Ha ocxoay qnaHa 52. raqKa 23. craryra Fpaga Hoeor caga - npevlru.rhes rexcr("Cnyx6enr nncr l-paga Hoeor Caga", 6poj 43/08), Ha npeAlor fpaAoHaqenHhKa l-pa4a HoeorCaga, l-pagcxo aehe l-paga Hosor Caga Ha 14_. ceAHnllh oA 13 . 02 .2018 . roA He, AoHoch

NPABl4NHHK

O YC.IIOBHMA 14 KPI4TEPI4JYMI4MA 3A AOAE'IY CPEflCTABA NYTEM AOTAUHJA l,I3EyUETA FPMA HOBOr CA.qA 3A pEAI|H3Aql4Jy nporpAMA MAHHOECTAqI4JA t,l

AOTARAJA 143 OEflACTI4 nphBpE.qE O.q 3HA'IAJA 3A rpArq HOBI4 CAE

9nau 1 .

Oarv npaennurxor,,r ypelyjy ce ycroBl4 r,r xprarepnjyrr,rra 3a ocrBap!4Barbe npaBa Ha AoAenycpeAcraBa nyrev 4oraqrja r: 6y;:era Fpa4a Hoeor Ca.qa (y AarbeM reKcry: cpegcrea)xego6urnrrra opraHh3allnjaMa sa peanr,rsaqrajy nporpaMa vaur,reecraquja ra goralaja (y AarbeMreKcry: nporpaM) rs o6nacru np!4Bpege og snavaja aa l-pag Hoan Ca4 (y 4aruervr reKcry. fpaA).

9nan 2.

Cpegcrea h3 qraHa 1. oaor npaannunxa o6e:6efiyjy ce y 6yuery fpa4a Hoaor Caga ypa3Aefly 08 - l-pa4cxa ynpaBa 3a np!4BpeAy.

9nau 3.

Cpegcraa ce 4ogeruyjy nyreu JaaHor xoHKypca 3a AoAefly cpeAcraBa ras 6yr,rera l-paga:a peannsaqnjy nporpaMa vauur$ecraqnja n goralaja ng o6nacrn np BpeAe og:uavaja:a l-pa4(y garseru rexcry. Jaaun xoxrypc).

npaBo yveuha Ha JaBHoM KoHKypcy hMajy Ao6poBolbHe n HeBraAnue ue4o6nrHeopraHneaqraje (y 4aruerv recrry: xego6rrHe opranrsaqnje) :acnoaaHe xa cno604n yApyx!4BaFbaenure $n:nrxnx hnra npaBHhx nhL{a, ocHoBaHe paArl ocrBaphBa}ta h yHanpeReFba oApeleHor3ajeAH!4..rKor l4nh onureT [.$4Jba I hHTepeca, xojn urcy aa6parseHr vcraeou nrur aaxoHou, xoje cyyn caHe y perhcrap HaA|exHot opraHa y cMaAy ca 3aKoHoM, ca ceA UjreM Ha rep rophjh

fiogena cpeAcraBa h3 qraHa 2. oBor npaBhnH[Ka Bpluh ce HaKoH saepuexor JaetorKoHKypca. xojn ce pacnncyje Hajn,larse je4HoM roAL4tllrbe.

npeHoc cpeAcraBa BpuJt4 ce Ha HaMeHcKr4 paqyH orBopeH xop Mlrnurcrapcraa $lruancnja -Vnpaee ea rpesop.

He4o6nrne opraHh3aq!4je KojhMa cy o,qo6pexa cpeAcrBa no JasHoMl KoHKypcy y o6aBe3rcy Aa cra rpoue no npegar,rfeHovr 6yqery lrcxruyvl4Bo ca HaMeHcKor paqyHa orBopeHot yYnpaalr sa rpe:op.

9nan 4.

He4o6nrae opranrasaqnje cy y o6aeear Aa nporpaM peanr,rsyjy ua repraroprajr l-pa4a.

Ocrarr ycnoeur KoHkypca ce 6r!4xe geSratnuy Jaetnv xoxxypcon.l.

cen o6pacqu noMeHyrr4 y oBoM npaB[nHnKy AocrynHh cy Ha hHTepHer npeaeHraqrjlrl-pa4a: www.novisad.rs h uHrepHer npeserraqnjn TpaAcKe ynpaBe 3a nphBpeAy:wwrv.privredans.com (y 4aruerr,t reKcry: hHTepHer npeseHraqnjarr,la).

Cpegcrauma o6es6eleHnrt,t y 6y9ery Fpaga ea peanr.rsaqrjy nporpaMa Mory ce$rnaHcr.rparn:

- Marepnjannra rpomKoBr4: TporxKoBr4 nsrajvrurearua - 3a*yna npocropa h re3rn, TexH qKeonpeMe' ayAro-Br43yerHe onpeve (o6pavyHaro npeMa rpxhrlrHr4M qeHaMa no 6pojy 4aual'rsuajr,4rureaua), TporxKoB!4 crpyje, hHTepHera 14 cr. r 4pyru nparehr4 TpourKoBr4 opraHn3aqhjexojn ce o4uoce Ha pear 3aqhjy nporpaMa;

- llyrHr rpor..irKoBh 3a yqecHhKe: TporrKoB!4 npeBo3a sa yqecHhKe y aKTuBHocrfiManporpaMa (o6pavynaro npeMa 43Hocy crBapHhx rpo'rKoBa npeBo3a he saxehhx qeHoaxurxa);

- Tpouxoan yqecHhKa y pear!43aqhjh nporpaMcKr4x afihBHocrt4 (ayropcxra xoHopaph hApyre HaKHaAe, O6pa.ryHare r ncnnahene Hero HaKHaAe ca npnnagajyhuM nope30r,4 ,4gonpnnocltrr/la);

- Tpouxoaur BrArbnBocr!4: h3paAa nponaraguor uareprjana (6poLuypa, naMenera,o6aaeurelba, nocrepa, 6ran6opga, ceprn$nrara v cn.) A rr,reprjcxor ornauiaBa$a (noerne, re,paAko n rurepHer);

- AAMhHhcrparrBHh rpor..rKoBh: !43AaBalbe Ao3Bona 3a opraHn3aqr.rjy lr gpyre raKce Be3aHe3a peann3aqhjy nporpaMcKt4x aKThBHOCTU;

- Tpouxoen 6aurapcxrx ycrrqa A nrrarHor npoMera Kojh ce oABoce Ha pean[3aq!4jynporpaMa;

CpeAcrB!4Ma o6es6e[eur' y 6yr;ery l-papa :a peanr:aqr,rjy nporpaMa He Mory ceQuHaHcuparlr:

- KynoB[Ha onpeMe 3a paA;

- pexrjcxn rpoulKoBt4;

- noxphBaFbe ry6lrraxa hnh AyroBaua;

- nnaharse Ac'tLtx nlLla no pa3n qhrl4 M ocHoBaMa y oxanpy je4uor npojerra;

- TporxKoBn 3aKyna npocropa 3a paA HeAo6r4THe opranrsaqlrje;

- TpouJKoBh KtbtlroBoAcTBa v nna-ra 3anocneHnx,

- Apyrh cn qHu rpourKoBh peAoBHor, rexyher nocnoaarua He406lrruurx opraHfi3aqhja.

9nax 5.

He4o6rrre opraHuoaqnje - yvecH r-lh Ha KoHKypcy Mory Aa KoHKypr4ruy oa He4ocrajyhr 4eocpeAcraBa ys o6aee:uo AocraBrbabe oBepeHe !1 nornhcaHe ly':jaee - o6pa3aq 3. xoja cagpxnnoAarKe o BActlHtA yveuha concrBeHhx cpeAcraBa, oAHocHo aucnHur yveuha Apyt^x40uaropa/cy$ulHaucurjepa ea peanrsaqujy nporpaMa xojr,r ce rpaxe no KoHKypcy, a Koja jecacraBHI Aeo AoKyMeHraLlrje oa nogHoueue nplrjaae Ha JaaH!4 KoHKypc.

Y cnyvajy .qa cy oAobpeHa cpeAcrBa Marba oA nnaH!4paHnx cpeAcraBa, uego6rlrneopraHr:aqrje cy y o6aaesr Aa y cKfiaAy ca o406perru cpeAcrBhMa npe nornrchBaFba yfoBopaAocraBe KopL4roBaH npeAnor nporpaMa, peB!4A,4paH 6yr,rer Ha nponhcaHoM o6pacqy _ O6pa:aq 2a.h peBhArpaHy nsjaay - O6pa:aq 3.

He4o6urue opraHnsaqnje Mory Ha je4uov jaeHona KoHlrypcy ga yvecrayjy ca BrulenporpaMa' c rr4M Urro r4M Ce Ha ceaxou nojegnHaqHoM KOHKypcy Mory AoAerhrh cpeAcrBa 3apearnaaqrjy najarrue ABa nporpaMa, noA ycnoBoM ga y reryhoj roAnHh 3a ," nporpuru "raygo6v,janu cpeAcrBa o4 Fpa4cxe ynpaBe 3a npliBpeAy (y 4aruen,,l rexcry: ynpaea).

AKo cy 3a HaBeAeHh nporpaM o6es6eleHa cpe'crBa I orq Apyrhx 6yr;ercrnx KophGH[Ka ayKynaH h3Hoc cpeAcraBa oA cBl4x 6yqercxux Kopt4cHhKa yKrbyqyjyhh h cpeAcrBa no oBoM JaBHoMKOHKypcy npera3r4 50% apegHocrr oA yKynHe BpeAHocrh nporpaMa, Ho*lnaLr nporpaMa je AyxaHAa h3Hoc o4o6peurx 6yqercxrax cpe4craBa yrpolut4 y cKJtaAy ca npon[chMa xojhMa ce ypelyjyjaene Ha6aaxe.

He4o6nrHe opraHusaqnje cy o6aeeoue Aa nphnrKoM HajaBe, npeAcraBrbaua Ipeannsaqrje nporpaMa Ha nphroAaH HaLr,H Hamace ga je 4eo cpeAcraBa 3a FberoBy pearh3aq jyo6e:6eleu us 6yq:era l-pa4a - vnpaae.

vxonnxo ce y roKy peanlrsaqlrje nporpaMa yxaNe norpe6a 3a BeroBoM ,,.3MeHoM,Hego6rrue opraHr3aLlhje cy AyxHe Aa o roMe o6aeecre vnpaay ra 3arpaxe carracHocr.

Y :axreey aa ,qo6rajarue caffiacHocrl4 Moxe ce rpaxhrrl canio npepacnoAena hrnpeHaMeHa ogo6peHurx cpeAcraBa, eBeHTyarHe crarycHe npoMeHe h npoMeHe Ha3rBa nporpaMa.

9nan 6.

[lpnjaea Ha JaeHh KoHKypc caApx!4 creAehe.

1. l-lpnjaaa - O6pa3aLl 1. (nornncaHa oA crpaHeoBepeHa neqaroM opraHrsaquje).

oenaulheHor nnqa 3a 3acrynalbe r

Ca4pNr noAarKe o yqecHnKy Ha KoHKypcy, Kao !4 o npeAMerHoM nporpaMy y cKraAy caoBnM npaBt4uHt4KoM.

2. Syper nporpaMa - O6paaaq 2. (nornrcaH ogoBepeH neqaroM oprauuroaquje).

crpaue oanauheHor ruqa 3a 3acrynaFbe ,1

Cagpxu noAarKe o 6yr,rery nporpaMa, no craBKaMa, ca r,13HocfiMat43Bopfi Ma Slruancrparua norpe6nnn sa peann:aqrjy nporpaMa.

3. vtsjaaa noAHocr4oqa nprajaae - o6pa3aq 3. (nornncaua oA crpaHe oenauhe'or flhqa 3a3acrynaFL,e h oBepeHa ne..taroM opraHlrsaqraje) ;

Ya Haae4eHe o6pacqe noAHoch ce h cneAeha 4oxyveuraqraja.'1 . Oeepex Ofl o6pasaq;

2. KaproH AenoHoBaHhx nornhca r 6poj nareHcxor par.ryHa y ynpaara 3a rpe3op vn' n3jaBao HenoceAoBalby HaMeHcKor paqyHa _ O6pasaq 5. KaKo 6h nctn 6no orBopeH.

loxyueHraqnja oa nprajaay Ha JasHh KoHKypc noAHocr4

llpnjaaa ce noAHoch y poxy xojra He Moxe 6urru r<pahur

Jaaxor xouxypca.

y An$apt/,Ma Kao n

crpane Ynpase HaMeHcKr yrpoueHa6yr;ercxa cpeAcrBa ea pean lroaqnjy

ce y ABa hcToBerHa nphMep(a.

o4 15 4aHa oA AaHa o6jaarunaarua

3. llorep4a Aa cy nperxoAHo o4o6pena cpeAcrBa oA(axo cy nego6nrnoj oprann:aqnjn nperxo4xo o4o6paaaHanporpaMa).

4. flpyra 4oxynenraqrja Kojy He4o6nrna oprauraaqrja nr] ynpaBa cMarpao4roaapajyhou 3a npeAnoxeHfi nporpaM, uro ce 6nrxe 4e$nHrue JaaHnna xonxypcou.

9naH 7.

vnpaea pacnlrcyje JaaHr.r KoHKypc 3a AoAeny cpeAcraBa :a peanrasaq,,jy nporpaMa ,,3,rnaHa 3. crag 3. osor npaB nHhKa y3 carnacHocr fpa4ouavelHrxa Tpa4a.

Llnan 8.

Jaaur xoHrypc r43 qraHa 3. crag 3. oaor npaanlnraxa o6jaeruyje ce Ha HrepHernpeseHraqujava h3 qflaHa 4. cras 3. oBor npaB nH Ka_

9naH 9.

Jaenn ronrypc Hapoqhro caApxr4:

- npaBo h uavru yveuha Ha KoHKypcy

- ycnoBe xoje ue406nrne opranroaqrje Mopajy Aa !4cnyHe Kao yqecHrlr.]'4 y JaBHoMKoHKypcy;

- npfixBaTrbIBe HenpnxBaTrb Be Tpor-rjKoBe

- poxyveHraqnjy xojy je norpe6Ho np!4noxhn4 y3 nphjaBy Ha JaeLl4 KoHKypc;

- poK h HaqhH AocTaBrbalba npeAnora nporpaMa;

- o6pacqe I AoKyMeHTaL{hjy h3 qraHa 6. oaor npaalrrHrra,

- Mephna r xpnrepujynae 3a AoAefiy cpe4craBa;

- poK 3a AoHotlerbe oAlyKe o AoAenh cpeAcraBa :a o4a6paHe nporpaMe;

- uavnH o6jaeruhBarua o4nyKe o lr:6opy nporpaMa;

- HaqhH 3aKJby'lerba yroBopa t4 KoHTpone peanh3aLlhje nporpaMa

9nau '10.

Jaenn xonxypc cnpoBoAh xoruncnja xojy, ua npeAror HaqerHi,4Ka vnpaae, o6pasyje rnveHyje fpagoHaverunx fpapa (y 4aruerra rexcry: Kovrcrja).

Cacrag, 6poj vnanoea, Kao h Apyra nhraFba oA enavaja sa pa4 Kon,tr,t'aje yrsplyje ce saceaxr4 Jaax!4 KoHKypc.

r-lnaH 1 1,

Kourcnja IMa 3aAaraK:

- Aa ,lcnr4Ta 6naroepeveHocr h ypeAHocr noAHerhx npr,rjaea;

- Aa nperneAa h oqeH cBe npeArore nporpaMa nprjaaruernx Ha JaeH!4 KoHKypc;

- Aa yrBp[h nhcry BpeAHoBaF6a h paHrrpat+a npnjaarueHnx nporpaMa;

- Aa cav.nHvt 3anhcHt4K ca npegnoroM oAnyKe o ns6opy nporparraa ,4 3HocoM cpeAcraBa;

Llnan { 2.

Korr,lncnja yraplyje flhcry BpeAHoBaba paHrhpaua npnjasrueHrx nporpaMa, canpeAnoroM ogo6pennx cpeAcraBa y pory rojr.r He Moxe 6uru pyxu o4 60 AaHa oA AaHa r4creKapoKa 3a noAHouJerbe nphjaBa ysnvajyhra y o6arp cnegehe xprrepnjyue:

- pe$epeHqe nporpaMa: 4yxraHa rpajarua nporpaMa ca on!4coM aKrnBHocl4 roxoMpeanrsaqnje nporpaMa, hHAhKaropr4 (KBaHrrrarhBHh nlunu xean/r.atr,reHra), 6poj nraqa xojr.r jenorpe6au 3a r43Bo|erbe nporpaiA, uoryhHocr paeeoja nporpava;

- rll4rbeBt,t xojr ce nocrnxy: 3aAoBorbaBabe jaeHor hHrepeca, creneHy o6nacrn y rojoj ce nporpaM cnpoBoAh;

- 4a cy paHnje Kopr4[uheHa cpeAcrBa (concreeun npnxo4n, 6yL;eraAflB, noxanne caMoynpaBe, eonnqoar Eeponcxe yrnje, nomonn, gouaqr.rje,4pyro) ycneLuuo peannsoBaHa h Aa cy HaMeHcKl4 yrpouJeHa;

ynanpel;erua craua

Penybnrre Cp6r,rje,

netaTw, RpeAnTVt v

- onepaThBHl4, TeXHl4llKr4 h KaApoBcKr4 xanaLlLlTeT: Crpyfiypa, cTpyr.tHocT, 14cKycTBonpofpaMcKof rhMa y cKnaAy ca norpe6aua nporpaMa I noceAoBarbe rexH!1r]Kor Kanaq4rera 3apeannsaLlujy nporpaMa.

fineta us craea '1. oBoT qnaHa o6jaBrbyje ce Hacrae 3. oeor npaBr4nH Ka.

Ha nrcry h3 craBa 1. oaor,tnaHa yqecHhqt4 KoHKypca Majy npaBo np roBopa y poKy oATph AaHa oA AaHa rueuor o6jaarurearsa.

OAnyKy o npnroBopy Konaucnja AoHoch y poxy oA rpr4 AaHa oA AaHa np[jeMa nphroBopa.

9nar 13.

l4:aeuraj o cnpoBeAeHoM nocrynKy Jaanor xouxypca ca 3anr4cHt4KoMh3 qrraHa 12. clae 1. oaor npaaurlurra, Korrancrja AocraBjba fpaAoHaqerHuKyAaHa oA AaHa FbeHor KoHaqHor yreplraarua.

l-pagonavenHnx l-pa4a 4aje carnacHocr Ha n cry t.j3 qraHa j2. craB 1.

hHTepHer npeseuraqrjava h3 .lnaHa 4.

I npeAnoroM n cTe

l-papa y poxy og 15

oBor npaBr4'lHhKa.

9nau 14.

Cpegcrea roja ce, y cKnaAy ca oB M npaBhrHhror,n, o,qo6pe :a peanll:aqrajy nporpava jecyHaMeHcKa cpeAcrBa h Mory Aa ce Kopt4cre cKlbyqhBo 3a peanrl3al{r4jy KoHKperHor nporpaMa ycKnaAy ca yroBopoM rojr ce sarruyvyje rsrr,refiy ynpaee n Hego6nrHe opraxn:aqnje.

Yroaopona ce ypelyjy r'relyco6ua npaea, o6aaese h oAroBopHoc'4 yroBopHrlx crpaHa, aH a poLl l4TO:

- npeAMer yroBopa, oAHocHo Ha3nB nporpaMa rojra ce cyer,ruaHc[pa y oxsrpy JaeHorKoHKypca;

- BttcvHa o4o6peHrx cpeAcraBa 3a pearn3aqnjy nporpaMa xoja o6es6elyje fpaA nyreMYnpaee n yreplyje xavrH o6eabelersa n npeHoca cpeAcraBa;

- obaaeea re4o6nrne opraausaqnla Ha rpor.llelbe cpeAcraBa AoAeJbeHhx oBr4M yroBopoMy cKnaAy ca Syperou nporpaMa, y3 npnMeHy nponl4ca xojuva ce ypenyjy 6yuercxra cncrem r jaeHeHa6aaKel

- o6aBe3a HeAo6r4rHe opraHh3aq ja Aa no 3axreBy ynpaalr npyxn AoKa3e o Ar4HaMr{qr4peanrsaqrje HaMeHcKoM yrporuKy cpeAcraBa;

- o6ase:a Hego6urne opraHh3allhje 4a no peanusaqurjnAocraB nsaeuraj Ha npon caHoM o6pacqy - O6paeaq 4. vr,rjeoKBl4py ycnoBa AeS HHcaHhx Jaaulrrrlt ronxypcona;

- HaqhH, poK h nocrynax epaharsa AoAerbeH X cpeAcraBa y cnyvajy 4a ue4o6ulrHaopraun:aqnja 406rajeHa cpeAcrBa He yrporljh HaMeHCKh 3a pean!430Batbe oAoopeHor nporpaMa;

- HaqvH n nocrynaK noAHor..[Jerba saxreBa 3a r43MeHy npofpaMa y roKy pean[3aq[je (npe hHaKoH nornfichBarba yroBopa);

- Apyra nhrarba xoja cy o4 eHavaja aa peann:aqrjy n:a6paror nporpaMa yApyxe$a;

nporpaMa, y o4peleuou poxyereMeHre yrapflyje ynpaea y

cpe4craaa YnpaeaopraHh3aqr.tje cy y

Llnan 15.

Ynpaaa nparn peanr.rsaqnjy h Bpulrl KoHrpo|y nporpaN4a.

AKo ce nphnuKoM KoHTpole yrBpAl/ HeHaMeHcKo rpoulebe o4o6peHlrxje y o6aaeora Aa 3arpaxn noepahaj npeHerhx cpeAcraBa, a nego6nrHeo6aeesu Aa cpeAcrBa Bpare ca 3aKoHcKoM KaMaroM.

9naH 16.

Hego6urue oprannsaqrje cy y o6aeear pa ynpaan no.qHecy Hapar[BHr4 r,r suruau'rjcxr,rrseeuraj o HaMeHcKoM yrpoulKy o4o6peHnx cpeAcraBa y cKnaAy ca Byqerov nporpava, xojn jecacraBHh Aeo nporpaMa ca cBoM norpeouov AoKyMeHraqhjoM (pavyHn, yroBopr4, Sarrype,useo4ur), y poKy oA 30 gana oA AaHa peannsaqr,rje nporpaMa, y nhcaHoj Sopvra na nponucaHoMobpacqy ly'eaeuraja - O6pasaq 4. y ABa croBerHa npqMepKa.

Yxonrro cy cpeAcrBa no JaBHoM koHKypcy AoAerbeHa HaKoH peanr3a,luje nporpaManego6nrne opraH 3aqhje cy y o6aee:n Aa h3Beurraj h3 craBa 1. oBor.inaHa no4"uty y poKy oA30 gaaa oA AaHa npeHoca cpeAcraBa Ha HaMeHcxr pavyu y Vnpaalr 3a rpe3op.

yKonhKo He4o6nrne opraHtsaquje He ,4cnyHe o6aBe3e 3 cr. 1. h 2. oBor qraHa ynpeAB[ReHhM poKoBhMa, Ynpaaa je y o6aae:n Aa 3arpaxrl noapahaj npeHer,4x cpeAcraBa, are406rrue oprarueaquje cy y o6aae:n ga nsapue noapahaj o406peurax cpeAcraBa ca3AKOHCKOM 3ATE3HOM KAMATOM.

9nan 17.

crynaruen Ha cHary oBor npaBhrHhra npecraje Aa Baxta [paBrinH!4K o ycroBrMa t,jxpnrepujy'r,rrrra 3a AoAerry cpeAcraBa-Aoraqr.rja ns 6yrJera l-paga Hoaor ca4a :a peanvtsaqnjynporpaMa vannsecraqrja n gora\aja s o6racrr nphBpeAe o4 suauaja sa t-pag Hoara ca4("Cnyx6eHn nurcr fpa4a Hoaor Capa" 6poj 12117\.

qnaH 18.

oeaj npaarnurr cryna Ha cHary ocMor AaHa oA AaHa o6jaannaarua y',cnyx6euou nucryfpaga Hoaor Ca4a".

PENY6JIl/IKA CP6L1JA

AYTOHOMHA NOKPAJLIHA BOJBO!I4HA

rPM HOBI4 CAA

TPAACKO BEhE

6poj: 3-1612018- rrAaHa: !3 .O2.2018 . roErane

HoBh CaA

TPATOHATIEJIH14K

Byvennh

rtsvwjJ4,..

fi#q$'4ffi6'"ffiD

W"trW