)�� 2 4�"�?C� :(��<�!( ' �? ' *KL) 2)>�A 48�� ( 4���1 ��# Y��!� ]�!�I)� 48�� �# �����8XQ> 4!)�� 48�� 7� ��� (�).

��

Page 86: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

|�M A�� (��=� ��!" � .

� � '���!�� (� �jHC+�� ��!"�'=���.

� ���� 9��� * < �� ��!" � '��� �� � ��.

{��!" � :S��� �� =� $�% ������.

�I��'�� (� ��!" � .

a�A�H ��!" � >�� �G� � �8<��� �=�� ��� &�.

��"+ ��� 9�� �� &�/�� ��� �A� '3�)< |) 5 �w � �y (6�2�� 9�� '1� ���.

' ��� (� $L! ���» ��4�� ������ « =) » � &�A�H ���1!=��« 5 w| ( ������ �� ��!" :» �������� $� ' �� (� ����� B�4� « ��3 ) :» �� ��� (���� : ������ &� �3

�� ��4� F1<�� $� ' �� $� ����� B�4� ��!" �������� .��3 : F1�<�� >��� (� &����� ����� �����/� 6��� 9���+� $�«.

�3 �G 6�=��< �!"�� E�� �� ��� S�� ���y (� &' � '3� ) )�'4� ��!" �� �/" ���� '�� ��!�4� hI'� $� �� ��� 9�!���<� (�� �� ��� � :» &��H�H+��� '���� «

)����/�� ����<���) 5 aa{ � aw� ��� I ��A�� )aw�� � � a�|a� ( :��� $� >��� ) ���!" ��� �+�� $� ,�!�� �����!��� c� Q�� ��!"� (� H�H+�» �����!��� ������� «

H+� �A�� �3 � �� +X�� �+�� �!�"» ����!��� ������ « '��� ��� B���� �� )(��+�� ��� (� ��8�" �!" ,���|{� � (� ' ���� 5��� :��� $� �/ )» (�� ����N� >����

���N� >����« �L� ��N , �=�� c� .�� �� $�% 9A�� '3� :a (�� e�!� '��� ����� � !"� ��» �"�4� e�!� «) 5v�� � v�a . ���� I ��A��away �(� » ��?�� &����'�

��� =��«) 5vav � vay . ��� I ��A��a���� (9�=� N H�H+� �� .v $�� �/ � &�� ("1 '��� 9=�H '��� I ���� E�� :���

��

Page 87: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����<� (�» I 8�< � =�� �H+«) < a) 5y{v � y{y . ��� I ��A��a�w|.(

��� 3FK�

(��!� 8��� ���)< a) 5 |� �8�� ��� ( �� )F��H� ��� ����� ����� ������A� )������� : �%»'���3 O� � $� �'� �8��1!�� :

$��4� I'��A�� : �� $��=! , ���� &�� (�� ��A�� : I������ )I'� ��� I 'A��� )�=�� . �<�L� �G �82'� (� ���A��� E�� &��"� . ��"� ��� h��3 $� �8�� Z �� F�H� �� ����

��� : ���'3 ��8�% '�<� ����!�� $� S�!N� ����1� � .��3 : 'A� ���'3 6��� $�=� &�/� ��� &�/���8�% . �!" �=��H� '=� �8�� 9����� &� � ���%� ' $�% �8�� �� � $8!��� )�����

&���� �� ���!�� ���� ��!�!�� ��!� ��8��� �"��� �/ )6� '�3 6����� 9��" $�% &���� O��< ��!��� �� )(2��<�� 9��3 ��" )���'A�� ��" ���� ��� 9��3 . ���' $�% , ���� ������ ��� ����

�����=�� (�� )I'��� �� $�% . ���� ��� >��� >�� ���! "���� ����� . B��� ��"�������� ��!"�� (� I �"�� &���� ��'<� �% )>�� (� �8��+�.

����/�� I'��A�� : 'A��� ��A�� . (�8<�� '�=� >�� >�� (� >� ���%�G� (A��'�� ��� . I'��A�� E�� F�H� �� ���� 3� ��A� )&���� I'��3 A� ��" ��� /"� : $��=! , ���� �%

) ���� �� B�+ '��=�� �� '� � �� 1�<� N� )�C � ~ � 9��% B�L� �� 1�<� N �'�� ��"�9�� �8�1�<� �/ 6�2�� �8�� �"��� .������� ���� �+� ����� �� '�=���

Page 88: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9=� $� ,1�<��� ��� )���=���� ���H��� "��� . 9�" >��� $�� E '3� $��=! � ��� .���� &�" ��� (� I ���� '��=�� ��=����=��� ���� &�'��!�N�� &��".

��3 : '�=�� �H�+� �� ���!���� » �T=�% « �=� �� 9�"�� N ��� ��� 7:��� ����=��� �'!3N� 9�� .� E "�� ���I � L�� "�� 'A.&��"�� E�� $� &��X� ��'!��� .

'�� $�% �8�!" ), ���� ����� $�% &��� ���� &�� � 9���� '3� ��� � �� >��� ���!"�� ��� &���X� �8�� �'!��� )�� 'A�� ���� S���� ��� 9��<�� ) �<��� 'A��� ��A�� ��

�A=�� �� �2N'� . �� ����� �8=������ ��" ��� )F�H� '�A�� �� (� B��� B��+� ��� � : $��=! c� �� )E �� E �+ . O�<���" ��"�� E�� �D� ��'�� �8�� . �� ��� ��� 9�� �<=���

�+�� (� ' ���� =)#�'��� ( &������ F����� Q ���� ��� ��� I'���� ����=��� F���� $� �� �+�� ��' )$��=! c� ��=�� �� >�� �G $�% )I������ ��� �T�T���� 7 �� ��� �� '���� V��A

'��=�� ���!"�.

>��"� (� ��1!=��� ����< E' ��» &N�A��� «�8����� �� .

�/��/�� I'��A�� : ��!�1���� ��� ��1����� ��A�� . ������ $� ~'��� �+' 9�� 9�� ������ ��A� , ���� : ��'�� ���% ��! & 8 'A� ���� �� �";� m����< �����1 (� 2��"�� � . I ���"���

�� 9� 0T +;� " ��'�� ��� � ���� �D��:� ��$��� ������ ���2< � �����<� �� ��� 6���" :��� � �8���� $� � ��=�� �� )������ O� � L! N ��'�� I ��"��� ) 2��"��

O�� N ��" )���=� ������ O� 7 L� N� )������ ��� )���H "�� O� ��� �?B�� .� B�"o6�'�A!�� >�� (� ��� �"�!

>�� (� ����� "!� . F�H� �� ���� ��3 )��<� �� ��3� : ����� �% ��3� N ���N� SH� ��K� I ��"����� ��1�� (� �� �� )SH� ��"

Page 89: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!�1���� :N ��" N� ��K� . % �1!��� ��3 �/ ��� �A� )'<���� &����H�� �� ����H�� $� < $� 9� ��<� ����� ����� �� ���� . ����� ���� �1!�� ����� ��A� . ��� (������1!=� 9������.

��3 9�� E � A! 9<�� : F ���� (7��;� &=�!<� ��% �+ ���+ �� I ��� ������ �% e'� ��� ��� )6���K� . ���+ O�<!�� �� S����� $���� �� )e'��� ��� S�!�� N� ) �+��

6���K� . �� SH� ��"� �� :��� 9�<� N� 9��� I'�<�� �+�� ����� 2��� I'�8��� �4 )6�L �� �"�� . �8� ���! �G �� I ��" $� ���'�� �� 0 + ��% 9�"� �% )��8�� 6�'��+ ���� ��� ��

I +@� (� :��UN% ��A� �� : �=��� (� S� �� )��<�� (� S� � . )����=�� 9��� B+� 9�"� �" ' S�� 9!" ' ��"!� �"��.

�&���� �"�%� T'jA�� (� 9� 6�A���� ��" �� '=� )'��� �� � �� >�� $� 9=��!.

�=�� �� I'��A�� : P�A� �� (� 9��3 ����� �� �» �T�T<�� a « ������ » ���� « �% 9��=� N )gH+� ���'�� . 9��3 >��"�;� (�/9�!�3� ��� ��������������

� �� ��� �� ��� �!� E�I 48<�� �)I 4�O�� 7"�) ��� ;!)# �!�� 9 �!Q� 3�8 �� )!�@� 4 ��� 48�I 3�! �# 4�!�� �I"� �# 4#�1�� %!�� �� 4#�1�� 7 �)A! 3*C 4�" 4I o�Q �� +C >) �#

*K 4�" 7!��! DCD 3 .( 2)�� H)�1 %B�� �# �!A!)� �!� 4�)8� �)I �<�5! (4�!)1 7 E�A vQ� 3�! �# 4�" 2)1$ U���I �� )��8 +D > =) K 4�" )��"!� DCD 3 .( e$J 2)�� E1�! 3� vQ �8� 4P�P�3�!� . ('�1� 7!� 7 ��� ]! 4#�� E1� )��� vQ �8�� E!�" (�81� )��$ . v���> ���

�"�" �# 4!��8� a!I 9)� �!�� E�" �#� (4<) ��� �)� )�� (�O�� �J )�" v)��8� ��� 4 4�" 4I �Q �� �)��"+D 4�" )�� �� +L >) 4�" �!�! � �!��!DCL3 .( �� ��� ���� E���!4��I� EB�� 3"� )��

��

Page 90: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�����!��� '�� �� ��" )����� N S��� ��A� �� '�� �% 9����+� 9���=� N )S��� . '�3� �� � S���� (� 9��3 j&� � . ��A� �� &�< ' �3�� I'�8�� ���A! N ��" )��8!'�8� ��A! N 9��

�����!��� . ��AT� �3�� $� ��1��� ��H� (� I'�8� ���3 1t�<� P�j� . ���/� ��"� �� 17�<��H+�� $� ](��.

%'��� ��1!=��� :�2 ��3 ����A� H�� :I !=�� ��2�� ������� ���� (�.

� �� 9A���� '��� �� � '�1� )9���� $� ���� )9��=� N )��A� �� '�� S��! (� 9���3 : ���A! �� ��1��� ��H �� )E "�� �� �< � 7(� �/� ��A� �� '�� �� ��;< '8� ��

��8!'�8� . ��A� �� S��! 9��� � ���� ��� �� ��8��"� . ���� I�� ��� � �� ��"� )#�')'�1��� 6��� =�

��������������

= �81� )��6 .��>� � �� �� ��<)� %#)� 3�� a�!I E8I �Z� (4�! �# '�8 �� �)�� )�# v g 9��� 3� �J )�6 ��B��! 3��� �J 2)��J (`��) �)�� ��� . a��!I ��� 4�! XQ> �����

g 4��� �J 3��� $�� ����� ;)8 . 7��� (��� ��� 4�! E��� 3� �� E��< �J M))�B )�B � vQ� ���� X)���� �6 (Y)� . M��� ;!)# E� )��1! �Z� vQ� (3!� � ��� ;#� Q�>� 7�� . )��1�#

M��� �)8�6 �"�� ��� E��< �J � 7�B)�8� 3V) � ��� )�B� ('�8 �� �)�� 4!��8�7�P�! . 4�" ��B�) �# ���� %��I�+L) 4�" )!)�#DC^ 4�" �� +^ # (�@����# ��) �# )�!)�DC? .(

1 )�� �� g ��� X)�� E8I �J ��)! �)8�6 �"�� ��� ����4�!� . 8 �� �)�8 3�"�" Q���' (���P� 3�� 4���� �# ; ��� 4!��8� �Z� 7!�) �# M�8�B ��8 �� 0�� �< ���� 7��< �# . ���� %��1#

M�!�� �"�� M�!�� %�1# '�8 �� �)�� X��� ( 4�!�1 4!��8� 9��� ��"�� ��� H�I� �� 3V) ��� (7��1� 7� ))V '�8 �� �)�� �� ���.

��

Page 91: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�)��" ( �'4�� �L��� 6� �8�� ����«) < a) 5 |� 5 � �v Y��8� )» ��T�[�� « &���� O�H )�1� ��N.(

* * *

�7���,'�'?��� '�A�� '�� (� » S [�� ��� SP j�� «) 5aa� � av� ( ��!'��A����/�� (��!�� 8��� B� !���� 9�4 VL�� ���� )I ��% $�'� $��4� $�% ��� N� )�=�� ��� �/

&��" 9�� )���� '�� �<�L� �G $��4� I'��A�� E�� ���� '�=� ;'�=� ���� &<L� ���%����� ��8�� )��� �2� (����� ���� '=� ,� ��������� ����� $�% �8!���� �8� ���� N . ����

�/�� I'��A�� I ���% ,'�'�?��� ���A�� '�� �8��% ���� )9��=�4 ������ S+� ���+�� (�� ��� :���� ���' '��� �� � �� 9����� 6���� �% ��3 ��� ��+» $�� �� 'A�� ��3 $�% ,�

����� �2��� :���� ��A� )(�8<�� '�=� : E " O� 9�%7, '3 . ���" �" (� >��� �/��� * <� , '3« ) 5aa� .��� ��'�� (��� I �� �! ��'� I ��A�� )'����� '�.(

�3 �� ���! >����/��/�� I'��A�� $�% ������� 9�:

��!� ���1 (� , ���� ����� :<� (��!�� �� ���� ��"�3 �14� :����� ���"� �2��� ��!+� �� ������ ����� (�S [� $� ����� ���:

a ���� �"! � �" �� ��1! �3 � � : c�� > �� � ��" �� �?�. ��3 ��� ��"��3 �14� 0 ��+�� �� . ��H� �!3 ��U�!�� >���� )��" �� ��" ���� ��H� �� FNK� ��1�

�" F��� )�82��� �!3� �8���+��� �G �� �� ����� ��� �� ���.

I " �8��� ������ (�"! � (� ����A� 0 ��+�� �� �� ���� &��"� ��" ��" ��� � 9!��3�3 �14� ����+ �8�� �G )��H4� (� �3 �14�.

v $�� ���4� &�=�<� ,��� ����� ���� �� 0� �+�� �� &�'<��� &��1� � �� )> �� ~ ��" 9�� �!9�� ��4� &!+� ,��� ����� ���

��

Page 92: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �! � h���8<� � �=� N �� �"! � �� ��� )9�� 9A�� ��� '�8!<� �"� $�� $�% 9�! � ���A9�� 9�� �<���.

w &��"� � ����A� 0 ��+�� �� ��L���� :% ��� =� O� � '����� 9�� �� �"! � ��<� 1� c��> � C" h ��"� :��� )��=� �� " ~ ��" � E'�� �� F�< ���� .

y )mS����� ���4� E��� ��� I ��"�� ���� �� �=�� >�� ��� �� ��3 ��1� � ������"�� �� ] � S�E "� 8 ��� ��.

| ����A� ��4� /"� O� �=�� >�� (� ��=��!�� F��� ��"� � : I ���"�� ���� �% )~��K� ����� ��� �� 9�!� =��� )$���=! c� �� ��71���� �!"��� �� ��� 9!� =� �� 9�� ���

dS� c� '�� �� F�< �� �" ���9! �"� S��� 9�"�� � . �� ���� 9��� (�� N 9A��� ����������� .4� CBT� $L� :��+�� ��A�� ��� $������ �� ���� �����=��!�� ���.

& 8 ��� �3 �14� ��!� B!+�� )1���4�� I ����� ������ (�� >�� '�� :���� O���< ���3 �� F�H� �� ���� 0 + )���� "� (!�� ���+�� E�<��� $� ������ S ���

��1� )��'A!��� �� S���� �� ��" N� ��K� N ��4� E�� . (�!�1�� ��� 6��1�� S��� �=<� ������� "�� . S �[�� ���3� �8� B��+ (!�� E�� 9!�'� ���� �� , ���� ����� O�� ���

� 9�3 �1!��� )9�<� �� E' H)���� ,� (I ���� '<�� , ��� �� �� �� '�� . n�L��� � '��� �� � �� ���L�� (� 9�� 3 9��%9C+� � '�=" ��� �am��� . ���8�� ��2��� :���� ��A� :

��4� ��3 N1!�� '3 ��8�% . �� ��8���!� (����2��� :» ��1!=� « . ��8!�'�� � 8 � ��8�% �/ �7�L� )��!�1���� ��� ��1���� (�'�=� ,� $� �� 'A�� ��3 $�% :���� I��' �8��%

��������������

� !)� :]!b� .4�6� :4!)�I (2��8.

��

Page 93: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�8<�� . �2��� :���� ��A������ :7, '3 E " O� 9�% .� ���" ��" (�� >���� �/��� * <, '3.

O�� ) ����� (�� I ��"�� ���� ��A� '���! (� 0 ��+�� �A��� 6� P�T�� 6���� �� �/ > ��� :��� '��� 9��� ��8��3 ��" N� . ��1!=�� ��3 ��8�� : ���+�� #����+� �8�% �4 )0 ������ ��4 ��� ��� 0 ��+�� ��8� &� ��1!=���� )���� ��� I " ����� ���� (� T'�+��

�3 � ��� ��!3 $� & T�T< N� )I jj" �8!���! $� �<! ��� ���� (� '�+�� 6��L� )�8�� �8���+� �8�< ��!3 �� . '��� �� S���% ��� ��8�� ��� ,�'=��6� % '��� �� � ��� $��

����� ��A� '���! $� �83�!N 0 ��+��E'2��3 Q=� (� ��A� )������ :

3��� [�" H)�1 �� [�O)� ��� Eh@b ���� ��� 3�9� < �����Q QJ l3��!�� �)�M� o3�" ��n�)! 9� " ���«

) '��L � ��?.(

S=!� ����� (��!� 8��� �� "� (!�� �=�� �� I'��A��� S=!! (�� ) S�� � $� �"���� �/��� �����H��� S� �� ���H (�� �� 7(��� ���/� �'� ,'�'?��� ��A�� '�� ��A� ��� :

» �/��/ ��'�� B��� S �� 6���� �% �/ : (� (� ��!+� E �� ��� '<� 9�� >��� ��1��� ��H (�� )� 9��������<�� ����� 2��� ��2���:

&��1� ��+�� )6���� �8��!A� �� jj" ��<�� ��� �8���!�� ��2��� ��1��� ��H �� 0 ��U�� ����=� ����� ��!3 (�� )��<�� ����� ��!3 (� S��� $� ��" 6��� ����% &3� $

��"�!�� .��"�!��� " �/.

P�A� �� ���% �7��� ����A� ����<��� ����� u��� ��"� ����3� )��<�� � � (� � : �%���<�� ������ )�8��!3 (� S��� $� ��" 6��

��

Page 94: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I��� ����" ��KH+ �"� ��� )7(� ��!3 (� ��2H+� �8!'�8� HA�;� 6�A�� N� )6� " . ��1�<�� �" �� �P�j�P'T� I'�8�� �"�����A� �� �� �3 �.

P�A� �� ��3 �� ���� 0 +� �8������ N )m�jAT�j� ��A� �� �� �3 � �� ��1� )�a 9��� ��8�� �A��� B =� N . ��"� �� 1�<�� P�A� �� �� �A���� : �������� �����" 9���!�� 6���

)���<�� ���� (�� O� ��" �� 2��� , ���4� ���� (��� ��� �� ���� :��� ���� ��A� �� �� �A��� ��" 1�<�� : ��<�� ����� 2��� ��H� ��2�� . 9U"� S�A�! (� ��3 �/

A� �� (��� : 7(� ����� �� �< �� ) ��1��� ](� �� )��H� ](� '8� �� ��� ��< � <�� ����� ��AT� �3�� $� ,'�� �� d9���=� N )mS���� ���'�� ��� (�=� )��8!'�8�� �"�� ��

9��=� N S��� ���'�� ��� (�=� )�����!��� I'�8�� �"�� N ��" . '��� �� ��< '8� ��� ��8�� � ��A� �� ��8!'�8� &�A� � ��" .«) 5aa� � av� ( ����� I'�8� ��A� 9�� ,� � F

'����� S� ��'�8� ��A� N� )Q=� $� �8L=� +@� $� ��A� �� '�� F���� I.

������� E�� (� &!+� ���� '=� ��1!=��� �� $� .» ���<��� 7�=;�� ��U ��� ��A� ���� ��A� ��<�� ��� (A� � (�:

� ��3�53�4� ����� ��� :Z��!4� &"�� )I'�A�� &<�.

����3� )��<�� ��� 9���!�� �(� ����!� ����<��� ��7��� ��� ��3� : O�< ��1�� �% 7(�� �U��� )6I �G )1�� ;< �� � �� �8� 9!3 Z����� ,'�� l� ��� )6��2�! �2��� ��!A�� ��

����� 9!�3 . )Z�< ��� ��H 7������ � E�� � � ���<�� ������ O�� ��"� � �"��� �� 9!A� �8��.

��������������

�4A"� 3��� 3> �� �!8! �� %!��"! �� ��� �� .

��

Page 95: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�?� )��A� �� ��� e��N� &'�3 � �8�� c� (L � ��2��� $�� �7�TL ���� '1� ��� ��" �� �4� �� ��" $!� �� ��« )» ST [�� ��� S j�� «) 5 ava.(

��A�� /"� �4� ��� �1� ��� �7���a:

» ��� (� � � (� ��"�� �8�� c� (L ������� �� 9� ��.

'��� ��� ��3 =)�1� ��� :(��� B!+�ST [� #�/ $� � ��� >! (� :�:

a �=���� O��< ��A� � ��1!=��� �8�<� �2< ��� Q=�� 6��� �% ������ ��� Q=���� ��"� ����(�H+ $� 9��+ �� �"� )9� � .

��1!=��� �� B2��H� ���8�� ���� )'��� �� � ��� F�H� �� ���� ��3� : 6���� �% (� ���� 8��� ���� ����=� 9��!3 . ����3� ��<�� ��� O� 9��!3 (� ��3�� : �H�� *'�% ��!2�

(� ��8�� B =� N� �2H+�.

0 ��+�� &��3� : ��� 9��!3 (� ������ ](� �� ���� ��<�� (�� g�H+� ��� )� 8��� ��� 9��!3.

v (�� �� '=� ���� � (� B�3��� $�% ������� �8�<� �� �� c� '��� 5�U3�7(���� ���� ��<�� ���� . ����� )������ ��� �8�< ��A� 9�� ����" �� "�.

w ��% ��'=� ��� B2��H� ��=��!�� ��+� ������� �� ����< ���� � �����! $ �������� (�� 9���!A� �� �L���� ���� ��U� ������ ��<�� ����� �� 7(� (� ���

�� �"���� . "� ��� 6�L�� ��� $�% ��� '3� ����" ��« )» F����4�� ����� (�� ����� ������«) < y) 5 a|w.(

��������������

� » E �� =�>$� E�� �# E�� «( I +( ' �C+��!�! ��� . 4�" 2)>�A �+*� >.

��

Page 96: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7�� �/ S� � �" Z��' ���A� ) �+4�� �'�� )9�� ��:

» ����! $�% ��� �� .!�� (� ��� ��� (� » ��<�� « ���� » ��U�[� « ���� ��3 : 6��� � �[!C3 � 9�� c� (L � ���/� �% .'�A�� �+�� �H���a 9�!�3 �� ���3 )Q �71� ��<� » � � �[!C3 ��� 6���H� 9���� ��=< 'A� 6��«) F� �N� I �� :ww(3� )� $���=! �� :» ���'=��� �/�� $� �����=! N� )*�A!��� 7 ��� $� �����=!� «) I'2���� I �� :v.(

����3 : �8��� S���� ��+� �� mB�=L ��%� )�8� > ��� ��% �8� ����� �� *�M ��� .����3 :!���% H�A�% (� �<� �� �4� �"� >�� �=� �� $� 99� � ��<��.

����3 :��� �� ��3� N% ���/� $� �� "�� ��� : ���% 1��< �� 'A� � 9�� �?� F���� 6� � �8/� ���UN% ~'�� �8�=� N��� �8 '=� .

����3 : '�� B�+ �� )9!3 >��� \�� �� � �V�� ���/� $� ["�u� �� �" �� �� $!��� ��� ������9�� �� "�� ���% �8�4 ):

a�8=��� 9��=� h'�4 P�<! �� ����4� &�L� �� ��� F(�� E �/2!�� � .

v9A�!�� �� $� '��� ��3�� �8�1� 9��% ��C"C� ��� � 9� �3� ����!� � .

w 9�� c� $� c� ��� ;(�j�� � ���'��� $�% 5�=�� (�� �� �j"��� B � 9��� � j"T�� ��� 9�� S�!�� ��� $� 6���A� ��" ���%� )'���!�� $� �=� � N� )6��<�� 6�'� �"� �� �

)�H���� ���!��� )(��� )���A=�� >! 9�� &HA� ��! ��D� ���� ��� '��� ��� B�+ ��)�����

��������������

� ��A )4�) � :()ZP.

��

Page 97: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

& �������� �8" Q 4�.

y �+ 6� ��� � L 9��� � V���� N 9" ���� � I�T�n �� $�% � ��� $�� )H���� ���'��.

����3 : F���%�» �(T� « #�'�4� � �� ��/['���� : ��� �T T� (� �� ��� �'�� >� �� S��� ���% �� ;O����� );� �� � ��� 9�� c� $� c�>� �� )�� "� �� �" �� �'�� �8��.

����3 : ���=� Z��!��� "� (�� �=�� �� (� Z��!��" )(� �=�� �� � . ���� 9� �� ��� 9� "� N� ) "� . $� ; '3� "� ����» �(� « �� » �(� « �����=� $� . (�� �����=�� �=�� �� E +�!» 7(� « A� V���� ��� � �� 6N� » 7(� « �� E +�! (� � =� � �4 "� (��

» 6��� « � O�!�� ��� "� (�� �=�� ~'�� ���4� 9=��� �� '=� )E �G ������� �� ���1��� . �=�� ����» 7(� « �8�� �� +�! ������� �8�< �D� : ���� )9��� N� 9� N ��%� )9�� ��%

*�� )��34� UN% �8�� 9=��! ��8" )1��<���� ��� S� =��� ������ ��� B�� ���� �� '�1� 9!=�� �� O�!�� .�" N% ����=� �8�o>�� (� FNK� �� '��!

�=�� �D� 6�L���» �(� « &���" ��" ��� 9�� c� $� (���� �� '8� �� �"! �� &��" ��" ��4� �� Z��<% �� N� ) "� (�� �=�� �<�� h��+ �� '8� �� N� )���/� �=��

) �� �=�� &��" ��" ���H�� B!+� N E �G $� �L�� (� h�2�� [S��� N� )��9( �� N� ) * �� . �� ��� � �8!�< �� ����=�� )>� �� )�8�� ��'��A���» h(� « ��� E'�=3 (�

) 8�� �!� "� (�� �=��>�� (� 9�� S��� O<� � I ����� *� $!� .« ��������������

��� :�� �J 4#�B:�� (�� �B#...

Page 98: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����3 :P�D� �!3 : (+ $�» h(� « � ��� �5� (��� $�� ��� 9�� c� $� c "� .

"� ��3� : $�� �"� ���� ��� 9�� c� $� c� ��� ��'A! >� �� 9�� jB�+T� ��I���� . E P���» 6��� « ������� ����< (� EF� � (�� ��� . E +�!� �"� (��� �=�� ��

9�� c� $� � c� ��� 9=< h��"� �� 9UH� (� 9�� ~(=� ~(=�� "� (�4 6�A� � ��� I���� $�% 9��'A! $� � ��� 9�� c� $� � c� ��� 5� ��� (� 9�� . ����� �'���

� ��� E�� h����% 7' ��� ��� 9�� c� $� � c9�� ��! �/ h���� .

�D� 6�L���» 6��� « ! 8�� �!� '=� "� ��� O��� �% 9�4 �H+��� B !��� ��! '3 +�P�8<� '�� �� 6I � L �+� N )9!=�� �� �8��� : ��H+� 'A� � E +�! (� 6����� ��"� �� ��%

� )O��� �%(� 6����� ��"� ���8�� +�! �% �H+� 'A� � 9!=�� .

����3 : �=�� �� ��=�!�����» (� « H3 ��� !=� �� �� +��! (� �8��� $� �H+��� "� (�� �=�� �� .P�%��8=� ��" �� ��2 � 'A� 6����� 6��< �H+��.

����3 : 6�'< ~(+ � 7(�� 5�3� (�� �� '=�� ��1��� ��H ��� �P�T���� . �����" 'A� � �'�� N� )9=� * ���� (� h'��� $� N� �8�� hS�! �L� 9 �8�� . �P�T��� ���� (�� ����

8 �� ;����� "� (��� .�+� ) ��� 9!=�� �� �8���!�� (� �8�����!�� F.

����3 : �=� U�T��» ](� « �!A� �=� ��" ���/� 9!3 (� c� '�� oU& 4� �� ��7�j+ �� P�!�A�� �D� �� �!�� (� �!��!�� � . ��<� 1�� c� '��� ����� (� ���/� �!3 (� ��������

6�A�!� ����� 6��/% O���� 6�3 + O���� 6�� < � �� � ������� $��������� �� '�� �!3 (� �� c�

Page 99: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��7�+a .����3 : �H (� 9C=[�� �� �<� OHA� ���+ �� c� '�� �' ��"�� 9�� h(� $� �7��! '������ ����<�� �!3 * � N ��"� ��« )» ���� «) < y) 5 a|v � a||.(

����� ���<�� ���� �(� (� ��� ����! $�% ��� �� �8��A� (!�� .<��� (� E�� )������/� �/� �����H��� B3�� �� ��=��'���.

����3 'A� 0 ��+�� ��� c� ��' (� ��< �� �U" 6��� �% >�� �7 � �<� 1� c�� )$��=!9��A� :» UN% �"��� [�% c v «) I �� ��M ��=�4�|�( ) $��=! 9��A�� :» ��� 9��� �!!+� ���

c� $�% 9;��";�� F(�«) ��M * ���� I ��a�.( ��������������

� 9��1 �� g ��� : X�Z" �< ����� (H)�1 7��< :» ��PZ# ()��� )�� ��� �# E�A� �� M)!1 .��< : ���# ��< (M)!1 ��PZ# (2)!16 �" �!�" �# ���P� �#� 3!� � E�< h��� �# E�A� :�� �# E�A� ��# ��8� ~�

4��� � 3!� � .E�< :J M�!�� � �� M�!<�� ���� g�� 3� 2)!�� Q���� 7�!� ��� « .��A# :J %���� ��" v�� 3�O��"� ��� E�I) %��� ���J U�� . X� �Q# X�8IBZ# )�� ���� �J X��)< 3P ... 2��!�� ���� U�)�

M�B!� E�< ( : 3�A���") H)�1 �� ( 7� �)<Z# 9��1 �� g ��� E�A� (3�" 7!�� ��� . E��A# : ��)��� �����# (4�!�� 4�!�� 3��< %�"6 9O��� ��� E��< �� U)16 7� �)<� �� EP�� 4�!�� E� �)<�� (9O���

(9��1��<� :v���A�� X����< ��� . ��� E�A# : h)<� � g� 7� 3���< ��� )q�<� ���� Q�> 7��A� 3��� �!�� E>� ��� 3P (3����A 3� E�A# 7�� �� �J : (3�!�� ��� 3�!�� ��! �� E�� ��Z# . 4��� )��A� �Q�� E� �

7!h�"!# H)1! 3P 7��� H�8! �� 9)B! 4�� E� (�)� ]�P 2)��� 3>���#� �� (E� ! 3P (7!���)�« )» 4V�� |�� `)� « �!� ��� ��$ ( I � ' (*GL ������ U)��� 4!�)8 9�� )� 48��� (

2)>�A (��� ����( * »�$ 3�8« 4!N CL �» �"�! « 4!N KG (DL.

��

Page 100: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�$��!

&��" �����2 �� �"����� �� �8�� �<� �� �� �8A��+ �� ��� ������ ��=�� �"�� ����� (� ����"�� #������ �8� &�'� (!�� . '�A�� "� �8�� ' ���� ���M A�� &��@� O�!! ��� �� �� '<� ������ ��=��� F�1<��� F�LA��� ���" )(����� '8� $� ������� &?� ������� E

�/� &��" '��8���� * ������� ��" ����� �� 9�L �=� ���� 9��� �'< . ��"�� N 9��"� ������� E�� (� �M A� OH�3 V� � B3�� 5�+!�� . 9��� ��K! &��M �/� UN% ����� N )c�

* +� &��M �8���< $�%� )9��=�� 9�� I n'A� ������ ��� ��K���� ) �!+� ������ �� A! 9��=�� ��.

��������������

�%I) : a) Salisbury, E.E.: « Muhammadan predestination and free will », in journal of the

American Oriental Society, 8 (1899), p. 106-182. b) De Vlieger, A. Kitâb al Qadr, Matériaux pour servir à l'étude de la prédestination dans la

théologie musulmane. Leyde 1903.

c) Ringgren, Helmer: Studies in Arabic fatalism. Uppsala, 1955.

��

Page 101: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ���'�� &��@� �/�� ���9�� I 7'A� ������ ��=�� �� $: � � »e$J ��=��� ��� �!��8 9) g =��! �� «) )!���: *?.(

* � »e$J ��=��� ��� M��!� M��!�� ��� g �J g =��! �� «) ��"�: :+G.(

+ � » 7�� ) �# =��! �� Eq1S�5! ��� «) U)�� :^.(

K � » =��! �� g zEB! vQ� M�P� Q�� g �)� Q�� «) )�Ps�� :+�.(

C � » =��! �� ���!� «) )P�� :+�.(

D � »o�� 3!A�"� �)� ��� 7�8I! Z�! S�«) 3�8�6 :+?.(

L � » 2)!1 3� ��� �� ()��1!� =��! �� ;�1! v�)� «) '�A :D^.(

^ � » 2)�!q1 3�� ���! �� M)�� 7�")� g �B< QJ 4��d� $� ��d� ��� ��� 3>)�� ��«) 9@ 6 :+D.(

? � »e$J ���!�! � E< �� g 9�� �� «) 4��� :C�.(

�G � » 4e�qI �� 3��I h�R�6 �e�q� mE�A k; ��� (�>�> c�� E� ��!�T ��O� �� �!8�I� c���«) 2�I" :�+.(

�� � » ��)"�1 3> vO�Z# Eq�SB5! S�o�� (����� ��# g q�S�o! �o� «) �)��6 :�L^.(

�* � » X)�� S̀ )�! 7!��! �� g �q)5! ��# E�8I! 7e��B! �� �)�5! ��� (3�"� =��" �# �h8h�! ���Z� M�I) M�A!B X)��«) 3�8�6 :�*C.(

�+ � » S��o� 3���# (��V�� ����I� g ���� �� M$�") 4�m� E� �# ��P8� �A� 4�B 7!�� �kA �� 3���� g Uo�o>«) E � :+D.(

��

Page 102: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�K � »8�� �"�� v��� $ E< e$J Mh)B $� M� g =�� �� «) c��! :K?.(

�C � » g ��� �J 3� -��� �� ��)� �J � �� 3�8��! $� ��> 3�!�b! �� �!)! ��8I)� 7!J� 3��)«) ��> :+C.(

�D � » ���� g 3�1 ����d! $ 3>)Q�� 3 3� 3��)Q��� 3�!�� =�" �)�� �!Q �J >)���� ���� (3�8�" ���� 3����< (t2���V 3 3!F� 9Q� 3��«) 2)�A� :

C � D.(

9���� 9���=�� (� ������ �� � A! (!�� &��@� �� 6� ��� 6�''� '<� >�� ���A� (�����/� )�8�:

� � » )��!�# =�� ��� (��d!�# =�� ��# «) ��� :*?.(

* � » QJ ���d! �� c�� %�� ��� U�� 3>=�I«) =)": :?K.(

+ � » �����8! ���� ��� }=@I «) ���A 6 :�K ���<)� � :�C 4�8<� � :*K �2�I" :+*.(

K � » ���"�! ���� ��� }=@I «) 4��� :^* (?C.(

C � » ��" : $J ��" : =@I E> «) �� ) :DG.(

D � » v�"�� ���# 4O!" �� v���� ��� g ��# l4�" �� v���� �� «) =��"� :L?.(

L �» g�� ����d� $ 3���� «) �!� :^.(

^ � » r�!Bq)S85� 2)�Q� �� 3� ��# «) )P�� :K?.(

? � » ��d� 3���� )#�� 3���# 3�A�1 �Q �> «) ���b� :*.(

�G � » 4�!>) ��"� ��� lc�� E� «) )P�� :+^.(

�� � » ��!�8# =�"� S�o�� (7"���# M� �� E�� �� «) ���# :KD.(

�* � » �����! ���i# U��> ��# 3��) �� ; 3�=�I �< c�� ��!� �! E< (7�"�� ��!�� zEB! ���i# �EB S�o��«) c��! :�G^.(

�+ � » ���"� �� c�� zE� ���� v��> «) c��! :+G.(

��

Page 103: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�K � » 3�=�I �< 3��) �� )O��� : ��!�8# �q�o� S�o�� 7"���# o)��� ��# «)3�8�6 :�GK.(

�C � »M��! ) M)��V g �I! g )�b�"! 3P 7"�� 3�F! �� M=�" E�8! ��� . ���� M��!� M��!�� g ���� 7"�� ��� 7�"�! ���i# M��PJ 9"�!«) =��"� :��G �

���.(

�D � » 3�"��Z� �� �)!b! �� l3�A� �� )h!b! $ g �J «) ��) :��.(

7�[ [< �N '3�a ��� �� ������� �� � � A! $�% ���� ��"��� � E ���!+�� ������ ) ������ �<�� � A! $�% ���� ���'���.

(��!� 8��� ' �� '3�)» ������ ���� « < a 5 a�{ � a�� ( ��� �<� 6��� =!9�� >�� ) �<��� :

»9!��L%� )'�=�� �� 6�A�A� �=�� (� �� �<�� $��=! � �� $�% .�� �� �<���B�� :

a6��� �=�� $� 6I '3 N� 6�=� '�=� &�/! N (!�� (� ����+�� �� �<��� � .

v�H��!��� �� �<��� � : /K� �G I '3 '�=� &�/! ��I.

, ��<� :��� 6����" >��� $��� )�=�� (� �� 6� /� �/'���� I 'A� &�/� �� ���� .(� �/'���� I 'A� &�/� �� �� ����� ��1!=���� 6�� �< � 6N�A!�� #�'���� Z�'��� . �8�1��

I '�A� ��!�/� �� �% )6�� �< � �8� ���� N ��=�� &�'��!��� ��� �8����� �� ��3 �� ����� ��6� /� �8�� �/'����.

��'� &N�A��� (� ��������d�� �<�� �� �� � L��� )�� �<��� ��������������

1 Grimme, H. Einleitung in den Koran, Vol. II.

���

Page 104: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I �! ����� �� =�4�� ��!���� �� ����"�� ����< >��"� :�� �< I �!� )����� .«

����+�� �� �<�� �/��� :���� �� �8<.

��A�� /"� �7�� �1� ����a :» ����� ��� (� :���� B!+� )��� : T'�jA�� ( &������=�� $� T�P<;� ������ �� $�% �2�H )9� ��� ��8< ���3 ��� � 6��� 9� ���H!�� N 9���

�� �2�H� �����3 �14�.

&���� ��=� �8� 6���H!��� I�3 9� ��!�/�� )6� T�P<;� :�� ������ �� $�% * +� �2�H 9=� �!+� �� . )��!3 � $� �2�H�� E�� &3 !�� �/ &��A� F$&, : ��8� ��"� (!�� ���H!�N�

% ��"! N �=�� �!��� 9�'A!! N� )�=�� O� N . ��8A��� P�T�� ��"�� ��� �� B2��H ��3 ���� '��� (��� )(�� ��� #��G �� ��� )�!�"�� #�G � $��� �� '���� ), =�4�� ) �<���"

� �� ����� 0 ��+��� �2< ��� �� ����<� ,�H=�� ��� �� �� < ��� ������� ��"����8������.

&��3�M�:� : �N� �% (�� I'��<�� ��=�� ���3 (� �=�� �8� ��"� (!�� ���H! �� ��� ��� :�K��� '��� �� '���" �2< ��� �� B2��H� ��1!=��� ��3 ��� )������

��� �7�C3 V�����=����� 0 ��+�� �� ����<� g���.

S [� $� FNK� S !�� �/ : O�� �=�� ��3 ���H!�N� �% �2�H &��A� 6��L�� ��=�� : !�� �=� ��� )9" ��� c� '��� )(��"�� � �� �� � L� ),'�'?��� �!=��� �� �� ��3

��1!=��� �� �� �G� , ���� �H=�� � �� �� �=�� )��HG.

���8�� �� ���8�� ��� ��3�BU�=�� , ���� ,'�=�� :��"! N ��������������

� » E �� =�>6� E�� �# E�� «( I +( ' **.

���

Page 105: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

UN% ��"! N� )�!��� �=�� O� ���H!�N��=�� '�<� ��� O� $�!� '� N� )9�3 .

��� ��� '�� �� "� ���� ), ���4� $�� )��U ��� �7�� �� ���� �% S��� ��� ��3� 7��4� ����" �� : O�H!���� :� �G 6�2�� ���H!�N� &��� . 1�<=�� (�� ����3 6�L�� >��"��G 6�2�� :�� 9�% N% d1<�=�� ��3 9�D� ��U ��� :O�H!���� $� &+' ��M ��...

����A� ��<!�� �8�D� �8�� ��<��� ��3 �� ���� : N ���"� )6N��7=� $���=! c� ��" ���� )9A+ �� F(� 98���E �G 6N�=� ~'�� ��"� N �� �<.

6�L�� ����3� : ��A! ��" �� ���% ������ $�% �=�� ���L% $�=� : '�1 &��! 9!��� ���%� $��=! c� 9��3� ���%� )F����� ��3� d$��=! c�)< w) 5 vv 5 � vw.(

� ������� B!+� �� ���"!���� �!+��� ST [�� B3��� ���+ >! $��% �������� ��!+N�� I'� �� �� � �"��.

�3���� '����� (� '<� �� F�H� �� ���� ������ $�% ��=< �� $�� �'� �� ���'� � $�'� ��� ������� E�8� 9A�A�! *'�9�I'� �� �� � &��/� ���� � �� .

�� ��� � (��� ) 'A�� ���� $A! 9�� '����� Q=� ' �! ���% �G ��� )I'� ���'��(A�� .o��� (A��'�� ���G �� ���

Q�A� (� H $� ��"�� �!" ����� 9�� B!+� : E��'�� �8�� ��1!=���� )6� ��/" 6�?��� 6��� �U���� ��� 97�� �����.

(� $L! ����» ��4�� ������ « ��=�� �� �A�H�� :� $� 9=L� ��� � 9�� ��A� ��1!=��� &�A�H �� :» ���G ���A�� ��� ��3 )(A��'�� ��� ��: ��� � �� ���G �� . ���3

�"���� :��U� �� ���/=� $��� ��� .�+�

���

Page 106: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �� ������ ��� )������ �� '��� �� ���� UN% 9�+�� 9��4 9!��+� �"! ��� F(�� (�� F�< ��.

������ (� ���G *� ��% ��A� ��" ����� �� *� � : �� !� � c� �<� �� o��� $��!A� $!�� �"�� )����� ���.

'�1��� �=�� (� E �' '��� ��"�9�'�� E'���!� c� $�% F��'���.

��� 9!3��a �!3� )>��� '�� �� 6����� 9���� . $��% �!" ��� ���G �� 9!3 ���� 1�1=�� '�� �� ��v 9�� ��3 6���!" :»&'" ��� & �� )j&P'[" ��� �� �� & ��� . ��� ��� &" '� >�� �� ����� �� 6����� 6��� � )6����� 6�Ajj+ . &���4� ��� &�� ���! * �! N 6� �/�

��! N� )O�!!� O!�!� 6�!�� O . ��'��� & 8 � )�U����� ; �� g[CH .B�+u� )�"!�� �� ;�[��=�� N� ����� ���<�� (H=�)! .( ������ &"� ��� � )������ ��4� &<� ��� � : �������� 7,� ��� ��A� $��=! 9�D� )&�� :» �� ��� ��'8� ��2� ����=<� «) F����4� :�w ( ���� *'� ���% ��8�

!� $��=! ��A� +@� ���� d��"� � 9=� :» N �����A�� T����� ����� $�% ���'� ��2� ����=<� �� T���;�«) 5�A�� :ya (��A� 6����' '<! ��� : �"�� � '�� 9=�!� N 6��% � ���� $�% ����=!

c� (��=� $�% I��'�� �� ���� $�% I��'�� . �� )O���� ��� ��=� 6���"� �� �� &'<� �8� ��'� 6�'�� &'<� �� �� o9�� �U�=� �� (LA� �� )$L3 �� $� �U�=� �� )��=� �� O���

o9�� f�[L;� �/ *'8�� $�% $�� �8���=� �� ��3�H�� S��� '��=�� BU"� 6���� &'<� �� ����� o��� !��� � �� $� :���� ���� 6N'� &'<� �� �� o���H��

��������������

� #�1 3��> ��� ���8� �# 4�GC >) 4�" )!��!L*K 3 ( �# �#���D 4��" ����P %�!�) �*C >) D 4�" )!)�#LK+3 .(

* �# 4#�1 ��� *G 4�" )�� ?? > �# �#��� *K 4�" 9I) �G� >.

���

Page 107: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

_$�� 9�� $�=��� )6����� ��� ����� $" o�8��� ���"!��� ��"�� $� :���� ���� 6�3'�� &'<�/" ��" (� � �«) 5v| � v�.(

UN% ���=� N c� ��� ) ���!+N� ��� � ������ � A! I �+4� &� ��=�� E�� (�� ��=� ��� (LA� N� $L3 �� $� ��=� N� dV�4� (�LA� N c� �� ���� $�=�� d9��

,��� �� ������ �� )(��=���� UN%� )E ��!+�� 9!'� D� ���=��� �"! � 1��<� B��"� (���"��� ��=� �� � o�� 9=� h�=� $� c�! ���� � d����� �� �� O��� �� )��"� c�� ���

d� �� ��"! � $� :���� ���� �� �'��� d�3�H�� S�� BU"� $� :���� ���� �� S'�����"�� . ��� ��� (�� ��!+N� �� � (�� )�'=�� (� ��1!=��� ����� �����.

���� O��!�� » 4�� ������ ��« �� ���� �!3 ��� �� 9���� ����?� >���� '�����A�� (A��'��:

» ��3� T���G ; T�;� ��'� : (U�[�� 9�� ��� �� $�!���G ��A� : n' � �2�1�+�� TO�� (������� ���! ��A�� �8�� ,'���� �8=��� ��"� )EN�� : Z��!� $��% ����=! d���+�� Z�!� $�% ����=!

����=! )��jj �� $�% 9! ��� 9!�� �?� 9!7�� (� ��� �� Bjj+ �� Z�!� . *'�� ���� ��"� 9��� / �8��/ l�� )71+ � ��< ���G ��A� )�8L=� �"!2� '3� )�� ' B�� ��/� : ���� (� �=� ��

oZ�<�� �� ��!��� :����� �"!�� ���� *'� ��2� ����" FNK� �� ��1�!

�� ���� (�� 7 �� ��3 )>��� '�� :* � (2��M ��=�� (���=� ��� .% c��P� 9�� C& 9�< � 9�'� �=H34.

���8�H (�� ���� �� �� )����� � $�% V��� 9����� ���G 0 + ���� (�� ��� . )�8< �� ��8�'�� OH3� ��8< +� �/ )6����� ��8���� ��8� F(<� ���?� ��3� : ��� * �! B�"

o>�� >� O��

��

Page 108: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&!������G�A� )� :��� (� �=� �� c� �=�.

L� �� ;Q=� ��A� )9;���� $A�!��� :N��U371�� �� ��� �! $!� �"�A�� .

V���� ���G ��A� : K� ��1� ��31�� �� � �� $!� ����A�� N �8�� FN . �2� , �=�� ���T< (� ~ ��� 9�� ��� ,��� �D� ��3'� ����" c� ���� �� h���� '=� 9��% ��� �� . ��� �2

c� eP�T �� h���� '=� 9��% ��� �� ��< (� ~ ��� ��� ,��� �D� ����" ����" . ��� �����V���!

)V��� &�� �/ ��3� :���� $� ��3� �/ d���G 9�� $�� :c� �8!�3! �S�� �� �" E�!���! E���� '3 h�H�� �� �"� ! E�71�� c� ��' (� ���� �� �"� ! � ���' (� 1�1� �� �"� cE����!

���8� ��A� : 9���� &AH�� 9�< � ���G ,'� j&=H3! :����� $U"� '3 9�% . ) �88��������G 9�� ����" �� $�.

�� ��$��=! c� 9�� )&��� )9���� OjHj3 �� 9��%! «.

9�� �� 9�� VL�� )(A��'�� ���G '�8�!�N O2� ���! ���� 6�'�'� 6����! $�� ��� )�����4� �8��� � ���'%� �����4�� O���!�� '� � (=�� ���� �� E�� O��� ��� ��K� . ��8�

���� �� E�� �7�� ��� #����� '� (� >��� >���.

��� ��'<� )�/'���� E�� �� ��+ K��� �!" (� ��/�� �D�a ��� 9/�'� (� ��A� �/4� ��� 9!��� ������� >��� '�� �� ����av| �:

»% ��3 ��G ���3� � :��� �� � : � ��� ��� 8 � ��� � ��� ��������������

� » !)�� �# E��� « 4��" �#��� )!P6 ��$ D+G >( I K( ' *CC � *CD . 2)>��A�+CL > (4!)!�� 4���� )�.

��

Page 109: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1�1=�� '�� �� �� ���� (� 'A��� ��A�� . �� E L��� . ��!� 9��!!��� . $�% '�� �/ ���"������ ���� 9�� . �� �/ )I ��� �� E L��� 9�E�< � E�'� &=HA� .��� 9� �� �/ .«

�/" ����a���� �� #'�!� ��� ��A� >��� '�� �� :

» , 'A�� ���G �!3 ,��� ��� . L�� ���� 9� ��3 9�'� ��� :>���! >'��� �� ��C3 :P�% P�%� )E��=�!� 6�A� ��" j&P=T< 6�H�� ��" 9�� . �� �8� �� ����� E ��� . ������� ���A�

9� ��A� )F���� :���G &"�� o6�� �" c� (�=;��� .�2��� E'�A�9!3� )���� .«

, �H�� E "� ��� ��A�� ����v��3 :

» ���?� ���� ��3 )V�4� '��� ��3 : ���G �� >���! /"� '3 ����[1��� )>��� [:����> ��� :P�D� �!� 6�A� ��" 6�H�� ��" �%� )>��= 9�� &�1� .��3 :�=�! ������ ;���� ��'� ����� 8� 9�"�� . ����� 9� ��A� :��T�! �!���� ��% ��"� �� *�3� �D� . 9�� ���3 : �� c� F����T�P=;� ����� 9� ��A� o$ : &"�� o6�� �" (�;=��) ���G ,� .( ���� ��A� :9P�[<�! ��A� 9�<� ��

���� 9� :c� (���3� N9!3� �% . 9�< � 9�'� hOHA� ���«.

7V��� $��� E�� , �H�� ���� � ��!A����� �� . ��� ���� �3 �� (�� $L! ��� E' ��» ��4�� ������ «'<� :

a S��+ �� :�� c� �% ��A� ��" (A��'�� ���G �� (� ��83�!� � ��=�� )����=��� d�8=��� �� ������ ��

v (� ��8��!+� � ,��� �����>��� '�� �� ���� 9!3 9<� ��: ��������������

� » 4!���� 4!�� « 4�" �#��� )!P� ��$ LLK > (I ?( ' +C+ . ����� (2��8�" 48��� (2)>�A !)��.

* » v���� 3�6 !)�� «( I C( ' C�D . 4�" 2)>�A�?+?3 .

���

Page 110: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �/� E /% (� �� ��� � , �H��� �� * � � �/" ���� �/4� � ���� ����G ��A� >�� S��+ ������ �� ����� $�% >�� O< � $L! ��� ����� )9��=�� (�� ��� � 'L ���G �8� ��3 (!

�u� �� �� ���� �8�� 9���3�� )�� ���A!��� ��� �� '� !�� 9�� 'A�� 9=< ��� )1�1=�� '��9�����+�� (�� ��� >�� 9� ��"� ).

� '����� Q=� (� ' � 9�� $a �� » 'A�� (� SH� �� ��� S� �=�� ��� �� �< ;�A� 6���� �� ��" )���� 9� �� ��� � 7��! �/ )� . �� �+� ��� ����G �+�� (�8<�� '�=� 9

'�=�« .6�=�!� ��8� ��+� 9���� )(��8<�� '�=� �� ������� ��� 'A�� (� �"! �� ��� �D� (A��'�� ���G . � '�=�� , ���� )(�8<�� ��� �� c� '�� �� '�=� �� )(�8<� . '3� (�� �[!C3

���{� � . 0�7<��� 9!3��� � �� >��� '�� �� .��3��� v ��� #'��� (� �/4� {� �:

» (�8<�� ��� �� c� '�� �� '�=� �!3 �8�� ���'�� #�'� ,� � ,��� w . �� ��� ����<��� 9!3� I ���� (� 'A��� ��30 .��3� :S��'� ��� � �� >��� '�� 9!3 .«

�/" ��� 9!�< ! (� O��!�y�A� ��� #'��� (� �{��8�� &�� ��� :

» '�=� , 'A�� (�8<�� : #�'� ,�� d��� �� c� '�� �� '�=� 9�% ��A� :» ��=!�! N ����� �!���� �� �T�T� N�« . >�� �G ��3�9��� (� .� ��� �� #�'��� O�� ����� :���

�� �� �G� ���� �� �� ��� ����=�� . ����� )���"�!�� ��� '8�� $���� ����),� :, =�4�(

��������������

� » )�8 « ��>Q� �/ ?* :» 9!Q�� � 9!Q�« )I ��$ �G/ **C. * I K ( 'LC . 4!)!�� 48��� 4�" 2)>�A���+C^ >. +�>� :� $� 9�>Z� �!� �� �8���� $ 9�«. K » 4!���� 4!�� «( I ?( ' +K48��� ( !)�� ���� (2)>�A�� (2��8" .

���

Page 111: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E���� >�� (� . >�� (� E���� )5�=�� �� � �=� O�!<� �/ .��A� 9� : ��P�T8;< T:P�j! �� 9�%! �� &�� 9�%� )����=��� 7 ��� ��� �� �H���� >� L� N� )S��� >=�� N . 9��� ����j! ���� ���

�� � ��5�=�� . 'A�� (� �"! �� ��� �� ��" ��8�� . >�� �+� 9�% ��A�� ��� ��< �� 9� ��A� S� =�� ��� �� * �����» :�� « . �+�� '�=� �� T 'A�� ;���G . '3� '��=�� &��"

I'��1 9��� )I'��� . ��� 9AU/�� E �G� ��=� 9/�'� (� . , ���� ����� ��3� : 6�'��=�� �"���% 9�D����L ��[L;� . #=�4� ��� O� 0 + ��� ��"� . ����A� 0�<��� 9�3�=� Z������ ���� �

9!3 �/ ���=�� . �� �� '�=� ��3� : >��� '�� 9�� �� )S���'� �����/ ��� (� ��� � ��9!3 �/ .H��+ �� ��+ ��3� :��=�!�� ��3 &�� .��3� : 9� >��� '�� u��!j3 � 34� �%«.

��� �� E�� ��� ���!� � 9"� !�� (� )������ ����4 �!3 9�� ���� O�� 0� �+�� (� ��� � �� >��� '�� 'L #=�4� . �"� ��A� 9��� B�+� ��� �� ��� , ��H�� �� "���

"��� )�����/� *'�% ��� (� ��" #=�4� ��� 0� + ��!�/ ��� (� ��" 9<� + �� ,'3���� ��/ ��� (� '�=� �!A� ��"� B�"� � �����/�o���!

V< 4� �D� ��8� 9�!3� �����/ ��� (� S��' (� 9�� ��� � �� >��� '�� �� �� d0�<���� (��!���� )#=�4� ��� ��!� 9� ��� N 9���.

(����� 9��A� �� >�� O� ' �� ���� $�a (� 9�� » ��'!�N� ��1�� « :» (�8<�� '�=� (=��! � . �� �U�;� n�T� 9�"�� )9�� (� S�'��2 : 'A�� (� �"! �� ��� ��"� . ������ $8��

), ���� ,� (�� :���� ��������������

� » E�I) �A� �# E���$ �@!� « 4�" �#��� ��>Q ���P� �� �� � �� �� � g ��� ��6 LK^ > (I K ' (K� 4�" 2)>�A (���I� 48�� (�?DC.

���

Page 112: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3� )9!���<� : [L;� ���L ���� .��A�� : c� '�� �� '�=� ������ �� . 6� ��� 0��<��� 9!3 9<� +�#=�4� ��� O�.

��=� ��� 9A/� '3� . ����� �� =< ��3� : ) ���' �� >��� ��/'���3 : 6�'��=� C&��A� )#=�4� ��� '=� �"�� (�8<�� V� < ��� . ��"� �8C" �H����� (� 0�<��� ��j!�3 .��3 : C&��A�

:����� F�8A�� T � �� )0�<��� O� 9��!3 $� h�'�� ;��" ��D� �� �/� ��3 )��� : ���" ���!�� ��� E��=H�«.

/"� �4� 'A=! (� '�1! ���� �� E��� : ���� ����8� '�=� ��"� (� '���� 9=<! �% :��+ ���� (� >��� )&��� 93�� �� 9��� $A��� �3 (� [�;� #=�4� ���� )#=�4�

��/� O� � �� �����/����a.

��+� ���� 9�� $� �� ' �� '=<�� &���� �� "�! (�8<�� '�=�� ���G ���< $�%� A�� (� ��A��� (�8<�� '�=� �� ' . �M A�� S+� ��3 �� ��� ��" >�� S��� . ��/" ��� ��3

)» ���8���� ���'���«) < �) 5 w|� (9!�< ! (�:

» �M A�� S+� ��3 �� ��� �� . % �T���;� ,��� ��� ��� �� ��� ),'=<�� ��� � 9��+ +M ) ����� '=<�� 9+�� ��" � ���� (�� F��� ' �� . ��� 9�% ��A� d���� + �� 9��

��� � (�� (���� . �"� ����< $��% ������A�� �� � A��� �' �8� 9� &��"� )S��' '=<�� "��� ��� E "� )����"�� .C&3 : �� �8�� G ����� �����+�� �� ��� (�� )�����HA�� ���� ':��3 ���� 9� ��A� ,���.

E �G� "��� ��� ��3 :+� '3���=�� �� ���� �� 9!�'� '=<�� �. ��������������

� » E��� «)!P6 ��$ ( I K ( '?C .4!)!�� 4���� )� 4�" 2)>�A�� (�+CL >.

���

Page 113: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� ���+�� &���H �� ���� �� '��� &+� ��� :0�1 9!��� . ���+�� ������ ���� �� '��� ������ 7,'�8� �� � �=� � c� ��� �� ,��� .'=<�� �� �+�� : ����� ��� ;�8<��

, 1+�� ��3� ) :,�� !�� . <��� (�� ������ ��� �!�A� O� (�� ��"� )��� ��3� '3� E'�� ! $�% (� $!� )�� ��!��.

�!3 �/ �8�2�� 9!3 )� �� ��3� )��8���� �8<��: )1��� �� �� F�1<� c� 9�� ���6� �+ ������� .�8<�� �� (�� ��� �� �+�� . �[� �� '�K' (�� �� '��� �+��.

�M A�� S+� ��A�� 8 � $!� S��'� ��3� 9�D� '=<�� ���� . 9�H!� � �8� )����� ������"�� �"�� )�8�� .;�8<�� �8�� 9�A�9�� ��A�� ��� 'A!� )���� �� .

�/ ���"��� $�L4� '�� ��� '=<�� �!3 , �A�� c� '�� �� '��+ �% . 6�'���+ �� >��� >! 9!�H+ (� ��A� ):����� �H+ : :���� �8��! �VL;� (�D� )�"����L c� ��A� ����L '=<���

�� ' �� . �� ��1 9�% �+!� �� c� ���A� ��� c� $��=! )6���"! $��� �"� ��� )6��+ ���� �% 6� ��" 6��� '=<�� . ����� ��� (� 9���� �1� �/.

���� �� '��� �G ��� "� '3� )�!�� (�� ���� , �+��� �8�� ) c� '��� )(A8����� '��� �� . "��� ��� E "�� (�» �� �!�� « . "�� 9���� )9��� �� ��� $�% '' !� ��" 9�� ��" ��" ��A�� ��!?� ��� $�% e� : A=� ;O�<�� . 1�� c� &��� ��� 6���� ���� ��"�

�<� 6���� ��� 9� ��A� : '=< �� >��! ��"��8�� �� >� 4 (�% )>�� �� ������� �3� ! ��� )>�� ��3 �� � 6�'� 9� �� 9��!" (� c� �� �+� �� � 6���� 9� ��� )>�� ��3 �� � 6���� 9� ��� "�� )>�� ��3 �� � 6�=�� 9� ��� )>�� ��3 ����� &� :>�� �G� ��"��� �=�� ��.

���

Page 114: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#�� �� �/�!3 �/ �;� �� '=<�� .«

E�� ��� VL�� � �L!��� 9!A� (� I'�'=�� &���� �� : 9���� �� )��!3� �� �8� ����� ��� (� , �A�� c� '�� �� '��+ (���! , �A�� c� '�� �� '��+� o$�L4� '�� ���

��� �� �7 ���� (��� &� �2��� �� �)» ����� &� �� «) < a) 5 a��( ) >�� '�3� ���=�� &�! : ���H I'� >��� '�� �� ���� �� ��D� �� �� B��� 9���) ��/4� ���) <

y) 5 v�v � v�w .( 9�1� '=�S� =�� �� . "�! ��� ��8�� ��!3 (!�� ����� ; '����� ��� ��� ��3 ��" >�� �� '� N� )�� ' �� '=<��av|.

** *

���� V�L�! �� ��' ����=�� &���=��� E�� "� $� �!A! �� �!�� �!" �� $��8����� . '<� �� 7'�� ��"� '<� N ���"�� )5A��� ��� 7'�� �� ��"�� �� �!" (� ��G ��8��

(�?! N ��2L &� ��%.

(� ' � �� �8��� �=��» S �� ��� S j�� «) 5av| ���1 '��� I �� I ��A�� ) ', /�"�� ��� I ��A�� )a�y{� (��3 #�� ):

» F�< ��� T'jA�� ��� O�<� , 'A�� ���G ��" . ����/�� �� =��� �� ������ �� ��1�� c� ��� F��< ���� � �=� � ��� �� 9� F�< ��� � 3��� )Z�L+��� ������� )$��=! c��

$��=! . � HL� $��4� �� =��� �� ��1� ����D� :���. 9�!N�A� (�� ��3 �1 $"�� ��� �� ���G : m�� � �L $��=! c�� �� =��� ��� )������ � 3�� �� ������ )$���=! c� ��=�

������ �� &���� .���G ��1� : 9�� :���� �L�!� N� 5A�� N� '�1� N ������ ��«.

S�� ��� Q3��� ���G ����� � A!�� ��� �/�� : �� ��� ��A�� �4 N� '��1� N ������A�� O� 6����! $���!� ��� )�2< ��� ��3 �� 5A��

���

Page 115: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(��!���� )�8�� ��K�� (��!���� )9��=�� (� �!+� ������ ��� ,� ) 'A��� 6��< ' 9����% B3�!������ �� 9� ��A� �� $� 6�+�� � . ��� �� �� ��D� ��K� N �� ��� � ���G ��� (� 6�� �!

9�� 9�� » , 'A�� « ) ��� '��1�� 6�'��A� 6�H+ H+� ,'�'?��� ��A�� '�� ��"� �� ��%��� 'A�� ����� ���?� �8�!��.

* * *

(� �A�3' ����� $�% ��� ���� : 'A��� )������ ��=�� ����� & �/ �� �/��! &��! o���+� (����� )(��<�

��1 �� ��1 ���� 'A� ��� �� :�� 9��� 6���� �� �� S�!�� � /� ,��� �� ����� ��"�� $�% 9=�'� (�8<�� '�=� (� 'A�� (� . ���"�� :�� �� 6�2�� �=� N ���� ����� �� .

��/� )������� ����� (� l����� �=H�� F�?!�� �� 'A�� ���+ Z� !+� �� 9�� � �� �G��I �/" '���� �8�!��� �=H�� '�A� S [�� �!" (� Z� !+N� ��� �/� $� .

��/����� Q=� �"�� >����� �� :��� $� ������� E�� �/� ��3 �!���� �� ��/'���� ����� (������� &����� ��< ��� I'� �� �� �� 'A��� F�LA�� ����� ����! (� 9���! ��

���"!��� ������� . �� " ��� ' �� >�� $�% 9�� �� ���� 9��!" (� :» (� �� �L� #���� ���� ��'���a « . � #�� (� O7��! �/� 9�� ��A� (� "� Y ��� � �" >�� '=� ������� E��

»&�� ��4� �<� v « .������ �� " ��8�� � �+��9� #�� (� ���U� ��������������

1 A. Von Kremer: Culturgeschichtliche Streifzüge auf dem Gebiete des Islams, S. 3, 6, 7, 8. Leipzig, 1873.

2 C.H. Becker: « Christliche Polemik und islamische Dogmenbildung », in Zeitschrift für

Assyrologie, XXVI (1911), pp. 175-195.

���

Page 116: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� 8 » ��3 ��� &��� '�� �<� a « �� » �� 'A�� ��� « ��A� ) :» �2������ $���� &��" ���� ��� u�'<�� �8��� �/ (!�� I �H+�� ����� (� "��� ��� (�'!�� 6���� 6N'< ��� : ��

9�� �� O� )�M A�� ���A� �� )S������ 'A��� F�LA��� ��A� )�L �=!� �� &�8���!� &��M �� <��� ����� ��� ��" ������ o ��!+N�� I'� �� �� �� �� � � N� #��� ��' ��'A!=� �8�

S����� c� F�L3 9� '��A� �M A�� (� 'A�� �/�! &�! ���'� '3 ����4� ���"!��� Q=� ��" ) S ��� (� (������ &����� E� ��� �� ��������� ) 'jA�� ��� ��/��� I ���� �G �A� H�

(�� ���A=��� ���/�� '�<� � �! �"�� $!� 9��=�� (� 9!� �� ������ ��!+� S���� $�=��I +@� �'�� 6���! 6� � �! « )»������� #� !�� (« 5 v�v � v�w.(

��� :� �� 6�/�'� ������� E�� ����!�v �8�� O��!� . �� �"�� ��� $� 7' ��� �'�� P������ $�� )������ (� 'A�� (� ��"�� E �� (� (������ �/�!��� : S������� �� ��4�

��'<� I'� �� �� � (� �� 'A�� ����� (��/��� )(8��� �'=� �8���� (� 0 ��+�� '�� N 9��� ���� � S�3' ���A� ��� =�� (� '<�� (��� I'� �� �� � $� ���'�� ἀυτοεξουσίος $� ' ��

9��� $��4� �<��� 9�� $� c ��! 0 ��+�� *'� �"� ��» E'��� �� �'=� �H!� �'�� « . ���'=�� �� I "� �8�'� �"! �� �"�� )�M A�� 5�� 0 ��+�� >��! �� . �<��� $�� ' ��� �

(�� )����/�� ��������������

1 C.A. Nallino: « Sul nome de « Mu‘taziliti », in Rivista degli Studi Orientali, Roma, t. VII,

(1976), pp. 461-466.

2 Morris S. Seale: Muslim Theology. A Study of Origins, with reference to the Church Fathers. London, 1964, pp. 27-35.

���

Page 117: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�83�� (!�� , �<!���&��a ��� ) ��" ���=!�� �������» Q��! « �'! ��� ���"�� 9����������� I �"���� ἀυτοεξουσίος .�=��� » Q7�� « $H�� c� �� E��=� $� I 'A�� ������

��!+N� $�� �=�� Z��� Q��!�� �� ��'!�N� ,� 9������� . �8� Q���!��� $��=��� �� ��=!�� 3 (�� ���H (�� �� (� $�% ����� ��v A� � ������ �� � �% 9�� �� ���A! (�� ��1�� Q��!��� �<�� ��� H�� .VL��� ��� �� �<�� '�L� Q��!�� �� ., =�4��w (�

» �������� &N�A� «��� N ��A� ��'�� �� "�� �=���� ����� �� #'�!� » �<���� « �"� ���� � )�8< 9��% N�» Q��!��� « �" � ���� � )��1!=��� 9��% � $�=��� O�L� 9�� ��» Q��!�� « I'�L� (� » �<�� «.

/ �% ��A�� ��� �!��� $� ��N'� 6����/ 6���H�� &� ��� ��������� (� $�=��� :� εφ᾿ ῾ημῖν =)��!��H!�� (� �� �� .(:��<� �� 9�'+!�� '3�y . � ����� ���� � �8��� �

������ (� =�� �< !��� �� �'+!�� (A��'�� ��� (A��'�� ����� '�� ��"�� E�� ��< ! (� : ��A�� )Q��! :» ��=�� �� (� :�� ����% �L7���� ��=�4� �4 ���1� ��=�� �8�"� )c� �����

(��!���� 9��=��� 9!�� $�| « . ��+���� (A��'�� ��!"� 9�< ! ��A�� ��� 9�� ���� =�� $��% ��=�� �� �' :�2 ):����H��),'����� ��=�� � A�� �� (��/�� B���� (� Y�� '3�(

��������������

1 W. Montgomery Watt: Free will and Predestination in Early Islam, p. 58, n. 27.

* » E��8 @�� «( I � ' (+�+. + I �( ' KG � K� .)�) 2)��.

4 J. E. L. Oulton and H. Chadwick: Alexandrian Christianity, Vol. II. Treatise on Prayer (by

Origen), Chapter VI, 2. p. 251 n. 337. 5 De fide Orthodaxa, Book II, Chap. 29, p. 41; ed. Migne, p. 964.

��

Page 118: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� &�! :» V����� ������ (� V� ��� e�L��� «.

K��� �+�� �/ ��!" �� "� ��" �� 'A�� ���3� '� �% (� >�� '=� B�» 9���!�� « (�H�� ) 5av� � aw| . ��� �����!��a�w� ( ���!" (� �� ��� ���» V������ ������� «

��"� � (A��'�� ������:

�� 'A��a :» ��� &�2����� ���� )c� �� �+��� &������ �� ����1� �8�� mB�� ��� N ("� )�8��� (��=���� &�2���� �� 6�2�� c� $�% ���«.

(A��'�� �����v :#'�! (!�� F���4� : �� ) T'�jA�� �� )I � �L�� �� )c� ���% �8���� QT T=�� �� )&+��� �� )�=��H�� ... o������� �=� #'�� �� 0 '� E�� �� '��� ,� &�!� ...

����� ��"! 6N�=�� c� $�% ���� �� ������ �� :�� �% ���� � ����+ 6� ... jS��� ��� UN% �� ������ �% ��A�9��=�� g��� �� O���� �=� ,��� .I'� �� �� �� '7�1� S�+� 9���.

�� 'A��w :» �<� 1� � c� �� ����1 mB�� �8��� 6��7��! ���H!��N� �8��% �=< � ��'�'1� �� $�% ��<�!�� N )6���"9�� : ����H!��� � ��� ����K� ���� " . ��"��� ��� ���� .

��'=A�� ����A�� . �� A�!��� ��'3 �� . ��'� � ��� ���=� ��� . �����" '���=�� �� �����1�����K� �� ��=�H!�� . ��=�H!�� N �� $� �8�U�� �� >�� N���«.

(A��'��y : >��" :�� �� �8��� )���'�� (� �� �� #'����� �� . (!��� )���'�� (� (!���� �� ��� � F��! ��" �8=� �'� �� �8=� (� I'� ��� �!! (!�� ��=�4� >! (� ... ���<���� ��=�4� �" �����A��� O��'��� $� B3�!!� e'� �� �� �8=�!� (!�� . ���A=�� ���=�4� ��"�I '��������'�� (� ��=�� (� ��'!�� �� .

��������������

����� :» 7!��� «( ' �*?. 2 De fide Orthodoxa, Book II, ch. 25, pp. 39, 40.

+���� :» 7!��� «( ' �++. 4 De fide Orthodoxa, Book II, ch. 26, p. 40.

��

Page 119: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��'!���) ����!�� �� �1=�� �� ( �����!��� &���"���� S=!� : ,���!��� ��"���� (�� �� �=� ��� �!+� ��A�� )E7'[L >��"� �� �'A� (� 9!�� �=�� ��� ���� &���"��� . (� (!�� ��=�4��

�����!��� &���"��� >! (� ���'�� : �� )Z ��� N �� Z �� �� )> �!� N �� > �!� �� 6�/� �� )(H=� N �� (H=� �� )��"� N �� ��"� �� )�83�!�� N �� �� � L�� �G ��4� S�!��

�4� �" >��"� )B �� ���� 7 �;� N �� 7 �;� ��L!! (!�� ��= ��� �� �� ��L�� )�82�'� (� F��� ��" �8=� N �� �8=� �� (� � �� ���4 ...«

�� 'A��a :» ] B�� �8��� [ '�� S+ � �<� 1� � c� �� �� "�� )E 7'�3 �� )��1�� 9�[T� �� )EF�� ��«.

(A��'��v :����� ����� � :» T� o9��� ��� (� ���<�� �7�"� �« �������� E���� �=� c� �� ������ �� ��'� � ������ �8��=L� ��� . &�<� �� >�4 :» �7��"� ,���� �� c�

���<��« ����� >� ��A� :» ���=!� ��% c� �% ) �� I��1�� O� « . ���A� (�� ���� PZ' �"� : » ��'� �� :'A��� ��!"�� (� '<� N ��� 6�2�� �7�"� �� S+� c� �� $� ����4� �=����� '=�

���=�� �8�� S+ (!�� $��4� . �=����� ����4� (� �8" &AC+ ��2 ��� &�3�+��� �4 $���4� . '��!� '! ��� �� ��� . 6�2�3» Q 4� ��W��� �� /�"! «) ���"!�� �a: a{ ( ����� ���"

�� �H� >��� 6��� �������9!<�1 (� �H��� ��� 9�D� ) . H�� E�8���A� '� :����� ������ . :'A��� ��!"�� ��3 ��" : #��� )#�� ;�'M T'j��Y���� '�� . ���3 T'j�T� Y�����) �����3 .( ����3�

��2�[� '��«��"�� .E �G �� Y���� �� #�� �7�" c� �% �A� ���.

(A��'��w :». .. $��� ��4� ���"!�� �4» 6�=�T� « N » I'N� « .�4 ��������������

����� :» 7!��� «( ' �+K. * �A��� Disputatio Christiani et Saraceni, Ed. Migne, Vol. XCIV, p. 1591.

3 De fide Orthodoxa, B. II, ch. 30. p. 43

���

Page 120: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� ����� )c� '�� ��4� ���"!�� �� O�7���'��� �� 6�'��� ����!�� �� I'N.

�� 'A��a :» ] �8��� B�� [ S�1 4� ��8� j&�U3T� � ��<� 1�� � c� �� ����1 &3�� ��<@����=� : A� 6��!3 �!3 ��� 9<� �?� 931 � 9<� �� 9<�� ' . ��� 9�� (�A��

9�"!�� ��� 9��!�� �� �� S1 ��«.

(A��'��v : &�'�<����� c� ���!�� ��% (� ����=�� . (�!�� c� I'� % 6�L�� (� ����=��� !! �8� �8����� �� F���4� $A ... 6����!=�� 6��A��+ ��"� �� I � L��� �<� '����� 5+��� �4

'�<�� �� ��� : ��� �G 6��+� '�<�� �� �� S��+ ��"� �� ������� N� S2��� �� :�� 9� (�!=� . 6��3�� ����" ��"�� ������ E�� (� �% : S+�� (� '����� . F���!�N� (�� (��/��� .

c� �D� ��8�� I 7�+�� 9!'� % (� ���!=��� � ����� �A��+�� 9! '3� )����� ��� S��+ ... ������� I �+�� I'� �� S�� ��� �8L=� ����=��)c ( 9���% S�� �8L=�� . I ��+�� I'� �� ������� �+ �8�� (� >� N (!�� >! �" ��L!! ...����=��� �� ��� �'��=�� ������ �U"�! �� 6� �/"

F�� $A� 9�� (� ����"�� ��L�� �� �� +�� B�"� $!� ��� . $��% �������� #'� ��"���� ... +M 5+� I'��% �<� �� I !� 5+��� �T�8;� 'A� ... ��� 9��D� >��� �� 6�L��

��!��H!�� (� �� �T=;� �� (?��� �� ��!+� �� ����� . !��� �"� ��� $� B3�!! ��2�8��� �<�)c� ����=�� &��" �% ����� . � 9�'=� c�� � �+�� �� �!+� ����� >2��� ��=�� � 9��� . �% ����

)I � � ����=�� &��" ��� c� (+! $�% O< ! ��2�8��� �<�!��� >! �D� . $A�� 9�'=� c�� 6������ �A����� 9!� =�� 6�A��«.

��� :� �� �83�� (!�� '������ (� >!) 5wa � wy.(

,� �� 9<� �� ���������� E�� (�o ��������������

����� :» 7!��� «( ' �+K. 2 De Fide Orthodoxa, Book II. ch. 29. pp. 41. 42

���

Page 121: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� 2�A�� ,� �� '���! ���� (� 6N�� � �/��! ��"�D� I���� (�� (A���'�� ������ ����� (� ������� ��� &��3����� �� �� 'A�� �� �������� I'� �� ����� (�� '��� (A��'��

��� S��'��| � . �=� ���� Y�< �� ��� ��� '�8� (� S��' $� $��!�� ������� ��� $��4� I �� ��H+���w| )� ��� ��2�8���� ����/�� I ����w� )� �� S��' BA�� ���

,��� ������ (3 ��� �8��� V!� . ���� �������� �A��� ��< � ��� �� BA�4� .���� ��� S���' ����+�� ������ ������ ��+ ����=� ��"� )��� ��< � ��� '�� �� (A��'��

(A��'�� ����� '�� ��� . ��� $!� S��' (� (A� 9�� &���� �� V< ���v| 9�� ,� )6��� A! � ������4� I ��=�� �� �=�!�� F�+�� ���+ ��+ )�����4� F�+�� ����� )S��' (� Y��

� �T�u4� E��� ��" ����� �� ��1! ���� )��� � �� >��� '�� ��+� ������� ��2��� $� 6�� �� �8�!" (!�� (A��'�� ����� ��< ! (� I' ���� �������� P�%� ):'�A�� > �� H� :'���� �����

�� �!�� $�% �8�� �?������ $�% � 3� &��"a ��" 9�� $� ) ����<� 6�"� * ������ ��� ��1<�� =��!�� 9� �� . '3� S��' (� �������� �2�H�� ���2 $� )(A��'�� ����� )9��� 9+ . ����� �G

_F�'!�� E'<� ��� ���v| ����� > � H��� ����� ��H�� (� � :'���� . 9���� �� $+!� S��' (� �������� �2�H� 6���2 . �/ ���� :�'A�� �' �+' . ����� > � H��� 9��� >�� '=��

� :'���� :'A��� ����A�� ����" (� 6� �� . E���'� �� E�� �� E��<�� ���� ��H�! I��' �"� . ��� (��!��y�� .

��% ��" (A��'�� ���G� (�8<�� '�=�� 6� ��=� (A��'�� ����� . �HA�� (�� �8!/�/'��� &3� (� S��'.

�<�� $�% ���� N ,��� ��K������ 9�� �� :o���3��!� ��3�! �� ��������������

� E�A� %I) Jugie �#» ��!�P�� ��>� 3I8� « DTC �� » �A��� �� �! c!�A «.

���

Page 122: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����=� (A��'�� ����� ���� �%» ���� (���� ��� Y�A� «) �� �� I )(�» ��!" ������� F��@�« '<��� �y ( ����� )������ ��� (A��'�� ����� ��� &N'�<� #�'�� ��K!

��� * +� ����� �� ����� F . ��%� ���3 ����& 6��+� �! m&��/ ������� ���� 9��� . ���� ������� P�%� (A��'�� ����� �D� )* +4� )���������� �� )��� =��� �!"� �� ���" '�� N 9��D�

��?� (� ��?�� &��"� )��� ��=� �� &���� &�7 =! �� '=� S��' (� '�� 9�4 ��� =�� B =�+!����� =� �H� .P�% )��� =��� �H�+!�� B =� ��" 9�� (� >� ��"� �� �8� ���!"�� 6�L�� �.

P�% � E �/�! ��"� �� �� '����� ���!�N�� ��%� S�� H ��� � 6��A� �/�! 9� ��" (�� ���� =�� $�% 9!��K�� &��< ! '�<�� �=� N ���4 )��A/��� O� &N'�<���� &� �����

9!��� F��/�. ��< ! ���� (�� ��=�� �' :�2 :����H�� ��< ! (� 9!��K� Q=�� �8� =� ,'����� ��=�� � A�� (� ��"�H��) , <8�� O�� �� ( ��� ����!"� :» >�!"���'�� « )» �������

V�����« ) =» V������ ������ (� V� ��� e�L��� « ���< !�� ������ (�� ���" ( ) �2�� :�+ �� ����<�� . ! >��" ��L�� ��� c� '�� 9� �<) ��� ,'����� � �A��

�����(� ( �2�� >���� )* +� �2�� OL� C! * +� ����� , '�� N� ��� =�� $�% &�< ����� �� ������< !a.

��� ��� � A! '=�� ��'A� (!�� &�� �A��� (� ��� ��� ����(� �� �8�� :

a A� N� 6� ��" :�� 9���!�� �� 6N�� � #��� 6�=� E' �� ��� ) /�!�� /K� '�<�� ��K���A��'�� �����" (� 6� � � >�� ��3 ' � '3 (

��������������

� %I) �)�I H)�I :» � !�"� ���)8 9�6 !)��� «( I �( ' +LL � +L? . )��Q 7�!#��>��I� ������ �����1��.

G. Graf: Geschichte der arabischen Christlichen Literatur.

���

Page 123: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:��<� �� ���!���N� ���� �� I'� �� �� �� ��2�A�� *'� O2�� �!�� ��" ��� )E �G� ) ��A� �� �"���� ��� 9�A! $�% �<�� ��' E'�� �� _F�'!�� ����� �"!��� 9� (A��'�� ����� ��

' ! N ��' �� (!�� �/�4�� 6����+ )E �G �� N � � 6��" N� 6��21<�� 'A�� *'�.

v � (�� 9!��� � (A��'�� ����� B���! �� 'A!=�» V������ ������� « De Fide

Orthodoxa ��" S��' > ! �� '=� * �4���� )S���' (�� �2�H�� I��� �� 6�'�=� ��� 9!��� �� ��� ��A� $��4�� :» ��� ���� (�� �� ���« ���"� �� ���A��� �G �� �% )

(� ��� 9�� '3 ����i� I ����� ������ I H���� #��� ���+�� ����� S��' . �� '�� N� +K� )���� �� �' (� ��� F��� )S��' �� 9! <� '=� �� $�% 9���! �� �! ���� ��� ��

����" (� :'A��� ����A�� . �� �� O�H!�� ��" ��8� E��� �/� �!"� �� 6�����+ )&���K��� > ! 9�� B� =���� ���� S��' 9� �8������� �8��� �2�H��� �8�� �������� �2�H� 6���2 ���� (� ��L���� 6�H?L '<� 9�4 �8�� Z��'�� 9�� )�������� &�H��� �� 9!2�H $��

��1<�� ��� (� 6����+ . )������ $� 6�A��� S��' �� 0 + E ��!� �� �"�� ��� ��� ����� ��� B���! $� 9�� ���.

���+��� ���!������ ��� �/��! #'� '3 ��"� �� �"���� �� �� � �� � (� � S��' (� ��������� ���"!��� Q=� (� ������� �� ����'�� '2�A=�� (� . '=� ���'� :�� �"��

���'�� �/�!�� ��� $� (��!"�� S�/��� . P�% � �/��!�� ��� �� �� ��A� �� �"�� �� �"� V�� � 9��3��<��� (� �! '3 (�� �������� ����"!���� ��������� ���!����� ��� ����'�� &N'

S��' I � ��4 .P�%� (�� ��"! �� I'� �� �� � �"�� �� ,� �� ��� �� 6� �/" B=L;� ��" ��!����� &��3����� (� I1 ���� �2����� �� &3��� >���������� . &������ (�� &��" �����

o �/�!�� '��!

���

Page 124: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

@� �� A(�� ��K

��N�� ��" '3� :�A�� '�� $�% ���� ),'�=�� ���8�� �� '��� ���8�� ��� ��a.

» �A� ��"� � » BU�=�� «���U�=�� (� &��" I ����� E �' �4 .��3 ��" ���� : ������� , �A��� '�=� ���� F�U���� « )» &�A�H ��1!=���«) 5 yy .(» I ���� ��� �� ��� .

'?� ' �'�v «.

J$��� » ��A� E'��� �� ���8�� ��� �2� : :�+ ��� C&P'�[� �2��� ��/�/�« )» &�� 8�� «

��� ��N (� >�� I �� ��'��� ��Na�|| .(»���A�� ��� ��3� : O�� � ���� ���8�� ��� '���2��� ��/�/� ... "��

��������������

� » c!A ��8 ��� ��� . H���� ��� U)I �<� 3���� 0�� )P�� )��F (�!��" =����« )» �!�� ;)�� ;)�« ' (���b� )>�A ��8 L+ 4�" 2)>�A ��?K^.(

* » ��b� !)�� «( I +( ' +DD.

���

Page 125: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� '�� 9�� H��+�� ������ ��� �2��� ��/�/� *'�%« )» &�A�H ��1!=���«) 5 y�.(

+���$ » H�� ���/� �� �=�� �+� ���« )» ��1!=��� &�A�H «) 5 yy( » jS� ��� 6���� 6� �� N�a «.

9!��"� )���H�� '��+ �� ���/�� ���� d����� � $�% ���� 9/=� ,��� �� )� �� ��� B���! (� ��1!=��� &�A�H �� ����+�� �A�H�� �� $L! ���) 5yv.(

�» ����� �!" �� F(� (� � « )» ��1!=��� &�A�H « yy.(� » 6� ��/" O���H ��1!=��� ��"� �8��" H+� ����� �!" ��« ) 5w�) : | � v �'�� )�! ��" I �� )

���a{�y.(

+����

�� *� �� (� ,'�'?��� ��H+�� �» '�'?� �� �! «) < w) 5 w�� ( �3 )9!�U������ :» �� �� �� '��� ��/'� )* ����� (� �+� ��H�� ��� (�/'� )���1 ��� % '���� �� ���� �

��3 �H=�� ��8� �� : *� ��3 )��7���� ��A=� ��� : ���8�� ��� (� ��3 : $��� &�"! �� ��� f�3� (� ��"�� ���� �% �8�� �!3 (!�� ����� (� ���� � ��� I �� :�+ ��

��������������

� » �")�� «�$ 3!�� �( ' CD( c �C .EI��# 2)��.

���

Page 126: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� �� c� '��* �+��� �� &�" '3� � F�H� �� ���� ���� ���H�� ���/� $�% B!+� . (�?�� �8��"!� ���� OH3 '3� I ���� �'3 6��'�8� 6�< �� .(�=� &A� :7�� ��! [Q��� (�� ��� $�% 9�"� ,'�8��� . (� ��A� : 7(�;� ��! I ����� ���� (�"!� ����< �G '3 ,'�8��� ���

N �� �"! �� >� ��� ��� 9� &A� o9��"� >� �3�H : >�� ��� )9��% (� (L�! �� �� '� N(U�� :(��G 9!�G �� . )9����"� ����� ):���� A� 9!'<�� ,'�8��� $� ��+'� ),'�� �+��

��A�� ����� I��� ��'�<;� �/ )$��� I���� : $��% $��� I��� ��� �� 9�� ��A!� �� $� ��� 9� A� E �G $� S!� ��!��3 :9� &A� 9�� &+'� : )>����(� ��A� o(����! �� : 7(��;� ���!

�� 9� &A� o>+����� 9=�� �� * ! �� : >���� �� )(����! �� ��% !+�� ��� >�� Z' .��3 : ��>���� :(� t�+ :9��' &�/� )9!��� &n�� '3 c� F����� �� 6���� $��� :��� �� ���8� �A! �

>���� B��+!� E'�<! 9� &A� o : P� ��� $�� ,'�� $��� �� �� 9�� (�!��� ,��� �%� :I���� 3� (�� ���'�� ���� �+� ,��� $��� 9�� ��� 9���!�� ��� ����� I��� � 9�!�����

��" �D� ������ I���� A� N 9�� (����! ,��� $��� ��" �%� d9!���� ~ [A;� ���� (����! ��� �� �� 9�� c� $� � '��� 9� �� &�� )9� U�� N� 9���U!�� ��� ��� � � )9�!���� 3� N�

� S[ �+T�;� ��H�� ,'�� �� ��. � 9!3 �� 9�� ' � ��� ��!�(� ��3� 9� : (�� ���A! ��� C&3 oI� �!�� : ��8<� $� 6�L�� I� �!�� �� :P�% (����� $��� $� &�1�u� (!�� I� �!�� &��"

3� ,��� �� (7��� I���� 9��'! ,��� $� &�1�� &��" �%� dS��� I� �!�� (8� '� ��H�� (�8� �8� St'�� �G ���� S� �G . (� ��A� : >���� (��� 6�2�� >� ��3� �� $�% 0�!�� . 9��� C&�� �

��3� (�7 ��� )9��% &�'A!� d �+�� �� 6�2�� ��A� : $�U�"� N )>��U� �� 7��� )��"� ��" >7�u� . n'3�

���

Page 127: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/� (�� ��A�� 9� : ���/� 7(� ���?�� (� . �� $� C&�3�� &A� :<���� ��" : c� �"1���! �!3� '3 :��� ),��% 9!���� $� �=� (� ���3 oE��% (���< $�� .&A� : �� ��<�� 9�� :���

n(� ' � o(���< ����3�=� . �8� C&3 : (��!� (�n �� ��� 9�D� d'��� �<�� ,��� �!���� �!��� � ��(��U . U�� (�'�� 9� �/� �� n'3 ���%� !� �� '�3� d9�� ���?�� E���/�� � '�=� 9���� �"

9��HA��. 9!�+�� ��=���� ,'�4� . )9�" !� �/" �P�T' �8� 9� ��" '3� )I ���� �� 6�� �� 0 +� 0 +� Z�HA�N� �� 9A�� ��� 6�� ��« )» '�'?� �� �! « ��H+� ,'�'�?���) < w) 5 w��

�w�{ . ��� I ��A��a�wa� .(

$$I� 9�, +��$=

» ��!2��� #�/ ��� '�'?� ���8�� �� ���8�� ��� �'3 « )» '�'?� �� �! « w/ w��.(

+��' ��

�� I �/" * +4� S �� O� B�=�� &� ����I �8�.

» (L�A�� ��3 «) ��<�� '�� :( 9!� ���� �����/��� :�<��� O� ����H �� ��G�I'�'�� .��" �3�� ��+�� OHA� ��"� .� ��� 9�% ��A��< BNM �/�/ $� I'��1 E'� $.

9� ��A� �< E�!� 9�� �8����� ��� : �M A�� �� F���� n(� �"�� . )'���� ��� C&'�A� h'�� '�� '<� ��9!' � ��� _F�� 9!��� ��� .���

��

Page 128: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&< + ��3 &3��� ��� (� �2�3 (� : '�� >!�?� �% (�'���� c� [S!�� )�< �� ��� ! ���� ���A� ���8�� :��� o>�� �"�� ����3 : &��M� )�L3��!� �8�� (����! �M A�� �� &��M (�����! ��8�� ����� .��3 : >��% ���� ����� : o���M ��M �� (����! �� )��<��� >��<� ���3 : (����<! ��� ��<��� . ���8�� ��� ��A� : �=! �� � ��" 6�'��� �� � H��� � (�� 9��� ��=H� �G� � =� �� )9!?� ��A� o9�� 6���=H� �"� �� � =�� �A�� �� 9��3 '�� ��" 9� : �=� �8��! ���� ���3 ���8�� : ��3 o�'< ��� ����" � =�� �� �=! �8� : �=� �8��! ��3 : o9����"! (�� ��'8!<� �8���3 : �=� �8��! ��3 : L3������ 9�� ����� �8�� �=! �8� � ��3 o����� �� : N �8��! ���� ���3

���8�� : h�< ��A� �+�!� �?��� �8�� $� �8��3 ;ZT'!� ��3 oH���4� �� : N% 9�% N �� '8��� c� u��� 6�'��� ��� )c� .��3 :"� ��� (��! ��'��� (�� 9�A!� B ���� .« )» &��A�H

��1!=���«) 5 yy � y|.(

��� �G O� I ��� E���.

I �/" '���� �/� 9! ��� >�� �� d����/�� O� 9! ��� $� V���� O� '��� ���:�7'A�� . $L! ��� ��3 :» P�j��� ��� 9�% ���=�� (� ��3 ��� :�'A�� '�� �� V��� ��� �P���'3� : ������!� ���" )�� � �� �<1!��� . ���8�� ��� ��A� : �� )��� �� ��8<�1!��� o��� �G��3 : �3� �� ���� �� � . ������!� ��<1!�� ���"� �� 9�1��� ��� ��� �G _$�=� >��� �"� �� ��%

O< �>��UN% ��8��% .��A� ����� OHA���:

ES!pQ5� ���!lEI) S�q� g ov@I mEq�oI yEoB\�q� �)�8 M�eA ��Z#

V���� 6��� =� 6����/ ��" ��� . 9=H3� I � E �� 9�� ,� � .��A� : $�� F(�� ,� ��3 oV��� �� �1=! : ���/N�� ��3�� c� �+!�� . ���8�� ��� ��A� : !�� ��8��� o>�� 7�u� N )& +�� >�� �G $�%

��

Page 129: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9!� ����" )��3 �� U��� $��� �� '��� *� �:

���G ���� 7��� ��� 9=�� )���8�� ��� 9��% $L�� )~��� :�'A�� '�� �� V���� &�� ��1� EM � )m#T'T� 6���A� : >�1<� B �� N 6�8<�UN% Z 1���" >'�� ������ ��" ��% . ���A� :

� A� �� 9�4 Z1<� ���% ��!"» >�"��� « ��3 o : ��!" ���» >�"��� « ��3 o : )9C!=L� ~��!" �� ����� �"� �� 9�� ���!� $!� ��" ���� n>� 9�� � 3 �� ��" '3 9�� � � $!� �"� . ���� ��3

���8�� :n>C�j� &�� )&�� �� 9�� $� ����� )>��� &�� (�P�%�&�� '3 ��" ! � �3 '3 9�� n>C�� P�%� ��!"�� >��E� A� �� ��" a « )» ��4�� ������ «) 5 y� � y�.(

���� � $ @���< 9�� +��$=

�� ��"������ (� ��!�N� $� E'��� =����� '�8�!�N� $� ��� =�� 9! '3 I � .» 7 ���� ��3 ' : ��<��� ���8�� (�� �� V��� &�� �� . 6I ���� ����� ����8�� ��� ��"� .

!�� '3� :<� (� 9!'8�&�� �2��//� 9��" ��< (� '8�.

����/ ��3v :������ ���8�� ��� C&�� .�=< 9�� �+' ��� ��������������

� 4!�) �)�<� » �")�� « 3!�� ��$ )# v�# �>)�� �� �����I� � )��>$ (%!�� �� � �J 3�A� 4�"�?CC ( 'CD( c *� ' (CL( c * �» ��!�6 ��!#� « ����1 ��$ ( I �( ' D^C) ;$�� 4�"�*LC > �^^^3 .(

* ���!� (c)�6 �� 4���P 48��" 4A�� �� (�)!�� �8� ��� 4@�8� ��)» ��A�� 4�@�8�«( ' D* .( 4!���� 4���1����!#3"$�� 4���1� �� )P�� �!)�� .

���

Page 130: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� ��A� ������� : �=� ��� ��! (� ��A� ���8�� ���� : ����/ ��! 6� �G 'A\!� f&'"� . ��!�� ����9��" Q � (� '8�!�� :<����2��=��� &�� .C&A� :��"� &2� �%� )((�t��� &2� �%�!

3 )��U ��� �� (��<7 4� �� �� $��� $"���� : (�� fH�3 ���8�� (�� $� &A�� �� UN% h =�� '�8�!�� #�G �� �A��� 9� ��3 ��� : o�2�� �� >���� ��� 9�� ���8�� ��� O� �

9!���"� .#�G � ��A�:

(���!" ! n(� ��A;� ��� ������ T'P T� ��C!�[+ �"��

6�!�� 9L�A� (� B �� ���9� �\/�j!;� .3� ���8�� ��� 1 ���� :N ����� ��3 ��" �� :

��e�J p4�!I� �� �"�� %#)�� �5)\�p�� 3�� ��� ��� zEqQ� ) » 4@�8� ��A�� « 'KC � KD.(

)*&� �� ) �F N� +��' ��

�t�<��� (L�� �� �"��� �� ���� �� >��" .» 9��� 9��!" Q=� (� ���8�� ��� "� ��< '�� �"� (� �"��� �� ���� (A� (�� 9���� ):��3 : �"� ��8�� : o���<�� ���� �� E'��=�

��3 : $��=! 9�� (��� u��<�� �� $�% ���� . 9�� � �� ��<�� �%« )» ST ��� ���� SP j�� «) 5wa A�� )� ��� I ��a�y{ � .( (� ' ��» ���� � ��4�� ��«) 5yy ( �8�� ��� ��� ���» ���"�� S� H $� B ���� ).��� $�% 0 + .� ��� �����<� ��"��� ��� ���� �8� (A

����+��� . �8=HA� )��"�� S�3' ����� (� �� ���«.

���

Page 131: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

+� >�

9!��� ��� (� B[C!+�:

a (� $L! ��� B� ��� ��A� � » '� '2���� G '2�A��« ) =$L! ��� (����( )< a) 5 a�{) : av : � aw :(» :��+ ���� �"�!��� ���� ��� (� (��! ���/�/�

��� �2�� ���� )��!2���«.

v &� 8�� (� ��'��� ��� ��3� � ) ��N (� >�� I ��) 5 |�) : a� � a� :(» � *� �7 �� ���8�� ��� $��! � �� ��� &� �� ��!2���� &��"�� O�� �� ���� ��2�� 9�

����« .

w � »��'1� ��� ��3� V������� ��!" (� ... ��� (�/'� ��3 ), ��1�� "� f&��" � ���8�� ��� &�� ��� *� �� �� . ��1=!�� :<� (� S/���� :<� . &��� 9�� $� �'� ����

S/���� ���� ... ��!�/� ��� S/���� &��� ��!2��� ��/�/� . ��� &�� ���8�� ��� �� $� �'� ���� $L! ��� "� �� $� ��!2��� ��/�/� :�+« )» ��1!=��� &�A�H «) 5 y{ � y�.(

y � (� ' ��» '�'?� �� �! « d,'�'?��� ��H+� » , ����� (� �+� '��� ��/'� ) (���1 ��� �� �� �� '����� '�� ������ ��� (� �+� ) )(���+�� '��� ����3 : '��� C&=��

��A� '=� �� S��� �� : F���=�� ��� (� ��3 :» (��! &�� ���� (� *� �� n �� ���8�� ��� ��"� )��!2��� �� ��� ���� O� �� ��� �2�� ���8�� (�� �� & . (� �+�� ��/'�� ), �����

(�/'� )��8� �� ��H�� ��� (�/'� )(���1 ��� ��3 ),�H��� (� �� '��� ����� ��� : ���3 ������ �� '��� '��<� ��� (� :��!2��� #�/ ��� '�'?� ���8�� �� '��� ���8�� ��� �['j3 '�3� )

B���2���� �� . ��� ��3H���� :�� '��� ����� ��� (�/'��

���

Page 132: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 (�� ��� �� : ��3 )��7���� ��A=� ��� (�/'� : &��� ���8�� ��� : o&'��� h���� 7,� (����A� : ���� �� (�� �[!C3 ����� �� c� '�� �� ���� �% �� ,���� (� �+� . (�� ���� �% �[!C3�

�2��� ��=� �� :�+ ��� . � ���8�� ��� �� $� >�� �'� ���/�/� :�+ ��� (� '� ��2��� . ���+ ��� (� ���8�� ��� (��!� ��2�� 9��� &��"� )��!2��� ��/�/� :�+ ��� (� �"�!���

���«) < w) 5 w�� � w��.(

�� �L!��� ,'�'?��� ��H+�� &���� (� ��� &� �� ���� ����� ��� ��A� 9�� �� 9�� &��" ���8�� ��� �% ���8�� (�� �� ������ ��� c� '��� �� ���� �% �!3 ��� &����

����� �� ����� . 5 (� 9� S�� 9�"��w��) < w (� ���� �� 9��� ��7����� �� *� � ��3 ���8�� :» (� ���� )��� I �� :�+ �� �3� (� ��" $�� &�"! �� ��� ��8�� (!�� �����

�� c� '�� �� ���� �% �[!C3 * �+��� �����« . �A� �� �����: » &����� ��� , ��� « o '�'�! �G (� 9��3 �� 6N'� :» ��� I �� :�+ �� �3� (� « ���� �� B=L� ��� ��� o�8�� H��!�� ��� ���� �� E��.

���� �%� � �� ����� �� c� '�� �� ���� �% �� ��� (� �� ���� )����H (��� �� '��� �+� ���a �� ������ ��" ,��� ����� �� c� '�� �� ��� �����4� ���+ (� e���

���+� 9����! $�% I��'�� . ��� '���� �8=���� �� ����� �/ e��� ���+�� &�! . ���!�"!� &��!�"�I �/" .» ��� '��� �� $��� �� $��� 9�� ��� 9��% 18< E �� T ������ ���� ����

��3� :��� �� c� '�� �� (� :9�4 )9���� �!3 ��8�� (���� N '�=� '�8=�� (��� $���� 9�! �� $� ) ������e���� �8� .�=� � (� $��� ��� ��������������

� ��)8� �>� » 4!�@ c���� « 7�"�� X�>@ )» 9>Q� H�)�� «( I +( ' +GD 4��" 2)>��A (�?C^.(

���

Page 133: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�!"� )BNM ���� )�8�!�� B� �4� $�% �8�� �/" . )����'���� '���� ��7��!�� S�����83'��+ . B�1� c� E'���� )���4�� E�'��� $��� 9�� . >��� ,�� � N '���� . �8 ����

9����� ���+! 9� 6�< ������/ 9=�� 6�'�'� 6N�!3 9��� �8!�3� H��!� ��!G� . E'��� ��j!j3� (�/� 6�< �� . :�+ ��� ��L� �� ��� I �� (!�/� '8�!��� �[!C3 �/ )���=� �� 9���

� ��� ����+� ��!�/ . O�A���� E �3� �1� �8�� . ������ $�% 9�� � #=�� . I'�� &���"�6���� �� (�/�� �� 8� 9���3.

���� �% E�+� 0 +� 6�L�� ����� E�� (� I ����� =) ���ay| � .( ��� ���" '3� :�� I �� (� 6� [� �8+'� d1�<��� �� �8��% . 6� [� 9�� $�% ��'� . ��� 9� & <� . ���8!�

)���� �% �� (� I ���� (��!� S +�� O�!� $!� . 9���% �1�� )��L� �� ��� ��� 0 +� ���"�� (��!� ���4�� . �83 � )B�� �2��!� ����� &�� (� ���� �% '<�� 9����� (� . l� ���� ������) ������ =< ��� ( ���"�� $�% ���! )9<� + ����� :���� �1��� �8�� �2�G :��

�!A� �=<� '����� 9�8!� �� :���� . : ��� $��% +M� )1���4� $�% 6���� ���� �% #=�� ��'��� 2��� . )#�/� H�� '�� ��3 ���'���� 9�+� �!A� E�!�� 6� �"�� '7�=� . ������� 18<�

9� �� BNM ���+ .��"� �� � S+ �8�� �!3 &�=3� ��8��� . �'�3 $�!� ������ e �� ���$��� ���� �% $�% 98<�� )���'��� �� . � � $�% ,��� N� � 3 9� AT� N ������ �=<� 9��

� 9�!�� ��� \�" )��� ����+ ����� �� S! . ���"��� B�� �2�� E'��� . �<� ��� ���� ��% 9��� 9� O3�4 ���"��� . 9�"��) ���� �% ,� (��3 : e��!�� �� B�+� ��"��� �?��� . 9�� ���A� : ��%

��" o9�� &< + T�[� ��� ���"�� �� ����� $� ��=�<�� $A!��� . 8 � ��8!� )���� �% Y�< ����� F���� ET T�� � )$��� �� $��� �� ��� N�� )V!�� 9� �� ��"� )(�� �� Y��<

)���� �%��A� ��� E��1��� )9A� (� O3�� �8� EF�<� :»��"�

���

Page 134: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� 6� �'A� 6� '3 c�« ./=�� � ������ $�% 9�� � �� . ���=� �� ���/ 9��� �[!C3� . � ��� ��� 6� �� 6� �� I ����« )» ������ &� ��� « )'���=�� ���N < a) 5 vaw � vay )

��� I ��A��aw|� � .( �/4� ��� ''���)» ���"�� «) < |) 5 vav . $�� I ��A�� �=�H �8����» ����� 0� � « ,'�=��� ( ��A�� 9!3 �� �!: » h���� :�+� ���/N� ��� 9!3 ��"�

�2��� ��=� �� :�+ ��� I'=A�� ,� �� ��A� . ��� ��=� �� 6�����/ E �� ��"� . ���� #�"�� 0 +UN% 8�� �/�/ �!3 �� $�% ���� ���+ «.

�� �� E�8� ���+� �D� ���� �% �!C3 ��� &���� �� 9�� �� (�� � �� ��� c� '�� ��� ����� �� ����� ���� (����� V< 4� $� ���8�� (�� '��� ��" � ���H (�� �� (� �

aw| �) I <8� ��/�/� :�+� �2��( ) 8� ��!2��� ��/�/� :�+ ��� 9!���� 9�% ��3 �% )I <��� �2�� �;�.

| � (� ,'�=���� E' �� �� �� �� ?�� �"�»0� � a ����� « (��� ��� 6��A� H��+�� ������ . '�=���� ��3, :» "�� ����8�� ��� '��� ���8�� ��� �� H��+�� ������ ���

��!2��� �� ��� O�� ��� 9!��� &��" . E'��� (� 9����� Z1��! �/ : ��3 ��A� : *'��% ������3 ��3� )�2��� ��/�/� : �2��� ��/�/� O� � ���«.

A(�� ��K@� -� � .�E�

��'��� ��� 9� "�� ��» &� 8��� « �� (� ��� ���!" ,� ���� 9� E'A� ,��� ��9!��K� . ��� (� "� 9�"��»9���!� (� ��K��� �!"��

��������������

� I K( ' �G+�A ( 4�" 2)>�?C^4!)�I� 4���� (.

���

Page 135: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�M A��« (�4 �� ���8�� >��� (� 6���!" B�=��)» &�� 8�� «) 5 w�) : vv I ��� )�<��.(

��"� � ' �� �� >� ��� �� ��� �� '�� ������ ��� 9� !" (� H��+�� ���/� �� '� 9��» '���� ,'��� �� ��� $� ' ��� ��!�N� '�3 �� �� 9���"�� ��=H��� �������� $�

�8��« I /" �G )��!" 7,� ��� � 9!� ��% 9����� ���8�� (�� $�%)waI � ( O�3�!� ��"� ) '<� �� �� (�� �!" Q=� ��� "� 9�����8 . '���� $�% I ��% ��' EF� M ("�� ���% ��A��

���8�� (�� �!" �� �8�� .���I'�'��� ���'�� $�% ��'� ~ �� �.

��"+ ��� �"�)» ����4� &���� «) < w) 5 w�� ��� I ��A�� )a�y{ ( "�� ��� ���8�� (�4 '��� ��!" ��� .��3 :» B =� ��!" ���8�� (�4� � » :��� « . �� ��"� :��

���� )6����<� 6�< . �����/�� ��� �����<� ����8�� (�� ��� O[�;< 9�� 9���% ��� ��"� .���8�� ��� �8=HA� .����:��� >�� '�� .«

���� �� $�» ST [�� ��� S �� «6�'�' "�� )����8�� (��� '�L ��1!=��� �� N� ��"! �� '��� �K� $� 6�'�' '�' �� E�� 8�� (�4 &���� .3� A�� '�� ��� ,'�'?��� �� :» �' ���� B� =��� ' ��� ��� E �"! (�� ���8�� (�� V2�L� 9�� ��" ��!" ��1!=��� ��

���L �� 9� . 9�� E "� S�+��� (� ���8�� (�� $� ' �� (� ~��!" 6�L�� (2��<�� . =<�� E��� ��!" 6�L�� ��1!=��� F���1 (� �8���� � � ��» ��! �� ���8�� (�� « «) 5avv )

I �� I ��A��(��� '����� �! ��'� )'����� '�� ��'�� .(

>��" ��� B�=� ����!" ��� ,'�'?��� "� :» .T<;��� « � » ����A�� «) 5avy �� I �"���� �=�H�� .( ��U ��� $� E' "�� ��"» (� (��� )���U ��� $� ' ��� B� =��� 9��!" (� 9�� 9��!" �1<!� N ,��� F1<��� ������� Q �4�«) 5awv.(

���

Page 136: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��K@� -� 3FK�

(� (��!� 8��� 5+�» ������ ���� «) < a) 5 �v � �� ( �� ���� 9�� ' ��B�=�� ���8��'���3 �� (� ��1!=��� 2�� �� :

» )$��4� ( C! '3� I 'A� ~ '�3 )9!�� 9�C�� )h�=� ���� $��=! , ���� �� ](�� )9�!�� 9 9!�� 9!���� hI���� . :�!3� ���%� I �/" N I'���� 9!�� �� ��'A!�� ����� ����� �� ,� �� ���

(��=� &���� F� � &��� &���� ���%� )9<�� �8�� $��% O�< !� )9�!�� (� �� )9!��� ��2�3 �� �� ����� (!��� ��" � �1�� .��2�A�� ��3 ��� S ��� � :»N 9!��� ���� ��=� « ����� �2�A�� ��3 :» 9!�� �� h�=� ���� « 9���=� ��� h&�� &���/% (��/��� )���� (� ��4� �� �

)�� &�� �8��=� (� �� &��/% �� . (�8� &���� 6���<� &���� E�� ���8�� ��� &�/� �%�� )* ����� ����3� �8��=����� (�� ����� �.

)����/�� ( &�'� % &�/� 9�� ��� N �8� 6�'� � $��=! , ���� ��"� �8� . ��� ��� ����� E�� #'���� +�!��� �8�� 9=��!� )���A��.

)�/��/�� ( ���� )���� (� N 9L=� �% $��=! , ���� ��" (� ��3 9���3 :» ��" « ) ��"� ��+!�N�� �+��� (8���� �4�" ��� (� 9L=��B�"!�� �� �G E'�� ���"!�� ��.

)�=�� �� (3 9����� 9��3 �� u�/[� 'A�� (� 9�� . $��4� , '3 9�� N% =)���'�� ( �, ��<I +@� . P�'+�� ��� &�" � (� 9���� �D� � =) ����� ��<�� ( �� � �L �8" �8�% I +@� (�

I '3 N� &��" �� �% d$��=! , ��� �3�+� �8"� )�8�� '��=��8� ��"� ����"� '��=� ���!".

)�+����� (�� ��� �8�%� )OHA�! ��'+�� ��� &�" � �% 9��3

���

Page 137: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�'��+ h�2�' ��"� $�% . )��<�� ��4 ��"��� >�� (� &���� O�!<!�� O�!<!� >��� (�� �N@ ���� ��4 ��"���.

����� ��<�� F��� �"� �% )�8T< ���� �� �� 3 ���� . �1!�� ���%� ���� ����8�� ��� u� ��� 9�4 ������ #�'� �2�� (� �1� �� ���=�� N (�!�� #'�����" �8� ��� N (!�� #'����� �" �% � �8� +M ��3 � $���!! N I'��� : (�% ��" )6� +M $���!! N &�" �� ��3� N ��3� N $���!! N &�" �� )6N�� �2�' ��"� $�% �� ��� �� . N ��" ��� (� 9�1� �� �� � 9��"���"��� (� 9�1�.

)��'���� ( ������� �G )Q� �4� �� Q � �8�% ���H!�N� (� 9��3 ������� . ��A� e ��<�� ��=��� ��A�� ��=�� ��� jSn j�� : V�� N �'�� O�� 9��� ��A�� ��=�� '�<�

d�=�� ��� (� �8=� ���H!�N�� I 'A�� ��=�� )�8�'A!� ��3� )e ��<�� ��=�� (� >�� 17�T<� �4� ����� (� �8� '<�� �� �%� )$� ����/�� ������ (� N% �=�� .��3 : ����» �=� « �G ���

» ��=� « . '��! �� �/ �=H��� ���� �G )9=� �8� '�=�� �=� �� B �=! N �� �"� )��2� ���9!��" . $���=! c� �% 9���=!� 9���!��� '�� E �G (� ��/'���� �=��� >� '�� (� ��3� �

��8�'��� )9�� ����'��=�� ��=�� ��.

)�=����� ( O���� '� � ��3 "�� (� 9��3 : B =� �� 9�� �<� 9�% ���'���� $��=! c� ���A=�� �<�!�� �� =��� (� n�j3 �%� d H�+ �G �� 6�'�� . T�P�;� 6�L�� �=T�� TVP��C3� �T�T���

V��A�� $� ��'3�� 9�� �<�� �T�T��� : � ���� )�'=��� S'���" V���A�� ��� ;Q : ���"��" �<���.

��3� � A!�� �8� '�A� N� )$��=! c� �8� '� � N &���H� 6�L�� 9��% : $��% '��A��" ��4� ��� =) c� '�<� >� '� ��� $�% '�A�� ,�( B �=� ��� 9�D� ��4� ���� ) c�

;'=� $��=! .I'��� �=���.

��

Page 138: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B =� �� ��% ET �";��� (� ��3� � 9� 9�� E[ �"u� ���� �� �!��� Q� =!�� ��"�� )��"� �9�� 6���L�� E 1�.

)����/�� ( S�1 4�� ��<@� (� 9��3 &�3��� >��� (� &�� �j!�A;� �� �% �< �� �% . N� 5A�� �� �=�� (� '�1� �� 1�<� . ��8<� $� S�1 4�� : ��� $���=! c� S+ �� ���'��

O!���� ��4� � 1�<� �8� '��=� 6�31 �8A+ ��A� � . $=� ���� O!��� �"� 6�'�� �% ��3 �� ��� c� 9A+� �� �� ���<4� (� �� 9�� ��� )�H+� 'A� � 6�31 c� 9A+� �� .(��/��� : 9� c� �"� ��

S�1 4� E�� �� '��=� : \��� ��� :�� �n T� ��� )S1 �8� �8�� 6� ����� :��� ,� )6��31 9����!�.

)�=��!�� ( ��3 9�� 9�� (�="�� $"� : '� ��� ; �G c� I'� % . 9!'� D� 9�CA�j+ (� Sjj+ ��� � F(�� 9A+� d9� ��� (� N ���3 � E'�� � S+�� �� )F(��� ; �G � E'�� . 9��% ���3�

$�=�� )6� ��� 6�=��� �1� �� $��=! : )6����� )6� ��G �1�� ��� >��"� d ����� )O���� )6�����6�31� )6�A��+��"�� >�� �� $�=�� � 6����� )6� �M )6��'�=� )6������ )6��3�=� )6���/� ).

)I ��=�� ( ��3 9�� ����< 9�� $"� : ��+� ��G ���� ��A! N �<��� �8��� �� ��� /"� �� ��<�� ��� �� ~'��� . ;F������ ��� ����< �� Q 4� �+! N� N ������=� )c�

�"! � N� ����"� 2��"�� �� . !��!�� N )�<��� �8� . N ���� �����< ���"� �� 1��<� �% ����=� ~'��� �8�� �"� ��� c� F����� ����"� �� ��% 6�''� �����«) < a) 5 �v � �� d

Y��8�» ���� « ��� I ��A�� )�1� ��N awva �.(

'<�� (�» ST [�� ��� S j�� «�� 6���! ,'�'?�� I ��A�� '�=� (��!�� 8��� 9��<� ������ . �G ��1!=��� �!" ����� ��� (� �� '��� ��� ���8�� $�� )�8���:

��

Page 139: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a � » ��!�N� ��!" « �8��� ��� � H��+�� ������ (�4.

v � » (�?��� « ��<�� '�� (L�A� .

w � » ���+�� ���4� e � « ����� '�� (L�A� .

�/» A� � ������� &N� �«), =�W� � »�� � ��'�� ��« ���A�� '�=� ),'�'�?��� �» ��"�� �� (� ��'3N� ���8� «(��!� 8�� .

9���� e � (� �+��� '����� E�� $� 6�'��!���.

7!7

)��� -> +���'�

����� $�% ���8�� ��� S H! ������!"� �� )�� � L (� �� B �=��� . ��8�� ��+!�� � 6���+ 6�3�� (� ,'�'?��� ��A�� '�� 9L» ST [�� ��� SP j�� « ���8�� ��� �% ��A� » ����

B�!+� $� B3� B �=��� (� :���� : ��3 > ! o�����!"� �� �� � L (� �� �8�� ��1 �� � L �8"� ��3 �� ��3� )����" �8" �8�� ��1 �� ��3� )� : ��8�� ���=��� �% :�������

�� � L ���'���� ;� ��� ) �����!"� �N'!�N�� �8�� �[ . �!+�� ����3� ��� 6�< �+ 6N�3 9��� ��� L B �=��� ��A� )B��� :���'�� : ���'�� �� =�� )�<� 1� c� �� =� ��� ) � HL��

(��'�� 9!� =� $�% . ���!+� ��� �8� :��A�� �� :����� �� �=3���� ��=�� �� ���'=� ������!"��.

� $�� 9�% �/ �� $ �� =��� �8� (� 9��3 > .��+� �H�� (� ��A� )��4� 2�� B : 9��% ��� �'�=��� '����!�� B �=� O��<� (!�� �� 9��� 9!� =� ��� �� ����/�� ����� (� 9�1�

� 9�� >��"� )�P�j�O� � (!�� �

���

Page 140: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

O��< �� =�� � 9�'�� 9����� c� '���!� 9!� =�% $!� 9=� $��=! c� 9" �� &�� �� �% 9� c 6��'��� 6� ���" &�� )�/��/�� ����� (� &��� )9��� 9!� =� �� ����/�� ����� (� 9" >���

$��=! ���� (� '�+� 6�A�!�� . �� 9�=� ��+4� �8< �� O����� N% BT P=;� N ��� 9!� =� ����6�<� ��"� ,��� �+� 9���� �� ����/�� ����� (� >�� �� =�� (!�� �=� 6�=H�3 .

��A� �!=��� �� �� ��"� : O�� ��/��/�� ������ (� ��A=�� B �=���� (!�� �� 9�� h j j� ��� ����/�� ����� �4 )9��� 9!� =� "�� .P�D� [&�� �� (�� &��� )�/��/�� ����� (� �8�

���� (� '�+� 6�A�!�� $��=! c 6��'� ��" �=�� �� ����� .«) 5av� � aw�.(

�! !! �� )���� �� � &��� B �=��� ������ ��%����� .2�!� �8�� .

�� �8�� ��4��» 2��� :���� ��� ��� �L &�������� : ���!"�� ), � �L . 9�� , � L�� Z�3�� )9�� 9�N'!��� �T�j!"��� 9�� $� ���=�� I '3 �8< �� ��8��� S ���

�G �� � 9� I '3 N� 9�� �N'!��9� . ����3 , � L�� �=��� : �� (��/��� )(8�'� ���'��(�� . ����3 (8�'���� : &��/�� (� (8�'� �� ���'�� : '<� ���� 9�� '�<�� ��� �[��=�� �="

>�� ���� e �� �G� ' �� �� YH�� hZ�<� hI��� h��� �� 9�� (� . (� (8�'� �� (��/���(��� : ����!��� ��� �[��=�� �=" �� &N��� . )6�/'���� 6���'3 ��"� N 6�'��� 6�2�� ��� 9�=" >���

��� 9�� 6���< ��"� N F(���� �[��=�� ��� )I'��� h��� (� 6�!��� 6��� ��"� N 5+��� ���(� 9�� ,��� 9<���I'��� ��� .

:�+�� :����� �8< �� �" '�� ������ ��=�� ���� ... ����� �� ��� ��=��� : (A� ��(� .��8�� '��� �"�9� ~O3�� 9� �[��=� ~�T�j!�";�

���

Page 141: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� 9�� �N'!��� .Q=� �� $<� �8L=��a .«

» ���3� �=� � $� �� ��� ��=��� : � ���� :��A�� �8< �� �A=��� �N'!�� ��'�� .(��/��� :~��=� &�'�=��� � �<!�� �8< �� . ~��=� #��/��� Z ��� �8< �� . � O��� ��� ~���=

Q�=� ��' &��������� Q=� �� :���� Q=� (� ��8��� �8< �� . ����� ���=��� ����� �=��"� ��A=�� �8< �� �N'!�N�� 9��'�� 9!���� E'����!� 9=���� �T'[3� ���=�� #�'��

)�8!�1<=�� �8�� �N'!�N�� 9� I��� ���� E'��� $� 9�� B�"!�� '� � 1��<� 9!�"�� >�� ���� � �� �� ��� ��A=�� B �=�� . L�� ��� � �<!��� ��=��� ���� (�� �H�� �="� &�

&�������� BT [���� �=�� >��"� )&�<��=���� ���'4� . > '!��� ��� Z���� ��� (� OA� '3� )'�!=��� $� :��A��� &�'�=��� � �<!�� �� I��+�� �8���� �� �G . Z ���� ��=��� ���� �

�� ������ �=��"� 9�A�� ��"�� 2��� E� "���� �������� �<����� )�� �� .%� &��L� ���� $� ����� �=� ��� ��� �4 ��� $�% ��� ��� ��=�� ����=� I����� ���� )I����� ���

�N'!�N�� ��� �A� H �� . ��8�� B!+� ��� �8�'� �� h:� �� I � L��� ���=� &��" ��� ���� ��8�'���� :����� u���&������� I "���� ��2�H������" 6�'��=� �8�� B��+��� �� . ��

�=��"� 5��+!�� $� ��8���� ��=��� ���� 9!���� ��1��� =��� S���E ��� (�v «.

���� ��2��A�� B3�� �� B!+� B3�� �� ,'�'?��� 9L � ��" ���8�� (�� B3��� � L �8" B �=��� �� ��� ��2�A�� B3�� ��� )����

��������������

� » �!� E��� « )���� ��6 ��!�� )>�� �� )>�A ��� 4�" �#��� ���b� K*? > (E�6 ��I� ( 4�" E�����" (��6 48���+KD >/ �?*^ ' (3 ^ � ?.

*���b� :» �!� E��� «( ' �K � �C.

���

Page 142: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=�=� �� ��� ), � L �8� �8�'���� :������(���!"� �8� �N'!�N�� ��.

���� =��� �� �� � L �8" B �=��� �% ����3 ������ ���� » B ��=��� ����� « ) ��<�� ��1 �� ��� . ����3 ��� FNK� B �=��� ����� .!�� '3� :» c��� ��=�� �"� �� ��

��"� d��=� �� ��"� 6�� � L $��=! 6N'� �8<�� �!+� �� ��� '����� �� V�� (�� �=�� �� ��% E'�L :�< $� 6� '�3 ��"� �� F(��� $� '�A�� S� �� �4 ) ��� �� ����/�� ������

'L 9� ��" . >�� �"�� N 9�� ��=���� . UN% :�� ���=� �� &��� �� =��� �� . ��"! �� ��%��� � L &��" ��=� ��a .«

* +� �<��» ����3 �8�� : B =� �� ��% BU"��� �% ,'K�� V��� � 9�� E � (� 9�"! &�! �+'� N �� �<� 9�D� �=�� $�% 9��� ��'�3�� �4 )9��� ��'3�� 9� 1�<� N� )

SH��� �8<�� $� ��'3��"«) 9�� OL����.(

�/��/ �<��» % ����3 �8� : �8!� �=� �� �<� ��"� �� =���� 6�"� ��" �� B"��� �% �� '� N B"��� �4 9j�C" �� ��� 6����� ��"� . ��=� �� 9��"�� N ��� ���� 9�� ��=����

E � '�� �� =��� &=3� ��� d�� =��� �� 9��"! ���� �� )6�3�!�� 6��'� N% OA! N ��"� V�A�� ��� (� S�H� N ��� B�"!��" �=;� N ��� B�"!�� �4 d�8�«) 5 )9�� ��!"��|�.(

�� ' '3�� (L�A#�/�� .<��� E�� $� ��<�� '�.

�� $�% ��� ���% ���8�� ��� �"� ��� =� (�� HA� I'��� ���� (� �� � L �� =��� (��'�� ���'��� c� '�<�I � L�� �3� d9!� =� $�% ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « �� �� � 3��$ ;!�8� (�� � �� )��I ��� 2�BA �B�A ���� ��� �!" ' (3��>CD 4�" (2)>�A (�?DC.

���

Page 143: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

HA� ������� E�� $� �� =��� (� . ������ B �=��� >�� (� ��� )'� � ��j!"� �8� ���'� ������N'!�N�� 6�=�H . '��<��� ���8� &��/��� ���'���� c� '��<�� �� =��� ��� ��3 ���% 9=����� � L ����� $� ����K���� &�/� $!� �� F����4� &N�� �8?�! . �� �% ��� =� &���"

~'��� $�=� ��� (��!���� d9� �8<�� (� '�4 �� >��� ��" ��� )�� � L c� '�<� ���9� �8<�� �� E'�<� �"�% �� 9� "�� $� ���A=�� ��� )c�� ������ ����K��.

�=��H� �� =��� �� � �� ����4 ��8� �A� �� 9�� ��� $�=�� �����4 ��� )��=��� ����'�� ������ �� ����K����� S=!! ��.

��:� ��B&

9��� ����8�� (�� $�% ,'�'?��� ��A�� '�� ���� ) �+�� S� H �� �=��� S=!� �������A� :» �8��� F�����4� &���M �� :����� �� ��G ���� � ��+4� S� H �� �<��� �%

! N � ����� ����� )����� &�/ /"� �� ��<�� ��� �� ~'��� �8�� )6��� �� �� �� �3�� . ��� �<�� �"�� N ����� !��!�� ''� ��?� �%� )6�<� �A���� I "�� ��+�� ��"�� $� ��KH��!

��<�� ��� �� '��� �8�� �"� �� ��% . �� ��1� P��T�� )6���"� �<�� N �=� 4� ��' �� �+ �� �=�� $�% �=� 4� S�� �� ��+� ;��=�� O�A� N '3� �� �+� �=�� Z�3� V�� '3 . ; ��+�

����� N 9�� �=�� Z�3� �<� ��<�� ��� �� ~'��� �8�� ��" ��% �� �=��.

$��=! c� ��A� �<� �� �=�� �� $� �'!���» P�C"T� �% �� ���� �� ��� �"�� ��!2�� ���[?T�«) ���4� :�| .(��3� :V�� ��

��

Page 144: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

3 �8� N% �8��!�<� �8�� ���a .«

��1!=��� ���� �+�' ������� E�� (� ���8�� (�� B3�� ���� ("�� �A� ��� ' �� 9����3 )�8�� ��<�� '�� (L�A��:

» �+! N ��+4� : �� )�83'� �jP=;� �� ��% ��=� N� �83'�� �=� N �� )�8��" �jP=;��8��" .��A�� ��4� ��A��� :�=� �� $�% 6����!"� �=� �� $�%� )6� � HL� 93'�.

��+4�"� 6� � HL� 93'� �=� ��� I !��!��� >������ ��'��� �� �+�� ��� ) ���� ��'�!� ���" � 9��� c� $�� � (����� �� �� �+� �� �+ ���� d* <��� ��� , <�

� >�� �G� �� ��� c� &�� $�% .���� I�"1�� F�!�%� :�+�� &������ 9���� ���� �� �D� 6� � HL� �P=;� . ''=�� �3�� 9����� 1�<� N $!� )���+ �� �+� �=�� ���� ,��� ��+�

�=� 4� . ���� �� ��+ ���"� �� �� '� N �� )�� �+� h9<� ,� $� ���+�� �+ ("� N� 6� � HL� E�� � . ;�=�� ��� ���� �� 1�<� N ��8�� �+� 9�'�� c� '���!� , � L�� ���

�� �+�6� � HL� E�� =� �� ��� )>�� ��.

9�'�� $��=! c� '���! �� �+��" �8� 6NN'!�� 93'� �jP=;� ��� 9��� 9���� I����� 9��� c� $� � (���� 3� ��% &����'��� S=!� ��� �+��"� )* <��� ��� , <� ��� �����

9�� "�� N� 9�� E <1� ��� 9�� �+��� � :U�D� ���+4� ��� 9���� ���� �� S'� �=� �6NN'!�� . 9�� c� $� (���� E "�4 6���" ��" �� 9�� �� 9�� �N'!�N� �A� H� . ��� ����

9�� 93'� $� ��' E "�� .��4� ��A�� �� ����.

% ��A�� >��� ) ��+4� �� 9��" �jP=;� �� �8� (��/�� ��A�� ���� $�� : 9���" ��jP=;� ���� HL�%� )6� 6����!"� �jP=;� �� $�.

� �+"� 6� � HL� 9��" �=� �� ���Q 4�� ��!�! F����� �� �� �+� � ��������������

� » ;)� �!� ;)� «( ' �*L � �*^! � 48�� (�!� ��� �!� �.

��

Page 145: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

<��� ��� * < ��� )��3��* .

6NN'!�� 9��" �=� �� ���� . t�T<;��� ��+�"� ����L!��� I'���� �8����� �� �8t��;���� I �<�!��� 9���!���&N�L�� �� >�� �G $�% � ���<.

���� '��@� ��+�" �8� 6���" N� 6�3'� 9��" �=� N �� . E�� ��� ���=�� 1�<� 9��� 9H2� �� T'T T� ��% 9� .�� )&�'�A!�N� 9A� H ���� 9���3 ���� . �L�� ��<�� E�� (�� )mB��+ 6�

'� � 17�<� �� :���� (� 7�D� 9� '�=!�� &��/ "�� �� �8��� d'����� �+� '�=!�� . ,���� ��� '� � 1��< $� �'� e���� S=!� �� O��� O��� N 9�� �8� '����� �+� '�=!�� ��'��=!� ���

9� $��=! c� . 12�< &��/ >��� � � �� �A� H $� ~'7�=! 9�� 9�� �� /"�� .��� � ���3 : ���� ��� ��� &�'��=�� /"� (���! 6��"�� ��" � �� $� . ~��=�� );'=�� (L�A�� �� =) ��<�� '�� (

'�=! '3 �%� )��'����� I'�8� '�� �"���� ��[Q!A� � �� T���G (L!A� ���%� )T�=�� >�� . ���� �'� ,��� Z��<��� 9� '�=!�� &��/ $� . ��� ��� ��� �� ��� ) +M ��� ��� ;9���� ����

9�� �� �� �<� 9�D� ��+4� : 9H2� ��� ' �� ��% 9� �[�;� u��=�� 9A� H ��� ��" �D� . �%� �;� &�'�A!�N� 9A� H ��� ��" : '[AC!��� �[�C3 ��A=�� .<�� 6�A���� ��" �D� 9���"�� N )9�<��

�<�� �� n' ;� �� �<���� �D� )�8� 6�A���� �"� �� �%� d��A=�� �%� d9�CAT� �� 7(���� ��� �j"�;�� UN% ����!�� ��!�� �� ��% ��� � E �G �� ���"��� S� H $� 9��3 ���D� 9��3B�=!� . ��% �����

�n��!;� �� �<����� 9�!�� .« )» ���+�� ���4� e � « ) ���<�� '�� (L�A� 5 ��{ � ��� . ��� I ��A��a��|.(

� ����� '����� ��� "�! ��� '��� E'�<� N ~''� ��� )�� �� ''=�� ���8�� ��� �!+ ��"� �� ��'�� ���?�� ,� �� �� 8 � �� )��1!=��� 2�� ���+ �� ' ���� �+�� ��� /"��

�<��� .' ��� ��A��� ��U ��� » �� '�� )9�3�� 0� + O� � !��!��� �+�� ��� ��� ) �+�� O�) ����

��

Page 146: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3���� ��� B�!+� O�� 6���" OA� �� 1�<� � �8����' B�!+�� . ��+� �� ��� 9��3 O� ���, � L�� �=�� �<�� �� '��@�a «.

������� E�� �� �� �G �� $�� �D�� )��"�� �� (� �8�� 9A�� ���� �� (� �+'� ����4� �?��� ��<8�� ����� ��% (�� ) ��+4� 'A�� S=!� ���� I �H+ .2�!� �8� . ��8�� �8����!

����"�� �8/���� � =� (� 6�L�� ���"!��� . F(�� �8L =�����!�� ��.

,'�'?��� ��A�� '�� * �» �� , � L�� �=� �<���� !��!�� �� ��"� �� 9H� � �" (� 9!�� ��"�� $� �8�� KH��!�� ���!�� h�8< $� E ���� �� �� . 9!�� ��" �D�

7V�� 6���3 ���4� Q=� (� ��=� 6���<�� �� ��+ ��"� ��� 9��� KH��!�� �8/� $� , � L�� ... �2�H �� '��� $�% 9�� (� O<� �� �+��� ���"� N K�H��!�� ��8�� 1�<�

�=� 6��<��, � L��.

E�A� '3 ��4� �=�� (� E�3�� ��"� �� 6�L�� !��!�� H� � ��� �� hI'����� ��� 8A�" )6I � L E�A� ��� h�� �8A�� )���'��� (!�� ��'��� ��+� � ��'���� (�!�� ��4� ��+�

�1N1�� �� ��+4� �8A�"� )�8�� �� �+��� �� ��4� �=�� ��� 2���� ) ���� ���� (� ������ ��L���� ���14� (� #�'�4� . ����� 9!�� B =! hF(� (� �+�� !��! �% ��D� �

�=�� �<�� N 9�D� )�N'!�N�� . OA� N ��8�� ���+� S'��� ;��=�� I �"�� 2��� �� �'� ��' )�N'!��N�� ����� ����=� ��'��� �7��� �4 )����� ��' ��� �� �������

I � L��...

H� � �8� ��=�� ��<�� �=�� ��' ��=� ��<���� '��@� ��+� ���� : F$& ����!�'����� . H ���� -� 2�I�� �� ���'� :D�9!�� (� ��" �

��������������

� » ;)� �!� ;)� «( ' �K+ �!� �! � 48�� ( . �)�<�» �!� E��� « ����b�� ( ' *G( c * �+.

��

Page 147: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�!��� (� �<� �� � 9!��� (� :��';� �� 9A� (� e� <� �� 9!�� (� ~Z'!�� . H ����� 1� 2� �A=�� (� 1�<� �� �+�� �!� (� ��"� ��9��" . ��� �A=�� 9��� �� ,�� �� *� �D�

6����! ��!�� E �+� � 6�������A=�� (� ��� ����!�N )'�' � . E�� ��� ��" �%� ,�� ��� )9!��� ���3 )��A=�� ���L3 S���� 6����! ��!�� 9�"�� ��A=�� (� E; �� Z� � C�A/�� E������!�

M S+ c� �� ,�; ��" )��A=�� �A���� $� � 9! �� $� �' 9�A+ ���� 9A+ 9�� 9���!� ��3�� ���<�� ��� 0 +u� ��� 9�� ~�t��!� �n��!� �2� )���'�� (� �8�� ��" (!�� I ���� $�

&�3�� ��" 9! �� ��?!� ��<�� �� �8<� +% '�� �8! �� ��?!� ����� . �� ,� �� >��"���� (� 9�'3 OL� ��<��� ������ 9���!� )V��� � � $���=! 9��3 (� �"���� ��<�� $�

» ��8< 92� � �� '��� h ��< f�" ��+� «) ��M ���� �% I ��a|( �/" ��� �/�� ).

)9��"� ��� $� m��N' �A! ��� )�A=�� (� 6���!�� 9C��!T� �C"� ��� ) �+�� 7V� $!�� =� �� ��% ��'=�� I'�8�� �"��� �"���� $� �<� ��" )9� ��=�� �<� ���"�% O�� )�8� < �

��� �� $� h �< ;�"���� )'�8� $� ��"�� �� �H+��« )» ��'��� ����� «) 5 v� � vw.(

!��!�� B�� �� ��+% $� S�H�� ����� ''� ,'�'?��� "�� ��� . I �/"� >��� �=�� !��!�� ''� 9� ���� ,��� O�<�� �'A� (� ������4�� ���"!��� ��� B�+�� . �%» !+� B

��A� ''=�� �3� (� : ��3� )��1�� '�8� $� 6����3 � �=� � : ��=�� $� 6����3 � ���+ . OH3� (L�A�� =)(��3����( >���� )��"1!�� $�% ��1�� '�8� .!�! �� ��A��� '��� �� �% )�=� 4� (��

9��3 �� $� _F��� . ������ ��� 9A���� =), ���� (% � �=3��� 6��� '��� ''� �" � 9/�� 5+�'�� +M 5+�� �=3���� >! �?� �=�� .9�� �� 9���a.

��������������

�7I� E� �� 4�P��� �8� 3�! ���J 7�� �J 2)��J . 2���� �# ��AA �� M��A��� ���@ ���� �#� 4!�)� � 0����.

��

Page 148: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'' !� ���+�� (� . 9�� ' �� �� ��A� �� N% )> !�� ��"1!�� ��<� �� 6��3a ����+ ��" �=�� '�! �3'�� . 6����" �8�� �� �;� ��1�� (� '! �� ��D� . )(3����� S'� �=! ��"1!��� ����

�=� 4� B�+� )������� . 7�'!� . ��3� � : ���� ��"�� ���� �� F���� ��G $� 6����3 � &� � O�� .��3� : ��� 9��A� � :» ���" I �� >! «) . I A���a�� (��3� : ��� �2 ��

��2� �% (�� F��A� ''� .��3� : � �� ��$��=! ��3 :» ����� �� ���«) ����4� :�| .(��3� : ������ ����� 9�� ��3 : ��=� � ��� ��� �+ .��3� : ����: ����A�� $� 6����3 �v .��3� : ����� $��� ��!+N �w .��3� : ��? �2(2 �� $�� '�� ���� ''� . ���3� : N ���

� ''� �� �� . �!+���� : ���=! �'� h�� �G �� �=��� OHA� )�34� N 5���+� ''�=�6��'A!�y N� )6� +�!�| ) )��A=��" (�+ .� '!� *�A!� '�A!�N� �4 )6I'�� 9�� $�% ���� N�

>�� H�L �� I ��3 �� ���� I�A���� «. ��������������

� 7�< :» �<)�# ...« �� E!< �� %#� 7!# (��<�6 Y8� �# 3�8� 2�!�� ����� 3@� �#��! 4"�1 �# ��)��#��! �# (�!�!� Y)�8� �> ���J ��)�� (;)� �! �> ���J 3@�$ �6 vQ�.

* E�A! : 4��"A�� ��# E�< : 3��8�� (3�� �� E�< 7�� EI) ��� ����# E!�A =�!�� �� 4���I �8��I QJ4�!� ��� E!� ( 3>���� ��� ���"A! �!Q =$d�# � 3�� �� E�< 7!�� ��s�� �� M��!�! �!"�1 ��� #

M�B!� 4��"< ���"!. + 4!T �J 2)��J »M�I) �!8�" 7��< �"�� )��1� ����A!� «) 6 �)��CC.( K7�< :»M���A�� $ «E�< �� ��� ��8! � �)F� )����� E�� 3�8 �� . C7�< : »M)1Z�� $� «�)�)B )����� E�� 3�8 �� E�< �� ��� ��8! � . D » ���P 3e�o"5� « (�)��� )��� ��� �� g 9 � 4��8� I *( ' ^K � ^C ���@ g H)# 48�� (

4�" (2)>�A (��)��+*D >.

Page 149: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ''� 9� ���� ,��� O�<�� �'A�� &��=!�� E�� (� �� VL��� ����� (�� !��! � I'������ �� �+��#��� ��=!�� �� . )''=�� ��� '�'�! (� ���!�� �8! �� $�% ��� O< ��

�! !�� ��� .2�!� �� >�� $� ��'��4�� ���+4� �� �/" $�% ������� I �H+ )�������� #6��8�� �4� ��" !�.

��� 9�� $� 6�'< ��3 (���� �� I !��!��� #�'��4� �� �� ) '<�! N . , ��8��� ��3 (�» &��/�� ��� «) < v) 5 {� :(» #�'��� �� !��!��� :��3 : ���� ���3� )'�<�� N

e���� : �� N% #�'� (� $�7';� :» P�T� ����� ��� E'=A� ���!�� 6�'t�=!� n(� T�U�j"« �D�� ) I \����� I �=�� �8��� )(���� �2�� �� '�1� 9!�� )��<��� .(3� ��A� ' :E'� � : )6�� � !��!��

UN%� 6������ ��=�� E�� ) !��!� ��+�� $� V���� #�'�� .��3� :#�'� :» �M �A�� �[1��u� B �� �=�� $�« ����4� �� �� �� E�� )~ !��!� � . ,1��<�� ��� ��3� :» &�=�!!

��< �&?�� I !��!��� #�'��4�« :�8�� : )������ #�'� ����� #�'�� $�% ��� #�'�� )� V���� #�'�� ) �A�� ���� #�'�� )F�L��� (� ��< �� �P�jG #�'�� )I +@� (� $��=! c�

$� ��+��«.

)'����� �+ ���» P�% � '����� �+ �� $� /"4� �D� '��� N � 6����=� �"� �� 6�AH� �=�� .��3� : ��� A��� '�� .��3� : H� '�� [�'=�� ; �+ 6�A« )» &���/�� ���� «) < v)

5{{ ( �"��»'�=!�� a (2��<� 6���+ )6�A� 12�< �'=�� '����� �+� «) 5�|.(

���A�� '��� �% ���A�� )'������ �+ (�� !��!��� (� ���8�� (�� ,� $�% '�=�� �� �4� �" (� 9�� ' ���8�� (�� ,� ' �� �� '=� ,'�'?��� . ''=� S=!� ���� &��/! ���

�<��� �� ��+D�) ��+�� S� H �� ��������������

���8� :� 9I�! �� �>�!���� ��� X�B�A�� E�8 0)�.

��

Page 150: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 :» ��� '���� �8�� ��" ��% �+�� �8< �� �<��� (� �� �� ��!��� ���8�� ��� '� � �� UN% ��<�� ��� �+4� ��H=! ���� ��"�4� (� I' ���� ���� �'2��� �� �� d� 9���A� '� � 9�4 :

»(?��� ��<�� ��� �� ~'��� �8�� ��"� �� « T'jA��� ��1!�N� (� 9!�'� $� ��"� 6�'��� � �� (��� ���� ��� N� 6���K� E'�� ��"� N >��� �A� �� �� �4 )�<� 1� c� &� �'A� F� ��<��«) 5av{��'�� (��� �=�H ).(

���� �+� S=!� ����� 9�<�<!��� 9�� 6���1�% O3�� �� ,'�'?��� '� � )'� ���@�� » �% ��!2�� ���?� �� ��� �� �� �"�� �"�«) ���4� :�| ( '������ �+ ��� ��L!� ��� ���

1��< ��"�� )��" ���� �� I �=�� ��!3 9� ��" &3��� >�� (� '����� �4 )�=� m��<�� �<� �<� 9��" $� 6���' �8� 9��!3 �8��«) 5av{.(

7O7

P � .�

E�<��� �� 9<� ,�� �8�� I /" N )I'��� c� &�� �� ���8�� ��� * � . �=<� �� ��8�� 8!��� ��2�3 (��=� c� &��� c� &�� (� �8�% ��3 �� )� : � 9�=�� 9!�� (� 9! '3� )9!�� � .

» h�=� ���� $��=! 9�% �� ��« .�� '�� (L�A�� ������ (��� I ��� �� �8� �� ��< ����8�� )9!��� ](� )9!��� '�3 )9!��� ���� c� �� '�A� 9�� I �+4�»UN% I ���=�� 9� 5+!! �� 9�� a «

��=! �=� �� ,�6�A�3' 6� .9��� ��8� ��� ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� «)��I ��� �B�A� ( ' �^+.

��

Page 151: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� ��� 9��A� �� �� (2��<�� » O� 4� &���� E�� S�!�� 9�� =) )I������ )��=�� )I '�A��'�<��� (9!���a .« �<�� ���� ��� 9��� ��"� � $��=! 9�% ��A� (2�» (�� 9�� �� ��� �8A�!�� 9!��« .9��� ��=! �� S'� ��=! ����.

(� , =�4��» �������� &N�A� « ��8�� (�� ,� � 6���L�% ��'�1� ��A�� )� :» ��3 ���8�� ��� : �� =)c� ( ��� (� I���� 7(� ��� )�� (� I 'A� '�3 ��� )��� �� h�=� ~���� .

9=�� (� ��3 >��"� 9!��� 2��� (��� )92�� �"� 9��<� 9!� �� 9!1�� 9�T'[3� E ���9!��� . ��A� ��"� : c� �% C&3 ��% :» ~���� « f&�/� )c� �� 6��� 9� &���� )6��8< c� ���

��"� �� ��" h��=� $� C&�'� . C&3 ��%� :» '�3 « (� 6I '3 9� f&�/�� )6�1<� c� �� &�� )9����� c� �'A� $� C&�'� . C&���� )c� (��� 6I��� 9� f&�/� mI��� c dC&3 ��%� c� ���

6�!�� . ��A� ��"� : )�� �� 98<�� )�� �� ~9<� c �� 9����� . ��<� 1� c� ��3 �7��!�� :» (��� $� Oj��C!�� «) I ��v� ��M w� (,� :(�=�v «.

��"� ��'�1�� Q=�� �2< ��� �� �/"� 0 ��+��� ��1!=��� /"� ����A� : ���� c� �%~ '�3I���� I '3� [�=� N )9��� ](� .

�A�� $�=��� :� �� )��1!=��� �� )����� �� '��� �=�� 9U�� �% � : » ~ '��3 ~�����)](� N� [��/u� )I��� N� I '3 N� 6��� 9� & �� &�/� N� 6� �� &�/� N� )6�= .��3�� : �� ~�����

$���� �� 2�� >��"� � O��� N O���� )I���� N ](�� )I 'A� N '�3� )�=� N ��� 9��=� N �8� $��� (!�� F���4�E �G �=� N� 9 ."�� ��"���3

��������������

�7"�� 9��� ( ' �^*. *�)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' **C . 4�" 2)>�A�?CG.

��

Page 152: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���A� �� "��� )&���� "�� :��� "� "��� )9!��� �� 9��� ](� ~ '�3 ~���� 9�% ��3 �� : �%6��� c�� I��� �� 6� �� �� 6�=�� �� 6I '3 �� �T'[36� .��A� ��"� :(��3 :» ~����� « C&���/% �

(��3� )��=�� ~�� 9=�� )c� ��� :»3 � '�« �/% � � �'A�� ~�� 9=�� c ��� &� .(��3� :» ](� « c� ��� &��/% � .��A� �� "�� ��"� :6���<� ������ ��'�� 6�8<� , ��� �% . ���"�

��A� : ��� �M A�� u� 3� �� >�� �� c� ��3IF� 3 �?� >�� S[Hu� N� )9 . $��=� ��"� �� "��� ��� (� ��A��� 9�% , �» ���� « 9�% 9�� ��A�� $�=� » '�3 « 9�% 9�� ��A�� $�=� ��"� ��� )

» 3 � '�« 9�% ��A�� $�=� » (� « . � >��"�� �A���" 9=� N �8� B��� (!�� c� &�� :» O��� « 9�� E��=� :�� » ��� «�=� N� E�» ���� « « )< a) 5 vv| � vv�.(

9� �� c� �� ���� �� $� 5 ��� �" ���� � ����" ��1!=��� �� ��� �� VL��� ��� N )6�H��� 6�'�� 6�'��� ��"� $!� )9!�� O� ���'3 9!��� ��2�3 &�� )F(�� �'A�� (� 9"

9!�� N� $!�.

� 9!���� 9! '3� c� �� �% ��A�� , =�4� ��� (�� 9���"� E ��� 9=��� 9!'� % ��'�� 9� &�=�� )���1� 9� &�� . ����14�� �T'�[A�� (�� 9� 6�"� �% >�� (� ��1!=��� *� '3�

��'A� 6�'�'=!� ., =�4� ,� '��!� �8�� &��/� (��!�� ���'�� ��3���.

$��=! c�» �+� N ��"� )�=� 6����� ��" �� : � )6����=� ���"� �� ��% ���"� N �6���=� . P1;<T� �� 6���=� �"� �� �D� &��/% �4 )9!��/% &N�8<�� ��� V!� �=� N �� . ���" �%�

6���'=� �� )6�'�<�� ��"� �� ��% �+� �� 6���=� . 6���'�=� ���"� �� 1�<� N� . ���" �%� �+� �� 6�'�<�� : 6�/'�� �� )6���'3 ��"� �� ��% . �H�� �8" ���34�� . jS��� �� ���"� �� N%

9!��� 6�����a «. ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� «( ' �^+.

��

Page 153: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �2��� ���� � 9���� (� ���8�� (�� $� ��' ���� �� ��� )��� !" (� ,'��� � 9��» ��1!=��� ���L� « d9��!" (� H��+�� ������ ��� �A� 'A� » ���� $�� ' ���� ���!�N�

��� ��,' '���� «,'��� �� ��� ��!" �� (� �� ��� :

» ��!"�� ���� ��3 =) ��!"» ��1!=��� ���L� «( : ��"�) ���8�� ��� ,� ( ��1�� 9! '3 ��� )c� �� c� �� �� (� �� . ��3 �/) ���8�� (�� $� 6�' ),'��� �� ��� ,� :( ��"�

=�� �� ��" �% )I '3� ~��[� 9���� :��3 $� c� I 'A��� � . ��3 �/) ,'���� �� ��� ,� :( ����9�3 ��� $� � !<� Q 4� ��� �� 6�'�� �� &�� .«

H��+�� ' �� ��A�� ,'��� �� ��� ��<� $� :»;� 9� ��A) ,'���� �� ��N ,�:( ���� �% $�� h��'3 �=� 6����� ��"� �� E'�� 'T�j�� )�A�A��� (� ���� c� �� E'�� V� ��� ���8�� ���

9��� E'��� 7V� � �L�� �� 9!��3 �� $� #'�� �=� 6����� ��"� �� E'�� '��� )�!����� 9!��3 9��� ���� . ��A� 6��� 9� ��� SH� '3 �M A�� '<� �/ :» 9�=� 9�T1��� «) y: a�� .( )E��=� ���

HA� �� (� HG ��� ���%� . ���<�� ��3 ���� =),'��� �� ��� :(» �� c� ���"� :���3 $ I '3� �� 9����« ��A� �� ���8�� (�� '�� �H+ 9�D� � :I '3� �� c� �% . ���3) ���� ,�

���8�� :( ����A� �8=�<�� �8�� >��� )'���!�� ��� '�� 2� � ��� (��A�� : )c� �� c� 9<� �% ��A� 9��!" (� 9<��� "� '3 c� �4 :» c� 9<�� �"�=H� ���% «) �� ��M � (� ���� 9���� ��

�M A�� �� . '3� c� ��< � 9�=� ��'�3 9�� �� 9<� �� )9L=� �� 9<� c ��"� �� 'T�j� jS�� �� � >�� �� $��=!���A� ��" �� 98<� ��"� �� N% :» ��� �4� 9<�«� » 9<� ���

,� ��«) :,� ( 9�� ,� �� �� ���� )9�� �4� ��� . ��3)���8�� ��� ,� :( �� ���" ���� ��'��� ��"�

��

Page 154: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� �� : c� �% ��� C&3 >��"� � 9<� ,� �� �%� )~9<� : �"2��3 ��3 ��" )c� �� c� �� �% :6�8<� ��"� �� �"'�� '�� �� �/�� 6���[� � E "� ��T< � ��"� �� '��� d�� 98<� �%a .«

+����� -.�

$� 9A�j+ 9��� �� c� �� (�� ���8�� ��� ��" 9����� >�� ��" ��� ,� . ���� ���3 ��!" (� H��+�� ������» ��!�N� «) 5a| :(» $��=! c� �� (�� ���8�� ��� 9[Aj+ T9P�[�

9!�/�� d9<� �" �� )'� N� I �� N� �2�� ,�� N� ��<� :�� 6�'��� 9���» 9�/�" :��� F(�«) I ��yv ��M aa («.

9F ��� < P )��

��1 '3� ,'��� �� ��� (� » ��1!=��� ���L� « ���8�� ��� �� » ���A� ��" : ���� �% 6���G 9�=�� 9�� c� 'A� )�8��% (8!��9�� ���'=!� N� 9! '3 ��1��<!! N .«

(�� $�% ��A�� ��� ���� (� 9��"�� ,'��� �� ��� ��1 $� H��+�� ������ ��� 7' '3� ���8�� . H��+�� ��3)» �!�N� �«) 5 a� :(» ���� $�� 9� F�+ N ���8�� (�� $� ~��"

��� �� h'�� ��� .c� F�� �% >�� >� ���� : ���A� ��" ���8�� ��� �� �=! &�� : �% � c�71���<� ���8� N� ���G &��� &��� 9�� �%� )9�� �=� � . '��� V����� '���!�� �� ��� (�����8�� .��8�� ��� ��1� B�"��� �

��������������

� » )����$ « ' (��!1 �!" ��6 C? � DG 4�" (��)!� (�?CL.

��

Page 155: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

c� 9�=� ����� )���8�� 6���Go���8� N� ���G ,�� 9�� �=� �

��A�� )�� �� $� 9�t�A� ��" ���8�� ��� �D� 9�� 'A� �� ��� : �2���� '� � �% ��� ��6���G 9�� c� 'A� �=�� (� ���8�� )9� (I 'A��� $+� :�� )�=�� � 9� F���N�� 9�� $��

E1<=� N� F(� 9�� c� 9�� F(� . 7,� ����8�� ����G 9� �� �2���� '� � �%�a : F����� ���1 �QA!� �� �«.

���8�� (�� $�% ,'��� �� ��� ����» (� �!�� 9�� ) 9��3�( � c� ��� ���8� ���A�c� :» � ��� F(� �"� c�«) I ��v ��M a{ .( N ���G 9�=� �<�� 9��3 �� ��� �� "��

)��1��<!� ���8���� ���� �<�� �"�� ��" �%« .��A�� )>�� H��+�� �U�"�� :» ���" '�3� ) ,'��� �� ��� ( �H���� ��3� . ��� �% ���8�� ��� �A� �� 9��� N� )����8� N� ����G �� c�

'�'�� ���� .� c� �� � ���8�� (�� '�� c� �� �� >�� . ��"� E��!� c� �� �� ��1 �� ���8�� (�� '�� 9� ��8<� c�� ~>P [� ���� � E��!� c� �� ��1 '3 . ��" 9�"��) ����8�� ��� ,� (

��A� :I���� &���8�� &���G &�� &�/'���� �%F(� �8�� c� $� $+� N )I'�'=� v .«

$�� -F ��P ���

c� I '3 (���! (�� ),'��� �� ��� �� �/� * +� ����� )������� E�8� ��!�� . ���"� ���8�� ������� $� �8�� #���� $�% S H! '3

��������������

�0���� �# :�J * » )����$ « ' (��!1� ?G � ?� . 4�" ��)!��?CL.

��

Page 156: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» #����a ���� « �� » P�T��� v ��� �« � A!�� ���� $� N ) . ��� ������� ���� : ���8� ��� o�����!� �G �� )�����!� &�/'����o�8� +M N �� )I 'A�� (� +M �

8�� ��� �� 8 ��� �� 3 ��� 8� c� &� �'A������ '3 $��=! c�� )6�" F���W� �4 )» $��� 6�''� F(� �" «) I ���v ��M v{ (» �� F���N�� E���!�� N% ���"! N �H��N

���G ,� . ��3) ���8�� ��� :( ��!�/ (!�� &�" ��� +M $�% ��<�� ��� $8!�� ��D� _$��;� 6�" �8� �8" &���� �8�� &=�< 9� 6�H��� : I��� Z��<�� I�� )&����� ��� ��� �G� � ����� �"4�

�/ 6��3�� 6���"� ���"��� 6��2�' _F�A� ��3�� ��<�� (� �� ��� N� '�� N� )��1� N� $�� N� )6�!�'��� .« )» ��!�N� «) 5 a�.(

���8�� (�4 ��A� :» :��� )c� ( ��"T�;���� )9�� $A�� ��� (�AT�;��� �� )9��� �"��� �"� ��3 oe� ,� �"� (������ :$� ... 9� ��A� : N 6�2�� (�AT�;� �� 1�<��� $�� I '�A��� B���

9!�A�! �<� N� ��3 o9"� �! N� 9!!��% $� '�A� :��� 9�"��� 6�2�� (��� ��� )EK���% 9�� 1 :�=�! 9��3 T>T j! ��� B�+� ��A� ��� .«) 5a� (» �=� ��% c� �� ��1� ��" ���8�� ��� �D�

��A� �� ���!�� �8��"�� ��F�A� : '3 �� �8�� '<�� ��� )9=� '3 �� �8� �=� �� $� '�3 ��E'<��. ��"���� S+� F�A��� S+ $� 6� '�3 �8�� ��"���� �8� F�A��� S+� �� ��3 ��" 9�"��

���'�'L� $�� . �� $�� '�A� c� ��� ��A�� ���!�� ��"���� F�A���� �8� I����� S+ �����N� �� ���'�'L� �� E'<�� ,��� F�A��� �� )9=� '3 ,��� T��"���� �8=� '3 (!�� I����� �=�F�

��������������

�7"�� 9��� ( ' �C. *7"�� 9��� ( ' ?*.

��

Page 157: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9<� +� �8�� E�'L 0 + I 'A�� �� 0 + ��% �=�� �4 )&����� �" ����«) 5a�.(

��A�� '�� ��'�1�� (� ,'�'?��� » ST [�� ��� SP j�� «) 5avv � avy )I ���A�� ) �� �! ��'� ( ��8�� (�� B3��� 6���L�% E�� (� � &���1�� �� 9�� ' � ��� )������� �8����� .,'�'?��� ��3:

»���8�� (�� V2�L� �� : � �<� 1� � c� &� �'A� F��� 9��3 '�=� ��"� N $!� F(� $� 6� '�3 9!� �'A� F��� . )������ ���� ��� ����� ��<�� ��� ��=� �� ��1 ��� �<4� �� u���� ��<�� u��� �2��� $A��� (�� �<� 1� c� 'A� N� )F(� $� �� 'A� N ��'��+ ��

)7(� �!��% $� N� )&7�� F���% $� ����� >! ��"��! $�� N� )�"��� >� �! $� N�&3��� >�� (� F���4� ��A� ��� O� )F(� F���% $� N� )F(� #�'�% $� N� )> �!�.

��� (� 9��3� F��� ��3 �� ��3 �� ] � ����� �4 )��P8T< 9��% ��� ��" ) ����� ��<�� P�%� 6��8< )��8��/�� S+� �� $� ��82��� '=� '�3 � �<� 1� � c� ��� ��3 'A� ��82��� ��3

F(� $� )9!� �'A� F��� '=� ) 'A� N 9� �� ��1� ���8�� ����.

�8�� B� =��� O�� '3�) ��1!=��� �� ,� (� » �' ��� « �8�� (�� $� E��� (�� �� ��A� )������� : 9��'� *'��D� �����! '�3 ��<�� (� �<� 1� c� 7(�� ��" ��% 9�1� :��"��

L� �/ )B�!�� Q=� * +4��� 1� c� �(�� $A�� �� )�2�'�� ��"��� C&3� $�� 6�'�� ��<� ������ �2��.

(�� �� H��+�� ������ ��� �!�� '3��� ��!��� ����� ��� (� ���8�� :

���'�� : 9�!� �'A� F�8!�� � 3 '�� � �<� 1� c� �� $�% ��� ���8�� ��� �� E���' O�<� �8" &���� ��<�� ��� (�d�2�' ��"� (� >�� $� ��A��� )�

Page 158: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(��/�� E ��!��� : 6N'�<� ��A�� ��� ��A� ��" ���8�� ��� �� E���' (�� 9����+ 9�� 9���< �� #����«) 5avv � avw.(

������ ��� 9��3 �� $�% ��� ,'�'?���� 9���!" (�� H��+�� » ���!�N� «) 5 a� ) ��� &� ��a�|� ( 5� )��4� ��!�N�� S=!� ����a| '�3� d(��/�� ��!�N�� S=!� ���� �I ���� ��� ��3 9��" 5� ��' �.

����� ,'�'?�����A�� )H��+�� 9� �!�� �� '���:

»!��� ��4� E ��P�8<� �� ��[H�� 9���:

���'�� :��!'�L!� ��!�� Z��!<� �<�� 9�� >���� � '���� &3� (� '��� ��� (� ��!��" ����d'��� ��� (� ���� I�� Z��!<� ��

(��/�� 9<���� : u���� ��"� �� �<�� V� �� ��!�N� ��� �� F���� '�=� � ���<��T�T�P�� � �<� 1� c� &� �'A���� (� �8��� P�[� 6� '�3 9��" .

)>���� '�A!=� ��G 9�� 6N'�<� &� �'A��� F��� ��3 ���% ���8�� ��� �� E���' ���� ���8�� (�� ;�!" 9�� [ [�!=��� ���� ����� u�[����� . E���� ,��� 9��!" (� ����� » .�<��� «

% 9�� E���"� �� $� . ��!"� B� =��� 9��!" (� "��» ����A��« � ' �� (� 6���� )��� �'�� $ ��'t���� �8��3 9�� "�� : '�=�� ) +M $�% N )����� m�" � h�" � �" '=� ��"� �� 1�< ��%

#'�� �" m#'�� )��" � �8�3� N% �" � N �� ��1 �� u��3 nV� �8� � ���G $�% N ) +M ���!� ��1��� ��� �� ��<�� o9�3 ���� N� ��� �� N )#'�� 9�3� N% #'�� N� 9! )���8���

��3�) ���8�� ��� ,� :( +M �8� >��" )#'�� �8�3 �"� �� F�'!�� �8� #'����� �� ��" ���"� N #'�� E'=� . �<� 1� c� &� �'A� F��� ��3 ��� �<4� . ST �[� B���� �� ���"!��� 2���

'�!8� �� h��L�� S� � ��A!���� #'������ ��L���� #'����� ��� ��3 � ����� ���� ��8��%< �<4 � �"! �� )���8��&� �'A��� F��� 9��3 � �8� 98.

Page 159: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���K��� ����!" (� ���=�� #�'� $� ��N'�� ��� (� ��L���� S� �� >! �� "� '3� >�� (�« )» S �� ��� S �� «) 5 avw � avy.(

A�� �� &� �'A��� F��� ���8�� (�� ��3 $�% (��'�� �� ��� $�=�� (��� ����!�� I'�� : ���8� I � L��� 9� ���'� 9� �� �� . ��� ����'3 &���� �8�4 )���'� �8� &� �'A��� &��' ��� 6�=H3 ���8� �8� �D� )c� �8A+ �/'�� .>�� ���A� (�� :� E���� )9�� ���8� N )9� ���'� N �� �D

�" ��� ��'��� ���14 9!��/% (� �H� � '�� I A� I'��3 . �� ���� S�H �� N% ��� �=� �� ���8=!� ���� ��H� 4� I'��A�� E��#'�� �� ��� S .���'� 9� �� ,�.

' ��� ��A�� 9�� ,'�'?��� ��A�� '�� �� ��� ��A��� )��!����� ��� �3 !�� :��� $� ���8� 9� ��"� �� �"�� �� ���'� 9� :�� �� ����� d���8� 9� ��"! �� �"��� ���'� 9� .� �� ��1

��� ,� » ���"!��� 2�� ����� S � B���� �� « #'������ ���� ��3 � 9��1 (� �8� ) )��L���� )$��W� ���'��� �� 3�� ��A!���� #'������ &� �'A�� ���8���� �� A� ��� ����3 ,� )c�

���14� ��' �8� ��'�4�� . '<� �� ���� �G � (�» ��'�� ���� « �� �� ,'�'?�� ���� 9��% � ��L���� #'����� ��� S �� "� 9�� �� #�'�� $�� ���N'�� ��� (� ��A!���� #'������

���=�� .�"� �� '� N�I'�A��� 9�!" �� ��!" (� >�� �.

����� �� �8< 9��% 9A�� c� &� �'A� (���! (� ���� (�� ;,� � :� )(���� �� E�� ���� ��3 'A� )����+�� I t�<���, =�4� (� » ��������� &N�A� «) < a) 5 vvy )

��� I ��A��a�|� :(» ���� �� �8< ��3 : )����8�� ����G 9!���=�� $��=! c� &� �'A�� �%� )~ +M 9��=�4� $��� )����! ����� ��<�� c� ��"� $!� ��8�� F(�� N 6� �+M 9�����

9=� F(� N 6N�� ��" ��" )9=� .« "�� �/ �����3 6�=��< ����� ��� �� , =�4� :» :��� ) +M ����� ��<�

��

Page 160: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���%� ����1� N ��<�� ��� >��"� )��!�3�� �N�1! N �����1� N ���� ���� ���=�!� ��<�� (� ���8� N� ���G 9!� �'A�� 9!���=�� N� ) +M >��� :��� )���U�=;� ���� (�« . ' ���� ,�

�"� ���8�� (��� :» ��3 ���8�� ��� : ���" 9��� c� '�A� ���� )6�=��<� 6�C" c� &���=�� �% ���"��� �8!�" � OHA�! ��<�� ��� �%� )~O��<� 6��2�' 6���"�« )» ��������� &N�A� «) <

a) 5 vvy.(

�������� ������ ,� ����� ���� ��� ���8�� (�� ,� ��� � �A� �� ��' � ��D� ��=��� ��A=!��� I'���A�� � A! (� >��� )���8�� (�� ,� B��+� ,'�"� 6��� ��'<� )9� ��

���'� 9� ��� . 9�� ,'�"�� * � �%» :�� 9�� �+M N� ��� 9� ''=��" ) +M 9� ��� 9� �� f�" . �1�� >��"���� :��9� +M N� ��� 9 . �"�),� ( 9�� ����'� ,� ��" :��� )���'� 9� +M

+Ma .« � 9�"� 9��!" (� E� � >�� �G (�» �� '����� ��"��« g��� 9�� $� �'� �� $�% ��A� �% )���8� ��"� �� * �» &��/� '����� ��"�� &�! �=3���� F���4� ���3 �� VL!� 'A�

�� �� $� -�� $�� �� @� 9�, ���*�� ��*� Q� � ���"� ����% )�8� � �� )EK��/ �< '!�� ��3 �� �T�[3 ��� Q 4� �� ��'=� (� :���� �� ���'��A��� ��2���� >��� (� �8"��

��� �8"� 1" � 0� + �T�[3 P�[�� )� ?��� $�% S ���� �� �8� >7 ���� � �4� >�� �" �� ����1�� ���8� ��"� )I �! 9�� ��'P=;�� 6I �! Q 4� 1" � �� ����' (� (��� )Q 4� 1" �

�"4� ��"! �8� (!����v « .�� $�$��4� I A�� '� � $�% 6� � 9 ��������������

� 3<) �!#�� ��� ���1� K^+* 4<)� (����� EO�") 7!#� C . ��)� E�� (4��") ��B 2)��8 �)� 3� 2� ��� . %I)» 4!�"�� ���� EO�") «( (X�!) ��� ���� ��� �� � ;!A � I �( ' +G . 2)>��A

4�"�?CG3 . �<�Z�1 �� '� �# �� �� ���. * »�� EO�") 4!�"�� ��«( I �( ' *+�.

��

Page 161: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,'��"�� $�% �8!��� ��� *'� B =� N ��8� )���� ��L �< '� �G )�83��� �� I �!�� ) ' <�� H�H+��� (� ������ �8A� I ��� ' <� �8�� 'A!=�� )9�7< � �� ��� E �?� &��" ��� �

I'2��� ."�!! ��� � ��� ��L � ��� '9�� H�H+��� �=<� � ��.

(� ���!��� ��LA�� E�8� (��1?�� Q7 =! '3�» ����� &��8! « ��� (�� #��� �" ���� ���1��� ���=�� ��'�� (� ����� ��3 ��H�% .» ���=�� �D� N (��1� 9��� ��" ��'��

)E +@ ���8� N 7,'�� �8� )E'�<�� ���'� E'��� ��!� N� )>���" �1� �� �� )EK��� N� N� >��" 6�L�� ��1� . �=� 4� �8!�'�� ... Q� !�N��" Q� !�N�� )��'�4� (� �� �< ���14� (� S � �G �� . ����A� �8�D� : ��=�� O�� ��=��� ��"� )��'�� ���1� 9!U�� )��=� ���=�� �% .

����A�� : 9��� )��=��� 7�?!� �� �U=�� �?!! �� ��% )#�'��� O�� ���� ��< 9��=� ��� (��Z�HA�N� .��4� �8"�� ����.

�/�� �8"���(� : 9� ��"�� )E'�<� '=� 9�'� ��"�� �';� ��% ���=�� �� » 'P=� « 9�� ����1�� &��/%.

#��/�� �8"��� : )OHA�� N '�<��� ��"�% �� 1��<� �"���� '�<��� >��"� ���"� �� ��"�N� S�� $� .N% )*�A� N ���'�� ��� �� ���"� �� ����� N� )6�7��1� ��"� �� ���� �U�D�

$��=! c� E�A�� �� )6��'�� I � �L ���� ) +M 9� ��"� �� #'���� I � L �� :�� �% )6�'�� ��� 9� ��"� ��� 6�/'�� ��"� �� �=�� . �7� <, �7:R �7� &� < )� ��� ��*� � 3B�S� )��

+�T> A(�� ��K@�� = :(� ���!�� ��" ��A!����� (�� >��"� )�8� ���8� N &� �' (L���� . '�3 (�L����� )6�3���!� N� 6�A��!� N '�<��� (� �+'� N H3 ��A!���� �" �4 )'��� ���

P�%� 6�A��!� '�<��� (� 9" �+'6�3���!� �"� �� . �7��! '3 �%�F�A� ���� N ���

��

Page 162: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� #�� �� 6�'�� ���=�� 1t�<� �� )�A= EF���%� EF�A�%) ��"���� (���3 ��� O3���� B =� ���D� ��A=��� 9�� ��� S=!� �� )Z ����a «.

(� '� ��� 7' '3�» &��8!�� &��8! v « �����=�� )��� �� (��1?�� 9��A� �� $� ���)B�=�� ���8�� ��� 9"� ,��� >���� �� 9�4 )#��/�� >���� (� 9��A���A�� :

» �8� ��;� ��% ) 9��/��� (��1?� ,� ( 9��"�% �1� �� ���=�� ��) ,� �14� ��� 9��"�% �� ( 0 �+ ��% T�"���� T'�<���� S�� ��" )��"��� >�� �8� 'A� 9=� I'!�� ���� 9A�� 9��"�% ���

u����� >! �=�� $�% 1�� �� �8� V� � ��� 9� :�� 9�� '�'!�N� ��� �� 8 � ��"� ) :�� ��� ���1�� N% 6�2�� '�'!�N� ��� :�� �% )�7�� 9� . E��� �� ����!�» 6� �' « ��8� $�=� N . ��%�

���1�� ��"9� �7�� N > �!��� '�<���� )> �!��� '�<�� 6�� �A� ��"���� )��"�i� 6�� �A� .

�8��3 ���� : ��4� �4 )�H�� ��LA� )��� 9� (L���� (� '<� �� �" �% � (�� '<�������A!���� (� '<�� ��" 6���1� (L.

)��� � $�% 0�!�! *��'� 9=�� ��4� ��� >�� (� �8A� ! ���� O�3� �� '�<� ��"� (�� OA� �� �� >��� )(�14� �� (L���� (� O3� �� '�<� �G (�1�� :�� ��� (L���� (�

hE��!� �� (�14� �G �� (L���� !�� 9� �� (��� )��� H�� �� _F�LA��� _F�' . (�� O3� �� ���� ~F�'!�� 9� :�� (�14� �� (L���� F�LA�� N� . ��" �� ��=L� N ����� &��" ��� >����

_F�'!�� �� �'���1� :��N �8�4 )F�LA�� �8� ��"� �� �8 ��������������

��@b :» 4�"�� �#��� «( ' ^G 4�" ��)!� (|!�� 2)�� (�?*L3 . * ��) �� :» �#��� �#��� « ' (��? � �*K 4�" ��)!� (|!�� 2)�� ��?+G.

��

Page 163: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

T'�<� (L���� (� ��'�<� ��=L��2�"��'���� . �T�� �\T� >�� Q3���! '�A� �8�� . >����� E�� &��" ����� ��LA�� : G /�� +�> G$�� +� � �* �, . ���� F�'�!�� 9�� ~F(� ��"� ��

�� F�LA�� 9� :��� )7V��UN% ���1� �"���� �A�� �� : �"�� �8� ~F�'!�� 9� �� �" �4 . ����� �� )B� =� �G ~F(�� ���14� ��A�� '���� ��A� �� �"�� F(� ��"� �� ��<� ���� ���

9�� 5�;� . �2��4� 9�� 5�� '3� : ���8�� ���� )~'���� h#'��� �" �� (� ���� S���� ��A�� ��4 6���1!�� �'���#�'���� . (�� ��" �� ��� ��A!����� (L���� ��� S7 � �T� ���� �

�+'� �� ��A!���� (� ��� )'�<��� (� 9" �+' '3 (L���� 9��� �+'� ���%� )'�<��� (� 9" En��� ��"� � F(�� F(� . ��+' ��� )���1�� (� �+' 'A� �A�A���� (L���� (� �� �� >���

9�� u�LT� ���1��� ���1�� (� hE��!� ��� )��" 9�� )9�� H�6I � L . (�� �+'�� �� �� ���� (L���� �� �� )��N� >� !��� N% (L���� (� �+'� �� #'���� ��+'" ~'�!�� (�L���� O�

92�1<4 f�"�� ���%� )��" 9� :��� )���8� �G $�% . ��� �'��� 9�� '<�� �� �% ���1�� �� >��� �" �4 � (L���� (� #'��'�� �'�� '�<�� ���� � hQ�� 9�3 L�� �"� ) L�� �� #

�� �1� 'A� 9� 6�3���� ���1��� ���1� 6�3���� 9��� �+'� N�� E��!� �G ��"� '��<��� (�� 9�� H �� ���1�� �� ��� (!�� EK�1<� N% (L���� > �!��� '�<��� (� �+'� N ��" ) ���

�" ��� �� N� )�@� UN% �A�A��� (� ���1�� UN% �" > �!��� � 9��� > �!� ,��� � [=�� $� ��7�� �� ,��� �@� (� : B�� �� �% ��A� ���� $L� ���� �1� �� ,��� '�<���� �� ��" 9�D�

E'�<� �� �@� �+' '3 �'�� 9� E'�<� ��"� >��" ��" �� 9�4 )'�<��� (�) ����1�� ���"�� )���1�� O� ��" ���� ��A� >��" � 9�� H �� E ���9�� N . ��+' ���% ��L���� &� �'���

���1�� �8�� E �� �� (����� '�<��� (� �8�� . �� ���1�� O� (� (!�� ���� (�� ;'=� �+'!��" )(L���� '�<���

���

Page 164: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

~'�<�� t��C! ��%� ���1�� E ��� N ��" �% 6�'�<�� �1� �� �� (L���� '�<��� (� �+'� �� �� $� 9�� I +�!� �G 9��=�� (�1� �" ��� ��E'�<� �! '�<�� : � ���� E�8� ��"� ��

��� 6���1� ��" �% 9�D� ���1�� (� 9��=�� �+'! UN� 6I � L �1� 9�D� (L���� ���1�� (� �+'� �� �8�4 )(L���� ��=�� 6��'�� �1� �� (�14� '�<���� >�� ��"� )�����!� &��"� &+' ����� d

6I � L �8� ��=�� 6��'�� �1� ��~O�!�� . CS��4�� ����1�� (� E'�<� �+'� N ,��� '�<����� 9��=��� '�<���� '�<� ��� S � N 9�4 )>��" 9��=�� ��"! �� ���1�� E ��� N� . &��" �D�

����1�� (�� E'�<� h�+�' �G (�1� '�<��� 6N�=�� �8�� �1� ��� �������� �� <4� &�" � �G 9��=�� ��"! �� ~�<��� � (L����(L���� ���1�� (� �+�' . 9��% 9�� ��A� �� �" :��

9�� ��A� �� 1�<� �T1T� �� : ����8� 9�� �� �4 )$LA�� '3 9�� N� )(L���� ���1�� (� �+' '3 �'�� 9� . 9�� ����3 �D� 6�L��� : » �1T� ��a « 9�� �� �" �4� )(L���� ���1�� (� 9��+'� (�

1�� (� �+' '3 9�� OL� ,���� �'�� 9� OL� (L���� ��� ���H��� $� '��� �8� )6�F'�� . O� �1� �� �� �� V���� :�� ��D� '�<���� �+' �� UN% )'�<��� (� �+' 'A� (�14� '�<���

(L���� ���1�� (� 9��+'� '�<��� (� (�14� . ����3 ��D� :» (�� ��+' '�A� $L� �� �" '�<���« � ����=� 9�� �8� :+' �� �" �� ���'�� (�� ��+' '�A� (�L���� ���1�� (� �'�<��� . V��� ��� . 6�� �A� $L� �� ���� 7>��� N ,� )�1� �� ,��� '�<�� :��� )9���

��A� �� 7V�� :» '�<��� (� �+' '3 «9�� ����3 �4 ) :» �+' '3 « � �A� 9�% ����A� ]'L � (�14� '�<�� . )'�<���� �=�� ��� ��� (� S � N�(��� : \� �� T� ��� '�<�� '�<� ��"�%

(?��� 'A� )$L� ���� �1� �1�� :�� 9��� )$L� ���� u��j3 �T1j! �� 6N�=�� ��� �� �� ���;� �� �1� :�� ��" )'�<��� (� &+' '3 n'� N� 9��=�� ��"! �� � �!�� (�

��������������

�E@! 3 :�@�.

���

Page 165: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� (� �+' '3 ��"� �� $L� ���� 9!��'�<� .* ! ��" ~�7�� 9" ��"�� . ��4� '��<���� ��8�� ��1! N� �1! �� ��=�� '<�! �� �"�� . O�!�� ��� '��<��� (� O�!�N �=�� (� >�� : ��" �%

h'�<��'�<��� (� 9� ~� �A� 9;=� .

>��� � 6���1� E'�<�� 6���1� 9�� �=�� Z��!�� ��=< ��A�� FNK8��H+�� ���G . ��"�S�H% )Z ��� 9AH� ��" )���=�� $� #�'��� ��� ��=�� �4 )�� =�4� S�H% �� 9� 75+�

#'�;� �8� ��=� �� ��� . �T'[A�� ��!;� ���%� ���� 9� :�� #'���� �=��� #�'��� ��� �4 9�� N� +M .

C&3 : ~��'3 uc�� 6���'3 ���=�� $��� �� ����� ��� $� ;�T� >���� . � N ��� ����8 �� N% ��'A�� �� N9� �U� . ,� �� ��� $�% ��� '3 ����� F��� Q=� &�� '3�«.

B�=�� ���8�� (�� $�% 6�=�H ��� I ����� . ��" �� VL��� 9�3�� �� ��� '� ��� �� ��� ����� B3�� 9��=� �� : F�LA�� 9� F�'!�� 9� �� �" . 9� ���=���~F�'!�� . ����=��� ��%

�F�8!�� 9.

7U7

P )(*

)��� $�% 0�!�� �� $�% c� ��" ���8�� ��� �7�3 '3� ���� $��% 0�!�� N �� $�%� . $��=! 9��A� :» P�C" « 9��" 2��� )��� (� N #'�� ���<4� �� ��< (� #'�� : �4��"

��+!�N�� (8���� . ��� $�� ���"!�� �� �� * � 9�D�)» P�C" «(� �G B�"!�� �.

���

Page 166: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� (� N )c� I'� % #�'�� 9��3 ��8� ��!�� . ���"� )��8� ��� N &�'� % &�/�� �8� 6�'� � , ���� . >��� $� 9=��!� ��1!=��� �� >��� ��3 �� ��� ���8�� ��� ��" )�� 2���

��� (� N I'�<�� �/'�� I'� D� '� � c� �% ����3�a.

c� �� E'���» '� � ��% 9��A� 9/'�� ���% 9�D� #�'��� :» P�C" « (�� 9�!A� H E��� ����� I'�����F� . 9��A� �� �1� :�� 9�"� ... CI t�<;��� �� ��� #�'�% 9�"�� N �� �<� ��" 9

» P�C" « UN% � » P�C" « +M ��� 6��=� '� � ��% $��=! 9�� >��� 9L G �4 )OHA�� �� >��"=�4�� � 9=� ���D� �� ��A�� ��� ��A� ��),� :P�C"( E��8� N% 9�/�'�% $�� '�A� N 9�� N )

�A� H��v «.

Sj+�� �=� I L��� ��"� �!� » P�C" « >��"� d���� �=� ����� )F�� #�=��� ,� I'� .» P�C"� « $�% 0�!�! N » P�C" « �A��� ���!�� �� )���8� �G $�% �4� » ��" « I''�<!�

� �� ''<! ����I' : 6�=� c� '� � ��"� ��3 » �" « . S�H� ��8� )'�<�% �=� ��� ��" ����9� ���� ���� �/ :�� )��"��� ��.

� c� I'� %� E �� �G� )E'� � �G � ���8�� (�� '��.� » &���� 9!N�=�� 9!'� % �8� 9��3 O� (� �� )�A�A��� $� �3�+��» (��" « �8� mS+ . ����i� 9!'� %� S�+� &���

9� .9� �4� �G (�� .��"� (� N 9� ��2�3 c� I'� %�w .« ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « ' ()��I ��� �B�A� KKG. * » 4"�1 E��6 `)� «( ' CD*. + »�!!��": �$�A� «�)8�R ( I �( ' *KK.

���

Page 167: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6��:� �R���:

#�'��� $�% ��� (L� ���� �����4� �"���� �� ���1!=��� ��8� 8!�� (!�� O�3�� �"�� (�� � &�'�8HLN�� ���=�� #�'�4� �� �/"�� �8�����M A�� S+.

&!+� 'A�� c� ��" (� ��1!=���» o��<� :�� �� )��< �� �� 9A+ (�� $�� � ����3� �!�:

a )��< c� ��" �� ����1� �8�� $��4� �3 ��� � S�+� 9��� . N% F(�� N 9�����<.

v � �8�� ����/�� �3 ��� ��� )QT T� Sj+�� ��" �� ����1� QT T� N 9�4 )�" � ��< S��+�� ��" ��� � )�" ��� N% ��'�� )Z����� B\�K� OHA;� m&�� ��<�� >�� ��� )

9A+� c� �=� ��� . " ��� IF� A��� )IF� A�� ;������ �=� ���%� �M �A�� �G (�� )� . ����� ��3 ) �'������9�� . ����� ) �'�� �"��� (� c� ��" ��"� �� &3� (� ����"� (� �� I �/"'��� .9Aj+ ,��� ��"��� (� 9�� ��1�9�� c� .

w � )c mS�+� �M A�� �� ����1� ��1!=��� �� �/��/�� �3 ��� ������ )~QT � ��� 6���< ��"� �� .��1� �/" �"��� (� '<�� 9�� ��I O�� '<�� �8� h��! E�! ��% )'��� &3� (� >��"� )9!��! 9�!" ��% 9� � O� '<� ��� 9 � ��% >��"� )9!��!" O� '<;� ~�!�" . ��8�

I��!��� �"��4� (� '<�� ���1��� ��A!�N� 9�� 1�<� N� )���!"��� ���� . ��3 ���� � -� +� &� � ��K@� .�"� �3� (�� I ��/" �"��� (� E'�<� ~12�< 9�� S+�� ��" (� 9��3 >� &

'���.

'<�� �� ������� )S�+� 9��� )QT � c� ��" �� ����1� �8�� �=�� �� �3 ��� � (� ����"� (�'��� &3� .,��� ��"��� �� ����1�

��

Page 168: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E �G (� E'�<�� 9�� 9���1� 9��A!�� ����� 9�� c� 9A+ . ���� � ��3 3�& �� �.�B �/"�����'�'?���.

| ����+�� �3 ��� � ����� �8�����V�S� :~QT T� �M A�� �� ����1� . Q� ��4�� ����3 ��'�� : &���4� 9=� �8�� ��3� )F���4� 9=� �8�� ��3 . 9�=� �� ��"� �� �����

F����� 6�=� &���4� . ~QT T� ��� )��=� �M A��� ."� �� ����� )��A�A��� (�� 9=� c� �� c 6�=� Q� �4� ��"! �� ����� �8�4 . �% )9�� O��;� ,��� ��"�� ��=[� �M A�� �� ����1�

9�� ��� ,��� ����� ��=� �8� O�;� ��/��� )�8� ��=� �8� I <� �� O�;�a «.

��L =!�� ��%��������4� ��'<� �M A�� S+ ����� (� * +:

a ����� �� � &��� ������� �� &������ ��» �� ����� (� 7�!��� �M A�� ��� �� $�% c� O� ��'3 �� )#T'�;� N� hS�+� �G � B������ (� ��!"����$��=!:

v 9��� O� )$��=! 9!��� ��3 (�1� $�=� �� $��=! c� ��" �� $�% ��[�U�C"�� &���� � '��� F(� : ��1� )��<�%� )I� �!)�3 �� c� ���" ���"� E�!�� 9=��� ,��� ��� ��� � )�

$��=! .2�?�� '����� ��� ��37 ���...

w c� ���"" �"!��� &��� �2�3 $�=�� �� :��� 9=��� ,��� �� ����" �% ����3� � , =�4� ��� ������ ��� $�%� � $��=!v .« &��3� �� =�4� :» &�� ��� $��=! c� ��"

� �G �1! ���3�+ 9��%� )$���=! c� �� �G �� )$��=! c� B�+� )$��=! c� �G ��� )UN% $��=! c :��'��� ��" w «.

��������������

� » �$�A� �!!��":« �)8�R I �( ' *KC � *KD. * » 4"�1 E��6 `)� «( ' C*L � C*^. + » E�� «3@ ��$ ( I +( ' C.

��

Page 169: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

y � »�� &!+�M A�� (� �2< ��� : oN �� S�+� �� ��&N�A� #�/ $� : ���A� �G 9�% �8�� ��2�3 ��3� )S�+� 9�% �8�� ��2�3 ���%� B3����� �8�� ��2�3 ��3� )S�+�

��A� : 9����� c� ��" �G N� S�+� 9�� ��A� N S�+� « )» ��������� &N�A� «) a/ va|.(

| � »��+�� �"� �M A�� S+� ����A� 0 ) » �������� &N�A�« )a/ a�y.(

�Q��� �� ��� � ��!+� 'A� �=���� P�!3 � $�%�:

� �»�3 ��� $��4� 9������ �j"��� �� ���� �8�� � : �� ����1� S��+ N �M A�� S�+� N� . P�T� ;Q=� '�1� &N�A��� $� �+;� ���"��� (� ���� �� 9�� ��1� ) ���A� ��" :

6�L�� ��A� N� )S�+� N� S��+ N : )�� 9�4 )S�+� �G B���! N ����� . $�"�� ���� �� ��3 ;1 ��3 9�� �"��� �� : ��� L $� �M A�� : &�" �% '� ! 1� S+ 'A� TZ������

���� )�M A�� �� ��� )O\HA��� &���� �<� ��� N )�" ���� �=�� �/� c� �=� �8� �M A��E �G N� )��.

�3 ��� � �����/�� ��1�! ���" � ��" �/ �C"T� �� )#'�� S�+� 9�� ����1� �8�� ��1!=��� �� +��!��� �� ~��3 FNK�� )� 0 ��+��� �8���« ) 5 )9��� ���!"��a�� � aa�.(

� � �� * �� �1� ��� ���» �M A�� «�� (� h��=� ���+ $� SH� > !�� �:

c� ��" � �6�A�A�.

�M A�� �� ���� &���� � �.

<&���� >�� �� ��8��� � .

B����� � '.

��M A�� �� �'��� (� A!���� � .

���

Page 170: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» E�8� ��" ��� ��+�� )c� ��" 9��� )�M 3 9��� $�=� �" �� t�=� h��=� ���+ 6� ��+% �8�� '��� �M A�� 9��� 6����� 5�� $��=! c� ��" 9��� ) ����� ������ �M A�� O��<�

O��< ��8����4� . ������� >������ '����� S���� �� O�'�� F��� �8� &���� ���� ��!���� ����4�� F��8��� )F�<8�� B� � ��� )��=����� ���M $�% . F�<8�� B� �� F��8���

B�+ �� )S�+� >�� �" . � c� ��3. � �<� 1� : » N% ���� ��� ��� � ��� ����� �8� ����� 9��3«) ���� �% :y( $��=! ��3� ) :» ����� (�� � ����� «) F� =����a�| .(

�8!?� �� ��3 �" ����� )(� =�� ������ .������>� �� S�+� >�� �" � &�?��� .

��"��� �8�� n�=��� (��=���� B�K��� (�� ����% ���K��� B� ��� �� : )$���=! c� ��� )�"2����� I��� )F���4� �� ��8�� ��� )��L �� &����� )����� ���� �"�� )I�"1�

����� ��<��� )����+ ��'�� ����� 2��� &���H�� 2��� . E'��� c� ���� )S�+� >�� �"�9��' �� ��" CS��+ 9� >� � N.

B����� ���� ��� B�K� h'�'� ��� )�8�� �" �� )������� '�< �� S � �� ���D��� F��� 5�� 0�1� l . S�+� >�� �"� . �" � >��"� )9H+ (� '��� ����� �" �� (�

9��� � $���� >��"� )�3�+� Q� �� �8" E�� � :���� (� >�� �" F� A!��� )9!F� 3 $��=! c� ��3 )>� �� S�+� ��� )c� ��" �� � ����� :»V����� 9��� 9�� ��"� «) �M

�� ��y|.(

� ���� �1� �� $��=! c� � =)(�1� �8�( �M �A�� ��� )$��=! c� ��" ��� ) ���� ) 6��� $��=! c� �G �� :��� )S�+� �G . ��� c� O�� �1� �� $��=! c� �G 6�2�� �% ��3

6�"� � �<� 1� c �=< 'A� �<� 1�.

���

Page 171: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� c �% ��A!� � $��=! � 9�%� )6�A�A� 6���" � �<� 1�j" ��� �\j" ��� $��� �\ 6�1�<� N 6�A�A� 6���"! � ����� �8�� � �"2����� F����4� . c� �% ��!��� ���A� �� 1�<� N�

$��=! :» �"!� « ) 9T��j� >��� t�T�;� �� 9�4 . $��=! c� �% ��3 ���» $��� ��j";� « )E �"�� �� $��=! 9=� �� �+� 9�4 " �/ �"� �� ,��� �� . ��A� �� '�4 ���� N� : c �% ��3 ���% 6����"

9�� �� u��3 �� "� ��� )9�� :T j+�� (�� : N% (�!�� N 9��D� '��8=��� :T j+�� (�=� ��" �%��"��� d��!���� ����� �" � �� ,��� '�8=��� ��8� '�8=� �G 6�� + (�� ���% ��" �%� N

�T8�;� N� 6��� �jAP=;� .��� 9�1�� 6�L) F��'N� ��� $� ( 9���� �� ���+�� (��� 6����� $��=! T'+�� (�� 6�" �!�� )9�� . 92���� (� ~'���% 9" ���� �<� 1� . 9�� �% $���=! ��3 ��� �"�

E��3 6���" �� 3��9� .9��A� �� '�4 \��� �� �<� 1� 9A� �� ���a «.

�M A�� S+ ����� (� ���8�� (�� ,� �� (� , =�4� 9�+» ��������� &N�A�v« A����:

��"��A� ���8�� ��� :» �M A�� S+ � �<� 1� � c� �% ����� e��� (� . ����~QT T� . �M A�� �%� �"��� �/�/ (� '<�� : ���!"� �� ��"� (�� )9�� ��� �� ��"� (�

�� ��"� (�� )9�� 7�!� 9�� Z����� . 9����� c� ��" �%� I ��/" �"��� (� '<�� '3 $��=!� 6N�A�� �M A�� ��"� �� �G �� )E��� � �� ���� $� �A�A��� (� 6�2�1 �� 6�" �!� �� ���%� )

'<���"��� (�)6� ��� �� 6��!� �� 6���!"� � ��������������

� �� 3@ :» E �� =�>6� E�� �# E�� « (I + 4�" 2)>�A (�+*� >�1� (3 : 3!���!1 ��A" .3�16� : 3�! ���! $ �� �I! $ �� (M�O!���� �� 9!� 4 O).

* » �!!��": �$�A� «( I *(' *K* � *K+ . 4�" 2)>�A�?CK3 .

���

Page 172: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9!��!" &H� ��D� OL���� (� 9!��!" &'<� �� �[';� ��"� �� �G �� 9�� �"� �� OL���� �� �� �G �� ���!"��� 9�� '<� ��"� ���� $�� I��!���� ��� (� ��A�� >��"� )9��% 6N�A��

��! !�� �8�� ��"� (!�� �8" �"��4� $��� ��% 9����� c� �%� d 6������ �� 6�F� A� �� 6� ��� �jH�� �[';� .6��"��� 6� ��� I �/" �"��� (� '<�� ������ ��" �% 6�L�� ��A� '3�.

���� ��" ��A�� ��� $�%� (2��<�� ������ '�� �� '���«.

� ���:�

� ��� ��B� �F ��&

Q=� ����% &�� &��� +4� ��� (�����8�� (�� F� M:

9��3 �8���» �8��� ���"� ��� $�% �� HL� I +@� ��� ��� . ���<�� ���� �%� �� HL� d�8���<� �8� �� �8"� $�% :��� )�8���3� $�% �� HL� ���� ��� �%� '��4

S+�� �� I +@� (����!"� $� N� )�=� ���!"� $� I '3��3 . � ��<� 1�� � c�� ����� �� 2��� �8!�" �� �8���3� CS[��+ 9� « )» S ��� ��� S �� «) 5 �y I ���A�� )

a�y{(.

(��!� 8��� ��' �� �� ���� ���!+N�� ��A� ���8�� ��� �% ��A� �� $�% )���'��� (���<���� � � L I +@� (� ����� ��<�� ��� &�" � 7�� * � �% I +@� (� )�8" �» I '3 N

)�8�� '��=� , ��� �3�+� �8"� ���"� '��=� ���!"� &��" �� �% )$��=! ��8� ���U"� ��« .� $�=���� ��

���

Page 173: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���8�� ��� ��' �� ��� $�% (� ����� ��<�� ��� &�" � �� ��� )��A��+@� )�� � L �8" I ���!"� &��" �� �8�� �� I'� � I �!+� ,� ����K��� (���!���� )��8� ��U"� ����"� �8!'� D�

)�8�� ��A�!�� (��!���� �8�� ���/�� �� ��A=�� ��"�� ) ���8� �G $�% . ��� ���"� ��'�+� � )�� #�� �<���� ��� ! �8�� Q ! N� �� �8< +� �� $�% �8� ,'K! '3 B���" ��<�� �� ��

���� . ��A� ��� �<���� 6���2�' ���8�� (�� ��� �� ��" )��AH�� .» F�1�< �' I �+@� �% �'� &����B�"! : ��� ��" �� ����"� �8����4 ����!"� I +@� �"� �8����/ O�3��� )��

����� h �' (� �8��A��« . )E' �� ���� )H��+�� ������ ��� e � ��" ,'�'?���)!"�� 9��� ��) 5�|.(

(� ,'��� �� ��� ��"�» ��1!=��� ���L� « �������� E��� (�� ���8�� ��� �<�� '3 H��+�� ������ ��� E' �� �� ���� ��A� )6����3 6���<� (� » ��!�N� « :» �<����� ��3 �/

9���� =),'��� �� ��� :( '3� �� &��@� ���1 O� � ��<�� ��� �� ��1� ���8�� ��� ��" �8� $�% �� HL� �8��� ) �/" N� ��=�4� �� ��3 $� �� 'A� N � ��'��<�� �8��A� ����

� �� '�=3 �� ���3 �� ��"� �� �" � �� 9�� �� �� Z��!�� �� ����! �� �� �� F��H�% �� h��� $� &3� &" C! �%� &" �! &" ;� �% (!�� I �<��� ��1��� �8��� d&�"� �� ��" ��

I'��� . ��� ' � $!� ��"� � E'�� � ����1� I '�3 (� �� +M �� ,��� �2�'�� ;��"��� �8�� E'�� c� . �8�� ��=�4� ����!�� (� I'��� ���� (� �8� � �� �� �8�� ' � ��D� . ���3 ���

9������ ���8�� (�� '�� T����� : �� ���" �� I'���� �=� $� ��"��� &3� (� 'A� c� �% ��?! $� Q=� ��� �H+� 'A� )9A+«) 5�� ��� I ��A�� )0 ��� S�A�! )a�v|.(

'3����8�� (�� B3�� 6��L�� ��A� ��� $� H��+�� ' :»���

���

Page 174: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���'�� �� ��1� ��" ���8�� ��� �� � �+�� c� >�� � d ��!+�� ����� (8�� ��� ��� �' F�1< �' I +4�� �' N� ��� �'� &���� ) ���!+� N� ���� N� (8� N� �� . ���3) ,�

���8�� ��� :( ���=�!� ��<�� ����$��=! c�� )����� �8�� ���� ,��� ��=��� >�� �=� (��!��� ����� �G ��� )�8��%9� . ��3)���8�� ��� ,� :( �8���A� ���� O� � ��<�� (� ����" ���

�8��3�� ��=�4� ��!+� �8�� 1�<� � �8��'������8�� �� ���� ����"� �8�� . >��" ����" ��� ���=���� ���H�� �8�� &=3�� .(8�� ��� ���� �' ��<�� &��"�� . ��"! ���� �' )����/

���'�� ����� �8��� ��"� . Z��<N� F�< '3� ���'�� ��� � ��� �' �' I �+@�� )(�8�� ��� (8� N� h �� �'� &���� hF�1< . �<�� Z��<N� ����C&3 ��.

E�8� ��=� ��<�� ��� ��"� �� 9�� (� ���8�� (�� �<��A�A��� (�.

��!"�� ���� ��3 ����) ��!"» ��1!=��� ���L� « ,'��� �� ��� ,� :(» ���� �% I �<��� ��1��� ���8�� (�� '�� ��<��« 'A� ) ��")9�� ( �H���� ��3� : )&��� I �<��� &����

d����� N� ���� � ���� ���8�� (�� '�� ��<� F��8� F�A� F���� . 9��� ��� �� E'�� ��<�� ��� ��!"�� ���� �8< N�� oI �<���.

���� ��3 ���� ��!"�� =) ,'��� �� ��� :(» �8� � �� �� 6��% �8�% I'���� ��1��� �8�� �=�� ����!�� (�« � �1� ~��"� . ,��� �����» F(�� 9�/�" :�� «) * ����� :

aa(!� 9�! h>�� :�� 9�� ��1� '3 :��� �< c�� )��< N�>�� :�� E'�� EK��/ � ��< N� 9A�� 8 �� ��!"�� ���� �8< ���� �� oI'��� ��1��� >�� (� 9� � 9�� 'A!=� E� !��!

��3 �/ =) ,'��� �� ��� :(» 6����� �� (�?�� ) (H��� 6����� '� � ( (�� ���A� ��"� 9��39 :�� ��� ��1)c� 7(�� �� ���8

���

Page 175: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� $����� E'�� 9��=� (� 9<��1� Q=� �� :�"�� ����!� �� ����!�� ) ��� Q=� �8L=� ��9�!� >! $� ��� ��=�4� +M �� ,��� �2�'�� ��"��� C&3� L� �% � * ���� E'�� 9� c� ����� ��!!+� ��!8< (� 9�'� 6�'�� ������ �2�8" (A�� ) . ����~� L c�� )9����!�� ���

92������ 9���!�� �� $��=!�«.

$� ��<� ��" ���8�� ��� �� � c� >'�� � ��� ��A�� >�� � ��� E ��� ��" ,���9�� : $�!� ��2�� ����� ��� ��<� $� ��"��� >�� F(<� '�� EF����� 7�T�;� $��=! c� ��

�8����� h��� ��<� $� ���"�� �� ���.

��3 �/) ,'��� �� ��� ,� :(» � � �� =< 9� 53 '3� 9�!" Q=� (�« . �"� �/������ >�� 9� �5A� � � �� =<� 6���" .

9� ��A� : ��1!=��� '3 �j [� $� �'� ,��� ��� � �8��� ��"�� (� O���< ��' ��� 'A! �� Q=�� �8L=� ���+� "� '�� >�� :���� �� ("�! � 6�� � �8� B��+�� ����%� d6�'��

6�L=� �8L=� ��� . ��" ���� ��� ��' ��8� ��"�� �� T�j=!� � �8�� 'A� �� �� �?� I'�������� .9� E "�� 9<� �� d9�� ��"�� > ! ���8�� ��� ��" '3 ��� ��8� � ;'=� ���a «.

���!� ��� H��+�� ' ���:

a ���� ����� $� ������� E�� (� #�� ���8�� ��� �� � ) � ���� � 0��<��� ,�$� N )�'<���d � A!�� ����

v > ! 9�� � d'=� ���� �8�� ��"��

wA�� ��� $�% 9��% (��'�� �� � )��A�� ���/ �' I +@� �� �� �� ��������������

���!1 �!" ��� :» )����$ «( ' LG � L*H)�!� ;!A � ( . 4�" 2)>�A�?*C.

���

Page 176: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �' &���� ��8� d ��!+�� ���� N� (8� N� � ������ ���<�� ����� ��"�� �<��8�� ����K�� �G )�8��=�� $� .

9�� H��+�� �� ��� H��+�� ' (� ,'�'?��� ��A�� '�� V�� '3� ���� ���� ��K� N d���8�� ��� 9��% 9�� ' ,��� +���� ' �� ���'� )��1!=��� /"� 9� ��K� �� ��" ���1 9��� 9

(H��� ���� E ��=��.

' �� ������� E�� (� ���8�� (�� $� ,'�'?��� ��A�� :» ��3 ���8�� (�4 : �"�! ��� ����"� ��� )�8����4 ����!"� I +@� ��� ��" �� �8�� �� ���� $�� ��<� 71� c "����

�� ���� �8�� ����"� N � )9�=� �����"� N� )����� N� hI��"1 N� hI��� ��� ���8!�� > !� "��� $� �8���/ ��"�� )(��=��� �� �8�� & "�� ��� o�8�� ��=��� ���' ���=���

��8!�;� I +@� (� ����"� �8�� )�8�� �����=�� (��=��� �� �/"� O�� ������� ��3 ��"�=���� : ���'�� (� ����" ����� �8�� F����4� �% ���=�� (���=��� �� ��8!���� )��8�� �

� �8�� �����=�� (��=��� �� ��8!�� �"2���� >��" �8��� �<� 1� c� ��3 >���� :» N �� �K� �� ��=�� )�� �� �� c� ���=�«) �� �!�� :�.(

&��8!� ��� ,'�'?��� ' �:

a ) ��<�� 9��=� �� (��=��� �� I � L��� F�8!�N�� ���=�� 9L� !�� �4 6N�� � � N ������ E�� (��� ��� 9��A� �� ��� S��� 9��A� �� �� '� � ��� ���8�.

v �% 9��3 �% 6����/ � » �8�� ��=��� ;���' ���=��� > !� "��� $� �8���/ « E��=� d6���A�� )F�1< �/ �� �' ��<�� ��"!� (��!���� ���� >��"� )���!�� . 9�� ���A� N ��� ���

�� ���� ���� I ���4�� 9�� ,'�'?������ . ��<�!� ����� ��<�� ��+' ��� �� A� 6�=��< ����� $A��� �+' �� ��� d���'�� (� ������� 9��+' ��" F��� d6�'�� �8

���

Page 177: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'=� �� )���'��� �� $� ���� (� ���=�� �� H�3 �+����'�� (� ��/@� ��3 �� �"! �.

���7�

���8�� (�� '�� �� 9������» ��< �� ������ &����H�� ;O : �%� d��8C�� �8�;LP j� P�� L $� (��=���� : d 2��" �8��� ) 2�?� �8�� ��� L $� : �8�� ��� �8��� ) " �� ��

"� :�� .�� � 9<�� �/�/ �� �� "� :���� : 9��"� (� E 7�< �< � d9A+� c� 97�j� �< �8��� �� 9�� ������� O�<� �� 7' �< � )E �+ (� 9�U�" �� � �=� �6��3�!� 6���.

'�'�� mB�K� ��< , ���� �� ��1 �� FNK� j�"�� . ��� 6���< E��� �� �� �"� . ������<4� (��=� 9H=�.

��1 �� �� "�� � c� ��9�����! I�������� �� ���A���� &��2 ��� * C! ��" * ;� � d��"� ��' 9�� 6N�� h��"� (� �� 9�� ����1� ���* �&��2 ���" N .

B"� )9��� '� �� ) �<�� S+ c� �� ��1 �� �� "�� �8�� ����� I1<=��� $j�P�71��&��/ 1<=�� . � FNK� �4 ��� )E n�T<� c� ��8\T� � �8��1� $� '�3 $�% '�3 �� �� �"���A� �=�� :9����� � c� 9" '3! �A�� $� ��" '3 9�4 ) '�A� :��� � 9��� �+�� ��'�� ' '�A� :��)9�"! (� c� $� ��"� ��� N� )E��% ��'�� #�=��� 9��...

9�� $"��) ���8�� (�� �� ,� (��!<� ��� j�?C! 2�?��� �� S�� H $�� ) 2��"�� S�A�!�N� S� H $� N )��L!��.

��1�)���8�� ��� ,� (c�� ����% 9" ������ �� :! �� 9��9C"

��

Page 178: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d " "� :�� mSP�[� 9" ! �� 9��� : �?�� 9�" ! �� 9��� d��L� 8� ����� I����"����=� N� "� :�� 9" ! �� 9��� d " N� S�� :�� :�������"a .«

W @� P $�� < �� � $B�� �F

��� ��� �8� c� '� � N &���H� 9��3 ���8�� (�� $�% ,'��� �� . (� ' � » ��!�N�« H��+�:

» ��!"�� ���� ��3 �/ ) =,'��� �� ��� :( ��1� ��"�)���8�� ��� ,� ( O��H� '3 9�� ��� '=� c� �� $� I 'A��� � 3��� 9� �� = � A!� N �� 5�+ (�?!�� N� )9�=� 9��% 9��

98<� . �A� N� ���/ N� )S��+ N� )7� N 9�� ��1� , �' Q 4� 9<� $� :��� N% ��9��3 �� ��� O� � ���8�� (�� '�� ���c� N% �8���� N &���H�� �� h� L� c ~O�H� � .

��3 �/),'��� �� ��� ,� :( �� ���� ���4� �4 )���4� 9�� &=�<� �� B�+ ���� �� )c� ���H �� F(� , �'�� O� :�� 9�� ��1! ��A� �8"� d�8<��� ��L��� "�� 9=� :

���H� 9� 9�� 5+� �� N% c� O.

��3 �/ =) ,'��� �� ��� :( ��A�� ��� ��< (� 9" �� '3� : �' ����� ��U ��� ;O���<� �P8;��� ����� .«) 5�v � �w.(

��3� ���8�� (�� $�% 9��� ,��� ��� (� H��+�� 9��" '3� :» ���A� ��" ���8�� ��� �% N ���H �� 9�� 9!�"� ,��� ����� ��� (�'� �

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' +G+ � +GK . 4�" 2)>�A�?CG3 .

��

Page 179: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8� c� : jS+�� $8� '3 $��=! c� C&'<� ���8" !� �� ���� ����<���� ���� ���� �� 6�=��< . ��3) ���8�� ��� ,� :( 6�'A!=� ���� ��� 6�" �! n(��<��� C&'<��a��<�� C&��=� )�8� 6���� ��

��8" !� �[�u� (!�� ���� ��� 9" !� 6�=�H� )�8�� c� $8� '3 (!�� ����<��� 9=� h5�� 9�� .��3) ���8�� ��� ,� :( N� �8" !�� ���� ���� > !� T�K� �� 1�< ��� E ��� ��� 6�=�H� ��"�

��"� N� )�8=�� ����<��� �=� �� 6��8�� ��"� �� 1�< �8" !� ��8=� �� E�8� ��� 6����� . ��3) ���8�� ��� :( 9� & �u� �� �=� ���H��� )9�� &�8C� �� u�=� ���=��� �� >��� . ��� �"�

u� 9=� F(� �� (8C� �� �"� d9� �@� Z�H� 'A� 9=� F(�� � 9�� (������ $��� 'A� . ���� ����� ����<�� > �!�� , �'�� (� ��A� ��" >��"� : !� ~O�H� 9�% �� �[�u� 9�4 )��8"

h5�� ��� )��8" !� 9�� (8C� '3 9�4 ) �'��� 9��A� ��" . ��A� ��"� : > �! :�� , �7'��� > !� c� $�% � A!� 9�� �[�u� 9��4 )6����H ��"� �� �� 9� h0 +�� ���� ����� ����<���

9� 9=� O�H� �8� )c� $�% 9� � A!����9� c� $�% � A!�� 9" !� h5�� .

d��1!=��� *�� ��"�� 9�� ���;� N ��� ���� ������ ��� (� ���8�� (�� $� '<! N 9����+� N% 9�� ��"�� '<! N� ),���� N� (< �+� N� g< �� N� (L�� � 6�'��� 6�� �

�/� )��1!=��� � ��U ���9������ �!=��� �� ��� 9�����.

��!"�� ���� ��3 ���� :» �� CB�+ ��� '��� ��� 9�� « .. ����H (� ��"�� �D� ���"!��� ���� H+� ���%� )��4� /"� ��� $� H+� N �8� c� '� � N (��� CB��+� HA�

�+ �8�� 9������ ���8��mB. ��������������

�H)�!� '� �# :��8�M�.

���

Page 180: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7���� 9��3 � :» ��A�� ��� ��< (� 9" �� '3� : ' ����� ��U ��� � ������ O���<� �8���«�H���� ��3 '3� ��" 'A� . �' ���� ��U ��� ��3 � c� O��H� N 9�% �8��� ������

� E "� �< $��% ���� �� ���3 �"��� ���� N% )9!��H� 9��% � A!� 9� � '3 �� N% =� ,��� 9<��� $� N% m���H ��'�� �� ,��� ��� �=� �� ���!�� 9�D� )�� =���9 . �����

9��=� �8��3« )» ��!�N� «) 5 �w � �| d ��� I ��A�� )0 ��� S�A�!a�v|.(

���

Page 181: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ���<

��[ �A� �G )�� �'A� $� ��'A!� I 'A�� �� �� ���H!�N� $�=�9� . 6��L�� $��!��3�H� I�3.

)�� �'A� $� �'A!! �� �<� �� I 'A�� �� (� ���"!��� #�� '3��<� N ��.

��� L $� �8��� &� �'A��� ��� ��3 �� :&����" '��!�� )I'� ��" �'!��.

� �A� �8�� I �<��� ,� ��� d�� �'A� $� ��'A!� I 'A�� �� ��1!=��� ,� ���9� �.

, =�4� ��3a ������� E�� (� ��1!=��� ���� B�� (� :» $�� ��1!=��� &=�<� '3 (�� )�=�� ��3 ���H!�N� �� E'L $�� 9�� I . ��=� ���[<�;� �G (�� . �� �"���

9�� 'A� N �� 6�'�� c� B"� �� �8=�<�� .«

!�N� (� ��!+� �8�"�N �� )$A�! �� ���H:

»$A�! �8�% ��1!=��� /"� ��A� .'�7��� ����� ���8�� (�� ��3 ���� ��������������

� » �!!��": �$�A� «( I �( ' *LC ( 4�" 2)>�A�?CG.

���

Page 182: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� =<� )� � �� =<���1!=��� /"�� (��"���� ��� .

��2�3 ��3� : (���/�� &�3��� (� '<�� �=�� �%� d��K�A� ���!�� 9�%� )��!3� $A�! N ���'=��� ��'A!��� I 'A��� . 9/�'� 1�<� N �"�� (���/�� &�3��� (� c� S+� �� )1<=�� O�

� ��"�� )I '3=3�� �=�� E ��G� (�+��� ����A�� (�� ��3 ���� � ��'A!��� I 'A��� 6� ��� ��1!=��� .« )» �������� &N�A� «) a/ v�|.(

#�'��� ����� '�� $A�! �=� ���H!�N� �� �� � ���8�� ��� �8��� ��4� S� ��� �8�� * �� (��/�� S� �� ��� d��=�� �� 9�� '�� ��! � F�8!��� ��1 �=� �" O� ''<!!� )�=�

I'�'< I '3 S+ �1!�� �=� �" �� ,� d'�'< . �� � �� �� (��/�� S� �� ����� �� '� N� �� '� �� )Q � ��'�� ���H!�N�� )�����1 $A�� N Q =�� �� I ����� '�� �8A+ ��"

�=� ���� )�=�a '��� �� c� '�� ���A�� ��� �� (�="�� (+��� '���� ��)�� ��� $��!�wa� � ( 6�����+� ):���+�� � �A�� (�� '=� ���� I ���4� 9� ��A�� ,��� ,� �� ��8� ��3 '3

��� ��� ���%� (��3����.

�� (� V� � ���8�� (�� ,� �"�» d�=�� �=� �8��% 0�!�� ���H!�N� '�<� ��D�� E�<��� �� 9<�� m�<�� �8��% ������� �"� �� �=�� . Z�3� 1�<� '3� (���/�� &3��� (� 1<=��

�=� �� 6�1<� ��"�� )�=� 6�=��<� ��"�� : )'��<�� �� 6�1<� ��"� N >'�� 1<=�� �4 ��'=� I 'A� 6�=3�� �=�� ��"�� . ): +�� O� ��"�� ��3 �3� '�<� 17�<� O�� ��=�� 17�<�

<� 17�<� ��� )��'A!��� ���H!�N�� &����� �� '��<� N� )&����� O�� �=�� '� O�� I'� &���� .« )» �������� &N�A� «) < a) 5 v��.(

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' KK . 4�" 2)>�A�?CG3 .

���

Page 183: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

3�� ��" ' ��17�<� ���"!��� Q=�»A�� ��� � O�� ������ O������ �=��� I ' &����«) 9�� ��!"��) < v) 5 a�.(

�$= M$�� ���

�� '��3 , ���� �% Q��� �� �� I�?�� ��A� )������ I '3 *'� (� ���"!��� #�� V��� 4�� ��=H��� ����4�� ���<4� �=� $� E'��� 'A;� ��=�4� 2��� . N 9��% ��U ��� ��3�

UN% Q � ['�A;� �� 12�< , ����� UN% E'�� Q � N� )9��< �� �� �� $� )��" ��� �8� �� &�" ��� $� N% S+�� c� ['�A;� �� 12�<� :�� . I � ���� V��� 4�� ����4� ���� I'� �����

&���4�� .� uc� ['�A;� �� ������8�� E'��.

��A� ���8�� ��� ��� :» &����4�� ��"����� &�" ��� $� E'��� uc� ['�A;� �� ~12�< ��� =� �� 2��� �N@�� 9!��" .�� ���=H��� ����4��" ��8!��" B =C! N (!�� Q� �4� ��

�� $�� I '�A��� , ���� jBT��;� �� 1�<� :�� I 'A��� 1<=��� &����� I������ V��� 4�� >�� �� F(� $� �� ['�A;�«) 9�� ��!"��) < v) 5 ��.(

���

Page 184: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� 6�=$

)�B�

9��� ��<�� ���8�� ��� B =�» ���� 9� �� �� ����� $��� )�H�� 8 � )����� . F�1<� �!� ��<�� ��"� �� �3�� : )��H� �+@�� 8 ���'��� )���� +@�� ���� ���'��

��� +@�� $�� ���'��� . 9��/�� �!� :��� �1<!� N ,��� '����� F1<�� �%� . > �!� 9�%� �������� ��"��� 9�� 1�<�� )E �G O��<�� )�"��� . �� ��!�� N� N� ��2� ��� �=H��� ��

� Q� �4� �� 6�2�� E�� O�!<! $!� � �� "� �� �GF�1<4� �!��� . (�8� &�=�!<� ��D��2���� )��<�� ���� �� ��!�� « )» �������� &N�A� «) < v) 5 |I ��A�� ).(

L�� 9� =� 9�"��� �� 9� 9� =� ��� 6�� ����� &��L�� �� �� �� ���������� �� �� �» S��=�� Q� =�� ���H�� �� ��<�� «) < v) 5 {.(

�1�<!� N ,��� F1<�� �� ' �� ��<�� �% ��A� 9�D� B� =!�� ��8� 6�=�!� =) I \���� ( S�� N� Q � N� ��H ,�� :�� 9�4 )6���< ��"� �� ����� . (�� ����8�� ��� > �� '3�

(2��<�� (� ���� '�7�� �� 7�T=;� ,� �� ���.

�����1<!� N ,��� F1<�� (� 9�� �� ��"�� $�% ��'�A� .

���

Page 185: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$�.� �F�B�)�K�(

��A� ���8�� ���a » Z���!<N� �� 9�� �� �H�;�� 9����� c� 937 � �� 1�<� ��<�� �% S��� N� )9� Q � N� )9� ��H N �1<!� N ,��� F1<�� �%� )�1<!� N 6�F1< ��� $!�

Z��!<� N� )9� ��' +�� �%� )E �G S �� ��� E �G O��<� �� 1�<� '3 9�%� )S� !�� N� 9�� �" ��� �� $�% )�����/ �/ )�=� � �/ ���� �1<!! �� 1�<� �8�� F1<�1<!� N.

�1<!� N ,��� F1<�� $� ���8�� ��� 1�<�� : n:���� ��� )'� �N�� ��"���� �" ��� �G O��<� ��� )9��� 9��/�� �!� E' �;� ��� )E �G S ��� E )c� ( ����� S�+�� ���=�� E� !�

9� 6�"� '%� 9� ��K . ���3� ��=��� I 'A��� I������ ��2� ��� �=H��� ���� 9�� 1<;� ��� : N9�� 1�<�� )��<� N% >�� 1�<� ���� �� Q� �4� �� )��"���� �" ��� ,� ...��� («.

� ��A�� ��� (� 9��+� ��"���U ��v $��% �!��� �� �"�� K71<!�� �� * � ��" ,��� ) ��A� ��"� )���8� �G :» UN% F1< N UN% TQP=T� N� )F1< 9�� 9��� N% B�� N� )Q=� 9��

K1<!�� ��� (� 9� ���G N� )6�'�� 9!21<! ~12�< F1<�� �%� )B�� .«

� ��� ��" ��� � ),7 ��� ������ I��' �� ��% ���8�� ���� )�������� ��� 9��% ��' � 9� �� ��=� ���"� )(H��� ����� '�7�� �� 7�=� >�� (� 9=�!�) ���8�!��� �� ��! �=� N�

�3'�.(

�HA��� B� =! �� ���� � S�;� N� Q � N� 9� ��H N E'�� ' �� ��<���. �8��� ��!� ��"�� ��� o�HA� 9�� $� ' �� ��<

��������������

��6 �)8 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' �K 4�" 2)>�A (�?CG3 . *7"�� 9��� ( I *( ' �D.

���

Page 186: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

!�� �� 9� =! �� 5+ . >�� ��% ��� N�� ���� >��� (� $�% ���� �� 6�"� >�� (� :����3 :» "���� �=�� ��� (� ���"!��� �� (� >��� $�% ���� ���� � �� ���!� ����" ���

�=� �8C!�L � (�!�� F� @� &���" �%� )HA��� ���/�� (� �1<!! N (!�� F�1<4� �� � ��!) �� 9A� �� $�% ���» �������� &N�A� « �8� =! (� ����� �=�� ���8�� (�� F� M ��

��<��� ' �� ��<�� (6�UH+ ���7�"! ��!HA��� �� (��� )>�� $� �8!�� (� �'! '3a «.

�� �=� ���� � � �� �2��4� ���������� ��)����A ::H� A��'� ( &� ��� �� �� � ����" B!+! N� )��2 � �G (�� )���A�� ��A! N ���<� (� #��� ��� N% Q�=� �� �8L=�

)��'����� F����4� ���" >��� �� '��!�� )F�+�� (� S !!� O�!<! (�� )�<���� �"��� B�!+�� F���4� B!+!� � &� ��� Z�L�� �8���! ( . �H� � �88�� '3�)» �=��H�� '=� �� « )

�a B )y) 5 �{| : � a| � ��� 9� ( ��� B!+! $!�� )F�<8�� B� �� )�"����� �8��� � (��=��� �!+� &��" B�K!� . �"� $� ��% ��% B3�!! ���<4� &��� $�� �� &� ����

�8!�" �� �8��! ! . �� &���"�� �D� >�� O�� " &��� ������ % ��!�! ����L�� �8 F���4� $��8�� . ����L���� &���� ���%� (� &� ��� (� (!�� : �" ��� )''=�� )������ )�"��� . (��

V2�� ��� ��=H��� )' ����� ���� �� '<� >�� ���A� ������� ��� � ' <� (� ����4�� 8�� &� ��� $�% ��!�! N� )&� �� ���+ &����! �� ��"�� �� �2����v . &� ���� ��" ��

�����A� ��=!! ��������������

� » �!��"� �� 2)Q 9>Q� « ' (X�!) ��� 4�I)� (D . 4�" (2)>�A�?KD3 . * 3<) 2)Q� C@�!� 2)�� �# (c�!)A�!� :» �)A" ��� �!A��" �)Q� «.

���

Page 187: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�!��/ . ��� ��A� ��"��A: :» #'�� F(� N #'��� F(�� ��" �� )��� ��' ���� ��� I � L����«) I �� v 1�' I �� (� ) .( ���4� �" ���� �8=<! &� �� �'H��!� �'�!

������ 1" ��� $�% ���! �A/4� F�1<4� �� �8�� �<�� )����' 9�� '��!� ��� &���<!N� �" (� H����� $�% �'?! B+4� . ��8!" � ��/M ��� /� �� 1" ��� ��� ���! �8=<� ,��� �8A/�

'������n� .�� $��'�!� I �/" ����� ���! ����� �.

�3� �� '� '�8�� (� , ��� ������� ������" ����<�� ����� ������� ) Q�=�� ������� : �'��� . )������ &���" &� ��� $�% ����L� �8�"�F�+�� I "� ���'+!�� ���.

B � �� , '� N� �� �� �� '��8�� �� , ��� ������ ���8�� ��� ��������� �� . >�� Y�=� ��" 9�� I ���� (� ) $A!� &��" (�� ��8�4 )�������� ��� =�� ���A/��� ��'�8�� ���A/�� F������ &��" '�8�� �� ���'�A� :�2 �� : �<! �G� �<! �� . ���"� 6�2��� A� �� O�H!�� N

� �'� �� ���'�� ��� (!�� '����� (� ���'� :�� 9�4 >�� (� &� ���� (� '�8�� ����� �A� $ 9�3 �� ���8�� (�� �� (� ���=� &��=��H��� . Q� !�N�� ���"! �� ��� (3����� '������

6I ����� 6���� &/'� '3 � �8�� 9� � 9�� 7V� �% � &� ��� (� '��8�� ����� 9!� =�.

)6���< ! /"� ��8� (������� , ��� ������ B � '3 ��"� �� ��� ��'� �4 '������ �� ������� �� =� $� �'! (!��I <8� #��/�� � A�� �2��� (� 9:

a :+�H�� $�% ������� ��!"�� 9��% ��� �� 6N�� ���'� � �����=� :» F� @� (�� ����� �8� $L ! (!�� ��=��H��«���8�� (�4 ��=� ��� )�3�� �� �H�3 9�< ! '3� )a.

��������������

��� %I) ���)������ �# 7 :»c!����")6 c�� �# ...«( 4�" 2)>�A �?CK.

��

Page 188: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v ��!" � » �=��H�� «� » �=��H�� '=� �� «:���H�H� 4 . 9�< ! '3 �+4� ���� #�H�� 9" ,'�"� )» &� 8�� « 5 )��'��� ��N v|a �<�� S�A�! )( ��� � ) (�� ���"

O�� (��9�� OH� �� ���8��.

�*�&�� ��*��

F(� $�% N� )F(� �� N > �!� �� 1�<� ��<�� �� * � ���8�� ��� ��") &N��A� ��������v/ a� ( ��" ���� )��A�A��� (�� �"��!� )�A�A��� (� > �!! '3 ���<4� ��� ��"���� �"�� N 9� c� S+ ��� (� ��<��� )��"�� �G ��� > �!� N�) 9�� ��!"��) v/

va.(

F(�� $� N �3�� ��"�� Q 4� c� �=< '3� )�"�� ���=��� )��"�� Q 4��)v/ vv.(

�" ��� (�� �� ������ )��8" ���"�4�� > �!��� ��<�� �� �� '� N E'�� ����"��� 9�3 ��� �� �� ��' ��"� $�% ��<�� ��� . ��A� ��U ��� ��"�» ���"� �� 1��<� '�3 9�%

�"� (� '����� ��<�� )I H�� �8< $� (��/��� �� ��� #��/�� ��"��� $�% ��� �/ )� ��!��� ����'�� �8�� )F����� >�� (� : 1���� OHA�� )�8�� �" � �� /"� ����� > �!�)! ( �/"�

�8�H3� �8�� OHA� ��� .��3 : �8�3 �� *��� �"� �� F���� �:��� ����� �4 >�� ���%�« )v/ a{.(

� ��� N� '����� F1<�=)' �� ��<�� ( ��!" �)v/ a�.(

&�" ��� (� ��!+� ���<4� �G Q� �� &�" ��� �% ����3 ������ : �8�!�� (� ���� &��� �� I �/" :��<� �� '��� :�< (� ��� )N ��o:��<

��

Page 189: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ���8�� ��� ��A� : 9��! �� 1�<� N �" ��� �� 1��<� N Q �=�� >��"� )�" ������8�!���� �4 )Q =�� 9��E��!��� ��8�!�� .��A� '3 �"�� :�" ��� 9�� �" ��� �%.

��"�� �" � $� 'A� ������ �� ��1� . ��� (���/�� &3��� (� �" ��� �=� �D� )���� �" � (8� 6���� 6���" �8=� �=�� 9! '3 &3� I �� �" � (8� I �� 6���" �8=� �=� �%�

2�� (� ��A�� >��"� � ��3 ��% ��4 )&�8<�� » ���� �" � « )6����� 6���"� �" ��� �� "� 'A� ��3 ��% >��"�» I �� �" ��� « ��!�/ ���D� 6I �� 6���"� �" ���.

>���"� )&�������� ���"4� �G E'�� &�" ���� ����"4� ��G E'��� ��"���� &�������� . ��4� &3��� (� �=� �� '�3 9�� ��1� �"� ��� h&�" � '�A� ���%� )(��/�� (�

��"�� �" � $� . ��"���� O� �8<�� >! (� �" � �" ���� (��/�� (� 9=� ���"4� ,�� . 6�" � �=<� �"� ��� �" �� 6���+ . �4 )B�!+! N Q� ��4� �� ��1�� N 6��L�� ��"�

E'�� B!+� B�!+�� B!+��� . ��1� N ��"� � 9� ��2���� ��" �� B�+�� �� >��"� )��!+ ��A!� 9� ���" �� S����� . �� 98�� �� 9��� 6�2�� B��+� 6�2�� �� ��1� ��"� 9���� 9�A���� .

��A� N ��"� : ���=� mB[��+� , ����« )» �������� &N�A� «) < v) 5 w�.(

» (�� (���/�� ��"��� (� ��� 9�� #'�! (��/�� $�% ��4� ��"��� �� ��<�� �" �� " ���9�� 9<� +� ��4� ��"��� �� 9��A!�� (�� )�8�� 9�� . ��� ���"��� (� ��<�� ��"��

C� �����1 9�� 9/P� . ��� ��"��� '�� N� )������1� ����"� �� ��"��� �� �" ��� (� '� �� �����1«) 9�� ��!"��) < v) 5 yv.(

���

Page 190: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ��� )��

B� =! (� ������ ���8�� (��» � �� 5+��� �� � ��< � ��'� 9� ,��� �(2 ��� .[";�� ���� ��8�� O�3� (�!�� ��<�� �� E C � ������ =� �=<� N ��" ���8�� ��� �� (

������ ... N� )'� ��N� $� ����� '�<�� Q�=�� �� Q=� �" �% ��A� N ���8�� ��� ��"� ��A� 9�"�� )E �G O� ����� 9�� : Q�=�4� E��� �� ����� .« )» ��������� &N�A� «) v/

vy � v|.(

���A� (�� '<� >�� 6��=��< ���8�%� )e� � '�< ������ �% ��A� �!=��� �� �� )����% ������ �� ��7=�� �%� ,��� ��U ���� )e� � '�< �� )e� ��� ��� ������ �% ��A�

)��� �" (� ��� �" �%� )9� �"[���� �'�� m�[+�';� �8�"�� ��� �%� HG�L� :��� 9�� ��M �' 9�)9�� ��!"��) < v) 5 v| � v� .( ��A� ��� ��U ��� B3�� �8�� �� * �� ���" 9��%

:��� (�� )��< �� e� �� . ��G e� ��� )e� �� �G $�=� :��� �� * �� ���8�� ��� ��� QT T� E'�� I������ )I�����)v/ v� ( ��� ��� (� ������ ��"� �� 1�<� 9�� ��3� ���� 9 I����� ��' )e� ��� :��� . $��=! 9��A� >�� $� '8�!��� :» )��8!�� ��� :�4� $��!� c� �8���� (� &�! �� (!���«) �1�� I �� :yv.(

8�&�

��!+� :���<� �� )'��� :�< (� �� :�+�� :����� (� ��1!=��� B!+� . ���A�(2��<�� �8�� ) �/"% )�!+� :��<� �8� :�O���� :�<

���

Page 191: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �" �"� >��"� ) ���� :�< �G . :��7���� �G Q� �� �8��!+� $� (�� . ����� ��� B��+��� �4 )�8� ���+� (� ��A� N� )* +4� ������ B�+ ���� �" �% ��A� ���8��

B�+� 6���+� ��" �� . �� ���� ���� ��� )'��� :�< :����� �� * � ��"� ��<�� �����< O���� ���� ::����� 2�� :�< ��� . (��� :������ :�< (� B�!+N� ��"� ���%�

> '! (!�� (� :��� �4 )>�� �G N ):�7���� O3���&!+� ���%� )S H�� E�� �� ���� O������ �� �8<1�� �� '3 $� 6�7�� #��/��� )6� �� +@�� 6�=�� �8�� ~'��� . ����� ���<

B!+� �� :����� B�!+��� O����!" '���!� O���! :����� ��< B!+� ��� ) '���!� '�L!���.

Z���

B!+����"!������� (� 6�L� �� ��<�� ����� ����! (� �:

» a � ��2�3 ��A� : Q !=! �8�4 >��� &��� FNK�� "��� )�8� ��A!� ���<4� (� < (� N Q � #'�� �� )��"� (� N ~QT T� '<�� �� ���� )�� ���� �� �/"� ��U ��� ��3

���.

v � ��2�3 ��3� : 1��<� 9�4 )���<4� (� Q !=! �8�4 6�L� �� Q� �4� n�T�C! P�j���"� (� N #'���� ��< (� N Q� �� '�<� ...���8�� (�� ��3 ����.

w ��2�3 ��3� � : �� ��� )�8� #�C� N �8�4 6�L� �� Q� �4� &�7�;� ���% �����!�� E �<� 1� c� ��3 �� &�+u� ���% :» �� [H�;� Q �� ��� ����3 «) y�: vy (7��� 6��L �� E�

��3� )9� #�� N 9�4:

���

Page 192: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ���'�� QT T� ��'� ! «) {: �� (���1� F�LA�� $�% 9�4 6�LT T� (t�;��.

y � ��2�3 ��3� : �� :��� )9��� ��A� N 9�4 6�LT T� Q =�� (�;� ���A� �� :�<9���.

| ��2�3 ��3� � : VH��� P��T� e�H��� 6�L� �� ���<4�� ��2�A�� (��=��� &��� ���"!��� �� >�� $� . �� ����!�� E�� O�� �� �� ���!" ��� 6�<� 9�� '<! �� O� �� ���;�

�?�� ���� ��4� �� Z��<% .� � �� =< �8�� ��� ��� �� B2��H ��3 ����.

� � � )F���� �8����� )6�L� �� ���<4�� ��2�A�� (��=��� (��� �\�C" �� c� '�� ��"&�� �8����� .« )» �������� &N�A� «) < v) 5 |w � |y.(

* * *

N �� $A�! �� Q� �4� (� ��!+��o

» a ��2�3 ��A� � : �8" Q� �4�P�!3� $A�! N�� 6��3�� ��"� ���% (3���� �4 )� )9� F�A�� ��9�� . �8/�'�� ���� (� ��F�A� �<�� ��� �4 )�8���� ��3�� ��"! �� 1�<� �� . N� 1�<� Q� �4� ��!�! N �8�4 )�8�� #'�� hF�A�� $A�! �� . (�� ��� '���� ���8� �2�A���

(��8��4� >\T�;� �� c� '�� �� '���� (+��� ���A�� ��� 9� ��3� ),�H��� . � NK� ��1� F V��� 4�� ��=H��� ����4� �� )~Q� ��� &���4�� ��"��� &����� 1<=��� I 'A��� I������

P�!3� $A�! N �8���� . ��!�/� ��������1 $A�! N �8�� ����1�� )�8" Q� �4�.

v � ��2�3 ��3� : UN% QT T� N 9�% $A�! �� 1�<� N 9�%� )&�" ��� . ���8� �2�A��� :�� ���.

w � ���8�� ��� ��3� : Q� �4�N �� �8��� )$A�� �� �8�� )$A��

���

Page 193: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$A�! N �8" &�" ���� . 9�� ��"��� $A�� N �� 9��� $A�� �� . ���<�� ���� ��"� �� ��1� ��LA!� �=HA�� �8!�" �� )�8���"� >��"� )hS�� ��"� +M �8� . )$A�! ����4� 7�� ��1� ��"�

�� V��� 4�� ��=H�� >��"� "� (� N $A�! I 'A��� I������ . c� ��3 �� F�A��� �� ��1�� 71�� ��<� F(�� : �� $A�� �� �" F�A� (�� ��<�� F�A� (� >��"� )9AP��Q� �4� . ���" >���"� ��1� &���� >��"� $A�! �N@� �� . �8��� ��3�� ��<�� ��� &���� )�8�� ��3�� ���� ��� �NX�«

)» �������� &N�A�«) < v) 5 yy.(

����4�� ��"���� &�" ��� >��"� )* ! ���<4� �� * � ��"� S� !�N�� Z��!<N�� Z�<HLN�� '�=A��� ���A��� . �" ��� * � ������� ��"���� * �� )6�" �!� F(��� *� ��%

����4� (� ��A�� >��"� )6��"�� 9� 9!�K � 6��"�� F(��� *� ��%N�� S� !�N�� Z��!< ����A��� Z�<HLN�� '�=A��� . E ��G ���� 9��� ST j� 9�� ��<�� (2� �� *� ��% F(� �"� ���" ��%

F(��� >��� hF� �8� � E �� $� :�� ��� E �G ���� 9��� ST j�� )I ���� >! �G $�.

6�" �!� F(�� 9��� ��"���� �" ��� :�� ������ �� * � ��"� '3 9�4 )6��"�� ��� > �!���� �"���� ��� S > ��!���� �"����� ���� S � ��" )6�" �!�� 6��"�� 9� 9���

)6�" �!� +@�� 6��"�� ���'�4 9!�K � ���<4� �� F(� �" >��"� ST �j� ������ 9��� ��% �� ��1�� ���"� )TQT �T=�� >��� :�� �8� E��% 9��� 9!2�� $� :�� ��� E �G ���� 9���

C! N ����4�:���� Q��4�� '��4� ��� S � N ������ �4 ):T�.

)Q� �4�� ���<4� ��K (� 9A���� (2��<�� ��"�Q� �4� :�� (� 9��+� ��"�.

QT T� N 9�%� )Q� �4� * C! �� ������ �� �� ��U ��� * ��

���

Page 194: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

UN% �" ��� . UN% ������ * � �� ����� )���<� ����4�� )����4� N% (�2� �� E� �� ��< N����) . O<� » �������� &N�A� «) < v) 5 y� � y�.(

G �.�� G ���� 6�:�

�� S+ �"� �� �� '=� 9���"! �� � ���8�� (�� '�� � F(� . 9���3� 9� c� I'� % ��� 9�» P�C" « 9� ��A� N� E'� � N 6�2�� c� S+� �� 1�<� N� » P�C" «.

c��� ��<�� S+�� Q =�� S+ . 9�2'!�� 9�� $�=�� F(��� S+� c�� ��� �� '�=��"� .� F(��� S+ �� F�'!�N��* +� I � 9A+ I'����� )I � ��.

S+� d9�2��� '�=� 9�� 9A+ ��� E �G 9� 9!'��%� )F(��� �G F(���» c� I'� %� 9� E �� �G ����i� 9!'� %� );E �G F(�� 9����� ."� I'����� )�'!���� �G F�'!�N� &�/� ��

'�=;��� �G« )» �������� &N�A� «) < v) 5 y{.(

:"=�� $�� Sj+�� �� * � ��U ��� ��" >�� ��» )S��+��� F(���� �� >���"� )F(��� 6�'�<�% ��"! 9����� c� �� I'� ��� )'�=��� (� I'����� )�'!�;��� �� F�'!�N� (���

)F(��� '� ��� �G (�� 6� �� ��"!� «) 9�� ��!"��) < v) 5 y�.(

9�% ���8�� ��� 9�� ��A� F�A��� ���» F�A���� d(���� �G F����� )(3���� �G )�� ( ��3F(�� �<� 1� c� :jSP��!9��3 F����� :T����! «) 9�� ��!"��) < v) 5 |�.(

���

Page 195: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» N ��'<�� N F����� F�A���� )���"� (� N &3��� >��"� )S+�� >��"� )��"� (�'��� &3� �� /"� '<�� �� 1�<� N� .«) 9�� ��!"��) < v) 5 |a.(

����7$

A2���� &���L���� ��f��!�� ����� ���"!��� ��� �8��� �'<�� �'!�� (!�� �'.

+M h�=� H��!� 9��� �� �=�� ���� �� �� 'U��!��� : ��� �" �" )'���� �" �� e�! 9=�'� ��'�� #'���� <��� ����� )����% 9AH� �8�� �� <�� ������ ���� e < C#�'��

9� H �� #'���� E �'���� )9� O��'� L�� '�� #'���� ��4� ���"� ).

(� �1� ��� 9� ���» ���� «) |/ |� (��A�� :» _$��=� (�� ���"!��� Z1��! '��!��� 9�� �� �� : � ��� �� 6�����% 9� e <� 6��8� $� ���� ��!+� �8� S �� (��� )E �G

2��� ./�� '� �!� ���� &�'��<�� �� I �� �� �/@� .&��A� �2�H : '��! �� �=� �� >�� �� 7(���� ������ �=� �8� �(� �� h����% . �(� �G �� '��! ���� ��!+�� : �=� �� �2�H &��A�

�2�H &��3� )c�: �� +M ��3� )�=��H�� �=� �8� 7(� �G �� '��! �� : 1� c� u�P=[� >�� �" �<�«.

���!� ��� ��� ,� )������� �� �n��[=�� 9� '�A� '��!�� �� : ��� O�A� ��� ����� �� ���% ��1!=��� ���� �� (=��H� o��=��E ���� ���� ������ ������ $.

,'�'?��� ��A�� '�� ������ (» ��'�� ���� «��A�� ��1!=��� B3�� :

���

Page 196: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» �� 'A�� /"� ��1 =)��1!=��� ( )E ��G (� ��=� 9�� '��!� 6�=� 9�� (� �=� '3 ������ �� ��� '�U��!� � �L�� >��"� )9�� (� 9���� ����� �� 9�� ��" )'\��! ��� ����� �� ��"��

9� L . &�� �� ����� ���� �� 6�L�� ����1� '�=� ��=� ����� >�� �� 'U��! �/ ����� ��jA;� ��� �2��� 92�1<� S� !��� 9!�� '=� 9� 6���� &���� >�� ��� ��� �2�� . B� �=��� 1��<��

���=H��� �����4� ������ &�"� '�� 2��� ��K ��� O���� ��"� �� �!=��� �� ��� �8��V2�� ��� ������ �=� �� 6I'��!� «) 5aw� � aw{(.

,'��� �� ��� �<�� '3� (�� ���� ��1!=��� �� 9A��� ��� ���8�� )'���!�� &��/! $� ��!" (� H��+�� ������ ��� E' �� ���� ��A�» ��!�N� «:

» ��3 �/ ) ,'��� �� ��� :( 9A��� �� O��<�)���8�� ��� S��� ,� ( $�� ���1!=��� �� �4� ��!A� $!���� �� ����1� '��!�� &��/! ��� )1��<��� ��' ��A�A��� $�� F�'�4� F��

����'=��� �8��� � ��< +�� ��'�<���� ��!A� Z���!N� ��' S��A�!�� $� ��'��<� ��S�HN�� .«) 5��.(

���� ,'��� �� ��� �� ��1�% ���1!=��� ��� 9A��� ��� ���8�� ��� 9��% ��� �� $� ��� 6� �� &��� 6�/� 6��8� SH� �� �� $� )&��� 6��+� �8��� �� &��� '=� 9!�� ��"�

9!��� 6���� '=� 9�D� �8��� SH� ��9�� ��� 9�4 . � 6��"8! � ��� $� ,'��� �� ��� �1����!A� 6���� &���� ��"� ��.

��A� ��1�N� ��� $� H��+�� ' '3� :» 9��A� '� � �% : )F����4� ��!A� $!���� �% ��!A� ����'=��� �%���'�<���� : �� ���� $!���� �� �8� ��<� ��=�� ��� �L�� �8�����

�� ��G �� N� ��1!=��� �� h'�� ��3 ��� :��� )���� ��8� S���4� . F����4� �� '� � �%�$� �� '�A��

���

Page 197: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=�4� �8!�� '=� ���=�� �8�� '��!! 6N�=�� �8! '3� �8!���� �8!��� �8!��� ��� (� ��=���;�� )�8��% �8!�� '=� �8��=�� �� '��!� �� � �%" ��=�� �8!��� (� E��� '3 ���� 9��<�� ��� .

*�8� ��< :� �� 6� <� �� � h�< " >��� Q 4� $�% . �<�� �[� ;��� &��� c� �� �/ ��A�� )Q 4� $�% <��� ��� �� ��3 : 9��� % �� ~'U��!� �[� ;��� &�� '=� <��� 7,�� �%

�8� )E��% E �G ��' 9��% ����� .>��"� ���� )B'�8�� '� � 9��3 �� Z1� �< (� ��A� ��A�� )(�� �� c� &��� 9��3 �� �8��� 0 + : )9!�� �� 'U��!� (�� �� '=� �8��� ���� �%

E �G $�% N 9��% ~����� �8� .� (� '�� �8��� ���� �� >�� $� ���'��� �'�=� N 9� (�� �6�=� � 6N��+:

%6�=� �� )�8�� �� )c 6�=� ��"� �� ��(�� � 6�=� �� )9� ���� N .

N� 9��=�� (� � EK��/ �< � c� �[+';� N (�� �� �4 )c 6�=� ��"� �� 1�<� :��� 9��=�4 �!+� $��=! c� �4 )�8��% E HL� . uc� #'��� N� (��� �� (� � �� 1�<� ��" 'A�

�� �� �8��� ������ . 1�< )��� 1�< ��� � ����� 9�� � �� �< '�!=� �� I1��< $�� S+�� *�3� '�!=� �� 1�<� )���! �� �8���� c� #'�� �� �8=�'�� ��� ���"� ��� 7'����

B����� OHA�! �� �8=H3 c� #'�� �� hI��3 $� . ��� F������ ����� ��� OT�P<;� �� 1�<� #['�;�!�! �� �83� �% c�S .��<!�� �� ~� L ������2�H������ �� ��� ���<!��� )�.

��3) H��+�� ,� :( �8�� 6�=� �8��� ���� ��"� �� 1�<� N� . :��� &��� �8��� �4 '�3 N� 7(�� . �� >��" ��" ���� N ��" )�=�� 9�� 1;<T��=� N� '� � N� �!+� �� 1�<.

� �8��� ���� ��"� �� 1�<� N�6�=1�< �� >�� �4 )9� ���� N

��

Page 198: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�!�" N ��!" '<�� �� 1�<� N ��!�" '<�� �� 1�< >�� 1�< ��� )�8� l2�� N �G���� )9����!"9� �=� N ������ )9� . ��������.

' 9�� (��� �� $�% ����� �8��� ���� �� N% jS�� �� �8" E�<��� E�� &'�� ��� ���t����� �� ��" �% )E �G9� .

��!"�� ���� �� � �+�� c� >�� � >��� (�% �/ =),'��� �� ��� ( �+�' (�� ��1!=��� �� '��!�� &�/� �� $� 9� OU�� �� �" .9� ��A� ��� >��� : (�� Z1� ����% �� ��/'T�

9��3 . E���� �� c� 9!��� E'� �� ;�8��� ��� ���9�'��� . $��% ���� >�� '=� �8��� �% �/����% 9!A� : P�T� ���/t'T� 9��3 ��� o9� �!�A�� :» �4 I'� �� ��� E��% 9!3� )9� �!�A�� (�� �� �%

�G )�8���� 9�� � $n��;� N 9�� $��% �8���� ���� $!� 6�!3 I'� �� >! $7��! N� )6�!�37(� ��� . E'�< �� 9�� 0 +!�« ;� � 9� ��A : 7(�� ��� $��% ���� ����% �8��� ��" ��D�

9�� &< +� ���� &��� ��� 6�!�3 9!��� '3 &��� � 9�'�� �� (�� �� c� &��� �� '=� )����8�� (�� $� 9! "�� �� ���� o '�A�� 7(��� '�<��� 6�!�3 $��� ��'=��� ��� )(�� �!�3

��1!=��� �� '��!�� &�/� �� $�� .)» ��!�N� «) 5 �� � �{.(

� ��� 98<� ,��� Q� !�N�� ��" E "�� � ���8�� (�� $� ��1�N� �� � ,'��� � ��1!=��� ���+ : ,'�'?��� $!� ), =�4� �� . 9�=� ,��� �H+�� �'�� * +� I � '"K� ��� ,'��� �� ����8� (���1!=��� F� M ��<.

6�=� ��"� �� ��� )9���A! (� H��+�� E "� ,��� #��/�� ��'���� ���3 '3 )9� ���� N���/ 9���3 �% : �4� �� � :»��=�4� �% �8� ���� N I'��!��� a «.

��������������

����b� )>�A ��� :» �!� E��� « ' (�+^ 4�" E�����" (�?*^3 .

��

Page 199: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� )>��� (� E�'jAj� ��8�� )��1!=��� 2�� ��' 9� ' �� 5�+ ,� 9� ��U ��� ��� 9��3 :» �� �� �8" &�'U����� �% �A+�� ��<�D� $��=! c� ��=a « ���� ��2��A�� �� ��" 9�4 )

F���W�O�H��� �8��=�� '�! �8�� O2��H.

(��!� 8��� ��A��)» ������ ���� «) < a) 5 {a Y��8� )» ���� «( ��� �% �!=��� ��» )'��!��� ��A�� #'�� ,��� �� 9�� H ���« . ��� �� (��! '3�va� �v.

* ��� ������ �8�4 6���! 6� �"�% 'U��!�� �� "��� I ���4� �� ���� )c 9�" ��=�� �����3 '�<�� �� A� )O2��H N� ��8��» N� E'�� �� �� �8���� !��� ������ '�� �� ��1�<�

�8��� ���� . 6�L�� ��1�<�� 9�=HA� N� E �"� N� )9� � �� $� 9�8� OA� �� . ��1��<��6�L�� O�<� �� ��� I'�=�� * <� ��" )I'�=�� QA� $� )�83 �! �� F����� ���� ��� ������

UN% '���� S+� N ��� )B=�� '=� N% �T�t��� N� ��'����� FH� '=� '�A� _F�'!�� >�� jS�j+ '� �9��w .«

�� , =�4� B�����A�� 'U��!�� (� ���8�� (�� ��:

» P�T�� ���8�� ��� ��3 ��� 9��3 $�% : ��8� 9�!��" �jP=C! ��� 9=� �� 'U��! �� �" �% >��� )9=� )� L�� �� #'���� ��4�" E �'��� >��"� )9� 9=�' '�� <��� ����� 97<1 '��

0�1�� (�� �� ��� '�� E'���!� )E'� �� 9� )9� ( )6�';=;��� #'���� &����"� ��������������

� ' (7"�� 9��� �+?. * ��� 71!)�� �# ��>Q E�< :» 4��" �#��� (�!���� 9 ��� 4@�8� !� E�" ��� )��8� �� )��

*�G > )�I� �� 71)�� (« )�Q� � �# ���8�" M�B!� 4�" XQ>» 9�"�6 « 3" � � » h�)�� « . + » �!� E��� « ' (���b�� �+^.

���

Page 200: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>�"H�� P�2���� P�% e� �� 0� +� )� &��" P�% �8��H� �� 6���< e� �� >���� )6�L � &��" 9=� 9".

�����4�� I���� ����� )9�� (� 9/'�� ���� E �G (�� 9�� (� �=� '3 9�� ��1� Z��<��� )���<����� ���<��� )�������� ���H ��� I'� ���� I � ���� )V��� 4�� ��=H���

O�����=� '�� E �G (� #'���� �=��� >� '��� )9����� c� u�=� E'�� ;O�<� >��� � 9.

9�� 9��� ��" ��% ����i� 6�=� O�<� >�� �=<� �!=��� �� �� ��"�.

N O�<� >�� �� ��1� ���8�� ��� ��"� (� 9=� ���%� )9!��" �=� N� )9=� �� '��!� �� )9� L �� '��!� ��� )E �G (� �� )9�� (� ��"���� �" ��� 9���"H�N 9�=� ,��� >

P�2���� ����.

��� )9��� (�� �8/'�� (!�� ����4�� ��=�4� E �G (� �=� ������ �� ��1� ��"� $�% �8��� ��� �/ )$� ��� $�% �8��� ���� ��3 (�� �� &�� �/ �8�� 6�����% $� �� 6�����%

t(� ��� #'�� 9�� 9!3� 9��X� 9!�� ���� ;'=� j#'���� �!A��� ��4� ���� 9�/'�� ,���� ������ ~(� ��� 9�� ��" ���� ~��'=� ��� E �G (� �=� ��"� �[';� �� >��"� )~(� . 1��<� :���

��� P�� ) �!=��� �� �� '�� N� )E' 3 ������ �=� � 6I� �� N�� 6���< N� 6I�«) , =�4� :» �������� &N�A� «) < a) 5 �� � {� . ��� )I ��A��a�|y.(

���

Page 201: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�'�� )�F��)

+� �&

U ��� �7�� �� ���� �� S��� ��� ����.

$L! ��� 9�� ��A� (�» 9����� «) < a) 5 a{� :(» $���� 9��% 9��� ���3� '��=�� '�� �� ���'��1��« (�� )» ��[�� « �1� ��N )< y) 5 a�w ( 9��» (��� $����

�<;� (=T��L�� '��� �� # ���� �� «.

�A��� » � ��U ��« 9�4 » ��1���� =���� �/���� ��"� 6���U � ��" « ���A� ���" ) 9�4 �� )��1!=���»S�� (� 1 +�� � �� ��" ���% ��U ��� 9� ��3 >�� �<4� )I ���� a «.

�»I ���� ��� �� �� v «.

E'��� �� �! B =� N ���"�� . (� ���34� &!+��9!��� �� �!:

a� ��� ��A� � �!��w (��! �� ��� �% ��� (�vva ���/�/� &� �� ��������������

����b� )>�A ��� :» ;)� �� ;)� «( ' L? 4�" 2)>�A (�?K^3 . *�B�)� �� �! ! �� �� � :» 4@�8� ��A�� « ' (K? 4�" ��)!� (�?D�3 . + » ���!@ �� 4�") `)� �# ��!8 `)" «( ' �**>�A ( 4�" 2)�*L^ >.

���

Page 202: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� E'��� ��"� ��� $�� )���a{| �.

v (� (������ � » ����� �� �! « ��!�! (�� )�� �=��� �/��/�� �A�H�� (� 9=L� ��� ��� &�� �� $�vva �� ���vwa �.

w (��A�=�� <� ���� � a O�L� ��� c�� ��!=��� ���+ (� &�� ��U ��� �% ��A� � �� �����!2�� . (� ���+�� $��! ��!=����av ��� �< va{ $�!� 9!��+ & �!��� ) (� 9!���a{ ��� ��4� O�� vv� �.

y(�!"�� "�� ���� � v ��� (��! �� ��� �% ��A� vwa �.

��3 �"�� N �� ��� �� �� �!��� ��� E "� ���(� �� V� ��% )9�:

+��� O�!<� )��� ��� )��U ��� �� � � '��� �� ��)» ���1!=��� &�A�H «) 5 |a) :w9�� ��� .(

�1� )("� ��� '��+ �� $��� :<� L� 9�� � � ���� ��� �2�H O� )'�� �� ��"��� ���w $��� 1�!�� '�� �� �� �=� ���� )I ����� (� > ��� ) (�"� ��� '��+ ��

���a�� � .�"�� ��� ��"� ��� ��� &��" a{� � &��� ) ��� $���a�� �.

< � :��� ��� ��) ��� $��!���a�| ��� �� a�� ��� �� a�{ �( ���U ��� '�3 '3 $� 9��<� (�» ��� �=�� (� (�7'� �� «I H��� F1<�� ����� $� 9� �"8! ��� .

P�D� &�� ���� ��3 �<L�� 7�� (� �� ��� ��"� �� '� �� ��+4� E��a�� � ,� ) �/�� '�'� (� '��� �� ��+��� ��� ��� 9���!<� ��"�% �8� ��� $�� )��/) ���� $��!���

a�� ��� �� a�| �() ��������������

� » �@!� ��" «( I � ' (DL. * » !)�� ��!� «(c!)�� ���1� ( 3<) �C^^( 4<)� DL9 . +���8"� :» 9>Q H�)� «( I D( ' +D^ � +L*��!� �� 7!!�)�� 2)�� (c!)�� �# ).

���

Page 203: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

V< �� ��8�� I <8� (��/�� � A�� �� &������/�� (� ("� ��� '��+ �� $��� :<� E �L�� ��� (� E'��� �� �! ��"� ��a�� �) �2��I <8� ��!�� (��A� >�� ��3 ��.

'�8� (� E �'�! $�% ��+ K��� I 8�< ���� �D� )9!��� �� �! '�'�!� S=!� ���� ����+�� ��!=��� �)va{ � vv� � ( V< 4� �� �=<� (��! �� ��� �� �� "�� ��� 9��A� �� ���vwa �) ��!2��� ��/�/� *'�% (��=����� ����+��� ��=���� ��� e�� !� �� ��.

* * *

9��" �'� ���� )9!�A�!� 9!�� �� 6� �/" 6�2�� �=� N�» '�'�?� T'T T� a « �L�� '��+ �� $��� :<� '�� �� �1� ("� ��� v . E "� �� ��� I'� ��� �!"'��w ' � 9��� ���

���"�� $�» S��3' ������ (�� �� ��� )����+��� �� ����<� �"��� �� ���� �8� (A� �8=HA� )��"��« ��!" $� ����� �» ��1!=��� &�A�H « $�L! ��� ��N ) 5v� ���

'��� � I �� = 5yy : { : � �� I �� �� ����� ��� &� �� ) 1�a��a ( ���8� � ��U ���� 9� ��� N� )BU�=�� �� ���8�� (��� 5�+ �+�� ��� �% )9�� ��� . (� 6�L�� ��� '3�

�� ��� '��� ��� '�'�! �� 9!NN'!�� (� �+�� ��� $�% E'��!��y.

9�"�� ��<�� ,� � �% )7.�)» ������� «) < |) 5 {| (»% �� 9�2�' � $� 9� ( )�"� S� H �� (!�� )��� 9�� c� $� (���� 2�

��������������

����b� 9!�1 :» ��b� !)�� «( I D ' (?L. *���8"� :» 9>Q H�)� «( I D ' (+D^ � +L* .c!)��. + »3!>)� 4!��� Xd)N� 3�F� )�!" �� 4!�"��� «( ' D . 4�" 2)>�A�?KD3 . K� 9��� 7"� . 'K.

���

Page 204: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� V� �� 9!' �«���'��� (� 2��� E��� )a.

1���4� �L � $�% ���� Z�<� �"� $!� >��� �2����� 9��� �� E�A�� �� $�% )��H�� '�� >! 1�1=�� '�� �� ���� �% ��� ��"�� (� 9���+)» �������� «) < w) 5 y|a �

y|w .( "�" $�% ��� ��")» ������� «) < y) 5 a|( ) )�=���� I ��" (�� &���"��+ �8�3� H��� �8!��3 �����) &�3��y/ v�y )�'�!�.(

'����� �� e��� ���� (!�� 6����+ 9�� ��<��)» ������� «) < w) 5 y|a �y|w ( ��" � '�'?� $�% 9��'3 ��3 �34� $� � 9��O�'� A� (� Y�=�.

)@� �20� ��� +�> �2

�» (� ��" 6���3 ��� '3 9���� ���1 K���"!� ��2�A�� ������� �� 6���3� )����/�� �� ��'4� . 6���3 E �" '=� H��+������ I'�;� ��.

���H�D� 9��3 ����� I'�� ��� ���� �� �+�� )(L�� �� �"��� �� ���� H��+ �/�1<!� N ,��� F1<�� . 9��3 9�� $�� �/� » I H�� « �� (!�� )9�3 h'�� ;��� �8��% S���.

���� ��� 9��3 ����/�� �� �+��'=����"��� �<�� �=� $� 'A� N �.

V2�� ���� ��=H��� ����4� ��� 9��3 6�L�� �"��� �� ���� �� �+�� � &����4�� ���<� . $� $��� �+�'!� 9��3 ��'��� E����<4�'��� h17�� (� �.

��������������

��<)@6 :» 4�� )��1� «( I *( ' �LL.

���

Page 205: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� Z'�� ����/�� ����� �n�'������ ��' (� I'���� 9�C�� �.

��� 6����+ ��A�� ��� �8 % $� �<� ��� )&������ ��H�D� ���� ��� ��A� �<�u��B����.

9� � (� �M A�� 1�<�% "���.

"��� � ����� &�1<=� (� ,� ��c� $�9�� � ��� : ) ��A�� S�A���� ��� )E'� (� ����� V���!� � 9=���� ��� �� F���� Z���� ������ &�1<=� �"�D� ���!�� 9���9!��� �"�% $�% ����� .«) ,'�'?��� :» ST [�� ��� S �� «) 5 �� ��� I ��A�� )a�y{.(

H+� E��� S �� �+ K� �88<� ��8!� ���� G 9�� ����� ��U ��� $�% 9��� )���� �(����� ��'�� F�'��� /�! ���% :���� �� )��'�� ����� )����/ ��.

» I /" O� )�� ��!� ��1��� ��<���� I� �!��� �M A�� � '3� 9� � �=��4� ��!�� (� :���� B�!+�� ��+4��« )» ��1!=��� &�A�H «) 5 |�(.

�*��� +[���

�� I �/" ��+� >������ ��U ��� ����9!8�'� �� �� H ��� 92�"�� "�.

>�� ��� :» ��+�� �� ,� ) '��� �� ( ���+�� '� (�� 9� 6���!�� )��� ��� 9� ��3 0�<1 e'3: 7(�� �� ! )��� (� B[� ��A� : ��3 o;��� �� ;e'�� :e'��! ��A� :�=�! )*��A�� >�� � ��A� N�

���

Page 206: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� � �� !�� N� )*�4� .��3 :��87�U�! ��3 : )�� �" ~O� � �� �< ~F(H� .��3 : E��� (� �B���+���! 6��'�� ��A� : ����� ~ L�� )���8!�� S��� )����!<� ~��;� . ��8�� (�� ���3� : ��=��

*�4�� ����� )$�!<��� I'�=� )$A! ��� . ��+�� ��A� : 7(�� ��! ;0���� >�� ��=!�� $�% ��� « )» ��1!=��� &�A�H «) 5 |a.(

(��» ?�� '���« $L! �� )< a) 5 a{� :(» 9�� F�< �� ��� ��� �� ("�� ��� 9�=�� '��� �� ��+�� $�% m#'� . 0��<1 e'3 E'� (�� 9��!�� ��+�� 9� ��A� ...« ��/

��A�� (3�� ' ��.

�L� �� *� ! (!�� * +4� ���"��� �� �� ?��� 0��<1�� B���� S=!! 9!8�'�6�L�� :» ��3 I'��� ���) $�/��� �� �=� :( (?��� �� 9/� ���'�� (� ��"� �� . 9�!��!�� (�D��

9� &A� :�8�'��� $� ��A� o0�<1�� ��� �� :» �<�� ��A� N� �"�� 9��% Z �� « )» &��A�H��1!=���«) 5|�(.

��� (��! '��� �� ��+�� �"�a�� � �� a�| �a ���8���!<� V��� ) ���� $��4� �� �!�� ��� '�� �� ��� �� Q � $�� �+a�� ��8�3 �� .

+���

��<�� 9�� ��3v ��" 9�� » ���"� )7 � ���� 6� '� :���� S�L ��������������

� » �")�� « 3!�� ��$ :�LG >) '*K* EI��# (( �����1 �� �( I �( ' *�L: �DG �� �LG �� �LC >.

*F �I :» ��! «( I C( ' �^L( 4�" 2)>�A �?K+3 .

���

Page 207: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7 ��� ;���� 9�� '"K� ��% ��"� �� n � . �� 9�� '"K� �� ��% ��"� ;����� )���A�� (�� �7 ��� ����.

�7�!�� ~���3 6I � 9� ��3� : c� �����! �<�� Q 4� (� �� a >�� ! ��� 6�n � >!�'�� � >\��"�N c�� )6�'��� 6I � 6���� E �� �� ��!:��! ��A� : FNK� ��! 6I � 9�� C&��� E��

)��! � �� )I'��� )6�/�/ ��o����� ��� )6�=� � ��

��� ����� 9" ����� 7�� $!� ����� (� 9" ��� ��� TQ � ��«.

JK��(�

,'�'?��� "�a E����! �� : ���<�� )(/'��� �L� )H2�� ��� ), ���4� . "����$L! ��� :��� �����3 1� (��U ��� .

, ���4� (� �� , ���4�� .» ���A�� ��� ��3 : ������ �� ��"� ����8�� (����8���� . ��U ��� $�% �A!��� . �3�� '�'?� '=� 9�� ,� � �� ��� ��A� )9!A�� : F�< �� ��A� o>� :�<���� . 9� ��3� ���' B�� E�H��� : >!��� �� O< � .� % ��A 9�) �� ��� ,�( �� B��+ E� �� :���� 9�� �nL;��v « (� 92� M �� 6� �/" H��+�� ��� "� '3� » ��!�N� « )a� )aw )v�

�va )�a )�� )a�{.(

H2�� �� '����w ���!" (� �=��� ��< ! ,'��� 9� �< ! » &�������� (������ « ������� ����� �� (��!� 8��� 9=<�.

��������������

� » ;)� �!� ;)� «( '^G . 4�" 2)>�A�?K^. * » 4@�8� ��A�� «( ' L*. +7�" 3") �# ���1 :� 7��B )!P6 ���#=�! E�� =��� 4�1�� =�1�.

��

Page 208: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

3 1�� �� ���� ��!"� ��» A��� � &N�« (� H��+��� 6� �/" , =�4� �A�� 9��� » ��!�N�«.

F�U���� �L� �� (/'��� �L��» =� ��" '3� )S���� > !� HU+ �� $�% 6���� � 6���1! �8���<� �� 9! H� ��1!=��� 9!��« )» ���!�N� « ) 5 ay� .( �� +��!��� ����K����

"��� ��"� 9�� �� : �"�� )(/'��� (� ' �» �!�N� � �« :F����� . (��=����� 9�� ��1�» (/'��� : F�/�� ��'=�� ��8��� ��'�� V!�� ��8��� F���� V!� S�� �� #�/� . $�% ������ E��

I'� : &� �� $� I'� (�� �/�'��� ...��/�'����) ��"! ( ��L� ������ ��1!=��� �� �2�H (/�'���) F����� ��" ( �� ��� ����� �� ��� . ��H��+�� (� �8!N�A� Q=� & "� '3� . ����"�

�N�A�� )9��"� (� � ��� 9�� c� $� � (���� (� ���=H� :��" '��1� , �?�� � ��� 9��« )» ����4� «��" &�! (��=��� :(/'�.(

��<�� ��3 '3�a E����!� �� ��� �� � �� ��� ����! �� ��� � �8L�� :»P�% ��� �3� : ���� �%� ���� �% ����� N��� ��3� (�D� � ��1!=��� �� ����=�� &"8� : �8� .8�� '3 9�%

6� ��� �8� S!�� )6��;� ��=��� �8� �8!��� )�=���� �8�� & 8 )6������ �8� �!+�� )«.

�'�� JK �� -> '& B� % �)

�� ��� B�� (� ��<�� ��3:

»S'��� ��� (� l�n1��� ��n1�� ��3 )����� ������� ���� �% ��" ��������������

� » ��! «( I K ' (*GD . 4�" (2)>�A�?KG.

��

Page 209: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���"�� . l�1�� ��3 9�� ��1� ���1��� %� 9�� ��"� ��" '3 >�� �� $� ��P� ��� )6���3 ��" >��3 �/� $� &C3 ���% : F����� ��3 ~��� . �!��� _F��� >��� '� ! &�� &��� . ��� �8�� >���

��=L� :» ��A�� «OL�� (� :» :�� «.

�<� )9U� TF�� 93 �� N ,��� 9�� ��" ���%� H��+��� B ��=�� $�� 9����3 jI' 9/�� S/�� N ,��� S������ . V���! :�!�� :��A�� 9����! �'� ��" �� ���" ,��� ��4�

5�+�� $� E �� 9�� :�3! 9�"�� � � ��" ���" E �� TF'� �� $���� 9�� :�A� �/ 7� ��6�� . �A!� ��D�>�� �!���� ���"� 9���� �� E�"�� )9�� �1< )�A��� ��� (� � E���=� .

��A� N ��" 9�"�� :» &=�� « N� » &�� « . �=H�A�� I'�8��� 0 +� 0 + ��% 9��" ��"�9! 8� '3 h����=� ���� )9��!�� '3 Z��� �� >�� $"� ���% 9�� O����� >�� ��a .«

� '3� ) '����� �� 6� �/" 9�� ��<�� �A I /���!� ��'<! ���!" (��» �������� « )6����+ h��� $� )������� (� EF� M ' �� ��" 9"� ��� '�! ���% 5����� E��� )B� H

��� ����L�� :�� ���� )��U ��� (� (�'4� ���<�� : '� .E "� �� 6��� ��� L� ��8��.

+��� $�$��

/"� 9�� ' '3�v B� =��� 9��!" (� >��� ���8�� ��� �8��� ��1!=��� ^��� �» ' �� �U ��� $� �«)Q� �4� (� 9�� 9��!" (�� )

��������������

� » ��! «( I *( ' **? � *+G . 4�" (2)>�A�?+^. *���b� )>�A ��� )F� :» ;)� �!� ;)� «( ' ^G . 4�" 2)>�A�?K^.

���

Page 210: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F1<��� )��������1<!� N ,���.

(2��<�� �8��� : �� &�'��!��� �% ��U ��� ��3 (� ' ���" )��A+�� ��<�D� c� ��=�� (�� ��P=;� $�� 9�� ��!" >�� (� 9�� )O2��H��� 9��3� � �� $� c� I '3 ����% (� 9��

O2��H��.

"�N� �8���(�� :F� @� �� �/" (� 9�� ' .

�H�� ��U ��� 9�� �<�8� 6���!" B�� � � �� =<��1<!� N ,��� F1<�� 9�.

���� (�4���U ��� $� ' �� (� �!" �/�/ , =�4� �.

�2�� � �!" 9�� (���A��.

" ��!" (��3���� ��H�� (�� �� '��� "� (�� (L�A�� )���U ��� ���� QA� (� ��% ���� ��!" (� )9!N�TL $�» �����!��� �"% «.

\�E�.7+�

���� 9� "�� ��» &� 8�� «&��K� .

a 9� "�� � (� , =�4� » �������� &N�A� « (� ��!" ��� » F1<�� «) < v) 5ay.(

v ����=� 9� ��!" ��� H��+�� "�� � » ���=�� « (�� ��'����� 9��3 �� 9�� �� ���=��)» ��!�N� « ) 5a�v.(

w (� ,'�'?��� "�� � » ST [�� ��� S �� « ��U ��� �� » ����/�� $� 6���!" B�� « ) 5{a � {w. ��� I ��A�� a�y{.(

y � +M ��!" ��� H��+�� "��» '���!�� (� « )» ��!�N� «) 5 ay :y.(

���

Page 211: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� ���B +� .�� P

��U ��� ��" �� * �(�� 9!��� &��/% (� c� &��(� 9�� &3��� &������� E���&���� :» (��3 $�=�� » ���� « : (�� 9!�� &��/% (��3� )9�� �8<�� :» '��3 « : &���/%

(��3 $�=�� )9�� 1<=�� (�� 9!��» (� « : (� 9��3 >��"� � 9�� &���� (�� 9!�� &��/% 2�� ��! !�� ��� $� &���� &�� . ���% &��� &���� �% ��A� ��"� &!+� ��� B�!+N

������ $�=�� �� &�'�L!��� 2��� &����� 1<=�� �� 9�� $�;� )>��� �G� B�!�+N N 9�� (� >��a « . F����� ��� c� ��� $��� �� B�!+� $�% O<� &���� B�!+�� ��%�

&���� �� 1<=�� �� 5A��� . �� � �" (�� ��8��� &���� I'��� OH�3 '�"�! ��� (�� B�!�+�B�!+N� ��� ��" 9<� ,� �� �8��.

6� ��� 6�=��� �1� �� c��. ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' **L . 4�" 2)>�A�?CG.

���

Page 212: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$��� P

����3 �� ��U ��� * ��» (� ���"!� 9!'� %� )�8�7�" 9�� E��=� F���4� ���"!� '� � c� ���"!�� . 9��� 9� B����� ��; �G �8� �4�� )�8� ~ �M 9�� E��=� E'��� ��=�4 '� � .��3 : '�3���A� : 9� �+� >��� �"�� 9�� >�� $�=�� � ����A�� ��A;� �� ������ ~'� � 9�% . ��A�� ��� $�%�

��1!=��� �� ���'�'?��� ����«) 9�� ��!"��) < a) 5 vy|.(

9�� �=� '� � $��=! 9�� ��3 ��% ���% ��3�» �8���� 9�<� $� N 9=� 9�� ��'� �� �?��� .�% ��3 ��%�9��+ �� hE�� 9� ~ [�M 9�� ��L ?� E �G �=� '� � 9a «.

������ (��!� 8��� Q =!�� �A�A��� $� 6�'� � $��=! , ���� ��"��A�� :» ���� (�="��� ��U ��� >���� ;Z ��� ' � �%� )�A�A��� $� �8� B���� �G $��=! , ���� �� $�% .

���� % 9��=�4 6�'� � $��=! 9��"� '� ��+ 9� �82���� �8A . B[�� �%� '���=�� ��=�4 6�'� � 9��"� '� �����8� �� 9�� >��� .HA� ���� 9�� >��� '� ���� 6N1� 6�'� � 9��"� B[�� ���v .«

]��� �̂�_>� P �$=

����� ���� (�� )c� &� �'A�� S=!! ����2 : �� 1�<� �� $�� 9������ c� ['�AT� 9�� '3� �� :�<�� N �� )E'���o9L=� $� �� >�� $� I 'A��� B�

��������������

�)��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� «( ' K+K 4�" 2)>�A (�?DC. *����")�� :» 3�� 3�� �# 3�<$ 4!��� «( ' *+^3�!I �)�� 2)�� (.

���

Page 213: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��1!=��� �� ���'�'?��� ��3 '3� : , ���� B��� N � N� )E'��� �=� $� I 'A��� $9�� �� '3� �� :�< �� �� F(�.

$�� '�3 9����� , ���� �% ��1!=��� �� �/"� (2��<�� ������ '�� �� '��� ��3���� &�" ��� �� E'��� 9�� '3� �� :�< �� �� ��'��=�� 9�� '3� �� 2��� ��"�.

��� �� ,� �� ��8� ���+� �� ��3 ��� $���� '�3 R ���� �% ��1!= ) ��<�� �� � E �G � $� '�3.

, ���4� (� �8��� 9������ ��U ��� F�<� ����A� �� �G� ��<��� :» B���� N V��� :�� �� $�% ��=�4� �� V�4� > ! $�� )��"��� � �� $� I 'A��� 9����� c� ...

�� ���� $� I 'A��� , ���� B��� �� ���������8< (� �82�A��� ��H4�� ����K�a «.

��U ��� ��3� : )(��� �G I���� ) '�A�� �G I '3 S+� �� $� I 'A��� c� B��� N>�� �����v.

��3� :» )&�" ��� $� $�% 6�'�� 9����� c� ['�A;� �� 1�<� N N% Q �� N 9��4 �� $� 'A;� �� 1�<� N� )'��� :�< (�� )&�" ��� (�� ������ S+� �� $� N� ) ��<

6I��� E �Gw «.

6�L�� ��3� : �� c� 'A� �� �% %� )�" N� 9� ���G N BH�� �� 9 ��=� ��� � ��� UN% )9�� V�� F(� N BH�� ���A� N� )��/� h�/� �"�� )6N�/�� 9����� c� '�� 9� �� : '�A�

V�� $���A� N� )�=� �� �=� ��� :� 'A� ��' $ �=[� �4 )�=� �� �=� �� ��' ��� �c� $� 1�<� N� )~5A�5A��� u�P=[� �<� 1� .��A� N�: ��������������

��)8�6 :»�!!��": �$�A� « ( I *( ' *G^ � *G?. * (7"�� 9��� I *( ' *�D. + (7"�� 9��� I *( ' *�L.

���

Page 214: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'A���� c� �4 )V�� �� �� $� 6�+� >�� ��" �=� ��� >�� $� '3 �� 9��a «.

���<��� , ���4� (� (��� ��U ��� ��� B�+��� ������� E�� e � (� O��! '3� (� ��<�� '�� (L�A�� � ��1!=��� �� +M S� � ���� ����� ��» ���+�� ���4� e � «

��A�:

»��� ...=� �� �� $� I 'A��� B���� $��=! 9�� (�3 ��"� 96����.

$�% ����� �8�D� � ��<��� , ���4� (� (��� ��U ��� O� 9�� B�+���9U�� $���=! � $� I 'A��� B���� �G $�%� � 6����3 ��"� 9=� �� �� �= I �<��� &��� ��� : ��� �D��

B���� �G $��=! c� �� �8���� �� )V��A��� ' !�� $� I 'A��� 9=<� �� $� '3 � 6����"'�=� . B�+� �8��� �� N% $���=! c� $�% ����L� #�� �� ��L3�� �8�4 9!A�H� ��U ��� ���

Q3��� �� ��U ���� )V��3 �".

��=�� ����� S+� �� $� '�3 $��=! 9�� &�/ '3 �� �� 9��A� �� ��� $� ���'��� 6� '�3 ��"� �� �<�� ), � L�� 9�'� S+� �� $� : �4 )�8<�� F(��� $� '�A�� S� ��

:�< $� 6� '�3 ��"� ��V��3 �8<��� )'L 9� ��" ��% E'L.

&2� �%� ��A!� ��<�� ��� (� ��"�� &L � : $� '�3 $��=! 9�% )�8�� I�8��� S+ +� �� $� 6� '�3 ��"� �� �<�� )I ��� �8�� S ���"� �� F(���� $� '�A�� S� �� �4

�% E'L :�< $� 6� '�3'L 9� ��" � .6����3 ��"� I ��� �8�� S+ �� $��=! 9�� ~��=��.

6����� ���"�� O�A�� )6����3 ��"�� OA� �� 1�<� �=� (� T��"�� &L � &2� �%� .��A�� : ��%�<!� )��8<��� '�� $� 9��A�% $� '3

��������������

� (7"�� 9��� I *( ' **C.

���

Page 215: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9! 'C3 $� 9=3�� �� $� S=!! ���% I 'A�� �4 ) +@� 9<��� E��<� ��' #�'���� '�<������=�4� . 'A� ��" ��'�� �� >�� ���� � �� $���A� : �� $�� 'A� �8�� ��� ) �'�� (� '�1

�8�� �� :��� >�� ��A� . $��=! ��'A�� (� u����� >��"� : 9�C! '3 T��T<� S'��� $� '3 ��% �� F(� ��8�4 )��"�� $� UN% ��!+� N '� B�!+� ���� �<�� N ��� >��� )9�� T�+���

9�� I 'A�� �?! . '3 ��% >��"� % $� )S'��� ��� I���� (�'��� *��' �A� &���� F��� 9! '3 �<��A� 92���� $����" ��� E���' .

� ��+���� �8�1�� '3� B=L� ��"� �� ������ ��� $� � c� �8�� � �� '�A�� �� 6� ��" 6��� >�� �� c� $��=! )c� �� *�3� . ��� ���� )����3 : H�� �% �� $� 'A� N ,��� �

��� ���� 01� �� $� 'A� S�!��� ��� �%� �8�� 9=3��� ���� �� $� B3�� ��� �?��V��3 >�� �4 )��'�� 9�� h '�3 �G $��=! ��'A��� )>�� .�8��3 '��� �<��.

����3 :�9=3�� �� �<�� V��A�� $� 6� '�3 c� ��" �.

��3 : ����� N 9=3�� �� ��� $� '3 �� �" (� �<� :�� . O�� ��'�� �� * ! N� 6�!"�� ��"� ��� ��"�� $� 9! '3 O�� )6�'��3 ��"� ��� ���A�� $� 9! '3 . (� �!�<�� B�"�

'�A�� F(��� $� �'A��� >��"� o9<� �"� 9=3�� �� �/ )�@� ����A�� ��A� �� $� ~ '�3 $��=! �CAj! �� ��% e'A� �� �)>�� (6� '�3 9��" (�.

����3� :6� '�3 $��=! ��'A�� ��" ��9=3�� �� ��� �<�� V��A�� $� .

��3 : ���<� 'A� � 9=3�� �� �<� �!' � �D� o������ ��'� ! ��>�� �� . ��!' � �%���"� �� �<� 9���� 6� '�3 9��% ~��<� >��� � 9.

P�D�����3 : � � V��A�� $� 6� '�3 $��=! ��'A�� ��" ��%o9=3�� N �� �� �"�n�� ,��� ��

���

Page 216: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 : nV��� )>�� �� ���n�� ,��� �� 9�� EK��?!��� V��A�� V�A� 9�� ��� )�'=�� ��N'��"� 9=� �� �� $� I 'A��� B���� $��=! 9�� V�� )E��3 ��6����3 a «.

�R��� � B�, -> +� �

�@� $!� 8 ,� 6� <� �M A�� 1�<�% (� ��U ��� ��3 . ������� Z��<�� $� 'A=�� � ��� #�� �� 9/�� ���!N� �"�� N 9�� $�=�� )1<=� �M A�� � � ��������� �G�����.

I ��A�� '�� ,� � ���� )��A� �� ��� ��� ,'�'?��� v :» � �% B����! T���;�� �M A�� � 6��N' N� )����� 9�� (��� I1<=�� :�� 9!��" $� I������ E���' (� 93'� . 9�<� ����%�

93'� $� 9�� ��N'�� : ���?�� �� ��+�� �� 9�� �� . 9�!��M B���! ���� �M A�� �� j� ����B���!��� � ��� (� 9�� ���� �� �� $�� 9/� $� �� '�3 '��=�� �D� «.

��A�� ��� $� ,'�'?��� �A=�� :» $���=! c� ��A� 9�� ~'��� ��� (�� :» [�[2�\� ��C3 hQP=T�[� P�;8;LP=T� T��j" P�j�T� [9[�/[�[� T��C!��T� jN [�MP CA��� �j��T� [��/[�[� ���C!��T� ��� $jT� ��[<���T� ;:�[�� [&T=T�j!P<�

6� �[8j « )F� ��� :{{ ( �"� ��� G I��� �"�% N% �M A�� 1�<�% "�� Q � =�� *'�! �� 9/�� E�L �=� ���«.

��������������

� » 4"�1 E��6 `)� «�� � �� )��I ��� �B�A� . '+�+ � +�C . (2)>�A 4�"�?DC. * » ;)� �!� ;)� «( ' ^L . 4�" 2)>�A�?K^.

���

Page 217: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

!� OL�� �" (� ��" � ��� ,'�'?���� ��A�� ���% � ��1!=���� S= ���� ��� 6��A�,'��� �� . (� ' � ��" � ,'��� �� ��� ��3» ��!�N� « H��+� ) 5v� � v{:(

» ��3 �/ ) ,'��� �� ��� ,� :( ��"�) ��U ��� ,� ( ����� 9����!� �M A�� � � �� ��1� S+�� ��� )9�� c� $� (��� h�<�� �� 'A� 9/� $� . ��3 �/) ,� ,'��� �� ��� :( O� ���

�<� 1� c� ��3 : » T��C!���T� jN [�MP CA��� �j��T� [��/[�[� ���C!��T� ��� $jT� ��[<���T� ;:�[�� [&T=T�j!P<� [�[2\� �C3[9[�/[�[� «.

��"� ��U ��� ,� 6��L�� ,'��� �� ��� E' �� �� $� H��+�� ' ��:

» �� �� � �+�� c� >�� � ��� '��� 9�!��� $�� ����� 9�� (��� �<� �M A ���� �%)��U ��� (G ��9<� �:

��'��� : 9��3 �/� ���?�� �� ��+�� �� 9�� �� :» ����� �"�� ����M ����� c� T'T�� Q 4� (� �8�+!��� &�������« 9��3 �/�� )��@� :» �� �4� �� ��\+�� �3 « )���@�

9��3 �/�� :» ��� &�[CG ���[�?�T� �8�jjG '=� �� ��� Q 4� $�'� (� ;�� �� « 9��3� ) :» �"�� ��3'�� �!�" �% &���� ����!� :���� ��' �� [c ;F�����« �/ ��3 :» 9���U��!� N� � 6�'��� ���

�8�'�� &�7'3« 9��3 �/�� )'�� �8�� E���! ��� :» �"F������ ��F���� ;ZP'j� ����=! �A� ��F����� ) �"F���� �"���� ������ « 9����A�� ���� ��3 :�� (� ��� E ��+% �/�� )��@� . ���� �����

�/" �M A�� (� 98���.

���� �% '�� �M A���)��U ��� ( � 9��� c� $� � (���� I��� $� m�<� E��� ��� 9��A� c� $�� ����%� )�88��� ��� E�<��� ;:�[�� [&T=T�j!P<� [�[2\� �C3 [���/[�[� ���C!���T� ��� $jT� ��[<���T�

[9[�/[�[� T��C!��T� jN [�MP CA��� �j��T� «.

��!"�� ���� ��3 ���� =),'��� �� ��� :(»����� ��1 �D�

��

Page 218: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��" ���� �� ��" �8� ��3 « �8�� E "� ��� .!�� ~'�� �8�� :�� . ���!"�� ����H! '� � ���%�9�� $� ��"�� ��8�!� .«

��"� �� 9�� �� ��U ��� �� ,'��� �� ��� ��3 ��� 9�� 6��� !�� ��L!� ��� H��+�� ' �9���!� �M A�� � � (� * �6�<� I1<=�� �� ����� �� 9�� 1�<��� ���%� )���?�� �� ��+.

(� ,'�'?��� �����» ��'�� ���� «) 5a{y ( ���U ��� ,� ,� )��� 'A�� �/"���% (� )��1!=����A�� �M A�� 1�<�:

» ��1� N� d����?�� �� ��+�� �� 9�� �� �8< �� �M A�� (� 1�<��� �� ��U ��� 9� � (� 1�<�% . :���� �� �� 'A�� /"� O� ��1� ��� ��� $�� )�M A�� �/� $� �� '�3

� ���� ������ (� 9�� l�� . � ��� ��" ���� *'�! ��� >�� (� �<� 1� c� �8��"� '3� ��!� �=� ��"� N� )&�� !� 9/� T�;� ��G S�A�! F� !�N� (� .��'� 9�� '� � ����% 9��� $�

E1�<�% S�A�!������� � ��� �8< ��.

��3 �D� : UN% �8� =� N �M A�� ����� &��" ��% 9�<� ;��<=�� &�� � B�"� )� =�� ��3 o9�� 1�<�N� : '3� ����� ��� � =�� �� ;�<=�� &�� ��% ��1<� 9��� 9!�L �=� ���

��� �G B � E��� (� $��� �L �=� �� &1<� ��� I ���� �� ��" )6�1<=� 9��" ���� ��8/�� I T��n��� 9!L �=� 6� �� &��" �� �8�4 ) ��� &��� �8��� ��=�� (� 1�<�N� 9<� .

�<=�� >��" ��" �� �M A�� �� �=!�?�� u��� 9/� $� 'A� ���� ��" :�< �� «.

���4��E�<� �� 1<=� �M A�� �� �� � I :

» a �8�� � : �� � (�� I'��=�� ��� �< �+�� ������� �G���� (� ��<=�� 9� ����� =���� �H+��d>�� ���� )��"�� �� 0�'1

v�8��� � :��<� >��� )���� ���G �� ��+�� �� 9�� ��

��

Page 219: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B =� �� ��� &' � ��%� :��<� ��� �!"��)�� ��!�� ����

w O3� ��" ��A!���� (� &��" ���G �� ��+�� �8��� � $�� ��8�� ��+�� (����<����� ��8"�� ���+! 9<� $� N )���!��a «.

(� �1� ��� 9�� O��'� )B2��H 9� &��3 6�=�� 6�8<� >��� �"��» ���� « �� ��� <�% 9<�� �=� $� I 'A�� �� S+�� O�� c� �� E1� 9!L HA� . �� ����� B� �=��� �� ,�

�» �� ��� « B ���� ����� )>�� $� �8! '3 O� 9!L �=� �� � =�� BT T� c� �� ,� �� $� ���'��1�<��� . ��� ��2�A�� $� �1� ��� ' ��» $��� (�� 9���" E1�<�% 9<�

�G���� �!� �« . (8!�� ��8�� �<�% �"�% �� ��U ��� 9��% $8!�� �� $�% E1 9�!G��� 9� � (� . 1�<�% 9<� ��� ��3 �� $� ' �� (� �1� ��� ��A� )��G���� �!� � $�� (� 9��" �M A��

c� B � (� 9�� �� Z��'�� (��9!L �=� �� :���� :

» $�� (� 9�4 E1�<�% ���% &��3 (!�� �2�H�� ���� �8�D� �G���� 0 ' >�� (� ���?�3 �/� 9�� &��M �� "� ��� $��=! 9��»�"�� I��� 5��A�� (� «) I A���a��(��� ���� ).

E7��� ��3 ��� �8L=� : H�A� 9!�L �=� �� O�� $��=! c� �� �� ����A! ��" ��" ����"�� �� ��"� �� �"�� �� \#G� ��"� �� �<��l�� >��� �<��� ��"! &��"� )v.

'��� ��� ��3)�1� ��� :(�G 6��?� �8� �=� �� ���� .9�� �8� �<� N ����"�:

�8��3 ��� :»3 ��" ��" �� �� �"�� �� #G� ��"� �� �<�� �� ��������������

����b� )>�A ��� :» �!� E��� «( ' �^+ � �^K . 4�" E�����"�?*^. * 4B)�8� �� �� 3>@I8� �� 3�#)� �� g �� 2@I8�� vQ �� ��� E�! ��� (]b 3�� 3>@�I���

vQ� 3�!A ��.

���

Page 220: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

l�� �<��� ��"! &��"� ��"�� �� ��"�«A� #?�� ��"�� �� ��8� � E�<�� 6�:

a ��'�� � :9� ��A�� )9��� 9C��3 9�� :j"P=;� 9�4 )��� � �� ��3 9�� : ���" ��� �� T� �" (� ��"� ��� �4 )9�� �<� N ��"� �G���� 0 ' $�� (� 9��"� E1�<�% P� (�� ���"

�A�H $�� . �< �+� F����4� &��M ����'�8=��� �� .�8�?� �� *�3� ��8�.

v �8���/� � :% T�[� 9� ��A� N� �=� ��� $��=! c� ���;� N 9� ��' � ���� ��8� &1n<� oE �G ��' ���� �� ��� &� � T�[�� oE �G T�[�� � o6�'�� �8�A! �� ��' 6��� $��� ��� &�3

��� ��A� H3 9�<�� �� 9� F�< ��� S�� 9" � . ��@� ;�P�T�� '��8=��� ��� �< �+ ��"! ��HA�.

w �8/��/� � :% ��' H ��� �8�����A� �� �8�1� '���� ��K��� ��8� �8n� �8��K� : �� �4 );��<=��� ;� �=�� E1��<�% �� =� (� ,�!��� &�?�� O��<� h��" (� 1�<��� ��� ��"

N �<=�� �M A�� 1�<�% ��� =�UN% HA� � =�� ��+D� . ��� ��� �H�� � c '������ #?�� �?�����=�� � .

'��� ��� ��3) �1� ��� :( �� "� ����» I��� 5��A�� (� �"�� « ������ ��" ��� �8�� �8� �<� �� &��@� �� .�8� ��A�� :% >�� �� c� j��=�� � ����A! ��" ��" �! ����D� �

1<=��� 2�� ���� )���+ &��@� E�� �"��3 $� 9�� �� E .��� 9��A� N ~ " ����.

P�D�����3 : �/� �M A�� O��<�� (� &��@� E�� �8� ��3 � 1�<� : "����� �!��+ T�[� ��� ��� o6��% �� �G ��' &��@� E�� �% N% �"�� ��4 ��8�8<�� ��G� 6�1<=� �M A�� �� ��

o1<=�

� ��A� �/�8 : $��=! c� u��3 :» ���A=�� S����� �������%� ���� �% $�% ������� ��� ����� $���� H���4�����!�� ������ �� ��� :�

���

Page 221: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6� ��1 '��'«) F�����a�w ( � 9��" (� �"H� � $� �� 1<=�� �G���� 0 ' $�� (� . ������3 �D� o6�1<=� :�� : �� " � 6�1<=� :�� .����3 �%� :� ��2�� o��3'� � 1<=� 9� : ���

����3 �D� o�G���� 0 ' $�� (� �"H� � $� :�=�! �� ��" � �8!��K� ��"� F����� �8�4 ) h��< :�� HA��G���� (� �8H� � $�.

6�L��� : ��1��� ��"� �G���� 0 ' $�� (� 9�4 �M A�� 1�<�% ��" �� ������ ��" �� =�� ��<��� �� �� �� �8�� :�A�� R . ��� �� c� ��=��! (�� S���� ��� �" �4

6I � L 9/��� �� (!�� �� ��K� �� 9!A�H . )�H+�� E�� �� �8� '� �� $��% ������ �� ���� ����3HA� 9!L �=� �� O�� $��=! c� .

6�L��� : I'�8=��� �G���� 0 ' $�� (� 9�� �� E1�<�% ��" �� >�� ��"� �� �<�� h��@������M �� �3� �� .�3� N )&��M #�/ 9�� 1<=��� �� �8��3 QA�� ����.

����3 �D� :�!�� ����A� :mB���� �M A�� ��� oN �� )�G���� 0 ' $�� (� 9��

� S���!�� $��=! c��� � ��3 :P�% �� ��'� ! �!�" P�T=j�� � '� � �� 9� l� '3 c� ��� $�=��� ��� (� (!�� ���?�� (� F(� N �8�� l�� .P�%� ��'� ! �!�" : 0 ' $��� (�� �� ��

��3�+��� ��" Z�� �� :�� 9�4 )�j� � ��3�+��� ��" (� �G���� : )E��� �� N ��� N� 9H��� �� N� )E��'� . 9�� ���� (� �+'� �� 6�����% �� ��� ��� �� �� B����! �� ���H+ ��

�+ ��"� �=HA��� F�<8�� B� � � ���>� �� 6��< I'�8=��� �G���� �� 6�< .

7V�� E��"� )9/� �� S�j+�� Oj�T� $��=! c� ��� )6��� :���� �G�� Z�� �� :�� 9�� 1�<���S+�� ��" TO��< 9��� ) .��� �

���

Page 222: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$"� c� �� >���� � ���� ��� �� h��3 ����� �8��+' ��� �� ��2� ��% ����A� �8� :» ��� ;>j� ��� )��UT���� T�[� ��'��� ���� �U�"� ��"� )��L2�+�� O� Q�+� ��"� )��"���� �[=�HC� >�

��A��� ���!� $!�«) /'���yw � y�(��3 ��" �� $��=! $"�� ) :» ) /K;� ~ P�[� N% ��� �% UN% ��� �% j�T��� u��3 «) /'���vy � v| .(����3 �8�� �� +M �� $"�� :» ��K�� �� >��

��8��+ ��8�4� <!� ���� ��+� �� ��< >� ��"! �� )6������ Q 4� �� ��� t<! $!� � &��1 ��" � F����� H[A�! �� )6� �<! ���"� �� )6���3 �"2����� c�� (!�! �� )6��" ����

�t1j�C! $!� >�3 � ��K� ��� )F����� (� $3 ! �� )hB; �+;1 �� m&�� >� 6����!" ���� EK �A� « ) F� ����� � �w .( ��� �% )B�+ �� 1<=� �G �<� 1� c� �G 9��3 ��% 9" ��� ��"�

~'�� �A� 1<=� $��=! c� �G ��" �� ����� ��� �� . 6����" 9=<� $��=! c� 9��3 ��� �"�9!/��� �� O��� 6�1<=� E ��� 9�.

����� )E �G $�% 0�!�;� N hB�" ��� � ���� c ' .« )» F����4�� ����� (� ���� ������«) < w) 5 a� � a� ��� I ��A�� )awva �.(

�� * � ��" ��% ��U ����» ��� ���+�� ��� 9��� �� �M A�� (� ���<�4�� ��@� )���?�� O���� �8=��� c� �� N��� )'��=�� 9�� ['�AT� �� 1�<� ��" 'A� � ���� B���!�� ����

/'�� h1<�� �8�� ��8a « . ��1!=��� ��� �� ,� �� ��� (� 9" ��� ��"� : ������ ��� '���� 'A� )(H��� ����� 9�� $�% 6�=��< �����» ��"�� 9���� )1�<�� 9���!� �M A�� � � (� :��

B ��� �� 6�� L 9�� ���[ ;� ���%� )9!L �=�v «. ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' **C. *���<�� :» �N)A @�I�J «( ' ??�)�8� )� 48��� (2)>�A (.

���

Page 223: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"�� ��� ' � '3� )9� � ����� �� �M A�� 1�<�% �� ��=��' �� +M ��1!=� F����� ������ ��� (� �8�!" Q=�:

a � » �M A�� � � « ��<� ) ��� $��!���v|| �(.

v � » 9� � (� �M A�� 1�<�% ����! 9« (H������ '��1� �� '��� c� '�� (�4 )a ) ��� $��!w�� �� w�� �.(

w � » �M A�� � � «4 +4� �<�� �� (� �� '���� "� (��� B� �=��� ),'��» ���'��+N�v «) ��� $��!���wv� �.(

y � » �M A�� 1�<�% (� &"��� « (���� �� $���� �� (� ����� (�4 )v�� � w{y � (��"�'��+N� ��N 6����! .

jS�� ��� �=� 4� �!"�� E�� �� ��� '�8�� (� O�H '3� ) �+4� �G)'�8 ��� (a�wy �.(

�:�7�

$ &` ��:� ������ ��:�

(��� ) �+�� ��<� (� F� M $�% ��3 �� �� �� 'A� #�'��� �� ��� !���!��� ��+�� � ���8�� (�� F� M ������� '��@� �+� Z�L���� ��� ( . � �� ��� '� �� (�� ��U ��� F� M ' �

��4� E��.

,'�'?��� ��A�)» S �� ST [�� ���« 5 {� .��� I ��A�� ��������������

� 7�� %I) » �")�� «3!�� ��$ ( ' *C^ � *C? .2)>�A. * 7�� %I) » �")�� «3!�� ��$ ( ' *C? .2)>�A.

���

Page 224: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a�y{ (�%��A� ��" ��U ��� :» � ��+�� O���� '�� � 9�3�� 0� + O� !��!��� �+�� �% 6���" OA� �� 1�<� �8����' B�!+�� ��3���� ��� B�!+� O�� ) ���� �� . 9���3 O� ����

, � L�� �=�� �<�� �� '��@� ��+� �� ���«.

��3 ��� ),'��� �� ��� E "� �� ��� ���� :» ��"� )��U ��� ( �� ��1� '������ �+�� )�=�� �<�� ��"�� ���" ��% ��<��� ��<�% (� � 9�� c� $� � (���� �+ ��1��� 9�

E �+� 6������ 6���< .« ��A� E�� ,'��� �� ��� *��' $� H��+�� ' '3� :» 6��L�� ���� ���� �� $� ��")��U ��� :( ; �+ ���� �� '�� 9��� �+� c� �+ �'=� :�� '�� .« ��3 �/

��U ��� �� ,'��� �� ��� :» �"� ��� UN% ��" ���� ��+�� ����K��� ��+� ��� S7 � F�< ���� OL��� I'�8��� F(<�� �� *� 9�4 N )6�L�� '7�=!��* +4� $� 6�L� ��!'�8��� *'�.

����)T�T�T1 (E'��� (� ������� ��� B�+ N .« ���A�� H���+�� ' �� :» � ���� ��1!=��� �� 6�=��< !��!�� ��� �� � T �+�� uc� >�� ���+� ���� ����� N �� �G ���

UN% �� �G ��+� ���� �"�� �8< $� I'�8��� F(<� F�< ���� 9A�'�!� ��K���� � �� ��� ��'�� �"�� . 9�/� ���"� N ,��� F(<��� �� ���D� 93'�� �+�� ��� $� OHA�� (� ���� )

�� ��" �� ����K� E�3�� ��" F����« )» ��!�N� «) 5 |v � |w.(

a �B�

�H+�� $� ���4� O��< (� $!� �� E �� (� ��4� O�!<! �� 17�<� ��U ��� ��"� �N'!�N�� ,� �� (� . �� O�� �� :��4� ��� Z1�1 ��8�� (��� O� ��!�� :�� : )�M �A��

:��A�� )�����)�� �� ,� �� �N'!�N�(Z��<��� ).

���

Page 225: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,'��� �� ��� ��3 :» ��"� )��U ��� ( �� ���� � 9�� c� $� � '��� ��u� �� ��1� �<�� �8�� 1�<� '3� ):��A��� ,� �� �8< �� ��L�� $� Z� ��� ��A�!�� ��8< ��� N

:�����«.

��A� ��� (� H��+�� 9�� ' '3� :» ���� �% �� B� =� �G ��� )�� ���U �( ) ����%� )HA� ��<�� �� �� � �� 9�� E�"� 9�� ���"��� (� �G� '3� . B��+� ��+! 9�!" E���

�+�� ���a «.

��������������

���!1 :» )����$ «( ' C� .H)�!� 2)�� 4�" 2)>�A (�?*C.

���

Page 226: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� 6�=$ �B�� < %K� G�B� � *�,

"�� N ,��� F1<�� ��U ��� 9�% ��3� )�1<!� » UN% F1< N )F1< 9�� UN% Q=� N� 9�� UN% B�� N� )Q=� �� � ���� (�� 9�� ����G N� )6�'�� 9!21<! 12�< F1<�� �%� )B�� 9

K1<!��a «.

9����� ��!" 9��» F1<�� «) 9�� ��!"��) < a) 5 ay ( (�!�/� ����3� 9�� $"� )F1<�� (�� ), =�4� �8A� 9���» � &N��A� ��������«) < v) 5 ay � a| ( '�3�

�"!� ���� ��3 �� ����' �����8�� (�� '�� F1<�� �� � �� .

U ��� ����� ��A� �� )SH� ���� F1<�� �"�% (� �� 9� ��3 ��� » �% ��!��� Q=� ����G 9�!21<!� :��� ��"���� I�A�� (� ���� )�=�� (� ���G 9!21<!�� )�1<!� N F1<��«

)� 9�� ��!"�) < v) 5 a| .( (�� ' � ���" �H� � ,� �� ����» ���=��H�� F� @� « :+ H�� $�% �������v. ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' �D . 4�" 2)>�A�?CK. * ������ %I) : (c�� �# c!����")�» c1)���# �J 9�"�� 4!8!�� =)T ...«( ' ��^( c +

c �K . 4�" (2)>�A�?CK.

���

Page 227: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��% ��� ���� E'�� '3� �1� ��� a :» ���;� �� f�"� ��U ��� ��� �� ��2��4� �� ��A %� F1< N 9�� $�%P� UN% US' N F1�< ���=�� (� :�� 9��� )���8� �� 6�'�� F,1<!�� ��!�� ���

�� ~��< �8� 9��% ��<�� ��A�� F1< �" ��� )�1<!�P�%� 6�L 6�'�� US' «.

% �1� ��� ���A�� �� �� <�� ��2�A�� I'� �� F1<�� '�� �� .<� :�+ �1<!� N ,�» �G���« ��' �� ��� E ��=! '� $� '��� �" �!�� �8" �8�� ' ��� I . .<��� ���+�

(�:

a � »����3 :��� �+� :�8�� $�� (!�� ������� (����� OH3 ��% : ���8� �� OH3 �8� )�P�D� o���8� ,� �G ���!3 : P�%� )���� ��8� � ���8� ,� �G OH3�!3 : � ����8� �� O�H3

����3 ��8� .«

��A�� �<��� E�� $� �1� ��� ��<�� :» % �� ���8��� O� � �� ��� ��� �8" ���<4� �8!�/� �� ������� S� H c� I'�'�� 6�'�� ����� 9� ��< �" �� $� OHA�� �8� =�� '���� .

)S' �%� F1< �" ���3 $� $��=! c� I '3 �� ���8��� ���� ���%� $� $��=! c� I '3 ��!�/��>�� . ���� ������� �G F(� �� . ��=��� �� Z ���� �� (����� OH�A�� B"!� ��� ��� j����3

I'�'=� ����� (� (�� �� 6��� B"! ���%� )9!21<! N� OH3 � ���� �� ������ �� ���� �� Z ��� �"� )>�� 9��� �� �� O��4� I �� ���8� 9� . )9��� ����8��� '�<� ���� ,��� �G ����

�8��1�� �H��... S���!�� $��=! c��� �8� ��A�� �8�� Q� !�N� ��� :"=� �/ : ��2�A�� ��� 9� ��< �" ��� ���A��� ��!�� ��� S��� Q �� ��H F,1<!��� . ��/% ��� ����� &�

6I � L ������� S� H �� 9��% ;��<�� ��A�� F1< �"� ���8��� . ���A�� ��<�� �� ����A! �!���F(�� :�� )F�1<� $�%

��������������

� » E �� =�>$� E�� �# E��«( I C( ' ?*�>���! ��� . 4�" (2)>�A�+*� >.

��

Page 228: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�1<!� N� ����� N� S�� N� ��H N� QP T� �8�� >�! ��� ��<�� �%� )6����<� &���� :�� �8�� F�1<4� m����� �8�� F(�� :�� F�1<4� >! ��� )6��� �� �G F(� �� . �"�1�

��� :���� F�1<4� >! �� ��<�� ��� 6����<� &��� �� F�1<4� >! �� ��<�� �% 6I � L ��� N ��<�� �� � 9� ����� N F�1<4� >! �� F1< �"� � �� �G9� �� . 9H�� ~ �� ����

���=�� . )����� 9� �"! �� ��%�� 9�=H3 ���� ���8� �� )���<4� Z � (� ���8��� (� ��������8��3 $� ��<�� �� OH�A�� .�H�� ����.

v ����3 �% (��/�� Q� !�N�� � : ~F1�< 9��� ,���� � <�� �� T� <�� (� �� '� N9�� ;� [<�� >�� OHA�� .����3 :�����1<!� N hF1<� ~ � 3% .«

��A�� ����/�� �<��� E�� $� �1� ��� ' �� :»'��� 9���! ��� : O� � �� ���48��� ���� ��A� �� )������� �A� H �� :% )E'�� 9�'��! OHA�� 6��H�� ���8� h� < �"� �� OHA�� ,��� ��

�8� R1;< ��% � <�� 9� F,1<!� ��!�� 9�"�� )'�'�� E��!�6�L��. R71;< �� �"� F1<�� >��� ��� � 9!��8�� 9� S����� � <�� (� ,��� 7'�� �� �� ��� �� N )�8�� E�3N (!�� 9!8< ��

� <� S����� E'�� ��� 9�� ~F1< � <�� )9A��� ,��� ��� "� ���� ���[H�� �� �� . ��"� � � �<� S����� F1<�� ��" R1;< ��D� 9�H�� � <� S����� ��� )F1<�� ��� 9�H��

�2��� 9� S����� 9!A��� �� 7 + ,��� N )9�H�� . 6�'�� ��"�� . (� ��"��" ��� (� ��"��� � N� )9�3 ,���S.

w ����3 �� #��/�� Q� !�N�� � :UN% ��<�� TF�1<� jB\�� �� �� '� �� � o$��=! c� :�=�! ����3 : � ��"� N $!� hF�1<� S� ! $� c� 'A� �8� ���!�! N� )B���!�� �� F(� �8�

;F�1<4� >!����3 o>�� $� 'A� N �� R1<!�� :P�D��!3 : 'A� N �C!1n<T� � $���=! ��"� . P����!3 :% ��8� � 'A��1<!� N ,��� F1<��� �"�� � 3.

��

Page 229: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 '��� ���) �1� ��� :( �88T�C� *�3� �� �� ��� �8� ���?� (!�� . ��� ��<� ��� ��8�� .���<��� :% S���!�� $��=! c��� �8� ��A� ��� :% )'��� ��K� �"��K� � '��� ��"� . ����

H3 �"! c� �8=�< �/ 6�3 !� ���=�� F�1<� c� �83 � �/ �=�!<� F�1<� 9� &��" N� )�<� 1��<� 1� . 9� ��3 ��� 9�� �� �"� T���=�� S+ � �<� 1� � c� �"� :» P��C" « �"� � �� . ��

'� � ��% 9�� � < �"� ��3 ���9jA�j+ :» P�C" « � <�� >�� ��"� . % �/ O��< S+ $��=! c� � �� 4� �� 9=�< '� � �8=�< �/ �3 !� �8A+ (!�� �� < . S� ! S+� 4� �� � < �" (�!�� �� <

�8A+ �83 � �/ �=�!<� . )S��� �� ��8� E��!�<� ,��� '���� ��K��� >�� N�� �!��� ���� 9� �?�� � $��=! c� � �8A+ hF�1<� �� ���=�� B\���3 !� . 9�4 )�H�� ��� ���� � ��� *���'�8�� . &��"� ���=�� F�1<� B\�� $��=! c� �% ��3 �� ��� SP j� N���3 �� ���� )�3 !� : ���

6�'��� 6�F1< ��" ���%� F�1<� ���=�� S7 � $��=! c� . ��' ����"� )��8�� ��� � N �H3�� * �� N� 5� �� N6��� E��3 ��� F�< �M A�� �� )�A� :$��=! ��3 :» �j�[% hFP(�j�[� ��j�C�P�j3 ��T�\�[%

��C"T�j� �C" ;9j� ���CA\� ��� ;E�j�P'T �� «) ��M ����� I ��y� .( � ��» F(� « ���<�� $�� O�A! QT T=�� $�� . ?� � ��< �" �� 7V���� �" QT T� �"� � ��% $��=! c� �D� ��< (�

9� ��3 9A+ '� �» P�C" « ��3 !� F�1�<� �� � < �" BU�� 9�% H3 �<� 1� �A� ��� )��"� . � �<� 1� c� $� ��"�� �� ��8�6�A�.

�� �� ��jH��9� �����1� �8�� �.

�8� ��A� �/ : )��A�� N 6���< S+� �� $� '�3 $��=! c� �% ���� (� 9A+� �� 9�"�� S+� �� $� ~ '�3 $��=! 9�� ��" )9A+� N� ���=�� ��� 9�"�� )9��� 6��2�3 6�LT T� ��� $���=!

���� (� 9A+� 9�! ��� ��8�4 9A+� N� ���=�� ��� ��A=�� (� 6N��� �<� 1� c� . $��=! c���" $� '�3

���

Page 230: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�� 6�2�� (���� N 9�� ���� �� 'A� �� �" �=� N $��=! 9�� UN% ) F��� �� �=� ���%� )9�� )HA� 9=� �� 9�� (� ST�T� ���S���!�� $��=! c���.

�8� ��A�� �8�� 9�� ��K��� ��� BH=� �/ : �� $�� � ��<� 1� � c� 'A� �� 6�'�� ��<�� ���3� �� ��3 �" ��A��� F1< �" ��A� oN P�� � ���8� �������3 �D : $� 'A� N

���� �� ����+� �8�"�� )��1�% N� ����! ��' �8��3 ��� )�� jj"� 6�A� �8� ��1n<T� � >�� ���U��� ����� 6��< �1<!� N ,��� F1<�� &��/D� �8!��L . P�%� � '��3 $���=! 9�% ����3

,��� S��� $�% ��=< � ��3'� >�� $� �8��3 CB�+� ����3 :� �� 6��< . �8��+� N ���� �21<! $� ���=�� (� S�+� 'A� N S�3'�� ���H F�1<� (� H3 F�1<4� >! . ������+ ���%�

��� ��3 �� (� : �� ����3� )>�� �� 9�� ��� 'A� N �� $� '�3 $��=! c� �% : �G �� �� 6� ��" 6��� ����� �� ��A� ��� c� $��=! )>�� $� '�3 .� ���3 $� I 'A�� (���! (� �8��3

h �'A� $�% S+�� �� l�� $��=! c� ��� ��A�� �� F�1<4� $��=! c� $�� '�A� N ��/ )�� "�� ��� �� c� $��=! � 6�1<�� 6� ��� $A��� 9�� I'��1��.

, �=����!�/��� j��� )���8�� ��� �% ������ ��� $�% 7���� � �1<!� N ,��� F1<� � 6�'�'� 6����� . 6N��" 9�� c� 'A� ��� ��� e � '3� c� ��"� ��� ��=�� $�% 0 + �� 6� +M�

6��� F(� �=� $� N� > �!� ��"�! N� �"�� >� �! $� E'=� 6� '�3 $��=! . > �'�! �/��A� E " :�=�� '� $�% 6�'�� +@� >�� 0 +� N�...

y � �� O�� �� Q� !�N�����3 ��� : /"� ��7�� :<�� ;F�1<�� o���' +�� F�1�<� �� )� /"� ����� : P�!�' +�� F�1<� �� )��' +�� F�1<�����3 o� :P�!�' +�� F�1<� �� �!3 �D� F�1�<�� �

��<�� (���!� �! 3�� �!3T'T� �

���

Page 231: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F1<��� ��A�� ��� K1<!�� �1<!� N ,��� .P�%� �!3 : F�1�<� ��� �/"� ��<�� F�1<� &���P�!�' +�� F�1<� N� )��' +��� �! ��" � ��' +�� F�1<� �� /"� (�� #'��� N 9�4 )���=��

F1< ��' +��UN% (� #'��� F�1<� ��<�� (�� �M1< ��!�' +��.

��T� �%� )�8� +M N� ��''=� ���8� N _F�1<� ��< �" (� �% ��A� ���� ���� ���'�� �� �� 6���"� (����� OH3<��� OH3���! 6�2�� E''=� ���8� N �� OH3 ���D� ��.

����3�: �� �� �'�� $� �"!<� I'�� �% ��� �"��1�% (� 9�� $�=��� ���<� ����% �"��<�%� ���1�� &�3��� 5�+�4� ''� (� I /"��� �A�� )����8� ��� ''=�� E �� �� �" ��

�� �'�� $� �" �"�%� 5�+�� '�<� �''=� ���8� N ���1�� � .����3: (�� >�� �" �!LA� �/ ��"��� ���.

'��� ��� ��3) �1� ��� ...( N ��� �����7�A� ������� E�� (� ����" ���8� �� ��% �8�% ����3 ��� � �8�� ��%� )����"�� �8��� � ��A�E��n �� ... ����3 �� ����% E���� �� �" �� ������

���� 6�2�� �� 6���"� OH3 �� �%�� �� (�<����! )�H��� � 9� ���8� N �� OH3 ���D� E���3 ���9���1� 9!����� ���8� �� UN% OH3 �� �� )H3.

��<�<!�� ���� �� )V���� � �� "� ��� �� �'�� $��� �'�� $� ��!<�.

� ���� ��K��'� �����H��� � ��"��� ��� (� >�� ��LA.

S ��� <!� �8� F1< �" �� �� E��3 �� ��� 6�'�� �1 ���<<!�� �� ���� )���8� �� 9�� I /"��� �A�� '�<�� ���8��� ��<�% �� �� �'�� $� ��� �"�%� )���14�� 5�+�4� '�'�� (�

$��=�� '��� ��3� '��� ���� '��� �"� �� �� )�8� ���8� N ���1�� 5�+�� '�<� �8��'��� . >��� &< + '3 5�+�� '�<� &!�/� �� �'�� �� �� $�% '��<�� )��''=� ���8� N �=

�8� ���8� N �=�� $�% &< + '3 ���1� .���� ����

���

Page 232: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

O�!�� . �=�� $�% 0 + F1< �" (� ��3 ��"�� : �% H�3 �A� ��� )>� �� ''=�� �����!� �8�D� I'�<�� EF�1<� )��''=� ���8� N ���A�� ���� �H�� ��� �� . $�� ~ '��3 $���=! c� �% �/

I'��1�� ���8� �� 6�'�� F1<�� ���3 (�� ���14� (�� 5�+�4� (� . �"� $��% 0 �+ �� �"0 +� �� �=�� : ��% E''�=� E���!� >��� �"� � F�1<4� �21<! �� ���14� �� 5�+�4� ��

0 + .6�'�� ��"��.

0 +� �� �� ���� K1<! �� h���1 �� h5+� �� ;'=� �=�� 7'� $�% ��� N� 6�2�� :�� 6�''� F1< N� ���1 N� ;'=� ~5+� �� N� )''� 9�� OA� N� )6�'�'=� N� . �'� >�� �"� .

R71;< ��% 6�F1< ��"� ���%��71<� �� ��3 N )1t��� �� � �� OHA�.

���!! ��8�� �/�/G /"� ���� (� �8��K� : F�1�<� �� )���<�� F�1<� �� )��' +�� F�1<�P�!�' +�� �� ��% ��<�� �4 � o� ��' +��� )�1T<;�� ��% M71�<C! �� ��% ��!�' +��� )�1<! � ��� � F�1<� )'��� F1< ��<��� '��� F1< ��' +�� �� )'=! 6��� �8� ���8�� I'��� �" ��!�' +���F1< . �=�� $� ��' +�� &��3 ��D� �7�C3� F�1<� �!�' +�� &��3� ��21< ��<�� ��21�< ��

��21< )h��A�� )I'����� ��' +��� ��!�' +��� ��<�� �� F�1<� /"� & �� �8�4 )F�1<� �=�� �!� N% ��!�' +��� ��<�� �� ��� HA� F�1<� . &���"� F�1�<� &�� ���' +�� &��3 ��

F��� ��!�' +��� ��<�� F�1<�� ��K�1<� . ���+ ��' +�� &��3 ��� F�1�<� &���" )F�1<� ��' +�� F�1<� �� /"� ��!�' +��� ��<�� . ��"��(�F(� �" .

� N 9�� 7V�� UN% F(� (� K1<!�� OA >�� ��3 N )�t�C3 ��% . ��8�� (� ��'� � ����" �D� /"� �21<!�� ���"�� :��!�' +��� ��<�� (� � oI'����� ��' +�� (� �� )9�� >� N �� ��8� : ��

TF,1<!��P�!�' +�� (�� ��<�� (� ��� ;�"�� ��' +�� (� 9�� �� �4 )I'������� I'����� ��' +�

���

Page 233: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

h�� 3 ��K�1<� ?�! �8!��3 $� ��� 'A� N $!� . *'��!�� )6� ��/" ���<�� (� �4� ���% $!�hF�1<� $�% 9!21<! l�� �� ��3 ��'�� �� $�� 9���!��3 �� S'! .c� I '3 ���� 1� � �<������!� �G ��3��� >�� �� 9!��3 �� ��� ��1<� �� ���3 $� � . 9��� >��� �"�

����8� ��� 6�'�� ��' +�� ���3 $� '�3 �� �� )Q=� �� 9�� �8�� 9L=� :�� F��� ���S � N� � >��" >�� ���3 $��...

��A�� 6����� '�1�� : 6�21<!� :�� �1T<;� �� ��3 F(��� �% . Rt1;< ��D� ��21< �� ����� HA� �M1< �8� . A� F�1<� �/�/ $� R1< ��D� F�1<� �/�/ �8� H . 6�'�� ��"�� . ���3 �� ����

;'=� ��A�� 9�% �1<!� �� ��3� ��A�� �� ��3 F(��� �� 7� �� :����� � ;'=� �R1<!�� �� ����" . K1<!��� ���A�N� ��!�� 9�"� . R71;<� �t�C3 �� �"� ~'�'�=� ��8� 9�� 8 hF1< �"�hE��!� . ��< �" >��"� : 9��H� � ������!� 9L �� ���8�� I'��1�� $� '�3 $��=! c�� )>� �

�� 6�'�����8� .\N% '�'�=�� E���!� ��8� �=�� '� $�% 9< +�� >�� (� $��=! E'�1 �� �" �� '�'��� . 6�'�� ��"�� . ���=�� 5�+�� (� I'��1�� >��"� ''=�� (�� : 7'�� $�% 0 + �� �" �D�

'�'�4� ��� 5�+�4� �� �=�� c�� )���8� ��� 6�'��� 5�+�4� (� I'��1�� $� '�3 $��=! )���8� �� ���8� �� 6�'�� ��"�� ''=�� (� I'��1��� . '�'��4�� 5�+�4� �� 0 + �� ��" �� UN%

9!��� �=�� $�%'� N� ���8���.

S���!�� $��=! c��� �8� ��A�� �8�� ��K��� ��� :"=� �/ : �L!� c� I '�3 �"'��� $� $��=! ��8�� c� ��8�� ��"� ���� (!�! ��� o��' +�� ���3 $� 9! '3 $� ��<�� ���3

���3 $� 6� '�3 ��<�� F�1<� ��' +�� F�1<� ���3 $� '�3 �G �����3 �D� oN �� � : ���� ��<�� ���3 $� $��=! c� I '3)��' +�� ���3 $� 9! '3 �� ��!

���

Page 234: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� 3�� c� ��"� ���� (!�! 9��� ���3 $� '�3 �G ��<�� F�1<� ���3 $� 6� '�3 �8�� $��=! ��=<� �8� ��17<�� �� " � ��' +�� F�1<� ������!� �L�!� �/'�� 9! '3 . ~ �" �����

' <� . ���� ���)�� ( ���3 $� $��=! c� I '3 �% ����3� ��� N 9��� )F��� ��' +��� ��<�� c� 'A� h��� '�<� $�% ���� �21<! $� �8�� $��=! F�1<� �21<! $� 'A� N� ��<�� F�1<�

)�H��� ��L E�'� ��� )S��� �� ,��� ����3 $�% ��=< � ��3'� � ��' +�� � c '�����������=�.

| ����3 �� �� :��+�� Q� !�N�� � : )��" ��' +�� F�1<4 �� o���" ��8� :�� ���� )�82�1<� ''� c� �=� ��� P�D� � o9�=� N �!3 : &��3�+��� �� ���8��� �!�� )�8� ��" N

" ���� � &�'�<���� .P�%�% �!3 �! " � �82�1<� ''� �=� N $��=! c� � . % �!�3 P�%�7� 6�" �8�%�7��82�1<� ''� �=� $��=! c� �1<!� N ,��� F1<��� �! 3� � .

'��� ��� ��3)�1� ��� :(! ����V2N 9���9�� 9���!�� (?��� ) ���� $�� 1�<� �2� % ��� )�?�� � � ����3� �8� » �" « '<�� N #�� )�" N �� ''� $��=! c� �=� �� ������

9� ''� . ��� ��" >�� (� ��� : :�4� ���� =� ''� $��=! c� �=� ��a ��=� ��� )N �� �" �=� ��� )N �� ��A=�� 'N�� O��< &N�K���� E��8� � N �� ������ ��<�� ��� &�" �

�8��K�"S � N� ).

9" >�� (� �����<� : $� F���4� �=� ���% �<� 1� c� �� $�� N )9��� (� �� � (� �� B�+ 6�A� 9�� 'A� 9�� �� �� $� F(��� �� �� �4 )9� . F(���� �� �� ����

�� 9�=� �� 9�� �� �� B�+ $� ���� E�� �� c ����� )98< . ''�� N� 9� �" N ��� )�" N� 9� ''� N �� �<� 1� c� 9�=� ���D� 9��<� 1� c� �� ���

��������������

�c� 6 :3��� c��6 .��> ���A�� :��7 4! $ .

���

Page 235: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�C" N� 6�''� H3UN% " N� 9� ''� N ��� N )�"� ''� 9� ��� � . ��<� 1� c� �=� �� >��"� o�" �8� B =� �� B�"� )��A=�� '�� H3 �[T� N� :�4� ���� =� ''� H3!�� >��"� ��=�

��21<!�� ��3 ��8� F1< N ��8�4 Mn1<;� �� ��3 ��' +�� N� ��<�� F�1<� ''� H3 �<� 1� c� �G ��8�� ���%� ���!�� ��8��� )��21<!� F,1<!� .D� �21;< �� ��2��� ��8�� ��21�<!�

�2��� ��� ��82�1<� ''� . 9�� �=� $��=! �1� ��� ''�� �=� �1� ��� �1<!� N �� �" R1<�F�1<4� . N (�!�� F�1�<4� ''� �=� �1� ��� �1<!� N �� �" R1<� 9�� �=� $��=! �1� ���

(� 0 +! 0 +� �� ''� �=� �1� ��� �=�� 7'� $�% B��!���� 9A+� 5�+�4� �� '��4� (� d;'�=� ���A�� �� ��� F�1<� N� >�� $� I'2�1 5�+�� N 9�� �=� �1� �� �� )�=�� '� $�%

F,1<!�� ��3 ��<� N� ��' +� :�� >��"�6��� ~F�1<�. �� >��" >�� �%�» �" « ���� �� N�» Q=� « .� ��H� ��8������=�� � c '����� � �8��K.

�/ S���!�� $��=! c��� �8� ��A�� ��K��� ��� �8�� :"=� : 5+���� ��� ���� �+� )��' + �� ' �� �� I =� �� I �� ��G� ��21<� >�� �" ���1< ��% � >�� ) /"� �� $�!�

F�1<4� &/'� :����3 �D� o�71<! �� ��3 �� )&2t1< ;���� : .���� ���L3�� � �1�<! �� ��3�L3��� ) �� 3� �8�4 &��" hF�1<� #�'�� �8/�'� ��3 . B+� ���� . %� � ����3 � : &/'� ���%

������� � >�� ��3 N )&2t1;< ��� F�1<4� �8� :�21<!� $��=! c� �8�T� $!� : #'�� ���� �� )F,1<!�� �8�� oF,1<!�� �8�� #'�� �� ��3 ����3 �D� : F,1<!�� �8�� #'� ��� �� ��3'�

�8��3 ��H��� � F�1<� (� #�'�� ��3 F�1<� �8� ��� �21<!� �8�� �[T� �� )����3 �%� )��' +� �8�� F,1<!�� �=� 9�� �% $��=! �8� ��78< F�1�<� N _F�1<� �=�� 9�� �� �� B�+� F(���

��L ���� )�8�«.

��!�/��� .<� '� �% �� �1� ��� (8!�� ��"�� ��8�� ' ���� �1�<!� N ,��� F1<� .� '=� S���� >�» ��< �" �� $� �� � L�� ���� ���

���

Page 236: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F1< �"� )�21<!� ��!�� R1<!� 9�D� ���=�� (� F,1�<!� ��!�� ��< 6�L�� �8� ��< �� . 6�'�� ��"��« )» ������ F���4�� ���� (� ���� «) < |) 5 �� .( ���� ���� �� :���

E�� 9<<� '� �%.

U ��� �� '�' �� �� Q=��� �+�� �1� ���� ���� 9�A� ��� Q=� �� 8 � ��" )�� (� H��+�� 9�L��� ,'��� ��» ��!�N� «.

�» ��!�N� « �!�� (� ��U ��� ���� B�� % ���A�� )�1�<!! N F�1<� '�<� ��� � "�� ��U ��� ���� ��» hF�1<� �� ����<� ���<4� ��"! �� ��� :��� 9�� ��1� )�1<!! NUN% ���<4� �� F1<��A� '3� ����� ����� 9«) 5ww.(

' ��� �% ��A�� ��' +��� ��<�� F�1<� ����� » ���� �% )��U ��� ( ��% ���<�� �� ��1� P���� B7�C� P���� ��' +�� &7�C�� )� <�� ���� )� % >���"� )��' +�� (�� �� �"� ��P�

�"� 9��'��� 9���+�� ��<�� Z�� �� )6���'��� 6����+�� 6���� � ��7�C3 ���' +�� Z��� � ��� ���K�1<� >��" �/ )�8��'��� �8���+�� �271;< ��% ��<�� �� F1< �" ��" ������ E�� $� 6�'��

�� F1< �" �� �"�9� �� 9!���� (� E��!� ��82�1<� O��<� )��' +�� .«) 5w�.(

�*�&�� )�B�

9��� ��<�� B7 =��» )S��=�� Q� =�� ���H�� '� 92�1<4 :����� )9�� B3�� ' 9��\N% jBP�[� N\N% F1< N� )B�� 9�� F1< 9�� a «.

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' D.

���

Page 237: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ��!" � �" ���� )�" �!� �8" ���<4�� : )'��!�� �" � �AC� �" �� . ��8" (8��?�� (� ��"��� �A�A��� (� �" �!�.(� &�" ���� >�� �G N )��"�� .

C&� 3�) , =�4� ,� ( " (� 9��% B�L� ��!) ��U ��� $�% ,� (� ���3 9� : ��� , '� N UN% ��"��� ��"��� (� F(��� ��" (�=� ��"� �� P�!3�� . ���!3� 9��� > �! ,� . �� ���1�

9����� c� S+ ��� (� ���<4�)�8� ('��!�� �" � �" �!�a «.

U ��� �� :"=�� $�� �! �� % ��A� '��� �� n�T=;� ��" 6��� �» (�� ��"�� �8" ���<4� )�A�A��� ��"�� �� ��"���� )�?�� $� �" �!�� >�� �G N ) . 9�� c� [S�j+ ��� (� ��<���

~�"��v «.

:H�3 � ���� 9��� �" ��� (� ��U ��� ����� 9��3� �2�'�� �?!�� (� F(� �" ��� ��"��� ��� )�" � (�\N% ��� �1��! ' <� � )&�" �!���9��A� 9��=� �� �� :'��!�� �" �.

�+M OL�� (� ��U ��� ���� , =�4� ' ���)< v) 5 w� ( ���"� :» ������� Q� �� (�� )&�" � �8" ������ . ��A� ���%�» ��"� « (�� ;���<�� '�!�� ��% �?�� (�

P�!3� ��"��� ��3 � :» ��"��� (� T�j"T� « N ) E'���!�� ��G $��=� ��"��� �� . �� ���1� �� ���"4�� &�'��!�N� �P�� L $� &�" ��� 7�%� )&�" ��� � : )���"��� (�� '��!�� �" �

�" �� � )��"��� �� �A� �� )'��� :�< �8" &�" ��� �� ��1 ���� 9� C&����� ��=! �� �P�=�P�!+� ��.

� ��U ��� ��"� H�� �� ��1� � 9�� $"�� ���� ���H�� �� ���� )� ��� QP �T=�� �Q� =�� .&���4�� V��� 4�� ��=H��� ����4� &�/� ��"�

��������������

� (7"�� 9��� I *( ' *G � *�. *7"�� 9��� .I *( ' *�.

��

Page 238: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�N@�� ���H ��� I'� ���� I � ���� 6���H� 6����<� �������� . 1��� �� ���� 1�� �� ��1�� ��� �=H�� '���� 1�� (� f��! '3 B�H�� ���<4� ��� )��2� . ��"� UN% 6��L � &��/� N � HA� �" ���.

\N% QT T� N 9�� 9�� ��� &�" ��� a . * �� �� ����� )Q� �4� * C! �� �����UN% ��������� N% (2� �� E� � ��< N� )���<� ����4�� )����4� v.

» '�L!��� )'�L!! N Q� �4�� '������� )I'� ���� )I � ���" ���<4� ��� �� ���% ��" >���"� )6�L=� �8;L=� '�� I'��!� ���<� �8" E��� )�L������ I������ )Q������

��'��!� ����<��'�L!� ��8� w «.

��:$��� ���*�

» �% ��3 ��U ��� ���� :% 9��+� E'L �+�'� '3 F(� �" � : �[����� O����� �� 'L��� ' ��L������ )I'� ����� I����� �/� B�[+��� )' ���� ���� )I � ���� I����� �/� )E �?�

' ���� : ��D� )9�� 6I�3 /"�� ��A/ �� 6��" �3� hB�+ 7�; � )��A/�� �+�';� '3 B�+�� �� ��1��A�� ��A�� ��"�� �/"�� �?�� I�A�� �/"�� ��"�� ��A�� �� (�=� � 9j?j� 9+�'I.

���<� �8��� )��2� ��� �=H�� �+�';� ���� �� ��1�. ��������������

� (7"�� 9��� I *( ' KK. * (7"�� 9��� I *( ' KL. + (7"�� 9��� I *( ' C^.

��

Page 239: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

P�� �+�'��� $�=�� +@� 1�� ����<�� '�� 1�� ��"� P��� ) (�� ��2���� '�� ��"� +@�...

< :���� "�� '3� '��� h��� (� '��� OL�� (� ����< ��"� �� 6�=�� . >��� "��� I���� ��� �� ��!+��� ;O��<) =�������(9��A� ��3 ��� .

���/!�� ��� ��3� :% ���� �% �8!�/� (!�� �+�'��� $� �� ��� ���� 0�1!�� �)��U ���.(

� L ��3�) � �� �� :( ��� $�� �=�!<� F���� �� ��<�� �% )I ���< &1���<!�I ��<��� BH�� .����< �� ��L � )'��� ��"� (� ��2�� ��"� ��� �+�'��� "���.

��� ��� /"� ��3� : N� )'��� ��"� (� ��L � ��"� '3 9�% �����< ��" 1�<�"� (�E �G� ���8�� ��� �8�� )'��� ��.

��3 � �� �� � L �� ��3 1 $"�� : ;�[���" �8�� F���4��� ����� )����" �G �8� ���'��� ��!�1�� (� &�1�� �/�� ����" 7�� (!������=�� (� ��=��� ������ (� . ���� �"�

�+�'��� �G $� ���� �� �8!�/� (!�� )��U ��� .( �<��� (�� ����� ����"� &��� (!���� ���� 9��� ��� >�� ) .����� ( UN% <��� (� ���� ��"! �� 9� �3 �� (�� . ��G ������� ����

9�� �� N 9�� ���� 9� �3 ��.

��� ��� �� �/" ��3 '3� :% ��H��� (�� �8�� ��1 $!� )����" <��� (� ���� �m����" :E �G� �(��"�N�.

��3 7��4� "� ��� �� ��3 1 $"�� :�3 ��� F(� (� ���" F(� ���=�� (� :�����.

���� �%� ���8�� ��� ��3�)����U � ( 7�T=;��) '��� ��( ��� ���� ��"��� �� ����� �!=��� : <��� (� ����� )������ (� ��7'��� )[��!�1�� (� ���" &�1��.

���

Page 240: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/" ��3� ��'���� �� :% F������ Q 4� (�� �����" V��� 4�� ��=H��� ����4� � � 8 � �/ )F��8��� � ��A!�N�� ��/�� �� �� �G� I �;��� (� Q=��� �8L=� ��"�4� ���!� .

��8��� >�� �7=� (� &��3 �� �1 ����)I ( 8 !� �8��"��� ,�CG �/ F��a «.

���"�� �� �� hB�� Q � ��� ;� ��" � �A�� �� ��4� #/�� $!� ����� (� &� , <8�� O�� ��.

'���� ���"�� (� ��U ��� �� �� S=!� ���� �� '��� 2�� $�% ��=< ��%� ��'�<� �+� ��3 ),'��� �� ��� 9��A� �� 6N�� :» ��"� )��U ���(�1� ��������� �2�8���� :���� S+ c� �� �

�'A!� �� 9��� )'��� &3� (� &������ '��<��� S�+ &��8�4� S�+ N� E'�� S+ �'M S+ �G )��'N�� c� ����* Q=� (� F���4� Q=� . +�!��� �'A!��� OA� ���%(� �� �� �8

�8�"��� �8�� !+�� �8A+ ��' . 9�� 5A�� �� 6�2�� S+�� (� '�1� �� c� I '3 (� E'�� ������ 6�2��«.

,'��� �� ��� *��' $� H��+�� ' �� ��A�� :» % $� ~��" ���� ���� � . B� =���� ��/��� ���'�� ��/�� S+� �� 'A� ��" � E "� �< � c� �� ���� �% ��3 �� $��% N ��8��/��

���8� N� ���G .9��3 O� ��"� : ����� �8�� F����4� &��M �� ��1� � 6��< ���'�� S+ c� �% UN% c� �8A+� �� 9� ,'�� $� �� 8 � �� &3� (� . ��� ���� '�� �8���� B� =��� 9��3

��"�� . ��3 �/) ,'��� �� ��� :( ��"�) �� ��� ,� ( +� c� �� ��1� ��" (�� �8�� ��� ���'�� S �8��� �� �G �� h�����'�=�� .« ��A�� H��+�� ' �� :» � �� �G 9�� 9"�� �� 6�L�� ����

9�� 9����� E "�� '3� ) ��<�� �� ���«. ��������������

� » �!!��": �$�A� «�)8�R ( I *( ' *+ � *K . 4�" 2)>�A�?CK.

���

Page 241: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"�� (� ��"����� �4�� S=!� ��:&�'�<���� ���"� )Q� �4� ���" .

P������� �"� ��A� ��" ��U ��� �� ,'��� �� ���� , =�4� 9��3 ��� 8 ���: ����" &�'�<���� ���"� )Q� �4�.

E��=� Q� �4� ���"�» (�� ���"! ��8�� ��G ���<4� (� ���'3 Q� �4� �� 8 !� ���<4� : (� �" ��� & 8 ��D� ��"��� ��" ��<�� 9��� ��"���� �8 ��%� )9��

9�� (� E�'L ��" 8 Q � �" >��"� � 9�� �" ��� &��"a .«

9���� � ��� �� ���4� ��� � &�'�<���� ���" ��� ��3�� �� ��3» �� ���� �=��� « λογοὶ σπερματιχοι .

* * *

���"�� (� ��U ��� ���� � �� �� � L "�� '3�» N '����!�� �� ��1� ��" 9�4 UN% V�� V�� N ���"��� ��A�� ��� )���"�� �"�% O� UN% ��� ~�' ������ (� ��"� . ����%�

�� S\+! F(� ��K �� '��)! .( ��3)��U ��� :( �+� N ������ B�< �� 6���A� �=� ��" '3 ��� �' �� . ��3)�� ��� :( ������� �� 6�2�� �� ��1 ��� )�'�� �?� Y�=��� )�'��� 9���� F(�

./��� '� �!� ���� ��+�! (� �8< ��A� S2�A��� O�'�� )O2��H�� �"�D� ��A� �� 9�� ~�<��� ) 7:���� >� '�� (�� 7����� F��?��� . &N�8<�� (� +M ~��� >��� . N '����!�� �� ��1 ���

UN% V�� UN%� )�' ������ (� ��"� ��� ��"! ��� � V����� ����� )S� ��� �<�! N ���>� '�� �<�� NI���?��� 5A��� ���G (� 9�� $� ��' 'A� � I'��=���� ���"!�� ���G (� �� ).

��������������

����b� )>�A ��� :» �!� E��� «( ' CC . 4�" E�����"�?*^.

���

Page 242: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

S��� ��� ��3�)��U ��� :( ���� '�� �H��� ��'<� (��;� (!�� 9��" � S� !� 92�1<� � O� � (�� �8�� �" (!�� 9!����<�� �8�� : 6� �� ��� ��'<�� )'�� � )F��� )��+'� ) ��

��'<�� )_F��L� )��2� � 6����� 6��=H ��+'� ��'<�� )6�!�� F��� 6������ 6��=H '�� � ��'<�� 9����� �� '��� �" �� �2���� F��� ��'<�� )6�����)!( ��� &��"; :��<� �� E��'<� �/ )

���� )&��<�'1��� �� �U"; 9�� ����1� � ���� �� $� ��"; �H��� ��'<�� )&�' ���&�' ��� �� �" �.

S��� ��� ��3)��U ��� :( 9A� 9�H=�� :��A�� B =� N �"!��� ��" ��D� '�=�� �� *� � '�=��� >!�� ���) ���� #'�� ( (� 9�1� 9�D� �� )>�� �/� ��+'�� ��/� �2���� F���� (� 9�1

>�� .%�P�F����� ��+'�� (� 9��3 �/� '�� �� (� ��3 :�3 .UN��7�% �8� 7�%� )���< ��"�!� �.

��� �� �� ����� '<� 9�4 )'�=�� (� &��" ; ���� ��"! �� "�� ���% 9�� ��1 �%� >��"� ) �?��� (� ��"�� ��"� �� 1�<� N� )'�=�� � ��+'��� �� ��1�� (� �"� �� ��+'�

H��� (�� &�1�� (�� )�H��� .P�D��� )F��� ��8�� ��1 >��� �'�� �4 >���� ���3 ���% 9� (?��� :�� )��+'��� ���� �'� �� ���� ,��� ;OT�T� �"� �� �H��� E��� �� �8���" "�� ���

(� �����" ���"� �� <���� ���'A�� � �� ��1� �� �8<�����'A��� <��� .

P�� (?��� :��� "�� ����"� )������� (�� ��'�� ���"� )������ (� �'�� ;���" ��!�1�� (� &�1�� .UN% >�� �� "�� �� (?��� N���=�� (� 9=T�T� ��<�� ��"� N �� . )B��"� �� <� '3 P�;�� ���<4�� I !!���� ���<4� �� �8���� �� ��G �� �" (� �"��� ��� $�!�

I � �� )F���� ������ )��=�� I���� )�+�� �L��� ���" )Q� �4� ��H�� $�% >��� '�=� �7���.

���

Page 243: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3)�� ��� :( ����3 �D� )��+'��� ���� (� ����3 ��" )#'�� '�� �� �� ����1� �8��3 >�� �/� ���<4� O��< (� ����A� �� �8�� �<� 'A� (� 7 ;�� B��+��� S�3'��" (��� 9����

9�� >�� �G h ��� (�� 9!���� (�� 9!��� : (?��� 'A� 7 ;��� ��� )#'�� S�3'�� �� ��1� �� �HT� '3 . >�� ��1 ��%� ����� �P�;< ��� )���� (� �"� �� Q+��� '=� #'���� T'��1�� �� ��1

UN% ���� :��� )��<�� $� �P�;<�� F�� :�3� )#'��F����� ��<�� . ��1 ��%� )���/'�� ���8�� ��"� �� 9�1� )�jH� '3 ���� ��� �+��)>��"( :������ �� �!�� ���7<� $!� E'<� �� ,��� )

I'�7=���� I ���� ����� E����� �/ )9!'� $� ������ �H �� F����� 9!'� $� &��8!��� $�� �8!'[� . '��� 7����� S����� :���� ��=�� (� � �+�� ��'<�� � 7>���� A��� B��+ $�

�� !��� E'�� F����� ��'�� ���� 9�� ��'<� �� )F����4� >�! ��� �+�� >�� �D� )E'�� )F���4� >! �� �H����UN% c� ��" ! �� +@�� )'��=�� ��" ! �� ��'�� �� . N ;'��=���

&��" ��� �A� �� ���< �� �" �� 9��" !� �8�� . $!� <���� ��"� )�� �" �L�� 7>� B ����% �� 9�A! V� �� &��" F���� ) �4� �' . >���� �� !�� >�� :�� �+�� �� ����1 �D�

���+4� O��< (� >�� �/� ����3� ) ���� >!� F����a �����<� �� �8����3 +M ��" )I���4�� )E�<8<�� (�� ���<� 9��� ��� � ��1� )S�3'�� �G ��<=��� )'��A�� �G �2�A�� �� ��1 9�D�

��A� �� ������ (�� �2�� (� ����< #'�� )V����� �jHT� 'A� &jA[C� $!� �7���� �� � >�� .>��"� )6�A��� ��! �� $�% )S[� O� �� &A� ��% )6���<� ��! �/ )6�A�3' ��! �/

��������������

� '!�1 %�I =�!�1.

��

Page 244: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6����� '�=! �/ )6��1� 6�=�< '�=! �/ )6�1�+ ��! �/ )6�'�1� 6���� 6�L�� O�< �� '�=� �/ )6�A�� j��\�<�� �4a �2�8��� �� 6��'� 6���� '�=�� )9"�!.

��3�)�� ��� ,� ( :��\N% u��A�����"�� ����� ��3 �� .

S��� ��� ��3)�� ��� :( ���� Q !�� �D� �� ��1� Q� �4� ����� �� Q !=� T ���� ����" �"! �� ��"! B�"� ) (��T� '�=���� 7>�!�� ��% '�=�� �"�� o9�� � �� (�� 9��

F��8�� �� (��� )��'�=�� ��8�� >�� (� ,��� �/ )��8��� ,��� ;F1<�� ��8� H����� . �'!�� ��D� �8!��� UB< �/ )US . ���!�� ~F��� ���� ���D� . ] �� E ��< ��� (� F��8��� ���� )S��3

�� '7�< ) ��� ��< ��� )S�3 ��< )���A ��A�N� O� � . ��� �/"� ���� ! (�!�� ����� >�� (� ���% )�H��� 9��� ��� ���� ��� Q� �4� >! ��H� ��K�H��� )���!���� F��8�� .

F��8��� ��4� 9=�H $�% Z�< �� O� � ) ���� $�% ����!�N� O� � . �&T�[';� ��% �8�� :��� '�A� % & ��� )&�!�� ,�;� �8� �"� $�% &=HA�� ��'�! $�v &�3 ! 6��L�� ��F�1<� �� N� )

6����" &��" �8�� N� )F��8�� (� 9��� �L�A�� �+�'!� )�H��� (� &H����� & �8 ����& �!��� . ;�8�� ���%� ��� F������ ) ����� �� ��� A�� ;�� 3 F��8�� �4 )6� �� ���!�� ~F���

)' �� �H F����� )I �� ����� ���� �4 )��8��� ~1�<� �H ~ �� F��8��� . F����� 9��� �8� �+��� I � ���� ���� 9���� )F����� ���H �� �8< ����8A����� ��8��+� �8� ) . 1��< >���

�A�� �� F��8�� �=�� ��" )6�=� � 6���A�� ��8��% ����/" 9� #'�� 6��H ���!�� ��% �� $��% 6� H� EK�1<� '�=! .8��� ) ���� �'L F�����F��+ 'L� :��� )��8� mB�.

��������������

�4�I :)8�� 4�I E�Z� ��. * ��� =E��.

��

Page 245: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�A�� �� 1�<� N� 6��7'T� �A�� $!� E7'L $�% ��<��a 9��+ $�% . F����� �A�� �� ��A!�� 'A� 6�L � ;F���� �A�� �/ )_F�� F��8�� �A��� )6� �� F��8�� �A�� �/ )_F��� .�� �� ��A�N� (� '�

.� '!��� ��! !�� . &��'A� 9� ��< �"� : �4 (�� >���"� )6� +�� ��H�� ���� '3 F������1�!�� ��� $� )6� +� F��8��� _F��� +��� ���!�� '3 ):"=����! !��� .

S��� ��� ��3�)�� ��� ( Q� �4� ����� S�U�;� �� >��� ��3 ��� : �� �!���1 '3 ���� �� (!�� 6� �� ���!��� �'!�� �8� H����� F��8�� �"�� )�H��� �� 0 +! �� ����� . ��=�

���"��� >�� �"�� )�H��� (� �"� �� F���� >�� ��"� �� �/"�� F���� 9�� ���� ,��� �H��� ���!�� F��8�� ��_F�� . u���� ��"� �� �� _F�� ���!�� ��� US�� F��8�� �� ��"��� >�� :���

N� (� ��+'�� F����� ���� ���� ����!� . �������� (�!�� ���� �� ����1� >�� ;��A�� :�3 �D� F���� >��� ������ (� 9�� �"� !� ,���� )E'���� ��+'�� ���/" (� ��+'��� BA��� �'�A��

6�'�� ���!�� ~F��� 6�L�� '�� �� ��=� )���!�� F��� >�� ���% ���H���.

P�D� �!3 : 9A/ ��� (� ��+'�� '�3��� BCA�;� ��H� (�� ) �'A�� ����� $� �"� !��� ,��� )&�������)��% ( :�A�4� 9�� F�< ��'!�� Q=�� 7�;'v 6���L � ���!�� ��� S�� ���<=�� .

T:�3 �D�)���� (�H��� �� ��1� )Q =��6�'�� 9L=� ���!��� E ��� ����� ���" '3 ��" _F�� 9L=� ���!��� )I � 6�'�� 9L=� ��" ���" 6�L � ���!�� 9L=�� )I � _F�� 9L=� ��"

��A� ��� I � 6�L � 9L=� ��" 9� H����� F��8�� �% ��+� Q�=� 7��"�� )6�'��� ���!�� H)6���+'� 6�'�� ���!�� �H���

��������������

�M=�� �� M$��� . * cA� %�I)��A ���"� ��� )"�� :(��� ()� .

��

Page 246: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!��� F��8�� Q=�� $��� �����=�� '�3 $�� )6� ��� ���!�� 9L=�� _F�� ���!�� 9� 9� &�[��A��� . ;���� ��3 ��%� 9�!�1� �� 7'� $� ������ E�� (� ��<� '3 ��" >�� Q =��

>�...

Q=�� ���� ���" "�� �� ����3 �H��� (� : ��� 8 '3 E���� ,��� 7 ��� ��� �% 6��<�� ��"� �H��� (� ��" �� )�H��� 97�T� �� E'<� �� 9���' ��"� �� ��% )'3�!��� �<��"

~O��� 9�� . UN% ;O����� >�� �"� �� ~O��� >��� ��" ��� N ���2� ��� ��=H��� ����� �4 )' ��� '��! 9=���� N� 7 ���)UN% ( E'�L� N� 9��+� ,��� ��' )E'�L� ,��� .P�D� '�3 9�� ~���1 ��1

� ' ��� F�1<� �� >��� ��" n ��� >�� �'�=� � ��% �� �� >���� 9��1���� 92��"�� 9���H�����T�T� S[ �;�� S ��� 8 � ���%� )6���K� E'<� �� �H��� 8 � 9��"� (� ��3 ��% ' ��� ���1�� ��� 9�� 8 � E'�� . ��� $� '�=�� (� 6���A� 7 ��� >��� u�'�=��� ' ��� ��" ��� 9����"

(?��� ��"� 9�� n:� ��� ./�� �� T' �� E'<� �� E'�� '�� �� . '�A� E ��G t:�" 9n�� ��" ��D� S[ �;� ,��� 7 ��� ��� �'�=� �� ' ��� �� >��� :�� 9�� ���� 9�A� F(� �" .P�D� ���8�� ��1

�< + �� :��� E'�� ��� ��'<� T�[� )9!8< (� �+� ��"� �� ' ��� �+� �� '�=�� �� 6�=��< � E'<� �� S��� oE7'L �! P�%� )6N��� �+� ' ��� ��" (?��� ��" 'A� 6����< � ��� �+�� '�<� ��

E�3N �� �" ����� S ��� 7 ��� >�� ��" )E�3N �� >8��.

����3 :�H��� (� ����" �"! �� ���� �� ���� )����� ��� ���3� O��< ��'<� ���.

S��� ��� ��3 =)�� ��� :( �� >�� �� ���<��� 7(���� �j��=�� $� ���?�� �� ��1� � ���� )Q 4�� ;F���� N� 6� ��?� ��"� �� 7 ��� �� ��8��=L�� ��83���� (�� )��' �� 6�=��<

6����A� ��"�� )6� ��G ��"�

��

Page 247: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���" ���� ) �A�� �� ?��� )�� G ������� )���� ��A��� )��3 >��� 9�4 )6�=��3 ��"� N� 7(��� ���=�� ���1 '��� '��=�� (� ��" ,��� T' ��� >�� )' ��� I�3 �� 9�� �� ��!<� )>��" �4 )9=��� ���=�� ��� (� ��A� '�=�� . ��� ,���� )Q 4� ' �� $��% ;' ��� >�� OHA�� �� �/ 9� 5 A��" I H��� B�H+!��� a �8� I�������� �"��4� $� � ���� N ) . 9��� F���� ;'P T� ��3�

��� 5 3 ��A� �+'� ,��� F��L�� �� :� 9�� ��"� ,��� SP j+� &���� . 7'���� O��� 7';� ��D�E ��< ���� 9� 3 $�% OHA��.

S��% ��� >��� ��<� ��D� =)�� ���( 6�';� 9��+ '<� �� '���% (� 6����� R'!�� �� �� B�H+!��� I H��� ��A��.

�� (� I H��� ���<�� �� S��� ��� 9� Q !�� �� N��� ���� ���� ��"� OL���� ����=�� #�'� $� �N'!�N� ��� (� OA�.

S��� ��� ��"� =)�� ��� ( S� !�� �� ��1� 0� �+ �� ���% �HA��� �H���� ��/�� :��� )S� !�N� ����! �� ���� )9�� 9�� �� h��"� �� &F�< 6� �� �� )��H��� (�� &��=�

� *�A! �"! �� �H��� (� ����"�� ���� �"�� �8�� ��7'L (� $ . &�!� ��� * �+� h ���� )& 8 O����� ��1 ��� )O����� >�� (� $� 6�=��< �!��j3 �8�� &'�!��� �1�<! �� �8 '�=�

9�� �8�� ��"�� )&��8!� B<!� �H��� .9�� 9�� �� ><� +% �� ���% F(�� >3� �D�. ��������������

� �!�1� : %!)" )�)� .7��1�� : )� M�8!)" 7� ��> ���A�� ( : �� ��� �� (M���1 =�� ��� )�)� 4�"��� ���� X=@I� c��! . )��� 3>� �<� (2)�� ��8� �>�» ��! « v)�! 3�# E����"� (�>��8�

��� : 3<) 9�� )� 41"� �# �)� �� 9�� E� (7 ��8� $� � �!�1�?4!)��!� 41"�� a 3�<) KC� ��!8!�� 4!)�� 9�� )� . %I)» ��"� «2��� :��1.

Page 248: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��"�) �� ��� ,� ( 9�� �8�� �� 0� +D� ���=�� ��� (� S �;� ���% :���� 7 � �� ��1� . 7 ���� ��� F�1�<4� >! &'A� (!�� �4 )I��'��� >! BU/"� Q =�� 'A� �� S �! N (��

����� ��2� ��� �=H��� ����" )S !�! N :��<�& . '��� ����� �8 �� ���% CS� !�N��HA� �8=��� ���1.

��1� ��"� 6��'�� T0T1�� $!� 9��� )�!A� :�� � $=�4� �'� (� 6���A� � $=�4� 7�� �� B[!;� ��� �!A� �� 9�� n�;� N . ��7'��L� ��� ������ ���� �8�� (!�� ��'�4� B!� ���%� . ��D��

��� ���� $=�4� �� �8�� �+' n���� >�� ;���"�� � 9=��� $� Z������ . B�! O����� ��1 ��D��'��� . S��% (�� '�� Y�8���� ��"� =)�� ��� (9=� ,��� ���� 9!� �� ; /"� ��" ���%.

������ (� ���"�� 7 ���� ��7���� 7 � (� ��A� ��" >��"� : ,��� (�j?�� �� (� 9� !=� )�� A�� 7 ��� �� :�� ������"�� Q=�� E7'��� )������ (� ���"�� 7 ��� >7 � �� A�� 7 ��� �

92�1<� . 9��1�� 9[=[��� $� >�� '�� ,�3 ���) �� ( u��=�� >�� 6�=3�� O������ 9=3�� ��" ,��� 9� . hF��" >�� ���%� ��� ' ����� F���� 9�� �+' ��� )' �� ~F�� 9�� n�;� )'��� S �� � ��

�+�'��� 9?C���� )E �?� �[?C� '3 F(� (� E'� OL� 9�� E'� OL� �� . � c� O��' ���� E'� OL� �� $�% 6��� �� �?��� >�� �� 9� ��?�� �� ,��� ��<�� >�� '�� � �<� 1�

9�� :9�� �� 7>�� N ��" �%.

6�2�� '<! �� ��f!4� �� &�H� �� >�� ��1� >�� O� ��"� ��/"�� &'<�� F�L�� �� ��� �� )����� 7��=�� (� 9� ��"� )9��% ���� ���� Q 4� (� 9� �"� �� ��� F��L�� �4 )7

9� $��� ��" . 7,�=�� ���=�� �� ��� ��<� ��!� '3 6�=��< ��8�� �A�A��� (�� . 7 ���� �����E'<! ,���

Page 249: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

Q 4� (�9=��� ��1 ,��� ���"�� � ��� �� ���% .3 ��� )��A� �� (?��� ��" ��"�9���.

P�% >�� ��1� ��"� h��� ��� (� 9!�� ,��� �� V���� $�% 6��2�3 6������ & ��� '3 ��'�� �� � )���=�� ��� �� �jHT� O�� ��� #��/�� >��" �/ )�L� �� E '3� 9�1� �� F(��

O��!��� . P�% &��� &�� ��"��� >�� �"�� d9� :�� )>�� e������ ��� ��)��" ���( �+� N � )�8���!� �� �A!� ���3� ��)� ( � ���� N� ��� ��4� (� �"� �� e������� �� >'�� O3�

S��� �� G O� 9!�� ,��� �� <�� Z�H O� 9!�� ,���.

N� �"�! N ���� ��� )9� �! ��� ��'�� �� 6�2�� �"�! �� e������ �� �� ��1� ��"� +� �� '3 $� 5A�� ��'�� �"�� )� �! )�����"�� ����� ��+'�� �� 9�� 0 9�� ���" �����

9��H� �8� F(� u�" 0 + ��%�a «.

����� ���� �% ���"!��� Q=� ��3 �� �<=!� �� ��� ��"� .» ��3 : )�H F���� �% 6N�7�� E� � �U�4 )7V��� .��3 ��%� : )HA� &��8!��� �� !�� '� � ���D� )����� Q 4� ' �� �� �D�

UN% Q 4� F�1<� �4 )�H+� 'A� )HA� ���'�� �� �8�� ��� )Q=�� 9;L=� �1���� Q 4� �'� &=�!��� )F���� F�1<4 m�H��+� >�� �'3� $� &��8!�� �� . S��;� (�� ��+'� �� � $!��

��H�� '<� ��1� N �� )6���H Q 4� ��'<� )Q 4� F����� $�% ��� $!� �H � . Q 4��� � �8" T����~F�� F����� )F��� Q�A��� I /"�� '3 $� ��N� �� �8�1� ���%� )Q �� .

�'��� ������ &��� ���� ���� .&��8! &��8!� �'��� ����� &��" ��� ��������������

�F �I :» ��! «( I C( ' �G � *+.

��

Page 250: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�7 �!�� �� !�� TF���� �� ��" )Q=� �� �8L=� ��" ��� �" 6��H 6N��� � . ��'<� ��� ��A�� �"�� 0 +!�! ���� ���� �� '�=�� (� F(� �" .>��� &���H �� & 8 � '��=�� ��'�<�� )�����

0� + '�� 9H�+� 1��!! 1���!�� �� �8=!� � *'�% &��" (!�� 9�� �� . �� '3 T'�=�� ��'<�� ���� 9!H�� ��� �� ���% 9��;� �� ��� � 6�!��8!� 6����� 6�'�� &'U��� 9�� . 9�H=! ��� ������

>! & 8 '�=�� &���H &3 �� ��� '�=�� �� �"�� )6�2�� (A�� )�=������ ����"�� &���H �� ;F1<�� '�=�� �� '�=�� �4 )�� ��<� Q 4� F1< ��� )'�� �� �� ,��� : )](L � F1< 9��

7(2��� ~F1<� )7, �� F1<� )7(2�� F1<� . !��� ; ���� &< + ��� F1�<�� (�A� ���H �� &�1�(L 4�.

�8��A� :» ����� ���� « HG � .���=�� E� ! �� $�% ����� ���%� ) $�� ����?� ����=�� &��7�?�.

��"�) �� ��� ,� (��A� : ����"!��� 5�UC+ S� H (� ��A�� :�� S�� H (�� N� )I���8<�����'A!��� .

��"�) �� ��� ,�( ��A� : � (!�� ��4� �% ������ (�� �����+�� )��� 4� �8<L�! � � ��'!�N� ���� �� �=� ������ �8���� S�'��� �8��'�� $� N% �8�2� 3� �8��A� ��"! N

>�� ��� . �8�K�� (�� ��8�� B� �!� �82���� �8��'M� �83�+� ��"! >�� ��� $�� >n���� B�!+N )�8� "� �� ��H�� ���� ��� C&��!� )��H�� &�A�H� �7�A���� ) ���+�

� 1��<���� �� F1<� )F�L�4� �� ~�L� �A=�� ;OL��� ,���� &���!��" � F�1<4� >!����A��� ���.�1��� . ������ ��� �� * ! N� � F�L�4� OL���� ���� (� ��A�� >��"�

&�!��� 5��?��� >�� (� Z��!N�� �+�'��� CBHC�� S����� S� �� �8�� �8� )&������� S�U�;� E'�=�� 9L��G $� .UN% ��'�� :���>�� :h��A� Vj!;� 'A�

��

Page 251: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

V!� N� )&������� ��� (�)���� �8� (>�� *��.

... �8��3 (� �82H+� ��"� :% I � ��� �4 ):���� # �! I � ��� � �� (�?��� ����% F(� (� �8�� :�� ��� +M 6�� L '��! N� )�8"��� �� '��!� )���+��� # �!. �� 1��< ���

UN% d +M B�+ �� S��� B�+�� >�� �"� �� )6�'��� 6�"� �8��+! (!�� :��<4� �� '��! P�� u�< �� ��A� 'A� )1�<��� ���� $�% ������ :f&!�� (�4 >!�� ���% . hO��H� EM ����% ��� (��

)>�7 '�� ����&�!�N� >�� '��.

��A� >����) ��U ��� ,� :( �� '<� '3 '�A�N�� �A�CA�� F�� �+�'! �� 9!�! �� . & �� ��D� >��� '��� #'���� � I'�7=� ����� )&� � ��� �� 9�� ��� &�!�� )9!��N F���� (� ����

9��=L� (� & �� '3 (!�� ���� �" �� � ���G F��� .~'�=T�j! �8!" �� . F�1�<� &=U� ! ��D� &=� ���� � ���H �� >! �� B2�H� �8=� �8!��N '3 (!� . ����� ��� '��A��� >�� ��' ��D�

;F�1<� &'=� )F���� $� �+�'�� ���� F�1<4 ������� &���H �� . I�A�� �8�H� ���� �" � >�� ��" )7,�=�� '�!�� . �� (3���� '<� �� ):�<��" �A�A�� ��� (� 9� T��[� N �T� '<� $!��

)92�H� '�=�! '�� 6����� F���� ����� �� 7� � ���� F�� , !=� �� ��/� $�) (�� ( (�!��:���� 9!H�� . � $� � ����!��� (� ���� �� ����1 �%� ������� '�A� � �� �� '3 �� $�= .

%����H+� 1�<��� �G $�% ����� �.

I � ��� >��"� : $�� &���3 $!�� d�8!��N� &���H �� &/=� '��<4� (� &�"� ��% �8!< +� 0� +���8�� . �� 1��<� 7 ��� �� :�� � 6����� ;��'�4� '<�! &���H �� 0� + '�=� UN% ���� 9� ��"� ��+�!�� ��� ��1!�N� �� ��" )'�=��� �� '�=��� $�% �A!��� '�=����

���1�� �"�.

���� $�% Q�� ,��� F���� >��"�)�8��H�� ��L 4� �8 O��< ��

��

Page 252: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ��% >! $�% I ��� ��� ��8�� �� 9��% B�A! Q 4�� )5�7�� ��7�G F����� )��� =�� Q 4� �� 9��% 0 +� ,���� ������)� ( �� ���� F�1<� �� �H��+��� F����� B2�H� ��=� �

��� �+�!� ��8��! �� . 8�� ��� B2�H�� �=� ��D�� >��� ���"� ) �H��� 9��� ��� H� � F���� >�� '�� � ��8��'4� �4 )6��� 0[ �+C! �� ������ )������ 9�H=! &��" ��% Q 9���

����=�� ������ $�% '�=� �� 6��<�� ��" � ���H��� . ���" $�� 6�'�� ���� F�� ��"� >���� � ��� �4 d'��� �1�� '���a B2��H�� O�� !� Q 4� S���� (� , <!� � A�� �H! 6�H� 6�</� 6�' �� 6� H� ���� . >! '�=! �/4� � �A�� ��H!� � ��� �H! 6N��� E���

, <!� >�� $�% ��! $!� Q 4� S���� (�F��8�� . N� F(�� F���� >�� �� O�L� :���H�� ���<�� 9��"� )��2�3 ����4�� )F(� 9�� v Q��� h��'�< (� 7��� ) �� �� B G

8��� >�� $�.

&��" ��% &� � ��� $� �8� )�H��� B��<� (� �<� (� �� B� (�� �� )���L 4�B��<�������� .

7 ���� ET �"���� )ET �";� F(� �� ���D� �'��� (� �� ��% ����� N 5+!�� . N ����UN% 5+!�'!�� �� ��� )9�� ,�3 �� �" 9=� ��� '3� .;F(��� >�� 9=� 0 + 0 + $!��.

��3)��U ��� ,� :(��A�� HG ��� �� ���w .«

T1 ��U ��� gUHj+;�� '��!� )'�=�� ��� (� '7=�! ���� �� ��1 �� T�P� ��������������

�h) %�I . * ���I�� : 5! 2)���� E�� ��� 9$�� (=�� 7� �A" 4!")�# 4����: �� )����6 �� =�� %#) 4�I� �#

;O� �) �# 3�1�"[�� ()��T E�A � )» �@!�I� � �")�# 3I8� «c�I�!�"$ (. +�I F :» ��! «( I C( ' +K � KG.

��

Page 253: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�L � 9�� �+�!� 9�� 8 !� 9�� Q�?!� .��3� :;'�=�� : )��2�� 9��� ����" 9=��< (� ; ���� 9H�+� '�� (�� . )H����� (�� ,��� F1<�� ; �G ��4� B H�� (� �8�� * ;� ,��� F1<���

H���� (� ,��� F1<��� +@� B H�� (� ,��� F1<�� �G . ��1 (���� B �H�� >!�� ��D� & 8 � )9=��� ����9�� (!�� . & 8 ��%� $�n��!� )��8�� ,���� ;OL���� �� � I7'�� (��

9;=��� 6�L�� . +@� B H�� (� ,��� >��"� . &�!� '3 ���� *� ��% ������ �"�� '�=�� (� '3 ��4� ��"��� (� ��" ,��� F1<�� �� � 6N��� 6N�� & 8 � )9" )(��/�� ��"��� $�% * �

$� �/�A�A� B =� N� )* � �� �� �� �+�� )#��/�� ��"��� �8��� �� �H� �� .

S��� ��� ��3� =)��U ��� :( )��8�� �� N �8" ��'�=�� &��" ��� �� �� ��"� ����� �8 �T=��� ^ ��� ��� ��<� =�� �� a ��U�=�� '�=� �8�� S�� v � 9��� ��� 7,' ���� >�� .

Z �� �� �8 ��" )B=L� �8=��� ��"� /"� ��'�=�� Q=� (� &��" ��� �8�"� : ���K�1<�� & 8 ��%� �� . I �<��� (� �8�� ��" �� >��"� . (�� ���!��� I �<��� :��<� &��" ��� � �!�N�w <� ��" ��� �8�� S�� � ��� ��<�4� ��� E �G �� )���'A��� 7>;� ��% e'A���

�";� ��H ������ ���� (� 9C/ �"��� 9�� .

�< �8L=��� )S�� ~ �T< ��'�=�� Q=�� �� T�[�� )����N� O� � ��� N �8L=�� 7,' ��� �� T�[�� o6� �<9!��+ � 9���� 9!���� O� ��=! N O�3� ��% >����� o�� ����� 9��

h��"� �" �[T� S���� (� S� ��� ��������������

�)��8� �)� :��! ����� �)I`�A ���@ Q1. * 9�k�8 : )!"�� �# ��� ��! )I L( ' +K^( c *+ :(» �� �� c��� :e$ )I� c! )��� 7�!#� . $J

9��8« . +))"�"$ :����.

��

Page 254: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>���� ),' ��� B�=L� ��� ��"� F�H�N� �=� � ���� * ! [O�L���� 7,' ���� B���� (� B���� O��<.

��3�S��� ��� : � >�� (� &!+� T�[�UN% $��� ) ���� �� �8�� ��"� �� '3 $� o�8=L� O������ I�3 '3!

9�L=� H!�+� ��% ����� (� 0�7���" )�8! $!� >�"!�N� $� eT'�AC! & �� T�[��hQ=�� >� �! '�� �8� ��'�� >���� o�8� 0���4� o6��2�' 6�7�� F���� �� 7�;�!� ��< �� ��'�!�

~�� �� C#'�!� )6� �� �8!!� )Q��?�� (� ���G4� ��'�� �>!�!� );V� ��.

Sj\H�� �� ��� oE �?� >!�� ��% $��� '�=�� �� T�[��ao$��� N

&3 �D� : UN% ����!�' �8� � >��� �=��H�� E���!A� ��� $� �� $��=� ��G $ �� oE��!'<� ���� S �� F�� ���� ��'<� '3 ���� � 5 �� �8L=� ' �� F�� )'�<�� H����

1�1"�� # ��� �'�� '�<� �8L=��v �� o �� �!���1 T�[� o �� ����� V� ���� ��'<� '3 ���� ��!!+� ���" F����� V� �� o ���� (� >�� �/� ��� ��17�<! ��� )Q 4� ��H� (� ���� ����

UN% V� �� ��� oS � F����� V� �� S��!+��� o> �! ~F��� S�!+��� ��� �oS�� ���"���

��� ��1� S��� =)��U ��� :(�$� 9� � ��� 9�� c� $� � (���� 2� (� 92�' � 9!' � )�"� S� H �� (!�� 9�� V� �� . ��3 ���� (�� �� �< (�/'�� : &�" ��� )���� �

)�"� S� H ���� &�� � )&=< � �8C!'�� �/ )n(�% &=< � I =�� �� 2� (� &�� � &=���� I�� �8���� 6�'�'� 6���� 6�A� � �8�F���� � 3 &?� �� $�% )�N�<�.

��������������

�;�� :M�B!� -O��� �F��! )I M�<�<) ;!)� �� . *@@� :�)� 2�� �� Q1Z! =�.

��

Page 255: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� S��� ��� ��1� ���<�� Q=� (� h �� ��� *� 9� �� d6���� 6� �8� �8C��+' ��"� :�� �� �� 9�� (�;� ,��� ��4� : �=� 4� H�+4� �� ��'�4� O��< �� : )F������ ) ����� ���

oF��8��� )Q 4�� ��D�+� Q 4� �� 6�=L�� ���� o9�� >�� �/� �A� �� ~ �� 9�� 0

�� B+� '<;� $!� 9�% ���� <� (� ��A� T�[�� �'A�<�� 5��� ��� ����� �� 9 ��� �� ���% S�21����+ o9� �=�� �� F��8�� F�1<� �� 9H���%� 6���!� �!��� �"�� >�� E��'<�

��%� dF���� F�1<� �� 9H��+ ��� >�� ��=< &��8!�� �� '=��� �8 �� ) ��� Q�� E��'<� ��=< ���� 9H��+ ,��� >��) F��8�� ��( ���� )9���< �'A�� F(� �� B+ ��% E��=< T�[�� o

9H��+ F��8�� F�1<� �� 9=<� N� ) 9H��+ ��� >��" o ���� F�1<� ��! &���" ��% ����� N� 6����� ��'�� 9�� F��8�� F�1<� [ <! ��� ) ���� e'A� E'<! ;��=�� . )>�� �� "�� T�[� ��A�� E���

S���!� ���� ,��� ��4� o�� �� 9�

��3) �� ,���U � :( � 9��3 �� :���� �" �!��� �� ���� N�� 9� B�< (� (�!�� )Q 4� ; �+��� ��"� �8�� O! � �� � 7(2�� 9L=�� )](L � 9L=� ,��� � S���� �"� ��� )���L

N� H� N�� oF�'�) 5{a � {� ...(«.

» S��� ��� ��3 : )9�A+ $� 9���!��� E'��� $� 9��=�% "� '�� �<� 1� c� ��3 ������� �� 9� �8���� �� "��a :» �� ���� �!�� �� o�� �! (! ���� �� �8! <�� �!���� �!���

o��2�����«) ��M )�=3���� I ���a � �v (��3 B�"� � :» �8! <� « >�! (�� :��� ) F(� I <��� . F��� >�� (� SjH�� CB�<� �8��<� . SH�� :� '�� S+� �� $� c� I '3�

9! 'A"�8A+� �� $� '�=�� 7>� '�� . ��������������

������ :� ��8�"! ����� 48�A� cZ�� )�A�� 7.

��

Page 256: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ���71�� $��=!UN% OL���� ��� (� ' ;� �� � F����� ���� Z��!<� �� ��<=!�� .

�� � ��1 �� ���� >�� (� �"��3 ��� � ���� � ���=�� F������ )F,' ���� '��<�� ���+����� )V��� S�� ���� B��+��� ���1��� )I�+ �� I �+��� � ��� ��8��� :���� )~F��� �

UN% S �� '�� S+� �� F�� c� �� E�� Z��!<�» 6��+�� 6����!�1� )6���PLj3� 6����[�� )6�7�� « ) ):�� I �� &��Mv� � v� ('�'L4� >! ��'.

���8<�� ��A" ��3 >�� �� �1� �� O��< (� 9��3� >��� ��3 ��� )&N�A��� O��< (� �3� )&N�8<�� $�% ��� �S2�A���� O2��H�� �"�D�a «.

��!" (� ��<�� ��' �� (!�� 5����� ��� (� E��» ������� «) :���+�� F1<�� ( 9����� E � �!� E ��! (� ��U ��� �� 6�A� ����"�� (� . E��� ���� O�HA� �� O�H!��� N� ��" 5� �� �8�� �� ���A�� 5����� "� '3 ��<�� ��"� �� 9��4� �� )��U ��� Q�=�

� 9���� �2�� �� E'�� �� 9�� �+'�� ) +@� Q=��� 5+�� )�8�� �� 5���� . 6� � 9�"�� �8������ �8!���� (� �!�� O� )�8���!� ����' �� 'A� ��U ��� �� ��A�� ��A��� �� �8�� $�%

9��%.

��������������

� » ��! « (F �I� I C( ' ?* � ?+.

��

Page 257: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ��� )��

� * N '��� :�< 9" ������� �� �� ��� �� I'� ��� > �!�� (� 9=��< S�! ���=�� � ��"�� �" � �8" (�� )'��� :�< �� �8" ������� . ���" )'���!�� �" � E'�� ��"����

�" ��� �� ��"�� '�� ��3 �� ���� .

�+�'!�� �!+� ���<� H��+��� &���4�� ��=H��� ����4�� . (� 9�� � 9��� ���F(� �" (� * ! (!�� )6����! ��3�� �� ,� I'�� .

b���

B�/"�� ��<�� ��8� �+�'� B�H� ��< e� ��� )e� �� �� ������ �% ��3 6�L�� ��8���+�'��� ���� $� .B!+� �G '��� ��< e� ���'�L!� N� .

, =�4� ��A�» �������� &N�A� «) < v) 5 v� :(»��� ��3 ��U : (�� e� ��� )��< :��� (�� . 9��� ](� e� �� �� ��1� . I�A��� I����� ��"! �� "��� _$�=� 7(��� �G

��" ���� ��� )t,�A��

Page 258: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!+N� $� 9� #���� 9�� ��M �'��� �� �8< $� �'��� ��� (� e� �� . + ��� 9��� 5�&��"� � HLN�� '��!�� $� 9��=�� .« M OL�� (�� +)< v) 5 v| :(» ���U ��� ���3 :

�%� 9� �"���� �'�� m�[+�';� �8�"�� )e� �� �� ������ ��� �" (� ��� �" )�% ���M �'���� � 9� HG�L� :��� 9�� . 9�� ��3 1 $"��)��3 9�� ��U ��� �� ,�(% �������� (� e� �� �

)�" �'��%� )'��� F1< �8�%� �� N� ��� &��� �8�«.

9��3� :» � #��� � '���!�� $�� 9���=�� &���"� 9��� 5�+ ��� ��!+N� $� 9 � HLN��« �� (��/�� OL���� (� 9��3 O� $���!� )��4� OL���� (� » 9��� ���M �'���

9� HG�L� :���«.

» $"� ��" ��3 ��U ��� �� ��<�� : S� �+�� E��� �� &�������� > '! :��� �%(� (!�� :4�� ���� ��4� ����i� �� N � ��=��� )B�%� )E �G �� 6� ��� E �G �� 6�=�� �

)9��� O��� ������ h���@ $�=� '3� )9��� ��;� >��"� )9�� �+'! ��@ 7��� '3� �+'�! 9��«) , =�4� :» �������� &N�A� «) < v) 5 wa.(

�� ,'��� �� ��� ,� ��» ���� �% )��U ��� ( 4� �� ��1� ��" �� d'���� :�< e�� ����<4� 2��: � V��� 4�� ��=H��� ����4� �� �� d�8�� m��M '3� �8��+'� ��<�� ��� � :�C�

&��@� E�� Q=� O� � �8�� .\N% �8��� 1<� �� N%� )�8L=� �8�� (A�� �� �� E'�� '� N 9�� e�"� N� � � N� �"� 9��1 (� .« ��A�� ��� �� H��+�� ��<�� :» 9��3 ��� » ���� �% �%

S'� 'A� � ~'��� :�< e�� 4� �� ��1� ��" :���� �% ��A� ��" >��" . 9���3 �����»% � �8�� ��M V��� 4�� ��=H��� ����4� �� ���<4� 2��« ��A� ��" ���D� : ��M ���<4� E�� �%

� ���'�� �' (� e�� 4� $��T�[�� ��!+�� *�� �' (� (!�.

Page 259: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&��@�� ����� (8� �!!� �8�� ��!+N� 7V��� ������ . �'� &��� E'�� �8�D� ��<�� ���� &��M �'� :�� ���/� ��=� �' (� ���%� ) ��!+� N� ���� . ��% ���� �% '�� e�� W� '� N�

'� � c� �8���� �� 4�� ��=H��� ����4� �� ���<4� E�� �8+'� �� I +@� (� �8���/ )V���� UN% e�� 4� $� 1�<! N ��=��� Z����� e�"���� � ���� �"4� �4 ����<4� E��� ���+'D�

�8��.

�/ ��!"�� ���� ��3) ,'��� �� ��� :( ��"�) ��U ��� ,� ( '� N 9�� ��1� ��"� �� �� ���� ��� e�� � (� �'A� �� ��L� �8���� . 9�4 �� �?� ;���=�� �83 ?!�� �� . �G ��� ���

9��1� � �H=� ��87�� .6���� '<! �� >�� �=� ���6��� "� N� . ��3),'��� �� ���( �����!� 9��3 : �8���� �'A� �� ��PL� �8��� � (� ��"� �� �� '� N« �% �/"� ��!�! �8��� � �

�8� �1� ��� .«

�% 6�2�3 I �+4� *��'�� E�� $� H��+�� ' ��» �� ��� (� ���� �% ��3 ��3 �� ��� �+'� �<� 1� c� �� ��� )6�=��< ������� �8!��� 9�!�! �� 'A� ���=�� �� ���� ��� $�

�8��A� ��1� N��87�[� �H�� N� .8� >�� �=� �� 9�4� I'�� N� ����=�� ���� ��'�<� �� ���A=��a «.

-�&� c�$�

�+�'�� �!� >� '�� �� �� ��� * � ���� (� ������ 9" '� ���% F(�� >[ '���� ):�� ���»9+�'�� >T ';��� $�% ���� H� ...�������

��������������

� » )����$ « ' (��!1� +D � +L.

��

Page 260: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

> '� N UN% �7���� :������ �+�'���� I ��<���� ���!N�� ... ���3 9�� ��3 1 9�� $"�� : �+�'��� $� > '� ������ �% &���4� )����4�� N% &����� > '� N ������ �� ��1�

�� ���� �A!��� 9"� )9=���� 9=�� $�% ��3 >��"�� ���� ������� (� 9�S�� .« ), =�4� :» �������� &N�A�«) < v) 5 ��.(

��!" E' �� ���� )���3�� �� 9��A� �� ��� 9����» ��=��H�� F� @� « $��% �������� :+ H��a ��A� �% )�� :» H���� e� �� ���� �� O����� )����=�� $�% :�2 �� F1<�� ��

#=��� e� �� ����� )����4� $�% F1<�� ��� �� #=��� e� � )�� �+���� $�% F1<�� ��� � �'��� H��� $�% F1<�� ��� �� #=��� e� �� S�����«.

�n���� T��' ����� * � �����v.

�» �"� )B�H� ��< &���� ���� �� � ��� )&���� O�HA! ���� QT �T� �w «. �»�� \N% O��;� N� )�8��K�� >���� �<�� (� �A!�� &��E��% 9!+�'� �� O���� ���!�� y «.

� ��� ��>

UN% ����i� �=� N 9�� ��U ��� * �UN% �" ��� �=� N 9�%� )�" ��� �%� )9��� (�� "��� &�'� ��� ������� I�����8<��� �=��� &���

��������������

� �# ���)�� %I) »c!����")� :c�� �# ...«( ' �D? � �LG. 4�" (2)>�A �?CK. *�)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' L*. + (7"�� 9��� I *( ' ??. K 9��� (7"��I *( '??.

��

Page 261: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��"��� S'����2��� 9!�"�� ������ T��"� (�� ������ ��"� >��"� )m&�" � � 9��=�� P�!3� 9�� �2�" 9�� E��=� ���% ��"���� : 9�� > �! ,�P�!3��.

&� � ���� V��� 4�� ��=H��� ����4� �� ��1� ��"�&�'� ���� &����4�� �N@�� ��H� ~���<� .���<4� ;������ �=� �� 1�<� N� .�� I����'�� ������ �=� �� &�E.

��A� ��"� : 17�� �G (� #'� �� �% u�=[� �8� ������ 9�A+ ���<�D� 9������ c� E �'���� O��'�� �=�' '�� <��� ����" )F(�� ��� '�� 9�7<1 '��� E'���!� 9� (�� ��

6�';=;� 9� 70�1�� . 9����� c� �=� �� ;>� '�� >��"� �A+�� ��<�D� . 9������ �� >�� $�=�� <��� O�H���� �� ~O��' 9=�' ��% 6�=�H I'U��!��� F���4� 2�� >��"� ).

9�� $"�� ���� ��A� ��"� : c� �% ���<�� �%� )I'���� �� L T���<4� S+ 9����� S+;� h&3� �" (�.

������ �� ��1� ��"�9�� (� �=� 9��� )e� �� �� .9�� BC!+�� : �� �� ��=�( ���� ���"���� o9"��� 9� 9� (� �=� �� 9�� ��� . �=� 9�� 9�� ("�� P�T� :���� ���

9� � 9"�� (�a «.

$��

B!+� '3� O�� ��U ��� ��3 '3� )N �� )��'� �� ��<�� ��"! �� I'� �� (� ��1!=��� �� �/")�/�� � �� =<� 7�=�� ���8�� (��

��������������

��)8�6 : » �!!��": �$�A�«( I *( ' ^G � ^� . 4�" (2)>�A�?CK.

��

Page 262: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�'4�� (��"���� (����� $���� ��7�����( h��P�j� �� ��'=� ��'� � ��"� (!�� I'� �� �% ��'� �� m��<��a.

7V���� ��!+N� » B"���� ���� +@�� )��'3��� ��� ���'�� �� H�+ �� '� N ... � ��" 9�� ,'��� �� ��� 9�� $"����A : H�+ �% )c� �� ���=��� N )��'=!� 9=L� 9�� N%

$�=;�� . ��A� ��" 9�� 9�� $"�� : ����< �� H�+�� �%« . ��� ���"� $� , =�4� S=����A�� ��� �� ��� ����� ,'��� �� :»9�� I �+4� ���"��� (� HG 9� �� v «.

�B�� � ����

(H��� ����� 7�=�� ��U ��� ��" �� � �8=�!� ���» #'�� �� ���=� ��H����� �� c� �4 )��<=� >�� :��� )��A�� (� �<� 1�6���' 9�� �=< '3.

�+'� �� ������ �< �� $�% ��! �� >�� ��/� )������ �3 ;��H���� : )P �[�'� �� ��[�3��=�� )'� ! �� >��"� B � 6�=� �=� ��% B�" ��H���� �=�� >�� :D� �� �3'����� 9�� #n'�

)9�� ������ $8�� )���'��� ��H���� >�� B � 7 ������3 1 $"� ��"�.

��3 : �� �G� ��1!=��� �� �� +M ��3� : ��D�� )��A�� (� �� B P=T� N ��H���� �% �� �� �3'�� 9�� ;������ j#n'� �� �� $�� >��� ��� ��H����� E�8� 7 [��� 9��=�� �� F(

���+!���... ��������������

� (7"�� 9��� I *( ' ?G. * (7"�� 9��� I *( ' �G*.

��

Page 263: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7�<�� (� ��!+�� : hF(�� :���� �� �+� �� �8���'+� �� ... �/"�� ���U ��� ���A� ��"�� ������ ��1!=��� : )>�� 1�<� N �� �8!�N' �� �4 )F����4� �2N' T'��� >�� (� �4

��2��� � �"�� ��� +7'�«) , =�4� :» �������� &N�A� «) < v) 5 aa� . )I ��A�� ����a�|y.(

�.��

&��=��H�� (� �� ��� $�% �������� F� @� � G� �� )I H��� 9��3 ��3 9�� >���» �% 7 �� N� � ����� ��� �8=HA� �� �"��� ��8��� ��"� $�% ��"� �� ��� ��<�� VH� $� 7 ����

N� �8���8�� �� N� ������ a «.

e ����4���A�� I H�� (� :���� F� M , =:

» 9�� ��U ��� ��1 ���"��� $��% ��� �/ )��"� (� '����� ��<�� ��"� �� 1�<� '3 I H�� �8< $� (��/��� 7 �� ��� #��/�� . F����� >�� (� ��!��� :�8�� :����'�� : ����� > �!�

�8�H3� �8�� �� /"�:��� ����� �4 >�� ���%� �8�3 �� *��� �"� �� F���� �:.

E �G� ���8�� ��� �8�� )9��3 ��"�� ��� /"� "�� '3� .���������<�� ��� �� $��% h��"� ����3� )9�3 ��� 7 �� �� :V�� N ����� ��� .����3� : '3 ��<�� �% E �/"�� 9�L=� �"��

� E �� ��� (� :T � �%� )> �!�[� (�� ��+ h&�3)�8=� � 9<[ OL� O� E[�'T� I' ��������������

�3@ �� :» E�� «( I C( ' DK.

���

Page 264: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��8�� ��� (� <�� >��"� d9���� �� �H�� ��� �� '�� ��" ��" �8� ��+ &�3� E �'��� �H���9=� ��[� u� 9�� �A/� +M <� �.

"! �� ��� ��� �� �/" "�� '3� �� &�3� E �'��� ��� (� <�� ������ ��� ����3� )�� �G� : )��8A/� S�� �[� u� ��% �� <��� �% ��� 9�� Q �!=� �� <��� B+� �4

<��� $� Q !=� ��� /"� &��@� ��'�CA��� �������� ������� ��8< (� > �!�� )�A/4� � ��� S�! (!�� S2��=�� ��� (� +@� <��� OHA�� )B+��� �'��N� �8< (� <�� ��"��

Z �� ���.

��"� ��A� (2��<�� : <�� �% E �'��� ��� (� h&��3� . ���A� ���"� : :��A�� �%I !���� )H2���� TZ�3� 'U��! (!�� (� &�" ��� >!� )(����� H2���� >��"� )�7�+ &�" � �8��

�HA�� ��8�� '�U��!� (!�� (� !���� :�A�� (� (!�� &�" ����� � Z� !���« )» &N��A� ��������«) < v) 5 a{ � a�.(

,� !� I "� $�% ��� ��U ��� �� &���� �� I ��� /% E�� I H�� ����� 9��� (��� �1<!� N ,��� F1<�� ����� (� ���8�� » ���8�� ��� 9�1��� n ��� ����� ��� ��� ��� )������ I

�8H��!�� . ��U ��� 7��!� . 7�< ��� �� 9�� )���8�� ��� 9��% � �� ��� ��%� (�� 9< � �2�3 �� ) U"!� F����

��A�)���8�� ��� :(���� �% ��!Y��"�� VH�� �T� ��� ��"� .

��A�)��U ��� :(���8�� ��� ��! OH�A��� >!2< :6�L=� OHA�� 6�L=� H� 9�%.

���8�� ��� ��A� : � OHA� ��OHA� B�"a o«

!� ��" ��� $�=���� �� Q(� �!! B�" �" ��� (� ��8! ��� ��������������

� » 4@�8� ��A�� «�B�)� ��$ ( 'CG . 4�" ��)!��?D�.

���

Page 265: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��"��� : )9�� F1< �3� N� OH3 �"�� N 9�D� ���8� �G $�% ��A�� ��" ��% ���"��� ���" ���� ��A�� N �8� OHA� ���8� �G $�% . ��U ��� ' � �� �� �� > �!� O�HA�� ���"��� Q=� H�

+@� Q=��� F1<�� �� OHA�� (��/��� �� �� ��' #��/�� $�% ��4� . ���� ����8�� ��� ' ���3 : $!����� V� ��o9� ���8� N ��� �� �� 9�� :��� � 9=H3 �� OHA� B�"� )!

<�� �����1 .�<� �� ����/��� $��4� ��!<���� �8��� ���8�� (�� � (���� '�L�" ���a 6����! B!+� ��8�" '�� Q ?�� �"�� ) : ��"��� ���A�� ��H�% �� ���8�� (�� Q ?�

)���8� �G $�%�" ��� ��H�% (��� ����1 Q G�.

�� '��� �"�� 6�����" 6���L�! �� ��� '�� I H�� I "� ��� VL�! �� : ���"��� ������4� I ��" ����� (�� � F�� �� F�+ �H��� ���� ��.

(������ (��=��� ��� E�� I H�� ����� (� ��U ��� $� ' � Q =! '3� (� »������« ) 5ywy � yyy ) ��� �� '�"�N�a��� ( Q=� �7��� O���!� ��8�� 7' � ��U ��� .<�

�� $� �'� ��� ���!� ���� B����� (�� $!� 6���3 6��� ��1� N ��" I H�� (� ��U ��� A�� �� (��/���>��� O<� �� , <8�� :��+�� .

P�/� (���<�� ' ��� L �I H�� $� ��N'� �� ��� ��8�:

a ��4� � ��3 �� :� � 6�"� �� �� ��% 6��H+ ��''� �/ )Z�L4� ,���!� 6�= ��� )6� H3 ���� ,� )���A��� ����1�� $�% E����1 *'�% O�� ��� (� ��A!�� H+ ��H� �� HA��� .

&�+� �� (=L $� HA�� ���� �� * +� ��� &7�' ����� ) HA�� H+ $� ���'�� (� ����"���

��������������

� ������ %I) » �����! )�� %!�) «( ' �*? � �+G . 4�" 2)>�A (48�) 48���?D?.

���

Page 266: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"����� ����� �D� * +4� ����1�� $�% HA�� H+ ��3 ����1�� E�� $� ��! ������ ���� ��=L�� $� �7��'��» UN% >�� :��� �.�� ����� HA��a « ) �HA�� $� �7��'�� ����� ,� .( (���<�� E "� ��"� . ��"� ��A� ��� �� ��� $� ' � �� 9�� �8��� �� :» E �"� ,���� ���

�% )��A=��� �� 0� + ���'P=;� '�1� �"��� (=L �� h�3�� $� $+� N =) �8��H� ( $�� 'P=;� =)��H ( H+ HA�� . ���� '�3� �"��� (=L ����� ��� ���H+ �HA�� H�+ O�� �

N )���1��!� +@� Z�HA�� ��3 �HCA�� fH+ OHA� .(�?;� 7:���� >�� ; �8 � 9�" �� «.

�<=�� ��� &�� B�" 6�=� F ��� U ��� $� =� �� )�� #�/��� (� ��=L ,� �� B � OL�� �� ��H� ���#��/� . �� ��� o7'��� ��� $�% ��'�8�� �� ���L��� ��3 �� ��� ��" �8�

E' � �� E �� (� '<�o��� Y���� 92H+ $�% 98����!

v ��3 �� (��/��� � :» '� � �� h, < 7'�� (� &��" ��% ������ ����" �[� ��" �T� �� '�� �8�'A� $�% �H+� �� �� +K� (� ������! O� �"�� >��� O���! ������� &��" �

&� !�� F�!��� .(H+!��� jH� N% >�� ���v «.

(���<�� $� �8��� �� ��"� 7' � �� 6�L�� ��� �� ����� ��� 9�� �'�A�� ��" � ���8�� Z �� ��" �% �8" !� �8U+� N%� )�8!" � $�% N )������ VH� $�% �����.

3�� ����� ����'�� �� �N�/��� ������N'� ��U ��� ��8 ��U�" )�N'!�N� (� �<��� $� [�"C��8�� ��\ ���.

��������������

� » E��� «( ' K+?. * » �!� E��� �# E��� « (��!�I� 'KK� . 4�" (4!)���"$�?D?.

���

Page 267: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���7$

���A� �������� ���� '�=��� ����� (� #��� ��� ��U ��� Q =! :» % � � ��A=�� &� ������ Z����� 2��� �1��+��� ��"��� ��=<��� ��� ?��� ������� :���+��� &������

��<�� $�% ��C!.

(�� ��< ' Q�=� $� �8L=�� ��"� N ��<��� 9�� c� �L! �� �" �� ��1���L!��.

u���L! ���<�� (� � ��� 9�� c� $� c� ��� ��� � ���� �� :�� 9�� ��1�< '����K��� ��H4 N� )����K��� ��H� &�< ' $� h� ���L! �8�� �� ���=� �� �< '� � �! � � �A=��� &����� $� � ��8� ��� N ��" �8� ��� N 9�4 :���+��� . � $� T<T�j�

�� �����=�� &� ����� $� �8/�� �7L!� N h��=� I'��1� F����4� 'N�� $� �L!� . ��� ��/� TQ ���� ��8>�� $� 'A� N 9�� ��1 $!� <.

6�L�� ��1� UN% � ����� �8�� � F����4� $� �L!� N 9�� $� 9� �L!� �� �/�� E'�� �L�� ��� �4 )�2�8��� �� �G� �����=�� 9�� B!+� N ����/�� (�� ���!+� ���%� d

F�1<��� ����4� (� �8�!� � B�!+N « )» �� ��� S �� S«) 5 {{.(

��@�.� JE�R

(�� ,'�'?��� ��A�� '�� ��1 �� )9A�� (� �2� < F� X� �� ��� ' ��» ���� S ��� S ��a «,� (� ��� :

��������������

� » ;)� �!� ;)� «( ' ^? � ?G . 4�" 2)>�A�?K^.

��

Page 268: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a � % ��3 �< �� ��A" &���!"�� �� F(�� OA� N S�H�� ��N 9!� : [&��� �� )���+�� )�7� � :�� )>� �G $� >��:A��� �� )>��� ( :,t'!��a � ���" �� ����� �� S��H�� &�

E[��� �� �� )S�H�� �8� *�� F��� )F�8A�� '��.

» � ��4� F�8A� O�<� '3� S�H�� Z�3� $� � ,'�'?��� ��A� ���� ��8!� �3 ��% �8� ���S�H�� . F�8A� ��3 '3� S� =�� : (�� S�H�� V� �" �L?�� ��� (� S�H�� &����" �%

�G �� ��8� S�H�� Z�3���� .«) 5{�.(

v � �8 �� (� ��3�v » �% �� �H��� "�� 9!� �� �� T��j �� ��"� ��� 0 ���6� [�� �.

�� ��� ��4� ��3 B�+ 9�� ����«.

w ��" 9�� O� � , =�4� $��� (�� ��3 �!+� � ������ ��� 9�3�� (� 9At�� � (� � ����=�� 7(� ��� ��"�!�� �� ��% I �8H�� QA�� N ����� �#'� 9=� �"�.

B��+� ����» QA��� 6�=<HL� ����� ��� � �4� �8�<�� ��3 F��L��� . ����%� 6�'<��� 6�="� � 6�'��3 ����� (� ��!+� . V���!� ���� ��� 9�� . ��� ����� /"� 9�<��� (=��

:��A�� S� H ��«.

y � » V�� �� 6�'�� � �L� � I�� > ! ��� 9��� ��<� ���� ��8� EK�L3 ��K�L3.

" " ��4� 2�� '�� ���� �G :�+�� &����� �� ��1 �� " ��������������

��>� (2�8 �� : `��� E�@ ��� 2�)� 3@�! '�)�7���� �� ��Z��. * )��F : 7!��� �> �B8� ���� %O�� =@I �� ���� 7� )�� �� �� 7�I�@ =��B�� ��� 7�!J X)F� 3) !

M��"� 7�)� �M���B) �� 7�1�� 7���� 7�Z� « )» ���!)8� «(���I)I .(

��

Page 269: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�L� � . F�8A� (����4� ���� ��3 �� ���� &��� F�L3 9�1� 9�% m�L� � mI�� 9!!�� ���� . �7����� �� '�=� ��3� : �� I��� B��� $L3 �8!3� &�� $!� 6�L� � I�� > ! .

��� �� =! �� l� '3� � I���� $!�� F�8A�� Q=� �� %� 6�'��� �8" ! �� " ���!��� ��� � ��� ��" )�8" !���� �� '��� 9��% .�� ��3�%� )6�'�� �8" �! �!3 ��<�� (=��� ��"�� ��� �

6N��!�� N )6��" �8" ! ��% E "� . ��� ��3� �� $��% 9����=!� I����� > �! :��� ����� (�;� . ��<� (� ��W� ��U ��� B�+� Q2� � �� �"� !��� F�L3 B��+ ���1��� I����

(� �3'��1�� ��!�� N� )I���� ��<���j��+��� .« ) 5 )9�� ��!"��{�.(

| � '����� ��� (� ��3�»S � �� ��G �� �% 6��� ' ��=�!� �=�!� �2�� ��� 93 � �� ��"� $!� >��� S�� 6�'���� �� ' (!2�� 9�� ��+� 9��G �� .«) 9��� ��!"��)

5{�.(

�� &�� -> JE�R

!��� 7

��U ��� �% ,'�'?��� ��A�� '�� ��A�» 9�� c� (L �� S� ��� (� �=H . ���1� 9��' (� ����'��� ��� 7>� 9�� . � ��� 7>�� � c� $� (���� I�� ��� 9� .�� �� ���� ��" 9�

9�� (�������A=�� ��� �����. ��������������

� » ;)� �!� ;)� «( ' �KL � �K^ !)�� ���� 2)>�A (�!� �! � 48�� (.

���

Page 270: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� I7 �L�� #� �� O��� ��H�� � L 9� . ����'��� �� 0�<��� �� �� �� ?! 9�� "��� � I ���� $�% . �� 9�� ��1� (������� e��"� �n ��� ).��� �=!� �� $8�� )V��� !�� I�� Z'! &��� =�«.

O� �2� 7

�+� 'A� ���/� �����U ��� 9��:

a �� � ��8�� E��� '3 (���� ��"� )���'��� $�% I'�=��� 5�=�� �� �j"�� e����� � I��� ��H �8�� 6�������+ I'�� (���� ��� "� (�� .

v ���=!�� � '����� 9 ��"� )�� "� ��� :����� $� $!� ���"�� $� 6����� ��A� ��6���'� 6� �"� '����� . ���� ��� �� ��A� �� '����� �� (���� �+� '3�.

w dE'A� he�"� $� �� ' B�� ��=� �� 5�=�� �� '�=� ���� � 5��=�� ��� '�=�� �1� $�% HL� �� ��� ���"�� $� ���/� EN� ,��� �� ���� 9�� ���! ��� ��A� �� '�����

�+�� 9� �� ���"��.

&���"� )���4� � =� 9�� E'�K� ��� ���/� $� ��4� E�� E�+� (� ��U ��� B3��� Q�A!�N� ����� �� ��4� E��9!3 �/ ���/� $�.

U�-�� 7

�� ��" )9�� � ��4� Q=� (� (!� ��" 9�� ���H (�� �� 7(� $� �+�� ���� $�!;�&!3 I A� �� �2��A� 6� ��� :(�� � �8�� ��3�.

��3 ��U ��� �� >��» % �� ���� '3 ����"� �� ��% ������� �� ,� ��� ���"� ����� � ��8<� )�8� 12�< >�� d�8�� ��!�� (� ,� ��� �"��� �� �! j"���;� �� ��'� � ��8�% ����� ��

(� F��K ����"� ��� B�+���

���

Page 271: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,� ��� ��A�� >��� �� �!+�� )�������« )» S �� ��� S �� «) 5 ��.(

9�"�� * � ��"» 6����� 6��� �� �� )9�� � (� �H+ $� ��" 9!�3 �� �a « UH+� ) �����=�� ��2��� ��1��� ��H.

d���F �� 7

» �8!���� � #�'��� T����� ��U ��� ��� � �� ��1� )I � � (�� #�'��� I �� � ��� :���� ��"� ��"« )» S �� ��� S �� «) 5 {�(.

e$���� �� 7

» � ��� ���� S��� &�� Z� � .��1! #�'� (� 9��3 (� '�=� : ��3� (��� � �8�� : �<� 1� c� ��� 6����� ��" ��� ) �H+ ��" �%� (��� . 9��� (����� ��� ���� (� 9��"�

��3 9�� ����� :» '[=T� �� '�=��� 9�� �H� (� (A� �� (A���� )9�� �H� (�« . 6�L�� 9��"� S�A��� ���� (� �<�� ��� �<�� ��K (�� ) �A�� ... �� 9�!��� '�=�� ��� $� "�� ���%�

» �H� (� '=� �� '�=��� (A���� 9�� (� �� 'A�� ��3 B�+ ��� �4 )9�� �H� (� (A� �� L3 �� �!��� I��A���� I'�=��� (� �����' E T'j3� �<� 1� c� F� . ��A�� S�A���� E �"�% ��%�

E " ���D� ������ I1<=� &��/ 9�� �M A�� � � (� 9!1<=� "�� ��" )����� 9�� . ���" �D��S�A��� ����c� "� O� �A�� (� >�� �<� 1� ��1 'A� � �A=�� S� H �� 9��3 O� �M A��

�8A� ! $� 'A� N F�1<� O��< �� .%� � � ,���� ���� ��"���� I 'A�� (� �A�� S�A��� 1�<�<��

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' �+G . 4�" (2)>�A�?CK.

���

Page 272: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

"� O� �A�� S�A��� 9!��� (� '�=�� ��� ��"� �3 O� �M A�� (� >�� �<� 1� c� �9�� :» US���� ������ &� !3� �� � �%� ) �A�� ��L =;� ��M����A�� : �!�� ~ P�[�«) �A�� I �� :a � v .(��U ��� ��A� ��� ����3 ,��� ��" ���� ��3 �� ] � � 6��� �"� �� �A�� S�A��� ���

93�A��� ��� ��� O3�� >�� �� ����1� . "���I1<=��� '�<� ��G $�� �8���! ��� ] � �88<� . � 6��� �<�� ��K E �"�% ���� 9�1�� 6��L=� ��<�� Q=� * � N �� . 1��<� �%�

o�8!�K E���' (� '�=�� ��� ���"! �<�� ,��� ��� �8!�K ! « )» S �� ��� S �� «) 5 �� � �a.(

����.�� -> +� �

6�'��=� 6�����! c� ��!" �����!� B�"� )�� ���� Q=� (� ��U ��� ,� ��<�� "� � $L!A� �� �?�� $L!A� ���A=� . (�� ��<�� ��3» �������� «) < a) 5 wyw ����

��'=�:(

» S��� ��� ��" =)��U ��� (��A� : N %� �� ���� �� �/" $�% ��� !�! ������ � ����� �" (� ����<�� )���=� �8��� : 6� �/" �D� :���� ��G $�� ���� �?� ��A� �8�� .

% n��� ��" ��'�� � G� t���� ��" ��"��8�� . �� "� �"'�� �"��� )(��"��� ) ),7'������ I'��� ���� (� � 7��4� "� ���� )����� ��� �!�A�� )>�7�L��� . �� ���!� S�/� B��"�

��<� 1� 9��3 (� ����3 '3� )�8���� $�% �"���» %� c '<������ �«) �v: �{ :( c� �% ��'<��� ��"�� ��8� �P=T� �� �<� 1� �8�� (�� (!�� $�� ���% �� ) :���� '<� �� ��"� E��[<��

9�� :��[j/� B��� �8�<� h�< � h'� ��.

���

Page 273: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$��=! 9��3 (� ����3� :» ��� �&jA[C+ B�" ���� $�% �� ��«) {{: a� :( :��� 9�%[<�� (�=������� (�=� ���%� )S����� ���.

9��3 �� ��2� ��%� :» '�L�� hV�jH� «) ||: v� (��3�� :1���� �� VH��.

��=<� :����� ��� ���4� O���< $� 6�L � ��" '3 ��L� 8� �� $� ���'�� )E� �G$��=! 9��3 :» �"�3 �� ����� $� �[!C" ��" ;������ �"�� �[!C" «) v: a{w.(

$��=! 9��3 (� ����3� :» 6� ���� C&��" '3� $��� (�! �� T�[� t�T « )v�: av| :(����3 :% (�=��7<� �� ET j�T� 9�.

$��=! 9��3 (� ����3� :» ��H�� ���� «) {w: a :(����� : ��'�=3 �/ )��8< (� h'�� ,'���� >�� ���� . $�=��» ����� « � =�� ��" (� ��3 ����<�� (� ��" B�"� )B� =�

)������8��" 8�� �� ���!

$��=! 9��3 �� ��2��» ���� �3 �� � � S«) aaw: a (����3 : Sj�� )��8< (� h'��9���� ��'=3 �/ .�� +M ��3� :����� �?� I H�A[��� S��.

$��=! 9��3 (� �� +M ��3� :» 6����� $7�T�C! �8�� 6���� «) ��: a{ ( �����3 : ��H+� ��"�� E�� Q=� ���� �� Q=�� .����3 : (� ���%� : '��� �� �8��% 6���� ��T� .D� " � ���" ��

���� ����3 $�=�» $��! « F(� ,� $�� ) 9��3 O3�» $��! « >��� ���� )����� $�T�C!� )oF(���

$��=! 9��3 (� ����3� :» �!'8� T�[� ��'�<� ����3� ����«) ya: va ( �����3 : '��<��0� �� �� ����" .�<=�� �<�� �� '<�� ��" �� * � N ��" 9��"!

�=! 9��3 (� ����3�$� :» ��=H�� ��"�� ���" « )|: �| :( ��� �% ���% ��� 6����" ��"H2�?�� . � * � 9��" � ���� ��� Z�<�� (� � �� )�3���� 1<=��� �U���� �� 9� ��<���� (� :�� 9�

��3�+� ��8�� $� ��N'�� (� 9� (!"� �� � F��?�� $�% . 9�� (�7'�� ��"�� $� (�7'� $!�� E��G� '3 6�2�� c9�� $��=!.

���

Page 274: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$��=! 9��3 (� ����3� :» P t8jHj� >���/� «) �y: y :(9�3 $�� ���% 9��.

(������ ��3 ����!�� �<�� ��� :» ��<�� « ��< �� �� E��<� $� ��"� : ���"� �+L�� (� 6� ��< $��=! 9��3 ���!� )I�A��� :» % 6���3 �8�� � �� ��<«) |: vv .(��3 : ��"��

» 6� ��< « $�=� $� » 6N�!3 « 9���!� >��� (� :» �!��H� �!��H� ��%� �� ��7�< «) v�: aw� .( ��� 9�� c� $� $���� 9��3� :» % '� ! �% UN Q 4� (�� 6� ���< ���"! �� «

)v{: a� ( S� �?� 6N�!3 ,� . ��<��� : �� �"!��� I'��� ��<� 1� 9��3 ���!� )$��=! c� :» � 6� �7�< �"� ��� 6�7��«) a�: ay( $��� ��3 >�� (� ���!� ) : 6� ��"!� 6� ��< (�=<� ���

9!'��� �� .��3 : ��<�� : ) ��A�� HU������3� :��� 9��3 :» ���<� �8�� &�� ��� «) |�: y| ( �� 8A!� HUT�;� ,������ $� . ��<��� :c�.

6�L�� ���!�» B�+�� « E'<� ��� )hE�<� $� �"� B�� (���A� � : $�� CB��+��� 9<� B�� . ��<�� >��"� . $�=� $�% O< � 9" ���� N% 9�� B��� �� 1�<� N 9�� N% )'���

�<� 1� c�a .«

��" (� 9;��" �+�'! ��<�� �� 6�L�� ��� VL��� ����� �=��� #���� ��U �����8���.

)� �� � *�

�� ���

��<�� ��� ' �� U ��� �� 6N�A��� ��" ! (� ������� Q=� �8�� Y3�� ���=�� . ��A�!� ������� E��$�% :d������'�� ���� d�� �'�� ����

��������������

�F �I :» ��! «( I �( ' +K+ � +KC . 4�" (2)>�A�?+^.

���

Page 275: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

!+��� ���=��H�� S � ���! E'�� �� �'���� .��A� ��F� M ' �� '3�:

» �'�� &��3 ����3�� ��� ������ (� �� : ��� ������ �� ��1 �� �8��� ��" � �=� � �� =) ���� ( �U�� ):�;�� )' �� )7 �a . 2��� ��!� )��" !� ).2�!� )F���4�'� . E��� ��=<�

6����<� �=� 4�.

��" � �=� � �� ���=�� ��� �� ��1 �� �8��� : ���� )F���� )F����� )Q � �� . ��� ��� ��=<� �U���� :����� ' � ���<�� E�� (� 6�L� �� . V���� 4� 2��� (�� ����3 �/

&���4�� ����4��)�8�% ( I �/"��� ��A�� (� H�+4� '3 $� �=� 4� E�� ��/ ��3 ��� )���/"���.

��� L�� dHA� :��� ���� ���� "� ���7'A��� F����� ��O� 4� :���.

���� ����3 ��=H�� '<����G )�!�3� �V��� 4� >��"� . '<�� )����K�� IU�[;� &���4��[�!;� *�A� �L3��� �!�3 >�� O� (�� .����W� '<�� :O������� �L��� (� � ��4�� I������

O3����� �8<! N (!�� ����� :����� ' ���� ��� (� >�� �/� ��'<� ��" ) . '�<� ��� �����Q 4� � ��� �G d����� I' �� 6����� ��'< : ����'�<� ��" ���� �3��� &�� ,� &�� )���2�

&�� &��� 6�L=� �8;L=� Z 3 $!� . �� <4� E�� ;' �� ��"! ��� �8C!��H � �8;�P�;�� )��7 �� V��� 4�� ��=H�� ��" �=� �8�� �8�� ����4�� .>��"� �8�� �"! �� �8������ �8���� �� �8��=H

' ��� ���" ��"�� ���� :����� �8�� ����� . ��'<�� )6�=��� ��%� 6� �L ��% >�� �" 6����G ��%�!�3 ��%�6�U�[;� ��%� 6���K� ��%� )6�.

����� Q 4� ��" ��"� :��� \S�� ���H �� ��!��� )���� �� ���"� 6�� ��"� ���:���� ���H �� ��" ��"� �� �� ���H ��� ���� ' ���� �U� ' ���� ���� :�����6� ���"�

��2� ��� �=H��� ����. ��������������

�4�� :��) (4���) :)���.

���

Page 276: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E�� $� :���� �<� '3� )6�'��� 6���<� �" ����� ���<4�� ��1���� Q� �4� $� I ����� ��[��� E��)(!�� (�4� ����� +@�� �.

��3) ��U ��� ,� :(��� E�� ���� $� �8�� u��A�� O3� B�"� T �� �� ���� )��'�� ���o ��4� E�� ��' 9� ' �! 6� L N� 6�=� :���� �� �� �U��� ��!

��3 : ����=�� '3 $� B!+� F��8��� )S�� ��� &�! �� 9�� ��!���� �� <4� ��� 9� �H��+���� 9�� . �� (� ��� )S�3 ��< ��� ���A�� O� � ~ �7�+ ��� ) ���� > . ����

� ��A� 9!3 O� ) ���� >� S1��� V� �� ��� �/� :D� ��U=� >���� )9�����< ��� 9=�'! �8� 9"� �� 9=HA�� ) ���� . 9�� ~���< 9��"�� )��71��� ��<��� '�7=��� ��<��� :�� F��8���'������� �1����� B =!.

�/�/ ��4�� : F���8�� O�� F(�� )F��8�� (� �1�� F(�� )F��8�� (� '=�� F(� . [=P�;��� �� ��"� UN% ����"� N '������ 9�� ' 3����� ����+� 6�A���� N% ��"� N 9=� O . % ���� �

��� � E'� �� �� � 6�����% �� )9�� (!�� V� �� O��'� S1�� O! �� 6�+��� 6�31 � F���� =3 (� �"� ��A� �� �2�A� : '�=��� 9��� ;F��8�� >�� .��A� �� (?��� ���% �� : 9���� ��� F��8�� >��

UN% dE ��< �G (� ��A� N� E ��< $�% ��� �� ��A� �� : )F����� (�� '=�� �� 9��� �� �1�� �� F���� ��� �� �� ��" '�! �H� F��8��� )F���� '�[! �H� F���� �� ��"� )F��8�� (�

F��8�� .

����3 : �!+� I �/" ~:��<� ����� . � �� �!+� &��" ��% '� N� )'����� >��"� ���" )����8� $�% ��� F��8�� ���� �� 0 + ��% �8L=� ��"� �� )Q=� �� Z �� �8L=� $��%

UN� � ��� N #�� ��1�%� )9=� '=� ,��� +@� S����� '<� �9�� �A� �� 6�� . $� ��'��% >��6�'�� �� �� '<�� )6�'�7=� F��L�� '<� �U�a' ��� >��"� )

��������������

���) :3!A�.

���

Page 277: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���H ��� . 7V� ��D� �!+� :��<4� E�� �� B���+! N �8<�� �� ���� �8< (� &�+� ��D� ) )S���! N� :��<4� ������ ��8��� S���� ,���) B���+�� ( CB�!�+� �����4� . ���"� N� ��� UN% ��A!� ��=HA�� _F��� ��� � � ��"� . '���� ��" ���!� �� ���?�� $�% � �� ��%�

8��Q=�� 9L=� ���!�" 9����� �� .��� ��%� $�� ��% UN% 6�'�� '<�� N �/.

S��� ��� ��3 =)�� ��� :( ���� '3� )9���1� ��� �� fB+� F��L�� �� $� ��'!�;��9!��+� $A�!� ��U!4� F�L.

S��� ��� ��3 =)�� ��� :( ��� B�< (� ;F��8�� [�;� �� �4>�� . ��"� '�� N���� ����� I'� '3 $� 9H?L� 9�A! ��"� �� �� � .S�!+� ��% ;F���� >��"�.

��3 : �G N )�1� F��� V� ��� . T�[� )����'��� 9�!� ��< (� F��8�� O�H $� ��L3 � A� ��"� ,��� F��8���,��� F��8��� ):����o>�� B�+ $� ��8���

t� � ��" ��� 9�� ��1� G ' ��� *�3 �� N��� O���< ��� 6������� ):���� �� 6�� )9�� &/�?!���� 9���% &��1� $!� ),�K��� ;.����� ; �+��� �8���<� (� S�!+� ��% �������

�� �1� (� 9���� ' �� 9��T �� �!<! & ��� ��?�� ��+��� ��� 0 + I � ����� �����U�"!.

��3) �� ��� ,� :( �!+N�� ����+�� �� :�;��� (� �� ���� '3�B . �� ~��3 ��1 '3� �\[��� �'� �� :�;��� . �8���+ ��3 $!� )F���4� 9�� ���!! '3 �U[��� '3 $�� ����3 : ����A��<�� '<� ���% 6�L��9�� 7 ��� �3 '3 $� 6�' �� �.

��"�� (� ����3 >��"� : �4� )F���L�� ��'�A� �� ;� 9��� ��'�� OA� ���% F��8�� �% �3 ~5 3 F��L�� 5 3 �� � :��� )���� OH�� Z�=�� �2 . (�� ����=�� ��� (� ��" ���

5 3 (� N% ��3 ��� ~�� 9� ��A�.

��

Page 278: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� N� )F� �G Q 4�� )6�� C3 Q 4� ��"! B�"�9�� l��� F(��� Z�=� ��"� �� (?.

��3 : ���A��� )' ����� ��� (� ���A��� )�U���� :�;��� (� ��A�� 9��� N ��4�� (�� ���H ��� :���� (�� :����� ��"� 6����� 9" ��" �� �� !�� �4 )����� ����+�� (� ��A��� )

O�HA!��� S�� 9L=� �"� �� )6�=2�� 92�1<� O��< F1�<�� �� )&��8!��� ' �!��� E'�<� ,���� 6�"��!�.

9��+ ��3 : E'<� ,��� &��8!�� 6�L�� ��" ��� '�� '�3 9"� )���� �'=� �� ���% 9�� � '<� N� )6�!��8!� ��"� �� �"� (?��� ��"� )�U��� P�21< 9��P�31�!� �� .P�D��!��1 ����% 9���

� &��8!�� (� B!+� ):�;��� B�!+� '3 $ )&�A�H :�;��� ��=<! �� �"� (?���� u��=P<;� ��"I ���� I L+� >��.

���� �� ��3�)��U ��� :( G �� ,��� :���� ��!�� �� &�� � Q �� ��" 9" �� !�� ��� >�� (�� oO��<�� $� 6�+�' CS� !�N� ��"� �� 6��<�� ��" ��� )9��� : N ,��� F1<��� u��A��

�1<!�.

P�%� � S��� ���� �������� �D� � :���� (� ��A�� ��� (� FNK� $� Q !�� ��" '�� >�� (� 9��.

��A� S��� ��� ��"� : ��'�� �� F��L�� �� $� � % 7 ��� �� fB+� >��� ��"! ���� � I�G ��3 $�a ��� � >�!�� N� ��;F�L >�!��� . &��� (� �=�� �� ���) ��G ( BA�� ,�

O! N �� (� F�L�� '<! N $!� F��8 UN% Q 4� $� 9�� $� 7 ��� ��"� )B�=L�� F(��� ��4� 9���� h9��v .«

* * * ��������������

�2��b : 4!�) )�A�3�" . *F �I :» ��! «( I C ' (KG � KD.

��

Page 279: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�=�� ��" � �� (� ��U ��� 9�� ' � ,��� +@� ������ ��� ��3 '3� )������'�� �8� ���8��:

» S��� ��� ��3 : ��� )��� � F���L �� �� ���% ���=�� ��� �� ������'�� &��1�2� ��� &����� �=H��� ����� ' ���� 7 ���% ���8<�1!�� '3 $� .2�!� (� ���.

�8� ��A� : ) �G� 6���< �� ����� H!+� ��% P�[��� ��'<� ��%� ���=��� �n��� &H+ ��'1 �� ��� $� �=H�� 7 ;� 6���< �� . &��" ��� O��< '<� >��"� . ��� ��<1� ��% ��� ���

$�%� :����� &��� $�% ��< + ����� &��� �� ��2��)��&� (o�7������ �3�����!

4� F���4� >! �� &'��! �8" F���4� �� ��1 �� $� �+�' 9�� ���� (�!�� )�=�I'��� h���� ;���� (�.

S��� ��� ��3� : ��� � :���+ ~��" ��� )~e� �� 6���< ��� �� �� ��3 ��1 �%�8��+�.

C#'�� F���4� �� ����1 �%�h� L� &<1!�� ��% ~:�< �8� ��� B�"� )0�1��� �� �%� )���<� 6�'�[�;� ���"� :�< �� �"� �� ' �� 6��% 9�� '��� f�"� 6���< �8� #'�;� ;0�1���

o�8��< '��� �8�� �T�j�! UN% >�� [��3 �";� ��� oE �/" �"�" ! ���� O�T�<;� �� 1�<� N T��� o>� '�� ;O�� �8� #'��� hF��L� hF��L!

�� ;��A�� ��!�� �D� ����3� )F����� 5=��� 0�1� : :��� �/�/�� E�� �� h'��� \�" '<� '3 �� &H!+� ��%� )'����&.���� ��� ���� �� 6�'��� 7'�� 6�'��� 6���< a � �� �?�� ����

S��� ��� ��3 :(��� ��������������

� |�" :» I �1) E!A� v� ��"� )I � � E�Z� M�� 7!# )�«) ����)!� :» ��I 4�#)8� ��# )!>� )>�I«( ' �??.(

���

Page 280: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

mS � >�� (� �"���� : I � ���� Z���� ��"�� 6����" ��"� '3 '����� �� ��1� ���a ��1 ��D�� ) ����"�� ��4� �� >�� �G� <���� ���� (� ��3� ��" ) 8 9=��� . '�A� >���� �!�3 �D�

�"��3 �!" ! .��A�� �� '� �� �!��� �%�.

��� ��3 �S�� : � HG '3� � Z��H �� ����1� �8�� �/" 6�L� �?��� ���� . ���" ����6�L��A! E'<� 6�'��� 9���� 6N��� 9� � '�'1� ��� )Q��� ~�H ~�7�� �?���� )�?��� 9���H...

S��� ��� ��3 :P�D� '�<� ����� � 6N�71�� �8L=�� 6�'�7=� ���<�� E�� Q=� ��" �� �� 9/� �� �A/� �����oI'�7=� F���� 9��� �8�� �A/� ��"� B�"� � ���71��� F���4� E!

'�A� � F���8�� F�1�<� I /"� B�+����� �++!�� �� ��"! ���% �+�� �� ����1 �D�(?��� *��3� ������ )_F��� 9�� �� ��" <��� (� ���� ��� ) ���� �� UB+� F��8�� ��"� ��

��� F��8�� �� <��� O� $�9�� ,.

��"�) ��U ��� ,� (��A� : S ��;� �H��� �� �H��� (� m����" ���� �� $� ���'�� �� 6����� �=<�� �� ���� �� 9�� �� O��< 0 +� �� �H��� O���� )S� ��� �� �'A�� . $�!��

(3���� 0 +!�! �� &���� ��' ~��8� ��8� ���"� >�� '�� ���� * !� )9!< +!�� ���� ���� L�� . j&< +� $!�� '3�!�! �� ��� B�� �8�� &'3�� �/ )��3���� ���� >! . �����!� :» ��� '3�!�!«9�� &��" (!�� ���� �8 �� ���% .o'3�!�� B�"� )F(� 9�� �"� �� ��D�

F��=�� �?� �8< ��8<� ��M ��% ���2 �� (� ������� :�� �� ��<=!�� /"� ��"��% �8��� (� ��=! � '3� ��! � $F��=�� ��" .>��� ��������������

�2)F�� :4!d) ()F��.

���

Page 281: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ��A�� 9�A��� '�=�� �+�� ��" �8L=� � : o����"�� ���� >! ���! )��� � N (��� C&1��� '�3� o �3 '=� 6� �3 '�=��

F���4� (� ��A� ��"������"� : ��� 6�� �L� )0� +!�N� �� 6���� �8�� Z�� �"� �%�=��0 . ������ O�<;� 9��;<� )Q+���� E;'�1 0T +;� ����� )>�"!�N�� �8C�� �� 0T +C! ��'�=���

9<�� �� �� L��.

&�1��� ) ������ �� �� [HjA�� 0 +� �� '� � 6�����% �� ��� 0 �+� �"� �� 1 4� ��� ��� 9���� ��D� )9� A� 6� �� 9� '3�� �� )E �A�� 93'�� '�=�� OHA� ��� 9�T� (�� � ���� S[

0�=�� �� h�� L.

01� 6�����% �� ��� �1�=� �� '� � ��/ )I'���� �"��� ��8"��� )������ �L�� ��� S'��� 5P jA��� >�� 9�"�� �� 9���� �� ���'�� . '��� m�8�� m���� 3 ��8��� S� !�� �����

&������� ��� �� �G����a.

* * *

�� S��� ��� ��1� ��" :�H�H� � ��A�� ��� Q W�� T01����� F���� �� ��1� _F�� �A�! �� F��� �<1����� ���� ��� )6�L � . ���� ��� ) <��� (� F���� �� ��" �� >��"�

F��8��� Q 4� (� . ��++!�� ��� �8�� �� '3 $� B+�!� �8�1� fB+� ���% �� <4� ���F��8�� F�1<� ��� . ��!� �1 ! �8���'3 $� �C!�!��8�� >�� �3 .

�<��4� �� �8�� �U" ! ����� F��8��� ����� F����� Q 4� (� ��A�� ��� ��3 ��� ��� 1�<=� �� , ����� )#'�� 6�LT T� Q 4� (� �� ��1� �� $�% ��� �� � >�� �G�

6�L � ����� Q 4�� F���� ��" &��/! .« ��������������

� 4V�� `��� �# 3>)� ��� >� ()����� 4!�"� (ab �� 3>)� ��� E� ! �� �>� @��I� �)» c�)8 H�� «��!�@� ( I L( ' *^^ .)��� �!�! )� .(

���

Page 282: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �� N� +��' ��

(�� ��<�� E�� �� �8�� )�������� O� I'�'� &��3��� ��U ���» �������� «) < y) 5yya � yyv (��3:

» S��� ��� ��" )���� � ( �+���� ��� 3 ����� �� �������� ���� ��1�� ��"� )�=H�3 9� &��� �8��:

:��<� I �� �� )9�� ��� ���=�� �� ��1! �������� �� >��� : ) ���� �+ �8�� m���+ ��C � ] � �8�� ���+� . I7 ��� �7��� 9"� . ��� '�3 $� �8=��< �� �" � ������ ���

��< �� ����% �" (� ��"� $�� 7 ��� :��<� ���< � )7 ��� :��<� $� �+�� :��<� � �+�� :��<� . ��� E7'L �� 6����� ���� �" (� �D� )���+ :��� �� ��" �%� ������ ���

���+�� :��<4� . �+�� ��� ) ���� �� I ��� >!� ��� I � ������ � $!�� . $�!�� �� �� �� I ��� >!� )'��� I � � .�"� 7:����� O��< >� . $� ~:�< O���� �7��� ���

,��� ��� )I'� ) ��+�� �� O���� ���� (� ,��� ��=� N ����� �+�� �� ���� ���� (� 9=��� N� E'��� N� E'�L� N 9�"�� . 9��=� N �8� ):�<��� B�+�� ��"�� 9��� ���=� N�

9�46�7'L :�� .

�� :��<4 mB�+ 7 ��� :��<� ��� B���+� ��+�� :��<�� ) �+�� :��<4 ~'L )7 � �8!+� ��� OA� N ,'X!��� ���=!�� ��� d'�L� N� 6�L=� �8L=� ����%� )��7'��L!� ��� N� )

�8A!� ��� OA�.

��3) �� ��� ,� :( 7(����� ��A�� : �< � ��3 h�< (� ��A! �� : ���� ��! &��� ��� ��K���� ��A� o6���� : )�=�9!�� '3 $��% *7'� '3 ����� ) ���� $�% *7'� '3 O����� :��� �

oS2����!UN%� �[j� ����� ��3 :�=�!UN%� o����� ;���� j&���� O�� '3� !

9��3 O�'� ��� 9� ��� N� d* ! ��" I ��3 ����� E���« .

���

Page 283: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-? �B� 3 F�� $�� �� $�&�

��� '�� �� '��� (� ���2��<�� ��7�(:

��"+ ��� E "� ��" ���"�� 9����) �3 �|�� )< w) 5 w�{ ��� I ��A�� )a�y{ � :( P�;� �� '��+ �� ��� �� ������ '�� �� '��� (� ��� ��� ����/� $���� ���� �� ��

���.

�n�;< $�% ���� (2�7�;<�� �A��) �A��� '�'�!�� �/ �L��� (» �� '� ���� ��� I ��"��!�1�+ . �� ��� (��� )I �"�� E�� �� ��'�7�� �=< �� :�� (�� I ����� ��� B �H

I ���� ����� �� 6�n�;< 9� I �+ N �� �=< $!� )1���4�� . >��" �4� :��� . E�� �n�;< ��� ���� &�� )B����!�� ���� (�1!=��� �"!��� (2�7�;<�� ������ '�� �� '��� (� ���ww� )

��� I'����vw| . ���� ��� 9���� 9���" ��" ����� '�� ��=� 9��� �TL�� )��"�� �� (� ��� &�� )��� =�� (� 6����% ��" 9�D� )�'4�wva '�'?�� . (��<�� ��4� (� �7�;<� . ���"�

,�n�;< �8��% ���� �� :��A�� . )'�'����� $��% �8!��� �/� ):��3 �G $� (2�7�;< �8��% ������ �<=�� ��" (� :��� '�'�� .7�;<� ��� 8��� ����� �� �� 3 6�L�� � ... � �3 �� 3 6�L�� �7�;<�

&��a «. ��������������

���<�! :» ���� 3I8� «( I *( ' �* � +� 2)�� (������".

���

Page 284: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� �3�� ��� ��A��» >������� >������ « ����'� $�n�;< �% ��!��1�+ ���� (� >�!�� Q� � S�!� �=�� "��� ��3� �+���� 2����� �G� .

)F��=� 4� S��� ���'� �8�� � A���� )1���4� ��� ��<' 8� �� � A��� OA! �7�;<� ��<' (3 � (� (�� �����< $�% ���'��� S�� 8� $� ��8!�! ���+ ��� I �H�3 ��8���

����a.

J$���

"+ ��� 75�� ��)w/ w�� ( �� $�» <�� I'N� ���/�/� :��+ ���� (� (2��� ��!2���«) E "� ,��� �� �!�� :� ��� 3�� � &�)< v) 5 aw( (� ��'��� ��� ��8�3 ��� )

» &� 8�� «) 5v|� �� O�H ).(

�*��� +[���

$L! ��� ��� ,� �)» ��1!=��� &�A�H «) 5 {� ( �"���� 9�G��� $�� ���"� ��A� ��"�� �� �2��� (� �'<�� $� E ?� (� 9! '3� :» 9��� �/�'� $� ��"� 6���� =�

�'<�� I�A� . I ���� ����< O�!<� 9�� ��UHA�� $"� . �L�� �� �8�� 6�< �� !��� . ���A�:<��� ��� Q=� :��� :���

��������������

�|�)�"� �� %I) :» 4!<)� 4#�1 ���� « c!�)���� c!"�)# )!�� 4�I)� ( ' (���� *LL � *L^ (��b� �?CK.

���

Page 285: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'3� o�"!� �� A� 9� ��A� �< I 7�<��� F��� �� L� . 9�� 01 9<��� Q��� ~��G ��D� 9� ��3� A� '� (� : ?�� O� 9!� < �� ���<=!� �� L���� 9��% �� oT>���� 9��� )

9� ��A� :��T�! ��A� : ��3 o�'=�� �=� $��=! c� �� :�=�! ��3 : 9=� 9���!�� ��3 o6N'�� �'=���=�! =� �8� ��3 ��3 o �<�� � :�=�! ��3 : ��3 o6� 2�< 9���!�� :N .��3 : N �� �1��� 9����!

6N'�� �'=�� 9=�.

A� OHA��� .������ :���� ��=<� :��A� o7(���� ��� P�T� :F�7�;< �� ��G �� .«.

+:� ��� +���$

» ��7���� ��A=� ��� 9+�� ��" . ��1 (��U"!� ��� E �G (A��� 9��« )» &��A�H ��1!=���«) 5{� .( ��" ��7���� S��� �� c� '�� �� B��� ��A=� ����» ������ ��

���� &8!�� 9��%� )���8�� (�� )�M A�� ��! (�� ����+��� $� ' �� (� �!" 9�� )��1!=����'<�� (� :���� S��� �� ��"� ... ��� �����/ Y���«) 9�� ��!"��) �a � �v .( S�!��

�� �+� $� '����� �" 9�� (2��<) &� 8��« 5 )v|�d ��"+ ��� w/ w�{��� .(

+.��f�

�1G ��" 6�'< 0�!�N� .» ������ ��� ��3 : ��� �� 7 �� �8�% ����A� ������� ��"�� �2�� E�'<�� (� ��� E����3 � B�� ����+� B�.

���

Page 286: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 : UN% ��!" (� �� 9!�� ��� 1 ��+�� .�1 (� 6���� E'��� ��+� 6���� 9!�� � )(������ �� '���� ��"�� O��<�� �� 6�F1<.

9�� ��'� �A=�� �4 )F(� u�8�� ��"�� �% ��A� ��"�a «.

9� "�� �� >�� O��» &� 8�� «6�'��� 6���!" ��'��� ��N !�"�� :

a $L! ��� ��� 9� "� � (� » ��1!=��� &�A�H «) 5|�) : � (���� ;���.� �R "�� ��7��4� ����" �� ��� �� '�� "� (�� �G 6�'�� 9��.

v 9� "�� � » �)�B�� �F 9�� $�� -> ; ��* "��� , �<� ���" �8�� 6� �/" �� � �� �?� (!�� &� ��N� * <� ��'��«) 5��) : w : � y .( +M OL�� (��) 5

�y) : av : � aw (��"� �� "�� :» �� (� ��� ��"� ���"� )���<��� �� F(� (� ��A� : ���<���� $� ' �� (� ��!" 9�� )&� ��N� * <� , <� E /"�«.

w � $�� A���� 3 �*E����! Q=� $� :,'�<��� �L�� (�� E �G� ))» &�A�H ��1!=���«) 5 a�a) : av : � aw.(

w B� =��� ��!"�� 9� QA� 9�� , =�4� "�� � � �������A� :» 6����!" ������ B� =��� ��!"�� 9�� ��LA� 6� ��"� » ���4� « ����" )(2��<�� ������ '�� �� '��� $�

2�� (� 98���! ������4� ��1!=��� ���� �� �8�� �"! (!�� . ��� ���1!=�� ��� �� "�� >�� (� .<��� 9� &�� �� ��� . 9���� �� I ��1�� c� .<�� E��LA��I ����� :(!�� 9�� ����"

��!+� (!�� ����� (� �8!��<�� ��1!=��� �2��� O��< (� 9LA� (��8�� �;�� ���v «. ��������������

� » 4@�8� ��A�� «( ' ^*. * )��"� �� :» �!!�� �)8��6 ��" ��� 3��$ �J 9"� ��!# �)��� 9Q�« ' (�+G . 2)>��A

�+KL >.

���

Page 287: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

| 6���!" "�� � 6�' +M ��A� (2��<�� $� :» ��� 9��� ���<� 6���!" ����� �? 7��+�?��� �<$��<� �'�� -> -? �B�! «.

� (�� � » ��1���� ���� « (��A�=�� <� ��N )< |) 5 v�a �3 &�! �w� )� O�H'��� '�:(

9� ��'��� ��� "��) (2��<�� (� (�4 ,� ( �8�� )6����! ��=�� $�� %��7�� 9�� ������ -> )9�� ' �� (� B��� 9��+ �/ 9!���! �� ��" , =�4� �4 )�2�<=�� �� ���

9����! Q=� �� QA�� . ������ (�� $� ' �� 9�� ���U ���� ���<��� (������� H��+�� )(�' ������1!=��� �� �� �G�9�� �8��+ ���� .«

>�7+�

» � #�/ ��� (� ��� (��! �2�� #�/ . (�� 9���'� �� ���� (�� $�% $��� ��"� �8�� 9< +;� N ��� "�=�� . "�=�� ��� 9�� $� )&�� ��� . \N% ���� ��� $��� 9��� ��

F��;< $�% . (� (�� ��!�� ����� (� ���� (�� ��� (� (�� 7�� �8�� ��" I �A� $�% 9��� . ��3 ����� ��� : ��� (� (�� O� 7 �� &�" ��!���� >�� $�% &��'? . ��'�� ��A���� �'�� 9+' ��D�

�8�4v .« �� ��A�� ���� �� E�� ���� » &� 8�� « ��'��� ��N ) 5v|�( 75�� '�3� ) ��A� )'�1� ��"+ ��� �=� >��"� )�� �!�� ��� (� 9!��� $� :» #�/ ��� ���=� (� (��!�

�2��//�«) < w) 5 w��.( ��������������

� 7"�� 9���( ' �+K. * » 4@�8� ��A�� « ' (�B�)� ��$ ^K � ^C . (��)!��?D�.

��

Page 288: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%���� N� +��' ��

; E�� �� �8��� ) '��� I'� (� I ����� E�� &�� ���� ���"+)< w) 5 w�{ (��3:

» 9��� ) (2��<�� (� (�� �� ,� ( �+� � )������ C��� ), =�4� ����� ��� ����� T� I ��� 9=� 9�� )��"�� F��=�� �8!� : �% ��A�� �"���� ����� ��� =), =�4� ( E��!�� ���

�/�/ �� (2��<�� (� ��� I�+% : )6��A�� 6�A���� 6� ��" ��" (��/��� )6��A! 6�7 � 6���K� ��" ��'��6� �?� ��" #��/��� .o�8��� B�"� )��!���

(2��<�� ��A� : � (� '��1�� ��� �" '�� (� ��"�� ���� )&�< '� ���� �?��� ���� )&������ ���.

, =�4� ��A� :��� �� �?��� '� � �%o9� ��K� �� )'��1�� &�< ' $�% �

(2��<�� ��A� : 9� ��A� 9�4 )N : 9�!���H ���� &�< '�� E�� $�% ��� ���% >�+� �%&���H�� >! >� :��� )I �/"��.

, =�4� ��A� :�D� �?��� >�� ��3 : (�!�A�� �� >�D� )(U�[� :�� ��A!�� (�! '3� N� ���H�� $�.

(2��<�� ��A� :��A� ��< � , ���� & ��� &�T�=� &�A� �� >�� ��� C&�" � ��� >!��� C&��� � )���4� ���=� 6�A�!��.

, =�4� ��A� : ��3 �� ��"�� ^4� : �����=�� 9�% ��! 9��� j&�� ��" )(��� &�� 'A� o(��' 9!��� &��� T�[�

), =�W� (2��<�� ��A� :���<� >�%.

��3 :��A=�� (� 9���� ; ��� B3� �� )N(

(2��<�� OHA���.

��

Page 289: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)9����=� �+M 75+� )9!�� � F�� �� n5+ $��=! c� �� $� �U��' I ����� E���Q� G4� �� F(�� �U=� �G 9��=�� ���.

/ I ��� (�� ,1� ��� ��'��� +� ����� B���! �� =�� �M A�� ��! (� &'<� ���=�4� :» > !� (2�7�;<�� ��!�4� :<� S �� ��� , =�4� �� $�� 9L� !�� /"� )9����9���3� . ��8��� ������ &� � . S!�� ~���� E'�� L�� ) �"�!�� :<� 'A� (2��<�� �� 6����

:���� �� . =�4� ���� )(2���<�� �� 6��!+� (������ Q=� (� :<� ):<��� >�� $�% , ��3� F����� �� E L� �� Q=�� : �8� "��� ����� [>��� ��� ����� ��8� . '=� 6N�K� �8�� �/��K� . 1�<=�� �� N )9�� ������� �� �=� ), =�4� *� �+4� (� (2��<�� OHA�� ���«.

��A� (2��<�� ��"� :» '3 I 'A��� ��'A�� B��� &�< '�� ��� (� E'��=� �=� �� $� E�A� �� 9�4 )�8� 9=� ��� /"� ���/�� �� I'��1��� h&����H 9!���H $�% '�'1N $A�� ��� /"�

9� !+� ��� 9���/ �� � �� 9���/ ��"� . e���!��� ������� ��=� $�% F��'!�� �� �� ������ $� I 'A��� B��� �� B�"!���8� 9=� ��� Va .«

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' **K � **C.

���

Page 290: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� ���B P � .�

!)� � P 7

* � (2�7�<�� ��"»Q� �4�� ���<�� F���4�� 6����� �1� �� 9����� c� �� .

��A� ��"� :)�8��" ��3 F���� �jP=C! F���4� �% ����<�� �%� )�8��" ��3 F���� $��!� &�'� ��� V��� 4�� ��=H��� ����4�� ��"���� &�" ��� >��"� )�8��" ��3 ���< $��!.

��A� ��"� : >��"� )�8��" ��3 6���H $��! ���H�� �% �=� $��! ���=��� ���3 ���8��".

E�<� $� F���4� ��A� ��"� : ~�<��� 9�� F(��� 9� (7�;� ��� ���3 9�� $��� �� ��A��" 9��" :» '��� « )9��� 6�'��� (�� ���% � )Q����� >��"� (7��;� ���% ��<�� >��"� 9��� 6� ��< . "�� �� �"�� 9�4 F(��� 9� (t�;� ��� )9��" ��3 >��� $��� �8� 9�� �+��

��A��" :» F(� « ��A��� ���� �?�� ��� �D� ) :» F(� «� �8�"�� �� \�" �� ��+�� E� "�� �9�� .;� ������� 9��� �3 !� F(��� 9� (7�

���

Page 291: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

j+u� h:��<���A��" :» ��� « 9��" ��3 $7��� �8� >�� 9��� ��� . h��=� F(��� 9� (7�� ��� ��A��" E'�<� ��3 >��� $��� �� ~�<��� E'�<� ��3 �=�� &'<�� :» 9� ~ ���� « ���3 ���% :

» 9� ���� « 4� '�<�� ~�<��� d9� � d �4� '�<� ��� (� 9� 6� ���� $��� �� ���" �%� �4� '�<� ��� (� '�<�� �G . ���'�<� 1��<� �� '�<�� F(��� 9� (7�;� �� >��"� �

9�3 . � #'��� �� ���3 >���� $���� �� 1�<� �� �=� 9�4� 9/�'�� F(��� 9� (7�� �����A��" :» ��=� #T'P�;�� « ;���� �� 9� (7� 9�� $��� �� 1�<� �� 9�� �� '�<�� F(� ���3

��A��" )9�� �=�� '�<� :» ��< « ��A��"� ) :» > �!� « >�� 9��� ��� ) .��"� ���3 "����3 �� :» �8��" ��3 F���� F���4� « ��A�� � : I'��� I ��� E�� )���'�<� ��� �8��" �4

��� �G :� .�2�A�� ��3 ��D� :»��" ��3 F���� F���4� �8«��3 9��"� :�8��� ��3 F����a «.

(� ��� (2��<�� �� �/� (!�� �������� : >���"� )�8��" ��3 &���=� c� &���=� �� 9!� �'A���" ��3 F���� F���4� �� >��"� )�8��" ��3 &� �'A� (� ��o�8

���"!��� Q=� �� >�� 9��" �� F(���� c� �� �% ����A� . �� �� ��� $�=�� F(�� ��'3 c� �� �4 )�14� ��� '�<�� . E��8� ���A�� �"�� N o���'3 F���4� �� ��� $�=� �8�

'�<���� S+�� I "� O� $���!! �8�4 �<�!��� . :"=�� $� � ��3 ��� F(����� c� �� �% � ��� ��"� �� �� ��� $�=�� )E'�<�% #'�� �?!� c� 9A+� ��" '�1�� F���4� '<���� . ����$���!� 6�L�� O� �?! �'�� &��/ �� c (?��� ��.

(������ ������ ��� ��A� ������� E�� �� ���<�� (��»�� c� �% ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' *** � **+ . 2)>�A�?CG.

���

Page 292: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6����� ��1� ��� )�8!�3�� (� F���4�� 6����� �1� 6������ �1�� ���� )��8!�3�� (� ��"!� �8�� �8!�3�� (� &�3�+����� )�8!�3�� (� ���<4�� . ���A�� : UN% ���=� N '��<�� . (7��T�;� N� �"� �� �� (��� N� )&���=� &���'=��� : UN% F���� F���4� (��� N� )6� �'A� )&'�<� ��%

�8���� N� &�[';� ��% F����a « . A���! B3�� ���� ���� ��A��� (�1� c� �� ��� ��A�� ��� ( ��" &3� (� #'��� F(��� �� �=� c� �% ��A� �8� )�/'�� F���4� : F(����� )(�1� 9�=�

#'�� ��=� ���1 (� . 9��% 6��L�� ��A� ��" ����» UN% ���=� N (���� N� )'��<�� &���=� &���'=���« 7�� 'A� ) <�% ��3 c� 9�=� �� '�<� N )c� ��� (� '�<� 9��� 9� E'�

O3���� (�.

��� �"� N )��=��� '��<��� S=!� �� �<� c� �� �4 )F(� (� �"���� ��� N��'=�� . ��AH�� /"� (H��� � �� �� ���� ��" ��8� ��3 ��� :» ��3� N 6������ �1�� ��

F���4��« (�4 » &3 ��% : n�/ F���4�� 6����� �1� �� �1! �� �8! =)���1� ( ��<� 1� c� O� . 9� ��3 ��%� :��A!�� : ��3 oF���4� ��"!� ��� 6����� �1� �� c� �% : E��8� ��"!� ��� &3 ��%

�%� '�<�� $�% N% ��� �� 1�<� N� d�8��% I � . ��"� ���� c� 9A+� �� �� (7��;� N ��"� : 6�2��« ) 9�� OL���� .((H���� �� Q� ��% �� c� �� �� (������ ������ ��� 9��% ���

�14� ���� F���4� '�<� �� >�� $�=� �% ��3� d�8!�3�� (� ��"!� �8�� F���4�� 6����� �1� 9�� ��' �� )c� O���=� &3� (� ��"!� �8��� S=! �%� 6���1� �8��"�.

6����! VL�� �?� , =�4� 9L � ��" (2��<�� B3�� ��� :�A� ��� ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' *�?.

���

Page 293: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

c� �% (� ��"!� �8�� �8�=� �� 6���1� 6��� �8��3� ��3 F���4� �=� ��8�=� �� )���=� &3�o#'�! ��"

��A� 9�� "�� ����� ���» ����<��� F����4�� 6������ �1�� ��� 9����� c� �% "� )Q� �4�� )�8��" ��3 F���� �=C! F���4� �% ��A� �� �8��" ��3 F���� $��!�« ) ���� * +� �����» "�� ��3 ��A�� )�8��" ��3 F���� F���4� ��3 �� : �4 I'���� I ���� E���

��'�<� �� �8��" �� �G :��« ����A�� ���� ��� S��� B�" VL!� N� � �% )���L �=!��� F���� F���4� �=C! B�" ��A� �� 1�<� N� )�8��" ��3 ���� o��8��" ���3 F���� F���4� �%

, =��4� 5� (� ��"� ��� � d(2��<�� 9U� B�" , =�4� 5� �� ���� N VL�� Q3��! )B� �! ��=! F�� ��.

O)��* P 7

��3 ��� ���� E�� (2��<�� 7�� :» P�8<� $� )�� " 9��� c B���� � : 9� B����� 9��� $�=�� �� " : d9�� c� &�� �� )1�1� )hH�=� '��< 9�� $�=�� �� " 9��� 9� B�����

�=�� &�� ��a « . ����3 �� >�� $�=�� : $� SH� �� ��% �� " c� $� �� )&�� �� 9�� �=� �� 9�� . E��=� �� "� &�� �� ��" �D� : E���=� �� �"� )��=� �� ��" �%� d1�1� :

'��<.

$��� ��"� �� �� " 9��� c� B�� �� * � (����� $��=�� ,� �=�� &�� ��(2��<�� 9� ��3 ��� �� A� ��A� (��"�N� ��" ����� d'��< 9��.

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I � ' (*+D � *+L( I *( ' �L* � �L+.

���

Page 294: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

U���� N��� P 7

c� �% ����3 ����� B!+���A� �� 6� ��� 6�=��� �1� �� :�1� �� N �� )6� ���� 6�=��� >�� ��A�:

» ��1!=��� �� ���'�'?���� (��"�N� ��A� : 6� ��� 6�=��� 6� ��� 6�=��� �1� �� c� �% �4 d9�� $+� N >�� ��� )��"��� &���4� �=� 9�� >�� $�=�� )��"��� &���4� O���

$�=�» O��� « � » ���« N 9��� 9�A��� ��� '��� E'�� &��������� 9��� $�+!&� T������.

(2��<�� ��3� : O�!��� )6� ��� 6�=��� c� �1� �� )6� ���� 6�=��� �1� �� ��"� �� �� �1� �� ��"� �� P�[�� T��;�� Z���� $�% *n'T=;� )6� ��� 6�=��� �4 )O��� . �� 1�<� �� ��� ����� &�������� ��"! )6� ���� 6�=���� �1� �� ��"� �� P1;<T� �� &�'�<�� �1! �� &� T�

��� �%� ���� O��� �2��� ��A� 9�4 T�P�;�� Z���� $�% � T�T�T1 � *n'T=;� N ��� O����9! L�� �"�)E ���� 9=��� �� ��� O��� 9�% �2��� ��A� N� .

��A� ��"� : (��3 $�=�» O��� c� �% « : c m&��/% �� 1��<� N ��� B�+� 9�%� )� &��" ��% &�������� �� $� ��N'� )O��� ��1 ��� ~���"%� d�8=[���� 9��.

��A� ��"� : c� (� ��A��» ��� 9�% « P��8<� $� � : ���A�» ���� « $��=�� »���« d�8� ~���� ,� )9!����� ��� �< ��A� ��" ) � » ��� « 9�!�� &��/� ��U�� $�=��

�<��� d ��� �� 1�<� N �� B�+� 9�� �'�� )�� ���� &���" ��% &� �T����� �� $� $��� 9�� ��1 �� �U�"��a «.

c� ��� ��A�� �� �� ���� �� ��� ��� B�+�� H����»6�=��� �1� �� ��������������

�7"�� 9��� ( I *( ' *+K � *+C.

���

Page 295: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� F���4� ��� ��A�� $�% ,'K� )6� ��� O��� ,� ���� O��� �4 )���1� I T������ ����� I'�<�� I ���� ������ F���4 �=��� ���� . ���» O��� « � » ��� « 9�� �� E��=��

���� E�� : ��' ) ����� O�����=��� ��8� 6�� ��� I � L��� ��"� �� . B�3��� (2���<��E �"�% O� S�!�F���4� ���14 .

d � 7 � P )����*� � $� (> ��*�

)��"� 9�� c� �� ��»<� ��F� ���� ��"� 9�� �+��1�<� ��� h9�<� $�� 9�" ! 1��<!�� �4 )E�<��� " c� ��+% (� >���� )7>��� �� >��� .��3� : 9������ � c� �� ��!

u��3 ����!��� ��"� 9�� ��2�A�� : �� 6�A��� �=�� �"� �� > !;� ��� ��" �� ���"� 9� .. 1��<�� ��+�� �[T� ��" ��"� N ��� ��"� 9�� �[T�� ��"� 9�� c� �+� �� ��"� N �� ��1!=��� /"�

��"� 9��a «.

���"� N 9�� �+�� ��"� N 9�� �� �� ��'A�� �=� �� ������ �� * � ��"� . O��� ��A� ��" 9�D� ���» �K� N 9�� c� �[T� P�T� T�T�M �� 9�% ��% 9��� ��1�� ��"� )��<�� 9+'4 �

7V� �'A�� ~ �'A� ��� 9��A" )��"�� : 9+'4 ������ ��M �� �+ ������ ���%� )��<�� c� 9�» ��;'�=� ���'; ���«) ��=�4� I �� : ��Mv{ ( ��A� )9�� ~ �'A� ' ��� : 6� �'A� ' �� ��" ��

�'A� ~'P�T� ��"� )�8��.

��1� ��"��� ��A" )��"�� V� h����� ����� �[�;� ��% 9 �2�A�� : ���<�� ���" ���7�� ��"� �� 1�<� h��� (� 6��"�� 6�" �!�>�� 9��� ��� )��� (� 6�!�� 6�.

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' *^D � *^L.

���

Page 296: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���!�� ����!�� �� ��� ~ �'A� ��� ��% 9�� ��1� ��"� )��"�� �2�A�� ��A" : ��M �� ��" B�" ��K� N 9�� �+�� c� T�[T� ��)��"� ( 9�� >��� �+��� �=��)�% ( ���3 : N ���"

�+�� ��"� N ����� ��K�� N 9��� ��" '3 ,��� �+�� ��" ��"� N ��� 6�A��� ��K� 9�� �� "� N �� ���!�� 9�4 )��"�� ���!�� )6����� �1� �� ��"� ���" ���"� N ��� ��" '3 �� �� .

, ���� ��"� N �� ���!��� P�%� )6����� �1� �� ��"� N ��� )9� 6����� �1� �� ��� 6����� ��3 : ,���� F(���� ��" �%� )6����� 6�!��/ ��"� N 9��� �=��� )��"� N 9�� �� �+�� ��"� ��"

��"�� ���!�� )��"� N 9�� �+�� �� .P�%� ��3 :" )6�8< �A�� �=��� )6���" �A�� S'��� �� ��"�� ���!�� . ���!��� ��K���� �� T��<� 9<� 7,� $� E�<��� E�� $� ��<��� ��" ���

UN% ���<�� (� 9<��� �"� �� )9��"����% :� �2���� ��K� a .«

eP $�, 7

(2��<�� * �» I'� �� �� +� &���� E �G (� F(��� ���"!� )9�� S 12��< N� ��F(�� 9����� c� ��A� :P�C" .S�+��� �� S+�� �� ��1� ��"�v «.

-@�� A���

)V��A�� ��<!�� )�<���� ;F ��� �!+� �� �� ���"!��� '�� BH�� ��������������

�7"�� 9��� ( I �( ' *CK � *CC. *7"�� 9��� ( I *( ' �LC.

���

Page 297: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

P�� �� �� ��"� V��A�� > ! �� �<���� ��!+� $�% ��% � 3� E'�� .;��7�� ���� � )6�A���! 6�L�� $���'� �� *'� $��� '3� d���� $���.

'�=�� �=� �� �� )c� �=� �� ��% ��"�� .�� �G �=�� ��=� ���� �+4��.

9=��! ��� �!=��� �� �� ��� '3�» d$���=! c� $�� ��<� N BH�� �� $�% � �=�� ��=< h5�� ���=�� (� '<�� N ��"� $��=! c� $� �<� �� BH�� �� >�� (� 9��4 )

$��=! c� �'A� (�� N% BU"� �� �� ���<!� )��<���� �!+N 9� �=� �� �� B�H�4� �� V��A�� . ��'<� ��� )9��H� ��� $��=! c� $�� �� ��"��� (� �<� N BH�� >�� �� ��n��!�$��=! c� $a .«

��"� 9��A� ��3 ��� �!=��� �� �� B3�� , =�4� e ��� :» 9������ c� '��� mBH� :��� )T�T�@ ��K� N 9�� �=� ��� 9T=j� �� c� �=� ��� )>�� u�P=[� 9����� c� $� �<�

� ,��� ������ $� ���/�� �� ��A�!�� ����"� E'�� ����X� BH�� >�� 9����� '��� 9���= 9�'� O� E�=� �� 9��A�!�� �� E'�<� . )F���4� V�� E'��=� �=� �� 9����� c� $� :���

����� >�� �� ��� �8� �=� �� 9�� ���%� )e���� �� 9�� 'A� ��� ���8� N� ���G N 9�4 ))�8��' (� �8� V�� ��V�1� ��� ��<�!�� ���� �8� � �8" �� F�'4 9��% � �8�� n��! ��

u��=�� � E'�<� O�9� �� �� ��� .�8� >�� �=� '3� .�8j�j�� OH3�v «.

�=� c� �� * � ��"� (2��<�� ���» (�� ��" ��� d�8��' (� �8� V�� �� �� E'��=� ����K� F(� 9��=� ��'��� 6�'� � ��"� �8� 9=� �� �/ 9� ����� �� E'�� . '�A� 9�� �G

�=� ���� �� '��=��� ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « ()��I ��� �B�A� 'C*G. *�)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' *^L.

��

Page 298: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9=� 6����/ ��'�1�� ���H ��'�'1� �8� . >�� �=� :��� d9�� 6��<�� (� 6�/��� ��" 9" ! ��% N������� $�% �8� F��'!�N�a «.

�� 6� '�3 c� ��" ��% 9�� ������� E�� �� ,� )'���=��� BH�� $� �� ��!+� ��8=< �+�� �� &��<���� ����<!�� ) �� ����� ) ��� �� V2��A�� )9��� 6��<�� ��� ��" ���� o�8� BH�

��A�� $�% ��3 ��� ��8� oV�4� N% �=� N 9�� �"�� B�H� �� c� $�� ��<� ��" 9��� E'��=� < ����!<�� �<���� ��=� �8=<�� 6�=��V��A�� . >�� � �! (� ����3� :» 9��% $���=!

S� ��� )9!��� '�3 ���� )&� �'�A��� :���<� 2��� $�� 6� '�3 ��"� �� 9!��� '�A�� &� �'A��� :B�H�4��8�� 6� '�3 ��"� �� �<�� )v «.

�� �/� )��1!=��� �� >�� �� "�� �� ��� $� ��<� '3� ) ���<�� '�� (L�A» ���� ��" ��% $!� &� �'A��� :��<� �� :�� BH�� 9�� 9! '3 �<� 9!��� 6� '�3 $��=! c� .'��

E�� �� . E�� "� �� ���� ��!<�� �<���� E'�� F ��� �!+� �� �� BH�� �� V���A�� . :������� N 9�� 6� '�3 ��"� �� 9!��� '�A�� (� �<� 6����+� 6���< �����w «.

* * *

6�L�� 92���� �� BH��� : ��$@� � �M$@� . ��1!=��� B!+� '3� : ;� �� c� �% ���A�P�!��A� $� � o�� )�� ��"�� *'�:

» a $�� ���7�3 ��� �8=�� )��'!8� �� �� ��"�� *'� c� �% ��1!=��� /"� ��A� � �8���� )��=!�� �� ���H������� ��.

��������������

�7"�� 9��� ( I �( ' *^^. * » 4"�1 E��6 `)� «( ' C*+ � C*K. + » 4"�1 E��6 `)� «( ' C*K.

��

Page 299: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v ��2�3 ��3� � :��A� N : )E�<��� �� 9<� $� �� ��"�� *'� c� �%� ��8� �n�T� �� c� ���� �4 )�8\�'� �" )��A� �� �� ��' )��[3 ��� _*';� EF��'� ��� ���L% :��% F��' �� ���A� �� �� ��' �[�j3 .«

* � (2��<��� ��A� N� (?��� 9�� ������� E�� (� » )��j"T�� $n��T� ��� *'� c� �% ��A� �"�� : +�� *'� %� )�8� �7��� �8�' ��� ��=�<� S ����K��� *'� 9� ��'�1� ��� 9��H�� ��

)���'�� (� �8� 9=� ���/ >��� �9��� c� ��� ����/ >���� )��<�� $�% I +@� (� �8�'8� ��3 ��" �8� 9�����» ���=��� &���< (�� ; �8�4� �8!�! �� , <! �8����D� �8� �8�'8� a «

) ��M :��� I ���.(

* * *

6�L�� BH�� F���� ��� :6�>���.

3� �=� � $� S���!�� (� ��1!=��� B!+� '3�����:

» a ��2�3 ��A� �: ���A� N� )'��=�� �����% O� 9=� ~���/ 9����� c� �� S���!�� ��"� :'�'�!�� >��"� )S\�T�;�.

v��2�3 ��3� � : )S��� ������ �� c� �� �"��� �� S���!��'�'�!�� >��"�.

w � � �� =< ��3� � : c� B�H�� �� ��H� '�'�!��� S���!�����<�� N 9����� (� ���H��6�'n'�� 6�A��� ��" ���H��� ;������ $!� ��D� )�8��% 9�� HL� N� )'�=��.

y (2��<�� ��3� � : 9=� ��% 9�� 9����� c� ��=� (� ,��� BH�� �� S���!�� S��� ��K� �4 6�A���! BH�� >�� ��"�� )&3��� (� ����i� ;������ )%� BH�� 9� �=� ��% ��"�� �

��i� S��� ,���&3��� (� �� ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� « (I �( ' *?^.

���

Page 300: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)6� ��" &3��� ��� (� ��" ��� )(��/�� (� ��K� �4 S��� �8� (��/�� E'��� ����=�� >��"� c� B�H�� �� BH�«) , =�4� :» �������� &N�A� «) < a) 5 w��.(

)�$�� �F P

!��� B!+�E��=�� )��'A�� ���� c� ����! (� ���".

(� (���<�� ��� ��� ���� e ���» ������ «aB�!+N� ��� ���A�� ) ���'�A!��� �% ����3 �� =�4� ^��� �� :»E'�<�� ��� N ,��� '�<���� �� ��'A�� �% .«

» ���� >��"� )���L�� F���� �� ��'A�� �� $�% '��� �� �=� :#'���� .1� �� ��&�/'���� #�'� ��3 , ��� SA�!� N ��'A�� B��...

9��� �� ��'A�� �� $�% ��1!=��� �� �� +�!��� ���� . (2���<�� >�� #'�� �� ���� : 9��A� &���� (� $� ��'!�� ��� 9�D� : )9��� �5+� 9�T'[3� )��'3 $��=!� 9����� , ���� �%

&!�/ �� 75+� (� 9!" ��� ���'3 m��B���� . 5+4� (� >� !�N�� (� >� !�N� �<�� B���4� 2�� . 9�� Q[ C!�� �� ��< (� 9� ��A�9� :&��1 ��% 9���� B����� 5+� ��

T�T'[A�� ��8��� �A�A�� )��'3 9�� 9��� �A�A� �% �A� )9�'3 . ��3� �1�u� �� T�["T � : ���8��� ��A�A��'[A�� .���� 9��% S��� �� ~���� «. ��������������

� » �!� E��� �# E��� «��!�I �!�) 3��: ( ' *C� � *C* . 4�" 4!)���"$�?D?.

���

Page 301: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��� ��'A�� '�'�! $� �!3� , =�4��» $�� '��<��� (�� �'A!��� �� �H� �� �� )E'�<�� ��� N ,���� 5�+!� :��� )�?������ �'��A!��� �'A!��� $� SH�� )9�� SH�

#'����� ��«.

���7�

���� )Q� � �� E'��� $� c� 9L � �� �� ������ �� (2��<�� '�� ��� �������� ������ (� �+'! . ��+ �"� ������� Q=� (� E'��� $� c� �8L !�� (!�� ���+�� �� 6�L�� (�� )c��c�� ����% .

* � ��"�» ?��� ��� ) 2��"� 2�?� ������ �� �� S�!�! 2� ����!<�� �8�� G ���!<�� )������ $� ���/�� H��! 2��"�� ��� ) 2��"�� 2�?��� ��A� H��� 2��"�� . ���"�

)I ��" I ��"�� $� �1=�� �� ��1� " "�� $� �1=���a « . $�� �1�=�� ��� ,��� 9��"� ��"! �� ����� * � 9�� ,� )V�A�� �� #�� �� �=��� ����� "� �� �=�� �"� ����� � . (��

S�+4� (� ��L�� ��H� A� ��1�.

��'�� F����� )�?�� F���� ��� �"��� (� S7 � ��"� . ��=�4� �� �A!�� �?�� F����� �8� $���� ��'�� F���� ��� )��=�4� F�LA��� (LA�!� ���� (� ������ F�LA�� ���� (�� 9=�

9=� . H! �?�� F���� �� ��� $�=�� $� SH!� ��'�� F���� ��� )�8��3� ��� ��=�4� $� S &�'�� ���/�� &���� (!�� �+�� �� ����4�habitus. ������ (�� 8 ! �3 !�� E�� ������

������� ����!�� :K��� ��'=;� ��1� N ���=� �"! � ,��� �� ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I �( ' +GC.

���

Page 302: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)6���K� o���=��� 9��"! �� ������ �� 9�� HA�! �� ;� (2��<�� ,� $=�7�� ��"! � ��� $ ���=��=�� ,� )������ ����� �� 9=� 9� S�� ��� 6���K� ������ 9����� $� ���?�� �� $.

����� ���* +� : * � o6���K� $��� �� �"�� 6�/� ,'�8��� �� �� �"�� 9�� (2��<��$��� $�� ����?�� �4 )6����K� '=� �� ��'�� F���� ���� ��� )�?�� F���� ���� 6���K�

������ :�� 9��=�� . ��K� �8� )������� ���=�� �� 6�=� �=� ��� ,�?�� ���=!�N� ���������� O� S!! N 9��=�� �G� �4 )(��'�� ���=!�N� ���� ��K� �G 9�"��.

� 9� ��3 '�'<! ���� ���1!=��� '��� ��"�4�� F���4� ����� (� (2��<� » &���" �% ��A!� )6���K� S���� ��"� �� "�! � 7��4� N% � 9�3 ��1!=��� :� �% N� ��K�� :�� S���

9���!� ) ��")(� ( ��A!� )��!�1���� ��� ��1�� : (��� )6����K� 9� 9���� N ~����% S���� (�,'�8��� 9� 9���� N ����% 6���K� a « . (�� ���1!=��� B��+ (2��<�� �� ��� $�=� :�� �"��

��1�� (� S���� ��� ��A�� P�!�1�� ��� ��A� ��1� N �8� d� ���� ���1�� (� S���� �% �8=�P�!�1���� S����� �% ��3 9�� �� 9� �8��+� '�'< �� 9� $!� �� �"� )��'�� F���� #�� �� )�

#�� �� '=� ��K� �?�� F���� ������ O� S!! 9��=�� ���G �4 )6� . B�+��� ��% 9����� �8��� E�� (� ��% 6�� � 6���+ �����4� ������� Z�L���� (� 6�� ��< 6���+ 9�� /"� . ���" ����

P�!�1���� ��� ��1����� ��A�� �4 )>�� �G �4� ��"� �� �"�����+�� ��1!=��� ���� �� �.

��!<� �� (2��<�� '��� I ��" 'U��� '3 2�?� Z» 6���� ' ��/ 6��� ' S �� �< ��" ��� ' �" �3 � ��"� �� 1�<� '3 � 6��� ' 6��� ' �83 �� ��� ' ���+� 6�3 �� ��"� $!�

O�!<� ��D� )6� �?� E'� �� $� ��������������

� (7"�� 9��� I �( ' +GC.

���

Page 303: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6� ��" ��" >�� . ��1!=��� �� E �G ��3� : � �% :��� 6� ��" E'� �� $� �� ' �" �3 � �"! � 6� ��" O�!<� ��% >��« )» �������� &N�A� «) < a) 5 w��.(

A��*��� g����

)��=�� ��� �A=��� )�A=�� ���"! �� )(2��<�� B� =! (� ����� �;��7�T( �4 6��A� )9�� 9�� ���<��� O��� N ��� 9� 9�� O��� ������ �� ���� ����%� ) ��=��� ��A[� �� ��+

7�;�9� Oj��;� 9�4 6N�A� 9��A� (.

I �/" ��=��� . ���3 )6� � HL� > '� �� �8��� ��A=�� ����"! : F����4� ����!��� ���� )�� ��!+�� S �+ (�� �+'�� �� �"�� N 9�� ���� '��� ��% ������ "! �/� )�8��

I �% . ����� (� ��=�� E�� &��"! ��D� ��" � 6�?��� . uc� ��"� �� 1�<�� F���4� P��!�� �� ���9�� 9A+�� �A=�� 9� )�A=�� ���" 6�?��� ��"�� )6I � L 6�"� )6� ����.

\N% ������ BU"� �� 1�<� N� $�� 6����3 9�A� ���"! O� ��� )9A� ���"! ��% 6�" '� )c�� �=�� ���!"�9�3�=��� ��� > ! �� 9�� 98��� �� )c� ��� �� ~>jT� >�� $�.

�R��� 6�:

&�3��� (�� ��L � �M A�� S+ ����� (� ���8�� (�� ,� � ��L � (� ,� 9��� (2��<�� ������ '�� �� '��� ��83�!N ,� �� (�������� E�� (�.

���

Page 304: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� ��" 9�� (2��<�� $�% ������� , =�4� '�1�� :» � c� ��" �% )$�"�;� N 9���� :��� )9/�� $!K� �� F(��� ���"� �4 ��" �/�� (!�� ~'��71� c� ��<�� �A;� 9�"�� );�� ��

�j!";�� .��A� ��"� :6��2 � ��"� �� ���!��� OT�P�;� ��"�� �%a «.

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' *K+.

���

Page 305: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� 6�=$ B��F�

�� (2��<�� * �» ) ����< �8��� (�� )'��� :�< $� ���<�� I ���?!� (��� � �8�����A!��A�A��� (� B!+! &���� )�8���� a « ) ���<�����"! �� ��3 ���< �=C!.

9�% ��3�» ��A�� N ,��� '����� ��<�� $� 1�<� $�� 1��<� �� ���<�� : ����" ��� ��� ����� ��"���� �=H ' �� ��% ��2� ��� �=��� I 'A�� ��� ����� ) ��% 9�� I������ ' �� I '3 N 6��� c� S+� �� 17�<� ) 9�� . ����� Q� �4� �� ��<�� ,7 =!«) < v) 5 aa .( ��<��� 9��/�� �!� 9��� (A� ' �� ' ��� ��� B���! �� ��H 9�� N� ) . F1�<���

�!" � 9�� �� 1�<� '�����6�=� ��!" � 9�� hF1< \�C" \�� ��=��' <��� O�' ��% >��� )�. ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' ?.

���

Page 306: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�*�&�

� )> �!��� F�1<� ''� 'A� &�" ��� �� 9�� > �! ��% ��<�� �% ��3� hF1�< �" (m�" � . ��"! �� "��� ! I'����� �" ��� ! �� ��A� �� ��" � ��"� �� �� )Q7=�!! �� �� �1<!

F���4� '�4 I�3 �� ���) .< v) 5 a� )a�.(

9�� ��� <�� �� I !���� :�A�� ��� )&�3� E �'��� (� &��" � ��8�� )��7�+ 7(����� H2���� >��"� . '��! (!�� (� &�" ��� >!�� (� (!�� &�" ���� )H2���� Z�3� :��A�

(� !����U��!� (!�� !��� Z�HA�� �8�� '.

(�� N ����=�� c� > �� ��� )F(� $�% N� F(� �� N > �!��� > �!� �� 17�<�F(� .F(� �� N �" � E��� )> �!� �8� 6�" �!� 9��"� ��" ��% ��<���.

��� (� ��<��� )��<� ~���"� ��"���� &�" ����~�"�� 9� c� S+.

&�" ���� &�'�L!� (�� ):��<�: �'A!��� )'�=A�� 'L ���A��� ) ���!�� 'L ����!��� L �'��N� 'L '���!��� ) +�!�� '.

UN% �" � �� )����1 h�" � �"� � 9�%� )���1 (�� )���A!�N� $�=� �" ��� $�=� :��� )�8��" ��3 6N��1 $��! ���'=��� �" ��� �6N�A!�� $��! N�.

9� &A�) ��� ,� :, =�4� :( N �� h��" � ��" &��/! ���" )6N�A!�� �" � �" &�/! o6N��1

��A�)(2��<�� ,� :( �T�[3 P�[� =)�4 (6�A=� ��" �� 6��� ��

���

Page 307: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� ����% 9"7 �� BA�� :> �!� )� HL�� )��1�A!�� 9�% ��CAj� ��� ).

9� C&A� :;� N �����A : ��1� > �! ��3 ��" )7�<�� (� �A!��o� HL��

�� [&�� �<�� F(�� �3 !��« , =�4� ��A� ��"� )» ��������� &N�A� «) < v) 5yv (������� E�� (� (2��<�� E��!�4 9!�3��� (�.

$A�! N �8" &�" ����.

��� L $=� ��"��� ��� :» ������� ��"�� '��<�� ��"� . ��"�� ������� (��� 9=� ,������� ��"�� )$A�� N 9�� (� $A�� &�«) < v) 5 y|.(

b���

�G �8��� )��< e� �� �� $�% (2��<�� ��� QT T� I������ )I����� . � ��!=�� ��� ��A�?�� :������ e� &< + .Q� �4� �8�� 1�<! N e� �� �� ��1�.

Z���

<�� ��" I �/" Q� �� F�A�� ��A� (2�� . ��A� ��"�» � (� 7(��� 9=� �� �" �% 9��� �� 6� ����S�� �G �8� Q� �4 .��A� >��"�:

��

Page 308: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F�A�� N $A�� Q� �4� �� (3���� �% . >���"� )F��A�� N $A�! �8�% ���<4� (� ��A� >��"�1�<� ��"�� F�A� « )» �������� &N�A� «) < v) 5 y|.(

)* ! Q� �4�� ���<4� �� �� ���8�� ��� 9� ��3 �� �/�� ��3��"� 9��3 (� 9��+ 9 Q� �4� :��) )9�� ��!"��< )v 5 y�.(

9� ]'�L� ��� )��"� (� N '<�� ��<�� F���� . ~F��� h��< �"�� 9��< �� . �% ���3� dQ���� F��� �� Q����� '=� E'�<� ��� (� ��" ,��� '����� E'��<� (�� F(� �" >��"�

F(� �'� >�� F��� �8�F(��� . F���� ���� QT T=�� ��<�� (� . $�� N F�����) . 9�� ��!"��) < v) 5 |a � |v(.

Z��� $ �, ��B� �F

N �� 9���< $� �� 'A� �� 9!��" S+�� B =� �� �� (2��<�� * � ������� E�� (� '�=� �� 2�<� :�� $A�� �� 1�<� . '�=� �� 12�<� Q� �4� �� >�� �G ��" ��� .» ��1�

1�<� �� ���� ��� >�� 9��� ��� &�" ��� ��� ) �+�!��� '�<��� (� ��'A!�� 9�� ~12�<� '�=� �� 1�<� N 1�<� ��"� '��� �� )'�=� �+�!��� '�<��� (� ��'A!�� 9�� . $�� >��� 1�< ���

1�<� &�3�� I �� '=� �=� �� 'A� �� ��"� &�" ��� '�A� ��� ��"� �� )>�� ��3 �'A� �� (� �=� �� 9�� 1�<� (��/�� &3��� � 6�12�< >�� ��" ��� )6�'�=� ��=�� &3��� (� �=� ��

���!3� (� >�� �=� �� 6�12�< ��"� � ���8� ���<4� &�" � �� , ���� 9�� 'A� ��� :������ .� �� 1�<� >�� 1�< ���(� 9=� �� 'A� �� ������ �'A

��

Page 309: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)&3��� ��� (� 9=�� $���!! N &�3�� (�� >�� �=� �� �� ������ ��"� 6�12�< >�� ��" ��� '��� >��� )�8� �" N 6�"� ! �8� �=� ��"� &3��� ��� . ��� )&��" ��� '�=! �� '�� >�� '��

��8� ��!=� ��"� ��"� 6�'��� 6�" ! ��� )E �G > ! �G F(� �" > ! �� ��1� ��" &3� (�P�2����a «.

�����

��"!��� B!+� �=�� (� � �8!�3��� �8!N�=� O� . '3� , =�4� "�v ����3� I �� B�!+N� ��� (�:

» a �8L=� ��3 � : ��!� �U=�� : ���=��� ���3 ���� )���=��� O� m�U=� . ��U=� ��=��� ��3 ��!+N� �U�� )��=��� O� � HLN� . ���4�� � L�� ��1��� � HLN� �U=�

&� L ��% 6�����% � HLN� ��� � L�� O� ��4�� dT�[��� .>��"� : ����� 6� <� &=�' ��% : �� O�'���9=� (�� )I � L ������� )�����.

����3� :9�3� ��� ) ��!+N� �U� �4�) ...���� ( ��3-> *��.

v � �8L=� ��3� : F(� �" ��C�� ��"! �� ������ d9�39=� F(��� . �2�3 �=<� A�� ��� 9��[=� 6�2�� ��� ��% 9�� $� 9�� �� �� $�� )�P�j� �� ��"� 9�� '=� 9� ����� 9���

��� �� "�� '=� ��"! �� ��"� 9����� c� I��'� . ��3 ���������� �� ���... ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' CL. * �)8�6 » �!!��": �$�A� «( I *( ' D? � LG.

���

Page 310: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

w �8L=� ��3� � :&��" #�� ��=��� ��3 �U=�� .��!� �U=��� : ���� )���[<�� �� )�T<���� ��3)(�� ( �� �"� �� &��" ��% (!�� �� )����=� (� B7 �! �8���� > �! 9�� 1<�

d��'�<� '=� E'� � ��� ���!+N�� B ��!�� ��8=� ��"� '3� �8��=� ��3 m�U[�� � F(��� 9��+� . ��3� '3 (�4 >��� : �4 c� C&=H� �c� ) �4� �<4 (��� )(� �� ���H (� C&�G �

C���+� (��["�C! '3� d�8! /M� c� S�+�� ��� �/" �� >�� ��" '3 )9� ������ > !� �4� .9��3 9/�� :>�4 >��2< ���%7(�% &� � >�4 >!2<� )��!��' .

y ��2�3 ��3� � : �U=����!� :'��� &3�� ��'A!� (�� )��=��� ��3 m�U� . 1�< ��� :�� '��� h&3� �� /"� F(��� �'A!� �� 9� �U� ��"� �� 1�<� N� )9� h�U=� . * �+� �U��

�8��=� O� ��"!>�� 9��� ��� ��4�� � L��" . ��3 ����-? �B�.

| � ��2�3 ��3� :\N% ��"! N �U=��� O� �8��= . :�� F(��� T'�<� E;'�<� �'A! ���9� �U=� .\N% ��"! N �8��� )�=� �� ���H!�N� �� FNK� ��1�9=� .

� �8��� ���� ��!+�� � : I � �L�� ��<�� 1�<=�� �� ���1 �� �8��� ) �� ���" ��3 ���� ) ��!+N� �<�! ���H!�N�%� :�� )�F��.

� � <=�� �� ��1 �� �8��� ��<�! ���H!��N� &��" �%� )I � L�� �<�� N 1 ��!+N�.

{ � FNK� Q=� ��3� : F(�� >[ ';��� (� d>� '�� 'U��! �=��H�8L=� >�� $���.

� ��2�3 ��3� � :\N% ��"! N �=���8��=� O� )��U� ���H!�N� ��"! �� �� "��� ) ��3 ����� ���� �� $ ��.

a���2�3 ��3� � :���[<���� I'� ��" ��=��� �'A!� �� �8�� �[=�

���

Page 311: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�" �" �8=� �8��=� ��"� m��� d��=��� �'A!� ��� >�� 9��� ��� ��8�� (���� (�!�� n(3�� (!" � ��A" )QT j?�� (�� );'=� ��"! �U�� d : C&���� ���% d��8� �� !��4 ��A���� E���

'=� ���� ��"� �� !�N�� . ��3 �����'��) .«

���!� ��=���� �=�� ��� ����1�� �3�=�� (� F� @� E�� ��� �� ��� (2��;<�� ,� �� P���� $� �=��� : ��=��� ��3 �� ��"! ��� )I ���� 9A��! ��4�� � L�� �/� �8��=� O� 6�=� ��=A� ��8� . �������� �=�� $�% * � $��4� j! �� 6I ���� C�=�� S��! �� ��% 9�� )~F(�� jH7�T� �� �'=C! N �8�D� . (� �� '�'�! (� 9�� e�L�� >�� �� /"� ���'� :�� �"���U=�� . ��� �"�

�% ��3 9�� >����» )�n���� 6��[<�� ��"� �� 1�<� N ����� P��T� N% F(��� �<���� :��� E'<��� 9=�a « . ��'� �� m��<�� &��� I'� �� �% 9��3 ��� O� S!��v. (�� (�!�� I'� ���

9�3 :��� )�=�� O� ��"! �=� '�3w . >��� ��A� ���" )9�!'� % ������ '� � �� 1�<����8��� I ��� (� * < ��� 9!��� (� , =�4�) .9�� OL����.(

P G ��

»��A� (2��<�� ��" :1� �� c� �%��3 F���4� $� 6� '�3 6����� � ��������������

��6 �)8 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' ^^. *7"�� 9��� ( I *( ' ?G. +7"�� 9��� ( I *( ' ?+.

���

Page 312: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��� �8��" �%� ) �� �"�� ��"� d(� �� �8��" �4 )�8��" ��3 F���� ��A! �� �H+ F���4� )�8��� ��3 F���� ��A� �8��" ��3 F���� $��!� )�8��" ��3 F���� �=! �8�"�� . ���<�� >��"�

6������ $��! ����4�� )�8��" ��3 ���< $��! E'���8��" ��3 . �� O��� ��"� &��2�8�� $��! $��! ��� )�8��" ��3 6����<� ;���<4� $��! �� O���� )�8��" ��3 h&�2�� ���3 6N�=�� ��=�4�

�8��".

��A�� �� ��1� ��"� :» F(� « : �"� m���h��=� . 4� &��" ��� ���3 &���=� F��� �8��" ��3 F���� &�t�;� �8��" . 9�� $��� �� ~�<��� 9�� F(��� 9� (t�;� ��� )9���" ���3

��A��" : >��"� ) ��< >�� 9��� ��� Q���� '��� . h�U[� '�<�� 9� (�;� ���» N « '�A� 9�� 9�'� O� 9� $��;� �� 1�<� " ��3�� &'<� ��% 9�� 8� (!�� �U=�� � $��� �N�� ��A���" )�� :

» ]��'� « )» 9�� T�+�� « ��+��� E "� '<� ��% ��A��"� )9�� :» h��� « F(��� 9� $��� EK��� '<� ��% 9�'� O�.

��3 : h�� '�<�� F(��� 9� (�� ���)9��( )9�'� O� 9��" ��3 9� $��� �� 1�<� �� ��A��" : >�� 9��� ��� )'���� > �!� .9�4 F(��� 9� (�� ��� ��A���" 9���� #'�� ��=� :

)#'��� ��=� $��� �� 1�<� N 9��" ��3 ��N� ��8� . 9�� &����� F(���� 9� (�;� ��� 9�� (��� ��� d�8��" ��3 ��N� >��� ���7�� :��<4� �� �� �G� �8���<� ��� S� !� F����

��" � F(�����N' �� 9!��/% �� 6� ��+% � >�� $� ��A��" :�� &��/ ~�2�" 1��<� >�� 9��� �9��" ��3 9� $��� ��.

I � �L� 9�� �� �� $� F(��� '�A!�� 9�4 )9��" ��3 6��� �=�� (��� N ��"� �� 9��� >��� )>�� $�% '��A�� '�A� 6� �� ��"� ���% 9�4 9��" ��3 6� �� �4� (��� N� )���'�

9< +� F(��� ��"� '3� ��� :�� ~'�'8! ��� �4� 0 +.

���

Page 313: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&�'�<���� �% ��A� ��"� (!�� (� &'<� (!�� '�<�� �8��" ��3 �"! ��I . N ���"� ��A�� �� O��� : 6����� , ���� �1� �� ���<4�� ���3 6�����<� �8���� 9�� $� N d&�3�+����

h&�3�+�� �8��" )�8��" ��3 &�3�+� 6����<� ��"!� ��� 6����� �1� �� 9�� $�=� $� �"��.

"� �A�A��� (� I '3 N� )6����� ��" 9� �A�A��� (� 6��� , ��� &�/� N �� �8�� ���" )6�����6� '�3 ��" �8� �A�A��� (� I '3 N� .9��� ��'A�� 9� B��� �� 2�� (� 9���< >��"�.

���� ���3 ���1!=��� ��� E���"� ��� �=�� &��� :��� &�� ��� S7 � ��"�OL����.

��1� ��"� 9��� c B���� $�=� ��» ���� « : N ��� B�+� 9��� 9!��/% �� 1��<� � ��1 �� ;���"%� )�=� 9�<�� &����=� 9� �� $� ���N'� )�� . % ��A�� $�=� ��� c� � :

» '�3 « : � $� ��N'��� )9C!��/% �� 1�<� N �� B�+� 9�%� ) 'A� )1<��� 9�� ��1 �� ;���"��N'��� �� $� 9��&� �'A . 9�� ��A�� $�=�� :» ](� « : )6�'��� 9!��/% N ��� B��+� 9���1�<� ��"� �� %� )6�7�� ��1 �� ;���"&7�� 9�� .��A�� $�=�� :» ~O��� « : B��+� 9��� 9!��/%

&���" ��% &��������� �� $�� ��N'��� )��� 9�� ��1 �� ���"%� O��� �� 1�<� N ���8T=[�T� . ��A�� $�=�� :» ���« : ��� ����"%� ) ��� �� 1�<� N �� B�+� 9��� )9!��/%

�� ��� � &��" ��% � &� ����� �� $� ���'��� )$��� 9�� ��1...

, ���� �� $� ��' ��% �A=�� �� ��1� ��"�» ���� « �� �%� 6����� 9���� �� ~�<��� $�=��� $� �A=�� ��' ��% >��� 9�� t��;� . 2�� (� >��"� F����� ��� )F����4� N , �����

!�� $� ��"! �� 1�<�A9� �� .«) , =�4� :» ��������� &N�A� «) < v) 5 a{w � a{|.(

���

Page 314: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ��"� c� �% ��A�� $�=� �� ��1� (2��<��)� � , '�� 9�%� B �� 9�% ��A�� $�=� F���4� ."� 6����� 9���� �� 6�� �' 6�� �� . [8j� 9���� N ��"� 6� ��!�� N� 6��3�� N� 6�8[A� N� 6��

N� �� 9A��� �8�� �4 d6����!�� >� '!�� 6������ 9�� ������� �"� �� �� '=� F(���� �=�� . �2�A�� ��3 >��"� : C& =�� )9� &�H�� )F(���� &����9� : ��� E��=� . ��=�� ��� ��A���� >��� '=� F(���� . $�=��» �A=�� « )E'�� O���� �� �=��� ��A� �� ��+�� ��� . (�;� ���%�

9�� :6�A� :��� ��.

3��� : ��� ��"� �� 1;<T� �� ��3� ��"� �� 1<� �� 6������ , �= �7;( . $��=� :���» ���� « $�=� E'�� » �3�� « .>��� '=� �=�� �� SA�!��� ���!�N��.

, ���� �� ��1� ��"�» '<� «$�=�� F���4� :» �8�=� «.

�� ��1� ��"� 6����� �1� �� , ���� ;���� ; ���� ; �& ;�$ =. N� ��A� : 6�=��� �1� ��6� ��� . )> '�� ���� O��� �1� �� ��A� N�> ';�� T��;�� Z���� $�% *7'T=;� >�� �4 .

��A� ��"� : ��� O��� 9��� c B���� �% : ��A� N ��" �%� )&���� &�� �� : �� �� �1����� 9��� 9� ���� �� ��" d6� [��� 6�=�mS�+� 6�'�1 ��� : ���" �%� )&���� &�� ��

N��A� :S+� 9��� 6����� �1� ��.

��3 : ��A� '3� :» N���« E��=�� )F��'�� O��� $�=�� : ��� ���� )F��'��� ��<��=�� &��.

��A� ��"� : �1� �� , ���� �% �; �?�$�=�� : 6����� ��1� �� d ���A�� : )9��� * ��$�=�� :�8�=�.

��A� N� )6����� �1� �� , ���� �� ��1� ��"� : 6�"[ '�;� �1�� �� $�=�� 6��2� �1� �� .�"� '3 E'�� (2� ���> '� $�=��� ���� $�=�� � .>��"�

���

Page 315: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A�� :» ��� « ��A��" ���� $�=�� E'�� ��"� '3 ) : �8� ~����� ,� )9!����� ~ ��� ~��� )���A�� : 6� ��� �1� �� , ���� ��A�� d6����� �1� �� $�=�� : $�=�� 6� ��� �1� �� : )9�� * �

���j"C�� ) ��� �� 1�<� N �� B�+� 9��� �� $�� ���A�� ���8� �'�� )$��� 9�� ��1 �� ��A� �� 9�1�� )�� ��� )&��" ��% )&� T����� :, ���� �%$�=��� ��� $� )6�" '� �1� �� .

��A� ��"� : �1� �� , ���� �% �; *� � ; ������ ; �� � ;�F = ; ��= 9���� ���A�� >��"�h��=!� : 9�� $�=� $� : 9��A" )En1j�;�» ��" �� ��� c� $��=! «) ���!�� I �� :a�� .( 9����

�1� ��6� '�3 �1� �� 9�� $�=�� )6�� 6�'�� 6�"���.

, ���� �% ��A� N� :» N�>� « » A���« B �� �� ��+�� ��� �4 )�A�A��� $� h��� 9�% ��A� N �� 9�1�� 9��! �� ��"����A�A��� (� :��"��� �� �� m��+�� ��� �4.

�� ��1� ��"�)$�=� (���B� ���*� )�'� :9�� :!A;� >��� 9�� ��� $�=�� d'���� '.

��A� ��"� : , ���� �%» � �B« :3 9A�� N 9�� $�=�� 9��?� N� )�� 9����� N� ) 8F(� . ��=� �� �� 3 E'�� ��8�» ����« .:��� &�� �� >��� 9� B�����.

(� ��A��» )��*«OL���� ��� ��3 E��� � '3 �� .

��A�� $�B�1�1� $�=��.

��A�� :9��� 6���G , ���� �1� ��.

��A�� ���� :» �� " « ��% :��� &�� �� E'�� ��"� 'A� ���"�� d1�1� $�=�� ��" $�=�� ��" ��% ��=�4� &�� �� E'��» '��< «.

���

Page 316: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A���)�*& : E'�� :��� &�� �� � ��� $�=�� .��A��� : S�� H ��� )���"� � S�A!�N���� [9[=[� P�[��=�� &�� �� � ��".

��A��� $��$�=�� : &���� &�� �� � '�� .��A��� : '�� 9�� $�=�� � '�����E'�� &���� &�� �� N � 9��%.

��"� '3� :)$&� ( �1<!� N� ��A�� N ~��� 9�� $�=�� E'�� � . $�=� ��"�� : '����N 9�� � ��A� >��"� � �/� N� 9� 9T�j�)'��� �� ������ ($�=� (� �<��� :'��� . ���"��

9!�8�%� 9�T'[3 (� 9�� >� � N 9�� $�=��.

��A��� : +�, E'�� E��=�9� N% I'��=�� fS�! N 9�� .E'�� &���� &�� �� ���.

��A�� $�=�� : 7 P ��G'% �1� )����/�� I1�8�� &���� )9��� 9�� (�� ������� *'�%9�% ��A� �� ~�<��� d* +4� :c�.

, ���� �% ��A� N ��"�a ��"�� $�=� �� $�=��� �4 )_$�=� . ��"� , ����� �% ��A��� F�A�� N 9��� �A�A��� (� 6��3�� �1� . 9�� $�=��» S�� « : )#�'��� N �2��" 9�� N 9����

B��� ��� ��� �4 )6��2�' ��1� N 9��� B��� �� )$�� N 6��2�' �1� �� 9��� , ���� B��� 9� 6��2�' �1� �� 9��� B���� )��A!���� (� % N ��A� ��" )9� ��� $� : �1� �� )'�<��� �2�' ,�

E'�<�� ��� N.

$�=��)��=� )? = :�2�' ,� :&���� &�� �� ���.

��3 �� ��3 "�� ��"� : $�=� �% )�$�� $�=� �%� ) '�3 ](� 9�� N��7� ��=� 9��� $�=�� )��"��� &���4�» ���« &� ����� �=� 9��.

��A� ��"� : �1� ��6� +M ��1� N� )6N�� ��'A��.

�� ��1� ��"� ��� )���� �� B������� )��N� (� ����!�� ��������������

����8� ���� �� 4�� 7 �"! �� .

���

Page 317: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����3 : '�3 ���� c� . 9� ��3 ��D� : o�� I 'A��� �� �=�� �% ��A!��3 : ���A�� 6��� &�/! �� )N �� 6�� ��A�� �A�A��� (� 6��� ��!�/ N� : )��'3 �� �� #'�;� �� E �G �� . 9�� ���3 ��D� :

��3 o�� ��'A�� : �"�� )B������ �� ��'A�� �4 d�H+��'A�� ����3� c� ����3 ����.

��A� ��"� : B���� �% H+�� hQ� ~'�'� ��� '� � 9��� c h'��=;� h����;� ���LG R �� S1� S��+ ��� ��� ��� ����� �=�� &�� �� � &��� (��� � .%� ��" �

�� ��'A�� $�% ��� ] 9�� [I 'A��� �� E'L� B[�� ���=�� &�� �� �8� � E'L $� .

B���� �� ��1� ��"�c�"!� 9��� :��"�� �T=j� 9��.

9�!��� (�� )��� I'� �� $�=�" 9�� I'� �� $�=� �� ��1� ��"� >���"� )F(��� (� ��� "�� �G-��� ZI��$L �� �� 9�� �L �� ���� ��� ���� E��L � )����=� K7@�

���� :��� E'� � ��3 ��" ��� )9�� /"� ��� ' � �� �� ��=� '3 ��"� �� ��� )'��� _$�=�.

�% ��A� ��"� +�/[ 9H+� �� . I�8���� I'� �� ��� S7 � ��"� . I�8��� 17�<� N�, ���� $�.

�� ��1� ��"� P )h�_& �� 9����� : �=�� E'��=� 9��8�%�� T���" �8C��" 7'�L� (!�� �=� �=� �� 9��� )�8�� ��A!�N� CB � (�� )��A!�N������ B��� �� >��.

�3���� ����� , ���� B�� N ��"� ���1 ��� . ��"� �U�� , ����� �� ��1� N )�������� �� �+u� ���% 9�4.

, ���� �� ��1� ��"� ��_�C&S� �A��� (� F���� �[�P�;� N 9��� 9P�T1�� dE��� �A» $��« E��� '��� N 9��� )�A�A��� (�.

��A� ��"� : ��1� N , ���� �% i;$� :�� >��� 9� B���� �%�

��

Page 318: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� N� d&���� &�� : 6�'��+ �1� �� . ��A� I � ��"� : �'�A! ��% ���<4� �% �8� ��3 ��'�<����G $�% �A�A��� (� ���'3���� .�� �� O< �/>.

�2�"�� �� (3���� �4 �A�A��� (� hS�� ������ �� ��1� N ��"� �������� )h#�'�� N#�'�� �2�".

9� ��3 ��% ��"� : &!+� T�[� $������ )C&������� ��8� $��=���� )(��=���� d'��� �8� $�=� :�� T�[�� o'��� $�=� ���� o '�3 ��3 : d �'A���� ��=��� B�!+N ��� �� �4 &����=

9�� '�3 9��� ; '�A�� B��� �� 1�<� N �� .>��"�(� ��A�� : ���A�� B�!+� ) ��� O���&� T������ &�������� B�!+N ��8��.

&!+� &����� F���4� ��� 6�L�� ��<� ��"� �% C&�3 ��% (��4 )'2���� B�!+N , ���� :» ���� « $� >!�'� )9� 6��� �"!'�� )&���=� ��3 �� C&��"�� : >!'��� )���< 9�%

B�+ 9��� 6����=� �� 1�<� N �� .C&3 ��%� : � ~ '�3 )9� 6��� >!'�� B��+� 9��� ��� N )1<�� 9�� ��1 �� C&��"�� ) 'A� �� 1�<� &� �'A� $� C&�'� &�!+� ���%� d F����4�

'�3 ���� 9�% &3 ��� >!'�� (!�� ��=�� B�!+N &����� ��� O��� 7(� .

��A� ��"� : 9��� R ��� B���� �%j�V� 8��$= b� ��� :��� &�� . >��� $�=�� 9����� c� 9�1�! ��+!� ��� F����� ����� �� E'��� $� 1�< ��� 2��� )'N�4�� �������

S�! N (!�� &����)9�.(

��A� ��"� : '7��!� 9���� '��� 9��� c B���� $�=� :�'�� . 9���� 9� B���� >��"� �"!�� ��"� ) �<!�� ��<.

9��� , ���� B��� �� 1�<� N 9�� ��1� 6�> �A�A��� $� E'��� . >��� ��'<� �D�� c� ��3 '3� )1�<� �8� $��=! c� &�� (�9����:

��

Page 319: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» E'��� S�� ��A�� ��� «) ��=�4� I �� :a{ ('� �� '�A�� 9� $� $��!���� '��=�� . ��=<�9��3 :» S�� «9��3 �� 6N'� :» �=!�� «.

��3 :��A� '3� :� �8�� '3�� ��� �� ,� )I 'A��� �=�� (� E'��� S��O���! ��� .

��3 : 9��� 9����� , ���� B��� '3� 3��= 6�=���! S+�� �� . ��� ���� 9�� >�� $�=�� S+�� �� ��A�� O��� )��������� ���4 hF� )�8� . c� $��% ���H��� '��=�� �� A! >��"� : ����

1�<�.

9��� BT��� N , ���� �� ��1� ����� ��!��� �4 ���3 ���%� )��+/�� �� �A�A��� (� :I�A��� 9�� (� l���� �� '� �� )6�=���! ��!���.

9��� B��� N 9�� ��1� $�$�$�=� $� �A�A��� $� : 7,��3 . �$ 7��� ����% ������ 'j<��� I7'���� B� : �4 )F(� (� I 'A�� �� ���� �'��� I'�� '<�� �4 )O��!�� $� >��

������� B��� �� 1�<� N 9����� c�� )������ $�=�� . c� &��� �� >�� ��'<� ������1�<��� $� �8� � 9���.

9��� 9����� c� B��� �� 1�<� :��� �3 ��� $�$� ��� >��� 9��� ��� &��� =�4� &�� �� '�'��� �4 )��=�4�� =�4� (� ���% ��� n1� c� ��3� )�� �<� » �8��� '��

I�3«) &�� I �� :a| ( � '3� 9�� E��=� ~1�<�� &���"� 6�1�<� >�� �"� �� ��� )�8 9�!�3 �A�A��� (� 9!�3� )�A�A��� (� I'�'�I7'���� B��! N.

, ���� �� ��1� ��"� k$_F ��W� �8� O���� �8� hF� 9�� $�=�� F��� . ��� 9�� ��A�a 9=����� E� � ,��� �� F(�� ��� '������ �4 )O��!�� $� '[���� 9�� O����� ��K �� $�=�

��� �2�?�� ��'. ��������������

�9)�B� 'A� 7!# '� .

���

Page 320: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��� , ���� B�� ��"� �8������ '��=�� $� OUH;� : $�=�� )6�=7��! 9��� E'��� >�� �8������ �8� ����.

��1� ��"� 7(�G 9��� c B���� �� 1��<� N� )7 ��L���� O������ 9��% ��� N 9�����?��� ;�N@� N� ) � ���� &���� 9�� .E �G $�% 0�!�� N�.

Q 4�� &������ �� , ���� �� ��1� ��"� : d6�=���! ���� ,'��� 9��� >� $�=�� 4�� &������ F��L��� ����� ��'!8� ��" ��'!8� �8��� )Q . 9��� 1�<� N 6� ��� 9���� ��

�"� �� �% )�A�A��� $� �� &���"� �8���< ��� �� :��� >��� E����� �� �U�4 ���4� :�<����!�� �?��� ��A=�� �8< �� ��N� N� )��N� $�=� S�!�� N ��" �% )6���A! >��� 9� . ����

>�� 1�<1�<�����% 9���� #'��� ~��< 9��� $��� �� .����a F����4� E��8� 6�A�!�� �"� �� ��A!�� �8< $� $��� �� 1<� �� �?�� �8< �� �8���=�� N�.

������ ��"� �<��� $�=�� Q 4�� &������ �� 9�� ��1� &������ ��� ,'�� 9��Q 4��.

��1� (2�7�<�� ��"� B�� $�=� �� 9�� c�� 9�� )(��) I �� ��M ����vw ( 9��� 9T�[3 �[� ���! ���% ������ ,��� ������ . >��"� �� c� ��� 9��3 6&� c� I'���� �� '� � ���%

S��� (�.

��3 : 9��A� $�=;� �� 6�L�� 1�<� '3�» �� c� �% S���«) ����� I �� :v| ( c� �� )�[3�=��� &����� (��;��� (3���� ��» �H���� 9��' �� ���'� �� ��� « ��H�� 9�� >��� '� � 6���A� N� 6����/ h'�4 >��� N� �����.

��������������

���> '� �� � .

���

Page 321: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��� c B���� �� ��1� ��E� 6�'�� �+�� �� �� T'��=�� T�T�M 9�� ��� )S� �?� �8�� $�=� ���7@��� ��� )F���4� $� ���4� 9�� (�� (!�� I1�8�� �� ��'� ���8��� (� (!�� F�8����4� .>��"�9��3 $�=� :»6����8�� 9�� «) I'2���� I �� :y{ ((�=� :9�� 6�����.

��� B�� ��"�� 9��� , � k$�VB �8��3 �� E��+� ���% >�� �4 )7(+� 9��� 9�� N� :» �7���+� Q � «��7�� ,� .

��A� ��"� : � c B���� �% 9��� 9���� 3� [ )&���� &�� �� ���3 9��� E���=�� '!A�.

9��� 9� B����� : 3� � �H� 9�� E��=�� )�=�� &�� �� E'�� � \S�� ��� �� �� �� ���.

9��� 9����� c B���� �� ��1� ��"� 7 )&� �[=�;� 9�� E��=� ��� )�=�� &�� ��;� ���[��.

��1�� B��� N , ���� ��� 6 .�� ���� E��=� �4 )E'��� $� % >��� ) > �! �� E ��� �� ���% 9�� 6�3��% �2�' �� ���GW� Q� ���c� $� >�� 1�<� N� )Q ��� �.

9��� c B���� $�=� �� ��1� ��"�A��� : $��=�� ��"� '3� )�[=�;� $�=�� ��"� '3E ��'! �4 )O����� ��'!�� B�H� 9���=�� 9� =� N 9H� '�a.

9��� , ���� B�� N ��"� �6�>� ���� ����!�N� ��� ��4� (� S� �� �4 �8�>�� $�% ���!��� �8���!��.

9��� B��� c� �� ��1� k�' 7�E'��=� :�8�� �[=�;� 9�� $�=�� . )>���� B���� N�� )$�=�� )E'��$�% �A�A��� (� ��� �4 d��K �

��������������

�<� �� 7O��1� 7�.

���

Page 322: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E'��� Z��!��N� >��"� )7(2 ��� ��� �8��A!� ��=�� S�'�! (� ���%� )��K �� �� :�� F(��� 9�" '�� 9=��� ���" ��% 9��% F�?��� �� ���%� )9"� '% �G� )9� O���� �G &��� . N�

, ���� B��� �� 1�<� � E'�� � �� ����� BA�� �4� (� ��� >��"� )Z��!�N�� $9����� c� $� ; "�� 1�<� N� ) "�� �� 9��H� �� 9!��.

9�� � E'�� � �� ?��� c B���� $�=�� ���.[!�� 9��� H��� E'��� $� �8��� �8�L� N� �8���� ��A� . j?[���� (�� 9�8P<T�� ������� :� !�� 9�4 6� ?� (�;� ���%

� ���.

�� ��1� 9��� c B���� ���*� "�� ��A�A��� (� �"f��� �4 )1�<��� �8< $� "���� $� �"��� (!�� ��=��� . 9�!�1�<� ��=< �8!���H $� ��=�H�� 6��1�<� ��" ���

O���!�� $� � 6� "� �8!���H $� ����% : ���=�� B� �!�N� ��� �A�A��� (� "��� ��" �%�=���� . )E'�� )'���� :��� 'L '���� �4 ) "��� �� ��C"�� 'L "���� )���� . �� ���1�

9��� B��� , ���� �$��&9�T=[� $� '���� 9�� >�� $�=��.

9� �CA� �� e���� �T=j� ��% , ���� �� ��1� ��"� i]� � V�� P��T� V������ ���%�E �G ��3 >��"� )e�����.

�L�� �� �=� ��� c� (��� N ��"� �;(/ > >��� �;L� ���% 9�4 71�� ��� )E �G �8� B ��� �� �8� �;L�T� �� ��L�4� �� h��?j!P�;� �<� . �L�� B �� ���%� ��� ��L�4��

9�� �8� c� �7L! .>��"�E �G ��A� .

c� �� ��1� ��"� �l�: �T� �4 ) �+�� �� �=� ��� ��3 ��� 9�� /") 9�� ( � �� . �� (� � �� &��� ��A�4�� Q� �4� �� ��1�1�<��� (� ] � (� ���%� )�A�A� . ���" >���"�

��8< (� 9��3 .O�< �� ��1� ��"� :7 ��� ���� : � �� .��A� ��"� :��8< ���� �%

���

Page 323: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=��� �� �+�� �4 )�A�A��� (� � N� �+� :�� 7 ���� )�=�� 9�� ����i� ��� �� #�=�� )'��� N� he��� :�� ��8< ����� d'�����:�����"�� ��'� 9�"�� )�=�� N� ��� � .

��8< ���� �� ����1� )>�� (� E �G� (��"��� 9��+� m��=��� ��A�A��� (� ~ �+ j j� 9�� $�=�� � ��� � ~e��� ����" �% E'��=�< ���=� "�� ��"! � �� ���� '3 ��8.

� (� ] �� ~F��� ~ L ��8< ���� �% ����A�� &��/�� ��� ���� >��� ��� )��A�A�� � N� ��� N� �=�� N� e�� N� �+� :��.

E��<��� �� h9<�� 6�7 � �=� �� 9����� c� �� ����� �� '��� ��1� . ���A� ���� �% 1�<��� (� N� �A�A��� (� ] � ��8< ���� . ��A�4�� Q� �4� (� 9��3 >��"� . Q �=� ���

�8� ��A�� ��1!=��� : �% �!3 ��% � E�<��� �� 9<� $� ] � �� 6�=� �T=j� , ���� �! �"�� ���6� � � ��"� �� ��a o«

9��� B��� , ���� �% ��A� �"� ��� �� *» 9����+ &�7�j! ��� ��� ���"�� �4 )9L�=��� &�! �� 9���+ (� ���"�� >��"� )9L�=�� &�! '3 ,��� �� 9�'T� (� ���"�� �4� �U�� 9���+ : �� ���" ����< 9!����� 9��3� 9�� � 9A�� 9�� (� . ��<� 1� c� ��" ��� BT��� N )���A���� N� 9!�� (� ���"��� B��� �� P1;<� �� Q�=�4�� �� P1�;<T� ��� �����

��=�4� �8< �� 9!�� (� ���"��� B��� �� 1;<T� �� 9��=��� jB; �T� . 9���� B���� N >��"� ��>����" $�=�" >�� $�=� �4. ��A� N >��"� �) �'��� ���"��� 7��!�� ����! �4.

��3� : B��� �� 1�<� N ��� B�� �$� I� <�� (� ���<��� �4 ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' �^D � �?C.

���

Page 324: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���+��� ��4� $�� E �"���.

9��� 9����� c B���� �� ��1� ��"� � �:�=� �� �% )'� � 9�� E�� ��� $�% k�T<�;� �"� 6�7 HL� N� 6��T ";� N� E'� �9��% . ��!+N� (� I'� ��� . �!+� ������ �� (� ��A�� >��"�

��!+N� ��� )E'�� ��� F�����W� c� ���!+� ��� )'� ��� �G I'� �� �� ��" ) �!+��� �G >��� 9!'� % ��� d�8��� � E ��!+�.

1� ����% 9���!+� �� 9!��� � F����W� c� �� F�H�N� $�=� �� �� ��8� . :���� ��!+N� $�=� F�H�N� $�=� ��!+� ��8� 9��% �T<;� �� �G �� ������ E'� � �� �" �4 )

)9� ( )� ���� �"W� 6� �!+� ��"� ��">��� 6��H�� ��"� N�.

I'� �� �� ��1� ) ��L�� (� &��� L�� ���I'� �� ���� ��.

$�=� �� ��1� E'��� ��!�� c� �� O����! >���� )�8U"� 9�� �� �� �!+�� . ����%� 9!��H �8U"� �� >�� $�=� . ��A� �� P1;<T� �� >��� :» �8�t T<;� « ) $��=� >��"�» (�!�� « :

�8"� 9��a «.

���� c� ����!� ��!� �����» F����� �[�P�;� « �� ��A� ��" >�� �% ,'�'?��� ��A�� ' >��� 9� , =�4� �� 6���1�% . ,'�'?��� ��3v :» 9�1��� ����� ��� ��+�� =), =�4� ( 9��

9�4 F����� ���� 9���� �� c� �8�� ����� S��+ . �1!����) (2���<�� ,� ( >��� . 9�� ���A�), =�4� :( c� ����! (� * ����� ���L �� O��� E�� >!�'�6��� �8���!�� O� $��=� ���

�� � �[�P�;� 9��� ��A��«. ��������������

� (;��" 9��� I *( ' *GG � *G�. *���b� )>�A ��� :» ;)� �!� ;)� «( ' ��G . (2)>�A�?K^.

���

Page 325: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)�$= P:

» c� �� $�=� :» ��'3 « :�<� �'A!��� 9��� )��� $�% N 6��2�" �1� �� 9�� &�/'����� O� (2��<�� ��3 ���� � ���G $�% N.

'��� ��3�)����� �� :( $�=�» ��'3 « : d�1� �� 9���1� �� $�=�� :��'3 9��.

�8L=� ��3� : $�=�» ��'3 «9�% $�=�� .

�T'A[� 6���'3 ��'A�� &7�/ �� ��3� : c� �� $�=�» ��'3 « : ���" c h�'�[3 C&��/% d6���'�3 $�=� >��"�» ���� « )�� &��/% ��'�� &���� 2�� (� ��A�� >��"�.

��!��� Q=� �� ("� '3���'3 , ���� �% ��A� N ��" 9��.

7�T=;� �� ("��) (�j���� '��� �� ( ��'�3 , ����� �% ��A� N ��" 9�� . '�<�� �% UN%&�/'����a «.

$�B�� P

'�<�� c� : (2��<�� '�� E��=� : ��% )��=� 9��» F����W� 6�'�<�� �1�� �� , ����� c &�'�<�� �1! �� &���=��� ��� )6����� �1� �� 9�� $�=��),� ( �� 9�� $�=�� )9� &���=�

�1�6��2�" �1� �� $�=��� )6���=� �1� �� $�=�� 6�'�<�� ��"� '3� )�8�=�v «. ��������������

� �)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' �L? � �^G. *�)8�6 :» �!!��": �$�A� «( I *( ' �^*.

���

Page 326: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G-� P

» F(� : �"�� ��=� �"� ��� 9�� ��+��� E "� �"�� �� . ��<� 1� c� ��" ��� ~F(� 9�� �<� 9�� ��+N�� E "� �"�� 6���=�«) 9�� ��!"��) < v) 5 a{a.(

» �% ��A� (2��<�� ��"� ����� (!�� F���4� �G �1� �� , �=)��"! �8�� ��=� (!��� �� �G ���" ��8��4 �� �?�� ��� )�8��" ��3 9� 6� ��G� �=! �8��� )��"! N �8�� . 9��� $�=��

F���4� �G : S � 9�� ��1��� 9��� )&���=��� 2�� �� E �G ���� 9��� F(�� 6�L=� :�� 9�� :��� �8��)~F(� ( L=� �8�� 9� 6� . ��A� ��" >��"� : ��� , ���� �% F����4� ��G �1��«

) 9�� ��!"��< v 5 a{a.(

��"� ��2�A�� ���3 1�<� N (2��<�� :» ��1� N� , ���� �1� �� « >��� ��� �� ��' ��A�� +M ��A� :» 6����� , ���� �1� �� « . ��D� 1��< � 9�� 6� �+ ��"� h��A� 9�� .«) <

v) 5 a{v.(

�$ = �6� : P

9�� �� S��+�� $�=� �% (2��<�� ��A�» I n'A� 9��=�� �=� « $� ��� �' ��� �'A�9�� . 9�% c� (� ����3 $�=� �� >��� : )S��+ S��+ 9�% ������ (� ��A�� >��"� : &�=3� ��%I 7'jA;� . ��1!=��� 2�� >�� $���«) < v) 5 a��.(

B�� N (2��<��� A��� c� '�L $��=�� �4 )$��=�� O� >� '�� S+� �� $� I '>� '�� . I 'A��� c� B���» �HA��� ���� ��� O�<� �� $� )6�3� �% S+� N� �"��� ���

6��"�� ��"�� �<�� (� <��� ��� ��=� �HA��� ���� ��� O�< ��%� d9!�! �� h'T�T� �G $� <� ��� �+'! �� ���� �"T�� S� ��� (��S� �% '<�� �� )�HA�� F�1a «.

��������������

�7"�� 9��� ( I *( ' **G.

���

Page 327: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3�» &��" ��� ��� E'���� 9��� '3� �� :�< �� �� �� $� '�3 , ���� �% �� $� ~ '�3 9�%� )'��=�� 9�� '3� �� 2��� ��"���� �� �� $�% �� HL� ��� :��< ��

9� �� =��� $�%� )9�� �� '3� 9����� . 9� B�� N ��"� 6������% S�+� �� $�� I 'A��� )����K� 9� ����"� 9�� ����"� 6���"� )���'�� 9� ����"� 6N'�� )�� ��" 9� ����"� 6� "� $�=� �4 d���"!�» �"!� « : >��"� )E'�� � ��"�� �=� 9�� ��� E�� "� �� 2�� (� ��A�� E'�� �<��� �'=�� . ���� >��"��� 9� BT��� F(� �" (� >� ��� . ���� 9�� >�� $�=��

9�� ��N� 9� S!�� ���v «.

���$�

�.*� �$� �� ��� �$

P���� ��� (2��<�� 17�� '���� �� � : "�� �'� ������ �' .» �"� ��8�� �"�� N �' �� � L �8 D� N% �8� 1�!<� �� )�8� ��A� �� 6�'�� �8 D� �� ) "�� ��� F(��� ��L ��

" �' (8� � 9� �"��� > !� "��.

��8 % �� ) �"�� �� � L �8 % �G �� �8� 1��!<N�� �8� ���A�� �"�� h �' �"� (8� � 9� �"��� > !� "�� �� F(�� �L ������% �'a .«

��������������

�7"�� 9��� ( I *( ' *GD. *�)8�6 :»!!��": �$�A� �«( I *( ' �+L.

��

Page 328: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

SU=�� � (2��<�� B3�� $� , =�4�� �3 $� )'�'?� �% 6�2�3 ��� )���� (2��<�� :�» N% E'�� �8� ��A��� �"�� N " �' ,��� "�� �8 D� ��L �� �� ) " E'�� �� : ����"

%� )9� 6��"!� �1� �� $��=!� 9����� c� �%� )S�+� �G �M A�� �% ��A�� '� � 9������ c� � T(��=��� " E'�� 9" ��� �4 )�8Aj+� . �� �G� �� (� ��A�� >��"� )9���3 :���3 $�

������� ���� 2�� (�� . �' ��� ��A�� �� ���� >�� �� c� ��=�� � " �' �����« ) 9�� OL���� .( � ,�!�! '� N I ��"�� �'��� �� ���'� ��� &��" ��� 9�� ,� ����+� F� M $

:���� U"� " �' ��% ���'� �"� )6�L=� �8L=� �8� ! �"� 1��<!� ��� , =�4� �N'!�� ��� (2��<�� 9��3 : 9��A� >�� ''�� (2��<�� �� >�� : �8 % ��L �� ��8 % �� ) �"�� �� � L

d9� �"��� > !� "�� �� F(��' ���� ) �"�� ��� � L ,� 8 � N S��� ��K��� � N� �L �� 8 � HA� �� ) " �' ���'� �" '=� �� �8� )E "�!�� �� 9�� F(�� �8 � (!�� >!

"�!�� N �� "�� �� � L 7,� �� �8�� "�� �� �8�� E� � �� .9����� ��� O�� S�!� ��� ���� ��1!=��� 9��% ��� )���+�� �8���� '�� (� : �"���� �� (8���� B� =���� �4� . �%�H!� 6� �"�� E� � �� "�!�� �� (��!���� "���� �� $8�� �� ��K��� $� �<� ��4� ��� S�

9�� &"�� N� )6� " �� . "�!��� ��' �� ) " �' ���'��� ��"! �� >��� 6�=�!� E� �� �� �"6� " �� 6� "��.

�H��?� ��� , =�4� ��1�D� . ��1!=��� ��� O� S�!� ��� (2��<�� B3��� (� ��A�� "���� �� (8���� B� =���� �4�� . �' &���� ) �" �' ��% ����� 7(��1!=��� ��' ���

)��4� ��� ���� 9�<�� ,'K�>�� ���� '� N 9���� �"�� ��� .

��

Page 329: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ��

��1!=��� * � (�� 6����% �8� ��"� �� ��!+� $� ��4� ,� '�A=��� ��"! ������ �� ��2��8��' '������.

(�� �"�� �/ �"� : S!� �� �4� ��"� ���� N�� 'A=�� P��+� $� ��!+ ����� �o����i�

P��+��� �� (� ���� (�� 9��� O� (2��<�� (� ��� S!� �� ����� �D� ��8� 'A� ��% � 6N�� 9� '[A;� �� . I'��� �=�' ��8� 'A=�� S!� ��% ���6���+ ��8��� �D� :»�� '�=� N 9��� ���� (

)��8�� h'��� ����% 'A=�!���'�4 6����/ 'A=� �� '� N� )e�"��� 7(�� (� ��" . (�� ��� ��3 '3� : �� 9�% 6�=��< ��8� 'A=�� S!���8��� Z A� �� �<���� �D� )I'��� ���� (�a «.

9�� c� $� c� ��� '=� ����� �� ���� ��1!=��� '��� : ��� �/ "�� ��� ��/ ) 9! �!+� �� �/ d(� �/ )���/� �8! ��� ��� �83�+�� S+! ��� )9� &'A�� ��4� . ���8��

��� � >� 9�4 1�1=�� '�� �� �� ����% ��'A!=� �=� 4� ��'�� �� F�+�� S� H.

���� �� ��� �� '=� :���� �L�� �� $�% ��1!=��� �� ���'A!��� ��� ��L!�� (�� � �/ �� �/ "�\N% )(� �/ ���/ E���� ��8�� )���/� $� 6�7�� �L� 9�D� F�H� �� ����

6��=��.

F��+�� '��� �L� �� )��L!�� (� �3�! 'A� ���� ��� 9���� (2��<�� (� ��� ��� N�3� ) +@� $� �=� 4� ��'�� �� :» ��A��� ��+ �� �� )��=� 4� FNK� '�� (� & ["C�

"�� 9/�� UN%9����� �v «. ��������������

�)��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� «( ' LCL. * ' (7"�� 9��� LDL.

���

Page 330: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(2��<�� (� ��� ����» ���< ����+ 'A� �� �3�� 7V�! N ������ �� $�% a « . �=� (2��<�� 9�� S=! '3 ��A�� ���� )* ���� (� ��H+�� �� �� » �!�� '�3 �% ���<

6�'��� �� �!+� �� �� ��� )�8�� HA� ���+� �8�� ��!+N� ���«) 9�� ��!"��) < y) 5 a�{ (OL���� >�� (� 9P=<� � 6��"�� 6�' ��� (� �1� ��� 9�� ' '3�.

(��!� 8��� ��A��v ��8���� Q � (� ) ����N� (� :» ���� ���� (2��<�� ��A��� '3 �8��� ����N� (� ����� ��� ���! !� ������� ��� ) ��!+N�� ������� (� �8�! ! �L�� (� .

6��� &��� "�� �� "�� �8�� �G �� �G� ������� �� F����W� . F����4� ���� (� ��?����� ������ �� : �� 2��" \N% )������ $��% '�A�� (2��<�� O��� $!� )�� 2�?�� h�����! $�� . �� +�!���� A�� �/� ��1!=��� �� �A� H ��<8!�� E �G� ��<�� '�� (L� 9���+� d����� (��

>�� (� ��H���� B��1!��� >�� $� Q !��� )^����� ��'� TV\T�j!� , ���� ������ ���« .

6���

O!�� �� �� S1 ��� O���� �?� :��� )9�9�.

<� ��� F����� W"�� �/� )S�H�� $� 6�31 ��"� �� $�% ��A�� ��� )����� <� , $�%� ��"����� F���4� ��� >��� )���=!�� $� 6�31 ��"� ��.

��������������

�3@ �� :» E�� «( I K( ' �DL. * » E �� E�� «( I �( ' �GL � �G^.

���

Page 331: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I'�'� >[��� ������ :# �� �8��� )I1����� �8���=������ �8��� )��8�� �8��� .

=� Z�!�N��I�8��� O� F(��� >� '% �� ���!�N�� )���!�N� E��.

» �/ �� $�%� )6�/'�� ��"� �� $�% ��A�� I�8��� O� >T P';� �� �% 6��3�� ��"� . ��� ���� � <�� >� '�� ������ $�=��� �8� )6�/'�� ��"� $���� ,��� ��� )* <��� ��� , <� ���

* +� 6����� 6I � 6I�� :;�n�� [ 'u� ��% I�� $ ���� O� >[ 'u� ��% 6����� )I�8��� O� > . ��� ���� �� ��"� )V��� 4�� ��=H��" �8� 6��3�� >���� #'�� N� I�8��� O� �8"� 'D� OA� ���% ���!�N� �D�

9� �!� $�=� � 9��% ��� ,��� �� ���)� F �� . 9�� 9��+ '3� -�� �� ��3� : #'��� ��� E�� �� >� '% '�� h��=� &��3���� ���!�N� �8� OA� .« �A=�� ��A�� ��<�� '�� :» �� V������

E �!+� ���� ��� : 1��<� ���"� (� ��� E "� �� $� ��" �� 9�� �� 9!�� $� �'� ,���� 9�� ����� B�!+� . O�A� N �/ )��8��� ��=H4� Q=� &N���� Q=� (� ����!� �� �<� ��"�

$�=��� >�� #'�� ��� ���!�N� �8� .'3�9��+ B ;� . O�A� ����% ���!�N� ��� F�LA�� UN% :�� �G N )�8�� &��3���� E�� >� 'D�a «.

$�� 6��� � 9����� 6�� S1 �� ��=< ��� ��� )S1t ��� ��"��� ��� ��1!=��� H� >����� F(���" )E �G . �D� ��8��» c� S1 ��� �"� 9"�� 6���=H �� 6N�� 6�����% ��jG ��

E��% 931 � ��� E �Gv .« S�1 4�� c� �8< �� �8��" �8" : �8A+ ,��� �8� #���� ��8=<� �8� Z�!�N� �"��.

P���3 $�% ��A�� ��'�� S1 ���� :)_F�'!�� c� �8< �� ���� �� ��������������

�)��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� «( ' L^C. *�)8�6 :»�": �$�A� �!!�«( I �( ' *?D.

���

Page 332: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� ����H��� .��� > ����% ��� �� ;��� # �� S� H� O������ �� ��[�;� ���� E���� �?� 9��% �" N� 0�� . -� 2�� $��% 0��!�� ��� >�� �G� &��� 1��� &� �<!�� �/� ��

0������.

�-� 2� a���� ��A�� )(=���� �H��� ���� �� ��� �� $�% 9A�� )~ �L 9�" !� 9A�� N �� $�%� L 9" !� . �?!�� �� (L!A� ��4�� 9�� �� L� 6�=�' 9� . -� 72��

1�< 9� �?!�� �% 9�D� ) L 9" !� 9A�� N �� ��� 6��L�� 1��< 9� �?!�� �� �%� )�;�T��;�T���.

Q !�� '3� �� ���� >��� ��<!��� )V��3 �H�� ��� ��2�3 �"�!��� :� �� ��� ��4 �"�!�� '�L� �H�� �<�� 9�� O���� 9������ )9��A� F�LA�� ����� ���� N ���H�� �� (��/���

9=�<� )��j\ �� 9��?! �� 9�� 9�� �=!�� >���� )�� �� $� �8���� 9��" �"��� (� ��"��V��3.

��1!=��� ' '3�7'�L�� �"�!�� (���� �H�� �% �8��3 �% ����A� ��� $� d������ � E �"�!�� �% 98<� �� &�A�� �H �� . $�� ��� � �����% 9��" �"��� (� >�� �% �8��3 ���

V��� �?� � �8� 6���H m���� &������ &� �<!�� �� �A=�� (� A! �% )�A=�� 9�A� N� e�� W� . <�!� <�!����� Z 1� Z �1��� � �� V� �?�� N )��"��H��� 9�.

���

Page 333: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� )� F �-? �B� ���7J$

���� ��� �� (�� �� ����� '�� (� ������ '�� �� (2��<�� '��� �� '��+ �� ����;� ����� �� ���/� $��� ���� �� �� .

(� ,'�'?��� ��H+�� 9�� "� 'A� E'��� ���» '�'?� �� �! «a (�� ��� :» (�/'�� 3 S 14� B��� �� '��� ����� (�� �� (+��!���� :���� ��� ��3 ��� '��� �� ����� '��

(2��<�� ������ '�� : )(� ��� )(�� '��� )��!2��� ��=��� O�� ��� (� C&'�� :��+ �������=� (� &��� )��!2��� ��/�/� �2��//� #�/ ��� «.

��� (� 6�� �� �� �!�� ��� ' � '3�v ��"� ��"+ :» O�� ��� ���� (�� I'N� &��"� �=� �� ��!2��� �«" ��� � )O��H�� �� ������ �� B� �!�� ��.

I ����� E'��� ��"�. ��������������

����b� 9!�1 :» ��b� !)�� «( I ��( ' CC 3<) � � CL+C. * » ��!�6 ��!#� «( I *( ' ++C48�� 2)>�A (�!� ��� �!� �! � .

���

Page 334: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$$I� 9�, +��$=

'?� $�% �'3 �/ >�� $� 5� ��" )�2��//� I �� O� � ��� '�» &� 8�� «a ���N ��'���.

$L! ��� ��� "��v ��A� )'�'?� $�% 9��'3 ��� :» �'3 E'� (� �� ��3 ���� '�'?� $�% �2�� #�/� I �� O� ���« .6���+ * � ��� ���'�'?� $�% 9��'3 ��� ���� (� .

9�% 9�� ,'�'?��� ��H+�� ��3�»� ��� $�% '�'?� �" 9!���« )» '�'�?� �� �! «) < aa) 5 || �3 &�! |�w|.(

+���$

't T�;��� :��=�� (�� �� ����� �� �+� .» B+� 't T�;��� (� ��"� : ����� (�4 ��A� : ��!�! B�"��3 o9+� :9��" $�=� ��� � ��� =��� �8<�� �� $��� 9���!�� &�� w «.

��"�� �� �+�� 9��� �� . (� 6����� )9�� 5 ��� '�'� ��"� ��� 9���� ��K�� $!� ��'�� �2��� B!+�9� *��!� E��� ��" . ��� ��3$L! ��� :» ����� 9�� � �� ��"�

(� ���)(2��<�� ( 9� *��!� $!� . 9�<�<� '�� &�3�4� Q=� (� (� ��� C&=��� ���A� : N��[�KC!! >�� S�� '�1�� .��H ���� ��"� �8� 9�� '3 �� E .(� ��" ��D�

��������������

�3!�� �� :» �")�� «( ' *D�2)>�A (. * » 4@�8� ��A�� «( ' ?D c �G. +�B�)� �� :» 4@�8� ��A�� «( ' ?D.

���

Page 335: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

!�� OL�� $�% S�� ���� �2� 9 (A!��� )����� 9��' S[�?;� 7(� ��� ���� B�A�� )E � � $� ���� )E <L;� $!� 9���� 6��2�3 9�'� ���9�� 98<� �7���� . 9�8<� $�% ���!�� . ��1�� ���

���� $!� >��" . �� S�� ��� �) (� ��� ,�( 9��' ����� SG�� ) ���� (�� ��' ,� .( P��T�� �=�� (� 9�'A! �� �<=!� �� F�"��� �� 9�� �� $� 9� � ���«) 9�� OL����.(

>�7+�

» ��� (��!� (!�/N F�=� 4� �� ���� *'��% ���� ���=�� �� &�A� ��� I ���2��//� '�'?�� ) . (3 ��� ���<�� �� ��!���� ��A� (� ��'� . �"� ���� (��! ����� >�� (��

�8���� ,�?�� 'P�T ;' �� '���a « . (��»'�'?� �� �! v « ,'�'�?��� ��H+� :» ���� ���3 �����) S 14� B��� �� '��� :(��� ���� ��� & *'��% ���� ���=�� (�� �� �< (�

'�'?�� �2��//� �� ��� . (3 ��� ���<�� �� ��!���� ��� ��A� (� 9��' C&���!� .(�/'� '��� =< �� '��� �� ��H �� V!�� (�� �� c� '�'�?�� &�� (2��<�� (� (�� �� ���� ��� ��

��� (�M$&, �2��//� �� ��� . (�� �� (� �� �+� ��3 9��� �� (� : (�� ���� (�/'�� �������3 � (L�A�� (<��N� c� '�� �� �8� �� :(2��<�� ���� (��! ���

��������������

�����1 �� :» ��!�6 ��!#�« 3<) 4�I)� (+CD( I *( ' +CC . 2)>�A�?K^. *���b� 9!�1 :» ��b� !)�� « 3<) � � CL+C (I ��( ' CC � CD. 2)>�A �?+�.

���

Page 336: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'�'?�� ) �H� ��� (� �� 1�+�� ��A� $�% E����� )9��'�� 6�2� ��=�!<� �/"� 9�!��� �=� ���:���� . I1��<�� (� �=7��;< ��"� . 9��'� ��� ����� * +� I1��< &�� �% �8!� �� �=7�T�;< �8=���'4�� . �8� &A� : ����A� oE�� �� I1��< : (�� I1��< ' �� "�'� . ���� '�� �� #�'� C& "����' '��� ��� (� 7, ��� (2��"��� ����� �� '��� .��3 : ��"� ��� (� ��� 1(2 �� ����

& �+�� )�2��//� �+��� ������� :��3 !�� �/ 6���H ��� =��� ��"�� $� ���"��.

C&3) ,'�'?��� ��H+�� ,� :( ��� (� &�� ���� ��� �� V����� M$7&, �� ���� ) >� �?� '� ' ��� &�� �8��� . �� ��� (� "�� &����� ��� (� &�� ���� ��� �� ������

��� �< �� �� �=��� #��/�� ��3 )�� ��� *'�% : ������/� ��� ��=� �� 6�!� E �� ��"� 6���� �� ��� *'�%� 8��«.

'�K��» &� 8�� a « ��A�� 6�L�� ���� �� E�� ��'��� ��N :» �� (���!� *'��% �� �2��//� �� ���«.

(� '<��» ��% � I�� �� E� ��� $�� I����� E�v « (HA�� ��'�� ���<� &�� '� ' ��� �� » I �� (!�/N F�=� 4� ��� )��� ( ��� ���=� �� &�A� ��2��//� �� ���� *'�% ... �����

&�� '� ' ��� (��! I �A� $�% 9!1��< �8�� ��'�� �� 1�+�� . �< '3 ��"�F ������ >��� (� mYHw H� �� . ����� �� �8� ���3� '3 � O� * +� I1��<� ��%� �� � �� )S�H�� ��� ��D��

(2��<�� ���� (�� I1��< (� . :���� ��A� : ��8!��� ��"��� �?�� �� &�� . ���'� (�� 6��=��<��� 1�+��y «.

��������������

�2)>�A 48�� ( ' *D�. *�J EB� ��� ;!A � (3!>)I +( ' ?L � ?^ . 2)>�A�?CC. +a� :QQ) ;�# �!8B )��. K (��b� !)�� M�B!� %I) �?L =��6 4>@� �+*D� » ���I 2N)� «( *: *^K

���

Page 337: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� S������ )�2��//� �� ��� *'�% ��� ���=� �� �� ���/�� (� ��% 9!����a� ��� :H�G��ww��'��� .

.�E�7+�

(� ��'��� ��� 9� "�»&� 8�� a «����!�� �!"�� :

a ��"�� O��<�� � v.

v (� (���<�� E "�� � ��"�� ����4� � » ������ «) 5y�v) : a(

w �?��� ����4� � .

y � (� ��<�� '�� 9�� �A�� E "� '3� � �?��� O��<��)» H������ �� Z��<��� B�"!���«) < a) 5 w�� �� )&.(

|������ � .

�Q�=�� � .

� � '3� � &�� "�=�� �2����� (�� ��<�� '�� 9�� �A�� E "�» ��� Z���<��� B�"!��� H�����«) < a) 5 a.

{:���H�H� � $� QA��� � (� » '����� ��"�� «.

��8� ��2�A�� $� QA���� O2��H�� � .

a�'�8!<N� � .

�'?��� ��A�� '�� 9� "�� (� ,'» ST [�� ��� SP j�� «w��!" : ��������������

� ' *D� .2)>�A %��. * �# ���b� 7�� EA�� X)�Q » ;)� «( ' ��D( c K 2)>�A (�?K^. + ' ��+( c K c C . (2)>�A�?K^.

��

Page 338: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

aa���� S�A�!�� � .

av (� (���<�� E "� � &��'�'?��� � » ������� «) 5y�a "��N� ) ���� �� '�a��� (3�� �� 9�%» � $� �8�� �U"! �2��� ��� ���'�'�?��� ������ Q�A

��1!=���«.

+�> )F(� ��� +� ���� ��� G�R

(+ "�� ����� ��� "�» 9?�� E; �G l�� �� 9�� ��"�� �� (�a «.

9� � �� ("�� , ���� c� '�� ��� ��"� �'� �� E'�1� ��� =�� ��'��� $��« )9�� OL����.(

9�� ��<�� '�� (L�A�� ��3� :» ��8AH�� 6��3�+� :����� ���� �� ���� ��� ��" 6�8<� . 9��� $� 9��+ :���� ;Q=� "�!�� '3� . ���+� :��� Z��!�� O��!�� Z� �� S�3' (�

"�!��� : ��7������ ����8�� ���� (�� ��� B��+� )���� ��� ���� (�� ;����� B��+ 'A�. B��+�E��!�� ���A�� ��� . ����� ��� ��3�)(+ "�� (6� =� >�� (� :) ��� �A!���.(

�A!�!� �����> ��� ��3 !�� �!���P� t��1 7�5)! [��A# :r)O�B �� vQ E>� r5)!B! ��� vQ ��� E>� z�1# �B)8� $ !� �� � 7�� [;!�B� l) � 5)� � �J� ���> ����� l3 ��{�X5� �� )� ]! �J�5)��! X�

�� �!� �� U)I ��� V j3��� x��1 j3�� 3�)!@

P�[� E �G� , ����� �� �� '��� �� 8 �� >��� $�� ���%� ��������������

� �B�)� �� » 4@�8� ��A�� «( ' ?K.

��

Page 339: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>�� �G� )����4�� )7���� S�A�!�� �2�� (� 9� �� �"% . �8��� ���" (� (�� ����� �D� dB3�!� �� �8��� d9L=� (� �� )>�� (� 9A���� �� $��% 9�� (8!��� 9��+ �U T=;� �� �8���

�"�� 9L=� (� . I �/"�� �!"�� �8�� 9�� . ��� ��� '���� >��� (� �8 G� ��" '3� (� (�� $� "�� ��� ��" $!� )����+ 9�� ��"� ), �����9�!�� �� Q=�a «.

(�� (��� �����! ��� )��1!=��� �� �=��!�� �A�H�� �� , ����� �� �� '���� '�'?� ��1!=� �� 9�3 �+� '3 ��"� d(2��<�� : dE ��G� H���+�� ������� (��� ��!" 9���

&� ���� . �A� H�� ��� )6�� � )6�'��1 6����� ��"� . �G 9�"��» $!� ���� (�� I�'�=� (� 4� (� 9��3 ���� E "� 9�� $�% F�< $!� )���� =)9!<�1 ( �3 C�� �� �8����� ��8��� &=3�

���� (�� ���� .&��A� : �U�" ��% ��A! ����� . B ���� o9�� �/� $�«) 5 )9��� ���!"����.(

+�FK� � ���

,'�'?��� ��A�� '�� ��A�v (2��<�� �� ���� (�� �� �"!� ��� :» ���1!=� �/"�� ���� $� �� �� 9��% )9��� �M �1� )'�7�� ��� I��'� )9«.

��� (��! ,'�'?����yv� �) a�w� � ( � �A�� �� ��4� O� �� (� ��1!=��� �� ,� )��4� O� ��� O�� ������ $� ����" :��+�� � A�� ��

��������������

�7"�� 9��� ( ' ?C � ?D. * » ;)� �!� ;)� «( ' �^K � �^C . �! � 48���!� ��� �!�.

���

Page 340: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� (�� . (� '�� ,��� )'��� �� ������ ��� >�� �� ���v� ���� I'�=A�� ,� wv� � +H�� (� (� (��!� )��A��H�� (� ��3� )vy ��� � w{| ��L�� ����� �� 7, ���

(2��<�� ���� (�� ���� $� ��1!=��� ���� $�% ��' 9�4 >�� (� . $��! '��� �� ������� ��� (� I �1���w�� )'��=�� �� �L�� (�� �� (� V!�� (�� '=� (��� ���'�� '�K�� 6� �1�

9��� ���� (��'�� 9��� �� ���'�� �" �� . ���� ���=�� (�� ��� ���'�� '�K� (��! ���� ��< <� �2��//� ��=��� #�/ 7 3��� ](�� ����� ��� ���'�� +� E�+� 9!"�� $� $��!��

������ 9! �1� $� (� 9!��� $!� �8�� �!��� )vy � ���w{| . I �1��� $��! 9�� ,� ��� �� 9��� (���w�� � ��� $!� w{| � . ��1!�N� $�% :���� I��' &��" I !�� E�� (�

(2��<�� ��� ���� (�� ���� $�.

JK��(�

� ��" �� /"� ���� $�L! ��� ���� �8L=� "� )��1�!�� ����! 9 (��» ������� ��4��«I ��=�� �A�H�� ��L ��1!=��� &�A�H �� ..�8�� "��:

a ��!" ���� )'U�+ �� (� ��� � » ���4� «� » e ��� « . (��� $�� : ''�'?�� �/ "�=��� ���� .6���H 7�=� ��� . e ���� '�A��» ���4� e � «a.

v � ������ c� '�� ��� �� �� 8�� ��" ��� �, ���� (� �� . (� (�� �� �+� ���� (�� �� >�� '=� �+� �/ )6N�� 'U�+ �� .» 9?�� �� �� E'�8!<�� E7'<� l� 9�"� ��� E �G

���� (�� �����. ��������������

� 4�I� �# Q> %I) » ��!)��6 4�I� « (ZA ��I� *D( ' �?^.

���

Page 341: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$� �� ��"�� �� (� >�� $� �� ��"� ������ (��� :<� �1N 9�D� )9A�� (� 9/�(+ "�� ��� '=� 6N�� ����H�� ���1�� . j �� ��� ��" �� )F��=� I'�=�� 9� & < ��� ���'�� (�

'2�'��� $� ��� '�'?� (� �=�� �H $� ]�[";� ��� «) 5a�| .( ����'�� '�L� ��"� �?���3 $!� 9�� =! (� :=HA�� ����� ��� &�� ��H3 6� : )$�<!� 9!�� 9� ��"�� ��" �% �%�

>�� 9=� BT =;� N �� ' �� 9�� ��" . 9�� '! (� �!+�� 9����� (� �7�H� ��"� . (� (��!��2��//� ��!�� O�� ���.

w , ���� Y��� �� ���� �% ��� )Y�7�=�� S��� ��� � .» ��3 ��<�� '�� (L�A�� : �� ��� )6N�� 9�� &� ' ,��� ��� Z ��� �� � 7'� $� �=��� '�1��� . 9���% �� ��"�

��=�<�� )��3 '�'?� �� , ���� ������ c� '�� (�� :<� $�% 9�<� . 9!���� O� ��"� , ���� ������ c� '�� (�� �� �/ 'U�+ �� (� (�� �� E�+� /" ���� (�4 . ���!" 9��

����� ����% (�«.

y )(�� ���� ���A�� ��� � ��!�/� �� (��!��� ��!�� .

| (�� ���� �� �� ��� � : "� (�� $�% B!+�� 93 �� �/ )6N�� ���� (�� $� : ''��+�� .��� =�� ����� >�� ���� 9A��� )�'=��� '���!�� $�% :���� ��'� ��"�.

� ���8� ��� S���� �� ��A=� �� B��� �� '��� ��� )S 14� ������ ��� �[ , ���N� � (+��!� . �+� 9A��� )���� (�� �� ��"�� )'���<� ���� �� �M A��� )(+ "�� ��

��� �� ������ 0�7 ��� . ��8A!��� (!��� >��� O� ��"� )����� �� � )���2 &�� �� ��"� S���=!� 6��H . �/" ~F(� 9������ ���� (�� $� ��L�4� �� 9� ��"�.

� � �� ),'�'?��� (2��H�� ������ ���9A�� ���� (� ��!" 9�� )������ (=��� �.

���

Page 342: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

{ (2��<�� (� (�4 &�� )���� (�� &+� � :» &����� )6��?�� �=�� (� &?� '3� �8�� ��<�� )�2��� �� ����� . ��'�� >! (� �8� O!�� )F����� ����' &��"�«) 9��� ��!"��)

5a��.(

� � �=�� (� �< ' 9� )���� (�� �� '������� (�� 'N�� ;�<�� ��� ).

a� � ��� �� )O�<��� �� ����� ���'�'?� .» ��/ )Y���� �� S��� (�� �� �+� ��� � ��1��� ��� 6� �/" 6��� 9�� '�!��� )'�'?�� ���� (�� $�% B!+�«.

aa , �+��� "� ��� � :»��2�� ��<� �A� ��"� ����� (�� �� �+� )�8� 9��=!� � )T��"�� 6�?�� �=�� (� l�� )9A�� ����� (�� ��«) 9�� OL����.(

av � ("'�=�� '��� ��� : �+�9�<� ��"�� S�3'� 6�� �� ��" )���� (�� ��.

���

Page 343: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)(*� ���B P � .�

$�=�� N� &��� N �� )$�=�� �� )&��� ��"! �� ��% ��8��� &����.

��" ��3 (2��<�� (� ����9!��� (� c� &�� �% ����.

(� c� &�� �% ��3� ����� ��� 9��� F�<� +�.� -> +��� �F �� . ���3 ���8�� �% &����» ����4� E�� �<�! * +� ���� &�/�� )&��� �!��/ ����� (� . &���3� ��? .7��

BT���� �� =�4� ����� )I���� (� )I 'A� '�3 )�=� ���� $��=! , ���� �% ���� )hO��� O �"!� )I'� D� '� � )h ��� F�A�� hS�� )��"� . 9������ 9�!�� $� I'2�1 &���� E��� . (���

I'�<�� &��9!��� ��2�3 ��=�� )���1�a .«

��A� (2��<�� (� ����» 9��" (� (!�� O� 4� &���� E�� S�!�� $��=! 9�% : )6� '�3 � 6�'�<�� )6��� )6�����+�K� . '�����+�� ��������������

�����")�� :» 3�� 3�� �# 3�<$ 4!��� «( ' �^G � �^�.

��

Page 344: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9!�� (� 9�� �� ��� �8A�!�� ���� (��a «.

9��3 $�=��: �� ��� ,� � 9!�� (� 9��m� &�9!�� (� �8�� �� . 9!��/% F�< ��� �����&n� . �� ��"�� '�� 6���! >�� * ����&������ (�� '�� .

9!��� 7(� '�3 )9!��� ���� c� �% ��A� '����� (2��<���» 9���3 $�=�� : N ,� )9�!��� (L!A� ��� �� �� ��� (� �� 6����� 9��" 6����� 9��" �<�� . ���� (�� '��� : ����� ��

���� �� 9�� $�=�� 9!��� 6�'�<�� 6�!�� 9��" F� � ���=� �� (� . � �=! ���%� $�� ����&���� ��'� ��� N ) . N ��8���� $� (� ,� )���8<� N� ���=� N &�� (� 6N���� &�/��

&���� O� �� )>��" B =!v .«

6�:�

Q ?���� n'�A��� ��=�� �� S�+���� ) �'A!�� �� S�j+�� �� (2��<�� (� (�� '��(��'���� $� 9� S��H��� A�� N� )9�� '�1� N h9<9�� 5.

, ���� ������ c� '�� ���� (2��<�� ���� ��� ����» ��� �� $�% mS��+� S��+hS�j+� .�!+� �/:

���� ��� ����I'� �� �� ���% S�j+�� �� $�%. ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « )��I ��� �B�A� . '�^* M�B!� %I)� ( 7 :» �!� � ��# 0���I� ����� �!«( I �( ' �GG( c �L c � *� . ��)!� (���> �"�! �!I ;!A ��?DC.

*����")�� :» E �� E�� «( I �( ' �G� � �G* . (2)>�A�+*� >.

��

Page 345: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

, ���� c� '�� ��� ��3� : ��3� ) "�� �� �� : O���� '� � N�� E�� S�HD� ����� ��" �� N%� )$��=! c� $� � ��7�<�6�A� $��=! 9�� �83�H% 1...

�G ��� �� >�� �� ���<�� (� ��4�� ���� ��� �4 )��8���� $� 12�< 17�<� N N ��/ �"�� ���� 1t�<;� N c� '�� ��� �D� ��"�� )S�+��� ���� N� CS�j+�� ����� ��

�=�� ����a «.

�� 9�� 9�� ,� )F(��� (� c� "� 9� '�A� "���:�G���8��� ���� �� ��8� (!�� �/'���� ����H��4� (� S+�� �!� . E��% 9A+ �� F(��� (� c� "� . ������� c� '��� ����

I'� % S+�� �=� �� * � (2��<�� ���� ���� )F���4� (� c� "� �� S+�� �% ��A� , ����I'� �� (L!A� �=��� )�=� 9�4 )6� ��! :���.

&���*

��j[���� ��"�� �!" �8!����! '3� )����4� ����� (� ���� ��� �8� 8!�� ����� ��� .����� (� �+�' (�� :9� �8���3 ���"� c� &��.

��������������

� )��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� «( ' CK^. * �!!�)�6 �� 4Z"� XQ> E����:

a) S. Horten, Die philosophischen Systeme der Spekulativen Theologen im Islam, 352 ff, 403 ff.

b) S. Horten: « Die Modustheorie des abu Hashim » in ZDMG, LXIII, 303-324.

��

Page 346: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���14� &���� O��< &� ��1!=��� �� �=� ���� . � ����� ��" � ���8�� ��� ��3� ���� c� �%)6�/� ( \N% �=� '�3� )9�� �� 9�� �� 9�� (� 9! '3� I 'A� . '�3�» 9���+

(2��<�� ������� 9�1��� )9��� '�3� 9��� ���� c� �% ��A� =), =�4� ( 9��� ���"� �� 6��� '�A�� 'A� �8� �� I 'A��� )���=�� �=� 9� �� �=�� �A�A� �4 )I '3�.

(2��<�� ��� ���� ��� ��� 6��� , ���� :� �=< ��� 9��� ��3 '��� 6������ 9���"� ��� $� 9��"� '�3 )��� $� 9��"� ���� c� �� ��1� E��� B��+� 6� '�3� . (� 9� �� ��1�

N� I'�<�� N ����4� �� ��1� )6����+� 6N�� n'A� �" (�� )6����+� 6N�� h��=� �" )���'=� F���� N� )���=� N� .��1� �� "� '3� )I �"�� �G �8�� 6�L�� ��G ��8�% 9��A�

E +M 9��" ���� Q3��� )I �"�� . ���� 9�� �� �� 9A=� N ~���� . (�� ���� B��"�9��+ 9����!ao! «.

(��!� 8��� e ��) ��� $��!���|y{ � ( )��A� VL�� �"�� ����4� ���� ������+! ��� #'�!��� (�� 9��� O� (2��<�� 9�� B��:

» (2��<�� ��A� $��=! , ���� &�� (� ��� : 9!��� 7(� '�3 )9!��� ���� . 9��3 $�=�� :» 9!��� «u��� (� 6�� 6����� 9��" (L!A� N ,� � 6����� 9��" �<�� ���� �� h�� .

���� (�� '���» 9!��� ���� �� « 9�� $�=�� » �� (� ���� �� 9��" F� � ���=� 6�'�<�� 6�!�� « ��'� ��� N &���� $� ���� �=! ���%� . &�/��;<�& ����=� N &�� (�

&���� O� >��" B =! N �8���� $� (� ,� )���8<� N�.

��3 :� � L 6�3 � > '� �A=������� )6�AH� F(��� �� =� ��� 6� ��������������

� ���b� )��A ��� ) 4�" �#���K*? > :(» E��� �!�«( ' ?* (E�����" (�?*^3 .

��

Page 347: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� $� 9!� =� . B �� ��<�� B � �� N� )6����� 9��" B � &���� B � �� :�� QT T=� 6���3 6�17��!� 9��" . >� !��� > '� ������ �� >� N� &�'��<���� )���L3 (��

��L3 (� �83� !��� . �=� I � L���� 9� &3 !�� �� �G 9�� &" !�� �� �� . ����LA�� E������A=�� �3�� �� "�� N . hQ� �� $�% N� )&���� $�% O< ! N (��&���� F� � : ,'K�� 9��D�

QT T=�� ���3 $�% QT T=��� . ����� �8�� I � L��� �n�=!� . ��� (�� ���� 6����� ���=�� ��"� ��8��� ,� )6�!�� 9��" F� � �G �8�� &���� �� ��8��� . '�3 9��" >��"� 6��� 6� . &��/� ��/

����4� >! &�<�� * +� ���� $��=! , ���.

����4� , "�� 2��� E'��� 9��+� . F������ ��4� $�% S� !�N�� >� !�N� ��' �:��<4� . )6N���� �8��" (� > !�! ����4� &��� ����3�52��+ (� S !!� . ���A� >��"�

&���� (� . ����� &��/% $�% ,'K�� N%� ���!�� $�% (L�� )���� . $�% ��% �=<� (� �� ��4� ' <� h9<� $� ��4� (� &=L� ��% �� $��=� �8��8� �� N ) �/"�� �8�� > !��

h9<� $� &���� (� �!��/ �� (�� ��!��/ �� �� $�=� �8��8� �� N ) �/"�� �8�� > !�� h9<� $� &���� � �/"�� �8�� > !��� F���� ���� )���!�� >�� �D� $��% >��� O�< � ��

���8��� (� ��A� &� ��!��� E�<� S� !�N�� >� !�N� ���L3 �� . ������" E��<��� >!�S�!N�� &�� 7'=� N ��� >�� �G� '=���� � A��� &���L���.

, =�4� ����� (��� , ���� ������ (�� ��!+� �� ���� . �2���� E�� $� ����� :'=��� ��A� ��" )6�2�� 9��" &�/� ��� oF(� �� ��1!=��� ����< �� : &��� ��� $�A�� ��

\N% &��/�� 6�'�<�� 9��" . >�� $=� '�<��� *�� )�� ~ /� ��'�<�% (� I 'A� &�/� N . '�<���� \N% O< � N � ����4� I�C� ���� $� �' <��� �� $�% . �� ����4� (!�/� ���� $��

�����'=��� '�<���� B��! N . ����!��N�� Q2�A��� �� � * ! ��" � ���� . I��� ����9!�/� �� ����4�

Page 348: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:��<4� &��� 9���� N� )6�2�� . (2��<�� '���) (� (�� ( 5+� ��� $��=! , ���� B�� >� !�N� �<�� 5+4� (� >� !�N�� )�T'[A�� ��4� (� . &���/% 9��"�� B��" , =� &���

N�>� !����=��� )S� !�N�� ����4� I�� �� ��� 6�A�A� 5��+��� !

' UH� �� , �=� ���� (�� ���� $� ���� . O< 9!A�A� �� #�� ��% �'A�� �� �G�����4� (� $�% .B�� n5+� ��"� �� ���!�� (����a .«

9��!" (� >��� )����4� (� ��A�� (��!� 8��� �7�� �/» ���8� �3�� ��� (�� ��'��"��v «) ��'���� I'��A��) 5 awa � ay� �!" (� ������� E�� �� ���'� �� O��� ���� )

I'�1 '� �% $�% 0�!�� ��8�� )��"�� ���"���� E�� �8� O�H!�� $!� )���� ��� �����=�� .��� �'�� (��!� 8������A�� )�8�� :���� B�!+� ���� :

» � '3 ���"!��� �� ��� ����4� (� ��!+ ��� #'�� �� '=� )6�!��/%� 6��� ���� �����8�� 9�� (2��<��.

6��� 9�3 I �"�� ������� &��" ��� . ��8!�/�� )(2�7�;<�� E��� ����� )���� ��� �8!�/�� � (��3���� "� ��� (L�A�� '=� � c� 9�� 9��% ��� �� �G I'��3 $� �8�� ,� �� '�' ! .

����� : 9���� ���� �8��� c� (L )9������ , =�4� ����� ��� ����� . ����% ���"���!�/��� �� ��� ��� +@� (� �������� ��4� (� «.

$�=� �� ����� �8!�7 � ������� ����!� �� (��!� 8��� '� � �/ ���» � �����« ���� ) )�8�� ��!�/��� �����8� ������� ���� ��� .�"!� �/

��������������

�����")�� :» E �� E�� «( I �( ' �G� � �GK . 2)>�A�+*� >. * » 3�� 3�� �# 3�<$ 4!��� «( �� 3!)� ��� �� �� � -�� ��� �!Z� �#��� (����")�� �� �CK^

>3�!I �)� 7 �� X)) (.

Page 349: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'�� $�% ���� )��A� �� ��'� 'A� (� >�� '=� ��� ����H+� 9<� �� ��8����� )����A��9<�.

! A���� 7 » � &� «

$�=� B7 =��» ����� «��A�� :

» ��� ����� 9<� $� �8!A�A�� ��7'�� �8� =� $!� "�� (A�A� ]'� ���� :�� 9������ ����� &��/% $�% ,'K� 9�D� )����4� O��< .«

\N% ��'� $�% ���� N� �� )���A��� ��8 $�% �8��A� : )�\=� �� �\=� N �� $�%� . ��� ����=� :&���� ��2�3 h��=�� ��"�� (8� . �����8� �=� N �� :(��=�� 6���"�� &��� &��.

)��4� ��� �8� )�=� ���» '��� I������ �8!��/ (� H !�� &��� &��3 �U=� �"� �" ���� (�� : 6� '�3 6����� 6�7�� 7(��� ��"" I������� �U=;� 6����� 6��� 9��" �4 )6� ��� 6�=��� 6�'� �

��A!� )'����� (� �=��� 6��� ����� ��" �<�!� )���� I����� . I'� ��� I '�A��� �=�� >��"� I����� 9!��/ (� H !�� �� �"� .6N���� ��"�4� E�� $��!� .� $� I'2�1 m&�� (�� (���=��

�8!�<�� (!��.

L�A�� '��� ( =)(��3���� (c� 9�� : B��!! N '�<��� �� �" (�8� '�<����� �<���� $�=��� ��" F��� )��� �� )I����� 9!��/ (� H !�� ��� 6���� 7(��� ��"" )H !�� ��

>�� �G $�% )Q��4�� '��4�� )6��"�� �"����� 6�" �!� > �!��� ��"� )6� '�3� 6������.

(2��<�� ��N� =) ���� ���( (� ,� B�!+� > �!��� . ���"4� (� >�� ' UH� ��� ��8" .(��=��� (� 6�H � E'�� ������ &��" ����

��

Page 350: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ B��!� '��� ��� �"� (� �82�1<� (� ������ &��"� )I����� �8!��/ (� H !�! (!��.

"� (�� (L�A�� '��� =)(��3���� ( c� 9�� : ������ B��� N\N% 1<�� ��3 ,��� F HA� $�=��� 9� . h&��� &��/% �� �" �8� (��/�� ��A�� ���� &����� $�� I'2�1 �U� �G ��

)6�'�<�� 9��"� ��<�� 17��!"6�'���� 6����� 6�LT T� QT T=�� ��"�.

1��!� ����+ 9� '�<�� �" �� H��L��� 17��!� ���D� E �G �� �8� ��� (� �7���+� . /��!��� �/��!! ���&�C! (!�� (�� ��� �8� 9�� &�!+��� B!+!� 9� 7�� :���<4� &��� $

Z���4��.

��!�/��� '�� ����4�� )���'=� N� I'�<�� &��� ��� B��! N� )F���� (� N��� . '���)���� (�� ( ���%� )�8���� $� ���=� (� &��� (2��<�� ���&���� O�.

��4� ��'�=� ����4� I�� ���� ���=��� �8!���� �/��!!� B!+! F� . ���� :��<4� F���� HA� �8�� ���'�� ��4� $�% �8;���� O< �� Z���4�� . �8���+ >��"� . F(��� �jP=;� '3� ��

9<� �� �T8P<;�� )h9<� .&������ 5!+! ����� (� &�� $�% O< ! N &� ��!�� E�<����.

B� =! (� ��A� �� ���� � A! ��������� .«) 5awv � aww.(

O����2�� ��$ 7 +� ��> ��� � &��

» P�A� �� ��'� ��� ��A� �����2��: ��" !�� Q������ '����� �� 6I � L (LA� �A=�� (�� ��L3 (� ��3 !�� )��L =��� ������ (�� ��L3 (� : ���L������ ��'����� . 9�� ����

�� >� !�N�a�� )S� !�N� 9� �� ��������������

�3�!I 48�� �# :7� �� )!V v)��$ ..-B� �!) � �>� �.

��

Page 351: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E �G . (��/���)�H�� ��4���2���� ���!.

��3� .�� : ��� )��8� ����" �� F(� (� ��" !�� N H3 ����=��� Q������ '����� ����<�� $� ���'�� �� �� F(� (� ��" !�����=��� �������� .� O�< � :�� 9�� >� !�N�

Q������ '���� ���� (� h�� $�% :�T> (�L!A� N� )�������� (� ��" !�� ��LT T=�� (!��� ���� h��� j&��/ >� !�N� >�� : 5���+��� ���=���" ���=���� )����!�� $�% ,'K� 9�D�

5��+��".

��3����2�� : �� F� � ��A� ��L3 S� !�N�� >� !�N� . � ���%� $�� ��� l� 9!A��H�� >�� S�� . ���LA��� ��"��! ���% ���� ��=L��� ��4� ��' ��A=�� . �� '�A!�� ���

���W� ��A=�� '�'��� "�� 'A� )' <��� �� $�% ��=< � 5��+��� ���=�� HA�� ��'4�� F=� � &N��'��� $� . )��'�<�� �8!���� 1���!! &��" �� F���4�� �� u���A�� �H� ���A=�� ����LA� .

���� $��� F(�� �N'!�N� �����!"� F(� $� ���!� . ���A=�� ��'4� (� 0 ';� �� ��� H3 ���'���� �=�� $�% ��� �� 6��A� 6����� . &�'�'����� O��<� 6N��� 7'��� (� SA�!� �� ���

'�'����� �=�� $�% ��� ��.

��3 ��> 7�� : ��"��6N��3� 6�' ������ $� 6N��A=� ������� ��" '=� 7V�� ���% . �8�'���� �=� ���� '�<���� �'=�� ��� N� )&��/��� (��� ��� �H��� N �� . �!'�A!�� �!����

�8�'���� Q3��!� ��� )���'=� N� I'�<�� N ����� . �!AH��� &��/��� '�<��� ��� �C!�37 j� �/ <��� � S�H% �!=��� )����� $� &��/�� �'� . �� 6��% ������ :�� 6N�A=� �"� . B��"�

o9�� ���'��� ��"�� ;Z��� ����!

(2��<�� ��� �� �<=�� ��� =) ���� ��� (��3 : ���8<� �� ���=� �8��"� B��! N .% �N'!�N� ���G�F(��� '�<�� �=�� &��/ .�� ��D�

��

Page 352: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

N� �H� 9� �=�� S=! N� '�<� 9� ��!��� �N'!�9�� ��"�� Q3��!� 9.

����3 �/ : �"��A� $�=��� �� : F(���� �� 9� �C!P�j�T� �% o��A� ��L3 >� !�N�� S� !�N� )9<� �� �jP=;� '����� E�<���� 9<� �� �T8P<;�� �� �'A!� ����� &� ��!�� ��A=�� (�L!A� N� )

)&���� �!��/ h&�� >�� ���� � A�� �/� )&���L��� �����" >��� �� ���<�� (�� '= .P�%� �!��� G �8�� > ��� m�� 9� SA�!! '����� F(��� �� >��� ��8� E ��G �8� 1���� ��� E �

9�� ZT1��!��� :� : N ���=�� > !����� F(���� )h9<�� 9�� �" [� N ��=��� '����� F(��� �D��!��� 9� '�<�.

�A�A���� '��� ��� ��� $�% ,'K� ����� (� �% �8��3� :"=���� �N'!�N�� ����6N��a . � '��<��� ��' &��/���� B��!� )�'=��� '�<���� B��! N (!�� ����� &��/% �D�

)�N'!�N�� 7'��� ��� �P�� ����A!� E � � (� (!�� �� ���� ���G �D� (���� ���� h �2�' (��/�� ��=!� $!� ���'�� (��� )&��/��� . h�H���� $!� '3 ����� &�/��� )�'�=��� '�<��� ��

P'[;� �� 6��� h�� =� ���� ��� ��L!� N� )6��� ��H�N�� ���A!�� . $� �A�A���� '��� �/ '��� n�T=;� �� ��! ��� ����4� I�� ��� . 9�!�� (� 5!+� �� 9!A�A�� )9!A�A� F(��� �'��

F���4� 2�� �� .����+ F(� �"�� 1��!� �8� E �G �� .! 9!���+� 9�3 �! N� 9�!�� �1) \N%� )9<�� �8�� > !�� N� 5��!+N� �jHT� . �N'!�N� (� 5��+��� ���=�� ���� ���� 'A�

���34� $�% O<� 9�� � �� 6� � �� �"�� 6�"� H� �� �8� ���L���� . ��!�! N &����� $� '�<� �� )�!��� h5��+� ����9�� �5+�� F(��� :~'���.

��3�2����� :(��� ��� 9H��� &�/� �� �������� �D� )&��/��� ��������������

� Q� �� 9I! : c!� (� ���1� �# ��� ��P�» ��� «;A � ��P� ��� .

��

Page 353: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�!��/ ��'�� . ��� )&��/��� (���� �8�� ���"! ��� >�� N��� % S�H�� $� �A� &���/ F(� 9� '�<�� 9���� $� . �<���� �D� QT T� ��%� ) ��< ��% #T'���� ' . ��� ��� �� )���'�� :��

h�� ��8� ���A=� . 9!� ��<� �=� '3 ��<�� �D� : E1��� �=;� N� )QT �T=� 6����3 9���"� N� 9!�L =� �jP=;� QT T=��� 6���� 9��" ������ H+� )>��� '�=� 6���� 9��" B =� �/ )6���" �� ��� �� 6�'��� 9��" B =� N� B =� �� N% 6�L . �1���! ��% ����=���� O�< '����� F(��� (�

����� $�% 1���!�� . �jP=;�� )9<� �� 6I � L �jP=;� '3� 6� � h9<� �� : �=� ��" > �!��� ��" 6�" �!� 9��" >�� '=� ���� �=� �/ )6I � L 6�" �!� �" �� . ���� )6�'��� ����=��� ��" ���

�[;� L��� ���'��I � +@� +�!� �A=�� $�% ���'�� S�� ���� ) ���� (��/��� . �"�� ��� ��� I � L�� '�< 'A� . �� �� "�� Q� �4� I�jC��)��"! ( 6��L � ��" ��� $�� 6�'�2�1

> �!��� . 6�" �!� 9��" �� "�� ��� . ����!A��� I���� �=� �!��� ���"� ��� �" ��� �� $� 6�" �!� ��<�� . A�� >��"� (��=���� Q� �4� O��<� �=��� I ' . N ���=��� �<�! �=���

����� : �+� �� �8!�� F� � +M 6�2�� ��%� )�8!�� �<�! �� ��% . ��A� �� ���!��� :» ��<�! �8!��« ��"� �� ���!�� h'��� h9<� �� '����� F(��� �D� ) 9��� 6��T<��� 6��<�� . �<�� �%�

��% �4� >��� +M 6� �� �� )�8���� $� m&�� &��� �� . $�� 6��!�� ���"� �� ���!���� 9�D� )�8���� &���� I'<�� ��<�D� �=�� ��"! �� $�% ,'K� . ��� 6�L�� &����� >!� . ����

���!�� $�% ,'K� 9�D� )���� .��=!�� h&��� m�� 9�� . ����!�/� (!�� ����� �� >��� . ����A�����A=�� �8!��/� $�% ��!�<�� �8���� N �� $� ��!�� I � L��� ) � �8���� $� I'�<�� 6����=�

�8���� $� . �jP=;� N� E �G O� F(��� �jP=;� '3� B���!��" 9���� $� �<�� ��� ��7������� �� �'=���� � A��� .D�<�� �B���! 9�� �jP=;� N '����� ��

��

Page 354: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �� )�7���� N� �L�� +M ��< 9��% .���� (!�� � &���� (� � Q� ���� &��� (��o&����� ��"�� (� �� &���� &��� (!�� &���� (� B�"� )~ n��j!;�!

�"��3 ��� : �<� $�% O<� 9�% &� ��!��� E ��A� :��A�� : E�� &� ���!�N�� E��<��� &���� ��!+� (� �� )��P ;� �AH� &��� . &��� ��A=�� E�<���� �4� �8��=� (� I'��� )���

�"!���� ��2�3 I' <� 6� ��� &��� E�<��� >! �D� )����A=� ����=� S2�A� (� �� ) ��8�� N I'�<�� ���=� N� )�8���� $� &����� �8� B��! &�� (� �� )��'� ��� . �! ��� ����

)����4�� 9�� �� �� 9<���� 9�� �%� �1���! '3 ��T��=��� �D� I'��!� &���� &��" . 1;����!�� )�������� ��8<��� '�'=! $� �'� �P�T��=�� ��1���!� ���� ��8� S=! ��AA�� ����=� >���

��!"� (��/��� ), � L ���'�� . &���L��� �����" >�� :��� : ���� $��% O< ! �8�D� I' <� S=!� SA�� ~�� �8�� :�� SA�� ��=��.

�8��3� :N > !����� )9�� �" � N '����� F(��� � 9� '�<� ��H�� . F(���� �D�� 9�� �" � N ��=� �� #�� �� ��=��� . )�����+� ���=� &��� ����!�/� (!�� &���� E���

�8� OA� &�� (� �� ���=��� ������ �8�� OA�� )���=!��� 5��+!�� . ���� ����LA�� ��� �"'�� E�<���" )�� � L�� . ' <� $�% 5��+!��� ���=!�� 7' P�T�� A� ��4� E�<��� �H�� '

��A=�� &� ��!�N�� . �7'�!! &� ��=�� &����6�?� �?� N ���A=�� E��<��� E���� )6����� 6����� &����� �� )�'�!! ��7' ��� oF����� $� 5�+� ��� � �8�� ��=!�� ��3 �8�� �!��/ $��%

�'�!! N &� ��!�N� �D� )&� ��=�� $�% ��7' � Q3�� 'A� &� ��!�N� d��A�� �A=� �?!! N� h����� ���� �'�!! &� ��=������1� ���1�.

�8��3� :» 9!A�A�� F(��� '� )'��� n�=� �� m&� ��� 9!���

��

Page 355: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

5��+�� (� �" � N� �8!��� 5��+� 1��!! ���% F���4��« ��3 � ��2��: ��4� �� P�� ����+� ) �G ��=� F(� �" ����+ �"� )>��" � Z�� �" ��G SA� . �!���� ��'��! N

�� )5��+�� $� 9��=� 6� ��< S�H�� $� ��< �� #�� �� ��<�� ���'�! . �f!�/� 'A� 6���� $�=� 6�/� 1��!�� ��� ) ���<�� �=�\N%� ) 9���� $� ��< �" ��"� 7'�� $��% 6�<�!�� 9���� $� . N�� , <� �� 1�< ��< (� h ��< �";� : � 1���!�� �� ����A��� Q� �4� ���3

:���� . 6��D� 0� '% �� 6�';� '<� �� F����4� ���% �"��3 �H�� >��� )'��� (� h��� h �� 1����!! 7V��� �8!���� &������ ���� &�� $� �'! ��� &����� �� (�?!�! N '�'��� �% ����3

5��+ &��� . )��A� &� ��!��� ~E�<�� �8� ������ >!�j� &2� �� �� S��!N� '=� )�8t��S2�A���� (��=��� $�.

��3��> �� : &����=� >��!�� �� ����� &��/% (� �" � A! ���G &����+� E�<�� &� ��!��� ��A� . 5��+��� ���=�� ��� ����� ����� � �D� )����� :�� �"�� �QA!��� ����4� :�<. � » ��� « ���� N F(��� >�� �5+! F(�� �� (� � . ��+� ��� �� ���%

O< � �5+! hI ���� ��=! hI ��� $�% E��=� . ����+��� ����=�� &� ���=�� 2�� (� �U�� ���+� >��" . I ��=�� F� � +M $�=� $�% O< ! �� ��%� $�% ,'K�� ���� ����� &��/% . ���� >��� .

�� (�?� N��� ��� �"��3 ��1� :B��! N �[��� &�/� �� ��� �"�D� � #��� )6�� ��� '���� 6N���� ��'������ ������� ��L =��� '�<��� �!=< . &��� �f!�/� ��D� ��8� h&���

o6N���� ����W� �!�/� SA�!! 'A� &� ��!�N�� E�<��� ���� ���=�� ����� �D� )6�L�� ����4� (� ���� �<�� ���� )����� (� �� ��!�� ���� d �G 5�+�� ������ ) �G (�� ������ ) �G 6N

�G ����� ��<�� . o6� '��3 6������ 9���" �<�! 9����� , ��� 6N�� ���� ��� &�/� '3 :�����!��� �� '�A��� �����=��� :��[<�� �G (� ����� )�<�! ����

��

Page 356: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!!+� �<�� N �� ��!�N� B�!+�� ) ��!�N� (����� ������� B�!+�.

&���1��� �� ��� ������ . �8!�< ��� (� '�<��� �� (�� * +� #'������ ��'A�� . QT �T=�� '��<� �"� (� ��<�� '�<� �� )�!��� B!+� N ��� ��'�� QT T=��� ��<���

F����� $� . �8�1���� �� >�� $��� "�� .

)��� :( ��8�% ��2�� �� )��!+� ��2�� (� '��� hF(� '���� F(�� (�� ��!+� .����' ���/� (� '��� (� ���/�� ) :���� . ���'�� ��� : B�" 6�'��� 6�2�� �� )��2�� (� ��!� �D� '�<��� ��� #�� �� �� '��� '�<� . '����� F(��� �� ��A=�� 92�'� ��� ��"� N (��

O��< (� �� )6�=� ��2�� )F����� $� &�'�<���� 9�"� ;'=� '<�� �� ����� F����� $� '<������ � �������� ���� .

"�����-� 2� : � B����� Z����� :��<� 9�� &=�!<�� )6�'��� 6N�� '�<��� ��" ��% '�!! �� �1�� )9�� �!+��� &� /"!��� �1�� �'�! '��<��� (�� �?!� �'�! �G �� :��<4�

6��� . >��� T����� �'�!" (� ��'�! �G �� ����� '�� $���8�� (� Q=�� �8L=� $���8�� . ��/�!�� >��� '�'� �G 6�L�� : $���8�� �D� \N% dI ���� �� * =! N ��'�� ����� �� ��

�'�!� �� �8��� )�/�/�� '�=�4�" $���8� �1N �� �� �'�A���� ��"�4�" Z��L�4�� �!+���&���"��� .��<���� : ' <� '�<� B!+� �G ��� SH� : � ��� oE'�<� ��!� B�" o9��

������ &�H� 'A� QT T=�� �!��� �D� dQT T=�� ����� &H� 'A� 9� 6��� ��<�� ��" �D� ) ��<��� �� �%������� ���� �� ��� � ��� �� �".

��

Page 357: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

U�4 9� e��� N� )S��� e�� �3���� ����H��� E�� ���P�A� �� ���3� 0 �'� (� ;'=� ��.

��A��-> �� : ��!� B�" ~'�<� �A�A��� $� (!�� �'�!! N ���%� ) �?!! N� ��?!! +��� ��<�� ���� )Q=� $�% �8L=� B�!+� N '��<���� )6� ���< QT T=��� 6�L � .>��� :��<4� �3 1t�<;� : '����� '�<��� ��� � ��4�� �!+� Z����� h:��<� (� (���/��� ) '��!��!+� :��<�� Z����'��� '�<� (� .

��3� ����2�� : 9<�!� 6�LA� ���� ����� ��1�% . 5��+��� ���=�� �D� ������ (�� �������� ����<��" Z���4�� :��<4� (� . :��<4� (� ����<�� �D� (�'!��� $!� 6���< :��

���!�� $�% ,'K�� 6���< h:�< �" . �" (�'!�� $!� 6���� &��� Z���4� (� ������� >��"� 6���� hZ�� . >��"�������� �W� ���!�� $�% 6N�� (�'!�! N ��� . :��� �1� ���A� �� $� :

� ��� '�<������ ��=� ��A� �� .>��"���3 �� : ���A� �� 9��1� ��� � :�< ��L =��:�<� ::�< . >��"� (���/�� ��� ���'��� ���� Z����� :�<�� �A�A� ��� S �� S � ��

� 6� ��!�� &�/� �� 9�1� �� hB�� 5+�� 6���A� 6��8<�� ):�<��" �� :�<�� (� 6��A ���Z����" . ����� �1� �� h9<�� ���� : 5��+��� ���=�� #�� �� N ���!�N� #�� �� N� )9<���� . I���� ��=� )�!��� �"�"�� N ) ��"� ���"!! �� UN% I'��� 6������ ��8�� ��< '! ���

6����+� . �!��� ���! � ���7�=! ��� ������ ����+� �� (� �8��=� 6N� )��8��% ��� ����!AH� )6������ ��� h:�< $� ���'�� �!�3�� (��� �!���� ��A�� )6����+�� 7�� hZ�� $� ��

9�"�� N ������ $jj� P�T�� o�"��' 7 �!�� $!�

Page 358: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&�/��!��� (� �/��!�� &��/% h�"� F� <%� 6�=��< �8�� '��� . F���4� &��" �� 1���!! �8!��������=���B�!+N� �H�� �/��!�� �jHT� .��A=�� ���L3 �� ~0� + >���.

�"��3 ���� :» ��" �� '�<��� &�'�<���� O��< (� 6�8���!� 6�'��� F(�� u���� �1�P�2�� (�P�2�� �� )� F(� (� �« � ��A�� :�� &� ��!�N� (� �"�1� ����1� ��� ��A=�� E�<��

E�<��� (� ���� �� . 9<��� �D� 9<���" ������ )�����" . "�� N� ��<�� �=� '�<��� �� "�� 6N�A=� $�=� �� 6�' <� 6� � N )Q =��� . ��3 P�T�� : 1���� ���% '�<�� �" �+M 6�'��<��

9�"�� �� � E'�<��'�<�� �"� , <� �� +M '�<�� (� . #�'���� &��/� ��� �% $�!� /% 9� n��!� �� ��=� h ��<�&�� ��8� �� 9��1� �� )9��=� ���'�� >��� +M ��<� #�'��� a

�" $� 6���+ 6���' hQ � �" $�� )6���+ 6���' h ��< . �� 9�"�� N� 6�����A! �7�A� (�� >� !�N� '=� SA�!� ���% ���A!�� �4 )6��� &N�A=��� F(� (� . '=� n��!;� ���% >� !�N��

5��!+N�F(�� .��3 ��� :�� B�K� ~��< � 9��1� �� B���!��� ��=� ��< $� �"� 'A� � �A� �� �� ��< �" (� �"��� ��� ��� < : B�K� ��< �" . ��� 6�L�� ��� $� �!3� [Q�;� ��

�A� �� �� ��< �" #�'�� �=�� $�% : � #T'�� B\�K� �"� ���< �" ��� �=�� ���� $!�#'�� . 6���� B���!��� ���� ����<�� �+�� ) )6���� #�'�� B���!�� $�'!��� �"��� 9�1� $!�

#�'��6���� B�K� ��< �" .��3 ��� : 9��"�� B��" � ����=��� �8!���� 1���!! F���4� �� o5�+ ��"�� (� 6��"� , <� �"���1��� ):��<4� �3 ����!�1���O� :��<4� . ����!��'�

� ):������ $�% ��A=��� $�% �"����' ./D� ����!����� )'���� (�� ���/�� ���/� (� '��� &�����/N� (� '����� (�� �"������� . )Q �=!� ���'����2�3 &�'��� : o�"����� ���«) aww �

ayw.( ��������������

�7��� E8� (0���� �# Q� :3!A!.

Page 359: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

UC����.� ��� ��* &�� 7 �

��>��&n� ����2�� 6��>� .�� 6

.� 0�: 7 � &� :

»�� �"���� ��3 P�A� �� ��'3% ���8� $� B �;��:

�=� �!�� .��P�8<� �� �!�H+��:

)��� :( �!'' #�� �� )I' �<��� ���4� $�% 5��+��� ���=�� ���� �!��"�� �!+��� &�'�<���� ��'�<�� �8!���� B!+! . E �+M O�'�� )6�L=� 9L=� QA�� ��� �"��"�

9j��� .��� B���� 75+4 ~ �"�% ��A=�� . "� 7' �� ��� :��� 9���� 5�+� ��� �" $� 6���� 6�� ��4� &���� o' <��� �� $�% O<� ) O! ! �� )����� �� �&T=[�; �� o���A=�� ���LA�� $�!�

S�H� N (!�� �2�8���8� ���'8�� E�� �T'P=! �� �A� N� � : �� �� �8=�� �� �8! H� �=! �8�D� )��= &� ��% �/ )�"�!� ��4�" ��"�� 9�� (� ~�� ��� !�� �� ��4� >�� �/��� +M 6���� . N���

&�+! �8�� ��� )��4� �"� ��� (��/�� �� \N%� )6N�"�� 9��" &�"� ��� . �8�T��[< CB[ �P=j!� 9�� � 8!� ��'L B =!� )9� B��!� . S'� 'A�� �"�� ��!�/��� �!��� �"�� ��� $� ��� �"

'����=� 9���L!� ��� T���� )&�'�'��� 9����� .

��3� ���� : ���"�� T��� ���4� $�� )>� '�� ��� ��A=�� $� �!��� �� N . �D�� ���� ��" �������� > '� �A=�� ������ Z�� O��<� )9���% ����� �7�=��� 5+��� �� I17���

��� O��<� ���� ��" ��LT T=�� >��"� ������� 9����� �H+� �� ��G ��� )Q� �4� Z�9��=� '����� ���� )��'������ .� >T P';� ����)I ��=�� ��8� ��� )�A=�� I � L

��

Page 360: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I ��=�� :�4 �A=�� (� n��j!;� . ���'�� ��� S�A�� ������ (� $�=� $� �'! I ��=�� �%I ��=�� . ��<�� ��� � I ��=�� &�'�! �� )9�� n�=���� � �'��!� ��� ���� � ��'��� $��=��� ���'��� .�/ : \N% ��! ��" �� �� ���8� �8��% ����� ����4� S�� 6���� $�=� 5!+�� . >�!�

�������� :���� B���� t5+� �� ���=�� (��=��� . )��������� '�'� �� 0 + �� "�� ��� �+'�6���� f�L� �� �� )����8��� �� � (�.

���� 0�:�-� 2� : 1���!�� ' �8� ��7�=��� &����� $�% Z���4� ��� . O���� ��� >���&N�A��� :17��!� ���% F(��� �D�9�� 75+�� E �G �� .

9� ��3 : F(��� Z�� B�� 5+� : &���� B�� 5+�� ) �G ��8��% ����� : ��G . ��<�� �D�1��!� 6�3�H% 6�AH� 1��!��� QT T=�� �� 6����� 6��7�=� N 6����=! 6���+� . ���<���

1��!� ��=� ��< �� 1�!�� ���% �7�=��� )5��+� SH��� 1��!��� N .3� ��< 1�!�� N H ��=� 1��!� ��=� QT T� �� )B������� ��� B����� 1���� N :�<�� �% )5��+�

��<�� �� QT T=��� . 17��� ���% �A=��� 17��!�� SH�� . � 1���!� ���% &����� �� B ;=� �8�L= 6����< 6�1���! hQ=� �� �8!�� 7���� N 6�����'�<���" H �� �8����� 5+�� �� ) ���"! ��

���� ��" . ��� �� E'�<�� Q =�� 1��� ��<�� �"�� E1��!� E1��� ��" ) 9���� Q =�� $� )17��!� $�% 0�!�� 9��� ��<�� $��1��!�� '��� 1��!��� '�<��� �4 . 9� ��� ��� ��3 !�

� d��" !�� 9�� �� 9��= 9�� �� 9��=� �� ��/��!� 9� ���!+� O! �� )�� B�!�+N�� ��/��!�� 6��� '�L!��� . h ���< #�'� $� ���'�� ��3 �� $!� )�/� (� �/� �"� , <� N �� �1��

6�/'�� �� ��" 9��=� .0�!��� ��<�� >�� �/� (� +M ���' $�% . ��"� ���� N �� �1�� L �� 'L ���� ��� �� QT T=� ���3 9��� ��<�� $� �"� �� $!� B�+ �� B�+� )'

O! �� )'�L! N� B�!+� N� �/��! N �% )QT =�� �� �"��� �:���� ''=!� )��A=���� �A=��:�������.

��

Page 361: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� &�� ����2�� 0�: 7 3

�H+ 9<� ��������2�� ���� ��� ��=� h'�<��� ��!�/� �8�� �8� h&�� 9��% h m��!+� &�'�<���� �� E �G �8�� 9" ��� &��� 9� . ������ ���� P�[� ��� : F(����� 5!+��� �D�

'��� � E �G 9�� 9" ��� ,���� ��=��� ���=��� >�� $�% ������� . ���=� hQ �� '��<�� 9!�'���� 9!����� 9!�L �� 9��% ����� ��=��� >�� �� &� ��� . ��% '��<��� �D� 5��+!

�8� ��L =��� (8� ������� &��+! ��% ��L =��� )QT T� 9��=� ��� �8��=� . ������ >��"���'������ 9��% ����� '����� ��8� ��'������ ) . ��A=��� �� :�� '���� F(��� �� '<�! ��

�8��=� (�� )��=� ��"!� +M F(�� '<�! P�2�� (� ���=� ��� : h'���" )����� (�� '��� �� ��<� )����"� (� '� 6����� �A�A��� (� >�� ��"� N �/ 6����+� : :��� ��� �/� �D�

5��+!�� ��A� ��"� �� 6���� �"� �� ��%� d6�7��� �!��� ��"� �� )��� �" (� 6���+ ��"� �% )L�� 6���+$�=��� Q3��!�� � 6�.

-� 2� 0�:�� �8������3 : ����� �'=��� N� '�<���� B��� N .�<���� ��� ��'�� ' . B�"� ��A� �� V�� : o'�<���� B��� N '�<��� \N% �� ��� ��� (� ~Q3��! o$��=���� !

'�<���� B��� N ��� �'=��� �=� �� 1�<� B�" �������� ����=�� �4 o6�������� 6������ (�'!�� 75+�� ��=� �� )7�=�� ���� $!� 6���" 6�!��/� 6�AA�� 6�'�<� 6N�� .8� 6�L��� ���!�/� �

����3 �/ ��=���� �U=�� : �<�! �=�� '�<��� :�� ��� ��=��� o6���T<��� 6���[<�� ��� B�" ��'�� ���=��� ��� 6�L�� ��'�� �����=��� )��� . ��� �T<����� d��� �[<����� . N �������

�4 )����� �<���<���� B�!� N ��6��<�� 9��"� B�!� N (A�A��� '.

2� 0�:� 1� ��!�/��� ��=� ��A� �U�� : �"'��� ����� ��� '�<��� (� E��!�/� �� �" :B��� N h���� :�� �� �2�?��� '����� (� 6�'�<�� ��� ��

��

Page 362: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�'=��� '�<���� . ���� �"'�� #'����� ��'A� ������ ��4� �� ,��� '�<��� �D� . ��� ��<��� ����� �8" QT T=�� 9���3� 1��!��� .� :��$L!A� $ :��� �� '�<��� (� �� F(� �"����

���� . 5���+� ����� $�� ��!�� F(��� >��� � h���� :�� �� �!3� 6�2�� �!�/� �%� .7��4�� 5+4����� �"'�� .\N% F(� N 6��D� ��� ���� � '�<� N N% '�<� N� )F(� N ��!� �� ����.

��&� ��0�� -> -� ��@�� % �

S���� (� �2���� ����� ��" F���� ���! 9�� �� '<� ������ �� 6��% ��' ��AH� ����4� ���< � ��� N� ) ��4� ���< � ��� . '<�� 6���A� &� ��!�� 9�� �� F(���

(�� )'���: dE��H�� '3� � I'�'���� ��4� $�% O< ! P�� ��% �����4� $��% O�< ! �� ��% ����� I'�<���� �8��%E���1 '3� � .\N% jSP�T� ����A� �� : h��=� (� ���� (� �AA�� I'�<��

�8� >[ ';��� �� (������ �A=��� d������ . #�� ��� �����4� (� �8� '�<� N ���� ��" (� '�<�� �� QT T� N� ����4� (� 6�AH� 6�AH� ��� N� 6�AH� . ��!� #��� ����4� (� ��

$�=� �8�� �A=�� 9�� �5�!� 9A��H! I ��� 9� ���!� 6���� 6��" . $��=� ��8�� ��A=�� �!=�� I ��� 9� ���!� )6�8<�� d &�'�! �� &� ��=�� &��H �� $!� �H�� �� ����� (� 'A��� $�=���

�A=�� (� ��!���.

����4� I��� �=�� $�% ����' #�� �� ���H+� ����3 #�� ������� )I' <��� &� � : ��/ ��!�� N� 9�� ���� N 6���=� E'�<� &�.

� �� ���H+� ����4� �!�/��)����4� (� h&�� $�% ���7' #�

��

Page 363: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&� ��=�� F� � ���A=� h��=� (� ����3 #�� �� ������� . �� ��"� (�� �����A� �� ��8A� 6I ��!� I'�<�� �'� )����4� (� )I'�<�� N �8��3 ���'=� N� . (���=��� E���� N ����

h�3�� �� "�� �8L=� �� �G )9�� �� ��8�� 7�=� �8L=�� )����4� (� ��!��� �8�� 7�=� )�A=�� (� �'A!��� &� ���=�� &N��'�� (�� (�!�� (���=���� S2�A���� �8�� 7�=� �8L=��

Z����4�� :���<4� &��� �8�� 7�=� �8L=�� ) ��4�� . ���A=� &��N ��% (���=���� � &�L!�� �� 7�=��� t�=� � �89� 7��!� �� . 6��% (���=���� S2��A���� &�� ��/�/ &� ���!�� :

�� ��!��� )�8���� �8!��� (� �� ��!�� �� ��!��� )����4� $�% ������� �����4� $�% ������� . I'�<�� (� #�� �� (�� (�� #�� �� (�� d5�+!!� ��=!! �� �8� Q =� ����4� (�

��4� (� I ��!� ���!� n�;=j! �� �8� Q =� �� . �L�� S2�A� �8��� (� �8!��� ��!��� (8�5��+ N� �8�� ���� N.

������ (� S��� 9� ���!� )����� ����� (� 9��"�% ��1 �/�/�� &� ��!�N� B � �����'=��� :» )F(� �� �� N ��« )» ��'3N� ���8� «) 5 ayw � ay�.(

�"��� Q � S'� ���� .<�� ����4� �8�!�/��8!��� .���!� 9���:

a � � ����4� �"�� �� )��� =��� &��"�� �"�� �8��=� ( �'�<�� �'�!�� (�!��� ���� �� ��� �4� $H���� ��=�� ���H �8���) ��� ��� $��!���aavw � aav| ( $!�

��"��) ��� (� $��!���awy� �� aw|� .( _F��� &��� �8�� �=� ���� (�� I ��� I ��% $�» (<�G���% « :�� �� � , ���� ) ,'������ #��/�� � A�� �� (��/�� B����( $��% &'� )

(� �2��� #�/ I �/%:

�+�� (� '�<� )Z���4�� :��<4� ,� )&��"� �� � � ������ (� ��'�<� �� �� o0 o����

���

Page 364: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'�<� �8� ��" ��% � �0 �+�� (��� '�<��� ��� �8� ),'o,'�� �G ��

< )0 �+�� (� '<�! &��" ��% � '�<��� ��� ��"� ��� ,� $=� :'<�! �� )��'��� oF���4�� ��!� '<�! ��

��AH�� �"���� &���� :�� �� � �� ��! ��" ���� ���A�1���!�� .2��!� �8� �� ) ��!��N� . ���� �"! (� 6� �H+ 6� �' &�=� ��� ��� 4� $H���� ��=�� ����� � . '�3� ��L � ����!" (� 6���! �8�» ��� $H���� ��=��«"�� !9��% ������� (.

v (!�/� �� � ����H��� ����4� �� ���� ��1��� ��� �� (� ���=3���� Réalistes ) ����HH� � ����4� I�� ��� �� ���� )��1��� ���� �4� $H����� ��=�� (� �����N�

Nominalistes ��1!=���� � (2��<�� ���� ��� �'� ���� � E �<! ��� )����� ��1� ,�� ����" *'�!!� �% )c� &�� �A�A�� S=!! I �H+ .2�!� �� ��=3���� ��1��� $�% �8� ���< ��"! ��

����3� �� 9! "�� �� ��� ) �"��� �" ��1!=��� . ��� )���� (�� 'L �8" &7�� ��� E���� $!� . ��A� ��8�� ��A�� '�� a 9!<8� ,'�'?��� I'�!=��� I'���� :» 9�2�L� �� ) ���� (�� ,�( 9���3 ����4�� S �� 2�� �� 6�L� )��1!�N� (� E�" ��� �8�� E " (!�� .« ������ e ��� �/ '� ,�����A�� )����4�� ��A�� $�% 9� *:

» E�<�� ,���� ������� ��K� �8��%) I ���4� ,� (TF��'3 ��� ��� [�[��=�� �� ��1!= : ��� ��H��� oh�=� �� )9��� 9�� ��� ����<�� S �� '��� :�< �� ��8��" O� 9��� E��% 9!3 �� .

9!3 �� ��"! �� �jHT�� '��� :�< �� ��8��" O� 9��� N E��% . E���% 9!3 �� ��"! �� �jHT��9!3 ��� �2��� ��"� N 9�4 )�=� N� )9��� N�� 9� +M �� $�

��������������

����b� )>�A ��� :» ;)� �!� ;)� «( ' ��L (2)>�A (�?K^.

���

Page 365: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E��� . &�/� 6��[��� 9��" (� 93 �� ���% 9�� : �� $�=�� . (�� $���=! c ���"� �� 6�L�� �<�� 93 �� �8� �� �� $�=� ���<�� �3 �� . ���% 9�� ��1� 93 ��m� &� �� ��" �8 . &�/��� &� (�

OL��� �/�/:

��'�� : jB���� >�� S�!��� )9��� 6������ ��"� ,��� B������m� &��8�� ��" .

(��/��� : �� $�=�� F(���� B������ $�=��� >��� 6��!+�m� &�.

#��/��� : E'��� E ��G ��' B����� >��� 5!+�� )$�=� N� )9��� N 9A�!�� ��m� &�.

$�% 9<���� 7�T=;� u��K� ���) (���� '�7�T� �� ( ���3 �7�� (��=��� (� : '��1 ��� �% )9��� N �� )$�=�� �� )9��� � �� ��' 9� 5!+�o$�=�� N ��

6���� �8��"� )5��!+� 9� ��=�� O��<� ��"� �� �<� 9��� ��" �D�.

$�% N )$�=�� $�=� �" S=! (� 7�T=;� ��3 7V� $�=�� ��" �%����8�.

E �?� 9���!+� �� $��� 9� 9���!+� �"� �� $�=�� N� )9��� N ��" �%�.

���� ��� ��3� : 9� 5!+� ���%m� &�.

������� ��3� =)I ���4� :( )9��=� 9� 75!+� '�1 �� �% 6��� 9��"� N ���"� N� ��A! ��" d'�1 : 6����� 6��� 9� �4 N )9��=� ~'��� '����� �% .�/ ���� (�4 ����3 : ;��jP=j! ���

)����4� ��A� o�8;�jP=j! N �� : ��P=;� N �% )F���� �8!��/% 9�1� ���=� �8�% ��3 �� 9�� ��[3 �� N 6�2�� ��"� �� N% E'�� . )I ��?!� ����� �8��� �A� �� 9�% �/ F����4� ���� OA� ���% ��?!�� �4

&������ .�/(� ��A� N 9�%

���

Page 366: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� )���8<� N� )���=� N� )�/'�� N� )���'3 �8�% N� )���'=� �8�% N� )I'�<�� �8�% ����4Q3��!� ���� � I �"�� �G �8�% 9��A� �8� E "� O� I �"�� �8�% ��A� N�.

�+@� ��=��� O� ���� �8�% �8�� ��A� N ���� h��=� �" (� 9� T�[��=�� �� 6�L�� ��1� .�1 ��� �<4� � �<� 1� � , ���� ����� �� � (� 9����� >��"� �8� ���8� N 9!���=� (�

9!� �'A� ���8� N )�8� �� ��"�8� ���8� N 9!� �'A� . ��3�������� 9� : ���"� �� & "�� ����� S=! ���� ���8� �� ������ h'��� ��=�� % N )'<�� h���� �"� ��=��� ���8� $� . 9� ����3� : ��

���� , ���� � �8��� ��<�� o�� (� �� )E �G ��� �� : E �G N� )�� (� N . 9� ����A� : T��[���� $� & "���� (� �8��3 ��!�� )(�� N ��8�� �14� (�� � �<� 1� � c� &� N�

E �G«.

(� (��!� 8��� 97�� '3�» ��'3�� ���8� «) 5a�{ ( �A�A��� (� S � '�<� �'� $�% 4� ����� ��� ����� ���� ���� ��A� &���� :» ���� ��� ��3� : �� '�A��� )��� �����=��

��� ���'��� )��� �8" ����4� �<�� . �A�A��� (� S � �� )�����4� ����� ��� ����� &���� ����� . &��� ~Q3��� ����� �� N%a : '�<����� B��� N ����� �% )�'�=��� N�

�2�3 �!��/ I'�<�� &�����&����� � . �8�1���8��3 (� * ����� ���� : ��� ��<��� '���� ��!���� ���� ;Q3��!�� >�� �1� N� )�����3N�� �/�/«.

����� ���<��� �� 9��% 9��! �� $�% (��!� 8��� 9��! ��"��Roscelin ���" �%� 6��"�=� B'8�� :#���/�� ��� ��A�� $�% ���� ����� &'� �%

��������������

�'� �# :9 41"� �#� (����� Y<���� :E� Y<����.

���

Page 367: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(������ )I'��� I'� % &�� &��" �%� )I1���!� ����3� �/�/ �� B��!� ��/�/�� �����34� E��� ���<SubstancesI1���!� a . >��" ����4�� ��A�� � � (�� � ,'K�� ����� (��� '��

&���� ��� ��A�� $�% � (��!� 8���I1���!� ���< . ���� :�'A�� �% $!�Anselme ��8!� ��A� �� '�"� 9��� ���� 9����� ��� ���� ��� (��!� 8��� �8!� ��" 6����! )�8�M �/�/ 7�/ �%�8�@� ''=!� ��A�� $�% ,'K�!

A���

BH�� ����� ���� (�� 9��� O� (2��<�� (� ��� �8�� B!+� (!�� �2����� ��.

� ��A� c� �=� �� �% (2��<�� (� ��» �� 9�� 9��� �� 9����/ ���"� BH�� O� ��M /"� 9���/ ��"� BH� �� ��M ��� )9!A�� �A� �3� 9�"� �� 9�� ���� N 9�� � 9!A�� � =[�

UN% BH�� O� . \N% 9�<� �" $� ���H�� �=� N 9�� 9��� �� ��=��� ���� 9��� ,���� O�� BH�� .�A�� �BH�� �'� O� 9" �� �% h.�1� �G 9��� 6� �=!�� ��"� �� �<�� 9!=�.

���� ��� 9��+�� �2���� E�� (� OL����� Q=� (� :��3 : 9"� �� $��=! 9�� ����P�8<��� F��!�� $� ������BH� �� �v «. ��������������

���"�) �� %I) : F. Picavet: Roscelin, Philosophe et théologien, d'après la légende et d'après l'histoire. Paris,

F. Alcan, 1896.

* ����")�� : » E �� E��«( I �( ' �GC . 2)>�A�+*� >.

��

Page 368: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ���

(�� '��� (2��<�� (� (�� '�� ������ &����H�� F�'� �� I ��� ���� : Q2� ���&���A��� ���!<�� )������� ��'.

&���H�� F�'� �� ������� ���8�� (�� '�� ��� : ��������� ��8�� Q2� �� ����!<�� )V2��A��.

.!�� '3� ��� ���� ���� (� ��� N�3 ��� 9��% ���� : ��"� ������ �� ������� &��" �� � Q=�� 6�" �! ��"� �� �8� ��+�� )���� F ��� > ! ��% �<� 53��� >���� ����� )�����

���9��" �G )���.

Z���

���� �� c� ��o>�� �� �8� Q�� ��' E'��� ���%

����� ���A� ���<���� �8�� ��<�� )��1!=��� ��" �� ����� �� '��� �� �/�» �% c� �� �;�P�T� ����� >��� ���� (� 9<��� �=<�� )QT�[=�� ��' $��=! : ) ���!�N�« ,����=� ���� ��!��.

3� ,��� ��<�� '�� (L�A�� �8��� )>�� (� ��1!=��� �� �/" 9�� ' ' E��� �����! (� 6���! �������» ���+�� ���4� e � « ) 9��% 6�2�3 )����� �� '�7�� ���� $� ' �

��4� ��� �� >�� $� ���'��� )'��� : ��G $��% �� )B�\"��� $��% $��=! c� 9��� �� ��%B\"���.

�D� B"��� �G $�% 9��� �!=� N 9�4 6�� ��" . (� �% ��3 $!�� 6� ��!�� 9���% \N% h� �� �� 9�4 )6�� ��"� �� $� >��� 0 +� N ��" ��"�� �� ���� � ��=�� 9���

E �?� . :�� � �� �� >�� VL�� /"����"� N �� ��

��

Page 369: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

N� )O� �� �� 9�� � N� ) L O�' '�4 )� �� N� )S�A�!�P�8<��� P��'�A!��� �� . ����� � '�7�� E17�< �� I �)����� ��.(

�%� D� B"��� $�% 9��� 6�� 9��" �� 6�L�� 0 +� N 9� P�%� 9�4 ) 1��<� ��" �� \N% )9� �!=� O��� �� ���A� (� �� 9��% ��� ,��� ��� 9���!<�� &���<���� �� 9� $!� ��� )&���A��� 6��+ T��4� 9�[� OA� )9��A� ��� ��"��>�� �� c� $��=! )6����3 6��.

9��)��� �� '�7�=� ,��� (��!�/� ��!8�� ����� ��� (�:

�F$&, : S�!�� ��'�� �� �LT�[� �� 6����/ 9A�!�� �� 9�� �=� . c� �=� �� ������$��=! .6�LT�[� S�!�� �� 1�<� ��.

-� 72�� : ��"� Q�=� ;����� $��=! c� �� ���� ��" �� 9�� �� ;���4� ���� ���� O�3� $!� h9<� $� 9��3�� V�A�� ���� ���% V��A��� ����� �� �"���� $� ���� )QT�[=�

��� >�� $���" h���� ,� �� ��� �� V�C3 9<:

���<��� : ��� �����$�% ��A�� S�A�!�N� �4 )7V�� :

a �� � ��'�4 &�/� N \N% ;����/��� )>�� �G� �� =!��� e'��� ��� 9�� �=� $� ���A�� ��� ��.

v \N% 9A�!�� N �� $�%� � �?�� �=� $� . Sn j� �� 7�D� ��8�� 9���/ E ��G $�� 9!��3 9�� S�!�� . ��� S�!�� �� 9�� $� 9371� '����� (� E � � )Q�=�� :[3 &��j�!;��� �T� .

E�� �� '��.

���� -� 2� ��A�� ) ��!�N�� 6N�� �8L �=� �U��� : ������ $���=! c� ��� ��;�T� �� ��!���6�L�� �U�� �;�T�� >��" .9��+ ��=���� . �/��A�� >�� �� ���<�� �7��:

�N@� �� �U�� '����� 9=� �� �% : E �?� �� 9��� 9=� �� ��% . E �?� 9=� ��%�: �����=� ��"� ��BU"��� �?� �� )BU"���� 6N�.

���

Page 370: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

O�� ���� 9�D� 9��� 9=� �D� O�'�� L�� . 6��H S����� ���! ���� 9�� * ! N� ���=� 9�� ���� 9�D� >��"� o��'@�� '��� >�� ���� ���<���� . � O���� N% 9��� (� 9<� N� � u��3 E�� "� �� $� ) L�� O�' .� �� �� '� N 9�� >��� (�=� ���� ) �L�� O�'� O��� ��

� ��7�� 'A� 6���� � ��"� �� ���� )6���=� ��"� �� ��� >�� (� ����� S !� N 9� . 9=� ��� ���� �?� L�� O�'� Q�=� ���� 9�D� B".

B�+ N� ��� ��� (� )� F -� � -�� -� . T�P�;� �� (� B�+�� ���%� >��� : ���;�o6�� � �� 6�A� �jP=

'�=� -�� -� )6�� � �=� 9�� '��� )7� F -� 6�A� �=� 9��V����� ��� � : �D�� 9A� ���"� ���!�� ��� '����� �2�8��� ��" ��'8=! (� : )��8�� BjT=�� ����!� �8�A� ��

>�� �G� . ��8�� �� � 9�� c� $� � (���� ��" �� 9��� �� ���� ��� ��<� �2�8� ���3 6�'�=!� �"� �� �� 9��� )�/=��� ���!�� N ��"� 9�3 �� �=� �� ��A� )>�� : �2��8��� ��" �%

6�A� ����!�� �8��% I'2�=�� O������� �8������ .E��! "� ��� 9<� ��.

B"���� 9=� �%�D� 9� )O�� ���� S�A�!�N�� ) L�� O�'� . 9��� (�� >�� N� ��% ��'�� �� ���� S�A�!�N� ��"�� �?�� ;� ;��� �D� ) F�� F(����� ���� 9��% 9�7��� 9���K�� .

�����<�� N )>�� 9��S�A�!�N� *�� h9.

��D�� (� ��"�� ���%� ��� (� ��" N9� : �L�� O�'��� O�� 9���% 9�� ���� �� ��!�� ��' ��oN �� )E�L

'�=� -�� -� � l� �%� � ���� N >�� �� \N% � 6���� � 6��?�� L�� O�'� O�� E�L �.

��3� )� F �� : 9��� ����� ��� )E�L � �!=� �� � � ��% L�� O�'� O��� �%9� " �� )>�� ��K��� '� � � 9��"�� 9���% .V����� ���

���

Page 371: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E �!+� ,��� ������ �� . ��'�� �D��� ��3 E �?� : ����' B��� >�� ��"��� ��� �� P�C3 ��� �/ ) >�� �� !+�B��4� ����'�� 9��% O�'� �/ )9��A�� ���A�� $� E �<� �� 9� �D� ).

��3 � A!� ��� &�/ ��% : )9� "� E'�< �=T�[� $��=! ��'A�� �% ��� �����!� 9�=�� � 9!��A� (� Q���4� �� ��'�� S�!�� �� ���"� )�N@� �� ����% 9��� �� 9��� �����

����K��� >��� ���L ��!�� ��' . )��� '����� ��� >��" :��� $�� 9���H! N 9�� �D� �2�G �� >��� )9���A� ~O� >�� (� 9� ��"� �� ��' )9��A� �� �?�� ���3% ���A� (� ;O��' ��

h L ����!� �=� N� )9�� � �� ��� 9A�!��� �� ���" N� )�N@� <� �� 9��% ��� ��QT�[=�� .>��� S !�� (� ����� ��"� �� �� '3 �� $!� )�2�?��� '����� ��� E' �� ���� u����� ��'��$��=! c� �� �;�T� ��" Q�=� ����� ��� T�;�T�� )�2�?�� (� �����".

���� �� �� ���� -�� -� 'A!�� ��� )Q�[=�� ' <�� $��=! c� �� ���� ��4� ����� Q�=�� ��aL!�� 1�<� N 9/�� F�'!�N� N� 9� �.

��3� )� F �� : N ��!�N� ��� ) +M Q G �� 9�� '� .V����� ��� . �'�� ,���� \N% 6�'� l�� N QT�[=�� �� �� 9!�� $� 9/�� �'��� 9� �L!� �� 1�<�� . >���" ��" ��%�

~ '�3 $��=! ��'A��� � � ������ )��4� ��� ��' �� Q�=��� R'!�� �� $� E��� ������ 9��"� u����� ��� )6����3 6�/�� ��"� �8� $�% 8� �� F���� 7���� 6� �<� <�!�� ���� �����" 9��

I <4� 9�H=� �/ )Q G >��� 9� S=!� �� ��' �� .��� �� >��" )9�� V�A� >�� �� ��"�.

��3 �D� :��3 )��1� S�A�!��� �% : N� ���1�� >��� $��=! c� �� �;�T� �� )S�A�!�� ��� �;�T�� �U=�� E�8� E�� "� ,��� 7'��� $� �<2!�N� . 9��+ ~��=�� . % S�A�!�N� �� $� ���

(� m��1� 9� ��"� ��������������

��� :@�I! $ ]! � �>...

���

Page 372: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

!� �?�� ��=� ���3 �� B"�!�� ��� ��'�� �4 )'�����L�LG� ��� >��� 9A�� . ��G ���� ��� &��/ +@� $� ���'�� :��3 �"�� �� )�<� 1� c� ���� ����� � .« )» ����4� e � ���+��«) 5 y{� � y�w.(

9��� 9�7 =�� Q�=�� $�=� ��<�� '�� (L�A�� e ���» �=�� �" �A�!�� $�� N �=�� ����� :"=��� ' H� ("� >�� �G� ����� 9�� �!=� N� )��<��� �� =!�� S� H«

) 5y�y .( 9�� * ��» ���� N ��" ��% N% ���L ��!�� �G �� ����K� �� $��=! c� �� �� ��=��� �� �4 )9��"�� ��4� >�� ��!+� (� F�A=�� ����� B!+! N ,��� 'A�� 9!��A� (�

�� �A!� I'��1 9�� '�1� �� �� )9/� ��/� ���A� ("� 9��/ 9�� S71�� �� �!+� N ��'�� . ��%� �2�?�� (� >��"� )'����� (� >�� ���� ��«.

���'�� S� H $� S�!�� N Q�=�� �� ���� (�� '��� . ��� (�� ����� ���8�� ��� S�!�� Q�=�� �% ����A� ��1!=��� ��'�'?� �� ��3�6��2�' . ����� '�K� ��<�� '�� (L�A���

��� (� Q�=�� � � �% 6�2�3 )���� (��� ��3 �� '�� ��<�� Y� �� B!C! (!�� ��4��&��� .» ��=�� ���'�� �A� H $� S�!�� N >�� �� : �� 9��1� N 9���/ E �G $� S71T� �� �D�

6�'�'< 6���/ ��� �" 9�H=� . ����! �U�� '����� (� ���� N �� �<� ��"� >��" ��" �� 6�L��� O������� e�� W� 6��H US����� )�=HA�����+ ~��=��>�� CB .��3 �D� : ��� ���� ���% >�� �%

��3 � ��2�' 6�L���� 9!��A� (� ��L '3 $��=! ��'A�� �4 �U�� '����� : ���" �� ���"� >���" ��L '3 $��=! ��'A�� �� �=� N ���� �<� >��� 9�� ���� N �� ��2�' 6�L���� 9!��A� (� .

���!�� ��'�� �� ��=���� S����� ���! 9A� ���"� P�%� )�=HA�� O����� 6��H ��4� (� �� 9���� H+� Q�=�� ���' . E�� �� '��«) 5y�| .( ���<�� '��� �!��� '� ��% (��

&�L� !�N��8�� 7' ��� .(2��<�� (� ���� ���8�� ��� �� �� ���

���

Page 373: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���/% c� ���/% �� :��� $� ���'�� S� H $� Q�=�� S�A�!��� N�3 )��2�' 9���A� >��"� .�2�' � (8��� Q�=�� ��'�A� ���� � Q�=�� �� ��� ��8��.

,� �� 9��� H��� )>�� �� O< (2��<�� �% ��3�a.

���73

* � 7'� N 9�� ���� ��� 6� <1 ��A=�� �� ����!�� (�� 6����G !� )V2��A�� ���!� �� &��<����� . >��» $��=! ��'A�� �� S+ � ���� �A�� I�8V� ����� I �� . (�� ���"� �� 7'� ��

���G �� )&���A��� $� ��'3�� �� �� <1� �� ���A=�� �� 9!��A� UN%� )&���<����� ���!N� (� $��=! c� $� 1�<� N V�A��� F� G��� )V�A��� _*1�?;� B\j"��� ��"� ��"v «.

&��"�» I'���� « �A� 9�C�� ��A=! � �� ��=! '� $� � ���� : ��� c� Q �G �% O!�� �� ��D� )B"��� O� �� B�"!�� B�"!� B"��� * ��3� )�3�=� �� 1�<� :�� E��% c�

&7�� 9�� E �� ��/T�� o9��� 6�=� 9!��! $� 9�3�=� �� c� �� ���� B�"� )O��� 9�� $� ��=�� > !� 9�� $� I <4� &7�� �<� �/� >�� . � N 9��� ��"� ���� �� <�!����� ���

9� L� 9!��!� H������ ��� �� >��" )9�� $� I <4� : $�� '��=�� �3�=� �� c�� ���� N9��� �=���� 9!��!.

��A�� �8���� E�� $� ��<�� '�� (L�A�� ' �� :»$��=! c� �% ��������������

� » `)� 4"�1 E��6« ' (D*L( c ^. *I ��� �B�A )�� :» 4"�1 E��6 `)� «( ' D*G.

���

Page 374: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

V���A�� $�� 9��'3� 9�3�=� ���%� )B�"!��� O��� 9�� $� &7�� 9�� �<4 B"��� �3�=� N ��" ��A=�� S�A�!�� 9<� >�� � �<����� 9��+%� ������ N F��A=�� �� * ! N� )���� (�

V��A� ������ �<����� ��+��� O��� 9!��! $� 9���+� 9������� ���%� )9�� $� �<����� ��A=�� (� >��"� oV��A�� $� 9��'3%� �<�����«) 9�� ��!"��) 5 �vv.(

FNK� 9�� ���» I'���� « 6�L�� » c� �8< �� L ��A=�� �� $��=! . �����%� (�!� ���� ���% �?�� $�% L�� O�� �� �?�� �j3�=��� �[3�=��� �� .,�� ��" E�<��� E�� .

E�� ��!���� (� I'�A� (8� .F�LA�� ��<�$��=! c� �8< �� ��A=�� V�A� .

���<��� : �� )&��/��� (��� ��� I'' !� �G )I'��1� ��!�� ���A�� E�� �� 7V��� 0�<!�N��8� . �8! "� (!�� E�<��� E�� �� $� ��A=�� �P�;� (� �8� �/�! N ��� : 7(��! �D�

� ��� �?� ��L!� N �3�=��� O� ��"�� ) �?��� � L�� ��� (� 6�8<� . &�+ '�A� );'=�� ��� ���� ���% 9�� ������� E�� (� B��+ �� ���� �� �D� )��+�� ���� �� ���A�� E��

V2��A�� $� 9��'3D� 9� 93�A�!�N B"��� ��3�=� $��=! c� &��<����� 9��+%� . ��� �[+';� ����� ���9��" '�� )��' �� (!�� ���A�� (� ��A .« )9�� OL����.(

� ����� 3 �&

��� (��� ���� (�� 9���� (2��<�� (� (�� ��� B�+�� �8�� O3� * +� ����� �/� ��� 9�� SH�» ��1����� « ��� ���� F� <% ,� ) ���A=�� �� HA�� #��� ���/��� ��A=��

��/�� �� '�=�� S�!�� �� �'A���.

���

Page 375: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�� S�!�� ���H� B"��� $!� ��% 6�/��a� ���=��� )���/�� �� F�1<� �8�� S�!��v� ��A=�� �� 6�F1<:

D� c� �� ���� 9�� (� (�� ,� �� 9� HA�� N� a� � �� ���/�� F�1<� � v� 6�F1< $� HA� (A��� )��A=�� ��a���A=�� �� F�1<� .

9�� ���� (�� ,� ���» ��� 9�� �=� �� 9�� ���� N� )>�� $��=! c� �� V�A� \N% ��A=�� � F�1<� I � . D� * +4� I �=�� ���� HA�! �8� $!� �� $� 9A�!�� '3 ,��� ���/���

���H�� �� 9�« . ��A�� >�� $� ��<�� '�� (L�A�� S=�� : ����) ���� (�� ,� ,�( ��� V����� ������ �� . ��A�� 9�� , �=�� (� ��� 9��A� �� ��' )$��=! c�� S2��� . ,���� �'�

9�� $!� �� ,��� '��� $�� )9� �� ,��� '��� $� &���H��� $!� B"��� �� �� 9!�� $� �8��U�T' �%� ����/�� �8�� S�!�� �� �<�� )���/�� �8�� S�!�� ��"� ���=��� �� 6�' ��

���=���� .\N% 9�� �� ������� �"�� N '� �� )9!���!�N 9A�!�� ,��� '��� $� 9�� ��� �� E O������ (� �'=� ��� 9�� (� O���" I L��� O�' �4 )E �'A�� ��A=�� �� ��1� �� . ���� $��

$��=! 9��3 V�� :» E � 6�7 � I7 � ��A/� ��=� ��� )E � 6� �+ I � ��A/� ��=� ��� « . ����� (� (�� ���� $�D� �� �1� 9� ��� 9�� $�!� ��� 6�2�� I ��"�� ���� *� '3 ��"� N

&���H�� . n5� '3� 9��+ $� $��=! c� . ��3 $!�� : 9�/� �� B�"� �� $� �4� ��" �� ��% ��3 o9��� ! : 9!��/% �� �� �� "� '3 ��� ��!� N� �"�� �G.

E�<�� >�� (� S=! 'A� (� ��� ��+�� ���� : ����� �� �� ��'�� $�� 9���'3D� S �8< +�� )9�� $� $�< '3 2��"�� 9��"! �� (��=��� ��!��� ���/�� S�!�! �� �� . $���

$��=! ��3 $�=��� ��� :» �� =�! N �!��� �"����� H��! �� « 9��� ��� ) ��+ �� ���" H�/ 6���/ E �?�

���

Page 376: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

<4� �H��+�� $� S�!�� N 9�D� )9���� $�% 9��� �� ��3 9A!� 9��� $� ��'��� '3 ��� I S!��� . ��� �� >��" . $��=! 9��A� >�� $� �'!�� ��� � :» ���� �� ���� �� $�% ���'3� «

��A�� )��@� : �� N�� (�� $��=! c� E "� �� V�� N ��" N%� )9! "� �� $� >�� (� �4� 2��"� ���"! ���� �"�� ����� . ��A� ��� � : ��% ���/�� �%HA� HA�� ���D� : $�� �'���� ���

���A=��� HA�� ��% >��"� � f�"�� �'���� HA� �/ )9�� � �� h��A=� �� )���H�� �� 9� $!� �� � �� �� ,��� �"�� HA�� �� �<� 9�� . ��A=�� ���L3 (�� ��8��� S � �� .« )» e �� ���+�� ���4�«) 5 �v� � �w� .( E�� 'U�� ��<�� '�� (L�A�� �"�� �� 6����' .<���

� ������� �� 9� ��<� N ��� )���� (�.

� 3�2� �FW��.� 9�� \<, � �&��� < 3 ���

(�� ���� ���� (� ��� �8�� B!+� * +� ������ : ��A�!��� N ��A=��� ���/�� ��\N%�� �� o�=�� $� o�=�� > ! $�� �=�� $� ��A�!

��� ��A� ���/�� �� (� \N% S�!�� N ��A=��� > !�� $� ��A�!�� N� )�=�� $� . �=�� �/� 9/� �=�� > ! �� * �� ���� ��� ���� S�A�!�N� �8< 9�� (� . V�L�� I ��=�� :

��<����� ��+��� )���/�� S�!�� ���� (�� '��� )6����/ S�!�� N (� (�� '�� V��A�� > ! � )(� (�� '�� �6���A� S�!�� N ���� (�� '�� ��A=�� S�!�� . ���� 9��� (� ��� $�� '3�

��4� ��� $� �+� N I 'A��� '�A�� �� ��� �� '��A�� ��+ ���!�� 9��� )> !��� �+4��> !��� �+4� �� I 'A�� .�/

���

Page 377: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���/�� �� )��'=� $� ��A� �� ���/ �� > !�� $� ��A=�� �� � B��"� �� ����/�� 1��<� ��A=��o��'=� $

% ��2�3 ���� (�� ���� ' �� S�A�!�� � $�� O�A� N ���� ��� ��A=�� �� ���/�� )��'=� �<����� 9��+% $� >�� B"��� S�!�� ���%� ��� ���� (� )�=�� ���1%� �"�!�� O�

��A=�� S�!��.

* * *

9�� ���� (�� ,� ���» � ��� �� �" (� '��=�� �� V�1� �� c� $� �<� 9�� � . 6��<�� �1� �� ��" �� �� 9�!" (� ��A� ��1� N�c� $�a «.

��A� ��" 9�� �1� ��� 9��% ����� :» �� ��=� �� 1�<� �[��;��� ����� P�;� ��H �� &��������� 9�� c� $� (���� ��� ��� /"� �+���v «.

�*��� �� -@��� A����� � ���

��� ���� ��� B��+ ��jP=;� "���� �� (8���� B� =���� �4� ��<� �� (� 7(� ��� E :6�� � �� )6�A�.

6�A� �=� >�� �� $�% (� ��� ����.

9�� $�% ���� ��� ����»\N% 6�A� �=� N * �� �� ���� )'��� OL�� (� ��'��� 6�'�� � � E �G �G >��� 9A��� :D� 9� 6�=�' )9=�'� (8��� 9�� �<� �A�� ,��� L�� >��� 9

9�� �� �?�� �� .�'� ���� ��� ��������������

�3@ �� :» E�� «( I K( ' *GG. *7"�� 9��� ( I K( ' *G�.

��

Page 378: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

\N% �<� �� OL���� ��� 6�� � .« 9��� ���A�� ����� (�� ,� $� I�LA�� (L�3 S=�� ������ �� V����� .» � >�� �� $� �'� ,���� \N% ��A=�� �8< �� 9��<� $�% ���� N �� ,��� OL���� (� 9�� �� �� "�% 6�A� �<� � : �7�D� O�� �<� �� 1�<� N� ) L�� O�'� ��

)O�� �<� ���<� N O��� �H �4 ...\N% :�� L�� O�'� 9��<� ��"� �� a «.

9�� (� (� (�� �<��» �4� ��<� $�% S� H�� �"� �� �� �� (8���� B� =���� B"��� ��"� �� �<� ��"� )�A=�� � "���� _* ?;� 9�� V���� ��" �"��� (� ��"�� )V��A���

>�� . \N% V���A�� V�A� N� �<���� �<� N �� (L!A� >�� �4 )7V�� :��� $��% S�� H��� 9��<� 9��3 �� : $�� V��A�� $� _* ?� B"��� ��"� �� �[1j� UN%� )�A=�� ��� ���� ��+��

9��" ��"�� )9�� �<�� >�� 9� V��� . >�� CB�+ ~��=�� : ���<� �� 9��L��� >�� ���� $�� * �?� ��" u��3 �� F ��� ��"� �� Q!A� �� �/ )6�� � 9�=� ���% ��1�� V�3� I����

>�� �� F(� 9� V��� ��" �"��� (� ��"� �� )�<����� ��+�� �� V��A�� . ! B�"� );'=�� 7V� )I ��=�� E�� \N% �8� O< ��� :�� ������ �� O� ��� N 9��� �=�� ��� B"��� B� =! $�%

9��� $� I'2�1 9� : ��'4� ���� �� ), � L�� �=�� S+� ��% . :��� �� ����% V�! B�"�oe����!

9��A� ����) (� ��� ,� ( �<�� )�<�� "���� �� Z��!�N� �� &�/ '3 9�� �� 6�L��� ��8��� �A=�� ��L3 (� S � N 9�4 )6��<�� 6�L�� O���� ��"� �� .«

��������������

�)��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� «( ' LK*.

��

Page 379: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� ��� (� (�� �<� �� ��<�� '�� (L�A�� ��<�� :» ��" �� ��� $�� ��4� 9! "� �� E�� �� $��=! ��'A�� O�!�� ��" �<� ��"� ��=��� �� V2��A �� H�L�� >�� �� $��%9��+ . >�� B�+ ~��=�� . (8���� B� =���� �4� ��<� $�% S� H�� �� ��<�� E�8� &�/�

\N% )O���� �� ���% "���� ������ ��� 9��A� �� $� )E�� "� ,��� Z�L���� (� a «.

����7�

�� � (� � 6�=��� 6�A� �<! 2�?��� �� ���!��(2��<.

\N% �<! N 2�?��� �� ���!�� �� ���� (�� '��� ���!�� �4 )6�=�� O�'�� �<! ���% �<! �� )I �?��� (� L N� ):��� �� L�� �8�� ���!�� . N 9��� >��� $� ���'���

\N% �8� �/�!���/�� ��A! (� .

� )I ��" ���� �8� 9!���H �� /"� '�=�� (��=� &��" ��%� (�"� ����!�� 9��1!9A�!�� �� 9�� HA�����A=�� �� .

V�A�� (� 9��/�� $�% '�=� N� $� �1=�� 9��A� V��A�� $� �'�� �� �� ���!�� 7'��.

B!+� '3�(� ��1!=��� :oj���A=�� C���!�� HA�! ��

� ����%� )���A=�� H�A��% (� �8� �/�! N ���!�� �� ,� � ��1!=��� �� ���'�'?���� c���!�� '�� 9H�A�D� �L!�.

% ����3 ��� ����� �G N )���A=�� HA�! (!�� (� �8� . n'� N ������ ��! ��D� �� ��� &HA�� ��� EN�� '� $� ���A=�� 9�� HA�!.

��������������

� ' (7"�� 9��� LKK.

���

Page 380: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"! �� ��� ���� �� �<� ��"� ��A=� �HA�� N �� $��=! c� �� '��� ��3�=� �� �L!� d���!�� �L!�� �4 �A� H�� E�8� �L!� :�� ��� ���T� ���% : N ��� ��=� �� 9��� �� ����=�.

����� ���!�� ��"! $!� 6�=��< �1=��� �'��� ���!�� H� �� : $�� 6��'� �'��� ��"��V�A�� (� 9��/�� $�% '�=� N �� $� 6��1� �1=��� )9��A� V��A��.

9�� �� ����% �" E'<� ��A=� �� �'���� .»��3 �D� : B�" �� O�� :��� �� '<�� �8L=� ��3� o9��< (�� 9�� ��!+� :���� : �"+�� ��3 ,��� ��� )&�'�A!�N� ���3 �� ��

i)� F �� �� +@� ��3� : �"+�� E �!+� ,��� ��� )9�� � ~:�< �� ��-�� �� ...

��3 �D� : � (� �"��3 ����'�� : 9��3 �� $� )9�� � :�< ��� ��� V���� �� )(� ��� ��� 9��3o&�'�A!�N� ���3 �� 9�� �� ����

��3) ��<�� '�� (L�A�� ,� :( ���� ��� 9��3 �� V����� �� . 9!��� $� �'� ,���� 6� �� ��" �� 9�� �� ��"� '�A!�N� *�� +M 7V��� ��"� ) +@� �� ���'�� ����� O�!�� N �U�� '����� 'A!=� �� E � L!�� B���!�� O� �'A!��� �=��� ��"� �� )6��'�� ��"� N �/ >�� $�

��<���� (� �A� H�� E�� �D� )'�A!�N� ��� 6�'A!=� ��"� N� 6��'�� ��8� �3�� N �� �� �" (� ��A=� 9<� (� .9��+ ~��=��a .«

* * *

(�� )* +� ����� ��� ��� : �� � V�! $�� � ���� O� 2��"�� Q=� �� ���!� >��� ��� F(� $� 7 �;� �� �� 7V�� ��� �� (2��<�� (� ��� * � oV�! N �� � Q=���

:�<�� .»�� ��! 9�� �� ��������������

� �B�A )��I ��� :» 4"�1 E��6 `)� « ' (L?* � L?+.

���

Page 381: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

! &��" ��1�� $� 7 ��� �+�� � � �� 9!�� ����� 6����� ��4� . $�� 7 ��� ��% ���� O�� ��+�� �� e'A�� ��� � � �� ��! �� 9�4 >��� )9!��! V�! �� :�<�� >�� �� F(�

E�� 9!��! V�! N 9�� (� ��"�% �� ) +M e'3 � � $� E � �%.

� ���� O� V2��A�� Q=� �� ���!�� 7V�! N 9�� $�% ��� 'A� )���� ��� ��+�� ��� $�Q=��� . ������ �� V����� ��� . ��'� ,���� �� �<� V��A�� �� ���!�� �� 9!�� $�

6��'� ��"! 6��1�� )9��A� 9�� V�A�� (� 9��/�� $�% '�=� N �� $� ... ���"� ���� ���" ��%� 7V�! :�� > �!� �� V�� N �% )Q=��� $� � ��� O� V2��A�� Q=� �� 9!��! ��'���

h9<�� ��=�4� Q=� 9<��� >�� (� E��� �� > !� N �/ ) . ���<!� �� V��� N 9��� * ! N� ��<!� N �/ )6�=�� �8�� �4 S� H >�� �� V��� N >��"� oO�;� �8�� * +� S� H >��

+M 6���=H ����!� �/ )6��� 9�� �4 6���=H ����!� N6��� 9�� �� O�a o«.

� �� �<� :�� 9<�� 6�=� F ��� �=� ��%� >���� )9�<��� >�� (� 9" �� �� �" �= �A�� �=�� �4 . 9�� �A�� N 9�4 )> !�� (� >��" �4� :��� . �=�� (� ����� B!+� ��8��

> !���.

* * *

���!�� �� ���� (�� ,� ���» V��! �� )9/� �� 1<=�� '=� ����� �� V�! N ;< �� ���! N� )��"�� �� 9���� : + �� C���! E'����1�� �� E j"j� n�v .«

* * * ��������������

�)��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� « ' (L?K � L?C. *���b� )>�A ��� :» ;)� �!� ;)� « ' (��C ( 2)>�A�?K^.

���

Page 382: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� ���!�� * � N ��" ��% ���� ���� ����!�� ��� )������ O��< �� &��" ��% N% � �� '�! �� ������ 2�� $� � ��� O� '��� �� . c��» ���� ��� '�� ���! ��A� N

������ O��< �� ��!� $!� � ��" ��� n,� � 9��a «.

��������������

�3@ �� :» E�� « (I K( ' *G� . 2)>�A�+*� >.

U#"

Page 383: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �B� $�� -/ ��

�� ��<�� '�� �� '��� �� ��<�� '�� ���� )(�L�A�� )c� '��� �� ��+�� �� '��� ,'���'�4� (��'�8�� ������» ��1!=��� 9�A! ,��� ��� /�� -/ = ��A�� ��� ��AH� N�

E �G S�H�� '�� 9� ���=� N� )E��� $�a «.

���� �� E �� $�% ��� ,��� '����� '����� )E'��� �� �! �� '��� �� B =� N� �/4�)» � ���"�«) < �) 5 aw{ ( ��=�!�� 1��< '3� (��! 9�% ��A� �% . >��� V�� �D�

��� ��� E'��� ��"wv�� wvy �.

1�$&� -> +:���

» )���<�� ��'�� �� ��� �� '��� )��HA�� ��� �� ����� (�� �� #�'��� O�� '����� '�� �� ��1��� ): �� �� =< �� c� '���

��������������

� ���" :» 4!8#�� ��A�� « (I +( ' *�? � **G4!�!" 48����� ��6 48�� (.

���

Page 384: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �G� ,'���'�4�«) ("����) < w) 5 vv�(

» )(��8���4� '��� �� =< �� c� '��� )(���1A�� ��� �� ���� �% �� (� O�� �� ��� �� '��� )(��'�8�� V��� (�� �� ���A��� �<�� ��'�� '������ '��� �� ��1��� )�

,'���'�4� '��� �� '���� d �� '���� ), ���� (A�21�� � �� �� ),����� (+� �� c� '�� '����,1� 8�� �� c� '�� ��a «.

+�� ��� ��

» (����1A�� B��� �� '��� �� ����� '�� B��� ��� (L�A�� 9�� *� � �� �7�� � c� '�� ���� )(�1!=������ (+���!�� ������ ��� (� ���A�� ���� ), ����� (� �� �

) 9�� OL���� )("���� .(3�� '#�'� 9�� ��� :»C/T� � 9���� * '�;� N ) H��� �/� (!�� � E +M �� ~ �+« ) 3 c� '�� �� ��< #�'����� : 9��� c� $�� c� ��� $� &�1� ���

���» E� 71=!� v « �=� c� ��� ��� ��3 :» o�"���� « ��3 : »��� 9��� � c�« . ���3 :» E� ��!� «.

+����

»�� 9��� F�'!�� (� ��" (�� )�� =�4� ���� ���4� (� �� ��������������

����b� 9!�1 :» ��b� !)�� « (I ��( ' ��+. *4!N (-�� 2)�" :? :» X�)@8�� 7�")� g�� ���d� «.

���

Page 385: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �� Z S��� B � ��� �� F��=�� :<� L� ��� )(=����� ���� '�A��� ��A!��� 9�I'� 9�� � A� )Y��� �� S��� (�� $�%a .«

, ���� Y�7�� �� ���� �% �� Y�7�� �� S��� ���� .» (L�A�� ��3 ) ���<�� '�� :( 6N�� 9�� ��� ' ,��� ��� Z ��� �� ��� ) ��� �� � 7'� $� �=��� '�1 . �� ��"� � 9���%

~��3 '�'?� ��c� '�� (�� :<� $�% 9�<� ��=�<�� v « ������ , ���� (� ��.

����< -> +�K� �

(�� ��� ������ c� '�� (�� ��� )Y��� �� S��� (�� �� ��1!�N� ��% �+��, ���� .» c� '�� (�� ����� '�� ��3�� ) , ���� (� �� ������ ( I'�)I'�'� S��� $�!�

0 +� )�� 34�E �' '� � w «.

�%�� 9�, +� &��

6�� ��� �8�� (A�� )�2��//� ��!� ��� '=� 7, �� $�% '��� �� ������ E��'!��� $�� (��! �� $�% :� '!��.

��"�I �� )Q 4� ��� u�L�� 9�% 9�� ��A� '��� �� ������ ��������������

� » 4@�8� ��A�� « ' (��*. * » 4@�8� ��A�� « ' (�GL. + ' (7"�� 9�����*.

���

Page 386: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� ��3 * +� : Q 4� ��� ��� �� . (�� I��LA�� (�L�3 ���� (� ������ 9��� '3�7, ��.

$$I� 9�, J$���

» 8� #7'�� )6�7<�� '�'?� ' �� �� . ����L�A�� 9��� ��/'� : , ������ (+���!��� ��� �G�a «.

+� 7>�

�� ��A� ,'�'?��� ��H+) '�'?� �� �!) < aa) 5 aa| ( ��� ��� (� &��" 9!��� �%I �� :�+�2��=� �� . $L! ��� ��A��)» &�A�H ���1!=���«) 5 aav) : ay � a| (

�2��=� �� I �� &� �� I �� :�+ ��� (��! 9�%.

("���� ��� ��3�) &�A�H��=�����) < w) 5 vv� ( 9�%» ���� I'=A�� ,� (� (��! E �' (� ��'� )7, ��� �2��=� �� I �� :�+« ��� ���� 8� ��� ���� )a�v|� .

�/4� ��� �=< '3�v 9!��� �� �! ��� )����=� �� I �� O� � ��� (� ��������������

����b� 9!�1 :» ��b� !)�� «( I ��( ' ��+ c �D c � �L. *)!P6 �� :» !)�� �# E��� « (I ?( ' D+^ (4!)�� 4!)>@6 48��� (2)>�A (�+G� >.

���

Page 387: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#'��� 9�� "�� ����� E��» ),1� ��� (��1!=��� '���� �� ��<�� '�� (L�A�� (��! �8�� �G� ��"�� (� I �8���� B����!�� �����E . ��=��! 1��< '3� 7, �� ���'�� 9!�� ��"�

���«.

J��$��

» �"���� ��3 a : :���(� L�! 'A� H��! I ��� ,���� 9�D� �L��� �=�� (� 9U�� �8��L� )� ?���� S ���� &?� (!�� ��<�� �!"�� 9�� OL�� )E'� � ��� ��"�� �� S!�

��"�� S�3' �� S!� N �� 9�<� 9/� h'�4.

9�!"� Q 4� S7�H $!� )F����� :� '!�� $� 6�� ��� E �� ��H� �� d9������ ';=E '3 �C T��.

��G �8����� �8+�� �� $!� ��1!=��� (� ���� �� &8!�� 9��%� O��'�;� . ����92���� 9�!" $� '��!�N�) .$!�(������� �� 9�'A! �� �C!C" �&j+T�j� .

B���� (� ���H�� �� (�?! 9��� I 8��v «. ��������������

� �I 4�)� �� �" � �8" ��� 3�� �> �� 4�" �#��� �A�!� CKC > 9���� 9 ��� (» `)�� EO�"� ��!�« 2)��� �����1� ��B 4!)�� 9�� )�� 2)��� 41"� 7��� ( ��! �� . %I)

7��» )��� %��� « E�I) ��6 K/ K�K. * » 4@�8� ��A�� « ' (�B�)� ��$ ��*.

��

Page 388: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

+� .�E�

» �"���� ��3 :;�� �% ��A ��� �3 � B�� �2��=� � 9� 7��� ��" (� BU�� . 9!������Z����:

�# ���� � �!"#��:

��)��� ���� 9��� � .

* � ;�#�� ��1 9���.

+)��1 9��� � .

K�����$ 9��� � .

C%����� %�� 9��� � �.

D@�I! $ ��� �!@� 7!# @�I! �� 9��� � .

)P�! ��� vQ )!V �J (X��8� %&�'�() 2)!P��:

L��b� � .

^E���� E8� � .

?��"�� 9��� � .

�G�! � 9��� � .

��3!� � 4�� 9��� � .

�*4"�1 E��6 `)� � .

�# 0�� ����� � 9 *)�����:

�+�!8��I `)� � .

��������������

� �# 7 )�Q » 4"�1 E��6 `)� « 9��� » )��1� ��" « ' (�**.

��

Page 389: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�KE��6 `)� � .

�C�$�A� `)� � .

�DY)�6 `)� � .

< �8��� � (�+�.� ��� : �L4!��� � .

�^ � ��8 � ) �# )��I ��� �B�A X)�Q» 4�"�1 E���6 `)� «( ' KD( c +.(

�?7 )�� � .

�!��1� ��� YA� �# 9�� 7� � ��:

*G �z� YA� � � % ] �# )�Q» �!������ �!� � �� 0��I� «( I �( ' +C�) ��)!� %��.[ (

*�4���$ YA� � .

� �2��� &����< �8��� � S��@� �� 9�� &' ��: **��!@) � .

*+��!)�"8 � .

*K��!����A � .

*C��!�@)�1 � .

*D��!)���"!� � .

��� B�+�� (� �8��� � �: *L7���� � S!1!� �!� ��1 �# � =)�3��> ��� 7��� �O��I ��� ��.(

���

Page 390: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ (� �8��� � �: *^4�A��� 4 !�� � .

7 3P:

*?0���� 7!# o�o"S � � ��b��! 3 ��� 7�" ��b�� �� E� �# 9��� � .

��<�� $��» U�=!���" 9!���� ; P�T�j� « )» ��1!=��� &�A�H « �� ��N )$�L! � 5aww.(

' �����"� � 9�) S����< a 5 )wyw � wyy ((� ��: � � » ����� �� �N)A 7!@�� « : 4!)��� 9��� )� ��# ����1� 7��

3!�A �")��I �( ' �CC �!�I �")�� (I �( ' K* ( %���� 4�" 2)>�A �#�+*D (�+*?.

* � » �� � ���!" 2h��� EO$� �!�P� «#� ( ��# ����1� 7�� (48!� ��� �) 7! 3<)� E�����"�� ��� �!���CLC.

+ � » �!����� �! � 9��� « . 4!)��� 9�� )�� )��!� ���1� 7�� . 7�� 3<)� �!)� �# )��1�C�K? 7!��� �� X)��1 ( 7!��� ��$� » 2)�Q�

3�� �!� �#« .���!@�)��$ �# 4���1� 7�� C 104) %I)RSO I ^( ' C^�.(

K � » 4@�8� ��A�� « c�"� �>� » 4@�8� ��A�� «�B�)� ��$ .

C � »") � =�!�!� 3�� �# 4�«)���) �# ���1� (!�!� 3<)� � =�?) %�I)» )��� 2)�Q� « �L^.(

D � » ���6 « )» �O)� �)� 9!)A�� ���A 3F�«(9!�)�� (

���

Page 391: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�B�A 3�" ��� �� �� � �� )�8I �! ! ��� �!� c��) 4�" �#���CL+ > � ��LL3 ( ����!@�)��$ ����1� �# 4�I)� 7� (F. 278 vi (

<� �)��#� ; �� (����!)� � �� c)423 v � I�!�� �> �� �� XQ» ���6 « 3<)� ���!��� �# ���1� �G*L���!��# .

L � » 4"�1 E��6 `)� «.

^ � » 4�!b �# 4Z"� « 3<)� ���!��� �# ���1� 7�� (�G*^ 3<)�� 7!# %A�� *.

? � »S!1!� �!� ��1 �« ����1� ��# �)� �> E> �����)� E=�"�!� ( 3<)�GG :r����!��# ���!��#

* * *

����% &�� (!�� ��<�� '�� (L�A�� �!" �� ��!���=�� (����� OL��� �@� "���� :

! 7 » ���:� ���� b�� «:

��� �����! 9�� e ��� ��� S� '3� :��� ,��1 �� (� ������� ��� '��� '���� ) B� =��� (������ ���� (�� ��� »��'"��� a «� » ��'�� «.

� �+�� ��4� e ��� ����� I 7����� &�H�H+��� ��L I 7�� ��������������

� 3!����� 4��� » �>��8� : » )�A 7I� « 7�I� �" 7� ��" )�)��I :» ��# 2)��Q� E�I) 3I)� )�>@6 `)�« ' (+ 2)>�A (�++* >.(

���

Page 392: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�@� $!� ��� ��� d�� ���� �!"�� �' (� �����.

B� =��� ���� (�� �� '��� 9A� ,��� (��� )(��/�� e ��� ���� )��'�"��� '�<�!��� ��!+�� �34� $�:

� � �� B��!!� )�����!��� #���/�� '��� �+��a�� )�3 � ���� (� �8!��!" �� �!��|� � �8��� (� F�< '3� )(� �� '��� �� '��� �� ���3 �� �8+���� ) :» e �� ���!"

I�LA�� (L�A� ���+�� ���4� )'��� �� ��<�� '�� �� 6��S� �3 ����� '���� ��'"��� ��'�� �� '��� ��� '���� ��'�� ������ ���� (�� �� ������ �«.

� � I ������ &�H�H+��� ��L �� ���� �!"�� �'� I ��� )F�=�� �� �+�� �83� ��� )����� ��a|w �3 � . (� �� �8�� ��!"�� :» (�L�A� ����+�� ���4� e �

$��!��� ,'��� '�4� '��� �� ��<�� '�� ���ya| ) A�E�� �� ��� ��'"��� '���� (�� �� '� B� =��� ,1� �� (������ ����� ��� $��!��� )��'�� yv| « . �8��� ���!"� �� ����N�

��� $��!��� )��'�1�� ��2� '�� )I1�� �� c� '���ay.

P�!�� ��� P�!+���� �� ' E �� . ���� I ���A�� (� ���/� �� "�� '��a��| ��8�"�� ) 5A���� B� �!��� ���� I �� �� F�H+4�� �� ��� e ��� ��� �� I'��% �� '� N� d����

����4� l����� ��!"�� ��� �� I'2��� O�L! N $!�.

O 7 » A��*�� � ��&�� �� a��B�� «

F�1<� �=� � (� OA�� .!� /� '3�(� 9� &�H�H+� �=� � $� �@� $:

�!� )&��H�H+��� �'3� ��� )�� ���� �!"�� �' (� ���! H�H+� � � 9�+�a{ ��� ��L� �{w » �'A�� 7(=�� c� $�% �A�� '�=�� H+� : ���H� ��� c� '��� ��� (�

(�� <���« . ��!��� $�v�w)���

���

Page 393: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� I H���v� �� H��� (�� d6� H� a{ $�% v� ��" . H�A� ��4� F1<�� ,����. �<���! (� '�<���� )��� � H�H+� � � 6����� ) �3 |v (�� ��<� ) 1��< ��� �3 ��|ay� � : 8� (� ��& .( �+�� �� �!�aw ��� ����/�� *'��< ��a ��� 9+����� )

��'3 (+�� H+� (�H��� B��� �� (� '��� . 9�A�!� $���4� �=�� &����� . ������ $�vv� ����� I H��� )�3 � va $�� H���� ,�!��� )6� H� a{ �� a� ���" .

HA� ��4� F1<�� ,����.

< 9�� $��4� ����� $� ' � '3� )����� H�H+� � :» ��� B�3��� ��!" ��� d��'��� ���=� 9� ����� c� 9 � c� $� �"�!��� ����K��� ��� ��N�� ��� � �� 6N�A�� �=������ F�1D�� ��8! ��=� �� (!�� B3��� �!"� �=��<�� ���=�� ��!"��� (� 9=L�� ���

O��<��� ��3 ��� :� ��� :'A��� ��"�� . )F�=�� ���'� �� ��� ��4� O�� 8� 9+� �!�awy{ «.

4� F�1<4� $� ,�!�� ,��� )���"�� '����� �� H�H+��� �����=� .

� �,���� ����'�"� (� (��!��" ���K� H�H+� �3 � )��� (� v� �����% 9��� '3� ) (7�� , �!� ��� ��� ��!�4� . 9+�� �� �!�w ��� (��/�� O�� ��a . F1�<�� $� ��!���

$!� ��4�» '��!�� (� ��"�� « d 93� �� ''��a�� 9! H���� )�3 � v| � v� )6� H�� �� H��� &��"�a{ $�% v���" .

:��� $�� ���� B��� ��< �4� ��4� F1<�� 9�� �� �=� 4� &�H�H+��� E��(������ ����� &�! ,'���8�� :» ��!" B�"!���� H������ (� Z��<���« &� ��� ) ����a��| . ������� F���� '���3� &�1�8�� ���� ��% )6�'��� 6�<8�� ����� .8�� ��" B�4� O��

�� F�?!�� �»���4� 9!��!" ���� ���4� 9! ��� � ��1 ���� � !��

���

Page 394: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���'A��« F� A� 6���!" :��� , /� ��'3 YA� 9��"� )!�� (�!"� �� 9��� ���" ��� 9���� $ I �� ��� S��H� $!� )&���4�� ���� G�!�� �" 9�� $� ���� )6����! ^������ ��4�

F���!! )��3 !�� &���� OL� (� N� )����� IF� 3 (� '8< ,� ���� �� >�� ���< $�% �� �/ 3 �� B�"� ��� 6�=� �"�L��� ��2���� F�H+4�� ���� 9! �� &F�<� ��?�� ��� 9!��L� �

��!"�� Z�L�� �� 6�L� )��� =�� . &��H�H+��� ��� &�F� A� E ��!+� (� 9�� �<=�� ����H+ B �� �� �� ���?�� (� �!+� ��"!

I ��� )�� ���!�� �H�H+��� :��� $� (�1� �� ��!�4� E �� &3��� :� (�� 53������ H�G4�� ������ )6�'< ��3�� &F�< . =!� ��� P�!��� O�� ���<�� '��� � : �

��! ����!

U 7 » ��$� ��� -> -�I�� «

\N% �@� $!� 9�� /=� �� �"�� d6�F1< �� �� (� OA� (�� 6�F1< �� �=� � $� :y � | � � � � � { � � � aa � av � aw � ay � a| � a� � a� � v�.

JK��(�

� �A�H�� ��<�� '�� (L�A�� ����! B�K� )���1!=��� ��� I �+4� (�� )I �� ����/� !" (� $L! ��� $��� �� '��� ���A! ����� 9��» ����� ���!" e �� (� ��4�� ������

������« B� =��� � » ��1!=��� &�A�H « . >��� $��% O< �� 6���! �8���� �� '� � ��� ����)aa� � aa� ����� I �� )'�� � '��� ��� &� �� ) 1a��a .(� $�� ��� �!A�

�� 8�� "�:

���

Page 395: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a $��% B�!+�� )������� ,'�'�?� ��"� , �������� '��� �� '�=� '�� ��� � 9����� �� ��� )9�� : '� ��<�� '�� (L�A�� . (�L�3 '�=� ����2 �� &�8!�� 9��%�

I�LA�� .�8�� (��!� 7, �� $�% �A!��.

�8�� I'�< B����! 9��:

� �» ���4� ����' « �'�=��� '����!��� �/ )Q� �4�� ���<��� 9�� �'!��� � .��"�� �� ��<��� �8�� �'!�� * +� �+�� OL�� )>�� (� 9�� Q !���.

���"!��� �8� O�!<� )7, �� $�% 9<� + ��3 ) ������ (� �A� 9� &��"�.

� �» ��� ���� ��� B�+�� (� �2����� ���'�'?����« �� �� (�� �+�� 9�� � � �3 �|vv|.

�� '3� �T � 9�� ��4� ����Biram ����=� )������4� $�% 9�< !�: Die atomistische substanzlehre aus dem Buch der streitfragen. Berlin, 1902.

�� ��4� ���� ����» ��<�� (� ��"�� « .

O<� �: Horten: Die Philosophie des Abu Raschid (um 1068), aus dem arabischen

uebersetzt und erlaeutert, Bonn, 1910.

v � ���c� '�� '��� '�7��� '�=� �� .

�+� ��!" �8�� )���� �!" 9�� ): '�� (� 9!�+ ��"� )(L�A�� ��» &�"��� « )'�< ��!" ���.

w � ��� ��< (� '�� ),������ ������ �� (� ���A�� ��� $L! ��� B� ��� �w|| ��� (��!� yw� �.

��!" ����� ) �8���� ����� )(L �� B� ��� �+�» (���4� «

���

Page 396: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� :»'2�A�� ;'� '2���� G a «.

F�< �� $�% ����� )(���� (=�� ��� . �� '��� I�LA�� (L�3 �� �+� �� ��� 9�� (�������� ��� d.��� (���1 ���� .��� '�'?� (� ����=�� ��A� � . 9�� O<� : �=/��� (���

»��!! ���!��� «) < a) 5 |w � |�,1 +���� d » �A�� ���' « �|��H+�� d :» �� �! '�'?�«) < aa) 5 y�v d���!� ��� <� ��� :» ��1���� ���� «) < y) 5 vvw ���� �8��.

y '��� �� ������� )(!���� ���A�� ��� � .» �+� (L�A�� �� .I'�< �!" 9�� . ��"� ��'�1�� ���� $�% ����� )6�3��� 6N'< . ��� TO\� ! I�LA�� (L�3 �4 )9=HA� (��3���� ���

9!���"�« )» ��1!=��� &�A�H «) 5 aa�.(

| � , ���� (� �� '��� ������ ���.

'�'?�� : '� )(L�A�� �� �+� . ��"�6�3��� 6N'< .I'�'� &��K� 9��:

�� 8�� � � :»� (� '�!=��� 9A�� ���«.

(��� c� '��� E �� '3���L &����H� » S��'� (�� �� '8=��� «P�21< (� �.

� �» �U�'4� V�! «.

< � »�� (� (����� QA� ����«.

� '» ���?�� (� O�A��� QA� QA� «. ��������������

� 3<)� �!)� �# �����1� 7�� ^LKG/ * E�!)��"$ ( �� ���P c)�� ( 3<)�K^C ��# ���� |��< ( 3<)� E�����"L^L E�����"�� e�� �)� ( 3<)� �*LL 3<)� E�����" �# ���� 9V) (L��/ * g Y!�# (

3<)� E�����" �#�DL^ 3!�A c)�� (4!)�� 9�� )� (( I K (*^L . �)��� ��# )�I %����*L* 2)>�A �#� (�+*C > �>)1N� (�?CKS!O@I �# 3 �.

���

Page 397: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��2��4� ����� ���� ��� ' �� 6� � I�LA�� (L�3� ���� (�� Z��!� ��� ��"� . B���� )(������ �� '���� 9!���! ���» �"4� '�!=��� « .» ��8=��! '3� ��� �/" S+

������� /"�� I1�� �� $��� �����" �� +�!��� F��=�� . (�� 9��� '��!�� ,1� �� +��� E �G� B�H��«) 5aa�.(

� ��� ��� � �9��U!� �� '��� �� ����� ' .»+� � I �8�� �!" 9�� )(L�A�� �� �» ��'�� ���� (� H�����" «� » I "�!�� ��"�� B�H� (�«) 5aa�.(

� �� "� ��" � O�< ,��� ���» B�"!���� H����� (� Z��<��� « '��� (�L�A� 9!�H�H+� (� ' � �% ) ��<�� :» �� � < �� � ��� '���� ��� ����� '��� (�� ����� O�

9��!� .«

��� (� 9��!� ��� (��!�y�� �/ a���� .

� �B� $�� -/ �� 3FK�

2�� ��' � ��<�� '�� (L�A�� � ��� �� 6� �'�A� �� � ��1!=��� ��� 6� ���� 9!��K� ���% ��� '3) �8�� $�� )� :» (�?��� «) (�ay 6�'�<� () � » ����4� e �� ���+��«) � » H����� �� Z��<��� B�"!���« . I ��1G I'�� ���! ��� ��� ��� Q �=�

92� M.

�2�� �G 6�8<� �8� �D� )* �" ��1� E�� &��" ��%� . ��!"�� E�� (� ' � �� �� >�� ��" 9��% ��� �� I'�1 �G4� (� ����1!=��� ��n�2��<�� $!� ���� �� . H���� 9��� '� N�

��� 'A� O< � 9�'� 6� ���� ��"� )��1!=��� ��H3� 0�!�% �� P�%� )9��� �+��� 9��% N ���" ���

��

Page 398: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

\N% >�� $�% H �� (� ���2��<�� �G ����� "�� (�=� '�"� N� ) "��� ' ��� '��� )��N���82���� "� $�% >�� �<� �� HL�� )�8�� ' �� ��� � N F� M �8� �� +M ��1!=� F����.

��8�� )����+�� ���<�� '�� (L�A�� F� M Q =� ��� I'�'� I �� (� #����� ��" ' �� (!�� ���+ 9� �� 1���! �4 )��1!=��� 2�� ��' �8� �� =� (� ���!�� ~ �� E �?� ���

��+!� $�% ���� N� )����4� �< ' $�% N� 1���!�� ��� $� ��=� ��=�I'�'�� . ����� ���� ' � �� ��L � ���� �� ��" 9� ���+ F� M �8�� $� '�� $�% ������ �G F� M �� 9�!" (�

9!�1�� �'A! (� ����� �?���� ��?���� ��1!=��� 2�� ��� � �� "� 7�[�� �8!'<� . &���" ���� )�H+�� ��8� ��1!=��� ��H3� �!" Q=� $!� �� �!" ���'� ��8� ���� 9�� �� 1���! �"���)

S�! ��� )��=�� �� �"�� E'�� �� 9�!" �G ��� o6�=��< ��1!=��� ��H3� 2�� ��'

��� �2�3 $�% ��'��� �� F� M �� >! 9�!" (� ' � �� Q =� �� (� �A� H ��� �=� Z'� �� )�� "!�� ��� 6�2�� A� �� ��' ) '��� �� ���'�� ��� ���� E �G $�% ������ ��'<�

�� #��� ���!� 6�"�� 9��% ���! �� �� � �!�.

I��A!��� ��U �� �A� H� 9���� Q � $�% $=���� )I ��� ��'�� I'���� &��' ���.

��

Page 399: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

P !J$�B� ��F�� 7

���� ,� )(A� ���!"�� �� )I � L��� �8�'���� �!! N ���'�� (� c� �� =� . ���'��� <� 9�D� ��� )I �!�� I �!�� I'��� �A� H $� �!! �8�� >�� $� ��� I'���!� ���"! �� �

�� � .B�L�� ��% O�A! N� d�����% �<�!�� (8� )������'� ��'��3 ���� OA! �8�� >�� $�% 6I � L . #��/ ���'� : �'�=� �� ��"� �� �<�� 6�� � L �=�� ��" �� 9�� �� ��=�� ����

9!'� D� :�� >�� �4 >�� (� 6� ��=� .» =� ����"� �� �8" �"�� (� �<�� ���� (� �� �� c� �� =� �8" !a « .6�=�� � : )9��� F�A=�� B!+� N �� �<�� 6�� � L 9� �=�� ��" �� 9��

&�� � L�� 2�� (� ��!+� �� ��" � '��� �� ��8��� Q���� ��� . � ���=��� ���� ��8� ��!+�9�� : E�� �� �8��� E'�<� &�/� �� �8��� .6����+� : � � L c�� �=�� ��" �� ���� 6� 9�� �"�� �8�� �� h>�� :��� �� .»9C��+ ��=���� .D� ��8�� 1 �� ��� 6� �/" '<! >� (��

,'��� �� ���" )$��=! c�� �=�� 9�� �� $�� "� 7'! � '3 9� 8!��� ����� ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� «( ' CK.

���

Page 400: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

S�7 ��� $��� (���«) 9�� OL����.(

B =� N c������� 6�L��\N%� )I'��6����� :���� E'���� .

�N'!�N�� ���� ��% 9� =� �� �<�� )I'������� N� )I � L��� B =� N c� ��% .

% Q=��� ��3 '3� ���3� ��<�� '�� (L�A�� >�� �� ��<�� d'�A!��� B =� 9� :» �% �G �� �?�� ��3 ���3 �� '�A!�� H� �� �<�� 9��� 9A�� (� I'�A��" 9=<� $!� ����� . ����

�=� 6�A� H ��"� �� 1�<� N 9��� ��� ... �'� ,�����+� N '�A��� �� �� >�� $�:

a��% � d6��< ������� ��� � 'A� ��

v ��' �8�L=� '�A!� $�=� N �% )�8�� 6�'��� 'A� N �� � ���1��� '�A� )Q�=�5��!+N�� .N &�'��A!�N� Z���!<� $��% ,'K� 9�4 )��< ������� ��� � 'A� �� 1�<� &�'�L!��� . \N% jSP�T� �� �� �N'!��N�� � ��� $�� '�!=�� )�8�� 6�'��� 'A� Na « ������H���.

* * *

��3 �� O2� ��� 2�� �4 )&��<���� ��� c�� �=��� \N% ���! N �=�� ��� =� '=� c� .� �� =� �� +�!! &��<���� 2�� �4 >�c�.

P $�B� 9�� ) �B� � �<$��<

���<4� $� ��2�A�� (� c� '�<� &��/% (� I'�!=��� ��N'�� �� (L�A�� * �� . ����BU�=�� �� ���8�� ��� �� c� '�<� $� �8� ��'!�� �� .^����� ��A� �8�� 9=��!�.

��������������

� ' (7"�� 9���D�.

���

Page 401: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E�� � �!���A� �� �� ��N'��:

» ���<4� �% �8�'A!! ��� #'����� �� >�! ��.

�<� 9�'A!� #'���� �� u�+� �� ��� ��"� �� 9/� 6�/'��«) 5�| .(!� E��� ���A*���' O� � $� ��N'��:

a��!<N� (� (��=� ���<4� (� �� � �" ���� )S� !�N�� )Zd��"���� )

v � d�/'�� (��=��� E�� ��

w �� � d�8�'A!� ��� �8�� >�� �� ��<��

y �<� �8�'A!� ��� ;��<�� >�� �� ��% �8�� � �8/� 9/�'�.

VL�� I ��=�� : �" ���� S� !�N�� Z��!<N� (� (!�� )#'����� �� �+! N ���<4���"����

�/T'P�;� #'����� E���

N ��<����8�'A!� N� �8�� >��

�8�� >�� N ��<�� ��' ��� =) �8�� �+� N ( �8/� 6�/'�� ��"� �� �<�� �8�'A!� N� ." ��� &��/% (� (L�A�� �+���O� 4� *���'�� E�� �� *��' �:

9��� M��$� :��/% (��N�� Z��!<N� (� (!�� ���"4� &�� ! S��"���� �" ����.

� ��<�� �� >�� 6�3 !� $A�� �� 1�<� ��"� h��� (� 6�=�!<� �� . ��� ��� '� �� \N%� )6�=�!<� 9��" 5�+ 9<� $� ���� �� �� $��� 9<��� ��� $� ���� ��� �"� ��

+M.

��3 ��%� :T�[� ��' )9�!�� (�� 9�� �� ��� �� )9!��� 6�=�!<� ��<�� ��"� �� 1�<� N �� >�� $� ' ��� o5�+� $�% �<�� 9» N� )6�'��� 6��=�!<� ��"� �� �<�� >��" ��" ��

6��� 6�3 !� ��"� .9�4�

���

Page 402: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'� �4�� '��@� $�% O< ! &���� �� �4 )6�=�!<� 9�� hF1< �" ��"� �� �<�� >��" ��" �� ��'�T�;<�� . S !�� ��% �<�� )>��" ��" �� 9�4� ,'K�� ��"� 6�L��� )9!��� 6�3 !� ��"� �� $�% ��"� �� ���� >��� � I'��� 6�=�' 6�3 !� ��'�3 $� 6�=�!<� . 9�4� ��" �� ��"� >��"

��'�3 $� � 6�=�!<� 9��" BA� N �� �<�������'� .9��+ ��=���� . )>���" ��" �� 9�4� ���<4� (� �<�� �/��!� �8�4 �=�!<� ��"! �� �8" &���� &�� �� �� (� >� !�N�� )

�<��N� 2�� (� >� !� &���� &�� «) 5��.(

��!� (!�� &�L� !�N� �" '��! (� (L�A�� �!��� �/! �� 'L )*��'��� E��� '��!�� ��� �� (8!��� ���H�� S� �!�N�� Z���!<N� (�� (!�� ���"4� &��/% $�% �=�!���

��"���� �" ����.

��� 2� M��$� : Q� �4� #�'� (� ��"�� (�� .�+��� ���"�� ����� O� �8�� B ) �8 ���» )S� !�N�� Z��!<N� �'3 $�% ����� �8�D� ����3� : T��T�j" �8 $!� Z��!<N� �%

Z��!<N� T�T�j" S� !�N� 8 ��%� )S� !�N�«) 5a�y.(

������ )�'�=�� 9��� 1�<� Q =�� �% 9��A� E�� ����/�� E���' $� �'!�� (L�A�����'A�� � 1�<� N �T'P=;� � . ��"� �� �<�� )6���'3 ��"� �� 1�<� N Q =��� N 9��4 )6�/'���

P����� ���� ��� H��� :P����� '�� $� �"� �� ��D� $� ��" )������ N +@�.

�4 )�'=�� 9�� 1�<� Q =���» ��<�� � S !�� ��% O�!<��� Z��!<N� �� 9�� ��" ���+� N:

a � 3�� ��"� �� ��%d��" ��" 9�� 6��

v9�� 6�2�1 �� � .

��" ��" 9�� 6��3�� ��"� �� 1�<� N.

���

Page 403: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�2�1 ��" ��%��+� �� :

a ��"� �� ��% � ��A!�N� �A� H� 6�2�1.

v�'=�� �A� H� �� � .

1�<� NQ� �4� $� ����� ��A!�N� �4 )��A!�N� �A� H� 6�2�1 ��"� ��.

\N% S�� �� �'=�� �A� H� 6�2�1 ��"� �� «) 5a�y � a�|.(

» 9���� ~��'�3 ��'�A�� �� ��8� )�'�=�� 9�� 1�<� N ��'A�� �� $� ���'�� ���� .B������� ����4� �� h���� �8�� 9<� + 1�<� N :��� &�� �� ��� . ���N'�� E���

���� $� �����:

���'�� :d9��� ~��'3 ��'A�� ��

�/���(� : ��� ����� ��8�� 9<� + 1�<� N :��� &�� �� ��� B������ ������4� .«) 5a��.(

���'� )S�� ��'A�� �� �� +M !�� N (3����� �L�� * �<� , <� �� �� �'L� N% ( d''L�� * <� , <� �� N� 9� 7'L N 9�4 )6��� ;��'A�� (LA�� N �� �<��.

�2� 2� M��$� : ��"�� (�� (�� (�!�� ���"4� �� ��7�+ 1�<� N ���<4� �� (� ��"���� �" ���� S� !�N�� Z��!<N�.

$���8�� ����� O� �8�� B�+���» )����'3 �����4� �� $��% ������ ����< ��� )5A!�N� ��� �2�� &� ��=� �8�� �� ��� d�/'�� ��"� !����)H����� � )���H��� ) ���=��

�G $�% � $���8���>�� .

)(���=��� E��� �� E�+ 1�< �� ��<�� �� �� >�� (� 9��A� �� ��� $� ���'��� �+�� �� 9�� ��" �� $� $A�� ��� )�@� �8�� E�+ 1�<�« . ��+ 7V� �%� 9�D� ���� �/�

9�� E'�<� '=� 9�� �+� �� 7V�� �� 9�� ��<��.

��

Page 404: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���'� P���< �" �� �� +M 6�L�� �� ��% ���"� N �� )����� ��8��� ��"� . ���" �D�P�3 !� ���" ����� ��8�����=�!<� ���" �"� �� �%� )�.

#��/ ���'� :% Z��!<N� �� �+ �� ��<�� � N 9����"! $��% S2���� ��"� S� !�N�� S� !�N� ��%� )Z��!<N� ��% ��"� �� �� �+� . ��3 �D� : ���3 )Z��!<N� 9��% S2���� : B��"

� o��3 �� 6�3 !� �"� �� �� O��<! V� ��3 �%� : ��3 )S� !�N� 9��% S2���� : 7V�� B�" S� !o��3 �� 6�=�!<� �"� �� ��

����� M��$� : (�� (�!�� #'����� E�� �� >�� �� ��% ��<�� �� (� �8�� ��"��� � ��"���� �" ���� S� !�N�� Z��!<N��8/� 6�/'�� ��"� �� �<�.

�� *��'�� E�� ��� $� ���'�» E�� �� u��+T� �� ��% ��<�� �� )�8�'A!� ��� #'������<� '�<��� (� (��=��� E�� f �� d�8 �" '�<��� (� 9 � ��"� �� ��2�"� �/'�� ��"! ��

�"! �� �� '=� . )��"� �� �� '=� 6��2�"� 6�L�� 6�/'�� ��"� �� ��<�� (� �<�� ��% �����!���" �'��6�=� ���� �� 6�L�� +�� ��"� �� �<� 9�D� )���� �� ���'�4 ��"� «) 5aaw �aay.(

O� 4� *���'�� E�� &��/% '=��&�L� !�N� '��! (� (L�A�� �+�:

a ��A� �� �8���� � :n�%P�%� ��<�� �� 1��<� ��8�� >�� ��� #'����� �� �+� �� )�8/� 6�/T'P�;� ��"�» � '3 ��"� ��� $�% )#'�� #'���� >�� ��3� )#'�� 9�3 )#'�� 9�� #'

9� ��� N ��.

��A� ��� ��� $� ' �� : #'���� �4 )I �� �L3��� E�� #T'����� )F��� #'����� ������ d����� #['P�;� �� 9� '� N $� 6��'A!� ��"� �� �<� #['���� E ��G �'A! ��� d9=�

�� 1�<� N

��

Page 405: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

N ��� ��"�E'�<�� ���.

* +� I ��=� �� :»6��'A!� ��"� �� �<�� 6���'3 ��<�� ��" �� (���=��� E��� $�� ���� '<� �� S� �� �� ��" )��'A� :�� �� $� 6��'A!� ��"� �� ��'A�� S� �� �4 )�/'����

6��'A!� ��"� �� ����� ��� ��� '<� �� $� . 6��'�A!� ��"� �� 1�<� N ��<�� �� ��� � '3� (��=��� E�� $� . 6���'3 ��"� N �� �<�� . �4 )6�/'��� ���"� �� �<� 6���'3 �"� �� ��%�

������ N ) �+@� $� ��" ���'�� $� �"� �� ��D� )������ ���� ��� '' !� '�<����« ) 5aay � aa|.(

)� �� )$�� ���? �� oB&

v �8���/� � ��2�A�� .<�A�� "��� )���=�� �'A��8�� (L�:

a ���=�� ��" �� � ����� #['P�;� $�% 0�!�N 6�/T'P�;� . )9���� �T�T� ��% �� '=� 6���� n'� �� )6���� �"� ��6���� �� 9� )$�=� '�<� �� . $��% 0�!�� 6�/'�� ��" ��% $�=��� >���

9�� ��"��" 9/['P�;� (� ��"��� d +M .���!��9� ���8� N �� $�% .������� �.

��A� ��� �<��� E�� $� (L�A�� ' �� :» �� )���� )6���� 9��"� )9� :�� ����� �% 9�� 6� '�3 ��" �� 9!8< �� '<� 9�� $�% 9� O< ��� . ���" �� 9!8< �� '<� ��% �<� :���

6� '�3 9C/['P�;�� )#['P�;� $�% $�=��� >�� 0�!�� $!� $�=� >���� ��"� �� 9�� M $�=� $�% ) + ,'K�� $���!� N �� $� . 6���� ���� '����� (� ��'�� �� * ! N� )6����� ��"� �� �� '=�

��!���� (� >��" o$�=� >��� ��"� �� �<� N� .«) 5aa| � aa�.(

v � ����/ �<�� (�»% ����3 �8� :�<�� 6�/T'P�;� ���=�� ��" ��

��

Page 406: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'� N 9���� )����� #['P�;� 9� ��"� �� Q G� hZ�'� 9=� �� �� . ��+� N (��'�� >��� : �<���� (��' ��"� �� ��% ��"��� (��' �� ) . \N% jSP�T� �� d�<���� (��' ��"� �� 1�<� N ��

��"��� (��' ��"� . 9���� 9�� �� ��"��� (��'�9� �?�� Z�!��� . ��� ����� m&���/ >����1� .�1� �� ���� ���=�� '�<� �<�� .���,1� �� ��H!��� �� "1 ��� ��' �� �8�� E.

9�� ���<��� : 9���" O�� �U�� '����� �� * ! N� d��P=[�� �<�� N ��"��� (��' ��6����� N� h�� '�� h&3� (� S'�!�� )&3� (� S'�!� N� &3� (� S'�!� '3 �3'��� ����

�� '� h&3� (� S'�!� . ��8< E "� ���«.

'�� (L�A�� ' � ��8� ),1� �� �� "1 �� '��� �<� $� ��<�� �4 )B�=�L E7' � ��� 1�<� �� >�� �=� ���% * +� �/"��� I �! ��A��� �� &3��� ��' &3��� (� S'�!���

S'�!�� ��� �/�4� �=� (�L�A��� 6�����+ )c��� S��4� ��� )6��2�' �/"���� � �!��� )(�1!=�4� �=� c� ��� ����A� ��1!=����V�.

w � �/��/ �<��»% ����3 �8� : 6�/'�� ���=�� ��" �����!�N )�1�� ��� ����� E'�<� ~9<� 9!���!�N ��"� �� �<�� . �+� N �/ : '��A�� $�% �� ) �'A��� $�% 6�=<� ��"� �� ��% .

\N%� �'A��� $�% 6�=<� ��"� �� 1�<� N ���!�� <� ��"� �� N� � d�1� �� ���� E'�<� 6�=6�L�� 9<��� ��8� '�A�� $�% . ���� ���=�� '�<� �<���1� ��.

E �G (� ��" )�\T=;� N ~��";� ��� �� >�� �� ���<�� (� ��4�� O�L����� �� : ���E �G� �����.

��� ������ )��<�� '<;� �� 9�D� o �'A��� $�% O< � h �4 ��"� �� 1�<� N T�[� );'=��9��< �A�� �1�6���'3 #'���� ��� .>���

��

Page 407: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� .�� : o '�A�� $�% O< � �4 ��"� �� 1�<� N T�[� (�� e'3 )�1� �� ���� ��<�� '[<� �� 9=� $� 6��'A!� ��"� �� '�A�� S� �� �4 )6� '�3 9��" . ��� ����� 6�'�<�� ���=�� ��" ���

��� nV�� �� )�1� .«) 5aa� � aa�.(

y �� �<���� � �=�� »% ����3 �8� : $���=! ��'A�� ��"� �� �<�� )6�/T'P�;� ���=�� ��" �� �� '=� E'�<�� 6����� ��� �/ )�1� �� ���� E'�<�� ���� �G ��6����� �"� . �� ��<�� ����

9��� �?! '3 ��"�.

��4�� '<��� 9�� F(���� �=�� �� 9�� ���<�� (� : '�[<;� ��% E'�<�� ~�� .«) 5aa�(.

� 6I � �L � S=!� '<��� 9�� F(���� c� �� �4 )I �� �H��?� 9�� ' �� ���� ��'=�� N )'�<�� ��=�� . ;'=� '<�� �� ��' ��� ��'=� �8� . ��=�� �% ��A� �� ��% 7V�� ��

'<� ��% E'�<�� ~��[� �� '<��� 9�� F(����.

>! (L�A�� ��'�� �/ ��' �� (!�� O� 4� .<��� (� �'�A� S�=!� ����� ��<�� '�� ���=��.

�/'�� ���<4� ��� )6���'3 :�� ���=�� �� &�/� 9�� 9� ��+ ��8��.

&��' ���» 8� '� �� �/'�� ���<4� � ���� #'�� �� ���) \N% :��� ��8���� c� $��=!«) 5aa{.(

�� ��4� H��� $� �� ��� D� '����� (� ��!�� �! 9�� �'! � ��8� �����% ��<�!�� 0�!�! )��� �A=!�� �8/�'�� ����% .» 0��!�N� (� �8" ��� �� �<� #T'[��� (� �8" �� �� �"� ����� #['P�;� $�% . �8!" �� '3 ���<4��#�'��� (� .����� #'�� $�% �8<��!�� �<�� .«

�8�� ' ��� &�L� !�N� ' � (� 9!'�� $� �+��� . (��/�� H��� $�% �A!�� �/ ��� 9!����A! �7�A�� )c� N% :�� �8��� �� (� ��"��

Page 408: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A�� ��A=�� :�+� N :�� �G �8/'�� �� )�8�� &/'�� '3 ��"! �� ��%.

» &/'�� '3 ��"! �� 1�<� N 6��'A!� ��"� �� F(��� $� '�A�� S� �� �4 �8�� 9=� $� . �� �1� 9�� #'�� ,��� �� ��<�� ��" �� ��'=� ��� 6� '�3 ��"� ... N ��'=����

6� '�3 ��"� �� 1�<�...

�8/'�� �%� �� �G �+� �� : ��"! �� ��% �� �� )I 'A��� �� '�A�� �� ����/�� �=� �� ��� hB��+� h���� �=� . �=� �� ��"! �� 1�<� N ���" ��� 9�4 )I 'A��� �� '�A�� �� ����/��

<�� u�=� 6�L�� ��� 7V�� >��" )�� F�� �� 9��� S+� �� �U�� '����� �� 7V�� �� �<�� ����������� ����4� �� . 9��+ ;��=����«) 5aa�.(

»��3 �D� :<� N T�[�oO�H��� #'� '3 ��<�� ��"� �� 1�

��3 : ��A=� �G O�H�� �4 . �8� ��A� �U�% �/ : ������ 9� ��'� !� oO�H��� ���=! ��� � ! �� ) �!+��� 9� �!' � ��D� o6��<�� $�=� 9� ��'9��A� ,��� �8� �!+��� ����� . ��!' � �%�

�+� �� )�<���� $�=��� 9� : 6���'=� ��"� �� ��% 6�'�<�� �� ) . 6���'�=� ��"� �� 1�<� N� ��<��� (� 9� U � N ��'=��� �4 . �+� �� 6�'�<�� ��" ��%� : 6���'3 ��"� �� ��% 6�/'�� �� ) .

N 6�/'�� ��"� �� 1�<� O�H $�% 0�!�� 9�4 )9��� ��"���" O��H�� >��� (� ��"��� ) +M ���!�� ���� >��� )$���!� N ��� . 1�<� N� �'�3 �1�� >��" ��" �� 9�4 )6���'3 ��"� ��

�U=�� �� $+� !� N �� ��=��� S� �4 )���=�� . ���� '3�6���'3 ��"� �� 1�<� N ���=�� ��...

��3 �D� : ��2�A�� �� �!�� ��� ��� ��8� $�" �U� &��/D� ��A� ���� )�A=��� :���� ��<��� ����� �� �!�� ���� >��"� o, ���� &� �/��! $��% #'������ E��� ����L� �����

o�"��"��

Page 409: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:���� ��A�� �� >�� �� ���<�� (� ��4�� )��A=� N �� $�% I ��% �U=��� �A=��� A=�� �4 6���2�G� 6�'��� 7�?!� �� )9�� �A�A���" �� $!� �!+� ���� $� �'� '����� (� � .

����� �n���;� �� ) �!+��� ����� � >��� ��'� � �8�� ���\N% �8����I ��=�� (� : ��8�� O< �������� ����� ��� � $�% �?���� )�� ����� ��7��� N �8�� ~��=6�� N� 6�A� N� �.

'�A� � ��"��"�� &� �/��! $�% #'����� E�� ����L� ����� � ��<��� ����� ������'=�� . ��<��� E�� �4 >��� �� �� 6�L� hF����� &��� '�� N �!+��� ������ )I '�3 ��"!

6� '�3 6��� ��"� �� �� . N I � ��� �� 9�� (� �� $� :���� �� 9�L��� E�� "� �� ���� �� V��"! ���� $�% 0�!�! I����� �4 )�7�� �� )���'��� ������ (� ����+� I'��A� (��

�8�� . Z�3� �<�� )I '�3 :���� &��" �� );'=�� ��� 6I ��! OH!� �8!�� �! (� B�!+N� 6I �!� )S ��� � ?�� �� . I'���� ��A� H $� (� �� )�8!�" � (� B�!+� N 9�� ~��=�� I �!�� I �!�� .U�� $� � ��8�� 6I � �L ���4� ���' ��� � �=� � (���� (�� �� �=�

I '�3 N� ��� �G I 7�T';� I +�� .E���3 �� '�� .«) 5av� � ava.(

���N�� ;E "�� N� )6���<�% N� 6��� N )(�� �� 6� /� F� @� E�� (� * � N� . $�!�� $�% 9! ��%» �A=��� :���� ��2�A�� « $�%� »A� �� &��/D� �� , ���� �� �8� $�" ��« �

��� $�% B ��! �� �"�� N % ���� $�% ��! �� V�! �� )(�� ������� ����� ����+��8�� ���� �A� H� ���������.

(�� ���� $��% ���� N 9�� ���'� ��3���� ��<�� '�� (L�A�� &��K� 2�� �� �'������� ���� $�% ��� N� )6�3�H%\N% ��L��G &� ��=�

��

Page 410: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"�� N &����� B���� $� �83��H�� '�'�!\N% �8�� ),1� �� �� "1 �� '��� . 9��� �8 �� .<� $!�� )���� �� 6�'< ���L��� ��3 ��",'�"�� �'��� ����=�� ���'� (� N 9�!�2�8� N

� 9��% ��� ���� E'�! &��" �8�� O� )9�'� /� ,� �8� 8 ." (�� Y��� 9�� �� �G ��� ��� � ����'�� '���� �� ������ �2�� (�� )(����� ���=�� (� ����� �"�4�� 6�'< I +�1 I !�

���� ��� & �!�� #�� )7, ��.

P � .�

$�% c� &�� (L�A�� ��A� : ��/� )E �G 9�� 9" ��� N 9<� $� �8� 5!+� &�� � $�%� )6���G� 6� �'3 9��" ���" (� 9��+�� )�8�� (� E �G 9" ��� &� ���� )�8� 93�A�!��

6����� )6� '�3 9��" 6��� ) ��8< (�� ���� :� (� E �G �8�� 9" ��� &�� $�%� d6�'�<�� ) ��� )S�A�!�N� > '� c� �D� )6�� �"� 6�'� �� 6�" '� 9��"6��� 9��"� )> '���� '�<� H �� ��� '����� >��" . � >��"� '� � � \N% )��� '����� >��"� )���� "��� I'� ��� E �"� 6�3 � 7�/ ��

�� � E �"� '� �� )���� $�% 0�!�� �� 9!��� ](� $��=! ��'A�� �� P�!'�<�� ��� "� I'� D N �)��� (�P���=�� E �"� '� � ��� '����� ����� �P�/'�� 9�3 (� �a.

!�$ = P 7

'!�� B =� �� ������ �� 6NN��� )6� '�3 9��" �� ���% c� & ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� «( ' �+G � �+�.

��

Page 411: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&���� �� E�'� �! !�9�� . $�� &��' )���=� #'���� �� 9�� $� &�' (!�� ��N'�� �4 �G �� 6� '�3 9��" �H��� . 0��!�� ���4 )&���� 2�� (� >��" ����� &���� $��% ��8��P�!H��� �� �H����H2��� �� .

I 'A�� $� ���'���6�� 6� '�3 9��" $� �'! �=�� ���� )�=�� 9�� 7V� 9�� c .

'�3 c�� 9��� ���� E�� S�!�� 9�4 ��1� ����» &��� ��� ��� B������� ����4� �� ���� �8�� 9<� + 1�<� N :��� .«) 5a||.(

� �� �� ?��� �'3 E �"�% O� ��LA�� E�� (L�A�� A���=��O����� '�A�� �'A� !

O)� � P 7

���� c� 6������ 9���" $� ����' �"���� �=�� ���� )�"���� �=�� 9�� 7V� 9�4 . h9<� $� ���� �� O3�� �=� �" �� �"���� �=��� �/"4� (�� )�� '�A�� 2�� �� $!�!� N

>�� 8 � ���% )B���!�� (�Q=� /% ��=�4� Q=� OA� ���.

»P��� $� ����� ��N'�� E��� �:

���'�� :��=! 9��d�"���� �=�� 9�� 7V� '3 $

(��/��� :6����� 9��" ��N' �"���� �=�� ��� ��.

9A+ �8� �"���� �=�� 9�� 7V� '3 $��=! 9�� $� �'� ,��� ��� �8�� �� O� &������� =�� �� 9! �'%� �2�< �8L=� ��" !� >��W� F�!���� E �'�A!� )e�� �� E �+�!� )Q=� $�

B�����...

6����� 9��" ��N' �"���� �=�� ��� �� $� �'� ,��� ���� '����� (� ��'<� ��� �8� �� '�3 : �=�� 9�� V� '3 ���'��)�!�"��" �"����

��

Page 412: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

+@�� (�4�" 9�� �=! . � 9�� 7V� ��� ) ��4� �� ��� 9�� �=! �� S �� >� :���� \N% �4� >�� \N% :��� 9��� ����� 9�!�� ,��� �4 )6����� 9��" (�� ��<�� $�% O< ! ��

6��� 9��" �=�� ��"�% (� 9� �/�! N ��� >��� )6�'A!=�� . ��� ��� (�� ��'��� �� * �! N� ���!"�� : ��� �8�=!�� )��'A!=�� �8� � '3 �� ��8��A�% 9��� $!��!� N �/ 9�<��� ���� $5��+��� . � ��8� 7V�� ��N' �"���� �=�� ��� ��"� � '����� (� 6����� 9��" . &��/ ��%�

6�'���� 6��2�G B!+! N ��N'�� S H �4 )�2�?�� (� &�/ '����� (� >��« )» ���4� e � ���+��«) 5 a|� � a|�.(

�=�� (� ��� Q !=� '3 ���� c� ��/� )S��!N�� ��"��� 9�� 8 � N �� ��� ��/" ��3���� ����A�� ����.

��A� �� ��� $� ' ��� : �"��� :�� �� �% ��=�4� �� '�3 ���" )[�[��=�� �� '<�� '3 ���=� :�� ��� '<�� . �� S��!N�� ��"��� 9�� 8 � N �� c� ��=�� (� '<� ��% �<� :��� :�� 9�� $� �'� )���=�HA� 6� '�3 9��" $� �'� ���%�.

» ��3 �D� : ���� )���!��� ����� ���G (� ���� E�� S+� �� $� 6� '�3 c� ��" ��%o����3 ��3�� �8A+ (� 9<���

��3 : (�"[� Q ?��)h��"�� ,�.(

��3 �D� :oQ ?�� >�� ���

��3 : &��<���� F�'� (� ��� 6�H� ��"�� . �� >�� ���� ���A+ ��% $���=! c� �� 9��L� n'� �� )�8�� "��� ��"� �=��� �� L� ���� �=��� $�% � 3� E'�� ��"� �� ��� �=� �� ��

F�'� �8�� "��� . S+ 'A� �� ��=��� �% )�=��� $� "��� $�% ����'�� ���! �G ���� E�� >�� '�� ��"� 9�D� ����3 ��3�� I �� *� ��% ��'�� "��� F�'� $�% � 3�

��

Page 413: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9A+ ���!%� 9! �� ����! $� �<����«) 5a|{ � a|�.(

����� �� ��� $�=�� �� ����A�� ��� c� '�<�% (� E��� ���"! �� ,�� ��8����8�� c� �=�� �� $� "�� ������ ����!

)hE�� ��=! ��� �'< �G V��4� �=� c� $� �� * � ��� .\N%� c� �� E���=�� S+ V�A�� S+� )9!�� $� V����� E "��� Q ���E "��� S�+� ) �P�j+�� $�� t�j+��

$j�[?�� $� �(�?�� E "��� A��! h���� h��=� $�% S� H�� ��"� �� �"�� N 9�� VL���� ���6����3 6� ��.

U�-& P 7

6��� ��"� �� �<� ) '�3 ���� c� �� &�/ ���.

���� $� ����� ��� ��N'���:

��4� :d '�3 ���� c� ��

(��/�� :\N% ��"� N '�A�� ���=�� ��6��� .

9�� ��� ��� S�� ��4� ��4�� .» �U�� �8� (��/�� ��� P�!�� '����� (� * �� : ���'�� d��� '�����" �=�� 'A� �� 7V� +@��'��<��" �=�� 'A� �� V�� N. 7V� ��� )9� ( >���

V�� N �� S ��) >�� 9�( \N% �4� >�� :��� ) ��4� �� (��� ���<�� $�% O< ! �� �� 9��"�6� . 6�'���� B�!+! N ���N'�� S H �4 )�2�?�� (� &�/ )'����� (� ��� &�/ ��D� 6��2�G�«) 5a�a.(

d$�B�� P 7

I����� �� &��/% �/� ���� E�� &��/%� N '��A�� ����=��� ) '�3 ���� 9�% ��A� ���\N% ��"�6�'�<�� .

��

Page 414: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'�� 8 ! h��� 5!+��� �� '�<�������"�4�� &���� ��.

, ���� (� �� ������ c� '�� ��� ��"� <���� B7 =�� 9��� '� : &���/�� �2��"�� . ���'�'?��� ��1!=��� ��A� ��" 6�L�� ��8�� . Q !=�� � (L�A�� ����3 �4 B� =!�� ��� $�� :

» '�<�� « 8 � � '�'���� �� 8 � ��"� �� 7'��� S� ��� )9�� . B� =!�� ��� (� �% �/ �2�"�� �� &��/��� )&��/�� �� �2�"�� �4 )6� � "! . 6�/��/ ���� » �� (�� ��=!�� ���% �2�"��

9� '�<���� '�'�! V�� B�"� )17�� (� ��� ,��� ��<��«) 5a��.(

e)�$= P 7

���"!��� e�H�� (� �� � ��3 �� ��3 ��" � ��'A�� : ��� c�� )E'�<�� ��� N ��� N ,��� '�<������'3 9��� B�� ��8�� )E'�<�� ��.

9�� >�� $� ���'���» 6���'3 �"� �� �� 6�/'�� ��" ����� ���� '' !� '�<���� �4 ) " ���'�� �"� �� ��D� )������ ����� N +@� $� �� .« 6�/T'P�;� $��=! ��'A�� ��" �� 0�!�N

6�/'�� �� 6���'3 ��"� �� ��% #'���� >��� )#['P�;� $�% . �D�6�/T'�� ��" 9�[/'�� (� ��"�� ��" 9�� ��"��" . $�% $T8j!��;� �� ���� N ��� $��% ���!� �� )9��A� �� $� ��'3 hO��� N� ����8� � �� Z�HA�� ��/'���� (/'��� ��/'��� . E��� ��� F(�� '��<� V�� N �� �<�� >���

#'����� .9C��+ B[ ;� '3�.

��3 �D� :o>�� ��� ���

��3 : )E'��<� V�� �� � T([���! N� 9� Z�HA�� N �� '�<� $� E'�<� B3� �� �4 #'����� E�� �� F(� #�'� ����!�� �� E�� "� �� (L!A�� . �'�� �� * ! N� �� � ���3 : N

B3� �7�� )H3 ���!�� E�8� 9"� V�� �� )$���!! N &���! �"M �� �� ���!�� E�� �"M

��

Page 415: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$���!� N �� '�<� $� >�� . �� >��" )$���!! N 6� �' �+'� $!� �'�� E�� �+'� N (�% ��3 E�� "� ��� �!��� �8+'� N 9�D� .#'����� E�� &'<� ���% V� '�!�� �8� ��'�3 O���� $��% I

#'����� 9��% (8!�!«) 5a{a � a{v.(

� .�� JK@� P 6 �&�� ��.�*

������� E�� (� B�+�� I'� OL��� (� ��3 �� �� "� . �� "��� �� ���� ������� O�� 4� &����� S�!�� $��=! c� �� ��� (2��<�� (� (�� ����� �+� ��<�� '�� (L�A��

9��" (� (!�� :'�3 )6��� )6����� )6� 9!��� �8A�!�� � 6�'�<�� . 9��% ���A� ���� ��� 9��� ��"� 9!�� (� 9�� �� ��� �8A�!�� . �� �� �=� ���� $��=! 9�% ��A� ���8�� ��� ��"� » 9�� '� �� \N% )(� ��� ����� E "� ��% 5+!! �� 9�I ��=�� 9�a «.

,��� , =�4� ,� (L�A�� '���» �� SH� &����� E��� S�!��� $��=! 9��� ��A �������� ������ 9!N��� �3� 9!��3�� )���'3 ��=��« ) 9�� OL���� ( �� ���A��» 9��%

9��"� 9��+� B��+� ���% ��'A�� �� &�/ '3� � ���'3 ��=�� &���� E�� S�!�� ��" �� $��=! � !�N� '�� ���+��� �8� OA! (!�� ���� �� &�/� )6���'3 )S�!N� '�� �/����� OA! �8� S >����

9�!��� 6� '�3 )9!��� 6����� $��=! ��'A�� ��" ��% $!� )$��=! c 6��/[� (��=��� E�� ��"! �� �<�� � (��=��� E�8� 6�/� $��=! c� ��"� �� �<��� )9/� (��=��� E�� (� �<� � �� c� $��=!

)6� ��" 6��� >�� ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « ' (�^+.

��

Page 416: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �<� ��" �� d&���� 2�� (� >� !�N� �<�� &���� &�� �� �� (� >� !�N� �4 ;�=�� �8�1� ��"� )9����� 6�/[� '��� �" ��"� ��� ��� �G� I 'A��� I����� O�A� $�!� )

I'���� F��?!�N� �� 2�� �� �8��«) 5a�| � a��.(

�A�� ����� ���4� (L )�8�� �� ��� )��� ��� ��� �8�� ��A� (!�� ��� $�� ' �� �8�� ' �&���1�% ��.

��<� 9�� ��A��» )I���� 6��� c� ��" �� >� '�� V��� N I������� \N% ��8� '�=� �8�� ���=!�� 6���< $��=! ��'A�� ��"� �� �<�� )���=!�N� �� 6�� L >� '�� (� . >����

���� . �"�� >��"� V�� N I 'A�� �4 )I 'A�� (� � �8� �=�� \N% �=�� (� �8�� ���=!�� '=� 9��� (� �� ��"� �� �<�� )���=!�N� �� 6�� L Q� �W� 6���� 6���< $��=! c� . N >���

1�<�«) 5v�� � v�a.(

3B� � +�.�� .�� �� P ��

; ��B ��*� � ��B� < P 7

�<� ��� ��<�� '�� (L�A�� #'�!�� d&���� �� c� �� 9�� 9��� >��� ���� < ; ��B ��*� � ��B� . 9��� ��<�� B =��» 9��� ���� N� )6�A��� 6�L� � 6���H ��"� ��

\N% S�=��� Q =��� ��H��F�1<� �����/ �� �" ! ��% : ����� �����3 (� �M1< ���� ���$���� )6�H+� 6N�H �� +M �M1< ����� ����L�� E ���� 9���� �� ������ )���8��%

��� �� 6��H� $���� Q =�� .�8/� F�1<� �=� � �83�� ���� �/

��

Page 417: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

S�=�� ����� . $��!�6���< 9<��� ��� $� ��" ��� F�1<� �����/�� .«) 5va�.(

c� �� $� ���'��� c� ��" �� 9�� �� 6���< ��"� �� �"�� N 6���< 6�/'�� ��"� . '3� ��'3 c� �� ��!�/� . 6���< ��"� �� �"�� �� . >�� ��� ��8"�"�� ���!��� ��8" ���<4� ��

(� (!�� #'����� ��"���� �" ���� S� !�N�� Z��!<N� . ��<� #'����� �� >�� �� ��� ������� N 6�/'�� ��"�.

� ~9T�C� ����� ��� (� B��+����� )�A=�� �8< O���� �8< �� * +�.

�(8� �A=�� �8< �� (!�� 9���� ��:

a 6N�� ����3 � : ) '�3 $��=! 9�� &�/ '3 ���"� N '��A�� ���=���\N% 6����< 9���' )'����� . ��A�� �8���� E�� $� ' �� :» '����� �% 6����� ��" ��% ��� ���"� �� ��<�� 6� '�3

�=�� >!� )h�=� )6���< (� I'�A� ��'�� �� ��� )$��=! ��'A�� S� ���� )I '�A� '��3� �=� ����� (��� ��� $�% '�<��� (� ��<�!�� I 'A��� �=�������+� . ������ ���� $� (�����

n'� N 9<��� 6���< ��"� �� �� . 9�4 )$��=! ��'A�� >��" :��� ��� d9�!��� ~ '�3 )9!��� ~�[��� �<�6����� ��" ��% P�� 6� '�3 6���< ��"� «) 5vv|.(

v 6�L�� ����3� � :» )��<�� ��% ��A=��� QT T=�� ��%� . ���!��� $���=! ��'�A��� �� 6�LT T� ��"� . 6���< ��"� �� �<��«.

��A�� �8���� E�� $� ' �� :» ���=! �� �!' � �% o��A=���� 9�� ��=��� Z�1��� O3� . � ~��=� m&�� ����� ��"� �� 1�< ���B��+ )Q� �4�� ���<W� �%� o$���=! ��'�A�� ���

)E'�A!�� �"�� �� 9� �!' � 6�L�� 9�� Z1��!�� :� �8� . ��"� �� 1�< ��� ��"�� m&�� ��� ��6�L � N� 6���< ��"� N� E'�A!�� o$��=! c� ��� )«) 5vv|.(

Page 418: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����I �/"� O���� �8< �� (!�� 9����:

a ��=! 9��3 �8�� � $ :» *�!�� Y =�� $� ��� �� «) 9H I ��) ���M | ( �����3 : &�� �� ��!��� )���!�N�� ���A�� �� F��!�N� �<�� )���<4�6���< c� ��"� ��.

' ��� )��?��� F��!�N� $�=�� ��� F��!�N� �% ��A� �� ��� $�� (�� �8��� >�� ����� ��3 )�?��:

3�!�� ��!��"� ����� ���# )"��� l)"p� ��)o� 535>���)�

)1N E�<�:

;)8 ��� j)�� U��" �< ;)S�5� l3�� l�!" )!V �� ;e�1 ��!��� �� �#

>��� )>;��� $�=�� ��� Y =�� $�% 6�L�� ��A� �� �"��� (� �� ��A� �% �?�� : \��C!� (�� Y ��8"� ��1 ,� )�� . ����� ��3�:

��� �� QJ3���)� \]k�[P ��)� 5)o!S�q � j��!J \�o�S�� ��� \�o�S���

v $��=! 9��3 �8��� � :»O��!�� (��� $� «) 9H I ��) ��M w�( �����3 : &��/� )��=�� 9���6���< N% ��"� N ��=�� ���.

9� '� ��� �� >�� $� ���<��� : (�� $� �=���� OA!� . )�=�� $�=�� ' �! ��=�� �%���A :,� )(��=� ��� * < :(�=� * <.

w ��A=!� � $��=! 9��A� :»\N% ~>��� F(� �" +@B�«) 5�A�� I ��) ���M {{ (����3 : 9<��� ��� )9<��� 9��� &�/��\N% ��"� N6���< .

�� 9� '� ��� �� ��� �� ���<��� : \N% ~>��� F(� �" 9�� ,� )9!�� . $�=�� 9<���� : � &������A� d�?�� (� ~ �8�� :I'�< 9!�� ,� )'�< ��/�� ��� 9<�.

Page 419: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

y ��A=!� � $��=! 9��A� :» C&�Ajj+ ��[� p%$7�� j&P T��"!��« )5 I ��) ��M �| (����3 : d��'��� 9��� &�/��6���< 9��" $� �'� ����.

)�?�� (� �� >��� )I�A�� $�=�� ����� ��'��� �� 9�� ���<��� �� ��A� -7� $�� I�3 ,� )'� �4� ��� . )�?�� (� ��=!�� ���� ����� ��3:

g v��� $�A#!��� �� g� ��! 0��B v�� ��� ��

| � $��=! 9��A� ��A=!� :» �� J$� ��!H����«) I'2���� I ���y ( �����3 : &��/��UN% ��"� N '��� ��� )'��� 9���6���< .

���<��� $�=�� ��� �� '��� �� >�� ����?�� (� 6� �/" �� ��� ��=��.

� $��=! 9��A�� � :» (� C&�Hn j� �� $� �! �� �� _3h�VB c� « ) ��1�� I ��) ���M |� (����3 :\N% ��"� N ��<�� ���6���< .

��� E��=� ��<�� �� 9�� ���<��� : ���A� )�?�� (� �8�� >��� )���H�� : ��!"� &�9!�'+� 9!��H (� ,� )��� ��< (� ����� E��.

� � $��=! 9��A�� :» 9����� &�7��H� &������� «) �1�� I ��) ���M �� ( �����3 :���� ���\N% ��"� N ��6���< .

������ �� ���<���� (� �� ���� )I�A�� $�=�� ��� ����� ��3 )�?�:

"! h�"�6 p4�o)o� �!�)��� �J!�8��!)A %�A�� =� !) �� QJ� �8#) 4 I��l� A����)� �>��!�!�� 4��

{ � $��=! 9��A� ��A=!� :» >� F�<� «) <�� I ��) ��M vv (����3 : B��� c������ )F(<���� 9��\N% n��!;� N F(<���<4� �� .

� 6�� < E �G '� �� 9�� "� c� �� >�� �� ���<��� B�L��� B�� (� �8!'�� $ ���3%� )9��A� 9��% B�L���$��=! ��3 ��" :» ����� �� A��«) B��� I ��) ��M {v ( (��=� :

�� A�� ���.

��

Page 420: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

; /V�V� ��*� � ��B� < P 7 3

6�LT T� c� ��"� �� 1�<� N >��" . �� e�H�N� (� Q =��� (�� Q[ �P=T� ��� )E�<���" 9C/P�C� �<� N� #�C���<4�� ���<�� .

6�L � c� ��" �� 9�4» �+� N ��"� : 6�8��� ��"� �� ��% >���� )6��< Q� �4�� ��"� �� )���� >��� � I'�L!� &�� $� 9��" (L!A� � Q�=� ��' �8�L=�� 6�8����

)�8/� 6�/'�� $��=! ��'A�� ��"� �� (L!A� >��� �� ���'3 (� $��=! c� �/� . ��"�� P����A� � �U�4 )'���Q� �4� #�'�� ��'A�� �T'[3 ��7�� '3.

» &3 &2� �%� : P�� L $� Q� �4�� :hS�� hS��� �G� ) . 1��<� N� ���"� �� $��=! ��'A�� ���3 �� $A�� N �� )��3 �� 7 � '3 ��� $A�� �� ���3 �� ��"� �� N� �� �� 9�4

\N% �8�� F(� )�"�� 5!+� ��� "��� >��� $��=! c� $� ���!�� �«) 5vwa.(

�/'�� Q� �4� )��<����6�LT T� c� ��"� �� �"�� �� )��'3 c�� ).

BP ��E� ��B� < 7

����A� �� =�4� ��"» I +@� (� ����K�� 6��2 � ��"� $��=! c� �% . ����3� 1���<� ��<�� )�A=�� S� H �� 7(� �"�� ��� �" (� 9!�K I �+@� (�� ���+ ����K�� 9!�K

�+�� S� H �� . ��� 'A�� �� 9!�K ���� �� ��3 B�+ ���� =) ���1!=��� ( )����8<��� )� ��� ��� � L 9��% ��� ��" ��'�� �7���� I +@� (� * � 9�� ��1 �T� [��3 CB�+�

, ���� ���� ��� ��3 ��" 9�� � 6�L�� I "�� �� ��1 �� ��3 B�+�a «) ��������������

����b� )>�A ��� :» ;)� �!� ;)� « ' (*G* . 2)>�A�?K^.

��

Page 421: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�������� :�2 �87����� �� �3 � (�� ).

d ���4�� * � N c� �� $� ��1!=��� &=�!<� '3���A��� * � �� ��!+� �/:

» ��1!=��� /"�� ���8�� ��� ��A� : �� )����A� *T ;� c� �% ��8� 9�=� �U�� $�= . �"��� >��(H�C�� '�7��� )����� ��.(

&��3� 0 ��+��� ��1!=��� B2��H� ��'�1�� �� B2��H� �2< ��� �� : *T ;� N c� �%9�� >�� 1�<� N� )I +@�� ���'�� (� ���4��a .«

,� ��� $� (L�A�� �'!�� '3�6�=� O����� �A=��� � ��1!=��� .

N'!�N�O����� �:

'8�!�� ��� �'���@�� :» > '� ��� ) ���4� 9" '! N 4� ) ���� B��H�� ���� ��+��«) I �� ��M )��=�4�a�w (��3� :» 9<� �� ��� &��/ '�3 �� �� ��@� (� ��N'��

N ����� �[ C3 ��% >� '�� ��!��\N% >� '% 9�� �� $� $��=! 9�� &�/� d��K �� ) �����<�� 9!�� $�% 6�=<� 6��'�! >�� (� ' . ��" ��� O<� e'�! 9�� (� )6���A� 9!��/% ��" 9!�� $�%

�G 52�A����h��� (� $��=! c� $� I12�<����4� �� .

��3 �D� : ��!�� �� ����� � !3� ��% >� '�� �% �!3 T�[��\N%o��K ��

��3 : 9��� 6��2� 9��"� :�� (2� �� �4 '2�1 6�'2�1 6� �� ��" �� 9�4 )6�" '� 9��" $� I �'�� ����� 7V�� 9��� ��A=� h9<� �� ��8��� �3�� N �% ) +@� �� � . 9��+ ��=����« .

)» ���+�� ���4� e � «) 5 vww � vwy.(

* ;� �� ��' 6��2� c� ��" �� ��� e'�!�� 9<��.

�'!��� � c� ��K � ��2�A����@�� :»I L�� �2��� E�<� I �� �8� $�% «) I ������A��) ��M vw.(

��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� « (I �( ' *DC . 2)>�A�?CG.

��

Page 422: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(L�A�� ' �� �8�N'!�� $� E�8� �8����� ��@� :» �N'!��N� 9<� �� o���@�� �D������3 : 9�%� �7�� $��=!�� ��� E�<��� � )9��% �! ����A ���� ��3 � ��K �� $�=�� �� : �����

d��K �� $�=�� ��� �� �U�C�6���� >�� $�% ��'<� �� � o9�� �"��' ���.

�8� ��A� �/ : �����A� �8�� ��=�� )��K �� $�=�� ��� ��"� �� �jP=;� B�" : & � �% E � �� ��8�� $� .�� +@� �� ���'�� ��" 3��!� �2�A�� ��1�� �71j�� ��"�� Q : ��8�� C&��

'��� Q3��! ���� )&�� ���.

D� );'=�� ��=<� �8� ���G ��K �� ����A�� ) �� : &�� $!� C& � . ���'�� ��" �� ��1��� ���'�� ��"� +@� �� �=<� �� 9��� 6���G F(��� . 1�<� N >��� . �� 7V�� N >����

��A� :&�� $!� &�� .

D� );'=�� ����A�� ��K ��� ��� ���A=� �8� :&�� � & � . ��� ��� ���'��� ���" ��1�� �1��� )9��� F(��� ��A=! >�� (� ��"� ) +@�>��3 :&�� � &�� . ������A!�� N.

D� );'=�� ����A�� ��� ���7��� �8� : )����LG � � & � �� )hQ� � C& � �� 1� � & .��3 ��� $�� ����� :

!J �)F��!�Z� v�2)h�@� � q� �J c�!� )F��I )���)@��

)1N E�<�:

3��� )�� �� ���!8 ��)h�1� s�oI ���*)@� )F�� =�Bb���

��������������

�)��� :2)�� %�I :�!�" (E��. *s�I :)�".

��

Page 423: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$��=! 9��3 6�L�� >�� $� �'�� :» �� � �� ��� !� �� �[�P�;� N ���� >���% « ) B� �4�a�{ ( � $�� ��� &�/� ��K �� . )���"�� Q3��!� +@� $�=�� ���'�� ��" ��

�2�A�� ��3 ��1�� �1�� :>�� � N� >�� � .��"�� �� mBu[[+ ����.

��3 �D� : >�� �%��3 )����4� ��� (� ' � 9�4 1�<� :P�%� 9�% \N% )>���" ���" �� <������" 1�9�� Q3��!�� V�� N 9�� (� �A�A.

��� S������ )Z����� �� F�?��� $�=�� ��K �� �� ��� �� ��<�� E�� �������2� �� >� '% �� 7����� )�=H�� >� '%...

��3 �D� : �"���� ���o��@� ����! ��� ��K �� P';� �� ��% ��@� (�

9� ��3 : �"���� ��� �% ��3 '3 �� $�=�� ��� : 9��"� ) � !�N� ���3 $��=! : E��<� I !�� �8� ���/� )I L�� �2��� . $�=�� ���� $��=! ��3 )'T � '3 � !�N� :» $��% mI [ j�j�

I ���«) I A���v{�( ,� ) :~ � !��� . 71� ��3� ��<� :��A� �� $"� ���� :» I ���� ��� ��� ��� O< �«) ��� ��w| (,� :I !�� .�3� ����� �:

> 5)�� 5vo! �i#�! Q��e� 3� #�V �i�� M��< X)F��9!)

�� :X)F���.

)1N E�<�:

��b �J E!�" �I)! M=)� h�J� )��I � ��b h� �� v)!b� � �8� �J� (l9)< ��� X)��U� !�Z�� � �N�� lE� ��F��)

)1N E�<�:

I��F�� l)�� 3�! jX��t�) J� ) ��1�� ��Z! 5�� '�«

����!�� �� >����4� . �� h��/ ����!�» �������� �3'��� ��A! $�=�� ��� �� « )��3 $��=! 9��"� :» E�<� I �� �2���« "� �

��

Page 424: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 ��" )E �G '� �� 9�� (� +M OL��» �� A�� ����� « ���3� )�� A�� ��� ,� :» (��% ���� (� $�% « � ��3� )(� (� �� #�� $�% , :» >� F�<� «>� �� F�<� ,� . ���3�!��I :

v�� 4�� �! E!1 q�Z" �> ���8� 3 ��� M4�>�I ��� �J

�� :E!1 9��)� .)1N E�<�:

v�� n3� \�o��! �e�� o%S�s) qEo" � E>����k���! �� %S�s)� t2��

�����!��� ��� �� ���� � � '�� ��� )����� 9�� ����K��� ����<� ):��� �� c��=��!��� ������� ��.

����!�� $� ����3 : d��<�� ��� ��� (� &' � ��@� E�� �% ���"� �� 1��<� B�"� �?�� ��L!� � !�N� �4 ) � !�N� $�=�� )�A����� ��A� $!� ) �'"!��� 5�?�!�� $�% ,'K��

�j/��� (� : �� � !�N�# � !�N�� ) � �N� )�� ( ��4� &���� . I12�< �G ������ E��� ��<�� ��� $�.

�����<� : 5�?�! (L!A� N � !�N� �� )��� �" $� Y�=�� $�!� >�� �<�� ���%� E !�� �� ���� ��=!� N !���� ��" 5+!� $!� , '� N� :P�T� (� ��"� �� )9��% ���

5+!� ��� )>�� )N �� I ��� �G (� ��"� E�� ������ 9�D� . ��� 9����� �A�! ��% ��D� ��"� E����� Y�� 'G � (� E � !�� ��� (� ��" ��% ���+ )I ��� �G (� . �� �� * ! N�

I����� ��=H�� ����� �8��� I'2�� $� ��" �A��!�� �+M 6����� !��� )�8� �!�� �8�� �"��9���� ?�! (� ��"� N 9�D� )9��% �'3 �� $!� )B��L!� � � (� ��"� �� ) �'"! N� 5�

��<�� ��� u��� >��" o�8� �7 �!� �8" ��=H4� 9��% : �����" ��% 5��?�!� ��G (� ����"� N ���A�!���� �" $� �� !�� �� $�% �8���� .«) 5vyv � vy{.(

��

Page 425: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���@�� >���!�� (�� ���! * ! ��" (�� )��=���� ��'4� (� >! :» 9�" '! N ���4� > '� ��� ���4�« (�� )���+�� �8� >��!� (!�� ���� ����!� ) :» �2��� E�<�

I �� �8� $�% I L��« .9���!�OH�3 �G 9�"�� )��!�� ����/�� ���� .

'A� ��A=�� ��'4� ���» F� ���� '������ �� ��� �� � �!� )���A��� ��N'� �8�� �'� ��� )����� \N% F(��� * � N ������� (2� ��"� (�� �� ����A��� (� 6N�� �� 6���A� ��" ��%

���A��� . ��"� (�� N� )���A��� (� 6N�� N� )6���A� ��"� �� 1�<� N $��=! c� �� &�/ '3����A���.

����� ��'4� E������� $� :

����' :d������� F� ��� '����� ��

(��/��� : �� �� \N% F(��� * � N ������� (2� �� )����A��� (� 6N�� �� )6���A� ��" ��% d���A��� �"� (�

#��/��� :�"� �� 1�<� N $��=! ��'A�� �����A��� (� 6N�� N� 6���A� �.

��4� ��� : )����� ���� 9� ��" $!� ��'�� �� 9�� �'� ,���� )��=! � O�������� � '�<�� > '�����<� * � �� . * �� �� ���!�� >��" �"� �� $!�� . ���"� �� ��<��

&� /K��� �/�! �jP=;� �A� H�� E�8� �4 )~ �/�! >�� (� ������ ���� ��=��� �����4� ���H� ����.

���� \N% F(��� * � N ������� (2� �� �� (� ��"�� ���A��� (� 6N�� �� 6���A� ��" ��% � ���A��� �"� (� ��6N�� �� ������� (2� � 6���A� ��" $!� F(��� �� �8� (� �� ���A��� (�

)���A��� �"� �"� �� ��%� d* ;� �� �<� ��� ����A��� �"� (� N� ���A��� (� 6N�� N� 6���A�T T� . 6�H � �8�"� (� �� �� ���A��� ��"! �� �<�� )��K �� (� �/��! ��jP=;� S� H�� E�8� �4

H ���.

��"� (� N� ���A��� (� 6N�� N� )6���A� ��"� �� 1�<� N $��=! 9�� (� ��"�� ���� � ���A���� �8�$� V�! ���% ������ ���A��� �

��

Page 426: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

Q � N� ��<� :�� $��=! c�� )Q� �4�� ���<4� . 6N��� N� 6���A� ��"� �� 1�<� �� (����A��� .« ) 5vy{ � vy�.(

% ���� * � ���� �� � �� �� � L 9��% ��� �� $� $��=! ��'A�� )���'�� ������ ��A��:

» ��3 �D� : �� * � �� 1�< ����� $��=! ��'A�� 1�<� �� )��'�� 6����A� ��"� �� )���A��� �"� (� N� ���A��� (� 6N�� N� >! �4o:����� E�� B�+� ������

��3 : E�8� ������ >! ���+�� ���+� �� �"�� &��� :���� E�� �8�L=� :������ E�� �� ��=�� )6���� 6�3 1� 6�8� �8�� �D� )Q=�� B�!�+�� �8��!+� O� :����� ��82���

�A!� F(��� * � N �� (� \N% �8� ���A��� �"� (� �� ���A��� (� 6N�� �� 6���A� ��" ��% . $� 9�� )������ >! $� ��'! ��N' N �8!��/% V�� �� . ������ $���=! ��'�A�� * � �� 1�< ��

)����/ ����� :�� ��� )�=��� ����� S��� �� 1�<� )��'�� O���;�� )�=��! ����� �j�;� ���6� ��" 6��� >�� �� $��=! � I ��� �����! «) 5v|v � v|w.(

��2�A�� 9T�C� ' �� )c� ��K (�� 9!�'� (L�A�� 7 3 �� '=�� 9��� (�� )* ;� c� ��� ������ #�'���� �M A�� �� &��M $� '�!=! ��=�� ��A� 9��� d(���� $�% . O���!� ��'�U���

��?��� ���!�) 5v�a � v�� ( ��K�� ����� )������� E�8� l����� 9���!�� $� �'� ���E �� (� VL�� Z�1� �/� &��" (!�� �2����� �� �8���.

P �� -� 2� -.�

K $� �� '=� )(L�A�� �+�� �/�� (� (� )��< 9�� $�� c� ��

��

Page 427: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$�� 6�!��/%� 6��� &���� �� 9A�!�� ���� 9" ��� 9� (��/ N '��� $��=! c� �� 6�!�/� )6����/ c7'���9A�!�� ,��� .

&�� �� 9� 5!+� ���� E �G 9" ��� N 9�� �� ��� �� '��� 9�� $�=��.

�� �� ����+! N ������� E�� (� �������:

a � 9" ��� 6���'3 c� O� ��� ��A�� ��d��A�� ��8� �2�3 N� � 9!�� (�

v ���8� ��2�A��� � 9!��� Q�=� (� 9" ��� 6����/ 6���'3 c� O� ��� ��A�� �� � ������ ::�<���� )��������� )������'��.

��� '��! OL�� �'��� ���� �"� (��/��� ��4� ���� .��A�� :» $���=! c� O�� ��" �� ��'3 �T'[A�� �4 )9� 6��/[� ��"� �� �<�� h��/ :��� &�� �� �� =) &�����( >� !��N�� )

�/��!�� �<�� �8�� :��� &�� 2�� (� >� !�N�� =) &����� &�� .( ���" ��%� )>���" �/�� ��"� �� �<� )9!��� '�3 $��=! ��'A��� ��� �<�� )9!��� 6� '�3 6�L�� (� O����!�� Z�3�

S� �� �4 )��8��� 'L 9� ��" ��% E'L :�< $� 6� '�3 ��"� �� F(��� $� '�A�� . ���� )O�� N� 9��% 9���' ��� ��% E �'A� ���� �� 6�L�� 9A�E�� "� �� �<�� >���.

��8��� O���!�� ;Z�3� 7'C3 �� )��� &�/ ��%� : '� � ��� �+@�� 9��< >� �! ���'�� �+� N ��"� � 9��"�! '� � :>��� )���'� � ���� �� ��%P�'L�� Z��!<� $�% ,'K� N �� d�

)���'� � ���� ��" (� e'A� >��� ,��� '����� ���� �� )9!��� 6� '�3 ��N'��� &�/� '� �� +@� ��' ���'�� . � �� ����� �� ��� )9��� �8� E;'� ;� �T�T� ��� Z������� ��8� E' . (���!� Z������� I 'A� '�3 �'A��� . I 'A��� '�A��� \N% ��"� N 6����< . N ����=�� S���+�

6���< ��"� �� 1�<�.

���� $� ����� ��N'�� E���:

Page 428: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�� :)9��� ~��'3 ��'A�� ��

�8��� : �� �<�� &���� &�� �� �� (� >� !�N� �� �� >� !�N�� �/��! 2��� (d&����

�8��� :P�T ['�3 �" S� �� ��3� j��� �d��8��� O���!�� Z�

�8��� : ���� �� (��'�� E��' ��% F(��� $� '�A�� S� �� �� $!� )����� N)9�% (d6� '�3 9��" �� 0 +� ���� �� ��

�8��� :d'L 9� ��" ��% E'L :�< $� 6� '�3 ��"� �� F(��� $� '�A�� S� �� ��

�8��� : (���!� 6������ ��"� E'� � ���� �� �� ��d �'A���

�8��� :n'� N �'A��� (���!� �� ��"� �� �� dI 'A� 6� '�3

�8��� :I 'A��� '�A�� ��n'� N d6���< ��"� �� ��

�8��� :6���< ��"� �� 1�<� N ���=�� S��+ �� .«

�� ��'3 ��'A�� �� (� ��"�� �'A! '3� &����� &��� �� �� (� >� !�N� ��� )9�&���� 2�� (� >� !�N�� �/��!�� �<��.

» P�T '�3 �" S� �� �� (� ��"�� ���� ��8��� O���!�� Z�3� ��� � S�� �� �4 �8� Z�3� V� 9�� '3 ��%� )'L 9� ��" ��% E7'L :�< $� 6� '�3 ��"� �� F(��� $� '�A��

��8��� O���!��...

���3 �D :��3 oO���!�� ��� :T '�A�� �� h'��� f�" �=� �� ��P�9���� 9� O��� �� �.

����� N ���� �� 9��% (��'�� E��' ��% F(��� $� '�A�� S� �� �� (� ��"�� ���� )���� (8� ~��=H 9�'� ���� 6�=2�< ��" ��% ��� '����� �4 )~ �� � � )9"� $�% hZ�' 9� ��"� N

'� d9"�� �� �� $!�)9�� (6� '�3 9��" �� 0 +� 9"�� �� ��.

~ �� � � 6������ ��"� 9�D� E'� � ���� �� �� �� (� ��"�� ����

Page 429: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d���� �� ��� )E'� � ���� 6������ �"� �� �� 9�4 )9�� ��"�% NZ���� 9�� $� �'.

(���!� Z������ �� (� ��"�� ���� 9�� �8� ) �'A��� )E'� �� ���� >��" �"� �� �� \�' E'� � ���� �� ��� $���! '3 E �'A� �� $� . ���A/�� ���� ���� ��% ��'�� �� * ! N�

n'� �� I'2�1 9! '3 ��"! �� �� ��"�� �� $!�� )9=� 9�"�� $!� 9A/ $� �� ��[;� 9�=� o$���! '3 E �'A�

A� ~ '�3 �'A��� (���!� �� (� ��"�� ���� (�� &� �'�A��� ��� ,��� �� �8� )I 'I 'A�� �� ���% ''=��� :�<�� .E �'A� $���! ��D�I 'A� '�3 9�� $� �' .

V��� N I '�A�� �� �8� )6���< ��"� �� �� '� N I 'A��� '�A�� �� (� ��"�� ���� �=��\N% �8� � 9��� (� �� � �=�� (� �8�� ���=!�� '=� !��N� �� 6�� L���= . * �! N�

I 'A�� �� ���'�� (� ��� ��A/�� O� ���"�� N 9�� \N% 9���� (�� �� �=�� (� �8�=!�� �� '=� 6����6���< ��"� �� �<� )>��" ��" ��D� o���=!�N� �� .

)6���< ��"� �� 1�<� N ���=�� S��+ �� (� ��"�� ���� �'A! 'A�«) v�{ � v{�.(

'�� E�� � A! '=��P�2�A�� (����� I'���� ���=�� ��N ����! (�� �+� � 6����/ c� ��� ��!+��� �������:

a � �'����� ��$�� ���� �� ������=���� 7 8�B��� ��� &�! 6�=��< �8=L�� ����/��dualisme .

9L � ��" �8��� B�+����� �� ��<�� '�� (L�A��:

P�8�D� ����3 �������� � �� : 01�!�� ����=��� d����'�3� d��7�� ��8��� )�� ��� ������8��d

��!�/� ������'��� � � )(� ���� �% ����3� )�� ��� ���� ����"� d&��� �� �����'3.

��

Page 430: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

< � �����3 ���� ��!�/� )��8�� 01!�� ���=�� �� ��� ��� �8�4 �� ��� ���� O� 6�/��/����3 :'� N� �� #��/�� ��!�/�� )9<1�� 01�.

� '7���/�� �� �� :�<���� �»\N% I ��=�� �� �?� �8�� ����� ������� ) : )��'1���� ��� :�� �� . ��!+� �/ : ��3 �� �8��� �'A� ��3 �� �8��� �� �� �'A� #�'��� ��'1���� ��.

9/�'� ���" (� ��!+� �/ : &���� �� #'� 9�% ��3 �� �8��� 4� ��� �8��� )Q ��3 : )�2�' �� 9! "� �� #'� �� )N �D� �!!��� �4� 9� *�!�� ��� ��'1� 9��� (� "� )��A� :�� �2�' �� 9! "� �� '��!� o9=� (��� ��"� B�"� )(��1��� ~'�L� ��"E�� : )�� ���

9� ��A� : >;�[��+�� >;�[1��� ��� . ��!!A� �'�"� . ��H��� )>� >��� T�j� $�% ���=� h�<� . F�< ��% 9�� ��'��� �2��� �?� &3��� >�� ����=�� 9�� ���� )9!A�� �� �� ;��'1� . '����

)9��+ $� 'A� N �+�� $� Z��H� ���� �� O� 4� S �� FNK� �����H� ��� �� ���\N% 'A! N ��� $�9�� .« )» ���+�� ���4� e � «) 5 v{y � v{|.(

����A!��� O� S!� �=� 4� ������ � * +4� ��� =�� '����� E' �! �:

(��!� 8��� 9A� ���� � S� ��� $��� ����a ��A� � :» �� ���1 (���� ��"��� �% P��� �� �" � Z���� ���=�� P���'3 �� ) �� ���'�� ) N�1�� �� ����1� ��8��� d�� +@��

N�1� ��� . ��� �� N F(� '�<� "�����'3 . ��1� N�1� �� ��8�� ��=���� ����7�� ��!�3 )�� ��� 1���� (�� )��'�L!� ��'!��� �=��� I ����� :��� (� >�� O� ���� �������!�

� ��� 5+��� T,[���j! . ���!! ���%� ��� (� ��8��=��� ��� ���<��'<��: ��������������

�����")�� :» E �� E�� « (I * ' ^� � ^+.

��

Page 431: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��7�� ��'�7�

��<�� (�A� �� �" �L�� ��� E ��< ���� �T�T� V� �� ��H

�!�� #��+ '" ��2� 53�� V��3 �� ��< ���� V��3 V� ��

:��� ��=��� ����"� ��� " I �+ 9����

���< I7 �L �8�� ���2� I � � �8��

�=�� O������ e������� ���+�� 9��=�� � ������ ���� ���� ����! !��

S�!N��

���?��� ��L��� '������� ����� ���8=�B�!+N�� �!�!��� Y���!���

17���� O! � 9�� $� �� /"�� )S�� �8< �8�L=� ��1� )������ ����� ��

�� �� ��<� 9��

�� �H��� �8�� $� �� /"�� )&�! �8< ���<� �8�� �8L=� ��1� )���<�� �����

����

:��<4� � ���+ 9���< : )��'��� �8�� �=� � �8�� :��+��� . (�� ��'��4��

)F������� V� ����� ������� ������ (�� > �!! (�� )������ �8�� �

��'�4� E��.

����+ �8���<� : )��'��� ��8�� ��=� � �8�� :��+��� : S�� ��� (�� ��'�4��

����L��� �������� �� ��� . ��8�� � ! (�� )����8�� $�'! (�� )��+'�� > �!

��'�4� E�� (�

&���� ���"1 I �7�+ I ��H ��� . ���3��8L=� : $�� �1� �� ���� ��"

��<� Q � 9�� ���=�� ��� ��/� .��H� �1! �� ���� Q ��

���' ��<� I � � �/��+ . �8�L=� ��3� : )����=�� ��� ��/� $� �1� �� �� �� ��"

<� Q � �8�� . �1�! ��� �� �� Q ��$� ��/"

��

Page 432: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� �� )Q 4� E�� I �� �G $� �8��=��� ):���� � < I �� $� ��H� ���H �8!�2� � d:���� Z�=�"

��2� . e13 :�3 ����� �8������ . �� �8L=� ��3� : \N% F(�� N� ���<�� .

Z����� ��/�/ $� ���<4�� : Q � �2[�T� (�� ) ���� . �+M ��< >����

:�� ���� )��<�� ��� )9�� BH������ . )9��� B�H�� ��� +M ��<�

����� e� ��� )������ ��� . ���3 : F������� ��8�M� �"2�� '��� �1� ��� '��!! ��" �� )��"����� ���� $� :�� �� ��H�� SH���� )��"��� �� ��"���

SH���� . 9��� �� ���=�� >�� >�� . ����� '����� �+�� 9���� O�<�� .«

(� �� )Q 4� E�� I �� �G B/"� �!���� )���8� " ���8!�2� � d������

V2�� �� . '������ ���� �8������ . ���3�8L=� : \N% F(� N� ��<�� . ���<4��

Z���� �/�/ $� : F(�� �� �� Q � ���n��� ��� )9�� � � +M .��3 : ����

���"� � ��H���� ��� �� '���! �1! ��� )��"����� ���� $� N )&� ���

&� ����� '��!! ��" &����=�� ��� I �A�� .��3� : ��� ����=�� >��� >��9�� . ��������� 7 ���� 9���� O�<�

�� ���.

��

Page 433: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7�����'�� ���� (��!� 8��� �8�� ��A�� )< v) 5 {{ � {� :(» �����' ����� : P��� ��!�/�� : 6��� � 6� �� . �+�� �=� ����� 6��=�H ���� ��=� �� ��� )6� ��!+�� 6�'�3

��6� � HL . �+ �� ��" ��� �!��� 7 �;L� 7 � �� ��" ��� ) ���� ��� �P�;�� ��H� O�� V�3� �� �� ��� . ����1� >�7 ' :�7�� '�3 ���� 7(� ���� �� . ��"� 9��� I������ �" ��� .

1���! N� �=� N '��< 1<�� ���< &7�� �� ��� . 6��3 +� 6����H 9�� OA� 7 ��� �� ����1� . ����1� ��� )S!� >� '% ���� >� '% ��� d'��� :�< �� �� >��"� )'��� :�< ���� ��

'��� F(� 9���� 2��� E ��� 9=�� : 9����� �� E ��� )E �� �� 9=��� . ���3 ���%� : ��8��� (� ��8�4 N )��" !�� B�!+N ��� O��� ��!+� ��2�� . ���� �� ����1� ���

� ��� ��2� �� ��� �=H���7�<�� .6���� E�'<� ���%� ��H��+��� ��� 6�� L 9!H��+ �� �� �4 E�'<�� � L�� >�� B�+� 9!H��+ �8�4 6��=H . ��� (� ��A! >��"� ��8�=H� ��� �� �

�8!�<�� �8!�2� � . ����1� �� �� (A� �1� �� 9" Q��� ���� �� ��� )9�� 9!�� ���� �8�� 9!�� $��� E�A! �1! �� �� �� . ��!+�� �� �8�L=� ��1�� )5�+��� 0�1��� (�

)�� �� �+�' ���� ����+� E�A! �� ��� G� . ��/ )��8���� ��8A3 � �� 7���� �8� *��!� 9��< ������ �� ��" �"�� )��8��< B�!+N >�� :��� �8�� 5+!� ����� 9!���� '�'�

���+ 9������ . �� �� (� ����+��� ) ���� (� �����) BH!� )'��� :�< ���� 9���� ���� 9�"�� ��� 0 C�� >! �+'� $!�\N% ����+�� >!� . \N% h'��<�� ���" $�% ������ ��!� ��

����+� h��� . �8L=� ��3� : #��! $!� ��!�� ��� �� �� �� �� ����� '8!<�� )9!�� ��� ���� 9�� �� �8=�'�� 9�� 5+!� $!� . )9�� '�!��� ,��� ������ ��1��� >��� )9�� .7<�

'�!=�� 9�� O3� ��� �� 0� +�� '� �'1�� 0 +�� 9< $�9�� 6�<�<� '� .$�% ���� 0�!���

��

Page 434: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

.��=�� ���1 5+!��' !��� 9��9���=� .

6� ��!+� �� �� �+' ���% ���� �% �8L=� ��3� _F�1�<� ��8�� 0 +!���� �8���� 9���=� ����� .� �+' �� &/��! 6����1 9� 6� ���!+� N )6� � HL� V��A��� �<�� ��=� ��� ) .

\N% 9�� ���� ��" �� 9���� (� ' �� ��� Q���� �+�� ������ #���� . ��=�� ��� mSP j�� , ��!+N� �=��� , � L��«.

����a �!"� ��" �� ����' ����� ��� (� :����' � =) ����' ���() � ��� ��� 8�� �� �� ���'� S !+� ,��� . 6� ��� ��"� ����� ��� �?��� �!"� )6������� . �� ��! (�� "���

����"�������?�� ��1��� I�!��� '�� 9���.

;� �� �� (���� (� �� �� (� '� (�aa ��� ����� a|y E����� ���"� )'������ '=� ���� ��P=T� >��� ���� (� �� �� $�% : �� �� � <�� ���/�� ��.

��������������

�@�I E�A� ��� ��> ������ �� ��$)�# G. Furlani �# » 4�!��!: �)��8� 2)O� « Enciclopedia

Italiana (I D( ' �DL (9 �D^� .)� v�>� 4�A� XQ> )1N �# 2)��Q� %I: a) W. Cureton: Spicilegium Syriacum, London 1855,

b) A. Merx: Bardesanus von Edessa, Halle 1863, c) A. Hilgenfeld: Bardesanes, der letzte Gnostiker, Leipzig 1864,

d) F. Nau : Une biographie inédite de Bardesane l'astrologue, Paris 1897,

e) idem : Le livre des lois des pays, Paris 1899.

f) idem: Bardesanes, Liber legum regionum in Patrologia Syriaca, I, 2, Paris 1907, g) G. Levi della Vida: Il dialogo delle leggi dei paesi, Roma 1921; idem, in Riv. Trim. di

Studi filos. I, pp. 399-430,

h) Baumstark: Geschichte der syrischen Literatur, Bonn 1922, pp. 12-14.

��

Page 435: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&��"����/� 9! �� . ��7�� $�% 9�� �� )I'�< ��� ' $A! �� '=��Gerapulis (�� ���"�� ) &�� ;� (�/� ���" ) �1'��� $�' �<�� ,��� E�� � 9� �!��� �H�� F�"�� . ���� (���a��

&��8! 9� ���H�� BA�4� Z���� �� �� �=�� :'A��� ��!"�� e �� ��� . �� >�� �/�� � =�� 9��H!�� )�������� ���!!� ,��� BA�4� $� 6���7�� 9�� � E'7�� . ������ :� (��

$A! � <�� Y =�� O��!�� . $L�� �=���� I 8�� �3�� � ���"� ���� )9H�� $�% ����' � Z��!� 9� ��� ��� �� ���'� (� �A/��� &�A�H�� ��� 6����+ �� �/" . �����' � ����

F� M � ��� )6����!� 6��������:���!� ���3 � O� �'�<!� )(���?�� O��'� * ������ ����'8HL��� . �" " �H� ��N� F�3'�� '�� E��'� Q� � )�������� ��� $�% . (�� (���!� ��� �� ��vvv� .

����' � B��� $��% E�����! �� �/"�� �8�< ! )����� ��� �?��� 6��!"� &� ���� ��������� �?�� . A�� �� I ���� B��� �88<� ) 'A��� F�L �" �" �H� ���� $�%) $��% ��

��<4�Elagabal( d �����3 ��� 'L �2�� � (����� )a|� ���� ��" )6����' 6�'��� �� 6� ��1� �8�� �� �� ���8��'���� . ����' ��� 7';� ��� ��� (��� ��� =��� Z'�� . B��� ��� 6���!"

����� � �� �! �� +M� )'�8�� (� �2�� � ) ��<��� �� . ����=� I ���� 9��% ���!� : ���!" '���� :�����) �� ��!" (����� �/��� /' ( ) (�� &� �!+��� Q=� 6�L�� 9�� ��� &�A� ���< !

������� . ����� ���� E � '3���:� O��'� 9��� E���! I'� �� ��� �� ���!+N� �� . ����� /!��� )(��� ��� �'4� (� /� �'3� '=� ��!"�� ��!"�� ��< ! F�� :'A��� . ���� (�� B�K���� )9��=�� (� 7 � ������ �� $� �� �� ��!"�� ������� ��� (� �8� 6�A�� ������� . S7 ���

�����"�� ��=�4�� )I7 ��� ��=�4� ���) ���"�� =�=��H�� (�� �A�� (��.

����' ��� B���! �� I ������ E�� ��"! �� (� �� �/"�� >���

��

Page 436: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

!� ��E����! '�� B���! �� $.

����' ��� ��"� ����/��� ��A� ) � �� 9�=�H� (������� ���<�� �� * � ��" �% ) ��"!� ���=�� ��� 'A� )9�� ���=�� ���"! $�% >�� O< �� ��� (� ��� &� �'���� ���

$���8�� O� '�!� ,��� I����� (�� )$�4� '�<���� �8��� )e� ��� e�� �� '��� �! ����� &'��F����� . �"� �� �� �'�� (�� � ����� O�� hI'�� &'�!�� )��"�� ��<��� &'��� � ���

��"�� �� ''�� c� �8���� ���=�� E��� ) �+��.

�������� ��� �����?�� ������� �� ���3 V��� 9���� (�� . �� �� :�'A�� �D� ��8��a (��� ��� O�<� ����' �� ���3 �� E�<!� (� > !�� . ��/� )��/'����� ��/������ Q=��

& "��v �� � )6�� ����' ��� (�������� 6� ���� .

,'������ ���=�� � �A�� $!� 6���H 6����1 ����' ��� ���� �!�� '3�) O��� ��, <8�� ( �������� �� &�+� ��� I'�'< I �/" ���� 9�� &+'� . (�� 1 �� ,��� �� ���� Q �� (��!� 8���9����.

* * *

7��� �3 ��� ���� ������ A�� � � 8��� 9�� ��� (��!)< v) 5 {� �8�� ��� �� ( �%» P��� ��!�/� �����3 ��� P���'3 � �� �� +@�� ) ���� ���'�� � . �t'=��� �� 6�/��/ 6��� ��!�/��

�� ���!��� �D� )0�1��� ��� ��� )O��<�� ��'�L!��� \N% ��<1!�� N O��<� .����3� : O���<����! �� (� ���� ��'

��������������

�%I) C. W. Mitchell: St. Ephraim's prose refutations of Mani, Marcion, Bardaisan. I, London

1912; II, 1921 2 F. C. Bukritt : The religion of the Manicheans, Cambridge, 1925.

��

Page 437: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �� S��� . N� �� ���� ���=�� ��� 0�1!�N�� Z��!< . ��A� �� �8��� � : ����% 0�1!�N�&<1!��� �8�� ~�� 3 �� �% )�t'=���� �� �� ��� ��� ��H!!� 9� ��� U�!!� 9� E� . #��=��

01!���� ���=�� $�% ���� O�3���� ����� �'=��� $� 6��C��! )9���� c� e� ��� )������ 6��� �"�� (� < �� �� �� ��H����� �2��� �� 9�+� $!� )�� . ���� )F����� :��� �� 9=�!� ���

� &����1�� � A��<�� &�� .>�� �+ 9��+ ���.

����3 : ��!�/� ���%� ��H��+� 9��� 1��<� N $���=! c� �� ,��� ���� �4 )�t'=�����H���� . ��=���!�� 6�=�H �� ���!� ��7'L�� �D� )6�L��� ��� 6�!�� 6� . B�"� ���8���!<� 1��<�

o��8<�1!���n'� ��9=� 0�1��� OA�� )�� �� S��� ���� ��' 9!�1�� ��"! �t'T=;� �� .

�'3� ����' ��" �%� )�������� 9��3 �� B�+ $� ���� . )9����� 9�� (��� �+� ���%� �t'T=;��� (� 9��+� . ��3 �� B�+ 6�L�� ���&�'� 1 '�L!�� &�/� 9�D� )��� ��� ���� ���

&�/�� �"����" �t'T=;��� P���+�� $� � P�'��L!��� ��� O��<�� � : 1��<� N 9�=�H ���"� ��P�'L�� '�� �� E ��<�'� N� 9� 'L N ,��� �<� 1� c� ��� )�.

:��7���� ������� �� �'=��� �� ����1 �8�� ������'�� �� ���� �� '��� $"�� ��� :�� �� �% )>�7 '�� Q�� �� N� Q�� . ��� �"� ��"����� �� � �8�� �8�� $"��

6��� � 9�� � 9�'�� �=�� 9�� . ��1 !��� ���4� �� 9�� ��� ������� V�� �� .«) < v) 5 {� � ��.(

'����� $�% ��=< ��D� ��� (�� ���=� 6��[!�C� ��" ���3 � �� ��'<� ��� =�� �G ):H���� $� ����� (� '�� 9=�� '��4� ���� . E'���� �% ��A! ��!�� �G ���� >����

F� �=� S�� 9�4 9�T T� ��� E��� ��� 6������ 6�A�� ��" . $�� ����� ���� �� E�� &��" ��� � E'���D� S=!! I ��=� �8� F���8! �8H� ����"�� I �"�� . )6���/� '�� 9�� V< 4��

Page 438: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

S�!�� 9��� �% 9!� (� �������� ��� $ . ��4� � �A�� ��� I ��+4� &������ (� '�� '3�,'����� . ��� (���� ��� $�% ����ay� ��������� �2�H�� O� ���H �3�� $� ��"� )�

���! ! ��A�� )>���)De Praesar. 30 ( P(!2��� l���� ��������� �����"� Z �! 9�% B��� : !P�[� . �/ '�� )��' " ���� 9��� &�3�� &��� )��� (� �����?�� ��1��� ��< ����

���! !� 9��� �� �8��% :�������� &������ (�� ��A�� :�������� ���14� (� E /� >��� ��"� (!�� ���� �� ���3 � ������ ���"���/�"�� �����"�� ��� ��+4� ��� ����� $�% *'� ��� )

�������� .���! ! "��� ���� (� ��" ���3 � H��� �� :���� :������H�� �"�)aw{ � a�a � .( 9����� ��"� ��"���/�"�� ����"�� �� ��� ����� (� ayy � : �'�A! 8��� >�� (�

Q �� )����"�� ^��� ���� ���3 � ������� ���� S���!�� ���!���� �� 9��� E'�A!�� �8���� Z��� 9��% ��' ,��� (��'�� #� !�� ���� :���� 7 3� ,��� (�2� ��� )��������� ����"�� 9� &

V����� ��3 �� �3�� ��<�% (� ' � �� $�% 6�'�!�� :» �=H3 F ��� S71�� N '��'< ���/ �� '��'<�� �� I��+���� �=HA�� �D� '8<� S�1�! �� >�� (� ��� 6�L� d��'3 ��/ $� �8=L�

��'A�� O� 6�'�� ����!! N«) ���|) I ��� w�( 9��3� )6�L�� :» I <��� (�H=! N ����H�� (H=! N �2�' �� I <���� )�2�' I �/ ���H I �/«) ����) I ��� yw .( ^������ 9� ��A�

P��� ��� S���!�� �"���� �� �%P���A�� � d* +� ����� �� �������� I��' ���� ����� �� � ��� 9� Z �! ,��� l���� 9��% ��'���� E�� �� )O�!A� . H��� �� ��+� ���! ��� '�=� ����3 �

>�� . ��� (���� ��"� �� ��!���� �� 9!��� �� �!�a����'��� .

9����� ��� &���=� ��� S�! ��� d�8" ���3 � &��K� &'A� '3�UN% ��!" (�� ����! ! ���!" �8�� $�� )9���+ ����� �������� :» ����3 � '�L « Adversus

Marcionem .P���!" ���3 �� �� "�� ����:

Page 439: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a � » ��@� « Instrumentum d» &���A!��� « Antitheses . I ���� ��4� ��!"��� ����<� �� &���!"�� �� 6��< Q� � ��� d���3 � �8� B !=� (!�� ��'A��� ���� ��"

B !=� N� )��'A�� '8=�� :���� :�'A� �2�� �=�� �3�� ��<�D� UN% '�'<�� '8=�� ��� �� . �� �" ���� '3�� . ���A. Hahn&� ) . ���!�Th. Zahn B���'�� ) >�� � ����A. v.

Harnack I'�=!�� 6����+ )���3 � ��<�% ���A��� :��� $� ���!" ��� �=�� ��» '�L ���3 �« ���! !� . ��� ��'�=!�� (!�� ���� ��� I'�=!����� #�/�� &���� �� E�� �+ >� � .

V����� ��� ���� �� �'�!� ���� " (� V���� �8 +M $!� �!�!� )�) e�����vy: w� � y� .( ���3 � HA�� '3��3�� ��<�% �� ����� ) &������N�( a � y: w� ��"�

OL����� Q3��!! �8�� 9� &'� (!�� �3�� ��<�% (� ������� ��8�� *� � )92� M O�) �� �"� �� '���� ���"� ),������ �4� ����� $�% I ���� d9!�+�� V����� dB�!� dV����� ���=� K��!��

��� �� $�% 9��+' E' H� ��� )��� �� ��'� K��!�� d'�=��� �<!� .( �2��� ��� ���� � ����!�� �2�� ��� UN% �8�� B !=� �� ���3 � �D� ):��� :�'A�� : P�!���� �� )��H�G ��� $�%�

��� $�%):�/� �" )���� ��� $�% ���� �� ! ��� $�% ��!��� �� ���� $�% ���� �� )>��������3���� ��� $�%� �:���" ��� $�%� )��� ������ $�%� ):� . (�� ��3���� ��� $�% ���� ���

:���� ��� $�% ���� ��� ��� =��� . :���� �2�� �� ���3 � Q� 'A� ��"�� : �2��� �� ����� �=�� $�% ���� ��� )���� �� . � A�� Q=� HA�� 'A� >�� �� 6�L�� & (!�� �2�� �� ��

)��H�G ��� $�% ���� �� (� 6����+ )�8� 3����� ��� $�% ���� ���.

!"�� ��»�@� � �«3 �9�!" '������ ���3 � ����� .� �=� '�"� N�� �!" �� 6�2�� ��» &���A!��� « 6� � � ���! ! E "� ,��� . 6���A� ��" �+4� ��!"�� ��� �� >� � ��� * ��

�3 $�%P��6����! ����� � :��4� (�

��

Page 440: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��8�� &�3�=�� ���3 � Y3�� )��� ����� 2�� ���� :��� ��� ���<�% ���� ��3�=�� >��"�("���/�"�� :'A��� ��!"��� ���3 �.

(!�� ���=�� '�' ��� &����+�� �D� )���3 � ���� ��!�� �� ��� '�� �� &AH�� ��A� ��� )��?�� "� �������� ���M� &� ��� * ?��� �'! 6� ���!�� 9����� ���!�� $�

)6� �H+ �� '� $�% ��� ��/����� '�� ����Amann ��3 :» ��'���� ��" (� 9�� ��!���� �� &��� ����4� &��� �����3 � ����" ��"���/�"�� ����"�� Q �=! . )h��� �" $�� �� (� ��� �����3 � :2��" '<� �� ��� A�� (� I�1 �� '����� '=� O�� ��� #��/ . &��H!��� S ���� (��

���� �8� & �� (!�� ����� &�/! �� �����3 ��� � �������� ������"��'� ���� ��� '�8HL� �����3 ��� & �!��� ��H��� (��� �� �� (���< (� 6����+ )�8�2��' &+� � . ����� �������� & H����H�1���� &�+�� +4� �������� S �� '8HL! &�1� )* $��% �����3 ���

'���� �+�' $�%� B�� 4� . &���! �8�� �'��� �������� O� ��������� :2��"�� 'L Z� ��� (����� �� . ,��� 7,�A�� H� �� 7�� ����������� ���K��� '�� E'<������3 ��� ��� ���������� .

���3 ��� &��" :��+�� � A�� ���H� O�� �� � A�� ���8� (�� �������� $�� 6� ��" 6� H+ �� (� * +4� ��������SH����� ����� ��� �?��� �8�� �"!� (!�� . ��� ��+� ��� VL���� ���

,'������ ��� #'����� � A�� $!� ���3 & �!�� �8�� ������� ���K��� *'�) :���+��, <8��(O�� �� � A�� (� ���� + (� 6� �/M �8� '<�� ) <8�� ,) � ��=��,'����.(

�� B =� ���� )���3 � ���� �� �������!�� HA��� (� 5+!� 9:

S=!� ���� � �U����&�� :��� �% ���3 � ��A�� ���� (�� B������ 9 » '�8=�� ��'A��«) &���!"�� �� ��'�8��� ��� (�� ):'A��� ( 9�% �� B�!+� 9��"�� )�'�� H�����< '��� 9��% ��' ,��� 9��� �� 6�)Z

��

Page 441: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� ����2 �� 9!�� ��� �� . ��% �/�9�%��� �� 9�%� )�'=�� .

� ):�3 9�% )��� �'=�� 9�%� +�� $� �8L � ����3 �=� � $�% �< )�A� �8����� �=<� ��2H�+�� F���� $� 9L � ,��� 5��[A��O�� �� ��<�� $�% . F�< >�� ���A� (�� V������ 9�%

6���H� 6���� . '=� S�� B�"� ����� B !=! �� �������� ����"� ��� » ��'�A�� '�8=�� « ��� ���� �8��� ����!�» '�'<�� '8=�� « o���<��4� 6����+ (��� ) �� 1��<� B��"�

OL�! 9�� V����� ��3 ��" )���'3 ���' (� I'�'<�� �+��)�3�� : e����| : I ���� �� ���Mw�( ����� �8� ��� ��� o� ���3 � B !=� �� ���» ��'A�� '8=�� «9" . ����3 � *� '�A�

��<�� � ��� (� I'�1 V����� �8�� Z'�� (!��9!��' : )�� �?��� )������ (� � ���� ��� I��' I��'�� �� B�!+N� �" �!+� 6����! I'�'< ��� (� I' ����» ��'A�� '8=�� « ) (���

)5��A�� $� ��2�3N )I��A�� $� d��� �� $� N�� ?�� $� .�������.

�8� ��3 (!�� ����/�� (� >!� ��������� ����� 9��� &�7 3� ���3 � 2���� ������9!���/� )����/�� ��A�� $� ��A! (� ��" � S��+ :�3 �'�� 9�D�» ��'A�� '8=�� « ���� 9�%� )

��<��4� 9� ��A! �� G �7�H .P�8�D� ��3 ��"� )�P������ ��3 >��"�.

� �V����� �� ��� : ���3 � * �� (� �1� '3 ��H�� 9��� ������+�� �����I �� :�� ��H �"� �� ��<�� (� ����� " ���'� $�% . '�� V����� ��� ��A�� ���3 � Q� '3�

' � ��" �� �� I'N� ��� (� V����� �8 �% 6�2�3 )��<��4� (�v� )6�����! I'�'< I �� �� (� ��< �8� :��, ���� :�<� (L���� �� �! . ������ $�� ���!� �� V����� �� * ��

\N% HA� 6�� �� . �P�T����� ��3 ���3 � �D� )��3 �� �� �� ��"� : ����! ,��� �� ��4� V����� 9�» ��'A�� '8=�� «:�� ��� )

��

Page 442: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �� )V����� Z���� +M V��� �� 8 �� ��� � ���� �'�=�� 9�i� ��� " '=� � (�� B��» ��'A�� '8=�� «.

< S=!� ����� � » :'A��� ��!"��� «,1� ����! �" Q� � E'<� ��4 » '�8=�� ��'A��« 6� �/" 9�� 6�?����� 6�'< 6�=2�� ��" �� ��� )������?�� *'� . ���� ��� B �!=� ���

E�� "� ��� UN% ��� ����� �2�� � ��<��4�.

�� � ��D� 8��� E' �� ���� ��� 9�� '<� (��!� �� #��/ �t'=�� ��A�� �����3 ��� $�% ��� �� ��� ���� ��� 0�1��� . E'<� N �� ���� (A� ���� ���3 � ���� �� ��+� �� ��� .

' � (��!� 8��� E' �� ��� ��<�� '�� (L�A�� '�� .n'� N� � P�% ��� ���"� �� � V�� =� �����3 ��� $� &� H (!�� &� �H!���� �% (� ��������� �8���!� 'a.

n'� �� ��� �" $�� P(���� ��� ' �� '������ F�L $� ���3 �� ����' ��� P�%� )��� =��������� �G S �� (� �����4� �!"�� &��"

��������������

� 4!��!<)�� ��!<)� �� 9��� 3>� ���8� v�)> ��# 9��� �>: Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott, 2. Auflage, Leipzig 1924.

c)�! EF �A# 4�)< 7�>Q�4�" �!"�1 . 9���� ��# ����� 9��I� 2)!P� ���)� E��< 7���� )��F �8�����8� :» ��!<)� �� 2�!�I ��")� «.

Neue Studien zu Marcion, Leipzig, 1923

M�B!� %I)�: a) J. Rivière : « Sur la doctrine marcioniste de la rédemption », in Revue des Sciences

Religieuses, (1925), pp. 633-642; b) W. Mundle: « Die Herkunft der Marcionistischen Prologe zu den Paulinischen Briefen »,

in Zeitsch. d. neutest. Wiss., 1925, pp. 50-77;

c) E. Buonaiuti: « Marcione e il Nuovo Testamento latino », in Ricerche Religiose II

(1926), pp. 336-348.

��

Page 443: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&��L '3 )�8" �/� )S� ��� $��� (�� &��K� (+��� (�="��� )(!<������ jS�� ��� ��G ���� ��<�� '�� (L�A��� (��!� 8��� '�� ��3 OL�����'��� ���� (��3����� (��!� 8.

��<�� '�� (L�A��� h���!� �'�� �=� 4� ������ E'A� (� ������ $�� )6�=��< �8�=�(��!��:

a O� ��"� �� �"�� N 9��� (LA� ,��� O���!�� ���' ����/�� ���� '��� $� �'� � c� 9" ��� h��/9!�� O��< (�.

v (��/�� ���'��� � :» ��G S��3 ���< ��� ��� )F(L� S�3 ��< ���� �� F(L� . 7>�! N� #'����� �� �+! N ���<4���8�� . ��<� #'������ ��� >�� �� ���/�'��8/� 9 . ���"� �� 1�<� B�"�P���'3o�! « )» ���+�� ���4� e � «) 5 v{|(

w #��/ ���'� � »P���'3 ��" ��% ��8�� �� ���"� ��� )9!��� 6� '�3 ���'�� ��"� )�) �4� ( \N% >��" ��8�� '��� �"� �� �'A� 7 ���� �+��� . F��?!��N� O�A� �� ��<�� ����

+@� �� ���'���«.

y ���'� � O�� » ��4� ���� �H�� �� �<�� E���3 �� $� �4� ��" �� 9�� �� �4 ����� e'���� (8���� �4� �+� N : ���� 6� �� �� ) �+��� 6� �� ��"� �� ��% . ���" �D��

�+� �� �+��� 6� �� : �� � �� ) ��� 6� �� ��"� �� ��% . )��� � 6� ��� ��"� �� 1�<� N �8�4 9�� I '�3 �G . 9�� >�"�N� 9�"�� N 9�4 ) ��� 6� �� ��"� �� 1�<� N� . ��� �4��

��1���� S��� �� 9� (� ��� I �% ��1��� 9��� ��� . >��"�N� 9�"�� �� ��� V��3 >�� �� ��"� ����� >��" )>�� �� . �+� �� 7 ���� 6� �� ��" �%� : ��� � �� ���� 6� ��� ��"� �� ��% )

��4� (� ��"��" 9�� ��"��� .«) 5v{�.(

5+!� )O� 4� S �� �=! O� 4� .<��� E��� ���� ��&�����.

Page 444: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� ��!� ��� ��$� � +M 9<�� ���+� : ��» ��� ����� &��" ��% �� �� �� n'� �� I '�3 ��"! �� �� . n'� �� )I '�3 &��" ��%� ��"! �� �� �7�� .B�"� �"��3 7V�� ),� :

������'�� �8�� (o&��� �8�%! «) 5v{�.(

» ���� �����=��� >2��� $� ��"�� �/� �8�� ��"��� . >���� )�8�+� +M 9<�� ��A� �� �� 9<��� : �<� 6���'3 ��" ��% #��/�� ��� �% �� �� �T'[A�� �4 )��8� 6�/� ��"� ��

�� �<�� �8�� >� !�N�� ):��� &���/��! . ��� ��� ���� 6�/�� ��"� �� �<�� ����6�=��< . d9�� 6� '�3 +@� ��"� �� �<� ) �+�� $� 6� '�3 ���'�� ��" ��D� �� 6�L�� �<��

9�� 6� '�3 #��/�� ��"� . ��8�� 9� F��?!�N� Z�3�� ��K� ����«) 5v{� � v{� .( ����� )�������� 'L �/��/�� �<��� 9������!� (!���� "� $� .

» ��"�� ���� �8�B�� 9�� ����� ��8� ���A� �� ��8� )�� �� #�'�� ����A� : �% ��� 9���� 7 ���� S�+� �� 1�< U�8� ) � �"� ���� �� �� S+� �� 1�< ��% ��'1� ��'

A� �� �8�"�� :��� � o�H��������A�� ���� >�� �� : �"'�� c� :��� ���� )��H����� S+� �"� ���� �A� �� �U�4 � o9��� 7 ��� S+� �� 1�<� N T�[� o7 : 7 ��� ~��[<�� ��H���� �%

9! '3 �+�� $� '�3 �� �� )9�� Z��H� 9��� P�% ) ��� $� P�%� )���� �!+� F�� F��� )>�� �!+� �"���1�� �� ���1� �� . �% �����A� �8�4 )I �<��� �"���+% �1� ���D� ��� �1� �%�

'A�� UN% 'A� N ��K��� �%� )m��<�� I "�� $� N% 'A� N ��"��� )������ $� . ��� ���� ����A� �8�4 ):�<��� ���� ���� I �<��� ���� ��� I���L��� E�<� '�� : Z���H� �����

9��� N% 'A! N� ��� $� ����H� �� ��� )�!��� 7 ��� $� 'A� N� �+�� $� . ���������

Page 445: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��=� ��A��«) 5v{� .( :��<��� ���� 9����� 9<�� ���� (� ��<�� '�� (L�A�� �!��� (����� ��3 &�! �8��+' V�� I �<��� �� (�� �<�!��� E�� $�% ��� �� �<� �� )E �<����

� �=� � :» ��4� E�� :�<� �� 'A�� « .�� 'A��� '�A� �� 6�=�H� :I �<���.

6��2�' 9!A� H $�� : ���<�� '��� (L�A�� "�� � ��'��!� 9T�f��� �/ )I'����� .<��� [9T�C�����/��:

a �88T�C� ���� � »����3 �� �� : ������� d�8" ���� ������ )�8" ����3 �N@� �%6�=��< 7 ���� �+��� 6������ ��"� �� 1�<� N '����� .«

9��A� �8���� E�� �� ��<�� :»C� N �U�% ����� ������ ��� )�8" ����3 �N@� �� ��T� 9�<� $�� �8��3�� ���!� V�A! ���% �8�4 )���� �� �8��� )V�A� �� �8�� �� )�8" . ���8��

���!�� )�<!��� '�!� ��� )e�� 4�� ��=� 6��H ��4� (� S����� ���! ����A=� V�A!�������?��� F���4�� Z�!�N� ����A=�.

;'=�� : �����3 �D�� o7 ����� �+��� 6������ ��"� �� '����� ����� (� 1�<� N T�[� : ��3 )��'�L!� ��8�4 : :�< �� ��� �� )>�� �U�� N ���� o��7'�L!� I���� ��4� �� ��� ���

'���.

;'=�� : P��8� 6������ ��"� �� '����� ����� (� P1;<T� �� �D� �� 1��<� )I'��� �=�' ���� &�3� (� I���� )&3� (� ��4� �=� �� '����� ����� (� 1�< �8� d��!3� $� ��8� B +Mo����� $�% 0�!�;� �� )! «) 5v{{ � v{�.(

' ��� )��8=� �8<�<� (� ����/�� $�% ��1!=��� ^��� �88<� �< �� �2�� >�� '=� ���� )����/�� �� '��� $�% ���8�� ��� 987<� ��K� �8���.�� ��K��� ���� :» �� �� '�3 ���

�=[�;' ��< ��� �� ��"�

Page 446: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� $�%I'�'� )I '� ���'�� �� Z�L ) !!��� �'=�� �� +@� : � �D� % ����� �� �� E� $� I '��� 9�� Z�L �� $�% �2���� )�'=�� �� !!�� �� . ���� �D�� :����� &=H ��% >��"�

�� E�� &��L �� $�% �[�P�;� ���� �'=�� �� !!�� �� $�% F(�� )9�� I '� .«) 5v{� .(�!��� ��� ��� $�%��(9� I'��3 (� ��A� ,'��+N� 6� ���" �8� e'� :

�� E!� 3�F 3�#�! �� v��l� �1��� �� ) � 4!�������9Q

�!J �)"! =��6 ��) E�<��3 9I � E$� �Q 7!# v)@�

v I'�!�� * +� �8��� � 3 )�M A�� �� �����/�� �� :»� 3 :��� �"���!" (� $��=! ��» Q 4�� &������ �� c� «) ���� :w|( ���� o ��'� � �� .��3 : c� ���!"� �"� S=! N

�N'!�N� �4 )$��=! (���� 9��!"� >���� ����A! N �!��� )9[�P'T�� E'���!� ��A�� $� . �% ��/ $��=! c� ��A� '� ��� :» Q 4�� &������ �� c�« ,� : t�j�;� "��� )Q 4�� &������ ����� 9� '� �� �=�� . ���� �8��" (� �/" : �����A� �8�� * ! N� : ��P'�T�� ~�P��T� ���P<T

)9�� $�% ���� B�L� 9�� ��� '"K� ,���� o6�L ���A� :» E[ �� u�j/T� « �� (�L!A� ����� E �G ���� ��"�«) 5v�a(.

�88T�C�� ����/�� $� ' �� �� ��<�� '�� (L�A�� (8!�� ��8��.

M� ��� 9�� $��

* ����� $� ' �� (� Z � >�!�� O� 4� �83 � ����/�� $� 7' �� �� � � �� '=�� .P�!���� (� �8=� ��"�� �����:

Page 447: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a#�/!�� � .

v'��!N� � .

Q =�� �8���� ��"� #�/!�� (�: » �8�% )* ����� ( )'���� ��< $��=! 9�% ����A�����3� �/�/� : ���3�� )��"�� ,� )��N� ���3�� )9��� 71� ), ���� &�� 9� ���=� � �4� ���3�

):'A�� e� I����� ,� . ����A�� I ��=�� �� �?� ��� � : '���� ��< &�� ����3� �/�/ 9�% .« ) 5v�a.(

�8���� Q =�� '��!N� (� ��"� :» ����3� )9� ��A�� $� ��A!� : '��!� $���=! 9�% ��!=��H V���� ���� )V������ : ��!��N �=��H� )��!���� �=��H . ���!+� �/ ���A� )9���

�8L=� : �� $!� 6�!�� 9� '�!� 9�% ����A=��� ��� � I'��� 6�!�� ����!�� . ���� )��3���� ��3��� �H���� : � )6�2��� �'�!� �� )N ��8!2��� �� $�=� $ ���'�� '� � N $!� )I'��� & ��

\N% +@� E'� � �� «) 5v�v.(

1��2�� -> )@��� $�� 7

� �+�����!������ �!" (� �8�� ' �� (.

��L3��� ��� �����3� �/�/ '��� ��< c� ��� ��A�� �% ��A� #�/!��� ��!� ���� I �� » % F(��� (� ����3 �4 �� ,��� 9<��� (� 9�� (L!A� '��� 9� N� �1�<!� N 6�'���Q=�!� R1<!� 9�� (L!A� �/�/ ����3� ) . �!3 ��%� 9�% » ����3� �/�/ '��� « Q3��!�� (� ��"

9�% F(��� (� ��A� �� ��1��� :�� )��'=� '�<�� :#T'P�;� ��'3.

��<� :�� $��=! 9�� $� : P�;� ��"� 6� ��< ��" �� �% )6�/T' 9�;�T'[3 j&�T�j/ '3� . '��� 9�% �8��3» ����3� �/�/ ~'��� ~ ��< «.

Page 448: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

;� �� $��=! c� (� 1�< �� )'=�� ~ ��< 9�% ��A » 9��% ��A� �� 1�<� ����3� �/�/ '��� » �� '�3 �/�/ I'��� '�3 « � » �/�/ '��� �[��� ������ « � » F����� ��/�/ '��� ](� « .

��3 $!���� : ��3 o������ �/�/ ~'��� ~����� )�� '�3 �/�/ ~'��� ~ '�3 ��"� B�" : ���"� ���" +@� 'P=;�" N% �A=�� (� ���'�� ;'P=;� :�� � F���� �/�/ ~'��� F(� . ��� Q3���! 8 'A�

>�� (� 9����A�«.

����A�� ��� $� ��L !=� '3� :» ����A! �!��� : P�%� ~'��� ����% �� ���" hF�1�<� )Q�=��� P�%� I'��� �'� )�3� �� &��� $� &�!�� P�%� I'��� 6I j�T�� '��M $� &�!��

I �/" Q3��!� N �/ ) ��A� �� 1�< �� o�"��" : )����3� �/�/ '��� ��< �����" Q3��!� N� o6�L��«

F��� :�� �4� �% �8L� !�� $� ' �� (� ��A��» �8" F���4� E�� �4 F���� ���T�;<�� . ����A� Q ?��� : �� '��� 9�� )'��� ����% '��� F(� 9�4 ):���� ��< . ��% >���"���3 : $��=! ��'A�� (� 9����A! �� B�+� � I'��� I j�T�� I'��� �' : 9���=<! �"�D�� 6�2���

�A�A��� (� F���� �/�/ �A�A��� (� 6�'��� .� "� ,��� 9<��� �� Q3��!�� �"�1��� .«

<�<� O��!����A�� �8=� 9 :»o����34� E�8� ���=! ��

����3 �D� :, ���� &�� �4� ���3�� (�=�.

��3 : 'P=;� $� )$��=! c� &�� $�% ���34� ��8� �!=< �"�� �� ��'����� I ��=�� E�� �o�� +@� �����34�� ��=< ! ���� $�D�

����3 �D� :!�� ��!� $�% ��8� O< �9��" ��� )$��=! ��'A�� ��8A� :6�7�� )6��"!�.

��3 : )7(��� �% ���� � 6��"!� 9��"� � 9� :�� )���� )6��� 9��"� )9� ��" �%� . ���%� O< �����"� ����� 9�� $�% 9� ...$�

Page 449: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&���� �� ''=!� ''=!� N9����� . )'����� ��<�� �D� 6� ���< 9���"� 6������� ���" �%�� 6�'�<��� 6�1��!� 9���" ��� 0 +� N� B���4� E�� ''=!� ''=!� N 9�D� )�8< (� 6��2�"�

6�'��� .�!�<�� B�"���� ''=!� c� '�'=! o�/�/� 6�'��� E��!=< ��� o9��

\��< � 9!��� ''=� ����34� ''� (� ��'�1! �� �"�� �<�! �A� H�� E�� �D� );'=�� n1�� 9� ��!�/! ��� � +M� )6����� 9��"� 6����3�� )6� '�3 9��"� 6����3� 6��=�� � )6�" '�� 9��"�

�=�! �� �����/ ����34� ''� l�� $!� � 6�� �"� 6�'� � 9��"� 6����+� .E;'��� B[ ;� '3� .

���&���� $�% ����34�� ��=< �% .

����3 �%� :��� I����� (� ���'3 h��=� $�% �8� O< � ���% �U�% �8!���A� &'�� 'A� � ��"O���!�� �8!�N'�...

* ����� FNK8� ��A�� : �� �"�1� �����34� E�� �� �<4 )'��� ���3� $� �� �!A! �� '� N� )�8/��! �� '� �� �T'[A�� (� &" !�� ��% $��% O< � ���� Q=� n'�� �8;L=� 7'�� ��

OA� �� �<�� >��� )�8!�� �� ��'��� F��?!�N� 9�% ��A� $!� )(3����$��=! : '���� ���< '��� ���3�� ...��� �T'[A�� (� ����% 9!" ���� O��<�� �� F��?!�N� OA� 9�4 )E��� ��!�/! N .«

) 5v�v � v�|.(

$ &�< -> )@��� $�� 7 3

��N�� �4� '��!�� ��A�� (� * ����� S!� .» ��!+�� 9!��" (� : ���3 ��� �8���N�� �2����� �8< �� '��!����A=��� ��� &���� �8< �� 9�% ��3 �� �8��� d�� �H���� ���.

$� ��"��� �'�� ���� ��� �����A�� : #��� ��� V������� '�!� $��=! 9�% �"��3�+� N �2����� :~'� � $��=! 9�� 9� ��'� ! �� ��%

Page 450: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

=! c� I'� D� ' � V����� ��� )V����� I'� D� N ���8�� 9� ��'� ! �� )��� (� N I'�<���� $��\N% ���'�� '� � N �� )I'� �� (� ��!+� E'� � �� 9���� . E�� ,��E�<���'��� �8� �!' � .

��4� ��� : 1��<� )9�3 (� I'�<�� �8�� O� V����� I'� D� '� � �� 1�< �� $��=! 9�W� �� E �G �3 (� I'�<�� I'� D� '� � �� )F����4� � �� V����� 0 +� >��� ���1� 9� ��"! �

I������ '��!N�.

9��� ���� ��% (�� ��� "� E "� �� 1�<� V����� (� I'� D� '� � �� 1�< �� )'=�� +@� 'P=;�" �A=�� (� ���'�� 'P=;� �4 )����� . >��� &��� $�� 6���� ��"� �� (L!A�

I'�L!� .���!�� >���.

(��/�� ����: 5���!+N� ���G 9� &�!+� ��% N% 6N�� �?� �<�! N I'� �� �W� . ���!�� $!� )����� �A� H� �� V������ 5��!+N�� N )E ��G ��3 (� hI'� D� '� � ��

o9� �8� 5��!+� N� ��� (� N I'�<���� I'� ��� '� � B�"� )9�! �� �8�� *�� 9<��!

#��/�� ���� : ��=! ��'A�� �W� N� 9�� � N� E'�A!=� N� V������ �=� N �� '� � '3 $ 6��� 9���� H+� . V����� >��"� : ��� ��� �G� � ���� �"4�" $��=! c� E'� � N �� '� �

&������� . ��" '�� ���������2����� �8< �� '��!N�� ����3 �%.

������������ : �8< �� '��!N�� ����3 �% �8�� ��"��� �8� ��A� �� � &���� :�+� N �/�/ hE�<� '�� �� >��� Q ?��:

a '� � �� ���� � � �� V����� &��� $��=! c� &�� �� 9�d6I'��� 6�!��

v ���� )� ��<! ��8�� 9� '� � �� � �dI ��<��� S� H �� '��!N� ��8��

w� �� � �� ��� $� 9� '�!�� )V������ ��� $��=! 9�� 9� '� ����.

Page 451: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�H�� �8" ���34��:

��� P�2���� �W� ��4�&���� 0� + T�1[j� 6�'��� 6�2�� � �� �� � �� )���!���� �8!� �� P�!� $� I'����� &���� ����P�!!+� ��:�� .���!�� >���.

(��/�� ���� : V�! ���% I ��<��� �W� ���<�� $� 1����!�� ��"�� �� �8�� �<4 . N� ���� >��"� oI ��<��� ��8�� ���!�� )1��!�� ��8�� ���!�� ��� )T��'=���� QT T=�� �� * !

9�� ���!�� 1��!�� �4 )$��=! ��'A�� . P� ��<�� �D� )'��!N� (L!A! N I ��<��� �� $�� ���� ��<! $� ��< +� N ���< ���"� �� 6�'��� 6� ��< �� ��� N� )�� �.

� �������� : O< ���� )17��!� �?��� ) �?�� ��<� '�<��� $�% 9� ���!�� $��=! c�� �4 9�� >��� �! !� 9 E��� ���3 �� ��"� �� (L!A�� )#�'��� $� Q� ��4� . >����

���� .«) v�| � v��.(

$� 8 9�� ��� * ����� �� '��!N�� ��A�� (� ����� ��<�� '�� (L�A�� O< �� � � $��� ������ �'A� &�! 9��+' V�� N �� &�1<=��� �� � ����� 9� : F����% ���

>�� �G� 5 �4�� 9�"4� F� �%� $!���� . ��8�» ��?! '�3 ���"� �� �� '� N 9�� ��� ��!����� �=��H $�% ��!������ �=��H �� 0 +� . $���=! 9���� ����A� �� �8�� �<�� >���

�D" )�8" F����4�� '�!� ����� �8�� ��� �G� $���� ���� . 'A� ����4� �8��� & �8 I 'A��� �� '�A�� �'A� &�! �8;��< �+'� N (!�� I1<=��� . ��<�� )>��� ����A� N ��A��� ��

����A� N)>�� (6�L�� V����� (� .«) 5v�{.(

� d* ����� ������ ����/�� ����� $� ��<�� '�� (L�A�� 7' 'A�� ��8� �� * �� 9��!" (� (��3���� �� ��H�� �� '��� "� ���» '�8�!�� « E��� $�� E' (� 6� �/" O��!��

�������.

Page 452: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E' �� ��� (� ��<�� '��» B�"!��� H����� �� Z��<��� « 9����<� (� 0 +� N (� ' � ���» ���+�� ���4� e � « �+4� ��� (� ' � ��� ���!"� ��8�� .

�> ��� � 7$

$��% � )��1!=��� �" ��� 9��� � ��<�� '�� (L�A�� ���� '��=�� ��=�� ����� (�� ��/'���� �� �8��� )�8�� �/'�� '��=�� ��=�� ���8� .����!�� ��'4� >��� S����:

a � F(����� ����� 9����% $� ������ '���� )F(����� ���;��� ��� ��� ���� ����� )9!F��% $� N� )9���3� 9<��� ���� S=!� ���� V�A�� �� ������ 6��"� '�� N ���

d�� �3� ���A�� ��H ���H� ��A� �� 1�<� N �% : o& ��3 �� ��A� N� )>!��3 &��H T�j� ��� � ��A� �� ��� ����� : T�[� ���"�� o&� : '��<��� ��� S=!� ���'�� �� N�� o&��" T�[�

:��� )��!8< �� )>��" +@�» ��� �� ��3� ����A�� ��H (� ����� ��"�� )���� �<���"��� � �� (� �����" .E'��� B[ ;� '3�a «.

��A� ��� ��� $� Q !=� '3� : ��� ������ ��" �%� )������ $� c� ��'��! �!�� 6�A=!�� �"=� >�� �G� S ���� S ?��� �!���� $� ��'�� ����! >��"� )�"� 6�2��� �� O� )

9� S=!� N >�� ��.

��4� �4�� S=!� ���� 9�% ��A� �� ��� $� ' ���»$� :�� ��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « ' (++*.

Page 453: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�U�4 )9��� ! �� � $� $��=! c� '��� N 'A� $� E'��� ���%� d9�� �����9!�� : �'�3�� �� � ���1%� ��"�!��� �1�� ��� )9� SU=!�� 9T�[3 �� '�<�� >��� dB�H�4� Z����� �U=�«) 5

www .( :�� >��" ����A� ��" (��/�� �4�� S=!� ���� �4�» ��'�� ��� N �U�4 ��!���� $� >�� &��'A� $� E����� ���%� dS ���� S ?��� . OL� �� �� * ! N� h' �� &��! 6�7����

&���� ��% ��7�� �D� �� ���%� )�!���� $� :�� E ��� >��"� d' ��� &�! 9=L� �� 92�A�% $� c� 93 ��� �U�! (� 6���� $A�� )$���=! c� �T�[3 P�[� '�<���� S� ��� $� 9��� N �U��� )$��=!

o�8�� 92�A�%� ���� �� 9�� A! $� 9��� ���%�«�� �� �� '�A� H�� E�8� �N'!�N� 7V�� )E.

v � � 9�� �1� ����+��� ���� �» O�! � ��� )F(����� ������ ��� Sn j;� N �� V�3 �8�1�� )��A=��� ���/��� ����� e'��� ����� ��� ��"� �� 6�L�� �8�1�� dF����4� �/=�

��" ��% 9�4 )V2��A�� O�A! N �� �<�� >��� )E�� "� �� �1� )V2��A�� �8��� '��=�� ��=�4 6�A��+� )9��� T1<=��� 8 ;�� 6����" 6N�� �8��% #=�� �� ��17�<� ��� )$��=! c� ��!"� �!��� m�A/ �8

��=� �� 1�< ��% �4 )����� �� �8� ��� ) "�� $�% ����'�� )������ F��� �� �8UL�� )�� 2�� �=� �� 1�< V2��A�� Q=��% � V��A�� (� Q=��� ���� �8L=� ��� jSP j� N «) 5

wwy.(

w �2��� ��"� �% ) �"�� $� �<� c� �� � &�/! N �� �8�1� >��" � ���A� �� : )���� 9A+� "�� �U�� '� � ����% >� � ��� )����� $�% ����'! B�" ����"�� N #��� ��=<�

>��" o9�� >�"�N� �� �� ��� � $�=� ;'=� $A�� N : + ��� $�% ����'� �� ��% �8�4 c� 9�A9�� �"�!� N� 9A�H� N ~ �� ���� )���� c� 9A+� N �� $�% �� d��� (� I'2�� N� )����.

Page 454: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

y >��" � ) "���� �� (8���� B� =���� �4� V�3 �8�1�» �4 �+� N �4� : ��% S��� �� 7(� ��� �� * <� V�A�� (� , <�� V��3 >��� � O3����� 6� �� ��"� �� d��1���� )��<���� I 'A��� �8��A� ��'�� 9�� '�3 �G ������ �D� )OA� N ��� 6� �� ��" �%� ���"��

S�H� N ��� 6� �� 9� �4� . ~V��3 S�H� N �� B�"!� . "���� �� (8��� (� ��"�� ��"�� : 9�4 >�� �D� )O3���� �� 6��8� ��" �% )9�� I'2�� N� V��3 �� 6��8� ��" �%� ~(�8� >�� �D� )OA� �� �

�'�=�� �� �[�1�� (8� * <� V�A�� (� , <�� )6�L�� V��3 >��� )9�� 'A� �� ���«) 5ww|.(

| ) �"��� ����� F�'�� I'��<� V�3 6�L�� �1� >��"� � »� �4 �����A� �� I " : ��� $��=! c� E'� � N �� $� ����% �"'�8< ��" �% o����'��<! ����� 9���� N� ��"� '��8<���

��� '�8<�� ��" �%� )�<��� $��� ��=<� ���� S+ �� $� >��"�N�� 9!3 �� ���"�� N #��� 9� $�=� N ~'�8< >��� )9��«) 5ww�.(

c� $��% '��=�� ��=�� ����� ��2�A� ���� �� ��<�� '�� (L�A�� '� � &���1��� E�8��!� $�% ,'K� ��� �8��3 ��E'���3� ��'�� ��H�% �8��� ��� �8�� A� N .2�.

���<��� S� H $�% �<� )� (�� ��� � ��1��� S� H �� $8!�� �� '=�� . ���A�� OA� ���% &�� �! �� ��� '�� �� �� :��� $� �������'� ��'��3 ���� (�!�! (��� )

��!�� " ���� . �A=!�� ����% �<�!�� �8�� N�� >�� �<� ��� ��� �8�� . $� ���'���» E�� �� ���� �8��3� �<� &�� �!�� ��'�� �� �� �����'� ��'�3 ��� ���A�� $�% (��'�� E��' ��%

;���A�� 9�� 9�� ����� B!+� N #��� )I �!�� I �!�� I'��� �A� H $� .>��"� E���' ��� OA� 9�D� )9�8!�� ��� 9�'� ���� 6�=2�< ��"� ��� �"4� $�% (��'�� �" $� �"4� 9�� )9�<�

(� ����� B!+! N�

Page 455: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>�� . ������' $� 6���3�� 9��" I ��� E��� �8���� OA�� . ������' ���� OA! �8�� ��"� BA!� 6�L�� ��'��3 $� BA! 'A� )�8�� ��T�[3 �� I'�<���� ����4� $�� ��!NM $�� . �� * ! N�

9��3 : $�% B ��! N c� ��� '��� ���"� N� ��'����� �� E �G ��' c� '�� �� '��� oE'�A� N% 9�� 6� �+ \N% 9�� ���! N ���!"�� >��"� )�8�� ��% ���"� $�!� >�� ("� N�

E �G� �A�� ��� )�8��% ���!"�� 0�!�! (!�� &N�� 6��"!�� . ����� O�A� ���4� �D�� 6�L��� )9!8< �� '�<���� � L�� /"�� 9!A� ��A� 9! /"� . ����% &�� �!�� E�� �<�� 7V�� ��8A=!� E����'� ,��� 7'��� $� ���«) 5ww� � ww{.(

�8��A� � I ���4� ��� ��� � ���+�� Q !=� '3� :» &�� �!�� E�� �� �! "�� �� �"����'� �"'��A� 6�A��H� �"�� $��=! c� �8A+� �$ �� M�B�� S=! �"� �A=!� �8�� N=�� �

9���.

9� ��3 :\N% &�/� N Q� !�� �" �% �% 9��4 )'��� �8� 9�� 9� Q !�� �� &��/ '=� P�%� )'��� 9�� Q� !�N�� 9�� QT !=��� ������ >�� 7V� &��/� N Q� !�N�� V�� ��

6��� . =� �� ���"�� N )'����� (� #['���� �=� �� �� ��4 )���A�� >�� �� Q� !�N� ���� �� #['���� �<�!�� &�� �!�� E�� �� �� �2�?�� (� #['P�;��� &��/% $�% S� H�� �D� )�2�?�� (�

�A=!�� ����% �8/�'�� ����% &<�!�� ���%� )����� #['P�;� $�% 0��!�N� (� ��� . �8" ��� �� �"������ #['P�;� $�% 0��!�N� (� �8" ��� �� �<� )#�'��� (� .«) 5wy�.(

�����" ����� B!+� �� 1�<� I'�=�� * <�� OA� ��'��3 '�� &�� �!�� E�� #�'� �8�� '��� �=�� 9�� OA� ��" �� ��� ��2�?�� '���� Q=� (� '��� 9�% �2�A�� ��3 S'�� $!�

�A� 9�"��� )9���' '�� (!��� )9� �����<4� �� ��A/�� ��A� 9��"�� N� )B�=�L ���� B�+��

Page 456: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�� '�� ��%% ��� ���!"�� 9�� $!�!!� )9!�3 $�'� OH!��� �� �8�=! ��� )���!"�� �=!� �� ��� �=���!"��!

)'�<��� � �!�N ��"! �� ��% ����% �8!<��� )�8/�'�� ����% 0�!�! &�� �!�� E�� ��% '�<��� ''<!� �� . ����" �� 0 +� ���4 )V��� �G ��4�� �!��!� )�� '��3 (�� (��

'�<��� .�jS�� �� ��"! �� N% '�<��� ''<!� ����% �<�!�.

» ��3 �D� : � ����% �<�!�� ��"! �� 1�<� N T�[� ���3 o��"�� �8< �� ��� �A=!� :% �G ��"���� 1�<� N �A=� N ��� )��A=� � �<���� �8< �T=P<;� .«) 5wyw.(

����/ �<��» ��=�4 6�A��+ ��"� �� 1�<� N $��=! 9�� $� ���=�� (� �� �� )'��=�� �<� � �� �� '��=�� . c� $���=! )6� 2�< 6���� ��"� �� �<�� �8� 6�A��+ $��=! c� ��" ��

6� ��" 6��� >�� ��«) 5wy|.(

Q !=� '3� ��A�� >�� $� :» 6����" �� �� �=<� �� ��� ~��� ��� �� �� �! "�� �� 6���" � �� �=< $��=! c�� )E �?� �� �<� �� )��� ;�n��6���� $.

��3 : ��� *��� �4 )�2���� �3 $�� $� �'� 9!"�" O� ��K��� ��� �% �� ���"�� 9��� 6���" � �� �=< ��� ��� ��� �� . ��=<� ��� 9�4 )6���� ��'�� ��"� N �� �<�� ����

9� 6���" >�� �[=;< ���%� )9��� 6���" � ��.

3 �D� );'=������ :» ��� « &��/% » E ��?� 6����" � �� �=<� �� 9��� « : N� )(�� S1� ��� �'�=�� (� ��" )(��� $�% &��/��� O< � �� 1�<�«) 5w|w.(

��<�� '�� (L�A�� '8�!�� �/��3� )�M A�� (� ' � ��� >�� '=�

Page 457: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» 4 )�8����� '��� ��K�� E��3 �� $� '8�� �M A�� O��< �% E �/"� �� �M �A�� O���< � ��8< �� &�� �!�� E�� &��" �� � ��A=��� ���/��� )'������ '����� )����� e'��� ��L!�

)'��=�� (� �3�+� $��=! c� e'�� �4 )���A=�� N� ���/�� N� )����� e'��� �;�P�T� N ��"� �=� $� 9��� �?���;�P�T� N � 9� S=!� N .«) 5w|� .(�< ���&��@� E�� �:

a ��3 � �$��=! 9 :»< �% ����K� �� T:���� O�� ��� � *'8�� ��F�« ) F� �����y .(»��=! c� �8< �� ������ ��" �� $ ��� �%� )���" Sjj+ �% $!� � E ��!+� $� 6���3���

�"� �� S�+T� ��8� ��"� N ��"� ���A� �� B"�� �4 )$�=� ��"��:� �� (�=�� ,�� �� >�� 9 ) "�� �� ,��� En'L n(� j&�Ajj+� )n(� 9A+! ,'�� n'�� ��% ��'�� (� �����" 9�� ����� ���

h&�� =3 (� 9� H�� )9�< $�% 9��G ��A�� )����4� 9�� S?�� )� � : 7(A� ��! N T��[� >��" )9�� B+� ��� �� ��"� o9�� >=�� ��� )&���� ��� �� 0 +!��!���� (� .

v $��=! 9��3 6�L�� >�� ��� � :» �!�"� c�� �� "! B�" �"������ 6��!����a « � 1� 9� �� O� ) "�� (� �8�� 6��<=!� >�� ' ���=��� �� �8�� �<� . ��� E����3 ��" ��" ���

�"� ��1��� ��"�� )OL�� ��<=!��� 9��3 : &�=�� �"��� &��=�� '�3� ��7'T��P�j! B�" � �� ��"� o&=��� 6�A=!� '�'��N� �"� �� 9� 9<� N ��� >� )�� ���!+� $�� 6���3��� �8�

��!���� (� >��"...

w9��3 >�� ��� � :»���=� ����" ��� F�1< v «9��3� ): ��������������

� 2)A� 2)�" *^. * ��A $ �K ��<)�� (�C 48<�� (*K 2�I"� (�L.

Page 458: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ����"� ����" ��� F�1< a « )9��3� :» UN% ������ F�1< �� ������ v « ��=� �U�� N�� �6����3 ���� 9A+� �� $� F�1<�� ��"� )6���" ��"�� ��� ��" N%� )O����.

y � ��3 >�� ����$��=! 9 :»��M �� �8�� ����� � +@� ������ c�� ��w « )9���3� »��� c�� ����K! N �"�y « �� �� N�� � \N%� )�� ��!+� $� B�3�� ���� ��A!��� N ��"

, <�� )��"�� ��� �8� ��A� �� * <� : �8� �� �8�� ����� )��7'T�P�T� N >���� o��7'��� �� ��A� �� ��+� ��"� )1�<� N ��� : (�!=�� ,��� &�� )n(�� 9A+! �� )O�� 7'��� ������ ��

"�� �� ,��� E'L n(� j&A+�.

| � $��=!� :'A!� > ��! 9��3 >�� ��� :»��L[ P=;� I "�!�� �� �8� ��� | « >��� 9T�[3 �� Q� ��� �"� �� ��% V�� ���% .� �� �8=�� ,��� �� ��" ��% ���� �8��� Sjj+� I "�!�

����K���� ����!�� ��8� 9<� �� )9�� Q� �.

� � 9��3 >�� ��� :» "�� F�� ��� )��K�� F�� ��� � « (�� ��4� Q�� 'A� �� ��!+� $�% >�� . )����% ��<�!��� ��� ��A=!� ������� "�� �� N�� \N%� ���8� $�=� N ��" �1�!� )��"�� 9��3 ��1�� : )Q7���� F�� ��� d7'T���� F�� �� �4 )B+�� >��� �� ���"�

Q�L��N�� '�'��N���!���� (� >��" )��� ��A=!� �G .

���� � :'A!� $��=! 9��3 >�� ��< :»�"��� �"A+ ,��� �� ��������������

� 4��� ^* (?C. * �� ) 2)�" DG. + =�"� 2)�" +?. K �!� 2)�" ^. C )P�� 2)�" K?. D ��� 2)�" *?.

Page 459: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��K� �"��� ��"a « ��@� ' �� � $� )����!�� 9<�% ���� N >���\N� 0��!�� '=� �"� \N%� )��� ��8A=!� ����% ������� >�� ��" ��1��� ��'�� ���� �� �� 9!��3 ��H $� )�� ��3

��A�� : &��H �� >!��3 & �A� � ��=�� >� ��=��� >�� ���=�� '3« ) 5w�� � w�v .(

� O�� �� ��=�4� ��� OHA! �8" &��@� E�8�9��=�4 S��+ ������ ��� )'��=�.

� ��,3�*� ���'�

&��" ���� ��"�� �� � ������ �'� I ���4� 9� $�'� ,��� ��!�� (� ��=�4� (� S���+ ������� �� (�� ���1!=��� �� � , =�4� �8� Q �� (!�� (�� )9�� '�! (!��

)9��=�4��'��!� ��'�! ����� ��1!=��� ��" �2��� �� ��<�� '�� (L�A�� ��" 'A�.

A�� �"� �� � L $�% �� ), =�4� $�% ��"�� ���� N (L� ��2�3 ��� �8� � �� ��"���. � L� v ), �<8�� #���/�� � �A�� �2���� (��/�� � A�� +��� (� Y�� � �� ��

���8�� (�� ��3 I ����� 9� :<��� ��"� .A��� �� (�� ,'�'?��� ��A�� '��» ���� S ��� S ��«��"��� ��3 9�� ) 5aw�(�� ) 9��� �8��� I ���4� B !=� ����3 9� ��3 �� ���

��������������

� ���b� 2)�" * . * 7�� %I) :» ;)� �!� ;)� « ' (���b�� �*? ��!!)�"$ ( :» �!�� ��# )!��� «( ' D+ (

�@) :» �!��"� ;)# ���A�� «( ' D? (» 7!��� « (���� �!" ��6 ' K+ ��� ( �!�" ��!1 :» )����$ «( ' �+D��!�! ��� .

Page 460: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�� �8+�� , =�4� ����� . ���� �� ), =�4� ��� ��<�� '�� (L�A�� "�� N ��� ��� � �� �� � L ��� ��4� ������.

����� ��<�� '�� (L�A�� �'�����A�� )��=�4� ����� (� F� @�:

�% '��=�� ��=�� ������ I �<��� c� $ . �=!! N �8�% ��A� ,��� ���� �� �8< �8��� SD� )�8� B� ��" ��� ���%� )����"! �� �8A+� �� �%� )&��" ���� �8A+ �.

� ����% �<�!��� ��� �A=!� ��=�4� �% ��A� � �� �� � L� S�!� '�A�� ��� (��S !� ��� (�� )��"�� �� ���% �<���� �8< �"�� )��1!=��� O���1!=��� �� .

����3 &�� �!�� ����3 I �<��� �� �� +�!���� : )���� 6��A=!� ����A�� '�� ��=<�'U��!��� ��� )��� S=!� �G +@� ��A��� ) ������ ��� .'U��!���� ) ������ ��� ��37 � ��"��.

��"�� I "� $� ' �� (� �+�� �/a . )O� 9� �<!�� �=� �" �� ��"�� �% ��A�� �� L 9� O�'!�� . �� )��� '�A� N � L� (��H�N� ��"�� $� �"!� . (�L�A�� ' ��� 6�2�3 ��<�� '�� :» �4 )�"�� �G �A=� N �� $� e�H�N� 6N�� E��=� �A=� F(��� . ��/

9�<� ��� ��A=;� ��� ;'=� &�/� �� $�=���� ���� )9�� VH�� )�?�� (� ~��� 9� '<�� �� �%H��� 9�� e� . n'� �� 6�L��� O�L��� ����� ~9T�j� e�H��� ��"� �� �� . ��� 9���A� �

���� 9� 9�� N �����+� ��������������

�M�B!� %I) : a) W. Montgomery Watt: « The origin of the Islamic doctrine of acquisition » in journal of

the Royal Asiatic Society, 1943 pp. 234-247. b) H. Stieglecker: Die Glaubenslehren des Islam, pp. 103 sqq. München 1959-52.

Page 461: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

OL���« )» ���+�� ���4� e � «) 5 w�y .( �8�3��� ��"�� 9�<� N 9��� (�� 6N�����=!�N�� �?�� 9�� �'� �� �?� ��"�� $� e�H���.

Q� !�N� ��� '=�� (� �+'� )("��� ��"�� �� '��A��� Z�L�� . �G 9�% ��A�� 9A=� �� �<� ��"� 6N�A=� ��" �� �% )9�� (� ��A=� ���'�1�� �� )>�� (� I �<��� ���+�

���� ��� 0 ��+��� ��1!= 9��A=� N �8�� ��=���� )����� . \N% >�� ��� (�� ���A=� �G 9�4 �4 )9�� ��� $� ���� � ��� )I ���!� �8����' )$�=��� ��� �� #� 6N��A=� ���" ���

)9�� �� ��� �?�� ��� 9A� ��" ��"� �� �<�� ��� )&��?�� ���� � �� �� �G 9A=� ��� g��! I ��� 9� ��=L�E��=� �� .(2��<�� ���� ��� �� "� ' �� (� �A� H�� E���.

I �<�� ,� )�8� ��A�� )�3'� �8�'�<� �� )��8� (!"� N (L�A�� �"�� � �L�� ������+� �� � L�� 9������ � ��:

» ��"�� $�=� ���UA� )'�'�!��� ��=!�� �D� o9�� ��� 7�+���3 : ��/ 6N�� �A=� F(��� \N% :�� '�'�!�� �4 )7'T�;� B�"� )VL�� � �"�� � ���! S�� H� E���=� $�% �!��!

o'�'�!��

�8� ��A� �/ :�"�� 9� �!''� ,��� �� �������3 �D� o� : ��3 � �/'�� I 'A� O3� �� : �� �"��A� ���=!» �/'�� I 'A� O3� �� « o 9�� �!' � �%� )9��A� ,��� �8� #'� �� 9� �!' � �D� )6���" O3� �� ��� ��� )9��� 9�� �! B�"� )�"����� ��"�� �=�\N% $�� ���8<�� ����%

o��8<���

6�L��� :�"��3 �D� :»'A� O3� �� �/'�� I « (���� � &���/%� )I '�A�� &���/% $� 6���� 9��" $� (���� >��� )6� '�3 ��� '����� ��" $� �! !� I 'A�� . N 9��� �"����� ���

����'����� (�.

Page 462: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�L��� �!���� ��� B�+ >��� ) �/�! 9�� � 9! '3� ���� ��"� �� (L!A� ��� �D� �4 )9��%�"'�� �=�� ��� �� E ��� F�� �% )$��=! c�� S=!� a E ���� F�� �%� )I 'A�� O� I '3 N�.

6�L��� : ��A� �� 1�< �� : 2��� $� $��=! c�� �A=!� �8�� O� ��� ��" ��=�4� E�� ��A�� )9/� I 'A�� (� 1�<� )�8��<� : ��" �8�% �!��� ��� S=!! �� �%� )��� . �����3 �D�� : �%

�"� )O3� �� ��"�� '��=� ��4� '��� (� E "� �� �D� )�8L=� 9��A� �� $� 9�� I 'A�� &�9!'��� $�=� �� d��� �� .«) 5 w�� � w��.(

(!�� �88�� Q=� ' �� �/ )��"�� I "� &��8! ���� (� �!����8� ��A=! .

a % �/� � �� � H�L� * �+�� )�� ��!+� �" � '<�! 9�% ����3 �8�» &���" ��� � ����'� 9/� �<�� )#�'��� S� H �� ��� �A=!� ��8�� &��/ #�'��� �4 )* +4� (� . '3�

\N% :�� )9��+ B ;� ��"�� S� H �� ��� �A=!� �8�� « . �8����� E��� $� (L�A�� ' �� 6�2�3» �"�� $� ��A!�� N >�� �% : P�!��� ��� I'��� �" �� �"���� �� �D� P�!" ���� � �

�8< �� ��!'�<�� ��!��3��� $��=! c� E ��!+� $� « ��� �%� )��!��" ���� �!+� �% $!� ���"! �� ��� !+� . �!��� B�"� �� � HL� ����'�% o�� ��!+�� �����!"� * +4�� ) ���� ���

\N%)�8!�! $�=� N ����! o�8�� I'2�� N� ! «) 5w�v.(

v �8��3 6�L�� �88�� ��� � :» 6�/'�� ��� '����� ��" �� ���"� �� �<�� 9!�� �!� $��=! ��'A��" )9/'�� �� ����!� 6����� : 6������ ���" )�8�� 6� '�3 )9��=�4 6�/'�� ��" ��� 9�D�

�8���!� .«

6�3 � 7�/ �% ��A� �� �8�� ' ��� P�=L��� ��� �» ���=�� S� ��� )9!��� ���� $��=! 9�4 ��<� 6����� ��"� �� 9!���� &���=��� OV�� (!�� E�<��� $ ��������������

�Q� !7��� E8� :X@I��.

Page 463: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�=! ���8�� . >��" :��� �=� ���� 9�D� )��� ;'����� . +@� ���'�� S �� . � ��8� ��A� �/ : 6����� ��"� �� �<� N� ���!"N� $� 'A� ��'�� �� :��� ��8� o9��!"� �� ����!� 1��<

"�� )#�'��� (� 9/�P�%� )#�'��� $� 6� '�3 �� o9/'�� �� ����!� �=� �� «) 5w�{.(

w �8��3 6�L�� ���+�� 9� S=!� ���� � » 6�/'��� ��" �� �U�� '����� �% 9!�� ��!� 6�A��+ $��� �� �<�� \N% S��+ N �� $� &A!� '3 ��4�� )�8� ���!"�� 9�� S�H� '3� )c�

)6�L�� $��=! c� ��3 :» �� �� c� �G S��+«) H��w ( ���3� :» F�" �� c ���=< �� �8�� S+�� 9���!� 9A+" ��A+«) '� �� I ��a�.(

) �'�A!�� E���=� S+�� �4 ) ��=!�� ��8� V��! �?�� �% 9��A� ��� $� (L�A�� ' ��������� ��1 ��3 �8�� )I �/" >�� $� ':

�p� p�\�w6o�{�p�p1 �� �q)�p�\A �)\�o! $ 3P [;[�\1o! q3S�pA 5YS8o���

0�<�� ��3� : j&�Ajj+ ��%� )&��� &'�� ��% >�%&=H3 & '3 ��% ,� � j&P�T j�.

» ��� �� 8 �� $��=! 9��3 9" :» ���!� (��D�� �H�� �2�8" ��H�� �� S+! �%� (��D� ��"!� �8��«) I'2���� I ��aa� ( $��=! 9��3� :» > ��!� � ��A��+�� ���� c«) I ��

����K���ay ( N�� ��N� ��� �� =)S+�� ( \N%� )E �G $� EK� <� 1�<� ��� >��� �1�!� 9��3 ��1�� :�8�@� ���� c� > ��!� .9��+ ~��=��.

��������������

� U)# : ;�� %�< .��8�� : �� (X)u�pA[�� 7!�� 3@8� �� Q��� ��� : ��� ��� �)�< QJ (7�!�B��� 7��8�< ) )�A! v)!V� 3@8 �B��� c! 7�6 78�A! $ ��)» (9)�8 ��" I ��( ' +LC .( ��# �)� ��<�

�� 7"�� %B��» ��"� «�!� Q�� ����"� ()!�A� �> ;�1 �� .

��

Page 464: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

e�H�N� (� ���� ���D� P1<� �� )��� '����� $� �� ��� ,1<C� �� I ���� 9��4��� ����� 6�A��H� 9=� ��"� . >��" :��� ��� ��8��� ������ S���� �� �8�� �D� )����=��

+M F(�� N )��� '����� $� � �� E�� F� <% 1<� �� ��8� )�8��+� . $��=! 9��3 ����» �� c� �G S��+ ��« :�� 9�� �� E�� ��3 '3� )E +X� I'�A=� ��"�� I'2�� �4 $��=! :» ���

�"31 � c� �G S��+ ��«) H��aw(&�/� N ���� ) S1 � c� �G 6�A��+ «) 5w{�.(

��� S�HD� �?�� ���=!�� V�� �%� )��% )������ �=� $� S+��D� �� e�H�N� � SH� ���D� SH� ��% S+�� �� :��� $� 9AH� dE'�� ����� S��H��� �=�� $� ���=���

�8�� ������ �8��+� �� �8��� )������ S��H� �� . ���<�� '�� (L�A�� ���� �� �"�� ���� : ��% ��� ����=�� �� �=�� ��" N� oS+�� ��� 9�� SH� �� 6���H�� ���"�� ����� 6�A��H�

��� E � A! ���� )��<���� ��<� �� '� . \N% �!� N ��� �"� � ' �<�� N )��=�� ����A! '= �'�E.

y $��=! 9��3 6�L�� 9� ��A=!� ���� � :» F(�� ��" $� ��� )F(� �" S��+ c� ��"�«) �1���v.(

E��� �� � S=!�� �"�� �� )9�� S+� �� c�� )F���4� �� c� ��� (L�A�� ��<����@� . )e'�!�� ' �� (� &' � ��@� E�� �% �/�� �"� 6�A��+ c� ��"� �� e'��� �� :��� ���=

��8� )� ��� '������ "�� �8��� '��=�� �� �� � S=!�� ���� N . ��'=��� ����!��� ���+� �D� 9<� $� ����!�� ��"� �� �<�� ) �� �� �� ��A�� )(A=�� ���'�� S���� : �� 9�� '� ��� �%

F���4� �j P=;� $�=�� )F(� �" S��+ c� . ���!� ����!�� ��� ��"�% $� '8���» ��"�� « $�=�� : �� ) �/"��» Q=�� « :�A� ��3 (� $��=! 9��3 F���4� :» F(� �" P�[� �&T�[!��� «

) �����vw.(

��

Page 465: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F���4� �� 6� �/" &K! �� �8�� O�.

| ��A=!�� � $��=! 9��A� 6�L�� :» ���8��� ��� Q 4�� &������ S+ ,��� c� « ) I'<���y (����3 : '��=�� ������c� S+ �� ��"! �� �<�� )Q 4�� &������ ��� ����.

9��� ��<��» (�� ��3�+� �8" ��=�4� E�� ��"! �� �<�� E�� �� �4� ��" �� ���� �!� (� '��=�� . 9��+ B � '3�«) 5w{w(.

� � $��=! 9��A� 6�L�� ��A=!�� :» �"��� (� N� Q 4� (� ����� �� ���� �� \N% " (� ��� �� �� ��3 �� ��!«) '�'���vv (����3 : �� $�� ���N' ��@� E�� (� O���<

$��=! c� �8< �� �2�����.

��A�� (L�A�� ' �� :» 9��3 (� ���!"�� �� �����<� » ��� �� �� ��3 �� « $�% �=<� ���!"��� )�� �"���� � 3� �8�4 �2����� $�% N ):�4� �� � 3� $�% O< ! ���% �" . �n����

(�� 6���!"� �2����� �� �8���!� 9��% �� �� ��� ��� 6����� ��" :�4� S�j+ ��3 9�� $��=! ����� e��� . �8� �"� Sf=! �� . �� ��� '�� N ��"� �2����� $�% ���!"�� O< �� );'=��

)$��=! c� �8< �� ��A!�N�� �N@� �� ������ �� 9� '� ��� ��"� ! 'A� e7'��! N� )��@�� e'� OL����� �� OL�� (� V2��A���«) 5w{|.(

�� ���<

) ���<�� '��� (�L�A�� �� ��� $�� )��1!=��� ���� (� �=�� ��3 ���H!�N�� (� �8L � ���3 ��'�� >�� &�/��» ���+�� ���4� e � «

��

Page 466: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

) 5w�a ���!� ��� ( &�/�� )'��� �A� ����� I �<��� ���� �� �'�A�� �� �A� I 'A�� �% ���)w�� � y�� .(����� ��� (� 9� �'!�� ����:

a 9��3 � » ���"�� B��"! ���"� �� �<�� �� �'A�� �� �A� I 'A�� &��" �� 9�% 9�� O3�� 93�H� �� �% )S�H� N ��� 6�"! ������� . POA� �� �� 9�� h '�3 �G 9�� $� �' )9�� .

S�H� N �� B�"!�~V��3 � . V��A�� �=� N $��=! c��«.

v � +M ���'� :» ��<�� ���8� ��� �A� &���" ��� )��'L� ����� I 'A�� �� ��'L�� ;'�<� ���'�<�� . ��=�' 6����K� 6� ���" ��"� �� ������� B�" '3� ��"�� (� �<��

���� >��� )I'��� .«) 5w��.(

�H!�� ������ �% ��A� , =�4� ��"� O >��� )E �G (� ���H!���» ���"� 9��4 I �!� 6����� I �! ��"� ��" )6�1<�� I �!� 6�=�H!�� I �! ��G I �!� 6�" �!� I �!� )���� �G

> �!� . ��� $��=�� 6������ ��"� �� �<� ��" )E �G �� $�=�� 6�=�H!�� ��"� �� �<��E �Ga «.

�=�� $� ���H!�N� �'A! ���!�� 9�% ��3 >��" » 6�/'�� ��"� �� �+� N �=�� �4 ��'=� �� )�8/�'� ��� (� ���H!�N� O� . �8�� V� 'A� )�8/�'� ��� (� �8=� 6�/'�� ��" �D�

�=�� O��=� .%� ��=�� #�'� �<� )$A�! N �8�� $� ��N'�� &U�' '3� )��'=� 6�/'�� ��" � ���'=� I 'A� . =� 1<=�� #'�� �� 1�<� >�� 1�< ��� ����'=� I 'A� 6�=3�� �=�� ��"�� )��' .

1<�� �8�� �� h��� (� �=� �� 1�< ��� ��� �� ��� �2�� '=� �=� �� 1�<� )���'=� I 'A� ��� �2�� �� &�'� hI 'A� �8" ��� �2���� (� 6�1<�� ��" �%� dI 'A�� #�'� . '��� ���� . �

1�< �� 6�L��� ��������������

��)8�6 :» 9��� %��« ' (CK ��)!� (�P)��� �"�! �)��) 9$ 2)�� (�?C+.

��

Page 467: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� I � ��� S� ��� Z�3� 1�<� )���'=� I 'A� �=�� O3�� )I 'A�� �'� O� �=�� #�'� 7'�� OHA��� )6�' � ���� c� �3 '3� )���'=� )6����3 B���� $��=! c� �3 '3� ��'=� B����

��� )���'=� �� �<� OHA��� ���� > . ���H!�N� O� #'�� �=�� �� �<� )>�� ���!�� ��D��8/�'� ��� (�a «.

(L�A�� ' '3� ��<�� '�� �<� $� (� E�� , =�4�» ���+�� ���4� e � « )�� >�����3 �:

» ��A=!� �� '��� �8��3 9� : ��� )���'=��� I 'A��� 1�<� ��'A!� I 'A� �=�� 1�< ���<� ��"��� (� 11<=�� � .9��+ ~��=��.

>�� �� ���<�� (� ��4�� : 9�% �"��A� ��'� ! �� : 1�< �� 1�<� ��'A!� I 'A� �=�� o���'=��� I 'A��� ��<� N >��� �D� )H3 6I'�<�� �"! �� I 'A� 7V�� �=�� �� 9� �!' � �% .

�!' � �%� 9�� 9� 9�"! � ��� >�� �D� )&�'� �/ I'�<�� &��" hI 'A� 7V�� 9�1!�� ) O��� ����8���1��� .����=�� (� �� ���� :'��!���� �8�� ������.

��� ������ (� : �=�� �W� 0�!�� ���% )'�<��� $�% �'=�� �� 9<� +� I 'A�� $�% ���8�� (�?!�� �� )�8��% 0�!�� N 9�D� �=�� Z�3� ���� (� '<�! �� 9�'A!! ��.

�� &�'��!��� (� ���� 8 : ��3 6� '�3 9��" �� 0 +�� (� � ��� (�� �� �� * ! N�o6�7�� 9��" �� �� )������

�8��3 ����» 1<=�� ���� (� V�� ��" �� « 9�� 9� ��'� � �D� � (�� 7V��� ���"I 'A�� 9!�'A! �7��� 1<=�� )�<� N ��� >�� �D� )�%� ��������������

� ' ()��Q� 9��� CK � CC.

Page 468: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��'� � 9!�'A! '3� 9� � �U�D� )I '3E17�< :(� � '3 (�� �� �� * ! N� ��'���� ���3 1�<=�� o9!�� �8����8;��" �jHT��a «.

9��!" (� 6�L�� ������� E�� ����! 9�� '� N�» O��� QA� « )��� $�!� ����� �� �@�.

-� ��� $��� < P

c����/ ���� )(��=��� '� � N&�A=���� O����� .

� (L�A�� �'!����M A�� &��X� >�� $� ��<�� '�:

a �� � �8!�< $��=! 9��3» '��=� 6�� '� � c� ��� «) ��Gwa (9��3� :»6�� « )I "�» 7�=! (��� (� I "���� . ���� 9�� O3� ��� 6�2�� '� � N $��=! 9�� (L!A� ��@� �� � � ��« )»4� e � ���+�� ���«) 5 y|�.(

v $��=! 9��3� � :» c�� �� N '���� �«) I A���v�| ( '���� '� � N 9�� $� �'�E �G �8< �� �� 9!8< �� ��" F��� )9��� N�.

w $��=! 9��3� � :» 6��� "� >� '�� 92�� ��" >�� �" «) F� �N�w{ ( �'� ���� $�» '�� ��� "� �8" (��=��� �� \N%� >��" ��"! ��� )c� )��8� E �" ��� ���"� N�

\N% �8� 6�� �" �G ��� ��� "�� O� �8� 6�'� � ��" �� �% )�8� '� � ��"� P�!�� $� 6����� P�'L � ����!�� >��� .«) 5y�a.(

��������������

� » 4"�1 E��6 `)� « ' (K*K.

Page 469: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ �'!�� 'A� �A=�� �8< ��(� :

a �<�� V��A� 6�'� � ��" �� c� �� � V���A�� I'� %� )V���A�� I'� � 6���� ��"� ��9�� h�?!��� 9��A� ���� 9�4 V��A�� �=� N $��=! c�� )����3.

v 6����/� � : �<�� (��=�� 6�'� � c� ��" �� ��� ��� $�� 6���� ��"� ��c� $� 1�<� N >��� )5A��� &��.

w 6�/��/� � : 1�< ��� �8� 6�'� � ��" �� )(��=��� �� c� $8�>�� . 6�'�� � ��" ��� P�!� $� 6���� ��"� �� �<� ��"� �8�� 9�8� O� �8�P�!'�L!� �� 6���8� ��� N (8��� �% )

\N%��� "��� . ���� ����.

y 6�=�� � � :6���� ��"� �� �<�� (��=�� 6�'� � c� ��" �� �4 )��8� 6��L� � �8� ��2�A�� ��A� �� ��� S � N 9�� ��N'� )'��� ��� �� I'� ��� �L ��� ������ : ��� &�����

��A� �� ���� )C&�L :C&' �.

&�/� �� '=�� 6��L�� (��� )����+��� 9�� $� 7' �� (� Z � �A=��� O����� 9!��A��A=�� $�%� )O���� $�% '�!�!.

a ���'!�� ��� � $��=! 9��3 &��@� �� 9� :» 'A�� ���8<� ��� � ��<�� ��� 6� ��/" :����«) B� �4�a�� .( ��@� �� � )Q ?�� �N ���� �% ����A� �% c� �� ��% (L!A�

��8< �� (� �8�3�=�� :���� �<�� �� 6� �/" S+ . \N% >���" ��"� ��� ��� �8��� '�� �� ���<�!��� '� � ,� )���A=�� 9���A=�� ���<�!�� �8� (!�� (��=��� ��"! � �8�.

)Q ?� &��� ���� E�� �% ��A� ��� ��� $� ��<�� '�� (L�A�� ' �� ���3�=� �� .� F���4� $� �+'! N Q ?�� �N �4�+'! ���%� )I'��<�

��

Page 470: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'����� $� �� �L��� ��=�4�� . ;� ����A : � ��" )Q 4�� F���� '�'?� &+' &�+' ��A�=��=�� �H� �� .oQ ?�� �N 9+'! B�"� )'��< ~��� ��8<�!

)����!�� $�% �� �� �� ��'=�� �� '� N ��8�»U��� E�� �% ��A�� ��8�� )��3�=�� �N � $��=! c� ��3 )�?�� (�� �M A�� (� I �/" 2� � :» 6��'�� ��8� ���"�� ��� � u�M 9HA!���

6��1�� «) 5�A��{ .( % ��=�� E�HA!� �� �8� )���� I7 3 ;�8� ��"�� E�HA!�� �� )9<��� ��8� 9��A� >�� �8�� $��=! c� $"� �� $� :» ��� � I� �� &��3� E�!A! N >�� (� ��� I 3«

) 5�A���( 9��3� )» &�!M >�% ��� ���7� )���'��� I������ (� 6N����� ���1 EW�� ��� � >��� �� ��L��«) :���{{( �8!�3��� ) : 9��3� )>��� �� ��UL� :» (�P�C� ���% ��8�

��'�'1�� 6��/%«) �� �� �Ma�{ (,� :6��/% ��'�'1� �� �8!�3���. ����� ��3 :

��! jvp�o� 7�! E� ����l3� q��� �5��1� ���� ���9)

)1N E�<�:

���1q" [��� �Qb� ����� � 9)1 ������"� ���[� )>

)1N E�<�:

�������8�I� ])!� ��Q � 9)1 ��)������!��� )>�

EP� �# E�A!�:

h95) "�� l0� A��l��� �N� lE !V�� ) �����

$���=! 9�� $� 7���� ��'�� S�!�� N� d���� ' �� &' � ��@� �� ��<�� E�� VL����3�=�� 9A+ .:��\N% S���!� ��3 �� $� ���! ��

��

Page 471: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��N' $��=! 9��3 Q3��� N� )�A=�� :» \N% :���� �<�� &A+ ��� ��'�=�� «) &�� ����|� .()» ���+�� ���4� e � «) 5 y�| � y��.(

v � 9� ���'!�� �����8��3 �A=�� S� H �� : O3� �� �� ���=�� (� )c� E'� � N �� �� '����� (� �� ��" )9=L� E1<� $� >�� �'� )E'� � �� OA� : E'��< �� '� � ��% >��� �D�

��<� >���" )9=L� E1<� $� �' E' � �� �� O3� �� )OA� �� �/ ��4� �� 6� �� 9!�� ��2�?�� (� 9/�.

�% ��A�� ���8�� ��� $� (L�A�� ' ��» �+� N c� E'� � �� : ���"� �� ��% ��� E �G �=� �� �� )9�� �=� . )9=�L� E1<� $� >�� �' OA� �� �/ 9�� �=� �� ��" �D�

9��% 9���' 5+ ��% F(��� $� '�A�� S� �� �4 $� �' OA� �� �% $!� )����� N OA� �� 9�� '�3 �G �� . E'� � �� ��" �%�)�� ( E �G �=� �� : E� �"�� S� H $� E'� � �� ����

� )������ ��!+N� S� H $� � . E'� � �D� �' )OA� �� �/ E� "�� S� H $� �� E1<� $� E� "��� ����� $�% 9��� ,��� ����� . '�=� �� ��' �� ��!+N� S� H $� E'� � ��% ����

9��% E L �� 9=� dI '�A�� ���1 1<=��� O< ��� �4 )9�A�� E1<� $� �'� �� )OA� �� �/� ��% �<� :��� E1�<� $�� �'�� �� � �!+��� ����� �� ��4� �� ~ �� OA� � .«) 5

y��.(

�K��� )<`

�N@� (� F� @� &!+� :�8L=� �� )�8" ���� (� �� ������ )�8" ����3 (� ��.

��

Page 472: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a8" ���� ����� �%� )�8" ����3 �N@� �% ����/�� ��A� � �.

v N@� �% �� +M ��3 � \N% ���� ��"! N � �A�!��� &��" ��% . ��� ���� �8��"��8���� ��H4� $�% �N@� ��������A�� �8��A�!�� N ����� �2�:

� ���� ��A�����!�� �� :% +M ���3 (� ����" �8� ���A�� ��� $�% �8A�� )c� ���=� �� �H�� :�� �j3�=���� )&���A=�� E�8� �8�3��� � �� )���8��� �� �H�� (� &+���! (!�� e� �

���8���.

�� "��� ��3� � �� '�� &+� ��� $�% ������ ��� ) '��1 ��� '���� : ���H4� �% �!��� �N@� E�� �� 6�2�� ����� N �2�8���� . ��� "� ��"�» (�� ������ ���H4� �� ��1�

������ � c� ���"� �� 1��<�� )����� ��=H3 ��� )������ N '8��� ��j�\��� � 9 ��'�����=HA;�� ��� L�a «.

w � » �N@� �� �� �<�� 'A!��� �!=��8��� ���� �8��3� �8��� :� ��" �D��� ��8C )���� '����� �8��� ��" �%� � )6� ��!�� �� 6�� ��" F��� )9�� ���� � 1�� �< � ;��'A��

���� N . >[����� )>[��� $��=! 9��� >��� ��!�����F��� �� 9"�;� (� �=� v «.

I �� V��A! ���=�4� ��� �� �G ��� �8��� �N@� �� * �� ��<�� '�� (L�A�� ��� $!� )9<�� &��� ��D� d* +� ���!� B�3�!� �� )��" h���� 7,� �� ��� 9<��� >�� O3� d9�� �=�� $� �� )����� $� �4� �8��� N )�8!��� &��3 &��3 ��% >��". ���� ��4��

S�A�!�� �� ��" �� )9�� � �� L O�' �� O� 9�� ��" ��%. ��������������

��)8�6 :» �!!��": �$�A� « (I �( ' +�L . 2)>�A�?CG. *)��I ��� �B�A :» 4"�1 E��6 `)� « ' (K^+.

��

Page 473: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» �=� �3�� �"� 9A� ���"� � � ��" �N@� �� �/" V�C3 ��8�� �/" ���� )E �G� V� ����" E� <� , <� ��� )��� S�!���� «) 5y{y .( �� >�� ��/�» ���!�� �3�� �" 9A�

\N% >�� ���!�� N� d��'@�� e�� W� 6��H 8��� I���=�� ��� ���! O���� �� E�< � ��� . '���� ���<���� ����4� H � ���!�� 9�D� ��"�� ... �� 'A!=� ��� �L�� Z��! � ��� 9 . \N% 9���� 9<� N� )9��% F��� �� ��� 9�� ���!��� S�A�!�N� . $!� ��4� �� >�� �� ����

����� N ��� ���� "� (!�� E�<��� E�� �� h9<� $� ��� . �� E�<��� E�� �� 0 + $!�� 6����3 ��"� �� )���� . � �L�� O�'� O��� ���� 9��� (� 9<��� �=<� ����� ��" $�

��� . 9��� (� 9<��� �8� >�� ��� �% �� . 7� �D� ���� �� �%� (�� 6��8<� ��"� >�� ���9 . �� ���� ��'�� �� 9�� ���'��� ��'@�� ���=� 6���H ��4� ����!� S����� Bf"! 9

���� � �8" �8�� O� >�� �G�...

9!��3 �� �H� 'A� ��<�� E�� & A! ��%� �� �� ����/�� � ����3 �8" �N@� O�H�� ���8�� ... �A�!� ��2�A�� ����!�� ��� ��3 6�L�� �H�� �"��8�� (� e�� 4�a ... ���3 6�L�� �H��

�� "��� .'��� ����� ���� �8��3� �N@� ��� (� ��!�N� �% &��3 #�� I �<��� ��3 6�L�� : \N%� )��� $��=! c� �� ����� ��" �D� � )���� �� )E�<��� E�� �� 9� =!� V�A�� )E�� "� �� B�!+� ���� >�� (� ����� B!+� �� ������«) 5y{|.(

'=�� ��� ��8��� ���� �� �8�� �N@� �� (�� )����� ��� $� ��LA�� E�� 3 �� V�A� : �8�� �� (� $��4�� S�A�!�� �� ��"! (!�� �� 9�� � �� L O�' �� O� $�� 6�' ����% � L% �� ��� �� )������ S=!� N V�A��� ������ �8�� ��� ) ����� #��� � 9�� �=

c� 9=� ��������������

�E��!� :3�"I6.

��

Page 474: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)B"��� $�% 9��� �� $�% �8��A�� �N@� �� B"��� �G $�% 9��� ��� . $��% 9��� ��� 4� �� 9��A� (� ��"� �� '� �� B"��� �G ��� )6���� ��"� N $!� 9�� (��� �� Q���

��!�� 9�� $�� � 6�/�� ��"� N $!� )��"��� . n'�� �� B"��� $�% 9��� �% ��� ��� 9��� 6�=� �� �4� : ��!�N�� )QT�[=�� . 9�� �� )E �?� �� )HA� 9� 6� ��!�� ��"� �� ��% ��� ��!�N��

� 6�=� E �?� . �� c� �� ���� N���� �� ) ���!��� H�A� 9��� ����� ����%� ) L O�'� hS�A�!�N ���A=�� ���� $� . ����� c� �� ���� N 9�� >�� ) L O�'� » $���=! c� 7�4

3� I'�2�� N 6�/�� ��"� E�� ������ ������ )��4� ��� ��' �� L�� >�� O�'� �� $� '�9�� .«) 5y{�.(

� ��� $� Q !=� '3� ;� ����A : I '�A��� I����� ���� S+� ��A+ ,��� �� c� ��" ��% �� ��K� �� 9� 1�< �8� ) ����� O����� I�8����oS�A�!�� �� hQ�� ��'

"���P�8<� $� ��K��� ��� ' �� �� ��:

» �F$& ��A� �� : I������ ���� S+� ��A+ ,��� �L!��� �=���� �� $��=! c� ��" ��%'A��� E�� ' !�� �� 9� �D� )$8!����� I�8���� I '������ (� ��" �8�� 6I'��� �� �=��� : �D��

' !�� �� �=�� I '�A��� I������ (�� (!�� �=��� E�� O� $��=! ��'A�� ���� >��"� )�� �=��$�� � , ��=��" �8�4 �� �G�����3 ��� :

��J�!�� �� � �>�t�� ���� l)� S"5��2h�o)p� �� 2� 8�� � 1)�l=� 1)�� j=� 8�� � ��2h�

-� 2�� ��A� �� : �����!�� �� 9� �=��� �� �� L�� E�8� ���� �=�� ��" ��% $��=! 9�% ��� h�� �L� E'��� $� �=�� ��% '����� (� �����" 9�� ����� ��� )����� �� 'A�� ��8�

/ )�=���6I � 9� ��3 � :(�����

��

Page 475: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� )1�"���� F���� (�A . ��"� �!��A� (� ��"� �� �<� �� )9�� ���� >�� �� N� Q��� 9��� �� >��" )S�A�!��.

3�B�� : ��4� ��� :S�H�� $� ��=��� �� �=��� :�� 9�4 )V�� �� ) '�� N �� 9�� '�'!�N� OA�� 9���� B�<� 6� L 9�� �=���� L ��L!� ��� 6�H� �� ��"� �� �� .

� ��"�� '�' !�� (� ��A �A=�� �8< �� �� �=�� . �!�G� �%� ��'�' !�� ��� e��� Z ��� �� $�9�� ����� 6�L���� �?�� �� 9A�� �� ���A� (� 9� ��L� )��7' � �?!����.

���� -� 2� 6�L�� V�� �� : 9��K� �� E �G $� �=��� :�� 9�4 9!�=� ��"�� . ~��=�� '� E �G $� S7'�! �� �� �� 9� 1�<� N )�� )�3���� B���"!�� E'=� �� 9"� E��+�� ���"

9��H� ���H!� 6�/� >�� �G $�% )E �;' I ��=� ���A��� . 9�� �=��� �� >��� 9��� "�� ����A�� 9� : (���K! N� )�� '�� >��� n(� S'�!! N� >��� �� ��"9��"�� ����� . #�'�� ����

���� �8� E'�� O� '����� 9� '�'!�N� OA� N ��� >�� �4 ) 'A�� ��8� E ��� �� 9�� . ���" ��� ��� �� 6�� � >�� 9� ���� ���D� 9� '�'!�N� OA� �� . 9!��A� (� '��� $��=! c� ��L '3� ��

9�� (���>�� '���� e��� #�� .«) 5y{{ � y{�.(

�R��� 6�:

� '�� (L�A�� �'�� �M A�� S+ ����� (�� >��� ��!�� )����+��� F� M Q =� ��<�����!�� .����� �/�/ �8�� Q =!�� ���:

� ��M A�� ��� �� $�% ����� ����� )������� �� &������ ������� ����

��

Page 476: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� S�+� �G B������ (� ��!"���� �� ����� (� �!���d$��=! c� O� ��'3 �� )#'�� N

��� ����C"�� ���� � � 9��� O� )$��=! 9!��� �2�3 (�1� $�=� �� c� ��" �% ����3 ��'��� F(� :c� ��" ���"� �� E�!�� 9=��� ,��� ��� �%� )��3 �� ) ��1� )��<�%� )I� �!.

< =�4� ����� ��� ��� ����"�� ���� :� $�%� � , »\N% 9�� 9��3 �� *� ��� : �!"�� �� ����� (� E�!� ,��� ��9 ���"� �� ��<�� $���=! c� ��" ���"� B������ (�

���3 )("���� :�< �� ��"! �� �<� ���"��� �4 )6��� �� 6�!����� 6�/'�� 6�L�� 9��" : �% I ��� �� Z������ ��� $��=! c� ��" . h:�< �� ��"! �� �<� I ��=�� �� '� ��� �7�=���

\N% )9�� ��A� :��A�� $� * < '3 9�� : ���� hS �� ��' ��� �"!��� &��� ~�2�3 $�=� ��"�� �2�?��� '�����« )» ���+�� ���4� e � «) 5 |v{.(

�8� ��1!=��� ���� ���» )#T'�P�;� hS��+� ��� )9���� $��=! c� ��" �M A�� �� 9=<� d9!��� $� 6N�'� 6��� ��"�� 9��� $� c� 9�1�� �� ��"�4� $� ��� 6��N' (�� 9��% O<

:�'A!��� '���!��� "���� '���� >��� ��� �<�!��� d�� ���� ����� . 9=��� ,��� ��� ��%� � E�!�� �����P�%� $� 9��% mB�L� �8� � $��=! c� �8< �� 6�/'�� �"� �� ���" )��A�A���

����� E'��� �� B�L� )�A�A��� $� 9��% :�A�� R �� I'��3 �� 6�/'�� �"� �� �%� ��� ��8� �@� 9!8<«) 5|v{.(

�% ��A� ��� $��=! c� O� ��'3 �M A�� ��� ��2�A�� $� (L�A�� ' ��» �'�A!� �M A�� ��� ��� dQ=� $� 9L=� ��"� �� 1�<� N 9��� E ��G 9��'A!� N �� �� ��'A�� �% )6���'3 .

����9��3 (� I1�8�� �� >�� : � )���� $� ��'A!� � c '���� N ���� >��� )F���� $� ����&�/�

��

Page 477: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�'A�� 9=� . ��"�� �M A�� O��< (� ����� . ��� �� 9�4� ) �+M� ��� 9�� )�=HA� &��M� O��� ):'�� )O� � )B��� . o6���'�3 ��"� �� 1�<� B�" )B���� ��8� ��"� ���«) 5

|wa.(

, =�4�� ����"�� $�� 3 $�=� c� ��" ��� ��2�A�� ) ��8� 6�2�3 ' � )9!��� ~�2� :» �% 9��% S� H N� )�A=� N ��� E��!�/� ,��� ��"�� . ��� V!� 9��% S� H N �� &��/%� )���8< �"

1��<! �"�� �<��� ��� )&N����� : h��=� ����� (� ��"� �� ��1�<! �� )��8��% S� H N� \N% I�8�� I '3� I��� &���� �'� (� ��"� ��� N 9�� >�� �� F(� $�% S� H ... �D� ���3 :

��3 o9��% S� H N 9�% �!3 T�[� : �� ��"� �� ��% 9��% S� H��� 6I � L �=� �� ��% $�=��� �4 �� 9�<�� 6��"� �� )9�� I '�� .��� �"� N� )E��f!�/� ,��� ��"�� �� '�! �� ��� �� :

9!��/% $�% 9� �n��!� 9� . E�� ������ 9!��/D�E�� "� �� $�% ,'K� .«) 5|wv � |ww.(

�G )(���� ��"��� �8��A� , =�4�� ����"�� ���� '�� (L�A��� (�� 9��� �=���0 �+�� 9�� (� 9��" �� ��'A�� c� ��" �% ����A� �8��"� d&���4�� 9�� �=��� �G.

9T�C� >�� '=� Q =!�������+��� �M A�� �'A� ����3 ���:

a �8��3 �8��� � : $������� ��N�� )$��=! c� F���� $� ��!�� �M A�� �� &�/ '3 c� �/� 6���'3 �M A�� ��"� �� �<�� )'��� .����3 : �� )'���� $������ ��N� $� �'� ,����

��A� B��� '�� ��'�� :c��� c�!.

��A� ��� �8���� E�� $� (L�A�� ' �� : ����� ��N� ��" �� 6�'��� $� ��% �<� ��"� ��%� )9��� ���� �� &������ Q=� $7�� ��%� )9�� :<�� �� &���<��� Q=� �"'�� $7��

9�� S !�� �� &�3 ���� �� 6�2�� $7�� .>��" �4� :��� . $������� ���N� ��"� B�" �/o��< $������ )QT T� ��N� �� O� )6�'���!

Page 478: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v � �M A�� �� &��X� ��A=!�$��=! 9��3 �8�� ) :» ��4�� S+�� 9� N� «) I ��� B� �4�|y (����3 : ��� ��� $��=! 9�% ��G �4� �� $� ��N' >�� (�� ) �4�� S+��

S�+�.

B�!�+� $� �'� N ���� ' <� �4 )�H�� �N'!�N� ��� �% ��A�� (L�A�� ' �� �M A�� (� 9��/� )����<�� :» �+�� �8"�� �8�� ��� � «) ��� ��� I ���{ ( ���� ����

�8"��� �� ��� �� �� O� )��� ��� �8"���.

$��=! 9��3 6�L�� �8� ��A=! (!�� &��@� ��� :» ������� S+ )�M A�� �� ��� �� « ) ��M ��� �� I ��a � v � w (����3 : B��� 9��4 )S�+� �G �M A�� �� $� �'� ��� �%

�� ��� S+��� ������9� �M A�� B.

��A�� ��� $� (L�A�� ' �� :» S��+� 9��� ������ $��=! c� B�� ��% �<� :�� E�'� �� $� �'� N "���� F(��� 5��+! �D� )6�3�+� ������ �'� �� ��"� N �� . );'�=��

���'!�� �� �"�� 6N�� '=�� ��"� ��@� E�8� ��� . 'A� ��3» �M A�� �� «��=!��� ) ���!� N &�/'���� (� N%«) 5|y|.(

���7�

(������ ���� �� ���� e�H�N� (� S � N 9�� ��<�� '�� (L�A�� * � . ���"� 3 �� �/ �� * � Q=���� ��@�� >�� $� �'!��� )6� :» N� h���� ��[� >�3 �� ��� � ���

7(��«) .���|v (��3 : (����� ��� �� ��� $��=! ��'A�� ��� ��G ���'�� ��"� �� �<�� ) +@�.

Page 479: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(L�A�� ' �� 6�2�3 ��� $�» ,��� �% ���8�� �� $�=��� (� ��!�"�� S�!� $� �'� �N�1�� 6�=� ��!�/� ���"�� Q3���!� �+@� (�� ���'�� &�/� �� $!� )���=!�N� (� 6�=� .

P�! �� �!" &��/% I ��� �� ���� P�!A!��� �� ��� (� I'2 . $��=! 9��3 ���� � :» ��� � ��� ��� (�� N� ��� �� >�3« )E� "� �� $� �'� N 9�D� B�!+� $� �'� N ���� ' <� �4

P���<��� : �'� N �/ )F����4� �� E �G� ����� ��� ��� $��=! 9�� * ! N�)��� ( �� $�� ����� oF����4� �� :�� �� ��� ��� $��=! 9�D� >��"� �� $�� �'� ��� )��� ��� �+��� ���� �8"�

��� �� >��" )�8"��� �� ���� ��� ��� �+���«) ���+�� ���4� e �«) 5 |�{.(

n'� N 6N�� #=� ��% c�� (�'� �� $� ���'�� &�1<=���� &��@� 9�� 8 �� I����� I���� E���' �A� 93'� . e�H�N� �� 1<=���� : � ,��� �=�� (�'���� S'�� $�� �'

9/�� ���!N� �� ���� 1<=� �� ��� )I���� . � �'� N �=��� N% I����� (�'���� S'� $H� �� :

��'�� : 9�� �"� (� �� $��=! c� �8< �� ��"� �� 9!8< �� : $��% ��A�� 1<=��� �4 �+'� N ���4�� 9�"4� F� �%� )$!���� F���D" T'CA�� �'A� &�! 9��< ���=�� ��3� )5

�/� ) 'A�� �'A� &�! 9��< �+'� �� $�%� d>�� �"�� ��� )��� $�� 6���� �'���� �3���<�� �A�� )�A� 9���< �D� )(��/�� Z���� ��� �� �M A��� � >�� 9��� ��� )Z�<�� ����� )

'A�� �'A� &�! ��+�' � &���� ��� � .» ��8�� ��<� ��" �A=�� ��L3� ���+ �� �U�D� �� 1 h�� I'��1 $��=! c� E�H�� )����� 9�� ��� �� �8< �� ��"� 9� ;���!N� 9=� 9�"�� . V���

�"��� (� * < ��% �� )$��=! c� �8< �� 9C��" 9��� �� :�� 1<=��� ��

��

Page 480: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� $��=! 9!8< �� 9��"$" .n'� �� h��� �" $�� �=� * <� �"��� (� 6�� �< ��"� �� �� �� c�9�� 8 �� S'� $� 6���' 6��N' 9��" 7V...

(��/��� : 9�4 )I���� (�'��� *��' ��A� 6�=3�� ��"� �� S�=!! ��� *��'�� �'A! �� $� ��N'��� 9�� S�� 93'� $� ��N'��� ��"� �� )9� E �G S'� ... �� >��"� 9�� $+� !

��N'��� ��"! �� )9� S=!� ��� 9�� S�� 93'� $� E �G S'� $� ��N'��...

���#��/ : E���'� 6�A��H� ��"� �� .D� S�=!� �"� �� ):"=��� ��"� >��" �"� �� �� 9� 93'� $� �'� �� )E���'� . ����< I L�� ��3 �� 6�2�3 �� >�� ���� : h���� ���� (��%

�� 9!���� )�"��% 9?� ��% 9�� > �� 9�D� )��� (��"� > �� ��� 9?� ��% ��� )9�� �"�9��" $� �'� �� �% )93'� $� �'�...

O�� ��� : 9��� 8 ��� �� I'�=� 6�L3�� ��"� �� . �'��� �"� �� )>��" �"� �� �� 9�4 6��� 9�� 8 �� S'� $� . )I7����� $�'� ��% ��'�� �� * ! N� 9�!1<=� �=<� Z��H �8�� G� �83 �� �� :���� ��' 9� 7V�! �� �8� ?� (� ��� )E� 93'�� $�� >��� �'�� .

�� :"=����>�� : I����� $�'� �� ��8�� G� � ?��� �� :���� Z�H 9!1<=� �=<� (�� �'� 9�D� )S ���� �+@� (� QA!�� ��� ���'�� (� QA!�� �T�[� 93'� $� .«) 5|�� �

|�a.(

�8� 6�3 �+ )�����A� ,� )I'�=� 6�L3�� ��"� �� '� N 1<=���� . :���� ��� ����� ��" '��� �+� ������ 9��% ���!� . ��! ���%� ��=���� ��� ���� ��� �"� �� �� $� ��!�����

I1<=��� ��� ��� :��� d�� =�� h��� ' �8� 9� ��"� N� 9!���� . ��" I1<=� c� �=< ��8��� ��=�� �3 (� $��� I1<=� �=< $!� )9���1 ��� E�H�=!� ��� 7(��)��

��

Page 481: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

" ��� )5 ��4�� 9�"4� F� �% $��� I1<=� �=<� ) ���� (H�=! 9���1 ��� $� ���?�� ��I1<=� �=<� )�H�� 9���1 ��� $� ���?�� ��" ��� � ���� 9��� c� $� � '��� �����

)�M A�� ��" �8�� )���1�� >�� (� ����� ��?�� &��" ��� )������ &�A�H $�� (� 9=<� +����!�� 9�����.

-��� � .�

)�8" &� ���� �� 6��1�� ��"� �� �<� &��" I ��" ��� Q �?�� �4 )I �?� �� �8����� ���� � '��=��� BH�� �� �� �/=� . 6N��=� ���"� �� ��� '� �� 9��� ��� ���

E�<��� l�� $� B"����.

I ��"�� F����4� $� 1�<� N� : ��'=� N� �/=��� ��3 N .(�� ��� (L�A�� B��+� '�� I ���"�� F�����4� $� 1�<� ��� ��K! OL��� 9��" (� �D� )(2��<�� (� ��� E��!�� ��<��

��1�<� N ��" �%� )�/=��� ��3 ��'=� �8�� . 'A� ������� ��� ��3 I ��"�� F����4� $� ��1�<�/=��� ��'=�� . ��"��!�� �8�� ����3�� >�� (� : �� 7�� '��' �� 7�� B���� )�8A��� �� �� I� �

9� (� &�� ��" 1�1=�� I� ���.

» 2�?��� ��� � N (!�� $�� I1��<� ��8��� ) ���!�� ��' ���/�� ��A! (� �8����4�� ����A�� (�� N� )�� �� S'� (� e'A� N ��� ���/�� �3 �4 )9�� O��� O��� N� )F �8��«) 5|�|.(

n'� N �/=���� �"! �� >��"� )��� 6�H� � 1��<� N 9��4 )#�=��� 6�H� ��"! �� '� NO�� �A�� B"��� ���� �� $��=! ��"��� ��

��

Page 482: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

U"� HA� +M B . �� ��%� 9��=� '��� 5+� �/=� (� ����� �� c� 9���=� 9�/=�� �� �<� P��+� �/=� (� ����� �� �� ��%� ) �?�� $�% 9�� �'=� N� ��8/=� ��<� � )������ N �

6����< #=�� �� �<� ����< �/=� (� ����� �� �� ��% >��"�.

N?��� q��

���� ������ ��<�� '�� (L�A�� Q =!�O2� ��� ��� 1��< (� �A�3'.

�� "�� '�8��� �� >�� I���� V����� I��� �� � �8�4 $H���� ���� 1���< �'��O2� ��� .�� (� ��3 !�������� $� >:

� �»��3 �� �8��� : ��8�4 ��8!��� �� "�� ���% ���� ��!� >���� )$���� �=� �� (L!A�6�A� �H����� 6�H�� S��� ��� �� .���� >��� .«

�� +M ��3� � � :» ��"� �� ��� )F�'��� (L!A� ����� �% 8 '3 ��� $��=! c�=� ��� >! ������� 9��" �� 9< +� >��� )6����+ ��" �� 9!��� 6�.

< ��3 �� �8��� � :\N% )�A=�� �8< �� 12�< �=� ��� ��� �% ��� O��� O���� �� )>�� $��� ��3 'A������ 9�� :6�'�� ���! �� (!=� � . F��< ��� I7���� �� "�� 9<��� ��8�E'=�.

�8��� � ' ���% ��� N% )6�=��< Z ���� �A=�� �8< �� 12�< O2� ��� ��� �% )��3 �� 1<=��� ��'� ��8�4 ��8!7��� �� "����83'� $� ��'��.

� ��� �� $�% ��� �� '�8��� (�� � =�� ��" � ����� 9�� � 6�'\N% )6�/� #�=� 9�� �� �G ��' � =�� $�%«) 5y�� � y��(.

��

Page 483: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(��!� 8��� ��A� ��" � '�8����a � » (�'! \N% ��"! N �=� ��� �� I'��� . (���!�� \N% 6�=� � 9�3 �"� �� )9� &�!� $���� &�' '�'� ����� ~��"��� ��A� . ��1��<� ����

6��� ����� .����3 : 1��<� N� )~F�'�� ����4� (� ����� �4 )* +� �=� � E'=� ��"� �� c� $� F�'���« . (��!� 8��� "���v ����"����� �3 � �� 6�L�� ���� )'��8��� S �� �� ��� ����� 9�� ������ ���� $� )�"»����"����� �� h����< �� "� I���� ���!�/� �8��

$H���� ��!"� �� ��� �8�4 '�8��� *�� ):���� 2��� � =�� $�% ����� 9�� «.

(!�� * �"�� #�/�� &�" ��� *'�% ����"������ ���'�8��� (� & 8 ���!�� '�=� (�� ����� : )�����=��)��2�G������ ����"������ . �����=��� ��� S���� (��� $�% ������ 4� ��A=� 9��� ��3� )(��8� :» ������ '���� « ,� : c� '��� . ���+�� ����1 (�� ��"�

)(���=�� ������ �'!��� 9!��' ��A��� '���� ��� ��� �� ���� $�� >�� +M ��1 (� ) ������ �� &��M 9� ���'�� '�8��� �� �/" �� 9=�!��&�1<= . '3� $��� ��1 � ��� )(�� 9�

!���� V����� ��� 9��� 6�'��� 9�3 ��!�� �� �� �� 6���+ V���� �� ��1� ) '���� '=� . ������ �� >����� ����=�� ��4� ,'�� �� ��2� �% (�� 5+� �� 9"� 9�" c� �� ��1�.

���4� �� 6��1�� $�� 9��� )�'M '�� �L�� V����� �� ��1���L���� F�. 9���� �� ��" ���� 6�L�� �"�� �L�� �8� . $�� he� ,� ��" ��"� ��� $8�� )�8" V2����� 9��!" (� �7 ��

S�H�� :6� �H���8� �� ��" .)&��� �� �<��� ��������������

� » E �� E�� « (I *( ' CG. * » E �� E�� « I *( ' CD.

��

Page 484: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)�8!��3D� 9����� ��� �8!�3�� "�� . I ���"�� �=� ���� ���"�� �� �/" (� '�8��� B��+� I� �!�� (� I �"����a . ��� * ������ ���3�'��� �=� ��" S�H�� �7 � 9�� >�� . O��� ���

>�� $� 6N'!�� )����� (� &��� ���1��� (� '��' 9��A� ���) ����aa�) I ��=�� a�y :» ����� (� &� � O�� >'��� «( . )���'A��� �!"�� $�% 6�'��!�� N )&� "����� )���� �7 ��

>��� 9��% $��� c� �4 ��v.

����� ���������� ��� ��� $�% ��" ��3� )��'�� �� �< ��� )��G �'�8� 9��� . ��"� ����� �� $8��� )I���� �/"!� '�1�� $� #��I���4�� . 6���H�� I� ��!� �� ��1� ��"�

6� �� � 6����!� 6��1�!� ) . '�8��� ���� 9!����!� B��+� . 9����!�� (� �8��+� . $��% �����A��� ) ' 3� )'�=� �A�A� �=�� &�/��� 9�� ��A=��� ���/�� ' . >�� (� ''��w . ��A� ��"�» (�� ��� « . ��"� �� 9�� >�"���� ��� � 1�� �� ���� �� E "� ,��� B�K��� �� ������

(+!��������� (� ��� �'�8� y.

) � +B�� q��� ��B

(�� ���=�� I'��A�� A� '�8��� $� ��<�� '�� (L�A�� ' � �� ��3� ���� �� 1��<� �=� �� �=� � c�E'�� �� ����!"� * + .>�� �����

�������������� �����")�� %I) :» E �� E�� « (I *( ' CC � CD.

2 Girqisani, 1.2 (11-13), 11-12, ed. by Nemoy, I, 12 f., 51 ff.; Yehudah Hadassi's Eshkol

ha-Kofer, No. 97, fol. 41c. + (����")�� I *( ' CD. K ;)� XQ> �� %I) Graetz, III, 493-511.

��

Page 485: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� ���» ����14� B�!+� ���� B!+� 9�D� 9��� ��� ��� )V����� B�H�� O2� ��� �% 4������ . �=� �� O�!�� �� e�� �� $��=! ��'A�� h���1 (� ��"��� : )�=� � (� ���1 (�� +M : * +� �=� � (� . ����� ���� �� ���� : 9���� �� �=� ��� E'�� �� 7�'� �� �D�

I � S� �� (� >��� (�� ������ ��� ) 8 � I �/"�� 'N�4� (� >��� d* +� B�=�� (�� �� (� �����" &����� I������ F����� Q � : ��"� ���� * +� ������ 6I � ��L �� $��=! 9��

I � Q ���� ����� S=! ��� �� >��" )* +� F������ : O�!�� N (�� ����� �� �=� �� ��'�=!� �� * +� �� �?� ��'�=!� �� �8� ��'�=!� N� (�� )6I � h�=� �� . (�� E��3 �� >��� 7V��

��� ��� 1��< O2� « )» e � ���+�� ���4�«) 5 |��.(

�H����� 6�H�� S��� ��� �� (L!A� O2� ��� ��� �% ����3 ����� $�% ��"�� 9<�� �/ ��A� 6�A� :» ����!� �� ����� �% ��� 6�A� ��" �� �<� $!� )6��A� �H����� 6�H�� S��� ��A��

����!� ���%� �2� ��" ��; �& . /��� (� O�!�� N� 6�H�� +@�� 6�A� ���'�� ��"� �� �� : ���� ���� 6����3 6�H�� ��"� '3� ) �'�� ���� ��% �� ��"� ��� 6���� 6�A� ��"� '3 �'�� ��+'

[� ����+'�� �� O� )��% �� N ��"����/ . D� )�=�� (� >�� �"�� �� 1��<� I'����� �+'�� � ����% �� ��"! ��� ���� ��"!� OA!)OA!� !� ��% �� ��"! N ��� ����3 ��" .«

E�� � A! �� � � �� '=�� ��A� '�8��� S � $�% 9<�! I'��A�� :» (�� �"���3 ��� $��� �=� � : oN �� )O2� ��� �� �8�3 �� &+�� ��D� ����3 � : [&�� �� �� \N% $���� ����

��3 � �8L=� ���� ��� � 9�3 F����4� 9� $!� '3 ��" :� �"�"�� B�" �'M �� �!�� '3� >� 9��� �� 9!��� 07�1 � ����� 9�� �$��� E � '3� .>��"� 9�� � ���� �% �!!+� �����

?��� (� $��� 9�<��� ) �"�� (� � . P�!+� ��� O�<�� 1�<� 1�<� ��� )��A=� Z � (� �$��� Z � (�...

��

Page 486: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����3 �D� : )�=�4� �� 9�3 �� O2� � ���� $��� $!� '3 '� N� � F���� �8� >�� �� ���< ���� ��� � �8�� � .��3 : $L!3� �8�)>�� (% o6�A� �H����� 6�H�� S��� ��A� U����

$L!3� 8 � c �'� '3 ��"� �� �� c� $��=! � 9�� 6����+ ��" �� O2� ��� >! ��� �� 9�o>��

��"�� ���� �3 �� $� ����/�� ) �3 < ( ����3 ����� 12�< �=� ��� ��� �% ��8< ��� �A=�� $��� ��3 ��� )9�� O�� O���� �� �G ) :» C! N (!=� � 6�'�� ��� « �8����H� �� �8�

V���!� ����� 9�� $��� �� �+�� ��� . ��'<� N� 6���� >�� $�% . ����3 $!�� : ���� �% ��3 � E �"�� $�=� �� I !��!��� ��+4� �� :� =� >��" ��" �� ��H�!+� ��H $� ��� E��

��! ���� �"��"��% . ���� o�8�� !��!�� F��'� �"�"�� B�"� )9� =� N! �����=�� E "�� '3� �� �=� ��� ��� �% ����3� �"����� �� $��� '=� F�< �� ��� )Z ���� �A=�� (!8< �� ~12�<

N I1<=��� ���4� ���'� ��� �8!7��� �� "�� ���D� F����4� E���=� 6� !���!� ��" ��� d �G .« )|�� � |{�.(

��"�� ���� �3 �� $� ) ' �3 ( (�!8< �� 12�< �=� ��� ��� �% ��A! (!�� ��A=�� � 1<=��� �'� #�� '��� I��� "�! �8�"�� )Z ���� ��jT=�� �'=� �� (���� �% �8� ��A� �� �8�

��� )93'� $� ��'�� 1<=���� ���4�� E'�� c�I ����.

�8� ��A�� )����� ��' � =�� $�% 6�/�=�� ��" 6�'��� �% ��A! (!�� I �+4� �3 �� ��� $�% #�=�� ��% �8� )I1<=��� ���4�� c� 93'� �/ )6���" :���� $�% #�=�� 9�� $�'� ��% 9�%

���" :����.

* * *

��8��� S � Q � 'A� )F�'���� ���� Q7 =! '3 ��' ��� .�A� (�� ��� ����� �% ���4� :�� ���1���A��� .�/[� ���1% �� Z ��� (��

��

Page 487: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��+� ! O� )�1� ��� &�/� EN�� h9<� $� )(� � +M h���'� � ��� � ��N'� &��/�� �"���9��.

�?�� (� �8� F�'��� ��� : �8 �� . Z ��� (�� : 6����+ ��" �� �8 ��3 �� . ��"� N� \N% _F�'� �� (� )�=� � ��� ��!�� ' : )6�'���� &3���� )6�'��� �=��� )6�'��� B"��� ��"� ��

�4� '=� (8��� �� )(8��� '=� �4� ' � �/ )6�'��� 9<���� . 9��?� ��'�� ��A� �� 9��/�� : ��% ���� !��� S���� &+'� :���� &��1 . 9� ��A� �/ : ��� S����� &+'� :���� &��1 ��%

�� !�!��.

F�'��� �� "��� )����� ��1�<� S �� ����� ����� \N% 9�� ���A� N �% �=����� . �� ��� ����� (� 6�=� #'� ��� ����� 1��< $� �1� ��� . c� �D�» �+�� ��� ���� ����

���L� ��"�� �+�� � � ��� (L � )����� ��1 �� 6�� � ����� N� I���� ���1�� �� F�A���� )I� $���=! ���3 ��" )>�� �� �!� I '����� � >� �� � $��=! H+�� :» N�

9��� >��% $LA� �� ��3 �� �M A��� �<=!«) 9H I ��aay .( I����� ����� Q �� �/ I���� > ! ��� H+�� ) �+�� ���� �7 �� �������+�� � �� ��L� �"�� ���� (L �

>�� B�+ . ���� E "�� N��� . � ��� �1 I'� >�� �� ��� ��" �� ���� 9�� 6���� $��=! c� )��"%� )I'� 9H+��� >�� �� � � �� �7 ��� 9��� 9H+��� 9� ��� 9�% �/ )9�� $L �� 9�

E�L �� 9�� 9�% �/a «. ��������������

�3@ �� :» E �� =�>$� E�� �# E�� « (I K( ' C^ � C? . 2)>�A�+*� >.

Page 488: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������

Page 489: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

]Blank Page[

Page 490: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%���� ��&� �� +���� +��

% �� (� ����� ��� ������ S��% �� ���� �� ������� �� c� '�� �� �� $��� ��, =�4� $��� (�� �� I' � (�� �� ���.

E���� ������% ��S��� �� :» ��" 6��/�'� 6�����< 6����a . $��% 9�!��� '��� $����� "1�� �� � c� 9�� � (<���� $� .���% ����� )#�'���� 9A�� (� �8�� �!" 9 : ���!"

F�8A�� B�!+� . ���� ��"� (=����� ���� . (�� , =�4� ����� ��� ����� 9�� *� '3� (<���� (�=� � I �/" #�'��� ��!�� ��!"v « .��"�� �� B!+��� � » �� (�� « 9��4 (�

S��� E'<� �� )�������. % ��A� > �� ���� % ��A� "��� ���� )9��� ���" �8� E7'�< ����" �8�) 5wy) ) �+4� H��� 5w|) : a�.(

, =�4� �� ��1 9�D� ),1���4� (� ��� ����� ��� (� �=H '3� ��������������

�M�!P!� � 4���I� 4�" E>� 9>Q� �� �� : ��8�� �� (]!� E>� 9>Q� ��� ��8��]u� �. * �#��� �A��� )��"� �� CL� > :» �" ��� 3��$ �J 9"� ��!# �)��� 9Q� �!!�� �)8�6 « (

'+C . (;����+KL >.

��

Page 491: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ����� V��� �G « . ��A�� >�� $� "��� ��� ' �� :» 9����� ���� (�� $��% E��7�% (�� �1 9�D� )S!+� ���� ,1���4� (� (�4 ~���"! � �� �� 9��� )����� V��� �G 9�� �

\N% 9��� ��� �� $�" ����� ��8� . 9� &��" ���) ,1����4� (� (�4 ,�( ���< �� F������ ����"� ���" ����3 ��� S � ����� �8������ . S��H% (�� ~����"! , =�4�� 9!���! $� :����

, !��� ��� 9��3 ���a «.

�� , =�4� $��� ���� : $��� ��� ���<�� '�� �� ):�3 �� c� '�� =��4� �� ''� �� .9��!� : �� "� �� !� �� ��� �� � � �� �L� �� ��� �� :�3 �� c� '�� ��� �2�� �� ��� �� ��<�� �� =�4� �� ���<�� �� . =�4�� ��� ''� ��� &��� �� �<�� �<�� �� ��� �� ��8" �� '�1 �� �� � ��3 �� � =� ����H�.

��!�� 9��% ,��� �� =�4��FNK� . ���% 9�� (��=���� ����� (�� (��» =��� « (�"�� (�� �� �A� ��"� ) =�� ��� 9!'�� 9�� �4.

�� � '2�3� ��< (���� , =�4� $��� ���� . ��� (���� '���ay� . '��G '3� (����� S��� =�4� (��� 9!�+� Q=�� �� 6� �� ����� '�� F��/� ��+ (� ���� ��+ I�1G

� �) �v{ � .( ��� (��{ �) �w� � ( ���� I�1G (� > !�� . ���� (��a� �) �wa/ v � ( �!��� )>��� I��'�� ��� ��< �� ��=� O� ����� $�% (���� 9� #=� '�8� (�� >�� $�

"� (�� . ��H+�� �� �� 9��� �/ � �� I �?��� �1� �� ��� I ���� $� 6����� ���� (� ��=a� �) �w{ � .( ���"�� ��� �H� �� �� ��� (� ���"�� $� ��� )�8�� 9���� ��vv � E'���� I �?��� '��� �� $�% 8�� �=L� �8�� 6����� ��3�� ) I ��?��� $���!� )I ����� $�%

���"��. ��������������

�)��"� �� :»�!!�� ..« ' (+C.

��

Page 492: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� I ���� $��! ���� ��!��1�+ ��!�N ��� �)a� � va � = �w{ � �yv� ( �8�!� $!� : &HA� �% 1���4� �8!����) 1���4� S�� �� ( ���� E'�� (�a� �) �w{ � ( d

��!�1�+ H�� $� (��!�� e� � 6�'� � '=� �8����! I'�� ' . &HA��� �����/�� �����=�� : j!P�C! =) �� ) j!��C� !�� ( ��� (�va �) �yv � .( > !�� >��" e��!� (�� $���� ���

S� =��) ��� ���8�a{ � v� �(9!��3 �L� $�� ������ (�� )��G �� Q��� &��3 $�% �� �% ��L� �����3� ��3� ���' �/� �'� I'� �!�� 9��� )'���8� �" =� '8� 9�� "�� �% ) .

�1�� ��� (� ��' "�� �2��A��vw �� �� '�� ) 1���4� ��N� (�( ) �� ������ �8!�� $!� �� 2�� OL+� �� '=���3 . (� >�� '=� �'A!���3% : �� ) ���� ����8� (�vw �/ �yy� ( )

����� �� ���� �� ��3�� �1?� ��� ��3 �� ��� ''���� 5�=�� (�� �� ���/� '���.

�+� ���/� �!3 ���� �8�� 6����� ��"� )���"�� ��� �� (=� �=���� . �"�� &�=3� ���� � ��+!N E���� ��' ��<�� ��!A�� (� '����� B3�� . ��8�� ��� E�' �H (� ���� �D����"��I'�'� �<8� 9�1� ��H+� (� #=�� )�� � ��� e��� *'� .

���� ��!+� $� 6�n�� 7(� ���� �G � ��"�!�� O3� 9���� 9�� 6�/�� $��� (�� 6�< 6�'���� . � �� 93�� ��� �/" B�+��� 5��=�� ��� � ��� O� O�!<� �� ��� ��"�!�

����=�� (� ��� ��� . ��8���!<� '=�� $�� )7(� 9����� 9=+ �� ��" ��� e �� (� )6�=� ����=�� (� O+ �� � �� O� 9�� S!� �� :��� )��"� $��% ��� ) �8�� �� ����

>�� '=� (���� H��� 9� 8 � ��� . ���� ���� 9!��� �� �! (� B!+��&� :ya )yv )|� )|v )|w.

�� 9���� � �� ), =�4� $��� (�� �� ��� I' � �������� �2��

��

Page 493: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���"�� F�L3 ����! . B =� N� �/"�� 9!��� �� . )0�<��� �� ���"�� $� 6��L�3 9��� ,���� ��� �� '�=� �� )O�"�� �� )'=� ��� 9��A� ���� )V� �� 6�+ $�� (�� �� . L�� B!+�� (�� 6�

���"�� F�L3 9!�N� I'� : O�"� ��A� 9�� * +� ���� (�� )6�'< I ��3 �8�% : d&����� #�/ I �!� (�� �8=<� �� )F�LA�� 9!�N� I'� , �H�� ''�� N� ����� &�'���� �) ��{/ � (

&���� (���/ $!� #�/ �� &'!���!

I ���� F�L3 $��! I' � (�� �� ��� �� '�� I' � (�4�.

���+���� � J$

'����� O�<!a�8� (��! �� $�% '�'?� >�� '=� �"�� )I ���� (� '�� 9�� $� .

(� ,'�'?��� ��H+�� ��� "��� E'��� �� �! �� ���» '�'�?� �� ��! «) < aa) 5 wy� : � y ((� �� :»��� ���� Q=� ��3 : ��!�� ���� (�� , =�4� ����� ��� '��

��!2���« . ��=!�� ���� ��K� ��� ��A��� 9<� $� 6��� =� �"� �� , =�4� '��� . :�� �"�� �� �!�� ��� �G * +4� '����� (� ���'� . ��<! "��� ��� �� ��� t�� ,��� �� ��� �=��

E'��� �� �! �� #'�!��. ��������������

� 3!�� �� :» �")�� « ' (�^� �EI��# 2)�� ����1 �� ( I *( ' KKD �KKL 3<) � � KG*� ���b� 9!�1» ��b� !)�� «( I ��( ' +KD 3<) � � D�^?�)��"� �� :» �!�!�� ...«( '

+C( c +.

��

Page 494: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���'� �=� N� �"�� )9!�� ' n'� �� )6���1!=� ��" 9�� ��=��� �� �� �+� '3 ��"� �� ��1!=� (2��<�� (� ��� �8�� $�� )I ���� . ��� ��3 , "��=�� '���� �� ����� '���

���+��� �� ��"� )1���4�� 9! �� (� ���'A!���� , =�4� ����� :» , =��4� ���" )(2��<�� ���!��� ��=� � 93 �� N 9�� �+��� 9�� �=!�� )9�� : '�a «.

),1� ��� S��� (�� $� 9A�� �+� 9�� �'��� ,'�'�?��� ��H+�� "� �%)» �� ��! '�'?�«) < aa) 5 wy�) : v : � w ( , =�4� ��» &��=�<�� ���� :<� ��" (��

,1� ��� S��% (�� �A� 9�A�� ������ O��< ��« . ��� ���� �% �� ,1� ��� S��� ���� '���» '�� 9�+�� ������ e � )���=����� F�8A�� �� ��24� .3�� 6����H 6� ��' '�'?�� ��

!�� : '�( . 9����� �� �<��� �/" mS+ . 9<� 9" '�� ) �� $�% E �� +M (� �A!�� �/�8� ... 9�A�� ,1� ��� S��� ��� (��! )��2��//� ���=� � ��� �< �� ��+ O�!� ���

'�� ��'� �3 (=�����«) 9�� ��!"��) < �) 5 aa .( E��� �"� ���� O�HA! N ���+4� '� �3�� &��" ��� � )��!! �3�� &��" �3�=���3� ��A� ��� 6�����+ ) S���% (���

S��� ��� ��� )'�'?�� ������ O��< (� &��" ,1� ��� ), =��4� '=� (��! '3 ,1� ��� 6�U�� 9�� ?�� ��" ��� � . ��� �3�=�� Z�� A� �� �"�� N ��8�� S��� (�� ���� , =�4�

,1� ���.

'����� Q=� �� $�v "1 �� #7'� , =�4� �� $�% ��! )(<����� �� » *� � ��+ (�� �� 6�L�� '���� e�� �� �8�� (��<�� ��� �� '��� , A��� ��A=� �� B+ ��

E ��! (� �8�� /"�� )��� ���� (�L��«. ��������������

�)��"� �� ( ' ?�. *���" :» 4!8#�� ��A�� «( I *( ' *CG.

��

Page 495: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

?� $�% I ���� �� �A!�� $!� , '� N�'�' . I���� '�=� >��� ��"� �� V< 4� �=�� ��� (2��<��w�w �.

, "�=�� ����� ���� (� ' � �� ��� �� ?��� (2���<�� �1N , =��4� �� ��� ��� ��=� �! ��� '�� , =�4� ��" ��% 9�4 >��v�� � ) ��� 6�=H3 (��! (2��<���w�w � )

��� ��=� � 9�1N '3 ��"� B�"�!! n'� N ��8� � >�! (�� �?����� 6�L� � 6����� (+� �� ����� ��.

("���� �� $�a ,1� ��� S��� (�� $� 9A! , =�4� �� '"K� >��� (�� '�!��� (� > �� ��� "� ��� 9��3 �� $�%» ���"!��� &�A�H « ����� (���� �N� S��� ��� ��!�4�� (���<�� '��� ��� ����� 9�� 9A� (� » ���� �� e � « . E�� �� �� > '� 9��"� � ��A! ��

�� �% )��8�� ,1� ��� �� ��� , =�4� �"� A� � �+M OL�� (� ��� )< v) 5 v|� :(» ),�1 ���� S��% (�� �� (=����� ���� �+�� ��" ����� �� &��/4� �� h'��� �G "�

��"�� �� 9�� �+�� ,1� ��� S��� ���� . 9!A� (� :<� ��" >����«.

��-? �B� N� %���� ��'

'����� (� I' ���� &� ����� �� ''�� �� �"�� N ����� (2��<�� ��� , =��4���1!=��� ���� Q� 9���% $� �A�N �� �A���.

���� ��8� �A=!��� &���� ���6������ ��� �� ����!� I �/" �:

a (� ' � �� &���� �� �'3�� � » &� 8�� «��� ��N ��') 5v�a ��������������

� » 4!8#�� ��A�� «( I *( ' *K^.

��

Page 496: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� O�H( ��3 ) :» ��"� ) , =�4� ,� ( �M A�� S+� �'=��� ��A�� �� ��! �/ )6���1!=� 6N�� �=�<�� ��� (� I ����� O��<�� '<���� (� : 9!�� $��� *'��� 6��� " (3 : 'A� (�� � ��

)(�� � � (�� =� �� ��� (�� 9�7 �� ��� : ��� �� ��� ��� . c� ��� )�M A�� S+� C&3 C&�"�8=�� ��� 7 ��� ��=�� ��� ) ���4�� * ;� N . O[A;� �2�! ����«.

v �!�� � &����� "� �8�� , <�� ) "��� ��� �� "� &���� >���8�� *� (���� 9!�� Z��!� $�% E��' ,��� . �� E�� ��� ��K� ����� �+�! �8�4 )���L�� &���� 6����=� 6��3� .

&���� �� E�� ���:

� �; ����3 �"!��� ������ �� '��� �� ,� :» ���A� �������� Q=� &=�� : �% � c� 9�� � ����� ��� �����)��1!�N� ��" (� ��! ��� ' �� ��" )9!��G l�� �2��4�

6����< �8�� '<� N� : '�� (� 9���!�� $� 6����� : >�� (� ��!� . ��3 9�� 9�� ("�� : (� O3� '2�A=�� �� 9�� &�" ��� F(� (����� Q=� (� , '� . &��� &�A�P�!=" c� &����� )�

��A!���� S� H�� (��'8� �� $��=! . ������� (� � �=� � c� ��� &�� � &��� . &�"��� �4� �� (� �� Q=� 9��% . � �=� � c� ��� ��A�: (!��� >�� . &�8�!��� C&�L ���

6�� P8[ (2� � E��� �� &���� 9!�/�� ) ��+4�� �M A�� (� &'<� ��� ��"�� �2���«) 5w{ �w�.(

���� � � � ���3 )� ?�� :�� H ��� �� (��� H�� '��� �� 0�<� �� "� ����/ :» )(��� �A�� ,'14� S��� �� '��� (�� �� ������� "� ��� &��� I 1�� ���� B� =��� )

9� &A� c� 9�� , =�4� ����� (�� �� � c� 9�� : 9��%� )6���1!=� ��" 9�% 9�� (� ��3�8LA�� �� 6�!"� ��1!=�� $A�� >�� �� O< ��� .(� ��A� :, =�4�

��

Page 497: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���n�=� 9�� ��� �����%� ��+�� . 6�����% �8� ��"� )��� ��=� � ��1!=��� ���� $� ��3� . ��/ 6���� �� ���+ 9!�� (� :���� �� ��G . 3� ����� '=�� )O��<�� $�% 0 + >�� '=����� :

» :���� ��=� ! ���% (�% &��?! ���� )���'4� ,'�� &���"!� & � (�4 I'��� E�� (� �"�� V< !� S� $� �H�� N� )�H�� $� S� ,'�� . $��=!� > ��! c� &�'8!��� . $��% (��'8�

A!���� &=+�� ��" )E'A!�� &�" �� O��< �� &=+��� dE�� (�!" (� 9!�'�� �� ' (���/ �� ���« � :���� $�% ��!"�� O�'� 9� $� � 9�� ��" ��/ �� O+���«) 5w�.(

< �8�� ��A� )(�� ���� c� '�� (�� $�% (8!�! �/��/ ���� � � :» ���� =��� ��� $� OH '3 , =�4�� ��%� �=�<���� )�=�<�� I�� '=�� I ����� O��<�� � H� �� 9�=��

��3� 9=H3 �/ )9H�� (� E7'� : C&��� '3 (��� )����� ��' �G $� &�" (�� n(� ��'8�� ��1!�N�� ��A�� �� 9�� &�" ��� �2�! (��� )������«) 5y� ( $�� "���� ��� S=��

��A�� ,�� �� :» ��8<� (�� ���� « . � �� E�� �=�� �8�4 )6��1� 6�"! &���� �� 8 � ���� �� ���A=��� ��G ���� ) ��" (�1!=��� ��� " ��1!�N� �� A� ���% �8��=!�� �� 6�L�

E�8� �"��� ��� '��� ��"�� ��� �/� ��3 '3 , =�4� ��"�I7'[���.

� '��� ��� $�% ���! �=�� ������� �� ������ c� '�� (�� ����% )' �A� ��� :» ��!�2� �� h'��� �G &=�� ���L!��� l�1�� �� � ���� ���N� Z�< F'� ��" B�" ("��

��� (�� ��3 9�� ������� �� (� �� : ����� &��� )��L� 8� �� ��4� �=�� (� �2�� ��� ��A� � �=� � $H���� :»(� �� ! S���� ��8��� (�� ��� ��� ������� ���« . ����

& A�!�� �� � ~ �� n(� �+' . ���� ,��K � 6����8� 6� "� �1� ��� e��L�% ��� 9��� ��� $!� )>�� B�+ (� ��'4� �� ��A� ������ (� � �=� � (���� &�� � H��4� �=�� ��"( :&A� o9� >! �� ���� &=� ��:

Page 498: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

c� ��� ��! <� >�� ��� ��� ������ C&<n + '3� )�=�� �� $�� ��� 6��� )���"�� �8�!�� �83�H% 1�<� (!�� ������� ��'4� C&=�!�� �<� 1� , ���� $� . � ��A�( : �������� ;���

D� )(�� ��� ��� S��� �8� . � �1���� B�4� '�'� ���� & A�!��� . > ! $� &=�<�� )��"�� �M A�� I��!� #�'��� &=�!�� . )�� ��� O�� ��� &��" ��� �� ��!'�� ��� O��!<� �� I ���

���!'�� & < �� $� �8�� C&/"� � ���� >! (� �M A�� ���!+�� )�L��� �=�� ���� F� A�� . :�=��� �� (��+�� B��4� ��� (�� C&�� &���� $�% &�� ��� C&�3 �� 9=� >���!� �� ��

�!+ �� (�!�� �� $��� � ~ �� ���� >! .&�� � � �=� � (���� ��A� : ��� �� ����� &= C&A� o9� >! �� : >!��� c� ��!" C&�1�� ��"�� C&" ! '3 . (� ��A�a : )��"�� > !� >! �� ��

� ��� ������� I ��� >! �� ���% D� )(�� �� S��� �8� .&A� : c� ��� ��! 6������ Z'� B�" (� ��A� o��K � ��� ��/�/ ��� 9!�'� &� �� 92��� & ��! : � �� ���� (�� N�� $���=! c

�� h''�� >'�� >��% (���!% '=! >��"� )�8��<� >� ���� $!� >�� C&�3 ��� E'�� ���K ���� .T�� �� �< ,��K ''�� >'��� c� �D� 9�� 7'[<� )��'=� $�=��� ��� (� (�� ! N >�% o��K &��"

E'�� �� . ��3) , =�4� ,� :( C&3� & A�!��� : '=� �� \N% S��� ��L�� .+�� I ��� (� C&� >�� �G� ���� ������� ��K �� (� #�'��4� (��!�� ��"� ) h��+ �� 9!=�� �� c�� F(�

C&�=� )��!" (� 9!�� N� H3 c� $� c� ��� 9� (� �� ,��� $��=! c� ''� �� >�� �� ��� 9��«) 5y� � ya.(

� ����+ ���� � � ��!� �H� ,'8� �� ����� (�� �� ��3 :» ���� ����� ��� $"� � �����(��'�� ��" )��3 � 9�� c� (L

��������������

�0���� �# :v�)�� ���.

Page 499: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$�%� )��1!�N� �� (��< $�%��'��� 0� +!��� �8!�'� (� ���a � c� ��� &�� (�� (� ��A� )��L� 8� ��� (� (���� (� � �=� :����� ��� ��!�� &�!" &A� o#�'� : $��

c� ��� ��! ��� 9�� c� $� (� ��A� :» o9� ��A�� �� >=��� ,��� ��� « &�3 : ��U�'� ��A=��(�!=�� ��+4� &���!� ) . (� ��A� : $���=! c� �� $�� >'�� ��A=��� ��'� &��3 ���

&A� oI +@� (� * � : c� ��� �� $� . 9T�C� (� ���D� . (� ��A� :» ��! 6� � �8�� ��� �8��! &��� $�� � (� �� )h9T�C�� ��'v . � ��� 9�� c� $� (�� ��G� . ������ ���� ���3), =�4� :( )���� 9��� c� $�� 9���3 �� ���!� &�+�� 6�'�'� 6��1� &�1� &8�!�� ���

�4� C&'<�� f&�/!��� ��3 ��" . ��� ��'� &=L� )(�3 (� &��/�� ��'� &��A�( . ��� f&"�� 6� ��!� &�"� )6�2�� :��� 8 � , �� (� . ��+' ��� 9�!�� )���L� �� (��/�� �=�� (� ��A� )��3� '3 ��� 9�� c� $� : ����� ��� ��! ���A� o>�� &3 ���� &�� F(� ,� : ���

c� ��� ! >�� c� $� &3 ��" �4� . &��/�� ���< (� I�A��� . (� ��A� : ����! 2��� "��!� �2������8�� . )&8�!��� &�����"�� ��!"�� �� ,'� ��� ��" �� O��< &=�<� &�A� �8!=� � �8! �+� #�'��� �!"� &?!��� ) ��� ��� ��=��� �M A�� ��!� . ���� O�� �� (�D

�4 �2����� 2�� (� "!� &�" >��� ,��% ��� 9�� c� $� E .��3 : �=�� (� ��+' ����� #��/ ��' ���" ��� � (� ��A� 'A�� ��� 9!�� :» o>�� &3 ���� &�� �� « &�A� : ���

c� ��� ! �8�� #����� "!�� Z'� N� )&3 ���� "!� ��� .&L� '3 (�� N% ��������������

�0���� �# :3>��"#. *0���� �# :)F��

��

Page 500: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=� &?!��� )9�� &L ��� 9" ��"���=� ��� .6��L?� (� ��A� :» > ��� ,���� ���� ���� B��� o>���a D� �8� >! �� (!�� �A� H�� E�� 9�� &�2< ,��� S��� ��� (��' �8�« .

&8�!��� . ����� ��� (� ��3), =�4� :( ������ & 8 �� I ����� B���!�� (� &�+�� .« ) 5yv � yw.(

����B'8!�! �8�� &���� �� E�� $� :

a� I ���� �8����� ��� ��K� ��� )����� O� $���!� N 9��� )��"�� �� �� Z��'�� .

v(���� ���� 6�A��H� 9��� ), =�4� ���� �� Z��'�� � .

w "��� 9?�'� ��1!=��� ���� (� �=H�� $�% (� � �8L=� � .

F�<�� ��" ��%� ��"� ��"� ��� (���� '���� �8�� (!�� *K �� $�% � � *'�� 6�=2�� 6� � $���!! �8���<� (� I �"���� ���� �� �D� )���"!��� Q=�� �� F�8A�� O3�� O� ��� ������

I � L �'�! #��� (����� �H!�� ��=�HA�� ����%� ���!�� $�% ,'K! $!� '��1!!� >�"��� 9�� �� �� O� &3��� >�� $!� �4� . �"! �� '��"! (�!�� *K �� E�� O� S!� N ���� ��

�2<�� &N��! �� 6� ��=! . �3 ���� �� S�'�!�� $�% �8� 3� �=��v ������� ��� '��� �� , =�4� �� ��'��� )�"!���» ��! ��� �2��4� ' ��� ��" 9!��G l�� ��1!�N� ��" (�

��!� )6����� 6����< �8�� '<� N� : '�� (� 9���!�� $� >�� (�«) "��� ���» �����!...«) 5w{( >�� ) , =�W� 9��3� �A=� �� B�! �8�4 . n'� N� ���' �� (�!�� �2�4� E�� ��

P���!�� $��8L=� ' � (!�� (� : '�� (� 9 ��������������

�0���� �# :)F��.

��

Page 501: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(2��<�� (� (�� E��!��� , =�4� ��� �8��3� '����� ��1! (!�� &� ����� (�.

�� �� �@� �����&� ����� E�� '.

!]��� -> �' ��� 7

��'�=!��� V�4� (� ��8��� &=3� (!�� >! &� ����� E�� 8��� . >���� *'��% (� ("���� �� "� ��" )�8!���� » ��=����� &�A�H «) < v) 5 v|� � v|a:(

��A� (2��<�� (� ��� , =�4� ��� :» ����� �8�� ! h�/�/ (� >��3 �� :)��K� )h ��"� 7(���.

��A�)(2��<�� :( &�< '�� ��� �� ��K��� ) ��� 7(������ )&�"8�� ��� �� ��"���I�<��� ���.

����� ��A�), =�4� :(�� 7(���� '� � �D�&�< '�� ��� $�% $3 � :o�"�� ��

(2��<�� ��3 :N! 9� ��A� :�8/� >� :��� )���H��� �< '�� E�� ��� ���% ��K��� �%.

����� ��3), =�4� :( ��3 �D� : (�� :�� ��A!�� . �� (�!���� ��� C&��� &��"��K��� ��=" &���H��.

(2��<�� ��3 : c� 9� ��A� : j&�P�[AT� ��� >�� ��� &�" &���� � )&��3�=�� j&P��T�T=� B�"!�� �� $�% (8!�! �� ��3 >U!T��T� >!���.

����� ��3), =�4� :( �� ��"�� ��3: 7� �� ! ��8� )(���� j&P�[T� ��" 9j��� j&P�[T� o9/� (!��� &��� !

��

Page 502: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(2��<�� OHA���«.

��"+ ��� ���� �a hI ��� B!+!(��!�� ����� $� )B�!+N� Q=�:

, =�4� ����� ��� ��� » I�+% �/�/ �� (2��<�� (� ��� E��!�� : 6���K� ��" ��'����/��� )6��A! 6�7 �" #��/��� )6��A� 6�A��� 6� ��" ��" (o�8��� B�"� )��!��� � 6� �?� ��

<�� ��A�(2�� : )&�< '�� (� '��1�� ��� ���� �?��� ���� )&�" '�� (� ��"�� ���������� ���.

, =�4� ��A� :��� �� �?��� '� � �%;� �� )'��1�� &�< ' $�% �o9� ��K

(2��<�� ��A� : A� 9�4 dN 9� �� : &�< '�� E�� $�% ��� ���% >�+� �% 9�!���H ����&���H�� >! >� :��� I �/"��.

, =�4� ��A� : �?��� >�� ��3 �D� : :�� ��A!�� D� )(�� (�!�A�� �� >� (�! '3� N� ���H�� $�.

(2��<�� ��A� : ��< , ���� ��A� ��� : &��A� ��� >�� ��� &�" ���=� & & ��� ���=� 6�A�!��>!��� &��� � )���4� .

, =�4� ��A� : ��"�� ^4� ��3 �� : �����=�� 9�% ��! j&P�[T� ��" )(��� j&P�[T� 'A� 9���o(��' 9!��� &��� ��!

), =�W� (2��<�� ��A� :���<� >�%!

��A� :N!��A=�� (� ����� ��� B3� �� v!( ��������������

� I +( ' +?^ 2)>�A (�?K^ 3<) � � CL?. * "� Y8� �# ��)� 2��!@ XQ> .4� A� ���� ���)�.

��

Page 503: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(2��<�� OHA���«

��A�� �8�� ��"+ ��� S=�� :» n5+ $��=! c� �� $� ���' I ����� E��� F�� �� n5+� )9!�� � Q� G4� �� F(�� �=� �G 9��=�� ��� )9���=� +M «.

("���� ��� S=�� �� ��A�� $�=��� : :» �8�� �� � ����� E�� ! 9��� ����� ��� )9�� 9/=�� F(�� 6�2�� �=� N� )F(� 9�� �<� N $��=! ��� >��� �� �� )�����=�� 7� � >

�� 9�� <� N �+�� �� E'��� �A� ���� �=� ��� ���;� N L�� $�% O��� ��� ��� $�%�����;� .« )» ��=����� &�A�H «) < v) 5 v|a .( 1� ����� ��� ���� (� O3� 9�� "���

F�!!�� ����� '�� �� ��'�� � ��� ��� ������ )��'�� 1� ����� �8�� $!��� )������� E�� (��<���� ��� .» ����� ��" ��� ���<�� (� ��'�� 1� :» � c� �� ��1�� ��� ��8<� ��

"� �� N% 6�2�� S+� �� 1�<� N � 9�����o L ;O�' �� hO� ;�< 9�� ��! ����n��! '�A� c�! 6�=��� �� <�! 'A�� )6�=���! « . �<���� ��� ���< ��� :» ��� ��� S�+ (� e�� ,�

"�� $�% ,'K��� �����! «) 9�� OL����.(

O' �� 7 ��.�=�� -F �F P G �� -> �:

("���� ���� ����/�� I ������)< v) 5 v|a/ v (��"� :

» �+' �< ��A� (2��<�� $� :;� �� 1�<� ��n�� o6�3�� $��=! c� $

(2��<�� ��A� : $���=! c� S� (� O����� )O����� ��� )��A=�� �� S!�� �A=�� �4 )N d����S�H�� O�!���.

����� ��� ����� ��3), =�4� :(9� &A� : n���� N >���3 $=� � 9������ � c� $�4 )6���"�)��<�� ��"� �� S!�� ��N� ���

err

Page 504: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I'�'��� (��>��� '8��� 0� +�� �� �7��'� �=�����9�� c� (L &��/ �� ���� ��3 .

A�� 3[�S p�p#�I> �� �#����� �� ���1� �! 9)B���=��

)1T E�<�*:

" ��e�o 4�!� �����3�=��� �BV� �� ���!�� ��1� ��J��

,� :» ���<� �� (���A��� O��� «) � » �"F�8� ��=��� « . ��� 6�A!��� �� ��" ��D� S�H% O��! �� >�1� )���� c� $� O����� )O����» ��"� « 9�� $��=!� 9�����.

��3 : \N% )6����< P [�;� �� (� ��3 9�� : )6�3��� 9������ c� $���� �� &�� &=�� ����� �� &1<��o6���"� $

��3), =�4� ,� :(9� &A� : ��' )(� ���� ���� c� F����� �+�� (� (A� H �4 ,�?�� :��A�� . &AH��» 6���"� « Z ��� �4 &=��� )9AH�» 6�3�� « )9�=�� Z ���� �4

9!AH4 Z ��� 9AH� ���«.

* * *

:<� �3 �� $�% >�� '=� HL� , =�4� �� $� � )(2��<�� $�� �!��� 9��"9!�"�=� .E ��! (� ,1� �� ��'�� +� E "� �� >�� $� �'�

��������������

� (2)>�A (�<�<)� �� ) ��� `)�� ���P �� ��" ��!� %I) 4!)�I� 4����( ' D( E��A! : ��� 9) 3 ��� �! �� =��� ���1� �! 9)B� � �� (4� �� ��!#�A� X��8�� ���I> . 7��< : 3�� � : ��

%���. * � =�I> �# )1N �!� �# 7�<� ()!)I �!� 4�!� �� .4�� � :��� � �� � ��7��I �� c)� . %�I)

)!)I ��!�( ' KL ��)!� (�?DG.

��

Page 505: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� 9A�� )��=�4� I �� ��"+ ���) < w) 5 w�� :(» :�<� S ��� ���� , =�4� �� "� )9���� > !� (2��<�� ��!�4�9���3� $� 9L� !�� / ���8��� ������ &� � � . S!���

) �"�!�� :<� 'A� (2��<�� �� 6���� :���� �� ~���� E'�� L�� . >��� $�% , =�4� ���� F������ �� E L� �� Q=�� ��3� )(2��<�� �� 6��!+� (������ Q=� (� :<� ):<��� :

�8� "��� ����� >��� ��� ����� ��8� . �8�� �/ ��K� '=� 6N�K� . (�� (2���<�� O�HA�� ���n, =�4� *� �+4� 1�<=�� �� N )9�� ������� �� �=� )«.

���" ������ )(2��<�� E��!�� �� �'<�� $� '3� ��" , =�4� �� I ���4� "��� �3� B���! ���� (2��<��»I ����� (� 6���3 �"� �� 9�� N% . ��% ��"� I ���� &�L �

�3 , =�W� � : (�� �C�a « . >��"�'8�� ��� �'<�� (� , =�4� I '3 $� ("�=��� �8� :» ����� (�� ����� O� �� L� =), =�4� ( :<�I ����� h,�� . ���� � ���1!=���

�8�1�� �"�� $� $!�� � 6� �/" )(�=� )����"� )c� �8��+ : �+@� �����! ~'��� OHA�� ��" $!� M �� ��=HA���� + .'�� �8�� '�� ��� )(��/�� :<��� (� ��'=� . ,��=�� ,'� ��� ��A� :

��G ��!����� $� �!"� :��� �! « )» ��=����� &�A�H «) < v) 5 vy�.(

+� ��

,� � �'�� $�% O! � 6�A� ,'�'?��� ��H+�� �'�+ ��"� ������ �� ��������������

����" :» 4!8#�� ��A�� «( I *( ' *KD � *KL.

��

Page 506: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 9�� )I ����� , =�4� ����� (�� :» ��" ����� ���), =�4� ( h�=��L ��\G �� �"�� 9�A� $� � , =�4� $��� (�� �� I' � (�� �� ��� � E'< �83� .��3 : (�� 9!A� &��"�

�� �=�� ��� �" 6���� ' « )» '�'�?� �� ��! «) < aa) 5 wy�) : aa : � aw .( "��� ��� ���� �� E�� "�)»����! ...«) 5 ayv.(

�� '��� 6�L�� I ���� (� 9�'+ ��� )9�A�� (� 9��� 9�� *� $���� �� �� ��� '��� �� ��3 9�A�� (� �� » ��A� (�� &=�� : &�'+ )����� I ������ ������ ��� �����

)c� 9�� (��! �� $�% '�'?�� 9! ���� �� Z �� '<� �� T � ���� )6�� H QG� N� 9 6�+��� �� /"�� �� (� 9�� _F�� ��'�� �� �� (� 9�� H��� N� )�� +@� ��I .« )» "���� ��� :

»����! ...«) 5 aya.(

�'� ���� &��" ����� (� 9!A� �� 7V� ��% )9!'��1� ���'�� �� 9A! $� ��� �=����� '! ��L�� ��=�� I'�� ��" �� '�� �� >�� ,�����y,aa �� < ���� ��3 �L��� � )

���� ��A! , <8�� #��/�� � A�� B�!�� $!� �8?� ���3 $���v,�a � v,�| ��� �� �< �L�� . 6�!��! �!+� &�3�� (� �� '��� ���'�� ��� ��?!�� �=�� &!��! '3�6�'�'� . '8� (�

I �� ,���� ���'�� ��" (����) (�/� �� �� ( �"� )��� ' 6� �/" >�� '=� 9!��3 &�1� �� '�� ���'�� ��?! =� l�� )���' ���3 $�% �� '�� ��� $!� ���'�� $�% ������� a| ��/ v� ��/

w� �� � |� 6��� ' . ��=�� I'�� �� ���'�� ��"� ������� . ��"� ��� �� �� >��� '�� ���' �1�y/a y �!��� )�� < �'A� ��"� )���H I'� >��" 9�1� e�� !� 9�� 5��+�� ����� ������� �{� ��� ���H��� �� (�� ) $�%a���.

����� (� S�� , =�4� ��" ��D�a�6��� ' �� '��� )v,�|6��� <

��

Page 507: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,���� �� �� ��=�� (� 9A�� ��" �� �'A� ��"� )�L�� ��|�,a| ��L�� �� 6��� < ! ���� ���4� >! (� I����� 5+ � ��"!

��7+�$

������ ��� *� ��"�� (� �L��� ,� ��� �� , =�4� �� » �� ��� ��� 6��� 3 ��!=�� F�L�� V���� I�� (�� ��� .'�� $�% 6�2�� E'�8!<� �� ("�� N ��"�a .«

>�7+�

9!��� ��� (� '����� &!+� . 9��% ��� ���� Q=� ��3 'A�» B��� ���� &��� �2��//� ��/�/� . "�� (�) ,'�'?��� ��H+�� ,� ( ���A�� ��� �� ,'��4� (� �� '����� '��

)�� �� ��� '=� '�'?�� &�� , =�4� �2��//� )��/�/ ��� ��3� . ��'� ����� �� �� �� (� '<�� �8���< $�% �� ! (� ��<' $�% S���� �� ���� ��� �� (�� )��7�� �8�� � A���� ) .

"�� � '��� �� (� '��� ��� � (��'�4� �1� �� '�=� � (�� &��� , =�4� ����� ��� �� ��� �2��//� �� ��� O� «) ,'�'?��� ��H+�� :» '�'?� �� �! «) < aa) 5 wy�.(

��������������

�)��"� �� :»�!!�� ..« ' �K�.

Page 508: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��% ��� ����� Q=� ��3 $� �A�� )B!+� ��! !� 5��� ��� "��� ��� �A�� ��� &�� �2��//� ��/�/� B�� :» ��A�� ���� ... O� � ��� &�� 9�� V�4�� )6����� E� � N

> �� ��� "� ��� "� >��"� )�� ���« )»����! ...«) 5 |�.(

.�E�7+�

% ���'�, =�4� ����� (�� &��K�� &��/:

$����� 9��!" (� �� E "� �� �8���» '�=�� « �!" /"� F���� 9�� "�� ��8�� (!�� 9 "���� ��� ��' �� ��" ,� (� ��� )�2��//� �� �� ��� $!�)» 9����!�� ...«) 5 av{

�8�� ���:(

a ����� � : ��'���� $� ' �� (������" )���� �� ��< �+��� ���=2���H��� B�!+� $� �'�� �'A� ��2�A��� 9���!�� ���� ��� �'��� 8����� Z����� �8!N�A�� . 9�� ' �/

* ������ '�8���� ���� ��� $� :�<���� . (�/� $� ��!�� ��" ��!" ��� 6����!" ��� . � ��!" ����� >�� "�� �� $� ' ��� �A=�� �<�� ��� &��/% (� �� �8 . �"� ��/ ���

��'���� )�8�� �"!� )���=�� �T'[3 (� 9� ��<!�� ��� ��7� �'��� ���� E �"� ��� $��!����� B� =��� 9��!" (� ,'��� �� » 0�!�� ��!" « )���=�� �'A� ���A�� 9�� �� ,��� ���.

v ��� ����+��� &N�A� Z��! ��� $� 6���!" �� (�/� $� ��!��� )1<���� � �8�� ��+�'��� ���� �� ��< �+�� . )������ ��!" E +M� )S�'���� ����% &��/% (� 9�� �"!

��3 �� ��3 �H��� 5����) ���=���� ( �� �" (� ���=� h���% �� '� N 9���.

Page 509: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

w ����4� S+ (� � :9�� ��A�� :» )�����4� S�+ (� 6���!" ���� 9��� ���LA�&N�!�� �88���! �� ���"� ����4� S+ (� �� 'A��� ��1!=��� >�� (�«.

y � ���H!�N� (� : ���NN'!�� $� 9�� ' � ��" ��!" �� �����' (� ��1!=��� &�8!����<� �82���� )�=�� ��3 ���H!�N�.

| &���� (� ��!" � a : ����8<��� ���1!=��� B����� $� 9�� �"! �����+���� 9! '3� c� �� �8�� (� �8�� , =�W� ���U ���� �n�=�� ����8�� (�� $�� )9!�� 2��� �� )���=�� �'A� ��3 �� $�� )(H���� c 9�<��� &��/% (� &���� ���� �� I �/" ���� (

��'���� g����� $� 9�� �"!� dY =�� $� 92��!�� (�� )):��=�� (�� ( F������ (�� 9�����&�����.

� ���4�� c� ��K 1��< (� ��!" � : &N�!�� O��< 9�� QA� �8�� (� ��1!=����8��H�%� �� �"�%�.

� B�!+� (� ��!" � �"�4�� F���4� (� :������=��� 5�+��� �.

{(� ��!" � ���<��� $� ' ��.

� ��<�� (� ��!" � : ���� 9��� �2���� ��� �����<� �� �8��"�� N ��1!=��� �� d�� 9�"�� ��" )����<���8���� $� ����<�� �2��� ��1� �7���.

a� � ���?H��� l�1�� ��� $� ' �� (� ��� ��� e�L�% :< )1<����� $�% 6�+'� 9= 9�� �"!� (�1<���� �8�� �"! (!�� �����.

��������������

� �# ���b� )>�A ��� X)�Q » �!� E��� «( ' ��C) E�����"�?*^.(

��

Page 510: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

aa OT��� � Z'���� l�1�� ��� $� ' �� (� . B�H� ��!" ��� =)�<��� �?�.(

av � ��"�� O��� :'� 9=<��� ��� e�L�% $�% 6�+.

aw �?��� O��� � : ��"�� O��� $�% 6�+'� 9=<.

ay ��L!��� >��� ��� $� ' �� (� ���!��� e ��� � :��2'!��� 9=< ����/��� ���=!�� V�� ��!" ��� )O��� ��!" ��3 �8�� �� ��'A�.

a| � »�!��� e ��� $�% 6�+'� E��=< �!+� ��!" ��«.

a� �<�� ������ '�� �� '���� ���4� ��!" QA� � �(2� . , =��4� 9�� ��A�� :» ���" )9�� ( �"! (!�� ����4� 2�� (� 98���! �� ��� ��� "�� d��1!=��� ���� �� �8��

[&�� �� ��� >�� (� .<��� �� ��1!=�� 9� . E��LA�� (!�� )I ����� 9���� �� I ��1�� c� .<������" O��< (� 9LA� (� 9�� ��1!=��� �2��� ���� ���� ��!+� (!�� ����� (� �8!��<�� �8��«) "��� ���) 5 aw�.(

a� � ��1!=��� ���� (� (+�� ��'4� ����! QA� :» �U�T�� ���' �� (!�� 98�� �� ��L���� c� ��'�� ��2��� 9����� . (� ��"�� �� E "� �� QA� >�� $�% ����L� &�����

&����<��� �2����� ���� (�«.

a{ � »������� &N�A� (� 6���!" ����� : �8!N��A�� �8��!+� O��< ���!�� .« � ���» �������� &N�A� «.

a�&N�A��� �T�;< � : �T�;<� ��'���� &N�A� ��< (� �����'����� ����3�.

v� 1�� ��� �2��� �� &���� (� &����<�� � &�8����� l� :» ��U�" 6���!" 9�� ��LA� � 6���'3 E������ )��1!=��� ���� V���! $� �8�

��

Page 511: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B�K�9/� ��!" �8� . E��LA�� 9�� ��=< � US��� ��� 9����� c� ���� �/ 9��H� ���L���« .

va�M A��� &���� (� ,'��� �� ��� $� ��!" � .

vv '��+�� ��!"� QA� 9�� ��!" � B��K� �� ��3 )&����� �M A�� (� 9�� ,��� , �A��� 9��!"� » 5+��� «.

vw � I'� % #T'[� &��/% (� ,'��+�� ��!"� QA� 9�� ��!" �� �� F�� 9��� )$��=! c� VL��� ��� �� �� ��"� )�"� E���� )>�� (� 9��3 ��H� :» (�� ,'���+�� ���!"� O��A��

I'� ��«.

vy�� O��'�� � ��8 : E��� ,��� &N�A��� (� ,'��+�� ��!" 9�� QA�» ��8��� «.

v| � » ,'��+�� $� ����� �� �'A!� ����4� S+ (� (� 9�� 6���!" 9�� ��LA� 6���!"�����=�� � �� .«

v� � »(+��� $� 9� ��LA� 6���!" ����� ,'��� �� ��� HG 9� V�� 9�� "� 6���!" �'<�� (�«.

v� � » �1� B�" 9�� ��� � )'�8�!�N� (� 6���!" ����� (�� �8!�<�� $� ��1!=��� '������ '�8�!�N� 9!�� 2��� 9! '3� c� �� ��!�/� �� �2�?�� $�«.

v{ 'A��� '���!�� (� �!+��� � :��"�� �� ����� (� ��� :» (�� ���"�� �8�� % ��"��� ) ���4�� c� ��K &��/ (��� )��8" '�A�� ����� (� ��"��� )&���� 2�� (�

1�<=!�� (�� )'��!��a'��<!��� ) . 9�� �������� 6��� � ��8�� ���<��� ��3�L I �/" �2��� �� 6���� �<�� �8�� >�"�N� $�% ��'<� ���«.

��������������

�Q� !����� ��� ���)� :E!�8�.

��

Page 512: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v��� �'� e � (� ��!" � �'<.

w���� �H�� ��!" � :I �/"�� �2����� �� I �/" ���� (�.

wa������� +�� ���< � :I �/" �2����� �� �� L (�.

wv�����<7 4� ��!" � :��"�� �2��� ����� (�.

ww����� ���� ���< � :��"�� �� :��<� (�.

wy�����T�;=�� ���< � :��"�� �� Z���� (�.

w| ���< � ������< <� :��1!=��� ���� ����� �'! &��" �2��� (�.

w� � ���A��'�� ���< :��"�� �� B2�H� (�.

w���"�� �� ���� (� d���H����� ���< � .

w{ &����< � ���1� 8�� �� :»1� 8�� �� ��1!=��� Q=� ��"� n(�% �!" (����� �8�� C&�<�� 9�� (� �'! &��" �2��� �� ���<��«.

w� � ��'�'?��� I �/���� �2����� : ���� ����� & �' :��<� 9�����1!=��� ����.

y� &� ������ �2����� (� �+!���� � &�� ����.

ya��'���� $� ' �� (� ����� � .

yv��"�� S2�3' (� '����� � .

yw��"�� B2�H� �� ���� (� >� '�� � .

yy � B� =��� ��!"�� QA�» B�H���«(��"��� .

y| ��!" � ��"�� S2�3' (� ����� �� '��� ��" 9�� QA�.

y�$��� �� (=� 6���!" 9�� QA� ��!" � .

y� �1!+��� � : �� �� L (� ��"��»9�� �� "� �������� ��� �����+�� �2��� �8�!" (� ��� H� N� )�8����K�� ��8<!� ��� ) . ���<�� ��A�� ��� �8�� 9� $��=! c�«.

��

Page 513: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

y{ � » ��� (� 6���!" ����� » F(� « ���=< )&�'� �%� F���� (� F���4� ��� )E��LA�� 9�� .»9�� ���=� �� 9��% O3� ��� .«

y���"�4� (� '�8!<N� (� ��!" � .

|��M A�� �� 5+� :��A�� �� (� ��!" � .

|a�H� ��!" ��� � B �=��� (� ��!" � B.

|v�8���+!� ��+4� (� ��!" � .

|w ��"�� �� ����� (� ����� � : ���» $�� E����� ,���� ������ ��!" �G ��'����« �3 O<� � ya.

|y � ��� ���� ���< : ��"�� ����� �� �/" $� 9�� ���!�«.

|| � » N 1<=�� ��� )E'L �� 1<=�� �G F(��� �� 1<=�� �� (� ��!" ���"�\N%'�<���� �� . >��� ������� �� ��3 �� 9�� �� ��«.

|����/!�� ��� $� �2����� � :���/!�� ��� $� �2��� 9��.

|� � »��'����� ��3 (� ��� �'�� Q� !�� O��< 9�� �� "� 6�' <� 6���!" ����� �% \N% V�! N �8��� )V�! N �8�� 6N�� #'����� �� )#['P�;� �� '��� #'���� �� ( . ������<���

��'� !��� Z��3% 9�� ��� 9�� . ���<4� �T'[3 (� �8� &N�!�� 6�L�� �� "�� . �G ��!"�� ���� ���!" ����� ��� )��� ����!" '� (� ���� "� (!�� :» ��� �'�� Q� !�� O��<� F��A!�N��

��'���� B���� 2���«.

|{ � ��!"!�� (� ��� �'�� $��8!N� &���" �� �% �+! N �8��� ���<4� �T'[3 (� �8/'�� ��"� �� �� �/'���=� �� 9���.

|� � � » '��' $� 6�L� !�� 9� ��LA� 6���!" ���� ������ (�� (��8���4� (� �� '�A!�N�«.

��

Page 514: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� � ��!a�M A�� :» $� 9�� ��'' 9���! �� ��7 � �� (+���� (2��<��«.

�a '����� &�'��1 � .

�v: �� ��� &����< � .

�w � »9=�H� �=� &����� �� ��1 �� ��!�� �� 9�� �� �+� 6���!" ����� . ��LA�� �8��!�� �8�� �88���! �� ���L���«.

�y � » (�� (2��<�� ���� �8� Q !�� h&�L� !�� 9� ��LA� ��K �� (� 6���!" ����� �� �3 !� OL��� ), ����� �� �� '��� �8=�< h�!" ��'���� ��� ��U�T��� )9�� ���"��

E���L��� E���"�«.

�| � "����� l�1�� ��� $� ' �� (� ��<��.

�� � » 9H2� �� �N'!�N�� ��� (� (2��<�� �2��� �� 9�� ���<� 6���!" ����� «.

�� � �'<�� �'�.

�{ � »� &N�A� (� 6���!" ����� ���+ ����«.

�� � » ����� ��!�� )����� $� ' �� (� 6���!"&N�A� [#�/ $� . 9��� ��� "� QA�» �� « :3 �� v ���"!� ), �'�� 9��� ���LA�� )O2��H��� $���8��� ��2�A�� $� 9��

:���H�H� � ��» ���=��� F����� (� « ��% #�'��4� ���LD� �8��3 (� �8�� �� ����� ) $ S�=!� ��<��� �8� I��A���� I'�=��� ��"��« . :3 �� �� ��!"���!" �� , �'��

��������������

� �# ���b� )>�A ��� X)�Q » �!� E��� «( ' ��C. * v B� �� Q�> %B�� Q> 3I)� �P)��� ��:

Ibn Qais the Materialist (The theology of Al-Ash'ari, p. 225)

��� M�O�< ;) '**D :(rQ> c!< �� �� 4#)8� �# -�#� 3

��

Page 515: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:3 �� �8� $�'� (!�� .<���Proclus (�!�� (��� )���=�� �T'[3 &��/% (� #'���� (��H��4� ����!" (� ���� �� :»�/'���� ����H��4� � =�� '�� «) ���� I ���A��a�||) 5 wy �

yv( :��� ) ��!" '��A���» (� e�L��� Q���� �+�� « P�%� ���!"�� ���� ��< ! &��" $�% �+4� ��"� �8����� ' � '3 ����!���Liber de Causis =) �=�� ��!"( , �'��� 9���A� )

��!�� ,��� :3 � ��!" '�A� 9�� $� ��� 3 ��� $� &���/% (� �8� ��3 (!�� .<��� �'�[3 �� S��� �8�< ! (!��� )���=�� �� ��� (A�� )���� ��� $���4� .<� O�!�� ��< ! 9!�< !

�<� I �� (���/ E '3� .<��� Z��<� . ��� ���! 9�� )��'A���� )9��% ����� ����!" O<� �8� S=!�.

* * *

��' � '=� ��3 (!�� > �� �� "� (�� �� &�/�� ��� "��� ��� �A� '3� :» �� ��� (���� )�2��//� �� �� ��� $�% �8�� (!�� 9�!" ��3 !��� &����<��� :���� $� 9����� *��

&�8<�� �� I' ���� �2����� �� *��� )&�!+��� �� 9����� "�� �� ��� :���� $� E��� ����� .� �� ��� O� � ��� $�% >�� '=� Y�� '3��8�� )6��!" �8�� BU��� )�2��//:

�)�A�� 4!�"� �# �#��"$ ��� 2�>�B� YA� 9��� � .

* 9���� � » ��8 «4!d) �# .

+7�)��A�� g �����8� �# 9���� � � E!Q� ��� ��� �� 4!��� $ 7�.

K����) �� ��� YA� ��!# ���� �# ;)� ])� ��� 9���� � .

��

Page 516: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

C "��� E>� ��� 9���� � .

DE!Q� ��� ��� ���) �# �) �# 9���� � .

L���� � ;��� E>� ��� 9.

^3�� 6� =��"6 �# �O��I ���� EO" EO�"�� � .

?c�!A ���PJ� � � )�1 �# ��"�I�� � .

�GM��!�"� 3�"� 7!�� g ��� ��� E�8#� �# 9���� � .

��3��8� ��<� �# 9���� � .

�* �N)A 7����� �# 9���� � :�!� ��� 4@�8� �!� 7!# %�I 7�� ����8�! ��!# ]!� 7����� �#.

�+ 9��� YA�� � » H�� «����) �� ��� .

�K � U)��� 9>Q� ��!� 7!# 9���.

�C# 9��� � : �4���.

�D � ��� 9��� )O��" �� 3�!�� 7� n|p�S 5! ��� (U)��� ��� 3�� 7!# 9������ ��#)�8!.

�L � 9��� �#�) �� ��� YA���� 7�� ;��8�! ���!#� ()���� E����J �# 0���I$ ���PJ �# EO�"�� ()��� ��� ������ .

�^7� ��I� ! ��� 4�h"I� 9>Q� ��!�� �# 9��� � .

�?9��� `)� YA� 9��� � .

*G �)I EO�"� �# 9��� � 7�!�)�1 4�� �# ���� H)� ��� �!��.

*� 9��� YA� � » )�PT 4!��8«c!����")� ��� .

** � �)�� -�� ��� �� �>���" (3��> ��6 EO�"� ����I �# 9���.

��

Page 517: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

*+H�I� $ X��" �Q 7����� � .

*K ��>)� ��� X��� �Q )��16 9���� � . ����"� ��� ���b�� ��� )1N vQ�7�!����.

*C � (�)�� (2��� EO$� �# 9��� 7�

*D�� � �)�� (4���: �# )1N 9��«.

* * *

�% "��� ��� ��A��» O�3� '3� )9����! �� > �� �� "� ��� E "� �� +M ��� 9����! ����! (� �� "�� �� F���� 7(�% .�8��� :

a#���� $� #��� ���� � .

vS+�� ��� 9�� SH� ��� ������ (� ���� � .

w �% �8� �!" �2��� ���<� � ���� ���� �� 9�� E���� �� ����! (� ?/�� ��� $S���.

�� �� ���A�� ��� ����� (� �+�� (��=��� (�� �� 9��!" (� ����� >���� '�� ��(L�A�� .��3: ��3 9� S/� �� &=�� :� �<� ! &� =) ������ F���� ( ����� (�� ���N� �!" �8!''=� B\��� �2��// �� ��!2�� �� /"�«) � "��� �� :» 9���!�� «) 5 aw�.(

* * *

, =�4� &��K� �� ����% &' � (!�� �/�/�� &��/N� ��% >! . �7�"� �8���<���{ ����+� ���+ &?� �8�� "� �1� ��� '��� ��� ��"� d6���!"a ���� "��� ��� ' � )6����

9�% ��3� ��A�� ��������������

����" :» 4!8#�� ��A�� «( I *( ' *C*.

Page 518: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �� > !� B���� �� /"� 9!���� '' . ("���� ��� �� ''=�� � E "� ,� ���"� �1� ��� :» C&3 ) ("���� ,� :( '�� (� 9�� B3� �� �'A� (� �1� ��� � ?���« . L� ��� ("���� B

6�2�� �!3� �� ) "��� ���� > �� ���� , =�4� E' �� �� $� I'��1 ��� �"� $� �� E�' �� ��� 6��K�.

�8�� ' � N 9�� )9�� , =�4� E' �� �� 6����+ )&��/N� E�� $� ��� �� ���� d��!"�� Z�L�� B�� �� )(�4� ����=�� (�!�� ��!"�� �7��� �� =� (� ��'�� N ����&��/4� E�� (� ' ! ��� , =�4� $�% &���.

���� �/�/ "� �� &+ �8�� 6����/ ������ (��� $��% ������� ����% &�� �!"(�� ), =�4� :

a����'�� ���� �� ����N� � .

v��"�� �� (� Q�+�� ����!�� (� ���� � .

w����4� ���� ?/�� ��� $�% �8� �!" ���� � .

d�8�� '��� �" �� #'�!�� ����!"�� �� �/ ����� ������4� �� +@� )�����% �����8! "��&��/N� E�� �.

!�� �$� ��� �� �� �< 7

O�H ��� '��� '�� (� �<��� �?��� ��!"�� ���awva � ���� I ���A�� (�� �/ )awy{ .��1�"�N� $�% 9�< !���" a ��� a�y� .E'��

�������������� � W.C. Klein���� � � :The Elucidation of Islam's Foundation, American Oriental Series,

Vol. 19, 1940 ��"��� �A� %I)Thomson 4�I� �# » ����": 3��8 « The Moslem World ��I�+*) �?K* ( '*K* � *DG.

Page 519: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'��< S2�/��� ��� ��8� ���� 8�! (� 6� � � 9�� '���� )������� '2�A=�� �� �! (� �����4� 9��!"»����� (� &� L��� a « 3� ), =�4� ����� (2�8��� Q =�� �/�� 9�� .

�� S�� , /�"�� '��1 ����� �N '3�» �� '�8�� (� ����H��� �+���� » ����N� « &���! ��7 �� �7��� �+��S�/� ��� �� �8=�H I'��% �<!� )���/4� ,'��4� �8�v «

�� '<�� 9�� $�» ����N� «����!�� &�H�H+��� :

(� � ���� � >��"Revan Kosk �3 � |a�) ������ ��<� O<� ) < a�) 5 v|y(.

� � ��'� ��!"� �3 H�H+��� (� �� '�"�N�w{av.

�"�� (� (� �� 'A� ����% ' ���� 5��� V���! (� &��� �"������ =� : ���� ���o, =�4� 9�!" 5���

(�� �"�� �/� ��� ��3� : �����!"�� ��� "� ' � ���oI �"���� �/�/�� &��/4� (� �

(!�/ $� 9� > �'! ���� E "�� �� "��� ��� �� �4� (� �� ?�� ����� , =��4� > �� . 9��!" (� E "�� 9�"�» ����!�� « 'A�� ��� ��� (�� ��� ������ (� (�� &��<����� �� ), =�4� $� ,1���4� *'� ��!"�� ��� ���"� �� #'�!�� �� )I ����4� �% ���A

���/� ��� ���N� , �������� (������� '��� �� ��� �� '�� �� �������» 0 �+� ���" �� :<� $�%

��������������

1 Ignaz Goldziher: Varlesungen über den Islam, 2 Aufl. Heidelberg, 1925 S. 31; tr. – Franç.

par Arin, p. 92, Paris 1920.

* a��> �# » 9Q� �!!�� �)���«)��"� ��$ ( ' *^ ;!�8� � ;��� (�+KL >.

��

Page 520: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

\N% 9� ' E'��� ��A�� 9� ��<�N� 8 �� , =�4� ����� (�4 ����N� ��!" : 7(�� ,��� �� 9���� e � ��!"�� o��� ��a « . >��" ��3 ��� ,1���N� �D�» 9�� ���A� �� ������� �% ) ,�

, =�4� �� ( E 8 � �� ��!" (� ����N�«) . 9�� OL���� .( "���� ���� ���A�� :» �% ��=< , =�4� �����» ������ « ���3� ������� �� « )» , �!��� ��" ����! ...«) 5

w{{ .(' �� "��� ��� �% �/P���� P���4� � �� �» ����N� « ��!" (� » ����!�� «v.

��!" �� B =� "��� ���� ��%�»�� (� ����N� ����'�� ��« ������ (��4 ��� , =�4� ��D� d ��" ��� � )9" '!�� ���� E' �� �� ��" &��/ (� 6�' �� ��" 9�� >�� (� �����

\N%� ) "���� ���� ��!"� ���� �� HA� �/ )��� ����' �� (!�� &��/N� ��� ��� ), =�4� 9!�"� '!�� (� 6�=H3 E "� ��"�.

�"��� �� (� ����/ �����» � &� 8�« ��'��� ��N w (���!�� $� , =�W� "� ��� ��3 �� ��� ��4� &�/�� (� ' �aa )v )a� )ay !" �8�� '�1� )(���!�� $� )� �����=� 6��� :

» ��!" � ���� �� ����!�� ��'�« ����� ��� ) 2��� (�� N� ��/�/�� &��/N� (� E'<� N ��!���� ��� d '����� 9�� �� ��"� ��»N� ����'�� ���� �� ����« ���! 9��� 9���!�� �%

���P�����=�� +M '�� (� 6� "� ��'��� ��� ����=� '<� ��� )�.

P�!�� �� '=�� P�!"���� � (�� ���4� �"���� $�% '�=� � : �����% ' ����� 5��� �� ��!"�» ����'�� ���� �� ����N� «o, =�4� 9�!" ��" 9��=� ��

�������������� �)��"� �� :»�)��� 9Q� �!!�� ..«( ' +^?. * ' �!!�� �C* � �D+� » 4���$ «( ' � � �G. +)�� %�� ( ' *L�.

��

Page 521: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(/ �"� ��<�a $� )(���� ��K��� ��� �� :��� B�K��� 9� '�� �� �� '� ��% �� * +� .<� 6��� �8�� �=� �� (!�� >!� �8�� �� (!�� 92� M '���!� � ��HA� �HA�� 6���

[B� �� 9� ) 5 '��� '�� �=�Haw .( * � ��8��» ��� ��"� �� ��!���� �G �� :�� 9�� I ���4� '�� �� )9�� , =�4� 9=L� )��A� ��� 9" I'�A=�� �� +�!��� . ��4� ��" �D�

��"� E' �� ���� S��� Q=� �/ ��"��� ) ����N� $� &�L� !�� �� ,1���4� ) �!�N� Q� �� �=��� (��/�� («.

N� �A=��v Q� !�� $� 9�% 6�2�3 ��� (/ �"�» ��� ��� =� ���!���� �� :�� E����! '�� �� 9�� , =�4� ��'=!�� ��8� ��3 ,��� �� . �� ��� ������� h��� $� �����

'�� I'�A=�� ��� B�L� ��� )��'=!�� ��� * <� ,��� 9�� �� , =�4� �� ��L � �� ��� e �8A��� ,��� ����« . 9��!" 9��� $�� "���� ���� E' �� 5� �� #'�!� >�� '=� 9�"�

(� ' �� (��/��� ),1���4�» ������� &�A�H « ����� $��% 6������� ������ (�� (L�A� ,1���4�! $�=� N� 9� �7��� N ��" ����! #'�!� ���� ,� �� N� ��% ! ��� 9��" �%

� =� (� ��" � �� 9��!" » E�����! ���"� , =��4� ���� (� ��8��� &���� �"�� �2��4�« � H+ (� H+!

O)(*� -> Z�:� � �&�� -> �� �� 7

��� $��4� �=�H�� )'�8��� '��� '�� (� &=�H 6�L�� E���awvw � ���� �����/��� )awyy��L (� (/ �"� �8=�H '��� ����/�� �=�H�� E�� ��� )

�������������� 1 Mc Carthy (R.J.): The Theology of Al-As‘ari, pp. 231-232. Beyrouth, 1953. 2 Michel Allard : Le problème des attributs Divins dans la doctrine d’Al-As’ari… p. 52,

Beyrouth, 1965.

��

Page 522: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9! ��� » Z'���� l�1�� ��� $� ' �� (� O��� ��!" « �! (�� ����� (�� ���N� ����� B��������% �� ���� &� ��� )��"���/�"�� �=�H��� ), =�4� a�|w � ) 5{� � �� .( N�

"����"� �&�H�H+� ��� ��� �8� �=� N� )&�H�H+� �8� .

�� �8!��� �7�� (� (/ �"� ,� � :» e !3� 9�� 'A!�� ��� ����� �� E�� �� Q=��� ��!���� ! �� ��"! �� I ���4� , +�!� '�� B��� . ������ Q=� �� '<� * +� ����� ���' ���� (� » ���� �� « (��A��� �� (� '�<�� 9�� » O��� « &�A�=!�� (� ��� &�L�� ��" ) .

'<� N� , =�4� ���� 6�L�� �� ������ (3�� �� �"�� 6���� . &�3��� (�� (��D�� ���8�� �� � A! $�% ���� ) L����» � �� ���« "� S'�� Q � )Z��L���� ��� (� , =�4�

�"! �� �% )�8� =�� )�8"9!��" (�a .«

N� ��K��) 5|a ( B�L� 9�"� )(/ �"� 9��% $8!�� �� $�� ��� ��8� ��� N ��3 �% :» &��K�� &��/N� B!+� �� V��� E�� "�! N , =�4�» ���� �� « . ��� ��"�

�� �=��� .!�!�� � �� ��L�� �<�!� ��� �� ''=� (A�A��� ���L��� �=� N ����" $�% 6� � ) �8L=� &������ ��"� �� �"���� ��� d�2�� �� �� �/" �� 6�'< ��" �?! '3« . ��3 ����

I' ���� &���=���� &�����=�� V�!� 9�4 )��<� (!�� &��/4� (� �8�� �/ :��� � ���� "� �"�� N � �� �G 6�AH� .!�!�� �� #��� ��� N� )�����=�� #�� �� N � �8�� 6�'��� ��

���"�� (� Q�+�� ����!��� S=!� �� �"�� � E��!�� �� I' ���� &���=��� . �D�� ���8��H+�� �" �H+ N� � ���.

'� ��D���� ���! ���� �� E�� 5� $�% ��: ��������������

1 R.J. Mc Carthy: The Theology of Al-As‘ari, p. XXVI, Beyrouth, 1953.

��

Page 523: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a4� ���� �� B!+� �8���� �� � ��� ��3���� 9�!" 2�� (� , =�.

v ��� ��� I +�!� �"�� 9�� >����� �� ��"�� �� (� Q�+�� �"�� �� � �8�� Q�+�� $�% E��'� �� 7�/ �"� �� ), =�4� . ���"�� ��8�� 8 � , =�4� O� , �8� ���

��� !+ .��� ��'��"� A�H (� $jP=T� (�� ��� *� �� 3 ),1���4� S� H� ������� &���� :» (���A�� �(� $� &� 3 ��A� (�� ���� c� '�� ��� &=�� ��3 ,1���4� ����� �� : ����

'�'?� , =�4� �+' F�< ��A� �=<� , �8� ��� $�% : ����� (�� $�� (2��<�� $� &'' . �8�� &LA�� )&3� ):�<���� * ������ '�8��� $�� ����3� . ��"�� /"�� . )&"�� ��� , �8� ��� ��3a : &3 ��� , '� ���\N% B =� N� )6� �/" N� 6��3 N c� '��� ���� 9���3 �� ���� �� '��� . ��!" B��� )E'�� �� 0 +� ��3» ������ « �8 � ���� )9��� 9�A� �� )

'�'?�� 0 + �� $�% �8�� « . ��A� "��� ��� ���"��� E�� $� 7' 'A� :» ,1����4� ���"�� , �8� ��� �� ��� , ��!�� 9!�� (� OA� . 9�% 9��3 9��H� $� ���' ��'��» '�'?�� 8 � ��

�8�� 0 + �� $�%« 9�!��� &��" �8� 7�D� )�8�� �� N� �83 �� �� �8��% �� �% '=� ��� � 9!� !� E �3 �8��� . \N% �8� 8 � �� 9�� (�'� N� R !<��� ��� �/� .« )» �����!�� ...«) 5

w�� � w�a .( ���!� ,1���4� E' �� ,��� �+�� ��� B�� ���% , =�4� ��» ����N� « N ) ���� » ��"�� �� (� Q�+�� ����!�� «, �8� ��� O� >�!�� 9!��A� '=� .

��������������

���)� �� %I) �)� :�" ���=)� �� :» 4���� ��A�� «( I *( ' �^ � KC 2)>��A (�+L� > (�?C*�3 )!P� �� :» 4!���� 4!�� «( I ��( ' *G� � *G*��"���� :» ���A�� )����1

4���� «( ;��� 4�"�+CG ' (*?? � +G?����8 �� :» 9>Q� �)Q� «( I *( ' +�? � +*+�$ E�A� �# �"��» 4!��": �)�8� 2)O� «2�!�I 48�� (( I �( ' �G+? � �GKG.

��

Page 524: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

w ����1 ��� ����H �G &3�� +�!� , =�� OL� �� ��"! �� V< � ��8� � � �A�� (�� �"�� &3� ��� , =�4� $�% &��� ��� � ), =�4� e� ���!� ), =�4�

:'���� �� :��+��.

U, @� 3�* �� �� 7 3��� 3 �� �I2� �F 9�

(� ��'�� ���3 �� �� ���� �� E��» &��8��� ��" ����<� «) < �) 5 a|y ���� )���!�< {) 5 |� ���� )���!� ��� a�v{ Ilahiyat Facultesi Mecmuasi ��� >���� H�H+� ��� �3 >��" �|a�.

�8��=� (�� �3 w / $� 9� > '!�� ,��� "��� ��� &�/ (� ����� , =��4� (!� �� "��� ��� &�/ (� �8������ )> �� :» ?/�� ��� $�% �8� �!" �2��� ���< �����! (�

S��� ��� ���� �� 9�� E���� ��«.

�» ����4� ��� « )1��3�A�� ��� (3 ��� B H�� (� ���� �� �� '��� ' (�� �'��� ��� �� '�'��� ��� ���� #�'��� �=�� (� (��� )��� ���,' :&�� ' . (� ����4��

��'�4� 0 �+� 1�3�A�� (3 � (� )9���' + ��� avw � avy &�3��� O�<� � ) :» ��<=� ��'���«) < a) 5yw� .(&�3�� ��3 :» � �����4�� ������ )B�L� �G )����4� ���

��� � '�� ' )'�� n'�� . , +H�N� ��3 : ��� ���� F��� ����� ���� )���'� �8�D� ����4� ���� $� � �8H�� (�� )�8H2�� ����) ���� ����� (!��� $� $�� '3 ���� �� $� ���

6���!� �+'��� �=<� )��7'� . N% �+'� N� �" �� 0 +� �� )I'�'�� 9�� ��� ��� $����D� .5�� � +� �� ��'��� ����� .����4� ����

��

Page 525: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1+�� �� ��� ��!� �H �� $� . �'� (�� �"� ��"! �� )���� (� ���� ��� ���' � �� (������ �� �8��% ���� �� N% )��3 ��/� I �/" Z� 1 �8�� . ��� ��� ����'��� $���

)I �<��� �������� '�� $�% �8���< $� >�� N )Q � ,� �G (� 6N�H ��<�� �� '!�� >������ ���=�� S H�� :� '� ��� '�� $�% "�� '�� ������ ... ��<�� �?/�� '�� (��

������ $!� ��� �� �8� ��fT� ����� F�'�4� I �/" �8�4 ��� =�� ��/" ''��� �!+� . $��%� h��� �" 9�� (� O�<� )�2���� B =� �� � ��< �8��< �% ����� 9��� ��=��� �/" ~�H�

����� �� ��7 �� ��<�� �� ��� �� ��� )9��% ��<�!�� �'=��� �8��' �% . $��� (�� �% ���3� m�?� ��� �"� )��� ��=��� 6��� ����4� ���� ��!��� '!���� �8�< �� ��<� �8� =� N . &��"�

I'��� E �H+ �� =� 9����� (� ��� �� �� !� N ) ?/�� ��8� ���!�N� I �/" I ��"4� 9��+« +M $�% � &�3�� 9��3 ��)< a) 5 yw� � yyv (��H ��" �� ��� ���� �

����4� ��� .�" (���1A�� E "� (� ��H� >�) I ���'�!�) < v) 5 wy� � wyv .( '�3� �/�'��� #���4� &�' , �<8�� O��� �� � �A�� (� )���� ��� �� 9�� ��� � ���' '�<� $�

) O<� » ���=�� '�'� « ) 5yaa.(

� '�'��� $� 9��3�� �?��� ����� �� ��" ����4� ���� ��%� 1�+��� :� �� '�� �� �� ���� $� ����� �'� ����� �� ����� �� d* �+� ����� �� ��<�� �� ��3% (� 1+���82��� �� ���<��� , =�4� ���!�� �8� ��� ���.

N� * ��a �8��� * +�� ), =�4� $�% �8!��� '�K! 6�<<� �/ �� : $��% �8!��� '�K����� ��� E "� �� , =�4� 9� > '!�� ,��� 9!�/ (� " ��������������

1 M. Allard : Le problème des attributs Divins…, p. 58.

��

Page 526: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� $� I ��!��� OL����� �/ ), =�4�� > �� ��� » O��� « 6������ S�!N�� )���� ��� , =�4� ���� O� ���� �� (� ' ���� ������ (� . (��� �� ' � 9�� �8!��� $��% I ���% �8

��� �� �!v�� '� � �'� �/ )��1!=��� F� M $�% �8�� I ��% B�3���� �� A! (� �!�� �/ ) S�+� �G ��'3 �M A�� ��� ��A� . �G 9�� $�% (8!��� &���=��� E�� �� $��% ����� 9�D�

���� ��A�� 4� $�% ���� �� E�� ���� �"���� �� �!�� ��� ), =� � ' � ��� 9��� 6��� � 9�����v�� �2���� ) ���� ���� �� ��� �������� &���+�� Q=� ��"� » O���� « 9�=< �

��� 6���� 3 9�� ��" )��3 &3�� ��1!=��� ����� 9" ! ��3 , =�4� �8�!" ���� �� ��" $�%��1!=��� 9!�!��� O� 6��2�8� 9!� OHA� �� ��' ����� ��� ����.

����(�� �< ��

�/ ��� P���!"�� $�% �A!�� P���2 �� � ��� (� >� N� )����% ��� ����� � $�% ��8!����� , =�4���:

a�������� &N�A� � .

vO��� � .

& �� E �� ��4� ��!"��� ! H. Ritter ���� �����!��� (� a�v� � a�w� � ����<� ��L» ������� &�� ���� « �3 � av Bibliotheca IslamicaP�'<� (� ����!�� �

: �8� '<�� )5��� $� . ���+ $�% 9! �� (� '�!�� '3� ��3 �������� ���� )&�H�H+�vw�w/� �3 '��� '��� )v�v�.

��

Page 527: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�� '������ '��� ��'�� (��� ��!�4� 9=�H '��� I1�!���� ��'A��� �=�H�� E�� ���P�21< (� I ��A�� �a�|� � a�|y N� : �8� ��' ) '��1� O� �/ )����� ��� S� � "�

O�� )&�� �!��� F�H+4� �� ���� �?� ' <� (� �� �8� ���3 N Y���!! (�?��� ���8�� ! I �� $� ��!3N�.

������� S �� ����!� � 9����� 9��L�� $� �'� ��" � ��!"��� ���� )����2 ������3 $�% ��A���:

��4�)a � v�� (��< ����!�B���� (�� )9�� S �� ������ ��"�� : � �=����� ����� ���� #�'��� ����� � ��1!=��� � �2< ��� � 0 ��+�� . 0 '��� ��8�� B�� �"�

(� B���� I �� $�% ������� ���A!� ��!"�� �8!�� '3 ��" �%� dI �/" S � 9!�! : � O���� � �� � L�� � ���8<�� � ��1!=��� � �2< ��� � 0 ��+�� � �������� ����=�� � ��� "���

c� '�� ����� ���U�C"�� � #�'��� ��������HA�� ��C" �� . (�� �!+��� ��F� M ' �����"�� ��<.

�N�4� E�// ����!� (��/�� ��A���) 5w�a � y{v ( F� M� ���"�� S�3' (� �2��� )�8�� S �� B!+� #/��� d��1!=��� 6����+�) 5y{w � �aa ( $�� '�� 9�� �+4�

��"�� ��< �� ��4� ��A�� (� 9����! �� Q=� . ��3 ��� ��� 6��� H�L� ��!"�� B���! (� �% �� �! F�� �� . 9! ��� 9!�'A� (� ��!"�� ��� ! &��� ��A� :» �% 9���!" BU�� B�K��� :

��! ! ���� 9L=� � (�� '�1� )�2������ ��! ! ���� 9L=�� )����'�� S �� &�����A!�&�=� !��� . P���3 $�% 9��!" �7�3�� : "�� �2����� (� ��4�� ���"�� ��� (� * ) ���<��( )

�A�3'�� �2����� (� (��/��� ��"�� �� (� )S�3'��( "��� ) �� S�� �� (��/�� ��A�� (� 6���! ��4� ��A�� (� 9�<� . � OL��� (� 9�� F(��� "�� ) � "!�� $�% HL� ��8�� I''�=!« )

(8!���(� 6���� '=� ��� ��� ��A�� $�%

Page 528: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B���!��a . �� ��"� ), "�=�� ����� 9 �N �� S�� �� $�% ��� 9�"�� E'���! (� ! '�!��� ���3 �% )9! �� (� ���'A!���� , =�4� ���� (� ���+��� :» , =��4� ���" 6�����!

N )9�� �+��� )9�� �=!�� 9�� : '� )(2��<� ��� ��=� � )93 �� . (�� h � ���� ��"� ���+�� $� ��'3% ��� ):��<��� .A����� �F �� �*� )�� . �+� ��% ��"� ���� �!"� �A��

��"� (!�� ��� � )OHA�� 7(L � �G v « . ��%� ���'�34� , =��4� ����! $!� �N 'A� ��A!� �'� �8���B���!� , =�4� . "���� ��� ��" �%� ��� ������� 9����' (�� �

1���! ��' ), =�4� &��" >�� �% ��A� � » 9�� 9��� c� 7�� �� '=� N )F�'!�N� (� 9!��� ����!�� 9����! �D� F�'!�N� �� ����!�� I'�<!�� 9!� ���� 9����!� )���8� « )» �����!

��", !���...« ) 5 �v.(

6����! �2�� ! �"�� , "�=�� ����� �"�� : )��!"�� ��� (� ��� �%» &N��A� ��������« O� !�� I /" ) O�L��� (�� '������ ,� � � "!�� I /"� )�<�� ��'� 6������

e�L�� ST [�� ����� ��� ���� �'�� )I''=!�.

Q=��� �F��! ��� ��� : E��� o�!" �/�/ �� � '��� ��!" (����� 9��� ��!"�� ��(� �/�/�� �!"�� :����4� F1<) 5a 5 � v��( (���/�� ���!"�� �� (��/�� F1<�� )) 5

w�a � y{v( #��/�� ��!"��� )) 5y{w � �aa.(

��H� !�� ��A�w (����� 5��� �% » �������� &N�A�� « 9�� #'� ��������������

� > . �# )�)» )��� 4��A� «( ' �* � �+ .9���� 7�)�� ��� )h�� ��. * X�)�� )��"� �� :» �!!�� �)��� 9Q� ...«( ' ?� (;��� (�+KL >.

3 Strothman: Islamiche Konfessionskunde, S. 198 in Der Islam XIX 1931.

Page 529: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

Q=� $�% �8L=� 9=L��� (� �7��!� 5f�!Verrutschungen.

��<� ,� � N� F�< 6� �+�� �� �� ��/�/� 5�� �A�A��� (� �� 5��� ���" ��! (� �����!� �!+� :» &N�A��� « � » ��!" ���"�� S��3' (�«) � » F����4� (�� ���!"

&�����«.

&��K� F���� $�% O< � �� 9���� ("� ��" 9�� �� ,� �� ��� B+� $� ��'� N� &��/4� (� , =�4� )�8" '<�� N 9�� * �� �!" 9� H�A� '<�� ���%� )�/�/�� &�����=�� E�8�

�� �» &N�A� ������� « o��� ?�� ��1��� ��� ��1� �� ��% 9� ��� ��� )! ��<� E���� ��<����� B����!�� ���"�% $�� , =�4� I 'A� �� Z��'� $�=� N� )�8L�' $�% ���� N ���!��� ��A� N ,��� Q� !�N� ���:��� ,� $�.

��� �� �!�� �! � B���!�� �"�� ��" , =�4� �% ��3 �� �/ 9����! (� Q !� N # B�!�+� ���� �=���� ��" 6��=�!� 6���L�� ����!� ��� 6����+ )6��� HL� �� 6� � "!

o��"�� �2��� (� ������� ��" $�% N� '�!�� 'A�» ����N� « � » O��� « � » ��!���� �� « ��!" (� (<!��� �� HLN� 8 � �8�� :��» ��������� &N�A� « . ��G ���� ��"��

(� )V���» ����N� « � » O��� « � "! ) ��/"�� � "!�� ��!�� N ��� ��8��L�� �% �/ d �%» O��� «2��� �� (� , =�4� F� @ 1<�� Q � 6�/� (� �:

� &�/'����� 2��� ��=! �8��� I'� �� � I'� ��� �M A�� � 9!��� O����� '�<� ��'=!�� � ���H!�N� � 'A�� � ��K �� �� � ������ � ��<!��� '������ )���=��� 5��+

4� � '����������.

��" �� 9�"� ) � "!�� �� �U"�� N �8�� 9���� Q �� �������� S �� F� M Q =� � "!�� $�% g<�u� �� �<!�N �8�� . �8��'"� N� e� (!�� Q� �� '��! $�% ��� '=� �<�� N�

�2H�+�� 9!��'A� $�% 6�'��!��

��

Page 530: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E�� : )9��1 (� ��4� ��!"�� ��� C�/� 9��3 ��» &N�A��� ��!" « 9�" ! ��3 , =�4� 9�!" $�% '�� ��1!�N� 9" ! '=� 9��� )��1!�N� �"�� (� ��1!=��� ,� '��� 9�� �7'=� ��!"�� ���

��8��� &���� . F1�<�� (�� &���� (� ��1!=��� ����� , =�4� Q � �% ��3 �� �"� �� ��4�» �������� &N�A� « ��K� o9���� 9�� $� E A� 9��� 9� �+�� 9��� 'A� 9�L �

6����L�� 6�L � , =�4� )��4� F1<�� >�� (� K ��!�� $�% >�� '=� 0�!�� N #��� 9��� ��A�� >�� OL�� )���1��� #��/�� #��/�� ��!"�� ��» &����� F���4� (� « . �"�� �� �"�

;� ����A 6�7'�� 6��'A� 6�3�� �+!� '3 (��/�� ��A�� �� �+4� H��� ��� (� 9�� �� )���1!=��� �� )�8����� (� 9�� �� �=� �� '� � ��8� ��� ���A�� (�� 6����L�� 6�L � �8L � �� '=�

��!"�� �� ��4�.

�+4� H��� ��� �� ��� * � ��8��) 5y{w � �aa �! I ��� ��� = 5a|� � v|y ��< v ��� I ��A�� �=�H �� a�|y ((���� F1< �� )(��4� ��!"�� ��

93�� ���� $�% , =�4� 9�� '�3 '3 &������ F����4� (� ��1!=��� F� M �� . ��� ��%� )��!"�� B���! (� Q3��! �!+� �!" �/�/ F�1D� ����� , '�� N �� '��� ��!" (� �8=�<

�� ��!

�� �/ 6� �+��� H��� ��� !"�� ����� $�% ������� ���� : �/�� (�� (!�� &� �����' �� 9��� ' � :» A� � ������� &N�« N » A� � �������� &N�« . ���=!�� ��� ���=!�� �% �/ :

» �������� « ��� (�� N E ��G '��� '��� 6� � � 9� B =� N B���� �G ���=!�� 9�3 N� , =�4�a . ����� 0��� $�% , =�4� ������� ���=!�� : '�3� �������%� (���%

B =�� * < ��������������

� 9��� �> 7!# 7!�� ��)P� '� 3�<� » ���): « ��!�I� v�Q ��8� X�I� 3P ��#» E� �� E��� « �#��� ����")���CK^ > 7�< EP� ( :» �!!���": 9>Q�� v�Q c!� «) I �( ' �*?( c ^ .

2)>�A�+*� >.(

��

Page 531: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

A!��� ������ �M A�� (� ���=!�N� ����� ��� ���=!�� $� : 9��� * � ��8� o������ ��� ��"� &��/�� (� ' � ��" ��!"�� $��� �� (?��� :» ������� &N�A� « ) (�� F��< ���8�

&�H�H+��� &������.

��a$��� s��� �F 9�� $�� -> N�

��!"�� ��� ����4a �4� I � ! B��� ' � ���� &� ��� (� (������ (/ �"�a�|w'<��� :� (� 9=�!�� )��"���/�"�� �=�H��� (�

�������������� � 4!��P 2)� X)��� ��@ X��� )���� 2)>�A �# (7�)V �?CC) )�� 48���( 4���A� �# E�A!� (J 7��

4!��P 2)�� X)��!» E�� �6 �# =��1� �� E1! 3 vQ %� �P)����!�) . M))��� ���� =��16 XQ>� �!�I �� )�� 2���:«) '�* .( �P)���� 2)�� �# �i# (4 ! � ��6 4��I� M��I )�!P� ���

(-! �� �J H�� � �� %B�� �# (7��#�BJ vQ� 9!Q���� 4�!��� �!@� �J 4I� � (3�)1 %B�� . )���� 2)�� �� X��� �" �# M�O!� E8�� 3 4�)V ���V6 ���� M����! � ��@ E� (-! �� Q> E!

2�!�I 2)!P� ��VZ� �P)��� 2)�� �# 2�)� : 9!)V ��� � ��)!� 41"� �� 7�)�� 4��A� �# 7�A! �� 4!��6 41"� �>� 9���» %�� « 9��� 9��I� E���! ���1� �� )�Q �< "�� �� � » %��� «

9��� ���» # 4!��� 4�") ���� 3�8 �« 4I �@b 3�": 7�� g �B) .+) , -)-.��� �'# �/,+ �)��& 0'�# 123 » -56 7�2�� «) '? � �G7�)�� �� .( o)�! 3 7�� ��� E�! 3�� Q>� 41�"�

��)!� ]� �! �� ��� 7�� E�A!� ����� > �6 (��!�� �� Q M�8# E���! ���1� ��� » %�� « ���� » 4�") 4!��� ...« ' �� � � +L ���8��� ��� :»4!��� 4�") !� �!��� ���� 3�8 �# :�� g 7� ) �@b ��� ��� 3�": 4I 3�« �� ��� 3P (� �> ]�P 9�» ����� EO�" EO��"� ..

�@b« . )�6 �# 9!I8�4�I)� 4��A� �# �P)��� �� vQ�

��

Page 532: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» ����!�� (� ���� � ��"�� �� (� Q�+��« ����/�� �=�H�� �� 6�A� Z���H��� 5��� �� ��� '�8�� (� �"'�� '��M '�� (�awyy ����� ��� B �=��� I 2�' :<� �=�H�� .

��!"�� '�<�� H�H+� $� ��!"�� ��8� E �� (� '�!�� '3� (�� ��"� �4� �=��<�� �3 )&� ��MS 297. 3 A81 la����� ):

a � » ��!" O���«) 5a � aa�.(

v � » ���'�� ���� �� « (��1?� ) 5a � w�.(

w � »;� �2��� �8�� �2 ... (��1?��«) 5a � vy.(

)&������ ��3 !�� �� ���� )I'�� $� ���� �"� S=!� 9��� (�� '�<�� ����� +M $�% 9!��� ��� �� '��� ��3 ! H�H+��� .�� Q ! (/ ��"� � ����' $�'� ��' �

O����� � A�� �� 6� +�!� :�� H�H+��� �� , <8��) ,'����� �� #��/��( ��� � ) (�� �!" , <8�� :'���� � A��),'����� �� (��/��.(

�� H�H+��� (� ��!"�� ������ :» ���� O��� ��!" , =�4� ����� (��« '�3� ) ����� B�L� �=�� 2���I � :». .. ��� $� ' �� (� ���� l�1��� Z'« 6�A� "���� ��� ��

» , !��� ��" ����! (� «) 5aw�) : �.(

�< !���1�<��� $�% (/ �"� : ��������������

= (The Theology of Al-Ash’ari, pp. XXIII – XXIV).M�!��� ���1� ��� J� M�8# ��� ! 7� ��� �� ��� (]�P EO�") XQ> (��!�� �) ����� 2� � E� 3��1�) 'XXVIII ـ XXVI ( ����! �����

4��A� �)A! �� 4�)V )���� 4�I)�» %�� « )�F! ��� ()�6 Q> �)8! XQ> ���� 7�� 2=)�A� �A# �# 7!�� ����� 9��� c�� �# �P)��� X)�� �Q ��)8 '�» 7�)�� «XQ> 7�8�� �� !

��

Page 533: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!" 5� � � » O��� «, =�W� .

5� � �» ��"�� �� (� Q�+�� ����!�� (� ���� �� «, =�4� $�% �������� .

<�< � (� , =�4�� �A=!� 5��� �:

a (� ,'�'?��� ��H+�� �8�!" (!�� ��< !�� � » '�'?� �� �! «.

v � �� ����», !��� ��" ����! ...« "��� ��N .

w &��K� F���� � 4� ���� , =�4� "��� ��� (� I' ���� &��/.

y � , =�W� ��!'�A� : ��1!�� $��4� ��» �������� &N�A� «) �! I ��) < a) 5 v�� � v�� = < a) 5 wv� � wv| �� ��� I ��A�� �=�Ha�|�( d �����/���

��!" �� ��1!��» ����N� « ���� , =�W� ' � �� (�» �����N� «) 5� � aw (�� '��� '�� �=�H( (�� », !��� ��" ����! ...« ��N ��� "�) 5a|{ � a�w .( '�3� (/ �"� � P�!�� �� P�!'�A=�� � ���!" (� &' � $��4� �� :��� $� , =�4� �!'�A� ��� �

» �������� &N�A� « ��8� ����=�� :» E�� ����� ���� #�'��� ����� ��3 ��< ���"�« )����/��� &' � ���� �8�� :��� $� ����N� (�» ������� S���� ��� « . (/ ��"�� ���8�

���� �� 9���� �� * � , =�4� �� Q !�» ����� ���� #�'��� ����� « �� » ���� ������ S���« . $�% �<�� (� Q� !�N� �������'!� ���� �L� . �A� �� >�� (� ("� N�

+M (� , =�4� ' ���� ���� � (» �������� &N�A� «) < a) 5 v�� I �� �� �! =< a) 5 wv| A�� )�I �� ( #�'���� ������ ����� ��� I'�A�� F� M Q � '=� ��A�� :» ���� 9��%� )��A� �8��3 �� �� "� �� �"�� .« "���� ��� E A� ��� ) 5a�w .( �D��

6�A�3'! /"� , =�4� I'�A�

��

Page 534: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'��� �� E�� �� 6���" ! ��� I'�A� 1��<!! N (!�� �H����� I'�A=���� . (� , =�4� ���� ���� o&���� S� �� ���� o��"��� 9��3 ���� S�+� ��A=!��� �2����� (� �8=L� (!�� �A�3'��

, =�4� "�� B�"� o������� )��=�4�» ��!� ���� I ����� �'�<�� ���� 9�� « ,� �� �� �� ��� )��"�� �� �2��� I ����� (� :���� Z Q�+�� $�% ����'�� ��� (� �� �2���

o��"�� $+!� �� �A=� �8�����"�� 9/���� �" �� , =�4� �!A�� � 9!�A�3'!� 9!� ���� o���n�4� �<����� I'�A=�� E�� $�

��8�� '�1� $�% �<��� ��1� N �4� ��" �%� � Q !� �� ���"! �� � S��A�!��I ��=�� �8� �!+ (!��� ����' �� (!�� , =�4�» ����� #�'���� ������ ��3 ��< ���"� �����« )» &N�A� ��������«) <a) 5 v�� = < a) 5 wv|A�� �I ��( 9���3 (�� ) :

» �� "� �� �"�� ���� 9��%� )��A� �8��3 ��« � &��" ��� ��A� ����A� I ���=�� E��� � ), =�4� ��3 �� &��� )I �1� ��"� ��� ��� 3 ����� �� +�!��� I ���4� '�� �8��3� '3

��'�� �� ���� ��� , =�4� ������ ���� ���� ���a . ��� � &=3� (!�� I !�� (� >�� ��" ��� ��� �� I !�� (� I ���W� ������ �8��yy� � � y|| � ) (!��� 6�����+ �8�� B�"!v

� "� (�� ���� % (A8���� ������ �� '��'��� $� ��������������

� � � vQ E��A� �# � F �! 7�� ��� �� �4!�!�) �#���L*^ ( XQ> �)�! ��� M�A� 2)��8» �$��A� �!!��":«�� ����"!� �)8�R � � �� ��� 9>Q� %�� �)8�6 7���� �# vQ� � ]!� 4�" E>�

» 4�" E>� H���� «( I K( ' �KC. * ���� �)�� �# )��"� ��»9Q� �!!�� ...«( ' �GG � �G^� �# ���"� » ��A�� 4!8#��«( I

*( ' *L* � *LK.

��

Page 535: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ,'�"�� >���� ��� (��!y|� � )���� �/a ��� �� �!� , ��A�� yy|�8������ :» ���"�� ��� ������ �� �8��� �� ���"�� �����«.

%���� A=�� ����&

�% ��'�A� ���� 4� ���� Q � (� ����2 �� �"���� $ B�3�� �A�A� �� (�� , =�o, =�4�

�� ' <� ��" ����� O��!�» ����� ����� ���� #�'���« � E��� ��1�! ���" ��!" (� I' ���� I ��=��» �������� &N�A� «(� o�82� M Q =� S=!��� ���� +M

B3� �� 6�H�� 6�3�� ����� ���� ���#�'��� )���1!=��� ������ )������ ���� ��� H7��!�o��'+ ��� ��=! '� $� S fH��

�8L=� '�!�� F� M �� 9�U" �A!�� B3�� 9� ��" �� Q=���� '�!���� �� +@� �� �� �� )���� �" � >�� �� .!�� )9!�� �� +@�o, =�4� ����� $��� �� �"��

�� E'�� #'�!� ���» �H! « ��1!�N� �� )'�'<�� B3���� $�% ���A�� ��� ��o���� g<��

, =�4� ���� $� �8��"�� (� ���'34� �8� Q7 =! �2�� :�� ���� )(A8���� "� � )��'+ ��� ), ��A�� ���A�� �� (��=��� ��� )�����! ��� )�1� �� '��� ��� )>��� '�� ����

��� ) "���.

����� �� ��/'���� �8� Q =! ��"�4� ��/�������� ���� :���)�! ��������������

� �# ���" �>�)�� » 4!8#�� ��A�� «( I *( ' *LC � *^^ .4!�!" 48����� 2)>�A.

��

Page 536: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)� �� )'��'"� ) ���1! � )(/ �"� )��� G E'��� )&�� )��!� ! )>�������.

>2���� FNK� F� M 5+�� N�)» ��8��� &���� �"�� (� ���� ��"� , =�4� �2��4� E����!«) 5 �y � ��( N ��� )��� ��� �� �8!'���.

VL!� �� �"���� E�� �� �� * ��\N% , =�4� ���� ��� ' '=� . ���8�� g�< �9���� Q � �� � � $!� �8� Q =!��.

9���� Q =�� )��� ��3���� ���+�� �2�� ��� �!"�� $� '�!=�� Q� �� $�� �/�8�� $�� )������� S ��� ����� (� �!"�� ����� : '��� � �1� ��� � (��!� 8���

,'�'?��� ��A��.

$� 6N�� ��L � (� '�!=���» O��� « �� .L�� E7'=� ���4 » ����N� « �� � �3�� �"� �!� �� �!�� E ��! ,��� , =�4� � / �!��� ����!�� 9� Q �� 9��4� )��"�� �� 9�

���% ' <� :��� )�<��� S�3' (A� I'�A�Profession de Foi ���� (� ��"» �����N� « . ��� (� 6� �/" >�� ���� �� 6�L� ����» ����'�� ���� �� ����N� « ������ (��� $��%

�8�� ��"�� '�� ��3 �� >�� $�% �� �� ��" ), =�4�.

��

Page 537: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%���� 3FK� 7!7

P $�B� ��F��

Q =!� ����� ����8��� �8��=� (� �� ���� ��� ���!" (� 9�� , =�4� �8L �» O��� « �+!� �� �"���� ��� ) 9����! �� ��"�� �����! 9�4 9����� ��L � ����!� 6�����

���� ���.

�N'!�N� $� ��A� c� '�<� &��/� , =�4� E' �� ,��� ��� ���� ���� 5A� �� '�<� $� ������ �� 7�'� O���� ���" . ��%� ��� ����"!��� '�� '�!=��� ��� ��� �8�

E ��'!� ���=�� �=�� ��"�% �� O����� $� �N'!�N� . ���" , =��4� �� $�� �'� ���� h�1=�� ���� (�� ���� 9��� $�/� ),'�"�� ���'� (!�� ������� ����� �" ��� �� 6����!

, =�4� 7, �� . 9�� �<� ��� (� N ��8���� "�� �� » A� � �������� &N�« (�� N� » O��� « I'�� ����� $�% 9! ��%� d����% ' � ��!" ,� (� N� N )���8�� ��L��G I ��%

\N% F���� "�� :���H�H� � $� >�� �!A�� ) '���� (� . 9!���� ��!�� &��" �� ��� � ' �� (� , �'�� :3 �� $� Proclus "� ���� �� �G �� 9��� ��" *'� 7,� $�% ��� �� )���

�� �=� ���� 6����+ )������ $� ' 9» � � ��� (� :���H�H� � �� ����=��� F��« �» :���H�H� � $� ���=�� �/@� ��!" QA� «.

Page 538: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�% �/ B��» 6���!" ���+ ����� &N�A� (�«) "��� ���) 5 awy .( Q7 =! ��� � (� ����� ���34 �!"�� E�� F����� $� ����������� ������� . �/"� A� �� O�H!�� N ���"��

>�� �� . ,'��� ���<� �/��! ,� 9!���� O������ '�<� �� 9��" (� 9� 8 � N 9�� �� *'�� 9����� Q �� (�� N� )9�!" �� ����% ' � ���� N )���������� �� ������� ����

8���,'�'?��� ��A�� '�� �� �1� ��� �� (��!�.

�F��!� ��!" ��� (� , =�4�» O��� «��A�� :

»��A� �2�� ��� �% :� �� $� ���'�� ��oE 7�' 6� �'�� 9=�� 6�=��� S+

��3 : � ���!��� ���"�� ���G (� �� ,��� � ������ �� >�� $� ���'�� ��/ 6�H� ��" �/ �?L;� �/ �AjT� 6��'� 6�� �� 6���� . E� �� ��4 )h��� $�% h��� �� 9�� �A�� �� 9�� ���� '3�

9A� ���!� 9!�3 ���" ��� (� 9���� S+� �� N� )6� �� N� 6�=�� 9��� #'�;� �� 'A� N 6�� �< . 9=L ��� (� 9�� $� >�� f�'� (� 9�� '3 �� �4 )1<�� >�� �=� �� 9���A��

� ���A��� ��� �8 '3� 9�� ���"�� ��� (� . ���"�� ��� (� 9�� 1<� ��� ���� (�� ��8� 1<�� 9�� ���A��� . 6�+�� �/ 6�8" �/ 6�7��� �/ 6�H E���� � . ��� 9��� �A�� �� 9�� ���� '3�

� �8��� ��"�� 9��� �� ��1� �� '8< �� ������ �4 )� 8��� �"�� ��� $�% ������ ��� ���� ��� $�% ��' �� )�� >�� 9�"�� �� . (�� 9�� �A�� ,��� �� :�� 9�� $� ���� �� ��'�

h��� �� 9A� 6�3�� 9� ��� )����4� E�� 1��<� N 9��4 )9��� �� �� $� E 7�'� )��� $�% 7�'� N� h�3�� �?� h��� $�% h��� �� 9��A!��.

/ �/ 6N�!� 6N1G ���!� �� 1�<� N �HA�� �� >�� �7��� ��� .���� ��?� 6�<���� 6��� �'� N� O��� N� . �� !�� �/ )6��H3 �+!� ��� ��?� 6�<���� 6���/ �/ )6N�!� 6N1G ���

��A=��� �� ��" .��� N� O���a �8<�� (�� 6�< �+ 6�<��� . ��� ��� � $�% '�3 �� >��"� '<�

�������������� ��P)��� 48�� �# :E�A8�.

Page 539: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6� �3 �8������!� �� !��� 6�� 'L!��� 7 ;<@� ���� $�% ��H�� �� � Q�=� $�� ;9L=� ��?6���< ��" � h��� N� O���.

� ����<�4� (�� � �� 6�� �� 6��'� 6���� �/ 6�?L� �/ 6�A� �H��� �7��! ��" ��%� hO��� $� �'� �� $��� ��"����� $�% ��� �� �8A�� �H��� O.

$��=! c� ��3 '3�: » o��A��+�� ��� �� 9��A+! �!��� o����! �� �!�� �� ! «) |� ���M |� � �� ('���� �8���! O� ����� �� ��A+� �8�� �<�� ����A� �� ����H!�� ��� )���"� �� )

��"�� 9� �8!�� " O�� .9!���'�� $� 9A+� 6�8��� $��=! c� ��3 '3� :» ���� �"���� (��� o�� ��!«) |a: va (7����� 7�' 7�'�� �8=�� O��� $�% �� A�� ��1<� �8� �.

����3 �D� :o���'3 �1! �� �H��� ��"! �� �"��K� ���

�8� ��3 : ���A�N� N� �/��!��� ���!�N� �8A�� �� 1<� �� �!��'� ��" >�� ��" �� 4 )#T'[��� C&��� 9�� , <! ��� E �?!� 9��A!�� 1�<� N ��'A�� �4 ) ��?!��� >�� * < �� �

&��� �� >�� �� ���� 9!�1�� 9��#T'[��� . 6������� 6�/T'�P�;� ��" )#T'P�;��� S��� �� ��� .���<4� �� �� �G� �H��� �'3 >��� �H�� .«

(��!� 8��� 5+� '3�a ��"� Q =�� ��� :» , =�4� ��3 : (�� �U"� ��% ������9!A+ �H� (� �' B�"� )�'!�� F(� 7,� �� ����" $�% ��� $!� �H '=� 6� �H �A+�� �

5A� �� 9�3 �� �< ' $�% �< ' �� 9?��� 9!A+ �'�� �"� �� 9!��� 9�� 6���A� B �� )�A+�� �� ���!� N ��% )6�'� � 6����� 6� '�3 6�=��� 9� �� I � L��� B � � ���" $�% E��� �'

(� ��!+N� �/M �8 � )hO�H �� ��"���� ��=�4� (�� ���A!N�� ��"�4� �/M ����!� I H�� �A+��«.

�������������� � » E �� E�� «( I �( ' ��? � �*G.

��

Page 540: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7 =!� ��� �/� , =�4� Q� (�� c� '��<� &�» �����N� « (�� N� » &N��A� ��������«P�!��� �� (� N� �)»Q�+�� ����!�� ...« ���� ��� » ?/�� ��� $�% «(.

� � (� , =�4� �� VL���� �����@� $� '�!�� ���% ��� 9��� �����!�� ���M A�� &� :» ��H �� ���� �� ������ ��A+ 'A�� . ��"� h � 3 (� �H� E��=< �/ . ��H��� ���A+ ��/

�?L��� ��A+� )�?L;� �A=�� ��A+� )�A� �+M �A+ E������ �/ )6���� �� =�� ����"� )6��� � ) ��A��+�� ���� c� > ��!�«) ����K���av � ay.(

7O7

P � .�

G-� +@��� < 7

6�2�� 9��� N� F(� 98��� N c�» 9�4 �8�"� #T'[��� (� 9�"� ��"� �88��� �� . ��� �8L=� �� �� )&�8<�� �" �� �88��� �� �� �+� �� �88��� . �� �88��� �D� &��8<�� O��<

P�;� ��" &�8<�� O��< �� �8/� 6�/T' . �88���� #��� ��� 6�/T'P�;� ��" �8L=� �� �88��� �%� . 6���'3 �1� �� #T'P�;��� ��"� �� ���!��� .« )» O��� «) 5 � ( (�A=�� ��� ��� ��� �!� �/

P�!�@�� '8�!��� )��=���� ��'4�� � 6��2�' 9!'�� $� �� :» F(�� 9/�" :�� «) yv: aa( �»� �� ~'�� 6��" 9� �"«) aav: y.(

9��� ��'3 c��),'�'?��� :» ��'�� ���� «) 5 ��.(

��

Page 541: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$&� 7 3

» ��� ��'! , <� N ���/N� �4 ��8A�� �� '� N� )��"�% $� S�!� N� )�� � $� 9!��� �� +@� '� �� 6�����% (��� �� '� � ��% ���'�� �4 )��8�� 6�'��� �� 1<=�� �� ��+� ��

�!� N �� )6�=��< ���'� � �!� �+@� ��' ���'�� '� � �!� �� )���'� � . �!�� �� ���!���� I'��� ��� (� 6�!�� 6��� ��<�� ��"� �� ���!�� 9�4 )6�=��< ���'� � .P�%� ����'� � �!�� ��

6���'3 N� 6�8�% ��"� N 1<�=��� )���1<� �<� 6�=��< . ���'�� '� � �! �%��' �<� +@� �6���'3 N� 6�8�% ��"� N 1<�=��� )��8�� E'� � �!� �� ��� 1<=��.

'��� F���4� O��� �� $� E��3 �� ��'� .«

(=���� ���'�� S��� �/ : $��=! ��3 :» \N% m�8�M ��8�� ��" �� �!'�� c� «) va: vv( d ���� �� (� E' �� ,��� ���'�� ���» Q�+�� ����!�� (� ��"�� (� «) 5{�) : aw( )

��� ��� +� ��!�M 9��% B�L�� :» f��" ���� 6��% � 9�% �� 9=� ��" ��� )h'�� �� c� �+!� �� Q=� $� �8L=� �=�� S+ ��� 9�%«) vw: �a ( $��=! 9��3� :» ��A+ F�" � c ��=< ��

9A+" �8�� S+�� 9���!� «) I ��aw ��M a� .( ���� (�� ��A�� �% O�L���� » ���" 9=< � ���D� ���?!��� O���!��� '���!�� (� 0�<��� (� ���"!���«#�/�� &��@� E�� $�% .

)� � 7 D

���� c��»\N% ��"��� (� S�!! N ��"���� ��=�4� �4 ���� �� .>���

��

Page 542: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����!��� 0���'�� >��� �� 1�<� N 9��a ��T� ������� S2�3' O���� ) N� >��� ����� N 9�=� . S��!� �� 9�� �� $� ������ ���� ��� O������ 9��� c� �8�" (!�� I�����" ��"���

��A!�� �� ���� ��=H�� , �<�� ����� 9�� ��� >��� )9���!� 9���" �� 9�� �� ��� )9��E �3� 9��� �� �� "� �� O�� ,��� �� $� >�� ��'� � �8� �<�� 9�"��"� 9=��� �"� �� E

\N% ���� ��� 9!��"�98�"� .

"��� O2����� #'�! �� 1�< ����� ��"� �� #'�� �� O��< �=� [ '� �� h���� �� N � ������ �G ��� �8�� #'�� �8=2���� �� ���'!� ������� . �� $�� ��' >��� ���!�� ���

\N% #'�! N ��"���� O2����� �� ���� .« )» O��� «)5 a�.( ��������������

�7�)�� �# �P)��� ����P� :)!��A� Q�> ���I)�� (Patterned brocade) =) H��!�� ( 9�" � 3��")�HQ��� ( 7��� 4��� )"�! 3 4�)V Y)��� (4�I)� XQ�� 7 �!� �� $� ����P� �� )!��A� XQ�> ����

���)� �P)��� �� )�Q� (4���» �O�1� �!A! %� �-! �� )!V �� . ' ��#?���1� )�Q! : v�Q� @�I! $ 7�� H��!� v� ! �� r-! ��� )�!V �� 2)��8 �!A� � vQ ��8� ��# ()!��A��� «) '�*( 7�)�� 4��A� ( r�� ! �� 4�)V E8# Q�� ��� �>)s!Va #� �> ������� ! 2�� �� =����� �� � QJ :

)!)��� a��� �# E�<� :� )�)�� %�I )!)�� 7��� vQ� (4����� E�6 �# 4��I� ()���8 �>� ( $ �<� ()!��A��� H��!� v� ! �� @�I! (�����I)� v)�� ��� 7!��� )!b� E�6 �# �> ��� �P)��� ���)�

H�� � ���� ��� (�� ��8� $ vQ ��� �>� M�8�< `��J �J . �i�# (�d�� ���A� �> X���8# �� E8� vQ�� 3�8 3�8�$ E! �"� )!#��8 4�"�� H��!� 4��! �6 -B� vQ ��� ��8� �>����«) '

*K( ;!�8� � .( �# ���1�J 7I� ��� ��> �> )!#��8 �Z� ��# (]�8� v� B$ 4!�V �# -! �� Q>�r4Z"�! ����P� ��� 4��"� E�� ������) : )!������ H��!�( � 3�� QJ ( ;O��<�� (48��� ;O��<� �

�� )!������ H��!� 4��! �# ��I�� 48�� |"� ���# ;�� �� Q>� (7 4#)1@ 7!# )��� . �����)8�6 7� EP�� ��>.

��

Page 543: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������� ��� )���� c� �� $� S���!�� ��"��� �/M �� ���=�� (� * � ��� '�!���� ) ��'!�� 6��<� , =�4� 9��% ��� ���!" (� >��� )��1!=��� ���3� �� 9�� $� » �����N� «

) 5yw ��� I ��A�� )awy{ � .( 9���!�� ��� �� , =�4� 9��3 ���� '�'<�� �=�� E' �� ,��� ��A!� ��� )���=�� ����� O����� $� >�� ��N'� �������� �=���� ����=�� �=��� ��A!� ����

=�� ��"��� O����� $� >�� ��N'����.

�$ = �-& 7 $

�/�����» \N% O2����� #'�! �� 1�<� N ���� �8/�'�� 1�< �� 9�4 )7(� '�3 �� 8 � �� 2�� �=� '� �� 7(� N� '�A� :�� �8�� 8 � :���� �� . $!�� I1<� ��� . ����

'�3 7(� $��=! c� �� $� O2����� &�' >�� ���!�� .« )» O��� «) 5 a� � aa.(

F$��� 7

(� �8� � (� , =�4� O7��!� (!�� ��8��� ����� : ��8�� �! !� �� >��� )I'� �� '�'�! (� l��� �/�! &�� I'�'� ������% ��� ����� 9<�� , =�4� B3��.

��A� ��� $��=! c� &�� &�� �� �� I'� �� �� , =�4� &�/�� :» 7(���� �% � F(�� '� � �G ��" ��% ��� &�'� �� '�'�L� ��� '�L� 6������ ��"� �� �<� )6��

&��@� :F����� )��� "��� )�8���"� ) 2��a ( )&��@� �� �<� ��")��"� (��" ��% 7(��� ��������������

�M))�� ��� $J� (�P)��� '� ��� X���B� 4��� 7 ��8� $ » ��#T «7�< �# : ��» ��#T «.

Page 544: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �G ��=�� '�'L� �� 'L� 6������ � 6��� F(�� &��@� �� :�?��� �8���� �8<��" &��@� �� >�� 9��� �� �� &���� �� .���a ���!�� �1� �� $��=! , ���� ��"� �� 6�������

� 6�2�� '� � N �� �<�� ��� �4 )I'� �� 'L� ��% I'� �� 'L �� >��� )E�<��� �� 9<� $ ! , ���� ��" d��'A�� #�'� ����� ��" )��'A�� �'� ����� )9�'3 �<�� 9� 6������ �1� �� $��=

E�<��� �� 9<� $� 9=� '�A�� 6�2�� , ���� '� � N �� �<� � 9�'� ���!�� ��D� . >����'��� . V� ��� '�� ��%� 6�'� � �1� �� $��=! , ���� �� &�/�« )» O��� «) 5 a{.(

� ��� , =�4� ��� ��$� ��A(� �� :

��'L� 9�� (L!A� I'� ��� c� B�� �"�%

I'� �� '�L �4 � E��<��� ��� 9<� $� 6�2�� '� � N �� �<�� ��'L� 9���9�� , ���� �'3 ���'3 �� ��"��

�'� '������F���� '� � 9�� $�

)I'� ��� c� B�� �"�% �H�6�'� � �1� ��� )'� � 9�� &�/� .

�� &�� 6�� I'� �� &�/� �� '=�8� �A=!��� �2����� ����! c:

a I'� �� E�� *'� �8���� � . F(�� �"� '� � $��=! c� �% ��A�� �8AH� , =�4�� 1�<� H���L N� '�'�� ��'�� ��� )'� � �� ��<�� &���� &�� �� &��" ��% I'� �� �4 )

» �" (� ���� ��"! �� A��� $� '� � �� ��<� &����� &��� �� �=�� ��" ��% ��" )�A�9!A�A� $� �=;� �� 1�<� �� �"� 9���� .���c� �� $� ��N'�� &�' 'A� 6�L

�������������� � �)��� )� ) 4�)V� �P)��� ( 9�I 4#)8� �#» ���# « . 7�< �> 9�I� :» �!)! $ �� 9I� ...« (

�� ))�� �> 9�I Q> ;�" ��� �8� =�I » ���# «4!�!�8� 4!B)�� E�I ����!�� .

Page 545: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)E'� � N �� S+� �� 1�<� N )#'�� F(� �" S��+ $��=!$��=! c� ��3 '3� :» ���� ���7=� '� �«) aa: a��d {|: a� .( N ��� $���=! c� ��H� (� ��"� �� 1�<� N 9�D� 6�L���

��" �� 9�4 )E'� � ��=! c� ��H� (� P� �� '�� �<�� E'� � N �� $� : �G� �8� &��/% ��% ) ���� 1<�� B=L &��/% �� E'� � �� ��� �� ��A!� . $���=! c� $�� >�� 1<� �� ���

E'� � N �� 9��H� (� ��"� �� ���!��« )» O��� «) 5 wy.(

c� �� ��� $�=��:

a'� � �� 1�<� F(� �"� '� � � .

v�� 1�<� N � E'� � N �� S+� .

9��3 (� �! 9�� ��4� ��A��� :» '� � �� 1�<� « )6�'�� c� I'� � OL� 9�� ,� )>�� O�.

F(�� �" �4 )E'� � N �� c� �G �� OA� �� ���!�� 9�� (��/�� ��A�� $� �! �� ��=� c� ��=�� �� .» E'� � N �� ���=�� (� ��" ��� � �� ��"� $��=! c� 9��" E " . �� ��" ���

$��� �� ��"� )9��" E "�9��" . $�� �� c� F�� )&��" (��=��� �� �<�� ���� . ��� ���� 6� ��" 6�7�� >�� �� ��� $��=!� d �8A��� B�=L��«) 5v| .( ��3 O� S!� ���% ��� �"��

�=� �" ���� c� ��� , =�4� :���� �2�� �� ��" . ��� + 9� ��� N �� )(��1!=��� 9���6�/� . (���! ��� �� 9!<� �D� ��8�9� �\�;� �� ��� $�.

(��!�� ' �� , =�4� $� ' �� '3 >��" :P�% � �3� E'�� � N ��� Z (�L!A� N c� �W� c� ���� " ' <� �� )6����� 6� 83� 6�=L I � L��� . Z�3� �% ��A�� , =�4� ��<��

>�� ��� :���� �� '���� �" 9� E» E �" �� ��" ��% 9�4 )����� N ������ B=L�� �<�� $�� �� ��" )9��"

Page 546: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��" . $�� �� ��" ��%� E��� �� EF�� );F(��� ��" 'A� )9��" . F��� )��" F(��� �� �<�� ����E��� �� >�� $��=! c� . B=L�� �� E���«) 5v�.(

P�!�� 9�!��A� $� , =�4� S���� �=�� ��'� � (� � : $��=! 9��3 :» \N% ��K���! ��� c� F��� ��« )��: w� ( \N% F��� N �U�� �+�� EF��� �� F�� �� . $��=! ��3� :» F��� ����

>� ��@ 6�=��< �8" Q 4� (� �� «) a�: ��($��=! ��3� d :» ���!@ ��2� ��� \�" h:�� ���'�«) wv: aw( ��3� ) :» E�=� �� >� F�� ��� « )�: aav(��3� d :» ��� c� F�� ��� ��!!3� �=� c� �"�� '� � ��«) v: v|w ( �+�� %� )��"� �� ��!A�� ' � �� �� 9�� '� � ��� �

'A� >�� ��9=� .D� �����3 � :��� $�=� :» F�� �� ��!!3� �� c�« �8=��� �� F�� �� ,� � �"� �� ��!A�� �� .�8� ��A� :!�� N T�[���!3� �� �� $� ��@� � N �� F��� 9�<� ,� $�

�"� �� )��!A�� ��"� .����H��� >��"�$��=! c� ��3 (� �8�� :» (�� �� ��@ >7� F�� ��� 6�=��< �8" Q 4�« .����3 �D� : �8[<�;� �� c� F�� ������K� ����"� ������ $�% �8� ��3 � :

T�� $� �� '�3 F�<��� O� ����� o�����K� �� $� �� '�3 �� ��" �� "� �� ��<� B��"� ��" F�<���� $� �� '�3 �� ��" )F�<��� O� ����% �8�� ��"� N� �� '�3 ��� �8�� ������

oF�<��� �'� O� ������« )» O��� «) 5 wa.(

��!" (��» ����'�� ���� �� ����N� « .�<�� Z��L���� :�� , =�4� ����!� * +� ����=� 6���� ' �� �% )���+� ��1!=��� $� �8� ' �» ��"�� ��� I'� �� (�� « 9�=<

���+ ��1!=��� $� . �� ��� )F��� ��� '� ��� �� c� ��" $� .<� �� S��� �� ��� ���9��3 � ��"� N EK��� N :» �8� ��A�� )��1!=�� ,� :(��%c� ��H� (� ��" '3 9�� �!��1

Page 547: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�71� ��<� � �����K� �� ��=�<� S+�� ��K� �� '� �� )E'� � N ��� ����=��� C"�� � �"��3 $� �<� 'A� : )���"� N �� c� F��� �� /"�� )�"� �� ��"� �� c� F�� �� /"� ��

d��" "�� �4 ���� ���" ,���� ������ �� /"� � �"'�� c� EK��� N ��� � ��" ,��� �� )F��� �"� �� ��"� �� F�� �� /" . c� F��� �� �� �� ������� 9�� O�<� ��� ~'�T< ����

��"� N )F��� N ��� d��" )��"� �� . �8� ��A�� : '�!�� � 6� �/" �� �"��3 ��� :���% EF�� � d��" )��"� ��EF��� �� ��" �� /"�� d������ �� /"� "�� �4 . :���% �2��� �!=< 'A�

�� EK��/ �< � �����=�� � �2��� �� � &�'A!� �� /"�� )��" EF�� �� /"� �4 � EK���� EF�� '3 ��" . )������=�� 7� �� :�� �2����� (� 6��! � :��� �!=< '3 �"�� ��<�% ��� (��

6� ��" 6�7�� ����� �� ��3 �� �<� 1� c� $��=!« )» �����'�� ���� �� ����N� «) 5 y� �y�. )I ��A��awy{ �.(

)��"� '�A�� EK��� �� ��" ��% $<� ��"� �'!3N� �% �/��"� N EK��� N ���.

\N% ��"� N �� �� ��H���� �����4�� $��4�� )F(�� 9�� �� ��?� N� )9�=� �� 1�<� N�F(� 9�� �� ��?� ��.

� )E�� "� '3 ����"� c� 9H+�� �� '��=�� �=� ��� $��=!� ��� ) 8A�� �� )���� E���8�� c�.

* * *

'� � 7(� '�3 ���� c� �� , =�4� &�/� ��"��.

Page 548: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �K� � ��? = � .��

���"� �� ���!� N �% d9!�� �G N� )9!�� &��� �8�� ,� )9!��� ��2�3 c� &��� �3 �� )�� �?� 6����� �� )I��� �?� 6��� &����6� ' I '3 �?� I'� % ��?� 6�'� � �� ) . c� ���

7(�� )I 'A� '�3� )�=� ���� I'� D� '� �� )I���� . >��� ���" )�� N� ���� 9�% ��3 �� �4��� )7(���� I������ ) '�A��� I 'A�� (� ��A�� >��"� d6�L3���.

' ��� (� , =�4�» ����N� «) 5yv ( 6�7' n' �� (�� $� 9� ��3 ��� B�=�� ���8 9�� ��� )c� �� c� �� �%» 9� ��3 : ��% �CA� )c� �� c� �� �% &3 : (�� G� c� �[� ��

(��� ��!>�� $��� . �L3����� 9!�1�« )» ����N� «) 5 yv.(

9� &���� E�� &��/% �� '� �� )&�� �� �A!�� c� F����� .����A� : S!�� � ����[� �� S!�� � '�3� )�I'� % �� S!�� � '� �� )I��� �� S!�� � 7(�� )I '3 ��.

(� ' �� �/» ������ «) 5yy (����!�� ��=���� ��'4� :$��=! ��3 :» 9��=� 9�1�� « )y: a��( ��3� ) :» �� ���! ��� \N% OL! N� $/�� 9�=� «) w|: aa( ��3� ) :» ��� �D�

����<!�� ������ �"� c� �=� �1�u� ����« )aa: ay .( (��» O��� «) 5ay ( P�!�@� ' �� �P����4�c �=�� &��/� �.

��� �"� ��1!=��� 2��� ���8�� ��� 9��A� �� O� Q �=!! N &��@� E�� �� . ����% (� �� B�+�� : E�� �� &����� $� I'2�1 �� )&���� ��� (� &���� . ���!�/� ���1!=����

�� &���� ��� �8�% ����A� �"�� )&�� . '8�!�� (!�� &��@�� N� )&���� &�/! , =�4� �8��8� ���

Page 549: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"�����(�� ��''�� ��� (!�� : ��� (� &���� E�� �� )&�����8�� I'2�1 ��.

(��!� 8��� ' ���a (� ��� , =�4� ,� � $��� 6�L � ��A� )&���� :» ���� ��3 �����)�4�, = :( $��=! , ���� )I'� D� '� � )I���� ](� )I 'A� ~ '�3 )�=� ~���� )��"� �"!�

��� ��� )O��� O��� . F�A��� (� 9��) F�A��� �� (� ,� ( h,� CB�!�+� . ���3 : E���� ��A� N )9!��� ��2�3 ���1� &�� : )E �G N� )�� (� �G N N� )�� N N� . $�� ���'����

�"!� 9����"� ��3 � ���'3 I'� D� '� �� )��'3 : $��=! 9�� $� ���'�� ��3 9� �� >���� )>[T� (8���� �4� . hE�� )~ �M �8� . �+� �� : 6� �M ��"� �� ��% )��'3 h ��� #'�� ��� �� . ��" �D�

�+� �� 6�/'�� : )9!�� (� 9/'�� �� ��% )��� (� �� ��� (� N �� . 9�/'�� �� ���!�� �� ( 9�4 )9!�� ,'K� 6��� ��"� �� $�% ���� >��� )#'���� . 9/'�� �� ���!��� )���� (� N

��A=� �G >�� �4 . 9� �� )9� �2�3 )��'3 9�� �7�=!� . O������ I'� �� (�� ���A!�� >��"� �����.

��3 : &���=��� O��<� S=!� ~'��� 9��� : )�<����� )12�<��� )���!����'�<����� )��'=���� . S=!! I'��� 9! '3� 7V�� �� O��<�&�12�<�� �� E'�<� . S�=!! I'���� 9!�'� %� O��<� &���� ��A� �� . �� '��� 9��"� : )'���� ) ��+!��� ) �+� )(8�� ) �� '����� .

O< ! E�<��� E��� &� ��!�� $�% d&� ��=��� ��"�� :� (� ''� $�% N )9��" (� ��W� �% ��1����F����4� $�% �"2���� ���� $�

�������������� � » E �� E�� «( I �( ' �** � �*+.

Page 550: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�14� ��"�� $� &NN' ����� �8�� .(�1� ��'3 ���'���� )�/'�� �3�+� ��N'��� .«

��� oQ =�� ��� (��!� 8��� $A!�� ��� �� &���K��� 9��� ��<! �� O�H!�! N �� ��3����, =�W� ���'� .* +� &��K� �� 9A� 9�� '� ��.

'A�� �<� O��� (� , =�4�) 5ay ( ���� $���=! c� �� &��/� (A� ��� � $�% ��=� .9�� ��� ��� ��� ���+�:

�+� N :6����� c� ��"� ��9�� �� ��"� �� ���!�� �=� �� )9��� .

� 9�� &��" )9��� 6����� ��" �D�6��

6����� ;�=�� ��"� �� ���!������� c� �� ��=��� ��� d

\N%� )9��� 6����� c� ��"� �� ���!������ �G 6��� ��"�

���� 9�� nV� )>�� ���!�� ��D�9�� �� ��"� �� ���!�� �=� .

Q� !�� �"�� �% )��A��� ��"�� F���4 ���� �G 9��� ���A!�� $� Q !=� '3� ����� 9�� �� ��"� �� ���!�� �=� N� )9��� N 6����� c� ��"� �� (�� �/��/.

��A�� Q� !�N� ��� $� , =�4� ' �� :����3 ��"� �� 1�<� ��� 1�< �� :» �����« ��"� �� ���!�� �� $�% N� )9�� $�% 9� O< � �� 9�� �� . E���3 �� �H� ��� 1<� �� ��%� .

» ���� ���'�� �8" 9!��� $��=! c� &�� $� �'� : ) ������ )O������ )I 'A��� )I����� ��&���� &�� 2��� « )» O��� «) 5 ay.(

9��3 (� ��A� ��� , =�4� ��� � ���� : 6������ �=�� ��"� �� ���!��� . ����� 9���A� �����A� ��� ��1!=��� 2��� ���8�� (�� ���� 9��� B�+�� H��� . �� $��=�� �� ��

(� �����=�� ��"! �� ��!� N , =�4�

Page 551: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8!�� �G (� 6�!�� Q !� �� '� � �� )9�� �=�� : �+M F(�� �8!��� )F(� (� 6�!�� . 9!�� �G ����� c ��"� . �2��� 9��� (�� (�!�� ������� E�� ��"! �� $�� ���� ���� �� �8�� ��2�A�� &���� �G . ��� 4� 9=� �� ��, =� . B=L�� �HA� ���� I��3� )9����� (�

��1!=��� �<� ��� �� 9���+ ��� . F��L (� �8��% �� �� �"�� �8" �"������ �"����* �"�� : �������� '�<��� ��� 1���!�� �"�� . E��� ��� $�!� �8��% �� N , =�4� �"��

\N%� )�8<��� 9�� � �!� 9<� �/ ��"� . � '����� 0 +��� �% �� (� '�<���� ��� �� �� 9I'���I'2�1 &�� �� E�'� �� ��� )'�<��� ' <� (� . � ���� $��% , =��4� '�3 �8�

>�� �'� �� ��� )'�<��� ' <� (� &���� �� �� $�% �� ���2�3 &��� '=� &�� �� o&����� Q !� �� O�H!�� N �� ���9�� "� �� 9���� E H+� , =�4� ��.

E� ��B� ��� � P ��

���'�� (�� I +@� (� F��� $��=! c� ��K ��"�% ��1!=��� & "�� B�" ���� .

3�� 6���+ 6����!�� ������� E�8� , =�4� �!�� ' :8����!�� (�� O���� ��'� ����� �� �» ����N� « ) (� )E ��=! '� $� :��A�� ��� �� �� )�A=�� ��'� ����� ���» O���� « .� 7'

P�!������ �!" (� ��1!=��� .<� $��

Page 552: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� ��& � �� 7

�'���&��/� ��A=�� 9<<� Q =� ���4�� c� ��K 1��< .

9�� ���� �� ��� (�� ��� � , =�4� ��� �� �� O��� 6��A� O��� N ���K ��"�% c� �� &��/% (L!A� N ��"��� ��� �4 ) ���4�� c��� �� )9��� $��=� #'�� 9�� �� )#'

98���! 9�3 �� 9���<! �� )9!A�A� �� ���" �� )��� �� ) 2�< 9��� ��A�� �� .� )>���" ��' ��9�� O��� ��:

a 6��2 � ��"� N (2 ��� �4 )9/'� &��/% ��K �� 1��< (� :�� � N%� )#'�� 9�4�H�� ��� )#'�� �" * ;� �� �1��� �� ��"�� '�� O��<�.

v ��K �� (� :��� � ����4� �4 )7(2 ��� (� $�=� #�'� &��/% 1�<� N� &��2 � Q =��� ��A� N Q =��� )Q� �� �8�4 )�8�� $�=� #�'� .\N%� ��� $��=��� >��� ��"�

��K �� .» �<�� ���� &���� ��K �� &=��<� )��K �� 9�� &/'� 'A� &���� ���� ��% ��� . ��%� �� ���� $�=� �=��<� ��K �� &��"� )��K 9��� (� &/'� $��4� � . ��H� >�� 1<� �� ���E���3 ��.

w � » :��� 9���<! N� $��=! , ���� 9���! $��=! c ��K �� &��/% (� ��� 9�3 N� 9!A�A� ��8�!�� N� �����<!� �� Q������ '����� * � �U�4 ) ��A�� N� )��8�� ��K �� Z�3��

��9!A�A� �� '���'����� $�% Q����� N� )9�� ��K �� Z�3�� Q����� $�% .

y � » )E ��<! ��K �� (� :��� �U�4 9���"! N� )9�� ! N� ���� ��� 2��<�� * � * �� )���"������" N� ��� N� 2�<� :�� ��.

Page 553: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F(� ��K �� &��/% (� �"� �� ��� �� , ���� $� 1�<� N ��� ���!�� ��K �� �"! . ��� ��%�c� $� I12�< &��" ���!�� �"! .« )» O��� «) 5 wv � ww.(

' �� �/ 1��<� ��A�� 7V� ��% 9�� E'�� ����+�� 6�L� !�� ):���4� ��� $� ��K �� :�� �% )9��� 93��� 9��� 1��<� ��A�� 6�L�� 7V� N� #'�� &��/% ����� S����� :��� (�

#�'�$��=! , ���� (� $�=� .

9� ' ��� , =�4� ' ��» ������� Q=� « �� $�% , '� N� � ��� 9=�� ) ��� �� � ����� ������ #�'��� ��� $�%» :��� �� )&��7������ �� L �� � L >���"�

����� ���!� ��� � S������8������ ��� )�=H�� 9� ,��� ��<��� &n� �����+�� ���!� �� �������� d9� >� '�� E'�� ��"� ,��� ������� #�'�� �����!� ���% ��7���!��� ��� )���8��

, ���� (� $�=� #�'� &��/% >�� &��/% (� �%�.

������� ��� ��A� �� : #'��;� �� S����� :��� E "�� '� � ��"� �� �2�A�� �+� N � #'�� �� �G �� e ��<�� E�� (� 6�"� '% $��=! uc� d$�=� 9� $��=� #�'� '� � ��"� ��

9��.

1�<� N �� >��� 9�� $�=� #�'� '� � ��" �D�.

12�< >��� ���� >� '% #�'� '� � ��" �%� . $���=! c� $��% ����!�� (� �4�� : �%��=�!�� ��=�� �%� )E����� 6�7��� 6�3��� 6���� 9�7��� �� �� ��.

���� 9�� ������� B!+� �� O���� ��=���� �� 12��< 9��% ����3� )6�=��< E�1�<� ) � ����� 9�� � $��� O��� '3� d6��"!� 9�� $��=! , ���� 6���"!� 9�� .« )» O���� «)

5ww � wy.(

�� (��/�� ,� �� ��� $�=��» ����� «��1�< '3 FNK� , =�4�

Page 554: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�L�� �� )c� ��K HA� :�� 3��� 9���� N� )97��� 9 ��=��� \N% >��� ��3 �� '� � �'�� (�' �/ :��� d�M A�� (� ��� � >��) 9��� ��% (A� � . ��� ����� ��"� )9�� B�+ �� O�

» 9����� « ��=�<� �U" c� ��� >�� $� ��'8�!��� )E1��< $� ��%� )6����"! $����* ;� �� 1�<� ��" )c� O��;� 1�<�.

* * *

4� �83�� (!�� .<���� ���A�� '��� ��' ���� (!�� �8��=� (� ��K �� 1��<� , =� (� ,'�'?���» ��'�� ���� «) 5�{ ( 9���3 ��� $�� 6�'��'< 6�2�� �8��% B�L� �� ��'

, =�4�.

N��� ��& � �� 7 3 (� �83��� �M A�� �� ��=���� '�������» O��� « (�� » ����N� « (�� B�!+� O� )

�� '�' ��� ����!�&�L� !�N� $.

(� (���4� E'�!=�� ��!�@� $� ��L =�� �" :» �2��� E�<� ��8� $��% )I L�� I ��«) �|: vv )vw.(

9�"�a ��"� �!+� (��=� 1��� » ��� «:

a �8�� � :» ��� « $�=�� » ��!�N� «$��=! 9��3 (� ��" ) :» $��% �� �� ��� &A+ B�" ��N�«) {{: a�()&A+ B�" ��N�� �� �!=� ��� ,� .

v � » ���� « $�=�� » � !�N� «$��=! 9��3 (� ��" ) :»\N% �� �� �� ���� I'���«) w�: y�.(

�������������� � » 4���$ «( ' �+ .2)>�A �+K^ >.

Page 555: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

w �8��� � » ��� « $�=�� » ��K �� «.

y �8��� � » ��� « $�=�� » ��� ��«$��=! ��3 ��" :» � �� N )c� ( �8���%« )w: �� (�8�� BH=� N� �8�� � N ,�.

» &���� I �+@� �4 ) ��!�N�� "!�� � $�� �<� 1� c� ��"� �� 1�<� N� E��=�� 9<��� "� O� "� ��% ��� �4 ) � !�N� � $�� ��"� �� 1�<� N� d ��!�� �'�

���=�� � 9<��� (� ��!�� � ... � !�N� � �D� 6�L��� �� !�N� �4 )���<�� (� ��"� N 5�?�! 9=� �� ��<�� (� �8� ��<�� ���� ) �'"!� N &=�� ��� N� &� ��� Y��=�� ���

��A��� ��=���� ����� . �8����� H+ ��" �8�4 )�� !�� ����"� �� 1<� �� ��"� ��� ��" ��%� � 9� ��!� F(� O �8���� E �H+ . ��" ��%� 1�<� �� )>��" '� � �<� 1� c� ��"� �� � �

1�<� N S+�� �4 )BH=!���8A��+ $� ��H=!� ��.

O�� �� ��A�� 7V� �/�/�� ���34� &'�� ��%�a �3 $�=� �� ��� ) ��� ���3� �� � 9��» I �� �8� $�% « :�<� 1� �8� * ! ��2� �8��.

3 �H�� ��� 9��A� '� � � �<� 1� � c� �% ��1!=��� �� :» I �� �8� $�% « : � ��3 9�� � � !�N� :» I �� �8� $�% « d �� 9��A� 6��� A� ��"� N �8� � !�N�» $�% « )

� !�N� � (� ����A� �� � =�� '�� 1�<� N 9�4 :»% $�« . ���� �<� 1� c� �� * ! N���3 :» �� �� \N% �� I'��� ���� « �A� �� :» % $�« ��� ���A� ) �� !�N� E��=� ��" �%

:�A� :» ��� ��� O< � �� I ��� «) v�: w|( ��������������

� 7���� ('� �# Q�> : �# 7I�� 4P�P )!V )�Q! 3 7�6 (]�P» 4���$ « X)��Q ���J %�) 7I�� ( �#» %�� «) '+K( c D c � L .( '� �# ��� ���)�» 4���$ «7��� �> Q> 'A� .

Page 556: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�A! �� � !�N� &'� � ��� :» $�% «.

:�A�� K �� ��3�:

�� �J ����i#M4���" ��)F 95��I 53w� U� ��8��� )>� ��

'� � ��� �A� �� � !�N�» $�% « . �<� 1� ��3 ��� :» I �� �8� $�% « 9�� ���� � �� '� � ���%� ) � !�N� ' ��K �� � . �����=�� � � '� � 9<��� "�� ��� c� � 3 ����P�!��9<��� (� �...

�2�3 ��3 �D� : T�[� 9��3 �% ����A! N» I �� �8� $�% « '� � ���% : ��8� ����/ $�%oI ��

9� ��3 : ��3 $��=! c�� )$��=! E �G �<� 1� c� ���/ :» $�% � I ��� �8« ���� �A� : I �� E �G $�% . \N%� )��<�� UN% E ��� �� 9�1� �� ��� :��� )E �� $� �M A���

E �� $� �8� . �� * ! N���3 ��� �<� 1� c� : ���A� �� 1<� �� � (��'���� (� ��� E �� �� ��"�� ��1�� E �G '� � 9�% �2�3 . ��3 ��� >���» I �� �8� $�% « ���� 1�<� ��

�<� �?� E �� �� �M A�� ��1� ��.

��1!=�� ��A� �/ : �<� 1� c� ��3 �� ����1! �� 1�< �%» I �� �8� $�% « ����% T�[� I �� E �G $�% �8�� 9� '� � ��<� 1� c� ��3 �% ��A� �� �" �?� 1�< �� :» 9�" '! N

���4�«) �: a�w ( ��� )E �G > '! N �8� '� � �� '�A� N ��� ���� o9" '! N �8�� ' � 9�� S ?�� $� .« )» ����'�� ���� �� ����N� «) 5 aw � ay.(

Q� !��� (� ' � +M» O��� a « )��� :» $��=! c� ��3 '3 :��� » ��2��� ~E�<� )mI [��� I [3�� �8� �=� �� � !«) �|: vy )v|(

�������������� � » %�� «( ' +K.

Page 557: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ��� 9��3 >��"� o9<���� ��"� N» I ��� ��8� $�% I L�� �2��� E�<� «'� � : � ��A��.

��A�� Q� !�N� ��� $� , =�4� ' �� : >��" :�� �4�» ���"� N �� �� �4 \N% ��"� N� )9<�����A��� . "�� � �� � 3 ��� ��"� ��� �% )��A�� � E��=� ��" 9<���

\N% 7� �� 9� . \N% ��"� N ��� ��" �� 9�� O�< � �� 9<��� "� O� E "� ��% �<�� �A��� �A�� $�% . ��� E �?�� 9<���� ��"� '3 ��� ��" ) "�� 9� 3 ��% �<� 9�� '�� � �� 9<���

)�A�� "�� 9� 3 ��% 9�� ��" )9<��� � �A�� � 9� '� � �� �<�« )» O���� «) wy � w|.(

� #��/ Q� !�� : ��3 $�=� �� ��%� $��=! 9» ��� ����4� 9�" '! N � > '�� � ���4�« o)�: a�w.(

��A�� , =�4� ' �� : I +@� ��' )���'�� (� ��"� ���» Q3���!� N �M �A�� �4 . ��3 ��� ���4� 9" '! N 9�% ��3 ,��� &3��� �� ���� ���4� 9��% �! 9�� * +M ��M (� G 9�� 9�� 9��% �! �8�� �� �+� ,��� &3��� ; �« )» O��� «) 5 w|.(

* * *

(�� , =�4� ���3� $� ���+� ��<�� '�� (L�A��� ��1!=��� 7' B�" ��L � '3� ��<�� '�� (L�A�� ���� $� ��"�� F��/� ����% ��L � (� >��� )������� E��.

Page 558: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ��� � �>

���� ��=�� ������ �� ��8�� 9������ ), =��4� ���� (� ����2 �� �2����� �� �� ,� d�8���!"� �G �8�� ����i� :��� )c �3�+� '��=�� ��=�� ���� )c� �� (A�A��� ����� ��

\N% ������������ ��� ,'� $� c� 9/'�� ,��� �=� ��!"� . '��=�� I '3 S=! �� ��"����'A��� �=��� 9!'� %��A�A��� $� c� �� #'���� .

�� $� , =�4� �'!�����A�� 6N�� 6��A� 6NN'!�� >:

» ��'<�� )B��+ ��� 6���+ 6�L3��!� 6�H�� 6�'��� 6����3 "�� ��'<� ��% 6����� ������ 6���K� 6��=!� . ��"� �� $�% 9�� '8<�� '�A� ��"�� ��'<�� ��+� ��"�� )6�A� 6���� "�� B

E'�3 . ��K��� F�� �� ������ ��'<�� 6���2�" >�� �"� �� 6�L� � N� 6���K� 6��=!� ��"� N �� 9!2��� ��� $� \N% 9!A�A� $� #'�� N �=�� �� ���� '3� )9!'� %� 9�/'�� #'��� ��

�� 1��<� 9��� ��� �� $� 9/'�� #'�� �� N 9!A�A� $� #'�� �� 1�< �� 9�4 d�8�� #'�� 6�=� 9/'�� #'�� �� N 6�=� F(��� . ��� P1<� �� 9�!A�A� $� #'�� �� 9�� V� >��

\N% >�� $�% ~'��3 ��� )9�� �� �� $� 9/'�� #'�� �� . $�� h��=� #�'� 1�< �� 9�4�A�A� ��K� �� )h'��3 �� N >��" �8" ��=�4� ��"! �� . 1�< �� 9�� ��" ��� N h�=� #�'�)����K� �� >��" �8" ��=�4� ��"! �� ��.

���� 6�����3 6�H�� 6� " 9/'�� #'�;� "� ��"� �� �<� 'A� )��"� ��� ��" ��%� >�� $�% h'��3 . #'���� ��"� �� 1�<� ��� 6����� �"�� ��"� �� '� � ,��� ��"�� �� 9�

$� ��"�� 6�A� 6����� >�� B�+ . ��A�A� $� 9/'�� #'�� ����i� >��"� 6����K� 6���=!� '8< �� ,��� ��K��� �G )6�L� �9��=!%� 9���% �� O3� �� B�+ ������ OA� ��

Page 559: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� >�� $�% 9� �"� �� 9L�� %� . ) ���"�� 9!A�A� $� "� #'���� ��"� �� 1<� �� ��%� ��"� �� �<� 'A� � ��K��� 9!A�A� $� ����i� #'���� N� ��=! c� �� >�� #'�� � $�

����<4� �4 )���<4� �� ~��< >�� #'�� ��"� �� 1�<� N 9�4 )>�� $�% '��A�� �����=��6�2�� �� �G (� �=! �� 1�<� Na «.

6�A� ����� �� ������ ��" �� 9�� �<��� E�� ���+� &!4 9��=�4 ��� ���� $� (!�! N &��" ���� )'�A�� (8!�� '� �� )'�A�� (8!�� ��" ��G �+M 6��A�A� 6���� 7�/ ��

������ .c� �� ����� ����.

, =�4� �+���&�L� !�N� $� ' �� (� >�� '=�:

� ��8��� :�!"� N 9�% 6�L�� ��A� N �����oc� N% �A�A��� $� ��=�W� �

N� �" � 6�/�� )��8� I � L N 9�% ��A�� , =�4� ' �� c� �� $�� �'! � HL �8!A�A� $� �8� ����� ��c� �� �A�A��� (� �8� > �!��� �� $� �'! N �8�"� ).

�8��� � � : �� �+� N '�=�� �� $�% ,'K� >�� �� 9��� ��<� ���=� ���� ��"��8�� ���� 9�� �<� h���� )�� "�.

���� ��=� �� �+� N '�=�� �� 6�2�3 ' � , =�4��» �8�� ������� ����� �<� �� N ��� ��8��� d>�� 9��� ��� 'N�4�� ����4� (�� ��A�4�� Q� �4� �� �2�����" �8��

(��=��� 2��� "��" �8�� ���� �<�« )» O��� «) 5 y|(.

>��"(��=��� $L3 ,��� �� c� ��" $�% , =�4� ���� ,'K� ��������������

� » %�� « �� +^ � +?.

Page 560: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �8�!"� �8A+ ��� )�� 7'3�8��" �� �+�� .��A� N� :�� '3� ���L3 :�8� �� ���.

<��3 �D� � : E '3� c� F�LA� �L �� ��� $�=� :���$� "��o����%

» 9� ��3 : )6�'��� E '3� 6����3 "�� $��=! c� $L3 ��� $L � ���" ��� $L � N� ��=! c� �4 )6� ��" 9� ��"�� >�� �� ���8� $ . �� ��<� F�LA�� � �L �� ��AH� ��% :���

�<� N ��" ) "�� � 9AH� �� )I ���"� ����+�� �%� $��=! c� �<� ���+�� �% ��3 ��%��A� : I ��"� $��=! c� �<� �A�A� N $��=! c� �<� ���� ��� �4 ) ��8� . S�H� >���"�

) 'A��� F�LA�� � �L �� H� N� "�� � 9A ... $�L � ���� ���<� �� ������� ��� N� 9��'� ��� �'A!� N 9�4 )E �4 6����!� ��8� $L � �� �� �� ����� I '3� $��=! c� F�LA�

Q !=�9�� . F��A� E �"�� )�8!��� E �"�� )������ �8�� ������� F�A�� $L � ��" ���� �����=�� 7� F�LA� ��"� d��H�����« )» O���«) 5 y� � y�.(

c� �� 9�% ��A� ��� 7 ��� �"��� , =�4� 9T<��;� ���� � ' . ��� �� ���<� �����A�� :»�3� (�% 9�� N )E �?� 6� � 9A+ ��� $��=! c� �� 7 ��� �% �«) 5y�) : a| � :a� .( � � (�� >��" :��� )6�7 � E� � �� � (� 7 � �� 7 ��� �� ��� $�=� �8� oc�

������ �� :��� 9�� ���A!��� )7 ���� �+� ���=� OL� '3 c� �4 )�"�� �G ��� . $��Q� !�N� ��� �8<���� , =�4� 9� ��!�� ��� 9<� �� >��.

(��!� 8��� e � (��aSn � , =�4� �� $� �'� �� , =�4� ����� ��������������

� » E �� E�� «( I �( ' �*K ��+G.

Page 561: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� � HLN� ��=�4� ��� �� ��!+N� ��=�4� ���� )I'� ��� ��� �� �/� » ��=<� ��3 !��� I 'A�� �� #��� ���� �� ��!+N� &�" ��� �� $�% '�A�� ��!+� $� �3�!� ��"! . ��� �=�

��3 : �/'���� I 'A��� �'A��� �� �T�!"��� �/'���� I 'A�� &�! ������� ) . �/ (��� ��� $� �����), =�4� ( I'���� ���L3 #�'��� �8< �4 )#�'��� (� �/'���� I 'A� �/�! N N

Q =��� ��<�� $�% ������� B!+! . � �� 4 #�'��� ��L3 (� & / & / #�'�� ��L3 (� 1��<! $�% ,'K�� )���<4�� ���<�� #�'�� V�! $!� #'�� �" $�� F������ Z��3�

I 'A��� Q 4� �/'���� . �� ��/'���� I '�A�� ���A� S+� ��� 9!U�;� * <� $��=! c� �� �G �8=�� �8!�! : ��=�� 9� '7 <!� '�=�� E'� � ��% ������ . �=�� ��� $7���; ��* . �� 6�A+ ��"��

$��=! c� :9! '3 &�! 6N�=<� '�=�� �� 6���"� )6�/�'�%� 6���'�%.

(��3���� "� ��� (L�A��� ��A� )6��3 'A�� ��� �� $H+! : ���'�� �� $�� ���3 '3 9�!� ��!��� E'�<� �� �=�� &�� ��A! &��� �"� )'�<�i� V�! N �/'���� I 'A�� $��

#�'��� F� � +u� E�<� ��� �� �� )HA� #�'��� �8< : 6����3 )6�1�7��!� ���<�� ��" �� 6�'���� 6����� 6�L � Q =�� ��" ��� dQ =� >�� �G� ) . (�!�/� '��� ������� E����

����4� . ��3 � : �/'���� I 'A��� 6���� �=�� ��" �8<� >��� $��� ���+ ���� )�8!�! �� 6���" . �/'���� I 'A�� /� �� >��� . I '�A�� �/�! ��"� �� )��1!=��� ��� $� )1�< ��D� >��3

�� '�A�� �� � �� )'�<���� #�'��� �� ��� (� ���'A�� 1��<� N T�[� )�=�� E�<� �� h9<� ( � I 'A�� �/�! ��"� �� �� )#'��� m�� �� h��� (� �/'��� ���� )��=�� E�<� �� 9<� (�

o����+� �2�� $� 6�/� �" ��� ��" QT �T=�� ��� )6�AH� �" ��� �� ��8��� �� >���6�AH� :'�=A��� ���A�� �� ��8���� d �G : �G .!��� ���� ��)�" � ���3 �" �D� )��!1���!�

Page 562: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6����3 �" � �" :��� . ����3 ��� 6�� � L 6�3 � S � ������ �� ��=��� ��� : )'�<�� ���������3 : ��3� '=3� ���� $� . $�% B�L� �� �8< $��=! , ���� $�% B�L� �� 1�<� N ��"�

$�% B�L� �� �8< '�=�� $�% B�L� �� 1�<� N >��"� )'�=��$��=! , ����.

(L�A�� &�/��) 7(��3���� "� ��� ( �/'���� I 'A� 6� �/�! . )����+�� ������ (� �� /�� �=��� �/'���� I 'A�� S=! �� &�� �=�� &�8< �� �8< (�� . >!� ����=!��� (� �8<��

��A=��� ���/��� ���A� ��"! �4 . �/ 9��� S�!�;� N )'�<� �� #�� �� )'�<��� �D� ~��� ��1!=��� ��� $� 6����+ )~��A�� . F�1<���� ����A! (�!�� (� V�A��� ����� �8< �D� . F� � ��!�!�� ��!� V�A��� ������'�<��� . �� #�� �� )'�<����� h�T��� :�� )'�<�� N�

V��3 . ��3) (��3���� ,� :( �"� 1�< ��D� P�!� &��/% (�� ����� &��/% (� 1�< )��!��� ��� ��A=!� �/'���� I 'A��� . Y��� ����� �� )�8!8< ��"��� 'A� ��n��� ���8<� ���� (� ��3 ���

(� B�" ����/�� )(�.

P�� ��� ���% �% �/ n'3 � (���<�� (��=��� ��� � : ������� ��� �� $H+! � 9�� c� ��3 )6��3 : :���� �A=�� E���� ��� )���H!�N�� I 'A�� (� ��� . &��/% ���� ��8� �/� N hI '3

6��� I 'A�� (�" �8� 9<�� . 6�����+ ) �/��!�� (��" �A=� �� )���� (� h �/�! &��/% ���� �'=��� '�<���� B��! N � �8�� $� � ����4�� . $��% '��=�� �=� ���� �� 6��% '� ��

S+��� #�'��� 9<� $� N )6�A�A� 9! '3 . S+�� �D� '��<�% ��A!��� [=�;� �'�=�� ��� E . ) �'!3N� 9�� �� :�� ��" )������� ��A!�N� �'� 6�L�� 9�� �� :�� . '�!��� ��=���

I 'A��� )I 'A�� $�% 6�'�<� ������ >��� $��% I 'A�� ���� ��"! +M ��� $�% 6�'�<� '�!�! I 'A�� $�% �=�� ����" . �����4� ���� $�% (8!�� $!� ��� $�% ~��� '�!�� >��"� . �8� �

S��+��$� (�?!���� )�8!������ ����W�

Page 563: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

S�H�� . 9<� �� 0�!�� )9<� �� h�?!�� ��� �" �D� . )S�H��� 7(�?�� �� $��=! , ����� A� N� 9� �<�� N ,���.

E�+� ���% ,� �� ����) (���<�� ,� ( ��"�� Q =� (� E1 ��� )���8��� F��"��� �� . $�% ����� ���� 5!+! :��� �8�� $� ������ ��� '�<�� ��� ��" �� )I 'A��� �=���

>��� #'�����9�";� . �2���� �/��!� )6�'��<�% ���<4� (� ���<4� �/�!� O�H��� ��A�� �1� (� O2��H�� 6�/�'�% O2��H�� . :��� �������� ���� >�� . ,� � )B�" F���"��� �� ��AA����

��<�� '�<�% (� /K� N ��<�� �� .3���� : 1�<� N ��<�� �� hI�3 �� N� )��< �� '�� �� ��< (� . 9! ��� 9!'��� (��� )9!8< �� U/4 U/� �� )I ��� I'�� �� �" � ��<�� �D� .

�=��H �8� I'��������'� .�'=�� �" ���� & /4 & /� �� . ����� ��% �'A���� )���� (��!��� . 9L�A�� < (� �� I�3� ��<�� �� ��� )S� N �� ��< (� /K� �� 1�<� . �� �� $\H+j!� �

�" $�% � ��<�� (� I�3� ��<�� �� 6� "! 5�G�� 6�AA�! �'����A� )9!��� ~12�< �� �� : ��" 12�< �� �� �" ����� #'��4 #'��� �� 9�D� )�� 6�2�� #'�� �� 1�<� N 9!��� )1���<��

���'� �=��H 9� 1��<��� ." )9!��� 12�<�� (C+ ��6��'� �� . �'�=�� �" ����� 1��<�� U/� �� (� �'=�� /K� �� $�% *'4'�<��� . ���� >��� . \N% �A�A��� $� '<�� N 6��D� '�<��� �<��

)9!��� '�<��� �A�A�� &�/'�� N )'�<��� ���A� &�'=� ����4� �� E��� ���... ��<=�� ��� �8� ��" ��% (��=��� (�� ����� ��" �+�� �� �����4� $�% �=�� ���L% �"�� B�"� )���/��� E

6�A�A�«.

��"�� �� � �H! (��!� 8��� �7�� ��8�� I ���4� *'� : (��3������ , =�4� ��(���<��� 9�� (��!� 8��� $!� . B3�� �� 8 � 9��� , =�4� ����� (�� 9����3 �"�� N

9�'=! �� '� N� : &�/� ��� (��3���� 9�7'=�� ����� B�!� 9� ��� �� 6� �/�! �������� I 'A9��"� I 'A��

��

Page 564: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�=�� ��8� . ���/�� �� ��A=�� �8���� (!�� (� ����� E�� �=<� . �G ��� �� *� (���<�� �"� , =�4� 9� ��3 ,��� �/�!�� (� ,����� )��A=� .I�H+ �H+ ��8�� ����� ����3 3��� '=��

��� '�=�� �=� ��� ��A�A� �"� )9! '3 � S+��� #�'��� ��� �G (� . '[ UHj! ������ E��� �� )c� ,� )����4� ���� $�% ��� $!� � �!��� )9��� $�% �=� ���2�8��� ��=�� ��� ,��� .

(���<�� �� ��� $�=�� I ���=�� V� ��� ) ������ ������ �=�� ��� ������� ���� ���3 A� ������ �% ��A� � �� ��� ��'� % ��=�� �� 9�� '� . 9�"�� ���21<�� )�����4� E�� O< �

c� ��� )�8" ����4� ���� $�% �4� ���8� (� � ���� ���� �"� ���+�� . ���� �8� ��%� :��� $� (���<�� ��% )��1!=��� ���� �� 6�'< �� 3 9�� �7��! ��� �� ��! (�� ����" S!�

�=� ����� �� �� �� (21<�� ���� . ��� 9�� �+� 9��� (��!� 8��� 9�8!� ����� �8� ��� ��� ��» ��"�� Q =� (� E1 ��� )���8��� F��"��� «) < a) 5 av{ � av� ( 9G��� ,�

I ��=����"!��� . O2��H�� �/�!� 6N�3 >�� (� �� *� �» )6�'��<�% ���<4� (� ���<4� �/�!� �'�% O2��H�� (� O2��H�� �/�!� ��������� ����� >��� :���� )6�/« ������ '��A�� )

)���� ��� N� (�� ��� ,� ��� :�� dS�A�!�� 9<� $� ��� �� $�% , '� N� )�������� 6���! ���� ��� F� M (��!� 8��� Q � '3�)< w) 5 �w 5 � va| ( ��8�� ' �� ���

���� ��N ��8" 6��� .

�� ���<

������ ��!�� , =��4� ��8����! '�3� )���H!�N� (� ��"�� (������ �=�� (�� »O���«) 5|y � �� (&�L� !�N� $� ' � .<��� ' ��� 6���!.

��

Page 565: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ �� 9�� ���+� O�H!�� E �G (� ���H!��� )» 9�4 6I �! ��"� 6�=�H!��� � )���� �G I �!� )6����� I �! ��"� ��" )6�1<�� 6I �!� > ��!� ��G I �!� )6�" �!� I �! )

$�=�� 6�=�H!�� ��"� �� �<�� ���"� E ��G �� $�=�� 6����� ��"� �� �<� ��" )E �G �� $��=�� �� 9���� 6�=�H!��� ��" �� 9�4 )E �G �� $�=�� 6�" �!� ��"� �� �<� ���!��!

\N% '<�� �� 9�� 9!3 ��O�H!�� ��� . ��� 6I �� )6�=�H!�� 6I � '<� 7V�� � O�H!��� �GE; �G 9!��H!�� �� &�/�.

P�D��2�3 ��3 :o�=� �8��'A! ���!�� 9�� �!��1 T�[� )E �G (� ���H!�� 9� �!�/� ��D�

9� ��3 : ���� (� ���H!�N� O� 6�/'�� ��"� �� �+� N �=�� �� [�T�[3 P�[� >�� ����1 ��'=� �� )�8/�'� . � ��� (� �8=� 6�/'�� ��" �D� ��=� �=�� O� �8�� V� 'A� )�8/�' . �%�

� )��'=� 6�/'�� ��" #�'� �<� � $A�! N �8�� $� ��N'�� &�' '3� ����'=� I 'A� �=�� . hI 'A� 6�=3�� �=�� ��"�� )��'=� 1<=�� #'�� �� 1�<� )>�� 1�< ������'=� . �� 1��< ����

h��� (� � �=� � ~1<�� �8�� �����'=� I 'A�1�<� ) ���� ��� ���� ��2�� '=� �=� �� h��� �2�� �� &�'� hI 'A� )�8" ��� �2���� (� 6�1<�� ��" �%� )I 'A�� #�'� .'��� ����.

=�� O3�� )I 'A�� �'� O� �=�� #�'� 1�< �� 6�L��� Z��3� 1�<� )h���'=� hI 'A� ���� ���� c� �3 '3� )���'=� h �� I � �� S� � ;OHA��� )6�' � c� ��3 '3� ��'=� B�� '�

6���3 B���� $��=! �� �<� OHA��� ) ���� >��� � ���'=� . �� ��<� )>��� ���!��� ��D��8/�'� ��� (� ���H!�N� O� #'�� �=��.

��3 �D�:o$A�! N I 'A�� �� �!��1 T�[��

��

Page 566: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9� ��3 : �+! N &��"� )&�A� �� �8�4 : �A� F�A�� �� )�8��� $A�! �� �8� � .P�D� &���" \N% '<�! N ��� �8� _F�A� �8;�� ��"! �� �<� )�8��� $A�! ��3�� . �� ��<�� ��� ���� (��

�8/�'� ��� (� ��3�� ��"! .P�%� hF�A�� $A�! &��" A� )�� F�A���� )�8� ��A� C����� &���3 ';QT T=��� ����� '��� >��� � QT T=��� . ��A! �� 1�< ��� m��� ����� ���A! �� 1��<�

'��� >��� � ~�� �=���� )mI��� I������� )mI '3 I 'A��� .« )» O��� «) 5 |y � ||.(

��� ��� ��=��� ���:

a I � �L��� 9�� ��1�� &��"� E��% &��" �� �8�4 )������ �G ���H!�N� �� � .H!�� �G * +� 6������� )6�=�H!�� 6������ ��"� 9�� ��=��� ���O�.

v \N%� d�=�� O� ���H!�N� �� � ��"� 9!�'A! �� I 'A� 9��3� I 'A�� �4 )���'=� P����1 $A�! NP����1 $A�� N QT T=��� )QT T� �8�4 d��.

���B��� ��$���

��� � S�H�� )c� $� V�4� �=� ��<�� �8��3 (� ��1!=��� , =�4� Q �� �' ��8��� �2����� � '�3 � H � N . �% ��3 ��� $��c �� )I �+@� (� ��H4� ��K� �� '�=

9=� �% 6N'� 9�� >�� . �?��� � ;<�� $� �3�=� �� 9�� �A=� U+�T�;� ��� )$����!! N ��� Q=� ��' 9L=� $� �A�� ��� )Q=�� 9L=� ������� . ��8�� ��=� ��� S�+� �� 9���

�� "�� .��� BH� �� 9������K�� �" .�"�9�� ��'� >�� .

��

Page 567: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» �[+'�;�� ����K��� ��=� �� 9�� V�A� N� )9��'�� ���4� ���=��� ���'!�� �� c� �� V�A� N� ���<�� �� ��"�� . 1��<� N ���� )�� ��"�� �3�=� 9�� �� �+� 9�4 >�� �=� N 9�% ��A� ���%�

E �+ (� ;��"�� 9��.

9T=j� �� �" �� $� ���'��� [� 9� 9�3�� N� )>���� :�� ,��� I ��A�� >����� 9�� 9CP= '�'��� 9� n'T�� T��� �� 9� �� �� N� ) �� N� ) <�1 N� ) �M N� )V��;� . ���� ��" ��D�

��" �% dF(� 9�� V�A� �� )��"� �� �� ���!�� ��� �� � n'T� �� ��1��<! ��4 ��� V�A� ���% ;F(���9���!% >�� . �� ���F(� 9�� V�A� �� ) �� &�! N� 6�"U�� , ���� �"�.

��3 �D�)�2�3 :( 9� ��3 � 9��3 9�4 ��"�� V�A� ���D� :»�<� ! )6��T�T� ��"� 9�n�T� ��� Q� !�� 9�� �"� �� 9� �� ���« )» O��� «) 5 �a.(

)���A� ���� V��A!��� ����!��� ��%� )c� �� ����" �� '�� E'�� ��� )����A!�� ��� ��?� ��H�� N 9��4 )��=� 6��� � ��� �� ��� 6N�� �� �� �� �� �=<� �� F��

)>��� �<�! ����4 �� d�8!��� V�A! �� ��=�4� ���! N� dE �G O� �!� '�� N� )9��H�c� �'A! �� ����" ���� �+�� ��.

�A� >�� :�� )��"�� 9�� 17�<� N ��" ��% �"� 9��� ���!��� 9��4 ���%� )��"�� V��"��.

���7�

�������HA� c�� S�'�!�� �� , =�4� '�� .S���� �� * � ��8��

Page 568: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �� �A�� � � 9! ��"� 9A�� S��� )9����D� ��K� . ��K� N 9�% ��A� �� 1�<� N� ) ��" N� 9�4» )6� ��" N� 6���K� N S���� ��" �� �"� �� )����% N� " 9�� N� 6�'���� N ���"��

6��'� N� 6���� N� )6�'�� . ���" 6� ��" N� 6���K� N S���� ��"� �� ���!�� >�� ���!�� ��� ��1!=��� &��3 . '����!�� '=� ��1�� #�'�� )E'���!� 9A�� ��3 6���K� S���� ��" ��D� 6�L��� �

93 �� �� ,��� ������ ��� �H�;� N .« )» O��� «) 5 �| � ��.(

,'�'?��� ��A�� '���a!+� ���=� I ���4� �� "�� ����� �/�/ $� ������ (� ��:

� �» 9� �� c S�'�!�� �� ������ �% , =�4� ����� ��� ��A� (� ����� �8����� ��+ . \N% 6����� S�'�!�� ��� ��"� N� 9!� =�� v . �� E'�� "��� ���"!�� . ���� $�%�

(T<��� �L�� �� ������� ),'��� �� ��� ��� ��A��.

��A� '�=� �� c� '�� ��"� � � : n1� � c�� � 3�� �� ������ �%\�<� 9�!"�� � hS�'�!� �� =� �� >�� ��" ��% )9� �� �A��� . ��� 9!���� �� =��� �� ; � 3�� �+ �D�

6�����% �"�.

< � ��3�#�'��� ����� �� ��3���� :&���H�� ;O��< ������ �% :L � ��8�� �8 .���3� �/�/ $� ���:

a ;0; +T� 9�� ��3 � )9;���� (�� �� 9� 5+!�� "�� �� 9� &��� �% ���� (� '�+9�� : ��� 'A���� 9� � 9�!"�� $��=! c�� 9!� =� : &����� &��/% O� )c� �� E �� E �+�14� & !���! ��� 2�� '�A!��� 9!�K I1�<% O�� )9�� ��H=!��� 9���!�� (�� )$��=! c ��

9� ��� ��� ��+4�. ��������������

� » �!� E��� «( ' *K^ � *CG. *7<��� 7� )<� �� 4 �� 4#)8� �� .

Page 569: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v )9���� �� S��� ��� ���1� ���'=�� �<�� 9�� ��3� � �+' �� 9� 5+!�� ���� ) ���� 2��"�� ���!<�� Q2� �� ;F�'� .

w ��� )���� �� ��<�� ��+'� ����� ��A����� �� 9���� ��" �<�� 9�� ��3� � Q2� �� ;F�'��8" ������ ���!<� O� ��������.

�8<�� &��1���'�� �� =��� �� ������ �� ��.

��3 9�� ���� (�� �� ,� � :� �� =��� �� ������ � 3��.

�� �<��� &��3� :�/ ������F���� �/ :Z�L+� ) � 3%� )�� =�.

&��3� 2���"�� > �! O�� )Q2� ��� O��< $�% ������ Z�< � 0 ��+��� �� 'A�� . I ��"�� ���� (� ��3 !��� : �� 'A�� &��A� =)��1!=��� ( ��� ) ���" N� ��K� N )S��� 9�% P�!�1���� ��� ��1�� (� ��� .�3� 0 ��+�� &� : ��" �8� 6���� �"! � �� �" . ���3 !�� ��/ �

�8��� : c�� > �� ��" 9�� �8�� �3 �14� &��1� . )���=�� ���" 9��% �8�� &�'<��� &��3�> ��� :���.

����7 "�� &��1� : S2�+�� ��3 ��� )~' � ~ � 3% ������ �� : 7 \���� (�� )$�a ��4� �8� $��=! c� ��3 ��� :» o�"� � &�������3 : $jT�«) ��M )B� �4� I ��a�a .( �����1�

hS�� ��A�� >�� �� I' ��� N% 9�� �H�� N )����A�� $�% 9� +� 9!�"� O� 9��3 �� �" (� . ��D� n 3� �/ )'! � I' �� '=� ��4� E � 3% ��" )6����/ 6�����% . �����D� :�� � 3�� � "! �� ����1� .

6�L�� ����1� ����K��� 2��� �"2����� F����4� ����D" ��A������ ����% �� . �� 6�L�� ����1� 6�A� ����K� ��A������ . ���� (� 6�'+� 6�A� ~��K� ��"� �� ��1�<�� c� '�=" ) :��2 7(T�u� �� ��"� ��� )��A������ �7�T=" )��<�� (� 6�A� ~ [��" �� ��" $� E[ �"u� �� ��� (� ��� �� ) �"

9�� &�� �� .« ��������������

�)Q :=)Q ��1� :;�1 .�)QM=)Q 3>d)Q! ;�1 g :3�A�1.

��

Page 570: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

W� ���� $ �� � ��� -> �F

'<� �� 9���A�� ������ I'��1 #�� �� ���� , =�4� (� >��� Q =!» O���� « N�» ����N� « . ����� '�'�! �� 93�� �D� ��� �" $�� ��� )���A���� 9�� I'��1�� O��� �

� 3�� ' <� �� E'�� ������ ��' . \N% ������� (� ���A���� I'��1�� �� #'�!� ��<� N� A� �� $�% ������� '�A� 5A�� �� '�1� ������ E�� (�� )������ �� �8" &���H�� �� ���

&���H �� 9���� 9AA�� . �!�� �� ������ �% ����3 ������ ����A��� ��� ��=�� �A��� S�' ��!+�� )9����1�<� �� �8��� )�8=�� �� �8��� 9!'��1 (�a.

;$���� $��� �� � ��,

,'�'?��� ��A�� '�� ,� � ���� � , =�4� Q7 =!�v '�A!�� ��� �����% ������ � 6�'�A! . ��A�» ) "�� �� E'�A!��� 0 + '3 S��� 'A!=� �% �A!��� "�� �4 '���!�� (� S��� '

d��=�!<� N ��7'L &������� ��� S�!�� N 9�� �G» ��K��� « (�� S���� B �� ��% N% �8���� ���� ~F��� )9!�'� Q=�� I����� ��� (�� 9=��� '���!� ���=�� #�'� �� I ��=��

�8���� �� �� ��N'�� . 'A!=��� :��� d, =�4� ��!+� ���� ��� E'��� '��A!��� S�� N� 6�" S�H�� $� 97�T�;� �� �%� )6� ��"» 6���K� « . 9��4 )9�� I ?��� 1��< (L!A� 9�� :��3�

��" N� > �;� �G .«

� ������� E�� (� , =�4� ���� �� (���:�� '�A!��� '�A!�N� �� � ��������������

�%I) :���b� )>�A ��� :» �!� E��� «( I �( ' *C*. * 7"�� 9���( ' *CC.

��

Page 571: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� I ?��� 1�<� ��8� 6�=�!� )6� ��" N� 6�" �� '=� N 9���� �"�� dV����� $�=���� 6�����% . ���%�» ��K��� « Q=��� I������ ��� 'A!=�� E'���� c� B =� �� �� , =�4� '�� 6�A�

�G��� �"! �� �� $!� )��'4� ���� �G��� . O� $��!� B3���� ���� ����!��� �2�A�� 9�� (�� 9!���� 5�� ���' ��� u���3 �� 6���! E��L � ,��� ��� )��"�� �� (� Q�+��

�8�� �� ��"�� �� (� Q�+�� ����!��.

���� ��� ������ �� * � 9�� �� ���� ��� ��� (� E�� "� �� S�� �� O� $���!� '3 ' ��� S�'�!�� . � �4 )���� �� �� (� ��� �"� O� S�'�!�� ���A� (� �� ' ��� S�'�!�

�"�� ��8�� d(A=�� ������ ���A� (� :��� )&���H��� ��=�� , =��4� B�� =! ''��� ���i ��A�� S'� �A� H� ���� :» ���'4� $�� �2�A�� ' ��� S�'�!�� �� , =�4� '�� ������

F����� $� ��=����� ��A=��«.

��

Page 572: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-�(= ��* +� �&

"� ��� ��7(��3���� ���� B� =��� )(L�A�� )'��� �� ��H�� �� '���.

I ���� (� '��) ,'�'?��� ��H+��) < |) 5 w��) : | .( ��� ~'��� ''��� ���E'��� �� �! '�����.

�8��% �A!�� $!� '�� ''�� ��� )'�'?� �"�� . )�H�� OH� (� ��" >�� �� 8 � �"� �8� O�� 9�4» #�'��� '���� (���� )(��� �� '��� (��� )(=�HA�� >��� �� "� (�� ��

, �������� (� �� ������« ��������������

* %I) :���b� 9!�1 :» ��b� !)�� «( I C( ' +L? � +^+����8�" :» 9�"�$ «( 4<)� D� � 9D*�� )��"� �� :»� �!!�� � �)��� 9Q« 4�" ;��� (�+KL( ' *�L � **D�����1 �� :

» ��!�6 ��!#� « 3<)� C^G��� )# �� :»�!� � 9>Q� H�« ' (*KK � *KC� Y��!� �B�< :» v)�� 9!�)� ...« ��� 2)>�A 48�� �# ���<���� '�1 E�� )�� » ��!��� « ' ���<����

*K* � *C?� » 9>Q �)Q� « 4�" � � (���8 ��$ KG+ (I +( ' �D^ � �LG.

��

Page 573: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)9�� O< ��� .(^ "��� :�<��� � ' (� �"� '3�.

,'�'?��� ��H+�� �� $� Q��� (L�3 �A��� �� ���'�'�?��� �� ��! (�� ,� ��3�����(�� :» <� �� "� (�� $� : ' �'�� : )����4�� , �8�4� "� (�� $� : 9�A��« )» '�8�!��«) 5 vyv .( (� ' � �� ��"�� ��� �"�� �� ����H��� �+����» '�'�?� �� �! «

,'�'?��� ��H+�.

* * *

����!�� �� ��� � �A� 9� &��"� '�'?� (� :� '!��� ��3� . $�� I '�A��� 8!���� ���8<��� ��1!=���� �L�� �� �� ���+�� ����%� �'<�� . ���H+�� E �"� ��� >�� $� ��'�

9�� �� ,'�'?���» ��� �� #'� � ��� � �=��� Q�=� L� � �8�"!�� �L�� � :���<� 9� ����� O� ��� . , =�4� "� ��� (L�A�� ��3� �% =)(��3����( &!��� ) $�% �=��� ���

�8� ��3� 9����� :��H���� �"F�< '3! ���� � ��A�� �� 6�'�=� ��"� � �8��" (L�A�� O��� �8� ��3� 9������ �=��� ��� $� ��3� :< : =! c� ��3$�� :» $�jT� T��[H�T��\��� �j��T�P �� �\���

[��j"���� �71�� P�;��1uKj! T��[ «) �� � :{w ( ,� � : � C&�" �%� C&��[�P u� '�3� ) ��" �!���� 6���H��"��a .«.

9�� ��"+ ��� ��A�� :» )I ������ (� ���H!�� �/" ��"� '��� >���� 6� �8�������<�� .* <� � ���� 9��� 6���� I ��� (�� �8�� '�=� (� . ��� (L�A�� /"�� "� ... ��8��

��8��� (� '�1� I ��=�� O��� T��"�� . ��3� �� L���� $�% &!�� �/ : P�% 9��� n(�� ��'8�� ���<��� 9���H� �� ) �G N C&�C3 �� '��� .(�� �8�� ��A� :��'8��P�% 9�� n(� '���

�������������� ���b� !)�� ( I C( ' +L?.

��

Page 574: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 �� 9� C&�n� 9�� ��"a .«.

,'�'�?��� ��H+�� ��A�� )E��A! �� ���)< |) 5 w{�) : | : � � :(» ���" N� �L� (� �8" !� �� )���� ! �� �� ��� �" (� ��H�� �� '��� "� (�� (L�A�� ' [�

� ..«

�[, �+B ��

�!"� )B���!�� �1G ��"� ��� �" (� �3 � ��/�/� 6���+» 9 � �� 6����! « . ����� �!"�� �� 9�� �8�� '�'���� 9��!j" �� "�� ��"� . Q�=� $��% O��' <�� $� ��D�

9�� 9!F� A� ��� 9!�� (� 9�� �� 9����� .9�� &�'��1�� 9�� $���.

0 �� ��� ��3 : ��A� (�1 ��+�� "� ��� &=��� : % '�'?�� B��T�;� �" ��� ��A�� ��� "� (�� (L�A�� *�� )9����! :���� �!"::���� ��� 9�� ,��� E '� P�D�.

��3 )("����� (� ��� ����� �� '��� �� (� �� �+� : , =�4� "� ��� (L�A�� ��" )9�� �=�� >�� $� 'A� �� 9��� �� �!+� ��� �8�9 � I /"� .��3 : BU�� ��� ~'���

\N% 6���+ �� "��� ���" ��� O��< �D� ) "� (�� (L�A�� �G ����+��� �!" O��H� �� 0�! 9�� :���� B�+ 9 � �� 9��«) ,'�'?��� ��H+�� :» '�'?� �� �! «) < |) 5 w{�.(

�������������� �����1 �� :» ��!�6 ��!#� « 3<)� C^G (I +( ' KGG 2)>�A (�?K^.

��

Page 575: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��"� 7V� �� ��� �"�� I��3 ��"! ���8� )����+�� F� M 9A� ��� (� �=H� ��� 9! ��� �� ��3 �� ����' �� (!�� ���"��� �� $� )9! "�� (�� �8�� O� E��� I��3 ��=<!

I "���� (��3���� ,� )�� 9��3 �� '�=� �� (�� �8�� E�'�! �% )�8�� 6�"�"�� . 9�! "�� &��" ����8� E�'�! ��� )I�A�� �2��.

� +��<�G /�

�A� (��3���� 8!�� :» (L�A�� « ) ��!" (� �A�� ��� "� $� 6������ �!A� $!� ��A�� )��"��» (L�A�� ��3 «(��3���� ��'�A�� � .

�% )'��=� ���"� (� EN�! ���% 9��� )6���H ������ ��� ���!� �� 9�� e�� >�� O��Q��� (L�3 ��A� :» ?/��� F�LA�� (�� « )»�� '��8�!«) 5 vyw) : | : � � .( N� '�A� ?/ n,� , '� . �H+� '3� (� ' � �� �8� (� N�» , !��� ��" ����! « "��� ��N

�� '��� '��� (�� ��< ! (�'��� ... ����' �� ,��'�� (2��!�N� ��� �� �� :» F�LA�� (�� ��H�� �� '��� "� (�� (L�A�� ��3 �� � �"=�«) 5vy�) : a�( ) ���� ��� ��8� �%

(��� ,���� ��� (2��!�N� ����' ��� �� V������ )� �"=� F�LA�� (�� (��3���� �� 5��� 9�� �� I��LA� 6��L�3 ��" 9�� '� N� )(��3���� �� '�� � A� ,� )�T�[3 P�[� � �"=� F�LA��

(���! ,���� (2��!��N� ����' ��� ���=!� 6� �� '��� I�LA�� ���=! (� S��� (���/�� (�� �2��=� �� ��/�/� O� � ��� ��4� O�� 8� �� �� �=���)» , �!��� ��" ����! «) 5

vy{) : a � v.(

��

Page 576: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� >�7+

,'�'?��� ��H+�� $"�)» '�'?� �� �! «) < |) 5 w{v ( (��3����� �"� ���� �� � (��!� �2��=� �� #�/ ��� I'=A�� ,� �� ��A� O�!� &���� �� .�A�� ��� (L�3 >�� � Q�

)» '�8�!�� «) 5 vy| ( �A�� 9��A� >�� $� :E �G �� &'<�� : O� � ���) ��2��=� � ,�y�y(���'�� F�8� ���� ) V����� �� ��4�� )�H+ ���� dc�� '�A�� ��+��� « .

�'=��� (� (�� �� (� �� (� )������� (�� )��H+�� ���� � . �8�� �A� '3���A� : C&3)� ,'�'?��� ��H+�� , :( :��<��� � '� E �' (� 9��'� )����� 9��� 9�� $��

S��H 8� �� . � � ��� I �A� (� ��;'� >�� '=� �A� �/«) < |) 5 w{v.(

,'�'?��� ��H+�� �G �� (��=��� ��� B�L�� : (�� ���;'� � �� ��� $�% �A� �/ h�� !����� �3 � A��� '��� �� '��� c� '�� (�� ����� E��L �� 9��� c� (�L � .

E�� �� 9!� ! :� '�� �� $� Y�A���9!+�� : �� (L�A�� �3 ��� )��4� +� )'�=��� ��� ����� B��� )�U��� ����� ����� ��� )��'�� '��� ) : ), ����� ��H�� �� '��� "� (��

'��� 9���� 9A���� 9�� c� :'39���� 9�� c� &��� .�1;��$A�!�;�� 9� > �!�� a «.

(��3���� ��H�� ��� "� ��� �D� >�� $�� (� '�'?� (� (��! va ��� I'=A�� ,� �� y�w � ��� ����� 8� �� :'���� ���� S������ a�aw��'��� .

�������������� �)��"� �� :»�)��� 9Q� �!!�� ...«( ' **+ . (;����+KL > .

��

Page 577: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

.� -> +�FK�+�

9A�� (� ��" 9�� $� '����� &=�<� ������ 7("��� . (�L�3 6�����+ 5 �� Q��� )9!�< ! (� 6� � � >�� '�"�! $� "������ ���� 9��% &8!�� 9�% ��3�� 9�!3� (�� �� .

��A� :» (L�A�� ��3 '����� ���a : ��� (L�A�� ��" 6��"��� "� . ,� �8�� � (��� �� #t';��v ��3 : �+� ��� ��" , 6������ 6I � &�" (�� E 'A� (!� =�� "� (�� (L�A�� �� (��� O��

(� �����(�H3 �'��w 6���� ���A� �% ) . 9�� ��'� 9�U �� 9�� ����� ��� ����� ��3�� . &�A����� : (� ��A� o��� 9� O��! ,��� ��� �� : O�T�3� �U������ �T�j� ���H�� ��� "� ��� ���

�����1!= . 9�� $�/�� .�A� � ��� � :�2��� �� 9�� &�+�� 9��% &!+�� . 9�� �+�� N �����< 9A��� ��'��� �?�� ���� 9�� ��� � )7'T=C! . �� ������ '�� '��� ��� ��24� �� �8�� 0 +�

����� ),'P1�4� c� '��� ����� )(������� =< ���� )(� ��� '��� �� (�� ("����� �� c� �8�� � ����� ��H��� ?��� ��� ��� d :'=� �� � �� ��� (����� �� �� ���� ) :

9�� �+�� 9��% �� . �� �� ��� ��3 : :�'��4�� � ?����� &8A! '3 &�"� '�'?� $�% &� '��(��� )(���A�� ����� (��

�������������� � ��1 �� ���!�" �!� ��� �> ..��!I� �"��6 ���� . �P � � ;)� �# 3�<� M���� )�� 4P . ��# ��

4�" 2�A8 �Q �����KG+ �# c��6 �# 4!)��� �#��� (�? 9I) KLK > )Q ���� ��� Q�1�� (�����" )�8I ���� ��)�.

* 4�" �� (��)� �� � �� �� � �� g ��� +DC �� +DD �# 4��� �#��� (C 4��" 2�8A �Q �� K+K >. + � �� ��� �" ��� F#� �> ���<)� ���b� )� �# �� (]!� 3�� 3��� �� +GD ��# �#���

+^C >.

Page 578: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���4�� ������ ���"� )(��4� '��� . 9���" &�� � "� (�� (L�A�� :<� & L� ��� K��� O� 9A��� ���4� (�� C& \A� )B��+���� B� &3� (�� : )6�2��� ��=�� ��� ���� N

R'!����" 9�� &=< � .� 9A! (L�A�� '�� : 9��!" (� $"�� )9�� SU�� ) �� �� '��� �������+�� '�'?�� '8=�� (�� 7,'� ��� 9A�� (� 9! ��� (� '��� ��a «.

������ ������, 9�, +�� .�

9!��� #�'�� ��� ��� '�� 'L� �� % $��% I ��� (� 9� � (8����� ��� ��H� �� �H�1�� ��� (� (��/�� :������w�v �) �{v � �{w� (����H�H�A�� (�.

��A� I ���� E�� Q��� (L�3 "� :» >� $�% 92� � Q=� (� ���'�� 'L� 9<� ��H�� �� "� ��� (L�A�� � �4� �� �� . ��� 75�C?�� ������ �=� 8 �� >��� 9�!+��

���� ���� .« )» '�8�!�� «) 5 v|� � v|a.(

:�������v % )(��/�� �H� �� �A��� )�� �� � » �?��� �!�3 « ������ E���� B+ ��� (� (��/����w �A�� ����� &�! )6N�� :�"��

�������������� � » �!��� «( ' *K+ � *KK. *7�� %I)

G. Schlumberger : Nicéphore Phocas, Paris, 1890; L'épopée byzantine à la fin du dixème

siècle, I: Jean Tzimicès, Les jeunes années de Basile II (969-989), Paris, 1896 (2e éd. 1925),

II: Basile II le Tueur des Bulgares, Paris 1900.

Page 579: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:����1 ��� �/ ��� (� ��� (��! ���� dE'=� ��� ?��4� E��+�� ��� 6� �H� ��� ��� ��H�H�3\N% (=�� �"��� ��!� �� 9�"� d���/�� ��� (� �{� :������� �1��� HA�� �� '=�

'�+�� ��'2�A�� �8� ��3 (!�� I �/�� : :�' � :�"��� ):� �"�� . )���! I H�� H�� �/ ��� ����'A��� ���'�� I H��� � �� '=�� . ) �H� ��N� &�1��!�� $� 6��� � ) �4�� 6�'�!�� ��"�

:����� �A/�� ��3 )6����3 . '��� S=!� ����� E� � ������� ��� P�! �G �?� �����<�� '�'��� $� � (��� (� * ?��� ���@ ��3 ������| � ��� �8��1��� �� �� ���� ��� ���� ��"� )

�8��.

'L� ������'�� �"�� ���� )��8����� ���'�� ��< ��H�+ ��� » >�[T��� « (�� ����� '=� '�'?�� ������ $� 9� �[HC+ �� ���� )���+� . U�� Z�<� ��� ��� ���� )� ��+�

���'�� �" . � (� '�� (� ��8�| ��� I'=A�� ,� wvy � =) y ��!�� ) ����w� .( ����� ��� (� ���'�� '��� 9�� (��!ww{ �) �yy� ( $��! (�� 9�� ����� E'=� >��� � �+ �U��

�A� O�H��� ��+�� 9���� d: �� ��3%» ���'�� 'L� « ���� (� w|a �) ��v � .( ����� ��� (� )���'�� 1=� ) +@� 9�� (��!w|� �) ���� (����� (�� d���;� >U�! �1�G ����!��

>�� $� ��+�� E 3�� )��� [" . ��� (��w�a �) ��a � v� ( ����<�� ����� 9��H� '� �� "� ���� (� ?�� . ��8�� �� �% �" $� $��!�� �����<�� . F��3N $=� >������ 9��� ��

S� =�� ��N� �� ���'�� 1=� �� ��!+� . $��4� *'��< (� '�'?� �+'� >�� 9� �!� ���w�y �) ��� ������|.( �� � �� E��'� )����� $�% ��!+� '�L 9�=� B���!� (��'���� �?! �

(� ��8�" ���1� Z�H!�� ���'�� 'L� �"� )���'�� 'L�av ���� ���� w�� �) vy /| /��{ � (� � ��� () 5<�� �3 .( Q�C3� �!3� ��!+� $� ��" =��� ����� (� . ' ��H�

(��'���� �?! ��� ���'�� 'L�

��

Page 580: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$!�$��!�� $� ����H��� $�% F�<!�N� $�% �+4� ��� HL�� )E'�� �" . ��<�!� &���"� E�� '�� ����� 9�� &���=�� ��� I'=A�� ,� (� '�'?� $�% ���'�� 'L�w�{ �) �� ���� ������� � ( )S� =�� $� HA� :�� >��� 9� �� �� =�� "� ��'� �=�� ��' $� 6�L��� ��

I �1<�� '��.

9�"� �� I �+4� &������ (�� & < O�� ���H�1���� O� &�L��� 9� ����H���� . ��� (�w�� �) �{�� ( �<� 2�/�� :� �"�� :�' �Bardas Sclerus $��% �"� ���'$=�� ����� ���'�� 'L� '���! $� H�1�� 'L� . �"�H�1�� '�L� $��% I'��� &� � �

)�8���A!�� ����� ���'�� d(��3���� "� ��� (L�A�� �8�!" ���� � �H� ���� $� ' � ���8��9�"� ���H E'�� * �� 9� �3� Q=�� �� E�A��� :�' � 2�/�� I'���� ���'�� 'L� Q� .

� ���'�� 'L� (��!� (� ��=� 4�� ����/�� (� ��{ ���� ���w�v �) v� : ��� ����{w ('�'?� (�.

��� � ���� �� ����� 9��'�'?� (� .» 8 � ,��� ��� $� �3 � ����H (�� �� $��� )���"��� � 9�� c� (L )>��� ,��� '8���� 9�� )6� ��/" 6�2�� 9�� � G� $�����

9�� 9��'� . �A�� ��� (� :���� ) �/" B�!+� ��3 $!� : �D� )(A/�� ��=� �� I �?��� �3 9�%��� E �3 B =� N � 9�� c� (L � 6� . I ����� ��A� ���'�� 9�% 9�� ��3 �� V���

���"���a «.

��!� ������ F���D� �� ,��� ��� (� ?�� ���<�� (� � 9��% ����� ��� � ,'L=�� '�'?� ��» �� � 6N�� 9�� � G� �/� ���'�� (� :��� )6�9��! ! . ����/ ���� 92��� �� � C��

�2��//� ��!�� .&N@� �� 9� '��� ��������������

�����1 �� :» ��!�6 ��!#� «( I +( ' *** . 2)>�A�?K^.

��

Page 581: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� �� e ��� �A� �� «) 9�� OL���� )��"+ ���.(

�� �8�� $�� )F� =���� F��'4� E'�3� I'=� 9�'� ,��� (��!� )'2��3 ��"� (��!��� ' � '3 ����+� O� � ��� $��4� *'��< (� 1� ��� ��� 9�� �2��//� . ���� 9�� B���� S��� ��!" (�����» (<�!�� « 9��� (�� ��+� (� . >��"� (�� ���� ������ 9�� B��

(��!" (� ���» e�L��� «� » ��"!�� «����� (� .

* * *

�� � '3� �H�1�� �H� ��� (��/�� :������ 6�'�� ���'�� 'L� ��� (� w�v �) ����{v � �{w� ( ,��� '���� $� 6�7' 9� #=� ����� �H� ��N� ����'�� '�L� I'�<� ���

:�' � 2�/� :� �"�� . (��3���� "� ��� (L�A�� ��" '���� ��� ��L ��� . ' � �� ���� ���� E�� �� &���=� �� ��� (�� Q��� (L�3 E' �� �� I'�» ��� A!� > �'���� ���! !

>��� ����� ���� ���� �� =�� )>������a «.

B�"! ���� �� E��� B�"� d�� �� �H� ��� F�1D� (L�A�� 9�� �� $�!� ��!�� 9�� 9! L� (� I'�!=��� :�AH�� ,'K� N . E "� �� �A��� �� �� ,'�'?��� ��H+��» ��� (L�A��

�% ��� ��G�H�� ���'� $ =)����H�H�A�� ( 9���� 9� B �� �"� ���=�� �� (�� ���G�H��E �� . * < ��" � 9�� �+' ��% "� N 9�� ��� ��� Q 4� ��A� �� � ��� �� �� ,'��

�8"�� . 6�="� N% 9�� ~'�� �+'� �� �"�� N B�H� ��� F� � E � � OL� �� *� � �+'��� )(L�A������� >�� �� .)(L�A�� EM ���

�������������� �M�AA � ���<���� '�1 E�� )�� 9��� » �!��� « �# ' ���A!A � E!Q*K* � *C? .�� 7����> EA .

��>� )� ���1� 9" � X)�� 3<) 4!)�� 9��**?+ !)�� ) 4<)���D � 9 �*G� .(

��

Page 582: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$���� U"! �+'� )6�="� 9�� �A!�� ����� �� 9�'� ��� �� $!� E ;�'� >��� 6� . �/ O�� E 8 ���� 9�� . �2��� >��� $�% 98<� �'� �/ . �<=� &�=3�� )9�!�H� �� >��� 9��

9�3 (� ���8�� .«) 5v|w.(

& < (!�� #�'��4� Q=� Q��� ' ��� ���� �H� ��N� ��� I'�2�� �A� (��3���� � 9�� ����!� �� (��3���� ��� �� ��=H �1���+�� ����� �� F(� 9�� ��"� �� �� 6���+ 6�2� .

�3���� ���� $� 9�� � ��� )��8��� * < #�'��� �� ����9�� (�:

�H� ��N� ��3 :» �"��� &�1<=� (� 9���7'! ,��� ��� : ��� B�" ) �A�� S�A��� ��o�"'��

&3) (��3���� ,� :( ��'�� V��� �� : S��� c� ���� '8� $� �A�� *� $�!� ����� >! (� 9��% E � S!� ��� �L��� EM ���%� )>�� ;:����.

>��� ��A� =) �H� ��N� :(o:���� O��< E � ��� B�"�

&3 =)(��3���� :( �� :���� �4� ���� $� ����"E �L�� 93�A�� '���.

��A� : o��� 3� ���� 9���� �"��� �A�� ����! 9� =! �� F(� ,4 ��� ��� �G� �� ��o���+ �!�� E��!�� ���%� ):���� 2��

&3 :E�8�a ���� ���� :�<���� '�8��� ��' ����!�� �!��� )���� �8���� �"��� I'2���� ��' �����!�� �!���� )����� ��8� �� "�� �8" �8�D� )�"�� �< ����� ���+� '����� ����

o�" �G! ��������������

�)!�! � �J 2�O�2)��Q� �>� 3�8��� =��" �� �"!� ��� �@� �� 4�!N 2��O�� 2)�" �# ��* � ��C .�Q �<��� �! E!I�J �# 2@I8� XQ> �) :J `� ��^ 4!N (�G.

��

Page 583: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9��"� ��3� )>��� n��!� :c� �����!

h��� �L�D� ��� ��3� (��"�� :��A�� : 9���� �4 )9A�H� N �����3 : �� (�� �(!"��9/� E �� (� ������ N� )9/� .

F�< �% =�� �� 9��� =��� A�� �2���" h�< �a . )�������� 9��� &��";�� )'=A���A� : �1N ����� 9��3 ,���)� (\N% 6����< 9� B �� N )S��� ��E "� �� .

9� &A� :!� Q 4� ��� O��< E� � ��" ��% B��+�� �% ��A � � �� ) ���3�� ���� Eo9!������ ,���

��3 :\N% E� � N9!����� ��" �� .

&3 : \N% E� � N� ����� �� ��" ��% �A�� S�A��� �� & "�� ��� ��� ������� >! ��� ���� o9� �� ���!E� � �� )�8�� �A�� * ;� N (!�� ��"�4� (� ��" �� )9�� Q �� ��.

��A� : '� �� )&3 ��" O��' 9�� >=� . (� �=H�� ���� E�A� ����� I�� �� (� ��"�� ���%�V���� :�� 9<��� ��� �G.

>��� ��A� :o�A\��� (� �=H� B�"�

(�� ���� ��A� : �?�� ��<�� 9A�� �� �<� 7V� ��% &��@� �� ��� 9�� ���!� $!�9� , � L�� �=�� ���) .I � L��� >�� �=� �� ���� (��'�H�� �=!� �+�� �� $� .

��3� (�% >��� &!��� :���<��!

C&3 : ��A�� ) �A�� S�A��� (� (��1� �� I'2���� ��1� (� 9�1� : I'2���� ��1� ��" ��,'�8� $A�� �� �/"�� ''=�� 9A�� �� �<�� 6�����

�������������� �0���� �# Q� !

��

Page 584: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�/� N� (�� �� N� \N% � I � L��� ��� �=� . ���� ��+�� �� ��' I � L��� >�� ���=� ����".

:<��� 97�L �� >���� (�� ���� &[8;�� .��� �� :<��� �����.

(L�A�� ��3 : ��A� h��/ h:<� (� >��� (���� �/ : ��� $���� V����� (� ����A! ���� �o����� 9��

&3 : 9!�"� c� e� 9����� E'��� ��" 9� ��3 �/ �� ! �� 9A+ �'M �/�" )9��� � C&�!� � ��"��75��� 9��.

��A� :��� ��!����A! :o~'�� V�����

&A� :�=�!��'� 9�� ��A� ��" .

��3 :oc� ��� 9�% ����A! N�

&3 :» 9�% �� 9=� ��" ��� h'�� �� c� �+!� �� c� ��=� «) I ��vw :�a .( ��"�%����A!6��� � 6N�3 : � 9��+� 9��� E'<� E�+�� E��� ��� )c� ��� V����� �!=< ��% &''��

� �34� 9��.

��3� ) ��!� :��� ��!o5 �4�� 9�"4� R ��� &���� $���� S+� ;'�=��

&A� :�<� 1� , ���� �=� �� 9" >�� ���%� d>�� $� ;'�=�� 'A� N.

��3 :�� V����� ��"� B�"� >��� �=�� &��@� E�8� $!� '3� � 9A+ �� 6�A+� c 6�'o9"

&3 :c� ��=�!�� N� $!���� ;V����� ���� �� 5 �4�� 9�"4� � .

��3� E �� ��3� 7��!� : ��� ��! 9�� :����� ��+�� S+�� (� E �8!�� O� ��� "�! o���A���

��

Page 585: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&A� : ��� �� '�� ��3 ��9A�� �� =���� )�% ( &�1<=��� ��=� ����� �8�� F����4�I'�8��� * <� , <� �8� 6�A�'�! �8�'�� $� $��=! c� 9=� F(� �� ���%� d�8!�� ��.

��A� : �"��� 'N�� �� m����< ,'�� L� '3 �����3� �"�� �� �8���� �"��' ���� : �%�"��!" (� >��.

&A� : >��� �8��! 9" >�� �� ����!" (� $��=! c� ��D� .&�!� �M A�� 5���� 9�� ���� (�V� :» (���� a « &3� ) : 9" >�� �=� ���% )9� >� � N E'�� c�� V����� &�� �� N . ��" ���V����� R ��� )$!���� (��� 1�<� 9!�� �� 5 �4�� 9�"4� ��A� �� : S�jj� $����

9!�� �� )F�� �G �� F�L�� E'� 0 +�� ���� .��&�� F����4� &�1<=� ��� ����� �8�� S��+�� I'� % ��' �8��=��� �8!�� . & �8 (�!�� &�1<=��� '��! �� 1<� �� ��� P1;<T� �� ���

9��% V����� '� $�.

>��� ��A� : ��� L!� ����" E'=� �� $�% �'M �� �8" F����4� 2��� $�!� V��������H� �� �=�.

&3 : 8��� ���� (� �� ����A� �� �� 'A� N ~� � '� : $��% Z �L!� ���" V����� �% o$��� ��A� (�� ���� �"� : 9��� $�% Z7 L!� ��" V����� �% . ��=L���� ��� S � �� (� *��'��.

* * *

c� 9�� (L�A�� ��3 :C&3 h#��/ h:<� (� ���f"! (� :o&������� &����� '�!� T�[� ��������������

� J 2)��J 4!N �# �)� �� ���G 2�O�� 2)�" �� :» Z�� )!� 4O!�� �!� �� ;�1� QJ ���!# ����# ��QM)!� ����#Z� � ')�6� 7��6 �)��� (��QZ� ���� H)1� QJ� ��QZ ��Q«.

��

Page 586: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��3 :>�8�� �� :���� (<�� �� '� �.

&A� : ���� ��� )��" 9� �=;�� ��;�� �!A;� 9��� * ' ���� o'�8��� �&3 �D� : 9��% ��"� �� �H� )9� '�8��� '� � �� '� ��6�8�% . ��%� �H� 6���� ��"� �� �H� )6�8�% ��"� �� .P�%�

&3 : '3 ��� O���! ���"��� �4 )���"�� :�� � I ��� $� �4� ��� (� �+'� * 'F��� Q =!��.

9=� :<� +M ��"� )&[8;��«.

��� �� >�� '=� *� �� (��3����� ��� Z��!<� �� * +� ���� ��7�� %� ��H� �� �� ��» 9!��+� 9!8�� (� >���� �8�!� �� $� 9!"�� ��< � 9!� �� )0�!�� 9�� ) . F��<�

9��% >��� 1��� '3� )�8!���' �7�3 )> H��� 9� ��3� A�!�� (� : ): ��� >�� )� �;� �U�� �% 92��'� &=�� ,��� �[�;� N 9!�� "�%\N 9��� 9!��< (� 98��� �� . )>���' [8 �� ) U�!�

S=!! >=� ��1 $� 9�� U/=! �� �HA�� 9�� 9�� ��L� (LA! . �����'�� ��3 )> H��� F�<� 9�� ��3� )��K� $�� 9���� )��� �L�� 9�� (L�A�� �U�� d����� 7(��� : ���4� B��"

o'�����

9�� 9��3 � =�) > H��� $� ,�( )�8��<� $� ���\�� 9� �� �?!� �8=��< $�� 9�� "� (�� ��3 �� "���.

��A�) (��3���� ,� :( FNK� ��! ��8� ��� =!�! ������) ,�> H��� ( �������� ��+!� ��K �!!� )'����� ���L!� 98<� 1� �"� � 9��� =!�! N� � >�� $� 9�o9��% >��! IF��

,� �� ��8�! HG ���� �� 9! 6�����< ��' �� ��� �8�'�� (� HA�� d )���� � m����� �8+�'�!��� �"��� .

> H�� >��� ��3 �/ :o��H���� ��� �� (� * ! ��

��3)> H��� :(!� 9!<�� (LA!)9��% ���'8��� #=�!� 9���� BH�

��

Page 587: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

P�% >��� �� >'� �� (3� =�� 0 +!�\N%� )& '3 ��!�� ��M �� ���� $� 9����� .

)>�� >��� �=� ��� I'� 9=�� 9�� �! �7<�� )E���'�� ���'�� 'L� ���< ��������� ������� * ���B��� . �"��9���� $�% ��� $!� 9 �� �� E'�< �[� (L�A���a «.

* * *

�� �� ���'� ���� $��� >!(� �� �8�� ���� )I'���� E:

a ���� )�8���<� (� ���A=� �8�� � �8��!�� ��21<�� ����!�� Q=� �'� '��3 (!����+��� F� '1N� (� �?������ $�% �8�.

v >"�!� ��� N 9�� � 9!��<�� �H� ��N� �2�� (� ) �� �8�4 �H������ ���4� ��" (!�� h���� �� 9� ���� 9��� �� $��!�� �H� ���� �8��A! �8��� �� �������� �� Z��'��

� $� ' �������.

w E�� �/� #�'� ��!��� �� �� � �"!� (����� '���� (� ��' �� )I ����� U��� (� ���� ���� $� E'�' �� B =� ���� )(��3���� �/�» '�8�!�� « O��� ��" 9�� Z�HN�

��'�8���� �������� ������� $� 6�'< . '' �! ���� )�2�4�� �H� ��N� E /!�� �� �� $!���� I �/% (� (L�A 9�! 'A� ���! ��� $� ��" ��� )I'�A=��� ��!��� ��4� E�� (� Y�A���

* ����� ���3� $� 9��H� �=�� 6�" '�� )�'<�� (� �2�8�� . �%� .7�' �� &������ E��� ��!" �� �A�3'�� �A��=�� » '�8�!�� « >�! ' ��� �� 6�'< 9�� �8��� * ����� $� ' �� (�

����� .<��� ��' �� (!�� ����4� �H E�� (� % O� &� ����� �H� �� �8!H���� )�H�1�� '8�!I'�A=�� ��� (� (����� E��!�� (� ��"! $!� 9�� �H� ��N� O� & < �8���.

�������������� � » �!��� «( ' *C+ � *CD . 2)>�A�?KL3 .

Page 588: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-�(= �� � .�E�

)�Q� A� (Y�!� �B�A 7�M� �B�< 71!� �1 �� 9��� (�#��s� ��� ���4!�T:

�4�B� )�� E>� 9>Q� E���J �� 4���: 9��� �

*�����"$ 9��� �

+)� 3� � �!�Z�� )��� )���J 9��� �

K)!�I�� E!�8� �

C � �!���

D%�� `)� �

L � 2)!�� 4���$

^2)!b� 4���$ �

?E�I 9�� `)� �

�G � 7A� �# )!�� E��6

��)!b� E��6 �

�*E��6 EO�"� �

�+4�!�� E>� 0��IJ ���� �

�K���I EB# �

�C � 2)�P�� ��"�I�� EO�"�

�D�!1"���� ��� 9��� � �!

�L3"�A �� g ��� �� �� � )>�� ��� ��� ��� 9��� �

�^ � �N)A E!�Z� �� 3�!�� 7��� ��!# 4@�8� ��� 9���

�?����!� E��� �# ����A� 9��� �

�������������� �7��� E8 :`�)6 "��� ����� �!�O�A �� (�!!1"���.

Page 589: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

*G=��� c! 3��8� �� �# � .

*�7!�� 4���J� c��8 2)�� �

**�@I8� �# �

*+ � 4!�!���"A EO�"�

*K � 4!���)!�� 9��� �>� (

*C�!�"�# E>� 9�I �

*D��!��b� �

*L��!)���"!� �

*^��!��I)I �

*?��d� ��� �� ���� EZ" EO�"� �

+G��!�����$ �

+�)!�� 9��� (7A� E��� �# ���):� 9!)A� �

+*7A� E��� �# %�A� �

++ � �N)A �# )����$

+K3�� ;O�<� �

+C���)� �

+DF �I� ���� YA� �

+L � 9�"��$� ;�1 �!� ;)�� (���8 �)��

+^$ � E�8� 3�� *

+? � 3��� g �B) (4�� � �!� �)I �� =��� 9���.

�������������� � �# ��!�I 7�� EA� » E��� «( ' +CG 4!)���"$ (�?D? ' �# 7!J )���� (CLG. * �# ��!�I 7�� EA� » E��� «( ' KL^ ' (L�D 4�" 4!)���"$ (�?D?.

��

Page 590: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

Q��� ��3 �/ :+� E'<� �� ���� ����� H)(�'��� (9�� &3� ���:

y� �1� �� B��� )����� O2� �� ��'�� Q2� � �� ������ ��!" � & �< ���� 9���34���"�4� �� =� �� �.

ya � ?�4� '�� ��� �� A!�� �!+�.

yvE � ��� )H��4� 9�� � .

yw��24� �3��� ��!"� � .

yyI ��!�� ��!"� � .

y|I ��� ���� ��!"� � .

y� ��4� ���� ��!"� � .

y����H���� $� ' �� (� � �4� B�" ��!"� � .

y{�M A�� 1�<�% ��!"� � .

y� ��!"� � »:��=�� (�� ����% a «.

6� ��� B�L��» '�8�!�� «�8�� �3� ��� ����!�� �!"�� :

|� �� ���� �!"�� �'� ��� ��� )B�+�� ����� (� B����� ��!" � ) H�+ �3 ��vw��"�� �� ( 0 �'�� &� 8� (� B�����a) 5 a�|.

|a !" � �<��� ���"� )1�� E � ������ '�� �;� (��� �8���� ������� (� ���» I ���4� ��� ���� ��8��� �L� �� ��'� !����� «) �"'�� '��M '�� O�H ����awvv�) 5

a{ )w| )|{.(

|v (� (���� �N� E "� � QA��� QA� ��!" � » ���!�� « ��������������

� » �!��� «( ' *C? 4�" 2)>�A (�?KL3 .

��

Page 591: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

) 5aa� (%���� (� ��� ��� »������ a «.

�!"�� E�� �� ���� '3�:

a�M A�� 1�<�% � .

�3 � (��H� ��� B�!��� (� H�H+���y� )(���/�� &�� 8�� )��� �"�N� d(3 � �3 �aw|� )ayw| �3 � E'�1 '���' dwv ���� �A�� ):��� d v�a �� ����� ��!"�� �' d

$��4� �=�H�� &� 8��< a5 ) |y �3 � )a| )����/�� �=�H��) < a) 5 wv ��� � dOct.

1436 ) (� ��"y�.

��� I ��A�� (� O�Hawa| )awa� )awa{ )) Y��� $�» �� ��A!« (H����� ( )awy� )a�w| � ) Y��� $�» ��A!N� « (H���� ( ) B ��=��� �' �=�H� (� �� �! ��'�

I ��A���) ����<� ��L» � =�� 2�+� « �3 � av.(

v� � ��1!=���� 0 ��+��� �L�� ��� �H=��� I'���� $� ' �� (� '�8�!�.

H�H+� �3 � :� �� (����� �����!��� BH�� d �3 � avvw �����!��� �������� d �3 �vv�a) (� ! O<� Isl. XVIII 41.(

I'�� ���� ,'��8�� '��� �!"'�� ��'�� :� �� �H�H+� �� I � ��4 E �� '3� ��� ��!�4�� ��� I ��A�� ), �L+�� '���� ��� a�y� (� 9!�'A� O� wa 9�=� � ��� 5

I' ���� (��3���� "� (�� (L�A�� ��< ! ��!" (�» ��! ! )>������� ��� A!� > �'���� � �� =�� >��� ��4� ���� ����« (��;����� $���� �� Q��� (L�A� $���!��� (!��t���

��� Y"� ��|yy � H�H+��� �� >��� ) �3vv�w�� ���� �!"�� �'� �� �! . ��������������

� �# �)� » E��� « 3"�� :» YA�� )�!�� « )» E���� «( ' CLG( c �L ' (D^G( c + . 4!)���"$�?D?.(

��

Page 592: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�N '3��� ����� $�% ��'� �� �/ �� >��� 5��� ���! (� �4 >���� )E� �� ,��� =3�� 6�� 8� :� �� H�H+� (� H�H+��� �� $��4� �3 ��� 8 (� 6� '�8�!�� 5� ���� 9���

,�!�� �% ) ��" mB�!+� ���� 6������ �� ��� ���+ $� : 8�� ��� (�� I'�<�� �G H�H+� 5� (� &' � I �/" ����� $�% ��� N 9�� ��" ):� �� » '�8�!�� « . >��� O���

��!"� N�3 ���� � ��8�"�! �'=� ):� �� H�H+�� � � ���" �!�� ��H�H+��� $� ������ ��� +@�.

4� F�< ��8�� � S��A�! '����� )(������� (/ ��"� B��� ' �! � 5����� �A 6� �/�/�� &�H�H+�� '3� ) ����4� �� 9� ���! (� I'�<�� :� �� H�H+� : 8� (� I �"����

(!H�H+������!�� . ���!� � ��� :��� :� �� H�H+� (� 5A��� �� >�� S�� H��H+�� ���!" '=� O3� �� )(�4�H�H+��� $��� ���� (� ��3 ! '�<� >�� $� ���'��� )(�4�

Q=� ���� )S� �4� ���!"��� ��3 W� S��H� ��3 !�� (� ����4� ������ S�� : 8�� . E��� 9!���� H�H+��� ��" ��� I'�<�� &��" ��3 4� 4� ���"�� ��� . A���� �D� ��� $�� (�� 5

+� 6����" ��" ,��� (�4� H�H+��� ���� )Q �� 5A� :� �� H�H . (�� 5A����� 5 �� ���� :� �� H�H+�vav � w��(/ �"� I �� (� .

I �� '�� �� B�4� O� (/ �"� �"� ��A=!��� ����4� �� HA�� �% )��!"� ���" )������� P����� >�� �� �!���� : �� ��4� ����4� E�� �+'���!"� » ���24� ��3��� « ) �+�� 9��� �'� ��H+ �!"�� ��L!! S��' (� �� �� �� ���!" �� (��/�� '<��� » ��3���

��24�« . '��� ��!" (� O�H� �� �L�4� �� * � ��� : �� ��� ��!" �� ����» '��8�!�� « !" �� (��/�� '<����� ��» ��24� �3��� « ��4� EK1<� d N 9�� (��/��� d'�A� 9��� * �

» S���� ��=�� ��� (��!� 6�'=!�� «) 5vv ��'A��� �� .(P��� �"� )������A� �G �� �=�� �1�<� N �%

��

Page 593: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d +M ��!" ��A� $�% 9�L �<� �� )��!" !� ���!" S�A�!� *'�!� �� �% �/» '��8�!�� « �� ��� $!� I'�=�� (� �� ,��� )����� ��� S�A�! $� '�3 '� N )���� �� �!" ����� �8��

��"��.

��� $�� ��!" S�A�!� '�'< ��� ���3 �� '� ��» '�8�!�� « $�� 6�'��!�� )9��"� &�H�H+� �� B�!"� �� $�� ��� )I �"���� �/�/�� &�H�H+���* +� .

����=� (/ �"� I �� &��"� :» �� B���! '�8�!�� ��!" �� '��� "� (�� (L�A�� ��� �� ��H��(��3���� . (�� 9����!� (������ (/ �"� B��� ' �! �4� E ���« ���!"��� )

��� &� �� )��3 ���a�|� ��L )» < &� ���� � '�'�?� (� ��"��� �=�� : ��� ���� ��"��«.

* * *

w � » ��'�� ���� (� O�A���� )��'� !���� ���'� «.

'�� �� '��� H+� ) �14� ��!"� (� ��3 9�� (A� ���� (� �� ���'�� ,�'=�� c�y|� � $� ��!��� )vy{ ��L!! d�3 � R'!�!� )B�K��� �21<! �� 6�F1< �� '�� ����

(8!�!� ):'���� F1<�� �� O����� F1<�� F�8!��� . &������ (� ��A�� $� �!A! �8"� . �"�3 � �� 6����+ )�83� �� �� 6� �/" B!�� ���� )����� �2�� �H�H+��� �{� $�% a�|.

* * *

y � » ��4� B� $� ���H��� QA�� ��24� �3��� «.

�3 ��� )S��'� �� �� �� ��!"��� (� (��/�� F1<�� 9�� '<��{|) ��.(

* * *

��

Page 594: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

| � » ������� &�1<=� ��� S �� �� ������ �������� &��� "�«.

�<���! �+�� (������=� :» �� �� ������ ��!" &���� "��� &�1�<=��� ���� S ����� ���8"��� ������ &��<� ���� «.

��!"� (� �+�� 9�� �3 &�! )�������� �<���!�v.

* * *

� � » B�+�� ����� (� B����� «.

I ��A��� �� ���� �!"�� �' (� �+�� 9��) �����/�� ��=�H�� ) �'�� : 8�a: a�� ( �3 �wv� E �� '3� ��"�� �� ���� I ���A�� (� , /�"�� '��1 '���aw�� E��� ���

�H�H+���.

��

Page 595: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-�(= �� 3FK�

5A��� ��� ����� \N% ��=�� N )(��3���� &��K� �� ��� (A� ���� '�'��� H�H+� ��'A! 6�'��!�� 9����� ��� ��!" $�% 6����+ » '�8�!�� « . ��!"�� ��� �� >�� O� ���� 9��� �'��

� �� �!" �<» ��4� « (��3���� ��A� F��/� d���'�� 'L� ��� (�� ����'�� '�L� H�� (�1� �� . Q��� ��A�)» '�8�!�� «) 5 v|� ��� I ��A�� )a�y� :(» O�'� ;>���� 9���% =)

(��'�� 9��� �� � �+�U�� ���'�� 'L� ( 9��� BU��� )�U����� ��� ���� 9�=� 9�» '�8�!�� « « . (��3�����A� 9!�'A� (� ��) 5w(/ �"� I �� ) :('=� ���! � ��4� ��'�� �/�% &� � 'A�

EF���=� $/��� �A� H�� ��1�� *�A!��� >���!��� ��'�� )EF�A� 1=�� ���' (� c� ��H� .. ���=� (� 9��% 0�!�;� �� $� ��!�� ) �!+� O��< ��!" 9�3 H� 9���3�� �=�� $�=� �� B�"��

9�!� �� � �� L� ) &���/%� ����=�� #�'� $� �U�['4� "�� d&�'�<���� S2�A�� )&���=�� (� 6� '�3 6����� 6��� 9��"� )9!���'�� �� 9�� 9��" �<� �� $�� d9A+� mB[��+� 9��� )9/'�� ��� )9!�� !+� �� E���� ���� ��"� �'�� 9��� d9!�� &�� �� >�� * <� * < ��� )9�1�

N� �8��% 9�� �<�� �Gh> �� $��=! � ��'�<�% $�% 9�!T�T' h�j[�� H�+� hZ�'�

��

Page 596: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>�� ��! 9��� % 1��<� TF� �� 9A+ $�% 6�� dE'��� ���� 9��� O�H3� >��� �=� '3 9��� ��<�% (� �=�� &��@� �� 9� �8���� ��� �8A�'�! h��<� d&�1<=��� �� �83'� $� 9� �'�

���� 2�� $� ��"�� ���+��� ����� :��<���� * ������ '�8��� �� )����� ��� ��� ���<����� O2��H�� ������ ���/!�� . � ���� )S��� ��� ��� B�+�� ����� "�� >�� �[AP=C��

)Q��� ��� )��1!�N�� 'A�� ���� )9���!��� ���<!�� ��3��� ��� ���;< "�� )0 ��+��� )�=� 4� ��24� �2�L�� ������� �% &��/%� ���<�� )�8���� <� ���� ����!�� 9<�� )�8!��

�8!N���a «.

��!" (� (��3���� 9AA� '3 .��� ��� ����» '�8�!�� « ���� ��" 9����� $�� ) ����!"��:

� � 7<)�� 7��"<�� 3�8 �# E�6 9���#.

*���I��� �����8� �# ���P� � .

+7����� g ��I� �# ]�P� � .

3PE�� )O�" ��� �) �# Q1�(���# (3�": 4�� �!��1��

K � %O��� E8�� �!�O�A ��� 3�� �# %�) 9��.

C�!�I�� ��� 3�� �# c��1� � .

D4!�P� E>� ��� 3�� �# c��"� � .

Lc�I� ��� 3�� �# %��"� � .

^�� ��� 3�� �# ���P� � U)�.

? � 4�>)� ��� 3�� �# %"���.

5+� ��=�� ����� ��� $�� ' ���� )9�� c� $� '��� I��� &��/% (� ��"����� "��.

�������������� � »�!��� «�P)��� 2)�� ( ' + ' � K.

��

Page 597: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� (� ��"�� $�% >�� 9� $L����M A�� 1�<�% (� �� ,'���� ���.

$�% '�� �/ ��+4� (� '�8��� $� �"!� ���� 2�� $� ' �� ��� , "�� $� ' � ) $��� �=� �.

���!�� �8�� �����=�� �3 � $� �"!�4� (� >�� � ����av )aw )ay )a|.

I ���W� ���+��� ������� S �� $� ' �� (� �+��� : �"!� ��7�<��� $�) ������a� ( � '�� ����4�� )&����� ���� (�)a�( $��=� �� B����� (� ��� ���� $�=�� )

E���)a{ ( 93�A!�� ���� ��N�� E �G �� $����� �� ���)a�( �M �A�� S�+ $�� ))v� ( ��1!=��� ���� �� #�'��� $�% E��'� ����)va( &����� (� $!� 6������ >�� '=� ����!�� d

)vv( �"!�� ) 1��< (� ����4�� $��=! c� ��K )vw( O���<� 6�'�� � c� ���" (��� ) &�3�+���)vy( ���H!�N� (�� ))v| ( '��!�� ��H�% (��)v�( ��=�4� S+ (�� ))v�.(

6��� 'A��)v{ ( d�� 'A�� ���� ��1!=��� ����! ��<� ����� ����� E�!�)v� ( (�� �8A+ $� ����3 �� '3� (��=��� $L3 c� �� (� ��A�� . ������� >�� �!� (�� S�1 4�

)w�( �=�4�� ))wa( ��<@�� ))wv( ��L��� *'8��� ))ww( BH��� ))wy( ��'�=!��� ) ��<!���)w|( ��'�� $�=�� )) w�( ���"�4�� F����4�� ������� ������ $�=�� ))w�( )

'������ '�����)w{( ���=��� 5��+��� ))w�( ������� ))y�.(

�� (� ��"��� ��!"�� �!+�� "�� ���� ��+4� ��"�� �� �T�;< : ����3� ) �+�� $�=� ��"� )����i� ���!+N� V���!� 5��� ��H�% )9�� $� ��"�� ����!��� !��!�� ) ��+4�

��!+N� 'A=�! ,��� ''=�� d���i� ������ ���3� �� d9� 'A=�� �1� ,��� ����� �� d����N� 9�H�A�� ����� O+ �<�� �� d9<4� 9!��H Q .$� ��"�� (� �+�� �/

Page 598: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(�� ����% ) "� ���/� ����%� )9� "� (�� '8� ���� �� �/ (�� ��� ��=� ����� $�� ' ���� (�� ������ )6��� � �[!C3 9�� $� ���'��� ���/� �!A� (� ��"��� )* ����

�8!�� (� e'�A��� �8�� B3���� . ��N�� S=!��� ��A�� ��� S ?!��� ���!"�� O�� (���� �� . ��� � �� ���!�� I'� &��" �� ������ ��!"�� ��� (� (��3�� 'A�� ��� 5��+!� ���� ���"��

$�% *'8� ��!"�� ��" $�% O< ! ���% �8�» ��� « ����<��� 6����+ �!8� ) ��� (�������'2�A=��.

>��" ��� &� (��3���� ��!" (� � ' ��� ��"�� 9���!�� ��� '�� N� )* ����� $ I ��� �" � �/ ��" 9�� ������ '<� #�� '�'?� (� 6����+ )���� ����� ����� ��� ���3

��" ����� ���� ���� F��� �� �� (� �8�� $�� )6�=� ����� &��� : )��� 1 �� $�����H�� �� 0 �� ���� )7,'� �� $���� .� : ' '3� . ���A. Abel��3���� 9�!" �� ( ' ��� (�

* ����� $�a : ' ��" ) ..��� � ��!" (� '�8��� �� (��3���� 9�!" �� »'�8�!�� v «.

!"�� ���A!�� V���� � ��!�� ,'�A!�� ���A!������!� �% )��"�� �� : ����A! � ��=�� ����� ���� ��G ��� ����+��� $� ' �� � 9!��� c� '�<� � '�<����) )* ������

):�<������� ��� )'�8��� ( ����� ���� ��� �����+��� $�� ' �� � '��� I7��� &��/% �)��1!=��� )��7�<��� ( � ��<@� � �=�4� � S�1 4� � �8�� � B�H�� � ���LN�� *'������

�������������� � ��")� )�" �# E�A� E���#�)� ��! U)�Q �J U���:

A. Abel : « Le Chapitre sur le christianisme dans le Tamhid d'Al-Baqillani » in Etudes d'orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi Provençal, Paris, 1962, I, pp. 1-11.

*��5� )�" �# E�A� �"�)�!# c�!� �J U R. Brunschvig : « Un théologien musulman contre le judaïsme », in Homenaje a Millas-

Vallicrosa, Barcelone, 1954, I, pp. 225-244.

Page 599: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����N� � ������ � ��"�4�� F���4�� ������.

��� ��� ��" ��!"» '�8�!�� « )���"�� ��� &����L��� ���� �7�j;� �!� ��� V����� 0������ *��!�� ,��� I ���4� *'� : (� ,'�'?��� ��A�� '��» ��'��� ���� « )

(� (��!� 8���»��"�� �� (� ��'3N� ���8� « (� ��� ��� ���� )» �� '��«� » �������« ) (� (����» ������ '2�A=�� « e � (� (��7�'�� )» ��'L=�� '2�A=�� «��� )

���� Q =��� F��H�% ���!� $�!� &���L���� E�� (� (��3���� F� M I'�1 (� "�� �� &���L��� ���� Q ��� . F� @ ���+ (� �L� =��� F� @� �� VL���� ���

9�� (��3���� F� M �/ )E����! 9��L� ��� , =�4� . (�� ����2 �� , =�4� �!" &��" ���� I'�A� �� ������ E����! �!"� ��"�� �� . ���� ���+� (��3��� �� �� 1��� �� O�H!�� ��

������ ����!�� FNK�� , =�W� ����.

��7)�

� �� $� ��=��� �� =�� �=��� 9� � .� O��< B� =! ����O�� .A� ����� : ��� =�» F(��� « :�� ��� )��=� ��'=��� �% )F(�� :�� ��� F(��� ���� �=�� �4 )F(�� . ���8�

��3 : �� =�» ��=��� «6�=� ��'=���� '�<����� �� =��� ���� $!� .

����� �=��� : �'3 �� 9�� ��=� ��� ��" ��� )#T'P�;� ��� d$��=! c� �� ��� )�������� �� �� �G� :���� �<��� �"2���� �� ��3�+���.

P���3 ��A�� ��3�+��� ���� :�N'!��� � ��� )I � L ��.

��

Page 600: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,��� �=�� �� , � L���» N� 9��� ;0� �+�� 9�=� 9��"�� N 6���1� S�+��� :� �1� N� 9�� ���! N� N� 9A=!� (� >��� 9� ��8!� N� 9�� >�"�« )» '�8�!�� «) 5 � (/ ��"� .(

�8� �N'!�N�� ��� �� ���» � ���� ��� (� "!� �N'!�� �A=� OA� �� "��! �� 9�� 9�� � . ��8� )���=��� ���� �����!� �7�� ��� 9�� "�� �'A! $�% ��=�� �� 0�!�� �� �"�

������A� B���� :, � �� .«) 5�.(

H �!� �� OA� , � L�� �=���� (� S : � :'���� � L��� ):�+�� :������ �» ��=" � :����� E�� Q=�� I'�<�� ��"! �� �G �� )_F�'!�� :��� (� ZT j!�+C! mI � L

�� �?��� )��4�� I���� )�A���� ����� �� �8�� E'<� ��� 9�� '�<�� ������ )e � I '�A��� �(��� 9" '� ��� 9�� (� #'�� ��� >�� �G� )7(?��� >� '��� )��� "��� I'� ��� )1<=���

9� '<� ��% .«) 5a�( �����A��� �=�� 6�L�� ��� ) �� � L�� ��/� ��� "� �� ��+�� ��'�L!��� � ���"�% �'�=� ��=��� )6����" �� 6�3'� 6�=��< ���"� �� 1�<� N ��� �+� Z���!<

�=��� )��L�A��� �<+� '�� �<��� �<�� �[<+��>�� &� ��� I'����.

/"� E�<� $� OA�� �N'!�N� �����'�'=! .» $�� �A=�� (� F(��� ��A�� �� �8�� P���3 ����� (� �8" O�!<! �� ���!�� ���3� �� �'����� . P����A�� '��� ���'��� ��H��� )�

E'L ��� $� �A=�� (LA�� ."� ��8�� (3���� u�A=�� V�� )���34� 2�� u���'�� '��� �% >�� ����� N . #T'[���� �T'[A�� �� F(��� 0� + ����!��� ���� >�� � � . $�� ���'��� ��3 $!��

9/T'[� '��4 9�'3 $� ��3 ��� )9;�T'[3 �H� )9/T'[�.

» �8��� : �<�� )�� �=� '����� (� F(�� CB����� ;�"��� �<� �� �" $� F�LA�� �!��� ��"� �=�� >!� �8� S�!�� 9�� (� 9�"�� �2�?�� (� ���� >!� B[�� �� (�� �8A

���3 ���!�� 9�4 )'�����

��

Page 601: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���' >!� B���� S�!�� $� ���� �8�<�� �� �'� O� .>��� ���=" ���" ���% ��<�� ��� � '�<�� 6����� ��" ���% �[��=�� ��� )9���!� 6���<9� . ��� ���" ��� &��/D� F�LA�� �<��

S�!���� (A=�� �"��� �4 )O�!<� �� ��< 9��� B[�� �� �" B���!� )���� 9��� B[�� �=� 6��� ��"! �� �� �8< +� >�� �4 )�8��+� F(� '�<�� N� �8�'� O� S�!�� �� 1�<� N

�"��.

» � �� ��� 9/� ��� $� F(��� ���� �'!�� �� >�� ��� 9!���!����� )E��=� (��" ��� 9/� ����!�� $� �" � E��=�� ���N'!� &��/% $� S�+ $�� 9������ ��'A�� I '3

�� '=� * +� I � 9�� I����� S+� )E���� ,��� �/� &�� F���%� )9A+ ,��� �/� ���� ��< 9�� $�� )9!��� (� ��"� (� N &�" ���� '����� :�< �� F(� S+ 9�� ���� )(�L����

��8��< (� >�� ���!�� ��" ��� ��!3� (� '�<����«) 5aa � av.(

����A!��� �N'!�N� �� ��� �"���� �N'!�N� �� ��4� Z����� )6� ����� 6NN'!��� � ���� �N'!�N� (� ��+'� #��/��� (��/�� ��������Raisonnement par analogie : >����

�� �"��� �A�� ��% ��"� � ��� �� �"��� �A�� �� )�2�?�� $�% '����� E � � $�% . 0 '� E� �� O����� B�3�!�� ��'� $�% '��!�N� ,� )'�'���� $�=���� (8A�� :��A�� >�� '=� 9�� =) ���!"��

������ (F����� ��� �� 9��� ' � �� �G $� � �8�� 6����3 � �8�� �N'!���.

=!�� E� � N ���� �� ?��� 6�8���� ���� �� 9��" '<� �� )SH���� ��� &���H�� �� ���� �!" (� ' � ��� �H� � SH��� /�! ,� $� 6�'�� /=� N� )9A�� : )9��� (�� F���

)9!���L� �3 $� �=H�3 ��N' �'� ��� )����� ��?!���� �� E �G� (�� ��� Q� � (��+� ��H� 4� ����� )��!�� 98< �"� �� �%������=� ��������� ����� ) .���

��

Page 602: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��8!������ ���� /=� N �% )� ����� E�� ���� 6���A� ��''1N 9!��K� &�/ ��L =!�� $��6�' �� 6��+� ���� ��� (� 9L�+ $� �'� '��� �����.

� ������ ) �=

» P�� L $� &���=��� O��< � : '�<��� )��'=� . � ��� '�<����� &���/�� F(����2�"�� ... hBj!��;� ��'=���� F(�� :��«) 5a|.(

6����3� ��'=��� ��A��:

a � » :��� ,��� O�!���� ������ ��� )'<�� �� V�� N� )H3 '<�� �� ��'=� 9��� Q3��!��� ��A�� ��� )F(�� : * �< ���� )�����"� (� ��<�� ��"� )��7'L�� Z��!<� ���

>�� * <� . �� ��� ��8�6�'�� '<�� �� 7V�� N� )H3 '<��.

v 6�'�� '<�� N� H3 '<�� �� ��'=� 9��� � �� ��� )'<�� �� �"��� 7V�� ��� ��� )�"� N 9�� c� �� )���'��� $�% '�=��� ��� E' ��� �� � ��"� N 9�� �+�� 9!�� 'A� �� �

%� )9=� N 9�� �+�� �� ��� >�� ��/��� )���=�� �/� S+�9� $��=! 9=� 7V�� ��� ��" �.

w ��=� 9��� � ) ������ ����� ���� � '=� ���� '<���� ��� ��!3� (� ��'=� 9�� ��� 9=�� 9�� $��=! c� �+� ��� >�� ��/��� )������ ���3� )��A=��� ���/��� F�1<���

'<���.

y � ��3 6�'�<�� ��" '3� )��� ��!3� (� ��'=� �� ) +M ��=�� ���" ��� ���� � >��� ����" �� )���� �!� ������� �� $nLA!�

��

Page 603: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$L�� $nLA!� ����� :�� (� ��" ,��� )��'�=3� �����3�.

| ��"�� * '� N� )��"� N �� �"��� )��"� �� ��'�� �"�� )��'=� +M ��=�� � 9=�� )��� �=� N ��� 9�� $��=! c� 'A� �� ��� )��"� N �� > ��! ��� � 9=� N �� )

>�� ��/��� )�8�� > �!��� ��"�!� )���<4� �� �"����«) 5a| � a�.(

)�$��� >Z���� ���+ $�% ��A�� ��� $�:

adQ3��!��� �

v'�<���� �G � d'=� ���� '<���� 6�����

w� $L� ���� '�<���� �G � d'<�� �� V�� �"� )��A!���� (�

y���� � (Ld;'P=T� P';=T� ��� ��" �� ,�

| �"���� � Contingent.

����$�B��� $=� P�� L� : ��� E'�<�� #'��� )�1� �� ��'3 . �'�A!��� �� ��'A��� V!!�� �� ��� )�1� �� �� ����� )E �G $� '�<��� (� '�<��� (� . ���A� �� ��% ��'A�� �%

���G �G $�% �� )S�N $�% ������� .��4�� &3�� �G (��/��� )&3�� . ��� #T'�P�;���� ��'� �� '�<����.

&�/'����� ���3� �/�/ : QT T�� ) ��<� )��< . ��� ��<��� dB�K��� �� ��<��� Q� �4� :��<� �� :�< �" �� ��A� ,��� )6�'��� 6�L � )EK��A� V�� N �� �� Q =���

��<��� ��<�� (� Q =� ��� . 4� &��/% $� ���'��� )9��"�� '�=� ��<�� >� �! Q� � 9!" � '=� 9��"�� . �=� �� 9��� ��% ��"� >��� . �"�� �� 1<� �� )9��� 6�" �!� ��" �D� .

9!" � (!�� (� �=� >�� ��"� �� '� �� ��"� '=� > �! ��% ��� .4�� ��/� (�� Q� � :)��=H��� )����4�

���

Page 604: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B���!��� )V��� 4��)��" !��( )I������ ) )&����� >�� �G� )1<=��� I 'A��� )�8<��� �=��� �8�� L ��.

P $�B� � �2,

����<� ��� &�'��<���� �� ����� >��� )c� '�<� &��/% $�% B'8! &��'A��� E���c� �� )#['P�;� $�% 0�!�!� )�/T'P�;� (� Q� ��� ���<�.

'�8�!����< �� 6N�� A� c� '�<� $� ���'� ���=�� O : 0 +� N � (���� ,�=�� P��� �� P���<�� � Q� �4�� ���<�� ,� )� . �4 >��� )E ��� m#T'P�;� ���» » Q� ��4�

'��� ��H�! �� �� �8�4 )��"��� F(<� '�� �" ��� ��H� �� �8/�'� $� ���'��� )#'��� ��"� �� >��� �<��� )6�=� ��<�� (� ��'�<�� ���"� ��"��� F(<� � 6��=� 6��"��� 6�" �!�

6I � L E'��� �=� ��� >��� .«) 5vv.(

�8/�'� $� ���'��� )�/'�� ���<4� >��"» )��8�3 '<�! ��� #'����� S��! �� �8�� S��� �� ��� �+� N �% )9/� #T'P�;� �� #'���� ��"� )E'�=� �� )9=� 6�'�<�� ��"� �� ��%

9/�'� �<�� �� �4� .» � ���'��� ��=� ��U�� #'������ S���� �� 1��<� N ��<�� �� $ 6������!� �� )6��=�!<� Q�=�4� n:��!;� ��"� �� �� �+� �� 6�'�<�� ��" $!� 9�� � HL��

�/��/ m��1�� � 6�����!� �� 6����!� EK�1<� ��"! �� ��� :�� 9�4 )6�3 !� . �� V��� N� �<�� #'����� S��� . #'����� S��� �� ���� 6�/'�� 9��" ~�<�� '�[<� ���% ��"� �� '� N ��" �% )

��'=� �� ��'�<� O� . ;F�LA�� 9� �<� )&�/ �� �4� 7,�� ����<4� #�'� $� .«) 5vv �vw (���<4� #�'�� �"��� ,�.

���

Page 605: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��"� ��'A��� E�� 5�+! �"���:

\�K� 9�4 #'�� 9" ���=�� #'���� Q� ��4�� )Q� ��� ���< �� B) ��H��� )��"��� F(<� '�� �" ���

� )�8�3 '<�! ��� #'����� S��! N �8�4 �/'�� ���<4�� ��� #'����� S��� N ��d9/� #'��

�� S��� �� 1�<� N ��<����� h���� �8� '<� $!� 9�4 #'���

��'=� �� ��'�<� O� '<�� �% )#T'P�;� 9�� , � L�� ��� #'����� S��� �� ���.

��%#T'P�;� E ��� ���=�� .

N� �� � �2,

'� N I ����� )�!�" �� �8� '� N ���!"��� )I � L��� #['P�;� 9� #T'P�;� �� �� �"� ��"�� )h��� �� 9� '� N F������ ) t��;� �� �8� .» &��" �� ����=�� �� ��"! �� �<��

hO���� 6�A=!� >�� 6�=�� �<��� jBH�� &��" �% )�8=�� '�<� �=!� �� 2�� �� E ��� N &� ���!��� &�" ��� �� O���«) 5vw.(

���'� �� +M» ���� )Q�=� ��� �8L=� +�!� Q=� $� #'����� Q=� �'A!� �8���<!� �=�� O� . 6��'A!� �8�� �'A!��� ��"� �� 1�<� N� 9���� �7'A! �� 9�4 )9��<� 9���

�<�� 9��< �� �� �� �" ��'A! .� � �8�� +�!��� +�! �� >��" �'�A!��� �"� �� )9��<� 9���8��

���

Page 606: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

+�!��� 9�� $��� �'A!��� . &�/��!��� �� �'A!��� ��� �=�� (�� +�!��� 9�� $��� �'A!��� �"� �� 9!2��� $� 6� ��A� '�<��� (� 9=<� 9�'3 6��t'A;� 9� �� $� ����' �«) 5vw.(

��A� ��4� ���'��� (�� ���! !� ��� � '�<� I "� $� (��/��� )O����� I "� $� h�� j���� h�! ;�� N% ����<!� ��� ��� �� �� ~��! ! OA� �� �"�� N� )&�'�<���� . &���/%�

����! :�'�A�� '��� O��� �� ���� ��� �� ���=�� (� �� � '�<� I "� :��� $� c� '�<�(���"4�a�� (��3���� '=� Y�� ,��� ��� 3 �� /".

(�� O��!<� �� �"�� N #��� d6����+� 6���=� 6�"� F(� �"� �� �� #��/ ���'� I'�L!� ��"�� '����� F(��� . \N% >��" ��� ��"� �� �"�� N� F(���� �"�� B��� BU�K��

>��" 9��" '�3�.

'�3 7(� �?� 6�7�� ��� B�"� )6�!��� F'��� (� ��" 7(��� �� O�� ���'�!

@@��� < � 2$&�� N� �

» �� ��+� N ���"� �88��� �� 9�4 d�8� 6�8��� &�/'���� O��� ��"� �� 1�<� N� I ���� (� �� ):�<�� (� �88��� . ����'3 &���"�� )(8" 6�/T'P�;� ��"� :�<�� (� �88��� ���

��" 9����� ���� 9���� n'�� ���'�� 7'� �� ��� ��8�!���� �4 )��'3 9��. �� >��� ����'� P�'�����P�8�!���� � ���'��

�������������� ������� %I) :» ��"� )��8 4�"�# «( ' �C� ' � �C* . (2)>�A�?DG.

���

Page 607: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)6�'��� 6�'�� ���� (� �����!��� ��L����� >��"� . �88��� ��� �"� �� )B���!��� I ���� (�7��� 9� ��"� �� �<��� )6�'��� 6�2�� � O��<\N% OA! N I ���� �4 ���� ) t���;� ���

� ��3 �� E���'3 �<��� )(8" 6�/'�;� ��"� ��� )�7���!��� ���<�� :�< �� ��"� �� >�������.

» ��"� �� 1�<� N� 6���'3 ��"� �� �<� �� )6�/T'�;� &�/'���� ���� . $�� ���'��� 0�!�N 6�/T'P�;� ��" �� 9�� >�� �;� $�% E �G �4 )#[' #'����� �� ��� #['P�;� $�% 0�!�� ���%

6�/T'P�;� ��" #�� .>��"� ��A�� 9!<�� ��<� (� � 6�/T'�� ��" �% � 9/['�;� (� #['�P�;� $�% +M . >��� '�<� ���!�� ��" 9�4 )���� #'����� �� F(� �% ) '�<�� 6�H� �� E'�<� ��"

9� ���G N �� F(� ��3 6�2�� #'����� �� . ���� �� ��1 P�T� ��3 ��H�% $� ���'�� �� ���� �'�� ��'�<�� ��� N #'����� ��«) 5vy � v|.(

$��% ,'K� >�� �4 )&�/'���� (� ���8� �G $�% ���!�� ��H�% (� �� ��� ��"�������!�� ��"�� N (����!���� �� :��� $� )#'����� �� F(� '�<� E ����� 9�=H3 .

��� ��� ����������� ����� F� M �� '�!�� .

$&� )� �� N� �

O< �� ), =�4� 9��3 �� 9��=� �� ��� (��3���� 93��� ,��� ��� ���� $�% ��4� (� ���M A�� ��@� :» \N% �8�M ��8�� ��" �� �!'�j� c� « ) F����4�vv(��@�� ) :». .. 9�=� ��" ���

���� 6��% 9�% ���� 9�% �" hQ=� $� �8L=� �=�� S+ �«) ����K����a .(���

��

Page 608: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8���� O���!�� ���' . (��3���� �?� 9!��+� :» ���/N� �� ���'��� '� �� �!+� �� 7V�� +@� '� � 7'L . �!+� �� h��< F���% ���'�� '� �� ���8A�� �� �<�� )9!!��% +@� '� �� 6�'��� �� 1<=�� 9�4 )��8�� ���8�'� � '�L!� 6�=��< ��'� � �� �!� �� ����� . ��<�� �� N

)��!� );1<=�� � E;'� � �!� �� �� S��� ) +@� ��' ���'�� '� � �!� �� ���"� �� 1��<� N 6�1<��«) 5v|.(

.�7P � !-& 7

\N% ��"� N '�A�� ���=�� ������ ) '�3 ���� ���� 9�46��� .

O)� � 7

��� ��=�4� '�<� >�� $� ���' �4 )9�� &��"���� &��"���� ��=�4� OA! N $� �U�� ��! !\N% �� �� ��=��� )���� �� d�"��� S'� c��[��� 9�� $� �'! ��� $��� (8� ���.

U$��� 7

+��!� )'��<��� (�� Q=� $� �8L=� �'A!� 9�� ��=�4� '�<� >�� $� ���'���L=� �� �8L=�'�<��� (� �8 .

��

Page 609: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d)�*�� ����� �N��� 7

)(� 9�4» (���� 6��"!� 6� ��� 6�=��� ��"� �� V�� . , �� $�!�� E��� ��� ��"� �� �� '� �� � �8� ��� �7�� O� � B���4� : �+�� ��� ��'�'�L�� 6������

������ $�=��� &�"���� . �'�! ��8�� $�� S!� '3 &��M h ��4� E�� �"� '�� $�� # �8� B������ . �8�� F(�� ��'A�� CB�� 1<� �� . 6���"!� 6� ���� 6�=��� ��"� �� �<��«

) 5v� � v�.(

eZ� �� �/[ 7

)>��� c� B�� 1�<� 9�� (��3���� * �� » E��L � 9��� �LG �� $� 9�LG >��� ��G N )9�� ��L?��� ���A�� )9�� 7(L ��� ���/� 9!'� % ��� 9�� (L �7�� «

) 5v�(

M)!�� M�8!�" M)��< M���� M�! E@! 3 %��� vQ� ����� 3�! 7�� ��� (M�!)� M������

» )��" �� 9�4 O���� N� '�3 N� ���� N� 7(� �G )�1� �� ���� N� ���� N� )'� � N� �"!� $��=! � 6��"�� : +� 6�1<�� 6�!�� �1� �� ��"�6� ��" 6��� >�� �� .��� ��"

�� ���% �"� )I 'A��� �=��� I����� 7'�L� ,��� )&����� 6������ �1� ��>��� B� : �� )9���� ���'3 �=� . )>��" 9��� ��" ��� ���� �� ���!�N ��2�" 9�� &��' �� . ���" ��� >��"� ...

'A�� 9!�� �'� ����!�N ����� ���� �� ���!�N )���'3 �=� 9�'� 1�<� N ��'A�� �4 � �� . ��� )>�� ���!�� '�3 ](� ����� 9�� $� �'� �� 9�� '<��� �=� �� ���!�N . >��� �7�� (��

6��� �1� �� 9�� $� ���' � E['�<�� 9�� .�� ��" �� >��"

���

Page 610: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"!� �G ��� )6��� �1� ) '��3 N� ����� N� '�� � N� ��� N� O��� N� �� ��<�� 9�1� (� &���� E�� '�'L�� B��� : E� "!��N�� $��=��� ������ &�"���� : +�� �� �� $��=! � 1<=��� �8<��� �8����O�<� >��! �1� �� ��" ��� � B���4� E�8� 6������

� ��'3 $�=�� �� 9��� )��'�A�� �'�� ����!��� �� ���� ��� �8�� ����� 0 +� �� ���!�N � (� ��"� �� �<T�j�� O��� N� '�3 N� ���� N� 7(� �G ��� ��!3 ��� N� .>��� B�+

������� Z��<%«) 5v{ � v�.(

(��3���� '�=�� (�» '�8�!�� «) 5a�� � a�� ( ��"�� $�% E��� c� &�� $� ���!"�� �� ��u4� ����� E�� (� 9��3 ��� 0 +� N ���) 5v� � v� .( ���� S �����

P�L =��� � Q =�� (� (��3���� �� � ��4�) 5v� � v� ( &����� $� 6����+ �"!� ����� ��� �?���)��� )'� � )���� ) '�3 )(�( �"!� (��/�� Q =�� (�� ) $�� 6�����+

'���� �?��� &����) ��� )I'� % )�� )I '3 )I���( �+'� �� '� � 9�4 ) $��% >��� ���&���� E�� '�<� (� ��"�� : �� )&���� ��� (� ��8�� � &���� �� ���� �� O��!� E� �

$� ��"��� (��/�� Q =�� ���» ����4� « ���� (�� '�� . ��D� ��� �+'�� (��/�� Q =�� ' �� $�% &�� '�<� ����4 �8���� (� ��1!=��� $� )c� � �"! (�� ��L�LG '<� ��� Q=���!"�� �8!�� (� 9��3 ��.

�� ��� �=(���K�� � .

E�� ����!� (��3������� H ���?� #���4 >�� ����/ (� Q =!�� )6���! �������.

���

Page 611: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8� ��"� 6���� 'A=�» E���� $��=� �� )B���� (� ��� )���� $�=� (� «) 5vaw � vvy(�8��� ���� B7 =� ��� EK'�� d :»B������� '<�� ,��� F(��� )9�� ��"� �� ��";�� ���� �� '�� ,��� &=��� �� ,��� B���� 9 . &��" �D� I ��! '�<�� ��� �T'�=;��

�"� �� h�"� $� ��'�<� '�� 9! ��� B������ �"� & �G )* +� )�8�'�� '��� 9��� >��� : �=��� ��� "��� I�' ��� Q������ '�����" ��� I 'A��� �8<��� * �<� * < ��� )1<=

B������ 9� �?!� ��� >���% 9�� �"� �� 6��"� 9��";�� 9� '<;� � . ���� &��" �%� 6���1N �� �8�"� ��" P�T� �[��"C! >! 9� &��� �� �"� B��+� 6��"� 9� �&T'[<;� ���� >���� )����

9��� 9����� , ���� I��� )9!'� %� 9��"� 9! '3� 9� �[�[<���� �!��/�� 9!�� �� >�� �'� ��� E�� $� :�� �� �3 �� ���" h����� �� 9� ��'�<�� 9����� ��'A�� �?!� �� �%� )&����

H3 �"� ��� )I'�<�� �1! �� &��" �% )�8�� ,�� :��� 6�'�<�� 9����� N� ��� N� I����I '3 &���� E�� &'<;� �/ ) �� N� O�� N� 9� �"! �� �� '=� . '�<�� �� 6�L�� 1�<� N�

)&���� E�� 9� :��� �� 6�!3� �% �8�� �'=�� ��"6���!�� . '�<�� �?!� ���%� �� �� &���� 93 �� �� 1�< ��� )��3 �� 9� �"! c�� � &���� >�� �� $��=!� 9�����«) 5vaw �

vay.(

9��� B���� B7 =��» $��=! c � B���� ��3 � �=��� '�3 7(� ���� 9��� � E �?��L!� . )B���� ���� ���� ~��" �� ,��� c�� ��2�A�� ���� ; �G )9�� I ��� �� Z $���=!

6�'� �� 6� '�3� 6����� ��"� 9� ��'�<�� (!�� . ����3 >��"� :» '�3 ���� 7(� '�1 « ����% ��� '�1� B�� 9� &���� ;'�<� E�L!3� �� $� 9��" �� ~ �+� . 9�+'� �� ��"�� ����3 ���

��"��� S'��� . ��!� ��� 9! '3� '�1 ��� 9�� 9!��� ��!'�<� ;���N�� CB����� '��S'��� ��+' �"�� N� )��8��

���

Page 612: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��8�� ��"���«) 5vay � va|.(

#�� �� )���� �G B����� ��L3 ,� )��3 B���� �� ) ��!�! )��"��� S'��� S'��� ��!�� N (��!���� )' � ���� ���� �����"��� . �"�» )��� B��� �" :����

�� 6��� «) 5 va�) : va : � vv.(

9��� c� B��� &��� &���� &�� �� 9!�� . � 9��� 9�� ��� �8� 9��=�� &�� )9!�� �G E�� �4&���� ��=�� (� )$��=! c�9��=�� &�� ��� )&�/'�� (��.

��=�4� &�� �G (� &���� &���.

��� � �� � � (��3���� ��A� ����� � �8�D� ��1!=������� � &��� ��� /"� $�=�� ��3 �� ,��� B���� �7�� �+��� ��+%� �2�A�� '�3 ���� 9��� 9�� �+� . ���A�� ����U+!�

�� �� 9�1� (� ��" $��=! c� ��� 92���� �� ��� N� ��=�� 9!��� .����3 : 1��<� N 9�4 (� ��"� �� N� � 9��" S+ ��'�A!�N � 9��� 6���� �'[A�� ��"� �� 1�<� 9=� �'�[A�� (�

��"� �� 1�<� N� � 9��" S+ ��'�A!�N � 9��� 6���� 9=� ��+� 9� mB��� �'[A�� (� �7�� 9�� �� . 9����� c �� N 9�� �<�� )9A+ S+� �� ��3 ���=<� ����� �� S+�� ���

�8�4 )&����� F���4� c &�� (� (!�� �8���34 ��A��+�� �� EK����� 9����� c� . �8�4� ��� )$��=! c (7�T�;��� ��3 ��� )����!�� �� ��N� �� ����1� 6�L�� ���3 )��" 9����� c�

8� E ��� 9�\" P�T� ��" S+� �� N� ��� �� )E� . '�<�� ��� F����4� 9�� ���A+ '���=�� &�����«) 5va�.(

� $�% �8!��� &7�� �� � �� ��� E��� '��1� $��% 0�!�!� �� H � ��1!=�� ������!�� . ���?� &���� d��!��N ����' ��� �������� . �'! (�� 9���% ���� ,��� *'��� $�

�����4� ������ ��'� <! (� ��1!=��� . E��� $��% ���! N ���3���� ��1!=��� �!" �� N��� )�� ���$�% �8!�' (!�� ����4�� �8���� (� O7��!�� �"�4�83��!�� .

���

Page 613: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9����� )�<

���� ���� )$������ ��N� ����� (� * +� ����� ������� E�8� (��3���� H� '3���!+� ��� �� '��� F(� . ,� ���» S��� ��� « �� )����<��� ����� ��� �8� '�A�� �

�� �� 9�� $7�T�;��� �� ��N� �� � I ���4�!�� �G 9��� )9� �A=!����� . � ��1!=��� ���E��� �� 9!���!� (t����� ��3 9��� $����� �G ��N� �% ����A� � �8A��� ���.

9��A� �� $�% )9���� ,� )����� ��� ���� '���! (� (��3���� '�!��� ��� ��?�� ��� 9���3 ��/� &���@� Q=�� '8�!��� d9�� $����� �� ��N� �� �� E �G� I'��� (�� ��/��

=!$�� :» c� �1�� �� �"K��M� �!�� ����!��� _F���� UN% 9��' �� ��'�=! �� ��H�� �� �8�« ) B��� I �� :y� ( ��'�� ���% ��� )F���� ��'�=� �8�� $��=! �+�� ���A�� N )5�+��4�

$��=! 9��3 >��"� )����!�� �� ,��� :» ��"�! N� 9��� c� ���� "�� �� ���«) ���=�4� :ava ( "�� �� ��� ,� � 9��3 >��"� d9�� c� :» t�� $�4� >� ��� V«) $��4� I �� :

a ( ,� $�4� >� Vt�� .» &��7�T�;��� (� F���4� �� 6� �/" �� 6� �/" �� '�K� ��� �"� . ��� F(� (� ����!�� �� :�� ��N�«) 5vw�.(

P G ��

$��=! c� F���� >�� '=� �7�A�� P�� L $�� : 6���� ��" �% )$��=! �� �� �8�� � L� $�% 6�'2��9��" �/� )9!� :)6�2��� )6�'�<��

���

Page 614: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��G ��� 6� �G� )6�'���� )6�!��� )6���'3� ��=<� ��� F���4� �� >�� ��/��� )B��+ ��� 6���+� $��=! 9!�� $�%. $��=! c �� ��� +@� � L��� » ��� ���� 9�� ������ . $�� (���

��� L :�=� �� �� )h&�� �� ��"! �� ��% . � &�� ��� &��" �D� �����A"» ����� « $�% O<� ��)�=��� » '�3 «� » (� « * < ��� F���� (8� � >�� * <� ���A� N� d9��

�8!3 �� ����!�N )E �G (� �� �?� ��<���� &�3 ���� E�<� Q=� $� 9� . ��� ���" ���=<� 92�����/% $�% 6���� &��� 6������� 6��L!�� 6������ 6N'� 9��"" � 9=� &��

)E �G (8� � 6�!���� �8�'�� O��� �8�� 6��'A!� 6�'�<�� ��" '3 9�4 . � 9!����! �� ��G9�����! 9��� h�� &��/% $�% O< ! 9��� � . N� )c (� ��A� N )�!+� �G 9!�� &���

! �4 )E �G (� ��A� �� 9��"� )9��3 (� 9!��� )��!���� 9!�� 2��" 9�� &�� ��<�� HA� 9� ~��" �8�% ��A� ��«) 5vw� � vwa.(

����!�� �G 9��� )$����� �� ��N� �� * � (��3���� �� ��� $�=�� . $� ' ��8�� 3 �� ��"� $����� �� ��N� ��" �� 9��� Q !�� ��� ��»� � �«�� S !�� �� )E ���3 �

» '�1 « )9�� (� '�1 '[<� 9�� (� '�1 ���� ���� ��� �4 . ��� �% ��A�» ����=�� ���" �� ��A�� �4 )F���G4� S=!�» �� « ��A��� » '�1 « ����� '�1 ���� :�� ��� (� ��'�<����

��N� $� ��N'� ����! �� ���%� ) ����«) 5vwv.(

��� (��3���� ,� $� �! !�� )9�A+� c� ���� �" !�� F���� '<�! N 9��» �4 )9��� S=!! �� �� 9�� (� EF���� �" !�� ��"! �� 1�<� N 9�� &��� $��=! 9���

9A+ ���� 9��� . , �<� �� 1��<� )9��� $� �8� �'! (!�� )9�� * <C! (!�� ����!�� �� N%��� S+� �� $� �8� �'�� 9A+ $� �8L=� _F�� �8� &A=! mB���� �� �� (�

���

Page 615: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A�� ��� ��� �'���� S1� � S���+� '� � �"!� ��� O��� '�3 ���� 7(� c� . ��8��� \N% * <! �� 1�<� N &����! $� )9����� c� )S���+�� )9���� )��� ��� )c� �����3 �/�

)Z'���� * <� * < ��� S+�� $� EK� <% 1�<� N ��� >��«) 5 vww.(

5+!� ��"�� E�� �8�� )����!��� ��N� ��� �3 !��� &�L� !�N� �� 6��2�' (��3���� 9� �� +@� �8� ���» ��N� « . ��% ��8��"����A�A� �8�� /"� �� � ��.

� .�� �K� � .�� �>�

�1� �� (!�� (� &���� &�� (��� )��8� 6������ ��1� N� c� : �� )I������ )��=� )I 'A����=��� 9<���� )F�A���� )I'� ��� ) ����� )O������?��� )��'���� �� � ��L ��� �L

�� 9" '� h:�< �"� $��=! 9"� '%� ) �/��� �� H+��� ,� I � ����� V2�� ��� ��=H�� �� S+I'� ����&�" '��� �� >�� �G� .

(�� )$��=! 9��=�� $� ���'�� (�� �=�� &��� :+�� )������� )�'=�� )S1 �� )S�8� 9=� ��3 6�'�<�� ��" �� �"� � ����� ���� )��A=�� )���/�� )��=��� )�L!��.

(��3���� 17�<� N� d��"� �" (� c� �% ��A� �� » h�!�� �� �� Y �=�� $� ���" ) ��A� 9��!" (� �+ :» *�!�� Y =�� $� ��� �� «) 9H :|( $��=! ��3� ) :» '=��� 9���%

;��H�� V����� ��=��� 9=� � «) H�� :a�(��3� ) :» P�T� �!���� ��"� B��+� �� F����� (� TQ 4�«) >��� :a� .((� ��"� )��"� �" (� ��" ���

���

Page 616: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>��� (�� $���=! � �� "� �� �jG ;� (!�� OL������ Y����� (�� 9��� ������ B�<! '�1� �� �<��� ��% �"��4� I'��1� ��% �8���A�� 5A��� )9A+ �"� �� �� �8�� S+ ��8�� �H�

��2����� �������� ��� �� �8 F� � $�%� Q 4� ��� $�% 9��% �jG ;� �� V��� d��" �� . $� ������� O�<� '3 �� ���� 92�3 �2H+!� 9��+«) 5v��.(

$��=! 9��3 $�% >�� (� 6�'�!�� )��'�� 6�8<� c �� A� 9�"� :» �� >�� 9<� $A��� �� "��� ��<��«) ��� �� :v� (9��3� :» o7,'��� C&�Ajj+ ��� '<�! �� >=j�T� �� «) I ���

5 :�| .( '��� �� >��� �����!��� $� ' ����=��� �� I 'A�� ����=�.

� ��� � 9� �� P ��E� ��B

���4�� c� ��K 1��< A�� .»�� 9�� >�� $� �<���� $��=! � '�<! F(����� ��" �% )6�'�<�� ��" #�� �� * ;� �� �V�� ���% ��U�4 )9��<� * � N :���<4� * �� N

#�'��� N� )��8�� #'�� �� V�� N h��� (� F(��� * � '3 �% )9/�'�� * � N� d�!+��� * ! '3 �% )9�� $�=�(��=��� �8�� #'�! N (!�� Q� �4� .«) 5v��.(

'�!��� < (�� $��=! 9��3 (� ��@� $�% >�� 1�� $���� ��� 6� �+� :» (��[ � t�T >��% C ���«) B� �4� :ayw .( �<� $� �'!��� � �� N 9!�K � 9���A� I �+@� (�� ���

$��=!» I �� �8� $�% mI L�� h�2��� E�<� «) ����A��vv � vw .( $� ' �� &�L� !�N� ��� ��!�� ��� $� I' ���� &���" ��8�� $�� �'� ��� )6� �/" ������� E�� (� ��H�� )(�

���"!��� ��� �?�! E �� (� 6� �/" ) O<� » '�8�!�� «)

���

Page 617: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

5v�� � v��( ���3 ��� 6� � � �8� ��L =! ���4 )�8�� ��A�� '�1� $�% ��� �<�� N� )a )0 +! N�(� ��1!=��� $� ��' ��� 9���� .<� �� (��3���� .<� ������� E�� .

��� � P $�,

'8�!��� )#'����� 2��� (��=���� &���H� ���� c� I'� %� >��� $� (��3����&��@�� :» '� � ��� ��7=� «) '��a��( )» E�=� �� c� F�� ��� «) ��=�4�: aw�( )» ����

P�T� ��@ >�� F�� 6�=��< �8" Q 4� (�«) :��� :�� .(!��� 9��� 6�L�� >�� $� �'» �� 9A�� )9��"� h'� �� :�� �� �8�� 9��H� (� ��" '� ��� ��� �� ��A!��� 1<=�� . �� >��"�

�"� �� �� �8�� '� � ... 9�� F���4� �=!� E ��A!� E1<� $� >�� ��'�«) 5v{a.(

��3 �D� :» � ��3 o6���"� >��� ��"�� E'� � N ��� 6� �M ��"� B�" �8 : ' � ���� ��� � 9�� S!�� )�M A�� 9�B c� �4 )��4� )������ ��8�� )������� V��� ���� �% �� $��=!

9��� �� 9=� E �� ��� E�'�� 9� E �� '=� 9�� E�8� �� )9�� >�� ' � ��� . ��=� '3 ��" ��� $�=� 92�'!�N �"� �� )V���� . Z�<L��� E �� ���% ��" ��� �� � �%� �� )V���� ��' HA� ��"�

9��A� �"� ��� 9�� 6����!�� >�� �"� :» ������ F���� �8� ��� �% «) &�\����� :a�� ( )$��=� � Z�<L% �� 92�'!�N ��" N�$�=� O3� '3 . $��=� F�'� �"� �� )��!�� �/ 9��� �� >��"�

92��� N� $�=� . 9A�� ��� �A� 9��� �� 9=�� '3 ��" �� >��"� � )6����� 9���A� ��� $��"� )�8��n8;< Q=�

�������������� � ' %I) CK^ � CCK.

��

Page 618: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�H�� ��'�� >��� � 9�� O����� 9�� 1<=�� O� �=� 6��"�� 6�8�� >��� ��'��«) 5v{v �v{w.(

3�*�� �� ���<

)��"� O�H!�� ������» �3 ���� 6�3 � 9�� �� B =� ������ �4 E'��=3� 9��� )9��� 9�� I '�3 N ��� 9��% HL� �� ���� )E'�3� E ��!+� ���� 6�=3�� ��" ��% 9��"�

)���� ( .���� �� �" ���� Q ���� ����1�� �� >�� �G� : ��2���� S !� :��� >��� (�� �=� N� )��8��<� ���'�4 I'� i� N� )��8�� B�!+N N� )��8� . O�� ����� �� �<��

��" 9�� 6� '�3 9��"� )���� E�� $� 9«) 5v{�.(

>�� ��!"� ���9� #'�! I 'A�.

N� )9���!"� ��� (� �� )9���!"� ��3 �=�� O�H!�� N ��� 9�� 'A� �� 1�<� ���3>�� . ��� >�� $� �'�� :» ~QT T� ��"�� $� I 'A�� �� �8�� $A�� �� nV�� N . '�<� ���=�� ��� (��/ (� >! (� ���'=� (�� )�8/�'� &��" '3 ���'=� I 'A� '<� '3 ��"� )�����&���� . ���'=� I � �� S� ��� Z�3� 1�<� )>�� 1�< ��� '��� YH����� )&����� &���"

hS�!�� ����� ;O�<� >��� � ���'=� . O�H!�� ��" �� ������ �4� )9���" ��3 �=�� �=� �� �?!�� 9� 9���!"� ��� (� ��"� �=�� $� 9��=;� �� (� 9��% 0�!�� �G� 9� �� 6�� . 1�< ���

$���� � 6���� �"� �� ��% � 9�� F��?!�N�� ��"� )�=�� ��� (� c� ���=� �� (�?!�� �� . S�!�� ����� >��� . �� �<�� ��.�� ��.� N� �� ���<«) v{� .( ������ N I 'A�� �� (�

$A�! �� 1�<�

��

Page 619: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� $�% �U=� �� )�8��� $A�! ���% &��"� ��K�A� 1�< �� 9�� �� �=�� '�<� . �8���� &�A� �D� ���� ���� )�8/�'� ��� (� &�A�� . �� �<�� >��� )�=�� �8� ��A! �� �<�� )�=� &�A� ���

6���< ��"!'��� ���� )6�L � :��� )6� ��< �� .

* * *

9� =�� ��"�� ��� 9��� (��3����» � �! hI 'A� �=�� (� mB 9�=<!� 9��� (� 9� �A! �� B�+� �� �G� .���� �" � �� )I � L�� . �"� E'�� ��" � ��� S � ��� 7:[� ,�

���'N�� ���3��� (���� ��!+� ���� d.���� �� Y�=! N� �" � ���� ��!+N� S� H $� <�� ���� O�'��� ������ . [� �=� ���A=��� ���� E��� 6����" 9��" $�=� (� 6�7�«) w��

�w�{.(

'"K�� $� ' �� )E�� ��"�� �� � (��3������1!=��� ��� ��� )���+�� 9T�C�:

a $��4� �8���� � :I �'A� &��"� )c� �� 6�A+ ����=�� &��" ��9�� ��� . ���" ���� �8=�� ��� �8" !� �� )�� �8" !�� ��� �8=� �� 1�<� >��" >�� '����� F(��� ��"�� )��

6�=� 6�"� !�� 6N�=�.

(��3���� ' �� $� $�� '�A� N ������ �4 )�H�� ��A�� ��� �% 6�2�3 �8���� E�� \N% �=�� E'�<� ��� (� 9" !� �� 1�<� �� )E'�<� ��� (� . (�� c� 9�" !� �� 1�<� N�

��� '�=�� ��' 9��=� '<���� �� 9�4 ����� >!6�'�<�� �"� �� 9" ! �� )9��"� ,.

�=� '<���� �� Q !� 9�4 )��H��� $� I '��� (��3���� ' (�� ��� dc� ����+�� 9� 9� ��� N ��B�!+�� 9<� �/ ��" ��� N%� ).

v����/�� �8���� � : ���+�� ��3�%��� mS+ ����=�� �� $� ���'��

���

Page 620: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8��"��3 ���� OA! ��!'� %� ��'��2� ��% �8�� �����!���.

6�2�3 (��3���� ' �� :» S��+��� �8� S��+�� �� c� ��"� �� �! "�� �� )�8��% �"'��A� o�8����!"� $��% '��A�� �� �"L� �%� �8�� �"�� ��� ��� (� �8A+� > �!�� ���«) 5

w��.(

w �/��/�� �8���� � : ����=�� �� $� ���'��+� &��� S���+�� �� ��" �� 9�� �� c �3� V��A�� $� 9��A�� )�8�� ���<�� �T�T��� $� 9!��/%� )�8L=� �� 9�8�� �8� E �� V�� �� )�8�

�8!�< ��.

(��3���� ' � ��� B=L�� ���G (� . ��A� �8� :» o>�� �!3 �� >��� (�� ��'<� �� 6�8<�« 9�� �� G ' ���� .B�L�� :» �8� ��A� �/ : 6� ��M $��=! c� ��"� N �� �! "�� ��

F(� S+� 9A+ �� '�4 S�jj+ �� $�� h'�4 6���/� N� )>�� �� 9� 6����� N� )��=�4� �� ��� ���!"�� �� ���% ��"� ��� )'�=�� �� ���!�� S+�� �4 )>�� $� 9� 6��3�=� N� )6�2��

7��� �3��� ��/�� >�� �� $8�� 9A+� '��� e'�� '�=�� ��!"� �� $� � '��! $�8� �� 6��� ��=�4� E�� �=< ���% ��"� �� �! "�� �� �� oHA� 9� ��� 9�� ���� ��� ����/% $�

oHA� 9��A� ��� �� ��A�� )9!��/%«) 5w�� ( ��" ����� c� �� ��� ���� (��3���� �� ��A� $�� )9!��/% c� ��� �� ���/% $� ���� ��=�4� E�� �=< 9���A� c� ���� �!

���� �� ��� '=� $A���(��3���� : ���8� ���"� �� o��A=�� �� ���/i� ��� '=� (A� $�=� ,�����'� �� _$�=� 7,� ��� '=�.

��"��6����! �!��8!� (��3���� '�' '<� .

&��@� ��K� >�� '=� E� �� ���A+� '���=�� �� &���/% (�� �� 'A�� �8�'+!�� (!���8��=�� . 9!A� H� �A� H 9��! ����!�� (� ����! (� 9���+ ��� c� ���� ��K! (!�� &��@�

'��=�� ��=�� S��+ :�� � &����!�8� O�!! ���?�

���

Page 621: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8 ��� �� �/"�� (��=� >� !��� �8!�1�<�� ��� =�� �?�� . 0����� '� ��� $��% ��� �<�� N� (� O<� !� )�8��» '�8�!�� «) 5w�� � wa�.(

* * *

��� 9�"�� )E'�3 ��� $� 9=<� )����=�� S+ c� �� '�"�! $�% (��3���� (8!���9� ��� �� ,� )9� QA� . VL���F�LA�� (��=�:

a 9��3 (� ��" )S+�� $�=�� F�LA�� � $��=! :»�LA� ����� (� &���� O�� ��« )&7�� av.(

v N�� ���!"��� ��+�� $�=�� F�LA�� � ��" )���$��=! 9��3 (� :» $��% ����L3� ��!"�� (� ��2� �% (�� P�!7 � Q 4� (� 7�;'[��C!� �«) F� ��N�y ( >��� �������� ,� ��

9� ���� �+��.

w $��=! ��3 ) �4� $�=�� F�LA�� � :»\N% ��'�=! N� >�� $L3� E��% «) F� ��N�vw (>�� �� ,� �.

y � $�=�� F�LA�� � �8��3 �� ��+�� ��� )��1�N�� �"�� :» $�� (�L�A�� $L3 ��"� ���« ,� � 9�!�� 9� 9�� �"�.

��4� ��8<��� $� �� 7'3� (��=��� $L3 � (��3���� ��A� ��" � c�� �� (��/��� �!��� ��8� ��� �8L � ��"� �� ��� O�� ��� #��/�� ��8<��� $� N )�=� 4� E�<��� E��

=�� $� ���=� �� '�� . 9�� ,� ��8� ���� �� 9�"� )�8�� �+�� )�8A+ $�=�� (��=��� $L3���=� �� '��=�� $� �!�� ���.

� $� �! !� ��"�� 3� c� F�LA� (��3���� $L � �� ��� ���A�� S7 � 9�"�� )E ' :» E'� � �� �� �� ,��� 9A+ �� ,��� c� F�LA� $L � E�L �� . �� $L � N� >��� ���

$L � �� ���8� 9�"� $� Q !=� N� 9�'� ��� �'A!� N� )9� . ���A� ���� ��� +M ���<� :$L � �U�%

���

Page 622: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� �" $� ��<�� (� c� F�LA� . ����3 �D� : F�L3 �� (� (!�� (��=���� "�� ��L !�� �8� ��3 oc� : ��<�� (� F�LA��� �L �� SH� ��� �!�� (� 9AH� N� ) )���8��� OL��� ��

A� ��"� ��<�� $� 6���" ������� �� :» �4� � c F��« ) ����!�� $�� �����A� N� :» ����� )c ' 9� >� ���� �<�1��� ��������« ��A� ��"� ) :» ���H��� ��'���� ���� S+�� «��A� N� ) :» '��!� �H�!� $�! c� .<� « 2� � (� � ��A�� �� ��8� ,��� ��� S�H;�

9<� �� O��;�� )9<�«) 5wv�.(

��! !� ���� )E '3� c� F�LA� �L ��� ��A�� S�H% �� (��3���� 07 �! * � ��"��9�1� ~ �� ��� )(��=���� "��� �L �� �� >�� $�I ���4� �� 9����� �1�� .

0 ��� :� * �� ��LN�� *'8�� ������ Q =!� �����)» '��8�!�� «) 5 ww| �ww� ( ����K��� *'� ��� ����� ���'�� S+� c� ��� e ��� �� )�8���3 ��������

S�+� 9�� $�=�� �� ��"� c� ��L% ��� d������ $� �8!���%� �8A���! $��!�� �� �'� 6����3 �8��L> !� �8UL� �� )6�'���F�'!�N� $� �8! '3 ��'�%� �� �'� S��L!� �8A���! .

$��=! 9��3 ���'� ����K� 6�=��< :���� �=<� �� �=� �� $� '�3 c�� :» F��� ��� 6�=��< �8fC" Q 4� (� P�T� T�T�@ >�� «) :�����.(

���B��� ��$���

(��3���� 17�<� )9!2���� c� I'� % S�H% (� 9���� O� 6�3��!��» � $���=! c� ��K;� � �G �� ���H4�)hQ��)9���%� ������� V��� ��� ���

���

Page 623: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$�� �2�'�� ��A=�� �=� ��� )Q=�� ������� Q=� U+�;� ��� )�8��% ��� O�� N �� �<4�) � ;< 0 = ��� )�/% ( U"� ��� )�=HA���� �8���=� ��� �8�� S+� ��� )��A�H� N �� E'��� B

��4� �� >�� �G� )9��« >�� �"� » � �� ��'� 9�!�"� (� ~���!�� 12�< )9=«) 5wya .(��� �A� :�� V��A�� ��� >�� �� �� 9�� �M N ) ��� V��� ,��� �� c� �� )6� .

» ��� 9��3 $� 6����3 9=� �� E�� "� �� ;O��< V�A� �� �<� �� «) 5wyv.(

6���

�� (��3���� * � )������ :� O� 6�3��!�� c�»��" ��� S+���� 6�' ��� ��!����� 6�' �� ��" )F������ S�1 4� (��!�« . $��=! 9��3 >�� $� �'� :» ��/ ��"A+ ,���� c�

�"31 �"���� �/ �"!��� �/«) �� ��y� .( �� ���� ����� S1 � c�� . S1 �� 9��" $�=�� 9�� �� ���» _F��G 9=<� �� $�=� $� N )���<W� 6����3� ��'�W� �4 )9����!� ������� >��!

9��+ $� ������� O�<� '3 ��� >�� . P�8<���� $� ����� S1� $��=! ��� 6��=��< �« ) 5wv{.(

(� Q =! �� , =�W� S�� '3�» ����N� « ������ �% ��3� )�� ��� S1 �� ������ �� A� ���% c� �� :�� 9�% ����A�» ��31� S+� ��� : 1 �� ���'��S �+@�� )������

S1� �G c�� �8�� � '!�!� �8���� &��! :���� �%� )�� ��� S1 � ���!G� �� �8�9� . ��%� 9� EU�?;� �� c� �� �"�1� �� ��� S1 � �� c� �% �!39��� �%� )9��<� 6����3 9=< N�

���

Page 624: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ��� 931 �� ��� �<� 1� c� �?� '!�� 9� �� ��3 9��<� .���� � " ��a «.

������ Q =!� �� (��3���� �"�� : o6�A��� 6�'�'�! c� �� 9� ''�� ����% �" S1 ����A�� ��8� ��K� c� �� S1 �� ��" (� 9���� �� $�.

� ���

$���=! c� �=� �� �� �8�+ � �=�4� F�G �� (��3���� * ��» S�+� ,���� '�� ���� 92� � (� �2�G �� $�� S�+�� O�H 9�4� dI /"� N� �A� N )E �"!�� $� (���

N�� (!�� )���G4� ����! $�% �8!<�� ��"� N� ��8� # �!"� �� �8��% �8!<�� ��8�� .«) 5ww� .( ����� ��% '<�! �� ��'��!3� : (�� I /K��� (� )I 'C�� I �� �� )�H� Q � ��

� �4 )�82�G �� &��<���� �=�� 5+ � ( 6����� ��/ ��� 6N�3 >�) �����4� ���� �����'��!3N� ( c� �G . �� �� ):���� (� &�<���� S+� ,��� �� c� ��� >�� ��� +� ��� �8A

��A!� )�8�� '�1 �� dO2�L��� ���!!� &�<���� E�� �H�4 F�� ��� d�8=��� �� $� ���3% #'��� =� '�'1��.

9� ��3 ��D� : ��� �� �"�'� �� ��[� ��� ��H���� Q=� ��������������

��)8�6 :» 4��!� E��� �� 4���$ «( ' C? (2)>�A (�+K^ >.

���

Page 625: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� OH3� �8�� I � ��A� �� V��� )�8�'�� (� �� ��3� �� �=�� &?� ) :» $�G� ��H��� �% �� �=��« >�� $� ' � � ��A�� :»� ��� �/� '�� F�?�� OA� '3 ���� . ���A� �"�� :»�%

$G� ��H��� �� �=��« : ��A� ��" )6����!�� 6�1�<� :» 6� �L� 6����< ��H���� �8!��� '3 6N1�� « � » ������ �8!3 '3 « ��=� ����%� )6�!�3 N� 6�!�� �8� �=� �� �A�A��� (� ��� d

$�% >�8��� &���� ��� �%� )�8"��� �8!�� ��'�� c� #'�� 6N�=�� 6�1�<� ��H��� «) 5ww�.(

����3� ��'�� �D� :» O�3�� ,��� ��H��� �=� �� 6�=3�� #'���� F�?�� ��"� �� �<� F�?�� OA� �� 9=� �� �� 9�4 ) ����� .« �8� ��3» )�!�� ��" �4� :�� ��� ��� ��8�4

� �8!�=H� n:�� �� )�� ����� ��"���� $�% 9=� ��<�!�� 6�=�H ��=�H� F�?�� �� ~F( . ��[;=��=� �� ~O3�� 9�� �8=�H �� ��<�!�� �� >��" �8� 9=�H N��� )F��?�� $�% �<���� $� � 9��%

9�� O�� )* ��� $��� ����),� : 9�� ��� ( ���� )&���� �/��� F��!GN� �� �8�� '�1�� Sjj+ �%� )��'�� �� �� !�� )��3 �/" N� ��A� . $�� �� 9�� �� �<� ��"� ��� �=��4� F�G

��=� �� �� 9�4� � ��=H�� �=�! $� �� �<�� :���� ����� ) ����� O3�� ,��� ��H��� ����� '�� 6���< ��!�� ��% )�<�� � �8��3 $� F�?�� OA� �� >�� �8!���� ��� ��"� �� )

�8!�� �=�� . �8���% 9���� �� �"�� ����� I ����� ��7'��� �8�� >�� O� ��%� )) ��<��( �� ������ �� ��"� . $��=! c� �� �=�4� E�� O��< �� $� E���� �� ��'�«) 5wwa.(

���

Page 626: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B`7�

oI 'A� ��<@� �� 9��� Z��HA� ��� �� )9� 9� ��"���� 9<X� &��� ��!A��� ���o9<�

9��� ��<�� ��K��� ��� (��3���� OL� �'A��� 9<�� &��� . � $� ���'��� 9���3 >� �<� 1� :» �� +�!�� N �8<� F�< ��D� ���'A!�� N� 6����«) B� ��4� :wy .( ��<��

&3� �� &���� 9��� &3� �� �P�7'�� �<� �� ��" )&���� . �8� F(� 9� &3� F(� �"� �<�9� . ����� N 9�� &��� 9�� c� �=� ,��� &3��� �� ������ �<�� . ��� �+��! 1�<� N m&3�!�� �� N )9�� 9 E �+�! h �'A�� :�� 9�� #�� . �� 9!��� �<�� 1� c� �� ,��� ���1�� I'�

1�<! N )9��% ���� 9�� �<�� 9�� 5�A!�N� N� 9�� I'��1��« )» '�8�!�� «) 5 wwv .(

P���=�� SH� �<4�� ��%��:

a������ �� I'� � .

v &3� � 9!��.

���� ,� � ��� )��1!=���� �8�� �/" ��3 )9�� (��3» ��!A��� �% &�� 9�<� ��?� (��� �!A� �� �� 9�%� )9� � ;L ,��� .« ' �� �8�� ��A�� (��3���� :» )��'��� H�G ����

��!A��� �4 '�<;� ,��� &���� �� 9����� c� 9=� �� �<� �� �� )E �G �!3 �<� �� &�� ��9� . &�� �� ���� ��A� �� 1�<� :��� 9<� �� ������ :» (��� �"� �� �� « :��� �!A�� �4 )

9� ��A�� )�8�� �'� N� I���� 7'L� :» ��!A��� (��� )�"� �� �� 9�% « ��� O�' >�� (� �4� ) ��1�!�� �� E���! . ��3 ��3 '3� �8��) ��1!=��� �� ,� :( �� ���� �� 1�<� �� 1�<�� )�!A;� ��

&3��� >�� ��"� ��� )���� N9!�� &3�.

���

Page 627: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» �2�3 ��3 �D� : ��� �� �� ��� 9!��� �� (A�;� �� $��=! c� I '3 (� 6�12�< ��" �8� 9� ��3 o�8�� /"� �� �� �� ��� ��/�/ $�% : (A�� E�UA� �� )�<� . ���" )>�� �=� N ��" �%�

=��� (� �� �=� > ! 1�<� ��� )��� �� �� ��� 9!��� 9�� 9��� �� ��=��� )��=� 9��� ��9" ! 6� �'A� ��" �%� .> !;� 9�� ��=��� (� S����� ��"� )> C! �� 9�� $�.

» �2�3 ��3 �D� : ��/�/ 9<� ��"� �� �! "�� ��� (A�� 9!�� �� �� 9�4 )��� >��� $�% 9� ��3 o&3��� : ���7�� �� $� )9!�� C&3� ������ �<� �4 )>�� �<� N . �� 1��<� :����

�� ��"� jS�� �� ��� )9��% P�% )9� 6�<� 9��% 9!��� '!�! �� �A=�� (� 7V�� ��" ��� ��=��� ��" � !�+;� 9�� 9���' )����K���� 2��� ��������� F����4� �' ��8< ��"! �� 1�<� N ��" )9��

�8�� $� I "��� ���� �� �' ��<�� ��"! ��� )�� " �� ���+'� �� �A=�� (� 12�< 9�4 �� ����"�� ����M . ��"� �<� N �=� (!�� I� ��� ��"! �� ��8� 07�1�!� (�A� �� ������ �� c�

9� �<�1 &��"� �8<�1!� (A� �� 9�� $�=� $� 9� �<�1 . jS�� �� �� ��"� �� 1�<� N >��"� &�3�4� �� 9��% 9��% $A�� �� 7V�� &�� �� �� 9�4 )9� 6�<� .« )» '�8�!�� «) 5 www ��

wwy.(

>��� 9���=� (� 9�4 E +K� N 9�"�� )E �+�! 1�<� �� c� )'�'�� �<4�� ��%� . ' <� �� �� )�<4� �� 6�F1< 7'=� N 1��<�� ����&�� (L� !�� 1��<.

��<@� ����� $� (��3���� E'A� ,��� ���� ���� , =��4� E' �� �� 6��� A! "� (�» ����N� «) 5|{ � |� (� )�8�� '�' ��� 9!�L� !��� 9!�'� (� ��" �%�» �����N� « �<� 9�� (�� * +� » ��8� )Y�=�� ��!A��� ��� �!A� N �� $� 6� '�3 �"'�� �!�A�� ��" ��% ~ '�3

��

Page 628: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

OH3 $� 9<� 9<� $�% E �+�! $� '�3 ��� )9<� ��3 9��'A!� . )�"���3 $�� )������� =�� ��<M �7'A� �� 'A� �8���� '��=�� $A�� �� 'A�� )�� +K�� '��a ��8��� � 0 +�� . �����

��'�� (� '���%v «.

�.*�� )(��� � ���� ��$�

��=� I'=� SH� ��t'��:

a $��=! 9��3 9��� )F�1<�� $�=�� ��'�� � :» ��'�� ��� >[��� «) ��!���y .( 9���� ����� ��3:

\�5� s�� �AS!�� 3�S��EO@ ovp� �� h�Z� 3������[� �!�[� �

,� : �=! ��">� �=;�.

v $�=�� ��'�� � $��=! 9��3 9��� )�"��� :» >�[��� ���' (�� E�+� �+��� ��" �� « ) B����� (9�"� (� ,�.

w � �����'�� $�=�� ��'���8��3 9��� )����� �������� :» ������ ��'� ��� « ,� ��� ��'!� 9��,�H��� E'A!=� 9�� $�=� $� >9� �7 A!�� 9�� .

y )�<� 1� c ���!�N�� '��A�N� $�=�� ��'�� � $��=! 9��3 >�� ��� :» ��'�� �% ����� c� '��«) �� �� �Ma�(S��� ��' '� � � .

�������������� �0���� �# :3�b��!�. *�)8�6 :» 4���$ «( ' C?.

��

Page 629: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

* �� �� (��3����» �� �G� �?�� (� $7��! N ��'�8��� : ���'4� ��« )» '��8�!��«) 5wy|.(

* * *

��� � ��� �=�� ��� )$��=! c�� S�'�!�� �8� . '<�� S�'�!����A��� . $� ���'��� $��=! 9��3 >�� :» ��3'�� ��" ��� ��� ��K�� &�� ��� «) B���a�( St'���� &�� �� ,� )

��� .�8��3 9��� : � �A�� ���=� ��K� N ���� )������� ��K� ���>��� S7'�� N ,�.

* * *

��� )(�� ���!�N�� '��A�N� �8� .» h���H �"� ���!��� $��=! 9� � �8� ;'�=�� '�A�� ���% (8� E �4 �8�� . ���+ �� ��+ ������������ . ��" :���� )~����% h����% �"�

��% 6�����% �« d $� ���'��� $��=! 9��3 >�� :» ����K! �� �C3 )���M �� �4� &��3 . ����3 �"�� �����« ) &� <���ay ( )����� �8� &�/�� )������ �8�� $��9!�/� ��� '� � ���%� : '���A�N�

���!�N�� . /"� ��" �%� )��� 'A� F(�� ��!�� �� �"� !���� (� >�� ��=!�� �� c ������ 9�� c� $� 9����� �<� 1�.

* * *

�.*�� )9�� �=�� �� ������ �A� !���� )9� ���"!��� c�� �8<�� ��� )������ 'L (H?���" �8�S��� �� =� �� �A� . ����� ��3 9���:

��5���V o3�I� )p�p� l4�! �#

���

Page 630: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,� :���UHG .�8��3 9��� : "!� '�1���9�Z 1�� (H?� (�� 9��� ) :6� [��".

'�<��� ���"!�� $�=�� "�� ��"� '3� �"���� .�8��3 9��� : ,� � (�A� (�� "(A� (�'�<.

* * *

)��=�!<� '3 S���� ������� �4 )6����K� �U��� ��� �� S���� $��� �� �"�� ��8�� =�� �� ���� ��" ������ �% )9����% '�L� N 9A�� N ����=� ���"! �� )9� S�'�!��� c�� �

(�� 9� S�'�!��� 9� �=�� . ���"! �� ��1�� N ,���� S�'�!�� �� 9�� ��� ��K� ��K����(��=��� .> �� N� ��"� :�� S���� 7(����.

��������� 1�<� ����� �U� ��� �� ���� !<� ���� �8�3�=� �� �8�� �=�� c ���&�2�� . ?� c�� 9��A� )> ��� �'� ���� 6�=��< ������ $��=! :» 9� > �;� �� ?� N c� �%

F��� ��� >�� ��' �� ?��«) F����� :y{ ( 3 '�A� ��A�� ����� * �+� ��M (� SH��� 9�� :» 6�=��< ������ ?� c� �% «) �1��|w(\N% ,� )9� > ���� "�� .

�� �� ���'�

(� � ����N�P�8<� '��� UN% �!! N � (��3���� � � : ��!+N�� )t5���.

)�H�� 5����»(���� 5� �� 9�� 5��� ��H�% $� ��'� ,����

���

Page 631: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���% $� � 9�� c� $� � )E �G ��' ��4� $� 9!��H Q �� 9��=� ��8� ��3� : ���� � )��=�H�� 9� ��=���� ),'=� P�[� ;������ (!�+ ��"� �+� N 9�L �� >��� ��3 ��"� ��

L��� �<�� N ��� ���/N�� '����� I L�� �� �8�� �8�<�� �� ������� �� �=�� E; �+ . )�8�� 6�=2�� 6N�3 9��3� E 8 �� >�� ��� '3 ��" �D� �<� >�� �jA��;� �� Z��� ���� 9/� ���Aj�

Z��� : =�� �� �� �G� ������� .��� Q �� &����� ��� �� ���� B�!�+� N (!�� &�'���L� � ��� �� �8�� (� ��4� )� 9�� c� $� � (���� ��' (� Q � ��" �� ���� N�

c� $�� � (����� �� 5��� ��"� )9��� (� '�� �"� ��1��� ���=�� Q2� �� �� ������ �!"�� N 6����< 6� H+� 6��� � 6� �� � 9�� :���� �� !!�� N� 9/� ;�� ���� ��=�� O� d9

'�1 �� ����4� �/ �� �� '�1� I ��� � 9�� c� $� � (���� ����! �� ��� &A� '3 ��4� � ��� ���� �� c� '��� �� FNK� �G� )�P1T� �� � ��� , =�4� $��� (�4� 5�=��

��+4�� �=�� ��� �� '�� $� 9;�� ���� �� $!� 92�L3� 92� �� ��.

5���� ;�� �� ��8 ��� V� ��!�� �� �=���� 9��7'! �� �� $� h���% $� 9�� 9A� $� (���'�� ; f��!� )I�LA��� F� �4� ����! �� ; H+�� /"� . �<� )>��" >�� ��" ��%�

� E���3 �� $� �4� ��" �� � 9�A��� 8 � ��� 9���!" $� ���"�� �� 5��� u�A� �?� �� $�% B� �� mBjj+ (�� _F���� �� +M� �8H��� 9!jjAj� ��� ��"� )6�=2�� 6�=2�� 6�A� ��� ��!3�

�8A� '�� �=�� �<� m�<� 6�=��< �8�� . CSP'�[� 6I � �L �=;� �� �<�� )>��" >�� ��" ��� 75���� �"�� ��''� $� (��� ��4� �� mB[��+� �8� '<�� N�� )5��� �� 9A�! ���� �=����

��" 9�� '�<�� �� '�1� '�1 �� ����� I �%� ������� I���� Q � "�� �� �8�� '<�� ���/ �� . ������ 9�� ������ N� 9� I HL� �G ����� '�<�� ��� ��H�� �=�� (�� ����

�8�� � �4� '������ ��4� �8�<

���

Page 632: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

"�� 9�� � (� �L� ��2�A�� /"� ���� � d9� �2�'�� �� � ��� E'�<�� >�� � ����� ��� E ��G $�� 6�7�� 9�L! O� E'�<�� 9�� 5��� "�� �� �G� ���'�'?��� ��1!=�� ��'�1�� .

9��H�� 9��% ����� �� H�A� $� h���' ;VL�� 9��� (� 9�� ��8!�� ���1�a .«

��A�� '��@� ��+� ��1��� �+�� ��� ��=<� ����� $� ' ��»���% ��% ���+�� ��=� �@� '� � �� ����+� &�� $� &��" ��% �'� ��� & &�!�/� �8!L �=� �� ��'��� $�

�8!jAj� C���'� . 6�'�� B =� N ���� �(T� $� 5���� ��3 ��� N% ����� �"� (��� �� � �!� ��1��� �8��=�� $� , 1�� �� "�� ������� �!��� �(T� *�� * ���� ��� 2��� ���

��� '=� ��'! � �8�� �8��A�� $� �� ����� >�� $�% B�L�� �2�� ��� "� �� �G � +u� �8���3 '��� $� 0�<!�N� ��' �8�� ������� '�A� �U�� ����!" , �3 � � . Q=���� E���

)F� ����� FN����� N% �!� N ��'�� ��'�� ��� �4 )����4�� �A/�� ��1!� ���'=�� HA�! ��4� * � �� �8��� [����� I'�8��� ��=�� &�<�� ���% �=� ���� )9��+ $� �A ��" �% '����� �+�

6��L � 6N'� . (�� >��� ��8� ��� ����� '��@� �� N� 5���� ��2�A�� �� E�� &������4� .«) 5a�� � a�{.(

5���� �����' $� �8!�'� (� �=���� $� 7' �� O��!�����+� 7(� $�.

� '�<� ��H� &�/� ��8�� ��2�� (���! (�� E'�=� 9�+� P�T� $� (���� �� 5�������.

jS�� �� )5��� �H� '3� ��� ��!+N� N% . 9�� 'jAP=;� P�T� 'A=� N% 6����% ��� N �������� ��������� �� �� ����� ������� �L���

�������������� � ���<�� :» �!��� « ��� � Q��"6 3� )� ;!A � ( ���� ��� �� � )����� (�)!B1 (2��!) ���

'�DC 2)>�A (�?KL���)��J ����"� (7�� �P)��� 2)�� ��1 (2)�� XQ> �J E�� Q> �# .

���

Page 633: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� ��� $� ����!K���� 'A=��� ����«) 5a�{.(

����N� �� 9������ (��3���� '���» ���� ��� �� h'��� h�< � �!!� 'A=�! ��% 'A=��� h�< � ��'A� ��24� 9�� ��"! �� �<� �� �� $� .«) 5a�{( $�� ���' �/ :�� �% )

���=!'A=�� �!� �8H �� ��=� h''�.

��� �" (� ��4� F�L� �" ��� �� ���+�� 'A� ��"� �� 6�L�� (��3���� "��� 'A=�� �=� ���� Q � c� �4 >�� )������� ���� �� � $� )9�� '�[A;� ��% 9!��H� ���N

'A=��� ���� ��� 2�� Z��!<� O�!�� �=!� 9��� '���� OA��� �������� ���� 2�� (� �=���� $� �83��H%�� )'��� �< ��� ���4� B� �� ��" )O�!���� ������ �=� BU"� N c��

�� ���� ��� O��< T �L� 7(�� ���/�� ��� "� (�4 'A=�� (� ���� � ����� (�� 'A=� 6�L�� ���'��� (� N� ������� . )�=� � N� $!� )��=� ''� �L� H !�� N� '�3�=�� ��G

* ���� (� �� �=� $� 6����3 )'�A=����.

�� 9�� ��� �� $� 'A=�� ��� >�! N ��4� )9�=+ �<�� h#T'T� �G �� ��� O�� 9� 'A=�� >�! �8�� .» ��3 �D� : =�� >�� B�"� 9� ��3 o9+�� >�� N �� 'A : �=� ���� (� ���

$��� �� �� /"� . #�� �� e�"��� ��� >�� N 9!��� $� '3�=�� �� * ! N� >��� ���" 9!=� $� O���� '3�=�� >��"� oE'A� 9� >�� N >� �%� ������� '�A� >�� >��"� )E'A�

>�� N� hI'� $�% �'!� E'�� ���!" >�� >��"� )9+��)E � I������ �������� Z�H!���� ��%>�� �� F(� \�� >�� N ��8�� �+' . 9�� �!��� �� �H��«) 5a��.(

��K��� ' � ���� :» ��� ��2� I'=� 'A=��� ���� ��� �� m&����< 'A� ��% ����A! ��� 8" ����"� )�3 !� ��'�)������ ����� �

���

Page 634: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'A=�� ��"�'� O� 6�=3�� �� 2��� ,�� ���% � $��� ��� o�"'�� �8�� �"��� �� � ���% �� h'8� �8� ��3 � o�8�� ����N�� : � ��8�� T �[ C�� &7�K!� '�A=�� &���f! ��� �/� S!� ��% )S�����

�� �&7 [3�� ��3��� ��3� )9� 'A=��� R'� ���� ����: �4� �� ���1�� . \N%� )��=� �D� ��!�3 $� 6I��� ����"� >�� �8�� ��A��� (� . �8��� h'��� �" $�'�� ) +@� $� �'A! �8�� �jP=;� �� ��%�

B�K!��� '�A=�� 2�� &j[H�u� )9� S�� 'A=�� �� ����� �%� d�� ��G ��� �� �8�� h'���� 'A=�� 9�� :���� �8!�3 )>�� . \N%� )���U"�! �D� ���N� ����% > ! (� h 'G� ��!�� ��G (� �8� . �%�

! �[=C� )�� �?� 'A=�� �� �"� �� ��"� )>��'�A=��� ��� ������� $�!� FNK�� 2��� 6�� � 9� ��=< �� ���H�� $�%'�'���� . ��H�u� )h'��� &3� (� &=3� �8" &'<�� '�A=�� �&j7�K! �%�

�� �G �� �� �8�� �< � 'A=�� B�K!��� �8=��< 6�L�� . �� IN� '�A� �=� ���� �� >�� � I� ��� S�� �� $�% �8���! ��<�� �8� �&T�[';�� 0��14� Z1��!� >�� �"�� �D� )9� 'A=���

�� ��� ;'�A=�� &j[H�u� ��7���� . B�"�� �%� �82����� O��< �� I'���� ����� (�� �8�� ��'A� )6�L�� &+�� .�� (� ��A�� >��"� ����«) 5 a{�.(

) �� � .�

H� ��� (��3���� OL��� ��!@������� 9� 'jAP=C! ���:

ad������ �� 6��� 3 ��"� �� �

v� V�� �� ��1��� �=�� �� ��"� �� � d������� I�L3 �� 6��L�3 ��"� �

���

Page 635: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

w � ��� ���� Y��<�� ��'!� � ��� ��� I ��� �� ��"� �� ������� �?/�� 7'�� �� �+4�� �8��� �� ��A!�N�� ��4� �� �L����� d�8����� �� 9� S=!� ��� �8�

y 9A�! N ��� ��"� �� � )'�'���� ���3% (� I'��� N� �3 � �L� ~Z1�< N� d ���4�� ��3 ��

| �8/�� �� ��"� �� � �=�� (� ��8�� ��L�!�� �"�� (!�� &���� 2��� .\N% �� ��L��� ��� ����� �L�4� ���3% �� Q �� O���.

» 9!�� �� :��� T��"� P�� ��?��� 6����� N� )6����=� . )�8=<��� ��4� : �� N� �� �G ��' HA� ���� (�� �� ��"� �� N� Y� 3 �2��3 ��«) 5a{v.(

H� ��� ���! ��<� $� ��'4� S������' �� (!�� ���+��.

�����N� �� �� E'A� ,��� ���� ��� (� 6��2�' ����� 9�� ���� �� ' �� $�����+� �=���� *���'.

) �� N�: 3B�� �

��� ����� O+ �<��� :» �8�� 9" ! �8��� )����% '=� " ���3% F��'���� I���� )>�� $�% � �8��� 9CAP�[� � :���� �� �/" '�� ����4� � �L� �����4� ��?� 9�C �

�� ���� :���� ����!�'�'��� ��H=!� S�A��� O��L!� .«) 5a{�(.

�% ����A� #�'��� ������ &��/�� ��� �� �8�<�� �� $�% ���� O�+�� N ���N� 9��3 �� I �+4� E�� '�A� 9�� '� N� ) ��4� E�8� :9A�� ... 9��3 $!� : '�'���� ���H=!� .

��3 ��3� �! 9�� ���

���

Page 636: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�83�� :» :���� �� �/" '�� « �� �� ��" �%� ) 9�� ��"�� S��� �� FNK� �� 6�L�� ��.

���N� O+ �<�� ��� >��"» E1���! ����� 9�� ���<�� S��H! $�% >�� (� 9G��� ��K� �� �8�� 9A� u���1 ������� L� hI'� :����� 9!�� �� . n��� ��% 9�� ��A�� >��"� ��

Q��8���� �������� V���� (� ��� �� OHA� ~ �� 9� QT T� �� � �� �"� :[ j+� ��� �[�C� ��3� ���% 9�4 )9L=� �� �� 9<4 ��4� E�8� . ��D� �<� �H� � E �G ;�P�j�� 9;=�j+

:F�;�� ��4� $� �+�'�� L�� �8=� CB�+;� I'� $�% �'=�� '� (� 6� ���� �7�� �% >��"� )9��+ �� �8=� 9� ��'�!�N� �<� . 9L � �� R � �� 9A� ��/ �� E �� 7>C� �D�9!���1�

S� �� )S��� �� 9<� +� 9=+ '�� 9� '[A;� 9�4 )E'=� (���� 6�7�� ��"� )E �� $�% '=� ��9�� 9�.

���" �%� )9�� �L�� 9� ���� E �G (� h�L� C#�'� ���N� O+ �<�� ��� :��� (�� ��L�� '��1! �4 )�L��� $�% 9�� ��'=�� �<�� )'A=�� F�'!�� '�� 6N�L� ��� ��

�� E �Gh#'�� : 9=+ �<�� 9�� (� N� ��'�� (� 9�� «) 5a{� � a{�.(

* * *

R'����� E�� (��3���� 3 �� '=�� % �� Z��'�� (� Z � ��'��� �� F��+�� ������=� 4� : ' ���� )�8H� � ���!� 6�=��< �8!���% ���� � )(�� )���/�� ) ��� ) "� (��

�8�� ���=H �� $� .+� >�� F��A!��� ��L G �� ��� 0 ��!"�� ��� (�.

���

Page 637: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%$$I�� �F �� $��*

(���!�� '��� �� ��H �� ��A�� '�� ���� ���.

'�� "�� ��9��"� N� E'��� �� �! ��+ K��� ��.

9�� "�� ���%�» ���H c� '�� (�� 9��� O� ������ ' � . I� �/� ���� �� ���"�IF� �� . S���=�� ��� $� A!�� $!� #�'���� �a «.

��!!� )(���� �N� S��� (�� $� » )9���"� F����� E'=� '=3�� ����� $���� . 9�� ��F 3� )��24� 9��% B!+�� . ,1� ��� ��� �/� ���� �G� , ���A�� ���A�� (��� .«

) 9�� OL���� )9�� ��!"�� .( )'�<� �� � �� O��� �H� �� =< �� '��� � �� ���� )7,'� �� "� ���� )(�����N� "� ����.

������ (� �����" !�� ��!� &=3� ���� ���� �� $�% �� � �8�� 0 + �� � ��8� &�. �» B��� N ,��� '��� $�% 9�'A�� :���� .8!�� ���� ��� ���� ��� ��� ��� . jS��� �� 8�\N% �&�� $!� 6� ��� .��� S!��

�������������� *%I) 7�� :» ��A�� 4!8#��«���"� ( I +( ' *+^ � *K* (» ��!�6 ��!#� « � � ����1 ��$

3<)+DC)��"� �� ( :»�)��� 9Q� �!!�� ...«( ' *C+ � *CK. ����" ( I +( ' *+^.

��

Page 638: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���< $�% 9��' $� �=�� S��� (�� ��!�4�)(���� �N� .( �� ��<!� ���� �A�... ���� &�� �2��=� �� �� ��� O�! . O3�� �� �! (� �<��� ��� : )�� ��� O�� ��� ��� B���! ���

BU����� �� ~��� �� ������«) 9�� OL����.(

�=�� (� :7 T'� ��8�� ���=�� �� 6���� �� : )���"��� )9�A�� ������ )9�A��Q2� ��� . ������� ������ . '3� ������ �� (� 6����+ 1 � . + ��� ��3 ���" :» ���"

���� (� 6� ��� ��8�� )��=��� B��X! 9�� 9�� )9� 6��A!� ��" 9�D� )������ �� 6����+ I'�'� ��!"» ��"!�� «a .« '3� 9��!" (� ,1� �� +�� $�/�» �A����� Q�� �� « ��!"�� ��� $� ��A� :» 9� �"� �� �� )������ (� ��"!�� ��!" N%E�"�v .«

=�� 9�� ���� ��� /"� ����� +.

\�E�.7+�

�!"�� F���� 9� ("���� "�����!��:

a ��!�� ��!" �

v��1!=��� V2�L� �

wST [�� ��� SP j�� �

y9A�� ���� (� ���� � ��������������

� I *( ' +L* �!� ��� �!� �! � �� � 48�� (2)>�A (�?K?. *���" X�)�� ( I +( ' *+^.

��

Page 639: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

| "���� (�?�� $� ����� �A�� ��L! � .

����� "�� V2�L� �

� ��+4� 9���!� ����! �

{ �!+� )������ ���� � » 9/� Z���� ��� (� :�� «

� S+ (� � �M A��

a�&���� �

aa � 9����� ������

av*'8�� ���� �� *'��� ��� �

aw�� ��A�� ��H�� � 'f��!�

ay )'��=�� #� ��� (� '��=�� � » � � 9� ������� Q2� �� (� :�� «

a| )������ (� ��"!�� � » �+� ����� 9�� $�/� ,��� ��� ���!" (�� ��'��� �A����� Q�� ��«

a� )5�A�� ��� e�!� e � � » �=< �� ��� +M (� (=�� �� 9�� �A� ,��� ��� «

a���� 9�� �� QA� � '�� c� ���� V�< ! (� (��< <������ (��

a{ B� =��� ��� )��!�� FH��� ��"�� � � »P���!+�� F�A!�� �«F�1<� �=� � (� ).

a� � »e���� ��� ��3 :(! � $�=� (� 6���!" 9� &�� � : � (������� B��!��������� ���3� �� 9�� O�< �<=��� B� � $� ��U! � h��3 B�� «.

* * *

���

Page 640: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�!"�� E�� �� ���� '3�:

������� V����� ��!" � � �3 � ��� � (� H�H+� � ey�{/ �

�3 � ��� � (� H�H+� � S �� ��� S �� � �v{�� �3 �� S���'� �� �� �� dy| . I � ��4 9AA� I ��A�� (� '� '���a�a� B ��=��� �=�H�� a . '��< O�<� 8���!

ZDMG < �|) 5 wy�/ w�w d! (� Islam < a{) 5 yv.

���� Q=� �< ! '3�Kate Chambers Seely����=� : Moslem Schisms and Sects, Columbia University Oriental studies, vol. XV, New York

1920.

9�� +M 6���3 >��" �< ! �/A.S. Halkin����=� : Moslem Schisms and Sects, being the history of the various philosoph. Systems

developed in Islam. Part 2. Translated from the Arabic with introduction, 1936.

���� (� >��� )(=� �� S�1 �� '�� B+ ��� E �!+���y� �) avy�� ( ���� ) S��'� �� �� �� (� ��H+ �+�� �!+��� ����v )w� . (��!� ����� �!+��� ��� ���

(� I ��A��a�vy.

<H�H+� 9�� � ������ ���� � v �3 � �����!��� ,'��� ��� ��!"� (� |||.

�3 � �����!��� c� �< ��!"� (� H�H+� 9�� � ��'�� ���� � ' ��������������

� P 2)>�A (2�!�� ��A!�8� 7!�� ;��� �)P�� �>@ !� 78�� 3�?K^ c)���# ����� (78�� ���� 3P ( � 48���� �!� ��� �!� �! !)�� ���� (-!��) �� �?DK ( X��@� ��A!�8��2�!��.

* ��b�� ��<�6 4���� �# 7�� ���1� ��I� �)P�� �>@ )�Q! ) 7�)��� %�I)» ;)��� «( ' L ( 2)>�A�?K^.(

���

Page 641: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v��� ��� d ��� �����!�� (�a�v{ ��/ '<� �'�% Q� ��� �� ��"� )» !�� $� ,� )E �/M S�3'!� B�K��� ��< ! (� ��'A����+� ���N� &� 8� O� ��!"�� #���� .« ���"

' � d��4� '<��� B�G (� F(� '�� �� �"�� . &���8��� �� '� 9=�H� E �� �1!�� '3� ����� �'� ��" �!��)��"! (���'�� �=�H� )�����!���.

� 9�� � )$����� c� F���� ��! � �3 �� (��H� ��� B�!��� (� H�H+��|y� (3 �.

������ (� ��"!�� � ������!��� (�N ��!"� (� H�H+� 9�� � �3 � v��{) a.(

� 1 S � �����!��� (�N ��!"� (� H�H+� 9�� � ������� (� ��!"v��{) v.(

����! � e&�8���!��� ��+4� (� 3 �� )E �<�� (� H�H+� 9�� � &��@�� ��| )ay.(

���(*� �� ���� � ��:

% (� Y�� ,'�'?��� ��A�� '��� ���� + ��3 . ��" ���� + '�'�� &�3��� �8���a (�:

» ���� + : ��� ��'�'� ��� )�=��� '�� S� �=�� (�� : ) ����1� )����;< ����3S8P�T�� . ��'�'� +M�'�8�� (� ��� :)��!� �+H

�������������� � 3I8� ����( I *( ' KG? � K�C 2)�� (������".

���

Page 642: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��1G���!�<�� ) :��� � ��� "� )��'�'� B� H� �� ���% �8�� >�� . &�8�� $� ��!�!��8�� )'���� �� : ���� � �8!��3 &��" (�� � � �� )I� �� ) ������ )��T�j�� )���A��H� )

�'��� �� >�� �+!� ��� ):�+T T�� )' �T�[��� �' (!�� ����< 8� � . :���� ��� �+'�;� �� �8�� �1 ��+ ����� �8�� 8��� F� � �� �'=;�� ) . :���>��" �4� . '����� E�� /"� &�!� '3�

6���� 6I��� ... (� >��� ���wa 1P�T C" �� ��� �� c� '�� I ��D� ���/� ���� . &!+� '3� �8!���! (�>��� ...��3 : :��� ��� C+�� ���� ������ )���7 '�� � : (���� ���� 9���"

9��"�� ... ��=�� ��!" (� &�?� �8�� �8��% ������� ���� : ����� + $��% ������ )(�T C+�� )(���� C+��� (�� C+�� 9/�� . B�+!� ��[�� C+�� $� O�<��>��A" ������ F�� :�� [=�4�...

, ����� ��3� : Z�� � �=� � ���� + . ��4� O� ��� :� �� ) 8�� � ) ������� (����83� �� ��H �8���� :�H� ):�G���� ).������ )I� �� )����\H��� )��! . � (���/�� O� ��� :

:�+T T�� )��<����� � � . �1 ��+� )��A��H��� )��7 �� �P T�� )'P T����� )��j�� ��M� ) . ����� ����< 8� $� . #��/�� O� ��� � : ���� 9���� ) 8��� (� G ��� �8��� ���� � ������/ :

��� ��� �� �'��� )&�j+� )��=�� ��!� �+H� )��<1�<��� ) ).����� )���?�� )���������� ) )��H�� �� ���1;� ���'� (�� )����+j�T�� )��� S�!� � � ��� &�7�C! $��% :���� �+' . ����

��� )�[�7 U!��� )�;��" $�% :���� �+'� ��� '�� �����?����� )��� (3 �� (� . �!�� �+H� � ��<��[�[�� )��C+� )$��� . O�� �� O� ��� � : F� � �� 8��� : )'���T� � \H��� )Y����� )* �+;�

'��j3P T�T�� )���G �� )O\�A��� �=3 ����� )�j�T�� ���� )��!��� ��� )BT�j�� )Y[" ��� '�?�����.

B�K��� ��3)&�3�� ,� :( ���� + '�'�! (� V����������� ��

���

Page 643: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�% 6�����L� ���" '���� �� E "� �� O��< �4 ��� , ����� "� ���%� )6N�� 9� (���� $��% �8=�<� ���� + ��� ��"� )���� + .�H��8�� '�� (8� 8��� F� � �� ���� : �8��� � ���N� .

��� N )��+� &�� �8�� � ��N� )��!�<� >��"� ���� �8��� ���� +...

���!3 ��� ��3� : ��� + ��� ���'�� ����� I��'�� ��� � . >�;� �/"� (� ����1� ��� % '�� $�% ��'K� N 6���A� �<=��6�<� + N� I��! . >�� ��3 )�<=�� >�� &��"� � B�2��H��

���1� $!� �� �1�!���� . �/ )��8"� �' & ���� )T: ��� >��� �� ��' � �1� ���� � �� ��!3 ����� ��� )�H��8�� >�� ���� +� ' <'1� �� 1 : ��� >�� �� 8� �� . ���"�

��"8� (�=� )��H=� 6���� >� $!� 9A� H (� I'�"�� E' �H� ���1G . 9���% ���< + ��/ 9=� 9����� /"� �� ��� . 9�� ��U��� �� �8���� ����H��� )9����� �� 9=� [�u� �� $��

��'�'� 1�<� N� 6�'�� ���1?� N 6�'"K� 6�'8�� c� �� 6�A/�� . )�8����� 9���� 6� <� ���� 71� � c� T'8��� 9�� BjT� ,��� 7'��� E 7����<� � 9��� ��� E �L� ���� >�� $�

9! ���� ���+� . E�AH�� 9�� ��U��� 9=� �u� ��� '� � ��� . 9�!+' 9�!"�� $�% '�� ��� ���1?� '��� )9���� ��� ������� ��4� 9����4 6�/"�� 9!��� 6� '�G .� �=< ���" ,��� <���

E ��� (� 9���� 6N���� )E1�<� N 9�� B� ,��� 7'��� 9=<� 9��� 9��'A!� N 9�� 9� �7��!� E1�<� N� . $��� )9� E� "��� c� E�'��� ��'� $�% �� ���\N% 6�/"�� 6�<�<� . E�!3� E�=3��� 9!��;��\N% �8�� &� �� )�� /"� �����!��� 9!��C"�� ��'� .���C3 �� * �" ��!3 ��� �.

$!� �/ 6��G ��4� ���� 9�� ����"� ����� 6�� ��� 9��% ��7'���) �8��� c� �� 6�U�� �8� 6��L!� . 6��� ��'�� �� ������� )6��� 9�� ��+'� 6���H ������ . )�8<� �+ UB+��8�2��� &U3���� >�C! ��� )~F��� �8�� [ <� ��� )�F��' �8��� .��H >�� $� ��A��

��

Page 644: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� ~'��< �8�� &/=��� )&��<���� �� &����� ��?!��� I ���� ��F��� �� $�% )�7��� (�� ���� $�!� )���� �� �8�� '���� )��� �� �8��3 �� Z1�� )(���� +�� ��� (�� O� ���� + ���

�8��H�� 6�U�� �8"���� 6��� �� +M �� �8"� ����1�:��=�� (�� $�% E���� )6���� .«

���1G B�" �����A�� )������� :» ��� ��� B��4� � 9L � ��H+�� �� �� ��� (� :�3a{ . >U�!� �8+'��8�'� . �������� ��<������ � �� )I� � �/ )�P�T�T�UH��� �'��

I'� (� I ��� . ��3�+ $�% ): �� >� ) �� 8� �� <'1� 9�� � �� � >� F� � ���� > !�8��� .>�� (� ��� �� 7(=P�[ ��A�:

2)> �� ���)� � �� �>��� }=�q)M�>�I ��� �J (�S!o�S)o� �� � �!A� �< )���"!�� ����� < j�)�� jc�����A o�S)o@� �����

�1���2)�� �8� 2)�� ��!�� � �nB�� 3��!�� �� ��� ���>� ��!� 7e�q�#S�o���P� U�) �M�8� � �)@� 2�V�!1 �� M��S)[� wE �5����

(A�� � 9�� c� (L � �� &�� �� $�% )>�� $� ����������/� (��� . ���� 9!�N� �� ��!��� ��" ��'��1!)��"( ����<��� ) �������� * �" ���+� ��� )�1��" ��� '���

�� �� � � $�% 9��7��� I ;�T� �� ��� �� ./� ��<����� � � ��� $� . )(�" !�� > ��� #U/� $��!��� �� $� . ������� �� �8� �� �<��� �% ��� �� '�� �8��� )�� �� � � $ I ;�� �� .

�!"� ���� + ��� O+� ���/� $�% I ;�T� ��� ... (�� ��� �� c� '�� ��� ��� $�% �� �� I ���� ��� '�< . U��! $!� '��<�� (� ��� ��� 0 +� ���T�T�\H��� '1�� �8< �� ���� + . .

�� �C" (� '��<�� U#�� . I� � ��� �� ��� . I ��� I'� (� '���� V!!��� . ������� ��7�;� '���� �8��«.

F�+� �8�� ��1� ���� + ��� (� �=H �7�T� &�3�� O��'��.

��

Page 645: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� �=�� (� �8!��"� 1 ��� :» � 9!'��� 9��� � �8� �=�� ���� )9����� �/� �� �?� ��� ��� : ), �+��� ������� �� '��� ),�� !�� $��� (��� ), ��A�� 0�<��� �� �P�;� �/�� S�����

'���� )9���� �� (��� )���� �� '��� (�� �"����� )��� ��� ���% (���<��� )(��1?�� '��� ��� �� �� �G� ), �������� c� 9A��� #�'��� .�/�� : �� ), �14� ��� c� '��� ), ��<�

),� �8��� )�'4� ����' ���� (�� ���� )F��'4�� '���1�� '��<� �� �'=� ��"� � > ����� ��A�� '��� , �+�1�� ���A�� (��� )(��< <�� . )�'4� ��� �� FNK� ������ /���� � ����

&����7'� �� l���� 1<=�� �� �� .«

! &��" ���� + �� * � ��� ��� $�!� ��3 ���� �������� ������� '���� $� SH ����� )'�8�� ���< ��!�<� �'� ���� )(3 ��� ������ (� 8��� F� � �� '�� �" $�=��� ��8� ��!���3� ������ (� ���<�� (� . ��'��� ������ ��� ������� ����� F� �� 6�3 � ����M

)$H���� '�8�� ����� �� Y�"'�� ��<� . &3�L �/ '� SH! &���� $!� ��'� �AH�� $� I1���� (� ?�� ������ ��� )����< 8� (3 ��� ������ �� ��'�� * �"�� . $�% ��A�! &��"�

(�� * �" ���'� $�% �8�� '��� �" ���� )Z�� � �=� � : I� ��� )� ��� ) ������ . ���� . V!�� ��� �!���� &��" ������� �� $!� (����� � � � ��� ���� + �� . (�� ��"��

��3�� ����� ������ & �� ��� ��H�� F� �4� '8� . ��/�'��� ��� ��� (� ������ ���� : ������ ���'A�� ��� ��� �� S!�� ��� ) : �� E�� ��� : ,�)O�A;� ( &����� )���H�� ����

� �A�� (� ��F��� ''< ,��� �� �% )����� �M �� (��/�� ���� >��� $�% ���� >��� O��� ��,'����� . �����"��� ��' � �� ��4� ���� �8� ��4� ���'��� :�K�a .F1< OA��

�������������� �%I) :|�)�" :» 4!<)� 4#�1 ��� « ()���8� 4!�)8 4�I)� :4!<)� 4#�1 ���� ' (K*+ �

K*K . ��b��?CK .( ��")1� '�1 E�� 7!# %I)�) 'K*+ � KLC4!�)8 4�I)� �� .(

��

Page 646: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6N��� ���� �� ��� Z1�� (3����� )��!���?�� (� G ���� (� ����� ���� + �� ��" �� ��%�(� ?�� ���<�� ����� ��.

����� V!�� ��� �8!N� ����8�� "��� (:

a �=�� �� 1P�T C" �� ��� �� c� '�� �� ������� �� ���� + �+' �� ��� � �� 9��% �!" ):�� '�� �� ������� �� ���/� ��2��� ��"� � �� <� ��/�/ ��� (� $��

���� (� ���� + �� �" I'� V!!��� )�8��� )���� + $�% ������ � I ����wa ���"� d(���!�� :�3 �� B��4� 9=� ��"� )(���� �1�+ �� c� '�� 9!�'A� $�.

v ��� �� c� '�� B ��� �/ � ���� + (��� : ��� F����� ��� �/�8�� �� :�3:�3 �� B��4� 9=� BU+� )(����� &���.

w ��[!C3 $�!� �1?�� V!� ���� +� ��3�� )(����� ���=��� �� �!�� c� ;'�� (U�;� �/ � ��/�/� :�+ ��� ��� �� ���/�.

y �� I P�T�;� �� I'P=T< ���� + $� ���H (�� �� ](� $��� � ��� (�� � ��� ���2�� ��(��1+��� .

| ��� 7(� �!3 ���� � y� � �� c� '�� C����=� $�� ����=� $��!� d���� + ��� � '�� ��� ;��� �8��% 9<�� ��� �� '��� (���� �1�+ �� c ���<��� 6�=��< � ��� )I ;�T� ��

����!!�� $!� �� . �� ��� �� '�� B ��� �/ � + ��� I ;�T� �1��+ ��� c� '�� $�% ���(����.

� ��!�<�� ���� +� I ���� ���� (�� �� T'��1 C����=� $�� �/ � . $�% ~'��1 9<�� ��=� �� O� � ��� ���� + $�% 0 +� 6� ��� , �?�� � �� �� �j"��� ���� + . ��"��� &���

���� +�.

� �� TO�� �� 9��� �� '��1 9<�� � ��'�� �� :�� �� '��1 � �H3 �� � (/ ����� '��1 ���"� )���� + $� 6� ��� 9�[!�" , ���� �����.

��

Page 647: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

{ )��'� � ��� )���� + (��'��� n�T=;� �� '��+ C����=� $��� � '���1 9���% 7:'� ���� + ��� ��� &��� 6��� . T���� + ~'��1 $�����"� '��1 �� O�� �� �� c� '�� ��/ )9����

� '�� $��� 9�1� ��� ����� �� I �� ��.

� � $���� )��!�<� $� I �� �� ��� �� '�� ����=� 3�� 9��� �� '��1 (��! �/ c� '��� ���� + '��1 �� . )��!�� �+H '��� ��� 8��� �=� �� E ��� )Y��< (� E����

)��!� �+H '�� �1G� O�< (� 0 +� ������ �4� 7�'� �� I � (�� �� �8��� ��"���� � . )�����=� $�% B ��� �/ )��!�� ���� +� '��1 �� c� '��� ��3�� $�� B�!����

���� +:

a�(��["�� S[=n��� �� � �� �� �� 1 �� ��� � .

aa 9=L ����=� l�� ) 8�� �=� � ��3�� )���� + '��1 �� c� '�� C����=� $��� � 9�1=� 9!��8��.

av� '�� '=� C����=� $��� � '��1 �� c :9�1=� E'��� �� '��1 �� ��� �� '��.

aw d'�3 �� �1G� ���� + $�% ��� ���/� �� T'�=� C����=� $��� � ��� 9��% ��A�� �1G� ) 8��� F� � �� $�% OH3 ��'�3 ��� * �+�� ��!� �+H.

ay ��� $��� ���/� �� '�=� ����=� �1� �/ � ���� + �� 1 �� . ���� 0 +� $�% ���/� �� '�=� �8�� )��<����� � � �'3 $!� ���� + . )B��/" hO��< (�� ��� ��"�

�� '�=� S'� � 9����� Q=� �=H� 9� �� �< �!A� V� ��� ���/� . ����=� $�% �!"� . �!"�7(� 6�=��< ��'3� �� ��� $�%� 9��% .���� + �� ���/� �� '�=� B ����.

Page 648: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a|'��1 �� c� '��� $��� � ���� + '��1 �� '�7�� E�+� .

a����� + '��1 �� ��� �� ;'�� $�� �/ � .�8� B+!��� �8�� B ��� �/ :

a�(�j���� �/�8�� �� :�3 � .

a{ ���� + '��1 �� T��T� ����=� �� ;'�1� $�� �/ � . V!�!��� )�1 ���+ ;��T� �1G�* �+�� ��"�'�" ���'�.

a� )����=� �� '�1� &��� � B+!���� ��� B ����� ���1�� ��� ��!� &��"� ,'=��� ' ��� �� �<� � . E'8� �!"� E7' � )9� 6�=�!;� �� O� (���� �1�+ �� c� '�� ���

���� + $� . 9��% ��� �� �<� � O�!�� O< ��� . ~�8�� �<� � ����� )��8���� ��� ��!�&��� . !�� �1?� ���� +� �1�+ �� c� '�� ��3�� ��!3 �� $��% ) ��1�� ��� ���H (� ��� V ;'�� ��1�� �� T�=�� ��� � �� >��� .�� % 9�� � 9< $�% E��'� �!"� )�1�+ �� c� '�� $�

9!��H . �=< �� ��A� ��� )�<!�� �� 9�"�� >��� '�� 9� . 9�� �/�� )E��!A� ����� + ������ � �� >��� '�=� O���� )��3P �n'�� �� O�"� 9!3.

v� ���� + $� $�� ��� � �� >��� '�=� ��4� &��A!�� ���� � : '��� �� ���� '�[�� �� 'C+ �� c� :�� '�� �� ���� �� 5�[=�� (�� �� . ) �8��� F� � ��� $�% C���� OHA� * �+� $�% ��� . �� P�j";� 9�� B��+ �/ O< � )e��� . $�!� ���� + $� C���� �1� ���

� ;0�<��� T(��jS� =�.

va � HL� '3 ���� + �� �� E �+� >��� '�� $�% �!"� � . ) ��4� 9���% 7' � hIT j"T� (�� ��� c� '��� $��� )���� + I � (�� �� �8��� $��� ��!��<� . ��� �����

'�?���� ���'� )Y" $�% �/ )��!� �+H $�% �� �/ )I'� ��3� ���� + $�% �8��� . ��!�� �/< � �8��� O9< (� &=3� �"% �� ��� ��� )�� � � $�% .&�� �/

Page 649: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��9��� $�% '8� '3� )���� +� �8�:

vvI'� ��3�� )�8��� �� '�1� � .

vw '�1� 0�<��� �1� �/ � ���� + �8��� �� �7L��� $U��� �U8��� �� . �1�� ��/� $!� ���� +�9���� �8��� �� '�1�� 0�<��� �.

vy � �� �!" �8��� �� '�1�� 0�<��� �/� �� �P�;� �� ���!3 $�% ���"� � (����� $� Q�A� �� E ��� )���� + ��N�� � 7, ��� 9��� ����!3 �'3� d�8��� �M 2��� �7L���

��� �� 0�<��� $�% �8��� �M ���� ���� + . $��% ��� �/ d�8�!!��� * �+� $�% 9<�!� )����� $�� '3� )��A��H�� 9� $!� 9� ��� . ����!3� ���+�� >��� '�� �� '����� $��!�

���� + $� .'�3 ��� �1 ��+ V!��.

v| >��� ���3 (���! '�3 0�<��� ��"� ���+�� >��� '�� �� ����� (�� ���� � 0�<��� ����� '�A� �� E ��� S� =�� �8��� �� T'�1� $�� ) �8�� . ���� �� ���!3 l� ���

� '� � )O+� � �/�� 9!A� )(���!�� '�� �� O�"� 9�� . (� >�� N ��� ���� +� O�"� ��3�� ����� �� �8��� �� '�1� $�� �� )�=� �� 9�"�� d���� + 9���� >��� '�� �� O�� ���� +

S� =�� . O�!!� 9��� ���� + $�% �8��� �� '�1� 9<�!� (��� �� O�"� :��� ���!3 �����'�� . &��+� ����� + ��" (�� E'���� 9!�+% S � �8��� �� '�1� $� ���� + �"

�8����� ��N��.

v� 1�1=�� '�� �� �� $��! ���� � ��� � �� �1� ���+�� 9���"� $���� '��1�'� E�+�� , �1�� I�H � �� 7,'�9���� 5+�� ) �� $�% 5�+���� 7,.

v� � Te� <�� 1�1=�� '�� �� ; �� $���� '�� �� )���� + 7([�j"T��� c

v{,'��?�� ��=� �� ��� �� '�� 9��"� $��� 9�1� �/ � .

v�>��� '�� �� ;'�1� $��! ���� � �� j���� $�� ���+�� ��� � ��

��

Page 650: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>��� '�� �� $��� ���� +� S� =�� 1�1=�� '�� �� T'�=� ���� + C�� ��"��� �� # ���� ��5�=�� (�� �� .� >� � ������G .'�?���� '�� �� E'��T<C+ ����.

w�� �� '�=� $��� ���� 9�1� �/ � ����� ��� �� (�T T��� .

wa �&T=[�;< �/ � ), �1�� I P�T�;� �� �=� S� =��� ���� + T��� )���� + $��� �� (��"�� �� 1 �� ��� �� '�=� .G � ��� 9!�3� 6�2�� ��=� �� �1G� )���� + �'A� $�!� ���

E��1�.

wv � (�� ���� 8 '3 ��" ��� � �� >��� '�� �� ���� (���� mI���' ���� +����� . ���� +� S� =�� n, P�jA�� 1P C" �� '�� �� '�1� �� c� '�� �� T'��+ $��� . �� E ����

9� S/� �� ���� + $�% 9<�� . 9<�� '��+ c� '�� �� '�� E�+� . ��< �+�� )�� �+ 9?�� 6����8�8!��8< �� �8�'�� OHA� .

ww 9�3 �� $��� ���� + ;�� HL� 6����� l�� � : ��/ )7(�X���� c� '�� �� :T ���9�1�.

wy ��< �+ �� # ���� �� � �� �� ��� �� '�� �� '��<�� $��� � ����� ���, ��� .9�1� �/.

w| $��� � (��8�� '�1� �� c� '�� �� ����.

w� l�� � &��� '3 ���� + �� 6����� c� '�� �� '��+ $�% ����/ �8�L� )��!�� �8��c� '�� �� '�� E�+� �8��% 9<�� , �A�� .���� +� c� '�� �� '�� &���.

w� �� T'��+ ~���� �1�� � jB��� $��� )S� =�� �� c� '�� )(�A/�� ��� ��� <�� ���� +� �� 9� �< � 9��% 9<�� �� E ��� )(���� ��H� �� H�� �� �� "�� '�=� 9��% 9

�8��< � �8���� ���� + �� 9���� .� $!� 9�� 5A� �=<� (�/��� ���� �� �� 9� $�� .�!"�

��

Page 651: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)���� + $� E'8=����� + �C" �� I �" $��!� >�� ��3 ��"� .���� + $��!�.

w{ � $����!��� >��� '�� �� '�1� �� '����� ���+�� ���N��� (� ��� �� �� '�1 �� $��� �+� '3 ��"� ���� + $� )�� �� ���H (�� �� (� �� ������ �� 9�����

$��� �"�� )1'�8A�� (� ��!�� � � $!� ��� ��� ������ ����� $�% ��� : . 9<�� ��� ��<1�<��� 9A�� (��8�� 1��� �� T�UT� ��� �� ��� '�1 �� $��� �!3� )9� ��� $�� 9�

��<1�<�� ��� . G $!� 6����� '�1 �� $��� �1� �� "� 9�1��� (���� +�� ��� ��� � 9��9!3 $� O��� �� �" �!3� 9��'�.

I <8� �2��� �� ��� &� ��� (� ���� +� ���� (�� I��' & /"� . ; �� � ��� ��� ��:n,'14� (��� "�� (� �� TOP�T';<.

�1� �� '����� �[!C3� )>��� '�� �� '����� �� '�1� E'=� ���+�� (��� )' ����� + ; ��� )�� /" '3 ���� (�� I��'� )� HL������� C�=�� 9!�1!�� '3 ��� �� ���.

'3� d�����4� F�+�� +M )�"��� �� ��� � �� '��� ���+�� (�� �/ (��� �� 8 ��� �� �� 9�� B=L� )���� +� ��� . � �!3 �/�� $�� ��G� ) ��� �� T �� ���

���� + �2��� ��/�/ ��� (� . 9<�� S� =�� $�% E �G� ��H�3 9<� d9��< � 9���=� . ���3�� d�2��� ��/�/� &� ��� $�% ���� +� ��� ��� ��� ���� � e����� :��=�� ��� ���!�� �/

9� ���� .��� (� � ������=�� F�+�� .!��� S� =�� ��� ��� �'A�B+���� + $� :

w� '��+ '��' ��� � 7(P�f��� ���� �% �� . :���=�� ��� &��� E'�=� $���!� )e����� ��� ��"� ) ������ =< ��� ���+�� '��+ '��' ��+ ���� +� ��1� N ���� �% �� (��4 �

��� .)��� ��� �[!C3 �/

��

Page 652: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����;� ���� +� 0 +� ���H� ��� (�� �'� . �% 9<�� ������ 9� :T T�P8T< (�<=�� �7 �T� �� 9!3� 9�18�.

y� � ��� $��� =< 7,'14� ��� �� '�� �� ��<�� '�� ������ ���� ����� + ��"� d�8��% 0 +� )�2��� ��=� �� ���/ ������ �H � $��!� . E''��� 9������ & /" ���

=��� 8 � ���� +� ��� )n,'8��� 9��% ������ 9<�� )��� �=< (�� $�% 9��� E ��� 9� �2��� ��=� �� O�! ��� I P�T�;� ��� �A� 9��� 9!A�.

ya���� + ,'8��� $��� � : �� T'�[���8� &��� (��1+�� c� '��.

yv �/ � ��3�� )(2�H�� ��H�3 �� 'P�T�;� E'=� ���� + $� $��I'� �8� . 9��1� ��/ �� >��� '�� ��� ��� $��� ������'�1�.

yw ���� + $��� ���+�� ,'8��� $��!� � : '��� ��8� ���3�� )'�'< �� ��H�3 ��&�� $!� .���� + �,'8��� $�� �/ :,1� �� ��� �� ��=;�.

yy9��"� $��� ,'8��� 9�1� �/ � :7(�7L�� ��1 �� T��n�;���.

y| ���� + $��� 9!��+ +M (� T�7����� �,'8��� �1� �/ � :�� ������ ��� �L �8�� �1� �� (��H��,'8��� &�� $!�.

y� '�8�� $��� ���+ (�� � ���� + '�� �� �� � $�� , : =< ��� '���� ��C� )(��1+�� #=�4�&��� . . :��=�� 9��� 9��"� $���#=�4� �� '��� �� =< ��.

y� � '�� �� ��+ ��"� )F�H� �� B� H?�� $��� 9�1� �/ .�L� �� )����� + H9�1=�.

y{�/�8�� �� >��� �� I1�� $��� � (��1+�� .

y� ���� + $��� 9�1� �/ � :>� � �� '��+ �� $��� �� �L�� . )��� $�% ����� T �C" I'� V!!������[A[�� )E�� ���"� )��!� �+H .

��

Page 653: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

|� � ("� ��� '��+ �� $��� �� ��L�� ;�� �� �1� �/ 9���"� $��� : (�� ��� '�� �� �H � $� ��"� )����� �� $��� . '3� O��<� 9��H�� ,��3� )��< �+�� � ��

I'�'� 6N���� . 9<�� Q��3� $���� �� 7(� $� Q�A� (+��� ���� �� ��/ � '�� �� 9��%�8��� 9�����.

|a ��/ � '�� �� $��� � $��2��� ��=�!� *'�% ��� (� ���� + . 0 �+ ��/ ���� + $�% '�� �� B+!��� )'�'?�� ���4� 6�'��� 9��� ����� + $�% ������� 9=� 0 +�� .

&< +� 9=� "��=�� . $�% �� ��� &'!��� �!�� :�H 9�=�� �������� ����� )�=�� 9� ��/ � � � $�% '��A��� . )��2��� ��=�!� #�/ ��� I +@� *'��< (� :�H� '�� �� (��!�

:�H� E �3�.

|v � � ������� ��3������ + $� 6���� � ��8����� 2��� �� �"� . ��/ � ���� $�!� 9� ��� �1� �� d(/��� ��� �� �� �� #��� �� O�� �� ���� '�3 �� $�% ���� ��

'�3 �� V!� . #�/ ��� ��A� � �� ������� ��3�� ��=�!� O� � ���� )�2��� ��=�!� �2��� . �/ �!" ��'A�� (� ���4� '��� 9��% 9��"� ��3�� )O�!��� )'�'?� $�% . 9��% ���4� 9<�� ��� 7(��

�=�� �� ������ �� ��H ������� 9<�� )����� �� $��� � � �� (<������ ��=� � (� 7(� (A� )BNM 9!A� 7, ��� $��� �� . ������� 9<� �/ S� �=�� $�% 6�L�� ���� �� ��/ � .

�1� ��� ������� �[!C3 $!� � �� 6���A� )�2��� ��=�!� ���/ ��� � ���� +M (� ���4� '��� O���� ���+��� 9� . �"�� (!�� ���� + (� ��A� � a��� v�� � . >��� O���< ��!�"�

� �8��!��� ���� +&��A!�� $!.

|w �8" ���� + $��� � : �8�� �� �L�� &+� 0�1 ��"� >��L�� (�� �� F�< � � B�!�� (� '�'?� ������� �'3���!2��� O� � ��.

��

Page 654: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

|y ���� + &'��� � '� $� �8"���� + ������� $��� >��L�� (�� ��� F�< : �4� 9� ��A!��� '��� �� ���G.

|| ������� EN� $!� (<������ �=�� �� ������ �� ��H ��!�� �/ � )���� + ��!2��� :�+ ��� (� �8��% 0 +�.

|� ���� �� ,� F�� 9?�� � 9��% ��A�� )>�� ������� l�� )6���+ 8 �� )9�� ��� ��!2��� O�� ��� (� ��H (��!� )�� �8�� �� �� 9� ��!�� . 9��"� ������� $��� ���H 9���

��� (��! $!� )���� O�� ���� +� 6� ��� ��3�� )������ �� ��H ��va|.

|� � ) ������ �1�� ) ��H �� c� '�� E�+� E'=� $��� ��� IN� ��� h��� ��8�1�� 9�H� �8=<� 9�3 ���� + . O� � ���� + ��N� (� �4� 9� ��A!��� (���! $!� ��� I ��

���������!2��� ��/�/ ��� (� .

|{ ��+�� $��� � ���� + S/���� : ) ��H �� c� '�� �� ��H 9��� ���� +� ��3�� Q=�� �!����� �"�!���� S/���� ���+ ���H ���� I ��� (����/ I'�� )��=!���� ���+ .

��!2��� ��=� �� ���/ ��� �< (� ������� (��!�.

|� $��� � 9��� ���� + ;��=!���� :H �� '��� c� '�� �� �� ���3�� ) ���H �� ��!2��� ����+� O�! ��� $�% ��!2��� ��=� �� ���/ ��� �� �8�� 6����� . ���4� &��" '3�

&� HL�� +� 0� +� )��!� �H� (���H�� '�1 �� ����� 0 �U�n��� #���� ��� ��A=� ��!�<�� ��� ���� (� ������ $�% ���� #��� �� ��A=� �� �/ ) ��!2��� ����+� O�!

)9����� $� $��!��� ��H �� '��� $� Q�A� ��� " (� 7�� �=3 $�% '��4� (� 9��� . ��8��(� ��� ��H�� ���' &8!������ + .

* � ��"������+� :�+ ��H ���� + I ��% ����! ��H �M ��

��

Page 655: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8��� )����+!�� )F� �� ���+ �8���8� ����� ������ ��a.

,���� �U��� #��� �� ��A=� �� �8!��' $� $L3 �A�� )» 6� �U� « ���" 9��4 (� �?!�� 9!/�'� (�:����� �A� . �� ��"�� 8 � �� E�+�� '��1�� � . 6��< ������

(���"�� L��� �� V��� 9� ��A� 0 ��+�� ��!3 (� Z�H!��� 8!�� &�P�;� ��� �� (��H��� . �/4� ��� ��A� ��!2��� ��/�/� O�� ��� �� 9+� �! (� :» ! ����� E�� (� ��� ����% �?

)#��� �� ��A=� 9=�� )��!�<� $� )(���"�� L��� �� V��� 9��� )&�� ��� ��H '�=� 9�� ���A�!��� � ���� + ��� � ������ �� c� '�� �� . 8 �/ ��� �� ' 9��� ����% �8�

)���H��� �� )�������8�� �?� .E "�� ��4 hH��L �G ��"� . #���� �� ��A=� ��"� E "�� '2�3 . ;����� *� ���� ' ��A=� $� ��=�!<� E1<�� 9=L � E��"UT�� )#��� ��

�� �� ��� 9���3� 9!���� ���� E ��'! �� ��� �7�� �� . (�� 9��1��� ��� >�� 9� ���! ��� 9�� �1!��� 9��% 9�U�� �4� . ) �4� ��A=� 7'�!��� )'���� H�L� 9!'��3� )9!"�� &��3�

����� �" �� "��=��«.

0 ��+�� ��!A� ����H!��� ,� )��7�H��� �� #��� �� ��A=� $��! ����) I�� ��� ��( ) �8�� �!��� I� ��� 0 ��+�� � �� �8���L � +�� ������ $!� ) . 92��'� E "�� Z�H!���

E���H�� )9����� >�!� �� ���H 9�3 �� 6�'�� ���=�H� �� . &'�1� )9!"��� &'!��� ��/ .����� I� �� ��!�<� $� �?� )9!��� ��N�� ��� . .����� I� � E'�3 ��"� ���� (�

+� #�/ ��H �� '��� �� �2��� ���� + ���� )��!2��� ���� ��������������

� 9��� �� » ���� « ���A8!�� ��)8� (-B� �� 9�A8! ��� �� �� 6 �#����*^K > �� 2)��� ( ��! (7!�1�^?* ' (*?C � +G^�)�� %� � .

��

Page 656: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ �� ��H �� c� '�� ��� )(��1+�� �� $� 9���� , ���4� :�� �� '��� �� .�� . ��A=� �� �� 9���� ��'� c�� 1!=��� ��+�� $�% : �� '�� 9�H=� �� . 5+�� ��/ ���

��!�<� 7�� ���'� �1�� )��� " '� � ) . ���� "� ��!��<� ��� ����� '��� (�� .( O�C+� c�� 1!=��� ��+�� (� w ��� �< v|� ,'!8��� ���N� O���� ) . 9!��+ (�� ��A=�� �"� �� �� ��" #��� ��» S H!�� )�8������ ��!�<�� >���� �� 9�� �� � ���� �1?� ��" ��

��!� ��� .����� I� � (����� ��!���3 �� �; 3 ��� ���� + �C"��!�<�� . '��� ��/ : �� '�� $�% ��A=�a « . ��� I +@� *'��< (� �� ���'� �+' �/v|{ ��8�� 0 �+ �/ )

�+'� ����+� O�! ��� �� I'=A�� ,� (� ������ ���H ���� '��� $� Q�3� d��!2��� ��� ��H�� O��<� ���� + ��� . 0 + �/ ��!� ��� �� � ���� (� �8�� '��� 9=�� ��!2���

��H �� ,��=�� '�1 �� ����� F�A� ��< < ��� 9<�!� 9�� �� ��!�� B�� 9=�� 6�'�A� )��< <� ��!� �H ��� 8� ��< < ;��A=� �+'� )9���� ��� � . �;�M �+'� �'A! �/) (���

��!� �H H�� 7(� " .( (� '�'?� ��+'� '�!=��� $�% 9� �� � �/ay ���� I +@� *'��<v�v � . )H��� $�% �� �/ 9�� 6��2�� �8� ��3�� . $� �� �/ $��% ��8��� )��3��=�� ��'

'�� H�� � '�A� 9�� '�!=��� ��+�� ��� 9!�3��� 0 +� )'�'? . ��A=� �18��� ��"� d �U��� ��� ����� + ���� ��H �� '��� c� '�� ��� ����� >�� (� E �� �� 5+! . $�L��

: �� $�% �� � ) !�!� ):���� $�% $L� �/ )H��� $�% 6��18�� �U��� . ���A=� (���!� (� ���� #��� ��ay ��� ���� v�v � . &��"� 9�?! I'�� (������� >!� ��!�<� $

O� � �� '�<� 9!��� &��"� )6� �8�� ��� I� )1���4� �" �� ����� ��/4� ���� *� ������ #'��� ��

�������������� � 3<) � � ����1 �� L??) I C( ' KC+ 2)>�A (�?K?.(

��

Page 657: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

v�| ����� E�� (� 9!��� �=<� ��� v�| ��� N )v�v.

� �� E�+� $��!� d9��"� #��� �� ��+�� 3�� >�� c� $� '�!=��� . ����� '�3����G �������� ��'!�� � ��'���� I �'% (� Z �� )������ .

(��!�<+�� ��� ) ���� ��A=� Z��!� '�� �"��) ��!�<+ $�% ���� : )I� �T� ��< ��:�G'�� * 3 �� ( ��� (� ��H��� ������ $� �?!� � �� ���H O+v�a �.

c�� CS����� C��+�� �T1T� �/ : ��N� �� ���� #��� �� � �� ��8=<� )����� + ��!2���� ��=���� *'��% ��� (� (��1+�� ��H �� '��� c� '�� (�4) ����v�a �( )

B+!��� O�� �8�� ��H �� '��� S������ �D�� ) 8��� F� � �� ����� �+ �� )��/ � ��8�� 7 3� c�� ��H �� '���� 6��+ (������� '�� �� '��� �� �� �.

��� �< (� c� $� '�!=��� ��+�� (��!v�� c�� 'L!=��� E'=� ���+�� $��!� . TO�� �T1T�� �U��� #��� �� � �� ��N�� )���� + �� ��/ � �� . 9���� �� �� & <�

��� $� � �� �8�� �18�� )'��� �� ������% ���� ��� (� ��a{ ���� +@� O�� v{� .'L!=��� (��!� (� c�� vv ��� +@� O�� v{������ >�� I�'G #��� �� � �� &��� ).

(� #��� �� � �� �� ��H E'�� : �� '�� E'=� >� '3�a{ ��� � v{{ �/ ) ��� $!� �8!�N� (� �!��v�� ��� )#��� �� (� �� #��� E'=� $��!� ) ��A=� (+� ���

� ��� #��� �� . , ���� , "���� >�� ���� ��H ��� * <� >���� $�8!��� )&��1��� ��!2��� ��=�!� O�� ��� � �� (� �� ���� ��.

�M ��'=� ���� + �� $��!� ����� . ��� $��!�� �% (������� ������% �� '��� �� ��� (� ��!�<� $�v�{ . ��� (� 0 + 9�� >��v��

Page 658: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �� � ���� (� 6���< �8�� 7��� I� � $�% �� �/ )* �+� �"�� ��"� )7, �� $�%v�{ ��!�<� $�% �8�� ��=!��� �8�� $��!��� ��4�S��� �� ���� V��� ��� '��� . ��8�"��

�8��% '��� )9�� &�� ���� (� 8�� �=�! �� ��� )6����/ �8�!� 6� "�� w�� ��8�!�� )����8�� ��=! (!��'�� �<���.

(������� '��� �� ������% �� '��� ��4� �"� &�! ���� + & �!��� ���� (�� F� � ��� (� �!3 �� $�% 8���w�a � &LA!��� ) ��� '��� �� �/" �8�� �?! �% ��!�<� �8�.

(��8�<�� '��� �� '��� c� '�� ��� )'��� �� �� '�=��� E'=� $��!� .�� 9�" 0 �+ '��� �� S���� )��!�<� ��� 9!��H $� 9��� �G )��!� �H� ����=�� Q=�� )'�3 ���

���� (�� (���! $!� 8��� F� � ��� ���� + ��N� $� �!��� )�8�� �!��wwa � . $��!� �UA�� )e�� 9��� E'=�» '����� ��4�� « ) (���! $!� 9!�N� (� �!��� O��� (��

��� +@�wyw � . �!��� )>��� '�� 9��� E'=� >� (��! ���� ��� (� (��! $!� �"��� (�w|� � . ���� + &�!!��� 9���� '�'�� ��!3 O3� '3� )e�� �� ���� E�+� E'=� (��� E'=�

��� (� 'A� V�� $8!�� ���'�� 'L� 9���� ���'�� �" ����w�a � . ��� ����� (��!� ��� (� e��w�� � =� �4� (��� ) �4� (�� ��� E �� ��"� )e�� ���A�� ��� 9��� E'aw

������� �A�� ���.

��� � ����� E�� (��w�� �M ���' F�'!�� ��" � ��"!"�� ��"!"��� >�� �8�� �% ) �8������ ��1G ���'� . ���"!��� �� S��% (�� ���G �� ��" 9�� E �� F�'!�� ��"� ����� ) �������� ��1G Y�< . �7'A� ��"� E �� �'� 9��� )E'�� 6� . ���4� ����� * ��+� $�% �'3�

�� ����S��� (�� O� e��)��� � 9� =� I'�<� �=��� �A=��� ���'�� >!

Page 659: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$�% 9=� '��� )��� ���� ,� �� #�� �� )��1G ��� ��� B+;� ��� )(��! �� S��� ���9 �'A!� V�� �� 9� �3�� . �� �� E "�� O�!<�� ���� �8!�" O�<�� �� �� (� . )��!+��� ��"!"�� $� ��A!� �/ 9!�F� �� 9��'� 9A� �� E�� � ��� 9�� �+�� ��[+ ���"� . E��'�A�

E���H�� 9� ���� E �� E���� �8�� . �8���� ������ �� ���� :��� )�8�� I ���� ����� )���� ������ ����� (� ��'��" 9�� �=<� . +7'� ��"� 3% �� �8� 6���=H 9�� ��=� �� 9��H

��! � Z���� �" (� . )6�'��<� '�8�� ��� ��� "��=�� O�< 9�% �/ � ����� 9���� * �<� '����� �8� ���� �� � '��8�� . �8�� O�H� )�8�� &� �?�� 7��� ��'�� B�"� . '�8�� 9��+� .

F����� &�! �+'� N �� �8�� �!3� d�3�=�� 6����� ��'�� �� V!�.. . ��"!"��� �% ��/ O! �� 9��� � � E '3 ... ��"!"�� $��!��� &�� $� a « $��!���� �'��3 $��% '�3 �/

�8�� . � � ���� )���H!��� ��� E "��� �� ��" ''=� '�8�� �1G �'�3� &�� �� � ��� ����! �=3�� (� 9� $A!��� d9�� �!��� ����< '�8�� >� 6���� � 6� ���!�� 9��� �!��� .

� (��!��"!"�� ��� (� w{� ��1G $�% �� �� S� H�� (� ��� . ���� 9�"� I'�� &��"���� �� ��.

��"!"�� (��! ���� E'�� $�% �+�� l�� ������� '���� ���'�� ���� �/ )F�1=� :< 9�1=� ������% 9�+� $�% �� � ���� E "���� )9��� E'=�� 9��% '8� ���% E��� �� 9� =�� 9����

n�=!� ��'A! �� � S����� 9�� �H�� ��"�� . ��� )���8��� �� �� &'' !� )������� S���� �� H��!�� V� . O��!<�� )��1?� 9�+� '�3 $� 6��1�� I� � $�% ������ �� '���� �� ��8�

9�=� : 9�=�!� ��� E�+� �8�� &�;� ��� ��� )9�+� $� E'���� )I� � ���'� (� S<� ��� 9�����=� ���1G $�% 9 .)������� Z ���

�������������� �)!P6 �� ( I ^( ' **L.

��

Page 660: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6N�!!3� ��A� �� �!!3�� )������% �18��� )6�'�'� �=��� 9�"� I'�� &��"� )>��� �� $+!� 8�� .�!!��� ��"!"�� �� '����� �4� . $��% '���� ��1G >jT�� 9�+� �� �� � � ����

��1�!"� *� )�� (�� '3���� + . 9�!��H "��� e��� ��� ���� ��4� $�% �� �� 9!��' �� I�������� ���� + �H�� ) . E��� 6� �M )���� + �� 6� �!=� ���� ' � �� ! �+��

I� �� &�� ����� �� ��F� � ��� ��� . �� O�A� >��� '���� �H�� '���� ) . O���� �A�! ��� ������ $�% �� ��1�!"� �8�� ) 9?� ��� ��8"�� '���� �8+'� )�8�� �� '���� I ��� .

���� >��� O�� ��� ������ ��� * �+� �� �� e�� �� . �� �� >��� '���� �� ��� ������ ���� I H�3 '�� �1�� )�� �� � � $�% . �����1�!"� ���� ���� ��4� $�%

�4� $� Q�A��� &8!�� ��� '���� �'� ):+ �� ���� � ��� e�� ��w{� � . $��!� >��� '�� E�+� E'=� . ��1�!"� �8�� �18�� � � '�� �" =� &=3�� . $�!� '����� ����

A!��� ���� + $� $��!�� ���� +� '���� >� . ��8�� �H+� )��������� ��� �8�� ��1�� 6�' �� �8"�� �A!��� c�� '�A� . ��������� ���' &L A�� ��"�� $� ��"!"��� �� '���� '�

��� (�w{� �.

$��!�� ��"�� ��"!"�� �� '���� ���� + $� �8�� ��"!"�� �M ���' &�'�� . '�3� �!�� ��� (� '�8�� >� ����< $� * +� I � �!��� )'�8�� (� � ��� '����w�v '��� �� � )'�8�� ��'=� V!�� 6� �� ��1G $�% '��� . �1!��� ��!�<� $�% ��� B�+ '� �� �8 '��� �� . ��� (��w�� �<���" ��� $� $��!��� �"��" V!!��� )��!����� �1G . 9?� �/

&���� )9�18� 9� $A!��� )�8� ��+�� >�� '�3 ���� �8�� ����4� �� HL� ���� + �� ��� (� ��+�� >�� �18��� )'����� ���� +w�� . $��% ��� > !�� �� '���� � � ����

'�8���1?�� B��2!�N . ��� (� �8��% '���y��'�8��� ��' �� �" =� (� �!��� .

��

Page 661: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� (��y�� ��� (�� )0��3� ���3 �1G ya� ���� I'� V!� '��8�� (� �'�� B� =��� ����� �+��� » &����;� « 6��� � 6��!� ��"� ) . ��� (��yv� $��!�� 7, �� $�

��<�� '�� . 9��� , ��� B+!��� '�=�� )���'�� F�� �� �8"�� ��8��� '�3� ) $��% ��� , �� �8� ��3�� . ��"!"�� �� '���� ���'�� ���� (��!� *'��% ���� ��� �+@� O�� (�

F� ���� ��� E'��� ��"� )�2��=� �� �� ��� �2��//� ��!� ��� . E'���� >���� $��� '3�'��� . 6�'�=�� l� ��� ���� ��� 9��� I��� �+ '���� 9�+� $�% �!"� ���� + $�% �� ��8

'���� �� '� � N 9��� (!�� (!"� 9��� 6�2�� �8� E��� 9� $�� ��� 9�!� '�� ��!� �H '�� �� �A������ 9�� �H�� )�� �G� ��8���� ��<�� . 6�� �G 6�' '��� 9�� ' � . '�=��� ����

� ��1G $�% '�=�� ���� )'��� '�< �18��� 9!�3��� ({ I +@� *'��< ���� ���yvv ) >;� 9� O�!<�� )9"� &�/� �� �"�� ��� "� ��!�<�� '����� '�8�� '��� ��1G� ���� +

��8���� , ��� >�� �G� ��<�� '��� . 1�!�� $�% ��� ��8"�� �� "�� . B��!��� &��1?�� V!� '�8�� (� (!=3 <� �+ E�!� �"�� )'�8�� '�� �� �� �G� �!� � E'�� $� 71C?�� �� '�=�

��� (� �8�� ��3�<��� $<�� ���� + $�%yw� O3��� I'� (� 1?�� �1�� . �H+ ��"����3�<��� ��"!"�� �� B��� 9�� ���� '��� E�+� S!� * +� ����� ��� )'�1 ��!3 $�� )'�=�� ��"!���� '��� 'N�� 9!3 $!� ����!��� (� >��� ���ywv � . <���� $��!���� ��3�

���� + $�.

9��+�� >�� ?H �8"� ��� O! �� )��3�<��� ��� �C T�� )��"!"�� �M ���' &��'� S�<� �� ��2�"�� ���� )'��'S�?� �� . ��� (�yww d��!�� �H� ���< < >�� ?H >�

��� (��yw� � E�+� �� � %� )�8"�� ��<�� '�� $�% ���� � E �� O��!� �8"�� ���'�� $� $�% ���� . ��� (��yyv��8��� V!� . (� '�'?� >jT� $!� ��� ���yy�)

��

Page 662: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� ���» >�� « >U�!� )��3�<��� S� =�� $� . (� (��!�{ ���� ��L� y|| � . ��� ��� )���=�� ��H�� �A��� )��� � ��� E'=� $��!� ��� ���2�"�� ��� >� , ?< '��'

(" !�� S�<� . >�� ?H 9�� '=� 6������ 8�� �!�� ���� O�� >�� . (� (��!�a� O��� ��� ��4�y�| � . E��"� 9��� E'=� $��!� . 1�!�� '3� ��� ����� ��� >��� �� � ����"

��� �� (�� >��� 1�� )S �� � ��� 6�=�! E��"� E'��� � :��H� '���� d��� �� ������ y�{ '���� ����� �� E��� ��"� ) ��"!"�� �� )��3��'�� �� ��"� . $��� ,���� ���

#���� )F���=��� F�8A��� 6� ��� 9�<� ��"� d��� �G� ������� '�'?�� ���� ��� �� '��� (LA� E �8� ���G �8=� .(��=��� ���� , ��A�� ���A�� ��� 9�� �+' ��% ��"� ���3 (����<��

'=A��� (� 9=� ��8�<�� ��8� . ,�� ��� (� ��� �+' ��D��3 ���� :�<� 9���"� 9�<�� �9�'� . E��"� ��H��� O� >��� �� � 0 +� ���� �8!�� (� '�'?� 6�'��3 ��8��� �� y{|

9A� H Q=� (� ��" ��� '���8� �� � A��� �� A�» )��� (� E ���� ��� ��3 : ���� �!C3 '3 mSj+ �� ��1 ������� �� . ��'�� ��"� ��� $��H�! H�� ��� 9�� S!�� ) � �?� (�a�

����� >! �� ��L� ( ��3 9=�� 9� #�?!�� �2�� (� 7(�� EF�< =)*�"� .( $�8!�� ��� )� �� E'�K� (� ��"�� 9� L )9��% �+u�� ���+�� ��H� /�� �!CA� . #"�� ����� �1���� . E'�� ��� &��� E'�=� ��H��� EF�<� . 4�� ,��� �� 9�� E �� (� ��H��� �8f!� '3�9�� .� �

����4� (��4 I �� >�� (� ��"� 6���� ��/�/� ���+ *�� 9!'� �H!a «.

* * * ��������������

�)!P� �� :» 4!���� 4!�� «( I �*( ' �K� ��)!� �?DD.

��

Page 663: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(!"�� ��8� ���� + �� �! �� 'A�� . ��=��! '3� ��/� (� (?��� ��� /"� 9�� ���� ��!"�� '2�A=�� (� �� ,��� N ) �4 )(������ �� �!�� (� jS! �� ���� + ��� �����" ������ ��/����� �4� )#�'�4� ���=�� �������� d'2�A=�� $� �� �8� &��" �8�� ��� &���" �8�4�

����� '�� ��+� ������� �����"�� &� ��!��� ), <8�� :��+�� � A�� (� 6����+ ) . ("�� F���� "�� �� : ��A�� '�� S����% ����� )(����<�� ��� ���� ����%� ),'�'�?���

���� �N�((��1?�� '��� ���� ), ��A�� ���A�� ���� ).

:�K� �� �% )����7 "�� ����� (��2 �� 1" ��� ���� + &��" '3� '��� ��� )������ ' � (��!�<��� ��7 " �� '��� c� �� c� '��� �� ��H �� '��� ��N� ���1 (� ������ �

��H) ��� �� ���� + $��! '3�vy{ ��� $�% v|� � ( 9���� $� 9=�!�» ��� ��� � ���'��� * CA�� IT j"�a « ������ '��� ��� �� . #���/�� � �A�� B��!�� �� ������ �!���

�����!� ����� �8� ��"� )�34� $� , <8�� :��+�� � A�� �2��� $�% ���� + (� , <8�� ������ ���� .A� "� ' ������ ���� ����!� ����� �8� ��"� ,'�'?��� ��A�� '�� . "� 'A�

,'�'?��� ��A�� '��)» S �� ��� S �� «) 5 vvy ��'�� (�� �=�H ) ( E �� (� ��" 9�� ) <�8� �� ���� �D� B =� ���� "� ��� �8�G S��� �� _F� M Z !+�» � c� F���� �� ��1�

n1�\�<� �8" � �9�� Q� � .9�� ~Q � $��� �" ��� >��"� . ~QT T� $��=! c� �� ��1� +M QT T� ��� ��� )��'3 ��< (� ���� ...« ��� <�8� ��� �� 9�% ��A�� :�<� (��

�<��� �� ���� �% �� '��� ����� (�� ���'�� ��� ���� ��������� Y�< ��=�� ��� (� <�8� ��� 9��% ��� ���� �2��//� ��<�� (� Q T� (��1�� �� �� )$��1�� 9��% B�L� ,���

� ~QT T� S �����( ��������������

� ���b� )>�A ��� :» ;)� �!� ;)� «( ' *�D ����� (2)>��A (��!� ��� �!� � � 48�� ( !)��.

���

Page 664: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��<�� :��� )�3 ��� 9��% B�L! ,��� 6����1 6�3 �� N�.

���� �8� �!��� ���� + (� 92��� ��� )I ���4� : �8�� (��� ���� ��H�� ���("�=��� �������� , ��� (� $��!��� )w�� . 0 +! '3� F��8A�� ��� �����< 9�'� $�

S�3'�� (� ���� d���� + �'� 2��� ������� '�3� ), ��A�� ���A�� (�� ��� ), �������� �� S� H >�� )� � $�% 0 +� ) ������ (� '�� ���� )B��! ����� ���A�� ��� ��!�4�

��� �<��� ,� (� (��!� ,����y�| � ) ������ , �������� O���� �� c� '�� ��� �"����� d (� '�� )E �� (� #�'��� ��� ����w ��� ��4� O�� wva O��� ) �� :��=�� ��� ���� +�

(������� :��=�� ���� �U��� c� '�� ���� ��A=�8!A�H�� ���<���� ) : ��'��� ��� '��� ��� �� )(����8�� ����� '��� �� =< ����� !" ���� �� ��» ������� ��� F��� �� �! «)

�» ��+4� ("1� «) � » V����� �� $�% �+'��� « � » ��"�� I����� �2N' (�« (���!� ) (�w ��� � y�| � d8��4� > �� �� "� ����=��� 6N�� ��3� )(�� ��8� : ' $�!� S�

' �� ), =�4� ���� ��� (� (��!� )I �/" ����< 9�� 0 +!� ������ $�%y�� ���"� ) 9� & <� ��1G $�% (�;' '3 &� ��� �8� . ���/� (�� �� '=� ���� , �������� (���" +��

'�1! )'��1�� ��' <!���� '��1�� :��<� $���� '��� (�� �� #�'��� ������� O��� ) ��� ��� ��� (� (��!� )�8�� 3�� '�<� �� �� (��� )(L�A�� �y�� ����� )���� (� y��

���� (� ���� (���! ), ��������� ,�'�=�� �1�� ���� � d* +� ya� S���� ���� � d �"!��� )(���� �N� &��� �� '� (� ������ (� :7 ' )I ���4� ��" '�� ) ��"�� 9�<� �� ������� ��� ��� � �8�3 ���H�� ���� (�L�A�� :T T' 9��� )6������ 6��"!� 6�8�A� ��"� )�8/

���� (��! ) ������ ^��� C���� ���4�� ��"�� 9�� �+�� )���� ��� 9A�� ���� (��3����F� ����'��� �� ������ ��"� )�2��=� �� I �� (���/ ���

���

Page 665: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

"� $�% $8!�� ��%�� �N�� > �� ���� (��3���� � �� ��=!� ����"� � (�� ������ ��� 9����4 ��3 , =�4� : ~ �� (���� �N�� )S H� ��[� > �� ���� )S[ �?;� �� (��3���� ���

� dS �C!���(���<�� '��� ��� ��� 6������ 6�8�A� ��" )��� ��� ���% (��=��� (�� ���N� '��� 6���'� 7�� 6����� 2� �� ����< 9� 0n +! )6� �� �� � ���� �/� '2���� I ��" B����! 9A�� (� 9

» I ��!�� « � » I "�!�� « ���/�/� ����/ ���� I'�=A�� ,� (� (��!� ) ��"�� ��!�� 9�� �2��=� �� 4� (���� �N� ���A�� ��� � d B� �=��� ���� » B�"��N� « ������ ��� )

(� (��! ), =�4�v{ ��� � y|v ;���� 9�� � 3� ���� �"� ���� � d����4� ��� )(���4� 9�A�� ����� (A8���� , �������� �"���� ����� ��" ��� ) ��� (� 9���1 '���

) ����� c� '�� (�� (� ������ (� (��!a� ���� $���4� *'��< y|{ � d ����A�� ���� , �������� , ��A�� � )'���� ��� ��H �� >��� '�� �� �1��� �� �� "�� '�� ) (�����

���� ��"��» ���� �� « 9���� ��� =��� )» �� ��A�� ���� �� «( ) ���4� (� ��" $�� ��=���� &� ��� �� ��4� O�� (� '�� (=����� ���� $� Z� �� (�� ), =�4� ���� ��� 9��� )E �� (� ������� �'A�� ����<�� ��!��� )9!3 � '��� E �� ���� )�2��//�

����� � ��!�� )(������ ���"�� ���� + ��' � ����� � =�� � > ��� �� "� (�� $� : ' )S�3'��� (� (�� �� B��!�� S� H �+�� )(���� �N� S��� (�� $�% B!+� �/ )����4�

(�� �� E�+� (� �������� ��A�� ����� )� ,���� )'��<�� �� (����� )(���� �� ,���� An��� 7, n��� �� '��<��� )(H ��� B� �=�� )(+ "�� B� =� �� 7, ���� )(2��H�� '��'

��=��!�� (A� '��'� . �3 �� $�% HL�� )E'L IN��� Q=� $=�� ���� $� ' �� )��H�4� (A�� '�'?� (� c� ��� �2�A�� ����K��� ���� ������ (���! ) ������ $�% '��� )E'�� 6N��3

'�4�a� �� ��!�� :�+ ��� +@� O�� �2��=�.

���

Page 666: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� :��+ ���� V!!� (� , =�4� ���� ����� &��� (!�� ������ �+ ,� � ��=� ���2��=� � �� <� ) "��� ���» , !��� ��" ����! «) 5 aa� : a� ( ���'� (�

>�� ?H (��! ���1 (� ) ������ . ��''��!��� ����� ���� 8 !�� �� '� � >�� ?H �� >�� ) 9"� '���!� .�� �� #' �������� ������ ��� ���=��� �� B� �� E�� �/� (� I'�� #'��

�8���+ �� ��A!��� . , =��4� $�% ����� ����� ��� Q=� �� >�� ��� )������ ������ , =�4� ����� * ���� d��'!���� 8 �� I ���4� 8 ! �� �8��� �� &N�A� 9�� ��"��

9�� Z��'� . � "�� '�� ���A�� ��� O� � ����� *�"� , ��A�� ,1��� �� �» ������ ��� ���"� ������ �� �8��� �� ���"��« ��"� �8��� ) :» '=� ��� ! c� �D� �� ���� )E '�3 6� �� '� � ��%

oE �8A� E ��� $� 9�G �� )E 7�?� 9�"� TQ �� �� )E +� �� �n'3 �� )E 7�� �� >��� ,���! �" �� ) �8A�� '����� c� �� �� ��<�� '<�� . (�� ) �'A!�� ���L3 �� ) ������ '�� 8 ����

)�� ��� �'� S� $�% ��'�� ��� ��' �� )I <8�� �� �2��=� �� ��=� �� :�+ ��� V!!� ��7 ;L Z��3 B�"� .& �� ������� ���� 1�2� G ����!� d��8��� ,'�!� )�8�G �"�!

$� c� ��� �"2�� (?�!� )���"� O��� �� #['�u� ��� >�� � ���<� �'�! ��� F����� V����� )S���� ����� )��'��� O��3� �U����� (��;� )��A��� ,� 0; �� )��'�� ���% �=� �� 9�� L ��� �� F��� $A�� )9�� c� :'3 � , =�4� ����� (�� 7(L �� 7("1�� )Sj+�� .

,��� ��� !=��� O�3 (� >T�� ).<;� VL��� ��'�� �� 7����1 ����� ���'!���� Z���� 2��� ).8�� '�!��� S'���� I'����� 9�!" 9!��� T'=� ������� # ��� )S��� �� V���� (� E �� .

�������� I�A��� �"���� )� =��� ��H��� ���1� ����� $� �� "�� c� 7�T� ���� ���3 (�� )E������� �<4� >��� )��4���+ ������� #��G� )c� c� ' :���H (�� >�� ?H

���

Page 667: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

jS�� �� $!� )���� �� �L������ �U����� F���D� ��3� )��2�"�� �� '��� ���'!���� B���� �� �83���� )6��L� 6��� �8���2!�N ��� N% 6��1� �&�<[ T� � 6���� �� �/@ �A�� )6��+� 6N�

����! �� Z'��� ��� �'� �� �� �� S�L� )�A��� E�� ��=� ����;�� )���4� ��� I���A� &3�L� )�8!����� '�8�4� :�K $� �8��� (� Z�3���� ��'� ��� &�� ��� Q 4� �8��

�8!��� I��8� . )6� �� �8��� �8� &�7��� Z��� �8�� ��� � �'�! � �L� :���! ��'�<� :� 6� ���! �� �=� . % ��=�� :<� (��� $� � =��� ��H���a ����� Z��� �� ) $��% , =�4� ����

����� )����� T � ��� dB � �8�� 9�!" (� '<�� N &N�A� 9�� ��"�� &N�A��� (� ������ � ��� �����1 $�% �2��4� &3� �� � ����+���� ��A������ ���"!�� N� ����"� ��8�� F(��

�" �� )B�� �'A! �?� ��!8�� ) ��1!� ���! >�� . % , =�4� �� ���A� ���\N ���3 9�� c 'A�� &��/D� : &�� &��/%� dE L� 9=� )E �� E �+c ��<�� : )9���� )9�! '3 ���

9!'� %� dE'�� )98<�� )9��"� )E ��� )9=��� 92�A�� )9!���� ) ��G c� ��" �M A�� ��� � )9!�'� � (� I���� 9!'� % ��� )9!�K 1�<! '�<�� $��=! 9��� )S�+� $�+� N ��� ���

��1!=��� S H 93 H B��+! (!�� ���4� �2����8�� ���<���� .

» ������� ��=� ! #��?�� )#��?��! '����3 �'�� ����� � )��'��� ��H�% (� ��=� )������� &�8�� &�8���! » ��2H�� ��'� � �� N% c� $���� )�8������ c� �� E �� �!� « . '�� '3�� )E �8 � E �� S�� c�E ��/� 9A�� �H��� .\N% S���@� (�� , =�4� �!" ��

��� =� ��A� �� �� �U����� ��� '�� 9������ )�/�/�� ��������������

�� S��<�I�" ����" (v�)b� ���" �<� ( �# )���"!� ���L ��B�) K+� > =) ** �!�� �GKG.(

��

Page 668: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I �8��� . 9�� ��� S�� �G 9�� �� ��'���� ����� 9;�P�j+ ����� ��� O��<� )E���' (� E� !��) "� �/» , ��A�� « ���� ���� 9!��� IF� � �7��� )9�� �8� O�� �2��� O� � ��8��

��3 �/ )9��%:( ���� 8 ������� ��!�� E�� F�'!�� �� �� )E ��+ S��@� (� �!��� ) $�� ��3 )E �� ����<��� �U����� ��� �� ������� ���" ���3 ��+� �� '=�� ��� ���� Q�=�

�������� ��� (�� ����� ��� ����� �=� �� �2����� E�� Q=� (� ~���! ���'���� ������ Q=�� ��3 � c� 9�� � , =�4� ��3 'A�� � 9�!" Q=� (� &N�A��� E�� : P�T� ��[+;� POT�P�T�

��!�/� � 4� I �� ���L��� )������ E�� e � (� ����� E�� "�� � � L�� )��<�� E�� P�T� f�")�� ( hF���' �� c� ��'� ��!�N� (� 9�8�� �8�� B3� ��% ����� ��� P�[� )9��+�

$�� c� ��� ����/ �� )9��� ��A�� E�� $�% Z��!�N�� ����3 �� �"� )93'�� ���!��� >��� O<�!��9�<�!�� . � �� $� '���� 9�� )E �� $� ~���G c�� 9��"�� �� 9�L� )9�� ���

9!���� )9�'A�� E +K� ���� 9��=�� �� 9�LA�� N� )���� 9�M $�� $H���� ��'�� $� \N% I�3 N� ����� =�� 7(=�� c�� a «.

� 5� "��� ��� ' �� ����� '<� ���"�� )�2��� O� 4� E�� E� (�� �8��"� ���� ��» ��=����� &�A�H « ("��� )< v)5 v�| � v{{ .( ����A�� ��� �!" * +� ����� ���

O3� 9=�� 9�� �� O3� �2��=� �� ��/�/� &� ��� I'=A�� ,� (� 6���!"� 9H+� , ��A�� :��� ���� ), A��� ,1��+�� c� '�� )(���<�� '��� )(������ V!��� ����� )B��� �� c� '���

���<�� '��� �� (�� )(����� '��� �� L�� ()��� ��� ��� ���% '( , ��=�� V!�� ���� ) �� ���� )9�A�� ,� 8�� (���4�� )������)!(���� ))���� (�� �� ����� �� '��� �� ' ��������������

�)��"� �� :»�)��� 9Q� �!!�� ...«( ' ��G � ��*.

��

Page 669: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'��� �� (�� (�� �� ��� )������� ��� ������%� )(������� ���/� ��� ��� ��� '��� ) �"��� B� ����� )(�������� ������% �� c� '��� )(������� �� ��� 9���� )(�������

,����A��� ����� ���� )����� �� '���� ), ��1�� , "��� ����� �� (�� ���<�� '���� )(���� �N� '���� ��� (�� ��� ���<�� '���� ), =�W� 6� � A! ��� ���� �!" ,��� ��� �N�'��� 9���� )(�.

�1���� ��� �� "�� '�� ���A�� ��� 9�!"� FNK� E '�� ,��� 1<���� ������ ��� 5��9�� O3�� )9H+� , ��A���� FNK� )S�=! O� 6������� )�� � �� �"��:

» ��� �� ��� �� c� ��� .S!� (� ����� ��� �� #�'��� ����� ��� ��������, =�4� � 9�� c� (L 6����% ��" ������ ����� 9������ )#�'��� ����� ��2� �� #�'��� . &����'�� ���� (� �"! l��1�� ��� �� ����+��� $� 7' � )�U����� ��� �A� H $���'���� . ����� �� ��< �+��� ��A�� ��� �� ���'!����� Q��� ��� ��1!=��� $� ��"� �

6N��� 6��� .�� )e'3 �� 9�� �=H ��� � O��< (� F���� ���� H�� 'A� � 9�� �� 9�=� ����U����� . ��=2�H ��H�H+ ����� ��� (� >��� ��2��=� �� ��/�/� &� ��� I'=A�� ,� (� ) "��� .

E�� $� �4�� "��� ��� (� I �"���� ��<�� ., ��A�� �1��� �� �� "�� '�� 9�!"�a .«

��=����� &�A�H (� ("�����)< v) 5 v�� �v�v ( ��!�� E�� ��� e �� (�!�� ������� )��� ���� ����% 0� �+ $�% &'� B�"� )���� + I'��3 ) ������ ���'�� &=3�

������ �� , ��A�� ���A�� (��� )(A8���� ��H��� �% ��A�� ) ��� ���" &�3��� >��� (� )(3�<��� >�� ?H» 6�< ��"� �� $�% 6����� 6N'�� 6� �+ 6����� 6���� ���" ��� )��=�� �

�82�� �� >���� .��3�<��� >�� ��� ��� .���/N� ���� ��"� ��������������

�)��"� �� :»�)��� 9Q� �!!�� ...«( ' ��+ ;��� (�+KL>.

���

Page 670: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:��+���«) < v) 5 v�� .( �1� 9� ��"�» F�� « ���� ��� )("����� ��=! '� $� , '�"�� '��� �� ���� L� .» �� 6���1!=� ��"� 6��L ... E �G� ��=�4� S+� ��A� ���

��+���� ��� )�� 'A�� V2��3) ��� "� (�� ( 7 �� V2���3 ��� >�� �G� ������� 2��� ���<���� ���� "�� V2��3 �� >�� �G� 9A+� c� 9���!� )Q��� ��«) 5v�� .( �� S!��

���� ��� �8� ��� ��!�4� �� ��" '��� :�2 I �' &�3'��� ��1< ����� �� 6�'��< ��"� )S� 6�3�� � ��"� )�2�� &���� F��=�� O�!<� E �'� )I �1���� ������� (A� � �� ��24� $A!��

��=������ �� ��!� E �' (� . (�� 6�L��� ), =�4� ���� $� ��'�� ����� 6�� �� ��"� ������ ��� �� ���� . ��� ), '�"�� $� >�� � =� ), =��4� ���� ���� " �� 9�� (� S����� ��� Q?� ��� I �1��� $� �/� �� �� 9!��+� . ��H��� , '��"�� ��7�� ���8�

������ $� ��'!���� T�P=j� >�� ?H . ��� ������ $� ��'!���� �=� >�� ?H . , '��"�� �+!���� $�% �=� � >�� )�� =�4�� ��"�!��» ������� ��'�A� ��� ����� �� O����� *�4��

O��<�� ���H+ �� �8�1�� :� '!��� . �2�H� ��=!��� ��'�UA� �8�� ����1 ����� ��1!=��� �� �8��3 (� ��� �� d���� (�� ���� 6�<��� (���� ������� ����!�� ���+!�� )�� 'A�� V2�L�

�8�� . F� 1N� ��H��� $�% ������ �4��� )6����� (=����� ����� 6����+ �� = . (� E��� H (!�� ��!��� )S��@� W�� �� � � S� =��� 1�<���� ������ ���� + ���� �� L ��H�

«) < v) 5 v��.(

$�% '' !� )I ���4� �� *�4� O�'� S����� ��� �8� ��� �+'!� ���� (�� "�=��� :"=���� )E�=�� V� �� �"� dQ ?��» �4� F�< ��H��� ��[3 �� $�� Q�A��� >�� ?H

:�2 �� S����� ��� �8� (�� )��� ��� ����� ), ��A�� ���A�� (�� ��!�4�� )(!� �� )�8��� )������� �� �8=��� . ��"�(������ Q=� $�% 6��2�G �8� ��� .�8��� ��!"�� R 3 ����

���

Page 671: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

Y���4�� ���=�� �8� , G� . ��� , ���A�� ����A�� (��� ��!�4�� ���+�� ���8�� <� (�!� ��+!��� 1'�8A��� ��;��� )��8�a . 0 �+� )$!+�� ) �4�� :�� ��" 9�D� ��� ��� ���% ����

��� d1�<��� $�% ��� " S� H $� �/ ��<��� ��� ���% (��� . (�!� ��� , ��A�� (A������<�� 8� �� /"� . S����� ��� �8� ��� ��8!� ������ ��� O��<� )1P j+�� ����� �� 9

6N�< � ���� ��� �� . (!� �� 0� +% �H� )'��� ��� $!��, ��A��� .� ��� '7'�;� �� )��< $L!A�� 9�� Q�A��� �'A! �� ��H��� ��� � �� . &!� �� )6���� '��� ��+' $� �1�� ) I ��<� ��8<� +%� . (��!� ��"� '3 '��� � �� ��8! . % 6��� �8� ��� B�1� $� 9� �� 3 $�

'��� ��� 6����=;� �+'� )v E �' $�% ����=�� &� A���� 9=� �� e��� . &'' �! ������� ��� �� ���� )V��� (� F������� �� �� :�2 ���� ��!�4� S�HD� ��4� $� . 1 ��� )$����

�8� (�� ��� '�3� 9��< � . )�8� (�� ����� �� '��� ��A�\N% )hB��� �'=;� 9�� \N% ��G L� 9�� 9������ E��% I 2�/�� >! ���" 9�� $�'!��� )����% ,1 (� . ��8� ������ . ��A!���� (��

� � $!� FNK� &�/� )S���� ��H���� &�� C! &LA�� $!� fS��� $��!� )>2��� ��U�C� . ��/ ����� ��� ���� ���� <� )c� ��D� ����18� )'��� h�< ��� >2��� $� S����� ���

��� ����� '���E . �/ I 2��/�� F��H%� ��!�� ��"�! (� �8� (�� $� ��+'� ;:���� Hn��! . ��!�4�� ��!��), ��A�� ( E �' $�% :�2 ��� .����3� : )'�A�� ��� '3 ��� ����� 0[ ��+u��

:���� . 7�!� �8� ��� �!�� ������! $?!�� �� 9������ )�8��� ���� 9������ �� ��������������

�@���< :4!")���� ����� (E�6 4!")�# 4��� : @� � ��� : ���� ;���� 3�P (4�� � ����� 48�)6 3"3�� 7I�� 48�A.

*4��V� 2��� �� .

���

Page 672: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ N ���+�� ��� )�=�! �8� ��H��� ���+� �� . ��A!�� ������ $��% '��� I <�8� $� >��� $�% ������ �/ )F��!��)>�� ?H( 4� Q=� (A�� ) ��3 � (������� ���� . ���� ���

, �� ���'� $� ��"� ) "�=��� $�% �8� . ) +@� ���<�� �� 9��+ 0 +� �����!� , ����) $8��� 6����+ �8� (�� ������� (=����� ������ $=�� )* < �� ��H��� $�% . Q��A�

��� 0 � �/ )9���L &=��� 9����� &�+�� Z�A�� Q=� (� :[�;�� �8� (�� $� 0 �+� 9.�� . ��!�� �� ��" �� ��8� . 98�� �� ��� E �+� 9��' O� ��H��� ��� ��"� 9���% '�=� c�

, ��A�� :���� ����� . E�� S�!�� �=����� �=3��� E�� '=� #"�� ��� \N% ��=� �� ���L�� (��!� )6� ��� 6���1 . � �4� ��H��� E'=� �H�!��� � ��� Z�<� ��� ���'�� 'L�� . ����\N% , '�"�� #�� 92�1<� �� F1< �" �=;<� �!3 n � �[!C3� 6� ��� >���� � ����� (� e ��

���1�� e��� ��� )�@� 9� ���� ��H� ��A� )[>�;��� �� � �1��� �=H �� ��'��� I �� (� 6� 1K� 6����3 =� �� ��'�!� 7���� "� H�A�D� T T��� )6� 3�� 6�11=� S��� '��� ) 9«) ("���� :

» ��=����� &�A�H «) < v) 5 v�� � v�a�������� �=�H���� $��4� �=�H�� ) ( �!A� ��"� ��� (� , '�"��y|� �.

���N�� ���� � �� �8������ ������ �� ���� + ��� �� >�� '=� "��� ���3 ! : 1�<��� $�% ��� �� �8��� )S� =�� $�% ��� �� �8��� . �7�[��7.� :���� ��� � )(A8���� "�

��� ��� ����� ), ��A�� ���A�� ����(���<�� (��=��� ��� .�2��=� � �% ��A�� I��L3 �� Q�3 �=3���� E�� ���� ��'�� �� <� ������� ��=����� �� �������.

���'�� (A8���� ��"� ������� ������ &=3� ��� S8�� >���� '���� $��% ��!"� )� kj���!" , '�"�� "��� ��� 9��"� E' �)» , �!��� ���" ����! ...«) 5 a�� � a�{ (

E' ��� ("���� h ��!+��)»&�A�H

���

Page 673: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=�����«) < v) 5 v�v � v�|(��8�� 9=<� � ) . O��'� 9��� ��� �H�� I ���4� �� ��'�8HL� B3� , '�"�� . 1� '��� ������� $�� '��� �� '=�� )>�� (� V� �� �"��

���� <�8� �� �8=� HL� )9� ��� ���� ����%� , ��A�� O� ���� ��" 1�<��� $�% <�8� . '=� ���\N% ��� (� , '�"�� Z �� '=� y|� ��� (� (��! '3 ��" ���� )y|{ � ��� 9��"� '=� Y=������ \N% ������ $�% 9!'�� .

��� #'��� (� �/4� ����y|� '��� �8�� �!3 (!�� >����"�� E��� $��% ��� , ' 9�% , '�"�� �� ��A�� #�'�4�» (=����� (� �=�3��� �/" )��=����� $� ��=!�� '�'� ��"

9�� $��=! c� (L � . ��H��� �H�+ 9�� 9��=! �� l� =)>�� ?H( ��L�� �� �=� (� =)�=���� ( $� ���� + ���� . �8�=� ��� )>�� (� �[��� . �� =�4� �8��% B�L�� B���� )

��2� >�� ������ + :�8�� ��� ), ��A�� ���A�� ��� ����� (���<�� (��=��� ��� ��� )��� �G� ���� + ��3 �� . ��� ��� ���% ��3�� &LA�� �� $�% ���� O� � �"�� (�!;�� :7 '�� )9!��' )

��AC� ��8� :» ��� ��� ���% « . &F�< ��� � ���� ��� ���'��) � �� � $�% ���� $��! ,��� >����� � ��4 I �1���(�8��% ����� �8� "�� �8�� e1!�� �� L�� a .«

��H ������� ' � ��� ��H��� �� >�� ?H ��H���� , '�"�� ���!� ��� ��"� =��� 6����� ��"�� 9� �!"� 6�< � �8� (�� '��� S����� 9�� �'� )�� . ����� �� Z�H!����

$!� ��H��� '�� I� ��� �A� �A�� 9� 6� �1� ��» >��� '��� « =) �1�( (�� � � ) (� >�� ?H ��H��� (��! �� $�% ���"��� E��{ ��� ��L� y|| .:<��

�������������� � �#��� �)@I )!P6 �� D+G > :» !)�� �# E��� «( I ^( ' ?L4!)�I� 4���� (2)>�A (.

���

Page 674: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

, '�"�� � (� 9��"���H�� : >�� ?H ��"� )>�� ?H ��H��� (+� >� , ?< '��' �� ����� >���� 9��% '8� '3 . �A<���� F� �4� �"�� 6���H�� ����� ���=! �� (� ��!+� . $�L�� �' �� ���� (G�� 'L=� ��H+� )���13 $�% )>�� , ?< '��' �� '��� ��� � ��� ���'��

�2��� ��"� ���� 9=�� )���� + � E �1� >��� �� . ����� :���� ��"� *� ���� 9���% ��� � ��� ��H�� ��H+��� �� 9�� ����� :�"=�� , '�"�� >��� '��� . 6�'���3 ��� �/

�'3� )��� � ��� �1� >��� �� � ��'+ ) ���' �2����+ 9�'� ��� ��� B ����� �!��� ��� )E'�� �� >��� ;�� � B�+� )9=� :���� /"� ��� � ��� ��H� ��?� �� >�� . Q��A�

)�� ��� � $�% ���� )9�� 6���� >��� :��� . )E�!�3� B������ E�� L ����G 9��% #=� �/ ��=� �� 6��� �!3 ��� E �� ��"� )�2��=� �� ����+� &� ��� �� �<��� ,� (� >�� ��"�

���.

L�� ��=������ I ���4�� �=���� $� ��� ��% , '�"��� �� ��'8H ���yy| $!� ���y||.

%$$I�� �F �� $�� o@��

1��!� �!+��� F� @� "�� ,'�'?��� ��A�� '�� .8�� E'�� �� ,� )I'����� ������� (� ��L�� ������ ��+� �! ���� . ��!" (� 6����+ ��� 8 ��» ��'�� ���� « "�� �� �% ) �82����� �!+��� ������� 6��2�'��� F� @� ����� F� M ' . )��2'�� �����L�� ��� 9!<8��

(�� )������ ��� ���� �'� ������� 2��� 9L � (� I �� �� ���=�� I'���� 9!<8� :"=� ��!"» S �� ��� S �� « )��� �� ��� (� ������

���

Page 675: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$�% 9� '�3 �+4� ��!"��» ���� ��<���� �3 ��« HL�� )����� ��� ,� �<� �� $��% >�� 2�� $� B��=�� ��<8��ST [�� : )�=������� )���8<�� )���� "�� )0 ��+�� )��1!=���.

(� ��A�� '�� 9�1!�� ,��� ����!���» ��'�� ���� « � �� (A��j"P�;� . '�A� �"� �2��� I �� :�+� ��� �" e �� )��'�� ���� �� 6��� �� ���+ 9�� . ��� e� �

�3 �� E��+!�a| S=!! �=� ��� ��"�� �� 6� �/" �% ��A� ����� ���A!� 6����� ' � �� ��8�� �3 ��a| E "� �� ��8�� ) ���A!� )6��� �� ���+ $� ��'�� '���3 ���A! ��8�� ���� �"

�2�� I �� :�+ . P�!2�� $�% ��� 9��!" ��A�� >��� 6�=�!� ��" (�� �2�� �� ��� :�+� ��8�� �2�� :� )�������8���+� F� M $� ' ��� I ���4� ,� ,� )B�+��.

�8��� (!�� �� ���+�� ���4��(� ��!"�� ��� (�: �3��8� '��1 ��� 3��8� ;O�A ��!� �

*7��"I�� 7B)�� �� 7��"<� ��� 3�8 ]�� �

+7�Q �# 7��8�� 3�8 %��� 4#)8� �

K�Q� 4�O�A 7���� 4#)8� � 7

C7#����� 7O��"� 4#)8� �

D7�� � 7�� 4#)8� �

L7O�!���� 7�5"5) 4#)8� �

^7O�!�� ���)�� 7O�!��� �@I8� 4#)8� �

?3�": 48!)� ���)� 4#)8� �

�G)�1� ���� )�6 �# �!��� 3�� � 4#)8� �

����8� �# ���8 3�� � 4#)8� �

�*��!: E��� ��!� � �

���

Page 676: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�+ � 4���@ ��)�� 4���: 3�� � ��!�

�K4�O6� =���8 3�� � 4#)8� �

�C2)oIp� =�>6 E>�� )�� 3�� � ��!� �

R'!�� I'�=�� (� ��� E�!�� )I ���4� ,� '� �D� 9��� ' ���� ���+�� ,� � . N� O�H!�� �� '�� �� ' �� ��"� $!� �� *'� ,� $�% '7'�� ��� :��� ,'�'?� '��� ��� 6N��A�

������ ^��� : ��=!�� �'+!�� I'�� �8� :» ��'�� « �� » ������� « ^��� F� M $� ��N'� �8�� �� 9�� � )������ .FNK� �� ���<� ��� 6������ S �� 6�/�� ��A�� ����4� :» ���3

G �$=������� ...« )» ��'�� ���� «) 5 a�{) : a� .( "���� 5+�� ������ ��� ��K���� ����!�� �� =�4� ����:

, =��4� ������ ���) 5a� )v| )v� )y� )ya )y| )|� ){{ )�� )a�y )a�� )aa| ... ������(

��c� '�� '��� � ��HA�� '�=� �� ) 5{� )�� )�� )a�y )a�� ...��� ���(

(���A�� :��=�� ���) 5a� )v� )y� )�� ){� ){� )�� )�� )a��) aaa(...

(��3���� ��H�� �� '��� "� ���)y| )�� )�� )a�� )avw ...��� ���(

(� ��A� ���» S �� ��� S �� a « :» �8��� ��" '� '3� ) ������ ���� ,� ( (���� �� : ��H�� ���� )'��<� ��� '��� �� ���� ��� )> �� ���� )v « . (�� ��� 6������ "���

'�=� �� c� '�� '��� ��������������

� ' **� 2)>�A (�)P�� 2)�� (�?KL. * �# �#��� (��!!)�"$ �� � �� 3!>)� ; " ��� �> �G 3) � K�^�d�� ( :» �!�� E��� «) C

���I�(( � » 7A!�8� 7A� E��� �#« .. 7��� %I) (�A�!�� �)!�A� �)�� 9!� ��� 7A�� 7��» �)Q�=

���

Page 677: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

HA�� &=���� 6��� A� �� : ��+�� ��3) ... 5a�y .( ��� 6�����2 6� '�� >��� ,'�'?��� 7'=�� ���� �� �� '���I ���4� 9�;<�4 92��!�N� )�8���� '� �% (� 9!3'� 6N�� ) (�� ��82� M ��'�� �2��� B!+�).<���� )����+�� '�L F� @� E��� ��� Z��'��� (� �8� ���'� (!��

� �A�� 9��� 6����+ &��L (���A��� ��HA��� , =�W� �!" � . (��3����� �� 1�!�� ��� R1<� 1�<�D� I'����� ������� (� �!+��� F� @� 9L �� )��"���� ���'�8�� 9!����A!� 6�/� .

IU��� ��L�� �� 9!�A� $� �=<� ���'�8�� �A�3'�� &����A!�� $� 9! '3�. 5�+ ���� 9� 1��!� N ��" ��� �"�� �� �D� )Q =�� ��� (� Q � 6�'< �=���

I ���4� �� 9����� ��' 9� ' �� ,��� 5�+�� 9����.

��" 'A� I ���4� F� @ 6�L �� � 9!��K� �� ���'� �� ���� � ,'�'?��� ��A�� '�� �83�� I'�'< ���� � �� �8� ' �� F� M �� 6���� 6� "� 9�� /"� . '�<� ��8�� V�L�� E'���

<� Q � ��!" �� �+4� ��A�� (� >��� )����� ��� ���� Z��» S ��� ���� S ��� « . (� I ���4� F� M �� E' �� �� O� 6����! S!� Q =�� ����» ��'�� ���� «) ��"�� #���

�� ��A�� >�� '=� ��» S �� « (� ��� '� <! ���/�� » ��'�� ���� « F� @ Q �� ��� I ���4�.

�������������� = 9>Q«( I +( ' *G? � *�G . v)�# �� ��� �)=) -�#� =�� 3B� ( 4�" �#��#KGD . �<� ���

�!��� ()���"!� �J 4�@V 4�!�� �J ���� (��� 4")�� 7 ��� 7 �)I� J E��A!� 4��!F� �)F���� � �!����" �� ��� � ����" M��" c� ��� �#�# )���"!� �J EA�� ���# . %I)» �)Q� 9>Q«( I +(

'�^� � �^*.

��

Page 678: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �B�� ���� �F 3FK�

%$$I�� +/��� �*

���� �� ����� ,'�'?���� (�» ST [�� «) 5w�v � w�| ��'��� (�� �=�H ) ( �� ���� ��=��!��� ������� ���� 9��=� �� � , =�4� ���� '�A�� � ����<��� ����� ���

���! ��� ��24� �� ���4� . �=<� �% (�"!� ��� ������� �� ����� ��� : (��� ��� (� #�� ���H ��0 ��+�� ���H!��N�� �2����� (� �� 'A�� ��� )'������ '���� �2��� (�

'A���.

E�!�� 'A�� 9�� (� (�8<�� '�=� �� �7 �! #�� �� �� c� '��.

�� (�"!� ����� ��=��!�� �� ������ � : '�� �� �� ��% ����� )1�1=��� ,'�'�?��� 9» �� 'A�� $� ' �� (� �?�� ���� «) 5w�w .( �/ (� �� '�1 ���!" 9�� )��'��=�� ��1

�� 'A�� $� ' �� (� .����� �/ �� (� 1�1=�� '�� �� �� $�% ���� 9�� ), ���� ��� 'A�� ,'�'?��� ��A� �8�% » ��� =� « . $� :���� 7'�� ��"� )(�=��� �/ �� 'A�� . ��� ), ��1�� �/

� T'�� $!�� ,����� 'A�� F��'� ��� � �� >��.

E�� �!���A�H�� : S'���� '��� �� =< 9��% ����� ) : )��� 'A�� $�� ' �� ��!"Q��� �� �� I�?�� $� ' �� (� ���� � )0 ��+�� $� ' �� ��!"�.

(�"!� ���� ����� ��� ������ ��� �� F�8A�� �� � : (=������ ���� ��� . ���� ����» ��!" E��� �� 'A�� $� ' �� (� ��!" 9� : ���3 I �� (� ����� ���� 9�� d �"4� 9A��

����� ��� �=�� O� ���H!�N� �% ... )��"�� (� ����!" (=��������'�� : I������ V���! (�' ���

��

Page 679: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

4� ��� $� ' �� (� (��/��� )���� ��� $�F��� .«

, =�4� ����� ��� ���N� F�< ��'=� �� �/ . :��K� 9��� $� ,'�'?��� E "�� N� 9��� OL�� �� ������ 9���A� 9�!=�� ��� (!"� �� )6�/� ��A�A��� :»�� ������ ���� ����

�� 'A�� S�� (� _$<j� �� ,��� , =�4�«.

�� �8���� , =�4� I���! �� "��� : ��� ����� ��� )(�� <� �� c� '�� ����� )'��» 6I���! � �/� ����� ���� �� �=�� ��2�� ���1�� :��� ����� $�% : ��� '���� "� (��"

��H��)(��3����( S��� (��� ) > �� ���� )(���� �N� '��� �� ���� ��«.

�A�H�� E�� ��3 ��" 9�% ��A�� > '!�� �/ : (A/�� (� ���» ���" 9���1 (�� ����% (���A�� :��=�� ��� ������ 6����!" ����+� �2�� $� ��"�� (� 9����! &'�1 ,��� « . �����

��3 ��" �8� ,'�'?��� �8" '� ����� ��3 �� : ���� ���� )> �� ���� )��H�� ���� )'��<� ����'��� �.

I 8�<� )'���N�� #�'��� ��2�� )9A�� ��2� �� B2��H FNK� $�% B�L�� ���� �� �� �?��� ����� Q�=�� ����� ��� ���!�� ��T�� IF� A�� ��2�� )��7� ��� �����" �� �'4

��+4� 'A�� �� ��!��� ����� ,1�?��� F��� �����.

� �� ���!� �� '� ��� �� $�% ��» ���=�� (�� �L�� Z��[< ������ ���� (�� ����<���«) 5w�|(

9=���� ! ��� '�� E'<�� ��� (� $L» ������ ��4��« ''�=� ��� ) (�� �������1!=��� B��� �+4���� F�+��� ��=��!�� (=��!� ��=��!��� ������� �� .

�� :��+�� ����� �8!�� (� ���» ST [�� « ����� ����� $� E'A� ,��� ��� � <��� ����� ���B���� �����/ $�% �8��� � ����:

���

Page 680: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a�� � �"!��� Bd����� ��� ���� $� ��

v 9��� �+'�� ),� ��� #�'��� (A� � �� 9A�� ��2� B�� � (���K� ������ 6��� A! �8" ������� : (��1�4� )(=����� )>��� ��� ��� )���� ��� ), �/�� )

(�� )$��) �� �� ���� ���� �� '��� ) �/

w#�'��� F��� � .

y �� ���"�� (���� �� �?�� F��� � I ��� »�8�� ��H+� �� ����� .. ��� F(���L�� �� �� �� 'A�� TZ'[� 0 ��+�� �� «d

|d�M A�� ��!� IF� A�� F��� �

� ������� '��1�� � »� ����� �� �!��� �� �!+�� �� �3�� �� �� ...«

� � » ��3 ��H�� �������� �?/ (� ��'���<� )I �"�� E��<� (�� F�'���������� ... �����<��� ������� ���� ����� �� �?/ (� �� 8 ��«) 5

wa�(.

{ � » ��� �=� �8�� �jjG (!�� ��'��� ���� �8�� 8 (!�� Z�A��� ���� ��' ������ ���L�� F���4� ��� �=�«) 5wa{(��'��� E�� ''�� �� 9�� '�� ).

��B �� �=�.� )F �� �B�� ���� �F

��� (� �+�� �/ ��<���� �3 �� ��'�� �� ����<��� ����� ��� ��� OHA! (!�� ����4� � S ��� 2��� ������ )������ ��A������ ��'�� �8�4 )��=����� #�/�� ��4� S � ��� ��

B��+!�8�� �=H! �� �������.

���

Page 681: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-�� ������ �B�� ���� �F @��� N��B

�8�� S!� (!�� ���4� ����� �8!7'�� ���" � $� >�� ��3� )����<��� ����� ��� �3 �� O� 6����! )6��" �� ���+a| ������ *'� �/4� . ���� ����� ���� �" �" (��

9�� ��=�<� ,��� ����� .VL�� S�3' ��!��� (�� 9�L � ��� � ��3 ��" � » S ��� « (� 9L ��» ���� ��'��« . (� 9L � ���%�» S �� « �� ���� ������ � A! ' <�

' � ��'� )���+��� F� @� ���� ��' ����� ����� ��� ���34 I'�K��� .<��� F� @� '���A! �� ���+��� . 6�L � F�� ��� ���� �����<��� ����� ��� ����� �'<�� �� 6�' <� 6�A�!� 6��L��

��!" (� 9�� 6� �+ E'<�» S �� ��� S �� «) 5wvy � w|� (L�� �8� 1<��� V S'�� I'�A=� Q �Catéchisme ����<��� ����� ��� . �8����� :�!� �� $� (?���� O�< � ��

I'�A� ���/�� �� '3 I ���� E�8� 9��� 6����+ )I' <��� I ���� E�� (� 9��% ���� ����" ��� :���� ��� $!� �� �!�� >�� ��� ������ . :�!�� ��� 9�� '<� �� �"��� I'��A� ��� =�

����9�L��� E����� Q � �+ ��� 9<�� ���.

���

Page 682: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���V�&� ) �,-���B� -� ��� ��

>��� '�� �� '��� �� B��� �� c� '�� �� 9����� ��� c� '��� ��� (����<�� (��=��� ��� 9!��"� d��� ��� ���% ), ��������.

�2��=� �� I �� O�! ��� � ���� �� ���/ (� '��)a� �� �� �� �a�v{ � ( (� �����1� $�'! I'�� ���3 (�� ) I �" ���� I ��"�� E��� ���� ) ������ ����� �� ���;<

7, �� ����� �� ���2�<�! . &�3�� ��A��)» ��'��� �<=� «) < a 5 )vwa I �� )� '�!�� ( '��� �� :» )�[�M ~ [��� 9� ,'8�� �<!�� Q=� E 7�� ��" ��+ E �� � )'<���� S�� ��

������ ��� �� . '��� �� 5� �� '��� c� '�� ��� �8�� �=�� ��� �� ����< 9��% ����� '�1� �� , �������� (�� =��� , �����14� ... ��� E'�� (��!waw ) ��� '���� :��=�� ����

, ����14� '���� �� '��� ..., ����1N� :��=�� �� '��� �� '��� '��� ���� «.

=��� ��� �"�� I �"�� $�% ��� �� )�8��% ���� �� (�� :���< . ���<�) ���<�� ��L� F���� ��"�� ����� V!��( ���� + ���� ) ����A�� ��8�� ��A� ) ������ �C" �� I �" )���

&�3��a :»�8� ,'8� ��������������

���<�! : »M�8B� v)���M�A8� ;)���� « ' (��C � ��D 2)�� (������"�" (�I��I ( 4�^KD.

���

Page 683: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �8�L �� )���� �/�/ I ��� ���H )��!������ 7(�A�� I �/" I ��=�� ��!� ��[1j� ������� . ���'�1� �8� ��A� I �?� ���'� �8���)! ( $�% ���� ������ ��' . ��� ����< �8�� 0 +

>��� '�� (��=��� ��� ��� ��� ���% �8�� )���4� ��24� '�� '��� (�� �� �� B��� �� c� (���<�� c� '�� �/" �� �G� )��2� E'<� E���� �� «.

F�'�� ��� �� 8 �� (�» ���A! a ��'��� « 0 + 9��3 �� � � )OL���� ��� �8� F��� » �8�� « ����1� $� 9�� ��L�� '�=� ) VL�� �� ��" ���< $� '�=� 9�� O� 5��� �� .

gH�+�� �8�� ��8�� ��� ��3 OL���� >�� (� F�'�� :» ����1� ��� (���<�� ��� ��� ���% «.

���� ����1� I'�� (� "�� �� &�3�� �� �8� '�� ��� ��� ���% �� . ��%� ����� � (� &�3�� E' �� ��� �8� F�� (� E�� F�'�� (��» 6�=L� > !���� «.

! �� * +� ����� ��� 9!'N� ��"� �8" '����� ��� "� . � ��G�� ��� �8� ��� �����8� OHA� �� 6�L�� O�H!�� N o���< (� E'��� ��"�� )9!��� �� ����� $�% '��!�.

N� ��A��» (� �2��� ��"� 9�'��� �� �'�� 9�% ������« ("����� �4 v �� "��� (���<�� '��� ��� ���N� ��� (� ������ (� A!��y�� d���H ��� '=� » '�� �� �� ��%

��"�) (��=��� ��� ( ����=�� (� '�� '3 =) ������ ( I ������� ��8����� (�� ��w « . ����� 0�!�� ���!��'���! '�1� $�%.

�������������� � ' KC� c!)�� (��" �� ��)��� ��!) 2)�� (�^KG. * I +( ' *G^( c �K.

3 M. Allard: Le problème des attributs divins dans la doctrine d'Al-As’ari, p. 373,

Beyrouth, 1965.

���

Page 684: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

J$��� +�0��

: ' '3� (�� E'��� $� 9����� ��� c� '�� �� '��� �� B��� �� c� '�� '��� )(���<�� ������ (� : �'��� *'�% (� 9A�� :7 '� 6�8�A� ��"� . ��< ! ("���� 9� ' �� '3� �=���)< w) 5 v�{ � va� (L ' �� ���" )(A8���� ����� 9��% �8� � (!�� ���� �� �8��

9�� ���A���� �2������ �2� ?��� '2� �� Q=� "� . )'��� (�� �� ("���� ��A� ����% '����P�� ���� :» &�'��=�� (� 6�� �!� )6�'2�1 6��A!� 6�'�1� 6��� 9���1 '��� . �A� ��"� » ��"

�����« . ���!�� �� =��� 9� ��� �'4�� ��!��� ������ ���4�� 9A ... ��� #�'���� O�� (�� �� '�'?��� )���� ���� ����� �� >��� '�� ��=� (��� )(7�L�� '��� �� ���'�� ��UA��

������ ����<� )�� �� �� . ,'<����� ���� ��% ��� �8�� )��� ��� ���% 9��� 9�� *� � �� �G� )(��'��� '��� �� (�� . 9A! � 6N�� ���< ������ ),' ���4� ��A=� (�� $ . �'3 �/

("�=��� ��H�� (�� $� 9A!�� (� '8!<�� ������ . ���UA�� 6�'���3 � �� $�% ��! � �/ 9� 0 +! $!� 9�1�� ),1� ��� : )6���+� 6����� 9!A� H �A!�� . O��� ��� ������ $�% '���

I ����� :<�� *�!��� :� '!� '=3� )�2��=� �� ��=��� 5�+�� ��=!� . (�� 6� ��� ��"� F�A�%:� '�� . ��� 9��D� 9� �� E'�1 ����$8!� .�� �� '�=� ��� ���N� ��3 ����A�� (��� ����

, ��A�� : ��'A!=� ������� �� ��AA����� E �� (� �� +�!��� ��" �L��� ���"�� �� 9�� E �� (� 6���� c� #=�� �� 1�< �� 9�� I'����� ���+��� \N% ��" ��� �� : 9�!A� H ��;� ��

���"� E'�1� 9L�«) < w) 5 v�{ .( ���/�/� ����/ ���� '���� ���� ����� (��!� ������� �2��=� �� .9����! ��� :» S� �� «d� » ����� «d� » I ��!�� «d� »I "�!��«d

���

Page 685: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�» �!+��� �!+� «d � » ���� �� e � « �!+� 9�� d»�� B3�� (� ��������� ���« d ��!" $� e � 9�� S��» �2����� ���� « B���! ���" ���! 9�� d(� ��� "� (��

I �� $� ��!����M �" (� Z���� a.

N� $�� 6���� � )I ����� ��A!�� )0�!�N� �1G 6��=��� 6�8�A� 6����� 6��% E'��� ��"� \N% ����!� ����� . (� ��� ��?�� '�� ��A��v �+� �� 9���� �� �=�� (��=��� (�� :» 9�A!

) (��=��� ��� ( 9!�� 3 I'�<� 9���!� 9=�H� $�1� ��"� )����� �" )E'��� $� E��� (� 9!1� G ����"���+��� �� 9�� * � ���� . 9!����� O��< $� $!�� d9!��� '=� �� 9�� 9+�

�8�A� � �2����� 07 +� )�8�� B7 �!� )�H�� 6� 8 Q�=� $� �8L= . ����� : '� . ����TQ � ������� (�� '�8!<�� 7'�<� S�A�!�� (� �+� $!� )9������ E'��� '�A!� 9���� (�

9!��<� & 8 $!� ) ��� :��<�� B�+��� eN� 9��� ��� 9���� $�«.

��� (� (��! '3 ��" ����yw{ I �� �=��!�� �� (� ��� 9��� > ! 9�D� ) . ��G � =3 9�� �/�'� ' :� '!� 9��"� . (��� )E'��� �8�� :7 '� ��" (!�� �� '��� (� :� '�� (A��

B�!+N�� 9�� ����! �!� &3��� :� ��������������

�9�� �� 7 �A� : 9��� � �» ;)�� %�I « ���1� 7�� (7A� �# ( 3<)�� �!)�� �#K^�� )�� (4!)�� 9�� 3!�A c)�� (+: *�Cc)��� �!�I �: CG^E�����"�� %��I ���� *: �KD � 9 (

» EO�"� ;�)# �# EO�"� « 3<)� g )�I �# ���1� (�DC+ .I � » 3��Z��� 3���$ �<�� « ( 4!)���"$ 4!��� �# ���1�» 7A# �8#��« +^) *.(

* ���" X�)��I +( ' *CK . �� �")�� )#�b ����KC� >) �GC? 3 ( �Q �>� �>��� ��!��I 7��� �� ���! ��� 7"�)� )B � (9)< �� 7#)��)I +( ' *CK( c DE�"� �� .(

���

Page 686: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(A8���� �� '� $�%» �7�� $!� ���4� =) �'�� �����( ���N� ��!�4� $� 9A�� ����� (���� �N� (��"�N� ���A�� (��a . 9�<� $� � ��� ��"� . F���/� (�� ���A� 9!=�� '3�

��"9 : (�� (� &=��H� )I'�'=� F�1<� ���4� (� 9�� &A� &�" I'�<� ��2��«) w/ v|y.(

�M A�� 9�� � A�� ),1��+�� c� '�� (�� :<� L� ��" . �� ��� >��� O� ���E'��� �� '� (� :� '!�� $�.

-� ��� �� � �� �� ��&�

�� �� '3� I ���4� ���� �� $�% ���!��� ��3 �� ��� � �=������ ��=������ � '��� �8�� �8=3�� ���� ��� , '�"�� >��� y|| "� ) O�� (����<�� � HL� $�% &8!�� B�

E �G ������ I '�?� $�% . �� "�� �� 1��<��� H� ��� (��=��� ��� �� ���� [" S�� H �) ("����v /v�a.(

$� ���'! N '����� �"� ) ������ 9! '�?�� S�3'�� �� �!�� 6�8<�!� 1��<��� $��% . �� >�� �� 6�L�� (� ��� ��?�� '�� ") ("����w /v|| ( $�� �� �� (���=��� ��� ��

I ����� * +� ����� �� ��=������ I ���4�� )����� �� , '�"�� ��� ��=!�� 8 �� $�% »����4� &� HL��

�������������� � �# ��!�I X)�Q » E��� «) 'KDG '� KD� ( ��� Q�� :») X�B�) �Q� ( ��� �1!� Q��"6

3"�A��!)�"$ ...« (»�1!� )�Q �<� ...« ���" 7�� %I) I +( ' **G. E��� 7�"� : �� � �� ��� �� )��I ��� ��!!)�"$ 3"�A ��� (���" �� �#��"$ . ��� )��F!�

7��I)�M��!A# ��� 7�� � (E��6� 7A��� ��� M������ ��! 3 ( �# �#�� �<�*^ 4�" )�� KC* >.

���

Page 687: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

HL�� ) ��4�� '��� �� 0� +��� ��� $�% . ) "�=��� $�% ������� O� 0 +� $�% 0 +� (�� ���8! $!� )�� ���� �8� �'�� F��=�� �� ��"4�� (A!�� "�=��� O� B�H� '�'?�

E "� Z��� ��� . "�� ��<� 1�<��� $�% 0 + �/ (!�� :7 '� ���� O� � � S �H O�<�� )������ ���=!�� ���� (L� '=� 9��< S!� �� $�% )����!�� $� ��A�� . $��% '��=�

��� � ��� ��H��� ��N� ���� & 8 '3� ) ������ . >���� �� � I ��� [>;��� 9<� ��1!� . A!���& :� '!�� $�% '�=� )��=!�� OHA��� )��A� �� ��� «) ���� ("w/ v||.(

���� ������ �"� $��! ��� � ��� �� * +� ����� �� �=� ����y|| O�[C+� )>��� �� � I �1��� $��!� )����� E�� (� , '�"��.

��� � ��� (��! '=� &�! '3 ������ $�% (��=��� (�� I'�� &��" ��D� (�� >���� I'� &��" ��%� )I �1��� >��� �� � (��!� ������ O�� � ���'���� �"� (� ��� ��� ���% ���3%

)&���� ��� �� ,�y|a ��� $�% y|| ��� I'��� ��� ��� ���% $L�� ���� )yy| � $��% y|a �o

'<� ��� � ��� G ���� 6N�� 9!�< ! (� (��=���� ��� �8� ' � ���!" (� (��=��� (�4» ����� « '��=�� ��� ��' ��� )» &� �� �����«) < w) 5w�a � w�v ���� I ��A�� )

aw|� ( (��=��� ��� �� ��'�� '���� (� �A�!» ���� , '�"�� '��=�� �[�T�� )'�'?� $�% 0 +� ��� (� ��8! $!� �� ���� F��=�� �� ��"4�� 9! L� (� (A!�� 9=� B�H� 6I'� ��

E "� Z��� . ��"+ ��� ��3 : (� �/4� ��� ��+�� E "� �� B�+ ���� &�� ��� (� 9+� �! ��3 9�D� �2��=� �� ����+� : �"���� �1��� �% =), '�"�� ( $�� ���=!�� '�'�� ��"

3��� �/" )��=������(=����� (� �= ...«

��"+ ��� $�% ��=< '3�)< v) 5 wya � wywI ��A�� )

��

Page 688: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���a�y� �3 &�! w|a( � N� )��� '��=�� ��� 9��% ��� �� '<� �� '��=�� ��� 9A� ��� 6�2� ��» '�'?� �� �! ��� « '=� (�4 )'�=� ( (����!�� ����� ��� '���� �� �� "�� '��

(��=����) (� '��va ��� ���=� |�� �/ aa �� �� aaaw (� (��!� )� a� ��4� O�� ���|�v �/ | ��� ���� aa��� .( � ��!"�� ��� �� B�4� ���» '�'�?� �� ��! ��� «

\N% 9�� '<�� N� )'�A� � (��=��� ��3 �!+� '��� 9� , ����4� �7 "��� ��) $���!��� ����aa �/ awaa � ( ) �'�� (� �+�� �!+��� ��� ���) �3 a�vw (' ��"� 0) S���� �3 �vw�.(

9�!��� +M $!� , '�"�� �� '����� �� '�� ,� (� '<� N �% )��� G ���� ��� � �� O< '3 I ���4�� ��=����� I�'�= . � �� )* +� ����� ��� (��=��� ��� ��' ����� >�� V

% I ��<���� 1�<��� $�% ������� '�'?�� ���� + > ! $� >��� , '�"�� ��" ��% )&���� O� �o��=����� �� ��� �� �T'T� '3

(��=���� ���� ��� (� >�� ��8� . % $L�� B�" B =� �� >�� '=� $A�� �"�� ���I �"���� I !�� ��� ��� ��� �� ,� )y|| � % $�y|a �o

\N% (��=��� (�� 5+� 7:�� �� '�8HLN� �% ��A� �� �� O�A��� ��!�� (����� (� ���y|a��A� �8�3 �� : >�� ?H ��H��� "�=�� '�'?� (� ��� � � 9H��� (� �!�� 9��� � , =�4�� (=����� ���� �� V����� ��� �� $��% )&��� �� :�+�� &������ E�� ���H

1�<��� $�% � �� $�% HL�� 9<�� '�8HLN� l�.

��

Page 689: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���$��� �*�� +��� B�

&����� O� � & �!�� ���'���� �"�� 9!��3% �� $� O�<! �8" '������a ���+� d ��" O� 4� &������ E��» ������ S H O�<�� (!�� :t T';� « ) �� (�� ��8�!" (�!�� I ��=

��"+ ��� �� "� )(� ��� ��?�� '��)9�� OL����.(

� ���� ��A� EF��< ��� ���� ��� ��� #�� ���'���� �"� (� ���3�� E� :» ����% ��� ���«.

��� '�� -> +���$�� ��� ��� 9�, +�$��

(3�<��� ��� � ��� ��H��� ��N� �2��� (� ������ $�% '��� � ) (� , ���y|| ��A� ��'=� �� . 7 3 '3� ��� � ��� �1� )>;��� �� � 9� . ����� ��� ��� '��� $�� 9<� ���

:� '!� :< �8��� ������ ���'�� . �!��� 9!��� +M $!� �8�� :� '!�� $�) ���y�{( ) ��� �� �� ��� 3 ,� ��?�� '�� ��3 ��" ��/�/ N)("����) < w) 5 v||) : � ( E "�

��"+ ��� E'=� ��)< v) 5 wyv) : y ( '���=�� ���� E "��� ���)< w) 5 w|{ � w�v .( L�� ��"��� �?�� ''=��� ) ��"4� 9�� '

�������������� � �")�� )#�b ��� �� ���" ( I +( ' *CC c (K� ����1 ��( I *( ' +K� c (*�E�"� �� »

9>Q �)Q�«���8 ��$ ( I +( ' +C? c (L�)��"� �� ( ' *^*( c �G.

���

Page 690: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��H��a .» 0 �+!� )��H�� ��� ��24� �� �< �2��// �� ~��� h��� �" 9�'� ��� '=A� ��"� m����< 9� �'��� 'N��� ������ ��24� �� «) ("����) < w) 5 v||.(

����� (� ��� 9��3� O��< (� ��H+�� $��!� ��" &3��� :� (�� )(= E ��� �" '3�9�� 6��1� 9!��� '�� (=����� O��<�� (� . ����� �"�!� �=�<�� ��� :<��.

B�3�4� $� 6�� �� �7���) ("����w/ v|| d "��� ���) 5 v{a) : aw.(

*�!�� (� O< ��� 9��% ��� )��=����� ����1 'A!�.

>��� �� � �� � B��� �8�� &���� :» (�� ��� « �» (/��?�� « $��% �8� #=�� ) O�[+��� �L ��� "��� �� �8� S�� ��� &��3� )���A�� O3�� 9�� &=3�� >��� �� � �1���

���/��� �"� ���� �A2��� &���� ��� ���'8��� . $�!� 1�1���� �� "! �" >��� �� � �� (A����� ��� ���% I��� ,� )9!���.

+� 7>�

�!��� (��=��� ��� (� ���!=�� I�� '=� F�=� 4� ��� (��! $!� �=�� �� ���"��� E�� ��2��=� �� ��=��� ���/ ��� �� +@� O�� 8� �� �� �=��� :��+�� (�) S�������a�

��� :H�G�a�{|� .( ��������������

� ��� `)� 7� (�)���"!� �)���6 -�� ��� XQ!��� )��� �� » ���)$« ( 4�" �#��C�* . 9��� 7�» 3�� �# 4!�b� « 41"� 7��� 3<)� ]�P �� ��?�D �# *C* c�A� 4<)� *D × �? ��1!)��� 3"

C?* >.

���

Page 691: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

\�E�.7+�

a������ ��� ' (� �H��� ���8� �

;�� )9A�� (� 9�!" ��� ���(=����� 9A�� �!" &�8�� �� '=.

����!�� &�H�H+��� 9�� '<�!� :"�N� �3 &�! (=��� 9A� )��'��� ��!"� )�� '�yy d ��'A�� : 8�� �� ���� �!"�� �') < w v{{) '�'<�� : 8�� ) < a |y� ��� d �3 �� �����

a|�� ad S��'� �� �� ��y{) v{| � v{� .( E �!+�� � ������ '��� �� 1�1=�� '�� (����) ��� $��!������ �( �3 � �!�< (� H�H+� 9��� �y�) � ���� (�� B��K��� H+�y|( ) (��/�� : 8�� �� ���� �!"�� �'�< w) 5 vy| . 9��� )�� � ��!+��� ��8��

(��/�� : 8�� �� ���� ��!"�� �' (� H�H+�a )|v�.

v&�3 ��� �

��!�N� O��� ��� )9A�� ���� (�.

����!�� &�H�H+��� 9�� '<�!� : (�3 � ��� �yw|{/ � 0 ���� d ������� ) (3 ��� �3 �av{ �3 �� :� �� d��v) |( do �3 �� (���H� ��� B��!���v|v) w( ))v|�) (w( d

�3 �� 2�1<��vaw) w( (���/�� : �8�� ��� �"��N� )a�v) y( >��!��� ) {{v) w( )��1� ��N� Ambr. F.) y( (��"�!�� ��"�!��� ) �3 �aa||) y( )ay|� �� ���� �!"�� �' )

: 8�� (��/��< a�� S��|v. ��������������

� 3<)� ]�P �� � vQ�� ��+G 3<)� 9� � 4!�� 6 (DDD9�� )� ( 4!)�� +L^ (�8#��� 7A# +GG (�8#�� 7A# +G� (�8#�� 7A# *�*G?9 .

���

Page 692: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

O�H� ��L» ��=� 4� �������� F���� ����� 8�4 ������ ��!� Z��<� « ) $� O�H >��"� )�� �! ��'� S��' Y���» ���4� (� ����� V�A�! e � « ��� '��4

% ��� I ��A�� )(�� A�� :� 'aw�� �.

� ���� �� $�% 9�< !� . 9�� �L. Bercher����� &�! : Le Kitab al-Waraqat traité de méthodologie juristique musulmane. Trad. et annoté,

Par L. Bercher. Tunis, 1930.

9�� &�!"����!�� e� ����:

� �» &�" '�� « , �1�� e�" �� �� ���� �% �� ��� �� '�=� ) ���� $��!������ � (<���! (� H�H+� 9��� � �3 �a�{(� ��"� ) �3 � |a�.

(���� '��� �� '��� ��'�� ��< 9� �� � �) ��� $��!���{�y (H�H+� 9��� �<���! (� �3 �a�� 9�!� �� ) �3 � a�) a(d :� �� �3 �aw��) {( (���/�� ��� �"�N� d

|va) �( ��!�� � dvv� ��'�A�� : 8�� �� ���� �!"�� �' d< v v|y )v|{ H��� �� d|wv) w )y( 0' ��" )ay�{) �( (���/�� : 8�� �� ���� �!"�� �' d< a a��) �� .(

Y��� $� O�H�» H� � (�� &��3 ��� � �� &�3 H�� ��8�! $�% &� ���� B2� ����4� ��8A��« ��� :�� )(H� �N� (� '��� �� '����� '�=� awa�.

< ����"�� ���% �� ��� �� '�� �� '��� �� '��� e � � ) ���� $���!���{�y .( >�!��� (� &�H�H+� 9��� �3 � {|v �3 �� ������� )aaw� a�|) v( ��� �� )yw�{ )

:� ��yvy) v( ���� )�� '�"�N� )av )a{ ���� )a��) v( �� ����� ��!"�� �'� )) ��'A�� : 8��v: v�a.

, ��A�� ,'��;=�� '��� �� '��� �8�!" )(���� e � $� ����� � '

���

Page 693: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

) ��� $��!�����y �( �3 � ��� � H�H+� (� I ��" ����� 9��� )yw�w/ y )���!�� ): y| �3 &�!v�v{) a( ��� � (� I �?� ������ )yw�| ) ��� �� '�"�N�� ��av :���! ) ���!�1��y: v� �3 � a{vw . Y��� $� &=�H�» ����� V�A�! e � « :�� '� ���N

��� I ��A�� )(�� A��aw�� Y��� $�� )» ����� '�� % « )(��"��� ��� I ��A��awy� (H������ S��� '�=� � A! O�) ��� $��!�����|.(

� � » ����� '�� % «(��1�!!�� ��'�� '=�� ) ��� $��!�����a �( H��H+� 9�� ) �3 � :� �� (�|waa �3 � 2�1<��� )|��) y.(

� �» ������� ���G « :��=�� (�� ��'�� ��8�� '��� �� '��� (� ��) ��� $��!����|� � ( �3 � :� �� (� H�H+� 9���|�y� ���� �� '�"�N�� )aay.

� 1 e���� �� ��� �� '�� �� � �� e �)!��� ��� $���yw �( H��H+� 9�� ) �3 � �G� ��� (�v�� ��� )a: v�|) ��(.

� e» ����� ��'A� e �� �� ��� ���G «* "1 �� '��� �� '��4 H��H+� 9�� )(��/�� : 8�� �� ���� �!"�� �' (�) < a) 5 w��.

� H»8A�� ���4� (� &�3 ��� � �� &�3 H�� ��8�! $�% &� ���� B2�H� ���« )(H� �N� (� '��� �� '����� '�=� . ��� I ��A�� (� O�Haww� ��� )awyw �.

����=� e � O� &�3 ��� � � � ,» :�4� :'3� « )�����=�� F�� $H�� '���� ��� :�� (� <� O�Hawva �.

(H������ � A! � ��) ��� $��!�����| �/ a|{�� ( ) �3 � ��� � (� H�H+� 9��yw�� ) 2�1<���va{) v.(

(����A�� ���� �� '��� � A! � ��) ���� $���!���a��� �/ a�|{� ( 9��� ) �3 � ��� � (� H�H+�yw�� ���� �� '�"�N�� )� )a{.

���

Page 694: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

e� �� &��� �� '<�!�4 ��� � &� 8� O<� )I'�'� �8���& . �3 &�!yw�{.

wS�4� ���� (� S+�� #�?� �

� ���� 9���������� ����� 2�� F� M �� V< � ��8A�� (=����� F� M �.

�3 � ��� � (� H�H+� 9��y{|w) HA� ��'A��� $� ,�!��( �3 �� :� �� )�{y ) �3 � S���� )(��H� ��� B�!���avva) a( ) ���� )�� '�"�N�v� �' ) �� ����� �!"��

��'A�� : 8��v: v�| )�: ��� (��/�� : 8�� )a: w�| :� �� )|{��) v(.

y '�A!�N� ���� (� ��'4� OH��3 $�% '�� N� � )'�A!�N� F��� $�%(

H�H+� 9�� �3 � �'�� (�a�{w (��H� ��� B�!��� )a�v{) v( �2�1<�� )�a� )��� �"�N� �3 � '�'<�� : 8�� )a||�) o( �3 �� :�� (� ���� A�� )a|�� ��!"�� �' )

(��/�� : 8�� �� ����a: a�w �3 � {a� �3 � * +�� )'���! aa�� 4� )'���! ���'���� �3 � ���y'���! .

'<�!�����!�� e� ��� 9� :

I� ��� �� '��� �� B��� �� ���� �% e � � �) ���� '=� $��!����a� �( 9���� ) ��'A�� : 8�� �� ���� �!"�� �' (� H�H+�v: |{ '�'<�� : 8�� )a: a{{,

� �» !A��� e« �'��� (�� H�H+� 9��� )(=����� (� �� ��� 1=�� (�4 y: vw� 0' ��" )�aw 2�1<�� )�a� '��'<�� : �8�� �� ���� �!"�� �' )a: a�� 9��� )

�!+�: �3 � 2�1<�� (� H�H+� 9�� �a{.

< � » '�� �� $� '�=��� « (� H�H+� 9�� )(=����� (� �� ��� 1=�� (�4 � A�� O��< �3 � :�� ���a|�y.

���

Page 695: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�3 � #��/�� '��� (� H�H+� )����� �� "� (�� e � � 'a{��.

� � » '�A!�N� (� '�� N� &"� « B��� �� ���� �� S��� (�4 S��' �� '��� �� ("����� (��4�vvw ��� $��!��� �3 � �a� � . &�!" �+�� �� ��4� F1<�� ��� (� �w�

� )B�K��� �+�� �� �3 � �� ���� �!"�� �'� H�H+� ��" y . (�� (���/�� F1<���vva �3 � . #��/��� (�vv� (� O�� ��� vw��3 � .

����=� �!+� 9��» A=�� �' ��<����� I« c� '��� ��� ����/� � ��� ���� 9�!" ��+ (<�� E "� )(<�����y: vyw�����!��� c� �< (� H�H+� 9��� ) �3 � a||�.

'3� (������ I � ��4 9AA� J. D. Luciani (���! 9�"�� ) 2�1<�� �=��< (� ��!�4� )9�� 1<�� �� ��3 9��� $� O�H� ��=�H� B� �� ��� :� �� (� �� �� ��� ?� a�w{ a ) 0 I ���� E�� 'A��� �'�) ����'< ( �����@� �<���� ��A� (�Journal Asiatique) ���� ''� �

��� : ��a�w{) 5 ay� � a|w.(

��< !� 5��� ��� '3 (������ ��"� ��� (� (��! 9�"� )���� �a�ww ��� ���3 ��< !��� 5��� . (�� &�H�H+� �/�/ $� 9A�A�! (� '�!��� : �2�1<�� H��H+��a� )

:� �� (� #��/� ):��! (� H�H+��.

9!�A�=! (� ��=!��� '�� e �� 9�� 1�1=�� =��� (� A�� ���� �% �� ���� B�I1�1� )��� � ��v � ( 9������» '�� N� e � (� '�=�N� «.

�� �/ ' ����/ I �� ��!"�� . B��� '��� (�� )'����� '�� �=���� '�� (�� $��� ��� I ��A��a�|� � )EN�3 �� ��� )6����� (������ I �� �� ����� �+!�� +� ��!�/� &����!

�" ���8� (� * +4� ����� ��������������

� )��1� �I�!� 3<)� E�����" 48��I �# ���1� 7�� )1N+^CG �# LC c�A� 4<)� �K × *�. El-Irchad par Imam el-Haramein, V

e siècle (Hégire), édité et traduit par J.-D. Luciani

(Collection du Centenaire de l'Algérie).- Paris, Librairie Ernest Leroux, 1938; in 4o de 363

+ 244 pp.

���

Page 696: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���» T � �� �% F� A�� $� �� ��!+� Q � �� �'=�� �� «) # 5 .( >��� O�� �N��A�) # 5 )S�=! ( ��1�� ��8�% �� <�� ����� ���» V����� E���� ��� ��!+N� «!! � (!�� �����

(� �8�� �'�!��:

a �+�� � �!"�� �' �3 �� ����{a� �!� )'���! �� �8+��|�v � (�� )w�{ �8! H�� )�3 �a� �8��A�� )6� H� aw × a�,|�� .

v �3 )VL�� (� ?� H+� �� ���� �!"�� �'� * +� �+�� � aa�� (�� '���! a�{ �8! H��� )�3 � va �8��A�� )6� H� a� × vv�� .

w �3 )��� ��'��4� ��!"��� �+�� � ��y )'���! ���� �8+�� �� �!��{v � ) (� (��a�� �8! H��� )�3 � vv��'3 (+�� H+� )6� H� .

��� &��� &���� ���� �8�� &�F� A�� (� &���!+N� 1�8< �� ��� 9�� $�.

��8�� O�3���� �"�� )(������ I �� �� �L�� ��8! �� ��"! �� Q� ��� �� ��"� (������ I �� �� 6�'< �/"� ���� : 4�� ���� ��8! ��� �� F�H+ M� �A�� ���� ��!+N� F� )&��+� �! F�H+� �8� =� �8��������=�H��� H�G4� BNM �� 6�L� .

| � �U����� ��� '2�A� '���3 (� ��'4� O��.

�3 � ��� � (� &�H�H+� 9��v��w �3 � ������4� ��3 �!���� ��=�< ��!"�� )a� ) (��/�� : 8�� �� ���� �!"�� �'a: v�| <� )�� ) O» (�� =�� (�=�� O�<��� �<� «

S��' (�< { v��: a{.

9�!" e � 9�� (����!�� , 8�� '��� �� c� '��) ���� $��!����|{ �/ av��� ( �3 � ��� � (� H�H+� 9��v��y �'� ) )�� ���� �!"�� ��'�A�� : 8��v: w� )��� )

O<� »O�<��� �<�

���

Page 697: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� =�� (�=��« S��' (� < {) 5 v��: a� �3 �� (��/�� : 8�� ��� �"�N� )a��� ) �3 � #��/�� '��� (���{�� (� avy �3 � :�A� v| × a� .�!"�� �' �+��� I �"�����

�3 � (�v|| (� ��" {w :�A� �3 � a� × vw.

' ��4� & �� '3� . ��� I ��A�� )���� ��3��a��y���?� �2�' I �� .

� &��/% (� ���� � ��3���� F��!�N�.

I ���� (� ' � �� �� �8���v� ��M y . � 0 �'��� �����<� (� H�H+� �8��� �3 � �� �|�a �3 � ������ (�� )vy� )w|�.

��� �� ��H+ �

�3 � ��� � (� �H�H+� �8��w�|w.

{ I'�� ���!� )�8�� 9 =�� 9��� �8� �H�+� I'��3 � ������� $�% ��� "� (�� ���� $��!��� , A;�{w� �/ ayww� . �3 ��� � (� �+�� �8�����va) w(.

��jf �� #��!�� (� ��4� #��G � .

�+�� 9�� �3 � �� '�"�N� ��'� ��!"� (��v�� �! .

a�� )��'�� ���� (� �!+� � �3 � :� �� (� �+�� 9���v) |(

aa��� I� �!�� (� O3� �� ���� (� ��?�� F�� � ��<�����'�!�� .

�3 � ����� ��� (� H�H+� 9��vvy�) v()� vvy�) v.(

(��1?�� $�% ����� . �3 ����� ��� H�H+� (� ��� � ' � �"��vvy�) v ( 9������ ��� ����.

av������� ��" 4� (� ���� ��� I'�A=�� � .

��

Page 698: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� �+�� )��� �"�N� (� (�3 � (��/�� : 8��a|ay/ � (� w� ���!� (�� d�3 � v: |yw �3 � v�a� �3 � #��/�� '��� (�� )avw{) w ( (�wv :��A� ��3 � a� × v� ��.

��� I ��A��� , /�"�� '��1 ����� E �� '3�a�y{I'�< ��'A� O� ���4� �=�H�� .

aw [�n�L;��� I '�� � ������� ��=����� ��� B�!+N� 9�� O3� �� (� .

H�H+� 9�� (� �3 � (��H� ��� B�!����|�y(3 � .

ay����� #��G � .

6�L�� $��� ��8�� )>;��� �� � ��'�� #��G �� � ��� :» (/��?�� « (�� �+�� 9��� ) ���"�� a�: y�w . �3 �� ��" ��� ��.

a|S� �� ��!" � .

�����!��� ��� (� �+�� 9��a: ay�.

a� � �8!<N�� '�A!�� (� ���� '.

���@� (� �+�� 9��v: a�v�) a(.

a�9A�� (� ���� � .

5 ������ (� �+�� 9��a�a �3 � w{�.

a{��'�� ���� (� ������ � .

��"� � ��") S����) < a) 5 ��v) : vy : � v| (���a '�<� $�% 9n�� �� �� ���A�� (�� )��!"�� ��8� �� ���� �!"�� �' (� I 7����� �+���� ��� (������ ���!�

�3 H�H+���{v�(� ��" ��!"� (� ��������������

� �� E�6 =@I ; �� )�F GAL�����)� ��! �# �?+L.

��

Page 699: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�����!��� ������� I 7����� E��� ) �3 � �� ���� �!"�� �' (� '<�! av�� )���"�� ��� I �"���(� ��" �+�� �� I ��� �8�� .

���� E�� ��� ������� I ���!�� ��!�4� ��� ��� 9���� , �L+�� '����) ��� �!"�� �' ^�7�� '�� S� H( 0 �4� �8� ��=!�� (!�� (� �+�� . 9!��� 9�� �< ,��� (!���3

��!"�� ����� ���� (�) ���� �� �?��� ( ��8��!" (�» (������ ���"�� �� $�% �+'��� a « ���a�y{ .

��� ��<=�� �� :���>�L ��" &��� ��� '=� (!�� �� 6�=� � ��Helmut Klopfer �8��% ��A�� (!�� �!"�� �� ��4� ��!"� 9! �� ��'A� (�» ������ « ,���� ��� 9�� (�'��

&�! ������ �� ��4� F1<�� B�!"� �3 {v� (�� ��" &�H�H+� (� !�� (� ���� 9���� )» $!� ���H �� 3 I'� ��!"�� ��� $� /=� �� &3�)� 3� :&AU�;�( 6N'!��� 9�� �/=� ���

(� I ��D�» (� =�� �'4� �� �! « ���"� �� «o!

(� 9�� V���» !�' «) : 8� (9��+�!" (�� ��" (��� $��% H��H+��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �"�� d:'���� � A�� B�!�� (� Y�� ,��� (��H�� '��� �� '��� �L��

��! ��'A�� &� 8�� ���/���� ��� EKH+ �� ����� ��!"�� �' �% $�!� )6�'�< ���H &3� �2��� (� 9! 7�� ��"� � >�� "�� )��� ��� ���� 9�� $� 9!7<�� &��� �=�� >��� '=� 9��!" S�� (�» (� =�� �'4� �� �! «) < a) ��� a�w� . ��% S���! ,�� 9�� �/=�� (�

��� (� ��"� � 9��% ��� �� '=�a�w� ��������������

1 Introduction à la théologie musulmane, par Gardet et Anawati, pp. 181-184. Paris, Vrin, 1948.

���1����!)��� )�� ��6 4")� 7�� ���B QJ (4!�� 4 �� �!)�� �� � )�A�� . 0�!B 9�"��9��� 3�"<� 4#)8� �T ��!�� 98�! 4!�� XQ>.

���

Page 700: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/ ��� (� 9� '�<� (!���3a�y{ ��� (� o$!�� � a��� � a��a!!

��� �� �� �� 9!�� ����� I �� >�� '=� 9��! �"! ��4� ���!"� I ����� E��8� ) ��� I ��A��a��� � a��a (� (��!��� � =�� �' ����� '�� � ��'A� &��� +v��

5��� �� ��� ( F�H+4� Y���� ���� &F�< �?���� 5��� ��� (� BN@� 1��<!! (!�� ������! ��� '��<���� (3�� '�� �� ��=�� ��� (� � �!�N� �� �'� ��� ���� '3� ��!"��.

��!"�� �� 8 �� '�"�� '� $�3� $�% O��H�� . ' F�< 'A� . ��� ����� ����� (� H�G4� �� $� ��'�1� ) �!+� �8�� " I �� �8� &� (!�� �� � ��'�1� )* �+� BNX�

�8!=�H) (� ��" H�H+� (� ��!"�� �� (A� �� �" &�� (!�� �3 {v� ( B7 �=! &�A�=!� Q=�����4� 5� (� I' ���� ���4� ��� &H+ �% H?�� (� Y��� �?��� �8� =�� ��!"��

��!�� $�% ��8�!�� �� ��' )��N� (� '�=� �� �8��8���� �� +M ���� ���� ��"�� (+� �!�� & >2���� FNK� I��� �� ��! ��� S�=!! ����4 ��'��A��� �� ����"� �� ����!�� �� 6�L� )

�8��% �������� F� @��! ����! � �!?� �� 6�'��� �"�� N �� ��� � 9" ��� �� �<��� �� �����) ��=��H�� �� ( �� ���� �!"�� �' I 7��� ��) �3 &�!av�� �"�� �� � ( (�� H�H+�� 9�� H�H+��� ��8� I 7��� �8�� O� )(� ��" H�H+� �G +M!! � 6��=�! �����

VL��� d��!+� ��H�H+� '�<� ����1� >��� H��H+� �� �+�� $� ����� �� �8��(� ��" �����!�� (� .\N%� ���!"�� $�� ����� �8�� ����1� >�� O�� )��� $�% ��8��!� 9�� ��4� . S���� �" I �� ���=!�� �8��� � (�� E��=<� �8�� ������� ��4� ��!"�� ��8� d��4� ��=< �8�� ��� �<�!� &��"� �" IF� 3 ���" ��� �� �+��� (� ���" H��H+��

�8��% ��1� * +� �H�H+�

���

Page 701: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B ����» � «��4� :�� �!"�� �' I 7���� ����1��� �+���� ��� ��� �3� )a!!

�� ��8�� �� (A� �� �� (?�» ������ « ����� I �� )��� (� ��" H�H+� (��� )(���<�� &��K� ��� 1�!���� ��!"�� ��8� 6���A�� )�"�� �� Z ��� �A�3'.

�» ����� « ����=� �!+� » ������ ��!+� (� ���"�� « '���� (� �+�� 9�� ) ��� #��/��! ����� �3 �awvv (� v�y :�A� �3 � a� × v| ��� V�L�� S�=! H+� )��

���/�� � A�� . ��4� ��� 9=L� �!+��� ����.

����=� �!+� �!+��� ��8�� :» ������ �2��� (� ���"�� �!+� « ��'�� :��� ��� $��!��� (2�H�� (H����� '��� �� '��� c� '�� (��{yv �14� (� �+�� ))�� (ww�

(� '���!aa��3 � .

a� ����"�� � �'<�� (�.

�14� (� �H�H+�){y (a��ww (� )#���� ��'M �|�3 � .

v� (� ��'+ ��� ��A� � » ��'A��� « �� ��� (� Q2� �� :» ��� ���� ������ �8��) (� ,� :Q2� �� ( ���=�� (�� 9��� Z��!�� '8�! (=����� ���� $� B��X! ^��� �9�'3 .«

��F���� "�� �� 9�"��. ��������������

� �#� �d# 3� )� '�� (XQ> 9�� )� 41"� �� 2)��� 41"� 4!�)8 48��I�� �����1� 3"< Q1� �# �!"» 2)��� �����1� c)�# «) '�+G 3<) � � �K* 2)>�A (�?CK ( 2)���� �� ���

��!)��� 41"� �� 2)��� 9�� )�.

���

Page 702: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-�(*� +�FK�

���� ���!�� (� (���<�� ��!" (� 6N�� :�!� �� (?��� '» ������ « ������ $�!� �=�� ��!" ��� 9�� ��� (A� ,��� .��!�� &���L�� �� >�� �!� ��� '��A��� ���A�� �8��

E' �� ��� �8���� (� ���=!�N� �"��� ��!"�� �� ���!" (� 6� �!+�» '��� N� « � » O��� ��'4�«� » ���� ��� I'�A=�� «.

���� ��8!�'� ��' I ���4� F� M� 92� @ Q � �8�� I �+4� �/�/�� �!"�� E�� �� (�A=�� 0��<[��� ��� ����+ I'7 <� �� � A! �8=<� ���� )���+�� ���3� $� '�' �� ��'�

��� �� )S�3'� � ,�� "�� �� 52��+ 75+� �� �� ��G $<!� E� �� )��� ��!" (� 6� ��� 6�» ������ «.

<�� '8�!��� ��� ��� � I ���4� ����� 9L � (� (��� 9�<� $�� �/�/� � 9��� 5��+!��:

a ��� $��!��� , =�4� ����� ��� � wvyd��+�� 9��A� I'�� 9��% ���� )

v ��� $��!��� (��3���� "� ��� � y�w�/"� )9��A� 9��% ��� �� 6� :d(L�A��

���

Page 703: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

w (���� �N� S��� ��� � �� $��!��� �yaw �% ���� 9��A� 6� � � 9�� :��!�4�.

&� � A!� .<� �� E' �� �� ��< '�!�� 9��� B !=� ��� )������� ����� 9�!" ��� �/�/�� FNK� 6����+� . $!� 9��� e7 �� ��� \N% '�'<� (�� I'��� ����� (� 6����� � E'� �%

E'�� �� ����!�� &��/% $��8� ��� N #'��� . ��3 'A�E'� �% '=�a:

» (���<�� B��� �� c� '�� �� >��� '�� ��3 : E�� ���L!A� ����' H (!�� �A� H����!<� '�2�A=�� '����3 ��� E�'�8� ��� ��" ! ��� )�8�� c� (L ������� 9��% ��� ���

6�� HL;� =)6N�<� (�� +�!�� . (�"�� T � �� �� )���'A!�� �?���� E�� $� ��N'�� E�� �� ((��8�� �� � �!� $��=! c� . )����� ��� ����!" (� �"� �� ���9� H�!?� �� 7, ���� ��"� : �D�� ��< �8� ��� N #'��� &��/% $�% '�!�! �� �'�� ����� . e�L�% (�� O��� V� �! >�� '���

Q� ��� QA���� ��'2�A� . "�� ��� � ���'�!� &��"�� E�� 1����� E��' �� �� ) ���� ��� E F��+��� e��L��� (� 6�'��� _* <� ��'4� O��< , <� N� )���'� �� ���� �A� H��« . N�

>�� O� �?� ������� FNK8� �� "�� �� ���A�� d�����" ��G ��8�"�� )������� (� ���� �6I ���� :»�8L=� ��3 ��� ��4� ��� SA�! (� �/�4� �� 6��< ��24� "� '3� ...«.

���� E��� )(���<�� �� ���� �HA� OL��!�� ���� $� &����.

��" ���� (�?���� (��3���� "� (��� , =�4� ����� (�� (���� (� ��A�� ��7�� '3 (���� �N� S��� (�� �� ��" ��A� ��.

�������������� � » �!� E��� �# E��� «( ' *�^ � *�? 4!)���"$ (�?D?.

���

Page 704: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� �� �� ��!�4� )�� 8� �� ���� �� �� '��� ��a S��% ��� ���"� )(���� ��N� �A�� » ��'�� �" «.

�'! 9!���� ��� �� �� 9�� $� . )(������N� �"� ���� ����� ���� +� O�� '3�S� =���� .�'� (=����� c� '�� �� '��� "� ��� '��� �� ��8�� 3�� . S� =��� I'� ��3�� . �/ �% '�� ��� �� $ . ��� '8<�� '=�� ������ $�% » T���� �� (!�� �� '��� 9� (�;�� ��������

�8/� �8�3 . #n'�� �8�� :7 '�v «. � » �+� 9�� ������ ^��� ���� ���4�� ��"��«) ��� "���) 5 vyy("���� d) < w) 5 aav(

(� (��!�a� �2��=� �� I �� (���/ ��� � ���� ������� (� )va ���� ��� �� a�a�.(

"��� ��� ,� ��w :» �T� (� $"� $��% $8!�� ��% ��" '��� �� ������ �� 9� S/� ���3 � , =��4� ����� �� �� ��=!� ����"� � (���� �N�� > �C� ���� (��3���� "�

9����4 : > �� ���� )S[ ?;� ~ �� (��3���� ��� ��C! �� (���� �N�� )S[ H;� ��[� S . �� �+� #�� 9�� (� #� :'A�� e� ��"�) '��� ��� ,�( ��� ���� �/�/�� FNK� ��� ��

�A�A� �8�� �����«.

�A!� ��"� 9A��� ��� =�� 6��?���� )I'��=�� (� 6�'8!<� )���4�� ��"��� Z ���� (��07 �!���.

�������������� � )�F! �!�I �I� QJ (7 ��@�� ��� 9A� Q> �� ��# 7�� �����! M����! �� (9A� Q�� 2��� 7!J )!�! �

7!J 2)��:. *)��"� �� :»9Q� �!!�� ...« ' *K+���" ( » 4!8#�� ��A�� «( I +( ' ���. +)��"� �� :»9Q� �!!�� ...« ' *KK���" 7�A�� (( I +( ' ��*.

���

Page 705: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&��K��� �� 9��a:

a � » ��'�� ���� (� O��<�� $� ' ��� ��'�����«) E �"�» ������� «) 5 yw� )yy{ )��� » '�� N� «) 5 www(.

v � » �'�� �2��� «9A�� (� � .

w � » 9A�� ���� (� �A�=! «.

y � » ��'�� ���� (� 7(<�� «.

("���� ,� ��)< w) 5 aay ( ��!�4� ��� & < I ��� (���� ��N� S��� (��L�A�� ������ (�8�� ��� (�1!=��� ��<�� ':

»I ���� 9��< F�'!�� (� ��<�� '�� ��3 :F����� �� E71�! �� �����!

6���<� ��!�4� ��A� :\N% 9";� (� OA� N �� �����F��� �� !

��<�� '�� ��A� :��;F���� �� ��� o$�=;�

��A���!�4� :o6� 83 ���� $T�=;��

��<�� '�� ��A� : &�� ��%P� (�=�� *'n ��� n(� $L3� *';8�� :oF��� �� n(�% ����

��!�4� ��A� :P�% >=�� ��" F��� 'A� >� �� �� .P�%� 5!+�� 9� �� �� >=�� 9�!�� �F��� ��.

��<�� '�� OHA���«.

��<�� '�� (L�A�� ��"�:� I !�� >! (� ��1!=��� (�"!� . ��������������

� �<� 9��� )�F! ��!# Z�1 7!J 9"� »� �# �!8 )�� �!" ���« �Q �>� 2)>��A �# %���*?^ ( 4�"�+GG (�+G+) 7!�!� :» �!" )ZP Q1� �# �!8 2)< « « ��8 g ��� �� �� � g ( ������ �#�

�*?* .; �� �����)� %I)( I �( ' DDL.

���

Page 706: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!" ,� �@� $!� ���� ��� (���� �N� S��� (�� �!" �� ��� ���'� :��� )E��\N% 9���� (� (���<�� 6����+ E' �� �� » ������ «.

"� '3� ��� (���� �N� ���) ��� $��!���y�a � ( 9��!" (� » '�� (� ���!�� �� ��"��8�� S �� �� ��<���� �3 �� 1���!�« ��2� ��� �� (���� �N� S��� ��� � ������ ���

9�� (� ��3� )�8� +�! ����� ����<��� :» )9/� �'� �� �� F����� &�A� T ! ��� E����� 9�� �/� E �� (� . 97�[� �� ��H���� ST �T� 9��+ $� 6�'�'� ��"� . 9�� c� :'3 . ��

� ����� '���!�� ���� (� B����! 9��9A� :9�� (� 1<=� �8�� '��� �":

»�8�� :��!" » O��<�� « ����� (� BU��� �� ��!" ��� � '��4 S!� ��� )9/� ��!"�� >�� �/� ��=�� �� F(� (� ��24� �� . '��4 S� H N 9�� 9��"�% ��;� ��� ���

9LA� $�% S������� B��+��� 9A�A�! ���� BH� 9LA�� *'�!� �4 ~'�� ��<!� N� )9��A!�� 9=L� (� 9!=�� . �� S2�3' (� 9�� &� 'A���� 9Aa ��!" v ,'!8� N� )��8�4� 9� 7�� 9�U��

\N% 9�� $� E �' S�� �� )!.(

9���� �/" '' H� ��� 8� ,'!8� B����!�� B2�� ��� �� :� �� ���� (�� �/� )��'» ��� $� 7' �� (� �!+��� 'A��� ��1!�N�« )9��<� �/� ~��!" ����� (� '<�� ��� �

9=�<� �� O�<� &"��� �� dZ'���� l�1�� ��� $� ' �� (� ��!"� » ����� B���� « �� � '2���� �� O�<� 9�<� �/� (� ~��!" T ;� ���!"� d9�=�<� ��� ��'�� ���� (� » S��A�!

*���'��« � (!�� S fH�� ��L!� 9�<� ���H� (� ��� $�% �8� ���!� ��H���� ��H� ����%&N�A��� ��V���!� V����� �8�� �8=��< O�� (�

�������������� �YO)� 3�� �� . *9��� 3" �d� �)�! 3 .

���

Page 707: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,'!8� �� )S H �8��% 9�� jB+! �� d���'�!����� ��'���� &N�A� �� F(� $� ' �� ���" ��!"�» e � '�A!�N�« $� OH� N ,��� \N% ~'�� 9��� ���!�� 9<� $� ������ CS� H 9�

N 9<��+!� >��� �� F(� 9�� �8����� . � 9�� ���!" ����4� (�» ���! ! �������« ) ��!"�» B!+��� ���4� (�« )��8/� O�<� �� '�=� )9�A�� ���� �� (� (=������ .«

)a�y � a�| ��� I ��A�� )����/�� �=�H�� )a�||� .(

* * *

�!" �� (���� �N� S��� (�4 ��� ���� ��� (��8� ��A�� (!�� ��'�� ���� (� �� (� ��� ��� ���% �8��» ������ «E �G� .

)(� ��" H�H+� �� $��4� S� �4� Z��L 6�A� B�K��� �� 9�� $� ��3 ��" ��� '����� H�H+��� ��� (3���� ) �@� $!� B =� ���� ( �� ��!"» ������ « ) 9�� /=�� ��" ���4

�% �82����� ��!"�� ���3� $� ����W� ����! O� �"� �� . (�� ' � ��� 5A��� ��� '�� N�E �!+� :»������ ��!+� (� ���"�� a «.

�? ��� -���B� Z�� �����)(*� )��

���� ��%�� "�� �� �2��� Q � �A� H �� �� �" ��� (� $<!! �» ������ « � » '�� ��«!" (� & A!�� (!�� �A� H�� (� �8�� ��'<�� � ��� (��3���

�������������� � �!Z� » ���): « �Z� ��� ; $ » E��� « E�! ��� 4� J vQ ���» ���): «) '++L ( ����

E���.

��

Page 708: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)I ���4�+�� & ��� )��1!=��� �� ��<�� '�� (L�A���(�=�� )���"!��� *'� ���=�� �H: � � � �8� )F� ��� 3���� =��<)�� 3� 7)»� � E��« ?L � �** � *�C �

» ���):« + � �D(.

* Y)�6� )>�I �# ] � vQ ���! � )» E��� « �+? � *�C� » ����)$« �^ � *�(.

+ �P � � ��8 ]�� �� �� 3�� %��)» E��� « *�C � **+ (*C� � *^L� » ���):« *^ � +G(.

K PJ �# �!��1� 9>Q� ��� �) � 3>� (%��� ��� : (4�!��P (4��"�� (4!)>�c�I� . 3"�� 4�"�� ��"! �<� : %�)6 %O��� 3�A� 3��A �!!8O���) E���**D � *KC(.

C � � 4�>)�� ���!� U)��� ��� �))» E��� « : U)���� CLG � DGL �» ���): « KD � C�(.

D � � g ���)» E��� « D�L � D*? 2� ��� 3"< ��� ( ��> ��A��» 9���� ����« 3�"<� �� » E��� « �» ���): « D� � L?(.

L ��!)��� ��� �)� E� 6 9�� � )» E��� « D*? � DKD� » ����): « ^G �^K(.

^ g =��"� ���8� � )» ���): « �K� � �CC(.

? g 4!d) @�I � )» ���): « �DD ��^L(.

�G E�8#6 ;�1 � )» ���): « �^L � *CL(.

�� )!�I�� E!�8� � )» ����): « *CL � *^L(.

�* -��6� `�� � )» ���): « *^L � +G*(.

��

Page 709: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�+ � ���� ���PJ)» ���): « +G* � ++^(.

�K �� � 2��� � )38�� ()» ���): « ++^ � +CC(.

�C ��!8�" � )» ���): « +C^ � +D�( �)+LC � +^�(.

�D E�IT � )» ���): « +D� � +DK(.

�L ;@h) � )» ���): « +DK � +DL(.

�^ )�8"6 � )» ���)$ « +DL � +D^(.

�? � )��� �� ���� ��)8��� )�6)» ���): « +D^ � +L�(.

*G E���6 ��� � 9�A8� 9�P � )»���)$ « +^� � +?D(.

*� 3�� 6� =��"6 � )» ���)$ « +?D � KG�(.

** 4��� � )» ���)$ « KG� � K�G(.

*+: � 4���)» ���)$ « K�G � K+K.(

���� $�� �/ (��3���� *'� �8��=� �H+�� E�� ��'<� '3 ���� ,'�'�?��� ��A�� '�� . ��"�� � A�� �� �+4� O� �� ��� & A!�� (�� �2����� :�K �/�! �8�� $� , <8�� O�� ��

��"�� �� (� ���� #�� �".

)&����L���� E��� (� ���3� �� (��=��� ��� E �!+� �� ����!�� ����� (� ' ������A�� : )�8� $�'� ���+� ���� F� M 9� :�� 9�4 )E �!+� �� ^���� F� M ��� ��!+� ��

I ���4� ����� �/�/�� ���+�� �����1 � : S��� ��� )7(��3���� "� ��� ), =�4� ����� ���(���� ���.

���

Page 710: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��7)�

�=�� 7 =� ��" (���<�� 9�» �� =� �� 9�� �� �� $� ��=���« )» '��� �� «) 5 av ��� I ��A�� )a�|�(.

#'��� ��'3 $�% ��A��� .�=��� � )9!��� �2�3 ��� )$��=! , ��� �� ��'A�� ��� S=!� $���!� NN� )&���=��� �� 6����" �� 6�� � L 9��"� B���.

��� #'���� �=�� ���3� �/�/ $�% ��A��� : (���"��� )(8�'���� ), � L�� . S ���� (��/��� ��4� Z���� ��� 6�'< ��2L : �L� �� �!3N� O� '�=� �'A��� �� , � L��� ��

(8�'��� ����� )�<��� � !A� N�<�� N� L.

��=�� ��/� >���� )6I'��� ,� )I'�=�� A!�� (� 9�� >�"�N� $!�!� N , � L��� F ��� ��� )&�" '���� &�'�L��� Z��!<� ����!��� �=��� )9��� . �!�� ���� :» A!�� (�

I'�=��« I � L '�<�� ����A� N I ���4� �4 ���!� ��4� ����%� )&��/ ����3 �� ��� �I'�=�� A!�� (� , <! &�'� H.

» �'A��� #'����� �=�� �� (��"�� �=��� �/'���� I 'A��� «) 9�� ��!"��) 5 ay .(, � �� (��" �� �"�.

'�L!� ��'�L! * +�� )�8�+! '�'L� ��=�� �� �G . ,���� '�'�L4� �� �8�+� : B�+� 'A!=��� '�A!�� ��� )�8<�� � )>���� )9�� �� �� ��� !�N� �� P�'A!=� (� �/"� �� �

$� ���'�� V�< ! ��' '��� 9��� V< �!� 9��"�� )'' !�� (� >���" ��� )� ��� ) +@�P�'A!=����� 6��< ! �.

���

Page 711: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� � ��� F�'�!�� H � �4 )�� ��� ��=�� �� �A=�� :��� )�� � L ��� �A=����A=�� �'A!� .�"��� N )�=�� �� E'�� �A=���.

���� �� (<��� >A�3' �� (< ��%» VL!�� e�� �� �G �� Z ��!� $!� )#�� ,'���� 9" ' $�% =)R'!���� ( (8!�����« )» ������ «) 5 a�a( N ,���� ��� S�3'��� )

\N% 9" '� » � ��� �� �1�� �" «) 9�� OL���� (S��� �" ,�.

c� �� =� $�% ���'K��� �N'!�N�� ���� ���<�� . ��� ��� ���% ��'�� >��� $�� )c� �� =� ��<� $� ������� Z��<D� \N% �!! N �� =��� E��� V����� ���� . ��� ���

,'K���~�<�� c� �� =� $�%.

O

Z���� �F�B�

F(��� '�<���� �� . ��1!=��� &���� 9�� (� F(��� �A�A� �� $�% :��=��� . ��� ' ��=��� �8� ��A� ��� ��� $� (�� : N 9��� ��[T� ���� �"��3 ��� )F(� ��=� �" �� �!��1 ��%

�� �� �� )$��=! c >� � 9�� ���!�/� �D� � o��=� ��� 9�=� �8� � ��=�!<� N ��'L�� ��3 � ��1!=��� �8�< ���� ��� � )6���=� : �� �"�� $L!A� $� �1�� ���=� ��"�

6�2�� �=�� ��� F(� �� ��'=� $��=! c >� � &��/% $�% >�� (L�� ) . 0� �+ ����� ��� ��'��« )» ������ «) 5 av� .( ��H�% (� �!���I'�'� ��'�� ��� ��1!=��� ��3.

�3 $�% ��A�! &�'�<�����P��� :)��� E'�<�� �� ��� )#'����

���

Page 712: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E'�<�� ��� N �� ��� )��'3� .��8��� H�� N�.

'������ #)O�< :#'�� ����'3 N )�/'�� &�'�<�� ,� ) ( I � �L��� ���A�! $��% P���3� : 9�� ���� $�% A!� ��� d ��<�� ��� )9U�� ��� $�% A!� N ��QT T=�� ���.

&�� =!�� (���<�� ' ��� �!+��� ���<� &��H�� (!�� : �% �����A� ���1!=���� '� ���� � '�<��� (� 1��! �� �� ��<�� ��+'� =)'��� ( 6� ��< F(��� ��!�/� �8�4 (��

���� �'= E1��! ��) 5ayv � ayw(&��3 * ������ ) : ):����� �2�A�� �� ��<�� ���3� ��24� Q=�) ��''�� N� :( �� ��<�� �% (��3���� (L�A�� ��3� )17���� �?���� �� ��<��

������� �� � 9� ��.

�� $� ��A!� ��������� $���!! ���<4� 2�1<! (� �8 '!=� $!� N I' �� ����< >�� '=� ���A�� ��A! . �% ����3 ����� � =� 7�"�� 2�1<! (� $���!! N ���<4� )�8 ���3 9��

�� ��� . (���<�� ' �� ��� �8���� ' ��� 6N�� ����� $� : ���'�� �'�! 6��� �� ��! ���� �� " ��1! N� )��< (� H '�� �� (8!�! $!� >�� &�=H3 �8�� ��� $�=�� ) +@� B H�� $�%

��<�� .�� �8�"�� ��� �����!� �G EK�1<� &��" �+@� B H�� $�% ������ . &���' ���� ��8� &�� �����!� F�1<4� �� $� �'� . ��� ��� � ��" Q� !�N� ��� $� ��U ��� ' '3�

(3���� H�� 9�� 6�F1< ���A� OH�A�� �% ��3 6� �H I ��� 6�=H3 I � ��<�� OHA�� ) . ' ��� (���<�� ' �� 6� � � S�� ��� ��� ��U ��� $� 9� :» 9!��� ��� 9!=H3 �� : ��G �� )E���!�

������� �UT�� )6�����!� 6� '3 &�/� 'A� E��!� 9�� ��1 �D� oE��!� . '�3� E���!� �G 9�� ��1 �%� 9��?� ��� 9�� OHA�� ��! � ��! >�� '=� $��3� ���� )$���!� N �� OH3 �UT� '3� )I H�

���H� .« )» ������ « ayy .(��A�� +M Q� !��� 9�� "��:

���

Page 713: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» �G �� I H�� &��/% ��� �� Q 4� O�jHj3 ~5+� R'!�� �� O�!�� ��� )�7���� N� I����� ,���� �� �G �� )� ?��� $�3� $�% mI H 9� S�! �/ S ���� ��� �� 6��L � 9! H (�

)F��� N� F��� N� >��� BH�� (� 9" =)US'� (�8� I'� N I H�� �% )� �� . ����� ��� 3 &� � L�� '�< ��«) 5ay|.(

Q� �4� �G ��� )17��!� '�<�� ��<��� 9� ��2�A�� . ���� '3 �<���� ��U ��� ��"� �4� ��� �� ��<�� ��� )�=�!<� Q� �� ��<�� �� $�% 9� ��2�A�� Q� . $�� ���'����

1�<� 9�� E � (� 9�� ��� ��<�� F�A� O� Q� �4� �'� �'A! . ��� ��������� ���Q� �4� �� ��<�� �+ 1�<�.

(� �� B�!+N�� ) ���� ��< 9��=� �� F��8�� ��< �� $�=�� )����<!� ���<���Q� �4�F��8�� (� �8�� ����� ��2�A�� .

��!��� )� <�� �� 1� <�� �� 1��!����.

P�%� )9� �"� N ' �� ��<��� 9� ��" » ������� �� &��/ � B�3�� �G $�� Q=� E 'A� :�� 9�� �G ) P'j3 ��� )9��% E �G ���L��«) 5a|� .( $��% A!� N ��<���

)��"� 9��"� (� ��A�� ���!� �/ ) ��< 9��"� ��"� ��"� $�% A!�� �� �%9��"� ��"��.

hS�� ��<��� ��<�� �� $�% ��� '3 ��U ��� ��"� )''<!� �G 6N���� 6N��� ~''<!� ���� )Q� �4�"3�� Q� �4� ��� �� ��<�� �=< 9�� 9 . 9������ (���<�� B3�� ���

>�� $L�4 6N��� 6N�� 6�''<!� ��<�� ��" �� 9�� $� ���'���» \N� $�% � N� &�� ���� ��" ��A�� >��"� )9!�� ��3 6��� ��" ,��� �G &�� ,��� �D� )7(� Q� ��4� ��< (� . �1���

P�!��� (� 5+��� ��" 1�<� �� 6�L�� P�!�3�=!� �� (�� c� E'�<�� ���� � ?���� S ����� E'<�� �/ )S ���� $�3�

���

Page 714: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ?��� $�3� (� ����/�� ������ (� c� . &� � L�� B�+ >�� �"�« ) 5a��.(

�+�'!! N ���<��� �+M ���< &�� #��� ��< '�<� 1�<� N� ) . S�H� �%��� >�� �� '��A��� $�=���� ) ��<!�� ��� �� ��8� )�8H�!+�� ���<�� �+�'! :�� ��<!.

��<�� I12�< * +�� )��<�� &�� : ����3 ����� 1��!�� �8� 9� �<� �� ���� 1�<� ��� )QT T=��� �� 9��9�� Q� �4� ��G� '�<.

��<�� $� ���!���9��< ��A�� >�� (� �D� )9�� �� �� 9<� + .

Z���

9��� E7'�� )QT T=�� $�% S H! ��<�� (� ��A�� O��� �� '=�� : E'��<� $A�� N �� . B� =!�� ���� )��1!=��� 9�L! ! N �8���� �� �4Q� �4� � =� F�A�� ��A��.

"�� >��"9��� QT T=�� '� � : ��<��� ��A� ��.

)Q� ��4� (�� $�% O����� I��� �� �'�� �� B2��H &��� '3� �8��� ' '�3� 6���! (���<��)5 a�{ � a{� (������� E�� ����4:

» �+� N ��<��� E'�'L� O��< ��� Q� �4� �� :�< �" �� .« )»'�� ��« ) 5vw.(

����� �!8�� ��!�� 9�� ��A� ���% �� )Q =��� QT T=�� ���3 � ��<���. � » $� ���'�� �=��� 6����� ��"�� 9� ��A� �� 1�< �� �=�� �� >��

���

Page 715: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� �� 1�< )9� �2�A�� �% )�8< 9� (���/�� ���3 ����" ���'�� ���3 ���� . ��=�� ���A� ���� ��'�� �� �+� N �8<����� ... �2�A�� �=�� (� ��"�� �/ ��"���" �=��� )��4� ��=�� (��

(?���� )'L �� h�� �� �+� N� ��8� ���8� N #'��� &��/% $�% ,'K�� ��A�� ���!� �/ .« )» ������«) 5 a�{.(

��� )(���<�� E' �� +M 6���' , =�4� S�� '3� :» u�+� �� )QT T=� ~QT T� ��3 �� P� �� �� 6��� t'C3 ,��� QT T=��� :�% ��/ ��<��� 6��2�3 ��"� �� ��%� )9��� 6��2�3 ��"� �� �

� ��3 ��<��� �2�3 ��� 9� (��/�� Q =� . ��3 �D� : ) ��<���� ~�2�3 6��� t'C3 ,��� QT T=�� �% hI ��� $�% CB�+�� �M � ��<��� ��3 ,���� ��3 (��/�� QT T=��� N 9��D� )��8� ������ N

��<��� QT T=�� ���A� $�=� '<�� �� N% ��<�� '�<� #��� . '�<� ��% (���/�� QT �T=��� '�<� #��� =) '<�� #�� (QT T=�� '�<� #��� '<� 'A� )��4� =) '<�� #�� ( N ��<��

����� . ��8�� ��4� �D� #��� '<� #���� '�<� '�A� )��4� #���� (��/�� '<�� ) ��<�� ��<�� . � �� )��4�� (��/�� Q =�� ��� S � N� #���� '�<� ���8�� '���� �" �� #� ��<�� . ���A�� $�=� (�� )�8�� ��!��!� N 9� m�� E��� . ) ��<���� QT �T� �" 6��% ��3 'A�jS�� ����2�A�� ��3 &�! : ������ � Q =��� Q =�� ��3« )» ������ «) 5 a��.(

�3 ���!�� >��"� 9��� QT T=�� �� � » �� E���� �=�� �� 9�� ���'�� ��� 9���� ��3u�+� : 9� �=� N �� )9�"� &�/�� 9� �=� �� ��% .P�D� =� �� � 9���< ��A�� >�� ��" )9� �« )» ������ «) 5 v�w.(

P��� $� ��� ��� '=�� P��4� �� : ����3 ���!���� )QT T=���� QT T=�� ���3 ���!�����<�� , =! ����!�� ��� #��/�� ��4� &�/� � 9��� QT T=��Q� �4� �� .

���

Page 716: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� Q� �4� �� �+! N ���<�� �� S��� ��� . O��<� �� ���% Q� ��4�� ��� �8�� 6��� LI'�L!� �!+� (� �/ '���B�!+N�� B��! N �� ) .» B���� ��� ����

Q� �4� � =�� '�L!��� B�!+N�� : )����" )��"��� )�=H��� ��2� ��� : E�� �� ���3 �"���<4� )~'��� ~��� �8�� L ����!� :I'�L!� �!+� (�� . �!+� $� S�H�� ���� ��� �/ &�

I ���� I ����� )Q������ '�����" I'�L!� . E��� ��� h� L �� ��<�� �+ 1�<� N� P�� L ��!�� �� 1�<� N� )�� L�� 6�=� �8�� � ... 9��� &��/� N ��� Q �4� ���3 ���

>��� )�!+� '�'L���� :� ��% )F�A�� ��!�/� 9��+� 'L 9� :�� )_$�=� F�A��� . ���A�� � �!� ���A�� )9��+� ]'L 9� :��� )9�� �+! �� �8�� ��A� �� 1�<� h���� ��" ��% ��<�� �� 9�� :

�� )9�� �+� N 9�%E'L �� .« )» ������ «) 5 v�y.(

$�% ���!���� Q=� $�� )�� �'�� �� ����+��� $� ' �� ����� 7� �� ��17�<��� �8" �� Q� �4� :��<� Q=� �� ���<�� . �� FNK�� : ���� ,��� (������ ������ ���

�< $�% <�� , =! 1�� �4� O��< �� ���� ���'�'?���� ��� ���� ��1!=��� S !��� dQ� :» ��� ���� ��� � 1��<!� )���"4� �� ���<�� , =! O�� $�% ��� ���� ��� ���'��� )����4� �� ���<�� ,7 =! O�� $�% � ���'�'?��� ��� � E�=�!�� (�="�� ��� dQ� �4

Q� �4� �� ���'� ��� �8� =! 1��<!�« )» ������ «) 5 v�| ( ��� �'�� $�� ' ��� �8�� ' �� �������� $� BH=�� �/ )6N�� . $�� ����A��� ��'4� 9�� 9<��� (������ ���

������ �� �'�� ��� 9� ��A�� )��1��� �� � L� 9�+�� 6�=� :» ����<�� ,7 �=! &17�< B�"� )Q� �4� �� �8/'�� ��� =� $��% ����� N �% ����<�� #'�[� $� �'!�!)\N%

�4���Q� ...( � 7'�� ���� �"�� � $� �N'!�N� ��� ���<�� #'� 8� � '�' �� � .« )» ������ «) 5 vav(

���

Page 717: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

< 1$�& �� &�� @� ��

�� =��4� ���2� �2N' Q=�� , =�4� ���' ��LA�� E�� &��/% (� (���<�� S��� . "�� (� I � ��4 E'<� 6���' �!+� 9�"�� '��� >��� '�=� �"!� ),'�["�� '�� (�����

(�� ��� ���� ���"!��� Q=�� ���� ����� :�'�A�� >��� '=� 9� ��A�� ,��� ��� )��1!=��� �� � �!�����92N' ���1�� (� (���!��� ��H�% $� .

��"� (���<�� 9G���� :» 9��3 $�LA�� 'A� )��� ��!3� (� ��"�� ��L � ��% N ��� 9� ���8� . 9�� ��+�� ��A� ) ��'� ��A��� ��!3� $� �'A!��� &3��� (� ����3 ��L � ��� : 9��%

�N� 'A�� ����� �7'A� ��1� N� )$���!� N �� $LA�� 9�3 F�LA . '��� $��% ��"�� ��� ��7 <����P� �� �'�� ���� ��LA�� ����" �:

��A� �� ���'�� : � ��� �@� 9�� ��A� &3� $�% ����� (8!�� $�!� )$���!� N �� N SA�!� &3��� >�� ��3 ��A�� ��� . $L! � �D� ��A=�� I � L� 6�H�� ��" )>�� ��+�� : ��U�D�

h&3� �'A! �� �=���3 )9�� ��"�� ��L � ,��� �7�=��� &3��� >�� �&3��� >�� �'A!" . :���� $��� ���'�� >��" �/ )(��/�� �� ��� �G $�% 9�3 h&3� (� ��A�� . >�� VL�� ,���� : �� �U��

)'��� #'�� &3��� ��� ��3 (A� ��% 9�� �1� ��=� h&3�� >�� ����+ ���� dE��!� 9�3 ,���� ��" ��� N 6�����!� h'���� E��!� �G . 6�8�'�� 6I � L ~��=� ���� . ���H� E��3 ��� ���!���

��A� �T� ��3: % ������� ����'A! (� (8!�� ���% 9�� ��A� &3� $� :$LA�� $���!� N �� 9�3 . N�&3��� >�� $� ����� ��'A! ���� .>�� ��H� VL� 'A�.

"��� (� (8!�� N �� ��+�� ��1 �%��LA��� ���� $�% #'����� F

��

Page 718: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"� ��� )1��<!� N� *'=!� N V�L!� >��� ���3 �D�� )��� �G �� 6N1� SA�! F�LA�N� Q3��! 9��3 : ��!;� N ����� �G �� SA�!� ,��� �D� 6�3����� ��"� $!� F(� 9�3 OA� ��

�% )9� 6�A��� 9�� �'A!��� ��"�� 9� � S�A�!� B�"� )S��;� N 9� ��� N �� F��LA�N� ��P�T�C3 o&LA�� �/ C#'��� � �14� (� 9� ��"����! '�1� Q3��! N� $�#'�� &��/D� �"��� ���3

(�1� F�LA��� 9�� �"��� . ��� ��'A!� ~V� �! ����� )(�14� $� #'� I � �L� ���H�� ���� �A=��« )» ������ «) 5 va� � va{.(

E�� ��� (���<�� B !=�� '!�N� (� �A� H�� (� �N» (�L ������� 9��% ��� ��� '���3 �� E�'8� ��� ��" ! ��� )�8�� c� �� +�!�� 6�� HL� '2�A=�� . T � ��� (��"�� E���

E�� $� ��N'�� ���'A!�� �?���� ...« )» ������ «) 5 va{ ( ,���� 9���" �+M $��% ��3 �� E��' �� : :�� 9L� ��"� G��� (� �� ���'�� ��� Z�'�% (� (�!�� �?���� E�� $� 9!

�8�� ��A�» ��� )�� � �!� $��=! c� (��8�� ��� (�� ��� ����!" (� �"� �� =)» ������ «( 9� H�!?� �� , ���� ��"� �����«.

T � �� 6�=� ���� ��A�� ��� '�� '�� �"��� ��� $� ���'�� �G��� (���<�� . �U���� 9��� �G����� E�� ������ 9��'��I � ��4 �� "!��� �8.

��'��� )��+�� $� �<��� ' Z�� �� (� * +� �<� $� 7' �� :» ��% '�;=�� �� ��� N #'��� &��/% '=�� �� )�8� +M N #'��� &��/% ��8� .«) 5va�( d,� : �!��' ���

�"=��� ����� )��'�4�� ��� !=! � E�� �% 6�2�3 (���<�� ' �� o���14�� B� !�N� �� (� �A� H� )$�=�� ���� �G �� �� � �L �=� ' �� 9� �� 9�� (� #'���� �A�A� �D� >�� �� 6�L��

��� ���� ��D� ) ��% >���8� d �+M 9� �� 9�� #'���� �A�A� &���� d#�'��� �A�A� ���� ����4���=L��� ��� VL�� S �.

��

Page 719: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» Q=� � L� )6N�/� S j� ��24���A� : A�� � � �2�A�� u��3 )(LA�� N �� F�L : >�H�� N\N% 6��� ' >�H�� N% 6��� ' � 6��� ' 9�3 >�H�� F��H�% $� ��'3�� 9�� ���!��� h��� '

9H � �<�� $� . ����1�� �� � �� +@� (� : \N% 6��� ' (H�� N ) +M E'=� (H�� >��� O�!�� �G« )» ������ «) 5 vv�.(

S � (���<��� ���P�!������ : )��� 9� #'���� �� ���� ���"� N '3 #'���� �� ����� )#'�� �� ��� �� � L ����4�� d +M 9� �"�� �� 6��1N :�� F�8!�N� 6�/'�� 9��" . F(����� )6���1� ��"� �� ��' 6��'�� ��"� �� V�� F�8!�N�� ����4� ��� , � L �1�! '<�� N 9�� ,�

F(�� ��"� 'A��'� :��� ��F�8!�� 9�.

)� �� )$�� ���? �� 3FK� 9�� $��

(���<�� �+��� ���=�� �'A� ��2�A�� $� ' �� (� >�� '=� . 5�+�� $�� ' � 6��� ���=2��H��)» ������ «) 5 vw� � vyv( �'A� ��2�A�� ����/�� $� ' �� (� 6��� �!"�� )

�� ��� ����)vyw � vy| .('� 07 =�� 'L , =�4� �� Z�� E' �� ��� $� ���=H ��9��!" (� » O��� «) 5vy| � v|a .( "��� S�!�� '�'< ��� �� 9��" (� :���.

���

Page 720: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7U7

N� � �� )� �� 1�$& � �2,

P�"�� '�<� $�% (���<�� ��� O������ �=�� &��/% (��� : ���'�� �N'!��N� S� H �!�� S� H (��/��� d��<��� ��A=�� &� � L $�% #'����� �=�� '� ��=�� �'�A! O� �882�'��

���=�� #�'��.

���B� � �<$��< 7

)�"� �� �� '=� ��" �� �� ��4� S� H�� ���+� 5!+�� &�3�� 9���" : �� ���D� 6�12�< �� )6��<�� ��=��� &3��� ��� (� 9��" ��"� . '�<��� �<� �� 9�4 )�H�� ��4� 9<����

� &�/���!��� ��"� ��� �% )9�/��� �� 2�� �� '�<���� $��� ��" ��� 5��+� &3� ( 1��<��� ��<��� (� ��K��!�� .� < +@�� 6��<�� ��'�� ��"� ���� ��% o����!��� ����� 6�12� �<�� ���'�4 '�<��� �<� (3��� 6��<�� ��"� �� . �8L=� ��" ���� �+@� Q=����� �'A!�

� ��<� �D� ) +�!� ��'�4 '�<�� V��� �G (3���� ��' . ���<� 5���!+N $�=� �� '�<���&3� ��' &3��.

» ��A� +M 6�"�� ��24� Q=� >�� : ;��'A��� )'�<��� �<�� #'���� ��" �� �<�� #'���� '�<� �� ��'A�� '�<� 17��! ��� '�<��� . 1��<� E'��<� ~�<�� m#'�� 1�< ��" ���

E'�<� ~12�< ~��'3 .��� ��'A�� '�<� 1�< 9�'� 1�<� . �'�� ����!��� $�� ���'�� VL� '3���'A�� .« )» ������ «) 5 v�y.(

������ ���/� � �<$��< 7 3

�� * � (���<�� �"�»�� ���� ��A� �� ��N��� S H :$�% �����

���

Page 721: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I � L� E1��< �[;� �� ����!��� ��A�� $�% (L� #'���� '�<� ��<�=�� �A . >��� e�L�%� '�<� ��<�� �2�A�� ��3 �� &3� (� #'���� �'�A! ����!���� ��A�� 9�� �<�� 5��+�

'�<��� �� 6N'� ��=��� &3��� (� �'=�� � �!�� . �T�� $��% 6�A��� 9�'� SA�!� ,��� �� ��1 Q � �/ ��� �G ���3� )E'�=� �� �"���� &�3�4� �� 9�3 �� �/��� &3� (� ��"�� : ���"

&3��� ��� (� �'=�� ���!�� �/ )��� ��3 ,��� &3��� (� 6�12�< �'=�� P�!3��� �/��! O� �'��� � )'�<� �� h�'� �� ��8�� SA�!� ���� ��� �/�!hQ!A� �<�� &�/� ��� ���3 � 6��!��/ �"� �� :

E�� O�� 'A� � �7�=��� &3��� (� �'=�� � �!�� ���!�� '���A��aI � L �� 0 + ��A=�� .�� ��'A� '�<��� � �!�� F��'� ����" �'=�� � �!�� F��'� ��� . '�<� ��<� $�% ������

5��+� h&3� (� ��'A�� �'� ��<� $�% �����" 9�'� &�/ �� . �� ���� ���L�� '3� �� S )��'A�� �'� ��<� $�% 2���� ����!�� $�% ������ � �!�� hQ!�A� F� H �G �� E'�<�

~0 �+ � �'=�� (L!A���A=��� �� . ��3 ;��H� E��3 ��� ���!��� �<�� #'���� �% ��A� �� '�<���« )» ������ «) 5 v�y � v�|.(

��� '�<� 1��< &�/ '3� #'���� )9�'� 1��< (�=� ��8� E'�<� 1�<� #'���� �� ,� +@� �� $��� ���'�� (�� )9�'� 1�<�� . S�A�!�� ��8� #'���� '�<� SA�! ��D� : �� ���% )9� �2�3 9�� '2�1 $�=�� �� )9��� ��"� )E1��<� �� �� )5�t�+� 5��+!� �� $��=�� N

1��<� N� 9��� N� 5��+!� N�.

�% )�H�� )9��� SA�!� 9��" ��� )��4��» >���� 5!+� ��� #'���� :�� SA�! �� O��< (� �"��� ��� � 3� �<T��� :�< �� '��M:�<��

�������������� �7�< 9�I :»3�@ ��� ...«.

���

Page 722: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/��!��� :�4� ,���!� &���� (� ... �2�A�� ��3 �� >�� (� ��A�� S�A�!� : #'�� ;F(���� �+� N )9��� : �� �� ��% �� )#'��� ��3 h:� &��/% �� ' ���3 :���� (�� �� '��

#'��� . ��K��� ��� $�% ������ ��" �D� ��3 ��'=��� �� 'A!=� ��� ):� 9/'� ��� O� ��3 �/ Q3��!��� 9�� ~e���% �8� � 9��� #'�� 9�% 'A!=��� . #'� �� 9�D� &�AA�! ��8� #'T�j� 9���

9/�'� ��3 6��� 9��" SA�! '3� )9�� . F�+ N ����9� .P�%� ��'�=��� �� '�A!=� �2���� ��" :�� :��9� ��A�� )6��� ���� :�� �"� ��� 6��� �� T�[���3 �D� d6� : � 9���� 6��� ��

��"�� �?� �� >�� ��" . d6��� 9��" ;��� 6��� E ��� 7�D� ����% 9��� $�% ��"�� u����� �X� &���L!A��� F��L!3� ��<��� ���=!�� ���L3 �� ~0 �+ ���� d6��� �� 9�4 6��� �� .

� $�% ��A�� ��� ����� ��K�� hQ!�A�� N� �=� N #'� #'���� �. « )» ������� «) 5 v�|(

$� ' �� ��� ��� ��� $� ' ! (!�� &�L� !�N� Q=� . �� �� A! $�� (8!���#['�� $�% 0�!�� #'����.

,��� ���'�� $�% 9<� ���� , =�4� ����� (�� 9+�� �� O��'� �� ��� '=� 9�� ��"� 9��!" (� O����� &��/� E' ��» O��� « ���H� �� � . S ?!��� &���� Z��'��� ����

���H . n'� N� E�� �� ,���� ���<�� '�� (L�A�� 6����+� )��1!=��� E' �� ��� (� .<��� (� >��� )O����� &��/% (� , =�4� �A� H �<��» ���+�� ���4� e � « ���� � (��

���! �� * +� �!" . ���<��� ���� (�� ��<�� '�� (L�A�� ��� "�� N 9�"� F����� N� ��� ��&�L� !�N� . ���� (� ����� &� ��� ��1!=��� ^��� Q=�� (���<�� ��� ��" '3���<��� "� ��" )E �G� ��)» ������ «) < a) 5 a�� ��" &��� I �� � �� =w�y )

�� '�"�N� . ���a���(.

���

Page 723: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

+����� -.�

9���!�� (� (� ��A� 6���H 6��� (���<�� 'A=�� . ��� S H� ��� ��� Z��L���� � P�!2�H �<�8� &G ����'�% � 9���!�� (� (� » �� ��8�� 6��� &��/�� &�� ��< &� $!�

9���!�� $�% hQ� �8!��/% $�% ����� . �� >�� $�%� %� )������ �� O����� &�/� �T� 9��� ;Q=� ��� 9��% ��A� �"�� )'�<���� B��� N ��'A�� �� ����1� )���H���� : ��'�=�� :��� d

��A� �� )6� '�3 6����� 6��� 9��"� B��� N >��"� : 1<�� N� &��� :�� ���< N� . ��' �H� &�/'��� &�/! (!�� &��/�� &�� ��< (� >�� ��K���� .����3� : F(��� n� ��� ���� ��

$L!3� �8� #'����� B��!� O� �8��6�8���! . ���8���� �'A��� � �� B�� (� FNK� B!+�� 2��� �82���� (� 9" ��� N� �8� 5!+� (!�� &������/'���� : O�f��!�� $�% �8L=� ����

�� ��� �8!��/% $�% �� +M ���� d���� 6���� �8!��/% ��% B���+� ��8!��/% �� $�� &���/% &���� �!��/�� ��1� �8!��/% (� �% )#'���� �1�� :���� )���� (� #'����� ��'A�� >� !��

5!+� ���� >��9��� 9� &���� �� .��H=!�� $�% � 9���!�� (� (� �8��� �8!'� FNK8�.

��!�/��� �� �2�H &G� ��� !3�� ��'�A�� �/���� ���A�� �8�1�;� �� ��'A!��� 9���!�� �� 9=�� 9=�� (� . $��=!� 9����� � �� �� $�% ������ ���� ~��< . )FNK� ����� &!+� �/

�1� =� �� �8L=� � '�<���� ��<�� $� '��<�� 9�� ��< c� �% ����A� n(�=��� ��� . ���� �� +M :���� �2�A�� �� ��<�� �� $�% . P��� $�% ��� '3� P������� � �����7 "�� ��� m��2�H � .

�U" !� 9�� $�% ��� )���<4� ��"�� �A�A�� $��=! � �� B�� $� ��t�<��� Q=� ���� B��!� ! � Q�=��� e ��< ���8��3 �� c� $��= . �G �/��7�<��� �� �8<�� : �8!�G ���

'��'� ����� �� �!�A�(�1 ��+��

���

Page 724: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�"��� �� ����� . �!�A� �� /K�� N�3 ��8�� '��'� : �'� ��� 9�%. ���� ��3� : 4W!�� ~ �� �� 9�� ��� ���� �=�� �� ��3� dF�L���� �"�����" . ��3� :��3 (�� $�% ����: \N% �� � ��

)9!N�A� Q=� (� >�� Q3��� ��� e7 �� )��A� 9�� �"� 9����A� : )Y �=�� ��� �"� �� (" "��" Y =�� O� ��� )9� 6�A/� 9���� 9A;� Y =��� E�3�� 9��! . Z��!� �� ~ �/" e7 ��

9!2��� ������ I �� $� 9��� ���<���.

>��� ��!� ���� : ������ ��A�� . +� '3� 9� ��2�A�� B! : ���A�� $�% �� 2�� ��� O�< ! �/ )�8� ���!� e���4�� 5�+�4� f��! ��'A�� &�� �� �8�� $�% ������ e�� 4� �'[A�

�8��� F�LA�� '�� &���� $�% . ��=�'��� �A����� ���<4�� ����� 5��+! $�% �� +M ��� ��!+��� �2�8�� �� �� 6�F1< �� ��1� ) ���� ��;�� ���<4� �� � L�� ��� f��� 9� . �8���

�2�8�� ���� 5�+!! (!�� ���<4� ��< (� E' H �� �8��� )�������� >�� 5�+ �� .

���<4� ��"�� &��/% $�% <� ���� : &�������� &������ '��!� (� * ����� ;������8<�1!���...

'�8��� 9���!�� (� I�?�� ���«) 5a�� � a�{ I �� ��� & ��"� �� =v{� �� '�"�N� �=�H(.

��� 9���!��� �2�A�� ������� (���<�� '7'� ��"��(� �� :

a����7 "�� �

v ������ ��� �!�A� ��/�� �� ��7�<��� I�G � ) ���� $���!���a|� � ( '��'�(�1 ��+��) ��� $��!���aw� � (�"��� �� �����.

w������ ��2�A�� �

���

Page 725: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

y��� � &������� &����� '��!�� �8��3 (� * ��

|'�8��� � .

��!�/��� ����� ��� �H=��� '<�� �8���� ���A��� B H�� (�� Q�=�� )O��������H���� . Q�=� H+ 'A� d'�< 9�� S�3'! ��� )��H=��� ��� �� ��1!=��� "�� N 9�� ����

��� )�H=��� �� ��1!=��� �� ����1� ���K���Y��� �H+ �.

���H ��'A�� �'A!� FNK� $� ' �� ��3 9�"�� )���/��� �A�A�� �7�/��� $�=� ���� (� �� � A!� K'��» ��/�� ��8� :��� &�� O��< (� ���!�� ��2�� �" «) 5a�� I ���

�"� � =v�v* +4� �=�H�� �� .(

���� (2��<�� $� ' � '��� ��� � A! �<� �����+N� I ���� ��1!=� �� ' : ����� &���3����� B�� $� �'� ��� )6������ ��3�� ���� �<8� ��� �� ��1!=��� $� &���" (�!�� ���+� 9�� ������ �8�� (2��<�� 5+�� )9���1 (� �8+��� ���� 9��� , <!.

VL�� �� ��'A��� E�� �� 9!��G�» &�U�' h��� �" ��� #T'[��� �� 7� �� :�'A! $�#T'[��� . (�� ���� � $�3� ��8� ���/�!��� 9����!��« )» ������� « 5 )a�� I ��� �"� � =wa{* +4� �=�H�� �� .(

W$�B�� � %� �� A��� �F

� H �A�3' �"�� (���<�� �/� ����(�� � :o'�<���� , ���� B��� ��

����3� >�� �� "�� ���H����� ����� Q=� �� >�� :»B�� N

���

Page 726: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#'���� 6�/��� 9��" �<�� 9� E���� �� �% )'�<���� � �� .«) 5wa{.(

�8� ��A�� VL�� ��� �� �8�� ' �� :» :��� 9��% �!3 , ���� '�<� �� �![2;� ��% )��'=�� )&��/% (��� (� �� ~��=�� �� ��" (� &��/�� (� . ���A=�� ��2���� ~���=� �����882�'�� .!3 ��D�� : 6�!��/ 9��"� �!�7 � 'A� � 7(��� :�� � �� : (���� ��� :�� �% &���/���

��! . ��� (� �� &��/�� �1� ��% �/ S�A�!� &��/�� �D� )�"�� ��L3 $� �/����� �<�� )(���� . (� �"�� ��LA�! �� ��D� (��� :�� 9�% ����A! N �� ��%� )�/��!�� 5�+� N ���� �

9�� �8� . �D� ��=< ����A� �L�� I ��� $�% ��K��� ��1� '�� : , ����� &�� (� SH�� �� )&��/D� �/��!�� ���1� �� )&��/��� ��!�� (� ��AH�� . �8� ��3 :�!�� &�� (� ��AH�! �� �%�

9��� &��/�� ����=� h�?��� �!AH� 'A� )&��/% �?��� . ��8���=� &� ���=�� �� Q ?�� ���%� . 2�A�� ���3�� &��?�� $��% O< ! �8�D� &���� �� 6�2�� &���� �<�! N �� 7�=��� I ���� ��

6���H��� 6�A���! �!��/�� .9H�� �� (�?� >�� ;e�L��.

��A� �� �� ��' OHA� ,��� �/ : �!3 ��% : )(��� :�� � �� ��'�A!=! �� ���% �+� ���"!��/ 9�� �"�� '�� O� 6�!��/ 9!���! �� ��=��!� � ��%� )9�� �"'A!=� F��H�� ��U�� ����1! �

(��� (� O� &��/�� 'A!=� N . �!3 �D� : 'A!=� ��% O�!��� &��/�� )I ���=�� ��� �� �!���1� (� �/��!�� ��AH��� '�<���� $��=! c� ���� )I ��=�� ��'A!��� )9� ��AH�! N� )#'���� '�<� (!�!� )9��!3 ��" 6� � �/����� �� � 9�� �8� 5+� N �� �� . ���� $���� �1���� &��/���

12�<�� �� 9� SH�� .�!��1 �%� � : ��� �!< �+ '�A� � &��/�� 'A!=� N (��� (� O� ���&��/ �8� (��� :�� 9�� �[;� �� �� 6�8�'� �=� �U�D� )�A=�� I � L .�[G� ;� >�� (� Y[3������.

���

Page 727: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��A� �� 6�L�� 9� �'!�� ���� : �.�(.� �� ��! ��� t�j+ : (�� >� !�N� �� ����1!� �� �����1! �� )B���4� �� E�'� ���� >� !�N� �<�� &��/�� B���� �� h'��� hB��

hB�� (� >� !�N�oE �G (� >� !�N� �<�� N

>� !��N� �<�� &��/�� &�� �� �� (� >� !�N� �� �!��1 �D� 2��� (�� �� >�� ��" )&���� Q������ '����� >� !��� ���=� )6�H ���8��!+� O� ��LT T� ��8��" (�

6�L��� (��/�� ��"� 6�'��� ���'�� ��" (� . �� h��� (�� Z��!<N� �� >��� ���!��� N I'���� 2�� (� Z��!<N� �<��.

>� !�N� ��� ��� !�� �D� �<�� N h�� (� )�� �G (� >� !�N� ��8� ��A�� : ���O����� '�<��� �� (� ��'A��� #'���� >� !�� �� : ������4� &���� 7� �� 5��!+� O�

����� �� &�=�� ,����� )#T'�[��� (�� >� !�N� $� �'� ��� :�� '�<��� (� ;>� !�N�� o�/% E ����#'��� $� �'� �� �� #T'[��� &�.

D�����A� ��=< � :3�!� ��� 9���!�� 8� ��3 � 6�L�� '2�A=�� (� $� : 9����!�� ����3�! �� )� � 9� # !"� N 9��% ,'K� N �� �"� d#T'[��� $�% 92�'4 E���3�! ���%� . ��H=!�� I ���� �/

)9���!�� I ���� �� $���&�3�H�� Q�� $�% �!=< �%.

9<� �" �� E���3 �� �H�� .« )» ������ «) 5 wa� � wva(

d

.�7P �

c� &�� (���<�� ��A�P���� $�% � :����=�� )����.

��2�3 �=� �=��� �G )F(��� &��� ��1��� (� ������ �����

��

Page 728: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B������� .&���� �� �A/����� )��!���� ���� �8�� ,�&�� (� ��� .

B������� ��2�3 �=� �\=� ��� )�8� B����� &��/�� �"��� (� ����=��� �����.

��" 6�/�� ��<�� 6�1��!� : ����H ��<� ��1N &��/% �� E�� ��G ) ��<�� (A�=� ��<�� $� '2�1� � . ���� ��" ��8�� )���=��� �2�A�� �=��� �=� �8� 6����� ���=�� ��" ���

&���� �� Z���� :����=� &��.

��=!�� '<� ����: !=��� 6����+ )���"!��� ��" �% )(���<�� ��3 � ���� �� )��1 $�% &���� ����A� : �=� ��� )&�� �� . ����%� )(���<�� 9� $!� ,��� ���A!�� :� ���

HA� ��4� (� B�+�� : :��� = F(��� :� )&���� = ���� �� )9!�� =��!�� ��.

* * *

c� &��� S=!� ���� 9� Q =!� �� ���� : ��� �� 7'=;� '�<��� ��" ��% ���� #���� &��c� .» )&���� �� '�<��� 7'=� N �� �(L ��� 9<���� :��� )&���� ;:� '�<��� �D�

��<� 1��!�� ���/�� : ��<�� &�� $� I'2�1 �� 1��!�� �D�a «.

&� P7$

5�+�� 6����) ��» 6���!" « 9���� ��" ( '����!�� (��=�� 9�� Q =!� )'���!� 6�=���' �� )'��� c� ��� ���� �"� > ��� ����� $�

�������������� � » ���): «( ' +� 2)>�A (�?CG.

��

Page 729: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

''=!��� ��A���������" 9��� &�� (�.

(��=�� ����� #���� '���» '����� « ��" ��� ���"!��� B!+� '3� 6����+ ) E��=� ��! (� ������� S �� . ����� �� �� �� /"4� 9��% �� ,����' : F(��� �� ,����

9���A�� V�� N . "�� '3� "� ��� (L�A�� '��� ��� �4 (��3���� '������ �A�A� �% ��3 �� P��� �� '��� �" 'A� � ��A�� N ,��� F(��� 9�� (� �% )�»E'� (� "� : ��/ )F(����

����=�� ~Q� =! ���� )���A�N� F�!�N E'=� Q7 =! : (��/��� )(� ���'�� :%&��/ . ����� N� F�!��� F�!"N� �� ���A�N�F(��� &��/� hQ� =! �Ga «.

SH� ��% '����� �� > �� ���� (��3���� * ����=� �/�/ $� �'�:

ad��A�� N �� �

vd9� � � N P�T� �

wE���� ��� N� �<� N P�T� � .

» 9��� �� (� SA�!! �/�/�� (��=��� E��� : ��� :'�A!��� 9�!�� (�� '�!��� �8� )F,1<!��� ���A�N� $� '����� ��� =)$�=�� ( ���� )F(�� 98���� N� 6�2�� 9��� N 9��

O�' (� �<��� 9�� $� '����� �� � O���� F�!�� (� ��� N� E��� �<� N� )*����� 7 L��\N% 7 L�� O�'E��% .����'���� '�A!�� ��A!�� N�� � ��� �/�/�� ��" 4� E�� �� 6��" v «.

$�=� $�% O< � N 6�'��� F(��� ��"� &���" ���� )9!�� $� '2�1 � ����� E��� ):� �� � ��'�����(��=��� &�� �� &����. ��������������

� » E��� «( ' +KC. * » E��� «( ' +KL.

���

Page 730: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���$&�� � �2,

��4� ��A��� (� '���!��� ��� ��A�� �� 9��� '���E��� 9�% N.

���"!��� S����� $�=��� ��8� ����'���� $� ��'4 . �8���� O����!�� ���' ) �8����� (���<�� 9G������"� :» P�8�% ��!�/� �� P���'3 �� P��� �P� '�3 )� h ���< �" � ���'�� '� ��

(��/�� '� �� )��=� &3� (� " '�3� )&3��� >�� (� 9��"� ��8�� h'��� � E'� � ���! $�% �� �+� : ��%� )��'� ��� ���� n'jA;� �� ��% ��%� )���K�!�� 'A� �� ���'��� ����� 7'A� ��

F�!��� +@� . Z���!<� 1���<! E �'�A! �� �1�� 6N��� >�� ��" ��'� ��� ���� t'C3 �D� P�'L��� . N 6N��� >�� ��" )��'� ��� F�!�� 7'C3 �%� ��" �� ����A�� ���<�� 7� � ����!�

��8�� ��"���� ... ����'A�� �� h'��� ��" 5A� $� >�� ��'� )��'� ��� Z��!�� '3 �� 9��$� ��8��� �� ��8<� +� . d;����?�� E'� �� ��� ,���� (��/�� ��' ���'�� '� �� m��� '3 �%� E'� � ��� �� ,���� �=L�� Z������ �� E���! E'�3 O� 5A���� &�=���� Z������� )��8��� B

��8��� �� �<�!�� Na «.

���� �����/ $� ���'�� ��� '��u� '3�:

a ��4� ��4� � :�� '�3 ����'3 �'A! 1�<�� )��'� � I'� �� (� ��8��!+� �'A! .���� ' � P���'A�� (!'� % B�!+� ����!�� ��! ��"�% ����1� �� $��.

v ��4� � (��/�� :�!�� �� '� ��� O����A!�� ���% )'����� ����� (� ��"�� Q � '�� ! �� Q ?�� �%'��!� O� (��/�� ���'�� O�� ���

�������������� � » E��� «( ' +C* : �)�<�» ���)$ «( ' C+.

���

Page 731: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� .» ��� '����� ����� (� �H� ��% 9�D� ���=��� '�L!� ��'� ��� 9���H� )6I � �L �=� ��'� ��� F�!�� ���!��� �+ ����!��� jS�� �� )��'L�� �� ������ \N% >��� '�=� O���

(��/�� ���'�� . (� ��"�� ��L � ��� ��'� ��� ��� )���� ����!�� �G �� 'K� ��� $��% >��6��� O���!a «.

w #��/�� ��4� � : B3�!� O���!�� �'A! ! ����! $� E1��<! P��!'� �� Q3��� �P�!�2�A�� P�'� ���� � >�� ��' O���!�� �'A! SA�!� N� )� . >�� �! ����'A�� '�� �� �� ��! ��

% '�A�� (��/�� �� ��!� ��� )��< 6������� ��" ��� )9"� �! &3� (� 9��"�! $� .» �D�� '� � ��% ���'�� )9� "� ��� E' � ��� )E'� � ���� 9A��� (��/��� )>� �!�� ���� )9��� ��� ��

6������ $��� �� )��7'L N� �" ��� ����� . �'�T�;�� E'�A�� F(��� '� � �� Z������ ���%�E'��A� ���� 9��� ����� E'� � �� .« )» ������ «) 5 w|�(.

y O�� �� ��4� � :»E �'A!� O���!�� �� Q ?�� &��/! $� B3�!� ��� h'��� [��� P���'A�� �"�� 6��!+� � 9�� ;5��!+N� 7V�� h9<� $� 6�A�A�! )I'� �� . >�� 9�� O�!�� ���

�A!�� �� O���!�� ��� 9� . P���'3 �� '3 �� �U�� >�� e�L�%� h'���� �" �� 7'A� )� 6�'�� � ���8�� hI'� D� 9!��� ��2�3 ���'3 5��!+N� $� . )I'� �� (� ��8��!+� >��� V�� $�� ��! !��

[B�!+N� ��� :�!�� O��«) 5w|{.(

| :��+�� ��4� � :»P���'3 �� 7'3 ��% ��8�� h'���� &�/� �� � �� �'A� �<�! 6I '3 I'� % �% $�% ��� N >��"� )����� N ��� $� '� ��� '�<� �<�! ��8�� '��� �" �8A=!

'� ���� .<� ��8�� h'��� �" �'A� �� $�% �� �� )�A� H�� E�� ��"� �� �U�� >���E'�<� � ��������������

� » E��� «( ' +CD.

���

Page 732: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>�� O� O���!�� ��N' ' H ���� �� .>��� ��3 ��% �U�� : 9��"�!� )���'�4 ~ �'A� ��<�� >� �! �'A� '� � (��/��� >� �!�� '� � ���'��� )(��/� ��� ��<�� ��3 �� )��"�!�� ��� ��8�'� �

�<! �� )6�=���! >�� ��" Z��!<N 6�1���'L�� .9�� >� N ����!�� ��� .«) 5w|�.(

� � :'���� ��4� : SA�! �� )O���� �� ����'A�� ��� E�� '3 �� O����� '��<� ��'� 9��3� 1�<� O���� OA� �� ��%� dZ������ B=L $� 1��< �' �/� $� 9��3� 9��� �'� ��=� �� 6������ E�� ��! P�T� B=L P�[� 9��3� :� +@� �H���� 9.

� � O����� ��4� : O< � O���!�� P���'�A�� (�!�� $��% N )I'��L!��� ��=�4� $�% ���8!���.

{ � ���/�� ��4� : $��% E'��3 O�� (��/�� '� � �C�� ��� )E'� ;� �� �� ���'�� ��9=L $� >�� ��' )E���!.

��" ���� 9<�� 'A� )O���!�� ���' ��L� ��1!=���� (���<� 5+!!� )�8!�L� !�� ������ �8L � ��" (�:

)��� (� N �/'�� ��'A�� I'� % � � �"! �� >��" I'� �� &!�/ ��D���!+� ���'���� ��!���� �� I'���� 5!+! �� �8�4 )(��/�� ��'.

� �����'A�� '�� '� � �� O���!�� ��L3 9��% (L! �� $�3� ���� )E'� �� �!� �� � ���' E'� � ��� �� �T� 5A� $ . �� $�� '��3 �G � �� �� * � )��1!=��� ��� )���"��

1�<=! ���1� �� )6�� " �8��% �82<�� )���H�� $�% S+�� HL� 9��� 9��� 5A����.

��/��!� ����'A�� � ' ��" !����� d��'A�� B�� �5+� �T'[A�� �4 )6�=H3 75+4� (�2�� (� ��8/��! �<�:��� &�� .

���

Page 733: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��1!=��� ���� $� 7V�� N O���!�� ���' �� S���� (� ������ �� �� ����A� �8�4 I'� � ��% ��� �� )� � N )'�=� S�+� �=��� )9��=�� N (��!���� )������ ��=�� (� � ��

��� P�8�% (!'� % ��� O���!�� $� ��"� P���'3 � !�� )I'� �� �4 )� ��=�� ��8�� B�3�!� ( I'� % )(������P�8�% I'� � Sf=! N I7 � ������%�8� /"� �� �.

O���!�� ���' �� Z��'��� �8�� 7' � I'�'� &��� (���<�� :7 "��)» ������� «) 5w{w � y��.(

* * *

'���!�� ��� ��!�� * ����� $� 7' �� . ' ��� ��� S ?!�� '3� v� ���� ) 5|�� � ���( (� (��3���� E' �� ��� 0 +� N 9�"� )» '�8�!�� « (��3����� 9��� '�1�� )

�� 5����� '� �D�» ��<��� « (� �� �� �2�� � » '�'<�� '8=�� « �'�� ���� )�8�� �� (��3����� *'� ��'<� (!�� ���=�� ��A=�� .<��� �G ' �� N (���<�� ����� ���� Z�H� $�

�� �� *'��* ����� $� ' ��� ���� ����� ������� ���"!��� �� E�A . ��<�� N ��8�� ������'� �% $�%.

$��� �-& �)� � ��$ = P

�=��� )���'A�� I����� 9� �� $�=�� )'� � )7(� )���� ) '�3 c� �� �� I ���4� �������'A�� I'� ��� ���'A�� I 'A��� )��'A��.

&��/% �<� ��� �<� &���� �G &���� E�� ��" I �"� $�% (���<��» �����4� « .9��� ����� B =� ��� :»h��!� �G '�<��� m��

���

Page 734: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'�<���� �'=��� N�a .« ����4� ��� &���� &�/� �� �8��� )6�n=� �\=;� �G &�/� �� . ����� �8� �2�3 $�=� �� &��� h&��/ h�"� f�"� �8�� �U=���: 6� '�3 '�A�� ��"� )6��� 7(��� ��" ��� .

���� ��3 $�=� �"�6N�� 9� �<�� �8�.

�� �" (� �\=! N (!�� ������ >���� )&���� $� hI'2�1 h�� �G �� &��� &��/% E'�<� $� ~'2�1 9�D� ��<�� 1���!" .0 '��� '�<���� ' �! N '�<�� �� �" Z���� ��� (�

��� �=! N�'�< . ���� �� 6�1��!� ��<�� ��" �% ����3� ����4� ���"!��� � =� "�� '3�E'�<� . ��/ )E1���!� 6���� H�;� ��� ��<�� '�<�� �� �T� �� ����4� &��/% $� ���'���

��=�� 6�A=!� 6��� n'<!�� 'A� )E1���! ���!�� . �=�� �'A! ����� 1��!��� �=�� ��' '�<���� « )»� '�� �«) 5 {a(.

(���<�� �2� ��%� : B�"� o�'=��� N� '�<���� B�!� N F(� '<�� )���L�A� �����H�� N�o��L�A��� ���

/ 6����A! &���=��� ��A� E� � ���� % ��A�! &���=��� �% ��A�� 6���� )h�'��� )h'�<� $��'=��� '�<���� B�!! N h'�<� [���.

(���<�� S���� ���'�� (� >�� $� (��!��» ������ «) 5�w| (��A�� :» ��T� ��<�� '�<� �� )'�<���� �=�� O� E17��! �8<� 'A�17��!�� �=� �/ . ;��=�� 9�� O��!<� ��D�

P� �� '�� �� ��+�� u�+� �� )E1��!� ��<�� '�<��� : ���"�� )'���� �� ��� ��A� �� ��% ��=HA� )6�!���� �=�� &��/ 1��<�� E1��!� �8<�� O� ��<�� '�<� . ��� 17��!��� �=�� ��" ��

'�<���� �=�� O� 9��! � ���!�N '�<���� �=�� . E���< '� �U�"�� )'�� 9� ��A� N ��A�� ����A!�� (����3W� 6���=�!�� ��� .&�/ ��D�

�������������� � » ���): « �� ^G.

���

Page 735: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��'�� &��/ 1�<� )���[� ��8�� ��A�� ��"�� >�� '=� �7�A�� )(��/�� F�!��� � : ���A=!� ���� )'��� ��=�� ����=�� �� 9� ��3 )����=�� ��A=!� ��8�� ��+�� ��1 �D� o : �����=��� '��

�� �+� ) ��<�� '�<� +@� ��! '<� N� )9��3 >�� '�� � HL�� ��=� &��/% �� 6��+� ��� &���� $� h'2�1 � &�,��� ��3 9� . �+� N ��=��� �D� : �� ��% d6��!��/ �� _F��!�� ��"�

hF�!��� :�� ��<�� 1���!� 6�3��� =) S�!�� ,�O��<�� .( E��3 ��� A! 'A� : )hB!�;� �G ~��=� ��<�� '�<� $� ~'2�1 . ��+�� ��1 �%� � 9�� ���3 )'���� h��=�� ��A=!� ���=�� �� :

(?���� / ���!�� �� ��" ) +@�� �=�� O� ���'�� 'L &�� ���� S=! �� 9�D� )6�/� '�<���� 6������ '�<���� 6���< ��"� �� 1�<� N �% ) +@� O� ���'�� 7'L &��/ ���!�� 9�� . ����

E���3 �� VLT� )'�<���� �=�� O� )9�� �?�� �� 1���!��� �8<�� ��!« )» ������� «) 5 �w|.(

�=� ��� >��" ����� &��/% (� 9�� �»��A� �� : ���!+� ��2��� ��3�=� H+ ��% � ��� �+� �� )��8��!+: �!+� �� ��% h���� �� )���'�<�� E'�� '��<��� $� I'2�1 . �D���!+� h9<�� �� 6N��� >�� ��" ���'�<�� : B�!+! N '�<��� �A�A� �� ��'�� ����L3 (��

&��/�� �� '�<��� �% )��A=�� &���/�� B�� (� Q����� B��+� N '������ ) . B�!+� ����!+���� hB��� $�% ��8��!+� B � �<�� )��/[��� B!+N '�<��� (� �� h'�2�1 $�� '�<���« )» ������ «) 5 �w�.(

, =�4� ����� ��� $� '3�a(��3���� ���� >��"� )����4� v d ��� (����<�� ���"� ��3 �� ���4� �� �8�I . '=��)����4� 3 ��

�������������� � �# �)8�6 �� ��!�I 7�A! �� %I) » E��� «( ' D+�. * �# » �!��� «7� '�1 E�� %I) � .

���

Page 736: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&�/� �� >�� '=� 9�� �8��� �� �� )��'�A�� ��=��� )���'A�� I����� c )����'A�� I '�A��� �� �G �� )���'A�� I'� ��� �2�H &�! OA� )F��'�A� 6�''�=! >�� (� ��� ��1!=��� Q� !��

)�'=��� N� '�<���� B��! N ����4�� )����� �8�4 E��� &��/D� ��% 9��� &�� (� ''=! �����'3 &����.

a �8����!�� ��� ��� &� �'�A��� '�<� �8� 6� '3 O����� ��" $� ���'�� ��� � <��� I12�< �8��� ,� 1��<���9!�<�� N '�.

v 7(� �8� ) '�3 9�� &�/ '3 ��' ��� � » �% 7V�� N���� 9���"� hB�U!� �G '�3 6�7��« )» ������ «) 5 �vv.(

w ��A!� �� ���=�� (� �� �% � 6����� O����� ��" (L!A�.

7e7

P )(*

c� ��" ������ 6�?��� 6����!�� (���<�� �!�� . '�'��� B�4� O�� 5��+�� ���� Z�L ��!" (� c� ��"�» ������ « )jS�� ��� (�� E' �� �� �G ��� » '��� �� «) 5a�v �

ay�.(

���< E���% 9=<� )(���� ��"��� 9���!�� ����� ��� (� (���<�� '�� 6�A� '�'<�����"�� . :�G��� ��� ) �"!�� �� :���� �2�A�� ,� (���� ��"��� (������� E���=� (� H�L���

�A=��� �A=!��� �"!�� ,� ���4� .(��3����� 6����+ /�!� ��� (� ���a. ��������������

� %I) » �!��� «( ' *C� E�A! ]! :» ��!# 3�� �!� XQ��� 7��� )��8! c���� 3O�< ��8� �> ���J � U)1� �>)!b�� 2)�� 4���"� ���6«.

���

Page 737: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9� =!�» �"� �« 9�� �� » ):���� �2�A�� ��A�� ,��� �'�! ���� &� ���=�� 9��� VH�� 9�� &� ���� ��a « . �8� ,��� "�� �'� ����� 'jj+ (� �� I ���=�� 9�� �'!� �I ����.

��1!=��� & "�� '3� B� ����� �=HA!��� &���4� �� ��"�� �% ����3� �2�A�� ��"�� �� !���� . �8��\N% &�/� 'A� (2��<�� E���� ):��� ��" : >�! �% ��3� ) H��+�� H���+��

)O���� ����� > '!� OT��C!» )���"� &���� B� ��� 0 �+� $� �=HA!��� &���4� �%� &���W� �� �A��� B� ���� ��"�� ���%� : &����� &��� (�� O���! ��8�"�� &=��� ��%

&���4� .« )» '�� �� « a�|(.

� �"��I ���4 N ):����� �2��A�� ���"�� ��� 9�'A� ����A� ,��� ��"�� �� �� � &� ����� ��4�� &� ��=��.

' ��� )7(�1� c� ��" ��� ��A�� $� ��1!=��� &�L� !�� (���<�� �8���:

a P� �� '�� �� �+� N )(�1� ��"�� �� ��1� �� � � : ���"�� ���� ���A� �� ��% � �� (�14� >��� ��A� N ��%� d ��+%� (8� . �D� 6� ��+%� 6��8�� 6� �� �14� (� ��" 9�� ��1

��H�+� �14� (� �"� ��� )6��8��� )6� ���� B'��� �� (8���� �4� �"� �� �% )���� 'A� <1�� �� $� #�;� �4 Q7 =!� +M �� .. 9� ���� 9� :�� ~ �� �A=� N� . �� ��1 �%�

14� (� ��"���A=;� N �� $�% ��� 'A� )��"�� B���� ��"��� 6������ �"� �� �.

v ��� &��M 9��� )c� ��" �M A�� �� $� ������� O�<� � ��� !�� B� ��� ������ (�� )&��"��)F�8!��� F�'!�� �8�� S�A�!�� $ ��������������

� » ���): «( ' �GK.

��

Page 738: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(���� I1<=� (��)�=� (�M� 93'� $� � .» ���!���� )6�1�<=� ��'�A�� ���"� �� N �%5��!+� Q=� ��' ��'�!��� Q=�� ���14� ��� . �'A! 1�< ��� h��'3 h��" :����� h�2�3

�(�1�9�!�/� '�� ��'A�� �=�� �'A! 1�<� )6�1<=� 6�1<=� « )» '�� �� «) 5 avv.(

P�!�� $� (���<�� 7 "��P�!<��� � � ' ��� �7����)» '�� �� «) 5 av� � av{( ) (�� >�� ����/ 9��3 ��� (2��<� 6��� G 6��� ' �� IF� �3 O� '<�� c� ��" �% R ��3 ��" )

A! B� � E'�� ��"���� �=HA!��� &���4� � � d6�!���� (� &���� )B� ��� 0 �+� $�» ��1� ���!"�� '�� '<�! �8�� : &A�!� ��D� ��� ���� B� ��� )����3 ��� ���� ��� &'�<�

I �� �� H�4�� ��'���� ��"�4�� &��� B������ ��2�3 mB� � ... 6��L�� ��3� : � �3 ��T� ��" (� mB� �� )&���W� I ��?� (�� 9!F� 3 (� mB� � 9!��8� O� &�/! $��=! c� ��"

&���4�� IF� A� I ��?� (�� c� . �� �';� IF� A�� �� R �A�� � L� ��%� )$��=! c� ��" 9 9��=� ��� E �?� ~�2�3 ~'�<�� . O��� ��� ��3 9�� 9���� : $�� F�7 �A�� ��� m�2�H O�!<� ��%

)c� ;��" h'��� �"� '<��� I��!'��� ��" �"��� '�<�����a .«

��" ��� �2�A�� ������� ���� $�% ��� ��" c� B� �� 9���� )(��1� ��'3 $��=! � ��� )&����� �8��� Z�� �� �% �� dc� ��" ��� �� �8!��?�� F�7 A�� &���� �� Z�����

�� c� ��" �8�� �!" (!�� H�4� �� (2 ��� ��� )c� &�� �� Z������ ��� ��A�� ��AH� ��� ��� )c� ��" ��� (8� 6�/� '�'���" ���<�� Q=� �� B� ��� &/� ��� )��'A�� ��"��

� �!" ��% c�9��=� 9��� �� ���!"�� (� (2 ��� �3 ��. ��������������

� » ���): «( ' �*+.

��

Page 739: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

N� � '3�a �� '��A��� �� » ������� « ��� )V���� �G ���� )���� "�� ��� I ���� �!����� ������� $�% )���<!�� (� �?�������� \N%� )9���!�� (� H?�� ��8� ���� "�� �"! � � "�� �8���� � . e�L�� ��8��� S � ��� 6�/�� ��A�� )���� (� ��=�!<� ��� :» &����

������� Q=�� ���� "��v ...«

* * *

(���<�� ���� ��� 5+!�� c� ��" (� (� ����:

aB� ���� &���4�� 9�� I ��=�� ���� )(���� ��"�� ��� �3 !�� � .

vI ��=�� ��� )��'3 (���� ��"�� � �/'��� B� ���� &���4�� 9�� .

w �� �K� (!�� �8���"� (�� )�8!��?�� F� A�� &���� (� IF� A�� � Q�=� (� �8� )6����;< �����" ��% ��8�� �� <1�� )6��'� &�3�4� Q=� (�� )6���<�% &�'��=��

���3�=�� �8�� ����/�� �8" ! $� . F� A��� ��� ��8�� ���8��� �8� IF� A��� )��=��� &� ��=�� 9�� �'! ,��� ��'A�� c� ��" ��� . ���� N F� �A��� ����

9� ��A� N� R �A��.

y ) �'��� (� ��� )B������ (� ��!"� c� ��"� � (�� �6N��� :�� 9�"���A� 6��2�3 N� )B��� .��'A�� �� ���!"�� �� ��8���� )�/'�� ���!"�� �"��.

�������������� � »g ���� E�6 XQ!���� �)8�6 ��� «( ' +?�. * » ���)$ «( ' +?.

���

Page 740: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

| c� ��"� � dF����4� $� �n1j�;���1�!�� $�=� :�� �"�� :��1�N� F(�� UH� ,� ) ����<4�� 5��+!� ���A!�N� $�=�� ��1�N� �D� )��;� $�% �� �� . ����%�

�� �� ��1�N� �� '��A��� ��" > '� �� �< � c » O��� S�� 9��A� (� ��� �8��� Q 4� $�% �1� �/ )&���� ��� �� )�=� ( $8!���� I '� '�� 9�8� ��

��� ��[ ��)(*� m�K�a «.

���� ��3 �� 6��/� 9� '<� ��� )I� <�� ���G (� �+4� ,� �� ���� ��!" ��� ���� �% )����"�� ������� ����� �� �� �G �� �� =�4� E�'K� d9���" c� ��� �8� �� �< ��

��� �� �8��) ��� 9�� c� $� ( c� ���" &�� 9�� �A�� �� ��' c� '��A� �� �< �� . ��1�!��� ��W� N )(��=�� ��1�! �� ��% . ��� $� �1�� ��4� ��"! �� '��� �� I ��=���

'��� (����)�=� ( E�� 5+!�� �� (���<�� �"�� � � �<�!��� ��<�!� �8�� '�� d6�� ���1N��� 9��3 ��.

u

P G ��

�� �'<� �3 ! (�� )����!��� ��N� ��� (���<�� S7 � ��3 �� � ��� '�� � (�� (��3�» '�8�!��« . ����!�� ���'� �� ��N�� )��N� $� ��'�� �� (� ����!��� . ��2�A�� ��3 ��D� :

��8��� ��"� )����! 9��3 ��" � '�16���� 9��. ��������������

� » ���)$ «( ' �+C (2)>�A (�?CG.

���

Page 741: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�<�8� (���<��� )����!��� ��N� ��� ,��! ��1!=��� &��"� ������ ��8� . ���'���� $� E'�� � $����� 9� '� �� ����!�� S �� ��N� ���M� )�M A�� �� m&�$��=! 9��3 �8�� :»

PV7�T� �4� >7� T��� $«) I ��$�4� :a( $���=! , ����� '�<� �� Vn�T�;���� ) ���� ��' d�� "���� �<� 1� ��3� :» >� ;��� > ��! «) ��� �� :�{( ��3� )$��=! :» ��'��=! ���

����!��� _F���� N% c� ��' �� �"K��M� �!�� «) B��� :y� .(» �� ����4� I'�� �� ��=�� )��"��� �� ��'���%�&����!�� N &������� �'�� �� .« )» '�� �� «) 5 ayv.(

6��"� '=� N c� F���� ''=!� )�8�@� ''=!� �'! F���4� ���% )���=�� $� ���=�4��I''=!�.

(���<�� ' ��� ���A!�� �8����A! ��� )� �� F���� ��� , =�4� 9=L� ,��� $��%���3� �/�/:

a�% ��A� �� 92���� ��� � 9� ����!�� &�' �� �" ��� )�� �� 9$� dE'�<�

v ��!�� &�' �� �" ��� )E �G 9�% ��A� �� 92���� ��� � �=� $� 9� �� : S���+��"dS1� ���

w 92���� ��� � ��A� N� )�� 9�% ��A� N �� 9�� ����!�� &�' �� ��" ��� )E �G 9�% '�A��� ���=��" )���'3 �� $�.

� c� F����� )&���� $� �'� �� �8� )���'A�� &���� $� �'� �� �8��� �'� �� �8�����=�4� $� )(��� $� �'� �� �8��� ), ���� :'A!� ����9�� .

e � (� �+�� �/{w c� F���� �� 6���� )» '�� �� «) 5 ayy � a|| ( :���� (����+� ��� &� �� �8� E ��!.

���

Page 742: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#

� �>� 6�:

.<��� �� $�'� (!�� �2�A�� �8� ���+ ��� )9��=�� S��+ c� ��� � �8��3 )��1!=��� 6��� '�3 ��� �'A� &��/% ����!���.

(���<��� �<��� E�� $� ' � ��A�� ) :» �� ���3� E'��� '�3� �� ��3 $��=! � �� ��" �� � 9� !+� 'A�� 9�� 9��=� (� ��" �� $� �'!3N�� 6��������9 )9�� !+� P�T�

9�� 'A�� �� $� �'!3N�� 6������ �"� �� $��=! 9�� ����1 P�D� oN �� ��� >��� )'�=�� )��H���D� &���"���� &�12��<�� ��� ��� �% )$��=! c� �'A� ;��� '�=�� 9�� 'A�� �� � S=!��� I ���� (� ;'=� '�=�� I '3 �8��8�� ��K��� ��L � (!��.

��" �%� '��� ���!��� #�� �� )'�=�� �'A�� 6� '�3 $��=! , ���� ��" S=! O��� )�� '�3 ��� ~ �'A� ���+�� O�!�� �� (?��� �� $���=! c 6� �'�A� '�=�� 9�� 'A�� �� ��"

�/'���� CI 'A�� ;'=� 9� S=!! �� 9�D� )E'�� '�=�� 9�� 'A� �� ��3 . 'A��� �� ��" �<� ��%� � '�=�� 9�� ���" ��� 0 �+� �� ���!�� )E '3� ��D� )9�� E'�� 'A;� �� ��3 $��=! c 6� �'A

9� 6� �'A� 9��" �� $��=! c 6� �'A� . 'A!=� (� Q3��! ��� � �� 6� �'�A� EK��A� ����+��� 6� �'�A� 9���" F�!��� $��=! � � 6� �'A� 9��" F�A�!��� )9� '�=�� I '3 S=! ''<! O� $��=!

� '�=�$��=! � �� ��" S=! Z�HA�� �� $��� 6� '�3 '�=� 6� �'A� 9��" ''<!� 9�� .

&�/ ��%� 9��D� )9�� �'�A� �� �� �"� )$��=! c 6� �'A� '�=�� �'A� ��" ��<� )9A��+� 9/['P�;���%$��=! � � ~ �'A� �� �� Z� !+�� '�=�� ' �� �� ���!���� �� a «.

�������������� � »): ���«( ' �^^ � �?G.

���

Page 743: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(���<�� ���'� &��8!�� $8!�� (� : ��8�� 'A�� (!�� ��=�4� $� 6� '�3 c� ��" �4 ���!! N (!�� I 'A�� �4 )9� �7��� N Q�� ](L� !�� ~ �� �� � 9� �� �� $!� � '��=��

�'=" (� ��=�� $�% F��� I 'A�� . �!! �� E�� ��L� !�N� c� I '3� N c� �4 ���=�� $�% �� 1�<������� �'A� (� (� (!�� ����A�� ��=�4� �=� ��.

��� (���<�� A� )��"�� (� , =�4� I "� O� 6����!�» $�� '��3 '�=�� �+�7�* 9�� �!��/ 9! '3�a « ���1!=��� 9��% ���� ��� )I 'A�� (� �� �� �<�� 9��% ���� �� B�+�

'�=�� �� ��6� : 9��=�4 . ��/ )E'� &'=! � ��% '�=�� �� �� I 'A�� $� (���<�� '�� ���'��� ��� �!+� (�!�� ������� ���� �� � L�� �" ��� (� 9!��� ��� S7 � 9�D� )6�'�3 �8" � 9�%

I � L�� $� m���=� ��!+N�� � HLN� (!��� ��� �3 !��� )�8��!"��.

4� �� ~QT T� �/'���� I 'A�� E��� �8��� ��3�� �G (�� )Q� � Q� �4� (3�� ���I ���4� '�� .&A�H� >�� �� :"� $�� F�A� $� ���=��� ��1!=��� I 'A��.

(8� )9���1� ��1!� �'A��� O� #'�! I 'A�� E��� (3��� ���� �8���� ���3�� �GI ���4� '�� Q� �4� .�A� $� ���=��� ��1!=��� &A�H� >�� �� :"� $��I 'A�� F.

#'�! I 'A�� E��� +��!! N� )9��� �'A!! N (8� )9���1� ��1!� �'A��� O� (��9�� F�A��� .�=�� � �A! ���H!�N��.

\N% S=!! N �/'���� I 'A��� �8��� �2�A� ��� )» N 9��D� I '�A�� ����� 6������ OA� �� G �� $��=! , ��� 6�=� OA� �� )�8� 6� �'A� ��"� � 9�� '�=�� �'!3� : '��� ~ <� O�'�� ��D�

S��� ��� '�� '�=� h �'A� �G 9���'��� 9�� '�=�� '��!�� . O�A� ��� �� $�% ��1!=��� &����'A�� ��� (!�� ��<� �� )I 'A�� ���� 6�������� 6�'��!� 9��3� 1�<�� )�8�� I

�������������� � » ���): «( ' *�C.

��

Page 744: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�'A� ��� I 'A��� ���� : <��� O�'�� ��D� )9�� '��!�N� '�� '���!�N� �� 'U��!� 9���'���I 'A�� ���� �2�A��a «.

+M H��!� h�=� #�'� ��� )��1!=��� �8� ��3 (!�� 'U��!�� I "� ��% "�� �8� . * �� �'A� �G �=�� �� Z���� ��� �� . �'A�� ,'�A!�� ���'�� 9�� '���!� S���� ��� � : $�� P�T�

������ 9!� !+� �/ 6��8� B'8��� 9���!� �/ )��� ��� �8��� ���!� ��3 ,'K� 9�� e < #�'��� S��1 $�% S���1 '�=� &����� $�% �!A�� ���� >�� $�=� ��"��� )h������ ���� (� e� ��

������ 9�� v!

* * *

9/�'� $��=! c ~'� � h#'�� �"� .S=!! N , ���� �2���� ��' #'������ �� B��� #'����� O��< Z�3�� '� � �� �� )B�� :��7 L� �8=� )��7 �� �� �+w.

v

�.�(.� 9�� $��

���=��H�� �8!�� (� ����� $� 7' � 6� �?� 6��� (���<�� 'A=�� : ���A�� ���'�������† E �'�� �A�� >� �� H����� ���=�� (� , <� �� ��!� )�=� 4� &N��!��N� ��

, <� �� ��� )��=��H �/M �8��� �� � L�� ��������������

� » ���): «( ' *+G. * » ���): «( ' *++. + » ���): «( ' *+L. ]† �'� �# Q�>�A� ��� ���)� � �» 48�)6 )���8«[.

��

Page 745: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

@� E��� )�8��A�� >��4� :�� �/M �� �8� ,�=�� ���=�� (� '�!�! �/» (����� �� $��% , ���� ��� )��4� '�<���� $�% '�!�� ��� )��4� �����4� ���� ���� d��8��1 $��

�8�<��� . )9��A�% (� h ��!+� $� 6�2�� Z !+� ��4� '�<���� �� �8�� $L!A� �� :��� �� �[<�� �� >��"� d9A�� 9��� >�� �[<�� ��4� (���� �� �/ )��4� (���� �� (�� ��A��

$�% 9�� ,��� O� $�4� >�� >� $�% F�8!�N� �A�� . B�!�+� N m������!� ����=�� �/@�� �� �!=� N� )�8�� B�!+� ���3��"�4� . �� �'A! ��!� N :����� ��G * +� �2�� $�

���"�� ����� (���� �!+��� ��"�4� ���A� Q =!! ���%� d�8�� (� (!�� �2�8���� '���� .I ����� �8L� �� �� �� �=�� ) ���<�� �� $���8��� OL����� E�� (� �� �=��a «.

���������� ����� '�� ��=��H�� ���� �� (���<�� 9" '� �� ��8� ���� )��������� F� @� ��� 9H+� )���� �� 9!��L� �3 $� ��'� :$���8�� * � �%��'�� ) ���<�� (��

� Q� �4�� I ���� ( . '�A� ��4� (���� �� 9��3� ��4� �A=�� 9� . ��82� M �� #'�!�� �8��� E��» B3��� «� �» &��8��� �8����� «) 5ww�) : w .( I �"� (� �8�� ' � ���

��A� ��� I �=�� ��A=�� :» �!�!"� U�� oE�'� �� �" ��<�% (� ��4� '�<����� �"�' ,��� ��� (���� �� ��<�% $� ��<�% �/ )��4� \N% ���� ��� o9��' �� (���� �� N Q��� ~��f"�!

o9� �����« ��"� )9!�! �� �<�� �A� �" ��=<� �8�� �8�� �+�� �8� (� � �8� $��4� ��<�%� S+ �" ��=< � �� � E � )��4� $�% '�<�%� $��% '��� �� ���!�� ��� �� 6N'�

9�� ,��� ." �<��� E�� �� * �� �% �8�� ' � ����»>�� �� /"� 'jA!=��� ��� ��!�� N v «. ��������������

� » ���): «( ' *+C. * » ���): «( ' *+D.

��

Page 746: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)���� ��� �L� 6����+� )���� �� $� �'� ���� B�3��� (�� /K�! &�'�����"!��� d �"� 'A� �� 6�7' �8�� 7' �� �8����� \N% �8� �� � �'�� 9��4 )(���1?�� �� _F�'!�

6��8� �8�8�� ���� ����� ��� '� '=� ���� �8� �� �8�� ' �� ��"�� 6�'�< . ���"� ���8��(���<�� E��!�� '�� '�<���� VL���� ��A��.

"

]������ ���&��

V��A!��� ����!�� ��� (���<�� ��A� �� (=��H�� ������� ��" '�� ����%� )����A� ���Z � . V��A��� ����� �� ���� '3 ��A�� ��� S�H% ��� ������ ��2� �� 9���� $� '�1��

dZ ��� $� ��'2�1» )9�� ��" '� Z ��� $� I'2�1 �� �P���� :�� )>��" �4� :��� 9��� $� F��/��� Z ��� '� � :� �� I ��� �� ���%� . ����� ��D� V�A�� (� ��A�� >��"�

4� �� 6�=� 9!�/� ��� (�=� ���� ) ��� �� ��<���� ��=� 1��!� �<���� �=� �� �'A! �8� '� ��� ���%� d�<��� :�� ��� �<����� : '� ����� )6����<�% 9� �4�� ;Z ��� ' � ,��� �=��

� ����� :6��� �!� 6� � 9�� (8���� Z ��� ' � ,��� �=��a «.

��� �8��3 (� ��1!=��� $� ' �� �A=��� ��" '� V�A��� ����� : 9��� 9���3 > '� ��(A� �� 9��3� 9��� > '� �� �8��� ) � ��' ���'� 9����.

�������������� � » ���): «( ' *C?.

��

Page 747: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� ���� ���! ��'L 9<<��:

a ����'� �� �D� o��% :���� 9�� B!+� ����� 6���'�� 6I � L >T '� 9�% ����A� �� � � :���� �� �/" E "�� '3 ���'���� I � L��� ��" '� 9��3� 9��� � . F���'� ��% V��� ��

9"� '% (� I � L�� . )��=!� �8�L� =!� �8���%� �2�8��� V�� V�3 ��'A!=� 6�/� ���� ����>�� �� � N ��1!=��� �����.

v '� � ��3 �A=� �� �� ����� �% ����A� ��1!=���� � [8C� ��� Z ��� �� '��� 6��L�E'� � . �� &�1�<=��� �8 ��3 6�/� �=� ���4 )�H�� ��� �% 6�2�3 ��� $� (���<�� ' ��

(!�! ��(�� 9�� ���"�� ��" '� 9�'� $� &!� ��D� )6���� ��"� 9�'� $�.

w �8���� �/ � : ��8� ���� �!�3 �% o9�� �� $�% �� 9��� 6����3 V��A�� ��"� �� � �4 �H�� �'���� ��� (��/��� V��3 ��4�� >�� O�� )6����3� 6�'� �!A�� �/��� 6�� �!A� .

>��" ��� '� ��� )6����3 9��"� B�!� N 9�D� B"� �G �� '� �� ��=�4� Q=� '<�6����3 ��"� l��� .������ �� V�A��� B�!� ,��� �� 9!�� (� �=�� :��.

(���<�� � � �� '=�� �'A��� E�� �� $�� ��<� N 9�� (�� * +� ��'A� ����! )� F(� , ���� . ��A� �8��H� $� ���'�� S��� e� � :» ���3 �D�� o9���<�� 9!��� ,��� �� :

&' � E �G �� 9� S=!� N� ) �@� 9�4 6����<% 6N��� >�� ��" 9�� h �� 9�<�! . ���3 �%� : 9�� �<� �� > ! �� 6� L �A! � 9�� 9��<�� (�=��� $���=! 7� �� �D� )6�L�� ����� >��� )

h��=!� 7� ��� )I���� �N@�� L!��� Z�!�N� �� :'A!���8��a «. ��������������

� » ���): «( ' *L� � *L*.

Page 748: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

]���� b(��

'A��� )V�4�� e���� ������ (���<�� Q =!� �������� E�8�� 9���� �8��A� ��1!=��� $� ~�!� ��� )�����'� �8��' (� '��=� V�4� �=� c� (�� 9��� 'A� �� $�3� �=� 9�� e��!��E'���a.

(�� (��� E��!�� 'L , =�4� �83�� (!�� I �8���� .<���� >�� (� ��=!�� ��� �/�/�� I�+�� ����� (� (2��<�� . ��� I ���4� *'� 6��'�A! �� '3 0�<!�N� ��� �� 8 ��

E'=� .(���<�� �� �G&���L�% 9�� '�1 v.

7!r7

�2,7�� � 7���

��� (��&��/% (���<�� ����!� &������ �2��� :�+:

ad�� �� #=� 1��< &��/% �

vd�8H2� �� &�1<=��� �

w<� e�L�% � d��� �� S'� $� I1<=��� ��N' 9

y '��� I��� 5��+! � )�=� (8� "�� $� ' ��� )&��@�� d���� ��� �� �

|�8�� 1�<� ��� �8� �<� ��� )F����4� ��"�� � . ��������������

� » ���): «( ' *^L. * » ���): «( ' *?L � *??.

Page 749: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����=!� $��4� ������� ��� . '�L �/! 6��2�' (��» ����� ��� « , �"�� �8���� ����&�7�� . �� ��� >�� $� '�A!�� * <��(�� �� V���� )���8�� �» ���� ��� « ��� � 6����» &������ , "��� « . :�� " ��� '3�a% ���A�� ����� Z !+� ,��� �� ,'��� �� ��� �� $�

)���� ��� $�% &������ �"�D� ������ 9� ��� N� )��A�� ��� ����4 6� �=!�� 6���� �� ��� '��8�� ���� ��� . ���� Q � (� '<� ��� � � ���� ��� ��� �� ���� % 1��< �'� &��/% (

'A�� '8�� �� � ������� ����'�� :�AH����� :�� " Q� !�� �7���.

(� (���<���» '�� �� «) w�w � w�� ((�� )>�� (� ���� ��� 9�C� Q =�:

a F(<� �� � > '!�� N �� )�A=��� 6�" '!�� ��"� �� ��% (���� 9�9� . ��� ��" �D� �!� ��� 9� F(<� )6�8�� 6�/�� 9��� % ��"�� )9/=� (� I'2�� �� )9��% �A=�� ��P�%� ��� ��"

9���3 �"�� �� )��A=�� 9�� �'! N ��� 9� F(<� . ���A��� �%�A=�� 9�� �'� �� ��.

E�� $� (���<�� ' �� � ����A� V���A!��� ����!�� �� $� ��A! �8�% 6�2�3 �8���� 9��� )>��� ��A� N ��� I ���4� 2�� ��� . ���" ��% 9�% ��A�� 6N'< 9� ��� >�� O� 9�"�

��8� )�A=�� 9� (!�� ��� 6�A��H� ��� �� 9� (!�� �� '������ ���'��� '�"�! (� I'2�� �� �+� N �!+� ��'�� . (�=� N ��8� )'��� ���'� F�!"N� O3� ��% $!�� #��� * +4� ��'4� �� . ��%�

"�! �� �� #=��9�� :�� N� )�A=�� 9��% ���!� ��� '�.

� $� ��� ,�H�� (���<�� ' �?�H�� : ��A=�� $�� '��!�N� �� ���� ��� ���� �%(���� �/� �� =�� * +� I�'� ���� B� !�N� �'�� )E'��.

(!�� �� �% 9��A� >�� E' B' � �/��� ��� )6��" (!�� �A=�� 9� ��������������

������ %I) � :» !)�� �� : 3�": �# �� «( (2)>�A (����) ���� '�1 E�� �?KC.

��

Page 750: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�5�� ,��� ���H�� �/� &��21<�� ��� ,��� ���7�=� F��'� ��=��� Q� ��� (�� �� $�.

��"� &����!� N )���" ���� (!�� (���� ��� '�' � 6�L�� ��� (���<�� ���21<H��4� $� S�I' ��� ��21<�� ����.

v ��3� � » ���� ��� « �=� ���� O� )6�A� ���A!�� ��� $� ��!�� Z ��� �% 6����/ )V2��A�� $�% �'�� N� Y������ ��� N ��"��� �� $�% �'�� Y����� E�8� Z ��� F�< B�"�

E�� ��� ��� (LA� �A=��� )�� �+�!� �2�8��� V�� �/� )V2��A��V��3.

�<��� E�� �% ��A� ��� �8���� E�� $� (���<�� ' �� $� 7'! !» ����� ��� « �4 ��3 �D� d6���� ��� !A� �� ����� ��H4�� �2�8��� ��K� c�» ���� ��� « ���"�� ��� �% ��'��3

�8� ��3 )c� :�+�!��� V����� �4� >��"�c� ��'� � ��"�� �� �2�8�� .

w ��A� >��" � (�� F�����N� ��/� )��A=�� 9�� Z' ! �� O2� ��� (� �% ���� ��� ���"�N�� )Z�" �� ���!��� )'�<��� (� 9<��� $� 7 =!��� P���< ��� '' !��� ��� 8��� , �

�A=�� �8�A� N ��� (�� ).��� >���� �� �� ��� � 9��% �(� � �G �� ��<�� (� � N� $�=� N� ��"� �8� > '�.

��� � �� �% ��A� ��� �8���� E�� $� 7' � (���<» 9��7 =�� E A�� E'�� HL� '3 E !�� ��� 9��"�! O� E'�� ��� ~'��� *7 T� ��� )��'�� 9�� I������ �L� $� ��" 9" !��

I� �'�� 6���� ��"� 9!��� . ���� ��=� ���� ����;� N )F��� �� >�� �� �=� $��=! � ��������;� . � ,��� ��� O�� )9!7 L� $A�! ��� 9��H�=!� �� $�% ����<��� HL�� )��A=�� ��

9��A� �7�"� �� $� I 'A�� . )$���=! c 6�=� ��"� �� )�/�4� 9�� ��� L �� '=�� �� ��D� ��� 9� 6� ���� 9��3� 6�L�� '=��« )» '�� �� «) 5 w�| � w��.(

��

Page 751: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(!�� �A� H�� :� �'+!�� 6�L�� ��� ��� �8�'+!�� (�� )����/�� �8���� $� ' �� (� �" :�� 9�� ��� '��� ��� $� 6�'��!�� )9!<� ��+�� $� 7' � �� �� 6N�A=� ��"�� (� ��

���1!! $!� )�A=�� (� 6N��A� )F����4� #=� ����� (� ����A=��� E�8� O2� ���� (�� ' � ��� �'�! ��� �� ��A=�� ������ . � (���<�� 5+�� O2� ����� �� � c� ��� % �� $�% ��� �

�8��3� O�!�� (!�� &���!���� �� :�� . &!�/ �D� #=� I'2�� ��� '=� 6�=H�3 ��� ��" )F����4�F����4� ��� % 1��< &��/% (�.

(� ' � �� �� $�» '�� �� « (��3����� E' �� ��� 6�'< 1<�� �!+� UN% �� �� (�» '�8�!�� a « d"��� ��!" (� Z�L���� (� O7��! 9�� Q !� �� ���» ������ « ��A�� (�

9�� ����% ��� �� ,���.

��7)��

��" �� 9���� $� '�!�� 9��� )����4� �� 6����+ � ��� 9<�� � (���<�� ��� �'�� S���% (���� , =�4�� (��3���� $� 6����+� )I ���4� F� M �� Z��'�� (� I ���4�

�N� (���� ����4� (� ��! !�� $� . ��� )(��2 �� 9��!" �� V���» ������ « ����� �� \N% 9�� )9// � hB�" 9�"��% ������� 9!���� *'� $� �"��� (9���� $� . B �!=� 9��� ���

[&�� �� 9��� \N% )'�'<� 9�� '���� (� . ��!" ���»'�� �� « 0��<��� �� ��+ H��� �!+�� "�� )S�3'�� (��\N% �� �����2'!��� �8� H��� �!� .

�������������� ����<�� :» �!��� «( ' �GK � �+� ��)!� (�P)��� 2)�� (�?CL.

��

Page 752: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

-� 2� )��� ��������� ������� ������� ���

Page 753: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

]Blank Page[

Page 754: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�p�_�_� �� 6V�_>

» ���H���� « !�! 0 '!! > !�� ��� �A� �" !����� ���� )I'�'� B2��H� ����� 9 �����!�� ���� '3� )$!� ����� ���� 6����! �H���� $�=���� �� �� 5��� ����! (� �8���

5��+�� Q3��!�� '� �8��� . S2�A� $�% &� ��%� 1�� ��'A��� ����'�� 5����� �� (�=� �8� � ��"�4�� �� ) 2�=���� :�AH�� ��� d���!"� � ��� ��+ 1��� * �+4� (�� ����=�

��+�� (��=��� $�% ����� N� ) ��A��� ��� ��� ��=�A� ����� �� :���� ���� ��� ) � ����H���� �� )S��� �=�� ��� ��� �� (� (!�� I �!����.

(��1?�� * A!�� '3�)a(���/ E�<!N� ��� &�! (� )��A�� ��:

)a (���� ���H����� ����!�� $�% ���� dd ��������������

)� (�@b : » 4!���� -O�B#« ' (�� 4�" (2)>�A (���)�� �� �?DK.

��

Page 755: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)v ( ������)��H� A���(dF�'!�N� (� �8!��' '�� )HT�P j3 ��'�� $�% ���� d

)w ( �����p�w:� n�D�� )I��� ����! ��� )9!'�1� �8���� ���� $�% ���� » �n �C+ « (� �� �d:�<��� �� ������ ��� ��� )��"'1�� 6��A� ��" '3� )�!���� F(��� $� �'�

)y ( ���*� �� (� ��<�� �� ������ ���<�� Q=� �� 0 + ,��� 7(�7 +�� >��� $�% ���� c�� ��!=��� ����)va{ � vv�� ( ���� (� 9!" � $� $L3 6���< 9��% 9<� ,���vvv

�.

)| ( ������� ����� _F�'�!�� ��24� O��� )S'���� =< �� ������% �� '��� $�% �� '��� ��)5.(

)� ( ������� �� �4 >��� ���AC�� : (���/��� d�=�� ������ ��'� ��� ��'�A!�� ��4�d�=���� �"��"��� �H��� (���� ���=�� ���'! �% �8��3

)� ( ��l�V&S�����/ ��?�� �8�4 >��� ���AC��d�� �=� >�� ��"� )>��� ���� I ����� �8

){ ( ��������� $�� )�A=�� B �!� ,� �� ��H�% $� ��A� �8���� �4 >��� ���A�� ����% �� ��=!�� UN% ��=� > '� N 9�� $�� )���=��� ����� �� �=�� (A! $�% S+�� I��'

���=�.

��A�4� E�� $� ����:

;<� : �A� �� » ���H���� «ST [�� E�� �" 9�� > !�! ���.

; �� 2 : (�3 ��w � y �3 >��"� )I'��� �3 � $� �N'� � ��3 �� :� $� �'� .�2�H�� :� $� �'! ��% �/�/���.

��

Page 756: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

; 2� 2 : �2�H�� E�� �'� ���� 9��) ��3 4�� �8��% �����w )y )� ( �� 7(=� ��3���� O��!�� ���H (��9! !�.

; ��� : �� » ����=!�� « �/� > !�� B�� » ���H����«�8�� � �3 � :��� ).

; �� : : 6� ��'� &��=� ������� &��" � &���" �7��������� ��"������ �H�� A�� �� ������� E�� �� �8��� )(������ ����� �� �! (� ����4� �!��!� » �7�������� « I �� (�

» ���H���«: (�� I��'�� �&\/T�� )������ ������ ��� � ?��� &�� �=��� ���' &�7�" �% ����� $!� ��3�� ��1! N� )$�34� � ?��� $!� '�8�� �� ����� '�� �".

��8���!� ��8� ��1� N� )���H���� S � &�! 0 '�! * +� �2�H B�L� �� (?��� �"� P�T�C� ��� $�% ���� )�� ����� (�� )����� �3 �� :�K� . BU���� ���D� ��8�� » ����H���� «

$�% �83 � #�� ��:

a�7�������� �

v��"����� �

w�H�� A�� �

y�� ����� �

�=���� ���� &�! 0 '�! � ��"����� �'� ���� �8"�.

��

Page 757: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �� � ���0��

� �� B2��H�� E�� �" ��� �" !���� �����4� ����+�� �% ��3 $�� )�H����� ����!�6����! ��1�! �"�� )6��H�� h �� �"� ��� �8��3 :���.

�8�� )I'�'� �H����� ����!�� (���'�:

a 9���% ���� ,��� ,� �� ���� 9��� S���!�� F�?!�� ):7'A��� 5��� '�3 �� �!�� � ����!�� ����.

v �� ��� S���!�� F�?!�� ):'A��� 5��� '�3 �� �!�� � ���� �� V� � �� �8� �A=�� 9�L!A� ��.

w (�� S��=�� ��� '�1� F�?!�� )0����� :'A��� 5��� V� � S��=! (� ��G �� � �8��!�� (!�� F� @� . $��% � H�LN� ��� ����!�� $�% g<�;� �� �� ���!� (���'�� E�� ���

6�'7�A� �� )6��'A� 7'=� 75�� �+4� .,� 7�/ ��" ��� ��� N�������!�� $�% Z�' .

75��� ��+4� $�% ������ HL� #�� >��� 6��2�' ��2�3 ����!�� ���� &��" ��8�� . ��/@� $��%� )������A�� 5����� $�% '!�� �� )��'A��� �!"�� $� �4� �!A� �� ��� ���

�H� &�� V��! ��� ���'4�.

"��� �+� )6�H� �� 6�7�� :� ���� =� �� ������ (�� F���'4�� ���������� �� �8��� $�� )���"�� �� '��� ���� *'� 6����+� )9���! (� '����� ��3 :��+�� � A��

:��/�!��Antisthenes :� ���� =�� ,1� �� ����!��� (�� ,��� )v( � ���� S7 ��� ) �doxa )� �� (���

��������������

)� (����")�� : » E �� E��« ( I* ' (*? a���� » E�� « ����I 48�� (2)>�A (3@ ��$�I��1�.

)* ( �")O� c��I�!� %I)D :� :�L7!�! ��� .Diog. Laertius, VI, I, 17 sqq.

Page 758: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

aletheia) �A�A��� ((����� ���' ��� ��A� ��" ):� ���� '��)a( �3 ��H+�� (� ��� |w.

(3�� �� ����1 E /% (� �� '3� ���� ��3���� &� ���� �'! ��" ):� ���8� E ��! (� ''��� ��� (� 9��)v(:���� + 9=�!� . 9���� � ��8�@� ���" � :���1 7�� 6�/� �8�

:�<���Logos) ��4� �A=�� � ( ��� ,��� :�!� " >�� (� O7��!� )F(� �" �U! � ,��� :����Crates of Mallus!�� ��8� :� ���� �" ��� ,��� ���� . �����!" ���'�� ��� ��1� N�

���� )6��1� :� ���� ����! �N���!� +�!��� (������� '8=�� >�� �� : ��� ���8�� &����!��Allegoriae Homericae :H�3 �8� )B� =��� B����� �G ��� (� » &������ ���+

(������� «Theologiae Graecae Compendium :!�� �"� Cornutus .� ��� ��/�� "�� ��4� ��!"�� : ��G4�� � �� 98��� '��A! ��K� �8�) I����N�w :v�� ( ����=�� '���!� 9���

)w( F��8�� (� :�!���� B�3� d)a :|�v ( �=���� �� B=L� (� (!�� ��L 4� ���� 9��� : �� &�'� �� e <� d��������)| :ww� )9�� ��� {|{ 9�� ��� ( Y��< ����1� 9����

��L � �G 6�!���� #'�� ,��� I �� ���)w� )wa( : �� &�'� �� '��!�� d) �����'4� :{ :v��9�� ��� (��<��� ���"!� Z� ���� ���� ��� '��!N� 9���.

��4� � �A�� (�� ,'�8��� ���� '� $� ��'�8��� $�% ,1� �� ����!�� �A!�� �/ ���1��� (/�� �"� �� '=;� ,��� ),'���������!�� $�% ��

��������������

)� (Dion Chrysostome, VIII, 276 R, 283 R. %I)� Antisthenica )����� 2)��� Dûmmler ' (**��!�! �� .

)* (3�)N 2)�� �# ( I� ' (K+ (�DL��!�! ��� H. V. Arnim: Stoicorum Veterum Fragmenta.

Page 759: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� (� 9A�� '3 ��" P�%� )��'A�� �=�� (� ��'�A�� '8=�� (� ��'A��� �!"�� ���7�� �� �/" ��'�8� �8��% ��� 9�� ��� )6��1� 6����! . ����� �� �� �� '3 ��A����� '�8��� FNK�� =) ���� ��% (

9��� » ���� « =)�A=��( ���L�� �8��� E �� 9!<�1� )) O�<� Philon: de agrad. II, 15,

Mangey (�� �8H! ��% 9��� V���� ���=�� S+ �� e� )de Seften. II, 291 .( ����� ��"� �8�� (� 6�<8��� 9�� � 6��2�3 6����� ����!�� �� �=< ��� �8�� B7 � . ��� ��+!� $�% 9=�' '3� I� �!�� (� �� $� ���������� �� "��� �8� ��3 (!�� ����� ������) ��'A�� '8=�� ( 5�3 ��

���A=� �G �� �<��� �H����: �LG� )��<�� (� F�7�� & G� (!�� ������ )���� 0 � �/� B��� ����� )c� . �� �H��4� O�L����� E�� ����!� I� �!�� �� Z��'�� $�% ���� HL��

�H����� 6����! I� �!�� (� I' ���� ���A=��� �G� . 5���� e� ��� �H����� ����!�� �� *� � (� ��� $�=���� ��!�� ��� ):'A��� :'�A��� 5���� ���� ��< ' <� �� �)Philon: de

Migr. Abr. I, 450 (����N�� "�� $�% ,'K�� 5�� � . $�� ��/�4� Q�=� S�����I� �!�� (� OL���� ���� &����!:

��� =��� I <�� dc� B�+ �8��� I����� I <�� de� �� &�"� �8��� ��<�� ��K� �8� ��"��� (�)a( =� 4� �8�4�� d ���4� O� 4� �2�L�� (� ��<�� (� �)v( *�A!�� 9��� ������ )

��A=�� ���A/�� �� ����+��)w( d���"���� I'�1���� ���L�� 9��� #��� )(���4� 9��� ����3� )F�< �� 9��� ^��+��)y( �8��� <��� d...])†([�8��� I ��� )

��������������

(1) De Mund. Op. I, 37; Leg. all. I, 56. (2) De Post. Caini, I, 250; Leg. all. I, 56. (3) Qu. det. Pot. ins. I, 197; de Sacrif. Ab. I, 163; de Post. Caini, I, 249. (4) Qu. det. Fot. ins. I, 217; de Proem et Poem. II, 410.

])†(�I�� (����� 4P�P 4#�"�� 4����� 41"� �# Y�!� �# E�1 c�� ��4!�� 48��.[

��

Page 760: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��"���� ��L��)a( (������ �< �� 0���� 9��� B���� d)v( ������ I'� �� B�K��� 9H=�� )>� '�� �A�L�� ��" ��� 9!���� $� �'�)w(.

&����! I'� '����� OL���� ��K� �� ���� OA� '3�)de Prof. I, 572.(

$�% ,1� �� ����!�� �A� H &A!�� ���� ��� ��=��'���� *'�� 6����+� )�������� ���A/��� ���� (/��� �/'���� ����H��4� ��< &��<� 'L F��@� �� (� �8�� �2��4�

���� ��������� . :���!���� '��� 6����+ E� � )6��� � ��G ����!�� ��� (� 6������ ��G '3� '�8���St. Justin Martyr!�� (� ��<�� E�� �7�� ,��� I� �) ���"!��y� :aa :( » 9����/ ��G

��[=�� �' (� EF�' � ) ���� (� «��"� � : :��G��� 9�� �"�� ,��� ��K��� 78H�� 9�� ,�)��"�� ( ��=�� ��� �/� 9�� �� (!�� ,��� 9�'�)Apol. I, 32( I ���=�� E�� ��C�'� �=<� d) ��=�� �� :� :( » 9A!�� $� ���"��� ��"!� « ��"� �: $�� S����� V����� �� ,�

����� . 6�����+ 1 �� ���� ����� ��� ��=��'���� ���������� F��@� FNK� ��� ��� ���� 6����+ /�! ,��� ):��<� �� . 9�<�� ��/�/ $� 7�;� :'A��� ��!"�� �% ��3 'A� :

)a ( 9�"� H����� �< ���� » 'T�T< « d:'A��� ���!"��)v ( �� (� �'A!��� �< ��� > '�� �8 » e� « d��!"�� ���)w ( O�H� ,��� (������ :������� 9�8� ,��� �� ��< �� �� ���"���

��?�� $�.

���� � 3�� $�% HL� )���������� �� "���� &��<� I�H� &�! ):��<� �� �� >�� &N��!�� I� �!�� (� : �� ��"�� N� )��<��� S+ ��3 ���� 7�/ ��"� �� �"�� N ��% c� ���"�

(��!�� �/� »Z 1� ��������������

(1) De Cherub. I, 139 sqq.

(2) De Jos. II, 41.

(3) Qu. det. Pot. ins. I, 192.

��

Page 761: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� E1�!� �� )6���!��« �� #'�!�� �"�� N 9��� 3� >��" d » ����3 9�� !!�� )c 9<� . >��" �+4� '���A�� �� 6� �/" ��<��� (� *� 6��� � �8���!� �"�� N (!�� ��3) �3�� (� �� �/�a� :

y $!� d| :w� ��� .( ���"� 9��� �� �+� �� I� �!�� (� ' ���� 5�A�� �� 6� �/" ��� 7 3�� ��<��� (� >��"� )��A=� �G 6N���) $!�y :{ Z��� �+� ��H���� �� ' � #�� �8�� ���

h��� ��< ��3 $�%.(

&N���� E�� F�1� ������ ��� :'A��� ��!"�� 5��� (� S� !�� :��<� �� *� ���34� �� :6���H�� ��K! �� �<� * +�� )6��� � �! �� �"�� ���3�.

���UN�! )���������� ���� I'�'� �L �=� &3N '3 ����!�� $�% ��1��� E�� �� $� ���� B =� �� Z��!� 6����+ » ��"�H�� �� '� « �8��� $�� : ����3�� :��/�!����� )

��� ,���� : �'��/ 6����+� ),��� �� : �'����� (��� H�� : �'�'� )("�H�4� ��!������Mopsuestia����!�� $�% ����'�� 'L &�'<� ���+ (� 6���!" B�� ,��� .

)(������� � �?�� (� �� �!��� ��'1�� 7��� (� ����!�� ���� �!�� >�� �G �'���A�� 9� ��'7=3� .�� :����� �� �8�� $St. Jérôme I �8���� ����!�� I'��3 OL� ,���

����!��: Regula scripturarum est: ubi manifestissima prophetito de futuris, texitur, per incerta

allegoriae non extennare quae scripta sunt

6������ ����!�� (� l��� >�� O� 9�"�� : �� ��� �% ��A� �8� �%� )���'�8��� �����'�� (�������� ����'�� (� ���� )a(!

&N���� �� :'A��� ��!"� (� ��� ��!�� I��' 9��� �� �" �G � ��������������

(1) St. Jérôme : Epis. CXXIII, 13, i, h. 910, éd. Migne.

��

Page 762: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��!" (A� 'A� » '����4� '��� « ��8�� )�8���� F�'�" ��A� 6����+ :�'�A�� �/� 6�< * � �� �" �� ,��� �� �St. Bernard de Clairvaux ��� ��K� ,'����� �� ,'���� � A�� (�

��" $� (�=!���� =��� ��� ���� HL� 9�� /�� �! ��� )6����+ 6��1� 6����! P=U���6��H�� 6����! 9��K� �� (� � ��!)a(.

� %$�@�� ��20�� ��� A�*W)(�� 9�, -&����

���!� * ����� '�8���� ������� '�� ����!�� .8��� 1<���� (+� �!�� Q =�� ��� ��� ���� ��� ��� (� ��'� �D� ���'� (!�� (���'� �� � L ����!�� $�% �<���� �� . ���2�3 (��

+M h��' (� ��' �� �/�! #'�� �� �� $!� )��' �" (� . �� '� N ��" ��8�� E��� #�'�� 9� ������� ����'�� (� ��3 �� &/'� ��" )����� (� I �� �� : �� ��' )���������� ��'�8���

I � L��� +@� (� '����� �� �/�! �/ ��"�.

��K��� ��A� ���� : ������� �������� �� �H����� ����!�� ���� ����� /�! ��o��������� ��'�8��� (� ����!��

(� ��K� ����< ' $�3� $�% ��� S'�� #��� )'�A=!�� ���G ��������������

)� ( ���>�! 3�A� 2�!I 4�A� ��� 4! !"� =��N EO��� ����! ��� E!�Z�� �1!)�� Y)8 Q> �# ������ ���IJoh. Geffeken �# » ;�16� �!� �)�8� 2)O�« ( I� ' (+*L � ++� 4�" (�?CC (

v)�!�!�� (X)���. a) Jean Pépin: Mythe et allégorie: les origines grecques et les contestations judéo

Chrétiennes, Paris, 1958;

b) H. de Lubac: Exégèse médiévale, les quatre sens de l'Ecriture, Paris, 1959.

��

Page 763: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� >� ' � ��3Fr. Amiel �% » � �� ���4� �"«:

6N�� :� 6���G 7(�� (� �G �� �n�� )��� �� c� '�� ���+�� Q��G �� H��� ��6��� � : Z��H� $�� ),'�8��� 9�� 7V� ��% ��" ��� o���� 6��'�8� ��" 9�� V��� ��

o���� $!� '�<8�� �� _F�'!�� '�8��� '�� ����!�� �" � $�

a 8��� (��'�� "�� (� ���� �/�! �� 6N�� ���� � N )6��2�L ���" E'=� �� ,'� 9� ����!�� '�8��� ��!"�� '�� 9�� /=� '�"� . » '��8��� *'�� I'�<�� &�A� '3 9�!" &��" ��%�

(���<�� �=�� $!�Geanie 9��% ��� �� ): '! &��" �� 6��3 �8�D� «)a( . � OH!��� ��� .��!�"��)v( \N% (��7� �� �'4� (� 9� �/�! '�<� &�/� �� '�K� �� 9��� �� ��� )'�'� B�=!�

6�'< 6��2L ��" E �/�! ��" . 6�'�< 6��2�L ��� =��� ,'�8��� �'4� (� E �/�! ��" >��"�)w ( .� =�� I �1< '�8� *'� ���� �/�! '=�!�� �� ���2�H� O�H!�� ��8��.

v ���'8��� �"�4� �� 6����/ ����� � ) ��A�� ,� » V���� « !�� (��" I ��!�� & ���'����� :'����� :��+�� �P�� A�� (� ��� =�� I �1<�� 9�� (�)y( . '�� �/� 6�< �� n'� N�

P�% � ��� �� c� ��������������

(1) Sch. Baron: A social and Religious History of the Jews, vol. I. p. 206. Columbia

Univ. Press, New York, 1962. (2) L. Finkelstein: “Is Philo mentioned in Rabbinic Literature?” in Journal of Biblical

Literature, LIII, 142-149. (3) S. Poynauski: “Philon dans l'ancienne littérature judéo-arab”, in Revue des Etudes

Juives, L. 10-31.

(4) H. Z. Hircheberg: “Messisanic Vestiges in Arabia during the fifth and the sixth

centuries after the fall of Jerusalem” in Vienna Mem. Vol., pp. 112-124; - Israel ba.

Arab, p. 175.

���

Page 764: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8� �� $� ��" '3 � 6��'�8� 6����� ��" .E �/�! ����� ��� (�� : ��+'� '3 9��" (� (��� � (� !���� V����� I "� �� ���H (�� �� 6��� �� I "� Z��� ��� $�� )����»7(���� «

'��� ����� �U����)5.(

w '������ 9�� O�<! '�"! �� �� >��� )6��'�8� ��4� (� ��" '3 9��" �� ��� � � S�� �� �G $�� �8�� 6�'��!��� )��� =�� . I �8����� 9!�� ' (� I'�'=�� .<��� '��� '� �

����=� :» ,'�8��� 9��� )�=���� :�K� )��� �� c� '�� «)a(.

, �H�� ��3 : » ��3 7(�T=�Aj�� '�1� �� : )F�=��� ��� �� 6��'�8� ��� �� c� '�� ��" ���/� ���1 ���� )F�'�� 97�u� . �8!��L ����� ������� ��'� (� �UA�! �/ . �/ )1�<���� �'��

�� )����� �/ )���"�� �/ )I ���� ����� ��� �� h'�� '�� '� � �� $� 'A� . $�!� E�< +��� �� $!� . � ��A� ���� �8� ��A� �8�� �!��� : ��� ��"�� O< � $��� �� ��1� ��� ~�<=�

O< � 6�'���! \�<� 71� c� ��3 '3� » h'��=� $�% >7'� � �M A�� >�� Q � ,��� �% «)v{ :{| ( $��� �� Z�< ��� S�� '��� . ��3 � : 9�� >�� �[�CA� . �8�� ���U"!� �=< �� �8� OL�� .

'��� n(�� ](� ��"� )](�� 7(�� �"�� )7(�� B�� ��" 9�% >�� '=� �8� ��3 �/ . ���3 ��/ : F����4� �!�+ ](�� )F����4� �!�+ '��� . >�� '=� ��3 �/ : ����� P1�[<;� ��� ��� ;� � P�T�

c� ��� )5 ( c� ��� 7(�� $� �/�� )5 ( �7�u4� �� ����!�! >��� '=� �8� ��3 �/ S� �?� ���+� ���/� �% . c� ��� �(�� ����)5 ((� ��L8��� ��������������

(1) I. Friedlânder: “Abdullâh b. Saba, der Begrûnder der Shîa und sein Jûdisher

Ursprung”, in Zeischrift für Assyriolgie, XXII, 296-327; XXIV, 1-46.

���

Page 765: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E�"7 �� ) �4� ��� . ��� (�8���� B� =����� �4� �� 8 �� )�"2� �� $� �=H��� ���'���:���� ����!�! "���� . �4� ��� $�% ����'��.

» E��!�"� ���4� (� '�!�� ��" P�T� T�!�"� )9!��' #�� . ��� $�% 7 ��� (� ���'� �8�� 9�� . =���� �4� �� 8 �� "���� �� (8���� )B� . ����4� $��% ���!"� ��=<�

�8!N;� ���� (� �8��=L� �!"� . �8��� h ��� �" ��� �!"�� )>�� �/�� �8���+% �8�!�"�� �������! $!� )�� ���� (� FNK�� )�� ���� (� >2��� � A�� )��=��� ��� +M h �� $�%

��'� � ��� d6����% Q 4� ��=���� )���'��� >��� ��� ��G ��� ���� )�� 8 � �� �G �� �" ��� ��A�� )��'�� : ��F��< �8�D� )���'��� ��� UN% )FNK� 9� (!�� ��� ����� (� �U�%

����A� ) ���4� O��< �� >�� ::���� 9�� ��� ����� (� ��%.

» ��"��� ��� �� ��H� '��� 9=� F�<� .����3 : �����A� T����/� ��j!��j� : ���� ��������K��! ��3 o���!�� ,��� :���� �� >�!���� : ������ UN% (�F�< �� )c�� N .����3 : ���!� '3 �U�D�

�8��% ��HA��� ,���� E� �+�� � .��3 : n(�� �� ���� )����K��� '�8�� (2�" � �!��� . �����3 :�� >��% ��=< � $!� ) ���4� $�% �8� S/! �7�[� 6N�< #=�! �� >�� ����� ��+.

» )I ����� $��% '��1 �� ����� �� �� )���"�� $�% 9� �� ��jP�T� �� '��� ��'� ����� $�% �� �� c� '�� �� �� ) �� $�% ��� �� �7�� �� �� . )������ 6N�< S7 ��

����A� �7�� ��3 6�=��< ��=< � : :���� �8��! N� �������� ����� E "�� N� )6�2�� �� "�� �� ��87��� . 6�=��< ����3� : �8��� ����A�� �8��� ��H�A� ��F� �� �� UN% )������� �� �4� .

9�� ��� $!� 6� �7�� ;:���� �H�!���

���

Page 766: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9���!��� '�3 6� �7�� �� �� �+� eP T� (�� �� '=� �� c� '�� �� ��!" \N% ���<� �� )��!G� ��� ~��3 . '�� �8�� )9��% ��=HA�� '3� )�� �P�C+ �� ��'�;�� �T<�;� �� '��+� )F�'���� �� c�

�� ��� ����"� «) » )>����� �� �� �� �! « ��� &�!w|� 5 )��4� ��A�� )v�yv � v�yy�'�� �=�H ).(

��� ��+� (��w� ���� �� (��T=�Aj�� '��1� ��� '���� :� �� , �H�� "�� �� ) � ��� (A�� ����� ' � F�'���� �������� ���� ������ �� I "� 9�� (� #� ,��� �� 9�

F���G4� ����� (� F� A�� >� �% $�% I��'�� $�% 9" ��) ���3a 5 )v{|{ � v{|� .( F�'���� ��� EF�< ��� F�' '�� ��� �� ' � 6�L�� OL���� ��� (��)��� �� c� '�� ( 9�� ���3

» 6��'�8� c�� >� � o&�� P�T� «) 5v{|�: ) �.(

��� ��+� (��ww ��� c� '��� ��8����� O�!<�� I ���� $�% ��� F�'���� ��� �� &�� �� 9��� ,��� ��� : (�� ��G � )����� (� �G ��!"�� ��� �� �< 9�� E �+��

> ��< .��A� : >�� �?CP�� �T� . (�� 0 +�! 7 A!���� )��8�� 0 +u��� ����"�� $!� $!� 0 +� ���.

�+� (� E� �� ��� �w�) 5wa{� : )a� (��� ��� (�� O� ��< + �� O� 9���� OL���� ��� (�� ) ��=�� :� $� ��"� )���H :F�'���� �� c� '��.

���!� OL����� E�� ���:

adF�'�� 9�� �4 )F�'���� ��� 9��=� �� ��� �� c� '�� �� �

vdF�=�� ��� �� 6��'�8� ��" 9��� �

w ��� 9��� � d���/� '8� (�

y(� B7�H� )��� �� ���/� $� ��!�� �/� ,��� �� 9��� �

���

Page 767: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d���/� $� :���� ����!� 1�<���� ������ S� =��� ��

|Q 4� $�% O< �� 6�7�� ���� )'��� (��� ]([�� 6�7�� ��� ��3 �� ��� 9��� � .

�� B�� �� I��+�� Z�L���� ��� (� , �H�� ���� � ��� . 9�<�! ���� ���� 9!'�8� ���7�A�� �� �� B�� $�% ��/����� . ��� ��� B��� (����� V� <! $� 6�'��!���

'���'� � >"�)a( �=� >��"� ), �H�� ���� (� ��1�8�)v(.

)7(�� 9���! (� �"� �� (��2 �� ��� ��� �' ��� ��A�� $�% $8!�� '���'� � �� �G 6�2�3 9!�� �"�% (� �� ��� O< ��� 9��%� )>��� :��� 97�� ���%� )�A�A��� (� &�� �� 9�%

������ . ������ '�8��� �� ������ (� ����� 9��A� ��� ����� '�8� $�% O< � �8�� I "�����"� !���� V����� �� ��!.

(��!��" "���)w( 5���+�� (������ �'�� $� E �3� ),'2�A=�� ��� ��� �' 6��< ,��� '�L �� ���� (�� >� !�N�� 9!��+ $�% I��'��� ���H (�� �� 7(� '���! (� 9� ��3

9���+.

��1� (��� UN'��'�)y( ���� 9��� $� O�A� ���' ,�� [&�� �� 9�"� )6��'�8� �"� �� 9�� '����� �" O� Q �=!� ,���.

�!��� ��F� M ��� �� ' �� �� (� =�� R �A� '���� �� ��" ��� ���: ��������������

(1) I. Friedlânder: Zeit. Assyr. 1909, p. 297. (2) J. Wellhausen: Skizzen und Vorarbeiten, VI, 6. (3) L. Caetani: Annali dell Islam, VIII, 42 sqq. (4) Levi della vida: R S O, 1912, p. 495.

��

Page 768: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

a � �D� ��� ��� �� 9/�� '���'� � �'�� � ��� B��� ���� �� , �H�� E "� �� ' (���!�� ��) ),�+ ,' I �� ), �H�� �� �! <a 5 )v�yv ��� #'��� )w|( E�!� �/ )

��2���� �� (��!� 8��� E' �� ��) )�! ��" I �� <a 5 )awv ( ��/����� '�!�� �8��� ����� �4�)a( ���M 6�'�'< 6� '�� �'+!��� )����� >�� $!� ��� ��� �� ��!" ��� > » S ��� S �� ��� « (���� �N� ��H �� ���� 9�+� ��" ,'�'?��� ��A�� '�=�) ���� $���!���

y�a ( ��� � �H�H+� ���) �3 v{�a� &� 8� (� ��& .(

#��� �8��� ���� Q3��!! �8�D� �� ��+� I �� �G �8�% 6�2�3 '����� E�� $� S=� �/�8��� S���!�� �8�� N .9�� 6N�� ����

��������������

)� (3>�: a) D'Herbelot: Biblioteca Orientalis, s. v.

b) De Sacy: Exposé de la religion des druzes, 1838, I, XIV sqq.

c) Weil: Geschichte der Chalifen, I, 1846, h. 175 sqq. 209. d) Kremer: Geschichte der herrschender Ideen des Islams, 1868, pp. 14, 339, 361,

377.

e) Dozy: Essai l'histoire de l'Islamisme, 1979, h. 221 sqq. f) Muir: Annals of the early caliphate, 1883, h. 316 sqq.

g) August Muller: Der Islam in Morgen-und abendland, I, 1385, p. 300, 327

h) Van Vloten: Recherches sur la domination Arabe, le Chiisme et les croyances

messianiques sous le Khalifat des Omayyades, p. 40 sqq. i) Gratz: Geschichte der Juden, 3. éd., V (1895), p. 115

j) Wellhausen: Skizzen und Vorarbeiten, VI (1899), p. 124, 133 sq., Religiôs -

politische Oppositionspartein in alten Islam, 9, sqq. Das arabische Reich, 1902, h. 43.

k) Hirschfeld: Jewish Encyclopedia, I (1906), p. 43 b.

l) Houtsma: Encyclopedie de l'Islam, I (1908), s. v.

��

Page 769: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������ )6N7�� '��� (����� ��� �� c� '�� ���� S=!� , �H�� ���� (��!�� 8��� ����� E'�� ���H (�� �� 7(=� S=!� ,'�'?���� . ���� ��� $�% �������� F� @� 9L � ����!� >��"

6�'�'� 6�����! . �� '����� 6����! E "� �G� '3 ), �H�� 9��% E�1=� ,��� ��"�� (������ �'����� +@� . �� UN% #'�!� N (��!� 8���� » ��� ���« ��A� , �H��� ) ���� �� ��� ��� �� F�'���� . ��!+� ���+� ��8�� $� ��8�" �� #'�!�� ,'�'?��� ��� . ��� , �H�� �����

I ���� �� ��" 9�� ,'�'?��� ���� ����� dF�=�� �� ��� ���.

F� @� �"� $�% 6����+ '!�� �� )&�2�1<�� E�� $� Q �=!�� �!A� N� . ���� �4� S=!� ����� 9�� VL���� ��% 6����+ )����L���� ��1�=! ��U!"�� �D� (��'�� �������

$�% E�1=� �� �8��<!� (� ��'�� ��8� )�3'�1 �� ����� �� 6��� ��� �� 6N�L ������ (� ��� S� �G �� �� 6�A� )6��'�8� ��"� ��� )����� Q��G �� ��4� ��8<� 5+� . N ���8��

�8� ��3 F� M 9��% ���! �� � ?!���� +�!��� . ��� F� M ��� ��� $�% T�[�C� �% ��% ��<=! ���� +�!��� �=���� F� M ��� �� ��"!� F� M )�8� ��A�.

���!�� (� 6� t�'�� 6����� 6� �' ��� ��� $�% �1=! , �H�� (� �� �� B�� ���� � ��<�� �" =� (� '=� ���� >��"� )���/� 'L &��3 (!�� . �� � '3���1�8�)a( ���� �� $�

�� �� B�� ���< �� QT �?;� ~Q � �� E �'� B���� . '���'� � * ��)v( �� E �/% (� �2 �!� S=!! Q� G4 �� �� B�� .�� �� (� ���� �� E��

��������������

(1) Wellhausen: Skizzen und Vorarbeiten, VI, 124. )* ( 4!1!)�� ��!�) �� M�B!� �!B! 7�� 9!)b�Z�" �� �� ]� �� $ �)�� �� 3�<6!

���

Page 770: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� (� ���� � � ��� &��" (!�� ��/@� ��!�� E�� �� ���'��� ��� F��A!�� �������.

S!� �G� Q[ �?;� +@� �� ,'�'?��� ��A�� '�� E' �� �� �� '���'� � * � >��" ��� �/� �� +M ��!" 9��% ��� ,��� ��� )�� �!�� O����!3 )a(9� '�� ���� )v( �1�� ���� )w(

, ��'���)y( ��'+ ���� )|( (U�"��� )�( ���� ���� Z��!� S �� ���H (�� �� ��� �� ��� N� 9�% 6�7�� �% ����3 �����.

9�� ���!� �� �"��� )Q[ �?;� � �!�"�� � (� � +@� �� (��!� 8��� E' �� ���� 9� ��A!� ��� �AT��� &���"=���=���� �� I�?�� B2��H Q=.

9�D� ET T�[3 �G 9�% 9�� ��A�� )H��� �+� S=!� e� &���� �� E�� Q� �� '=�� 9����� ��� ��� ��A�A� �"�� �� (� �?��� ����� �� . ���<�� E' �� �+�� ����) $���!���

���v||� /{�� � ( ��!" (� » ����!��� ������ «) <v 5 )�w ���A�� ��=�H ) ���� I awaa � awaw� (9�� ���� ):

» ��3 ):�3 �� � < �� )(�=��� �� )'��<� �� )$��� �� ���� : �2�'���� C&P�['j3 ���� ���� )F�'����� ;��� (��A� � 98<� $��=! c� �7 " � ���H (�� �� 7(� �[ ;L ��'=�

)� � ��������������

)� (4�!�< �� : » �)�8�« ' (+GG) ������" (?G. )* ( » �!)� �A8« ( I� ' (*D? c (�L. )+ (3@ �� : » E �� E��« ( I� ' (��C. )K ( » ��! 2�! « ( I� ' (L� c (��) 4�" ;$���*^K> (. )C (����1 �� : » 4��A�« ( I� ' (+C^)!�)��� 2)�� (. )D (��� : » E�I) 4#)8� 9���« ' (�?^.

���

Page 771: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(� ��A� :� C&A� o �+�� � : Y��=�� )�8�� ��� P�[� u�< �� &��� 6�� L ����K��� ��� �[ ;L �8�� 7'�� P�[� .���3 : �"'���� $�!� &���� N 9�� ��P�[T=� I7 ;� �2�� (� 9G���'� ����!2< ��

E��=�«.

9�% 6�2�3 �+�� ��� $� '���'� � SU=�� » �7���� &���� �" ���� . B'8!��� N� � ,� '���! �� Z� !+� ,� Q� !�� $�% l� ! ����' �� ��+� �! ��1 . (LT T� ���� \N% "�� ���

��=�� "� ��� 6����! . * +� he��� �� '��!� ����!�� Q=� �� �+�� (� ��� . *��A!� >��" *� � ��� �2�'��� "�)a( �2�'��� $�% F�'���� ��� $� '3 6�7�� �� �� . ��% I17����� I ����� $

:� <�+��� ���� '3 �!�A�� �� �� "�! ��% �8���'� VL!� 7(� ���')v( 7(� . ���� �� ���� * +4� '����� �� �/" 6�L�� 9!' �� �� ��8� )(� &�� "�� F�'���� . )9�" ��8� 6� ��

V��� '���� �� (�� )�=3���� E�� ����� $�% �� �� (?��� : �8����� #'���� �� (�=���� ��� (�=��� ���� � �� ) ��� $��!���a�w �� a�y( I��?� �!��� 9��� 6�L�� �'�� ,��� )�=���� . 6�L�� ��'�� �� ��� )'�=� �� '��<��) ��� (��!awy �� ayy ( '��!=� ��� 6� �/"

9!��� $� (�=��� . N� 6�2��� ���8�� B =� '�"� �� :�3 �� � <� $��� �� ���� ��� ��� !+� ��8�� ��!� . 6���+� �! 6� ��+ 9��% �� � ����� ��� �� �'�� �+�� ��� ��" ��"��

6�����.

E'��K!� 9��"! �?�� (� ) ��<�� �� E�'�!�� �� �� +M E�� '3 9�� �+�� ���� . �1� ��� '�� ' � �8�) » ������ ����« ) <y

��������������

)� (�� �# ���b� )>�A ���� ����")�� vQ )�QZ�" �� �� 3. )* (�)�� ' (+KC? c (C ����>Q : » ": E�� !)��� 3� «) 4<)� ��! ���1�+^ ( �)� ]! :

» ��8� ����# 7�V��� ��� )I�1� 7�)B# (�I)�1 ��)� 3I�� �� �� ) ��� 9�� 7!�� 9P� �!��!«.

���

Page 772: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

5a{� (��"� : » (� u��!j3 9?� �% ��� �� c� '�� ��3� 9��� c� (L � : �����!�!� ��� &�2� ���" 6N'� Q 4� W�� $!� &���� N� d9!�� ���37'� �� I � ��=�� (� 9G��'�

6� �<«.

��� ,'�'?��� E "�� ��� )�=< ��� ��A�� �� ��� ��� $�% ���� �� $�% ��� ��� '=�� � �[!C3 ,��� ��� )6���� UN% �"� �� 7(� &�� ��� ��3 ��� ��� �� ��2�� :7�! ,��� ��H���� �

���H (�� �� 7(�.

� 9�/�� '����'� � O���!� ��"� � ��� ��� $�% ������� ,� �� ��� $�% �� � ��%��� ��� ��� h���8�� 9�� 17��� �� ���"�� : ���!"�'�� �� �Docetism,'8��� �� �� .

��< 7'�! ��1� �� )���=� ����' �3 � I'�A� &��� ��!"�'��� �����?�� (� �� . &��"� (�� ��'�<�� ) �"�� &3� ��� $�'4� S ��� (� I �!�� )�����?�� ��� �8��� )I'�A=�� E��

' � �% �M A�� (� ��L�� �?��)w :y� � |� da|| � a|� ( ���� ��� �� V����� �� �� )�!A� » �8� 97�C�«.

,� �� 9<!� 'A� ),'8��� �� � ��� )(��/�� ��=�� �� ��� ��'�8��� &� ���!�� $�% �/��! ��8�� �8 � ����� ��� '�� ,'8���� ���+�� &� ��!��� 6����+ ) !���� V����

S��� ,'�8� . 6�A��� ��" 9�% ��A� '���'� ��)a( 9��4 )9��� �'� �@� 9�"�� ),� �� ��� �� ��?�� ���=�� I "�� $�% '�!�� \N� (?��� ������� E�� (� �"��� �� *� V���� $��% ��� )�L

�A�/� .�� ,'8��� I "� ����! (� �� � ��% ���� ��������������

)� (7P � �# “Die Messiaidee in Islam”, in Festschrift zum siebzigsten Geburtstage A. Berliner's, Frankfurt, a. Main, 1903, p. 116-130.

���

Page 773: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�7�� 6���!+� B!+! ����'<� ��� ��� ���� �� ��'�8��� (� V����� I "� �� 6� . I � ��� �� >��� I +�!��� &�?������ Q=�� I' ���� &�F��/!�N� Q=� �� �G �� $� � V����� $�% ��'�8���

V���� (L 4�� (������ O��H��� >��!! � . 9���� V����� ���!� » (�� F(�<� ,���� ������ « �� ��'�8��� (� 6� '�� \N% '<�� N �����' � (� ' � ��� �G �)� :aw ( ��� ����

��A�� ��� (� :��4�.

��<��4� (� ' � ��� ��=!��� ���!�� ��� "�� >�� ���A� (�� : » ��� * �� >���� '<�� I�A� ������ (� 6��'�3 ������ «) $!�vy :w� dv� :�y 53 �� d :aw :v� day :

�v �3�� dva :v� . ����/�� ���� �� � �3� >������! ��� $� a :� .( 6�8��� '�� �� �� �"�� V���� &� ��! �� ' � �� ��),'8��� ( �������� �!"�� (� : ,������� O���H�� 'U"K� �8��

�� �� �����' � (� ' � �� '"K� �8��� d5U+�� » ������� (�� F(<��� ,��� « ���V�����)a( . F����� (� ���� 9�� $� V����� ��� >��")v( 9�!=< � F����� (� 9!��G '"K�� )

Q 4� $�% >�� '=� . �� ���� ,'8��� (� ��� ��� ���� ��� 9���!�� '<� ����!�� (� $!�� �������� �!"�� E�� (� ' � : ���L 4� ���4� ���=!�� �� Z �!� N ,������ V������)w( .

��� E'� (� ���� 6�'�=� 6�< F����� ��3 �� V����� F(<���)y( . $��% 9�� �<�� N 9�% ���8�� �8� ��!��� �3 �+ �2��� >�� 9�4 )92�'�� �� ��A!��� ��L � ���� . »(LA� 9�%

��������������

(1) IV Esra 14, 9.

(2) IV Esra 7, 27.

(3) Henoch 52, 8-9. (4) Sibyllinen, V 414-415.

���

Page 774: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� �� ��"� 9�L3��� $�«)a( . ��!�� ���� � 1�� �� O�� �� ��� (� e�L�� 8 � . >���� �� �"�� ),'8�� ��� ��� ���! $� S��H�N� �" S�H�� N ��!�� ��� �� V���� )���<��4� (� I' ���� V������ ���+�� &� ��!��� /�! ��� ��� �� $� �'� ��8��� 9���! ��

�������� �!"�� (� 6����+ I' �����Pseudep igraphische Literatur.

E'��� , �H�� E' �� ,��� �+�� $�% B�K��� '�=� ��� '=��� 9��� :��� $� �1�8� $�� * �+4� '����� ���� 9��� S���!�� �"���� �� �� * �� ) �� �� B�� Z� !+� ��

�P� �H� 7 � ��� ��� H��� �� :���:

��4� �H�� : )1�<��� $�% ����� �� ��� ��� F�< ��� >��� I'�A=�� 01�� �� ����� E'�� ��� (� �"� ��� � 3� ),'8���� ���+�� &� ��!��� �������)v( (����� &�� �� �

�!3�� ���G ' <� 9!��G ��� ):���� �� ��� ' <� ��" '��� » O< �� « Q 4� $�% ��'=� 6� �< &2� �� '=� 6N'� ��W��� . �K��� �D� ���?�� (� (���� ��" ����H �"� �� �8��"�� N ���

���% ��'� �� � . ��+ �� 9� �2�� �� 9�� ��"� �� (��� '� N ��8�� . :��� 9�� �2���� ����6��� �� )��U� �� ���/�.

(��/�� �H�� : ������� ��� ���4� � ��� &=3� ��� �"�� : )������ �� (� ���� 7(� HA� ���� )* +� ����� �� ���/� �'� �����H���� ���� �G >���� )6�'�8� ���H (�� ��

7(�� �� !���� ,'8��� �� 3� )'��� �=< � ��A�� �� $+! ��� �=< �� (� 9���� ������H (�� �� .9�� ��� ��� ��! ,��� �� P�T� '����� (� ' � ���

��������������

(1) Psalterium Salomonis 17, 27. 39.

)* ( %I)��@�� : »4�� 4!�)8 « ' (**.

���

Page 775: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9!��G (� 7(� �2��)9!A� '=� .( » ���A� ���"� � I'�'��� ��1�<��� �� �"� �� ��� �"�� ��+�� �� �2���� >�� �� 9�� ��! '3 ��� ��� �� Q !� �� � B�K��� . 6�����! ��� �/��

�!+��� ��!)(A/�� ( d9!'�=� ��A� ��"� )������ ��N ��+" 9�� �� '�=� ���� '<� >��" ��H+�� ��� �8���� (=����) ��� (��!���a��� ( S'���� =< ��+ 9�� ��!) (��!���

���ay{� ( 6��=H3 O< ��� 9���� H�A� ��?! 6� =< �� 'A!��� «)ZA ) <vy 5 )a| ��� )0 ���� !��a�a�.(

* * *

� ~ �� ��� �� '���'� � * �� ��� ��� ��'�8� �� ��� ��"� )��<��� ��� (�� � ��!� F�=�� �4 )��� '�K� 6��'�8� 9��"� F�=�� �� 9�� ���� d� ���!�N� �� /"4 ��"� N )��A�

1�< * � ���� )O< ! )6�'< ���'3 ��'�8� ����< �8� ��")a( ���� (����� $�% )w�� '�=� '�����.

! (� 9��� )���� ��" )��A��� 9!�'�8� $� Q !�� ��%� /��! ����% ,'�8�� 9!� �� ���� � B�K��� � (� � ��� $� ' � �� �"��� )V���� ��'�8��� &� ��!�� N )��<��4� 6���'�8� &���"� )��������� �������� �8�� &<1!�� ����� (� ����A��� '�8��� ��'�8� �% ��A�

���H�)v( I� �!�� ����� �1!! N ) . &��" ��� 9!�'�8� �� * � >��" ���'�8� $��% � �3� ������ '�8� ��� )����� . ������� ��������� /�!�� I'�'� ����� ��'�8�� : ���=!��� ��8�

�?�� d:'A��� ��!"�� :� �8/� ��������������

(1) Glaser: Skizze der Geschichte Arabiens, Erstes Heft, 1889, p. 81 sqq. )* (%I) Grâtz: Geschichte der Juden, V3 p. 77.

���

Page 776: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����'A�� 1�=<�� �?� (� )������ (� * ������ '�8��� '�� F��� :'A��� ��!"�� . ��!"��� I'�!��� '�'<�� '8=�� �� ��1!���� ��+4�� ���� ):'A��� ��!"�� �'� )����� '�� I'�<����

I ���� * ����� �� 6� � �)a(.

��� (� �� A� ��� 9/�� B�K��� �!+�� ���� �=����� ���� �"�� �� (� 6���8�% ����<� ����� �� 9� & /�! : ��'�8� �� )��'�� �� ��� �� (�� . �� $�% ����� ��� �1��8�

����� ���� �� I��+�� ��"! �� �� * �� '�8��� �� I��+�� �=���� '2�A� �� ���! �� ��� .�<�!��� :� $�% $8!�� '3 '���'� ��.

v �% ��� ����� � ��8�!" I ��� �A�=! $(��� UN' � ����!" �� 6�7�� ' �� ��� �'� » B� �4� ����� « �� 5��� ���� ), ���� : » ��� � ��� ),'�"�� 7,'� �� ~ P<;� $j!��

)(�T'T=�� �/ (T<T��� �P�T�;< �� C�7��T� )(��1+�� S���� �7� �7F� -�$�@� 3F� �� P $��� 0�� �� E����� 6�7�� � ��A� ) ��� "� (�� : &��!!�� '�3 ��� E��� )��8� �!G7 ! '3T���

&[!C3 '3 �8� (!=��� . ��!"�� >��� O!�� ���� �" (� 9!=�� $� � A;� 6���!" �!"� . '��� ��"� �8�n T� �+�� 9�� ��� ���«.

��A� (��� UN'� ��� ��� $� 6�A=� �'� : » ,���� B ��� ���� '����� OL���� �� ��� ��� � ���3 $�% ��!�� ��� �� c� '�� �� "��;� 9�� . ��+�� ���� ���"� �� ���!���� ���

�� ��� )6����� » ,'�8� « ��A��� (� �8� B��� (!��Tradizione 6�<�!�!��� UN% &���� ���

��������������

(1) Halévy: Te’ezâza XIV, n. 2, XV, XIX n. 2 et 4, XXIII n. 2; XXXIII sqq.

(2) G. Levi della vida: “Il califfato di ’ali secondo kitâb ’ansab al-Ashraf di Al-

Balâduri”, in RSO, anno. VI, volume VI, p. 495, Roma, 1913.

���

Page 777: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=���� ��'��� :�K� ��� � 3�� OH!�� ��) ��� 7(�=� �� �� �" >�� '=� 9��% ��� ,��� 9!��+ (� �2��� ( � ��" (� � ��� � . ��+ (� E'<� ������� :��) O�<� » 1��"

���=��« 5 )� 5 )yav �3 &�! wva� ( ��� ��� ��� '�� ��� )7(� �!�3 �% ��A� 6��'�8� ��" )�<�«.

N , ������ (�� ' � �� �4 >�� ) �� ��'� 0�!�!�� 9�� S�=!�� ��� $� ���� ��"� �� �� O��� » �� ��� �� c� '�� ��� ��� ��� (��'�8 « 9���" �% )���4� (� 6��'�8�

)6���'�8� 9���" �� O��� N � ��8�� ''�� �� O�H!�� N� )FN���� �� ������ F��� � 6����'�� >�� �G� )��T'P�T� �� ��" �� �8��� ) ��� �� ��" �� �8�� ����� '�8�� . ���!3 ��� ��3)a( :

» ����" (��� ��� (� ��'�8��� &��" I'�"� �=" �� # ���� (���« . �� ��% ��<=�� ��� ��!� (��� UN'���� � ���3 �� ��"� ��� 6��'�8� F ��� ��"� �� ��� 6�L3��! �/ �� �'�!

w �� =�� 9��!" (� (���!��" (���� >�� '=� ��� �� c� '�� �"�� �������! ���� � » ����� &�����)v( « ) ���/�� F1<�� : ��� ��ww ��� $�% w|� 5 )yv )����!� ���� )

��� �����a�a{ :( ���!� �8�1 �% 6�2�3 , �H�� (� I' ���� �� �� B�� ���� 6N�� �<�� I'�'� ��'� �� . ��� c� '��� �8<! ���/� ���+ �� �8� S�/����� �'34� '����� �� �8���

(��' :��� $� �2�A�� �� HLN� ��� �8<! ��" ��� : '�� &�� &����� ��� ����'��� ���, ����� (����� ��4� ��������������

)� (4�!�< �� : 9��� » �)�8�« ' (*?? 2)�� (�I (�����"�! 4�" (��^CG3 . (2) Leon Caetani: Annali deli Islam, vol. VIII, p. 42 sqq. Milano, Hoepli, 1918.

��

Page 778: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���/� ���� (� &/'� (!�� �" �� (H=! #'��!! N� )H�A� 6��'��!3�� 6�� �'%� 6������ 6�=��H (��' :��� ,� �� . ���� ��� $�% ������� Z���� >�� �� (��'�� �� HLN� ��� �/� �% �/

���!��� � =�� ��� ��+� �!�� � ��� >! (� 9/�'� ���!���� �� ��" . (!�� F� @� E�� �/�� ��%� )������ ���<� &��1� �/M �8�� 8 � ���! ����'�� ��'�8��� ��'8��� ��1��� $�% &�

)����/� ����+ '8� (� �/�! ,� #'�! �� �"�� ��" �� ����!��� �A=!��� ���� ��� �"�W� UN% ����;� ��� ���/� ��'�� �8����� )5UC+�� �������� �� ��� )� =�� '�� ���8� ��"! ���

��N��.

@� E�� �/� �8 �A=� N >��" ���� ��� $�% ���� �� Z�� �� �=�� >�� (� F� '��� (��� c� E '3 ,��� #� ��� �� 6��� ��� )7(� (� (8��� F1<��� ��A�� ��.

����+�� ��'� � '�3� )� =�� ��� �� )7(=� �=���� ����< &'<� 9�� >���� �� �"�7(=� .�/� &'�� (!�� >!" )����+ ������ ����< &��" �8�"����.

&'��� '3 �"! �� )E'=� �� 92���� �/ 7(� 5+� ��� &1" ! (!�� ����'�� �" ���� ���/� ���� (� ;'=� : �2��� ���LA� 6�'�8� 7(� &��� �� n'� N ��" �8! �� ���! ("� 9�4 >��

���� =��� &��� ��=� ���+ 6��[8�;�� ):���� (� Z1<�� 6� �/� )I������ �� ���8� C�H��� ���(����� ������ �3'����� N� ����+��.

7(���� O��H &�� &��A� '<�! )'2�A=�� ����� �� &���=��� E�� ���< $�%� . �� >�� ��� �� H�A� ��=�L+� ����1� N ����" &��N��� (� ��� ��� &� "�=��� ��U�� ����� � =��

�'�� �H�� � ���A�� .H� A��' ��1� N (���!<N� �� ��� ��"��" ��"� )E ��< (� 6��

��

Page 779: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� ����� ��� �� �L�� V��� �"� �� )���T� &����!<� (�� ) �8��� VL� (� Y3��� F(� ���A�� ��� . ������� �����!<� 6��� :"=� )��� ��� $�% �������� )��7 ��� I ��K��� �H��

�� ���<� 9!�7�� )�'A!� O�!<� ����� (��� )6����! ��� �� �!+� 9�� ��1� ���'��� (� I����� ���A�� �� �� ,��4� O��H�� 6��2�8�.

(������� �8�� HL� :��� �����4� 'L ���+��� ����H��� �" � F���1 OL� ���� ����+�� $� Q�LA��� �� ��� �8!��' ���'�� )I <8� ��4� � A�� ���8� (� ��"�� (��'���

" � �� �A� �� �8�� ��" )����4� ��� *���A�� ��3 ��� SH����� $� E�� ���� +!�� �8!��� �% . (� UN% �" ���� ���A�� �"� �� �"� d����� (�=L )6�� �� �� � �" ��� F���1 ��"�

�� =!��� 6� /�! ��8U3�� � =�� '�� �� SH��� '=�� (� (��� )���� + . I ��K���� 0������ ���� ,��� >�� �� ��� ��� $�% �������� 6�'���� I <8� (��/�� � A�� �� _F�'!�� 6�=2�� . ���

�� �!� SP�T� �8�D� ����� �8 � $��4� ����+�� &������ (�anacronismo 9�� :���� N . &� ���!�� $��% 6�'��!��� )F�+�� (� �'! (!�� &� ��K��� :��� $� (������ �� HLN��

2��A�� ��� &�3�=�� ��!�� ��'� )����' '�=� ��� ������ ��H+���� $� 9�� Q � '3 � � & ��� ������ )9�� '�!=! (�=� :��� � ����4� ���'�� +��� (� #'� ��" � ���"�� 7(������� �� ��� ''8� �� 9�� 9� �7��! �� �" 'L �2�� I��A�� �AH��� I�A�� Q��� �"�!

�2�A��.

��� )���"��� $�+� '�� �"� �� ���/� '8� (�� &�'�8HLN� H�+�� '�� Q =!����=�� . ���� �� �=! &��" �� ����� &��A�� �� �< ' $�% I ��" ��=��� "�� �� � &��"�

��'�7�A� �8� .�� ��' ��+�� ���!GN ���'��� $�% ������ �� &�2� OL� �� �2� O�� (� ��"�

���

Page 780: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9�� �� O��'� �� E �'A� (� ��"�.

(��!��" ��� �/ ST �[�� ��!" E' ��! ��� $�% ��� '=� : ),'�'�?��� ���A�� '��� I����� ����� 9�2� M� ��� ��� ��� �3�� �" �8<� �� '���� �" �% ��A�� (��!� 8����

>�� "�� �� �P� '���� �P��8� ��"� ����' ����4 ��" ��� )���/� �!A� (��� )���'���.

5 �� ���% 9" #���� ��� ��+ (� (��!��"� ��"� �� ��� �� c� '�� �� &��/% $� (�� > !�� '3 ��"� �� �� )���/� '8� (� 9��% �������� F� @� #� '3 ��"� �� �"���� �� ����H (��� ��� 7(� ����!� 9!3 �<� �� ���/� '8� (� (��' :��� &�� �� � I ��K�

9��"� 6��+ . � '8� (� &/'� (!�� &�" ��� �� ���� $� 5 �� >��" �2��� (�� �� )���/ (���' ���� ,� �8�� �"� ��� )����+ ������ ��1� &�� &��" 7(� '8� . ��+' ����%�

$�� F��!��N� (�� 92���� ����� E ���� ���M &��+ ����� 7(� I��� '=� (��'�� ��=�� �� ) ���4� FNK� $� ,��4� YH��� Q � ������ )���+�� » �=����« H�� ���7'=� �� ) O��

����' ���� �8�� ��/��� �8!" �� 5��+�� (������ . O���H�� ��� $!� ���!�� ��� �H!�6�����/ ��" �� '=� )���?�� �� (��'��.

&�+� ��� 9�% ��A� ��� ��� �� c� '�=� �7��+�� �� �� B�� ���� (��!��" 7��� �� �� B�� Y�� '3� � 6����� 6�"� �+!! ������ &���� �� ��� ��� a|�� a{� )6���� A!

)����+� �������=�� (���! �� (������ e ���� �" $� H�� ,��� (+� �!�� #'���� ��" &����� 7(� �� �� N �"� )(���� I �� )���� (�� I �4 ��!�� ��� (� ��"� . ��� �� ��"�

�� &� ��K��� & �!�� ��� ��� )9!� �� 7(� ���� I 2�/ �/� �� ��� $���4� I !�� (� �!������=�� ���+�� ��.

���

Page 781: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

:����� ��=<� )I �<8� (��/�� � A�� ���8� (� ������ E�� (�=��� �=��� $� &��!��� (�� B���� � �A� >�� '=� &'��� (!�� ������� ����4� ����/� ���+ $�% ��=< �

S� =��« . (� ���� �� 6������ 6�<7�8;� �� ��!���� ��� ��� �� I !�� (�w� ���� $��% y� $�% )(�=��� ���+�� (� )6��2�A! ���! '3 )F�'���� ��� �� )��� �� c� '�� 9��� ��" ��� )

&������� $�% &=< � '3 ) �H!�� �� � 3 ���H &��"! ��" )��2���� F� M� )(��' .7�8�w| )y� ^ ���� (+� �!�� S���� �� Z��� «.)a(

� ����� ��"�� ��� B��� ���� (!�� ���� �� 5� $� ������� E�� (� (��!��" , ��!A� & �7�' (�!�� I ��K��� (� ��� �� c� '�� >� !��� ��A! (!��� , �H�� ��' ��� �� ������� �����4 ��� )�����' ����4 �A! �� I ��K��� E�� �� :��� $� )��� �� ���/�

�!�� ��'��!3�� )�� �'%� . � 9�� ���+� &� ���! I'���� (� E�� �� �� B�� ���� � ��8�� F� M ��� ��� ��� $�% ���� �� ��� )I <8� (��/�� � A�� �� (��/�� B���� (� �=����

9!��+ ��3 � * �4�� � N� 9���� (� N )7(� �!A� '=� &/'� �8�� '� N (=� 9���!.

(��!��" ���� �� ��� S�� ���� : �� ��� �=� ��" ���� o����/� ����+ '8� (� ��% � I ��A�� (� ���+ '8� (� 6�1 �� 6� �' �+� '3 ��" ��%�)w� � y�� ( $�� ��� �'� ��� )

����'8��� �����'�� E ��"��� �8 ��� oE ����� 7(� �=�� ��� ��� >�� ��3 9� ��" 9�� �� ��A=���� O3���� $�% � 34� �� �� o7(� I��� '=� I�<� ��8���!��� �� ���" '3 '� N 9�% ��A�

o���/� �!A�� &8!�� (!�� ��!�� F��/� � �!�� (+ ��� � �' ��������������

(1) Leone Caetani: Annali dell, Islam, vol. V, p. 49.

���

Page 782: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

$��� 6�7 � � > �� ��� �� c� '�� ��� )��A=��� $�% � 34� �� ��� �� ��� * � !�� E�� (� � F���!�� 9��� '� N� )6����! E ���� '�� �� ��" ���+�� 7(� $��! ��� �/ )��

�"� (��� ���� �� )���/� �� HA� :�� )���+�� (� 7(� ��A��� ���+�� E �"�� #�� �'� 9�� :��� $� )��H+�� �� ��� S�'��� » �(�� « 7(��� ��� �� O��� ��" ��" (����

$��� . $!� '3 ��� ��� �� VL���� ��� )���'�8��� 9��'� 9�!��" ,���� (A=�� 1�8<�� �"� 9�A�H� e� � )������ '�8� )����� '�� �������� ��������� �<�1���� �� �� (� 6����+

����� $�.

���"��� ���8� I ��K� 7�' '3 ��� ��� ��" $� ����� ���% (��!��" >�"�! �� $��� �!��� : )>�"��� I �/%� )I��'�� #� �� N ��"��� ��8� I ��K� �� *� � )B�<� 4� ����%�

��� (����� ���=�� (� �8/�'� ��! �"��w| � * �4��� :�"=! ��8��� )(�A�� 9�� �� (���=�� �=�� ����� . O2��3��� ��� 9�� ��� N (��!��" ���< �� Q� !�N� ��� �"��

��+� �!�� : ��� )���/� 'L & �' I ��K� �� &��/�� �� �% ��8�� > !���� ) �� (� &�'� �8 F�'���� �� c� '�� FNK� �� ��"� )���'��� ��� Q=�)��� ��� �� ( (���!��" '�� � ����� �

�������� ���+�� &��"� ) �=�� >�� (� (�A�� �� ��� �� #'�!�� $�=� ��� o "�� �� ��% � ��" ��� o���A�� &���1��� S�� ������ �H�" �8=L� A!�� '3 o����3 ����4 ���/� �!A

��� �"� ��� )���A�� &���+�� *�!�� S�� 6������ 6� ��'! ��" ���/� 'L I ��K��� ��'! �% ��=�� ���3 Z��3��� �"�� �G >�� �� ��! $�% 0�!�� #��� ��"���� ��� ���� �=���

(���=��.

� '���'� � >�"�! �����% 6�'��!�� �� �� B�� ���� (� �1�8�$

���

Page 783: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9���� ��� �� B��� S=!� 6N�� (����� ��" �N )9� ��� N 6�L�� �8� (����� E' �� �� 6�� ��+% �� 6�+ K� 9��� N )6�/7'�� . (����� 9��A� �� >��� : » (��L�� ��� ��� B���

��A�� ),'P�T�u4� : ��A�� )(�;<P ;��� (���!�� : (��"�� ,'=��� . �G� I' ��� e�!�� BU���>�� . ,'3����" �� . �� �/" S+� )(=<�� ��<� ) �;� �� c� '���� )I� � �� ���� �� ,� �����8<��� . 6�� �� 6�� ��+% ��" . �L���� )(�=�HA�� �=� ���� ):U?��� �� I ��< 9�� *�

����<� )("!=�� '��� �� . $��� �� ):��� ��3 : $��� �� )7��H� *� B�=L : ~ �+ ~:�j�9�� . '��' ��� ��3� : F(�� :�� . �!�� ��� ��3� :>� !� . ��7�[� ��� ��3� : �3'�1��� �8!u� . ��3�

7,'� ��� : "�� 9/�'� ����«)a(.

���+4� $�� I � L��� ����� N #�'���� S=!� ���� � 7V� P�% � 9�� �=H��� �8�� � (!�� . >�� �� 6�L�� : 9�� S��� �� 9� ��=� +M '�� >��� �8� ���� 6�2�� "��

E�� 9!��� "�� +M '�� $� /=� �� o��� �� c� '�� �� 9��3 . )�����+!� �� 5��� ��9!��� �� �7'=� �� 9��� 9�� S/�� '�� 8 � �� $�%)v(.

W��0��� Q$ �� -F �

&�'� (!�� �������� #�'�4� (� 7,�3 �' ��% ��� �� c� '�=� ��" ��������������

)� (��>Q : » E���$ �@!�« ( I* ' (*CC . 4�" 2)>�A�?D+. )* ( 7���� �# � c!� �)��)� EA� » E���h!�!���": 4 «M�A� )��!�!)# =)N � 7�A� �# E8# vQ�� (M�O��1

��) 7�!1�����@�� . ��) �)�� vQ�����!��'! �� ��� . Bernard Lewis: The Origin of Isma'alism, p. 25, Cambridge, 1940.

���

Page 784: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

9!��+ &��/!� ���H (�� �� 7(� Z� �� &8!��� 9!A� ��� �� ���/� $� �X!��� . (�� ���o9���� �A�A�

��� �� c� '�� �� �� , �H�� E' �� �� $�% �� ��)F�'���� ��� ( 7(��� 6�7�� �% ��3O< �� 9��� )F����4� �!�+ 9��� )'��� (�������'�� E�� $�% .

�� �8�� B =�� &N�A��� ����� �!" (� ���� )�� �!�� ������ , �H�� > !������' R'���� F� M �� ��� �� c� '�� $�% ����.

a (7�CA�� , =�4� B+ (�� c� '�� �� '=� 9��3 ��� �'��� � ) ��� $��!���w�a� (9��!" (� : » S [��� &N�A���«��3 ):

»������� : (��'�P�T8�� (���� �� ���� ��� c� '�� ��� )��� �� c� '�� ����� . >�� $� E'����) 9���� $� ,� ( 9������ ��U<� �� ���� )'��� ���� : � �� c� '�� .

�8�� �7 �!� �������� ���/�� ) ��� ) "� (�� $� �=H�� 8 � �� ��� ��"� . �� $��7'�� � ����� 9�� � 6�7����! N� 1�<! N �7�A!�� ��� )>��� E �� . )>��� �� 9���� 7(� E�+��

9!A� ��� d7 3�� . ����� �" �� 9��% :���� e��� : ����K��� ��� ��! $��% ��'�� 6�< �!A!� �2�'��� $�% ](� E 7��� � o>2�'�� �� IF� ���� )>!�N� $�%� )&���� ��� �"7��.

�=�� ��� �� ����< $"��: 6�7�� $���� ���� 6��'�8� ��" ��� �� c� '�� ��� . ��"� 9����% (� ��A� )���A��� E�8� � $��� 7(�� � ��� �� O��� (� 9!�'�8� $� ��� ��A�

c� ��� I��� '=�)5 (>�� �/�� 7(� (� .'8� �� ��� ���)a(Q � ��A��� ��������������

)� (��1��� �# :E�A )�� ��.

���

Page 785: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� "�� )9���+� B��"� )92�'�� �� IF� ��� 8 �� )���H (�� �� (� ����% . ���� �� �����'�8��� �� ��+�� Q� �� ��� �% �=���� B��+ P�T� ��3.

:����� 9����� �"� �8�� �'3� )�2�'���� ��� �(� �(=� 9������ ��� ��� l� ������A� : ��3 o����K��� ��� �+ �� :� L )��8�� �� �� ��� �< �� Y�=� '3 6�� L ���A�� 9

�8!3� �� &���� . E�=� ,�� ����A� )9!�� �+ ��!� �/ : c� 7�'�� �� &��"! c�� ���!2< ��� �� L 9G��'�)a( �!A� ��� &�� �� 9�� ���=�� )>��37'� �� 6NP'T� ��=�� 9!3 $� &�3�� . 9�%�

4� >��� E��=� � =�� S��� $!� &��� NQ .

7(� ���� ��+��� $!� �8��� �� ��L� �/ . 9�!���� S�/���� ���2!��� 9�� �����!��� 9��% ������ (� O��H�� . E'��� 9������ 9�� �� E TLT� P�T� �8� ��A� : c� �����! �!�� ��

����3 o'8�!�� '3 ����K��� ��� �� : ���� � =�� S��� $!� &��� N� �!A;� �� 9�� �=�� ��% 9 �!=�� ��'�� &�! B =�� *�<��� O���� 9�%� )9��� �� 9!<�� ��'�3 ��" 9H���)! ( O����

������ ��A��� B���� O�� ��" �� �� (� . ����� ��� )��� ��� ����� ������� ���� ��8� ����� 9�� 7(� (� ,'�"�� � ��� �� �� �� c� '�� . 9��% 9��% 7(�� (� >�� '=� ����3�

��=�� 8 ��� )�8�� 9�� 6�H+� 9A+ �� * ��! 9�%� )���«)v(. ��������������

)� ( ���b�� ;)� �# ��� 7���� (Q� : 2)� �# . �# F �I X�)�� )�1 Q>� » �!�!��� ��!�« ( I+ ' (^� � (+ 4�" 2)>�A (�?D^.

)* ( » ;)�� �$�A� 9��� « �6 ��1 ��� g ��� �� �8")8� � 2)�� (��A . ()����� ��I �� � 4�" �)���?D+ �� *G � ' *� 4�" �#�� �d�� +G� 4��" E�<� *??) 4���8 E��I)

�� ' (+?�)�� %�� (.(

���

Page 786: ˘ ˇ - Cholil Nafis

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(!+������ $���� �� ����� '��� ��� 9� =� " '3� )������� �� �+ �'3� ����) (��� ��� $��!���w��� wa�� ( 9��!" (�» �=���� ST [� «)a(�� ��=!� ���"� ).

9�� "� B+ (�� �� c� '�� �� '=� �D� )VL�� �� ��"� » $"� �7F �� �� �B ���� 6��'�8� ��" ��� �� c� '�� �� �=�� «) 5v� : )� .( ��� ���� ��A� 9�� "�� ���

�� ) �� �� B�� 9� ' �� �� �+�� ��� �� $� �'� ��� ) �� �� B�� E�� » �� ����< �=�� ���« . 9� ��� N �� �� B�� I'�8� V� <! :��� $� �+�� V� <!� ��%� . ���8��

��/'���� ��/����� Q=� 9� .!�� �� HA�� ) (��� UN'� � '���'� �� )�'���1�8� ( V� �<! ��E �G �� &' � �% )�8���� V� <!� ���� ��.

9� �U����� B� =��� �� ��" 'A� ��%� ��+ K��� '�� ), �H�� ( ST �[�� (+ K���) (!+����� )B+ (�� �� c� '�� �� '=� ( )6���� O���� ���� 6��'�8� ��" ��� �� c� '�� ��

����!�� F� @�� ��A� ��" 9���:

ad$��� 7(�� ��� �� O��� ��" '��� (���� 7(�� ���H (�� �� 6�7�� �� �

v;� ��� &�� �� 6�7�� ��� � ���'�� $�% O< �� 9��� d:���� �� * ��! �� )�j!�A.

��A� )��2��� , =�4� E "� ,��� �� (��/�� ,� �� ���� : »��2���� : c� '�� ����� ��� �� . 6N'�� Q 4� W���� ����A�� ��� ��3 ���'�� $�% O< � 9��� )&�� �� 6��� �� ����1�

6� �< &2� ��". ��������������

)� ()��E����" �# )�) ����> 2( 4�" �?+�.

���

Page 787: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 788: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 789: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 790: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 791: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 792: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 793: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 794: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 795: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 796: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 797: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 798: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 799: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 800: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 801: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 802: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 803: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 804: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 805: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 806: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 807: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 808: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 809: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 810: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 811: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 812: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 813: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 814: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 815: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 816: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 817: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 818: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 819: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 820: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 821: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 822: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 823: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 824: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 825: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 826: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 827: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 828: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 829: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 830: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 831: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 832: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 833: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 834: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 835: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 836: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 837: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 838: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 839: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 840: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 841: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 842: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 843: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 844: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 845: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 846: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 847: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 848: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 849: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 850: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 851: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 852: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 853: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 854: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 855: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 856: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 857: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 858: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 859: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 860: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 861: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 862: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 863: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 864: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 865: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 866: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 867: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 868: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 869: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 870: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 871: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 872: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 873: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 874: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 875: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 876: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 877: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 878: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 879: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 880: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 881: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 882: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 883: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 884: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 885: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 886: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 887: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 888: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 889: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 890: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 891: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 892: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 893: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 894: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 895: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 896: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 897: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 898: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 899: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 900: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 901: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 902: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 903: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 904: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 905: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 906: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 907: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 908: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 909: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 910: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 911: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 912: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 913: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 914: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 915: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 916: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 917: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 918: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 919: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 920: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 921: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 922: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 923: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 924: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 925: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 926: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 927: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 928: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 929: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 930: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 931: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 932: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 933: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 934: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 935: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 936: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 937: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 938: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 939: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 940: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 941: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 942: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 943: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 944: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 945: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 946: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 947: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 948: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 949: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 950: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 951: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 952: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 953: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 954: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 955: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 956: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 957: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 958: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 959: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 960: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 961: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 962: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 963: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 964: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 965: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 966: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 967: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 968: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 969: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 970: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 971: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 972: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 973: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 974: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 975: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 976: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 977: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 978: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 979: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 980: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 981: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 982: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 983: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 984: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 985: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 986: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 987: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 988: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 989: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 990: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 991: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 992: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 993: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 994: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 995: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 996: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 997: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 998: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 999: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1000: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1001: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1002: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1003: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1004: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1005: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1006: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1007: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1008: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1009: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1010: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1011: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1012: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1013: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1014: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1015: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1016: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1017: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1018: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1019: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1020: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1021: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1022: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1023: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1024: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1025: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1026: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1027: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1028: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1029: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1030: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1031: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1032: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1033: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1034: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1035: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1036: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1037: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1038: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1039: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1040: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1041: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1042: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1043: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1044: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1045: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1046: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1047: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1048: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1049: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1050: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1051: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1052: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1053: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1054: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1055: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1056: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1057: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1058: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1059: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1060: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1061: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1062: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1063: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1064: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1065: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1066: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1067: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1068: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1069: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1070: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1071: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1072: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1073: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1074: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1075: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1076: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1077: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1078: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1079: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1080: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1081: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1082: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1083: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1084: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1085: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1086: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1087: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1088: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1089: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1090: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1091: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1092: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1093: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1094: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1095: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1096: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1097: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1098: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1099: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1100: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1101: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1102: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1103: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1104: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1105: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1106: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1107: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1108: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1109: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1110: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1111: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1112: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1113: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1114: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1115: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1116: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1117: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1118: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1119: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1120: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1121: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1122: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1123: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1124: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1125: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1126: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1127: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1128: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1129: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1130: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1131: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1132: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1133: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1134: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1135: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1136: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1137: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1138: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1139: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1140: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1141: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1142: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1143: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1144: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1145: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1146: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1147: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1148: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1149: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1150: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1151: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1152: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1153: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1154: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1155: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1156: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1157: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1158: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1159: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1160: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1161: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1162: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1163: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1164: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1165: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1166: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1167: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1168: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1169: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1170: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1171: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1172: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1173: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1174: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1175: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1176: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1177: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1178: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1179: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1180: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1181: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1182: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1183: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1184: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1185: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1186: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1187: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1188: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1189: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1190: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1191: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1192: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1193: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1194: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1195: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1196: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1197: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1198: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1199: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1200: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1201: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1202: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1203: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1204: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1205: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1206: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1207: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1208: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1209: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1210: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1211: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1212: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1213: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1214: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1215: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1216: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1217: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1218: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1219: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1220: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1221: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1222: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1223: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1224: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1225: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1226: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1227: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1228: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1229: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1230: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1231: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1232: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1233: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1234: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1235: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1236: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1237: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1238: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1239: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1240: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1241: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1242: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1243: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1244: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1245: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1246: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1247: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1248: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1249: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1250: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1251: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1252: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1253: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1254: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1255: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1256: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1257: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1258: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1259: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1260: ˘ ˇ - Cholil Nafis
Page 1261: ˘ ˇ - Cholil Nafis