- documentación

8/17/2019 - Documentación

1/16

Bienvenido: cr080hqtProducto: WHEEL LOADER

Modelo: 950H WHEEL LOADER JAD

Configuración: 950H Weel Loader JAD0000!"#P $MACH%&E' POWERED ()

C* Engine

Pruebas y AjustesSistema de seguridad de la máquinaNúmero de medio -RSNR2462-16 Fe!a de "ubliai#n -$1%$2%2$12 Fe!a de atuali&ai#n -1'%11%2$12

i0+!+,--.

Llave - Programar

SMCS - 7631-591

El ECM del MSS se puede programar para un máximo de 255 llaves. Se puede programar una llave nueva en el

MSS con la herramienta de servicio.

Programación con una herramienta de servicio

La función "Security Management" (Administración de seguridad) del ET de Caterpillar permite observar

actualmente la información sobre la llave en el interruptor. Puede observar también una lista de llaves autorizadas.

Las llaves autorizadas son las llaves que se han programado en el MSS.

H Wheel Loader JAD00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7... https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?retu...

16 23/02/2016 06:33 p.m.


2/16

Ilustración 1 g01101948

Conecte una computadora portátil con el ET de Caterpillar a la máquina que va a ser programada. Después de que

la computadora portátil esté conectada a la máquina, inicie el ET. Seleccione la opción "Security Management"

(Administración de Seguridad) del menú "Service" (Servicio). Se mostrará la pantalla "Security Management". Vea

la Ilustración 1.

Disposición de la pantalla

La pantalla "Security Management" tiene las siguientes áreas:

"Información de la llave actual" - El área "Información de la llave actual" muestra la información de la llave enel interruptor de arranque. Si no se introdujo la información de "Description" (Descripción), "Access Level" (Nivel

de acceso) y "Expiration" (Vencimiento) para la llave actual, estas áreas estarán en blanco.

"Área de visualización" - El área de visualización de la "Administración de Seguridad" tiene cinco columnas:"Descripción", "Nivel de acceso", "Vencimiento", "ID1" y "ID2". La información de esa columna puede

organizarse por esa columna. Haga clic en el encabezado de la columna para clasificar la información de dicha

columna. La columna "Descripción" indica el nombre de la llave. La columna "Nivel de acceso" indica el nivel deacceso de la llave. Hay dos niveles de acceso: Principal y Estándar. El nivel de acceso principal proporciona al

usuario la capacidad de añadir o cambiar información sin una contraseña de fábrica. El nivel de acceso estándar

requiere contraseñas de fábrica para añadir información a las llaves. Una llave puede expirar a una fecha y hora

determinadas previamente. La columna de "Vencimiento" mostrará cuándo se estableció el vencimiento de la llave.

Las llaves vencen en incrementos de 6 horas. "ID1" e "ID2" son los números de identificación especiales para la

llave.

Botones - Los siguientes botones están disponibles en la pantalla de "Administración de Seguridad": "Cambio","Adicionar" y "Borrar".

Añadir información a una llave


16 23/02/2016 06:33 p.m.


3/16


Añadir información a una llave

El botón "Add" (Añadir) permite añadir una llave a la lista de llaves autorizadas.

Nota: Cuando una función requiere una contraseña de fábrica, se muestra el cuadro "Enter Factory Passwords"(Introduzca contraseñas de fábrica).

Para añadir una llave, realice los siguientes pasos:

Nota: Para añadir llaves se requiere una llave con un nivel de acceso principal o una contraseña de fábrica.

Inserte una llave con nivel de acceso principal en el interruptor de llave de contacto. Gire la llave de contacto

a la posición ACTIVADA. Si no se usa una llave principal, se requiere una contraseña de fábrica.

Nota: El indicador del MSS debe permanecer en el color verde.

1.

Gire la llave de contacto a la posición DESACTIVADA.

Nota: El indicador del MSS debe permanecer en el color verde.

2.

Inserte la nueva llave en el interruptor de llave de contacto. Esto se debe hacer en un plazo máximo de 30

segundos después del paso 4. Gire la llave a la posición CONECTADA antes de que se apague el indicador

del MSS.

3.


16 23/02/2016 06:33 p.m.


4/16

Conecte una computadora portátil con el Técnico Electrónico de Caterpillar al ECM de la máquina.

Seleccione "Machine Security System" (Sistema de Seguridad de la Máquina) en el menú del ET.

4.

Seleccione "Security Management Option" (Opción de administración de seguridad) en el menú de servicio

en el ET.

5.

Oprima el botón "Add" (Añadir). Se muestra el cuadro de diálogo "Add Key Information" (Añadir

información de la llave).

6.

Oprima el botón "Read" (Leer). ID1 y ID2 se llenarán con la información para la llave que está en el

interruptor de arranque.

Nota: El campo "ID1" puede contener un "0".

7.

Introduzca el nombre de la llave en el cuadro de "Descripción", si se desea. Pueden usarse hasta once

caracteres para la descripción. Si no se introduce ninguna descripción, la descripción pasará a "Key#" (No.

de llave). El signo # indica un número. Por ejemplo "Key1", "Key2","Key...".

Nota: No se recomienda dar nombres duplicados a las llaves en la lista de llaves.

8.

Seleccione el nivel de acceso de la llave en el menú "Access Level" (Nivel de acceso).9.

Seleccione el botón "Expiration" (Vencimiento): "Disable" (Desactivar) o "Enable" (Activar)

"Disable" (Desactivar) no tiene una "fecha de vencimiento". Si se selecciona "Activar", introduzca la "fecha

de vencimiento" y la "hora de vencimiento" para esa llave.

Nota: Si se establece una llave con el parámetro "Acceso de nivel principal" en el estado "Activo" con unafecha de vencimiento, hará que expire la llave de "Acceso de nivel principal". Si ocurre esto, no podrá usar la

llave como una de nivel de acceso principal.

10.

Oprima el botón "OK" para añadir información a la llave. Se muestra el cuadro "¿Está seguro?". Pulse latecla "OK" para añadir la llave. Oprima "Cancelar" para salir del cuadro de diálogo "Añadir información a la

llave" sin añadir la información. Oprima "Ayuda" para abrir la ayuda en línea.

11.

Cambio de información de la llave


16 23/02/2016 06:33 p.m.


5/16


Cambie la información de la llave

El botón "Change" (Cambiar) permite reemplazar la "Descripción", "Nivel de acceso" o "Vencimiento" de una

llave. ID1 y ID2 no se pueden reemplazar.

Nota: El botón "Change" (Cambiar) está desactivado hasta que se seleccione una llave de la lista autorizada.

Nota: Cuando una función requiera una contraseña de seguridad a nivel de fábrica, se muestra el cuadro de diálogo"Enter Factory Passwords".

Nota: Para reemplazar las llaves se requiere una llave con nivel de acceso principal o una contraseña de fábrica.

Realice estos pasos para cambiar la información relacionada con una llave particular:

Seleccione una llave y marque la llave en la lista. Oprima el botón "Change" (Cambiar). Se muestra el cuadro

de diálogo "Cambiar información de la llave".

O

Haga doble clic en la llave que desee cambiar. Se muestra el cuadro de diálogo "Cambiar información de lallave".

1.

Ingresar los cambios de la información de la llave. Vea "Adición de información a la llave" para obtener

detalles.

2.


16 23/02/2016 06:33 p.m.


6/16

Borrado de información de la llave


Borre una llave

Nota: No se puede borrar la última llave principal. Se mostrará un mensaje de error si se intentó borrar la últimallave de nivel de acceso principal.

Nota: Para borrar llaves se requiere una llave con un nivel de acceso principal o una contraseña de fábrica.

Para borrar una llave:

Seleccione la llave que desee borrar. Oprima el botón "Delete" (Borrar). Se muestra el cuadro "¿Está

seguro?".

1.

Pulse la tecla "OK" si quiere borrar la llave. Oprima "Cancelar" si no quiere borrar la llave. Vuelva

automáticamente a la pantalla "Security Management".

2.

Impresión de información de una llave


16 23/02/2016 06:33 p.m.


7/16


El cuadro de diálogo "Imprimir Documento" permite enviar un informe a un archivo, impresora o pantalla. El

informe incluye la siguiente información:

Fuente de datos

Tiempo

Fecha de generación del informe

Conexión del ECM

Lista de valores de parámetros

Información exclusiva de la función que está imprimiendo

Para imprimir un informe en un archivo:

Presione el icono "Print" (Imprimir) de la barra de menú. Se muestra el cuadro "Imprimir Documento".1.

Oprima el botón "Print to file" (Imprimir en archivo). Pulse la tecla "OK" para imprimir el informe. Oprima

"Cancelar" para salir del cuadro "Imprimir documento" sin guardar el archivo.

Nota: Si no tiene un archivo abierto, el cuadro "Printing" (Imprimiendo) le pide abrir un archivo, crear unnuevo archivo o cancelar. Seleccione el botón apropiado para continuar.

Abierto: Oprima el botón "Open" (Abrir). Se muestra el cuadro "Abrir diálogo de archivo". Seleccione un

archivo y oprima el botón "Open" (Abrir). Se muestra el cuadro "Print New Document To File" (Imprimir

nuevo documento en archivo).

Nuevo: Oprima el botón "New" (Nuevo). Introduzca un nuevo nombre de archivo en el cuadro "New FileName" (Nuevo nombre de archivo). Pulse la tecla "OK". Se muestra el cuadro de diálogo "Print New

Document To File" (Imprimir nuevo documento en archivo).

Cancelar: Oprima "Cancelar" para salir del cuadro de diálogo. Vuelva al cuadro "Print Document" (Imprimir

documento).

2.

En "Print New Document To File" (Imprimir nuevo documento en archivo), introduzca un nombre de

documento. Pulse la tecla "OK". Se muestra el cuadro "Impresión a archivo completa". Pulse la tecla "OK"

para volver a la última pantalla activa. Oprima "Cancelar" para salir del cuadro "Imprimir nuevo documento

al archivo".

3.

Para imprimir un informe en la impresora:

Presione el icono "Print" (Imprimir) de la barra de menú. Se muestra el cuadro de diálogo "Imprimir

Documento".

1.


16 23/02/2016 06:33 p.m.


8/16

Oprima el botón "Print to Printer" (Imprimir en impresora) y oprima después "OK". Se muestra el cuadro

"Impresión a impresora completa". Pulse la tecla "OK" para volver a la última pantalla activa. Oprima

"Cancelar" para salir del cuadro "Imprimir documento".

2.

Para imprimir un informe en la pantalla:

Presione el icono "Print" (Imprimir) de la barra de menú. Se muestra el cuadro "Imprimir Documento".1.


Oprima el ícono "Print Preview" (Imprimir vista previa) en la barra de menú y luego oprima "OK". Se

muestra la pantalla "Imprimir Previsualización". Seleccione el botón apropiado para mostrar el documento.

Oprima "Imprimir" para imprimir el informe en la impresora. Oprima "Next Page" para mostrar la siguiente

2.


16 23/02/2016 06:33 p.m.


9/16

página del informe. "Next Page" se desactiva si está en la última página del informe. Oprima "Página

Anterior" para mostrar la página anterior del informe. "Página Anterior" se desactiva si está en la primera

página del informe. "Two Page" muestra dos páginas del informe. "Zoom In" (Agrandar) aumenta el tamaño

del texto. "Zoom In" (Agrandar) se desactiva cuando se aumenta el texto al máximo. "Zoom Out" (Achicar)

disminuye el tamaño del texto. "Zoom Out" (Achicar) se desactiva cuando el tamaño del texto es normal.

"Close" (Cerrar) permite salir de la vista general.

"Configuración de Flota/Llave"La función "Configuración de Flota/Llave" permite configurar y administrar fácilmente una máquina o grupo de

máquinas con un Sistema de Seguridad de Máquina (MSS) activado. La función permite programar, cargar y

guardar un conjunto de parámetros de configuración e información de llaves. La información puede cargarse del

MSS o programarse en el mismo. Esta información se puede guardar o cargar de un archivo.

Una vez que se haya guardado un archivo en"Configuración de Flota/Llave", se puede usar File Management

(Administración de archivos) para exportar el archivo en formato *.MSS. El archivo exportado *.MSS puede

importarse después en el programa de Software de Administración de Llaves de MSS, para administrar la

información de "flotas/llaves".

Carga de datos desde el ECM

Conecte la herramienta de servicio al ECM del sistema de seguridad de la máquina cuyos datos desee copiar.1.

Seleccione "Copy Configuration" (Copiar configuración) del menú "Service" (Servicio) y después seleccione

"Fleet/Key Configuration" (Configuración de Flota/Llave) en el submenú.

Nota: El cambio de "Configuración de Flota/Llave" requiere una llave con un nivel de acceso principal o unacontraseña de fábrica.

2.

Si no se dispone de datos cargados recientemente se muestra el cuadro de mensajes "No hay datos

disponibles".

3.

Oprima "Sí" para cargar datos del ECM. Se muestra el cuadro de diálogo "Selector del ECM".

Oprima "No" si no quiere cargar datos. Se muestra la pantalla en blanco "Configuración de Flota/Llave".

Nota: Si se oprime el botón "Load from ECM" (Cargar del ECM) de la pantalla "Configuración deFlota/Llave", se muestra también el cuadro de diálogo de "Selector del ECM".

4.

Seleccione el ECM del sistema de seguridad de la máquina del que desee copiar los datos y después oprima

"OK". A medida que se cargan los datos del ECM, se muestra el mensaje "Please wait" (Espere por favor).

Después se muestra la barra de avance "Cargando datos del ECM".

5.

Oprima "Cancelar" para salir del cuadro de diálogo de "Selector de ECM". Oprima "Ayuda" para abrir la

ayuda en línea.

Puede cancelar el proceso de carga en cualquier momento oprimiendo el botón "Cancel" (Cancelar). Se

muestra la caja de mensajes "¿Está seguro...?". Oprima "Sí" para cancelar la carga de datos o "No" para no

cancelarla.

6.

Cuando se hayan cargado los datos, se muestra el cuadro de mensajes "The data has been successfully

loaded" (Los datos se han cargado con éxito).

7.

Pulse la tecla "OK". Se muestra la pantalla "Configuración de Flota/Llave" con "Programar ECM" y los

botones "Guardar en archivo".

Nota: Los datos se deben guardar en un archivo antes de desconectar la herramienta de servicio, ya que de

8.


16 23/02/2016 06:33 p.m.


10/16

otro modo se perderán.

Cómo guardar la configuración en un archivo

Oprima el botón "Save to File" Guardar a archivo. Se muestra el cuadro de diálogo "Print New Document To

File" (Imprimir nuevo documento en archivo).

Nota: Si no tiene un archivo abierto, el cuadro de diálogo "Printing" (Imprimiendo) le pide que abra unarchivo, cree un nuevo archivo o cancele. Seleccione el botón apropiado para continuar.

1.


Introduzca un nombre para el documento y la descripción en los cuadros de texto correspondientes. Oprimael botón "OK". Se muestra el cuadro de mensajes "Configuración de Flota/Llave guardada exitosamente".

Oprima el botón "Cancel" (Cancelar) para salir del cuadro de diálogo "Imprimir nuevo documento al

archivo" sin guardar el archivo. Se volverá al cuadro de diálogo "Fleet Configuration".

2.

Pulse la tecla "OK" para volver a la pantalla "Configuración de Flota/Llave".3.

Carga de datos desde un archivo

Conecte la herramienta de servicio al ECM que se va a programar.1.

Seleccione "Copy Configuration" (Copiar configuración) del menú "Service" (Servicio) y después seleccione"Fleet/Key Configuration" (Configuración de Flota/Llave) en el submenú.

Si no se dispone de datos cargados recientemente se muestra el cuadro de mensajes "No hay datos

disponibles...".

2.


de 16 23/02/2016 06:33 p.m.


11/16

Oprima "No" para indicar que no se desean cargar datos del ECM. Se muestra la pantalla "Configuración de

Flota/Llave".

3.

Oprima el botón "Load from File" (Cargar del archivo). Se muestra el cuadro de diálogo "Administración de

Archivos".

4.

Si oprime el botón "Load from File" (Cargar desde archivo) con datos sin guardar en la pantalla "Fleet/Key

Configuration" (Configuración de Flota/Llave), se muestra un cuadro de mensajes preguntando si desea

guardar los cambios.

5.


Pantalla "Guardar como..."

En el cuadro de diálogo "File Management", resalte el archivo del cuadro de lista "Files" (Archivos), y

después resalte el documento de "Configuración de Flota/Llave" que desee cargar del cuadro de lista

"Documents" (Documentos).

6.

Abra el documento. A medida que se cargan los datos, se muestra una barra de avance. Después se muestra el

cuadro de mensajes "Configuración de Flota".

7.

Pulse la tecla "OK". Se muestra la pantalla "Configuración de Flota/Llave" con los datos del archivo.8.


e 16 23/02/2016 06:33 p.m.


12/16

Programación del ECM

Nota: Los datos se deben cargar de un archivo antes de que pueda programar un ECM.

Nota: Las llaves que ya estén programadas en el ECM pueden dejarse de marcar en la pantalla "Configuración deFlota/Llave". Se trata solamente de una medida de ahorro de tiempo. Si no se quita la marca de comprobación del

recuadro de las llaves, se muestra el cuadro de mensajes de "Programar ECM". Este cuadro de mensajes indica una

lista de todas las llaves que no se programaron porque las llaves ya estaban almacenadas.

Oprima el botón "Program ECM" (Programar ECM). Se muestra el cuadro de diálogo "Selector del ECM".1.


Pantalla del ECM

Seleccione un ECM y oprima "OK". Aparecerá el mensaje "Por favor espere". Luego se muestra la barra de

avance "Prueba el ECM"

2.

Nota: Puede cancelar el proceso de carga en cualquier momento al oprimir el botón "Cancel" (Cancelar). Semostrará la casilla de mensajes "¿Está seguro...?". Oprima "Sí" para cancelar la carga de datos o "No" para

cancelarla.

Consulte los procedimientos siguientes cuando "Añada" o "Reemplace" llaves de la lista. Consulte la sección

"Añadir" para agregar la lista. Consulte la sección "Reemplazar" para reemplazar la lista.

Añadir

Conecte la herramienta de servicio al ECM que se va a programar..1.


de 16 23/02/2016 06:33 p.m.


13/16

Inicie el Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar

Nota: Este procedimiento requiere la versión 2004 SP1 o posterior del Técnico Electrónico (ET) Caterpillar.

2.




3.

Abra el documento. A medida que se cargan los datos, se muestra una barra de avance. Después se muestra el

cuadro de mensajes "Configuración de Flota".

4.


Haga clic en el botón "Program ECM" (Programar ECM). Esto muestra el cuadro de información de las

llaves de la flota.

6.


de 16 23/02/2016 06:33 p.m.


14/16


Haga clic en el botón "Append" (Añadir).7.


Haga clic en el botón "Yes" (Sí), si se indica.8.

Cuando se hayan cargado todos los datos, se muestra el cuadro de mensajes "Programming complete." (Se ha

terminado la programación). Pulse la tecla "OK"

Nota: El MSS puede guardar un máximo de 255 llaves. "Configuración de Flota/Llave" determina el número deranuras de llaves no programadas en el MSS. No se pueden programar más llaves que el número máximo

permitido. Se muestra un cuadro de mensajes indicando el número de ranuras de llaves disponibles o que no hay

más ranuras de llaves disponibles. Debe borrar suficientes llaves para añadir información de una llave nueva.

PARADA.

Reemplazar

Conecte la herramienta de servicio al ECM que se va a programar.1.

Nota: Este procedimiento requiere la versión 2004A SP1 o posterior del Técnico Electrónico (ET)Caterpillar.

Inicie el Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar2.


de 16 23/02/2016 06:33 p.m.


15/16




3.

En el cuadro de diálogo "File Management", resalte el archivo del cuadro de lista "Files" (Archivos), y

después resalte el documento de "Configuración de Flota/Llave" que desee cargar del cuadro de lista

"Documents" (Documentos).

4.

Abra el documento. A medida que se cargan los datos, se muestra una barra de avance. Después se muestra elcuadro de mensajes "Configuración de Flota".

5.


Haga clic en el botón "Program ECM" (Programar ECM). La flota7.


de 16 23/02/2016 06:33 p.m.


16/16


Haga clic en el botón "Replace" (Reemplazar).8.


Haga clic en el botón "No" si se indica.9.

Cuando se hayan cargado todos los datos, se muestra el cuadro de mensajes "Programming complete." (Se ha

terminado la programación). Pulse la tecla "OK"

Nota: El MSS puede guardar un máximo de 255 llaves. "Configuración de Flota/Llave" determina el número deranuras de llaves no programadas en el MSS. No se pueden programar más llaves que el número máximo

permitido. Se muestra un cuadro de mensajes indicando el número de ranuras de llaves disponibles o que no hay

más ranuras de llaves disponibles. Debe borrar suficientes llaves para añadir información de una llave nueva.

PARADA.

Co/rigt !99+ " .0!, Cater/illar %nc1

2odo3 lo3 dereco3 re3er4ado31

Red /ri4ada /ara licenciado3 del %1

2ue 6e7 .+ .0!, !-:+.:55 8M2"0500

cr0-0t
