T.C.Nrudr,^q.

r. inmn MATTKEMESi

ESAS NO :20101446KARAR NO :201013227

DAVACILAR

VEKILI

DAVACI

DAVALI

1- MEHMET AKAT2- MAHMUT YORULMAZ3- DURALi ERST,AN4- MUSTAFA DASGIN5- ISMAIL YILDIRIM6- CEMAL SIKKINAV. BERNA BABAOCTU UTUTAFAtatirrk Mah., No : 3, D :2, D alya*Ortaca/MUdlA7- BERNA BABAOGLU ULUTAFAtatirrk l\4ah., No : 3, D ;2, D aly an-Ortac a/MUdLAKULTUR VE TURIZM BAKANLIGI -ANKARA

DAVAI\IN OZNTI prman Biilge Miidilrliigiir gilrev alanrnda kalan OrmanIlqesi, Pmar Kiiyii, Topgiizii mevkiinde bulunan tescilli

Anrt Alag Toplululq Koruma Alam iginde kalan 30 adet alacn (Dogu Qman) 1/1000iilgekli harita iizerine aplikasyonlanmn uygun oldulunakarar verilmesine ilipkin 15.05.2009tarih ve 4928 say/rr iplemin; siiz konusu faaliyetin tartm, f;,arint ve ekoloji agtsmdanYuvarlakgay, Topgiizii mevkiinin ve Yuvarlakgay'tn biyolojik gepitliligin, ekosistemin,htizmin, tanmrn ve kiiy halkrrun telafi edilemez zararlarla karpr karprya kalacaprndanbahisle, hukuka aykm oldulu ileri siiriilerek iptali istenilmektedir.

SAVUNMAI\N CiZpfi : Dava konusu iplemin, 2863 sayrltr Yasa uyannca tesis edildi[i,@Kuruluna yol giisterdili, ancak Kanunun her zamarL ilkekararlarrndan iince gelldi[inden davamn reddi gerekti[i savunulmaktadrr.

rum nrir,lnri ADrNAKarar veren lr{ugla l. idare Mahkemesi'nce, durupma igin iinceden taraflara bildirilen

0lll2l20l0 gunii; sa{t:09:30'da yaprlan durupmaya davact ve davacilar vekili Av. BernaBabaollu Ulutap'rn gpldili, davah idare temsilcisinin gelmedili gbriilerek agft durupmayrrbaplandr. Gelen tarafl usutirne uygun stlz verilip dinlenildikten sonra durupmaya son verildi.Dava dosyasr incelendrek ipin gereli gtiriipiildii:

pava, Mugla Q** Billge MndiifltiEii giirev alarunda kalan Orman miilkiyetindekiMulla fu, fAycJgiz ilgesi, Prnir Kiiyii, Topgiiz[ mevkiinde bulunan tescilli Amt Alaqfop-tutuEu Koruma Atu- iginde kalan 30 adet apacn (Dogu 9.u") {lqqq iilgekli haitaiieerine

-aplikasyonlarlmn uygun oldufuna karar verilmesine ilipkin 15.05.2009 tarihve 4928

sayrh iplemin iptali islemiyle agrlm6ttr.2863 sayrk Kiiltir ve Tabiat Varhklannt Koruma lKanunu'nun 3. maddesinin 5.

bendinde, "Korunma alam"; tapmmaz kitltih ve tabiat varltklarurm mtthafazalan veya tarihigewe iginde korun4nalannda- etkinlik tapryan korunmast zorunlu olan alam olarak

tammlanmtptu.Yiiksek Kunrlu'nun 666 Nolu Korunmast

ve Korunmast ile ilgili Ilkeanrtsal nitelikler kazanmrs

Mu!1a

Kiiltiir ve Tabiat Varhklanm KorumaGerekli Tabiat ve Varhklanndan Amt AgaqKaran'nda, dolal yalrsr, iilgiileri ve diger tl4{bulunan apaglaru "A41t AEag" denilmesin.,*{ft ilmi ,L(b (b), (c), (q) ve (d) bentlerinde

2/3T.C.

vrucr,lr. in^q,nn ulnxnMnsi

ESAS NO z 20101446KARAR NO z 201011227

belirtilen afaglarrn 28(3 sayrh Yasa uyarrnca "Korunmasr Gere]kli A:rr! A[ag" olarak korumakurutundan karar ahnrFasr gerektiline ve korunmast gerekli antt apagludan yaplanmrp veyahastalanmrp apaglarrt, ilgifkuruluplarcahanrlanacak teknik raporla1 do_lrultusunda KorumaKurulu tarifintan ahnpcak karar uyannca kaldrrlarak yerine yenisinin dikilebileceline karar

verilmiptir.Dosyarun incelenmesinden; Mufla Kiiltih ve Tabiat Vqltklar-tnt J(oruma Biilge

Kurulu'nun 19.08.2001 taritr ve 2588 sayrk karanyla, Mulla Ili, Kilyceliz Ilgesi, Beyo!a91

Beldesi, Topgiizii Mgvkii'nde bulunan- Yuvarlakgay'm membasrm olupturan kanyondlki

do[al ot rpotitut agrsrndan biitiinciilliik arzedel, giizellik. aqtsrndan ̂pt?t1t degerde bir

gOfii"tt-.'sahip niteh$teki arutsal nitelikli srnar.asgglan tgptrllueunyn |1t3 Agiq T:q1"1*6hrak tescil edilmesirie ve 1/25000 trlqekli haitadaiparetli alamn Amt Apag Toplulugunun

Koruma Alam olarak belirlenmesine karar verildifi, ancak sijz konusu alam da kapsayan

yerde Beyobasr Enerji l-iretimi A.$. yetkilisi tarafinda.n, yaprlmasr planlanan 3ra! \dWfriciindeki "Yuvarla!9ay Regiilatbrii ve Hidroelektrik Santrali (HES)" projesi igtn

f,azrrlanmakta olan f llbdO ve tlt0OO tilEekli imar plam paftalarna Amt Agag Koruma Alam

srmrlanmn iBlenmesi{re ilipkin Mulla Kiiltir ve Tabiat Varhklarrnt Koruma Biilge

Kurulu,nun 26.03.200i tarih ve 4828"sayrh karan sonrasmda, tescilli Amt Alag,Toplulugu

Koruma Alam iginde] taUn 30 adet up* (Dogu 9-?.) 1/199q iilgekli harita irzerine

aplikasyonl*r-n',ryg$tr olduluna kararlerilmesine iiipkin 15.05.2009 tarih ve 4928 sayrh' Y . .

- r - - - - . ^ r - - t - ^ - l - r ^

^ l ^ - l ^ - , ^ - . - ^ ^ , 1 ' { r X , q n l q a r l m r c f r tipiemintesis edilmesiijrzerine 6akrlmakta olan davamn agrldrlr anlapilmtptr.

UyuSmazhk ltonusu olayda; dava konusu-iplemle ktl 4F."9.. Topl"l:,91, 5:ryAlarumn da-bulundugu yerde yaprlmak istenen I'Juvarl$.e"{*ryJ?tbT u,:= Illg::!!*Santrali (HES)" pto1.li"6 ilipkin'faaliyetin gergeklepmesinin QED Yiinetmelili kapsammda

;ts* "1d"g.i'"'l#tl" iesis edilen it.ot.ioos otr l'^ ?97::t\' 'ft:T':1p"1"11"':fT:{::Santrali (HES)" projefine ilipkin faaliyetin

;a; "et6"-

iav ada, mahkememizin 0 8. 1 0. 2I1 9. Jqth ve. E: 20 1 0B !2 -: vrtl1:

"-$1rt., "Ozel Qewe KorumaP6.lg:t1" ve "'Sit" ."t",itf YIT Y,:.*1,11:kaxanyla; "mahkeme$izce, "Ozel Qewe Koruma Btilgesi" ve "'Sit" alamndakalan Mugla ll1'

Kiiyceliz Ileesi, p*"kov'r!ru, iryart *S:y..M.:y,klt'1t1 e,:*t:,tl ,ttlif:"9:tt^l1t:l:Jlh;-;il;i;;##k, ;;Ft;i

". rftirlt".r nitelikli'tizellikleri ile duryarh olan_vevamevcut kirlilik

yt*n e.*. ve halk tupitg-t bozucu {irzevlere ulaptrgrbelll!-tf:t^t:t:t:: *:.T:: Ti:,fl?llf##;id;il;;-fii;"'il";;i;br1;i-'tr'.'yu"'i'u"korunrmasrg:Tkligitt;1?l#l;#;;i;-""i"i-ir['4,-;;;i*;n".1'"i'Yuvarlakeav,]:*t19:,I'",YJ9:*HlSantralinin (HES) V"btft""Jiil"*-*iOa, soz konusu alanda kalan endemik bitki tiyii olan

srlla a[aslarrmn y;{-"h, t pittgwr" karpr..farpt{u "-1T3t' ,t]^::pl1T:^:ftn*?:t-::;f;#;i;" il d""fi- "tr"'ivle . kompu "."9**:,-F:naca|<

o!3,r,Tli:,::f9:- 5,:1,*1Hf,dfu"iil';.;ri;;i-ii v"piriii"rr*ruz pekilde etkilemesi y. elI?g:T_I1*lHI.:t:Tl:irrnr *y.t ilrtiyaerariiirili,r'rit.y. girecet olmast i:d:Hl?.'y-!I:!:.,2:t::Yi:Ti:*::ffi i#ffi;16il;F;;;;;;igd;id"E*1.dai1?101t9i1.1?*i,"-,2-6',.::t*,,*:T*:

Ei g..E4etiyle" anilan iplemrl v'iiriitirknest":" *Tdy*,$?1Tihukuka uyarhk bulu[madg gerekgestytg .ant]al ryte. JOz'i.onoro tlsisin de buiunduEu A"tt Alaq Toplululu Koruma

karar verilmesi nede$iyle, siiz konusu teslsln

eturrn u ilipkin iFl;ii-i"bebinin ortadan kalktrlr sonuc'na vallmaktadu'

Bu durumda; yuvarlakgay Regirlatiirii ve Hidroelektrik Santrali (HES)" projesinin

dayanapt otan faaliyfi ;Gtigd;{i"i" QED Yiinetmelili kapsamrnda uvgun olduluna

ifiitir t"*ir .dit.n it,Ot.fOOgtarih ve ZAZ siyty rl.lem.in, Mahkememizin 08'10'2010 tarih ve

E:20101342 sayrh li[;"/;"f iitiitittt"-.ti"i" dur'durulmasrna karar verilmesi ve yukanda

belirrilen Ilke K;Jt; 'karprsrnda,

ibl -q.1 apacn. l/1000 iilgekli harita iizerine

aplikasyonlanmn "f*"

-;ffiE" 'yd"ii"dtki, da:va,,,,*,fonusu iplemde hukuka uyarhk

bulunmamaktadrr. ;. '.1 , --"',. rr.r .. jr __--_r^_ +^^r^-nmaktadrr. i tl , ',- '''l

Agrklanan ne{enlerle; dava konusrpfffl'eiiin iptalin4iap aptda dtikiimii yapian top|am1 :

'qb .

3/3

ESAS NO | 2010/446KARAR NO z 20101322i

20_6,35 TL yargrlam! gflderi ile Avukathk Asgari Ucret Tarifesi uyannca belirlenen 1.0000,00TL avukatlft iicretinin davah idareden ahnaiak davac;.lara verinmesine, artanposta iicretininisteli halinde davacry] iadesine, 2577 say:irr Yasamn 46. maddesinin 2. fii<rasr uyarlnca,!9ry" teblilinden iti$aren 30 gun igerisinde Daruptay'a temyiz yolu agrk olmak izere',0 | I 12 I 2010 tarihinde ofbirlifiyle karar verildi.

T.C.nrucu

t. in.q.RE MAHKENIEsi

YARGILAMA GiDBapvurma HarcrKarar HarcrY.D. HarcrY.D.ltiraz HarcrVekalet HarcrPosta Giderleri

TOPLAM

uyeMEHMET TOSUN

97693

uyeHARUN TEKIN

10t573

17,1517,1528,1549,2502,7588,90

97693107.72.2070