· dvd philips . . .126 ... super vcd (svcd) svcd % ) ˛ super vcd io , ... return/resume (/) –...
TRANSCRIPT
��
��
���
�
����� �� � � ��� ������ �� ��� ������ DVD ��� Philips . . .126������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126���� !���� "�����#� ��� ����$������� . . . . . . . . . .126%����������!� �����&����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126%����&����� A�&������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126(� ���")� ��� *����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
�������� ��� �����������%�)��+� �� ���� )+� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127����$������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
���������.���!� ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129/0�*��� "� ����)���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129/0�*��� "� ��������) �1����") . . . . . . . . . . . . . . .129-1303� "���� NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1304�������� NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130.���!� ���1� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131��$�� 30 "�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131.��""� "���0/%��6 ��� ���6������ . . . . . . . . . . . . . . . . .132%������ "!�� ����*� ���� � )�� ��� ����)����� . . . . .132%������!� %���"���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133
�������� �� � � *����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134������� � � ��)� *����� ������ DVD �� ������ CD . . .134.���!� *����)����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-136*�!� *����)����� � *������ DVD . . . . . . . . . . . . . . . .136*�!� *����)����� � *������ VCD �� SVCD . . . . . . . .136������� � � ��)� *����� CD "������ . . . . . . . . . .136-137%�� ��""���")� FTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137-1387����������6 8����� MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
������� ������9�� $�� %�)������: ����*�"� � �� ��*6 . . . . . . . . . . .1399�� $�� %�)������: ���)� !�� $�� . . . . . . . . . . . . .139-140
������ ��� ��� ����%����0 ;������� �!��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-142
�������3� "���� �$���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142-143
���!���" �%��*� ��&!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-144
����������
��#$��%&�'( 125
��
��
���
�
����� �� ��������� ��������� DVD ��� PhilipsH ������� ������� � �� ������ DVD ��� Philips ������6 �+�&���0� *������ ������, ��� ���� ����������"!�� �0"&��� "��� �� ���) ��)���� ������ DVD. > "���*�!� *����)����� ��������"���� ������ DVD, )��� �.$. � ���� � ��� "��������!�*����, ��� �#���� ��� ��������� �� ��� *�&�����#�����#� ��#� ��� �6"���� ��+�� (�� �6�, ��6�� � "� ��*����), �����"�6����� )��� �� �� ���� �� �������. ��)� ��)*������ DVD -Video, "������� �� ������6 ��� )���� ����*������ Video CD, *������ SVCD �� *������ CD "������.
)����� DVD4������� �� ��� �������� ���� *������ ������ DVD ��) ���� )���� ��� ������ ��� ������6.��6�� � "� �� ���) ��� ���!$��� ��� *���� (���"��� ��&�������, ������ ���, ������ ���6, �.��.), � *����� ���� *����) �����!$� !��� � �����)������ �������.
)����� CD4������� �� ��� �������� ���� *������������ CD ��) �� �� )���� ��� ������ ��� ������6.
*���� Super VCD (SVCD)> *���� SVCD ��������6;���� �0"&��� "� �� %�)����Super VCD IO, �� ����� ���&!���� ��� %�)���� ���A�"�$����� B��������#� ��� C�D��� 8�"�������� ���(����.
CD &���� ��� CD "������ ���!$��� ")�� "����6 ��""6��.4������� �� ��� �������� ���� *������ CD "������ ��) ���� )���� ��� ������ ��� ������6.
*���� MP3 (-���� ��� MPEG ���� !�� 3) ���� � ������� ������� � �� ��������;� *������ MP3,� ����� ���!$��� ��"���"!�� "����6 ��""6��.��������:– �� ���� �� � ������� �������� �������� (multisession),�� �'���(�'�� ��� � ���'� ���� � � ��������.
(�������
(��' ��$6�, ��! 1�� �� ��� ������� �� ����$)"��� �������������� ��� �������� ������� � �� ������ DVD.F� ��!�� �� ��� �������� �� ��)��� � ��*�:– /������ ������� � �� ������ DVD– ����$������� "� "��������– (��#*� ��������)"���� ��0"����– (��#*� SCART– >*� ��� $������� �6��� ��*�� !$� ������� ;�"6 � �����, ���� �� ������� ���6���"� ����#� �������� ��) �� ������ ��6���� �� ���D)� � ��� Philips.H��61�� �� ���6 ����������� � �� "�������� "���&��6��� ��������.
/���0 ��� ������� ��/��������� ���
¶ ���� ������ *0� "�������� , �0"&��� "� �� ��*��1�� ����������) ��� $#��� ��� "�����#�.
����� : &� ������������� ����������� ��� ������������ ������� ���. ��� �� �������������!�"��������� ������ ������� (�� �, ����� �,�.��.) ���.
������������ � �����"�����¶ �� �0���"6 ��� ���������� ��) ���6 �� �����
�������#����� �� �����$���"����0��� �6���������"��� � �0� ��) "�� �1�*���"!�� �������.%�������0"� ������� ���� �����0� ������"�0� �$���6"� �� *6 ��� ��� ���#� �����������, ��� 6*���"�����#� �� ��� ����#� ������#�.
�����"����� A"���� ¶ %��&��61�� �� �0���"� ��) ��������� � �����, ���$�,
��)�� � �� !� !�"�����.¶ ���� ������ �� ������� �6�� �� "� ��� ��� �� �����*�
��&6���.¶ ���� ������ �� ������� "���6 ��) ����!� ������!�
!�"�����, �� #� �� ��) ��� 6"��� ����� ����������.¶ 6� ���� ������� �� ������� �� !����, �&���� ���0 ���
$#�� 2,5 ��. (1 �����) ������� 0�� ��) �� ������� � ��*��&������� ��� ������ �1����") ���.
¶ �� � ������� ������� � �� ������ DVD *�� "����� ��*��6�� ����6 ���� *������ CD/DVD, $���"�������!�� ���) �� �����) CD/DVD ��� *��� ��� ��� �"�)�� � �� �� ������� �� &��) �����0 *#���� �� �������������� � �� ������ DVD ���� �������. B �&��"� �6���� "� )*�� �� ���"�0 ��� &���0 ���� *����) ���������!+� �� &��). .� �� ���&0 ��� �� ����#�������)��� �6�� ��� &��), *�������� �6��� �� ��������� ��� ��� *����� ������.
¶ �� � ������� ������� � �� ������ DVD "���&�� ����)��"� ��) ��0�� �����������!� ��� ���� �� ;���!�, �&��)� ��*!$��� �� ��#�� �������6. /��� �������������, *�� ���� *����� � ������� � � *����� CD/DVD.�&���� �� "��6*� �� ������ �� � ������� "�� #��,$���� �� ��6�$� *����� "!�� ��� "��6*�, ��)����������� � *����� � ������� ������� � �.
50����� ��� !����� (� ������ ��$)� ��6 ������ *������ "� !�� 0&��"�
�� ���"�0. /�������� �� *���� "� &��6 ��) �� �!�������� �� !1�, �� �� ��� ��""�.
� 4� $���"������� *��0��� )��� �.$. ���;���, *�����),���D)��� �� ���"�0 ��� *��� ���� ��� �"�)�� ���������6 ���!� ��� ������;���� � *������ �������.
+
-
+
-
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
�����
�$-(6768126
��
��
���
�
�������� ��� �����������
��$-5%�8-8 /7' 9�$/%:#6$7' 127
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
1R
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUTOPTICAL RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT L 2
VIDEO OUT
II TV OUT I AUX/VCR IN
AUX/VCR IN– �0�*��� "� ������� ������
S-VIDEO OUT (Y/C)– �0�*��� "� ����)���� ��� *� !�� ��)*���
������ S-Video (Y/C)
TV OUT VIDEO OUT– �0�*��� "� ����)���� ��� *� !�� 0�� SCART
(CVBS)VIDEO OUT– �0�*��� "� ����)���� ��� *� !�� ��)*���
������ CVBS
AUDIO OUT (L/R) ((������/*�<� 5����)– �0�*��� "� ���$���, *!��� � ������&���)
�� ��)��"�
MAINS (AC Power)– �0�*��� "� ��� �� � ��0"����
COAXIAL (Digital audio out)– �0�*��� "� +�&��) �1����") ("!�� �"��1����0����*���)
OPTICAL (Digital audio out)– �0�*��� "� +�&��) �1����") ("!�� ������ ����)
MULTICHANNEL AUDIO OUT(.� �0�*��� "� ����������) *!���)– �0�*��� �������0 �$����– �0�*��� ��� �0&��– ���*!��� �"��)� �$����– ���*!��� ���&�����#� �$����
; 5����� PAUSE (���)– �������� *����� ��� ������� � ��
S 5����� PREV (�����������)– "�����*��� ��� ���� �0"��� ��&6��� �
��""6�
9 STOP– � �� *��)����� ��� ������� � �
/ OPEN/CLOSE– ���� �/������ �� ��������� ��� ��� *�����
/�������� ��� ��� *�����
PLAY
PREV
STOP
NEXT
SOUND
OPEN / CLOSE PAUSE
STANDBY-ON
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
by
T 5����� NEXT (�������)– "�����*��� ��� ��)"��� ��&6��� � ��""6�
B PLAY– � �� ��$�;��� ��� ������� � �
SOUND– ���! � �$� Stereo, Dolby Surround, 3D
(TruSurround) � ����������)
STANDBY-ON– !�� �� ������� �� ���6����� ���"���� (STANDBY) ��� ������ �� (ON)
DISPLAY– *��$�� ��� ��!$���� ���6����� ��� ��������
����� : &�� ������� ��� ������� � ��!�� ��� ���!���� ��!��� ��� �������� ��� ��� �=�. 8 ���������������� ��"����� ��! ���� � ����� �� ������ ����� �� ����!.
����=� �� ��� �=�
��
��
���
�
/��������� ���
RETURN/RESUME(������" /-�� ���)
– � ��� ������&� ��� ���� �0"���"���0 / ���!$�� ������� � ��
"��6 ��� ��0�� ��� ������� � ��
DISC MENU– ��)����� ��� "���0 ��)� *�����
DVD
1 2 3 4– ������ ��� *��"!�
(������6/*�16/�6��/�6��) � ���6���� "�� ���� � "!�� ��) ��
"���0OK
– ���������� ��� ���� �� "���0
S– � ��� ���;����� ���� �� ����* /
� �� "��6���� �� ���� �0"�����&6��� � ��""6�
STOP ( 9 )– � �� *��)����� ��� ������� � �
PLAY ( B )– � �� ��$�;��� ��� ������� � �
PAUSE ( ; )– �������� *����� ���
������� � �� / ������� � ����!-���!
REPEAT– ����6��+� ��&������, ��""���0,
������, *�����REPEAT A-B
– ����6��+� �� ����"!��� �"�"����SHUFFLE
– ������� � � ��""��#� "� ��$������6
SCAN– ������� � � ��� ��#��� 10
*�������!���� �6 ���""���0/��&������ ��)� *�����
POWER B– !�� �� ������� DVD ��
���6����� ���"���� � ������ ���
��0������ ������������ 0-9– � ��� ���� � �� "�"!���
���$���� ��� "���0
DISPLAY– �"&���;��� � *�&��)� �� ")�
���6 ��� ������� � �
SYSTEM MENU– ��)����� ��� "���0 �����"����
��� �������� ������� � �� ����6� ��� ���
T– ���;����� ���� �� �"��)�* /
��)"��� ��&6��� � ��""6�
SUBTITLE– ���� � �#���� ���������
ANGLE– ���� � ��� ������ ����� ���
�6"���� ��+�� DVDZOOM
– "� ! ���� ��� ��)��� ������AUDIO
– ���� � �#���� *��) ��
* +�'��'� ' ����'� ��� 2 ���'. ����� �
��$-5%�8-8 /7' 9�$/%:#6$7'128
��
��
���
�
6���� � ����� ���¶ B �0�*��� ��� �������� DVD "����� �� ��� "�
*6&����� ��)����, ��6�� � "� ��� ����)���� �� ��6���� ������!� ��� !���� �� ���*!���� �� ����. J�$���"�������� ")��� !��� ��) ���� ��)���� �0�*������� ��� �6&���� �����6��.
¶ .� �� ���0$��� �� ���0����� *����!� ���*!���, �����!1����� � $���*� ��� ����)�����, ��� ������, ��� ������&����0�� �����"���� � �6 � 6���� �������� ��� !���� �����*!���� "� �� ������� ����.
¶ .� ���0���� ������� � � ��� �$��, ���*!��� �� �1)*��� �$����� �������� ����� "� �� ��)*��� �$�� ��� ���$���, ��� *!���,��� ������&����0 �� �����"���� � 6���� ���������$��/��)��� ��� $���"�������. 8���� ��� ��)���� "/0�*��� "���������) �1����")".
����� :– )����0���� ��� � ���� DVD ��� ��!�0�����0��� ��� �������. #�0���� ��� ��������� ��� ����� ���!�� ������.– &� ��! ��� ��� �<�!��� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ���!� PHONO ��� �����"������ ������� ����.– &� ��! ��� �� ���� ������ � DVD � ���� ���� � ������. -� �� � ��� ��������, �������� ��� ������ ��! ���� � �����0�� �<���� ��� �� ���� ������ �� �����" .
-��!�� �� �������¶ ��6�� � "� �� *����)����� ��� �1����"�0 ��� �*�
*� !����, ���!1�� �� $���"�������� !��� ��) ���������6�� ��)���� �0�*����.
1 /��*!��� ��� !1�*� SCART "� ��� �������$� ���*�$� �������)����� TV "� �� ��� �� ��� ����$)"���� ����*���SCART (Z).�� � ����)���� ��� *�� *� !�� ����*� SCART, "��������� ���!1��� "�� ��) �� �����6�� ���������!� ���*!���:
™‡Ó‰ÂÛË S-Video (Y/C) 1 /��*!��� ��� !1�*� ������ S-Video ��� �������� DVD "�
��� ����*� S-Video ��� ����)�����, $���"���#���� !����������) ���#*� S-Video (Y).
2 /��*!��� �� �1)*��� �$�� (������)/8�1� ���6�) ����������� DVD "� �� ��)*��� �$�� (������)/8�1����6�) ��� ����)����� (�).
-��!�� )����� CVBS1 /��*!��� ��� !1�*� ������ (CVBS) ��� �������� "� ���
����*� ������ ��� ����)����� "� �� ��� �� �������$)"���� ����*��� ��"6��� ������ (X).
2 /��*!��� �� �1)*��� �$�� (������)/8�1� ���6�) ����������� DVD "� �� ��)*��� �$�� (������)/8�1����6�) ��� ����)����� (�).
-��!�� �� �����������<������
-��!�� �� ������ ��� !�0 ��� !��������� �����"����� ����� DolbySurround™
1 /��*!��� �� �1)*��� �$�� (������)/8�1� ���6�) ����������� ������� � �� DVD "� �� ��)*��� �$��(������)/8�1� ���6�) ��� ���$���, ��� *!��� � ���������&����0 �� �����"����, "� �� ��� �� ������������0 ����*��� ��"���� �$�� (A).
-��!�� �� ������ ��� !�0 ��� !��=�"��� �����"����� ����� (PCM) ��! ��� ���/������ ��� !�0 ������������� ����!�������� (DolbyDigital™, MPEG 2 �� DTS)
1 /��*!��� ��� +�&��� !1�*� �$�� ��� �������� (����� G� �"��1���� F) "� ��� �������$� ����*� ��� ���$������. 7���"������� !�� ��������) ���#*� +�&���0��"���� �$�� (����) G � �"��1���) F).
2 F� $������� �� ���� �������� ��� +�&��� !1�*� ��� ��������(*���� ��� ��)���� "%������!� %���"����").
E�"���� ����������� ���B +�&��� ����������� �0�*��� ���!$� ��� ���0����*����� ��)���� �$��. .� �� ����) ���), � $���������!��� ����������) *!��� �$��/��)��� ��� ��������;� !��� �����)���� ��) �� �����"��� �$�� ��� ��������;� �������� ������� � �� DVD (MPEG 2, Dolby Digital™ ��DTS). �! 1�� �� � $���*� ��� *!��� �� �� �� )���� ����"��)� "!��� ��� *!���.
TV
YXA Z
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
1R
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUTOPTICAL RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT L 2
VIDEO OUT
II TV OUT I AUX/VCR IN
���������
�#%�/%$&(-$( 129
��
��
���
�
�#%�/%$&(-$(
��������: – -� ' �.�'��� �/ � �'�� 0������ 12 � ��� �������� ��'�� ����'�'�'�� ' � �1�'� ���, �1�'�� 3� ���4��� 1�� ����'������ ����1� �/ � ��� 3� ���4��� ��3�� � �/ . – 5 �������� 62�������� . 7����� . +���84�� �' � 9/ ��1�� 0������� �.������ ����� ����'� �� ���'��/3�� ��� � �� �1�'�� ��� ���31'�� 7������ + ���������� �� ����� � ��'�.– :�� �� �������'�� ' �������1� �.�'��� �/ � ' �'�1/ �' � ���� � DVD �' +��43�� ;�'4�'����, ��'��'� ' SYSTEM MENU.
(������ ��!�� �� ���������� ! ���������/ ��� �� 6 ���!�� � ��!��������� (Dolby Digital & DTS)���� � ������� ������� � �� DVD �����"�6�� !�������������) �����*�������. ���) ����!�� ���������� � � *����� DVD ��� !$��� � ��&�� "�%���������) /0���"� %���6������� L$�� $���� ��$��6;��� ��������)� �����*��������.
1 /��*!��� �� ���*�$!� �1)*�� �$�� � �� (�����) �$����� �� M�� �0&�� (C) ��� �������$�� ���*�$!� ��)*����� *!��� ���.
2 /��*!��� �� ���*�$!� �1)*�� ��� �������0 �� ���8�1�0 "��)� �$���� (B) "� �� �������$�� ���*�$!���)*�� ��� *!��� ���.
3 /��*!��� �� ���*�$!� �1)*�� ��� �������0 �� ���8�1�0 %��&������0 �$���� (D) "� �� �������$�����*�$!� ��)*�� ��� *!��� ���.
4 (6��� �� ���6������ �� "���� L$�� � ��� ����� ��91�*� �� �� 3� "���� B$���� ��� "���0 %������#�%���"�����.
#�0����� NTSC/PAL4������� �� ���!1��� ��� ���6����� �0 "�� NTSC/PAL��� �������� ������� � �� DVD, !�� #��� �� ��"&����"� �� ��"� ������ ��� ����)����� ���. B �0 "�� ���������6;� ")�� �� �*��1�� ��� ��� > )��� �������)����� ��� ��� *��$���� �� ������6��� 8�������� 30 "���. 4������� �� ���!1��� ���� NTSC ���� PAL..� �� ���61��� �� �0 "�� ��� �������� ������� � ��DVD �� PAL � NTSC, ������ ���� �� �����6�� ��"���:
1 A 6��� �� ������� ������� � �� DVD ��) ��� ���;�.2 %������ �� �������� ����"!�� �� 9 �� T ����
��)��+� ��� �������� ������� � �� DVD. �)������6�� ����"!�� �� ���"�6 9 �� T, �6��� �� &� �������*��� ��0"���� ���� ���;�.
3 4)�� �"&������ � !�*�1� PAL � NTSC ���� � )�� ����������� ������� � �� DVD, �&���� �� ���"�6 9 ��T ����)$����. B !�*�1� PAL � NTSC ��� �"&���;������� � )�� ��� �������� ���*���0� ��� ��!$�����0 "��.
4 .� �� ���61��� �� �0 "��, ������� �� T "!�� ��*6���"� ��#� *���. �)��, � �!� �0 "�� (PAL � NTSC) ��"&������ ���� � )�� ��� ��������.
&������ NTSC/PAL���� � ������� ������� � �� *� !�� �� *����)����"��������� NTSC/PAL, *���*� "����� �� "�����!�� ���!1�*� ������ ��� *����� ��� �0���"� ��� ����� ������ ��� ����)���� ���. > "�������!� ��� ��������;���� ����� �1��:
1 /�� 4���0 Preference (%���"����), ���!1�� TV System(/0���"� ����)�����).
2 %������ 3 � 4 � �� ���!1��� PAL,NTSC � AUTO (���)"���).����������:– 5 ���' ����� AUTO �� ��� �� �������� ��� �'��/����� � ���'� '�������� � � �� �� �'���(�� � ��4 ���'���'�.– 5 ����'�'�'� ��'� ��/.�� ��� ��� '�� 12 � CVBS �� ������ cinch � SCART.– <��� '�� ��'�'� ��� ��'�� ���1/�'�� �� �� �.0 �� �����1������ ������� '�� �������. -�'� 3�����'�� ���� � ����. :��' � ��� ��'��, � �� ��'4����� ��� ���.'��� � ��'�'� ������������ � ���� �� AUTO.
NTSC PAL NTSCNot
Supported PAL PAL
NTSC PAL NTSC
NTSC PAL PAL
Disc Output formatType
DVD
VCD
NTSC
Format Selected mode
PAL
NTSC
PAL
NTSC PAL AUTO
TV
YX Z
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
1R
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUTOPTICAL RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT L 2
VIDEO OUT
II TV OUT I AUX/VCR IN
AMPLIFIER
BD C
TV
YX Z
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTPCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
1R
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUTOPTICAL RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT L 2
VIDEO OUT
II TV OUT I AUX/VCR IN
AMPLIFIER
AGF
130
��
��
���
�
�#%�/%$&(-$(
6���� � ���<�� ���
���� ��� �������!��� ����
�� � $���*� ���) ���!$� �� ����!� �*� ��� $���"�0��� �������� ������� � �� DVD. 4����� *���� DVD�����0� �*�) $���") � ����!���� ")��������"!���� $���"�0� ���6 �� *6���� ���������� � ��, � ����� ��*!$��� �� "�� ���������������� )��� �� �����!� ������ ���. N��� ��"����� ���), ����� )�� ��� ����)����� �"&���;��� �� �0"���� Ä, �� ���������*���0� )� � �� ����"!�� ������ �� *�� ����!����,���� ��) �� ������� ������� � �� ���� ��) �� *����.
�������� ��� ���������������¶ N�� � $���"�� "����0� �� ����� ��) ��
����$�������, ���)� �� ���&!���� *�&�����6.(���� 0���� �6��� �� ����$������� ���' �� ���� ���� ���������, �&�0 ����� ���� )� *�� ��6�$��� �"�)*� ���*�*��"� ��� *!�"�� ����0 ���.4������� �� $���"�������� �� �� �������$� ����������� ��)��+� ��� ��������.
�������� ��� ���� � �����¶ 4����� $���"�� ���� ������ *����) �� ����� "!�� ���
��""�� ��� "���0 ���� � )�� ��� ����)�����. 4��������� "�������� ��� ��""� ��� "���0 ���#���� �� ���������� *��"!� ��� ����$�������.
¶ 4� �� �6��"� ��� ���"��0 SYSTEM MENU ��)���"&���;��� � ��""� "���0, � ��""� "���0 ������&�����) ��� � )�� ��� ����)�����.
¶ B ���� "!�� ������ ����;��� �� �� �������$� �������*��"!� � �� $���") ��� �"&���;���� �6�� ��) �������*o.
¶ > ��*��1�� < � > ���*���0��� )� ��6�$��������)����� *� !�"�� ���� !� ���� �� ������6 � ��*�16 ��� ��""�� "���0, �������$�. .� �� �� ���!1���,������� 1 � 2.
(���� #�0���
6�����(��6 ��� "��$�� �0 "��" (Initial Setup), ��*!$��� ��$������� �� ������� �� ����"���� ��� � "���!� ��)�� *����)����� ��� �������� (��� ��/.�� ��� ��� '� � �'1��).
�������� 4)�� !���� �� ������� � ��#�� &��6 �� ������ ��, ��"&������ � � )�� "Initial Setup".�)��, �"&���;��� �� "���0 � ��� ��#�� *����)���� ��� � �� "���� �� � ��#�� ���� � ���� ����"!��.
¶ 4������� �� ��� ���� ��) �� "� ���� � ��� "���0 ����6��� "� �� ��� �� ��� �������� 3 4.4� ��� ��)�� ���), ����;��� �� �����*� ��� �������$������ ��.
¶ .� �� ������#���� ��� ���� � ��� �� �� ���$���������� ��)"��� "���0, ������� OK.
��������: – =� �� '������� 3� ��1��� �� ���' .� �� '� ����4 �� '�� � �� ������( �'�� '� ��� . '�� �������� ����' '�'�� �'�� 3���.– >���� ���8�8�����'� '�� ��3������ '�� '����'��������'�'�'��, � 3��� "Initial Setup" 3� �������3�� ��� '�� 3���'�� '���������.– -� ��'���'� � � ��� '� 4�� ����'� ��'�� '�� 3 4 �' � OK, �'�� 3��� '�� '��������� 3� �������'�� � 1����2� Ä.– -� � ������� '�3�� ��'�� ���' ������, ����� ��(�'� '���� �����1� ��� �� '�������, 3� ��1��� �� 2��� ����'� ���� '���� '�������, �� . �� �� ��1��� 31��'� '� ������� 2��4 �����' �����.
5�� ��� (���� #�0���, ��! ���� � ������� ������� ��� ������ !���������:Menu language (6�� ��� �����)4������� �� ���!1��� ��6"��� �� *6&���� �#���� "���0.�� 4���0 ��� > )��� � �"&���;���� ��� �#��� ��� ����*� !�"� ��� ������� ������� � ��.
Audio language (6�� !������)4������� �� ���!1��� ��6"��� �� *6&���� �#����*��) ��. 6� � �#��� ��� ���!1��� ���� *� !�"� ���*����, � ������� ������� � �� � ������6 � ����*��) ��� ��� �#��� �����. �� � �#��� ��� ���!1���*�� ���� *� !�"�, � *6�� � � ���0 ���� ���� ��#��*� !�"� �#��� *��) �� ��� *�����.
Subtitle language (6�� ���������)4������� �� ���!1��� ��6"��� �� *6&���� �#�������������. 6� � �#��� ��� ���!1��� ���� *� !�"���� *����, � ��)���� � �"&���;���� ��� �#��� �����.�� � �#��� ��� � ���!1��� *�� ���� *� !�"�, ���)���� � �"&���;���� ���� ��#�� *� !�"� �#������������ ��� *�����.
-� � %0���� ��� /��������� *� !���� ����)���� ������� � )��� (16:9), ���!1�� 16:9.�� *� !���� ���� ����)���� (4:3), ���!1�� 4:3.�� *� !���� ����)���� 4:3, "������� ������ �� ���!1�����6"��� ��:Letterbox, � ��)�� ������� ��6���� "� "�0��� ����*����� �6�� �� �� �6�� "!��� ��� � )��� ��� ����)�����, �Pan Scan, � ��)�� ������� 0+��� "� �����""!�� ��������6 ��� �"�"���. 6� � �6���� *����� ��������;��� &��"6 ��� � )���, � ��)�� � �"&���;��� "� ���������$� &��"6 �������$�.
Country (���)��!1�� �� $#�� ���. ���) $���"������� ������ �����6"����� ��)*�� � �� *����)���� ".����0 �! $��"(*���� ��� ��)���� "9�� $�� %�)������").
��������:– ;�'4 '�� -�/��� @.3����, ���1/�'�� �� /�����'�� �� ����'����� ��'1� '�� ����'�'�'��. �'� ���1/���, �� ���'� �4�'� �� '����������3����'� �' >�� . +� ������� +� '�������.
131
��
��
���
�
6��� �����/���0�����������*� ��6�$��� ����!� ����*�� "���0, �� ���$��� �6 �����*�� "���0 ���� *�� ���"!�� ��6�� � "� �� ��$�)����$�����, ��# *��� ���� �� ������� 6"���� ��)������.4� �� �6��"� ��� �������� SYSTEM MENU ����6�����������6 ��) �� ����*� "���0 1 ��� ����*� "���0 2,��� ����*� "���0 3 �� �� ��"�� ����*� (OFF).
C���*� "���0 1
Personal Preferences (%������!� ����"����)
Subtitle language (.�#��� ���������)
Audio language (.�#��� *��) ��)
Colour (7�#"�)
Sound (L$��)
C���*� "���0 2
Step (A�"�)
Slow motion (�� � ������)
Fast motion (.�� ��� ������)
Angle (.����)
Zoom (4� ! ����)
C���*� "���0 3
Title (������)
Chapter ((�&6���)
Time Search (7����� ���;�����)
FTS (��� � � ���"!��� (�""��#�)
������!� ��������� ��!��������"�����
�6���� ���� �
���6��+� N���
���6��+� ������
���6��+� (�""���0
���6��+� (�&������
��$��������
���6��+� "� ��$��������
���6��+� A !�� �!���
���6��+� A-B
>���� .����
(���*�"� � �� %�*6 ��� ����"!��
��&��!� � �� %�*6
/��!$��
4� �������� ��!� ��
������� � ������ ���
4������� �� ������� �� �������!� ��� ����"���� �"���!� ��) �� *����)����� ��� ��������.
6���� ���������:¶ %������ �� SYSTEM MENU ��� ����$���������.
¶ ��!1�� �� ��� ��""� "���0.➜ �)��, �"&���;��� �� "���0 %������#� %���"�����.
¶ .� �� "���������� ��6"��� ��� "���0, �� ���"���0 �� ������ !� ��� ���"���0, "������� �� $���"�������� ��������� 1 2 3 4.➜ 4)�� ���!1��� "� *����)���� �� !�� "���0, ��������� ��� *��"!� (��� ����$���������) � �� $���")��� �� ����"!��� *����)����� �"&���;���� *���� ���*����)���� ����.
¶ %������ �� OK � ���������� �� ������&� ��� ������"���0. 4������� �� �� "����� �� ��)��� �� *����)�����:
�����
– TV Shape (-� � %0���� ��� /�������)8���� ��� ��)���� "��$�� 30 "��".
– Black level shift (&������� ��0��� ����� - ������ �� ���� NTSC)��!1�� ON � �� ������")���� �� *���"�� ���$��"6��� � ��� ������1� �����)����� ��� !����.
– Video shift (&������� ������)��) �� �� ���6��, � ��)�� ������ ���� ��������"!������ � )�� ��� ����)�����. 4� �� �0 "�� ����, "��������� ���!1��� ��� �� �"��� !�� ��� ��)��� ���� � )����� ����)�����, ���#���� ��� ���� �� ������6 � ���� ��*�16.
�#%�/%$&(-$(132
��
��
���
�
�#%�/%$&(-$(
– #�0����� ������� 4������� �� ���!1��� !�� ��) �� �!��� ����� ���"!����� �� "����� $�#"���� �� !�� ��� (%������)) ������� "������� �� ������� ����� � �*��.
– ������� � ������ ��� �������/�� ����!�� �� �� "����� "� �����"!��� �� ���� "!����� "���� $�#"���� � ��� �����"), �� &����)���� ����� ���� ���.
G���
– Digital output (E�"�� <�!��)∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË: ALL. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ ËÔÌÔ·ÍÔÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ›ӷÈÂÓÂÚÁÔÔÈË̤Ó˜. �� *�� ��)���� �� ���*!���� ���������� *� !�� +�&��� ����*�, ���61�� �� �0 "�� ���� �"�OFF.�� � 6��� ������� ��� *�� *� !�� +�&��)����������) �����*�������, �� "���� ��� +�&���!1�*� ��� !�� PCM (%��"���*�� 8�")�&���). �)�� ��"��1���� )�� �� � ����� !1�*�� ���� ���� ����"!���.
– Analog output ((������ <�!��)��!1�� �$� Stereo, Dolby Surround, 3D (TruSurround) �����������), ��6�� � "� �� *����)����� ������� � ����� �����"��)� ���.
– Night Mode ('������� 9��������)A���������� �� *���"�� ��� �$�� �� ��� ����������� � �� "� $�"��� !�����.
– #�0����� ��� ������/�� *��� �� *����)���� �� ���!1��� �� �� "���� ����$����, ��� �������� ��� !������ �� �� $�)���� ���!�����, )��� �� �� ��! $��� �� �� "���� ����$����.> �� "���� ��� �$���� ���� ���� !� ")�� � �������� �� %���������� 91�*�. (8���� �� ���6���"�)
– Karaoke vocal (H������� Karaoke)F!��� �� �0 "�� ���� ��� !�� ON ")��� ���6 ���������� � � �����������0 *����� DVD karaoke. 4� �����)�� ���), �� ���6�� karaoke ��� *����� � �&�������"�1� "� ��� ������) ������&���) �$�.
6����!1�� ��� �����0"��� �#��� Menu (4���0), Audio(8��) ��) �� Subtitle (M��������). 8���� ��� ��)����"��$�� 30 "��".B �#��� 8��) �� �� � �#��� M�������� ���� ������*����) �� ������"����0� "!�� ��� .��""�� 4���0 ����� )�� ��� ����)�����.
9��� � *���������
– Access Control (������� ������)> 9�� $�� %�)������ �����"�6�� �� �1�� *����)�����:Child Lock ((���*�"� � �� %�*6) - N��� � *����)�������� ���� ���� ����"!�� (ON), � ��� ������� � �*����� �������� � ��� � � ��)� �����+�&�� ��*��0.Parental Control (.���)� 9�� $��) - ���!�� ��� ��))���� ���������� *����� DVD ��� ���!$��������&����� .����0 �! $�� (*���� ��� ��)���� "9�� $��%�)������").
– Status Window (���0��� 5�����)"&���;� ��� ��!$���� ���6����� ��� �������� ���"&���;��� "�;� "� �� ��""� "���0. N��� � ������� � ���� *����� !$� *������, �� ���6 ��� (��6�������"&���;��� "�;� "� �� "%������) %�*�� %����&)�����"���� ������� "!�� ����*� ���� � )�� ��� ����)�����.8���� ��� ��)���� "%����&����� ��� �"&���;���� ����� )�� ��� ����)�����".��) �� �� ���6��, � �0 "�� ���� ��� !�� ON. .� �������!+��� ��� �"&6��� ��� %��� 0��� (��6������,���!1�� �� !�� OFF.
– Bit Rate IndicatorN��� � *����)���� ���� ���� ���� ����"!��, �"&���;���� *�&��)� �� ")� ��� ������, ��� �$��, �� #� �� �������)� *�&��)� �� ")�. ���) �$0� ")��� ���6 ���������� � � *����� DVD �� SVCD.
– 5������ �� 0���6� ���� �� � !�� >J, �� ���"��� ��� ��� ��� �6&� �������*� ��� ���! ���. 6� *�� $��6;���� ��!�� �����"��� ��� ���, ���!1�� �� !�� OFF.
133
��
��
���
�
��$#$-&%-
����� !����1 %������ �� OPEN/CLOSE ��� �������� ���� ��)��+� ���
�������� � �� ����1��� �� ��������� ��� ��� *�����.2 ���� ������ �� *���� ��� ���� �� ��� ��� ���, "� ���
����"!�� �����6 ���� �� �6��.3 %������ �� �6� �� OPEN/CLOSE � �� �������� ��
��������� ��� *�����.➜ /�� ���6 ��� ���6������ �� ���� � )�� ����������� � �"&������ � !�*�1� READ (��6 ����) �� �������� � � � 1������ ���)"���.
��������:– -� � ����'�'�'� “Child Lock” ����� ����� � ���1�� (ON) ��� ���� � � � ' � 3�'���'� ��� ����� ��������1� �, ��1��� �������4��'� ' � 4-0��� ������ �/��� �� �������'� ' ���� (���'�'�� ���'�'� “F���/ � +���8����”).
(������ ���� !���������� DVD �� ������ CD
(������ ���� ������¶ 4)�� ���� ������� �� *���� �� �������� ��
��������� ��� ��� *�����, � ������� � �1���6 ���)"��� �� �� ���6 ��� ���6���������� � )�� ��� �������� *��$�� �� ��*�� ���*����� ��� !$��� ���� �����, �� #� �� �������&����� ��� *����� �� �� $�)�� ������� � �� ���.
¶ �� � *� !�"�� ���� !� ���� �� "�"!���, ������� ���������$� �� "���) �������. /� ���� ��� ���������,$���"������� �� ������� 3/4 �� 1/2 � �� ����������� ���� � ��� �� ���)�� ������� �� OK.
¶ "&���;��� � ������ �� � �� ")� ��� ��&������ ���������6 ���� ������ �� �� "�.
¶ B ������� � � ��*!$��� �� ���"����� ��� �!��� ��������� �� � ������� ��*!$��� �� �����!+� ��� "���0DVD. .� �� ���6���� ���� ��)"��� �����, ������� �� B.
¶ .� �� *��)+��� ��� ������� � �, ������� �� 9.➜ �)��, � �"&������ � ������� "!�� � )��, ��� ���!$������&����� �$���6 "� ��� ��!$���� ���6�����.
¶ 4������� �� ����$����� ��� ������� � � ��) �� ��"������ ��� ��$��� *��)+�. %������ �� B ��, ")���"&������ �� �����*� /��!$��� (Resume) . ���� � )����� ����)�����, ������� 1��6 �� B.➜ B ������ �� ���!$��� (RESUME) *�� �&��");���")��� ���� *���� ��� �������� ��� ������� ���6 �������� ����� ����������� �!����� *������ ��� ��$���������� 6 � ��� ����� )�. ���#� ���� ������ 1��6 ��*���� ��� !����, ������� �� RESUME ��� ����$�������� ������� �� B ��, ")�� �"&������ �� �����*� /��!$���. ���� � )�� ��� ����)�����, ������� 1��6 �� B.
��������: – =� ���� � DVD �� ��� �� �1� �� ��� 1����2� � � ����'��' �/�� �� �4� � ������ ���� /��. 5 ������� ��� ������(�� ���� �� � � �1� �� ����� .� ���� /�� ���� ��'�� .���� ' ���� '��.
6���� � !���������
��������: – G� � � /������ � � � ������4� �'�� ��� �'�� ��� ' '���/�����'��� , ��'�� �� ����1��'�� ���� ��'��4. >���� �/������ � ����� ������ ����'� �� ��� �� �1�� '�� ������� ��� .'�� 3����.
&����� � ����� ����� ��"����6� �6���� *����� ���!$������)������ ��) !��� ������� � ��&6���, "������� ��"�������� �� �6��� 6��� ����� � ��&6��� �� �1��:
¶ %������ �� SYSTEM MENU (4���0 /����"����) �����!1�� � ��) �� ����*� "���0.
¶ %������ 3 � 4 � ���� � ������/��&������.
(�� 5����¶ ��!1�� (�� � ������) ��� ��""� "���0.¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 4, "����� ��� "���0 "Slow
Motion" (�� � ������).➜ �)��, � ������� ������� � �� � ��!� � �������� �� PAUSE (%�0���).
¶ 4� �� ��� �� ��� �������� ��� *��"!� 1 2, ���!1�� ��������0"��� ��$0����: -1, -1/2, -1/4 � -1/8 (���� �� ����) �+1/8, +1/4, +1/2 � +1 (���� �� �"��)�).
¶ ��!1�� �� 1 � ������� � � ��� *����� 1��6 ��������� ��$0����.
¶ �� �������� ;, � ��$0���� � "�*������ (��0��).¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� �� �� �������, ������� B
�� 3.
����� ������ ��(������ 5� -5�
¶ ��!1�� (��)��-����-��)��) ��� ��""� "���0.¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 4, "����� ��� "���0 "Picture
by Picture" (�)��-����-��)��).➜ �)��, � ������� � ��!� � �� ������ �� PAUSE (%�0���).
¶ 4� �� ��� �� ��� �������� ��� *��"!� 1 2, ���!1�� ������ �0"��� � �� ��)"��� ���! ��)���.
¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� �)���-����-��)��,������� B � 3.4������� ������ �� ��� ���� ��"�-��"� ���� �� �"��)����#���� �� ; ��� ����$���������, )��� &��!� $��6;���.
-����B �6���� ������6 � �� ��#�� 10 *���.�6 � ��&������/���������� ��� *�����.
¶ %������ �� SCAN.¶ .� �� ����$����� ��� ������� � � ��)� ��""���0 ���
�� �"����, ������� 1��6 �� SCAN � ������� �� B.
(�� ���¶ ��!1�� (.�� ��� ������) ��� ��""�
"���0.¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 4, "�����
��� "���0 "Fast Motion" (.�� ��� ������).¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 1 2, ���!1�� ���
�����0"��� ��$0����: -32, -8, -4 (���� �� ����) � +4, +8,+32 (���� �� �"��)�).
¶ ��!1�� �� 1 � ������� � � ��� *����� 1��6 ��������� ��$0����.
¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� .�� ���� (������, ������� B � 3..� �� �6���� ���;����� ���� �� �"��)� � ���� �� ����"� *6&���� ��$0�����, "������� ������ �� �������������"!�� �� S � �� T.
��������
134
��
��
���
�
��$#$-&%-
/��������� *���� ������ DVD4� �� ������ �� ����, �� ��&6��� ��)�������, �&' )��� ���� �����)���� ��) !��, "������� ����$��� ���6 ������� � ��.
¶ %������ �� Shuffle ���6 �� *6���� ��� ������� � ��.➜ B !�*�1� SHUFFLE �"&���;��� ���� � )�� �������)����� � 2 *���. �������.
¶ .� �� �����!+��� �� ������� ������� � �, �������1��6 �� Shuffle.*���� ������ CD4� �� ������ �� ����, �� ��""6�� ��)� *�����, �&' )������� �����)���� ��) !��, "������� �� ��$��� ���6������� � ��.
¶ %������ �� Shuffle ���6 �� *6���� ��� ������� � ��.➜ B !�*�1� SHUFFLE �"&���;��� ���� � )�� �������)����� � 2 *���. �������.
¶ .� �� �����!+��� �� ������� ������� � �, �������1��6 �� Shuffle.
������=�*���� ������ DVD - ������=���"����/������/!����
¶ .� �� ������6���� �� ��&6��� ��� ������6 ��� �������� �� "�, ������� �� REPEAT.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT CHPT.
¶ .� �� ������6���� ��� ����� ��� ������6 ��� ������ ���� "�, ������� �� REPEAT � *�0���� &��6.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT TITL.
¶ .� �� ������6���� ��)����� �� *����, ������� �� REPEAT � ����� &��6.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1� REPEAT.
¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� ���6��+��, ������� ��REPEAT � �!����� &��6.*���� ������ CD - ������=� ��������/!����
¶ .� �� ������6���� �� ��""6� ��� ������6 ��� ������ ���� "�, ������� �� REPEAT.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT TRK.
¶ .� �� ������6���� ��)����� �� *����, ������� �� REPEAT � *�0���� &��6.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �� ��� ����)������"&���;��� � !�*�1� REPEAT.
¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� ���6��+��, ������� ��REPEAT � ����� &��6.
������=� A-B.� �� ������6���� "� ����� ��)� ������:
¶ %������ �� REPEAT A-B ��� ��"��� !���1����� !$��� ���!1�.➜ B !�*�1� A- �"&���;��� � �� � ���� � )�� �������)�����.
¶ %������ 1��6 �� REPEAT A-B ��� ��"��� ��1�� ��� !$������!1�.➜ B !�*�1� A-B REPEAT �"&���;��� � �� � ���� � )�� ����������� �� � ����6��+� ��� �� ����"!��� ������ ��$�;� (�!�*�1� A-B REPEAT �"&���;��� ���� ��)��+� ��� ��������).
¶ .� �� � ���� ��) �� �����, ������� �� REPEAT A-B.
������ �� ���B ������ �� 7������ ���;������ �6� ����!�� ��1�������� ��� ������� � � �� ����*����� $����) ��"������! ��� ��� *����.
¶ ��!1�� �� (7����� ���;�����) ��� ��""� "���0.¶ %������ �� 4.
➜ �)��, � ������� � ��!� � �� ������ �� PAUSE.➜ /��� � )�� ��� ����)����� � �"&������ !�� ���������1�� ����� $�)��� ��� � �"&���;� �� $�)��������� � �� ��� !$� ���!� � ��� �� ����"!�� *����.
¶ �� 6 ��� ��� �����0"��� $�)�� !���1�� "� �� ��� �� ����� "���#� ��������. �� 6 ��� �� #���, �� ����6 �� ��*�����)����� ��� ������, "� &��6 ��) �� ������6 ���� �� *�16.➜ 4)�� ��� 6 ��� "�� ���6"����, � ��)"��� � ����;���.
¶ %������ �� OK � �� ������#���� �� $�)�� !���1��.➜ �� ������ ���1�� ����� $�)��� � �����& �� �� �
������� � � � 1������ ��) �� !�� ��� ���� "!���$�)��� ��� *����.
&�� 0���B ������ �� 4� ! ����� �6� ����!�� �� "� � 0���� ��� ��)�������� �� �� ��� ���� ������"�6 �6�� ��� "� � �"!�� ��)��.
¶ ��!1�� (4� ! ����) ��� ��""� "���0.¶ %������ 3/4 � �� ���� �������� �� ������ �� ZOOM
(4� ! �����) �� ���!1�� ��� �����0"��� ����������"� ! �����: 1,33 � 2 � 4.➜ �)��, � ������� � ��!� � �� ������ �� PAUSE.➜ > ���� "!��� ����������� "� ! ����� �"&���;����6�� ��) �� �����*� 4� ! ����� ��� ��""� "���0 ���� "���"� ‘Press OK to pan’ �"&���;��� �6�� ��) �� ��""�"���0.➜ B ��)�� � ���6;� ��6�� �.
¶ %������ �� OK � �� ������#���� ��� ���� �.➜ �� �����*� ������"��� ������� �"&���;���� ����� )�� ��� ����)�����: 1 2 3 4 �� OK.
¶ .� �� ��� ���� ������"�6 �� ��)����� ��� � )�� �������)�����, $���"������� �� ������� 1 2 3 4.
¶ 4)�� �������� �� OK ���� � )�� ��� ����)����� ��"&���;��� ")�� � "� � �"!�� ��)��.
¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� 4� ! �����:– %������ �� B � ���!$�� ��� ������� � ��.
)����� FTS¶ B ������ �� A����� FTS �6� ����!�� �� ��� ���0��� ����
� ���"!���� ��� ������� �� ��&6��� (*���� DVD), �� #��� �� � ���"!�� ��� ��""6�� �� �������� (*���� VCD)��)� �� ����"!��� *����� ��� "��"� ��� ��������.
¶ �� ��) ��""� FTS ���� *����) �� ���!$� 20 ���$���(�������, ��&6���).
¶ N��� !$� ���� ���� �� � ������� � �, !�� ��) ��""�FTS ���� ������ ���� ��#�� !�� ��� ������. 4)�� ������ �"���, �6 � �!� ��) ��""� ��� ������ ��� ������������� �� ��) ��""� ��� �������� ������������� !�� ��� ������.
¶ 4������� �� �6���� ���� � �� ������� � � ������ �6""���� ����*����� �� "�.
135
��
��
���
�
��$#$-&%-
(��0 ���� ���� ����������� )����� FTS¶ /� ���6����� STOP (8������), ���!1�� Video FTS c
��� ��""� "���0.¶ %������ �� 4 � �� ����1��� �� "���0.
➜ �)��, � �"&������ �� "���0 Video FTS¶ %������ �� 2 � 1 � FTS � �� ���!1��� ON
(��� �������) � OFF (������ �������).(��0 ���� ������/��������
¶ %������ �� 4 � �� ���!1��� �� TITLES (�����).¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 2 �� 1, ���!1�� ���
�����0"��� �����.¶ %������ �� OK, �� !���� �� ��� ���0���� ��)����� ��� �����.
➜ > �� ")� ��� ������ � ������ �� ��� ����� ������� #� ���.
(��0 ���� ��"����/����������¶ %������ �� 4 ���� ���� "!�� �� ") ������.
➜ > �� ")� ������ � ����"�� �� �� � ����*�����"�0 "��������� ���� ��#�� *� !�"� �� ")��&������ ��� �� ����"!��� ������.
¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 2 �� 1, ���!1�� ��������0"��� �� ") ��&������.
¶ %������ �� OK � �� ������#���� ��� ���� �.➜ B ���� � ��� ������/��&������ � ������ �� �������� ��� ���� #� ���.
¶ %������ �� SYSTEM MENU � �� � ���� ��) �� "���0Video FTS c.*���" ���� ����������� )����� FTS
¶ /� ���6����� STOP (8������), ���!1�� Video FTS c��� ��""� "���0.
¶ %������ �� 4 � �� ���!1��� �� PROGRAM (%�) ��""�).¶ 4� �� ��� �� ��� �������� 2 �� 1, ���!1�� ���
�����0"��� �� ") ���� ��.¶ %������ �� OK � �� *� �6+��� ��� ���� �.¶ %������ �� SYSTEM MENU � !1�*�.
(� 0 ���� � !����=��� ���� ��� ������ �:¶ /� ���6����� STOP (8������), ���!1�� Video FTS c
��� ��""� "���0.¶ %������ �� 4 � �� ���!1��� �� CLEAR ALL.¶ %������ �� OK.
➜ N��� � ���� !� � !$��� ��!�� *� ��&��.¶ %������ �� SYSTEM MENU � !1�*�.
��!�� � !��������� ��!����� DVD������� ��� �������� ��� !���� ������ DVD:&����> *���� DVD ��*!$��� �� ���!$��� "���0 � ������� ��� ��� *����� �� ��� �����!���� �*�#�$����������#�. .� �� $���"�������� �� "���0,������� �� �������$� �� "���) ������� �$���"������� �� ������� 3,4,1,2 � �� �������� ������� � ��� �� ���)�� ������� �� OK.
&���� ������/!����¶ %������ DISC MENU.
➜ �� � �� ����"!��� ������ *� !�� "���0, ���) ��"&������ ���� � )��, *�&�����6 � �"&������ �� "���0��� *�����.
¶ �� "���0 ���� *����) �� �����"�6�� ����!� ����� ����6"���� ��+��, ���� !� � �� �#��� *��) �� �����������, �� #� �� ��&6��� ��� ������.
¶ .� �� ������+��� �� "���0 ������, ������� 1��6 �� DISC MENU.
%���� 6��� 5������� � *����� ���!$� ����!� � � ��""!��� ��)*�&�����!� ����!� ����� ��� �6"���� ��+��, �"&���;����� �����*� ������ ����� ��� ���*���0� �� ��� �� ���*� !�"�� ����#� ��#�, �� #� �� ��� ����� ������� $���"������� ������ �� �� "�. /�� ���!$��, "��������� !���� �� ���61��� ��� ����� ���� ��� �6"����.
¶ .� �� ���!1��� �� �����0"��� �����*� ������ �����,$���"������� �� ������� 3/4.➜ 4��6 ��) �� �, � ������� � � ����$�;��� "� ����!���� !$��� "� ��������� �� ��) ��� ���� "!�� ����� ����. �� �����*� ������ ����� �1������ �� ���"&���;���, "!$�� )��� *�� ��6�$��� ��!�� �����)�������� "��� ����!� ����� *� !�"��.
(��� ��� ���� !������¶ ��!1�� Y (86�� �) ��� ��""� "���0.¶ %������ �� Y � �� 3/4 �������""!�� � �� *���� ��
*6&���� �#����.
:�������� ¶ ��!1�� Z (M�)����) ��� ��""� "���0.¶ %������ �� Z � �� 3/4 �������""!�� � �� *���� ����
*6&����� ����������.
��!�� � !��������� ��!����� VCD �� SVCD������� ��� (������ � (PBC)
¶ ���� ������ !�� *���� ������ CD "� *����)����� PBC ��"��6 ������� �� B.
¶ 8���!1�� �� ���� !� ��� "���0 "� �� ��� �� ��� ����������� ���*���0���� ���� � )�� ��� ����)�����, "!$�� )����� ��)����"� ��� !$��� ���!1� ��$��� �� ������6 ���. ��!�� "���0 PBC ���������� ��) "� ����� ������, "������� �����!1��� ��' �� ���� !��� �����.
¶ �� 6 ��� ��� ���� � ��� "� �� �� "���6 ������� (0-9).¶ .� �� �����!+��� ��� ���� �0"��� "���0, ������� ��
RETURN.¶ 4������� ������ �� ������ �������� �� *����)���� PBC
(OFF) ��� �����"�6���� ��� "���0 %������#�%���"�����.
(������ ���� !���� CD����� �
¶ 4)�� ���� ������� �� *����, � ������� � � 1���6���)"���.
¶ �� � ����)���� ���� �� ������ ��, �"&���;��� � ����*���� CD 4������.
¶ /��� � )�� ��� ����)����� � �"&���;��� � �� ")� �����""��#� �� � ������)� $�)��� ������� � ��.
136
��
��
���
�
��$#$-&%-
¶ (��6 �� *6���� ��� ������� � ��, ���� � )�� �������)����� �� ���� � )�� ��� �������� ������� � �� DVD � �"&���;��� � �� ")� ��� ��!$����� ��""���0 �� #� ��� $�)��� ������� � �� ��� ��� !$� ���!� �.
¶ B ������� � � � *������ ��� �!��� ��� *�����.¶ .� �� *��)+��� ��� ������� � � ����*����� 6���
�� "�, ������� �� 9.
��� ¶ (��6 �� *6���� ��� ������� � ��,
������� �� ;.¶ .� �� ����$����� ��� ������� � �, ������� �� B.
(�� ��� ¶ .� �� �����!���� ���;����� ���� ��
�!��� � ���� ��� ��$� ��� *����� "���$0���� �������6�� ��� ��������,�������� ����"!�� �� S � �� T � !�� *���.������� ���6 �� *6���� ��� ������� � ��.➜ B ���;����� ��$�;� �� � !����� ��� �$�� "�#����"���#�.
¶ .� �� ��1����� ��� ��$0���� ���;������ �� �"�������6�� ��� ��������, ������� 1��6 �� S � �� T.➜ B ���;����� ����� ��!�� "� ������6�� ��$0������ � !����� ��� �$�� "�*���;���.
¶ .� �� ����!� ��� �� ��$0���� �������6�� ��� ��������,������� 1��6 �� S � �� T.
¶ �� � ����)���� ���� �� ������ ��, � ��$0���� �� �����0 ���� ���;������ ���*���0���� ���� � )�� �������)����� �6 � &��6 ��� ���6�� �� S � �� T.
¶ .� �� ���"������� ��� ���;�����, ������� �� B � ������$����� ��� ������� � � � �� 9 � �� �� *��)+���.
&����� � ���� �������¶ %������ �� "��� �� S � �� T ���6 �� *6���� ���
������� � �� � �� ���6���� ��� ��)"��� ��""6� � �������!+��� ���� ��$� ��� ��!$����� ��""���0.
¶ %������ �� S �� "��� *0� &��!� � �� ���!1��� ������ �0"��� ��""6�.
¶ .� �� "�������� ��' �� ���� �� ����*����� ��""6�,��� 6 ��� ��� �� ") ��� ��""���0 "� �� ��� �� ����� "���#� �������� (0-9).
/���������¶ %������ �� SHUFFLE ���6 �� *6����
��� ������� � ��.➜ �)��, � ���6 ������� � �� ��� ��""��#� ���6;�.
¶ .� �� �����!+��� ���� ������� ������� � �, �������1��6 �� SHUFFLE.
������=� ��������/!����¶ .� �� ������6���� �� ��""6� ��� ������6 ��� ������ ��
�� "�, ������� �� REPEAT. ➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT TRK.
¶ .� �� ������6���� ��)����� �� *����,������� �� REPEAT � *�0���� &��6.➜ �)��, ���� � )�� ��� ���������"&���;��� � !�*�1� REPEAT.
¶ .� �� � ���� ��) �� ������ �� ���6��+��, ������� ��REPEAT � ����� &��6.
������=� A-B.� �� ������6���� !�� �"�"� ��)���""���0:
¶ %������ �� REPEAT A-B ��� ��"���!���1�� ��� !$��� ���!1�.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�A-.
¶ %������ 1��6 �� REPEAT A-B ��� ��"��� ��1�� ��� !$������!1�.➜ �)��, ���� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�A-B �� �� �� ����"!�� �"�"� ��""���0 ��$�;� ��������6 ��� �������""!��.
¶ .� �� � ���� ��) �� �� ����"!�� �"�"� ��""���0,������� 1��6 �� REPEAT A-B.
-����B �6���� ������6 � �� ��#�� 10 *���.�6 � ��&������/���������� ��� *�����.
¶ %������ �� SCAN.¶ .� �� ����$����� ��� ������� � � ��)� ��""���0 ���
�� �"����, ������� 1��6 �� SCAN � ������� �� B.
������������ FTS¶ B *����)���� %�� ��""���"�0 FTS �6� ����!�� ��
��� ���0���� ��� "��"� ��� �������� �� � ���"!�� �����""6�� ��� ��6�$��� �� !�� �� ����"!�� *����.
¶ (6 � ��) ��""� FTS ���� *����) �� ���!$� 20 ��""6��.
(��0 ���� ���� ����������� FTS1 ���� ������ !�� *���� ��� ������� �� *��)+�� ���
������� � � ���.2 %� ������ ��� ����� ��� *� !�"�� ��""��#� "� ��
��� �� ��� 4.3 ��!1�� �� ��""6�� ��� !���� ��) �� ����� "� ��
��� �� ��� 2 � ��� 1..� �� "�������� ��' �� ���� �� ����*����� ��""6�,��� 6 ��� ��� �� ") ��� ��""���0 "� �� ��� �� ����� "���#� �������� (0-9).
4 .� �� ��� ���0���� �6 � ��""6�, ������� �� OK.➜ > �� "�� ��� ��""��#� ������ ���� ��� �����.➜ /��� � )�� ��� ����)����� �� ���� � )�� ����������� � �"&������ � �� ")� ��� ��""��#� �� �$�)��� ������� � �� ��� ��� �6""����.
137
��
��
���
�
��$#$-&%-
4)�� �������#���� �� %�) ��""� FTS, ������� �� B ��� ��$����� ��� ������� � � � �� 3 � �� ����!� ��� �����6����� 8������. (� ��� *�� �����#���, ��%�) ��""� FTS � ��� ������� ���)"��� ��� "��"� �����������.
�����������/(������������ ��� !�������� FTS1 %������ �� ���"�� 3 � �� 4 � �� "������ ���� �� ��
���!1��� �� ��""6�� ��� �� �"����.2 .� �� ���!1��� ���� ON (��� �������) ���� OFF
(������ �������), $���"������� �� 2 � ��� 1.
*���" �������� �� � ������� FTS1 %� ������ ��� ����� ��� ���� "!��� ��""��#� "� ��
��� �� ��� 4.2 ��!1�� ��� �� ") ��� ��""���0 ��� !���� �� *� �6+���
��) �� ��) ��""� "� �� ��� �� ��� 2 �� 1.3 %������ �� OK.
➜ > �� ")� ��� �� ����"!��� ��""���0 � *� ��&����) �� ����� ��� ���� "!��� ��""��#�.
*���" ��������� ��� �����������1 4� �� ��� �� ��� 4, ���!1�� "CLEAR ALL" (�����&�
N���) �� ���)�� ������� �� OK.➜ �)��, ��)����� �� %�) ��""� FTS � �� *���� ���) � *� ��&��.
(������ ���� !���� MP3:��� ��<� ��� ������ �������� MP3-CD(-���� ��� ISO9660):
¶ 30 $��������� �� ���0¶ 8 �����*� !� ���� �����) �� �� ���0¶ > "! ���� �� ")� ALB ���� 32¶ M������;)"���� "�������)� �� ")� "���&��6� *��*�#�
+�&��� (VBR bit rate)¶ > �������;)"���� ��$�)����� *� "�����+��� � ��
*���� 433 ����: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz¶ > �������;)"��� �� "�� "���&��6� *��*�#� +�&���
� �� *���� 433 ����: 32, 64, 96, 128,192, 256 (kbps)
*�� ������������ � ������ �� ��¶ ��$��� )��� *.WMA, *AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS¶ >�)"��� ��$���� ��� ���;�6¶ 8���� ����� ������� *�� !$� ������ � �����*��
� ��&�� (session)¶ 8���� � ����� !$��� � ��&�� "� �0���"� UDF
B ��+� ��$���� "��&�� MP3 ��) �� 8�*����� � ��1� � � ��� ��*#� ��) *������ ��� ���!$��� �)""����� "�� ����� *�*�����.
(��� ������ � ��� �� ��� ��� ��������«��! ��» ��� ��� ������ ��� !����MP3 �. (��� 0������� "���������.
���0��� ������ ������ �� ��� ������ !���� MP3:– /� ��"")�&��� "� �� ��)���� SDMI, �� �0���"� ���)*�� *� !�� *����)���� +�&���� �1)*��.– C) � ��� $����������#� � ��&�� ��� *����� DAM[��)���� � *������ ��� ���!$��� "����6 ��""6���)�� `�&���0 L$�� (Digital Audio) )�� ����*�����"!�� �� MP3], �� �0���"� � ������� 6 �")�� �� "����� `�&���0 L$��.– /� *������ �������#� ���)*�� � ��&�� (multisession),��������;��� ")�� � ��#�� �����*�� � ��&��.
N������//�����B *����)���� ���� ��� ����!�� �� *���� �� �� ���!1����� ��)"��� � �� ���� �0"��� 6�"���" � ����� ��� *�����MP3.
1 %������ 3/4 � �� "����������� ��� ���� �0"��� � �����)"��� 6�"���".
2 %������ 1/2 � �� "����������� ��� ���� �0"��� � �����)"��� ��""6�.➜ F� �"&������
� � )��:
3 4������� ������ �� ���!1��� ���� ���� ��� �� ") ���6�"���" � ��� ��""���0 ��� !����, "� �� �� "���6������� ��� ����$���������.
¶ 4)�� � �����6�� ������ ��� ���� *����!� "� ����*������ MP3:
��������:– �� �� � � ������ ���������� (STOP): � ���3� �/����� � � .�'�� ��� '�� ���� �� 4��� ��.– �� �� � � ���������� �������� (PLAY): ����3� � /����� � � .�'�� ��� '�� ���� �� � ���'���.
– STOP / PLAY / PAUSE– SKIP NEXT / PREVIOUS– REPEAT (ALBUM / TRACK / DISC)
*���� MP3 - N������/5������/*����¶ .� �� ������6���� ��� ������� � � ��)� ��""���0,
������� �� REPEAT.➜ /��� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT TRK (���6��+� (�""���0).
¶ .� �� ������6���� ��� ������� � � ��)� 6�"���",������� �� REPEAT (���6��+�) � *�0���� &��6.➜ /��� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT ALBM (���6��+� b�"���").
¶ .� �� ������6���� ��� ������� � � ��)� *�����, ��������� REPEAT � ����� &��6.➜ /��� � )�� ��� �������� �"&���;��� � !�*�1�REPEAT DISC (���6��+� 8�����).
N������ 5������ ������
������� ���
*�"���� ��0���
9���� ������,��� ��� ����
-������ !������ !���� MP3-CD, ��� ��� ����
MP3-CD time
-����
3�*)&��� AM
3�*)&��� FM
-��!�� ���� �� CD
������ �� CD
CD*
CD*
32 kbps
64 kbps
96 kbps
128 kbps
256 kbps
320 kbps
40 : 1
20 : 1
15 : 1
10 : 1
5 : 1
3 : 1
40 #���
20 #���
15 ����
10 ����
5 #���
3 #���
B ��)���� ��� �$�� �����6;��� ��"����6 – *�� �����6��.
$������� �� ������� ��� � � � �� �� �� ��0�� �������
7�"��)� �� ")� ��"������ – ���� ����")���� � $���� *����� CD
138
��
��
���
�
�9�6�%: �#O-)(-8:
������� ������: ����!���� � ��!�� (�� !����� DVD�� VCD)�����������/(������������ �������!����� �� � ��!��
1 �)�� � ������� � � ��� *����� !$� *������, ���!1��ACCESS CONTROL ��� "���0 *���������� "� ����� �� ��� �������� 3/4.
2 �� 6 ��� !��� �����+�&� ��*�) ��� ���� �� ���.3 �� 6 ��� ��� ��*�) �� *�0���� &��6.4 4������ ���� ���� ���� � “CHILD LOCK” ((���*�"� �
�� %�*6) "� �� ��� �� ��� �������� 3/4.5 4������ ���� ���� ���� � LOCK/UNLOCK
((���*�"�/i�����*�"�)"� �� ��� �� ��� �������� 2.6 ��!1�� LOCK ((���*�"�) "� �� ��� �� ��� �������� 3/4.7 %������ �� OK � �� 1 � ���������� �� ���)��
������� 1��6 �� 1 � �� � ���� ��) �� "���0.➜ /�� �1��, *�� � ���� *����� � ������� � � "�� ����"!��� *����� ���6 ")��� �6� ���$ �� ������+�&�� ��*�)�.
8 .� �� ������ �������� �� *����)���� CHILD LOCK,���!1�� UNLOCK (i�����*�"�).
��������: 5 ���8�8����� ' � '�'��0��� � ����� . �����������'�'� �'�� �2�� �����'�����:– H�� ���'� � �4 � � ���4��'� ' � ������ (���'� ���'1��).– G'�� ���4(�'� ' � ������ (���'� '�� ���'�'� "-����� ' �'�'��0��� � ����� .").– G'�� �������'� ' � ������ (���'� '�� ���'�'� "-�����' � '�'��0��� � ����� .").
������ !����¶ ���� ������ �� *���� ��� ������� (*���� ��� ��)����
"�� � � *�����").➜ �)�� � �"&������ �� ���6 ��� *��) ��"���������� ��*#�".
F� ��� ;��� �� �� ��� 6 ��� �� "����) ��*�) ��� ��� ���� !� "Play Once" (������� � � 4�� H��6) � "PlayAlways" (������� � � %6���). �� ���!1��� "Play Once", �*����� � ���� *����) �� �������$ �� )�� �������� "!����� ������� �� � ������� ���� �� ������ �� (ON). �����!1��� "Play Always", � *����� � $����������� ����&���� � �� ��*6 (*��. � ����"!���) �� �������� � � ��� � ���� �6��� *�����, ��)"� � �� �*����)���� Child Lock ���� ���� ����"!�� (ON).
����������: – 5 ����� '�� �������� /��4 ��� ���'� ��� 120 ��������1� ��("-������� ��� '� +����4") '�'� �� ������. F��� ���� � �� �'�3�'���'� ���'� ����� ����12�'� '� 31�� "Play Always" �' ���43�� ������ � "�� �'����� �������". – ;43� � �4 � � ������4��'�� 1��� "������� ��� '� �����4"���� �, ' � 3�'��'�� �'�� ���'� 31�� '�� ���'��. >���� � ���'�������� ��� �� �'�3�� 1��� �1 � ���� �, ���� � � � 8�����'���'�� '����'��� 31�� '�� ���'�� �����4��'�� ��� ��'��.– =� ���� � DVD ������ �0�� ���1/�'�� �� ���31' ������ ��'��� ���������'��� (ID) ��� �43� �����4 ' ��. :�� ����'��'�� 1��� ���� � "������� ��� '� �����4", ��1��� �������3 .� ��� � �. �����1� ' �.– =� ���� � VCD �� �������'�� �� ' � ���� '�� �� ���1/�'�� �����31' �� ���� ��'��� ���������'��� (ID) ��� �43� '�� ' ��. :���� ��'��'�� ������ ' ��' "�����1� ��� '� �����4", ��1��� �������3 .� �� � � '�� � ' �.
5������ ��� ������ !����¶ ���� ������ �� *���� ��� ������� (*���� ��)����
"�� � � *�����").➜ B ������� � � ��$�;� ���)"���.
¶ %������ �� 9 ��)�� � !�*�1� { ���� �����.➜ �)��, � �"&������ � !�*�1� | �� � *����� *�� ����� ��!�� � ����"!���.
������� ������: ������� ������ (�� !����� ������DVD ����)4���!� ���"��� ��&�!� ������ �� *������ DVD��*!$��� �� ���!$��� ����!� ��� *�� ���� ���6������ � ��*6. /����#�, � *����� ��*!$��� �� ���!$������&����� ".����0 �! $��" ��� �&��");���� ����)����� �� *���� � �� ���"!��� ����!� ���. ���!� �����!� �1��� �0��� ���� ���"��� 1 !�� 8 ��,���������6, ��� !�� ���� ������6 ���� 6������������)����� ����!� ��� ��6�$��� *� !�"�� ���*����. > �1��� ���� ���!� �1���#��� ��) ��� ��6�����$#��. B *����)���� ".����0 �! $��" �6� ����!�� �������!+��� ��� ������� � � �� ����"!��� *����� ��)�� ��*6 ��� �, �� ���"!���� *������, ��� ������6�������� ���"�$�� ����#� "� 6���� ��������)����� ����!�.
������� ������
139
��
��
���
�
�9�6�%: �#O-)(-8:
�����������/(������������ ��� 6�������� ����
1 �)�� � ������� � � ��� *����� !$� *������, ���!1��ACCESS CONTROL ��� "���0 *���������� "� ����� �� ��� �������� 3/4.
2 �� 6 ��� ��� �����+�&� ��*�) ���. �� $�������,��� 6 ��� ��� ��*�) �� *�0���� &��6.
3 4������ ���� ���� ���� � “Parental Control” (.���)�9�� $��) "� �� ��� �� ��� �������� 3/4.
4 4������ ���� ���� ���� � VALUE ADJUSTMENT (1-8)(30 "�� ��� �"��) "� �� ��� �� ��� �������� 2.
5 /�� ���!$��, $���"������� �� ������� 3/4 � ���� "���6 ������� ��� ����$���������, � �� ���!1���!�� �����*� �1��) ���� ��� *����� ��� !$� ���$ �� ���������� ��) �� 1 !�� �� 8.
6����� �2� ������� 0 (������(�'�� �� "– –"):> .���)� 9�� $�� ���� ������ ����"!���. > *�����"����� �� ���1� ������.6������ -2� ������� ��� ' 1 1�� ' 8:> *����� ���!$� ����!� ��� *�� ���� ���6������ ���*6. �� ������� !�� �����*� �1��) ���� ��� �������, � ��$ �0� )��� � ����!� "� �� �� ����"!�� �����*��1��) ���� � $�"��)����. > ����!� "� �+��)���������*� �1��) ���� *�� � ��$ �0�, ���)� �� ��6�$������������!� ����!� *� !�"�� ��� *����. > ���������!�����!� ��!�� �� !$��� �� �� ����"!�� �����*��1��) ���� � $�"��)����. �� *�� ��� �� ���6��������������� �����, � ������� � � � *������ �� ���!�� �� ��� 6 ��� ��� �����+�&� ��*�).
6 %������ �� OK � �� 1 � ���������� �� ���)��������� 1��6 �� 1 � �� � ���� ��) �� "���0.
���1 �)�� � ������� � � ��� *����� !$� *������, ���!1��
ACCESS CONTROL ��� "���0 *���������� "� ����� �� ��� �������� 3/4.
2 �� 6 ��� ��� �����+�&� ��*�) ���.3 4������ ���� ���� ���� � CHANGE COUNTRY
(���� � $#���) "� �� ��� �� ��� �������� 4.4 %������ �� ������� 2.5 ��!1�� "� $#�� "� �� ��� �� ��� �������� 3/4.6 %������ �� OK � �� 1 � ���������� �� ���)��
������� 1��6 �� 1 � �� � ���� ��) �� "���0.
(��� ��� ����= "��� ��!����1 �)�� � ������� � � ��� *����� !$� *������, ���!1��
ACCESS CONTROL ��� "���0 *���������� "� ����� �� ��� �������� 3/4.
2 �� 6 ��� ��� ���) ��*�).3 4������ ���� ���� ���� � CHANGE CODE (���� �
��*��0) "� �� ��� �� ��� �������� 4.4 %������ �� ������� 2.5 �� 6 ��� �� �!� �����+�&� ��*�).6 �� 6 ��� ��� ��*�) � *�0���� &��6 �� ������� ��
OK � ��������������.7 %������ �� 1 � �� � ���� ��) �� "���0.
��� <������ ��� ����= "�� ��!��� �1 %������ �� 9 � �� � ���� ��) ��� � )�� ‘Child Protect’
(%��������� %�*#�).2 ��!1�� ACCESS CONTROL ��� "���0 *���������� "�
�� ��� �� ��� �������� 3/4.3 4������� �� ����#���� ��� �����+�&� ��*�) ���,
���#���� �!����� &��!� �� 9 ��� ���6 ��� *��) ��“Access Control” (9�� $�� %�)������).
4 /�� ���!$��, "������� �� ��� 6 ��� !��� �!� ��*�) (*0�&��!�!), )��� ��� �6&��� �����6�� (���� ���6 ��&�“���� � ��� T����+�&�� K�*��0”).
* ��� (�������� �� �� 6����� ���������� � ������� ������� � �� DVD *� !�� �� �0���"�PARENTAL CONTROL (.���)� 9�� $��) �� �����������;��� � �� ���� ������� ���6 ��� ������� � �*����� DVD ��� *� !���� �� ����"!�� �#*���� �"��0, �0"&��� "� ��$��6 ��)���� ��� !$����� ��� �� ��) ��� ������������ ��� �������� �� ���������� *�����./�"�#��� )� �� �0���"� PARENTAL CONTROL *�� � $������ !�� *���� DVD ��� *�� *� !�� ��� ���6������#*�� �� �"��0.�����, ��"�#��� )� ���6 �� $�)�� ����������� �������� �������� ������� � �� DVD ���� � ��6, ����$�����"!�� ;���"��� ��� ��$��6 ���6 ��)���� ��� *����$�� ��)"� *�� ��� �� "���10 ��� �����������#��!���� ������#� �� ��� �����#� *�����./� ���� �� �6��, � Philips *�� ���� *����) �� � �� �� �������� �� ��� �����"���� PARENTAL CONTROL ��*�� ��� ����;� ��"�� �� 0�� ��� �$���;��� "� ������0�� ��������0 ��� ��� ����$�"!��� ��)� *�����.�� !$��� ����*����� �"&�����, ����� ���� )� � *�����������6 ��� �0"&��� "� �� �� "���� PARENTALCONTROL ��� !$��� �����, �����0 ����!+��� �����*6 ��� ��� ��)����� ��� *���� ���).
140
��
��
���
�
�#%/%: S8/8-�/� -�#)$-
�� *����#���� )� � ������� ������� � �� DVD ������6;� �6��� ��)���"� ��� ������ �� ���, ��"����������� ��#�� ��������6�� ������. M�6�$� �� ��*�$)"��� �� !$��� ������!+� �6� ��"����). /� ��"�� ��������� *�� ��!�� �� ��$������� ��������6���� ����� � �*� �� �������, *)� �6� �!��� � ��������� 6���� ��� � 0���.�! 1�� �� ��6�$��� �� �� ����"!�� ��"��#"��� ��� ���&!����� �����6��. /�� ���!$��, �����!��� ")�� �� �������$�����&��)"���� ��!� ��� � �� ���"��������� �� �� ����"!�� ��"��#"���.
-������ (����������
8 ���� !�� ���"�!������ �� ���� – A���� ���� )� �� ���#*� ��0"���� ���� ���*�*�"!�� ������6.
– �! 1�� �� � ���;� ���&�*������ "� ��0"�, ���*!����� �� ����� "� 6��� �������.
*�� ��"������ ����� ��� ������� – �! 1�� �� � ����)���� ���� �� ������ ��.– �! 1�� �� �0�*��� ��� ��"���� ������.
8 ����� ��� ������� ���� �����"�� �� – �! 1�� �� ��6�$��� *�����!� �6�� ��� *���� �� �� ������ �� *���� "� !�� "����) 0&��"� "� &��6 ��)�� �!���� ���� ��� ���&!���.
– 4���!� &��!�, ���� *����) �� ����������� ����")�&��� ��� ��)��� �� "��) �� "). ���) *�� �������� *�������� ��.
8 ����� ��� ������� ���� ������� – �� � ��)�� ���� ������� ����"��&�"!�� � �� � ��)�������"�� �� ����� ����, ��� "���6��" �����)��&�, ����� ���� )� � �0 "����"������ �� ����� ��� ���� � NTSC/PAL ��� ������� ������� � �� DVD ���������� � DVD �0"&��� "� �� ��"� ������ ��� *!$��� � ����)���� ���.
– �� �� ��"� ������ ��� ����)����� ��� ���� NTSC, ���!1�� �� �0 "�� NTSC ��� ������� ������� � �� DVD.
– �� �� ��"� ������ ��� ����)����� ��� ���� PAL, ���!1�� �� �0 "�� PAL ��� ������� ������� � �� DVD - *���� ��� ��)���� NTSC/PAL SETTINGS.
8 ����� ��� ������� ���� �����"�� �� – �� �0���"� � ��&�� ��� *����� *�� ���� �0"&��� "� �� ��������, ��� ��� ������ !���� ��"� ������ ��� *!$��� � ����)���� ��� (PAL/NTSC) - ������ CD *���� ��� ��)���� ���� "��������� NTSC/PAL.
*�� ������� ��� – �! 1�� �� ���*!��� ��� ��"6��� �$��.– �� $���"������� ���$��� ������&����0 �� �����"����,
���!1�� 6��� �� � �$�� ���� ���$��� ���.
% ��� ��� ������� �� ��� ������ – A���� ���� )� *�� !$��� ���*!�� �� �1)*��� �$�� ������ �����"������ � ������ ���� ���� �������� ��� ��)*��� PHONO ��� ���$��� ���.�����"�� ���
*�� ������� ��� �� ��� =�"�� <�!� – �! 1�� �� ���*!��� +�&���0 ��"����.– �! 1�� �� "���0 �� "����� � �� ����� ���� )� � +�&���
!1�*�� ���� �� "�"!�� ��� !�� ALL � PCM.– �! 1�� �� �� �0���"� �$�� ��� ���� "!��� �#���� *��) ��
��"&���� "� �� *����)����� ��� *!��� ���.– 8�� �$0� � *������ MP3.
8 ������ ��� !���� !�� ���� !��� – A���� ���� )� � *����� !$� ���$ �� "� ��� ����"!�� ��� �����6 ���� �� �6��.
– (� ������ �� *����.– �! 1�� �� � �� ����"!��� *����� ���� ������"���)�,
*��"6;����� !��� 6��� *����.– �! 1�� �� � *����� ���� ������"���)�, �� &!�� !������
���;���!� � �� ������6;� ����#"��� (*��. *�� ���� �����*��).
*�� ��"������ <�� � ���! ��<��, – ����!��� ������������ ��� ��������, !����6� ��� ")��"�� ��� �� !��� �� �� ���� ���)� ������ ��� �� ���)�� 1��6 �� ������ ��.
������ ��� ��� ����
141
��
��
���
�
– �! 1�� �� �� ��) ��""� ������ ��� ���� !���� 6���� *����� ��� �������.
8 ���� !�� ��������� �� ���������� ��� – /����0��� "� �� ����$������� ���' �� ���� ���� �� ����� ��� �������� ���� ��)��+� ��� ��������.
– ���"���0���� ��$)� �"�)*� ��� ��������� "���10 ��� �������� �� ��� ����$���������.
– �! 1�� � ������������� �� "�������� ��� ����$���������.
/ ������� !�� ����������� – .� �� ������������� ������ �� �������, � 6��� �� &���� ����*��� ��0"���� ��� �������� ��) ��� ���;�.
8 ���� !�� ��������� � ���� ��� ����� � – > �� ����"!�� $���"�� *�� ����!����� �) � ����������� ��� �� !������ ��� ������ � �*�� ��� *�����. �����!1�� ��� �*� ��� ��� ����*�0���
�� �� ����"!�� *����.
(� � ���� ������ � ������ DVD !�� – $���"������� !�� ���) �� �����) CD/DVD ��� *��� ��� DVD!�� ������ � !����� ��� ���� ��� �"�)�� � �� �� ������� �� &��) �����0 *#���� ��!����� CD/DVD ������� ������� � �� ������ DVD ���� �������.
�������
#�0����� ������
#�0����� 6 ������
������ ����L (4� 6��): N��� �� �"��)� �$��� "����0� ��������6 ��� ��"��� $�"���� ��$�)����� (�6�� ��) 120Hz).S (4��)): N��� �� �"��)� �$��� *�� "����0� ��������6 ��� ��"��� $�"���� ��$�)����� (�6�� ��) 120Hz).
5������� �����*L (4� 6��): N��� �� ������) �$��� "����� �� ������6 ���"��� $�"���� ��$�)����� (�6�� ��) 120 Hz).S (4��)): N��� �� ������) �$��� *�� "����� �� ������6 ���"��� $�"���� ��$�)����� (�6�� ��) 120 Hz).Off (������ ����"!��): N��� �� ������) �$��� *�� �������*�*�"!��.
8��� ������������� ���L (4� 6��): N��� �� �$��� ����6������� �$�� "����0� ��������6 ��� ��"��� $�"���� ��$�)����� (�6�� ��) 120Hz).S (4��)): N��� �� �$��� ����6������� �$�� *�� "����0��� ������6 ��� ��"��� $�"���� ��$�)����� (�6�� ��)120 Hz).Off (������ ����"!��): N��� �� �$��� ����6��������$�� *�� ���� ���*�*�"!��.
:�����"��On (��� ����"!��): N��� !$��� ���*!�� ��� �0&��.Off (������ ����"!��): N��� *�� !$��� ���*!����� �0&��.
* >� ���'� �� /����� � ����'� '�� '�������� ��� �� ���'�����/�� . G'�� ' ���'���� �/�� ����� ����� � ���1� , ' �/�'������� L/R ��3�� ��� ' �/�'��� ���� ' � SCART 3� ����1/ �� ' ���� ' � ���'��� . �/�� �.
��������:– =����1��� ��3������ �/���� ���� ��. �'�� ��� '��.�8��� ����/������ ������ ' � Dolby Digital.
������ �0�� ����
B ������� ������� � �� DVD ���� �� "�"!�� !�� #����� ������6 � ����6 �� $����"!�� `�&��)%���6������ L$� �� !�� $#�� ���)���� )��� �� �$�������6������� �$�� ���� ���� ���"!�� �� ����6 ��� !�� ���)���� ���6 150 cm ��) �� �"��)� �$���, ��# ��������) �$��� �������� ���� �*� �� ��� "� �� �"��)��$���. .� �� �6���� �0 "�� � 6��� *6��1� ��� $#������)����, ������")��� ���� $�)���� �� ���!����� ���1��:
TV Front speakerright
Front speakerleft
Centerspeaker
Rear speaker(left surround)
Rear speaker(right surround)
�������142
��
��
���
�
���!���" �
���!���" �
-:-/8&( ('(�(#(6U68-A����� DVDVideo CD �� SVCDCD (CD-R �� CD-RW)
DVD+RWMP3
%�/$5% -:-/8&( ('(6'U-8-�*�� �!;�� B"� � �0 AlGaAs�� "���) b�� "� 0,60 (DVD)
0,45 (VCD/CD)
4���� �0"���� 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
-:-/8&( *$-5%: DVD4!�� >���)� 8�����
86"����� 12 cm (8 cm)
7�)��� ������� � �� 4���0 ���#"����
2 #��� �� 15 ����6*
(12 cm) 8���0 ���#"���� 4 #���*
8���� )+��
4 #��� �� 30 ����6*
4���0 ���#"����
8���� )+�� 8 #���*
8���0 ���#"����
-:-/8&( )$'/�%4�������!�� `/� 10 *�&��� (bits)8�$����� ��"���� /����#���
`�&��� /�"����� MPEG2 � ���� *������ DVD,
MPEG1 � ���� *������ VCD
/89�%�/$5% -:-/8&( (PAL/50 HZ)(NTSC/60 HZ)�� ")� ��""#� 625 525
������� � � %������#� �����"6���(PAL/NTSC)
DVD>�;)��� ��6���� 720 ��������$��� (pixel)
720 ��������$��� (pixel)(����)��&� ��6���� 576 ��""!� 480 ��""!�
VCD>�;)��� ��6���� 352 ��������$��� (pixel)
352 ��������$��� (pixel)(����)��&� ��6���� 288 ��""!� 240 ��""!�
�(#(5/8#$-/$5( -8&(/%- )$'/�%91�*�� ������ 1 Vpp �� &����� 75 s
91�*�� S-Video Y: 1 Vpp �� &����� 75 s
C: 0,3 Hz �� &����� 75 s
91�*�� RGB 0,7 Vpp �� &����� 75 s
4����)��� /�6 "��
4�0��� ��� �������/������ �������
4����)��� A����� ������6/8�16
-:-/8&( 8�%:`�&��)� MPEG /�"���"!��� `�&��)�
DTS/Dolby DigitalPCM 16, 20, 24 *�&���
fs, 44.1, 48, 96 kHz����� �)� /�����&���)� L$��
L$�� Dolby Pro Logic "� ������"���� "�1� �����������0 +�&���0
�$�� Dolby Digital���*6������ (3D-TruSurround) L$�� � �����) �$� 5+1 �����#�
�� 2 �$��� (MPEG/Dolby Digital)
E�"���� ���������� G���4������� �� �����6���, �� �������6, ��) �� �����*���� �"��)� �$���� �� ��) �� �����*� ��� �$��������6������� �$�� "!$� �� �����*� !��� ���)����.�&��!��� ��� ��)����� ��� �$���� ����6������� �$����) ��� ��)����� ��� �"��)� �$���� �� *��!��� ��*�&��6 "� �� 30. �� ����!���"� ���� � �����0"����$�)��� �� ���!����� ��� (�����0 %���6������� L$��,�� $����6 ��� *�������!����.�� �� ������) �$��� �������� ��� �����*� ��� �"��)��$����, *�� $��6;��� �� ���!���� � �� ������) �$���.��, ���)��, �� ������) �$��� �������� �� ����6 ��� !�� ���)����, "������� ��� ��)�����, �� �������6, ��)�� �����*� ��� �"��)� �$���� "!$� �� �����*� ����������0 �$���� �� *��!��� ��� "� �� 30. �� ����!���"����� � �����0"���� $�)��� �� ���!����� � �� (�����)(��6�, �� $����6 ��� *�������!����.
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
5 ms
10 m
s
15 m
s
15 m
s
15 m
s
00
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
-5 ms
PreferredAcceptableNot recommended
-10 ms
5 10 15 20 25 30 35 40
5
10
15
20
25
30
35
40
Differentialarrival time
Digital Surround Delay D
ista
nce
from
sur
roun
d sp
eake
rs (
feet
)
Distance from front speakers (feet)
10ms
5ms
143
��
��
���
�
�(#(5/8#$-/$5( -8&(/%- 8�%:4�������!�� `/� 24 *�&���
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHzfs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
A����� CD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHzCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHzC) �� /�"���� ���� F)���� (��� 1 kHz) 100 dB8���"�) 0��� (��� 1 kHz) 97 dB8�&���� (��� 1 kHz) 110 dB%���")�&��� �� F)����� (��� 1 kHz) 88 dBMPEG MP3 /0���"� �$�� MPEG L3
-:'*�-�$-SCART Euroconnector 2x91�*�� S-Video 4�� DIN, 4 ���*��
91�*�� A����� Cinch (������)
L$��, L+R Cinch (����)/�)����)
91�*�� ��� �0&�� Cinch ("�0��)
6����� ������ <�!��L$��, "��)� ������)/8�1� Cinch (����)/�)����)
L$��, %��&�����) ������)/8�1� Cinch (����)/�)����)
L$��, (�����) Cinch ("���)
L$��, M�� �0&�� Cinch ("�0��)
`�&��� 91�*�� 1 �"��1����, 1 ÔÙÈ΋IEC958 � CDDA / LPCMIEC1937 � MPEG1, MPEG2 �� Dolby Digital DTS
��#$)98&( -:-5�:8-8���6��� (% x M x A) 435 x 92 x 320 mmA6��� 4 ��6 �������
6�'$5�- 9�$/%:#6$�-8����� / ������� � � / %�0��
.�� ��� (����� ���� �� "��)� / %���
7����� ���;�����
A�"���� 4��������� ���� �� "��)� / %���
�� � ������
��� � ������ / (�&������ / (�""���0
%��6���+� �)"���� / %��� �0"����
���6��+� ((�&������ / ������ / N���) � ((�""���0 / N���)
���6��+� A-B
��$��������
/6����
J!� �����"!�� ����6���� $����� "� ��&�6
�!��� %� �"!�� �)�� "� +�&��) &����� ��������� ��+��
4� ! ���� (x1.33, x2, x4) "� �������� ��� ��)���
C����� �� Smart Picture � �0���� ���� � �������#�
8��0�*��� Cinemalink � �&��"� !� "plug & play"
����"����� $�#"����
4�������� PAL/NTSCC����� �� Screen Saver (%�������� � )��� - "����� ���
&����)����� ���6 75% "��6 ��) 15 ����6)
3� "���� �$���� �����"���� �����#� 5.1 ��� ���;��� ��) ��
$�����
���*6������ L$�� (TruSurround)
����) �������&�) ���"�� �������#� ������ #� (Jog Shuttle)
8������ *�&���0 �� "�0 �$�� �� ��)���
9�$/%:#6$�- 6$( *$-5%:- DVD��� � ��6"��� �� ����!� >���!� .�����
��� � .�#���� 8��) �� (1 ��) 8 �#���� �� ���0)
��� � M�������� (1 ��) 32 �#���� �� ���0)
4�������� C) �� %����#� �)��� (16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan)
.���)� 9�� $�� �� (���*�"� 8�����
M������1� 4���0 8����� (4���0 ������ �� 4���0 3�;��)
/��!$�� "��6 ��) *����� / ���"��� ( � 5 *������)
%�� ��""���")� ������/(�&������ "� ��� � � ���"!���
9�$/%:#6$�- 6$( *$-5%:- )$'/�% CD9�� $�� ������� � �� � *������ VCD 2.0
.���)� 9�� $�� �� (���*�"� 8�����
/��!$�� "��6 ��) *����� / ���"��� ( � 5 *������)
%�� ��""���")� (�""��#� "� ��� � � ���"!���
9�$/%:#6$�- 6$( *$-5%:- CD &%:-$58-9�*�1� 7�)��� (/������0 / (�""���0 / M�����)"���� (�""���0)
%����� ������ ��� �$�� ��) �� ����$�������
%�� ��""���")� "� ��� � � ���"!��� (�""��#�
9�$/%:#6$5%/8/( /%: MP39�*�1� ��� $�)��� (��� ��""��#�)
��� � 6�"���" �� ��""��#�
���6��+� (*����� / 6�"���" / ��""���0)
* '������ /��� � ������������ ������' �������� '������ �� 2 �������
�������� ��� 3 ������� �� '�'���.
%� ���!���" � ��������� � ��� � ����� �����!������
���!���" �144