Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf ·...

255
МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèé ²ÑÒÎÐ²ß ÊÓËÜÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Рекомендовано Міністерством освіти України як навчальний посібник 3-тє видання, стереотипне Київ 2002

Upload: others

Post on 26-Jun-2020

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

1

МІЖРЕГІОНАЛЬНААКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ

Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèé

²ÑÒÎÐ²ß ÊÓËÜÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Рекомендовано Міністерством освіти Українияк навчальний посібник

3-тє видання, стереотипне

Київ 2002

Page 2: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��� �����������������

��������� ������������������� ���!"�����#����� !��������� ���!"�����#�

"#����������$���$��%��&��������'������!��������

��� �����(��������)*+���,-�**�,+++.

���������������� ��� ����� ����������(�� �)/-+���+,�+0�1-.

���� � ��������� ��������� � ������#��� $ ��� �� "!%&�!��� �"�'��� (�)�� �� *�� +� ���� ,-�.�

/00/� +������������ ��������� +�/1�� ��+�� *% �2���� ��/�13/�4�

5678�4����0��//���

.�������9��� *�"����"���������� �������"!� ��� '�"!%&�!����"�'����''����!�����2%����9* %&:��) �*!�"����" �!� 9:%�����"�;�<���*&� ��� �2�&� %��=� &"�<�� 9������ % ����2�� � �!�

$ ����)�9��2%���"!%&�!��<������ ������>�2!���� ��?�����������"�"!%&��!����"�'��� ���� <�) ����� &�2�����

@%�� �!��� ��"�%��? �����;�<��)%&�<��"%� �� �� <��<���� "���& � ��� �A�"!%&�!����"�'��

���� %��$3B��� ��C����"&������ %��B53D$5�+�E��.�%&���9�

����$%#%&'���()*+*

F C��-����"&��E��.��.�%&���9��/00GF C��-����"&��E��.��.�%&���9��/00/�

���������F , ?��2 �%&�-"��> �

!���% ����� �%�>��,-�.���/00/5678 4����0��//���

Page 3: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

(� �%&�"!%&�!��+����� >� %���> ���� '�!��2%&�>!����� �������"!�%A� ������%��!"�' &"�2�����!�+� ����)��� ��"��������"��!�����?!��9�2���"� >��� ��A� ��!"�!�!�!� � ���!?� � �� )�<� � %&� ��9� ����)��%�?��> ������%&� ��)����� �����)�>!�"���" � ��*���> #�%�2 �� '���� %�"��)�<�� �<�

@�>�"����� �� ! � %& ����9�2���� #��>� ��2� ������ ���%����*%�>!����)������ �2��� ���'� ����)�'� ��;�������" 9�"!%&��!� �*!�"���� �A�&�) %&��> ����H&�2�� ������������"!�"!%&��!������ %&"��"!%&�!��%�2 )����9���% ��)����?��������� ���2�>�<)��" �� !�����?��� ���?�� � � 9� � ���� ��� ����� � ����A � %&���A�>�%���'����?���+��"�'����"�;�9����)��� � 9�:%�<�

$���%�2�������?�����!> A�&� �>2A�& ����% �!����"!%&�!�!�"�� *��%��2��!���% ��"!%&�!���>� ���&"�>������ �>���)����&�2��+� ! � %& ���>�����"��>%AA)��''�����%&�2��?������H!) !"�' &"� ! � %&��!>"����2%����"!%&�!�!��"�2%&!������*!� � ���9� ��"�� >�! � ��>%��� � >�!�����?��� �*���"����!��� '�;��>��2%�*�" � ����) �"��� � ����*�%���%�"�9��� �"�!��2%&�9�������"� ����)��"!%&�!��2������� !�I�������-�?��"!%&�!��+���� �%&�9� � ��*!������"�9�����)!;� � �� >���� �>�������"! ��� '�

@���&�2��) !�>��� %���� ��� '�"!%&�!����"�'���������:� ���*2�&�<����:��?���%<��;��!��!�A����*��!����>�����>!���������� �����%��!�2!��"%A)���<�����<�������"!�"!%&�!��<������ �!"�' &"�2�����!��;�*�����>�?%�� �&�)��)�� �� � >������>��%�� ��2%�*:�� �2�!��� :��� �2!��� ��� A�"!%&�!����"�'��

Переднє слово

Page 4: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

$ ��� ��"!%&�!����"�'����)��"!%&�!� ���>� ����&" ��*����� ��;�����?��%�� ����?���

A�&��������� '�� :&�'��"�'���J*=�"��>��� % ��?��� ����)������>=��"���!<���'���>��� %&�'"!%&�!���� ����� ��������?� ��% �&� ��# " �� �����<)�� :�<�#��><��.>=��"�����2%��A�& ����� ����) 9�����"% ��"�� % �����;�����"�?�����2 �%&�>���">�����<��!A�& �����>���=��"����"!%&�!��>��� �2��>�� :�<���� ���� " %&"��?���9���� ������� ����>�?���������� ���� ��%�� '�������2%&��>� ����)�>������ �>�

$ ��� ��"!%&�!������)����% �!���>=��"���!<����'�"!%&�!�����# " �� �! �A�#��>�A��"�"���> #��%�2�����*�%����� ���!>������ % �=������"�"����"����������# " !A�& �� ����) ���� '��>!�� �&����!�!�2%&AA�& �����;� ��*�� 2A�& ���%�����9��: <��"�% &�� �"�' &"�9� ���� �%�:��� !� ���"� ���% )�!�" %&" �&��*=�"� ��>��� %&�'�"!%&�!�����" �� %��2 ���> ���!� "�*�� � � ����2��>� �������K��>=��"�� ��!*���&"�'�� ���� %& &"�'�� )���< � &"�'� " # &"�'�"!%&�!�����'� &"�'��! ��"���&"�'���*���*%�?)�<���� �) ���HA����<����&�"�>�%�" ��> ���*!� �������� %���'�����*!����'��< ��"�!����<����)�������2�� %& &"�2� ���� &"�9�����> �)�9���>�������������"�������!?��"���2��>� �������� �

ЩО ВИВЧАЄ

ІСТОРІЯ КУЛЬТУРИ

УКРАЇНИ

Розділ І

Культура праслов’ян

Page 5: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��?�9�����# " !�� ��A� ��� A���"�A��� �>�<��?���%��H%���=������"��>�!"�'� ���%�:�%��'<�)�>%���K��% ���� �������LC%�� ���"�2M� �L.�� �&�>�!%�<�% �M��"���&" �% ���� ���# %� �# &" �!"�� ���"��> ) ����% ��) �����������:���!"����>=��"��% ����!��� +�� �� %����<�LH%���������"�� �*%2���&M�$%� ���LH%�������%"!�$2���� >M����"�2���� �<� !) �>��>9 ��>������ '������������>�!�2 '�

(:�"�'�*2���>� ���&" ��>=��"���>��'"�� �#�� "��H�# '��'� &"�'��H� ������ ��� ���� ! ���������������������<�>9� �� ���<!��?�" �� &�2������� �

� ��&�������"!� ! � %& ������)��& ��� ��>�������"!�"!%&�!������*������;���"�?��<����&�!�"�%���� % �?��� ��� '�"!%&�!���N�"��>������*%��:�>�����>�"!%&�!����>%���* ��� �%�� ����A��%���&�2�����!�� �%&� � ���! 9�I���� �

$ ��� ��"!%&�!������)������� '�� ������*��������% 2 '� �� �!����� �����"�?�� �*%��� � �> ?� �*� � �2�� � %"!���

J�?�����9�����>����<��%A��:���"�9� ��"���%A� &"�'�� �%&� � ����=���'����!<���A� �>��� %&�A� ��;��A���*!�">�� !) ��" ���$ ��� ��"!%&�!���+���� �� !> ?�<� ����)�<�!"��;������)��"!%&�!� ����;����2%&�>!�"���" � �������"!� ����)�2�������� !�

$ ����"��"!%&�!� ��� % �?����"�'�>A�&�*2��� "��!� ��� A���� !��"� �)����>����"� ���!* ?�>�������>���H�����9���) :�<����:��?���%>�?�������� ��LC%� ���"�2M���"�� �!������<����&�!�!"���9��* 2���2���!�2�����)�A� ��� '���)�%������ %������O� ����"%�A�& �� ����) �<�� "������=�� �����2��) �>���% ��)�>�?����>�

��������.�)�� &"�>!�>� ��� ���G0��3G0�4�����*!%�����*%�����:�9��� �� ����)�<�<�� "��P�2��������?���% ���� �������>��������'����"� '��"�2����?A�&�(�"��C�%�"�2���Q���A����"� A��(�)%&�9�% ���� ��!"%������G04�3G041 ���R�!�&�>!�"��������������& �� ������� � ��! �����GGG� ���)����&�(� ����!"%��)������!���"� A�+�L.�� �&�>�!%�<�% �M��C ����*��� ���*!����=����� ���� A��! �� � � ����A�9��� !!��2 �����!�������> &"����<��?��

�СТОРИЧНА НАУКА

ПРО ЦІЛІСНІСТЬ

УКРАЇНСЬКОЇ

КУЛЬТУРИ

Page 6: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���?����L.�� �&���M����2!�% �� ������A�% ��*2����� ���J�� ��"�;�<��� � ���<���>��!� �� "<�E����''� &"�>!��G������$�� '� &"�>!����)��"�OB� �����N %!2��!���!�2!���'� &"�9�% ����� ���������9����G/00���

. %�� ������*%��� ��'� &"�'� �! � 9� �� �%��� ��% � �"��>�<"�� � ���!��<��"�?�!�����& �� � ��>�% ���� ���(9�?%�� :�9��% ���� ��� �'���*����S%��&"��C�%� &"�9�G/0/3G/4/������"�' &" % ���� ��� � �)!A�&��� �"�9�� ��&�"!%&�!����2%�*�"�����!> �� �����)�2������� !����!��� A����� ���'<A�� �%&!� � ��> �&��;��*!%�! "%&�>����;�>�!���2�) 9�I���� �

E ���� ��������?!�%� &� ������ ����"�%���"�'��<���%���C�%�"�2�� "�� � ��� E���� &"�2��� C���� � ��)���� H!�� %& &"�9 �� �"�G1/0�����"!���*!%���"%A)�����'� &"�9�% ���� ��% ���� �-���>�G�41�������"!%*�� &"�9�" ���OB$�+���)�"!�OB55� ����% ����� ���<�����" ���OB$� ���C����A�&�� % ��!��%���������� '���" � �*!�%� �����"�' �!�OB$3OB55� ��

N�OB55� ������"�' �#��>!��& �� ����)�!"���"���<����&� ��!�&"�<�% ���� �<��>�"��T�������!��A���*!������;����2>��)�%��� 2� ��!"�' &"�>���� ����>�>����*��& �� ���*����)����> �� ��2�����!���������9 &" 9� ��� '��N�"��>�����% ���� ��S! �� &"�9��������9����G14������,�?�2 � &"�9�G�4�3G��4������O> %&��&"�9G���3G�10��������"�?�% ���� ��*2�&�<�>� ��� ������<��<����>��*2��9�>��� %��� ��� '�!"�' &"�2�����!�

.�)�A)������!2�'���%�����OB55� ������!%���>�� �A�&�<��� "���K�����* %&:�2��"�>� %�� '���� ��<��?���%��LO�� "���% ���� � � ����� <M����)�2��"!%&�!��2��� �)�OB55� ���U���� ��H#�����)�+���������:�<�!�2%&AA)�<����&��� ��� '��"�'��� ��9��� :�<�) �����G���������LH��� � M�$�"�� ��S ��%���;�������� ����G������������)�"!�O$O� ��� �*!��� ���>�� ��!)�"�>��� ��� '�! ���*��=��"���>��%��� <��2%&�� � � <�:" %�

J"��>��> ����9>A�&�"���&" �% ���� ���LH>������M��H> 9%C�%�)"��S��2�� ��S�*=�"���L$ ��� ���! �M��� ��C������ ��&��� � #��>� A�����*!��> ���"��"��))���

.����2�>�OB555� �����<����&���"� ����)�<����� ��������*��& � ���*�2����)�����=����� ��� A�"�?�'���*����2��&>;��A��K����"��>��L���"������ ���,%��� ��M��G��0���LJ�� �����,�%�9��� ��M�S� .�" ��G�1G���L���"������ �����"���"�>�>%��

Page 7: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

�� �9 "�>� ����M� .� H�>��� &"�2�� �G��1��� LE����� ��� ����� ���������,%�9��� ���������������"�"<����*;�M�J� � 2�%&�>��G������LN�� "����,%��� ��M�V� ,�"���)��G�4�����*2���� :�<���� ��'<�����<�9* %&:� � ��> ����� ���"�� ��2�����!>2%� �����*!������ �%&!�2 � �&�!"�'� ��� �����?!A)���;����2�*%���'<�!��� �) ��+����;����>) ����

�������?�O$O3OO� ���#��>!��& ��!"�' &"� ����)�:"�%��"!����)�"!�%��@� ���:��>� &"�9��� ������G�//����LW �����A�,%�9��� ��� �����>����� ����������9�"��� �9 "�>!�2�� !�� ��!���������-%�" ���,�<9%���)�M�!���<���><�� �,� ,�"����)���"�9��� ��2%�*�"����� ���)�9��� ��+�LW ����A�,%��� � ��M�!�1������><��G��/3G������N)�9��� �"�!����)��� ��� '"!%&�!������*�%�����2�#���S� �%��� &"�9�G������������LJ�� ���� ���*X<���� �����X<��*��������,%�9��� �����H%�*�� �"�9�!"�� "�9�2!*����M���G�G4����!�O�"�� ���9:���9�2��LJ�X� �*���� ���X<� >%��� �9 "�<� �� �9M�� ;�� ��� ���:�A� !��!"���A����� �"�A������2�# '����"�' ��KA� ���!�������?�%�,� ," �>���)�� ,� �� ��>����� ,� @�2�>���� ,� N"��� &"�9�@� @���:�"���S� �� �"��S� @�%�� &"�9��� �

J �*%�����)���!����)� � ��� '��"�'��%�?��&�C� -������)!��C � �������"�'� &"!�:"�%!� ����" ���<�"����A�� �*%�� � �A� �"�'� �%� ��*��� �� ���:��?���%>�� �� ��"!>��>��� S ��������?�%��9�2�� ���!�@� �2% 9��$� E��)�"���.� S�%!*�� &"�9�(� ,�%)�� &"�9�� C� @�%���)�� ,� S�!:�� &"�9�� (� .�%� &"�C �%�"���J� S�!:�� &"�9��� �

C�%�"!�!�2!����)�A� ��� '��"�'����''�"!%&�!������� %�%���!"�� � ����� ���� ��"��>� ��� &"�� LJ*;� ���� � ������ ����� ��9M�� ����G��������LC��>���"�>� ����%����*��������<�"���M�G������LW ����)� "����*;� ����(� ����E����� �M��G������<�" �� &"��LW ����"��#�%�%�2�)� "����*;� ���M��G��0���LC)� �2!*�� &" �< � �"�> 'M�!������� %� ��.�%�� ��Y�� 2�� ��� :�<�> �<��� �������*�%�� ����9��� �"����*=����> ����<�!"���<� �%��# " � A��>=���"� ��� '�"!%&�!���

(� �!�!"���9��* 2��������*2���>��� % ��% ���� �<����� ��"���&"�<�% ���� ��� ����)�<�<�� "���" ���� ��&����:���"�2���2�%!�)��) �� ���?A� ��� A�!"�' &"�2�����!�

Page 8: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

Q������ ��� :&�'��"�'��*!%� �%��;��!����� �) ���.����� � �)�&�)� %� ��>=��"���;��%�:�%� ��>�!� ���"��Y �"��

�������*!%����!"���>!��* 2!��) �"����)�"%�� ��2��) !��$�����2�%��:��>����?��'���%�?� � ��"�'��"��� �!�� �� ���� ���� �����)�<�"��� �� ��2�����!��9�2��*!�" �����% �9�> ������2%&� �����)�>!������ �

Q���%�9�) ��� ����) 9�!� � �� ��� 2%� �������*�� �������<���� 9���<��?���!"�' &"�2�����!�+�> 2�� 9�'������<���'�C���>%���"� ��'<����<�%&�" ����"� ������ ���Y� %� ����� �"�J� Z<>����� J� .�� �"���� C� O��9"��� C� S��"���� .� Q���&��"������ ��*"����C� .�������A�&�� � ������?������<��!������ A�>" �>%&��*%�?��A���� ����

.�������;�������� 9�������� '�?��� ��9>� ��>��� %&�>������*�����>�� � �)�&�)� %� ��� �> ��% 2� ��) ���<��%�2 ) ��"!%&��!� ��>=��"�����"�?����>������� ����"���� ����) �<�� "�� ������ <� ���� �� +� P����� .��"�� �� �� � 9 &"�2��� ,���.����"�����U��# %"��H >�"���,���" ��H����2��(� ����

J�?����� � �� �% �!��>=���"���?���%�� ����)�<�<�� "��!"���<����� ��"�>�?����)���� � %& ���"���"��� �&�����<���2����<��?���!"�'� ���(���>��2�%�� ����<�

• � %&�9�# ��)���� )�9����R• >���9�#"�����2�!������� % �?��9� ����)��9�>��������

>���� �*%�������� >�� �2 ��� >�R• �<��%�2 ) ��>=��"����" �>A�&� � %& ��� ���<�"��� �%�:�

�%���� �'�������� 'R• � �� ������2� ���� &"�'�� �%&� � �+���>%���* ���� � "����

�����;�� �� ��� 2A�& ������ 9� ����) 9������"% R• >� ���&" ����������"��>�"��> "��;��>A�&�<�"��� ���"�

� %&"������2��2��2�# )�2����%!R• � ��2%�����*������ � ��>��;�� #��>!�% &� �#!"� �!�%

�����2�>�����%�2��) !�!��� %��=� &"�<� � %��=� &"�<����� ��

� �����������>�?%�� �&� �����?!�����;���������� '��"�'��� �� ��� 2%� ��>��% ���� �&�"!%&�!��<������ �����%�"�; %&� �&� �%���� ������� %&�� ��:����� "!%&�!���� H#��>!�% ��

УКРАЇНСЬКИЙ

НАРОД — КОРІННЕ

НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ

Page 9: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

�*���2% &� ��������� ��2������� 9:%����:�2��) !�>����['����;�%��> 2������"��������%� ����I���� �!����: 9���%��� �$��� �)��% ����� ����"�%����>��� >=���!���� � ���'�%�� ����;����!* %& >���� %% ��� *�� ����� " ���#�" 9� ���� �

N> �� ��� #��>� '���" ��� �%�"�?����<�� � ��'>���"���> �� ��>��������"!� ����)�<������ ��� ���%�%����%��� ��!"�'� &"�9������-%��� ��*�� 2� ��'�� �*%��� � ��>�� ���� � ������ '������"!��;��9���� % �"��!��& ��� ��9�� :�<�) ����� &�2�����K������ � ���� �����?!�����!"�' &"�9�����+�"�� �� �%�����"�'��

\��"!%&�!� ����*%�>����<��?��� %��=��� �%��������!"�A������Q���%�9�) ������?�� �� !"���<� "�%<� ����� 9 &"�'�� ��� '��!��%!>)� ����)����<��?���!"��' &"�2�����!������2���% ��> 2�� 9�>������ >R���%&� �)���*���2��2��#"����*���>��)!�%� ���*�������%� ����!%���� �*!�"��!"�' &"�2�����!����"��>�!�"!%&�!� ������%� &�"�����"�������;�������< ��9� ��������"!��� 9 &"�'�"!%&�!����$��"�A�����A�����2��?!�%� &��"��> ��)� ��������'< 9�2�%� �*!��*��*�����9��*����)!��9��(!"�� ����� �"������������2���! %��=�����"��>�!"�'� ���*!%��������"�>���������*%�>�"!%&�!���2���!� � &�2�� ��>��?���'�2�!����'���� �

J��>� �����:�<�!"��� ����"�9�����!��!�2!������ A���<���?��� %��=�� ���"%����� % ����''��;������������>!��� ��"� � +>�����)�>!��*!��"��> "�J� Z<>�����C ���"%����� ��!� ��'<�� % �?�&����� A�> 2�� � �>!��(���?A)�������;����� �LW �����)� "��>��#�%�2����! "�2����X"M���L@����9:��� !�&*X��! "��2���%�>��M���� %��>��"��> "�H� J*�� &"�2���>%��L ��!" �&��"%�!������!��� ���"�����*%�>�������� �&�"�>* � 9��*%� "�� ��" �M������ ��> 2�� � �>!���� �%���� �9�'�� ����>"�����!"���<�"�%<��V"�������'9� !������ �����<����*��*���2����� ����) 9������"% ��> AA�& ��"!%&�!������� ��%�:��& �����> �>�

J �����%�?�"�>� � �'� ���� '� �� �����9� !"�' &"�9� �<��%�2C� O��9"�������!%&�� �2�!����<��<��%�2 )�<��� % �?�&�� ���� ��;��!"�' &"�9�������> 2�����"�� ��� ��"�� )�� �%�����"�

ПОХОДЖЕННЯ

УКРАЇНСЬКОГО

НАРОДУ

Page 10: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

�����%����� #��>!�%����%������� '�������"!�"!%&�!��<������ � �;��� ������ ��>A�&� ��'������> �� %&"��������� '��"�'��� �*%���� � ��N��������C� O��9"�A���� ����� ���*���2%� �����)�� � &�2�� �

(�� �� ����<���'����� '���*!�!��� ��A�#!�>��%&!�L$ ���� A��"�'���! �M�,� S�!:�� &"�9��C��� �%��� � �%�����L(��� � ��� '��"�'�M�@� @���:�"������<� !) �<� ����" ��,� -���>������� ��*"����.� Q���&�"����J� ��%&�����,� ��9)�� &"�2��� ��J����92�!��� :�<����&� �����*%�>���<��?��� %��=�%�?��&�� ��>�>!�!"�' &"�>!��)��>!�C� .�����!��.����� ���� % ��?��>����2���!�� ����*��� ���*!����2%�!��������������"!�"!%&��!��<������ ���������� �<���" � &�2�� �� �%��������"�'��

V";�����*����*��9���* ?�9��2%����<��%�2 )�<��"!%&�!��%�2 )��<�� ��� �2�# )�<��?���%���>=���"� ��� '���"!%&�!�����" �>������!�%����>%�� ������"�'���>�?� �����?!���������?����!� ��"�� "!��� ��A���! �*2� ���������� '��"��� �!�� ���>�����?���������)!���9"�;�� �����) �;������ %�� �� ��'>� �� ! �>��

H� �� ���9>�� %��=��*!%���� ��&� ����� ��>��C���#��>!�%� ��� ����%���>��% ��'���% 2 9�'� � ��>��� �� %&�2��������"! ! � %& ���� ��� : <� ��=��" ��� � 9 &"���<

��<�� ���H� ��2%��� � ��>�!�2%&�%��� � ���*!��9��% �>������>����"�?�9"�;���;��*!%��!� ! � ���$2!>��@�%��� !) �"�C��%���>���,��><��!"%����� ����� A� %��=� &"�2�����)���������*��� ���*!�����''� � ��>�9���"%��

G� �!%&��L!��� �M���L*���2�&M�+��!% ��)�9�% ���%�<� ���*���<��!< ��

/� �!%&����>%���* &"�<�*�2 ��L���M� �L��?��&M�����<�!� �*�%A��& ��������������'�#��>��>��� '��L�*� �'M��H���2���L��>�'M����?��&��>��� ���>% ��

�� �!%&��.��!��*�2�2��>!� �*%� "��"��*�2�� 9�����"������%���' ����"�� ��

T���������;�� : ���"�!���9� � ��2%�� ������ '��<���>��!<���2�# � %��=����<�� ��� &"�2����� ��!�+�LC%� �� 9�"�� M��C������� ��������?�� #��>��!���� %&"��> #�%�2 )�� � ��2%��!���9��% 2 9!� � ��>!�

�,��-������.�"����/��,0,"

Page 11: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

$�� �������$$��� �)�% �������� �������9:��:��" %&"� �� 9���#���>�� �� %��=� &"�9��� )�9�> ���+�� �����:�'�� �����? �) �*�?�� ���H���2����������;�'�#���+� #��>���'�� ���

K�9���� ����"����'�����'���>�"�� '�<�"�����!��& ���� �"�>� ��>� ������"!� ! � %& ��� �� �� %&�>�� ����� �>��� -%�� ����&�>!����������A�& ����� �&�"��� �!A�& �����2�� ���=��"��� �� ���� 2��& ��"!%&�!���� �� ������ ���<��"!�2<�� ���%A��&� ��*2���">=��<�# 2!���;����*�?%����'��"��<���������!���%��>� �� ���!��)�>���2�>�!��!� ��2����A��:�'���*���A�* %����� ��K ��*�?����� ��2 ����*!%����� ��)� �C�%� !��*�2!��� ��"!��-�>�?�%�����@?*�2!��*�2!�H���������?A���?����* %&:� � � "!%&��!��*%�))��2�!A�&�"�%��� <�?��� ����

C���*%���& �� � ��2%����!% ��)� � ��>����*!��������) ��>!�*)� �L ��2������>�2��+�)!?�2��+������>�2�M�����=������������>�� )�2�� �� " )��2���,� .�����)���)���L(�9>�� ��>�������& ����9�#"���;���" ��<') �"!%&�!���>%��!��%�����" �����*�%� ����"�� � � <� "� >�%�2 9�� %�� ��� #"��� �� �"�>� ��*< ��� �<!��� &M�2�������� ���,�����������������<� %����+�����G4�1� +�H� G/���

��� "�%A��& �� � ��>���>%���* ���+�� ��� � )�2��������2��C�%<��������*%AA�&�2����>2 ) �"%��� �����!�2%&A��& �����%�"�9� �� � �� ��"�% &�� ���)A�& �� 9����>%& : � ���"�� %&� &"�2� ���� &"�<���* ���!�<��!A�& ����� ������; ���;��>" �>%&�"��� ��%�������<��K �� �*!%������� �� ��)��>����'� &"�'�2!*�� '���" � �O$O� ��� ���� �A�� �������%� ��

V"�����%���� ������� ����;��!>��%A�%����� � �����/������ +� ��������:�<� <�� �R���)�����+���&�V��%R�/��)���� +�$��!�%R�G/�%����+���* ��?������.��!!R�/0�%����+���&�.��!�R��� �����+�?���

(��&�>!���� �#��>!A�& ��"� >�%�2 ) �!��%������� � ���;�� "%��� ����)����&�<�) ���+���>% �����<��*� �<�H#��� �� ���>�������'�) �����.���>����?���<��2��"������*!%���%�"�>� �)!?�>�

N�>%��>%���������)����%�� %��=���L,��� ���>% M�+�2���!�%&�� ���� ��)���� %!���"!����)'�����*��� ��

O ��� ��"�����*� <�%!�������!��!�2!�>� %��� ����������)�%��;��� �� �"����"� >��� �'�+�.�%���'���<���%� �����! ���!%�����)��� &������2���*��� &�L � �!M��H!� �=��� �%�������� � ��E� �<���J%��� ��C�%�"�'���,%�'�C��>����&��� �

Page 12: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

T����� ���>�2�� � �!���������2%&�%A� &"�"����� ��� ���>��2���"�!������"�>!���) �������?!��H������� :�2��" ���N�>% �

. %��<��;����! �> ?�����>��<�� ��� ��������)��������2�����%����*�����������<�����%�� �� � ��>�+����)��&"�9�����)��<��� ��� &"�9�H��#�

V��)�������"� � ��2%��� � ��>�:���"���������! 9���� 9����)� � �����"����������"%��>!�>� ����� �� �>��%��H�����#�� ��) ��� � ��!�2%&� �# 2!�����' ��� ��% ��� �<��% ���;��

(����)��&"�<��"<���*����>9 ����� ������O55� ������*��?������������ '��!<!�H��������*� <�%!�� < ����� ����< ���(�� � ��>% ����> ;!��& ��# 2!�����)��&"�2��*�2��� %��H�>�2%�������! +� ��%�)��� 2�%��� �;!��� ;�� !� �*%A�� � ���>�9� � ��� Q"�A*)�%�� � ��>!� � ��*!�����: �����"��

����� �:���"����*!�!�%��>!%������*���2�����?���� �%��>%�� ���� ����%�;��+�"��;���C������ !�%� &�!�#��>!�"�%����� ��� %��=� &"��"�%��+�<������� � �� ����%�;�+�<���>��� ����������� ���" ���"�!�%� �����"�%!�+�<���������

H%��=� &"�����)�������"� #��>�����% 2 ����9:%���9��; � � � ���9����� ! � %& ���>��C���� ���� �%��� �*%��� ��>� � ��2%��!���!� ���>!��� %��!�OB$$$3O$O� ���> ������?��'���% 2 '���'� &�"�'��! �

.��� �����"��>�! �����) �&�*!�&��"�2�����!�>��2%�*� ����"��� C�� 2�!�!��& �� ����<� !��%��<� ���� ��<���

?������!��K���!>��%����"��"�%�: >� �������;�>���"� � � ���*)��>����� 9� !"!�� � � �� ��� 2�>��� �*����� ����)�<���% 9�Y�>�2%�*:�A�*!%�� �����!����>�*!�<%�� :�A�*!%�#�� ���;��� #��>!�%��*������%&�<�2���'�����%�'>�!�2%&AA)�<��� ��<���%���� �����<�)�� :�<����;�

����� 9������) 9�����)� � ���; � �%��+�*�2��+�>%��%A� &"!����*!��������*!%��� %� �* %&:�A� �%�A���> �>��>�?%��� ��>�� ���!>�>��K ��*����!�2%&A�%��!��%������� �%!�9�>!�� �&�����!��.����� ����������>��2����>���"�'<��������?��!�&�2���'��2���� ��C��������AA�&����:�<��� �� �A�&�'< �"�; ��"� � ��K�� ����� ��9��!% �>� � ��*)���

������������1�2"�3���/� ����� "��� � "�,�"�� ��4,���

Page 13: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

.�������)��&"�<�*�2 ��#��>!��& ���� �� �>��� % ��)�<!��%�&��� �"�� %A����=���"�%A�������"�%�: >� �������;�>��Q"�� ���:�>!� > � � ����� C ����?���%&�� !�2%&AA)�9� ��2�� � � ?���&"�� �������� � C%��"� � �!�� ��%�A� �"�2�� !���>!��& �� � �� �� 9 A��& ��!���% ����%�A�� &�2�� �� <��@�!2��> ����� �%��*�2 � �%�H���2���9�2�� ��@?*�2��O�� ��*��H������ �*%����:����9���! ��K���!>��%�����>��;�� ����*!%��?�����9�A� �%�A� &�2��?���2���N�>% ��� �����>��H���2�*!%��V��� ����!�� ��.���� �� � .���!��� C��� !� �*%A�%�� ��� +� �� !�� ��*��� �� �&�>!? �&��>�%�� �&�� � ? �&�+�� ���%���?������ %����>��

Y %&��> ���� %��C ����?���%���� ���.��!R� >=��9�2���������"%� �� � ��� %��=� &"�'���)��L2� >M�� ��2���&"�'�+�L��2�&M��N� �!��>�� %��=������*!����%����2��>!� �*%� "��"��C�����L.���!�!*��M��L.��!��� �� %M�2�����%������9�2����*>�?�!� �%!�

@� � �%��9:%���* �!)�%A����+�� %�*�2� �Y���*�2��;��!� �*%A��%����*��� ��%���J���*!�����?��9� � �%�>�� :�9�+�� �&>�AR���:�9�*!�!������!2�9��!9!���

J �*%�����:��!�%� ��? �) �*�?� ����H%��=� &" �*�2� �����)�A)��� ��>��� ���>% ��*!%���!?�����!%�� �!�� �!��<� �� �*���%�� ������!� ���: �&� ! &�2�� ?���2�� � N�>% �� .����� �� )�%�� )�>E��>�]���>���?��� ���%��? �)��*�?� ����E��]��R���*�?����'<�*!%�� �>��%�>�������?���?�������>��%�������9�"�%� ������2���*���*%!"��

J ���9������ !������?!�%�� %���"�*�?� ����E�%&��E�%��@ � ���@ �� ���@���! % '����>���"��������"���% ���"���� ���"�?�2�����<�%A���:!"%���*� �'�>!��� � �������%� ����; ��>�����?�%������� �%��?�������"�?�9�*!����"������%�>�����2�����!� �%&� � �����!�� >='��@����) ���%�� %��=����<�"����>�*!%������� ���%A��9�!�?����!�*�2>�

���>� ��� �!��>��� ������" ����!>"!� %��=���*!%��>" �>%&���*%�?� �����<� >�<���*�?A�%� ��� %�" ��!<�� � �%������������H�����, ������ ��"��2��!����� ������ ��!����������Q�� �*%��:���% �������>��"�?�� �>��% �!�%����9�)�� :�9�� ����%��>=�� � ������*�� 2%� ��� >�����!*!����*����%� ���K&�2�������%� !����� �����>!�%� &�� (9 �%& :�� �:��!�� �� �!*�� � �*%��� ���9�+� �>��%�> �� � R�� ����� ��)!�� ��.��!!R�"%�� �%���+ �>��%������!??�R�*�����+� �>��%�)� ��'�>��� ���������

Page 14: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

H��;��>����?%� ���"�?���<��9��������N�"��>�����!%� +���� ����>9*!�&�2�R�2�%!*�+� �>��%�"�<�R�% � �" +���%�%A���R�������+� ��;� ���<�R� ���+� �>��%� >��� ���� �&>���2�&�>���<>������ !�� ��������������

H���������� ��;��>����?%� ��� %� �" &��� �����"�><�+*�?�%��� ��)"���- �� ����9���������!> %�9� � &�2�� �

H%��=���� ��%����� %&"��!�>��� % ��� �!� �*%���*�?�'� !� ��9�!���� !� �&�� �*%���'� !�� � �+��!: ���"����'<����!> ���������?!�%� ���� !���� %�� >��� ��* ?)�"� ���%�?��� ��9�2�)� ���� ��%�*���*�>��*����*��>��!<�>����������<��� �2!"!��% ����*��>����"%�"�%A����)��*!�%��������&�2����2%��!�

J�?��������)�����) �&� %��=��*!%�>" �>%&��*%�?��A���?������<���% 9� ��������) 9�#��> �� �*��%���2������������"�%�: >� �������;�>���*�� 2A)��9�2��� �������%�!� ���"�� �!��>���"�% �>��!>"!���������;����*� � �%����?���>A�&�������2!����%�>���;��� %&"��>��� ��%2���!>�?%��%��&�2 ���������?�����!�

@?���%>�� !"�' &"�'� >!��)�'� "!%&��!��� �� ������� "!%&�!�� < �� %���=� &"�<��%�>���"!%&�!��9���%��� !�

� <���� ���(��!>"!��)��<��9�� : ��������>!��)�2��>� �������!�:�<���;!� �� �� ��� 2%� ���?�����*%���� ���"��� �)���" ���>!��H������9���<�����>�� ��!?��"!� �<!��? <����� ����<�) ����%�A�& ������ �>!��) � ��!>����*��'<���*�?������ !� )��"�:���� ��<�

��,� !��%& &"�>!�>�2�%&�"!�G4�G�����9���� >��!��)�"������:��'� " �"�� ��� ��!� ��% �!�� � %&� � &"� �<��%�2 )� �" ����� �G41� ����9:%�� ���� �,�%������Y�� ���&"�'��*% � �#%�9�!����2!�� � )�2���%����C)� ���?A�&��;�����9�� "�% :�9���! <� ��>�<��%��% ��)�<�>!��)�<� ��!>�� ���C �>������������? 9:�!)�9���� �� �)������������)�<�!�9��: 9�� ��� %&���*��*%� 9>!�:�!) 9�) �� ������? 9�) �� �+�;��������%�"�<��������N*2)!A�&�: �!��%��������� 9�>!��)�9� ��!>��� 9� ���<��%�2 ) ����"����G41/3G4�G������,��� &" 9��%��% ��) 9� ���� ��*%��!�Y�� 2����Q!��!)��>���; ��%����������� %�9� ��!�>��%&�9�"�>�%�" ���!���<� ��!>�� ��+�� � �" �"��>>���

0���,3���" ������ ����.�"

Page 15: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

* ��9�*� %����;��L:!>��&M��C�������*%� �2��>����)�>��� ����!">���� ��>��)�����A��<��A�

��<�� �������"!����� �2�� ! � %& ���� ���;!A�& ��>� ���&" ��������%A��9��!�� "�%�������&���� � !������?!��& ����% �:���>��"� � ���!� ��> ���>�>!��)�<� ��!>�� ����* %&:��>�'<" %&"� � �

(�� � )�>!�!�*���?? �Y���2��>���� !�%���� �"��������>� ���������)�<���� % �� 9��.��>�� &" � ������ �%�%�� " #��� ��>����� : ��%�>���$ ����) ��>=��"�� � �)�&������ �>� ���&" ���>���=��"����)�<�> ��.��)���>��=�����%�>���;��� �%�%���2�) �!"�' &" ���>% ��H������<��%�2 )�<��< ��"� " # &"�2��) !��%�"!� � �&� >A�&� A��% � � ����*��� N�"��>�� ��%��!� � ��>!� ���*�?��>� " #���"�9�2���� ��!>�� ���&�2���&"�2����<���?���+��# ���9�������)�"!�OO� ���!�"!�2 ���*%��!� �%H< �"�� � ��'�;� �� (� ��%���>!� ��� � �� (���%�� H" # &"�2�����>����*�?���>!��"����"�9�2�������� 9 9�#%�9� �+��"�?��&�2���&"�>!� ��!>�� �

,!��) � ��!>����> ����2����<��?��� " # &"�2����� ��!�) ���<����&�� ��) ��<��%�2 )�<����"�� �� < �� %��=� &"�<�"!�2 ���K������?��*!*�� �� ��<�#��>� ����> � �����2����%� � ���% ���� � *%��2���'<��9������10�� ���"��O$O� �����J%�" �����%& &"�>!�"!��2 �@ ��������� &"�'��*% � ��H������<�)� %� ���� �)"���*����� *%�<���*���"%&����� ��N9��������!*� ��!�" � �"�?�2���!*����"�<� �� :� ���� �)"���-%�2 ) ��< �"��*!%����%!)�����Y����>%��&"�'>�2�%��� ��( "���%�>��[<���"��� ���!�%������� ��)� �?�������)�;� ?��%�� ��L�%�<��!< �M��!���<����<��*���<��:> &"�<�� 9 ��<���;��@�� �)"���"�2�����!���*�?� ����> &"�>!�*��%&�# R������ �� :� � ��;��>!������ �* %��?������"��,� ������� " #�� �>� &"�2���� ��!�� � 2�%����%�"!���%&�!�������"!�!"�' &"�'�"!%&�!����H����*2�&�<��%�>���;�������!�%������ ����:�'�!"�' &"�'����?���+��'� &"�'��! ����� ��%� �����+�?���% � ����&�2��* �9!�@ ����@ ����% � ������'� >!2����)���>�� &"�<� ��� ���Y� %� ��>=��"���&�'�>��� %&�'�"!%&�!���� � �)��� ���>�<�>�� ��" ��������:�<��! &"�<�% ���� � ���! ���������� ��> ���&�� ��>� � ����������<�>!��"� �����#� �% ���� � �������������2�� ��!>��� A��"�9��"%A)�� ��! ��;��"�� �� >�)"�� ��!�� �9��!<�� � ��!>����.��� ��� � �)��&�� ��"��>�� � �� 9 &"�9� ����"� U��# %"�� H >�"��

Page 16: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�� ��'9�<�� � �� ��"�!�������;��!�1������2��"���<���%������%����&�< %��=����" ���>%���*��'��%�����>%�����!"<�>!��) � ��!>��� +2! % �

C�!�� ���2�) �<�%A��9� %�����>!��"�>%��>2 )!� �%!�+� �%!�"%���)� %��<� �2� ��<����;����������� ���"�<��%�?%�� >� !���%A�����Q�>!���% 2 9 ��*��������)�" ���"%A)%��� � ���2��������"%�)"������> ) ���2!"�����!��� ��� � �"�� !������?!�%�"�%�"���!���>%���* &"!����A����%�2:!�%�� �"�����!�%��''��Q"������ ��������9�� :�<���� ��>!��)�������)�'�����)� � �+� ���.� �!�������!��� �� ��*=��!A�&�!���"%����>%���* &"�<�"�%����<��*�� ����<��;���"%A)%��<������ ����%�)%& ���*����� �� : �� ���" ���"�!�%� ����� � ��������"!�

N���: �����"�� "%�%�� ���������*!��� �� �������?������������)���''� >��>��"�%� "�� ���� %& ����<��� �2�%�� �����%) ��.%) �� ��) ���<������?�����"�!�%� ��2!���>��)��%�� "��9�? "��*��� %&"��)�%�� "��� �>%��<�"������ )�'������� � ����?����� �� %!2���* ?)�"����*%��&"�>�����)�> +������� �

O!��? 9��� � ��) �������%�> �'� � %&� � ������ �>!��)�2�>� ������ ! ��"!�%� >�2!��� ���?�� ����&�� ))�� +� ��'� &"�! &�

(� ��)�"!� 40�<� ��" �� O$O� ��� C� O��9"�� !!������!;����;�� %��=��� ���% ��)%A� �&� ����&�2��.�� ����=��+���������� ��H> %��!�2 �����!�� �� �"� �����<��%��

2 )�>�� ���"��>�� ��*%��!� � Q��� %%�� �� � �2�%��&"�9� �9���'� &"�'��*% � ����� �"�����> ��>��< ��"����:�<��>=���"��� :%���L���� %& &"�"!%&�!�M��N�����%�2 )�>����">�����"!%&�!� ��� �����"!%&�!�>���!9 &"�2��* �9!���%" &"�2��� �� �������� �� ��2�� < ��2��H������>�>��=�� �,%�'�-� '��K�����>�?�%�� �&�� ��� ���!"��!�*�!��%���� ��� '� ����)�����%!�''���%��!��������"�"!%&�!����)��<���2 � ��

Q��� %& &"�"!%&�!����!��& ��$B3555��� �)�% ���>������ ���O��"����>��''�� �*%��� ��>�����" ���� �%��������%� ���� �"����<> ��<�*����*����<� ���!�R�?��%�� ���!�?!�%� �����"�%!������* %����2��� ������ �%�:% �� ����?&�AR� <��� *!�!�%� �� "�" R���> ?"��> ?� ����>����% �%� ��%���A����*>�!�%� &� ���� ��

ОСОБЛИВОСТІ

ТРИПІЛЬСЬКОЇ

КУЛЬТУРИ

Page 17: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� ���������� ��>�:��>�2%��R����> ���*!� ��%&�*!%����%�"�>� +G003G�0 "�� >R� � ������� !�%� &�� "���>��#�*>���� ��"�%&������>���>���>��]��%��� %�%� ���" >�������"�<��������?�%��"��> �)%����������.�>�:"����%A�%� ��� ))A�� "%���A��2%���<��%&" ���N�� ��<!">���!��"�>!�*!��"!�>�:"%��/0�� *���?����� �%���% )!�%��*%��&"��1003�00�)�%�� "��(�)�% ��"�'������ ���%�? "��� " %&"����"� � �)�&��>=��"������*!��) �>�� ��<�!��� %&: �&� ��!���"���9���<�����% ��&�2����� ��!����� ���)���? � ��K���� �%�;���"��� ���!�� ���"��2 ��%��2��>� &"�'<!��*���K��*!%�� "��� &"��<% *���* &" �2��>�����"�%�"����A��% � �A��<!��*!�

.����� ���� �"�A�"!%&�!��A���>%���* ��� �� ��� 2�>����%�"�9����2����>� ���&"�<� �!� 9������;�� � �)�&�)� %� � ��!��"�����"�� �����% ��) 9�>�� ��O!��? 9�� ��&�'<��� ��&��� �"�9������<����A�> ��A�>�?���� ��?������ )�9�����

C�%�"�2����:������ �%����2����%���"��> )�<�����* ����*!�����2������)����>� �"��2��;�" ���>" ����2%�)�" �����"������'"��> "����>���%&�"�?���%��O�"����'<���"�+�� "���9���"�������9������ ��;����2 ������ ����� �����*�� ����� :�<�!� ! � <��� ��

( �!��9� ��� ��� � ������?!�� ���!� *��������� � � ����)�<� "!%&�!��<������ ���K����*�2���� &"��! � � &"�'�"!%&�!����" ��&$$$ +���)��"�$$��� �)�% �������� �����.>=��"���&�2����� ��!��9>�A�&�:���"!�2��2�# )!� >!2!�C�%� ����%���?����9"���� %�% �"�V2�����!))����:�% �� ���%�"��������) ��S ����� �����%!>�)� �S� . �"������ �%����!�L� ���Q��� %%�M���J� ��A �����������&���9���� ����"���*!�2���� &"��! � � &"�'�"!%&�!����-% �!A)�9�2��� �� ��� 2�>��* %&:��� �> �2��� ?� � %&�2����Q��� %%�>��Q"��";��!��� �%��<����� %& &"�2����� ��!�*!%��� � !� ��*��� � ���!������������2�# �� �%�;�� �'���*�� ������> A��& ���.� �%������� ��& ����� �" � �� >" �*���2�� �>� ������)� ���>�R� �%�;��*!����"�2�����;��N> ��� �*!�A�& �� ��� � ��> �2� ���� ����!�Q��� %% >9?�����%��"������!��� �"���* %&:!��& ��'<���2�% �=���-"���2� ���� &"���%&�"��� � �)��&�����>�?%�� �&�:���"�2������ !����> % ����� A� ! � %& ����.������������ �� %&�>!�! ���'��!>����%����* ��> ����%���� �%��� � ��!"�!�!��*!����� �%�;R��=���% ������*����*��� �

Page 18: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��������& ��>� %�� ���R�2� ���� ���������*!����%�"�'�" %&"� � ����&���� ���9�2���<����+��*��'��C�"��� ���!A�& �� �� %���;���<�"������%���������&�2����� ��!��E!"� ���2�%���A��*���A)�%�� " ���N> A��& ��<�"����?��%��������& ������%�" ���>% �*!���"�������"!���� ���>%�"����> �&���) �+�� �"��� ���2�;��@�2���!��"��> )������*����������)��& ��9�2����< )��� "�% �&���>��� �� ���;!��& �������� �"��> "���"���� ��>� ��:!����9���>���

�!* ?�$$$3$$��� �)�% �&����� ����* 2��& ����> ���>�����> ;��>�%�>��+�L:!����" �M��N��� �A���2 ������� ��%�>�����9:%���� ��) �+�"�'�.��*%��"�� �K���%&�'�I������

H�� %!� ��� ��&���)���!�"����� A�������� ������� %&� ��L:!�����">�M��� !!��S� Y9%&��!���� �L� %���?���%�������9 &"�'����� % �� 'M���S� �� � �����?!����;��L:!����"�M�"��!�%� ��2 �%�>�L^_`ab�a`cd�efghaM� � ��'>��*�9���>�� �"��>�����"%%��:%�<���Q��� %%���, ���� �C� ���"�� &"�9���)A�&��;������ %& &"�"!%&��!���*2��%�I����!�

����� ���2���� &"��! � � &"�'�"!%&�!���<% *���*��> ������:�"�>���2��?���%��+���'��*��� ���>%&��!�"��> "!�+�:!������% +�" &��C�*���2��� �%�����$$��� �)�% �������� ����%����&� �� ��� %A� �&�� ;�� ���9:%� �� �"�'!� �� ����#�� 9�<� � � )���< ��<���2 � ���N> :%� �������� ���K�� �%� &�!������ " # &"!���<!�

$ ��� ������� 9������� " �# �� ���:�">��� �� " # &"�9��� ��� �B555355� ��� ��� � ���� �*!���& �� �� %&� ��#��

��� � ������"����� ����% �" ����" ���%�� A�&���%�"�A�" %&" �A<!��*�� ������ ����&��%�?�>�� ���<�<% *���*>����>�2�% ��;������"�����*%��!�,9"�����9��������>�������2����%� � ����%��� � *%��> � ������*%� ���*�?��>���� � �� �� �&�%�:#��>����"�&"�<�2 ���;�� � �)��&����� ����� �� %&�� �>9�������:�!���� ! � %& ���

�"�' &"�>����*���2%� % ���� �'��<')�'� � %&� � ������ 9��)��� %���L����M�+�<!��*� �"�>�

������������������"�-�����3,�����5����-���,���6�

Page 19: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��%������!�*2������ ��������*��<�������9�2�����"�?�������*����"��> 9� �� %& 9���� �� �+���'<��KA���%&���"�!�%���"�)%�������!���"� �9>� ���'�����%���� ! � %& �� � ����A��& ���" ���!� ��������>2��!� ��2��2� ������������ 9 &"�� ���<������ ! � ����>���A�*����2�*!����*�����:������������ '��J �*%������!%���>�*!%����!2���� " %&"���* %&:�����2�% �=��<!��*�������*!��%����%�"�<�� ��� &"��J�?�����%���%��!� " # ��*2������:���A��& ���K��*!%�>�2!���L���� &"M� >��� �����:�" �� �������>���"�' � ���*��>�?�A�������� �A������;�� � �)�&� "�*��Y����>%��"����%�����!%&�J*���� ��,�2�%�� " # ���9�����J* ��.�%���;� ����'�;� ��.�� %% ��O�� �;� ����� :�<�> ��<�

H" #�����:�"��*!%��c����>����'>���'< � �� !"���� ! �>�����?���*!%����!? >���,�2!� �&� " # &"�'����?���� � ��%����� ��.�< ��@� ���� �%��� " # ���R�*!%����;���Z������C %& &"���� : �� �%��� ���> ��"���-������:�%�����2��>� >��� '����-��9� �>"���� &"�9����U % ����*�&"�� %���� �2��-%�" ���,"��� &"�2��

@%��"!%&�!��� " # &"�2����� ��!�<�"����> #�����) �&��<�)�''>�� �� ��� 2�>�� ���� : �) ���Q"��9� ��> :�>�����"��S������!���"�9�> #�������<��?��� %��=���L(�*���� ����� ���� �� " #� &"�<�*�2 ��.��� �-���+���&"������ ���+������ �����:�9 " #�Q�2 �9��*��Q�2 �����Q�2 �9�>����&�<� � ���$��" ���-����" �� ���%" ���.�9�����!���'>���%�� %�����*����%�� ���%!2���>������ ���&� �):!��. � 9:��������%��� ��:�9�+������2�� %� �� ����!%&:�9�+��"� >���%�:��>�%��:�9��!> ��!������ ���) � ���>! �����2�%���2�������� " #>�M�

K�� �� : � > #�%�2 ) � "� ��!"� '� " # &"�'� ��*�� #��>!%AA�&����� �&�����<�� ������������*���� �!�����< 9� � ��� � ��%A��9��? 9� � �������9* )�9���*���*���2���������*���� ����'����?��� ���>%���*������� &�9���) :!��>=��"!� " # &"�'���*��+���%��!��"���%&���H>�*!� 9������� " # &"�'�"!%&�!�� +��� ���9� ��%&���*�������)�>!�>� ����� ��V"� �����?!A�&����" ��)� �� " # &"��>� ���������� !"!� �A���" � ����"�����<�!���*�?� ��H���*��'<����:�#�!���@� ,)� &"�>��H� ��� ����A���� ,���%�� &"�>��� �:�>���A�&�� � ���������> � �&��"�2��2 ������)�2������!;���@�<��� �����?!���;�������% 2 9��>� ��������<�)��"���� ����"%�"� !> ���(�����>�?�2��������%�:������> #�%�2 )�9��> ������ � " # &"�'�"!%&�!���

Page 20: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

$ !A�&���� '��;��>� ���&" ��������"�!��� ���>!���"� �!�# 2!������>!� ��% ���"�!�%� &� ���>�>��>9 ��>�����"��>�2���&"��>���N� ��%&���>����">������ <�? ��%�����> ��>� � A?���>��� !��� " # &"�����;���(������"� >�� ����)�<�#!"� 9�� �����*��*!%�����) �����>>����*���2>���%��'< <��% �" ��

J"��> � A?���� �A�&� � � ��!� �����?!���� ���� ���>���=��"� " # �� ��H������>�>��=�>���$��>��Q"����*�?��� ��� < ��2�*�?� ����*����� 9��*�9> ���9�� 9���*%��!�<!����L�� �����>�M��H����� %% ��2�!��$:������"�?���������"�9�� ���%�) ��������������=���A��!:�A��%����@%��S��� '��"����"�!����<�"������C ��2 ����>9 ������"�!���> ������>��%���

,� ������� " # &"�2����� ��!������!�� � 9� �� *�� >� %��� � �! ����� ��&�! ��� %&�>��%��"!%&�!�����"�*�!��& ���> #�%�2 )�>!>� %� ��K�����;��>�?��<�"�����!�����"��9�2����"%�"%� ��� %&����%A� ���;�������*!�%� ���'� � ��>���" ���%�����?��> #�%�2 )�'�"����� � �!��(��>A)��� :����*�?%&�2���"� �%������������)�%�9�2���� ! � ���%���� #��>!�%���� ���>!��K�9 �>* ������ ���� ������;����"!%&�!��>!��* �������9 &"�<����� ��+� " # &"�9��� ���9� ��%&�

.>=��"�� )���< � &"�'� "!%&�!����!A�& ��5535B� ���� �������:��� �����"!����!�* �9 �� "���� ��@ �� �� ����&�>!��!� ���@ ��� ��* %������2 �������>!�*���� ��

�"�?�> ?�@!�>���Q ��A��(9�) :�9�� �����"�+����"!��"�� &+@ ���+��'���-�<��%�2 ) ��>=��"���A�&�>�?%�� �&���� ���?�������>���=���"�"!%&�!���� �&� " # &"�� �����=������&����!*���&"�A��)���< � &"�������<�!>������� ��� ����!*���&�"�'���!�<%�� ���� '���%�"�2����� �%��� %��=�� �����%��2�%���9�"!%&��!��9��������>% ��! &"�'���>=��&�����''�>�? ���?�%����O$$� ��

O�"������;��"!%&�!��)���< � &"�2�����!���������"���A��%��� �'�> ���� � ��"�'��+��������������;���%��� &�2����%!��>=����"�� �� ��9� ) � � �"�� �* %&:!��& �� � �%� �&� ������� '�� .� �%������:�� ��� � � ��31�">��$��"�����;�� �� ��� 2��& ������ 9��2�) 9��"�' ����*���!��A���*!���� �A�#��>!��& ���� )��������� ��!"�' &"�2�����!�

ЧЕРНЯХІВСЬКА

КУЛЬТУРА ТА ЇЇ МІСЦЕ

У КУЛЬТУРНОМУ

НАДБАННІ СЛОВ’ЯН

Page 21: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

.� �%����&�2����� ��!�>A�&�<�"��� �� �*%��� � ��.�� ���������� " # &"�A� � " # &"�A���*�A��"�%��2�����;�*!%��!"� �%� �>9?������ �!� �� 2��>��� � %&"��� �)!�%�� �*��!�*����� ��;�!"� �%����!���>!�)� % ���� ��� ����"A�&���� �A�� �%�;�� ��"��� ���! <�*�" ���]����>�2�%&�"�)�%�� )�2����<������> ���&>�)�)�� :�'��*��'��K�� � �)��&���������;��>����?���������"�!�%������*��>����*��A�!�����9* )�>!� � � ��(��> �&�9�2���*����)!��%��'?�A���� !��>��� ���A� ����!)����A��%�:%���?��*��>�?�*!%��� ���� �* �:>��>=� �����*�����' ����,�����<���>��>�) �� ���>!���9�<��* �"<��;�������� �A�&�������9���� ����� � !� ��2�"������*��A� ���% ����!��<��>=��"<��(������!���9�) ���'���"� �� %&��2�!����� � 2��%����> !A)�'���% ��� ! � %& �� �

� �����<�"������%��� � )�'�) �����"�'�����'�;����.��% ��� ����&�2��@ ����% ���'���% � ������'� >!2����� ����� 9��� ) � :���! �� )A�& ��2�����;�*!2�������)� �> ��>�� � >���2%��*�"�>�����>������ �� �+��� �%���> &"�2�����!����� �"�>�">=��>����?>��� "%���>����> ����2�����"!�����A"����2������;���> ��)"��,�"�%'�"��� ���

N2%&�)� �%& �&� �%����!�� ����%�*%��&"��/0�>%�)��%�� "��*��>9?��GG0�� *��G�"�� ">��C���) ���I���� ��� ����&�')� �%&� � ��"��>�<���� ��G00��� �)�)�%�� "��2%&�)� �%& �& �%���� �'�C�%�"�'�( >�))���>%� �2���1�>%R��%������ &"�'2�!������ ��+���#����%�"��@%��:�<�!>�� G0�� *��G "�� ">�*��110��"����!�2��2�# )!�>�%A��+���%�)������)9��>%�

���� �� �!2�!����� ����A�%��>9?�����!�����2�# )!������)%���!�� % �&� �"!%&�!�������%�2 )!��� �&��K���!>��%A��& � ����>��* %&:��>�)� �%&� � � �%����; %& �A���� �%��� ��< )�>����2�� �>��2�)��9�"�!2��� �* )�9��������"�>��%!�2 '���#���� � ����>� �%������<% *���* �����#��>!��������2��2� ����� ������"�?���%�"�<�����*�)�<����� ���(���"%���$2�%�>=���%��������)%����<��%�> �<�������� 9�����!� � %&!�������� A +��"��) !�����"�<� >�<�#��><�� ������ ��� �*!�%� &� ���K����%& 9�I���� �

.���9�) �!�!� � !�%������;��)���< � &"�"!%&�!��+�������#�� 9�� ���;�� "!%&�!��� H������>�>��=��� � ��) :�� +� ��>!�-%�� ��� �� �"�� Y���< � &"� "!%&�!�� *!%� ���� ��%���>� ��> &"�<���� � 9�<� "!%&�!��� ��� "�%�� �� *!%� ��> &"�A� ���� � �A��

Page 22: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�>=��"��� ;�� �� % �?� � � � 9� ������� '�� �<��%� 9� )���< � &"�A"!%&�!��A���A�&�� � ���� �����?!��������''� >�*!� �&��Q"��*�2���2��>��>%�� ��'�2�)� ����>� %��9�2�)� ���) ��K�����"��>�N�� �"��.��� )���������� ��S%�?���Q�>�:� ���!��:� ��� ��� !> ?�<��!"�<������:���<��� ��&�*%��&"������� �����2����% )!��& ��>9?��/0���)�9��C�<��!A)���;��� )�9���"%� ������G03G/����%A�&��������?� �*%��&"���0������&����?"��!���������!"��� �&�����!��(��>�:�>��*!%���* �2������*�����# *!%�2��* � ��� "%��>� ���� :�<���)�9�> ����2������*�������9����<�!����)!���>!��� :�<�> ��<�

N�)�>��;������ ����9�#"�����"�%����! 9�I���� ��!�%��> &"��" � �� �*!%��% "� ������ ���� �>�����*��>! �%����� �!���� ��> ��>�� � �� 9�%�� ���)���< �� ��*���2%�� ��A�>��!�> #�%�2 A�� � ��>!�� �!�&����*����*���2%�� ��A�"!%&�!�!�

K����������2�� �2��)����*�!�%� &� &�2�� �;����� �%��� ���)�2����� �:����C�� '� �2 ��������� !�%� ��9�� ��> � : �+�� ��� �� ���''� !�

���������>=���<�) ���������2�������)���!��� %��=����� �>� � ��������%� �,�#�� ��

.������������� �&���<��?��� %��=����'<&�'�>����"������L�����*%�A�&M�!)� �N<��!R�� �)����?�!"�L���)�%M���)!��!����?��� %��=��+�B� ������� ���K "����<���?��� �����"!��� �"!ij

$ ����) ���% '��)� %� ��>=��"���;������*!�A�&�!�!"���>!�* 2!�� � �"�?� ��:�#��� � �>=��"�� �� �>� � � �A�&� >�?%�� �&�*��9��� � �!"���'�2 ��������� � !!������"��� %��=� &"�2��� &>� ���*%���� ��� OB553O� ��� ��� � ��� @�:�#�!��� ��" �!U� � &"�2�� �� "�� �"�� ��"��� S� S�����)�� �����!�� �"!� ��� A�L�!��>�����!�?������!��� %!? ����2!���!���� ����>�!%�>!�+�*!��>���<���>�����@�������*!������)��*!�!�&������*!�!�&�����"� ���?�����+��*!��>���<���>�����Y����+�!���� +��*!��>���<�����T����?����2� ����j��� A ��)�!���) ��( "!���� ���'���� �: ������% "!�: ���(���������*!������)!�>��>������)�'�*!�������� �) �;���%��� ���)� � R���"!)���<�:�%�>������>��������� �

6����� ""������� ����.�"�������,0"����

Page 23: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

(����;���*!��>��>��''�����&�>!� � � ���?�>!M�K %"�>�� ��2 ����;���� A ��+������������"�'�������

�) +�: �����"���.�� * ��>=��"���� �>� � ��������" ������9�� �9��: 9�������� '����"��>����� %���<��2%�)�"<�� :�<"��> )�<�����*<���� ��!�)���< � &"�'�"!%&�!����Q"������>!��2%�)�" �� !���� �LE�� �%�'M�+�%��=�)�9�% 9��� :�>!�+�L% "�M�

C?%��� �>=��"� %��=� &"�'� �� �>� � � +� LC%� ��� "�2M�(�"�%���'�2��) ���*�����)�%� ������%�9�) �� &�2�� � ''���" ������9��"����2 %&�9���� ��>���� � !!����!�����?��� %���=� &"�'��� �>� � �>9?����� � ���" ��������2!��� ��%#�� ��>��;��*%��&"�9����"���%�� ��-%��?� �����&�2��) !�*!%��������2%�2�%�������������%�<���>9?��� ��� �> ��>=��"���� %��=� &"�2�� %��=� &"�2����� �� ����"� �������"�>!�>��� % �����* %&:�2�������=��<���;�)"<���*��� � �

.�����:������� �>� � � ����� �%��� � �)��&���9�#"���;��� ���! �� )A�& �����*!����<���)<��2��;�"<��2%�)�"<����� %����<��>�)<��J�?�����9��<���"��� �!�� ����>����)>��� ���9��<���'<����*����*!%���� &>��>��

K��2 ������� ������?!��& ����%&�>� ����)�>� � �)��>�+*��� ���>��2�>��>���Q�" ���'<��9��9����� ������?!A�&� ������:������� �>� � � �����*2�&�<���� ��� �%���

-������� �&�����%� �,�#�� ����������;����������� ! ��! �� %�>!?��! &"�2����"�9�2�������>���A��! &"�A� ���"���"�2!���� !�! &"�>���� &>�>��� � �)��&��;�������*%���>��*��"�����%� ���������?&�>!�> � ���>%�> ���� �2�!����,�?%�������� ��*!%����� "�%��� %��=� &"!� � ��>!��� �>� � ��*� � !A)�'��� :��

��"�����"� ��� ""�

G� T�����)�� ��� ��"!%&�!����"�'�i/� N� �"����<����&�!"�' &"�9����i�� J �*%��� � ���% 2 '������)��&"�<�� �!�&� %��=���� J �*%��� � ����� %& &"�'�"!%&�!���1� J �*%��� � ��� %��=� &"�'��� �>� � �

Page 24: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��'� &"��! &�+������>�2!� <����?��I�����$O3O$$� ���C��� � 2�%���%�"!���%&��� ��� '� < ��< %��=���� :�<� %��=� &"�<���� ���@�&��! &"���?�� ����%�'<� ! � %&����% ��)�>!���"��> )��>!���"!%&�!��>!�������"!�

@������! &���%��%��> ?�����?�����I��������� ����>!�%� �������%����2���%& ����% ��) �9"!%&�!� ���=��"����*2�&>�"�'>��N<��!� �H<��!�C�� � �� � ����A�%� �� C �� �A�� ( >�))��A�U�� �A���2��;��A�� "��� &"�>��"�'>����"�?�� � < �� %��=� &"�>��+�.�%&;�A� �Y�< �A�-"�����������%� ��"!%&�!� �� �� ������ �����>�� %��=�>���� �*%��������%2� �AR��"�� ��>���� ����� %��=� &"��� �> �&� ����%���%������ �>� �&��! �����O$3O$$� �����)���& ���������9���%���! � � � ���� %��=� &"!� �� �> �&�� K�� ;�� ��� ������?!�� � %& �&���<��?����>��!� ��� �� �& < ��<���< ��<� �� ����<� %��=���*%��&" �&�'< <"!%&�!���� ����)�'���% �

�! &" �"!�� ����2!�%�������?�<�.���%?���C�%��&" 9��!%2� '��O��� '����<���%����H����A�-� A����2���� (�� �%�:%� �� ���� !�2�A� �"�?� ������"�!� �N"�"����

@ ���"�'� &"�<�"�� ��*!%����:%A*%� ���* %&: �A�� &"�<������I�������;���"�?�;������ ������?!���%���� �&���'� &"�'��! ����% ��)��?����� ��'< ! � ��

Розділ ІІ

КультураКиївської Русі

Page 25: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

H� %& �&�>������������ '���!<���'���>��� %&�'�"!%&�!���� � %& � ��2%��� ����� ��� ���?�����% ��)�� ?������ ����� � � �� ���L�! &"�.���M��� � %&�*����&*�������2>�� ����%��#��>!�A����� ����'� &"�'��! � � ��>�2�� ��%���;�����*=�����! &"�<��>�%&�����!����?�!�

C�%�"������ �%������ ����"�� �*!�%� ��!�$$$3B55� ���������� !�%�������K���%&�'�I��������K�9��!<������)%��2��>� &" ��%�>���%� 9 &"�'������� ���&� � < ����! �� )�'>�9:%�>��2!��� <��%�� �A�"�>���<� �%�>�� � �< ��� J*���� ����"��� )�� �"��%�)�>!�"� ���> :!�%� ����> ����>���%�>�>���$ ��� ���*���2�%��%�� �'<���������<!���2!����2��>� �� %��=����!2�����A�"��%��� �>����2����#�" 9� ��2������� �>����C���!����A�%���� �� ) �> �������A)� &�> ?� �*�A� �> ����>� �%��>��K ���� ' "%%�� � #��>!�%�� !) !�"���!�I�������*���� ����&�����)��%� ���"�?��!"�' &" 9� ��� '��� ��� '�"!%&�!���

H" #���> �%��" >>�� 9� �� �����*!�%���������� '��"�'��100 ���" ������$$$� ���� ����!�����%�����2 %&!�"!%&�!�!�����"� ��>� ���������%2���%������!"���������*����������2 �%A���\%%��A��[<�����*�%�� �>�����" ��?��"��� �!�%� ��2�)��>�"�!2�>��"���������2!�%��<% *�>���C �� �A��>%���?"!�" ��!�+�����*������� &"�'�2� ����A�%��*%��&"���00���" ���(��> !�'>����9:%��2!����" ������%��>9?��G00���" �����03����������S! ������>�2%��*!%2������������� '��"�'����������%�������2�>�/00�<���" �������+�*%��&"��00 ���������9�) ��>�� ���������> � ��>=���"��2� ���� &"�'�� 9 &"���'���"!%&�!��'� ��;����@��2�9�) �*!%2���*!%������!�"���>��* 2�>����<�*!%��"%���� ���� ���L�*!M��%�� &�2�� ���� ����� :�<��<����&��� ����)�� �"!%&�!����*����� ���;������?��%���������� '��"�'��

.����*!%2���+�;�"��2! ��+�! ��"!�%�� >=��%��*!%2������&��A�" &"!�>��!�������� '��*�<��%�>���. %�������!����?���2! ������*!%2��� *�%��� �� ��A��!"!�;�"��-� %%��-9*�����13�1�����������!�@!%���.����*!%2� &" ���?� �k�2����!�*��!��G4����� ���!A�&�2!��*!%2� &"!����?�!�+�C�%�"!��!%2� A��������"�'���<���� ���������� '�� :&�'��"�'���E ��� ��"�'<���%�����*!%

ПРО ВИТОКИ

КУЛЬТУРНОГО ПРОЦЕСУ

КИЇВСЬКОЇ РУС�

Page 26: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�>������ :��.�%�������&�>!�> � �������%�>�*!���!�*���P�2�>�%��:�9� *��� Z>*�� !� �/0� ��� !� �� �%� � - "%�� �"�� %�?%�% &"�>!��%�>� ��! ���������&�#�����A��:�!���"�:���"�����������A��& ���> ����C�������?%����!�� �� >� �� ���"�Z>*����9� +� Z>*� �� C ��2 ���� ;�� � �� �� ��� &"� Z>*�� +� ��9�L� ��"��>%��9M��L� �����9M��� � :��!�����% ���� +���'��

N�� ���"��� �*!%� ��*2�����% ��)�<���� 9�������;��*!%������)9�>����;�>��%����2��) !���> ��������% ���%�� ������%&: �) �*!%2����*���2%���>=��&����� ��������*!����������� '��"�'��+�! �� �� ��03��1� ���� ���)�9� *!%2� &"�9� ����� ,�"'%&� �:�!$* +� Z> � Q�* �� +� % ����!��9� � ���� >� Z> � �:�!� ��"*!��>��9�2��������% ���� �����>!�LZ�"����� �M�+�LE�2����������&"!�ZM��-%�����:� ?����2%�!������>!�����������9�>��� ����''������>��P�2��� ����<����&�� �� � 9 &"�2��"!����H���?�@�����"�9����A���!�O����> ���9�2�� ��S*�!%%��* 9>���� ��!� !�� ��"� ��>! !%&>�H�>������� � :������'<������������!�� ����� ��>9*!� 9��������� � ���� ��� &"���:�!�+�L"���M��.����9�) �Z> ��:�!���"�!����*��=��"����* ��+� �"������*%�����)���<�*!%2��-9���������0�����%�:�� %!?*!� �� ��!�>! !%&> &"�9���)���9� "�����*%��!�������!��������*!%2������9��%�� %>��������&�>!�������?!����"�!����#!"� '� �"������*%�����S*�!%%��@?�%&"��

���1�����*%����S*�!%%�@?�%&"��*!�����*���9�<���>���Y���!%2� �� "�����% �� ��� >�?� E ��*���?�'� �"�'��� ��'� &" � ��>% � � 9:%��� ��*!%2��+�!�����%� ���! &"��"�� � ������! &����%�?�� ��O��� '��(������ �> ?�"���>��! �]���- ��!��! &"�<�% ���� <L@ �M�������2�>�- "�%&��>� �%� ��������!> ���� � 9��)�����2��>����0����� �������A���A�"� A��Z> ��"����* )�"�@ ���������& ��!��=���� ���� �"��9�2�������%���-%>�:�� ������� �='?�?�����!%2� '�����!%2�� � �,�"'%&������� �����?��A� %!?*�A� �"�������"��� �!�� ��A�> ��� &"!������ � ���&"!�� �%& �&�� �����A������>�)���<��>"�* ��G�0�:" %���9>��& �������� �>� �%�������:!">��"��� �<�"��%�����400����� ��) �)��2���'�> ��� &�"�'� ������? � ��� ��%!� ����!�� � �� ) � *!� � �� � )� � (!"���$��%&�-2 ��%&���>������% "�!%!�Z>�Y)�� &�2�� �V��Y%���(�*���? �Y������Q"�����?�����Z> ��:�!����� ���L$ ��� ��@?2�#�M��L@?2#���� <�M��

Page 27: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

.����� :��� ��?������%���%��;�" ���%�:�% ��9�2�����>�LE��2���������&"!�ZM���"��� ������� � ����"�' ���"%�"�!"���9�� ����)�9���"!%&�!��9� ���� ���� 9�����%� ��������%�"�<��% ���+����)��&"�9������>�9��%��E ��*���?�'��"�'�����2��) !������&�*!%2� &"�9���� ���� "�������?��>���&� %> &"�>��*��%��>��;��<�"�����!���� ���"��&� %> &"!���>!�

�����> �� �<����& �������?������� > ����"�����"%����� �-%>�:�+�J%&>����"���%��9�2��"�����*!����*���� ��>�9�� �&�!O$$� ����"�LJ%&>���� �M�

Y�� �*!%2���� %�����2��>!�'<�"�2��A�J%&2�A�4����������9�:%��� %!?*!�����������Y�� 2���� �� >��>�*�����'����"��!'��(���" � �O$$$�+�!����: 9���%��� �D5B� ������" ����<�> 2�!�%�!�@�"����%���!������:�� �����!���%&��A�+�"�������� ������"�2�������) ���*���2% �������*!%2� &"������ ��+�2�%����2�%��!��%��:A)��� %&"��?>!����%� ��L� �%����&M����� *!�L�) "!M�>����"�?�"��&�H���� %���

��> ��� '����>����� % �"��!A�& ��!�% ����!��<��>=���"<*%�? <� ��%& <� ! � ��*!%2�����"��>�!����> �LC����&�!���2��� 9:" � M�Z� �! ���% ��L$ "����>�M�( �> �S��?�� ����"�?�LH%�� ����%"!�$2���� >M��;���������?!��'<�"!%&�!� ����>���=��"��

(�� � 9��>=��� ��!���>� ����"%� :���C ��2 ����;������LH%��lM�*!��2�!������* ��9���LE�2���A�������&"!�ZM���LH%���lM�����<����&�@�������9���� �?� < ��2��#�%&"%��!��%�O!� �+���"������%&�"��% �����*��'�����2 ����!�?�>���;��.�%��;� �9���� &�2�� ���*!�!���� ���;��O!� ���!����)�" ���! +���O�� ��.���% � ��*�<����� �� �������!> %�>��)�>!������LH%���lM�� !�?!��"����C � %��.�%��&"�2���"�%����9�L��%�"�>!�O�m�� �����%m%"�>��!�&���� X":�M��-�?��!��&�>!�����"!��*�������)% �%!����>!�;�����*!%�����!:��>��� <�� ��)��<������ 9� ���� ��A�%���%�)�!�

C ;�9� � ���&������"�?���2����>��*�<����>����LE�2�� lM�� >�� ����)�2�� ��������� +� ��� �� &"�9� <� ������� ���03��0 ������� ��>�9� ��'>����<��>���C �� A�L�����A�Q��M����*�������LQ���!>�Q�� M��� ��>�'�"�%�����> &"�2�� >�������Q���N���!> %�A��"�?� ���%A*������ ��!�<� ��!>�� ����?�����L%A*��� � ������2�������>� M����LH%�� lM�2�%�:����� %��

Page 28: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�=� &"�>!���<��?� ������� ��!"�C�%� ��� %��=���+��!"�@?*�2��J " %&"����) �>� �������LE�2��lM������!��LH%���!lM��� �)!� ������)������*�����������:�� �������"�A�9>�� ����9:��� %��=� &"�9� � ���&�

Q���?�>�����"�?�> #�%�2 ) ��% ���������<��?������ ���'<� � :��!� ��(� ������� ���'�L.�� � �>�!%�<�% �M������"�������������?!�����!�L>�� ��2�� A?��!M��������!�J� C� �%�� &"�>����Z>� +�%�2���������&�<��%&* � ��*�2��� ������:�<�*!%2���!�(� ���� +�������&�<�*�� ��+�� ���" �������

C?%���A�!����> ����"��>���� #��>� ������� !�������Z>*��>��*���>��!�*��$�������"�2���*���2%� ��*2���� ��>� ��9!�� �� 9 &"�<�<�� "<�B55� ����;�����������?���!�*����<��!��� ������"� ������%& &"�>!� >������ &"�>!����� �����<����� ��� ���>�2�� ���!� @!%��� �"� � 2! &"�9� ��?�&� -� %%�� LE�2��lM� �����!�*�� ��>�- "%���"�9�<��������� �%& ���>������ ������%�!�1�������;���������?!��& ��<�� "�A�,����.����"�������� �����2�������9�!���� �L.���!���% �� >��� �AM��2�!���������;����'����� ��H>*�� ��Z>*���������!�=��!�%� ���� ����" �O$O3OO� ���!�L ��!"!M����� A�����" �� ���<��?���> ���.��>!��)A������ �) �� !���> ����?���� ��>���� ��> ���"������% ���!�*��$��C ���� �����"� ��!A��& �� ����� !���Z>�*��>� > �� +� ��G3��/� ���� . %�� � �"��� *!%2�� �� #�2>��#�">���� >��� ��� &"�2��<����������;�������� ���<�� "U����2���B55� ����!�.� '���)�A�& ��> ?! �* �� 9���� ���*!%2�>��!���2!�>�������%&�@2�*���� ��)�"!������%���'>��� ��%��� ��!���� '�����>�� �>��������� ��>�<����)�����<�� � �U�����2��2������& ���;��*!%2����>!:� �*!%��� � �!�������� %��=��� �� ���9�%��'<R����� �*!%� ������G����Q"�>�)��>���2 ����� #��>� �A�;��> ���& ��!����> ��>�?� ����# "!����������A�� ��2 � �A�� "� !��������+���G3��/����"�?�9�2�������Z>*��+�H>�*�� +���9�+���'���;���� !����)��&���>!�> #�%�2 )�� �>��)��>!��% �!��;����������LE�2�� �������&"!�ZM�

J"��> �����2!"����>�LE�2����������&"!�ZM� �� ��� 2A�& �!�L.�� � �>�!%�<�% �M�(� ����% ���� ������"��>����� �&�����)�� ��2��"���Q!�����"�9�� %�� %!?*��*�2����� �-�!���� ��&�� ��!� �����9�2�����%A��� �2������&��LQ>��* %��2����� ��!��<�)!������� ������ �� � M��-����"�!��9�2�����<�l�. %�� >��� �Q!��

Page 29: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

� ��������*?����*)����"� � �%A*�>�2��"���+�L(�2��!�� 9:��� �����>���?"��9�>!����*�%� �����<�� ���%��+�?�������%�:�%�9�2�M��,9?���� % ���(� ������� !�� >���&�J%�2�

� ��<������)����&��! &" �% ���� �� �% ����!�!��2�%�:!A�&��;�����>%����������" ���������"��>���������?!���>=���"��;���<�����&��� ����)�9���"!%&�!��9��* 2��"��� ��� '�*!%2����"� �!"�' &�"�2�����!��+�LE�2���������&"!�ZM� %��2�� ��*!%2� &�"�2�����!�Z> ��:�!��� ����>�?%�� �&���� :��� �2!��� %����>�!%��:�'�"�'����''���=��"���� :�>�����>��

H&�2�� � ������)�� � �� �������)������!A�&�+�"�%��?���9:%��<�� ��� ������! &i@��" � ����"����*%��&� ���*!� �� ����A�"� A����) !�-��� ��.�������2�����<���+����2���&"�<��� �%�&�O�� �� ��J%&� '�,�?%���������>A�&��� A���?���! &��� ��%A�% ��� �� ���>� �� *!%��� ��&�� �������>�A��J�?���� %"�>� >�� ����<�� �����*!%���! ��%�����!�����?���<�� ��� ����"��# � 9�'���% 2 '��)�2���%��!��#��>!��� � ��2%���<�� ���� ���%�%��

���2%��>���"��> ������ '�����"���<�� ��� �����! &��N ��� �A��! &"�'����"���I� S�%!*��&"�2��� ����9�-�� 9��������?!A�)������ ������%�������>!��)�>! &��*�����%&>��� "��9�>�:��!� +�)������"�'!��(��2����� ��� ���������>!��N> �&����>�2�:%�<!���"�9���������;���*�����������? ��� ������������9> �34�> �� ���,�?%������ %&"���%����2���;�*� "������ �����<� <��%<�!)�>��LY��*)�������2�������� i�(�2��<���<�� ���% "���?R�!���� ���> �����%�"���P���2���*!�!��*2������"����.�*%2� %�� �&� �2���� ��� �����<�� ����M�����(��2���� �������� ����%��<�� � ��� >"!�� � )�'��"����"�ij�Q"���� �������& �� !> ��A��''� ��� ����!A�&��"����%�2����"� � � � &" ��)� �

-����% ���� �<�� "�� � �)�&��;��- "�%&�� �@ ��*!%��<�� ����>���T�������������'<������������� )��"�? ��!����� ����/3��1 ������� �*%���2����:�������"� >�"�?�'���!?����<�� ��� ������ �%��

N�"�? ��$2�����4G�34�1��������J%&2������4�4�����<�� ��� �����:��A��& �� ������>�?�<���� ������*!�!�����>������)�����>��@�

ВПЛИВ ЗАПРОВАДЖЕННЯ

ХРИСТИЯНСТВА

НА РОЗВИТОК КУЛЬТУРИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Page 30: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

� ��������AA�&������!� �������2!A�&�> ?� �*�A��.������ � �)��&����2� ����2����!��!"%���2���� %>��"����$2������2���&"�>�����>���>�>���� ����>� �H����>��L-�<������! &"�'��!"�' &"�'� ������� > %��& �����!:��&��&�2����2����!���"�%A*���������<��;� �L�%�"���<�"��;��������%�� !�&M���<9����9>!�&���> �!�� ����2C ����?���%����� !�?������2�*�%&�!���9�� "� ���� "�*!�!)�9R���<��;� �;�*���>%����>�) � �� ����2�� �� ��.��!��;�*�;����'<���<����%��� ��<9���2�!�&�� ��>�) �� ��'<��� �� �� %� �� ���*��'� ���' �;�*�*!%�������*>������9�� "� ���� "�*!�!)�9M�

C� :�>!�> � ���2����!�)���>���L-�"�%���* 2������9�!�&���<9��� �2A�&�: �<�� ������! &" ����� � � ��'9�����<�� �����+����"�!� ��9�>!M�

K�9���2�� ��$2������2��">��+��?%���9���"!>�����"�9� � �)��&�;��<�� ��� ���� !�%�� �#!"� �!�%�����9�2���# � 9�2��!������?����Q�>�* %&:���;��<�� �������� ��%�%��� ��� ��&� �%&���� 9 &"�������< �"����!?��"��"������9>� ����2��

.��:�A�<�� ���"�A�*!%�"�2���J%&2��%��9�������?��% ������������<�� ��� �����"��# � 9!�����?�!���% 2 A��KA�"�� A���% �!���C�%���>���C�%�"�9��(���?A)�������;��L.�� �&>�!%�<�% �M�"���<��;����� � �%A������?���<���<���� ��<�� ���� ��!�*!����%�"�9��H!> ����;�*���������&�>�?�*!%����� :������������=����� ��> �A� � ��2%��!�� %�2�����!���"�9�#��>!��� ���������?� ��% �&�

T��?� ��!"%��C�%���>������9����<�� ��� ���i�����������!�"�� �LW>�������C �%�9���%2��*�9�M��H.*���G������ �� "��9�% ���� ����� %��2��2��"�V<='�����9���& ����������;��C��U�"��*!�!�� ��������2���&"�2������� ����C �%&������ ��������>�2��!�C�%���>�����"�9�''�9�����N����C �%&��* �����������C�%���>��� ��A� � ��!��%����!>�����;��C�%���>������9>��<�� ���� �����C�%���>����&�2��?�4�������<�� ��� ��!���� !�� � � >������� &"�<��� % ��+� � �" ����"�����2����!���!%���"����*�"!C�%���>���9�!2����������� 9 &"R�*!��*!%�����������C��U�"� "��9��C �%A� ;�����2��?!�%���������!2�����������)! � ������"�����*!%���C�%���>���� ���� :!)����*%�?��:����� !&�� � �� �2� ���'� >���� +� �� �� -� �%� 9�2�� ��!?��A������ ! �� �� �"������ )��& ����-�A� ��"�����>�?��&��� ���"2���&"�2�� >������� * %&:�� �� <����& �� �� ���A� � ��A�� ���9>�

Page 31: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� :����<�� ������! &���� ��"���� ���''��"�� �!�������?���������9 &"�'� � ���!?� � �� H>� "� �� �<��;��� %��=�� *!%� �� ��&?�� �"�A� � � �*!% ��� �"� ��:�� % ���� ��&�� 4��� ��R� ������ ��� ���� >�� ���� ������� ��-�?����� � �)��>�2���&"�<��?���%��C�%����>����������� !&�4�4�������9�� %���&�2��"��&��� �� ��*���� %�J�?���9� ��2 � :����<��;���� �*!%� ���% �"!�440���

. %���<��;����! �C�%���>����"%���:"�%���"!���*���� ��9� �� >�9��"� ��2�����)�����"� �?���% ��> ����"��>�����?� ���� * �� � )� �%A����C ��2 �������) ����� � � >��:"�%>���� ��!�%� ��:"�%���%��� �2����"�� ��;��" ��������)%� ��������� �� &"�'����"����� ��>�'��"�@� ����+����:�2������ %��2�<�>!���'� &"�'��! �

$�� ���9����>� <�� ��� ��� ��'� &"� �! &� �<����&� �"� � �� �� � ���!?� � �������9 &"�<�"�'��C��"������*����"�; �"!%&�!� *!�"��I�������">=�!��< ��"�!�!��?����� ��"�2��� ���"�2���*�����:" %&�������H����AA�& ��>� ��� &" �� ����"���"� ����� ��"������ �� ��%�"�!%&�2������� %!�

������?�������'�� ��� �* % �!�%����% ��)!� � ��>!������?� ��*2�!�!�%�������"���� >���������%�!�

.��� %�����"���� ��&�2!)"�������)%� ��A�� �%& �&��) ��"�������!�%�> ��� ����)'���"%A)�%���� �>!� ����<���< �� ����! &"�'���>% �+����� ��S% *��J%&2!��C�%���>����� :�<�� %!?*�� ����%�%� %��=� &"�A�>���A��� �&�!�<��!�%� ����2 �%& �� �*�%��� � ��� ������!>��%A�%����:�����<�� ��� �������"�'<��! �C����2�%� ���� ����>!��;����!"�' &"�2���!<��� ���*!���� �"�9� � � 9� �"!%&�!��9�� ��&�����>!�����>%���� �"�9���������� �����! &"�'�%A�� � �

H��� �� ���� ��%& ���� � ���"�� %��=��*��������%����,��#�� 9� ����%� �� �� 2���&"�>!> � �H�%! ��,�#�� 9��"���'��������*!��������%�>���%2� &"�2�"�� � ����N2���>�����9��:��)���)�9� ��� �%�� �������>!���>�� ��� ���2�� �J% >��

�� �����!�)������ �����%������*!��� � �!�!�"�;�<�!)���% ��� ������%�����"��>�!�U�� ���>9*!�&�2����� �<��N��*����� �&� �� � ��* ) � ��� !) �"�� ��%�� ����%� ,!���>�

�������� �0,5�6�7�8�������"���� ����.�"

Page 32: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

N2���>�� �����*�� ��� � ��%�� �C �� '����>� ����������?��?��,�#�� 9�

��������%��� �*���?"�9��� %!<�+�� ��� %���� ����%A��>�V"� &� ���>A)�� :%�<� ��� <����� ����%�� �� ,�#�� 9� �!���%� &� !��� ! �������L)!�� �9� �� *M� ����*�%��>�; � ��;��>!)��"�%�>������� �����9:���I�2�% ����. %������� �L�! &�"�>���� &>�>�M����"�?��! �� ���! ����"�9�2�������>���A��! &�"�A�� �� ��&�2������9���''�

.�)!�:������� � )� �&� �>!�� �&�*�� ���>��� &"�9�"��&��� ��� %������ ���'<�����2!���� %������?��>���A� %��=���C����%��2��!�

���>� ��*���>� ����>�,�#�� �>���!)�>��S�����>���%�>���>�H���A��(!>�>� �-2%���>� ����9��� ����!"%�� %��=� &"!*��"!������"%��!��������I�2�% ���-�� ��%��. %��������*� ��? �"�2��

.�� >��� � V����%"� C�%���>���4�03G0G1������ ��������%��>2� �����>����?��������"�'��<����%��>9?��/0�� ��<���>�%&�+� %��

�=� &"�<��# &"�<���A�" &"�<��H� %&�A��%���<�*!%�"�?��%������<���>%�<��� � 9�� �%<!�%����� �����" �C�%���>�������!�:!����%��� 9 &"��� �%����*����)!�%� ��"�A��Q�� �C�%���>����� :����> �����!�� :A���% ��"!�� >������;����� 9 &"��� �>����� ��� ��9>� �� � #��>!����% ����' ��������"�>�*!��!�������< �� !"<�

$���&�2�� �������;� ����A��& ���% �9�"* ����$ ����) �<�� �"���*���2%�� >��C�%���>�����<� ����" ���@�*�� ��C��)�2��O�� �����%!���� ��KA���% ��)!�"� A�� ��)A�&� �*�%����������!�! �� )A�& ��@�*�����-%&�:�.�����)��$%%��,!��>��&��@A"�H�������)��C�%���>���% "� �!���"* ���> ����<�L� �<�"�� �M� ����������>% � ��'>�������&�>� �>��J�?���� � �������9* %&:!��I���� ����?�!��� ���A��"�'� �%�����% �����%��� �� �%&�A�"��> "�A��� � �%�>�����2���%&�>�� ����%�>��)�>����=��">��

.��������>�2!��� >��� ����>%�����'� ���%�2 '��V";��2����������> >�� &�2������!� 9�#!"� �!�%����2 ����*2������ 9� � ��>��C�%���>���� �%�A����*!�:����%���9� � %� ����:�����

����6�0��� �,����7���������"�0���1�����

Page 33: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

:�����?�!�����!> ���;��!���>���''�>�?�%�:��������>�2�A�"� ��% �!A)�'� �%����"�A����9�) �*!%���% 2 ���.���<��!�%� &�! ���� �� +���% ��)�9� � � ��2%���9�+��"� >�>�"���>���"� �9�2������">���.��� *�*!%����2�>��;�������%&�%�*� ������ ��%�!�� �%&�2�� ! ���V��)���������%:���!�%���. %�����2�<��2&��% �!� � <� )��" �� �!���%� �� � ���� %��>!� <�� ��� �� � �"9*%�?)�>!��%�� %��=� &"�'��! �

O�� ��� ������*!%��)�>� &��� ��>�>��%���! �) ���[>� >��!�%������ '����� %�=����" ���>%������ 9�<���"�!�&� �*!%���� ��&2!>�>����� ������"��%����>�>��� �*%����!���"%� ��%?��2�-�2! �������%A�� �� �����% ��� �����%&�����%�2 �&����)���;�A� �%�A�

.��9��:��<�� ��� �����C�%���>���� !���:"�%������"�<�2��!��%� ���% �"���������9���"�; ����"��> ��*!� ���������< ���"�!����?����� !��!"���# %� �# '��"�2��� ���C �!� ����'� &"!�! &�!�"�%���� �"��������<�"�'�I������

. %������%�'�> ?! �*�'�*����&*������'� &"�9� � %� ���V�� %���G0G43G01�������������9�,!���>���"�9������%����������G����" ���C�%�"�A�> ��A�� �!������?!��� ! �� "�;��� )�2�� �� �2� C�%���>������:��A���"���������?�����> �A����"��> ) �9����%�>��) ���=��"� ���< ��������9 &"�>����%����>���N�"��>��� ���:%A*��� ��'<�� ��9��*2�&>�"���% � &"�>������>��+�.�%&; ��( >�))����H" � '��U�� '�H"��� '��(����2 '��Z��� '��.������������ �A�&� "��� &" � 2�� >��&" �<�� "���� : � ����) ��?���%��H"� �&��"!������<���%����)"�V�� %�������� %�� �� �*�A�*2��9��� 2��> � �>��%& �� �������� �"�9�� ��&�"!%&�!����$ ����) �<�� "�������� �A�&�����:%A*�-�V�� %�����"���%�>�U�� '�S�� <�>�$��T����?�����)�%�� "���� ��%� � �������%&���A�U�� '��K��� ������?!A�&�*2���"� ����2��?!��%&�>����� >���LN��2���A���!?���>��' ���M�*��L��� !���� !�� � "���%����-�M��. %�� >��� �S�� <�$�-�*!%���2��:�A� ��� ��&! � :��!���%�%�"���% � ���>��$�� �*�A����������%� %��=� &"��I��2�% �����"�>!���� �2%��� � �!� �������% �� ��) �"���!����(������U�� '�-����� %�9��; ��� �2���"!%&�!����"�'���! � �2 ���'<�������?�%�

ЯРОСЛАВ МУДРИЙ

І КУЛЬТУРНИЙ

РОЗВИТОК

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Page 34: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

N�V�� %��� ��!A�& ��>� ��� �H�� k� ����H���$���������)�"��!��& ��)����������.�)��<��� �%�>����� ����>����������� ��*!����9�.�)�� &"�9�>� ����+�>9*!� 9�� �����"�"!%&�!���H�����)�� ��*!%��*2���� � )��<�%A��9���" ��)%��2�>�����>%A�����>��')�'� ������������ !���"�?�"�� � �!������9�) ���! �?�� !�%�����9� � �� ������"�A"������� &>��

V�� %����2 �!��� � � &"!�:"�%!�����*%��&"���00�� ��9��)%�� ��2�>������ ���>�<�>����.���H��� 9�H�# '����A�%�������� !��) �������"%�) �"�?�"������;��% ���� ��&�2������&��V�� %��L>�2�"�2�� �� �����%�?������"���H����9�H�#��M��� *������:!����"�' * *% ���"!�

V�� %��� *����"�%�� �*��� � )��<�%A��9�+�(�"���(� ����% ���� ����>������%���$%� ���� ���!%��!"%�������:�9�% ���� �9�� ���������%� ���� �> �&������2 %&�% ����!��� #��>!�%� &��% � �� ��%�"�!%& ��� � '�����"%��H���%&���9�2�� ��,%"�, ��:��!"�@�*��������!"��� �������� ��"�(��2������9�2�� ��J ����>�����%���"�2�������� ��� ��>��I�2�% ��� ��J ���>����������C��:��� ��9�2��V��� �)�) �� � ��V�� %��+�����"�% &�

N *� �V�� %��>��� �"�"!%&�!� �%A�����������?��>�,� S�!�:�� &"�2���*!%�����:�A�"��> �A�!"��"�'���! ���C���!"%%�L�! &"!�.���!M��% ���� ���% ����!� ���������" �9� &�2�� �>A�&����%�"!�� �&�

V�� %��*!�����)�>�*!� ��)�>��N�9�2�����% �������)%� �">=���*!� ����������"��>�H�# '���'� &"�'����'�� ��������:����� ����*� ��9��%>���;��*!%�� "%��>�� ?����>�� ���!�>�R�����&�>!�*!%���������)�������='� �*�>���E�� &"!��]�� � &"!���2�� &�"!���N�%��!��� � :��N�%�� ���������-"�����������%� ����� %&�*!� �������������%� ������� ���������<�� �*!��"����*%"�>���2%����>���(�.���% ����> ;!�%� �����2���9���������� �&� �� ���" ���.������������ ��� >��&"�9���'�Q �>��,���*!��&"�9��;��*!�!����� ���G0G����

@�*�V�� %��� ��>��"�?���%�"�>�� �� ��>�>� �������O�>H�# '�*!�� ���� ��>�>!���>���� �A���9"�;�<��>=���"�I�����O$ ���C�%������> &"�2���� �>� &"�2����� �� 9 &"�2��>� ������%�%� ����������� "���"�9�����!��������!��� �&� � ���� � �&��)�> �� ���:��& ��!"�' &"�9������N�������"�<�> ����"� � � � &"�< ���!������"�� ���>�V�� %����:���%� ����! 9��"�' �

Page 35: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

.%��) !��)��2!>"�� �������%������>% *2��� ��2��� ;�� ������� %A�&>��� (��* 9:%� ��� ��%�� � ������ -%�� ��� ���� ��'� &"�'� �! � ���%�%��� �*���2%� ���:�"������!� �����&�2�������+�> ���C�%���>����V�� %��$�� %����%!����!%��&���>9� �����:�"��#!�>�� ���< ��"��!��<� ���!������ " �%������ % �?��<��)��>���>� ��� &" �"�>��%�" ��������.�)�� &"�'�%�����C��!*��&"�2���,�?�2 � &"�2��>� ���� ������� ����2��

.��:��> ����� ���"�>�%�" �H�# '���'� &"�'�+��� �'���9� ���> :�<��>=���"�I�������H�# 9 &"�9� �*��������:��9�G0�� ����*!���% 2 9�>� �"!%&�!��>������>��! ��N�� ����"�9�<�>�>�2%�%�:�*2�� � �%&����?���N��2%��!������;��� �*!������� �9�#�� �">�������"�:��9�>��'">����� %&"��� ����� ���9���� �� �� �&� �%�2���"%���>��'"�A��>�?�!��������"����?���� � ���%��� !) �" ��

Q�>�� � A?����>��'"���#�� �"�� ��> � ��"� ) ���*�?�� ����<�� � � &" �>������+���%A���� "�>���<������������� ���" � �*��!�� !�� ������>�� �����*!����<��� �%& 9�� �� ��C��?���� �"�9�<!��? 9�� ��&��"��"�����<�>9 �� ����"� �> ����<<!��?�" �R�'<�%�2"��>�?����� ������� ��%&���>����">��

(�������� '�C��!*��&"�2��>� ������*���2%� ����:�"��,�<9% �� &"�'����"�����"%���'�G0�0����* %��� � ??��N� ����&"�'�2����*���� �@ ����V"� �����?!A�&�<�� "���!�GG443G/00��������)�9�.����,�%��2�!�"�>�%�" �����>�<�>�>���>!�!���>�2!�A�� �� �!� � !�;��� ����*���2% ���(��"�%�� ������!�"�%�:&�>!����)�>!�>�� ��� �)�� 2 � &"�<�J%&2���) ������ �"�>!��%���!�GG��3GG���������� %�����% � &"����"���;���*���2% &�!�����*!����>!���2%�� ���"� ��!"� ���������% &�!�OB553DB555� ���Y �"�����*���2%� �#�� "�� O55� ��� (���" � � O$O� ��� � ��>�9� �� 9 &"�9� <!��?�",� C�!*�%&���"��� "������ "�� � !�������� ��

.�*%��!�������.�)�� &"�'�%������"�%�:&�>!����� ��� ��*���2�%� ����:�"�����"���H� ��! ��%&�� �"�'� &"�<�"�� ���Q!���<�����& ����>����� ���"�,� "���k� ��@�%2��!"�2������0�� ���"�OO� ���!"�' &"�>���� ������>���� 9����"�����*%��&"��G10�"�� >#�� �"�O$$� ��

НАЙВИЗНАЧНІШІ

ПАМ’ЯТКИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Page 36: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��������.�)�� &" 9�%�� ��*���2%� ��!%>"��� �� &"�2�� �*��!�2�%���'�"�%� &� ���!��� >*%A�������.�)�� &"�2��>� ������P�2�*!%�����������G0��3G0�1���������!9����� ��) �@�!2�'� � ����'�� 9��

� %�� (� �%&�2�� >!��A� ��� '� �"�'�� � �"����� #!�>���@� ����'����"���+����:�2��">=��2��<�>!���! ��C �*!���������9�!�4�4344�������������+��%�:"��#!�>�� ����� %&�<�*!���" ����" �>�?���*)������!%� C�%���>�� &" 9������%�2%�<�����'�9�<�

��N�%������ � &"�>!� "��� �+��!'��N�%���<���� �����%!��;����<���������!%�� �.��� � 9��������O��;��"�������!%�� �V�� �%� ���%����E&� � &"�'��%�; ��E�� &"�<���� ���N%�:"��N�%���<���� � &�2�� �"��� ���"������A� ���!��A���"�)�*���� �����A��N�%������� � &"!����"�!�

(�C�%���>�� &" 9�2 �� �!�GG0�3GGG������*!%���������,�<9% �� &"�9�>� �����;��*!����!9���9�!�G4��3G4�1�����!���=��"!���*!�� ������>�!������2������!��C ��"�>�%�" !��%�:�% ��� %&"�������������<!��?&�2���#��>%���O$$� ����*���2%� ��%�:��#�� "�� �>���'"����" �� ��2%������������2����"� �*���*!%��� � �����H&�2�� �'<>�?���*)����!�Q���&�"�� &" 9�2%���'��,� "����,!��'��� 9 &"��2��>� �������H"��.����*!�2����H�# 9 &"�>!� �*�� ����'���

H������>=���"���" ����)%���*%�))�� �����&�2���������������2���������!�" ���O$$�+���)�"!�O$$$� �����%��� � ���!��> ��C�%���>����,�<9% � &" ��.�� %& &" �9�E�� &" �����������"��C �% � &"!��U���� � &"!��� �

N���'� &"�'���*���*�� 2 �� >*%&��>=���"�O3O$$� ���!�Y�� �2�� �+�H� ��.���*�?� &"�9� �*�����"%���9�"���>�, �� %���>�G0�G����K�9�>�!>��%&�9�<�>�*!����"� �H�# ����'� &"��*2��������*%��9�>��'">�� �#�� ">���(� ��%�:�%� ��� %&"�����%�" #�2>�����.����� ��'�&����� �2% * &"�9� �*��������:��9�GG/����"���>�@����>�H���� %����)�>��C � ���!�?!�� ���"�! ��%&���)�� 2 � &"�<�"�� ���(���� � &"�<��2��*<� ��'�&�I%��&"�9�>�� ����� � ���9� *%��&"�� G0�0� ��� S�%��� ���!�� >� ���� +� �� &"�9� �*������*!����9�!�O$$ ��

J������:!"�<��>=���"���'� &"�'��! �+����"��.=���� ����2!�� *�� .=����&"� ���"��� Q�)�9� ) � ���!�?��� �� ��>�9�#< �� ��* 2A�& ����!>� ��;��''�*!%���*!�������40�� ���"��O$$ ��

Page 37: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

(� �&������%�"�) ����>=���"��;���� % %�� �� 9:%����� ����>�?%�� �&�!��������"�������%� &��< ��"�!�� �>� ���������'� &�"�'��! �

N2 ����� ����)�>��<�� ">����'��*!%�� ���� !� B3B5� ��� *��>�� ���>�T�"�>��O�����>���'<� � ���A�E�* ��A�-%�� ��2��9��;�2�����"� �!�> ���*!�%����O� �����"��A���C�%���>���H���� %����)��C ��*=���� �� ���A��!"�A��%�>����%��� ������ %��� ���"����) ����=���) �����>�) �� � �������>�2!�A�"�'!����'�� ��� ��%���A��� �'�������� ��<�������9 &"�<����?���C�2 �������:!��������<�� � ��?�%���<����2���%&�<�:%�< ���!>���%��9�2����% ��)�9���"��> )�9��"!%&�!��9��%����Q������ ��@������� �����&�2��> ��� ���������:��A��& ���������& �����!? �!"� �%���+��%���������=��>���!*�%��>�� � >��������>��H�# 9 &"�>���������>����,�<9% � &"��>�����.�� %�

. %���� ������%�� �����������'��*!������ >����)��>> ��>�I������

J �*%���2�����><!�> ��*!� ����������"��>�!����� ��*!%���) ��V�� %��,!���2����"�9�>9?����� �������* %&:����%�;!�> ���� ������> ��>�C�%���>�����!%�� ����������!��*���!� � ���>!�� � ��>!��%!����2�%���>��%�>���>��"�'� �%��!%�����;������� ��H�# 9 &"�<���� ����� >*%A�H����'�H�# '��@��> ��� � <��!���<��!�������? ��='?�?%��)�����E�� &" ���E&� � &" ��������� ���<� �%�>����<���%� ���!%�� ��;���*���2%� ��9���� ��,�<9% � &"��,�%�?���>�� &"��H�# '� &"��H�� �� &"����9�� &"��$���!�� :&�2�*�"!�!"� �%�&�!����?��%!�9:%���!%�� ���" ��"�?��*���2%� ���V�� �%� �� �%�� ,%� . ��%&�� C�%�"� ]���>�� &"�� ��>����� 9�A��> ��A��������� ��!�V�� %��*!��H�# 9 &"�9� �*����C � �� �>��%�>����?�� � ��� �����"!%&�!��>������>��.���H�# '���'�� &" 9�*!%��� *������:!���! �* *% ���"!�����A�%��:"�%��>9� ����� �%�� ������ !��� � ����"%� �� "�2�� O�>� H�# ' +� ��� ����:�<�">=��<�*!� ��%&R���:��> ��*!%������=��A��T�������"��> �*!��"���*>�!�%� ��2%��A������#�*��!�%� ��� ��">=�!"%�"!�

/ � ��,�"������������

1 ��6���� ��9�

Page 38: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��'��+���� %&"�����<��> ����C��)���%&�%�?%�.���%!����2���%&�>!� ���> �)�>!��9�!��Q!��*!%���!)��������2�&!�2��% �.�)9���* %���'�*����������2!�%��"!�� ���� ��<�"�'��2���"���<����������'����%�"��� >� ��)�<���� ��C��������!�%��<!�����"��������; ������2�� ��"> ������%�"����%����" ���" >�������;���(��2 �:����2%��%�� �����*��"�'� &"�<���> �" ��� � *�9�� !�� ��"�*���>��� ���!">��� � * �"�%��������)�����%�����>� ��������*%�������2����) ��A��>%%A��2�)� �����*��+�2%�)��"���"��)2���)���"���"!<% ��>� "�����2����%� ��� ! �&�>!�!��)�; �� 2���A� @���"�A�� [<� ! �>�� *!%�� "�?!>=�"��� "��% �� "%��!���� �&*�� ����" �� ��� �

(�"�%�������*!%��)�>%���� �%�&��;���<���%�����> &"�'� � ���>���.��:%�<!��C�:2�����������% � &"�>!�!�2 �='�����"�!%� �)� %� � %�*�����N��2�� &"�>����=���% ���� �%�2��������*��� ����- "�%&����@ ��"���>�J%�2�>��(� ��!�� ��'�&��>=���"�L- �"�%&����>�2�%M��Q��<���% �+��> &"�������� ��"�'� &"�<�"��� � +����� ������������A���>������%���$%� ��������LH%�������"�� � *%2���&MR� ��� � �!�� �*���2%� �� �%�:"�� <�>!� H� � ���� ��� ��@% �*!%��L����&" M���)���R�� '<�> � ��������������.�)�� &"!�%��!��� %��2��%��� E�* �&�+�N� ����&��> �����%A����"�� ��

E ���� �� �� % ���� � ������ ��� ��!��'� &"�'��! ���� ��&���� �����<) !� �?�� �2�%� �� � �" ����!) �" ���� 9��J"��> ����<�2������&��!������

?����>���A�#"� �����<���� ����) ���� '�"%��� ��'��� "����% �*)������;�)�� ����)�<�� *��-�� ��"�>��)���>����%�:��% ����� �� � 9� *)�>�� �������� ����"�� ;��� *������)��� ���:��A�� :! #��>� A�����>�!�:�!�

$ ��� ��:�'���&" �;�����>�?����<�%��� ���!?���� >��% ����� �>�� �� % ����!��>�� �>=��">��� @����� �� �* 2!� *!%�� ����* %&:�2���"�������� ��� � �9�������) � ����) ��?���%�S���������.% ���.� ���.��"�� ���P������(� ����� : �?��*<���%�>��)"�A��Q"����"��>��� ��>�:���"�>!�!"���>!��2%!���"������>�LC%� ���"�2M�*!%�����&��� %� �>��U�� '��-2% '�

���,0"�� 64,�,� :�������6 ;�����������������2��

Page 39: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

( >�))����HZ-�������.�� 9���9:%��2�!��� ��� % �?������"�%�:&�>!���� &"�>!�H�A� ��! �� )%� ��� %&"�����% "��"����)��2���> �!������ ���� �

LC%� ���"�2M�����) :�����;�)"�����"�<�''�*!%���� ����9�:�����%"���"�$��*�"�G4G4������������ '��"�'����>��"!�N�� &�"�<��;���<���� ��!�C�%�"�>!��!�%A"!�O�" � &"�'�2!*�� '��. � *� 9��*���?� ���%"���"�>�$��*�"�>�!���2�*���>!�>��"!���;�)"��� 9 �%��������?�)�������'���.�2!�����% ��.��?� ��!���%� &�!��%&2 '��Q>�'<��� % �?!���k� ,���%A*���+�< > "���������� &>��"�� ����"���"�>!�$��*�"�'<���"����������>�� �������:!"�� A?��!��%��� ����� � ����� %��=���k� ,���%A*���� ���;�)"���� "��%����) :����<���%��� ����)�A�'<�� �� ����G����" ��������� ��"�?!��;�)"!� ����*��� ���*!���:�#�!�����Y �"���������%� ���()��� �)!��A)���;�����;�)"���) "!��)��2���������*!����k� ,���%A*�������� %�� "�� '� ��� >!��A� �� 9 &"�2�� >� ������ !� H�U�� "��� H��"�����>�>!��A����9�) �*!��2���%��!��"����� ���� >�+�-� �!��C � ������:�>��� % ��"�>���" � ����;�)�"� ����*������: ��!*% "� 'G41� ���!�2��� �L]�������M��J�?���)������1���" ��� %���< �"��!: 9�"�' �� �%� ������ !���� �'��>=��"��

(��LC%� ���A�"�2�AM����A�%��H� E �9�����#� .�>����"�2�L�! &���� �"��������9:%iM��G414���E�����)��H�"�%������)!�R�� � )����*�������"%��!"�' &"�A�>���A���C� Z�������!S> %&�� ���������A�LC ��:�<�����" �M��G4�����!��" 9��� �% �����A��>=��"!� ��� '� %��=���H> �?���;�)"��� %�� >��� �$��*��"�G4�G������"%����*!��<�@�!2�'� � ����'�� 9��

�2��� ����)�<�<�� "�2�����%������������;�� �%�%���"�'�!��LK �������*!%����� &>� � �9��;�*%2���&���"!�'>��%�<�� ��� ����+��� �> �&M��K������"����������*%A��& �� � &�2�� �N�"��>��"��> "�@� E <)���!� ��� �LQ� �)�% ����"!%&�!��M��-%&�><�*�*%��#�%��+�,���G4�4��+�C��� /����������&��LV�2�A���<��;����! ���2% �>�?���)���� ��� A��� 9 &"�'�"!%&�!����V" �!"�' &"�'�� �* %��! &"�'��-%��<�"��� ��� ���� 9 &"�'��* %��! &"�'9�!"�' &"�'�"!%&�!���+� < �� %��=� &"�'�"!%&�!���@�&�'��! �+ �2A�&���2��) !��"�%��<�� ��� �����> �%�����)������

O�� ��� ����+��� �>���% 2 ���;�����%!)�%��! &������ �"�������!��'�> #�%�2 '����� ��� '�������9 &"�<� �>%�� � &"�<�"�'�

Page 40: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

N����� &"�'�"�'���"�A� � �!�����>��=���% �����?�� � � ����A�"!%&�!��A�� � ����A���% 2 �A�� �����!����*!%����>�������"� ��>���&��! &"�'�"!%&�!��M�

V"�*)�>���:���9�"��> "�*����*)����*����<�� ��*)�����2���;��!���<�� ��� &"!���*!��"�'��! &�!?��>%���%�:��> #��%�2 A���"�!� ����� <�S��� '�����> ���9���% 2 A���"����� �!�% �<�� ��� ��!�����) :���� ���� �%�9�2��� ���>��� �!%�>������2>�>�9�2���� % ����" ��

-%#� ��LC%� ���'�"�2�M�>��<�"��� �� �*%��� � ��K����"����%���� ���2%2�%�����.��#� ���.�>������*��&� ���*!���� ������9���> �����:����9�:��#���%� �����A��LC%� ���"�2M�� � !���� ���>!�>� ��� A����9> ��G100���" ��!2%�*��J"� >� ����)�<�<�� "��" ������!�"�� �9��� ��&�%�2"��"%�A�& ��� ����)!�"�!��! 9��"%����� %!���"!�>��%&�<���>� �����%�:�<���;!� ���J &�������<��L.��� *��>�%��� �� ��>���� ��1��� �����&��;�*�!)� ��>!�� % �*!���������9��!<�� ����� *���<�;�����>%A�����" ���;����%��& ��� ����*M�

,���<���>��������" ��A�&��>�2!�L����=���� �M��������<� �����)�<���� 9��L(:��������!:���������� &"�<�2 ������ �?���������2�>�100���" ���-���� >������!� ���*���2��� "��(�����@ �������?����00���" ��������<��!�2�� �����K�� �%� ����G�00 ��" �����S���>� <M��C�?�&�2�� ����*���� ��>�9��� ��� '������" � ���;�)"��GC9���& �������2�*�"�$�����"� ��!��& ���;��L>�� �%& ���� �� %&"��"�%���*=��!�>��: � �%�M��N"%�"������� +��� � 9�������"��!)��&�!� %��=� &"�<��>=��"<�

(���;�)� ��\������& ��� "��� � �)��������%�>����" ���*=����:� &�� �����%�����:!��! &"!����?�!�+���'� &"!��! &��P���& ��"�?������%�>��*�� ����'<A�����>�2!��!���>!�)� % ��*��9!���%�� � ) ������%A�)>��Q!��?���<���>��� ��>� � ������" � A�2��" �� � )�2��.��)���>��=����" ����)�:�������2 �% ���" )�%����>��;�L�=���%� ����)� %��A���*����A�>�%���AM� ����2%��2��&��! �) ��>�%��&�+� �� >��> '���Q"�*!%���"!�����H!��?���!�*���??�H�&�2���Y���2���>�����S��"����������"�?��� %���%����� :��>!�����>��*!%��2������" �L)��%��>��%�M��2!����" �L<�� %��"� ��:!�<!��*!� ��*�����:�<�%A��9M�����2���L�"�<� <����������:!��M��K����;�� :�9���2%����� �)���!� ��� A�

Page 41: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

LC%� ���"�2M�+������ )��>=��"� %��=����"�)�"�� ��2��� % ��"����"�' ���>�����''�*!%�� �������

( �!� ����)��>�% ���� ��>=��"�� ��������LH%����������"�� �*%2���&M�>������%���$%� ����"�� �%�� ���� ��A�� ���A% ���� ���! &"�2�R�:���"�� ��>�L.�� �&�>�!%�<�% �M��;������A> ��A�!�2%&�%�� �� ��> ����9�) ��>=��"�� � � �)����������L�� �"�� � :%� ��>%�� �! &"MR� S%��&"��C�%� &"�9� % ���� �� �"�9�� � �%A����� '� �� �������G/01���������>��G/40���R�L������.�)�� &�"�9������"M�+��* �"����� �&�����) :��� ����)�<�<�� "����� !��� ����: ���"��� �%&� � ���?�� �� ����<�����=���<� ���������.�)�� &"�A�%���A��K "� �� ������ ������?!��& ��*2��� �����)�<���� 9����"%�� �!�"�� �C� C� ��&"�2��LS�# � �H�# '���'� &�"�'M�� K�� !"���� �� % �?��� �%�� >�?%�� �&� !��)���� ��%�"!" %&" �&� ����)�<���� ���� 9��;��� �*!�%� ����$O3O$$� ��

C� �"�9� �������"� "!%&�!��� ��'� &"�'� �! >��> ���� �2�!���� ���������������">��������!��� �> �&���*����*)������;�!> �� �� #��>!���� �� >� ���&" � �*��� ����) ���� '������ �% '��� ������!>���%��#��>!���! "%&�2����;�+�% ����!������ ��!���'� &"�'��! �

��% ���� <������� ����;�� !<!������"%���>��#"�>���!"%����>����<���%�2 )�>!������"!���<���>��*��� ����� ���� �"�2������)�2�� %����K�����"��>��L.��)��C�%���>���,��><�� ���>M���"���*�� 2��%�� � !��%& &"�9�>�<�E���� 9����&�>!�"��&C�%���>����"%�"�� ��'<�� ��9�����>�����A������)��� ���*��������>�?%�� �&�*!���2� �����>� �!���>!�������?�!����%��"%������ � �!������� � ���%��*!%��>9?����>�A� � �?������� �!)���*!��� ��>�� %��!��������� �%&�>�2!*����%A��!�� �����?!A)������;� >���"�������L �* ��2�� >����� �* �!�����!M��.�����>����� ���>!���9����?���&��� � )���� ��?�%A�����"����%� ���"�A� �� ���%�� � �%����> ���� ����*!���!�"�'���Q"�9������ ��> 2��=����� ��� %&"���� �������; �����"!%&�!���� �%�) %&�> �����?��� ����?���

E ����!� ������ '�2 �����������>������%���$%� ��!�LH%�� �����"�� �*%2���&M��$%� �����A������>���V�� %��>�,!���>�;��� � �)!��& ��! ���>�"�����L �����"��&�C�%�"�9�V�� %��� �

ЛІТЕРАТУРНІ

ПАМ’ЯТКИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Page 42: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

C�%���>��&���� 2�%�� &>� �>������%���>�E����>���M�S� %& �&9�2��������)���?��� �*!�����:�9��<�����"�>!��� �"�>!�� � ����"�A��!<���A�� ��)�A��� ���� ����"�9�� � :�� ����� ���>��%� % �!����@����) ��LH%������M�$%� ���� ����� ��% ���� ��:���LH%��������%"!�$2���� >M�

C�?A�&��% ��)�� �&� �"� ��!"����� % �&�LH%�����M�Q��) ���"�>����� ������>�2!������!���� ��!���>!����� � ��� %�!���>% ��! &" 9��''�L"2>M��C�%���>��!���"��A�V�� %�!��� ) �������>����=�� �9�%�2 )���<����&��������!��Q�>���������&� ��� ��� %�2�����) �"���2���� ���2%&�%A� &"�2������ �%&�2�����=��!A)��� ������%�A����!��! &"�2��

�����: 9�) �� �9���& ���������>���=���"����<����� � ��� ����2� +�L�"�!M�+� ����2��+�L*%2��� M��C��>���=��"�����A�& ���! �%��<� �>��% )�<� <�><���2��) !��Y����� � ���!� ��� A����� %�%���& ���! &��(2�%�:!��& ���;���%�����'�� ������� * ��� �%A�������!2 9�) �� ������� ���& �������! &"��<�� ��� �����Q�����) ����+���<�%&�� %����C�%���>��!�����>% ��! &" 9���"��� ���2 ��> ��� �����"�'� � �!��!�����?���� �� � �� <���� ���<�%������?!�>�?%�� �&�!���������* 2���! �*!�" ��<�� ��� �����2� %�� &"��!>"� ���% ��)� ������� �&���� �� ���%��&�?����!� ���� � �&�LH%�����M�$%� ��

C��:�������)�'�����)� � �"�'� &"�'���*��+�LH%��������%"!�$2����� >M��P�2��������%"��%A*��&� � 9�"�9� � � �� �)���" ����� "�%���%�� ��% ����!��A�#��>�A���> %������!����� � ��% ��"�A��H"� �&�!��" � �� �)!���& ��9�2����� !� �&� ��*�% �������� '�������" �9���&� ���Q"�9��� ��> 2�*!����� �9�%�:���� ! � %& �� ���"��>%���) "!%&�!� ����"��>�% ����!� ������� '�

J �����>�����!�+������� >=��!�����?������?�� � ��*���?���"!%&�!��<�*!�" ���2!��!���"�;�<� �%��%����2���;�*��������A����!?�����*%��<���>�%�"�

(�� �*%��!�!�2!�� %!2��!��% ����!���>=��"�LH%��������2��*�%���! "�9���>%�M���� ����*%�������0�� ���"��O$$$� ���!���=���"!��������>�2�%& &"�A��%�A��C�� �����&�!"���9� ���� �"� >���� �* ���"� �!���=��"!�� �LH%���>�����%"!�$2���� >M��J*���������<�"�����!A�&��� �"�9���� ����>��% ��)�� ���9����������������� "�% �&�<!��?&�'�#��>��� ���� � ����% ������)�'�#�����%�2 '��K � � � &" �����������!A�&��%�>����! %�%��� ��%)!��2�%���

Page 43: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�9�2���9�!��<�+���>%���! &"���*������ �� %�������"��.�>=��"!��9����!�. "����.�)�� &"�>!�>� ��� R�!���:����!*% "���G�4/ ���!�L.>���"<������9��� &>�� ��M��H.*��+�C��� ����

�!"��� � "�2� ��'� &"�'� �! � >���� ������> �� %&"��'9�� �*%��� � ��?��>9 �� �����:�<�� ��>�<�>�"�2<�"�����!�%���� �"�9�� ��&�<!��?�&�'�"!%&�!���������:��9� >"�

.��:���;���������)��������� ��> � �#��>������* �2��"�2�%�?��� ���> �!�������)����*����%�"�9�#�% ��*%��&"����� �) � ��� �"����2>��!�)������!��*�����%�)"�"�?"�"�:�&"����2�����> �!��C�����"� �9� "�>���� �2�>� 9����'<��* �2�� ����� ���#��>�!��K�� � �)��&������� �"�9�� ��&�>9 ���� � ������� !��)���<!��?�"���" ���*�%��"�2!�

���!"��� 9�"�� ����� ����)���>��:��#��+�! ������� �! ���� "����� ���"��� ���!�� ���!?��� �"���� ������ �! ����%��>�?%�� �&����*����"� ��!�����> )�� �)�!� ��� "!��V"����%�����" ���� %��!����"�%&�����)���>� �)�����>��Y�����>�+���: ����"����� � �������L)�����9�����"M����"�?��"��> � %���*���)������" �)��)�������*!������!���� �*%��!�!�2!�����!"���� <���%�"�2��#��>�!���" ��"�>��!�� ��!���� ����)�"�����"�?"<>%�2�����> �!��" ����<� ��� "<������ � �� %&�2��> �����" ��" )!�� ��# 2!��>����"!��"�>�

.������� �>� ��� "�����% A�%���� %�>�����2!��*���*����"�� ���� �&�>!� ���)%�� �"�?� ��%��� E ��9� * "� ��?��� ��%&�� ��9������"�������!)�� ���������%����� ���%���.���? �> ������A�%��� ��>�����)">���"��">����� �)">����;�R�) ���'<��"�!�%��" ���=A��@���> ?�9�����+�"�%����!%���"�%���#����+��"�?��� %��)�����>�"�%&���>��;����*�%��"�2!��:��A� ���"���A�

C��#��>%� � ����! &"�'�"�2��:���"����"��� ���!�%����"�������9��%�>���+��=��&��K�� ����# )�9������� ��% �����"�%����*�� %����� � 2��%����%&���>��!��[<��� %��)�����A�#��*�A�����L��� ��?�<M�����<�+���%���>�

�!"��� � "�2� *!%� �)�� � %>��� ;�� ��"�!�%�� ��"������ �9� �>��% ) �#!"� '��C�?��'<����>'� �&��2��>����) ��"% �

ХАРАКТЕРНІ

ОСОБЛИВОСТІ

РУКОПИСНОЇ КНИГИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Page 44: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

2�# ) ���� %� �� A?�� ����> : �>�������(�� �"���! �� )A�& ���*�?��� ���"���� �"���2��?������# 2!�"����*%�"�� �) �����) ����' ����;���$ � %��2 2����;��<�"��� ��%��������9 &"�'��!"��� ��'�"�2���!��! &" 9�>9?�����! �� )A�& ��*���! �� )A�& ���!?�� �"������)�>!���"�%&���>��!?��*��� � ��)���� �� � ��?��� ����%� ����%�� �

Z���"�� �� � >"�>�� ��� � �"�>��!�%� ��� ��"���;�*��������!���!�2!�)��)������)�"!����� %!��C��� 9�"�� �>�2%��*!���� ��������� ���"��%��� ��> ��!"��� ������'<�*2���* %&:�����"�>������ '��"��>�<�� ���"������%� ����*�?��� ����<��H% ��2�%� ����;����>����*!�!�%� �������� 9�<��%�>��<���"�%��� ��)�<� :��<�!"�' &"�'�����'�����)� � ��C��"��>�<�����"<���"��� ����!�%��" � �"���;��� �:��+��>"�� ��*%�� �

C?%���A�) ���A�<!��?&�2���#��>%����!"��� �'�"�2��*!%�> �A���� C��� ��� %�%� �� � ��< � �� *�� %���� �� 9� � �� ;�� �% �L� �"���A�&M� ��" ��� N�*�?��� �9>%�� � %!� ��� "!�� $%A ��� 'L��� �� M����� &�>!���" �!��)����&����� � ��� "�� ���*��"�� ����%�<��O�"����� �*%�� �&��&�2����� ��!�+���%�"�" %&" �&� %A� ��� 9�� ;�� ����%�� ��"%�� ��� �������� � ��� 9� * %&:�� ��*�?�&�J"� >�#!"� '�����*%���> �A�������>2%��2%�*:��� ��A����> ��� �!"��� �� �� ��%�"�A� " %&" �A� %A ��� 9� ���9���� �����%�����>���K�����"� ���� �"�<!��? �������

� ��!"��� �"�2��L���2%� �M����������%���<� �!������:��2����2%��!��@%����2����%�����������"��� ���!�%� ����*���� !:� �9��*��*%� ���:"����" �� 9�� "� �%�%� ����*%�"�>��[<����"���%��:" ��A�������"!���9�"�:����>���"�>���>��%���>������"� >��+�?!"���>���� �����">����" �*!%��*2�����>���� �]!"��������"�:%����%���A� "A��# % 2�A�����A��# #�A��� �����"<�>%A�%�� A?�� � ����� � ����2���� &>�*��?�� ���Q" ���������%� &��"%��>���J*��=��"���>��%�>���>�*!%����>����� �� � *"���� �%�� ���>��%!��9) � :����*�����

N��"��>�>��>��%��>��*� ���!"��� �'�"�2���*��*%�� �� ��� %&��>� ��!>���>����"�%&�����>!�*����%���>!��%!��K����< "�����% ��* >��>��C ��"�"�2�*!%� <�?��"�:���!�� )�*��A��% ���9���� *��� %&: �&�>9 �� ���!"��� �'�"�2���� ��> ��%�:���� �"�! �� )�>���2�"������ >���%���������� ��� � ��(�����>�?�2�������������:"�%!�*�� ���>!������#��>%� �"�2���<�"��� �%�:�

Page 45: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�%������2����2 �!�����"�������"��� ���!�%� ��> ��� �� �*%��� � ����"������2��>� ��������"�; ��� �2����!"��� ����I���� ���!�"��� �"�2�� �%��� �>��*�>�:�'�"!%&�!���

,!��)��>� ������� < ��<� %��=���*����'� &"�'��! ��� �2%���� �"��2��� ����.������ � �)�&�#�%&"%���� ��;�����&��! &"�9�"!%&����9� � ���>!��"�"�?�2������!������ 9 &"����>!��"�

C�! 9���� 9������ '�������?!A�&��������� &� 2����"%��� ����������*!��� �� ����<��� ��%) �9�2�%� ���'<�9�� : ���"���*���2%� �������%�" 9�" %&"� � �

.%��) !��!>��%A����� ������ � �?����H������<�9��) :�9�+�*�%��9���� ��;��"������������ ��!�O3O$� ����*�%�<�!�<!��?&�������) 9�#��> �� �*��% ��*����&*����!����%�? �&���� %A�%� ����� ���) � ��'��!��%�������2���'��*�2���� ���� %��<�>!�� �A�� �%�A��"� �A��Q"�>����*�%� �2���'�$%%�,!��>��&��@�*����(�"���)��-%&�:�.�����)��,�"!%�H�%������)��$ ��� ���*���2%��"�?� >������<� � �� ��*�%��+�����,��! ���J����2�"�������"�<��! �� )A�& ��!�LH%�� �����%"!�$2���� >M�$��''� &"�>!�% ���� ��� �

(� �>������2��>� ������*!%�� "�>���<���K ��*���� ���"���� � >���� ������ ����!�%�� �"� � � "����� ��A�� ��� � �"�>!��"�� ��!>��% ���"��*���C���*!%���� � 9�>��!) ��">������<�����2�� �����!��)� ��<���� 9R��� �"��'<�����:!�%����*��� &"�<���"�?�<����� ���E�:�����"���2����� ���% ������<�L�� �%�<�>�%��� �M���"�'<����%����� �) ��

C�%�"�9� ���� � �����&�>!��"�"�?�2������!��N� � �)��> ����" �����)�A)���� �������O� ������9�>�� ���>�<��� % ������<���%��� ��>!��)�9� !���� ���K�9����)9��������%�"�2���J%&�2���"�� ��) � ��2������*!���!��� ������% �4�1����*!%����?��2��A��� ��<� ��!>��<����"��>���2 ��$>�� ���� >������2�) !���2���:��A��& ����! �

(��!>"!��� % ��" ��>!��)�'�"!%&�!�����'� &"�'��! ��"�� �!����>!�%���������� ����#� 9�<�>!��"� �� ��!>��% � ��� � �" ����A�� � ����) �">��"�� � &"�<�����2�� ����!�"�?�<��%�<*!%�� � �� �+� "����% �*�%��� "�>���<��

МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Page 46: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

,!��"� !������?!�%��� ���<����"�?�<�*�9���<���!?���S��%��!���%&��!��� � 2��%���!<�� ���!�� � ��!>����

�2� ���� � � ��> � �&� ��!>��� A� � �)�&� ���� �� �"�9� ��&�>!��)�2��>� ��������*����'� &"�'��! �

V"�>��?�*!%��>!��) � ��!>���i�K�� ��! � >�)"�� �+�2!��"� >�"R�;��"�� �+�%A����2! % ��� %���R��!<�� �+���2�����!*��� !�>�� �� �"��� �� %"����!�"���?% 9"�����%�"�����2�R�!�� �+�*!*���� %"��� ��� �)"��� *���"%&���� C?%��!� ��%&� � � 2��%�� ���"�� ������� �" � ��� ;%�� ���� �!�� ����2�� ��?�?!�� "%�"%�� %A��9�� )��

� "%& �� ��>� � ����� ��!>��� 9���'� &"�'��! ��A�&�#�� �"��H�# 9 &"�2�� �*��!��(��<����"��>����*�?���>!��"���" �2�A�&��!<���<��� ��!��;��"���<� ��!>��<�

��"!%&�!���>� ���&" 9� ��;� ���'� &"�'��! �) %&��> ������ ������"���9� � ��

@�&��! &" ����2�%� ����"�� � � ������%� ���>��>��� � ��>� �� �� ��&� %��=� &"�2�� L�>=�M� +� �"��� C ���� ��� < �� %��=� &"���� ���>��2����� � �!����% ���>��A�*��"�A"���A��N����)��9���C �� '���>��9���� � ���*2��� ������ ��>������� �>�� < ��<� %��=���Q"���� ��!� ���" � ���> ��9���%�����&��! &"�2����� !����%�)%&�<�� �&�����<�����<��%) ��

J ���A��>��2����� � �!� �%��L2% �M�+�<���� �>��� '��>��%�� ��*%�?% �������)��� '��N>��9���� � ��*!��)� �����"%&��9��*��� !������!��P�2��"� � � >�*!� �&���"%�"%���<��%���!*2�&�<� ���>�<�>�� ��" ��

����'� &" 9��! ��=���%� ���������)�� � �!��K�����"��>���%�"�9� <��� �� :"�%� ���� @� ��� 9� ���"� �� �� �� ��>� ��" �� + � �" �� �% � ���;��*!%�����) ������2��>��9�!)���%�>�� � �!�C?%��!���%&�!�#��>!� �9���:��� �>!��)�'������ '�� � 2��%������.�)�� &"�%����H������ ��>�<�>9 �� �����"���2�� � �!� % ��������>� ��"���� ��������H��#�

�2��9�� ��> �� ��;��) ����'� &"�'��! � �%�> ��>� �2�!��>��%��#��>!������#� 9�'�>!��)�'�"!%&�!���!"�' &"��2�����!�

Page 47: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��$O3O� �����'���<����&����"�'��������9 &"�'�"�% � '����*���9����>%&� :!� ���%�2 A��V"����>!�)%�!� � ����!?� � ��! �)>����*�*!%�� � �*�����"����� � � %A��9� �������� &�

.��9��!�C�%���>���>�C�%�"�>���!���% 2 A���*< ���*!%���%�?�>�)��>��* �������H��'<�%A��9��%���� �2���� �'�>������"�;���*>%&��H��� % �������:!A�& ����C �� '��(��! &����'����& ��;��"����< ��"������<!��?�"����" ����� ��&����>�� � %���>����?�>�"!%&�!� ���!"����>� ���&" ��� �2��� ��2�����!�

C �� 9 &" �"!%&�!���2�������>� ���� �"�>�� ��>�>9 ���� � ������?!A�&� � ��A� � ��>!� � ��*)����;��� %"�>��"��> ����V"����%���!���� * ��" ����� '����!:A�&�*����>��"���*����2>���"�R�!��&�>!�����"!�>�� �� ��� 2�>��� ����N%�:� ��>���>=��"��A�&�� � �����%���"�2�������?����V "���9����"%� +�:���"��� ��> �>��'"��H�# '���'� &"�'��I�<�� � ��� ������%& &"�9�)���.���"������J�����?A�&� ���A�"� )�A������:� �A���#�� �"�����"� �> ����>��>9 ��>������)� ����%���A� ���*��>�2!>����>������ �A�&�����?����� ���*!��"����C��) ����A�&����*)�� � �!����� � ��2%����+�"� )�9���2>���>� �;�����*���� ����� ���9������ 9 � � ���� �&�?�����

Y��*!%��! &���"�A��L���� &"�AM�"�'�A���"�''�>%AA�&�>L� � )� M�2��"�i��������)��� ��K��*!%��"��> )����%�?�����?����"!�2��"��� �"������ �%�A����>�2%���J�?��� ���A���� �<��%�2 )�9�#"����+�����"% �����������"�<�����%� ���� ��������%�? �&���% ������H%��=��� )�2���� ��� ���!�%�����)��*!%���&�>!������*� �%&�>!����!i�(�?%&��L � �)��M�2��" ���%��:�%� ���� ����)�<�%<��"�������)� ���

Q�?������� %��"���"�����!�*)��� ����)�<���% 9��]������� �&�*���% ������2>��>�! >�>�?%���>��� �*>��� �"�%��� ��#��!�!�� �� 9� ������9>A�&�> ��� �>9 ��������"!%&��� � ���!�� �A�&�*2��� ��" 9 :�>������% :�>����% ��) :�>�����2 )���� !A�& �����"�%�:�� �������;���J �*%���������> ������ � )�<�9�<���'� &"�'��! ���. "��;� �����<�>��*!�!�%� ��> ����>�>9 ��>�� ����% ��"�A�2�A�&� "!%&��!�!�

-��) ���%�����>� ��������! �*!%��9����> ��9���� ����"�� �"���#��>�A���"� ����> ��>�����������;���! �) �*!%�����>����

ЗВ’ЯЗОК КУЛЬТУРИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

З АНТИЧНІСТЮ

Page 48: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

9�> ��"� �>���� � �)��&������ "��9�#"���C����>!���% ��<��# �H�# 9 &"�2�� �*��!�� ��) �� �&�'��� ���� '�*!��� �"����9�>%A��"���)�'�2�%������2�����*� ����)�%� ����������!���2����� �"�� �"��=���� ��� �!�H�# '��,�?�������!�����!?����� ������ ��� �����<!��?�" ����" ����'<%����C �� '����� �*!%����2>��">���<�� & ���<�������� �A)��> ����>�<!��?�">�������)��>� ���������!�?����� %A ��!������� � ���A)���;����*��>�>%A�"���"����&� ��#�� "�A�����>!� �"�'�"�>�%�����&�>!�� ���*)����C �%!�����)� � �>�?��9��� ������"<�!"�' &"�2��>� ��������2����� ��!�C %& :����)!�%� &�<!��?�"�� �>9 �������#��>%� �"�2���Q!���) ��� �� 9 &" �9� < � �>��������> � : �

H�%��> ����<��� �2�&� ���)�<���%�� �������9�#��>����"�9>�� &�2�� �����>��>� ������>���'� &"�'��! ��C���!�� ��<��%� ) !����� ��%���:���"�9� ��"�����%�� ��!�����*%� ��% �2�� ��%A�

���� 9 &" 9������ &" 9�!� >�2�%& &"!� �" � A� *�� �*�<���%��>��)�>��*�� �����?!��%��� ;�� >�2�%�� �%�:�%�� �� �* ��! ��%A��H���*!�>����� *���� �����&�>!�

T����%�%� �*�A��"�'�$O3O$$$ ��i�K��*!%������<�� �������2���%&�<�:%�< �� ��� ��) ��� ���&���� � <��!���< ���,�2�%�"����%A�%��:%�<� �����A����I�������*��� ����� ���'>���%�" ���*!�"���Q��2���%&��" � �����A� �>�2�%& &"�'� >��� '���� ���2% &� ?� ��� � � A�� � ��� � ������� '� "����%A�%� �� ��> &"�A >��� �A��.�<����>�2�% ��!�������9 &"!�) ��!�"��� �!�%� ����)�"!�O$$$� ���N��A���I����������%������" ���,�2�%������*�%��� 9 &"�������S%�)����;�%��� ��E )���A�<�� ��� � �������A�%��Y�< A���2��;�!����%2� A�� �%�%����" ���EA*% ��C����%����G/�/ ��������!%� ����� ���'� ��%�� ���������� 9>��I����'<���� "��%��V"�A�*!%�� ���>�����<���<�� �i�J���?����������� '����"�<�>�?����2!�������*���������'<�� ���"��> )!��%�? �& �>���;�� ) ��*�����( " %&"����%�"�>��*!%�� �! ��:���� "�� >�2�%>�i� �!%�� ��;��� >������ > ��#����� �� ��> �" �� �"!�� ��'>���*!%�� � !�) ������?������ � ��%��*��"��> )�9���*���*!�����9���" ���N� � �)��>�.%����� ���"�9���*!���!�����

2И БУЛИ ЗНИЩЕНІ

КУЛЬТУРНІ НАБУТКИ ЗА

ТАТАРО!МОНГОЛЬСЬКОЇ

НАВАЛИ?

Page 49: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

)���������" ��� %����2����"�)�����&�2�����9:%��>�2�%���> ���*!%���%�"�>����2���%&�>������>�

,�2�%��*2���!�2������ %�%�����2���%&�>�:%�<>���'<�!������"!�A��$ ����) �<�� "���*���2%�� � �)�����������;�������%:����!�%�� ��� %& � �<��� � �!"��� �� ��> ��"�� � ���2���%&�>!:%�<!���"�9����%�2��?����@%�"�2��H<��!��(����"%A)����;��!"��' &" � )!>"��"!�� � "��� �!�%� �� � �A� >2 ��%%A�� K�� ��� �� ������?!��& ��"��9 &"�>��<�� ">��+���.�" �!�G��0������ >������� &" 9�2��� '�*!%��"��>��! &"�"�2����

�������?�! &�2����� ��!������>�2�%& &"�2�������"����!�>9?�����> )�>����%�� ��>�2�%& &"�'�>�����.�����?!A�&�#!"� �!������"��� �>� ��� ����;��9�� ���� "�A�J�������"�?�:"�%�������<�.��AA�&�<% *���*�� ���> �"�����'< <�����*<��� �� ��� 2��& � < ��<���%�� ������ �"������*2)!A�& �����<!�"�����" ����" �*��A�&��%��<���%�:A)�� �* �%����!�) �"!��.�����?!��� ��� ���� !��)� �����-% ��#�%&"%��!���� � �)!����%�"�'�" %&"� � ���>=���"�! �'�����'�����)� � �����*!%��*��# " �� ���� '�>�2�%& &�"�2����� ��!��;��������"� >����:�2������9����&"�2������ �������*!�A)��!�� �� %&�>!� � ��������?!A�&��"��> ) �9���% ��) ��=��"��� � ��'>�� ! �>���V "���>����"%��>��&�2����@�%��S%��&�"�9�� �"�9� � �&� !����A�� ��A� ���?�!�� � >� "�� &"�9� "��&� $��%���#� ��)���*2)!��& �� ��> �A��>� "�� &"!����?�!���"�9� :%��LC�M���>�2�%>��

(������ ���) �����2%�!���! �%�!� ����)!������ A� �����*=�"���!��� "!��&�>!���� ���� �

��'� &"��! &��� ��'�:��"�; ��� �2������� �� < ��<� %��=��������2�>$O3O$$� �����*!�!�%� >�*!�A� ���� �"!�"!%&�!�!���"��� %����)��> �� �����"!%&�!��"�'�I��������-� '�

Y� %� ��<��%�2 ) ��< �"������ �> ��?���%� � �)�&����� �>�*!� �&�"!%&�!�����'� &"�'��! � � ��� ���!A�&������?����"���>�<�!"��� ������ ���> ���%������'���" �� �*%����*!%�����!%����>�� ������)��<�!�O$O� ����)�"!�OO� ��

Q���%�9�) ���?%� &�" �>��)�>��;���������%���,�#�� ��������� '���'� &"�'��! ��� �>� � ���*!%���@� % �?���� �&�2�

ВНЕСОК КИЇВСЬКОЇ

РУСІ У РОЗВИТОК

КУЛЬТУРИ

Page 50: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

) !��������&��;���?����$$$��� �)�% �� ����� ����! �� )A�& ���� ��"��> )�<�����*<�� ��"�<��>=���"�)�>%����>!���<��"�'�����2���) !�� �%������2 '���:!">� ���:�#�!�A��� %��=� &"�'���� �>� � �� ����C� @�%�"��

C� �"�9�� � � 9�� ��&�"�����! �) ��� ������?!��& ����%�"�A�" %&�" �A��� �>�<��>=���"� ��� ������ %���<��<�%�� 9��*��'��*��� ����<�2�>��<����"�?�2�# � �!�H�# '���'� &" 9���(��2���� &" 9��NC�%���>��� � V�� %�� ���A�%�� :"�%��� (����% �� � !������% �%A*������"�2���!����AA�& �� "������ '��>9 ��� ��%�������� !��������*%���"�2��������AA�& ��* *% ���"� +����:����<�*!%����H�# 9 &"�>!� �*�� �!����� ����'� &" �"�� �*!%���� �"�� � )��>��%A�&�>��+�L"�2�%A*��>�M��Q"��V�� %��,!���9���� � �)��>�% ���� ���L��)����) �������&������;�M��*!���%"�>����<�%&�"�>�"�2��

(�� �� �*2��'�#�%&"%���'������ '���������& �����2 %&% ����!���(�?%&�����:�<�� ��� 9:%��>%�� � � &"�<����� ���%�LH%��������$2�� ����< �M� ������<��� ���) %&��> ����J��� ��9����) :�<� � � &"�<����� ����� ��!���'� &"�'��! �+����L.�!)���M� ��>�C�%���>���,��><�����"�>!�� ��"%�"��'<����>��!� ��%2���������� ��% ����9��*�����% ��"�����?��2��� �)����'�

J �*%���>� � ���� ��>�?��>�!�% ����!� �*!%��L?�� �M� ����<R�!�<�>���<���>��*2��� #��>� '����� �� %& �� �� ������% ��)�?��������*!�� �"!%&�!�!���2��) !��(9<�"��� :��>=��"��&�2�?�!�+�L������.�)�� &"�9�.����"M�

@�� ���2 %&�<� ���� �� % ����!��� %�?�&� �"�?� % ���� ��� �" ��%�A�&� �*�A��)�����;����%�:��!�� �)��� 9���9�!� � ��� 9�% �����!� ��L.��� �&����>�X<�%��������"!��� �&���:%��! "����>%���"������9���)%��������"�?��������"!���! "����>%�� �%�� �&M��� ��&����)��)� ��A���� ����>!����%�) ����� � �9���%�?� � �! &"�'���>% �

$ ����2��������"!�� �%�! ���������) �&��;��� �*���� �����# "!�>� %��� �>��!����!��(9� "�� :�������> ���!�*�%�<��!���*����*�2��� ��+����!� �*%������ ����>!� �>!?� � ��2���'"� �*��>�?�'�� ��� � ���&" �;� �

���>�������>� ������ �?�%���*������9�#�%&"%����"�"��� �����) �����"����%�2�����% ��) �� ����� % �=������"�"����2�"��� ��,9?������������>!���2%�� ���� �� 9:%���� �" ��� �� ��*�������'����� '�+�"�%��"����;��� �"��

Page 51: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

Z���"����*!�!�%�����'� &" 9��! �����"%��% ����!���# %�� �# &" ���*�2� %�� &" ���"�������"��#�����>�� ���� � �� ����) <�� "������*������<���"��� �$�*���"���LO�?�� ��*�2������ ��� >!"<M�� LJ%�" �� �M�� ������ P� �#� U%� ��� $�� ,%%��S���2 ��->���%�����&>��$� "��%����� ��C��� ��������:��A��%��"�!2�� ���� � �� ���9>����&��! &"�2��)��)�

$�����9����>�<�� ��� ������ ���& ������� 9������=���< ���"�!��� � �> !� '9� ���<����&� >!����� � �� 9 &"�2�� ���!�� �") �"����!� *�%��� �*������� '�*!� ��)�<��! ��N�����& ��@� ������"���H�# 9 &"�9� �*�������"�������% � &"��H� ������ ��� �>� ��� � C��!*��&"�9� �� E�� &"�9� !� ���� �� H� ��.���*��?� &"�9������ �2% * &"�9� �*���������"��.=���� �����2!���Y��� 2�� ����"�?� �*����!�(��2���� ��. "�� ��.�%��&"!��� :�<�> �<�

$�� >!����A� �< ��"�!��A� � ��'� &"!� �! &� ���<����&� >�!�>��%&�9� ?����� � +� #�� "�� �� >��'"��� (9* %&:� " %&" �&� '<�*���2% &�!�H�# '���'� &" 9������"� �H� ������ ��� ��K �& �# 9 &"�<�#�� �"���%�2��!���>!��;����<���*�?���*2��� � � &"�<��>� ��?�����"�����! �) ��

C� �"�2��� ���������"!��� �2%����"����������"%����!?��"�����A��% ���>� ��������C���*��>9 �� ����'� &"�'��! �*!%�����!%����>����� %&"���*�&" �;� ���9���''�>�?>���K�������?������*� ����%����>� ����"�%����%�A?"��� ���?"���� ��>���*� %�����# *!�%������ ��� �

�!%&�!� ���'� &"�'��! �����> ��"�?� � %& ��� ����� ��<2%!��<��!<���'� �>��� %&�'�"!%&�!���+�?��� ������ ����)<���*!�!���"����������"%��>!�>� ����� ���*������ � ��! 9���� 9������)� � ��;��� &�2�� ���%����%�� ����!� � %& �&�+�"!%&�!�!���'�� &"�'��! �

��"�����"� ��� ""�

G� ��)�>!���%�2%��> � � ��2%���'� � ��>�i/� V"�9��� �"�!�"!%&�!��9������ ���'� &"�'��! ����*�%��C�%���>���C�%�"�9��

V�� %��,!���9i�� V" ��>=��"����'� &"�'��! �� 9:%�����:�<�) �i�(�� �&�'<�� �*%��� � ��� (�� �&�% ����!���>� ���&" ��>=��"����'� &"�'��! �1� V"�9���%��� ����%�"!%&�!����'� &"�'��! ���������"�"!%&�!���I�����i

Page 52: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�� ����� �O$B� ���������)� �� �!�� E���� &"�'���?��� � .�� ����=��C � ��%�2:!�� �� "�� �� &"�>�� > ?! �*���>�� ������>� N�%���'� J����

�"�����% ���" %&"�!%! �����G�113G�1������%����� &"�9�"��&�J%&2�������A���)�� 2 � &"�� ��� &" ��>% ��� � :���<�������'�;�!���.�� %%���E���� &"�"�� � ���� �%�� ��%�"�A� #���%&�A� ���?��A�* %&: �&� �%��� �"�'� ����%�� �! &"�� �%���

.�� ������%������>����'� &"��! &�>%�������� : �����*�) �� �� ���� %& &"��2� ���� ��������> ���������% ��)!� � ��>!��Z���" �> ?��� ���=���"����� �"�9�� ��&�������"!�"!%&�!������ �> �&� �% ����� ���* *% ���"�� �:"�%���>�!>��%&�"!%&����< ��"�!���?����� � ���"����������"%���>� ��������� ����%�����9���A�E���� &"�A����?��A�* %&:�� "�%�'� � ��>��!���% ��������� �� ���>�"!%&��!��2��������"!�

E����� � �����>!�%� �� ����%�� L,�� ���!� ��!:�>����������������>�M��, ��� ��! &" �#���%��*���2%�� ��'���%�� �����! &" ���>% �+�����> A��! �) ��9>%�������?� �� ������� ����;����%�������>�R�� ���A�%���� &"�2�� !��)� ��� �%�L�! &�"� ����M�� �! &"� �!"�' &"�� >��� � �%� ��! ���?��'���A���% &��# � 9���"!>��� ���!���!��

ВПЛИВ КУЛЬТУРИ

КИЇВСЬКОЇ РУСІ

НА ЖИТТЯ

ЛИТОВСЬКОГО

КНЯЗІВСТВА

Розділ ІІІ

Культурні процесинапередодніі в добу козаччини

Page 53: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��� "%���2�>��� ��"� ����)��!�:"�%<��� ����%�% �� %!?*�����"�<���A�2�����%����%�:����� �> ����9���;� ��:�� ��"���% � &"�>!��%� �

��E���� &"�>!�"�� � �� ����*!������!%��� � ����� %��� �� ��;��">��A�& ������ %�'����"��> �)%���%���� &"�'�"�?�'� >='���9>A�&����� %�=���%����� ������?��*!%�����)�">��������� �AA�& ����!"�' &"�>��"���>��

�!%&�!� �*!�"����'� &"�'��! ��%����:���<� ���%�A�� � � < �"!%&�!��<������ ��!�E���� &"�>!�"�� � �� �

.��: �"�2�� %��=� &"�2��"���%�)�2��%#�� �!� *!%�� ����� !� ��"�� � *%��&"�� G�4G ��Q�)������ ��� ����<�+�LJ"��'<M���LY� � %��M��!�" � ����9�'<�������&�+�"��" � &"�9�> ;��Z�9��%&��U �%&����%A��>!�G�4G����� �!"%�����2�� �����!��%&#�>�����!:��92��"�%�: >� �!����>���" � &"�2�! ��� ����!�����2������& ���;����� ���#���2��������%��Z� U �%�L�! &"�9�:��#�M�

J#��>%���� <�����<�Z� U �%�>�"�2�����% � "��>���C�LJ ����2% �"!M��> ;����� ��&������ 9������=����������>�# 2!�>����*�"<����"��� ���� ��"����2��*���"����� �2��A�����2�����%� ���� �"�>!�<!��?&�>!�� � ��Z��#�����&�) �"�9����"�������9��>���"��> �2���) ��� �����!"�������2��9����� �'�#��>��

,9?������!�� %����<��!�"�2�Z� U �%&�*!�������2!��9���� !�! "� ��� �A������ &��%�������� ����!;��9�����!"���H!�����9��� :���� ;�� ��*��=��!�%�� ������� �%����� ������� �� ��2�%� ���"%������"�������*!��*�����&�G�4/������N��&�2��) !� >=��Z� U ��%����"����"�2������)�2���*� A��.� ���������"�>�� �*!� +������>�)��"�>�� ��>i�-�>�?%��������A�����>��%��i�.���� %� �"�2��9�2�������& ���>%���" ����!��� ���K��� ������?!��& ���>��;��� ����&�Z� U �%������.�%&;�A�* %&:��� ?�!� 9�

(��>��%������� %��'����"���"�2�� %��=� &"�A�>���A���!�"!�%� �� � �%"<�� 2%2�%���A� +� �� G���� ���� � "���%���A� +��G�4� ���J " %&"��2%2�%�������"�' ���*!%��?�����%�� � ����� � �����&���!2�2�!���K �"�2���!?��*%��&" �������&�Z� U �%��C���*!%����!"�� �L ��;��"�>�, <�>�,"� �>����Y���'�2���M�[<� � �*%�� �&� +� ��>���� <�"����9� �%�� �%"�� %�� � �)!�

�,�<��"�-�6��� ��

����.�"

Page 54: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

���� &" ���%�����H> �?�"�2���"�!�������� �<���"� �����"��!� * %&:���:!" �� ?�!�Z� U �%�����K���&'�����!"����;��" %&"�����&�,"� �����!2�) ���LJ"��'<!M��L. %���M��G�41���LQ��*�"M��LI�2�% �M��J " %&"����G�44����Y���2�� ��*!%����9����!�"�>���,"� 9������ ��&� ��A���!"�A�����2���%< '���!>! ����Q!��!G10� ��� ��9:%�� LH%!?�*�"M�� !� G1G0� ��� +� LJ"��'<M�� !� G1G/ ��� +LI�2�% �M��T�������������!>! &"�2����� ��!���A�& ��>�:��� �"�%�>��� ?�)���2�� &" ��(������������=��������>��;����!"��*!%�2 �:���*%����>�?%��������*!�� :�9�,"� 9�

�����: 9���%��� �OB$� ���� ���� %��=� &" ������*!%��)� �%��>���N�G1G0����"�2���%���%"��������?����C!"���)�!�C���� '��N�G�������9�2�� ���!�������?��� ��C )�����,�?��2����"�?����� !�����!"� ���S����2��� ���"�A�"��!���U� E�*���)��!�H��* '�� ��> ���!"� ���>� ����<��!� &"�>!��S�) � &"��>!��,�%�:�� &"�>!��-%��������� ��� ��������>A�&��"�2����)�����"�"�2��U��� "�H"���������G�40�+���� � :��G11G��+���:�2��* %��! &"�2����� � ��"�����)�2��� �)�� &�2�� %��=� &"�2�"�2���!"!���

H��A������)!�� �%& �&�� ������)��!�.�� ���G1G����� �� &�2���������"�����! ����/��"�2���@%�� ��'<����&�� ���"��� ���!���� ��&�) �"�9���>%A"�>�"���%�)�9�:��#�����*�����!)�9�#���>����"��� �>% �"�?�)"�����"��) ���"��� �!� ��-%��9� � :����! <�����<�U� H"���������;��� � >����*�������"%���"�?��'�"�?"��� !������?!���''�"�>����>�����*%�)��� �*%���9�2�%� ���� � ���&"�<��%�>��<���������>�� ����L. %����M�� �2������&�LJ���?���)�9� !�&�� �"�>!�)�%���"!��>!���>!���*��!>�>!��*�2���>!���!*�2�>!��>%��>!��� ���>!���*�%����X>����?��<����&��>�����*�X���*X)����������>!��� �&���!"!M��.�� � �������U� H"��������=��!����� ���>��2!> �>!����*=���� < ��<� ��< ��<� %���=���K��*!%��9�2��?�������"�����

U� H"�������>������:�<���� ��* %��! &"!�>��!��� ��&�% �����!��'���>����%"���<�;��� �!�"!%&�!�!�� ��)!?���>�<���%�� ��L(�>�2�>�!)���%�>�*X�������*�%���!>������X"� ��9� �������M�C ��)����>=����� � 9��*��=���"�������*�&" �;��A��2�%�:!A)��;��L�*��� �&�)�%���"���!���& ���*%2������X����?%��&�� ��"�2����!?������ "�*�������%����)��X� ����M�

P�2��� �%& �&� �%�����2��"��>�!� %��=� &"�>!�"�2���!"!� �

Page 55: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

$��U��������G1G03G1����+�� ���""�2���!"!������� '����"�' ��N�"��>�>����>����)� ��!���" � &"��>!�! ��� ���� ���������?�� �!� &�*"�%���

H��A� � �%& �&� �����)�� ���>� �� .� , �� %���>� !� G1��� ��� !,� "� �� ��� ����!"!��� ���:!� ����!� �� 9 &"!� "�2!� L-�� ��%M��� 9�� ��� �!������%�:���"���!"����9��"����"�����C����*2���� %A ��������#���� � ���*�?����� ��%�E!"!��N ��"���" � �"����'<�������"� ���� �"�>!�<!��?&�>!�� � ��Z��#��������*%����*� �>� "�� &"�2��� �! ��!��J"� >�L-�� ��%M�!�,� "� ��9:%����������LY ���"M�

-%����G1������$� U����������>���.� , �� %���>��%�:���,� �"�!� �����'<�����"�'!��N��� �A���� �A�����*!%���!>��%���2�� �>�������" %&�'����< �"�����"������ :�A�+�"!%&�!��> ��H��A�� �%& �&����"�' �� ���)����N*%!��� �!�>��"!�2��&>"�� � ���E���� &"�2��S� O��"���)�������!"!��L�)���%&���I��2�% �M��. %��� �='��!�.� , �� %�������C %&��$� U�������!?��������! ����L. %���M���LY � %���>M��$��N*%!����� �����'<����E&����������G1������� !������:!����"�' ���!"�A����?���G1�� �����<����&�L-�� ��%M��C�"�� ���� %�>���L.��� �&������"!�) ����""�� ���:� ����!"��� ��M��+�������:�9�����"�!"�'� &"�'�>�>!��'�% ����!���

G1���� "��>��9���>��;���&�2����"!���9:%�L-�*!"M�+����:!"�' &"�2�>��"��(� &�2�� �� ��>�9���������9����> ��"�!S���� &"�>!�! ��� ���� �HZ-��C�����&�2��� ��!)�"���>�� ��!��$� U��������"���� � ����%��!"�' &"�2�����!��Y�������9�2���!"�����)%�� ������G1��������J ���� ��!�>��"!�"������ J �����&"�2������*!%��;��������������*��"!��C������)% ���%��)��� ��9�!�:"�% ��� �� 9�!�> � ��Q!��?�����J ���� ��$� U�����������! �������:!����!� %��=� &"!�� *% A�"���%�)�2��:��#�!��"���!�J ����&"!�� *% A��(� �� ��>��*%��&"��/10�''����> ��" ��K�������9���) :�<��>=���"� ��� '���"!%&�!��� %��=� &"�2����!�

$� U�������+��� ��&���� �'���*���V"� �*2���<���!���9����� ����� �*!��� ��* )��� � )��9���������������)�A� ����A�� �%���

ІВАН ФЕДОРОВ —

ПЕРШОДРУКАР

УКРАЇНИ

Page 56: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

2�>������9:���*2���!%&!�>�����!���) ��>���;�����>��> �A�%� ���.���9�) �������2�>�G1����������A���!���"�� ��C � 9��>�?%�����@����� ��,��� ���=��"����� � )��>��%A�&>��I������N�"��>��!�@����� &"�>!��< � ��9����%� �!���$� U������� � " � &"�>�"!�#A� ��>�-�2! ��>�

H� 9�?������9�:%�<�$� U��������" )���!�E&��� ���G1�������"�'� &"�9� ��� 9 &"�9������� ��A�&�%�?�� ���>!����:���!"��� ��� �"�2������ ���"�2���� ���G414�������)�"!�%��9���2!%�����������&�;�� ) �!"�� � � '����� ��)� �"�!%&�>����*%�>>� ��� '"�2����"�?"���'� �����+�LU������ &" �)���M��C�9:%���%�"" %&" �&�!"���<����&����� ��)��<�?���A� �� �%&� � �L��!"���"�2�������>�����X<M�

.� � 9��2������!�����2 �� �*�����&*�������� ��<����9���" ���!�>���%�� ���� ��9� �< ��"�!��9��� +�*!���"�#�����A���"�9��2��

��>������ �!�#�����A��>�"��@%���*����<�� %�9���"��� ���!�%� ��"�?�2� ���� &" �*!� �% ������"����J*��� � ���!��������%� ���> ����<������� ��<�>��� % ������* %&:�2����">�A�9�������

U����� �*!�!�%��> ��� �>9 ������" ���?�����<��!�%����%&�#> ���� � ��(���"%���!����>�� ��� �" �9�> � � � �����)!�%��� ��*!����9��� ���!����� ��"�2�� ���%����"��#��������)�� ����?��<����A)���< ���C�%� &"!����!��J*��� �"�>�%�" ��*!�!�%�!� ����2 )����2 ��<�> ��<�

(9� "�� :�>����"�>�#���%&�2���>"!�>�?������O���� &"!�#�����A���03�0�>����� �*:���� � ���"�<���� �AA�&��� �� G/3G�������<���2�� !) �2��*!��"!�����;��'<�+�13��>��U ��>"!���"��������>���>� ��)�����'���2%���;��2�!�����!��:��"!�

. %���� %&���� �������>�2�%& &"�'��%�?� � ���)���& �"����� ���!�?������"��� �>� ��� ���Q"��!�E&��� �����*!���!��&� ��� �>� &"����"�� �������& �� �*��� ����2��k���!�E!�&"!�+� ��*���$����2� %���

Q������ ���"�'���* 9>��� � ������� ���2 ����"�?�9����"�<>����� �<�"��� �� �*%��� � ��K���!>���%����:!"��>9 ��>����

/ � ��,�"������������ �/��,������/�=� ��#

Page 57: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

< ��"�!��<� ��%&���<���"��<�"����<��%������'�> ���� � ��C���)A�& �������%�"�<����>�������������?!������� '�">=��2�*!� ������O$$3O$$$� ���� :�9� �����& ����� � ��������"!������'������=��'��< ��"�!����-%�����*�<�%�2"����� ��?!A�& �� ��%&�� ��"���*����<� ���!��+��!�&" �� "�* 9�� ���> �&�*&�+��*���� � *:���� (9� "�� : � ���"�� +� !"�' &"� ���"�� �� N�>��Q��'�&"����"��!�,�?�� )) ��* %��J ���2�������"��#�������!�H!��" ���<�

@%���< ��"�!��<� ���!���&�2����� ��!�<�"��� �� �)!� ���%���,�%�� '���"�'��%" &"�2��� �� ������� �*%���������"��� &"�<�9�<�

�� O$B3OB� ��� !� I���� � � �*!�A�& �� "%� ����� ���������" ����A�&�����"���#��>!A�&� ��2!> ��) ������ '��;���)�A�> ��A��> A�A�&� � ��2%���%A��9���"�'�"�������2!���� ��> ��������)!�*!��9� ! �>���� � ���V "���������> ���!�?����� ��Q���� 9 ��% 2 9 � A?������"�!A�& ���"� � � &"���� ���!���*�?����� ��&� ��?�� ��!� ���?��������� ���?��A�&�� �A�&���> )�>��9�!�&���:!"��� �*������>�� 9�2�� �!�2�������� ) ���>������?!�A�&� �� ��&� � %&�� ��"�!���� �����AA�& �� � ����"�� > ����<>9 �� ��?����� � ��

U��>!��& ��!"�' &"���� ��&� ���� ��:"�%� "���� !��@%���'<�"����9�>%A�"� ��!"�<��������� 9�� "%���<�# 2!��!� > %����<� �� %&�<��!<<����� "�������?��>�!"�' &"�>��� )�>�����>�HA?����*%�?A�& ���������<������ ��!�<�<�����:��A��& ���>��"� A?�� ����=��%�A�& ����>�� ��:�2�� !�!�� ����) ���"��!����(�� �"��<!��?�"��������&��� "�!���*�?����!�" �����������'��!�<�"����>!��*� ��� ���"���% ��!�"�>� '���*%!����>���" �����%��&���"�%& �>!"���. ����%���>�����'�����)� � ��� "����� !�>�:���> ��9� "����>���*���� ����<� �A�&����%�>���%A����>���.% ����� � �%A��& ���(9���!%�� :�>���� �*%������"���&"��>!� �������; �� �A�&� ����9�S���2 9��,�"�%�Y!��������&��.� "��.=����������2�>� �� �������A�

J�?���!�?����� �> ��%� &� ��"� ��%� &���% ��) ������ '���" ������ ������� %��!� � � &"��>� �������

���"����/�=>/=� ��#

Page 58: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��OB$� �����%�"�) ���!"�' &"�<���>�%&�S%�)��� O�%>;��� C�%�&�� .�� %%�����%�;�����'�;���� ��%�� ���%�!��) �.� ��%���'��C��"�' ��=���%� ����%& &"

>2�����"�>�"���%&������!�����>% ��� �%&�"!%&�!�� ������ %�� ���"�� ��%�� ?�� ��"�<� !�� " ��� .����� �� �> ���>��%& &"�'��> ��� '�"� ��%����)%��*����&*!��������������!"��'� �����>��"��%�" ��

( % �"������ ��9 &"�'����"���'�! '�G14�����*!%���!?����?"�>��%��!"�' &"�'�"!%&�!���� ����������� �'����� %��'����"������< +! � &"�'��!"�' &"�"��%��&"����"����=�������>�>�� ������ %��'���"�!���!2 9���%��� �OB$$� ���������%����%�? �&�� �,� "�� &"�2����� �<�!�

.�2%�*%A��& ����� �% �� ��!"�' &"�'�:%�<����� %�9���������<���� ������<����&���! A�*��"��%������� ��%&;!��& ���.��� %� ���� %��! � ���"�����" ������>��"��%�"������?%������ %���<���������>��2��>��>�������?!�%��'<��.�%�"����>2%���*�! �����=�� �����>�>��� �>���%� ��� �� ��'<���2>�� ��� '������� 9��-%�!"�' &"�"��%��&"����"����� %��>�� ����"�@� @���:�"�����=��%� �*������%& &"�>�!����>���"�����*���% ����������%� �� '�

J�?���������� %&�9���� %��> ?"�#� 9�*����&*����>�?!�%�!"�' &"!�%A� �&� ������%�9�) �����%�%����2�;�������*��� ����;������%��>�?%��� � ��%���*=���� ������� '���� : 9��" �� '�

$ ��� �� �������*�� ��� �2���� <�) ���T���$�� '� &"�>!�% ���� ���GG��3GG14 �������2��"�����L*��)��M��%�����OB ���������*!%���%�"�2����:�����

@ �%& �&�*�� ���"��� �!�% &�!�OB� ���K���!>��%A�%� �����?��%��>� ��% 2 9�2�� ?������ ��#��>��� &"�>�� �!<>�� �� I���� �� �*%����2! �� &"�>����"��> )�>��*2)��>�>�:"� ��> ����"�>,2��*!��&"��������%��>�?%�� �&� ����A������<�� ���2 �� '�J � � ��)�"!�*!%�� !��� � � &"�>���������� �*!%��� "��������?��2����% 2 9�2���*��%����[<�2�%���>�����%�2%����*��� ���'�*�&" � &"�'�� ����(9 ��: ���*�� ���+�E&� � &"��� �� &"��G��4����C %� &"���!: � &"���G�1���

ПОДІЛ УКРАЇНИ

ТА РОЗВИТОК

КУЛЬТУРИ

�� ���� �� ��1�������������

Page 59: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

H������ %��'����"������9�) �*!����9"�;�9��@!<���� ������ �*%�����?)�<�%�"��*!%��>%�� � )�����9�2����%��������<�?�+�> ����9��C�;����"����%��* %&:���*%����� ��'� ���"���.��*%�����"!�?�"���!� �� ��� 2�>�� ���"��%��&" 9����"� �%������"����#��>� 9�>��!<>��;����G1������ �������%��A�&�"��%��������.�%&; �����:���"��������"��!��& �����)�A�&�� �"������ ��:"�%�������"�<��<�)��9����)��� &� ����� %��>�%��&�

��� ������� %���>!�����9�%���� � ����!'� ���"��� �!�%��� �%&� �&����)%�����������>�2!���# �%& 9����"� �������*%� �9��2 �� '�!��)� ��<�*�2� %!? &����"�<������%�� ����>�;���!>�%� ��A������2�;%��� <�*��)�" ��>���>� ��* ��>��,����� �*!%�����?��A�>����% �A��%���<�>�� � ����*�� �������?!��%�������������� ���% �!����>����;���"�?���%��'>����*!��"�

C�%�"�2���)���*�� �����%����<��A��#��>!�A�>���%&�<�� ������)�"�������! "%�� ���"��������"���%��� <�*!%��*��=��"�� � �����>�� �� ���% ��� ���2� �� ��:� ��� ��:�<�)� �&���%A*=�� �&��"����*��)�" ����"� ����� <�%A��9�

��� ���>%�� ��A���*��!� � ��>!��H��:�>�*���>��2�%���A*�� ���� *���>� "�*�"�>�� *���>�"%A)�"�>� > 2� *!��� �*��9� %&"��9�� ��9 :�9��N���� %!<�*��)�"��"�%� �� ��'>� !��>��"�>!���%� &�"���% � &" ����� %�'�

�%2�� 9 �&� *!%� ��>�A� ?����� *��)�" ��� �" � �� � ��9� �� *����>2%�� ���>��* ��>���> )�>��<����>������>�� ����>��!�=�����>��������? >���<���)��;���!�� � ��'<�>�?%��� ��9����� ��>%�� ��'�:���% �+�����!%"���%����<��<�����>��?��%��C���!����>!�%� �����<!�"�*%2�� 9�<��� " �����*�� ��

�?�������:�<� ��'<�"��" ��*�� �������!> %���;��� � ��+�9�"�;��*�����%���<� �!� ���'�� �������%&:�'�� �%&� � ���!������?����� ! � %& �� ��Q�>!������ <�*�� ��<�� �"���%� ��9�"�������A�%��:"�%�����<��� ��"�<�� %�� ��'�*�� �����> ��

.���*�� ��<����A�%����!"� ����"��>�E&� � &"��C %� &"���'� &"��,�2�% � &"��� ��C����%�:�%����> ��9� % ��!�"!%&�!� ��2�����!�����! "%��� ��> �!�% ����!�!���;��92�%�� :� +� ��!)�"��

��� �����<�)!�%�� >�� � �!� ����� ��'<�)%� ���� %�"������>�2A)�����&�>!��C���*!%��� � ����>������9>A)�����%��! <��<��

Page 60: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

*?�� �> 2�;� &����*�����%�����*!�����!"�' &"�'����?����''�� � �� �"!%&�!������� ������ !�%���������%A� '�G4G� ��

��<�� �*����&*��!"�'� ��������"���%��&"�2����%��!���%�"!���%&�� �� 2��%��*�� ����J� �A���9��?%�� :�<�'< <��!�*���*!%�:" %&�� ����

. �� �� "�>� ���2�� ���<� �%� �"�'�� ��%& &"�9� "���%&� H��#���� 9������%���C %� &"�>!�*�� ��!�� �"������:"�%������G1�1 ������������:��A��& ���� �*�� ���C�%�"�2��"�� � ���E���� &"��2����S%�)����Q�2��?���"!����*%������:�9�* �����E&� � &"�'*�� &"�'�:"�%���������� ��" ��"%����*%��&"���0����)�A�&�����A����!���2�� ��S����"!��.���>�:% ��E!�&"!��C �� ��(�>���� ��>=�� �.�� %& &"�>!�����>�� ������ ��� :�<�> �<�

��*�� &"�<�:"�%<��)%� ��� ���� <� � �����"�?� �������C��!���>!�%� �� "�:�>�� *�� ��� �� �<!�"� �� " �R� * � � �� ������)�%� �� *��"�:������ .��� �&�>!� ��"%A)% �� *!�&��"� � ������%�� �&��L(�)���9�%A*����� <�� ��9���"���M�+�� &����� �&�����2�2 ��:"�%��

S�%��� !�2� ���� %�% �� %��=� &" 9� �� �! &" 9� �!"�' &" 9�>��>�����)%� ���"�?��"��*��=��"�� �2���&"���%����;�� ����%�� ���A���)�'� ��;����� �2�A���2�) �'�������9 &"�'�!�"�� �"!%&�!�����) � %��=���2��"��%�� &"�<�:" %�"� >�>������%�� ��%�� ���2�>�A� L� %&�<� !"M�� � %�"��"�A�� ������"�A�� >!��"�A���#>���"�A��2��>��� �A��� ����> �A��J"��> �*�� &" �:"�%��������� %��!���; ��)%& ��"%�����"�����"%���������,�2�%� &""��> ��

C�"%�)>�����A�%�����* %&:�2��!"�'� ��Q! ��� &"�9��H��������&"�9�� >9*!� 9� >������%��� P��� �����&"�9�� k� ��2����&�H��#� �E���� 9�N�� '��� �

.�:�����:" %����*!�?!�%��� �%&!� � ��> �&��� ����?!�%�!"�' &" ������ '�� �� ���<��� ��:" %� ��%���)���%�>�����:��A��%������#��>!�%��!� ��'<�!) ����)!�����% �'�2 �� � ��������>���� � ������"��%�)��� � ��%&;��� ��2�����!�

����� �� �����/<���� �� �� "���,""�������

Page 61: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

. ����>!A)�� ��A� �*=���� "���%��&"�'� ����� %��'����"���� ������<��� ���>�.�����> &"�2���.�%&;�����2�>�! &�2��OB$ ��� � ��>��)������2!�%�! A����"��� ���!�A)�������� �&��% ����!�!���:"�%!��C�% ����������%�> "�> ?�����<�%&�">��! '���''������� �A�����!%&���>�)�2�� � ���! "%&�9�?�!"�' &"�2���� &>� �� +���%�> )�% ����!���J ��� ����%��%�"�9���%�������%&:�9��������"�"!%&�!������"��>�% ����!����# %� �# &"�'��!>"��

� A�� ����>!�%�9��;����� %�� ���< �������%��Q��%��&�"�9��$�� 9�.�� 9��,�<9%����2����J ���> ����� %��2���!�<��� ����!"�' &"�:%�<���> ;�� �� �*%���� �%���������! �"%���!>"�������*=�������"�����*)A)�����&�>!��><��*�&�" � &"!�� �!�

��"��%�" ������2�!�! '������!� ��'��!"���������!'� ����� !!�:��%�����<������� ��" ����"�<��"�C����"��S��*� ����.�����H"��2��.��:�9��"�������� %��>!��!<��� ��!��!��������!2�9�!����� L.����� �&���?�'����"��M�����������; �&�"��%����>!�;��������� %�=����� �!�������������!?&�2��?�����!� �������; � ��;��" �������� %!?*� %��=� &"�A�>���A�����!)�� � � &"�<�%A��9�!�����"�� � ����������2�%�:!��� � ������ %��<�)�����! A�

K����>����� %��'�% ����!��� ��)�"!�*!��J ���2������ ���� �"�A������2��� �)���� � �����"!%&�!���"������ J ����&"�2��*!%�� *� �9"�; �% ����!� � �%���Q!����������������<��%�����<���� ��O�� ��#���U %%������% ��"�J ����&"�2���O� U %%���!���� �L-��"�� � M��G14��������&���"!>��������"�<����"����� ���� A�! '��>< � '���� "�� ����*���������� �%& �&����� %��'�����"�������J ����&"�9�!����� �L.��� ����2M��G�0����� > A��"��%��&" ��2>����-�����>��&�2������!�$� U�"����?��� ��>�2��� �)�E&� �� &"�2��*�� ���k� ��2�����

C�%�"�9���%���� !) �" �� ����%���� ��#� &"�2��)���$������>���C�: ��!�% ����!� �$� C�:� &"�9��G1�13G�/0���P�2��%" ��� %�������� "�� ����" �����%��� �!�����" ������� <���>%�" ��L;��?��!�&�!�%�� &" 9���>% M����� �� ����!����%�)� �� ������>�?��%�� ����*!%����!"�� ��"� >����2���9�<���%����)� %��<�!"��� <� �����!"�' &"�'�%A�� � �

���,0�2" ���,� ��� �/=�� ��#

Page 62: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��C %&���� �!�����%�> ��H��#�N�� 9���!" %&����"�9���������� ��A�����L��!�-��<�� �M��� � &"�9� �*����� �9�>!� >�����9�����"�����%�"����*�%���&�2��� �"���%��>���

C�%�)���9� >!��"���� �)9��;���<���%��������% �� ���'�*�&" �� &"�'�� �����>%A���,�%�� 9�H>�����&"�9�!� ���>!�LQ��� M��G�0�����*��� �%) �� ��� ��"��� "�!��� ����;�� ���� %��'� ���"��� !.�%&; ��-����������&��� ��"���� ���;� >�9�����*�&"��*!%������� %��>�� !"�'��>��� � � ��� ����%�� � 9� ���� � � �!�� ��%&;��%� ��9��"��%�)�%� &�

.�%�> )�% ����!���%���:���<�������"!�!"�' &"�'�"!%&�!��������2�>�*2�&�<��� ���% �&���<%�!"�' &"�<���� �� ���*����&*!�� ��A�� �!� � ��*��!�

.�)�A)����O$B� �����������"� !"�' &"�'� "!%&�!�� ���>!�� ����>��;���� ) ��>% � :�2�� ���!� *!�%�����)%��� ������%� �� �� �%��A� � ��<� ���?��

��G��� ���S%�)�!�����G��� ���N< ���.�� %%�������%�%��.�%&� &"��"���% � �����N�O$$� ���!2�� &" �#���%��>2%� ��� ������ ��A� �%�!� �� N"�����>�� � ��� '>� ��%� ��� (���" � � O$$$ +� ��)�"!� O$B� ��� ��>% � �!"����� ������%�� � �� �%�!� ,�%�� '�N�10�<���" ��O$B� ��������)� �� �!��E���� &"�'����?����.��� ����=�R����)�"!�OB$� ���* %&: �&�!"�' &"�<���>�%&�!� 9:%��� "%�!� C�%�"�2�� "�� � ��� E���� &"�2��� (� � � )�>!� !�*���?? Y���2��>������!�%�����������:�� �!"�' &" ���>% ������%� �� � �� �� %&�>� �� � �%&��"!%&�!��>� 2 ��>�� .%�> ����%� ���!<���������%���!"�' &"�2�����!������?�������"��� ���!"�' &"�'�>��������)'�������� 9��J �*%������?"�>��*!%��" � ��"��%����>!��� ���*����%� �� '�!"�'� ��� %���*=���.�%&; �9�E�����G1�4���������!����?�!�+�� )�.� ��%��!�

C ��*!%�� ���A� � ��2%��!����"�A�%�?� � �%A������������'�"!%&�!��������!��@��?��A���% 2 �A���>�?<���) �.� ��%���'����% �� %�:�� "��%��&"�� ���� %��9� %A�� ��"%A)� �� �� 2���>� &"�2���� ! � %&�2��?������H��:�2��!��!����!"�' &" 9�"!%&��!� � ���%� ���� ��9 &"� ���"��� ! �� G14� ���� �"� ���2�%� �%

БОРОТЬБА УКРАЇНЦІВ

ПРОТИ АСИМІЛЯТОРСЬКИХ

ЗАХОДІВ, ЗА ЗБЕРЕЖЕННЯ

НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ

Page 63: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�� �&����� %��'���"��%��&"�'����"���� �����<��� ���>�.����> &"�2���������%������� %!�!"�'� ������� %��<���! � ��Y����9���2����> ?��>�����;!<A�&� ���� �

V";���"��> �!"�' &" �#���%����>�? �:%�<��) ���> ;������ �%�����! '�� ���� "�>���2���������� 9�*�����2%��!�� ��'� ��� ���� ����� �!������ �>���%� ��� �� ��2�� ����)�2��"�� ����"!%&��!�����"����% ��'>�L>!?��&"�AM�����"���������� * �> ;��� �%����%�:�%� �����<�%&�">������ %�=���J*!�� �� �����> ����;�>�L2%!��<��! � �M��������<�� %��>����� �������>! ���A��%� �� �A�����"��%�)��>�����!> A)���;������2��?!�� >�>! !�A����!���9�2��"!%&�!����C�� � )��<�"�%<�!"�'� ������� �%������"�������*< �� � ������������ �> �&����2 ���!�����!"�' &" �:"�%�� ���!"� �� ����A����� ��!)�"����;��

�����&*�!"�'� �������� �> %�� '��)���� �%A��& ����� � 9)���� �OB$� ��� �������A�*�� ����C����2!��!�%���"�%�� �*������2�� �� � �%����" �� :!)���� �!��%�����������"�� �%&�'�"!%&�!�����C�%�"!���%&�!��&�>!�� � 2��%��*�� &" �:"�%������!"� ��H>��%��:" %�$� U������������!�G1������L�!"��M�������!"� �"����� J ����&"�2��+� %���� !�J ����&"!�� *% A��� &�2�����"�' � �%��/1���!"��&��G�����<�����%��"�2��!"�' &"�A�>���A�

J �*%����> �����*����&* ������� ��%A���!"�' &"�'�"!%&�!���� �%���%�> )�% ����!����"����"%���<�� ��� "! 9������<�%&��">��! '���"��%����>!�

C?%���>������>����� %��'�"!%&�!���*!%�J ����&"�:"�%�C�� �%����:�>� � � &"�>��)%&�>��"%��>����2�����!�������"�������9 &"�<�

(���)�"!�OB55� ���� ���>�"!%&�!��>������>� �����'���Q!���%�"!���� � ���&"!���"!%&�!�!���*��!���"�!�%��*�� ������� ������"� !)��<� ���� ������.�)�� &" 9� %�� �� .�����?!A)�� ����� 'E&���� �� J ���2�� ���� ����>�� *���%� �� ������ �> %���� &"�<�<�� ��"��%�" ����! � ���!"�' &"�A�>���A���!"!�%� ��*!"�� �2�>��"��� %���"��� ����)�����%�> )�% ����!��

S��&>�C 9 &"�N�����&"�2��.�����H29�)�9�G�/0������ 9 ��!����� � ����)�9�"���� ��������'� &"!�>������% A� �� A����� %�! ���< A���"!�/1���" ����>!�*!%�� " ����+��> ����! � &"!�

C�%�)���9���%����� ����?���!"�' &"�'�"!%&�!��� ����%������,�2�%� &"�"��> ���C��*!%����:�>��)%&�>��"%��>

Page 64: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�� �"�' �� C�"%��� �!�� ��%� �� � �%&�A� >���A�� �� 2%�*�"�A:�A����� �)����'� ��� '���"!%&�!������ �<�� � ���� � �

(>2�� !���!� ��) � .� ��%���'� ��%� �!���� �� ��"��%�)���!"�'� �������%� ��>��>����!%&�!� �� ����"���*�� ������%�> )��% ����!���>���?�:" %��-"��> �� ����%��������"!�� �%&�' >� � ��>� � � !"�'� ��� �� �%�� �2�!��� ���� %� 9� � � � �� !"��' &" 9�"!%&�!� �

(���" � �OB$$�+�!����: 9����%��� �OB555� ������"�' � ������ �* %&:!��& �� " %&" �&� :" %����*�� ��<��N����� ��9 &"�A! �A������"�E&� � &"�'�*���

&"�'�� ����H����� &"!��E!�&"!���>=� &"!��.� &"!��� : :"�%������"�<�2�%���!�2����� %���& �����)�A�2���&"�'�>������>!�� �:"�%�����%��L2���&"�>�M��S��&>�.� H29�)�9����� � ��� %& �"�:����!���>���)���% ��2���&"�'�>����!�E&� � &" 9����'� &" 9�:"�%<��J � � 9��!<��<�����>9?��� �� �%����"�'����V"���)���.�%��-%�� &"�9�G�1������� �&�*2���? �"�*!%��� &>��>��

������ �G�G1����� �*!% ���>����� ���%��"!%&�!���� � �&�2�?������ S%&:"� S!%���) ��� L�%A)�� ��*�?�A� ��� �A� ��� � ��2���&"�'M������!�%���'� &"�>!�*�� ��!���>�%&!�� %�"!��.���% � �� �*!���!� >� ����� �� :"�%�� �%�� � ��9� :%�<�� &"�<� � > &"�<�(�)%&�9������ �!�:"�% �� �*!�� ������ �� %��<��2�>��"��������"���# %� �# '��>���2���&"�'��%�� &"�'�� %��=� &"�'����%& &"�'��!"�' &"�'���! &"�'���N��"�>�*!%�����2�>������ ��<�������9 &�"�<�! ��� ���� ���N���> ?����:�<���"��� ��+�P��������&"�9��,��%�� 9�H>�����&"�9��� ��H"���)�

.� ,�2�%�G��G����� !���:"�%!�����������.�)�� &" 9�%�� ��K���"%�"%��������%���!�*��)�" ����"��" ����" �*)�%���� 9�"��"!��� A�*�� &" 9�:"�% ����#% "���" )�� ���%����>��*�<�:" %��;� ���)��%�� ����"���� � ����� �� ��%�" ��"��%�" ��� Q�>!� G��� ��������9:%����"%�����>���� �9>!������*���!����� %��>�>��%�� &" �:"�%���%��! � <!���>%��

.��� %�9�C%�� %��$B�� ��G��1���������%������)���!�:"�%<�"�'����%& &"!�>��!��%�������&�>!��*����%� ����"%����*�2��

ВНЕСОК КИЄВО!

МОГИЛЯНСЬКОЇ

АКАДЕМІЇ У РОЗВИТОК

ОСВІТИ УКРАЇНИ

Page 65: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

%�� &" ��� ���% ���.� ,�2�% �����%� ����% �!���� ��A� ��A +���*������'� &"!�"�%�2 A���;�>��)%&�>��"%��>�������>�"!�� �>��)���J*>�?���*!%�� !�����2>��) ��;�*�!"�' &" �� �����*!�%��� � �!�����%& &"�<�"��%��&"�<�"��> �<� �� ���� �����"���%�)!�%� ��

������,�2�%� &"�A�"�%�2 �A�����G�0G����+�-"��> �A����?���� "!�%� �����) ���% ��) �9�2��>� &" �� �) ��"�'���$� ,������"�2�C� V � &"�9� ����� L���>� % �"�>� � *%2�� ��%�>M�� � U� .���"�����)�+�L"������>���� %��'�-"��> '�,�2�%��,��� � &"�'M�� ����!�����%���'����9�*!���"����� &"�9� �*��� ��� � 9��� "%!�� ������'��N�� ���*� � �����$� ,�����-"��> ������?�%������ '�.���� $��''�%�<�>�%��>9?���0���" ���@�;����% �:��� ��@� -�� ��%�J � �''��%��� �� �� ���*!%����2��&>!����� ���!>�� &"�2�R�!�� ���A�%�� S� ��� &"�9�� H� E� "��� &"�9�� k� T��*�&"�9�@� ( ;� &"�9��,� ," �>���) +� !� �=�� >���;�� "%%��*�)� �&*!�&��"�>!�! ��� ������ �I������

������,�2�%� &"�"��> �� �������%�!%���������"�"!%&�!����� .��#� !�� � ��"%�) �� �"� ����%��� >%�� ������9 &"!� � � �!�* %&: �&��" )�%����� � ���; ��)%& ��"%��� ����� %����-"���> '�"�; �*!�"��>�����"��!"���<��� % �?�&����2 �� '��)%&��2������� !��C %&����%�� ��%���A�� �"���%�� �!���>�:%�<��%�������?���� � �����! ��� ����<�I�������@�!?*��*���� ���������>����!)"��!) �&���!���% �:"�%�A���<��!�%�����2!����:"�%�� ����� ����C�?%� ������>!�*����!) �&�!��� �!�<����� "! �<�!��)� �� ��<�� ���<��%��� <���"%�) �� �!) ����:" %& ���>��) �� �������*!%�����!%�� �&�!�"���

�) �:" %��� %!<) �"�%�2 '��*��L*!� "�M��� ��) ��"� 9����<����%� ����� �%<��"�'�� �*!%��� �A�?���A�%"�A���"����=��!�%-"��> A�������>��C������A�%���)���%�>�����2 ���!�%����� �������"�!�%���������� � �%��"�%��"��+����� %�������"�!�%���� � ���&"!� �"!%&�!�!�> A�������)�!�"�*���>��

������,�2�%� &"�"��> ���%� � ��� ��"�<����)�<�� �) �!"�� �"!%&�!�����"�U� .��"�����)��I� .%�����&"�9��S� H"�������,� E�>�� ����S� .�%���"��H� V��� &"�9��.� N���� &"�9��J� ����*����&"�� �� *2��� :�<�� �" � 2 ��� ������?!�%�� ���!� -"��> '�� ,� "� � �� .����*!�� �� .��:�>�� ���#� ��>�� �� ��"%�)>�� !

Page 66: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

,� "�� &"�>!���H"��.����*!��&"�>!�! ��� ����<�*!%�����! "��"��������,�2�%� &"�'�"��> '���U� .��"�����)� ���� ����"�>�C ��� 9 &"�'�-"��> '�!"�

������� &"�'��� '� ���A�L>�% �AM����*����������,�2�%� &"!"��> A� ��! !� � � &"�2���)%&�2���"%�!�������������''� ��)�"!��!<��!�"��> A����2���>�� �> � A�

@�*�"��))���+���� ���?�� ���"�<� ���� � *���2%���'� ��>��"��������� ���?��� � #��>!��� '��H! � %& ������ !���� � ��2� �������;�2���'���*��� ���� ��*��

�!�����%�? �&� �9������>���H"�%�<!� �� �� ��� ���� &���� �;�*� "�!�����>�������%��������9� "%��9� �*!��>�9�) ������?!��& ��9�*���� �%��! "%&��"!%&�!������;��+�� ���������)�9�����*�"�"���&"�2�� �������;��.�� ����>��2���'�>��>!? �&������� ������� >��� ����%�%A* �&��>���%A* �&�����%�%� ��!�������) ����"������ >� ����������!><� �� �<�!��� �"�<!��? 9�#��> �# " !�%�� ��� A�"���&"�2���!<!�

�"�' &" ���� ��!>��� ����) ����*!��� �� ������������%���%&!�!�2!��� % ��" ���.��: ��!*% "� '�����<��!>� �� �&��=����%� ��G��������L@!>��������"�S�%��!M��� �LN �� �%��"���)�&"������< ������%!�) M���������� � ��� �����"��,�! �Y!�9�L�!��H����(�>���� M������S��S�%�2�� �H�!�Y%�2����� %&"� �����)�<� � �&� J� .�%�� &"�9� ��!"!��� !� LS�>>��"�� >%���� �9 "�2����)��M��H"��.����*!�2��G�G����$� ���%���� &"�9 +!����:�>!���� �L(�%"��.�%��"�M��O�" ���G�G4���K ��!*% "� '���*!��%�� ���� �����*����!"�' &"�2��#�%&"%��!�

�)� �� ����"����:!�%&�"������)�<�*!�" �����!����2��!�%��"���!�� �%& �&��� 9��� ����,��2���� &"�>!� �.��%!�&"�>!��� �<��.�%��;� �!�G�G�3G�G��������� !����!>���� ����) � �,� K����%�����G�G4����� ���������:!��* �"!�LJ�X�� �*��� ���X<�>%��� �9 "�<��� �M�

Q��> �L�!>M�!�% ����!��9��* 2�!� ���� ��%�������)�"!�/0�<��" ��O$O� ���C �?����!*% "!���G�/1����L@!>�M��"��>�A�"�2�A�2�%� ��:���������>�� ��;�����L >�*!� 9���������'�����)� � ���"�9��*!�!������&�2��) !� ��������!M����>�� �����<� � �� �����>

ОСОБЛИВОСТІ

ПІСЕННО!ПОЕТИЧНОЇ

ТВОРЧОСТІ

КОЗАЦЬКОЇ ДОБИ

Page 67: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

L�!>M�� ���� ����� �L%��� &" �� M��H&�2�� � "�%���!>>������A�&� ����) �� ������9�!��(�)���S� S�%�2���� �

�2������ ��!"�' &"�2������2����� !����*���,� ," �>���)�C �� *����!"%���������" %&"��* ��"��L,%��� �9 "����� �M��,��G�/����L�"�� "������X���� ���Y �&�$M��,���G������LH*���"!"�� "�<��� ���Y �&�$M������G��4���,� ," �>���)�����������"��!������> !�L�!>M��2���')�� ������" 9������� ���& ������*�����&*!�!"�' &"�2�����!��� ���>�>�������%A�)>���N�������?��>�!)��2���"�?��!>�*!%���� ��)��"�"��� 9� ����) 9���� ')��� �* ��� �����=�����"�*�� &"�>��!<�>�

(���* 9:���!�2�A�� ��������)�9� ���"��"�'�� �,� S�2�%&������ �LJ�>%��� �9 "�<��� �<M�� �� �"�� %A����;��� ��+�L������ ��� ���?����� "���� �����*���� ����� ��� ����"�����"������ ��?��������!M�

Q� �Z��)�"��� ����%�?!�:!�!"�' &"�>�����>��!�>>���� ��'<�����<�� ��>%A���"�*�� ��"�;�>������ ���">����<������ �AA)��'<� ��S�>���>��LS9�>"�M��LH% ��9M��L.��2!%" �!����%& ����>�����*���>��%�M��� ���

N)!�" %&" �&���� �����*�%����"���������2!�%��#�%&"%����*�� "��))��� V� S�%���&"�9�� .� Y!*� &"�9�� C� -�����)�,� @�2�>����$� ,?!���.� �!�)�"���. �,���9���H� �!�� &"�9��,� ��������&"�9��$� U�"���,� E� �"���E� ���"�'�"��U� ��%� ��� �

. ��������)� ����) �&� ��� %�% �� � " %&"� ?����<� 2�!����< � �� �� ����) ������� ��A�������� �% '�� >�9����*!��� �% ��) ���� %&��&" ��@%��"�?�'����<�<�"��� ���� �� �*%��� � �

��*�� ���"�!�%��!���9�) �" %&"� �� %&�<�#!"� 9��.��:� !������)�+� "%����!>� �� �&�����"�<������� ���& �����������2!"��" �����!2�+�����2�� � &"�

. � "%�%����� %&"��"�*�� ����"���&"�>!� �������; �*!%��*�2���� � )��<�%A��9��>9?��"�?��"��"�*!���� &>��9���!������)9>�?�*!%���! �� ������! "�" ��������,�2�%� &"�'�"��> '�)�� :�<�)%&�<��"%� ���"�'����I�������J"��> �� ���%�:��# " !A�&#"����9���<����&��� ��&� �>��% )�2��!�2%&���

@�*�"��))��� �"���&"�� �������;��2 ���������%�� ��*2��%��*��!"�' &"�'�"!%&�!�����%�"�>���"%�>��!>��� ����"����*!�����<�� �&�

Page 68: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

S��&>�.�������:���)�H29�)��9��i3G�//�����*�����%�"�9��� �"!��������"�"!%&�!����"�'��

J � �!�� ����*!����J ����&" 9�"���> '��$������ ���<�"���&"�<���2

���������2!%����� 9 &"�� �� !����A��� ���% �A���%� "!) �����>�? ��<�����,�%�� A��E �� A��,� "�!�����>���Q!��))�!����� %�9�>!�� %!?�!� %�!���%"�������

@ �%& �&�.� H29�)�2�����*>�?!�% ��� 9 &"���>����<��>�����!> A)���)������ � �������*2����! �%&�� ���"%���%��������"!!"���% ����!�����>� �������,A)��� �� ���A��!"�A���'���;��*!����9�) ���% ��)�>������>��"�'��������� 9��!�����>�2!�2!��"�� �� � �)��<�����2�� ���<�� �) ������������.�)�� &"�>!�>� ��� ���)�% �"�2�� �����I� .%�����&"�9��@ �%& �&�� �&�2���%!)���<�"������!���,� S�!:�� &"�9��LC �"������!���*!���?��� � �9������� �!"�'� &"�2�� "����>!�9����*�����.�)�� &"�2��>� ��������:����!�"!%&��!�!� �%!M��I� .%�����&"�9��2!��!����"�%����2��>� �����9"�; !"�� ���% ����!� � �%���.� �������N� ���� �� &"�9��E� N�� 9�P� �����&"�9�+����:�9���"������� &"�'�:"�%���� ����I� .%�����&�"�9�!�G�G1����"!����!�H����� ���!"�A��� ��!�S�����>��%*��>�� ��) �*����&*����%&� � &"�>�*�� ���>�� ������ ��''����������NG1 ��" �������!"������! ��%������0����&�+�* %&:��� ?�! �����>�!��� �!"�' &" ���!"� ��N���>�2!���>����=����� ������G�G1 ��*�� ���������"�2����� %� ��L*��)� %��M�� ��2�����!���!<��� �������)�� &"�2��2!��"��> ; �����:%�<���C�� � �����&�2����G�G����� �2��&�>�.� H29�)�9���L! >�C 9 &"�>�N�����&"�>M�����9��:��*�� ���� �� ��A������"� A����� �����*=��%� ��� �:"�%�A��!#!����A�S%&�:"�A�S!%���) ��A�����)�%�� "�� �E��&"�A��������� 9��A���>% �������2���%� &"�>�>� ����>�

.� H29�)�9������ ����>� ����!��"%A)�� ��!�*����&*!���!������?������� %�=�����"�' ��C ���� :��������������< A��!�)�>!9�2��� ����>��I�! %�> &"�9���� �<�Q��#���"�9����'���>�)������'��!�G�/0������ �������>������%���P�������&"�2�����=��&���� �"�� �� � "#����� �� .�%��&"!�� E!�&"!�� C�%���>�� �� .���>�:% � �O�%> ��K��"� ������!�%����� %�!����"�!�� ���*����"���%�:���� ��*����!<��� ��������� %�����"�� �%�� ���# � 9�9��<� �"��������> ; ���

ПЕТРО КОНАШЕВИЧ!

САГАЙДАЧНИЙ —

ВИДАТНИЙ ДІЯЧ

УКРАЇНИ

Page 69: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

C�"�!A)����% ��)!���"���!�.� H29�)�2���"��"���� �A�&) %&��> ����� ! � %& �� �9��� �!�A�&��"��*���� � �%��������"�������� %��'����"����.� H29�)�9�������������!��)�����% �2 9�2�� �"!%&�!��2������!�"�'����*=��!��� �� ��'>�������>�"�; !"�� �9�"!%&�!� � �%����! <�"!��)" ���"�'���)�>�!�����?!��9� �"�� %A��''� �*�� �&��C ��� � 9���*�������������"�� � ����"�"���������� "!����� &"�2��>� ����� �:"�%������&�>!��>9?��� � ��'"�:������� ��:"�%>�������E&������E!�&"�

.�)�A)����O$� ����) !� ��2��� !�����������.�)�� &"�%���*!%���% 2 9��>� �� � � � >� �����>�� V"� � �)�&L������.�)�� &"�9�.����"M���LH��� � M������E�� ����A�%� "������ 9��>9 ������%�������� !���"�2����:"�%������)%�� ����%�:��>�<����9�� ��� �� � � &"�<� >�9��J �*%����"��� �!�%� ��� �%& �&�E�����"���� � ���&"�2������!������ ��������%&�'�� 9�G���3G�1�� ����� *����&*�� ������ � �%%�� "��%����>!� �� �"�' �� $�G�G������!����)%����A������!"����;��� � 2�%���%�"!���%&�!������"!�� � ����!"�� �"!%&�!���!"�' &"�2�����!��.��!%�� �&����<��A�"�2�*!%���%�"�A���?��'<�>���>" �>%&��*%�?�% ��������>���'�

E�� &" ������� ��)A�&��� �"�9���% 2�# )�9�� ��&��2��9:��#������#� 9���#��>%���

.��: ����� �"�2������ �� �A���!"��A��+�L���"M��G�G����LY � %��M��G�G���

��OB$� ������2��!% ��2� ��� ���%�2 )�*����&*�������! � ������"!�"������"%A)�% ��9�E�����!%���������"%���! � &"�<�"�2�L��2� �� ����M� �G�/03G�/G��� L������.�)�� &"�9� .����"M� �G�/1��LQ���!�2�>M��G������L.� ���%���������?�>M��G�/4���LH���� � M��G���������<������� ���& ������*����&*!�!"�' &"�2�����!�����������%A�) ���O�"����� �*%�� �&����&��&�2����� ��!�+������������)��)����������!%�� 9�#��> �������?!�%� &� ��'����?�� � �������2������ %�=���C������> ;!�%� &����)�"!�*����" � ���"� �!� �*!%������!"!� ���"%A)��!"�' &"�A�>���A�

.����������%�2 )�A�% ����!��A�E�� &"���!"�������%��%�*�� &"�<�:" %�*!"�� ���2�>��"������"�>���)%� ��� �����:"��%<����"��� %��=� &"�'��2���&"�'���%�� &"�'�>���

КНИГИ ЛАВРСЬКОЇ

ДРУКАРНІ

Page 70: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

.���!"��� �&���!"� �������.�)�� &"�'�%����*!%�)����9�* %&:�A����"�' ��Q"����)�A)����G�G1�������" ���OB555� ���� �A��!"��A�*!%�����!;���1G�����&��E&� � &"�A� ���� &"�A���!�"��>��!�E&��� ��G1��3G14���+�G������&��J ����&"�A��G��03G����� +� /G�� .�)'� &"�A� �G��/3G�4��� +� G0G�� Y�� 2 � &"�A�G���3G�1���+��1����&��J�?���E�� &"���!"�����" %&" �A�������:�%�� � : �

(�"�%����!"� �2!��!�%� ������ �� �) �!"�' &"�'�"!%&�!���I� .%�����&"�9��.�������� �H� �������Q� N�>"��E� �����)�$� S ��%&��� ��.����� ��"�2>�����!"���>�� ��� %��=� &"�A��!"�' &"�A�>��>�����!"!�%� ���������%& &"�A��2���&"�A��%��� &"�A�>��>����'<�����"%����;��*2������:��A�%��"!%&�!� *!�"��!"�' &"�2�����!�

E������! "%��"�?� � � &" �"�2�����?"�LC �: M��;��*!% "%��� �� � �: �� ��"���� ��'� &"�'� *�� &"�'� :"�%�� �� H"���)���� ��)��<�2��&>!�.� H29�)�>!� �C 9 &"!�N�����&"�>!����9:%G�//�����"%���9�.� ������A�LE�" �"�� %������ "�9����>���%"����M���*)��� � ��G�/�����C ��>��"�?� ����)�<�� "�L�������.�)�� &"�9� .����"M� +� "�%�"���� ����� >�< �� ������.��)�� &"�'�%�����LH��� � M�$� S ��%��+� ����)�9��2%����"�'�����0�<���" ��OB55� ��������� � �%A��& ��*����&*�!"�' &"�2�����!�� ���>�>�������%A�)>��

E�� &"�"�2�*!%�*2�������*%���C�%�"�9��� �"�!��A� ���!���*���� ��>�9�2�����$%%���C�?����%�:��9�2���� �"�>9 ��� �&��9�������� �&������100�2��A����" �9���� �� !A�& ����� %&"��"�>� ���&" ���������9��"���"!>�������<���(�*2�&�<����<���*�?����?��������*!�� ��>=��"��.�)�� &"�2��>� ������(���#��>%��>"�2� �%�� E�� &"�'� ��!"� � ���A�%�� �"�?� U�� �� � ,"� 9� �?%&�� �� ���;� �� ��> ��� E��� 9� Q� ���)�� @�%�� S%�<�� &"�9�.�������"� )�>����*�?��>�����������%����*!��� � ��������������� !) �" ���Y %&��> ���������*%� �%�� &"�<����&��� �A�&!"�' &"���>���"�����"������2��>� ������

J"��>�������2�%� �����>� ����� ���2����%���������%��"�2�C���*!%��" %&"�<���� ���> ���"�2����! "% ���������2�<���% ��� �� 9�<��*"%��"<���"�2���%����� ��?�<��>���" ��L����2%� �M�������2�� �>��� %�����)!��:��"��:" �!������"� >���

Page 71: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

"�:����<�>��% ���">� ������% �����>%���>��"%�">�� �� A?����>��>%A">���C�2����%� ���>��%!��%�>������"��!�����*%A��%� ��"�*!��>��2�� A��>��# % 2�A���# #�A�

.���E�� &" 9���!"� ����A�%�:"�%���"�2��!�%���!"� ��2���� ���>9 �� ��"�2���;��� %������� �"��>� ����������� 9��"�' �

@�!2� ��%���� OB$� +� ��)��"DB55 ��� +� ) � ���*!�?��� �� � �����?��� � �%&�'� >� � ��>� � !"�' &"�2�� ���!�� �� �"�2�� 2��>��� &"�2���> �!�9���� ���)�2�� ���>!���� <�"!%&�!��<��)�&�K ������ ��*!%��� �����=�� �����% ��)�>�� �"!%&�!��>���!<>���I���� ���" �� �%����!�C ����?���

��� �!��������2!> �>��� ���>���� �!%�>���"�2��*!%��� ����%��� �����%���2�� ! � %&�2��%�!�����:!���%A�����"� �*� �� � ��.���! �� ���%� ��%A� &"��; ������ �"�9�� ��&�� � �)�� � �� ��*�����"�< �&�!�>� ��������U���%&� ���%�2 ����''� �"����>�>� �%�<�� �>�>��S!> ��) � ��'����"�'!����� �%� �%&� ��% 2�� ���;���)% &�!��< ��������9 &"�<�! ��� �����<� � ������% �� � *�&" �;�!�� K�� H� J� <�� &"�9�� ,���� �]!���� ��.� �! ���k� @��2�*�)��H� �%&����)��� �

-%��2!> �>����"�' �*!�����*�%��9� �� %&�'� ���>��� � ��"��> )�'�� ����>"����"���$�% '����>!���> 2�� � 2�������� :%&�'��% ���"!%&�!��>!�?��� ��-�?�����>���2%&�<����&�*!%�*�����&*��������%������ �� ���>�2���!�������������>! ���2���"��%�)��� �� ��%&;���� K&�>!� ���A� �� �"�' � * %&:�A> ��A�� ���� �%�� ��'���#��>� '�

��#��>� ��+��������) 9���#���%&�2���!<!��2�%���9��> ��"�2����%�2��!��*>�?� ��"��> )�'����!<���'��%������"������� �%&�>!� >� �����?� ����!��(�!"�' &"�>!�2�!� ����>%��� �� �*%��� � ��92�%�� :�>�����"�<�*!%��� ����?���� �%&��'�"!%&�!��R�#��>!��� ���%�2 '������ ������" � '� �� %&�>!�� � �%&�>!� �����%�AR� *����&*� �� � � &"�9� <�"���� !� � %&�2��?����R���� %&���!"����� ���%������"��R�!�����?������ &>� ������� � �!�� �%&�'�>���R���% 2 9���%��� �&��� �� )� �&�����<�> �

ОСОБЛИВОСТІ

РЕФОРМАЦІЙНОГО

РУХУ В УКРАЇНІ

Page 72: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

Q���% �� ������2 �� '����������� � ����� 9�<� "%����< ���� � �*��� ��� 2��� � ��!� '�� �" *!%���*��=��"���>��%�>���>����)�

�>� �� #��>!�%� &� !� �� ) � � :���� N%�?�� � �� L ��� AM� 9 �������2���%� &�!�<� �*����!%�� �����> �A�9�2��!>���A�*!%> �� �&��2%��) ���"��"�<���*!%���"�?��>����%&� ���"�!���''��.���!%���>��*!%�� ������*!��� ����)���� ���� ���&"����� %%�����*������ ��� ������"�%��!����;���!����� ����$���!�%����%� ������*?�"���� 2��� �������?%& ��U�� ���� 2����<� ��!� �<���%�>�?������������%&�>����� �?>��2� �������2� ���� �������%� &� �� �%��#� ��) �+�)�����H>���&���*�V2��"�"�>������"�?�� #��>�� ��������2�� � �!�+�"�������> �&��%�%�"��� �

�2��� ���� ����? � !� %��=� &"�<� ��� �R� �%�� �<� <�"��� � %& �&���>����� �? ��� 2����<� ��!� 9��) ������������*��=���"�� ��%�>�����#��>%����K��� ������?!�����!��������"�� �����<��?��� %��=��

Q� #��>� ������% ����<�����<�� 9 ���!����!���>!� �*!���& ����OB$3OB55� ���[<�2�%�����>�"<�� ����#� 9 ��!���*��!) �����:��A��& ��"�%�� A?�� ���������& �� ����) ��"�>�� 9 �?����V"�����%�������*!�!A�& �������� ��%� �+*2��9�+�* ��9�����!>�9�+��!��&R����!%���>�� �A�&�� �#�� ��) �2���'�+�K��," �> % ��-%�" ���,"��� &"�9��?�� 9��9�K��$������ �

J �*%���'����!%��� � ��?�%�������� ���>���[<� A?����+�?��� �� ����<������"��"�,>��+���?���� ��%�� <�%&�9�� �2!"2%��) ���-"����>������2�� �>�� �:!�%&�">��������!�*!%� �!�����������,�2�%� &"�'�"��> '�

C����� � �� ���� N"������ ��;�� � �� ��%� �� � �� ����� 9�<����� !������?!�%� �� ��">�����?��<��;����� ���>!��*2)!�%� ��"�"%&�� (9:�� :�>�� *!%�� LC #%��> &" � 2��M�� LV %�)"M�L-� ���M��LC #%��>M����"��� &"�>!���2 � ��������������� ����� ��>!���=��"!�� � %���&"�>�L*��% �>�>M����%& &"�>��L2����>�M��* %��! &�"�A�L*�%�9"�AM�

(��� �����%& �� 9 ����������>��������� �%�������!�>���A� �������!"�' &"�2����>��)�2������!�

ПЕРЕДУМОВИ

ФОРМУВАННЯ

УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ

Page 73: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

S!> ��) � ��'���" ����<���%�����"�'�!�������%&�� 9�G���3G�1��������*��%���"��> ) ����% ��) ���"!%&�!� ���=���"����"�'>��N< ��'�I�������� ��&� ��* %&�>���N� ����9�!�&�������� � ��'��9��; �"!%&�!� ��� �2���J?���� ���� ���� ���'�>�!�:�����������& �������?����;��"���"��! ��"!�%��"�; ��� �� ��2�����!��P�������&"�9�2��������;�L"��"��+�n���?������%�>�� %��2�������! "�2������)�������%�2��)� "����� ����>���>�Y��X>��� !<���%�>����� ���2��?����"�%������������"����X����J%�2��>��<��! "�2�������%��S����A��,�"����A��W%���"��H��?��<�����"�����>� �C%��>���>�"�� ��%� &�����!�<�� �� "!AM�

K ���%�������"!%� ��� <�%�"�?����� ! � %& ��� �� �*%��������)�%� ���"!%&�!��>!�������"�� ��"�'��

C��< ��"�!� � �������OB$� ���� �*!�A�& �� !���� ��> ���N��"A�&��*��� ��� ���*!� �% ���������AA�& ������)9 �?��%�� ���%����K��<�"�������%�:���%����� : <�#��>��N> A��& ��"�>��%�" �!�� %�>!���>"��!�����?<��J ���� ���>=�� �.�� %& &"�>!�� ��N*2)���#���% �����'>�>�?%�� �&� ���!�?!�����%��������� ����>�� ����>�� �%�� %��� &"�<� �!� � ��� ���" :�>�� �%>�� �%����9�>!�2� ��9� ��%:�!���*% ���N�� �A�>���A�����:!A�& �� ����> � ��� % ���

$�����9����>�,2��*!��&"�2���������"�' ���)% ����2!%���*!����> ����������9 &"�>�����">���!����� ����%�; ��������&� ����!:���� ��> &"�������� �����*����& ������>�"!� �"����%���N�>% ��*>%&����>!�*!��"�����# �!��!�&" ��!�������������<����2!�& ����� �������"���%!������:�>!������ �����:��!A�& � %!?*�� �*�����2�� ����> ;�������!2�>!�+�?��%��

, ��� � >9 ���� ����*�%�� �% �9� ���>�"� �� �< ��"�!� �� K�9��� ����%�:������ �* ��>=���"����%�"�'�>� ���&"�'� �"!%&�!��'������ � ���*!����.%�; ����"�!�E&��� ��� ���

��K���%& 9��"�' �+� ��'�� �*%��� � ��@%��.�� ����=��<�"��������2!%����*!������ :�����"%�� ��!%�� ��������%��!��%� &���*!��"�������%� ��� ��* ��� >"�>�2� �������Q�>!�> �>%��?����� �9���2%����]��%���>�?�2��2� ������*!�!�%� �������� 9��+�<����� ���%������V "���9����"%��+�*!���"�E����2!*���Y�� 2�� �

ОСОБЛИВОСТІ

АРХІТЕКТУРИ

КОЗАЦЬКОЇ ДОБИ

Page 74: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��"!%&��� 9��< ��"�!� �������A�& ���� ���) '��������?!A�&��������� &������=� ����"����;��<�"������%��% ���<��9� ��������% � ������'��������"�?���������& ��">=���>!�!������> �<<�>� ��2��& �� �2��!� )����� *�"� > ��� �<�>�� E&����� �?2������ ������ %& &" 9�> ���� � �<�>��"�>�"� ��)!�������� !A�& ����"�%�:�� �������;���K�����"��,�<9%��� � � %� ��� ��! ��%&����� ��2�� O>�%&��&"�2�� !� � H!*���� �� ��� � � *!�� ��<���9G�1���������"��,�"�%��.���� "������� ��� �

.� �%A��& �� ���� � ��� >�!�:���� C ���%AA�& �� ����� <�>���Q"��.� ,�2�%�� �*!���!��<�>�H� ������ ��� ��H���*�*%�������*���� ����<���� ��'<� � �� �)���" �� �A�&���>%&�>���;�>�

�������"���� %&�2��*!� ������������&�!�>� ���&"�9��* 2� "!%&���!�!����) �����"�����!����2��*"�R�������� ��� ���� 9� ��%A�A�& ����� "!%&��!��<� �!� �<���*%��& �� ���*�����)�����!�!� �9�����"�>����> '������% 2 9 9� "!%&��!� �> )A�& ����"����*!�����2��?�!�

K�����<���!"�' &"�>!�>� ����� �� ��'%�2!> ��) � ��'��"��% ����*���EA��� ������� ��A���>�A�>� ����������% �> +2�%���A��" �A�

H�� %& ������ ��"��� �!A�&����)�9������ ��$ ��� ��"!%&�!�����*2����"�<� �%� " ������

���<������������ ��������%&�'�� 9��G���3G�1� ���J �*%�������!%���>���&�2��) !�*!%��%��� &" �� ��!>�����

� � �!��& �������2�"���&"�<���?" ����"��" �������?� ����2���!>� ���=���� �� %& &"�A� ��>��"�A�� �?�� �%��� *!%�� � ���>�������>���������"������

J*����� O>�%&��&"�2��������%&�>�!�*2�&�<��!><���"�� �!�<>�% %�2�� ��*:� �*��� 2�>��!� C%�� %�� $B� �� ���>�� ���� %�'�"��" ���������<���� �����>�2����������%��!���)!��!�" ������ >���&���2���.����<��� :�<��!><�>�?�������A�� ��2 � �A "% ���!��%������� �� 9�"��������) ��9* %&:�'�9�2��"����� � ��� %&: �&��!>���������� �&�����"�"��� ���� '��� ����)�<�� *�$��U�"������ ��� "����� % �?������� ������" ����!>� �� � �)��

" ��6"�� 6�0��7����"����� ��1����"�� ��7"�

Page 75: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�>��% ���� � ��+���� '���"%��������?���H�>���>��)���;����>��?���'��!>��*��� ���"�*��# " !�%� ����)�9�"��!"%��� �A�!��"�'����,� "��A��(�����������% ��)�"� ����*!%����!�%���A������ ��� �)!�%� ��''�2 �" � % �"��

�����&*���� �%&�>�� ���% 2 9�>��!�� ">��+����� ����>*2�&�<�����<��!>� �� �&��C������ "���<�#�*<����!�&����� �&����2�*!"����%& &"�'�:%�<���������'������� ��������! �%%��"��" �!�*����&* � ����>�%�<�>��(���"%������!>��������� ! &"!�*���!�>�� ��>� &���"�"��"����%��%��2��&>�.����&"�2�� �����%�������%�����>���"�� ������2��2 �!��� "%������'������ ���"����V"!*!���� �%����!* �� �

H���?&�A� ���%��A� ����'� �����)�'� ����)� � � �%�� ��� %&��&" ��!>��9�� �����<���!)��&��!2���*�&" �;��A��>� �������%A��?��*�*����&*���������%A�)>��

���03�0�� ���"��OB55� ���" %&" �&�� �&��* %&:!��& ���%��<!���? 9�� ��&�'<����������:!���������� %&��&"�2����"%!��T�����������:��A��& ��?����9�� ������=��%�A�& �� �� ) ���2!>��� ���) �� ��-%��2!>�����"�����%������2 �"�9������%�9��*����&�>!����� �!���2 �"��� >�2��?�����

$�������>�"���&"�'���� � ��=��%���& �����9���� �?�+�"���"����2��N> �&���>��"��9�2���')�<������2 ����9��%�����������2!�:�"!����������� � �"�� 9"���.��� �� %&�����>�?!���������������� ����!>�����S�?!�-��*����@���"���&�>!*!%��:�"�*��"��L� ���>�� �*��M���� �)�*�����L�!"�� � *%��"�M�C�9��"���N�%����"����@��2���%�"������� ���"���� ��"�� '�� 2� ����"�:�"!��������%���&�2��!�2�����%��?�� %���������2�����!"���*2!%���;��� ������>�"��"����2���������>��U� &"�S�?�-��*����2��&>�N�����&"�9��'<� ��%������&�2��� �"��> �%� ���(�>���)����)�� ����)�� �*�S�?���?%��������;����!> �� �*�%� �� �� %&�����>�?!�����"���&"�>!� �������; �

(�� �� � ����AA�& �������<� ����)�<�!>��<���� :�>!� ��������; �� ]�� �!>�� >9?�� ��"��� N�;��� 2��&>;��� G��� �����9:%�����> ��>���! 9���� 9�����)� � ��%����;���N������&"�'�H ) �G��1����������A�$$���"%�"%���*!����9�?%&� ������� �� ���9�2��� �<��]�����"���&"�'���*���" )�%� ����*!���>�"����&"�A� ��:��A� ��! !�������

Page 76: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

$��,�����G���3G�04��+�����������<� �9 !����)%�� :�<���% ��)��<� � �) �� �"�'��� H#��� 9�2�� !� � %&�<� ���� ���� ��&�:���"��%�>�����"�>� ��� %&"����� � ���&"�'�

"!%&�!���&"�'�� �%&� � ��C ����*!���� �"!�� � �!�� ��)�"!���������,�2�%� &" 9�"�%�2 '������ >�!�"�%�2 '���!'� ��!�C�:� ��C �!���:�� %!?*!� ��� ��%& &"�2�� "���%��� *2��� ������?!��� ��� N< � 9I���� ��*!�A)���� � �!�!���% �����?��A�

$� ,�������*��� ���*!�!��������� >� � 9 �&��"�'����% ��)��>��� �*>���%��<� �" �&�9�2������� 9���� ��� ���,� "��;�!�.�%&;!��Z��� A��Q!��))�!���>%��� ����>"������> ?�"���&"�' ��:����$2��!���2��>� &"�'��!>"��������%���������'�����"��������� �&���<��� �2�&���" ��>�2%���*���2��� �!��"���� O>�%&���&"�2��

.����2�>�/G�� )�2��2��&>!���$� ,���� ������>� ��9*�2�:�<�#���% ��I�������� %&:!�) ��!� ��'<�� �*� ��<����*!�" ��� � ������������"���� � ���&"�<��"!%&�!��<�����% 2 9�<��"%� ������9���"������%&����� %�=���� �*!�!������ 9�S��&>;� �� %!��"!�)!����<�<�> ��!� ��% �"���&"�2���*����"�9�2��) �>����A�&�L>���� &"�2�M�*��"����2��� �%��) !��"�:� ��� �� ����������,�2�%� &" 9�"��> '��� %���>��">����� ��2�%���9�"���! ����� �" %&" �&� �!��� �����/��� �)�

$� ,����� !���*2���:" %� ���!"��&��%����2���;�*�L!"�' &">�%��&�>�2%������!�> �!� ��'<�>�?%��� ��9�"��� �!��� ��*%2>��� � ���M��C � ���������������A�Y�� 2 � &"�'�"�%�2 '����;!�:"�%!�% ��9�

S��&>�%� �!�� ����*2�&>��)��>����"�<�����:!������ � ����� ��H>��� ��9�2����%���>�"���&"� ��:���� �%�� ��'<� � ���)������"�����<�! ��� ���� ���;���!>���%��#��>!����2����>��% �2��"�����2������� %!�

.��:�9� :" %&�9� � ��!)�"� !"�' &"�A>���A�+�L�!"��M�$��U������������9�!E&��� �G1�%A��2��G1������K������>�

!�"!%&�!��>!�������"!��"�'��9�����:!����!"�' &"�9��������?�����:!���>���!�2�>��"!�

�,�<��<����"���6��2"���

����������-�2" � � �������"�3�� 6����"������ " �0 1,��

Page 77: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

K�9�� ��!)�"�� �&��%����2��) !�*!������)9�9����&�>!�������*%��� ��!"!� � ��>!�� �����2�>��"�����"��� %��=� &"�'���";��*!������ >���)�>�� %�����! &"�'�>����

.��:� ��� "�+����*��"������:!���% �����������! ��%� 9������ '���2��) !��%������"���&�>!����A���� �%������� 9�A��%��� <�2�>��"���" �*�!A�& ���"���%�� ��N2 �������>�>����2��) !�*��"������& ���"�?�!��������>!������"!� ������> ?��>���A�"�;�2��� �����!)�>���( �!��9����� %�+������������% ��� � ��%!)����K����� %&�>�����"��%��� ����� "%� ��

$� U����������*>�?!��& �� !���*!"���>�>��� %�>��C ���� %���������%�"�<����� %���"��;�*���%�2:����� �2����"!�� ��9�������)���� � ��>��)�'� 2�>��"��� �� ���:�>!� ���� % � ���A�& �� ���"�� �> A���� ��<�� � % ��!������ :&�>!�) ������9�>�?����;���)�A�& ��������'�% �����%#� �!��� ��&����� %!������!���!��?�������#��>��� � %���L*�� M��*!����� ���2�� �!���� ��<�)� < +�>�!%�>!������� :&�>!��>9*!�&�>!�

Y��*!��%�2��&�>!�L�!"���� Mi�N� � �)��>� >�2��$� U���������� �"��� �!�� ��"�2�A�$��@> " �L�!"��� %��� " �M��-%�!"��� � �����?!A�&��;��9�� : � �� "��"�2��$� @> " �� ��> %�:����OB$� ���C�<���)����% �!��*�<����&�>�?�����! �����;��$� U�������!������� ��!�"�2!�$� @> " ��2�!�����''��������*���������������?�����"����� "�% :!����"� A�

����!2 9�) �� �*!"���������& ����" ����%��)�������!)!�����>=��&��K������� 9�>�����"��)����� ����<� � < ��< %��=��� ��?"� �" )!��& �� ���� �>��� ��� 9���& �� ���� "��� �&�)������A�& ��!���"����"�2������)�H�%�>����<������������*�&" �������)�����<����� ��9��� ���*2�!���!��& ��!���"�>������ %&��� ��%�.�%��J�?���*!"���*!������<���9� ����� %�<�

( �!��9�� ��!)�"��;�����)��>����� �!���& ��L�!"��AM$� U�������� +� LS�>��"� %��� &"M�� !"%��� E���� �>� N��� �>� � ��!"��� G14�� ��� !� C %&��� -����� *!�� �� �"�� � )��A%A���A��(�� ��>������� ����*!��� � �!��>�?%������)� ����V�� �%� &" 9���!'� &" 9�"�%�2 '���2���>���"%���!�E&� � &" 9� ���� � &" 9*�� &"�<�:"�%<�����A���!�C %� &" 9����"����>��"�'�*!��9�2��*��H��#��L�!"��M�$� U��������?���������%&�����>�2��;���� �%������� ! � %& ���>�� � E� N�� 9�� ���A)� &� � � 9� ���2�2 )�9

Page 78: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�� � ��� � ��>���!������"��� %��=� &"!�>��!����� ��!)�"!�� �*������� ��?���'�����'�>����OB$$� ���LS�>��"� %��� &"M� �%��%�"�>�"��"�>�!������!� %��=� &" 9�# %�%�2 '�

$���%��>�) !�������A�& �� ���� "�%AA�& ��!��%������� � �� � ��>���!A�& ��>�����"����! <�2%!��<��&��(!"�����>��!��<�����&�!���>������! %���������% ��9�!"�' &"�# %�%�2 ���.��� *�*!��� ��!)�"���"�9�*��!�2%&���*!�"�� %��=� &"�<�>������ � �������� <�2�>��"� �� �*���� !) �9� ��>����� ����KA��?"!�%�� ��)� !� > A� ���� �� ��"�!���� ,�%�� 9� H>�����&"�9�� P�2�LS�>��"M���9:%�!� � ��!�G�G4����C���>�!�%�� %!����<!��!��>!� � %��=� &"�<�>���+�!"�' &"�'���� 9 &"�'��* %��! &"�'�*!%�����>�� ��!)�"�>����"�' ���� '��� %��! '������2�>������%�2��) !�

,� H>�����&"�9������)�� ��A�� � �!���J ����&" 9�:"�% ��. %��" )���''�"���>��� J ����&"�>�*!�����%��9����C %� &"�'�"���> '�� .�� >� � � %!<�� %�"� '� !� E�9����&"�>!�� C ���*���&"�>!� �(A�*���&"�>!� ! ��� ����<�� (������ �� ���>!� �� �<� � � � �� �!� &���"����>��������.��*%������G�00�������A���!�C %� &" 9> ��� 9�*�� &" 9�:"�% ��"������� �!����"���%�> ���N� ������%��%A*�� %����*!��� ���9������ �>��,� H>�����&"�9�*!�����>� ����:�<� ��"��� �� ��'� &"�'� *�� &"�'� :"�%��� . %�� ����� ���!C %&� +�> �������� � �������LS�>��"!M�

LS�>��"M� ,� H>�����&"�2�� +� ���� �� 9���) :�<� ���� � %��=� &"�2��>����� ����(� �����%�� �!>��������"�<�9�>!�����%� ����A����������)�%� ����"� � �� ��!)�"��Z" %&������� �%�2 �!������!�"� �%&!����AR�LS�>��"M�*!%���� ��� >���������"%�)>��C����%�"����* �2�>�� �)��� ��>�����"%��>������ ��>�������">��������%���"� �">����������&�>!� %�� ������������& ������)���% �� �!) ���2������&�������%�"���)���2��>��"��!����)� �>����� "%� ���" �!�L�� ������� &>��X���!�>���M��(�����*�%� ���� %&� � �>�����) ��"� �"��;������"%��>�����K���?%���9���"!>������2�2 )�'� �>�����)�'��!>"��OB$$ ��C �2�%�:!���;���)���% �� ���� �%& �������;�*�� ���L) !����>�������)%�����2%�*%A�%�� ��'���M�

Page 79: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�������������� ������������ ���������

�������������������������� �� �!��� �

����� ��� �������"�#��� ��������$���!���������#��%%�&�'�� ��������� �����&���! ���������(���� ���������� �� ���)��*�����

�� ����+�����&�,����-�&����&�.�$/��-����!����� �$�&���()�!�$��������0

���� �0�$���0�

1��(�$��0�+���#��%����2 ��������!���������!������ ���)����

3���)����4(������������566��7&�8� ����4�59�7&�����������4�5:;7&

+�-� �&�,����-�&�.�$/��-�&�1�$����������1�����������)�$�� ���)������!#����������������!���������(�$�

��0�$��*�<��-�(� ��&���$�-� ��&�������� ����=#��/�( ���$��#��������

��&�)��)�<��&�$���������

8� ���� �� ���)���>�-���������?��#�%�� �����2��5������

��! ������!�!� ���� ����&�!���� ��!������%�����������&������

���� �������&��0�� ��&�)��!�(��&�)��)�<���,���� �� �� ���)���$�)�����!��%����������������.�����@�)��

����� ���� �!�$��&�� ��#������A�$��� �$����������$�(� ��!�$�������

�/���� �$�������

���������� �����

�� ��A�� ��)�!� �������/����B �$�#����0������ ����(��� �!�0����������!�C

9� =0�� ��(����.�����@�)������ ��� �!�$��&����������(���������� ������$�

�(�� ��2 �����

:� B ������������)�$�����������(��� �2 �����$������<�$�-��C

D� =��#������� �������$���-� �)����-����!�#�� �(�������

�� B �$��#������A��A ��������!���� �C

КОЛЕГІЇ В УКРАЇНІ

Page 80: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

G���3G���� ���� +� ��� ��� 2��&> &"�'� ���?���['��)�%AA�&��� �"�� � )� ��������9 &"�2��� �����% ���) �9�2��>� &" �� �) ��.��H29�)�9�����O>�%&���&"�9��$��C�2�� &"�9��$��,�����C�����"%�A�&��%�"�<��! �%&� �"�:� ����>���A����*!�����"!%&�!���� � ����:" %&�����

Z" %&�� � ���<��%A��� ���� ����9� �� %& �2�!���� �%������"��>�? �"��N ��!A�& ��:"�%�����( ?� &"�>!��E!*� &"�>!��Y�� 2 � &"�>!��.�%�� &�"�>!��.���� %� &"�>!��.��%!�&"�>!� �,��2���� &"��>!���%"<��(�G044��� �%�&�'<�*!%�������!���� �������<�Y�� 2 � &"�>!��S����� &"�>!���H� ��&"�>!��� �<� ���A�%�� G��� :"�%��� ��*��� ��� :"�%� ��� !) ���N�"����'�L����>�2�M��� 9 &"�'� >��� 'G��1����'<��%�:�%� &�1/����*������:"�%����00 !)� ���J � )� �%A���*!%���9� ���L!"�'<M� >��� '�

.�%& &"�9� !���� ���� �� ��� !"�' &"�<� :" %� �"�;��� �����2� ��% �� "��%��&"�>� �)%&�>�"%�>�

. �2����"� �% �<� "�� �� ��;�'� %"�� �����)����& ��!�E&��� ������)�"!�OB$$� ����� ����?!��&� �������� ������ �*%���'� %���9����!%��� � ��?�%������,�2�%� &"�"��> ��

N���"���� �"�>!�� � �&�>!�� �A� ! � %& �����"�' �OB$�+���)�"!�OB$$� ���#��>!A�& �� � ���2%�� �� ����;��*�!A�& ���# %� �# &"�<���2%��<-�� ����%���C���*!%����"%�� ���� ��!�>�����"�

Розділ ІV

Культура УкраїниXVII–XVIII ст.

Page 81: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��"%���%�2 "���� %�"��"���# ��"���>��# ��"����� ����"���K�9���>�"�*!����:����9���! 9�I���� ��N��)9�>����;�>���?%� ����)������� ����)�<��� ����&�� )�<�# %� �# ��

(9� "�� :�>������ ���">��� �'����<��*!%��>� %���% �# %� ��#��U��.��"�����)���S��H"��������C �<����&�� ����% 2 9�<���2>� �% ����!�R������%&�� 9������"�!�%� ��'���>��+������2�����!��9�2��2���'���Q"������% 2 9�2����� � � &"�2�����>"!���% ����!� ���<����&�@��Q!��%������N ��=����H��V��� &"�9��� ��S��H"��������*��&� ���*!���� �����% ����!��9��* 2�?��!����!�>��!�

(���" � �OB$$� ���*!�A�&����!%��� � ���>����"��>���%��"��������* *% 9 ���>������!A�& �� �� A?��>��*!���2��?�������"�?� ����) ���>��% ��) � ��"�"% ��.����2�� ����& ��� �)���� 9� ����) 9���>��� ��C���"�<���� 2�!A�& ��"�> )����*!��� �� ����) � ���>�� 'R�>���'<�>" �>%&��*%�?�������*!����'�����'��(���2 �� ���� � ����������!�

J"��>!�2�!�!� ���%��&�% ����!� �����������"�<��� � �%A��& ������ �������� >��� &"�'���% ��"���� '�;�����"�'���K�����"��>�������H��@�����)�L��2�����C�%�"��� ��� �,%��� ��AM��G��/�����9���& ����������!"�'� ��� ����)!� !���� �&�����)!���� �%&�'�2 �� � ����C���� ��LJ����* ���M��G��0������" 9 ���& ������ ����;���"�'���;������*!���L� �� 2�>���?" �����?��M�

. %�� �%��!� �� OB3OB$� ��� �!� � OB$$3OB555� ��� �%���� ���>��!'����� %&"�����?�� � ���9�"!%&�!����$�� ��?������?A)�����?"�� ����;����"�'�>2��& ���*���2��� ��A����%�?� � ����2������ !���� ���!��C������2 %�������2�>�! &��2��O$O� ��

U��#�.��"�����)������� �������� �G���������������� � ��<�� ?��� � ��� "�A� ���&"�� ���#� �� ���"����������,�2�%� &"�'�"��> '�

@��&"������ ����<%��)�"���)�����-"��> '��C)�� ��� �%A*"���%�2"���%���� � <�"!� <�9�2�� � �"%��%�<��+���>�����&"���(������)�����>��� %& �� ��"��� ��%�:���-"��> A ����!:���!�������?����I���� ���"!���)����.�%&; ����" )���!

5,�5 "����������2�8��6 �"�7� 6��2

�������"�3�� � �� ��������

Page 82: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��> �������"�%�2 '�H����2��-# ���)� ��������"���N��"��>�>��?���%>��� � %�� ''� �" )��� *!�� �� ��)��9� � "���%�� %�� �G�0G ������9"���%�:�����>� ������!� �����"�'!�

N�G�01����U� .��"�����)���"%�����������,�2�%� &" 9�"��> '����)����"!� �������"���������"���# %� �# '�����%�2 '����*��&� ���*!��"�!����'<���>��� % ��)�<������ 9���� �!�������������������>!�9���2>��"���N9>��& ����>�!�2 �A����:�� ����) ��=� ������"�<�� > A���?��%�� �&��������������*�;� �&��?� * �&���� 2% ��������2 "�>�� '�LC�%���>��M�"�%�2��%�2"���� �A�&� �*����<!��? <�*��<�]�����%���!������. ���H��%���'<����>�%���2�����#�� ����>=�"��"?!)���*!%����9"�;�>��C�����2 ���!A�&��� "! '�;�*����!������U� .��"�����)������ ��Q���; ����!�&�2�����9) �!?��*!��>�2!� 9���"������%&�+�.�����$���"�9�����*%��&"�>!�9�> �� ���*)����;��'< ���2%��������"�!��* 2A�& ���� ���� �A�&�!<!���#��>��.�����$��*����U� .��"�����)����.����*!�2�������9 ������"�>�����!� ���<�� � ������ 9�>���> )�"�>�!�*����&* ��*��� &"�A� ����"���A������� �A�

��.����*!�� �U��.��"�����)� <����& ����V����A �>��C��Q��;����>��V�����>���>��� :�>�����2�� ���>��� �)>���� 9 &"�'��!"�� �"!%&�!������2 ���!��% ����!���# %� �# &"�9�2!���"�+�L!)��!A���!?�!M�� ������>� ��� ���" ��C ��� 9 &"�'�-"��> '�!"�

@ ��:��*%� "!)!�������9 &"!�� � �!��U��.��"�����)���� ���"�'!�9��; ��� �2���!"���'��!>"���K�� >������ ��'�C �����?������#��>� '���" ���������!�%������� A�����<��!�� �� <�%� ��"�����>��� % ��)�<�� ��!�# %� �# '� ���� � ����� ��K ���2%������<���%��)�����A���"�A�!�# %� �# &"�<�"����� �<�U��.��"������)��P�2��������"�����"� �% �!�%�����2�� �� � �%���#��>!�%��2%&!� ��9!��%�#��>!��C ����*��� ���*!�� �� %����# %� �# A�� ����%�2 '��;��������� � � ��% ��)�<� � ��>��"�%�� ������2�� ��"���>%A��& ��� ��� �*� � �'�#��>�� �����<����&�!�# %� �# &"�9�* ��%A�����"�%��9�2�� ���� ���<���%�����*%�>����� � ���&"�'�* �%A��� � &"�'����?����;��� ��*�?%�� ���� ��*!�?!� '�������� ���Q�����U��.��"�����)��C��Q��;����V�����>���*!%����>�2�!���>����"�>!����� %��S��H"��������,��E�>�� ����� : ���� � ���"��OB555� ��

Page 83: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

$ ��� '� N�����&"�'� H ) � ��� ��)��)� %� ����� �"��+�� �� !������!%�������� &"�<����"� �%&�<����&��� ��>���� % ��">��������;��� � �%A��& ������ ��>!�� ��"�� % �9������ �� ��"��"��> �9�2�� "%���� �)����� �% '��.����2�>�� �&�2�� ��% ������*)�%�� � ��2�!���� ���� �@��V�����&"�2���,��-��! �"��C��S�%�*!�&"�2���,� S�!�:�� &"�2���$������=�"���)��J��J2%�*% ��(��.�%� &"�'�C �%��"���C��-�����)���*2�&�<� :�<��(� � ���� ����"���&"�'���*� ������ ���;�� ��

.��:��?���%� ��� '����"���� ���%��� �������"!�N��� ?�?������%�9�) �*!%���� ��> ��� % ��">����<�� ���*��������� ���)��>�� ����>�� >�!%�2�� ��% ���� "%%� �� ��?���� ;�� ������ �����A�%���� ���?A����>� ��)!� ��� A��$�%�:��!�G��G3G��1 ���-��H"%&"�� &"�9���"�9��9:��� �����%A�����< ��N�����&"�'�H ) �!� �����* 2����2 %& ���"!>�����) �"����'<�����A��:����"%�:�� ��%���!"���2��� �<��!�������*%�>���T�������� � >��"� ���> 2�����A�> ��A�� �2!����)!;� � ���<�>��� % ��

N�"����'�!) � �J������ &"�2����)��2�� �"������LJ*;� ��� ������������� ��9��� �9 "�<M��!�G���������*)��� � ��LE ���� H>������������ 9����2��O>�%&��&"�2�� �����> ?! *=���;��*!%���,% 9��� '�� �����9�2�� >���&M��-�����% ���� !�*!�� "��>�A�%A����A��;��*!%��������� �<�% ���� � �����>!� >=��9�2���� ��>���C ���" � �)��&���" ���*!��*���� ���� >�!) �"�>�� 9�����O>�%&��&"�2� ����������?������" ���OB$$� ���J���!�?�� %����<��!���� �����2�� % ���� "! ������� �*!�H>�������+�<���� ��"��"�)��� �*� ���;��2�� !��,��* %&:�A�> ��A� <�%& ������� '��;�����*!��"��"�-�?��"��"��*!%��� � )��>��%A�&>���E�" �)�9�% ���"�?���� � ��!��%���"�2�������?���

H>������&������� ���������� '���" �� �*!�%� �����"�' �� ����=���!��'<� ������� >���� ! � <����?�<�+��� '��.�%&; ��,�%�� '�C� � �%A��& ��� �%& �&� �����?�" �����O>�%&��&"�2������%�:�A�& ������!�2�A� ����) �� �) � ! � ��+��� 9 &"�2������J%�" �,�<9%���)��H������ ��� ��C ��������"��� �!�� ���< ���>���:�N�����&"�2���� " %&"����% ���� ������& ����"���"!�>�� ���������%�>��) �> '������?� �����) ���#���)� �%&� � ����� �����2��"��������;��

��1 3���� ��������

Page 84: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

$ !����� ���;��H>������>�> 2�*!�����>��"!:"���>�� &�"�9�+�2��>� &"�9�� �)�) ���!'��

LE ���� �H>������M�>������� )!�� �&��%��!"��� ���C ����>�2!�2�!��� :�����)������*!�"��))������ �*� �� ��9���" �''�������%��

.��:�9� "���&"�9� % ���� � � >�9�� � �!� � +� ���� &" �S��2�� 9�S�*=�"� �H> 9%��C�%�)"��!"%%������������������ %�����"���������� �A�������A��� � �%���>��� %!���"�*!%�'>��� �!���������)��� �*���� ������ �%�� LE ���� � H>������M�� %�� "�?��%!>)������ '���� ���>!�

(���?A)�������;��� �����>�����!�S��S�*=�"��+���� '�������%&�'�� 9��G���3G�1�������� �) %&��> ���� ������&����A���<���?���"���������%�> �!������%& &"�>���� &>��">����<�� &"�>�H���"�� &"�>���S�2 �>�������)!A)��'>�!���>!��;�� %����L"��"M��<����&�� �� %���L"��M�� ���*��&� ���*!����� �����<��?��� )���" �� �� " # ���-�2!>��� ���� ��&�'���%��� %!2��!���!�2!�

C �� "������� !����*!�� �?�����"��" ���'<�>��%& �� ���� ������?!���;����*��<A��*%!�� �*��)� ������9�> 2�*!�����"��9� >���&�

S��S�*=�"�;�����*�% �������%A��"�'���� �*%����� %��EA*�% &"�'�! '�G1�4����P�2���*!�AA�&�!�� "��"��" ����%A�� � ���" �%��>9?��*����� �9�� �� ��� �"!���>���������>�����*!�������)��9����>����

J*������O>�%&��&"�2���� � �%A��& ���� ��&��*=�"����� ����<����)����"���" �!������%�"�A����2�A�

E ���� �S��S�*=�"��9� &�2�� ���� �>����:��?���%�>��@��&�2����A�& �������� ����C 9 &"�N�����&"�2��+������ O>�%&��&"�2���� %��9�2�� >��� ��S��S�*=�"�������&�!�% ���� � %���"������!> �%�<� % ���;����%�2:!�� ���9���������!��C���:����" ��% ���� !�*!����!�*% "���9�G�4�����!�?!�% �U��Q!> &"�2��L�� �9 "�9�>2��M�

(9* %&:�#!�>��%&�A�����A���)�������>�9�LE ���� M�H� C��%�)"��(���?A)�������! "���;�� �� !A�& ��G��43G�1/��������������� ��&����)��)�*2����?���%����% ���� ���"��� ��������� �� �%��� ���>�<����� ����������%�"�9��* �2� #��>� '�

-�����LE ���� !M���� ��"��>%A���"�'!�G���3G�1������� �� �����)�2��������"!�"�'�����"�>��''����%���%��������&�*2��������� ����)�<����&���!* ?�<����� ���) ���>���A����2 %!��N�"��>�

Page 85: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� � ���!�� >��&"�2�� ����"� .!##����#�� �"�9� ������ ��� ����� O>�%&��&"�2����9�2�����)���

LE ���� M�H��C�%�)"���?����>��� �*%��� ��>��%�?��&���<!��?&��% ����!��2���� % �?����K�9�?�����! "��>�?%�� �&��"%�!�����'�2 �������*)������*%�>���-����� �����?!���;��!"��' &"�9�������?��������?A)���� �>2�� ! � ����� ��9�2���� ����)�'������H��'��2!>����� �� �"� �%A�� %��>��H��#������ ���o���"���%&�<���%���:���%&��� ���*��&�"��)� ��������! ��%���� "�%�����%2�����"�)�X��LW��n��<�%����"���"��"����*���!�� ��"�2����� >� �����%&���2� !�� ���Mp�

LE ���� M�H� C�%�)"�����:��*!%������������� �G�1�����LC���>��A�"�>� ��A��%����*��������<�"���M�

C�! <�"���&"�<�% ���� <������� �*%�� �&��'<�������� �����A��%��� 9 �&����"�A���"�A����*!%����"�A���"�A�>%�*!����'<�!��%��>��.�������%!)�� "���$��U�"���LC% ����"���&"�<% ���� <�H>��������S�*=�"���C�%�)"� �'<� �!��" �� �"�>� %����� ���"�<���"���*�%� &"�9��E!"�> &"�9��� 2�%&>� ��������*!%��* ���� ����� % ������� ����'�%�2��������O>�%&�))�!��;�����) 9> � �� %��%��������>��������!�� 9 �&��N�% ����!��2����2%��! ��*!%�����;���!?��� ����� *��*!�������%�!�:���"�<�> <�����!��?�!�O$O�� � �>����*)�%��9�2���)����%��� �%&�2��� �����?��� �#��>!���:�<���% ��)�<� ��% �����J� ��2�� ���"�� ��!"� ��O>�%&�))����"� ��!"� ��* %&:��% ����!��� ?� ����)���*!%����2�%���A�� %!2�A�"���&"�<�% ���� �M�

��"���&"!���*!��"�'�� �%�) %&��> ��� ���������?��H< ��'�I�������� Y�2���� ��� ������>��"!������'���%���%����% ��)�<� �� %���<�"��"� ���� %��,�%��� '�� Z��� '�� C%< '�� .�%&; �� Q!��))���� C�%� �� ����2������ �U�� �A��-2% �A��K��*!%���� %&"��2��&> &"���9���% ��) ��%�����"�'��

.�������)�A)�� �� �������OB$$� ���,� "��>2��& ��� ���%A����� � �"������ �"�'!�� �> %A���� ''� �"�� ;�*� � �&� %���L�"�'M���"%���J*>�?!�% �� !���� �&��������� �9�����> ��,���A� ��% ��"�� ,� "�� &"�'� ���?��� *!%�� � �"������ !"�' &"�9

ВПЛИВ УКРАЇНСЬКОЇ

КУЛЬТУРИ НА РОЗВИТОК

КУЛЬТУРНИХ ПРОЦЕСІВ РОСІЇ

Page 86: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�����!<��������*�����9�2��!"���2��9�� � �&�2������� %!��,� �"�� '����� * �*!%��"����+�� ��!)���%������)��2��������2�) 9��� '�"�<��)%&�<��"%� ����"��)����*!%�������>��?���%�>�!�"���<�"�� ���*%��&"�<���� ��A� �>���A��*!%��"�'��T���������� �%� &"�<�!2���,� "�� �������% ����� ��%�"�!%&!�����>�2!�����������%��� �* %&���% ��)� ��!� ������%��>�2����"��������<���. %������=�������"�'�A����,� "�����'<%��*2����)��<�!)���% ���#< �� ����� ��<�2%!��9��&�

.������� �����J%�" ��,�<9%���)�!"�' &" �"!%&�!����� � �*!%�� �!?�� ���!%���>��� C��! "�"�� ������,�2�%� &"�'� "��> 'H�>���.�%��&"�9��!)���%&��� &"�<�� ��9��I� # 9�H%����&"�9�U���� 9�H#����)��� : �"�������%��%��� ���%���>� �"�� &"�'�"!%&�!��������?!A�& ��������<�����9� � ���% ����!���������U��������<�����H��.�%��&"�2����������� � �%���2%&�A>���A�� ��!"�' &"��+�� �����2!���� ��%!�

$ ����9���%��� ���%�%�9�!"�' &"����"���*!�!A�& ��<�>���!"�' &"�>!� ��% �������� !A�&�'<�>9 �������"�'�����:��A��& �!"�' &"��*��"���*2��2�%� � � ���������%�� �� �*�A�!"�' &" � �"������������;�����:"�%���"���� ��>������:!A�&�!)���% ��� ������ (�<����&� �� �"�'�� � "�2�� +� LQ��*�"M� �� LE�#� M.� ,�2�%���������$��S%���� &"�2���,��H>�����&"�2���$��S ��%���� �L�!�����:���M�@��Q!��%������>%�������&��@��,� "�������� !�%��*2���:��� ���"��� ��� � ��" ���Q!�������*��%� &�!)� ��� &>��"������2�2���)�� ��S�>��"�,��H>�����&"�2����L$ ���� �M�$��S ��%��*!%���*��=��"���>��� ��!)�">����>� "�� &"�<�:"�%<�N� %��>��-��-�<2�%& &"�2���L"��������?A)���!�����?���� !�������<���,� "� ������!2�'���%�����OB$$� ���*!%��2� ������>�� ����;� �� >� "�� &" 9� �! �� (9"�; �� 9���� : ''�� �) M�

. %��.�%�� &"�'�*����� ����;���� 9 &"�'� >��� '��> ��%� �� ����) ��� �%�� ���� "���"�'!��.�����$�;��"��� :����"��� ����!�������� %�!"�' &"�'�"!%&�!����%���� '��Q"��H��#�V��� &�"�9� ���>������%���>���� &"�>��U��#�.��"�����)�+�� �!���"�>���������� ��� 9:�2��H���!����H��� �9��)%&�<��"%�<! <�� � ��*!%��*2���!"�'� ���,9?��� ���� "�� &" �"#�����*!%����>���;�� ����%����:���A�� � ����Q"��S���%���!?� &"�9�*!�

Page 87: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

���#�"��>� %��=���2��"���� 9 &"�'� "��> '�� H %&�� ��� S�%���&�"�9 +���"����>��� &"�'�"�%�2 '��C�%>�$���&"�9�� !��� �> �� '���H!��% ��. "�� ����%�> ��- ��< R�C�%&�> �.!��"�S��2������)���$%� ����2%�� &"�9�+��� &"!��!<��!�"��> A��� �C��"��>�<����< �<�!"�'� ����A�%���"�> ������$���!%&)��&"�9���� "���$�"!� &"�9��� !���:"�%���%��>�2�% ���$��(��!���)��������!����� %�=���!2! ���U��E�;� &"�9���"�!���> A� �����">�)�% �� �� "%>�" ��� �� 9 &"�9� H����� !�<��!A)�� '< 9� �� � ��� !G��/ �������!� �������'� &"�'�"��> '������<�>�!�2%&����>������"�������� ��9�<�� ��� ��� �����"%>�" ��

�"�'� � >%�� ��%�"�9� ��������� �"� ���2�2��� . %�� � !�����<�:" %�H����"���� �����������,� "�� '�!)���% ����2!>��!�A)�� ��� ��>�� ;�� L!� ������.�)�� &"�>!� >� ��� � >�:"A�&� >!? ���� �������)���# %� �# '��������"����� '��"�M��C���������?!��%�� ��'�>�������)���>��!��� ��!)�"���O�"������;��J��H!�>��"��� "�?�� ������2�2 ��!"�'� ����" �� � !�%���� 9 &"!�>��!�� " %&"��� �:"�%��*!%��!"�>�%�"��� ��>��

.� %� � ����� ����%�� ��:���A� !� ,� "� � �%* )�'� ���� '���>��)�'�% ����!��� � >�2������!���� �����9�>�%� �������>��)�>� ����*"�>� H�� .�%��&"�2��� @�� Q!��%�� U�� .��"�����)�E��S��"���H��E� "��� &"�2�R�*!%��� �� ����������� ��Q��*�%& &"!��(��2���� ��� :�<�> �<�

J " %&"����< �� ����"�'��� %&����%�� %��2���&"�A��%�� &"�A� >��&"�A��#��!�&"�A����%& &"�A�� �% 9 &"�A���!���&"�A�>��>���������A�%����� ��<�! ���<����! <��"�����<��� �%& ��<�+!�E��� ��.��? ��.�" ��E�9���2!��C�:� �

�"�' &" � �)� � �"%%�� � ��%��� �� 9 &"�'� !"��� �"��> �-� �!*�� &"�9��2���>�I��@� ��&"�9���� ��% ��H��Q������ &�"�9��� ��N��)9�>����;�>�*!%������;����< �� ��� :�<�"�'�!��� ' ��%��� �%&�A�2��� �A��Q"��!"�'��&�C���� �� ���L��� 9 &"�>M� �����>�� !"�'� � ,� ������� &"�9�� @� ����� &"�9� �-� C���%&�+�������>��L�� 9 &"�'M�>!��"���������"�� &" �*�&"�� � � �%��2��� �A�L�� 9 &"�2��>� �����M��� �

J�?���� � � ��>� ���&" ��!"�� ���%�����"�'���#��>!��� �������"��� 9 &"�'�"!%&�!���������) �

Page 88: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

����!2 9���%��� �OB$$� ������"��' � ��:��A��& �� ��%&� *��"��

;�� ���� % �A�<!��?&�A� � ��>�A��� ����%���>��"�'�������%� �� ������ �?���>� ������

��9�2���>"<�������%� &� ��9�� ��%&�� ������ '���# � 9����� ��"���)��*��"��L�� �"�M��L �����M���L�����M��J ���� ����=���� ��#�%&"%���>��,� �������*��"��� ��)��& ����> �>�>� <�%& �A����%�2���)�2��� ��*�?���� 9 � � ����: �A��������% �� �A��;��� � �%A�%���>�� 9�9���%����2%��)��U��>�*!���� >� � 9�2���)���

��">=��>!�"!%&����>!�*!� ����� ����"��>%AA�& ��������>"��H>�*!� 9����9�>�"�>����� '�<�>!�+����� %&�������<��� �"���������<�� ���!����<�� ����� ��=������ �>�������=���� %& � ���!����1�����4�*�>���K��Q��'�&"����"����S! �� ��G��G���.�"��� &"�9� ��*���!�O�"�� ��G��4���$%% &"����"�������� ��G�4/���C �< ��� &"�*�>���������.�)�� &" 9�%�� ��G�4�3G�4����C��� � &"�9� ��*���!�.���� %� ��G�00���S���2 '� &"����"��C��!*��&"�2��>� ���������� ��G�4�3G�0G���C� "�� � &"�+�!�H!><��G�0���������� &�" +�!�Y�� 2�� ��G�G0���� ��@�!2�9����>�"�+��������� �#��>���2����&��! &"�2��<�>!���"% �)�A�"�>����� �A�# � �� �*��� Q��'�&"�2�� $%% &"�2�� >� ����� �� Y�� 2�� � �G��4��� �*��,2� &"�2��>� �������*%��!�E!*���" ��&�G��43G�04���� �

@�����?�� ���>'���� �< ��"�!��<� #��>� L!"�' &"�2�M� *��"��!>���%��'<�*2���?���%& �&��Q!������)������%� &�������9 &" �� �2���������� �>������'������=��'��< ��"�!���

]����� � �"�?� !� *��� 9"�; � �� �2��� *��"�� +� *2��9��"��������%��!�� "%�!�"�>����� A�������:��'<� ������� �>�������'�����)� � ��.������� !A)�>��"!%&�!��>������>��+�E&�����>�������>�+� #��>!�%� ���� �<!��? �:"�%����Y�� 2�� ��(���2�����H ��� &"�>!�� ]��"� �� @�� <�>���<� ����� �� �<����&� ��9�?���������� ?���� "����� C��)�>�� >9 ��>�� ?����� !� *!%�$� ����%"���)��P�������%���)���$���!�"���)��@�*�*��"���%�:�%��%�"!�" %&" �&��>=���"�� �&*�� ���������=��'� "!%&��!����������?��<�*2�������<���<� "�� � ���;�����"�:%� &�� �*%������:��

�"�' &"�>!��"���*��*��"��+�9��;���� �2���� �%&��2��>� �������.��� ��>�?��>� ���*2��2�%� �9����� �9� � ��.�> �!���%&�!�9�2����:��� �� � 2�%��*�� &" �:"�%���KA���) A

“УКРАЇНСЬКЕ” БАРОКО

Page 89: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���� ��%�%��"�>���������I��N���� &"�9��,��N>����)��$��NA �"��$���%���������&�� &"�9��� ��.��� �9� � ��� ��)� �� ����> �A� �*���2�� %�!�� 2�>� 9 �A� � ��� ����A�� V"� L"�'� &"�9��� � �M�� �*!����:�������,� "� ��� :�<�> �<��� '�

S��2�� 9� H"������� �G�//3G�4���+� >�*!� 9�!"�' &"�9>� %���%&��H��"��"���E ��*����??���� ����*!��� � �!���������,�2�%� &" 9� "��> '�� ���A��� ��"%�)�>� !� .���� %� &"�>!� �O�" � &"�>!�"�%�2 !><��.���������? �&����"���'��%������9�2������2�� ���<���2%�� �������2�2 )�<�>���� ���>! �%�9�2�������)���?����>�� ��2��# %� �#��N�/1���" ��S��H"�������� :"�����9:���� ��E ��*���??����H%�*�?;�!�������� �!A)�� ��'���2%�����C ���:�# %� �# &" �������L@ %�2��W>���>!�+�.�����N> �M���L(�" ���2%2�%� �� ��>�� ��9� �*�M�� ,� %���%�� <��%A�%�� ���*%�>�� ��� %&�'��� �� � �%A��9����:!"��:%�< �����%A� &"�2��; ����(�9�2��!>"!����9�:%�<�%�?��&�)����� >�� ��������A��EA����������9>�� &�!�?��� ���>��;��9* %&:��� ���� ���''�<�%>����%��&�2�����>��*!�����%�?�A��!�"������� "!��� � %���

U %� �# &"�"����� ��S��H"��������2�!�!��& ������ ����� !������&�<� � � ���>"��"� >!�+�� � � �!���"�9���� )�>R�> "��"� �>! +�%A���R�L �>��% )�2�M� � �!�� *% '��.�"��)�9��� � ����"�9S� H"���������?���?���%�>�! <��&������ �����"����"����% 2 9��<���2>� ��� <�% ��)�<��� �!%� ��*�2� %�� �R�� �� ���� !> �!�"��> ���%�?���� *% '��<�)�9�:!"��!� 9��!<����)%��

S��H"�������+����� �����)�<�2!> � �� ��2��) !R�� �*!��:����"���* ��9� ������>�� ����� <� � !) �<�# %� �# �����%�� ��%�� &�"�A��2���&"�A����%& &"�A�� >��&"�A������"��� %��=� &"�A�>��>��S!> ��) � ��%����"%�� ��>�!������)�<��* �"<�LH��*�?� �����<� �� �9M� �� L� � O�&"�� " �M�� � ��!)�"<� �� �����"�� �� ���"���2���9�2�������)�<����� ������ %��%A�&�*!%�����!%��� � � �������!���� �:�LC �"�>!�2����!���� ����M� �������A�� �A�

S!> ��) ����>�"���) ������ � ���&" � ��'�S��H"����������%��!%����������"���������'�# %� �# &"�'��� ! � %&����% ��)�'��!>"��"�'����9�2�������)� ��;���"%%�� ��%���"% �)�'�!"�'� &"�'�% ����!���

-��-���7��������6 �8���������,�� 5�����5 � ��,�

Page 90: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

C���"������%&�2��>� ������"�'�� �2A�&�"�?�'���*��

"�%��>�� � �"����� "�>���<������?%������ ��'>��� 9 ��>��+���>���� �>�����?�������)�>����"�!%&�>��

�� ����� �OB$� ����=��%���& ���������+�%�%&"���9�����9�������� C������>� ���% �� ��)���� ��� ����� �� $ ! � O�� �� �� @%��� ������"��� ���!�% �� "��&"�!���2%�� ���������<���2��*!���)�"���%�%&"���������%� &�!��!<�������>�2�A����"�������< 9�) �� ��� 2�!�%� �� �����* *% 9 � A?�����!��? 9�+��������*!��� �C����� ��� �����%:���!�%� ������2���<��%�;<��!�*!��"<���>�?�<�"��" ����> ;��@ 9���>��� �*>���������<��� ���*!%� �%����"��"���L>� "% M��L%�<�M������'��������� : �2���'��:���"�� ��*�?%� ������9���*!�� ����)'��@���� � ���� ��?�����>�?���%�� ���� ���� ��;��" ��) ���> ��%�� ���!����;��'< ���������� % �!�%� ��!�������>��

��OB$3OB$$� ����=��%���& ��:" %&���>��C��*������)��"��� �:���<�� %�2 ���;�����)�"!�%� ����*�� &"�<�:"�%<������"��< ��������9 &"�<�����%& &"�<����� ���K��*!%���"��� > ��� '���> �"% �+���% 2 9 ���>�����>��?�� �� ����<��J �*�%�� �&�!"�' &"�'�:" %&�'���>����%�2%�����>!��;��> ?�� �:����<�� %�2 ����% 2 9�2���> �!�!) �*�� &"�<�:" %�� ��%�%���%�������2��2%��) ���� �% �� �)� �� �%&�>�2!>���>���*!��� � ��"��J �*%���'� ���!%��� � � ����%& � � 9 ��� *!%�� �� ������,�2��%� &" 9�"��> '�������% ��"?!)���#��>!��& ���������"���>�� ���A��"� �A>>���N=��%�A�& ����>��) ���������� � ��� %&����%������!��+�LC�%���>��M�U��.��"�����)���L��> )��� 9 ���M,��@��2%�� &"�2��

N� ) �>� ����%& � �� ���� ��9:%�� ���� :" %& � � ��� K&�>! ����%�� �!�������" �����*%�A)���<% *� ��)����>��!A)����> �<� � �%<����"�!�%�� ��"�"% �� > �2��!�%�� ���>�� '�����!)!��%��"���9�� ����2����%�%��� ����*< ����%��������!��C�< �� ��-"��> '���:��A�%������%&!� ���!���%�:�����"�' ���9���''>�?>���H>��!"�'� � �%��� ���">������ ��!�,� "� ��H��.��%��&"�9���H"��.����*!�� ��U��.��"�����)���Q�*�%& &"!��U��E��;� &"�9��� ,�2�%&�� � �S�� ��� &"�9��� H��* '� �,�� ���)� &"�9��

�, �� ��",�0���,3���

Page 91: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

K�9� ��� ��� <�"������!�� ���� �%��>��=��" �� �� �< ��A"!%&�!��A�� :���"�>��"��� ��>���)�'���������9 &"�'� ��;������?����� ��2�# � � "!%&��!� � �� ��� 2��& ������< ��� �� ����&�� )�<�"� �������% ���)�<�#��>��������>����>�"���)�>���%�>��>���.��%&:�2�������"!�*!���#�� "���9�?����� ��#��>!A�& ��2�%�� � "���� :"�%��+���%� &"��"�'� &"��%&� � &"������������.�)�� &" 9�%�� �H�# 9 &"�>!� �*�� ��!�,�?�2 � &"�>!���Q��'���$%% &"�>!�>� �����<��� ���"�' &"�9� "���� ���� ��� ��?����� �A����>'� �A� � � &"�>��>����>�����%���>�����2�� � ��2%��!��C� "���� ���)�%��:���"����"��� ���!��� &���� �>������9��*�����H��� � �A�& <�?�>���!"�' &"�<�� � ����>�%���<���!*" ���(� "�<�>��*)��>�������?� ���)�% �� � ��'>�2��&>�>�� �!��� ��������,�2�%� &�"�'�"��> '��> ;� � �%���"�'���(9<�"��� :�>�����">��>�?����?�������� ��� �� &"�2�� �*��!���Q��'�&"�'��*�>�'����"����������.�)�� &"�'�%�����S! �� &"�2����O�� ��������?� &"�2�>� ��� ���.�%��;� ��,�<9% � &"�'����"�����.���� %� �

(�?����� ����% �* %&:�A�> ��A���%���� � � &"�9�?���C�����%&�� 9������*!�%�� ��<!��?�" �����<��*�� ���*%��&"�<� ������!> %�<�:���"�>�> >��(���" � �OB$� ���� �� "���� !�� ��"��>�%A��& ��%�:#��9�?����� ����������9�� ����)�9���*�%&�9?�����" ��!� ��A�)��2!����%��A�&���������"� "���� !��Q"���2 ��� � ��!��>�E&� � &"�2����<!�?����� � ��"�����!�>9 ���������*!��� %&����%�� ����"� "���� �>���"� � � � &"�>�?��>��C ��&�2���>2%� ���> ��>%A�������:�"�*������=����������������� &�� ��� �*����"!�9�>!��"?!�&��K�������� �������*!�����*���*���L"!:�!M�� ��#�� �A����"��� �!A)� &����">��

J��2 %&�>�� �%&�>����;�>� �%����� � "���+��"��� ����&" �.�"��������"�<���*�?!�%� ��"��"��� ��:����2��&>����\ ����) �!��%���!"�'� ��9��� :�������%� &�!�����>!>%�� �� � +� ���!%���<� "���<� L���"� ,>9M�� L���"�*�!��� �M��;���� %AA�&� ��%�� %&�'�%A������"�����! ��� !�� ��*��!�

O�"����A� "%����A�<�>���2��?����� !� ���"����� &"�9�������������*�����*�?��� ����)�<�� *���" �?����!�%���*!� ������<�> ���! %��%� ��*%2�� 9�>��� %>���"�� ������ ���(���"%���!

НОВІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ

ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА

ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХVІ–ХVІІІ СТ.

Page 92: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

� ��� 9�) �� �� �� &"�2�� �*��!������� ���*�?����1������<� �) ��+�� ��"�� ����'� &"�'��! ����.����$R�!����"� � ��H���2������ ����*%��!�J ���� ��������*���!������?� �� �����>�����.�"��� &" 9����"� �.���� %����*�?��9�U� .��"�����)� ��2����%&�A� ��:��A��� ��H�����>9 �� �� "���� !���)� ��> ����%�?��&�$� �!�"���)!������� � "�� � !�.=����&"�'����"����� � ]���"�����P�������%���)!����2����) &"�9� "�� � �!�,�� &"�>! "�� ���Q%�����>����<���>������� �<�!"�' &"�2��>� �����>9 ���>�*!���"�?�$������%"���)�!�S%�)� �

(���>����;�>�!� � � &"�>!�>� ����� � ����� !�9����������C � �<����&�� �� "���� �<������ 9����*��& �� ���*�>" �>%&����������� *������������ ��%A�����J�"�� ����%���>� "���� !������������&�2����� ��!�����A�> ��A� ��% ��� ��.����2����& ����*��?�A����)�<���% ��)�<��"!%&�!��<�� �) ����> ;��] �) ��������� �! �� )A�& �� � �"��� ����� �<�� �"� ���%��� ��� �������%&� � &"�'�> ;"��C�����E2�:����"��9�,�"�%�A�.���<����)�>����>� ���&"�>!� �������; ��� �����:���"�2���2%!��?�%� %������������2��&> �����O>�%&��&"�2���$��H>�9%���)��$� H"������ &"�2��� $� ,������ %����<� ���)%&�" �� E��� �� H� )"��H�>�� H!%�>��� �����<� !)��<� P� S%���� &"�2��� E�� �����)�� �

-"����� ������%� �� 2�# )�� >� �������� (9� ��> :�>�� *!%�:"�%��2�# "��������,�2�%� &"�'�"��> '��������.�)�� &"�'�%������Y�� 2 � &"���E&� � &"�

.�)�A)�� �� OB$$$� ��� �!"�' &"!� % ����!�!� �<�����&��� ����>"���(�����

���2!� ���"��) 9� � ���%�2 ) 9� % ����!� � ��)��� #��>!��� � � � &"�����" 9��* %&:!��& ��?����� ��> � �&�� ������� 2��>���>*%�>��)����� ���� �

Z" %&���>��� �!������ �<����&�� ���!�&"�'� ���2>��)������"���'����%�2 )�'���>��"������!%���>�� �A�&��� � �%���� �)�����<� ����)�<���� 9��J��>� �����:�<��<�������!� ������&�2��?�!�*!��U��.��"�����)��C �G�01������ ���=� !�LC�%���>��M���"!�*!%��� ��%��� �%>����"%�) ���� �!��� ����'� &"�'�"��> '���� 9��!)%��>������*����&*�����2�� ���<� �%� ����2�� ���>�R����*!%

КУЛЬТУРНО!МИСТЕЦЬКИЙ

ПРОЦЕС УКРАЇНИ У ХVІІІ СТ.

Page 93: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���>���������"� �������2���!<��� ����.��!%���A�*!%���"�?���>��� ��>�2�������L,�%� �&���?����"��!����)������2���N������O>�%&��"�2����� ��*����:����M��G�/������ 9��� � �%����� '������%&�'�� 9��G���3G�1���������"�?���%&�!� 9���2�O>�%&��&"�2���-�������%A*��=A� ���� ���)�>� ����>���"�!��2����')!� ��� A� ��2�����!��S����� &"�9�!���> �LC� "�� ����>�����X<M��G������2� ��A�� �� %& �>���������"�!����"�"���&"� ��:����2�*!�%�"���&"�� �%� &" ���>% �

C�%�"�'����!%��� � �*!%�� ���>�� '���" �9:%������"�<������%&�<��� ����.��� ��>����>>��'<�*!%�������*�� ����> ?�:%�<���)>�� � �%�>����2���'������?� ���?����� �!�%���<�����>��������!�������!�� " ����> ;�" �����%& &"�<�� ��������� �����% �> �����9�<�"���� ���>�� 9��2!>��� �����A�> ��A� ����) ���"�*!%����:���<�>��%��������"!� :�<�?� ��!"�' &"�'�% ����!���

H!�������> A��& ��� �:���% ����!���.�2 ��"���� �!�A�&� �� ����) 9�����*!��� 9���>��� ��:���"����*!�!����� �# "� ��+# 2!� �� �: ��"��� �: ��(9* %&:�'����!%��� � ����)�"!� ��� ))��?�%��$� C�%�)" � &"�9��������>*%�>��)�<��* ��"�L,%�"�M��LN��2�M����* ��"��� 2�>�� ���>�<��� N ��=�����% ��9� ����"�@� Q!���%���H� V��� &"�9��S��H"��������� �

������<���<����� ����� ��?!A�& ��>����������'�����)� � ��% � ���>��% �>!�� �� � �%A��& �� ��*!�� !"�' &"�2�� ���!�� 2����>� �A�&�> &" �?���% �����> �"���J �*%���������> ���!����N ��=������"�9�����% )!���� ��"�����#� 9�> &"�2�� �%���E ��*���??��C ��� �!������������������* *% 9�<���� �? ���������2��!������� 9!�!"�' &"!��� ?�+�"�?!<��� ���"����%<��� ����> ;!�� �������!�

N��)�"��!��& �� ����)����� �R�!� 9��� > AA�& ��L��>%�"�M��" �2�A�& ��������� &"�>�����!%>�� �>2A�& ���"�>�2�* %&:��2�*�����>% ���"� �" ����� ����)�<�� �:<��"�?���"�����& ���"�;�� ��%���������"�����''� %!?�"��.����?��� ��������� > ���?������>���� *�<� ������<�� %� ��'<������)���?����� ��*!����� ��H�* �!������?��9�"�:��

@�����2 %&�2�����!�% ����!��'�����)� � �>�?���<!������"�?������� � ���?�����*!�� ���� ��9�?����"�9�> �������!� �����)!� #��>� A��#��>!���>��%& �� ������ 9 A������ ��%&�9% ��* *% 9�<�� *� �� !) �">�R���*�%� �� ���*����� ������<

Page 94: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

� �&��"����������"�"�R������!%�� �A�'<�>�?����� ����� &��2�� �������"����A�% ����!��A�*����%� �� %>���C ��>�>�������>����2��) !�*!%�����H�����&"�9���"�9�������* �"!������� ��9�L.��%>�2�� �M��.��,�2�%��,� H>�����&"�9��k� -�" 9��P� S%����� &"�9��*!�����#� ���>� ���"����>���'� &"�'�"�%�2 '� ������>��* �"������� ��9�L�%A)����!> �M��G�14������"��!�L(!"�*�� �� �*�%�?��� "��M�� �% �� ���� '� ������ � �� C � �"�?� *!�� �����>��"�� ������ ��9� ������ ! '� �� %>!��� -�� ������%�� &"�9�� �����* ��"������� ��9�LJ2�����"�,������2������XM� �LC ��&�O�� ���M�.��!%���>��*!%�������� ��"��E�������)� ���* �">��L,�)��!�<���9M���LQ�!*�� %��� ������� ��<M��@��Q!��%���H��V��� &"�9�U� .��"�����)��k����� &"�9��S��H"��������� �

.��!%���>�� �A�&�9������[<���:!�&���� ��<� ����)�<������� ����"�?��"���:!���� �'�)�� :�'�� �*������&�>!� %�� %���>!?� ��������)������"�>���?���2�!�%��������������" ������"���"��� �A������ 9�'�#��>���������<����&��� ��&���% ��)�'�����2�>���K�����"��>��L��2�����C�%�"��� �����,%��� ��AM�H��@������)� �G��/� +� �� �� ��%�"�'� ��% ��)�'� �� <!��?&�'� �%�� �����>� "�� &"�'���% ��"�������������& �������"�'��� ����)!� !����� �&����"�����)!����� �%&�'�2 �� � ��2%�*�"�����"���������!> ��>�!%�2���"�'�����%�� �������>� ����)�>�>��� %�>���"�?�� ��>�LJ����* ���M�C���� ����"���!��& ����)�"�>�0�<���" ��DB$55� ����� 9�2� ����� !�?!��& ����"� �)��� �%���� %��%A��& ������� ������������% ���� &"�'���% ��"���� '��@���)����2�����;��?���9� ����<����� ������9:�����!"�>�!�OB$$$� ��

C���9� !�2�� ����*�"� ����<� >��� ��� �" � �����%�� ����� ) �>=��"��#�%&"%���'� ��;�������� ��%��'� ����)�>�� �% ��)��>��� �>����� �%� &"�<�� �<�� �*�% ��� ��2%�*�� �� %&�<� !�����)� ��9���2��) !��(�������2!������ &" 9�% ����!� ����� �%�� ������*�?%� ������9� &"�>!� � � �� �!< �� �� �!:�"��!���� 9����)� � �?����� � ��!� '�� �*��%� ��!�����"�:� 9���%&� � �

��� �<�9������� �&����� %� �� �2���')�2��N��� ??�������*�����&*!���� �� ���29�>" ���2%��&"�<�����:" �����% '�;�!��� : ��� '�� �2��� � �&� ������� ���� 2���'�� �����%&�'� � 9��� ��2�O>�%&��&"�2��� H�>�� .% ��� $�� ��2!�� ," �>� N% ��"�J%�" !�@��*!:�� $��S��!��� ��(�����>%&��!�� '<�>�2!� >�

Page 95: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

� ��?�>��*�2����>����" �*��>�?��� �� ��"�' ��(���* 9:���!��2�A� ���� � � � ������ �%� &"�2�� ?����� +� � �� ����� ���%�" ��"%��"�%� "���<�� �&�����% ��)�<�� >�9����*!����<���9>��&�"�<R����>��>�?����)���?����� ���*!��!"�' &"�2�� �%� ���

����!2 9���%��� �OB$$� ����������� '��"�'���" )!A�& ����� � '��( ���>����.�)���& ��"����9���� ������������� %&�<� "!%&����<� ���!�����!2!���%���!� ��� ))��>�?���?���L��%���>M� "�>�!"�' &"�2��>� �������C��"�'!����<����&� ��I������*���"� +� ���� ��9� ��%&���"�9����>�?%�� �&���:��9�!��)� ���� ������"%���� �� %&���"��> )!� ��!� A��� ! � %& �� ��(9* %&:�� "����>�:!�%&�"�>��&�2�����>"!�*!��$��,������"�9�"�<� ������< ��"�!� � �� *!� ����� �� C � ���� "�:��� � 2%���� �� ������>��� &"�2����,�" %& &"�2��>� ��� �������"�!�C <� ����<�!�E�� ��� ���� A� �*��!�H����'�H�# '��,�<9% � &"�2��N�%������<�2��>�� ������� �� &"�2�� �*��!���E�� ��Q��'�&"�'����"��R��"%���"�:������*!���!����"���!�.���� %� ��S%!<�� ��Y�� 2�� ����!�� ��,�?�2 �='�� :�<�> �<��C� H )� &"�9��<!���*%��&"���0�<�> �����" ���2��: �$� ,�����N� ���� �> 2������%���� �* ��" ���������>A)��� �*�A�G4�1�� �%����"�' ��������� ���"�!��� '����?��������� �������*!%���*��?%���>���%���"�'�L ����&��>�?�'M�%A����

�!�!�%���"�?�*2��� ��:���C��,�"%:�� &"�9��C�����"�� &�"�9�� C�� ��)!*�9�� ��� ,�" �� &"�9�� .�� S������ @�� S��%�"�� �� �-"����>�*!� ��)�>�*!��>������%������N*���� &"�9��C ��>���>=��"���"�� 9:%���� &�2�� ��������� ��9�2����!��A���>�N*����� &"�2���;��� ��<����&�����< ��"�!��2��"�>�%�" !�H�# '���'� &"�'�

C�%�"�9�>� ���&"�9��� �"����*�%�����) ��< ��"�������" �����A�%�����"�' ��C��� ���%% �����������"�!�-�� '� &"�'����"���J� �� ����� �� �*���!�����%&� �����,������������ �*��!�H����2�k�� !� E&��� R� �% ��� ���A�%�� �< ��"����� !"�' &"�'� :"�%�H� ��� ����"�9��*!�!����"����9���� ��� &"�9�"���! �!�E�� ���� �� �@%& <� ��%�? <���)�����%�� &"�9��%��� ���<����&���'�� &"�'�"��> '�$��S��2�����)��� &"�9���"�9��*!�!������"���.�"��� &�"!��,�"�%��(*���?�2���"�>�%�" ��,�?�2 � &"�2�� �����% � &"�2�>� ��� ���>2 ������*2���������<�*!��" ��

�� OB$$$� ��� ��)��� "����� �������� �� �%���� �< ��"�!��N�����& ���%���2��&>�������!>�� &"�2������!�� ���S%!<�� R

Page 96: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

!� E�%�)<� � Y�� 2 �;� � *!�!��& �� >���"� 2�#� N���� &"�2��� �

H"�!�:����>��� 9��� � ��'<��%�)�9���"�'���)%�*!�!����>���?������.����������"� ��>�*%� "!)�2��*��"���2�� ��%A���������& ������=���< ��"�!���EA�����)%����"��� ���!�����<9�����2��� )�9�� %�� ��:���9� � �� �!��9� >��� %� +� �������� .��� ����� ���!������������<��!�� ���� � ��*!� ��)�<�������� <���"�% &��������?!�%� ���� � ��� �2���

C���2�>� 9������!�%� �����"�%�: >� �������;�>R���?�� ���� � �&��!�� :&�2����� ���!� ���� : <�"� ��!"����<�� �*�%��� ��9��H�� ��� 2��& ���� �*%����!� ���!�?��<�!"�' &"�<�������=��<�<�> �����%�"�" %&" �&� � �� ��:�&��� � ��#��>���%!����2%&�2���< ��"�!��2��� :����!� ��> �AA�& �� ��*2)!A�& ��< ��"�!� � ���!���

V";�������: 9���%��� �OB$$� ����"�"!%&��� ���"� ���� %& � ���!����>%����2%����*����<������ %���" )���� 9�� ��!� ��� �"��> A��& ���N�����& ����� ��� ��� �" �<�>����*2�&>�� ">����" �A�&�>�?%�� �&�� �)!���!��)� � �&� %!?*���N* %&:����� ����<��> �� ���)��%���> !�"�>����� '��� �*%���������> ���!� ���!�<�.���� ����=�� �H%�*�?;����K��<�>�.�"���������><��C��� � &"���"�������� ��Q��'�&"�9� �*���!�(��� �%�� ��� ��O�>����?�� ���!�?!A�& ���� �"����<���� ���;��>�> ��<���*� ��& ���2����?�A���* �?!A�& �������>���;����2 )�����=��!��'<� ���"�%�: > �������;�>�

C� �< ��"�!� � ���� &"�2�� ��2 �!� ��"��� ���!A�& �� ����� 9 #��>��<�� �����"!��%&�2��<�>!�� ���� �"�>��*:�>������ ���>�����������>��� �>����)�>��"�>����� �>��*&�

.�*!�����< ��"�!��*!%������ 9�A��K����* %&:� � �����" �<����� ���%�������������!"�' &"��?��%��� �� �&�����:�<�����<�<�� ��:���"�� A�%�9�2��!�">=��>!�*!� ����� ��V"�� "����9� ���"%�� >�?� �� ��� ">=���A� E���2!*� �� Y�� 2�� �C �> �&���%�2%�� %&"������>!��;�����*!%��!?��*2�����"������ �* %&:�A������> ��>�

.�)�A)����OB$$$� ������"�' �"�������������& ��">=���*!�� �������� �� ��� 2A�& ������� '�! "%�����% ��)�<�� :�&�-�< ��"�!����"��!��& ��% ���A� ������& ��"�% ���;�� "�%��� �&

Page 97: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

:"����&� ���9���A� � % �2�� ��?��� � �� �*!������ .�)���& �"����9�� �*!���)�9������ �� >������!�E�� ��� ���%A��& ��� ��� &"�9� �*����Q��'�&"���������"���(��� � �A�&�� ���'�9� : >� ��� ���2��� �%� ����2 '�� 9���*�� �� �����< ��"����$��Z���%&���'�� % �!A�&� ����:�� � ������ > �� ���: �"�� .���� %��,2� &"�9�>� ����

( % �!����) '� ����� � ���V"���!������%���< ��"�!���>�?�������.���*�?� &"!����"�!�!�C�%�"�<�H���)���<��.�%��;� ������!�! ��%&��A�-�� ��% ����� 9�:���"����"��� �������>���%&�>!���"��!� ��"�"% �) �>��������"� �>������!"�' &"�2�����2����>��!����"��>���:��"�� �� �&*%�����������!��;���*��� !> �����*2)!����"��� >�2��<�>!� �� �"�� %A��� �%& �� �*�%��� � � ���!���

����!2 9���%��� �OB$$$� ���"!%&�!��9����� � �"!%&�!��9��������"�!"�' &"��2�����!��)��"��� �!�%� ����% �OB$$$� ��� �%����� ���>���%�"�2��"!%&�!��2��� �� ����!� ! � %& �� � �*!%� �� �� %&�����>�?!��� ���)� ���������9������ �#��>!����"!%&�!��<�*%�" � +�#���%&�2��"% !� �����<�> �

C� �"�' � �� ��� 2��& �� � �� �� �� �"�9� ��� ���� �� �� �A� ��&��� &>�� � ����*2�&�<� �%<�#!"� �!A�&�:"�%�������)�A�& �� � ��� ��:���� "��" �� � �%��� Q"�� � H%�*�?;� � *!%G�G ���� )����"�����# �%&�:"�%�

(!"� 9� � � �� ��;�2�� � ��� �� �����%� &� !� ��'� &" 9� "�%�2 '���G�0G ���+�-"��> ����������,�2�%� &"�"��> ��*!%����:�>� 9"�;�>����)��>���;�>��)%&�>��"%��>��"�'���C�'' � <� ���*!�%�� � � �!� !"�' &" � � ��� � � ��� %��=� &"�<� ��� ��H�!�����-"��> '�������?!�%���)���;��*!%����>�A��!������ ��<�������9 &"�<��)%&�<��"%�<��N��'���9:%��)�>%���%������<� � �*�����<� ���?��<� � �) ��� !"��� ��� �� &>��" �� >��� ��� U� .��"�����)�� S�� H"�������� ,�� ������� &"�9�� @�� ������ &"�9�� $� S��2�����)��� &"�9��(��N2!� &"�9��J��Z!>%� &"�9�� ��-"��> ��>%���%�"!�* *% ���"!���"����" � �OB$$$� ����% )!�%�*%��&"��G0��� �)���> ����� ��<�2%!��9��&��� <��������9 &"�<�>��<���"�>��� %&����%�� %�� �!�����

ОСВІТА В УКРАЇНІ

У ХVІІІ СТ.

Page 98: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

H�� %&�9� �� �!��� ��*!���� ��&�� ��9�+�� ��� ��9��>�?�<��������� ��9�> ;���2�����<��� �� �%����"%�)>��� ��<���)%&�<��"%� ���"�'�����%2� '���� '��H��* '��Y���2�� '��Y�< '�� :�<�"�'�I������9�-� '�

C�-"��> '�"� >�!"���<� �!� 9�������%� ��>� �������J��>���9���!%�� :�<� �%������%& ��� ���R�����>���=� ����?� ��>�9�"���>��*!%����"%�) ��� �!�����-"��> '��C���� � 2�%���?�%��!���%&�!�����?� �!"�' &"�2������!��J*��=��"���A��� ���% ��A��%��� <� %!<) ��*!%�����)��������"�� �>!��"����%A*������<������2�� � �!�!"�'� ���2%&�� ��>����?� �����-"��> '����A�%���%�"�9�������9�<��� ���"� ����Q�����<��� ���"� ����?�%�����!%���� � � �����"����-"��> �� �%��� ���>��%���)%&�<��"%� ���"��'���N�''�����>�� �"���A�&�"�%�2 '���Y�� 2�� ��.���� %� ��O��"�� ��Q"����"��>��O�" � &"�"�%�2 ����G�/��������)�"!� ���'�� �%&�� � � ��� �����>� � � ��� H%�*�?;��R� �!�� �)%� �� *%��&"�100 �!��� �����"%�%� &� ?��� �!"���2����� ���2��2�# �������%�� 9 &"� ����� ���> �>����

�"�' &"� ��:������!> A)����%&� ��)���� � ����%���������"!�� '�� � 9�����!:!�%�"%�������������� &"�>�!����>����� �"���������"�' ���;�<��)%&�<��"%� ��+�! ��� ���� ���.������� �"%������ 2��!�%� ��

(�.���*���? 9��"�' ������< �� %��=� &"�<���>%�<��������"!�� � ��� �!"����?%�� ���>���!����.�%& &" ���"� 9 �"�%� %�"������:"��?%��!"�' &"�>!� ���>!�A�E&� � &"�2��! ���� ����!������2����;�2���)%&�2���"%�!���S%�)� ��%��"����� ����>!�%� &���!'� &" �"�%�2 '���! � &" �:"�%��!�E&��� ��E!�&"!�C �� ���� ��� :�<�> �<���" �>%��� "�������?��9���%& &"��"��%��&"�9�<�"����

(��!"��� � ��*!��;��2 �:�9��N��!���&"�2���!����!����*!%�>9?��?���'�:"�%���������<���>�� �� 9� ��� �"�����%�:��" %&"��%���"%�����%� �������?���!>! &"�A��� >��&"�A�>��>�����N�"���� �����"��� 9���% ��� �>������ '����A�%����%�"�" %&" �&���"����! � &"�<� :" %�� ��� ��"%��� ��%� �� >���A� L�! &"�AM�$�� %&"�����" � �OB$$$� ���!�,!")���>!�*!%��� �"����� �> � A�

���9�<�����%&�'��"�'��!"���>��� ����">�� �%����'��O�" ���� � :��J�� ��(���?A)����0�� ) ������ '�� %��>����� &"�2���� �!�!��-"��> ��������?!�%� ��'�!"�� ������ '��.��

Page 99: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

)�A)����G����������"��������A�R�*2��� �%������2 '�����&�2���"%%��@��-�� ��%� �>������%������N*���� &"�9��Y��2���� ����� ��� ���-"��> ������?�%������ ���2��&>!���������!>�� &"�2��Q!�����A�%�����#� ����S����� &"�9��k��T��*�&"�9��,��,"� �>���)��@��( ;� &"�9��H��E� "��� &"�9��N� %��>��J��J2%�*�% ���������*�%��*�)� �&�"�?�>!��< ��������9 &"�>!�! ��� ������� ��N2%�>���G10���" �� !���-"��> '��� 9��)%� ��*%��&"�/1��� �)�!"�'� �����''� � ���9:%�* %&:�) ��� � ��>�'�!"�' &"�' ��% 2�� '���"�!�OB$$$� ����9>%�� �!����� �> ����� �2��!�%��� �%&��� ����?���O$O� ��

(!"����!>"��"�'��"��� �!�% ������"��� �%&� � �� ��>�2�# %� �#� ���� � ��"�U��.��"�����)��C ����>� �����:�<���� ��!"�' &"!�!"��!�:"�%!�"�; �*!�"��# %� �# &"�'�!"���'��� � ���2%���'� � ��>��I�������C �!�����&�!�!"���9� ��)%&�9��* 2�-"���> '�# %� �# &" ���2%������ @�"����@?� E�""��U� ��"����� � ����> ) ��� % �?������"��>�S� S% %����-"�����*����& �� �� <��% ��"�A�!�)�� �"!� ����� %������'��!������ '� ��������� ���"�>� �� ���%�2�>� * �%A���>!�� ���>� �� � ���" �� C ��� 9 &"�'-"��> '� !"�� P�2�� �� % ����"�>� ��� � ��>�9� �)��9�� # %� �#S��H"��������C ���"%�!���!� ��'<�# %� �# &"�<�"����� �<���� � ����&"!�� �%& �&��� � �&���� ���%A��9���%�?��� ��'<&�2�� �� %&��2����<��?����>����!A)����>��;��"�?��>��������� �*� ��?����� � ��*��!��Z%�<���� ��%&�2�� ! � %& ���� ��*)��!���<�� ���'�%A����)����� >�� ����)��������A��C �*!������2�� ���>�>��� % ��)�<���%�?�&�������"��"�*!%�� ���A�� ����� ����*��>�? �>�?%��� � �%A� &"�2�����!>!�� �"���%�9�>!�� �:%��<���S��H"������ �*!%������> � ��% ��) �"����� '���" ��9:%����?���!� ���* ��!% ��)�'������ '�*)���%A�����;������!�� %� �����*���>��� %&��� ��!�� :���*�?� �����

C�%�"�9��� �"����>�:�9�� ?�!�# %� �# A��S��H"����������*��!�% ����!�!��C ��� ��*2���� �&���" �:���"����� 9:%� �������� ��*9�"������� > A���2����!������������!%>���� : �%A� &" ����"���Q������9* %&:�<�� %!2�>�������%�2������>!��;��� �����:�9�!�% ����!��>!������ ���)��"��� �!��� ��?���A�!"�' &"�A>���A��P�2��# %� �# &"� ��;���% ����!� ������� ����%�������� )�9���%���� �!� ���"�% ����������"� ! � %&����% ��)�'�!>"���#��>!��� � ��>� � �!"�' &"�2�����!�

Page 100: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

$ ����) ���������" ���<����&�!����: 9���%��� �OB$$$� ����2����)������=��!A�&���� ���S��&>;�����"�?�A���*�A��;��������!�* %&:����>��)�<���>� % �� �> #�%�2 '��(9���) :�>�����<��L���"������ ���,%��� ��M��G��0���������S��.�" �LJ�� ����,%�9��� ��M��G�1G���.��H�>��� &"�2��L���"������ �����"����"�>�>%��� �9 "�>�����M��G��1���H��E!"�> &"�2��LH�*���� ����)� "��M��G��0���(9* %&:�� �&�! <���<����� ��!���>!��;�'< ��������������&��!"�' &"�9�����+�������� � %& �&���"�>�2%�*�" � ����) �"��� �

C � !� �&�����<�"�#% "� ����� �"�9� �� %&�9� ��! ��%�>�?%�� �&�!"�' &" 9� ��:� ���� �*%����''�� ��>��!?��!�OB$$$� �����*!����� �"!� �*%� "!)!�� � �!���!"�' &"�<���� 9 &"�<����������9 &"�<��)%&�<��"%�<���2������<���)%���� ��� ��'�<��� "���;����"����" � �%��� "��>����"!>��>�����<���(�� �*%���!� !�2!� � %!2��!A�&� L@���"� .���� -�� ��%M� �G�/13G�/���L@���"M��G��13G��0��2���%&�2��� � "�* ��V��,�"���)��(�!"��!� �� ��%&!�� �&�>��L@���"M�2���%&�2��<��!?�2�,� O�"�� !) �"�2��&> ��$��H"����� &"�2���.��.�%!*��"��@��-�� ��%�

��OB$$$� ���> ?�!"�' &"�A� ��:��A����� 9 &"�A��> ���� �A�)�������� "�% �&��"����)�'�*������"%�"�#% "�� ��!�� ���C�������*!�%������*"������< ��'� � ��>�����*��!����"�A�)�%���2��&>�$��H"����� &"�9��C � "%�"��"�> A���!"�' &"�<������� ���;�*����*��������"%���������"!��������� �� !������> ����<�� �*%��� ��9�E���� &"�9�H��!��+�LH" �M� �L.�����"M�(���?A)���"���!� ��% �!�� �%& �&�"�> '����*��!���*!%�������:������> '���G�������*!%�������������?������*��������"%�L.�������"����X>� !��� ��>%��� �9 "�9����M����> �������*!%�� ��������"��� "��������)� ��"����� "% ���L����" M�+������"������!����<��"� ���%���"�'���.��A�*!%������:�����G������

.�����L����" M�����>��2���%�2!*������@��� * "������� >� ���� �%�:����G�1�����9�2������?��2��&>�������!>�� &"�9��C � "%��"��"�> A������� ���" ��2���%&�'�����%"���'� ��:����J�"!�G�14����L����" M����!���*!%��������?����S��&>�!�G��� ��� "%��"�����!� ��:�!� ��G10�9���� :�<����� ���" ��"�������%�9��&�2����!������2!�*!%�����E���� &"�>!�H��!�!��L����" M��" ���*!%��������?���

Page 101: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

@��"�> '��;�����A�%���H��!��>���<���%���4�)�%�� "��K��*!%�9"�; �������� ��"�'����2��) !��C��H��#���)��,��O�"��U��Y!9"���)��(��(�)9��E��U %���)��� �

K�9���"!>���� � �)����� �&����"�' ��� �"�"�% # "���2�������)�2��"�����2������� %!� ���% ��"?!)���!"�' &"�'��������)�'�:"�%��

����!2 9���%��� �OB$$$� �����2%�*�%AA�& �� �� %& ����>�?!����"����&"� ��:�� ��� ���& �� �� ���> ;�">��� !� �A��& �� �� ���<� ��� 9 &"�>� ����� ���>�� � ���)�% "� �!��& ������> ���"�'���U���%& �� �� ����<����&�!�� �"!� !�����) �&� ��<�"����>�����!"����<� �%��C�*!<A�&� �%� &" ����� �����" ����<��!�%��#���%&��"� �� ��&"�9�%�� ���� "��A��%��9�2����;����.�)% ���> �"� �� �'� � ��>���"� �% ��)�!��(��&�>!���� �������� ���!"�' &"�2��>� ����������<����&�� :�9���";�����:�9�� � �!���#���%&�9�%�����������>!�9���#���>!���>� ���&"�2������� !�� ����%���>�������9 &"�<���) 9�� >�������������"!%� ���< ��"�!��� ��% ��)�<�>� ������

.��:�A�% � �"�A� �%������������ �� �������.�)�� &"�'�%�������"!� ����"�!���U��C �%&�������*!�!���$��Z���%&��O�"�����A�''�� �*%�� �A�������;����� ��!��< ��"�!��'�"�>����� '���"%����� � ��>!������ ���;���%��>�?%�� �&� ������������9��< ��"�!���9��*������"���''�>��� ������"���9�<�"����

Q���) �&�� ��>�2���< ��"����C� � ���%% � ����%���%�"�9���%����������"��< ��"�!���E ��*���?�'��"�'���C ����"��� ��:�������� 9 �#��>����" � "%%� ����!"�' &" 9��< ��"�!� ���*2����''�"��;�>���� �2��>��������9 &"�2��>� �������. ��9�2�����>�>� ����� ����"���>���%���>� #��>!�� �� ��> ���� ��A�>9 ��� �&� >��*!� 9�"�'� &"�9��< ��"����$��S��2�����)��� &"�9���"�9�����*��� ��A� ����"!����!> ���< ��"�!��'� ���!����>" �>%&�������'� � �������;�>��+���� ���%A��������*%���������� �)����"���> �% ��>�����"� >���$��S��2�����)��� &"�9����:�9���!"�' &"�<�< ��"��� ��� �>��%���& ��� ��*��"���<���%�� ���)�>�2��!���"��> ��9����< �� ��� �< ��"�!��� "% ����>!�� (9� "�� : � 9�2�� ���!��� +���"��� �� E�>�:<�� ,�"�%�� (*���?�2�� �� ���� �� �� �2�� &"�9

АРХІТЕКТУРА

Й ОБРАЗОТВОРЧЕ

МИСТЕЦТВО ДРУГОЇ

ПОЛОВИНИ ХVІІІ СТ.

Page 102: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

>� ����!�N�%����: �� �*���� ������2������ �������%&� ���"�9�� ���!�?!������>���J���� ���>���� �

N< ���"�'�*!%�� ���%��A�.�%&; ���-� �� '� �>%� :�9:%�<�>� ���&"�2��������"!��@����=���< ��"�!��������% �������� 9��� �*�� 2A)�� � �%&!� >�*!� �&�� �>=��� >�!>��%&�*!� ����������)��!"�' &" ��� �� �� ������ ����%����< ���������9 &"�'��< ��"�!����(9� "�� :�>����� ���"�>��&�2�����>"!*!��%&� � &"�9��< ��"�������,�������C ��� �� �*���H����2��k��!E&��� ��G���3G��/���������*��� ���*!��*=������< ��������9 &"�9���� <�� �����*��% "%&�2�� <�>!� � � ����! &"�>� :� �� �����>���� ���>� �*���>��@�!2�>����)�>��������>����,������ �%����������!: ����!)) ��G�1G���� �!������� ��!�"�� # &"�9��������������"%� "!%&��!��<����"� ��> #�%�2 ) �������2��S��"%���* *% 9 �������2��@�������>���H���!���� ��&���:!"� �� % ��%���>�� )�2�� � %&�2����!"�' &"�A��< ��"�!��A�

(�������2!� "��>�>!���� :&�>!���"��!�� �"���*2)!��& �������*%��� "�� � �� �" �� �R�!��<���"��� ���!A�& ��!"�' &" �>����������"��>������ 9�9��� %��9���>�����"�� ���*����& ��#%����> ����2����<��?����C�"�!��& ��?!���� �&*%���� "�� � ���%����& ������!�� ������& ��� ��"��� "���2�� �&�2��"�%&��!���"�9� � �%A�� �� �� ����% ��) �&���"��!��V "���9�����"�+� "�� �� ��Q��'�&"�'����"�����,�?�� )) ��G�103G��0������"���� �� &"�'��k�=�� &"�'��������)<��G��03G��0���� ������2������ �������%&� �G��������%�:�� &"�2������><��G������� ������!?��*%��&" �� ��%&���>����">��

(���" � �OB$$�+����)�"!�OB$$$� ���!�?����� ��"�?����<�����&��� ������ '������9�) ��> A��& ����<�%�2 ������� ����> �&#�� "����"��� ���!��& ����>������%� "���"����� ���"�!����> A�A�& ���?����� ����"����� ���> A��& ����>��"����� !������%�2 �)�'��<����&� � � &" �>�������� �*!���& ��L�������2�M�* *% 9�<�2����'����!"�' &" � ���'���� "�!�������& ��������� ���*�?���

C��*��<� ����<���� ��?!��& ���������!"�' &"�2������2��� )�2�����!��K��� "������> ���!�����)� � ����<�>9 �� ��" ��DB55�+���)�"!�OB$5$� ���+�P�������%���)���$���!�"���)��[< "�; �������+��������� ����2����) &"�2�� "�� � !������"���!�C��%���<� �H"���� ��C� "��9�?����� ��<����&���*�?���"�"����< ����)�<�� *R��"�� "���9����"%��>�?��� ��� "�!�����=������

Page 103: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��������>�E��H� )"���U��>!��& �� ��>�9����������%��� �% �����"�>!� �"�� %AA�& �� !��� � � &" � �� �� ����������2�� +� ��� ��������S� N*�%���$��N*�%���� ��C�%�"�'����!%��� � � ������ ��<� �� %&��<���� ���*!�������"����L���"�,>9M�

N��2%��!����%�" ��* �2������� ��!�<�><��� �%������*�!�� �2������ �>9 �� ��?����� � ���Z"�%��%��'<�� �2����"�� ����A��& �����������.�)�� &" 9�%�� ��Q!�������*%A��& �� � ��>�� �2����"��<!��?��" �� "���� � ���.��:�9�����+�"�� A������" ��������9 &"�2�� �>���"!?*!:" ��+�� �� >��34567849: +�"�2��%��>� ���������" !���%�" 9�" %&"� � ��������%� ������"����!��@�!2�9�����+�>%A�������!����C�%�"�" %&" �&�%&*�> ���;���*���2%� ��� ��%�� &"�'�>9� ��� ��� ������?!�����������"�� ������ ��������& ����9�?�

C� "�<��"� >�"����2����"��� ���"�%&��!��=��%���& ���!<R����&�2���� �� �*!%�� ���)�>���Q�9* %&:���� �2���+���� ����*�� ��� ��&���%�����������!�� :A��!<�� �&�� �*� �� � ��K��� �"���������������� <����"���!�C�%�"�<�H���)���<���������<� "�<�2��&>�@��-�� ��%���9�2����!?����%����.���� �"�> !> ��>���� � � &" �����������'<�>�?�*�������* %&:���� �� �����:����� ��!"�' &"�2��?����� !�

����9�?����� �����2%�*%A��& �� ���� ����!� )����*��!� !) ��"��K����> �������*�?��<����� �&"�'� ��:����(9<�"���� :�9����"%���&�2�����!�+���������S��S>% '���)"���2�������:C 9 &"�N�����&"�2���C ���*�?��9��� >���� 9���� ��!����" :���>�����>!�?!� ����*��=��"���>�"���&"�>����*!��>�+�:*�%�A� ��;�*�� �"�� %���� ��A�������� �&���% �>�2��*�>�

(���" � �OB$$$� ���!�?����� �) �"�����>�?!�%� ��������>�"�R�����+� !������%�2 )�9��� ������"���9���>�2>�<�>���<������� �����!2�9�+� � � &"�9�?����� ����������2����& ����% ��)��>!�� ��*�?�A�����������'�%A���������"�A���''��!�� : 9 � ���V "�� ����"%���+����������$��S!��>����@��@�%2��!"��R����� � ��%��'<��*=��!������+�<!��?�"��>2%� ��� ��� �2%���&�2����������� �*� � �&�����������2�����"����*2� ����9�2���!�� :�&�2���!<���2�� � �!�� ������������*%���9��*���>� %�)�'�� �*� �� � �

Q"�>�)��>��!�OB$$$� ���*!%���"%����� ��%��� ���9�������<���) 9��%2��?���>� ���&" ���=��"����������9 &"�>��:"�%>��"�; �'<��� �2�����"��� �������"��) 9���*�� ��;���*��!>�����*2��%�� ���2%�*�%��<!��?��?������"�'��

Page 104: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

@%��OB$$$� ���<�"����9���������"� � � &"�'�>!��"�������9���� ��!����� � ����AA�& ��> &"�"���

%��>!��)�:"�%���>!��)�9���<��,!��) ���<��� �"���A�& ����� 9��"�' ����*2�&�<���> ;��&"�<�>��"<� !�%��"� �� �"���%�����"� ��������� ���*%�� ���!�������"%��������������!>�� &�"�2��!�S%!<�� ���.������"�<�"��%<�� �"���%� ��:"�%����" �2��!�%�>!��"� ��� � �" ������� � ��*%��!��C�G�������*!%��� �"�����S%!< �� &"!� � ��)!�:"�%!�����G�������!�O�"�� �+� ��� % ��� �>!��) �"%� ����"�>��"��!�%��,��������)���-��C���%&�

(�� �� �"� ��������� ��<������ 9������!% &�� ����> �% ����!��2����<��?���+�LC �"�>!�2����!���� ����M�LJ9��������)"��?�%��*�"�M��LH��'�&��� ����2���AM�S��H"��������L[<�� "��"� �� @!9M� H�� �%�>�� &"�2��� L@��%A &� �� � �*�M� %�� ,� .����"�� >!��� E�� -%�" �����'��� LH��'�&� 2��� �� �"�M� %��E� S% *������ �

(���" � �OB$$$�+����)�"!�O$O� ����=���%� ���� �?������������:�A�!"�' &"�A�� �%&�A������A�*!%�LN����?��&��@!�>M�H��S!%"�-���>�� &"�2��+�G�������R�">���� ��!>���%& � ������� ��������& �� � ��� "�%A��& �� �>#� )� >!��"�,� ������� &"�9��@������� &"�9��

(��������"�>!��)�2��?������"�'�� �������%�!%��O�" � &�"�9����'� &"�9���E&� � &"�9�! ��� �������( ?� &"�9�% ��9�������"�<*!%��<�������"� �����>��� &" �������

C �"���A�& ������������������ ����>��)�>�����������!�!�<����&����� ���*%�� ��� �����G�������+�!�E&��� ��G�0�����+�!���� ��G�G0����+���J�� ��.% ������AA�&�"�>���������$��C���"�� &"�9��$��E��� &"�9��$��E���2!*���-��E���2!*��S���)� &"�9�� �

(��< ��!"�' &"�<���>%�<�!���� �>!��)�2������!��<�����'�� ��!>��%&�'�>!��"�����AA�&�,��C��*��&"�9��>!��"������ �����L.��2����M��GG�!����A���<������ �: �Q��Z��)�"��,��Z:"����)��� ����$��E�� � &"�9��<���� ��������>!��"������ ���LJ*>�)�9M��L.�@��2�� M��L��" �%M���$��C���*"���)�����������<����� ���-��C<���������L�!�%�M��<������� �

����9���� ����� �%�%� ������� �� ��<������ &"�2��!���!������!"�' &"�'�"!%&�!����N*������& ��!"�' &"�>���������<�:"��

МУЗИЧНЕ ЖИТТЯ

УКРАЇНИ ХVІІІ–ХІХ СТ.

Page 105: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

%<��C%!�� &"�9����"!%���G���������\> &"�9�!"��G��������;��*!�� ��� �9� �% ��!)�� ���>�� �*����%�� ��!"!��� !"�' &"�<"�?�"�!�>�?<��� '��!������'<�����"����!���������%�%� �� � �����!�:"�%<�����<�� �&�� ������!"�' &" ��=� ����=��%��� ��!2��>� &"�<�> ��<���!"�' &"�>!�����>!��*� �

.�����*����&*���� �%&!�"!%&�!�!��� �%������9���� �����% ���> � :�>� ������%�������%A� 9����>�"���)�<� ��9��Q���������L��*���M�Q��Z��)�"���<����&���!"�>�!�G��0����� �� ���� 9�2��� ����"��*!�� &"����� ���)�A�> ��A����)A�&��������""!%&�!������"�' �

��G��03G�40��������2�����& ����*���!"�' &"�<�!)��<���� &�>��" ���"�>������� ������=���� ��*���>�����)��>����!*% "�� �A�����'�����)� � ��C�%�"!���%&�!��&�>!�� � 2�%��$��U�"���,��E� �"�����)� %��<�����<���#�%&"%��!������2�# '����"��>�!���� �L] �)����%�����! &"�<�� �<�����<M��G������$��U�"� ��'�&������� �<����2�� ���'�� ����"��I������

N� �0�<� ��" �� DB555� ��� �� �"�' � "����� ��������& �� !"��#�%&"%��� ��"��� ��!��"�'��"%%� �����J��H�����L,!�X"�A?���! "�<��� �M��C2�>�9��� �"�!��'����*�%��,��E� �"�� �.� H��"%& &"�9��.���>���>�'<��� % �?�&� �A�&�%��� ��� 9�*!���!"�' &"�'�����'�� ��� �*%��� � ����"��> �� � �''�>���������> )�2�� "%�!������� ��� ���> �!���"�>����� 9�'�*!������@�!"!��%� ��)� %� � ��� �������� '������%& ��� �����"�������������"�>������� ��� ���: � ��:!"�� !"�����������)�'� ���� �"�� �� ���& ��� '�!"�' &"�'�>!��"���$:�>�� %��>���������% ��>!��)��"�����)���!"�����������)��!>"�

N��0�<���" ����)���& �����9������� ��� '�!"�' &"�'�>!��)�'"!%&�!��������:!��& ��#��>!���!"�' &"�'�� �%&�'�:"�%��!���#� 9 9�>!��� ������9�) ����"�' ����AA�&�"�>���������H� S!�%"�-���>�� &"�9��.��( ;� &"�9��.��H�"%& &"�9��,���%)�� &�"�9��,��-�" ��,��C��*��&"�9��$��E�� � &"�9��C��,�A"��-��C<�����$��C���*"���)��� �

. �� "�*���� !"�' &"�2�� ���!� �*2)!��& �� ���>�� ��> ��>� �?�>������>���K����* ��) �� �%�� &" �� ���������>��:������< � ��% ����� ) ���*%� ����"�!� &" �R���<��� ��%) �2�%�� �R�*!�%�&" ��9>�� &" �� ���"� &" �� R�� �������?"!�? �)!��%AR� ����) ���?�� �%�� �

Page 106: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

����!2 9���%��� �O$O� �����:��AA�& ��� ����" ���Q��Z���)�"��(�9�2��� �: ��� %��>!��"!�J���!*��&��@�����? � &"�9�S� S%�"�9��N=��%�A�& ��� �� %��� :�<�!"�' &"�<����� ����2�) !����> �� �+�� %���H���!� &"�2���L.�� 9��� ������C"�'�!M���-��Y!?*� &"�2���LH"?��>� �����!M���E��S% *����LH��'�&2����� �"�M���� ��.��!%���>���%�:A�& �� ���2%��&" �� LQ>�����Y���2��M��LH���� �� <��%�M��L.�A�"� �����@!'M��*2��� :�<�

.��%&:�2��������"!�*!%��<������>� ��������*2��2�%� �9� � ��� �*%������> ���������"����<��!%�)�<���!*��&"�<�� �<��J �*�%��� � �*2��2�%� �����"��>�� �2�%� �2�����> � �!�����)� � �,� E�� �"��,��E������)��.�������&"�2���E�����!�&"�2������E���:� &�"�2���S��C��&��"���H�����"��� �

�)� �#�%&"%��� �������"��� �������?!A�&��� % �?!��������!�� A���� 9 A����''�<!��?A��*��*"!��C�9:%����!"�>�L,!�X"A?��! "�<��� �M��G��G��J��H������LH��� ��� "�9�*�!�� �M�G��G����* �"�L�"�' &" �� M��G������L(��� �!"�' &" �� ��2�%� �>�� � *� �� �����?� � � ��� � J�� S!%"�>�-���>�� &"�>M�G������LY!>�"������X���� ��W���!�)�"�M��G������#!�>���%&���� % �?���L�! "�������>!�X"����%�"��! "����>%���! "�M��G�����.��H�"%& &"�2���C���!���%&�!��*�� ��2�>� ��� '�����)� �9�����)�>!���"��� � �!"�' &"�'�����'�� �� � 2��,��E� �"���P�2�� ���!�� �<���%�� �������?�%��.��@�>!�&"�9����� �� �"� �� (�� ��� &" 9� �"�' �� H�� T �9�� $�� C���*"���)�C� S�A"��V��S�%���&"�9��$����%� ��H��EA�"���)�+�!�S%�)� �

��"!%&�!��>!�������"!�S%�)���<�"����>����;�>� �%�����:�����>��� &"�<�2!��" ����<�� �����>:��>!��"!������"��>!�#��> ���"%&�<�"����� ��� �%&�2�� � �!��� !������ � ��!>���H�����9���!%�� :�<����� �� % �������C��N��>*!� �H��N��>�*!��,��N�� &"�2���P��C�����&"�2���@��H )� &"�2���U��V�� &"�2��U��Q�>�:��%& &"�2���.��EA*���)��,���!>�� &"�2���� �

C��"A�&� <���� � ����� ��� LQ��*M� �G��0�� � L���M� �G�4G���2��� !�2�� ���� %���& �� �����A� >!��"�� �%�� ����!�� ����& ���"�>!��)����>��)�<����� ��> ����<�"�>������� ��+�L"�>�� ������M��L������M��L � ��� 2��M��Q����!�E&��� � ����?%���>�� ����"�>�2!��!���"�>������� ������"��� ��

Page 107: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�������������� ����������� ������ �������������������������

��������� ������ �!"������#���������$���%&'(��)� ���*+#�$

,���%&-���)��#�#��"� ����������.���,�/����� ����0�1�������

�������"���"����� ����$�"�"#���$���"������$�� �����2��+��������

��2�� ����3$������4� �5����$�6�����$�7"���)�����������"��

��� �+��������������������������#�����+�"�����2���8��#���

�#�#4� ��#��"����� � ������� �����"����� ���"�+�)� 9�������

��5:5� ��������� �55���)��+�������������,�� ����������"��

���"�+���������������#�������1%;%<3$�.=��������������� ������

��������0$�������� �> "�����#����,�2�� �����2������ �� �?���

1%;�<3)

@�%&%%��)���*+#��������������2��2��#���2��#���$���%&-A��)�

�����$���%&A'��)� � �5����)�7��#��������� � ��������������

��"�����#��������#�����+�#�"��2���#����#������#��+������

"�����8�"�����")

���#2��#�+���+�4 ��������������>������#�����#���)�B���

��> ����*)��#�#���$�C)�D ��$�E)������#���$�F)�� 8�#����$�*) =���

�#������4����������" 4#���8���$���������� "������������+)

��+� �2��"����5G:::���)������

�����!�� ��"��������� ���������

�����"����8�"�� ���!#�2�2�� �

���)� �������� ��#�$� �����#�����$

������ ������ ���2����"���2�"�+$

���"�"����������#��"����������

��"�+ � ���������� �����#���)�H#������#������)�������$�� +4�

�����I)�?#������2$��)�J���������2$�C) ?�#��$���������

E) J#�#������2$�I)�J���������2$�!"�!$��#���� �������K) =��

��+����� �)�9��+���#���� ����+��������"����� ���������� �#�

�+L��������������#�8����+��������#����"�����������$��#�#�� ��

� ����������#����M������������+���������������������> �

�����4����� ���������"�������������� �#���"������ ���+�)

7+���"�������+������$����>����$��#"+����!�� �����������2

+�>���������������������� �������4������ ��+���"���!��

���#���� � ����� +� �#"����� � �����+����������� ��� ���!�����

����)

ЗВ’ЯЗОК НАРОДНОГО

ТА ПРОФЕСІЙНОГО

МИСТЕЦТВА ДРУГОЇ

ПОЛОВИНИ ХVІІІ —

СЕРЕДИНИ ХІХ СТ.

Page 108: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�����: 9���%��� �O$O� �����������& ����% ��)��>� �������+��������> ��>�����2�� ������ ��9�A� ���>�� �A��N> �A�A�& ����=��"��> ?�������9 &"�A���� 9 &"�A���!"�' &"�A�"!%&�!��>���@%���&�2������� !�<�"����>��� ��%����������'������)� � � �"� ��� >� ������� ;�� >�� ��%�)��!� � ����)!� � � ��%&!� �&��! � ��>%��� ��9�'��> ���� � �9�"� ������'�� ���"� �*����?�����9� � ��2%������!�

@�!2� ��%���� OB$$$� +� ������ O$O� ��� <�"�����!A�& ��*2)��>�����'�>!��)�'�����)� � ����� %�>� ���� �>�����'������ ����� &>��" ���"�>������� ���>!��"� ��� �� ���>�>!��)�>?����>�������A����<�?� �� �#��>����#� 9�'�>!��"���������"�>>!��)�'�� � ����>!��)�2������!�����03�0�<���"<���*��& ��)�>%� ���*�2�>� �� '����?!�������<�� �&� ��� ���%�� � �!*�� �%�� ��"��� � ��!>�� �� �� �=� <� ��> ��� > ��� �� ��>!��)�9� !���� ���.�*!������)'����!��9�2��>!��)� ��;��� ��%��� �*�����!�����)� � � $�����%���� &"�2���S���� �"��J ��=��"�.� S!%"�-���>�� &"�2���I��S��* "���Q��Z��)�"�

C�%�"!� ��%&� �� ��� '� !"�' &"�'� >!��)�'� "!%&�!��� � � 2�%��� 9 &" �>��� �J��-%�*=����,��S% "��J��@�2�>�? &"�9��J��H�����

q"%��>��*!%��!>����� �%&��"!%&�!��2��������"!���N"����� �� S%�)� �� �!"��� �� �" � ���" � � OB$$$� ��� *!%�� �2�* -� �� �A��%��!"�' &"�"!%&�!��?�%� �������% ���(���)�"!��03�0�<���" ����<��� �E&� � &"�'��!<���'� �> � '��)�% ���,��Z:�"���)�>���)�A�&��*�������� �� �����! "A�&��* �"!�� �&��*����!����!��A��(����* �"�,��Z:"���)��V��S�%���&"�2���$��C2�%���)�L�! %"�@ ����M���9:%���!"�>�!�G�������.�������!���%&�� � 2����>��� &"�9�>!��)�9���>��)�9�������G���3G�10���������A�%��> ��� �>!��"��� �"�>���������

J�?�����)�A)������!2�'���%�����OB$$$���� �������O$O� ����> ������ �%���)���!"�' &"�'�>!��)�'�"!%&�!���� #��>!�%� ��� �%&�!"�' &"�>!��)�:"�%��(����� ���� � �%A�%��"� �� ��&"!�*����&*!� �%�� �� �%&�������%&�9��!<���! <?�<�#�%&"%��!�

.�������� ����!������" ���* ��"����� �� �2�>� �� '������<�� �&�>%���%�)�����)����%��#��>!���!"�' &"�'�����#� 9�'�>!��"��

Page 109: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ

G� V"�>�*!��"!%&�!��9������ ����"�' �!�OB$$$� ��i/� �������"�!"����''���%����� �%&!� � ��> �&��� J �*%��� � �"���&"�<�% ���� ���� H���%�������%&�2��>� ������1� -�< ��"�!�����*�������)��>� �������

Page 110: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����������� ������ ������������������� ������ ���������������������� ��������������������

��� ����������������������� ������ !����"���������� ���������#���� $�������#�����%���#"������� � �����&� �� '���� #(��� ���� ��������������������������������������#�) ���(����������"�����(����� #(�)�*������� ��������������� � �����"�����+��$������$������������ ������,���������-��.����������������������������

�������������������# �������������#����������(������ �������/���(�����������������(��� 0����$������ ���$�����������0����1��� ��0(�)������ ���� ��������������2�������1�����3���$����������������������(��������������� ������ ������� ����$����#� 4� 2 ����� �$ ����#� 5 ������� �6��������$�� 0��������+789:;78:7,���� ���$����5 ���(� ������(� 2�����(� 5���� ������(� <�������(6����(�= �# ����������� 0�#����0�������0������ ��3������������������ ��2�1��� �5 �������������� ����2� 2����(�>� ?��#��(�4� 4������� ���������������$�������� ����� �����3 ��������������&������������78:@ ���1��� �������:A�������� 0�����(������ 0���� �� ������������� �������$� � ����������3#�3�� &�� ��� ���$����� #� ����#� �������%� B��$�����&����� ��������� 0�*?�������3"�����

КУЛЬТУРНИЙ

ПРОЦЕС ДРУГОЇ

ПОЛОВИНИ ХІХ СТ.

Розділ V

Пробудженнянаціональної свідомостіукраїнського народу

Page 111: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�� �-��.����� �� �� ��� �����0��� �����������������78:@ ����� ����� ���

��������$���������� ���������� $�3����"��3(�������#�$� ���� �����#��3���������������������1�#���������������� ����# (���"��������� ��CD�0����������������������������$��������� ���7A � ��$�$���� 0�����(�����������$���� ��������� ����ED F�������������� ������ G����� �� ��� �#� 78CA ��(� ��#��� #� ���� �"�@H F��������������� ������C���HC������

I��� #���$��������33����������������� ���J�� ��$� #�����#��#����$����(��������$ � )������������3����������� ��$��(������ ���3�������������+�������,����$������������ (����# ��������#�� �����$ � )���%��(�������� ������������������������$�������7@C���#�����(7C������� 0����7A��#�� ��� 0��$ � )(������"����������������� 0���� � ���� # �

������������������ ��� �!���������� �(�5 ����� �(�6����� ��+I��������� �(�78:9,�������� ��� �!�I�" ���� ������ ��1�����$� �+78A9,(� ��������� �� ��0����$� �� +7889,(� 5 ����� �� ����0��$� �+78C8,� ���� � �����# � ������� ��#� (� ������ � �$�� 0(� �$ �����(�������������� 0��� ���������������� �#���������� ��G�������������$�������� ) 0����$���� 0��������0������������������������������ ������������(������� ��������� #(�������� ��������� ���� ��3�

&���������� 0����$���� 0��������0�����33��������#������������� K�#���#�� $���!������ # ��$�� # ���� �4� &�)����G�0��$����(��� >�����(��� % #$���L�1�� $���!�4� �#��L������#�$���!M� ?��� 0��L� 0�#�$���!�4� ?�����(� >� 4 0������(� M� B����(�� /�1�#������ �L������$���!�6� <���(�5� 4 ����� $(��#������� 6� 5�������� �L� ������ � !� &� G������� �(� M� 5�#����� �(&� 2�������L� #���������� !� 4� N�#����(� �� 4�$� ��(� 1������� ��$����

�� 78:C;78AD ���� ���� �������� �����1�$��� ���� ���(� ��������� ���� ������ �����#��3��� ������������1�$������ �� $� 0#���������(�������78A@;78AC �������������������2����������+*2��� ��������1�$������ �� $�������� �����G�0���������� ������-,�O�� 0���� ����3$�������������������(����� (����#������������� $���������������������������2������ 0���P#�����������78A: ��2���������0��� �� ������� ��������� �����1�$��� ���� ����� ������� ��

Page 112: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

&�� ������ ��������������� $��������(������$ �������������������#�"�����3 ������#���� $� # (��� ������ # (���������� �# ������� ����"��� # �����#��# ������ $� # �������# ����#�� �����"� ��#��� � �����#����������$�(�����#��%� B��$���(��� M����(�� 2�� ���� �(� 2� N������� �(� '���� ��������(�4� 5��#���(O� ?�������������

�� M����� ��� ���� ���� $��� ���� � ����3 ���������#������:D;AD�0��������������Q#������" ��������������������� �(����� 0� �����33����������"� ���������# �������������� ����������0�$������$�����������

& �$����� 1��� $��� ������� ������ � ����� �����3� ��#3� ��������� ����������������#���� $�������#�� !�4� 5��#�����(�6� '����������(�O� ?������(�6� R1 #�����%��(�4� 5��#����� ��������������� ������� ������� $���� ���������� ��/���K�*?��������������� 0����������2��)�3����������� ���S�� ����$$�-(�*?������#���� �� �-(�*/����-��������&���������������#����� ����#���������� ������*T�� (�����) ������U"�� �G������/�� -�������0��� �0�4� 5��#�������������� �� ���������������������� 0�������(������������(�������3�������������� ������ 0���� ����0��������������� ����

I�� ��� �#�� ��0���#�� #��������� � ��� ������$����� ������������ ��3������ �3����S������������0��� �0�*4�������������� �������� -����� �#�#��� ������*6 ��������4������-������6� '��������� ��

I�� ��� ����������� ��� ��� ��O� ?������(�����#�3�����������$��� ��������)����������#��������(�����#��*I�� � ����������������� ��������������������� �4�����������"�� -(�*����������������������������� �����+������������� # �#��������# ,-��.��� #������� �0�����(�)������� ������������� �� ������� $����� �����������������������������������J����� 0��������

��� ����� �� 0� � ��� � ������� 6� R1 #����� I�� ��� �#���0���#��#��������������������� ���������$����������(���������������� ��������� � ���#�) ���(������������ $���" ����������� ��S;�S�������������#�������� ������ $� ���������'������"���������� �

2����� �#�����3 ���������#���������#���� ����������������������� �� 2�� �����(� �� �� 0� ������� ���� � �����3���� ��� ��

Page 113: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��������#�����1�#�������������������������������� �0�*2��0���������-(�*2����������������������-(�*2�����#�� ��-(�*/�#������1��� � �����������-�������

����� ������ 0�� ���$��� ��� ���3�*�����3������� �/�� -4� N�������� ���Q�� ������� ������ � ��� ��� ���� ���������������������������� � ������������J��� ����� �$��������� $� 0��� ����(�)��������� �������������

2��� ) ��������������� �$�������� �������������#�$� 0�� ���������������%����������#�� ������"������� �� �����#���� $�������#����O� =�������#���&�����789@ ���� ������ �#����� 3�*���� �� $�� �� ��5 ���������������-��& �$�� ����#�$� �������������������1���� ���� $������#��������� �� � �5 ������(���������������I������������������ �����(�%��� �����������������������2�������/���(�5#��������� ������������5 �������������������

?��������� �� ����������� �$���3������������#� ��2�����#�� ���������" ���� ����#���$��#��#����� 3�6� 2�����(��� ����� � ���������������"�����������������#���������(������������#� ���1�������(����������������J����� 0�#���N�������������"�������� �$��������������� #� � ������ � � ���"� 4� 4��� #� $(� 2� = �� �� �(5� 4 0���$��(�U� % #$������� ����T� ���������4� �#��� ����CD�0���0�������������� �*������������������������ �-(��� ����������� � �����������������������������#� ��& �$�� ������������#������������$����M� 5�1(�2� M�������(�6� B�0#����������

2����� �#�"��������*����#��� �-���*6��$�������V���� �� -(����������0��� 0�������������������#�������������������� ������ �3��� ��� �� �������(� $ ��3��� � 0� � � "����� � *6����-+78:7;78:@,����*5 ����������� ��-(�����$ ��3$ ���788@ ��������#�@9�����������������#������� ���������������� (���� �������������������� (���0��������������������� L� ��#������� ���� ����������� � ������� �������

2����� �#����$����%� B��$���������$��������� #�����#������ � $���������#���������������������������0�����4����&�$�(2�����4 �� �(��� M����(�2� N������� �(�4� 5 3� ���� �(�'������������������

T�� ����� 3���� ��������2� 5����(��� �������0�����0������� $��� ��#�� ��(� ����#�� �� � ���$$ � (� ������ ��� ������� ���� ��0�� +�#��� *<���� ����-(� 789A,(� ��� ��� � ������ �

Page 114: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

������������� � $� 0�������0��� �0�������������� ���������#��"���������������������(����������������#��" ����

5���� ��(������������#"����� �����������������0�*���#����0-��� /������� ���I��������" ���(�������J��������"�����������$�������������������������0�����0�� ���� ����������� ��������� I�$���'�� �� ���O����) 0��������������"����������*4 �����O"���-(�*?����$��-(�*5�����������#J�-(�*����������������3�� ���#����� -�

I���#���� � $���������#������������������������������"��������� ����� ��������$����2����� 4 �����������#���*�������������� (������������-�+�� ���#���������������������?��� �#,���������� �������� ���" �������������������(������������ ��� ��� �������� ���������������� ������T����#����*2����-�2�����4 �� �������������$�����3�������������$ � ��� ���2� � ���� (�����*���#���-�#�� �����������#������������#�� $�� 0�������2������4 ���������3����������#��*' #������-(���������������1�������1�#���������(�)�� � ��#�"������3���0���3�������������� #���������#�

��5�������#���������� ���$� #��������� �#����������������������������� �����U��M����� $(��� ������������ ����������������0�(�����#��'��J����5� � 3(��� ���������������������(���������������������������������*?��� ��-(������ 0� �����7889 ����<����� �0��2�����3�������$ ��$�����������$�����6��� �5� ��������(�)�����(������������ (�����#��*'3� ����� ������-(��������� �������� ��"��� ��� �!�������0�33$���������� M�������������� � $����������� R1��#����I�����#�� $��� ������������ !������*G�#��-(��������������� $���������" �������� ��������������(��������3������ ������#�3L������������� ��� �����#�����$����#������0�������

��CD������ ������������ )��������������������#������$���# ���� ���(�����������$�&��������#�����P#���#�������#�� 0� ������������������ ��I���������� #��������� �#���� ���� ������� ���#��� �(���(���������� ���������������#����� �����$�4� ���� ��� ���Q��J�� �*I����� ���-(�*����#����-(�*6�(����0� (�N� 3(����������$�� �-����� �����������"�������3���" ���������������������������2�����3���������$������������"����� $�����#��� ���� &��� �� ���� ������ *6����� ?���-(� �#���0������ *?����

Page 115: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�#���� �� �-(��#�� �*/����-(�*6��������� -�+*N����#�� -,(�*/������ ��5��#��3�-(����� 0�� ���� ����� ��� ������������������������� ������ 7:H8;7:9H ���(� �����#� �� �� ��0��S��� ���(� �������� ������ ����

%����� � #��������� �#������������������#�������������� 5�������5�� ��+�� %����� $,��Q��J�� �*?������-(�*I��# $��-(�*��� ��$-(�*������-(�*4��� ��?����-(�)���� ��� �������������� � $����������#�(������ ���#�����" �������� 0�� ����� 0�����������������������

I����"�3$ ��������� ����#�"����� ������������(����������������������# ��� ����1�#������(�� ������ ���$���������������� � 0� ���#�� $� 0� ������K� 4� 5� �� �� �(� 2� ����������� �(4� G������ ���(�4� ������� ���&� ������0#�� ����� ����� ����0��������������� (���2���������(�4����������� 0�#����0�/����

������������������$��# ��� ����������� � ������������� ������������� �#�������� $� 0������� ��(�������� ������������%��� ���#�������� 0�0��"��0�� �����(�����3��������������# �� 0���� ��� 5��#��������0��"������ � ��&� �������<����# ������ �������� ��������������# � ���& ����� ��������� �����5 ���(��������(�6����(�5���� ������������� 0�#����0������� (�� �� ��� ����������� � ����� �#�� �����#��������3�

����� ���� �������� ������������������� ����������� $���� # ��� ���� ���� �� �� /�����I��� ���� ���� ������"��) ��(��#� <����������� ����������������� �����������������"������ �� ����������� ��#�����$��������������#������" �����&����� ��������#������ � �����������������#�� ��K�*G��" �� ������ ������� ��#���������-(�*&�$�� �-(�*N��-(�������%� B��$����(����� ����������#���������" ����������������������������

���"��� ��2����) � �4� >�����(�� ����������� ����2������ "� ���(���#�# ����0�������*�������-(�*5��� ����-(�*5$����-(*&�3� �" ���-�� ����" ��������$ ������������� �����������������&����� 3�������"��������� �������� � ����#����� ���$��� ���+N� ��������(�4� ���� ���(�O� 4���������,(���������������������� ��������� ������������ 0�������(��������� 0�������������������� �����" ����

/������ $��� ���� ��(� )� �0� ������� %� B��$���(� ���"���� 5� %������� �(�'� =�#$�"� ��(�4� 4 ��� �(�4� 2����������

Page 116: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

6��� ������� ���" ��0��"� ���� &�� �������� ���2�����������$�����������2�����������������#���# ��� �������" ������ 3�������������%����������� ���������������"�(����� 0�������������������������� �� (���#��3����� �����3"��� 0�������� $� 0����� �(��������� ���$�)�� �� �� 0� *& �� � ���� ���4��� ���2������-(*/#�������� �����0-(�*5��� �������-(�*5�� �� ������-�������

4�����������"���������������������������K� ����33����*6�)�������3� ������ ��)�V0� �������-(�� �� 0������ ��3������ ������������� (�����#����#����0�5 ���(�������(�6����L���������� ��� ����������������0��"����$ � )�(�)�����������3�����1�#��������������������1���������� ��������$��# ��� ����

�� N�� $ ��� ��� �� �#� ��������� 0� ����� �� 3��� � 0��"� � %� 5 �� ���� �(�%� /#��$��(�5� ��� ��� $������ %�����%�#�# ���0��������� �� ��� �������������� $�����#�� ��(�������"�0������� ����� ������(����� %����� ���������� ��� M�����(�&� ����1�� ��(�4� ' ���������'����������� �

����������� �������������������3�������������������������������#��#������������� � ��6�� #������� 0���������������#J��� ����������&�� # ��(����������� #���$���&� O�#���4�� ����� �(��������$ ��2� 5�����2�#J��� ��� ���� ��� �����#������ $ 0�������5 ���(��� ��� �� ��3����0���� � �&�� # �����3�����3�

G�$ ������#�������#����������������#��#������������������������4� 4 ��� �(������������0�#��#���������#J��� ���(���������� 0��2���������(�I�����(�5 �����G���������#���7888 ����������������#J��� ��?� �#���� ��#��

O�������������#�����2���� �4� 2������� �������#J��� � ���#���#����#�!��� 5���������#��+7CDE,����4� N��3�+7C79,�

2��� )������������������ �$������������#��� � ����#� ����(���� �� 3��� � ���� ���������3� ��#�� �3�� &���� �����$ � � ��� 2� <��������(�6� O���# "����(�6� ?�����(�4� / #�����5���������������&� ���� ���� �� ������� ��������������#�� ����������������3������0�����0��%��(�4� 4������� �����#� ��# ������4� N������ ��������*��$ ���� ����#���-(�4� / #��� ��5�������!��� �*4���������$-����*I�$������/����#-(�2� <�������� ��!�����*<���� $� -(�6� ?�����!�����*5��������-�

Page 117: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

������������#� �� �4� &��� �� �(��� &����� $(�2� I�) ����� ������� �#������%� B��$��������� � �$�����#�� $������ ����0�#� ��# ���� N�����T���#���� �(����3���� ��������������������� ��(��� ��������*G��"� �����O����#-�������� 3������������������78:E ������� ����������2������������������������

%���������� ������������� ��������������#�� $���# ��� ������ ��4� ' ������&����� ������������������������������������������������ A� �����(� �� ���� #�� $� �� ��������� �������6����&������(������ ��� ���������� �������� $��������3������������# ��� ��(����� ��� #1��$�������#�������� ������ �*%�����?������-(�*/����������$-(�*������-(�*I�������2������-(������"���������� ��������$���"����!��� �����������*5���O�����-(�*2���5 ��� �-����*G #���������-�

I��$�������������$ ����������������1������������ ���� ����� �1�#������� ��������� $� 0� ����� ��I����"�3$ ����"�������� �� (������������$ ������� ������� ����������� ��� ��(��� ��0�3��#��"�������#������� �������" �����5��)���������� � ���� ���� �������������������"������� ������������������������������#����# ��� ��#��� ���0��&� ������$���� ���#���� $�����������������������������(���� ���� �� ��� ���������������� ����������������������(�������� �� ����� �������

����J���������������� ��3�����������(����"�(�����3��������0( ����� ������������#���� ������� �#"� ������������� �������#���"�����#�� ����� #��������#(��������� ����������(�$ ��� ��#�������0�������(�����#�)���#����������#�

4��"������������� ��#������������#��������� ������������ $�� 0������ ���T���������������������������(�)���� 0����$�� ��(����������� ��

%��(���789: ������$�� ���� ���:A�� ���$����(�����$�������� ��7D ��#�����L��#�"���������#�"��������3����3����������� ���#����� � ��� ��(��0������ �������!�6����� ����I�" ���� ��

5 ���4� �������������#�����������������������0�����W������(� ���� ���� ��� �������� # � � � ����# � $ ��� ��� ����

УКРАЇНСЬКА

НАУКА І КУЛЬТУРА

ПОЧАТКУ ХІХ СТ.

Page 118: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

#���#�� � (� � ����������(� 1�� � (� �����1��(� ������(� �����#��(�����0����� 0�#�(� ��������#"� ������$��� ���� ���� ��������"���� ���������������� ����0������� 0�� ) 0����$���� 0��������0��T����787H ���������#���0�� 0������#������ �� ��$����������������� (�)����� ������$ ������������ �����0�$��(������"��������#��� �������0�������������

& #� �$����� ������ ���� #� ��������� �������(����������� 0�)��������������&�����������78D9 ��������� ��������#�����#���$���(�������������#����������$��&� 5������������� ���������� ��������� �����������������������78D9��7897�������������$ � ��� ����E�� ���$����(����� 0��� ����9DD���� ����� ����� ���������(���::����"�� ��1��������������(�����#��������M� �����# ��(�#���#�� ��4� 6���������� �(�1�����6� 2������������

��78EH �������� ��������5 ����� ��������� ��������&�� # ����2� ��#���� 3��� �#���������" ������(�1�� $� �(�#��������$� �(������$� ��������� (�����������������$� �����(���������������� ������������������3��������#�$� ���������?����������������� � ����������������� $������ (���� �1����� �� � ����#����������

���������� ������������������������������������������������������������ (�����1�#��������������#������� ������ 0���� �����������������������(����������� $� 0�������0������������

G�$��������N� �����3����� �3�� �� �������" ���������������#� �������������#��� ��������� ���� 5��������� �(��� ������0�����0�� �������������������������������# ��2$�����#�� �������3�������������2� N�����T���#���� �����������N� 5������6����J�����(����� ��� �������������3(��������������3�#��# ��6����������� #������� 0��������������� ���� ��(�)�����(���)��������� #������� #� � �#��#L� ��� ������ *��������� ��� N�$���� �-(*B���#�������) �-(�*5�����������#�-(�*2����������� �-�����3�#��3��������������(������� ���� ����������3���" ������0��������� ����������� ������ &� � ���� � ����� # � ������ ����������������

%����� � �� �������R� N�������� �� � $�� � �����3���� ����� ������� ������ ����������&�������������� �������� ����������� �������$���(��#����������� � #�# � �#(�� 0�� �#���������(����#�(�����������$�������� ����%� B��$����������� ��������� ����� ������*5�����-�78HD ��

Page 119: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

%��B��$�������������"� �#�����3 ������#���� $������#�������� � $���������#���������������������������������Q�������������������������������� ���$ ������������#�� ��������������0���J����� 0��������

2����������������1�#� ��(�)���#� ��������������� $� 0� ������ & 0� � � ����� � �� "����� � *���� ��� �� ����� �-� +787:;787C,(�*�������� ��O�#�� �-�+787:,(�*�������� �� ����� �-�+787A;7C@H,����������5 ����� 0� ��"������*5 ����� �-�+78HD;78H7����789D,������#�����#����������� 0���������������� ������������������������ ������������� $��������� ��2��$ � ���������#���0 �*4��� �-�+78HE;78HH,(�*'�������-�+78H7,(�*���-�+78H7,(�*U"�V�������� ������ �-�+78H8,��.�� ��� ����������������� ���#���0 � �� ����� � ��� ������� �������������" ��������������

6� 2������� �������������#�� ��������������#� � ��� ���� ����7878 �����2���������L��������������0#�������� 0��������������������#��#�����������I������� ���������������� ������ � 4� 4��� #� $������ ���������� ��

%����������# ��� ������"� ���������� #����������%��� ������������ ���������������������"�������������(����� ����� �����3�� ��������(����������������� (�������� ���S������������������$ ���3���1�#���� ���������1���������� (���� ���� � 0�#�����0�!������������ ��I�����#�� # ���� 0���� ���� �%� B ��(�4� /������(�O� %�) �������2�1�����������������������$��������78D9 �����5 �������2��������787D ���$ ������ 3��� ����������������������(�����3����������� 5��������� ���N� 5������6���J�������787@ ���1�#�����������������������������&�� � �������������� ��������������# ��� ���������� ���� ��4� W������2������ # ��������$������ �J�� ��� 5����������(�N� 5���� �6���J�������(�4� N���(�6� N� ������

& ���� #�0��"� �#������%� B��$���(��� �����"�����������1�0�������������������2�������������T����#���# ��� ��(���#����������5� ?�3������&��������������� � ��1�������������� $��# ��� ���(�� �������� �������������# ��� �� 0���������" � ��������1� �(��������� #���������� #�0��"� �#(�����T����#���# ��� ������������������#������#����

I����������������� � ����������#��(������� �$#�������1�#�������#����������� ����(������J����� ������������ ��������������

Page 120: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��������� ���!�5 � ��4�1����������������(������ �� ����������� $������������������#��!�1����� �3����J����� 0�������(���#��� �5 ���(�6��� (�2���� (�<��������

I�� ��� �����������������������#���������0�����J��������������� ���G�0������0����.�#����� ����� �3���# � ��.��������������� ����N�� $ � �

I���������������� ����J����������������� (��������������#��� (������������ ���������������3������� ������#�� �$�����*2����� -(������������ (�# ��� ��������� ��2������� #���� ��� ��������������������������#����� 0������������������ $�������#����!���������������������� 0�������� ����&����������� 3��� ����������0����#���K������������(������������(� ���� �� ����J����� # ������#�# ���������������� 0������ #�����#�������� � �����������#������3(�����3���������"�3����"��3�

%�� #�$ �#(������"�3$ ������� �������� (��� 0����������������(�����#��������#����� ���� 0��#�"����0���#���#���� 0�#"� ����0�1�#���� �����#��$��� �������������(���������������������#��������� �#�����3 ��� 0�����(����������� ������������������"����������� �

�����$� � #� �� ������ #� ���� ��� ������ ������������I��/���(����T���������) ��������� ��� �������������������������� 0������"�������������(�������3

�� �#�� ������ ����������2����������������$������� � ����# ������������ ������� �

/�� �������� ������������� �� �$ ������������������ ����(�)� � �� ���AD;CD�0����0K������� ����� �� �+��������(�5 ������6����,(�#���#�� $���+��������,(�1�� ��#���#�� $���+��5 ���,(������ ��1�����$��� � ����������#�(�I��������#�� ������� ����0(���� $���I��������� � �(���������#� %� B��$�������'�����������

/�� ������� ���������������������J���� ����� ) # ����$���� �# ��������# (������"����������� ����# ��%���1�#���� ������������ �������������#��������� �������1�����#�0���� �$�3����6� '�����(��� ������ ���������������3������������0���5 ����� ��#���#��� ��4� &�)����G�0��$������������������$� ���(������ # ����$���������� ������� 5�1����� 1�� � � 5 ������� ������� ����� $�3���

РОЗВИТОК

НАУКИ В УКРАЇНІ

ПОЧАТКУ ХІХ СТ.

Page 121: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

4� T�������� !�����"� ������������� 0���/��������� 0�����#����������1�� � ��6� ����������� ��������������1�������������������/����4� / ��$ �����788D��7CD@ ����� 3�������������

/�� ���0�#�$������� ��J���� �����#J�#�4� ?������(��� ����7899�788A ���$�3������1����������������#��������� ����(������������ �������������������!�#�������#����������� � ���������#����!�1�� $���0�#���

N����$��������������$������#���� ��#�����������5� M�1��������(��� �����������5 ��������������������6����"� �#����������� �������� B#����������

2�������������������������������$������� ���I��������#���������� �������������� ���� ���$�� ���� 4�$� ��(��� �����#���4� N��#����3������ ����6������������/������������������������������$������ �3���� �#��"�������� �������78A7;78A: ���������� ����������1������$������ ��� ��$����$�3����1������$�����������3�

O������1����#�� � ������� ��� �������� ���� ������0�������U� B #�������(�����"� �������1��������I� ��"��)������(� ������ ��� ���$ ������ ����� #��������� ������ �&� ���������

N������������������������"��������� �����#������� 0�������������� �������#�� (����� (����� (����0�������#����������������������������������3��� �>� 5������� �(��� 5��������� �(&� 5������(�2� N������� ��

���� $��������������� ��������#�������4� 5��#������G������ ���� � ��� � �� � � *N���#������ & ������-(� *N���#�����U�����#���� ���-(�*/����-(�*4����-(�*2����2�����-�������6� '��������� ��� �������������"������������'������"��������� (&� ���� ���!�1����#����������� 3�*6V��������� ��� ����1 -��< ��������� ����������(���0�����(�������1����� ����&� T����� $(�����#��*O����"������������#� ����������# �7ADD;7A:8-(*T�0����$������0��� ������� ���5 ������5 ����������������-�

I����"�3$ ����"�������������������������������#� (���� �������)����������"����(������"������"�������������� ���1�������� � ������ � 2� = �� �� �(� 6� 2�����(� 4� 2������ &�� � ������� �� �����"����� ������� �� ������ ����������� ��������� � ��� ��� M������ M����� �� ��� ��� ������1��� �� � ��� �� �# 4� ��# ��(�2� <�� �����(�4� O���#����(�?� N���$�����������

Page 122: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��� � 0�#� ��� ������� �������6���������� �� +78D7;78@9����,(��� ��#�������� �3

��#�������� ����(���� ������� ���$��� ���*�������-������ �������#�������������� 0�0���������J�� �����������������������������������T�������� �� �����#���3�

O��������� ������ ��3������6�������������������#�� ������ � �� #��4��������� #������������������#������ ���$����#����(����$����6�������5�������(��� �������������������������� �������������� #�����#����(���� ����$���� 5��������� �� ���� ���#����(��� ��������������3�#�3�

&�������������� ����������� ��������� �����.���������������78D9 ���������������� ����#� ������ �������&� 5��������2��� #�������#������2� N�����T���#���� �(��� ����������������������������� 0��$�� 0���� ��#��� ����������$ ���� 0(�������������"� 0���������� 0����������� ������ 3�������# ��1���1�B����������������������� #��������� �� #� ����#������������%���$ ��3���� 0�� � �$�� � �*��������� ������ �-(�*��������� ��"�����-��&� 5��������������1����0��$������� ���(����������������������0��$���#���� ������������������� ��� ���L����������$������������������ ���� ����� �����������

I��$�������������������� #�������#������������3��������������#��� $���� ��������6����L������� 3�������(������33�����#�����������������G�$�����3���������������� ������# ��� �������� �����

/��#����� �����3���� �����3�$ ����1�#���� ������������� �� ����2�����2������������� �������������2����) ��������#���2��������� 5��������� �� �����3��������������#��*P�����-(�������������#���#���#�3(�����3�������(�����������J�� �!�*I�������2������-(�*4������$����� �-��.�������$���������������������1��������������

G���� ��� � ������� #� �4��/�����(����$��������#������������������������4����������(�#�� ����������� ����0������O� ?��� ��5�#����� �� ��� ����� ��0��� 0� ������� �� ���� *X��� 3�4���/�� -(������ �������������� �78@@ ����� ���$���������� �3�������������������������������������������� ������#����������I��� ��3��#3� �� 33��� 6� 4����(� 6� B����� �(� 4� T������� �(

���������� ����� ������������ �� �����

Page 123: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

T� <��(� &� 2��� ��(� �� 5�����(� 4� 4�����(� 4� ?��� ���� ��� .������$���#������ 0����������������"���������������# ���� �� (�������� �� ����������������������#���������

���������������������� ����������� ��������������� 0��#��0���� ����������� 0������������ $�� 0� ��� 0��"��0� ������ ����2� ��(�)��������������� �������������������������������� ���������� ������������ ����������������������� �� �#��������������������#���0��(�� �3��� �����#���� $�������(������ ������� ������ ����������(�)��� ���� �������3��� 0������� ����������������I����"� ��� # ���� ����������� ���������������� 0�����0���������(�������#������������#�������������(��� ����������������������������#� ������������������������ �#�����

2��� #����#������������������������� �������*P�����-��� 5�����������(��� ������������ ����������������������������$����2J���# �*I�������2������-����*4������$����� �-� ��#��� �������� ���� ����������� �������������#� (������� ��"������������# (���� $� 0������������������2����� �#����$������ 5������������� �3��������������������������$�������������.�� ���������3����� �� "������0� *��������� �� ���� �-(� *�������� ��O��#�� �-(�*��������� ��"�����-��GJ����3��������������� ����������� 0������ 0�������4� .��������(�4� 4��� #� $�(�&� G��������(��� �������������2$�� �� 0� � ����#���0 ��������� ������ ��#��� �������������3�#�3��������������������� ������� �������� �!�2� N�����T���#���� �(�N� 5������6���J�����(�R� N�������(������0��� 0�����3��������#��� ����� �#��������� #�������#�(�#��� �#����������� ����������#�(���������$��(��� ������"��� �

�� @D���� �� � �#��� �#� +'� ?�� ����� �(� 4� 5��#���(&� G������������,�� ����������������������������"��� ������ (��#�����(����� $����# (����# (����������+T� 4��� ���� �(�6� T1��������<�"� ���� �,�

��G�0��������������� � �������������� ���� ���1�#�3���$��� */���������� �-�4� B����� $(��� &�� ��� $(�>� N��� �� ���&� � ����� ����#���0�*/�������O�������-(��� ��������#���#�+���������������� ���������������������� �������(��� �� �������� 0

ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ

УКРАЇНСЬКОЇ

ЛІТЕРАТУРИ ХІХ СТ.

Page 124: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

������!�O�����(�?�$���(�4������(������#����,(� �����1�#3+" ����������#��(�1��� $� ����� �,������ ��#���������� ��������������J��������������������������%�������J��� �$��� */���������� �-����� #���� ���I�����������3�������3(������� ���"�� � ����#���"��������0���������� 0���#����

&�� $��� �� �� �� ��� ��� ��� ����������� ��������� � ���� �����$����� %� B��$������ Q�� *5����-� ����� �0���� #� �� )�#�%� B��$���������������������������������������� ����������&���������������0�����0������������ ���������������" ���(����3������3�1�#����� ������������#����������� ��(����� ���������$���������0 �������0����J������ ������ 0��������/�����2�������������� ���� $������1���1���������(�� ���������� � (��1�#��3�������������� $���� � �������#�(���� � ����� 1��� ��������� ��������Q�����$������� ����������� ������������ ����������� �����J����� 0��������

O�#���� $� ������#��������������������������������������� ��������������� � 0�# � ����& ������ ��#��� ��4����&�$��+*I������� �������-(� *���� �����-(� *'���) �-(� *4�����-(� *2���������-(�*5��#��3�-�������,������ �3��3��J3��#��3��������� ����� 0�������������0���������� �#�) �������������������� ��������'� N������������ $����1�#���������������������� )������������2 ��#��� ��T� �� �� �� ������ ����� ��������� $� �� ���������� �� �#��� *'3��� ���-L� ����3 �������#����2� N������� ��!� ����� � *2�����-(� *G� ���$�-L� �����#������ /������� ��!� ��� $��� ����(� )� ��" � � ��� ��� ��������K*2���(������(����&������-(�*% ����#�-��������.��������� �����"�������4� <��� (�N��� �?������(�2� <�� ������������

&�� � ������������� ����������������������� ���� � � ��#���� � �2� 5����� +�#��� *<���� ����-,(� ?� N���$���� +����� � ����*2�����&�� ���<��$����-(�*2����������3�����03-(�������*���$� ��#���-(�*2���� 0 # ������# -���� ���,(��� �4� W�����+����� *&����-(�*���"��) ��-,(�&� ��#�������+��� � $���������*P�������-(�*2����������-�������,(�6� 5� ��� �(�&� 5�� �(�2� %�������4�� �� ��

5��� $�������� �� ��������������������������������� ��� I�$���'�� �� ������ ��0��"����1�#���#�������" ���(���������� 0���3����� 0������������������������ �+*4 ����O"���-(

Page 125: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

*5�����������#J�-(�*G��" �-(�*4������?��������-�������,��6� 5�� �����������2�����4 �� �������0�����0���� ��� �����3�������������" ������������3����"�����������������

N�#��������������#���� $���� ���4� 5 3� ������+*2J�� ����� �-(�*2��3����#�-(�*O��3� ��3-(�*O�����������������-�������,(�'����������� �+*O�����������-(�*?��������������3��-(*���(�$#��� �������������� �-�������,��������� ��� ������������������������� �3�

I����� ��� �# ������(����0������ 0���$����� ����#�������$������� M������!� ��#��� ��(��$���(���#��������� $�����$���&������� ������ $�������� ���#��������(�1���1����������� #������� � �+*G����� ����� � �-(�*G��J����� ���-(�*5�#�����-(�*N�#�-(*%��� ��#�����3�# -,(��#��3����"�������������� �3������ ���+*/�� �-(�*I������-(�*?� ������#������-,��2����� �#��� M���������� ����������$�����4� 2��� ��(��� 5������(�I� 5�� �����(%� ?�������� ��� ����� "$ 0� ��� ������ ����!� &� ���1�� ��('� 4���� $�(�4�����<���#� � �

�������������� 0�������������������������������������� ���� ���� ��G�0������ �������� ��������� ��� � $�� �������� ��������0�� ���� ����# 0� �����0�������� ���� ����#�� ��O�� ������#��������0� (������ 0�#�)������� )����0��������$ � �������� ������� 0�����0(������� 0��������� #�����#���� ��������'����(�?�$�$�(�%�������(�&�� # ���&� ����#�������� 0#����0�

6������'������"��������� ���� ���������������# �/�����&����������*������������� 0��$ � )-�+7A8:,������� 0�#����0������ ���� ���#������������$ � )��������$� #����#��#����$����(������������� 0� �����0�!���������������$ � )����J�� ��$� #����#��#�����$������2�������� # ������# 0�����0�������� ���*������ -�

I��$�������������+78DE;78DH����,� ����� ������������� �����1�#���������� ���� L� ���� �������"��� ����� ���������K� ��������������$ � )��+����,L��������$ � )�L���#�����L�������� ����

2��� # ���#�����# ���� �I���������������+78DH,(�����������+78D9,(�5 �������+78DC,(���#1���������+787@,��G��#��� ��J��� � �����2�����(�<�������(�5���� ������(�&��� �(��������

��������� ������������ ���

Page 126: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

G����� �#�������������1������������� �� �� #� ���#� ���"������

�� 5��������� ���&�����787D ������#���4� W���� #����� ������������������(����������� ����J�� �*I�������2������-����*4������$����� �-��&� �"������� ��������� 0������K��� 5��������� ��!&���(�4� W�����!�& �����

2���"���� ���3�������������������#������������ (����������� 0788@ ��� ���� �1�#���� #��������� *%����� �� 1���-� !� ����4� 5� �� �����O����������� ������� ������� �����������������!�4� G������ ���(�4� ������� �(�2� ����������� �(�N� G��� ���� $�5�� �����(�4� 5�����(�'� 5���������������7889 ��������"������$�������� ����7DD�������������������������K�����!��������� ��#�4� 5� �� ���(�������!�4� ���� ����

?���������������� ���#��������� ���!����� ���������0(��������������� ������������ �������I�������$ ��3������� ���� 4� ��������(� 2� ������������(� �� 5�������5���� ��� ���� I�$��������������������������$��������� ����EDD���������� 0������� ����

I���1�#������#������������� 3��� ����)�����#����� ������� �&� ���� ����� ���� 1���������(�������� �� ���������$�)� �����(�1�#���� ������ ��������������������������������� (�������� ��������0 ���� ����� ���$���# ��� ��������� � ����"�������������J�� ��� 5����������L�*I����������-�%� B��$����L�����HDJ���4� 5� �� ���(��������� 0�*O������ 3���3(���������������3-(�-O� ��� �������(�����$��� ����-(�*N� ���(����"�����-(�*2�������-(�*2� � ����������-�������L���� ������������� �4� ���� �����*G����#����� �# -(�*��$ ���� ����#���-(�*. ������T��-(*/����������$-�������� ���������������# �*I����� ���-(�*6�(���0� (�N� 3(�����������$�� �-L��� ���� 0���$���J�� ��� 5��������5����*I��# $��-(�*?���������-(���� � $����#�����*4��� ��?�����-(�*���� ��$-(�*������-(����� $������# �*?��������-(�*�����<��� �-�������L����#�� $������ ��� I�$���'�� ����*4������?���������-(�2������4 ����*' #������-(�?� N���$�����*���� �������-���*>�������-(��� M������*���������)����-(�*�$ ����-����*5�#J��������-�

?������� 0�J�������0��������� �� �����������%��$������������� 1����������������������������� # �����$���#�����������#�# ��� ����

“ТЕАТР КОРИФЕЇВ”

Page 127: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

/�� ��������� ������������������� ������������������������������ #������#� ����� ����������� ������������2� ����� ����� ������������� $� 0������ ����������������1����� 0��� ��� ���������������������������3������������"�������G��"�3$ ������������������ (�� #� ������ �� 0���������� (� ����� ���������78:H ��������� ���1�#������������� ������� �$���� 0���������� ������ # �$ � )�# (���� 0�� �#�� ������� ���0� ��������&� ��� 3��� � ���� � # �����# ��������#�# K��$ � �������?"�(�$ ��� (� ��� ���$� ��0��� 1#�� $� 0��������������� 0�$���� 0��$ � )�0��J�� ��$� #����#��#����$�����������$������ �$�����������(������1��(#��3�������G�78A@ ���$�������������$ � )��������������������� ��$� �����#������$����L�� � �#����� �3������������#����K��#�����(��������������� ��� $��� � ��� ��&�� ���������� ����������� ����������� ���#����(���������� ��� ������� #���� �$���������� (� ����������� � �$ ��������� ���� �� ���0�������������� �78CA ���1��� ��������� ����7A�� ��$�$���� 0���������0�� ���(�)0�3��� ����$����#�� ������� ����������2 ��#��������������������� ���� ����@H F�

������3������(������������(������ ���#�������G���� #�������#��������� �����+��# ������,(�)������ ���������� $�������������(����������+$� � ������,�!����#�������5��� $�������� ���#������������������������ �������������������� ������������ �����2����#��������� 0���#������������$����� �$���������������� ��� $ 0�����(��0��� ���� � �#�� ����" � �����������0��$� 0�����0��I�� ��� ������������0������������������7@C���#���������7C������� 0��$ � )�

/�� ������#�� ��� #��3���������1����������� K���#��� �$ 0(��# ��� 0(���������������� 0(��#�� ��� 0��$ � )(��$ �������� 0���#������������������1������������� ��2�������������� ����# ������ ��3������ )���� ����������$������������ K���0����$�� ���������� ���� ������ ��� ���������(�����0��$� ����5 ���(�& )����� $���$ � )����5���� �������������

��G�0�������������� ���������������$��������� ���� �������������������������$ � )����������������������������� 0���������5�����������0������ ��(��#�������# 0������0���A: F�������������� ��������� ��#��� #��T����������� ��������#�"��������������� ��

��������� ���������� �!� ������ ���

Page 128: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

���$�� �������3�#�3��%��(������������������������������ ����������8@D�� ��$����(�������������������3�#�3����$�����!���ED�� ��$��$���(��������"�������������$ � )�(������������� )���1����������$�������������������������3�#�3�� �������������'�������#��������� ��������$�����������3�����������3#�3(���<������ ��#��!���#� ��3����G������������ ��������� ���� #�����#���� �� ���

2����� �#�� ����� 0�����(�)� �3��� ����������������������� ����������(�����3 ������#���� $��� #���� ��� ��

�������������� �$����������(�������������� ����������(������� ��������#��� �����.����� ��� 3��� ��������������������������(������ �0����������5 �������2����789C �������� ������������������������2����#�789C;78:@ ���������������0����������77D�

I����������� ����� #���� �����������$��������� (�����3��� ���� ����� �����$� � ������ 0��%��(�%� B��$���������������� ���*?�������3"������ �-(�2� 5�����!�*N��#�� ��-(�6� 5� ��� � !*B�� 3-��������� ������#��� �� ������ 0�������������� ��$ �����# ��� 0�����0��/��#�������0�$�# ��� ��������� �������*N�#����-(�$����# �������� �2� <�� ���� �(�2� = �� �� �(�&� T���� $(%� / ����� �� ��� ����.����� #� ����#� 78:@ ��� ������������ � ��� ���� ����Y0������������������������������ ����$�����������

G���������� #������#��������������#����#��������J������������� ���������������2�������� 0���� ������ # �!����������(����� ���(�1� ������(����� 0��3�����&���������#�"�� �(������ #����������3�������������� �

I�� ��� ������!����$������������������������ # ������3��� �������������� ���5 ���(�������(�6������2� �� 0����� �$ �������(��������� (���� ���������� ��������� (������ �������� ����78CE;78C: ������5 ������ 3����� ������#���� $� ��*'��J������� ������-(������"�����3 ���7CD9;7CDA ������������0�#����0������� ��J�� �� ����������������� $������ (�������� � �����# ���� $����J���������� ��#���� � ����������� +����#�(� ����� �����) 0� ���� ��5 ���,�G������#����� ����0��������� ���'����������"���� �������� ����� ���������# ����*2������-�

НЕДІЛЬНІ ШКОЛИ,

КЛУБНІ ЗАКЛАДИ

ТА БІБЛІОТЕКИ В УКРАЇНІ

Page 129: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

2$ ��3$ ���7CD8 �������� ��� � �4� ' ��������5 �����������*��������� ������-(�)��������������������� �� #� ����#���#����� $������#��������T����������7C7@ ����������� �������������������7C7E �������$�������H8������ 0����������

&�"� ��������������"��������� ���������������������� ���������� �������� �����"� �������� ��� ��(������ 0���� ��������� ����������� �������#�����2���3����#3���������3���5 ��������/���������������������1�����������(������������7DEA ���>�����#�4��� #�

G��������$ ������������������������������� 0��� ��0� )��� �� 0� ��� ������� 0� ������!� ����������5 ���2�$������#���� ����.3����������"�3����������#���� ��������"�3$ ��������� ���������������� "�� 0�1������%������������ ��� �� ����� �������$ ���������� ���������� �

2� 4� ���������#���3���7:HA ���������5 �������������#��������@�� ��$���� ������������������ ��.����������3����� ��3��/����� ����� 0��� ��5 ���4� �������������#���������� ������ � ��%���������� ������"���� � (�0���� (���� � (����� (�)���� � (�����#���� ��(������������ �������G��0�1�������3��� ������������ ������������� �

&�� ���������� ���������������S�;�S����������������� ���������� �'��������(�5 ������(�<�����������(�'� ���(�6��������������(������"�������� ���������������� �'�����+7::7,(�������+78D9,(�5 ����+78EH,(�6��� �+78:9,(�<����� ���+78A9,�

2����� �#������������ ���������#����#��������������$������3������ �������� "��������������I�����#������� 0�!�M� 2���� $��+E7C@��� � ,(�M� '�� ������+7H7:��� �,(�N� ��#��� $�+77HA��� �,(�������������N� 2��� � ���$��� � ���� ��� �*�������3�5���1����3-�

G��#�3������ ������������� ���������������������� ����������$��� �������� � ��6����(�5 ���(�������(�4 ������(�<����������:D;AD�0����0�� � �� ���������������� ���������) ��(��������) ��(�����G�0��������������!���'����(�����������(�%������������

����������� �������!����$����������������33�������������� �� ������� �� 0����� ����0(������ 0��#�0(�#���� ����� 0������0�+��5���� ������(�'��������(�U��� �,��?������� ���$ ����������3��� ���*2������# -�

Page 130: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

I��$��������������������������$�������E79E��������� ���1���#��� ����@�#����� ��

?��0� � �� ��� ��� ������������ � 0� #���(� � �� ���������#������ �������� 0�������0

� ��� ���(� ������������ � ��� 0� ����� �� �� ������� �� ����� ������#� � ���������� )����������1��� ��(������������������������������ �����2���������������� ���������� ��� ����������������#����� 0�������� ��������33�������������������5 ������������ ��������#�����L�� �� 0������ ��3����������������� (���������� �$ ������(� ��� $ ��3����� ��� ��� ��� ���������� ����� ������ �����0� �

*2������-������#����������� �������������8��������78:8 ����'������2��� #�������3������T� &�0��� ���N��� #���������#���� ���������� ���������� ������������������ �����1�#�����3�� ������������#�������#����0���#����$��0�N�� $ � ����� ����1�����I���0������������ 0���#��0�*2����� -��J�� � ������$�������3 ��7CD9;7CDA ����!���5���� ������(�6����(�5 ���(�5�#J�� ��2��������#�(�<�������(�= �# ����O��J���� -2�����-� #�� � ED� 1������ Y0�����������������J������������3 ���3������ �������� �����3�����3(���������#����������� $����� 0(�������� � ������������(��"������� 0��� 3���������#��

*2����� -�� ����� ��� � ����������(�������3��� ������������������� (�����3��� ��������0� (���� ���������������� ����������������0����������3�#�3����� ����� #� ������#�7C7D ���0��������������*2����� -���� ����� ���

�������*2�����-����� ��$���������� �������$��������������������� �!�4� B����� $(�U� M����� $(��� M����(�N� ����� $(�'�����������(�4� 5 3� ���� �������������� 0�

&���������������������� ���������������� �� � ����������)�� � � � !� ���������(���������(� ������#�� Y�� ��

���� ��# � ��� � ���$�� ����������� ������� 4� 5� �� �� �(4� G������ ���(�2� ����������� �(�4� ������� �(� �#� ��

“ПРОСВІТИ” ТА ЇХ РОЛЬ

У КУЛЬТУРНОМУ ПРОЦЕСІ

��� ��������"����������� ��� ����������#�� �"���������

Page 131: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

4� ' ����(�4� '���� $(��� '3���� $(�>� ���� ������������������� �������������� �����������"�3���#��������� ����������������������"�������#���� $��������������������� ��2�����������3 ���7CD9;7CDA ���(����� ��������� �� �#�������� � �������$������������������� �� 0��������� �� 0����������0��<��� �����$����������� ������������������ # ����# L�������$��������# 0��#� ��������$ ������ ��#������#��+?� >����� �(�'� '������� ��������,�

T�� ����������������������������������� ���(�0������0�(������ ���3����� ������� ��� �� � +5 ��(�6����,(� ��5 ����!�'������������� �� $������� ���(�0������ ������3� ������#�� � ��2������# ���� �����J��������� � ��3�����6����(�2�����(�= �# ��(�'����(2���# ���(�����������(�5�# �(���� �(�%������������

���������������������#�� � ���� ��������������� �� ������������������� ���� �(�����#������������ ��� T�$����� �(�R� N������� $(��� 5������� ���(�6� 4 ����(�4� 4�� ����� ��������

2���"������ ��� ����#�����#�� �������(�)�0�3��� ��������� ������������%��� ����# ������3���������� �������#����� �2�� 33���#�� $������ (� ��� (� � ������#�� $��� ���� ��6��� ��#�� �� ������ 0� ��������� ����"��� 4�� $�����#�� $���� �����#��4� ' �����(���������������������� ��& ) ��#�� $�����#��� $� �� ���� ���� �#� 4� ' ������ �� 5 ���� +7C78,� ��� ��������� ����#��4� ' ��������'�����

&� �������������������� �������#�����������������(��������������$��������� �������������������������������#� ����������� ��# (��J����3�������� �����$��������(���# �������� $����#�� ��(�����3 ����(���� $��(�����������������+����#�(�������*�����# ��� ����������-(�*I����(������-,L�� �33���������� ����� 0������ 0�����$� 0����"������ � 0������� � $� 0�������G�����#�0$����*%�#�����#��� ����-����*N��(����� �����(�������3� -(�*/��������������3������ �-(�*G��� ���� ��������� -�������?���� ����$ #�������������3 ��� 0�������

6�"�(������������#�� ����� ����������� �������������#����J��������" ���#������(���������3����� ����������� ��������� �������������#�������#��������������� $��� 0��"����������������$����

Page 132: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

5 �������0��"����������$������������� �������� 0���� �� 0�#���������0(������ 3��� �0��"� � �� ����� �1������� ������� 2���� )������0����� 0�������������(��������

���� � ������� ��� � ��� ��� !�T��#���� �� *5 ���2�$�����#����� ��-���� ����(�)�����*�������� ��0 �����������(���� � ������0 ���������-��Q#��� ��3�����$��� �0��"������� �

G��S����������'������������� 3��0��"���������I��$����0��"� ������� � ���������������������) # ��������� # �#���� ��# (�����#��3��������� ��������!���"������(������"��������� ��.������������������������������� ��" � ��

&���������$ ����1�#���� ����1�������# ��� �����������O�����$������������#���������$#��# ��� ������5 ����������3����� #$��������� �" � ��(�#��3������������������(�������� #���� �������������������� ��I�������%��� ������0$���������� 0�# ��� ������33�������� (�)����������"���� ����������������0��"����$ �� )���2�������� 0������������������6�������788C ��������������������2�������������T����#���# ��� ����&�6�����#��0��"��#��$ � )���� 3��� �5� 5������(�2� &�� ���(�%� M����#����������I������5 �������� ������������ �4� 4���������7CD7 ������������ ���0��"����$ � )�(��������0� �������������2������������T����#��# ��� ����6����������# ������� # �� �����$�# ���� ���� ����������$ � )�������#���2������������T����#���# ��� ���&� I������(0��"� � � &� 4���(� �� 2�����(� 4� 2 #����(� &� 6������ �(�� ���������������

&��$ � )���� 3��� ������� �" � ��������0������� (��0�� ������$�# ���� �M� 5� $����� �(�6� 4�����(�4� ?�$��(�4� 5� ��������& 0��� ���$ � )������ ������ # �0��"� ��# ������� ����R�� �� ��� � � ���� �� ������ �� ��� ��� �������$�� # ��� ����� .�6� T�0 ���(�4� O� �(��� 5����������(�T� 2��� �� �(��� 2�������(�&� ������������������� 0�

����������� 3������ �����������4� /��������������(���$������0��"�3�������������������#�����I���������7C7A ���������� ������� ������ ����0��"����# ������$ � )�(�)���� 3�����������#3(��������3���2�������������T����#���# ��� ���

СТАНОВЛЕННЯ

УКРАЇНСЬКОЇ

ПРОФЕСІЙНОЇ

ХУДОЖНЬОЇ ШКОЛИ

Page 133: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����J���������� ��#������ 0��# ������������������������� ���1����� 0�#�������������� ���� �������# ��� ������� ��#����"� �����������������4 ���������0��"����# ����������#� 4� N�����&����������������������0������#����� ) 0�� #����$���L����������������#����������� ��������������/�� ����) 0�$�������"� ���� ���"�� # �������� # ��������#����� 0�� �������0�������������(�������������#�"�# ��6�� #��������� 0�1�0� 0� �����$�����������������# ����������� ��0��"� ��6� ���������$ � )���������� �#� ����������������������������������������� ��������0��"������� �

I��$���������������"������ ��� ���������$�� # ��� ���� 6��� � �� �� �#���%��� ����������� 0�0��"��0�� ������(��������#����$ #���������� � ����� �������� �" �������������� 0����������������3����������$�����%��� ������������������# 0���������� 0�# � ��(���������� ��0�����$�����1�#�K�4� 5���� �(��� 20 ���(�5� 5������(�6� 4�����(Q� I����(�%� O��� ��(��� ����������� �(�6� /�#��� �(��������$���� � ��� $��� �������� �2� 4��� �� $(�2� '��$���(��� 5 � ������� �(��� 5�����(��� 5���� ���������

�������������#�� �������������3������$����������� 0�0��"�� ���(� � 0�� ��� �� ������ (� ��� � 0� ������ �� ���� ���$ �� ����%� B��$��������0��"� ���������

����������� # ��� ��� ���������� � ������� # � �� ������� $����#���� $�������#���4� 2 #����(�6� ����������� �(��� &��� �������� �(�&� 5������(�2� '��$���(�6� �������(�M� 5��� �� �(6� 4������������

& ���$� ��#�������������"�����4� 2 #��������������������#����3"��������" �������������������������������� ������������ ����� 0�����#����$�����6��� ����������������� ������� *&���������5 ����������������-(�*>�#���-(�*O�#�-(�*N��-(�*G� �����������*������#�� $������� � �� ��������#�����*=������1���� ��#�-(�*5�����-(�*2��� ���������-(�*I��O��������0��-�������

2����� �#����#��0��"� ��������#�$������#�������������#����&� 6�������(��� ��� ���� ���������������������(�!�*�������-(�*=� ��-(�*2���$ ���$�#����-���������!���� ����������$����

�$����� ��"�������� �

�"���������

Page 134: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�� ������������(��� 20�����(��� &�� �������������2� '��$�����G�������3������������������������� ����� �� ����������������� &��� �����������&����������3���� ���������� ���� �������# ��� �������"��) � ��/��#����4� ��#� ��#������������� ���������# �*��������� �����#���-����*G����������������� � -��&��������#�������������������������������������� ����$$ � �

2$��������$$�����������#�1�#�������# ��� ������$������ (���0������� �# ��� ����� � $����������4� 4��������������� ��*���� ��������$ ����-��2#����������������� �# ��� ����� ��� �� ����� R� 5���#����� �� ��J����� �� �������� ��� # � ����# � ��5 �� ��������� �����(� �#J�� ������ ���(� ��� �� ��# �&�� # �����������1����T� 2��0����� ������ ��������� ���������6� 6� �� �� 7C7H ��� ��� �� � ���� ����� #����1�3� �� %�����B��$�����0��"� ����4� ?��������� �(�4� 4�������(�O� >��� ��� ��� ���$�3����������������� �����#�#���� ����������# ��� �����2$ ��3$ ���7CDA �����5 ������$ � ������# ��� ������$�� ������*&�# ��� ��������-�+7CDA;7C7D,(�*X�������� ��$��������-+7CDC;7C7D,(�*X�������-�+7C77;7C7@,(�*X��������U"���/�� -+7C7@;7C7H,(�����N�� $ ���� 0� � �"����� �*<�� �-(�*?���$�����-(���������������� %���(�����7CD9 �����������3������ ��3��� '3����� $������� %������ 0� ��*T�� �� $� ������ �-�

G����� �����������%��� ���������������"����3������� ����$��������(�)�������������������7D;79��������"��(������J����3��#�� �� 0�0��"� �����6���#�#�����������������# � �����"���� ��#����������L���� ���$��� ���������� 0����������������(�)������(� ���������� � �� #(������������ �� #��� )�#�!���#�� ��$���� ������ ��" ��$(���0��"� � ��� 3��� ������������ ����� � #��#���#�

I�� ��� �� ���������� ��$$��������� �� �����������# ��� ���0�����#��������$�������������# ��� ����!�#����(������� ��(������ ���#(������"�1�#���������#�������!�����������#(������#(������� ����#������������ ���#��2������)����� ���#������������� $���1�# ���� ��#���3$ # (�����#���������� 0�����#��0�����������������1�# (��������������#�����

/���3 �����0� ���7CD9;7CDA ������#� ������ ������1�$��# ��� ���(�����#����� � ��%��(������������# � ��������$���� ���� �

Page 135: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

� $� # �#��3���# ������������(������������������� �������&�����������$ � �#��3�� �4� M��#�������(�Q� I�����(�&� G����(�4� ��#����(�4� ' �����������

6��� �� ��� � �� ������ ��� �� �� ������ �� N� I�����(� �� ��1�#������������ �#����$������ ?�����������0��"� ����*4 �� �������-��<����3�� ��3�$�����������$ �����0���������������������#�� ��(��������������������1�#�����$��������)����������������������������� � ������ "����# ��� �����2������� �������������������7C7A ��(���������������� �#(���� #������#����1����#������������T����#���# ��� ���!������� )��0��"������� ������ �

2����� �� #��� )�#���0��"��#��" ���������� ���� ���� ���� � �#��#��� ��� ������ #�����#(����$�#�������� ���# ��� ���

&�� ������ ���������������� ���������"������#J��� ���%� B���$��������5 ����� �� � ������ �������$���� /���(�O� >��� �� �(4� 5 3� ���� �(�?� N���$���(�4� ' ����(�&� '���� $��������I�����������������������:H����� (����������"�3$ ����� ����#������� �� � ��0��"��� ��� � 4� N��� ���(� M� ?����������(4� 2���)���� �������������������#J��� ���5��������*����"�������-���7C7D �������� � ��������� � #��"�������������$����

=��� ��������������"���� ��������3���������"��$ 0���#�����0�������#�����0(����0����� 0�����0�+�$ �� )�0,����"��$ 0���#�����0(������J�� � �����:D�0����0��������(����A����� 0�����������8���!�������$� ���?�����������#��������� �� ����� # ��I�� ��� ��9D�0��������� ������������9����"��� 0��������0���$���� 0��������������"����

2�1�������������"��� �#�� ������� �� ������$ ������� 0���#�������0�

2���� �� � �������� # � $���$ # � ���$���� # � �������# ����� ��3�����"��$��!� ���� ��� ����0��� 0� ���$���!� ��������+787@,(�2������+787A,(�6�����+78@C,(�5��$��+78E9,(�5 ����+78E8,���CD�0����0������������������������AA�"��$ 0���#���������9����� ����������0��� 0����$���

M�0�� ���� )������ ������� �� )��"��$������ ���5 ����+78A8;788C(���7CD9,(�6�����+��7CD:,(��������+7C7E,�

�� "�!��� ���!����!%����

Page 136: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

G�������� �� �(� ���(� 0��"��0� � ����(���� $� 0� �������� ��� � ������� �5 ��������/�����I������������� ��������

"�� �����3(�O���� ����� �����(��1�����#������(�5 ���2�$������#��#���� ������������G������$����#���$��� ���(���������� ���� ���0� )��>�������4����������������#��"��C9D��#������ �� 0�� "�������� 0���������������

���S��;�S����������� ���� ���������������0��"��0���������� ��1������ 0���#��0����#�����0K�>� ��������!���=����(�� ������� 0 !���?���"���0(�& ����� �� 0�!���& ���� �(�5� /��#������ !���?���� ���������

4�������������$�� ��J����� ������������� �����������.����� �����"����0����$������ ���� ����������$��#����K�4 �������� �+78D:,(� M�������� �� +7877,(� 6����� �� +78@9,(� 5��$����� �+78@:,(�����" �������� �5 �����#��������� �����+78E9,�������

��78CD ������������ ���������� ��#���������� � (�����78C@ �� !��������� �(������� ������������� �#������� ���������� $����������������$���#��������������%�������������CD������ ��$�� ��� 3��� ����� $� ��#�������'�����+78CE,(�T�0������#������<��������+78CA,(����������������� � �&� %����������+7CD7,��I�������� #��������#������� ��3������ ��� $ ��#�������2�����+78C7,�������������78:C �������� ��#�����<��#������1���(�� ����7CD9 �����������������������#�� ���#���3�����$������ #�����

I�������� ���� 0����� ���������# ��� ������� ��� ������!$�����������������1�#���K���� ������������#���� ��#�����������$��# ��� �������������+788:,(�#�������5 ����+788C,(6�����+78CC,(����� ����������3��� T������������M������+788D,(�����"�#�������4 ����������5���� �������

��'�������78AH �������� ����� ��#���� ���# ��� ��#����(� 78C9 ���!�������1�$� ��#�����I���������� ������#� %� B���$����(���7CDA ���!�I���� ��#�����

�������7C7A �����������������$�������E:�#������

МУЗЕЙНА СПРАВА

В УКРАЇНІ

Page 137: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

4� ������������������� ����������������� ������ # ������"���� ����������$$ � ���� ��������� ����� � ����.����� �2� 5����� $��������$� �(��� 4����(�2� 4�� ��(���������� ���� ������ ������� ������� (���������� (�#�����������)�

N�������" ����0�3������������������� ���%������� 0 !#� ������������� �������# ��� �� 0��������G���#�(�&� %������� ����������������� �������#��3�����%� B��$���������78CA �������������0�<����������#����#������Q��������1������������78HD ������� ��� ����*5�����-�

I����������� ���?� ��������+7898;7C7A,�!����� �����(�#�� �����(���0�����!�������������4�������0���������0�����# ���� ������5 ����

/� ��� �������$ ��� 4� %���)����� �������� ��� ��� ���� �3���������������" � ��(��������������3�4���3���������# ��� ������5 ���(������"� ���� ���1���������� #������5 ������� ��������������

5��� ������������������� � �0��"� ����� &�� ��������������������3��������������������$��#���3�����������#����#�������������������9�� ��$����������

&�� � ���������������"�����# ��� �������) � ���� ����� �6� O�� �����G�#��� ��������� �����#J���(�������� ���������� �#�����O�� ��������3�

6� ��������) 0�#������������ �������������� 0����� ������� � ����� ����� ��6� 2��� ��O� >��� �� �(����0������ �����3�������3(���� �����$$ ���

'����J�� ��T� B�� �� ��+7899;7CHH,�!�# ��� �(����1�!����������� �����������0��#��(�����(�� ���� ��(����� ��������� �#��������(�1����������� #�����# ��� ����������� I�����������

5��� ��������� ��� �������� ���� ����������� ���"�������� ��� �������������� N�$������������� ������� �3��������������� ����" �����# ��� �����I����������������#�������� ��>� ?���� $��������������#�����*2���������������-��������������� ���������1���������� ����������4� N��������"���������� ��0(�� ���$�� 0�� �� ���� $�������������������$�����������

���������� ��!���������

Page 138: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

G� ��3������� �����������33��������������� ��������� ������� KQ� 5$��(�4� ��� � �(�5� B���/�� $�+�BT,(��� � �B�1����3�������T���� $��L��������������������� ��1�����������#�3���# ��� ���������������I��� ��3����������� �������������������#��������J��������!������������#�����< ���(�5��������(�I�3�Q����(�/ #�(�M�������1��(�%����������

I ����������������� �������� #�3������$ ��������� �# ��

I��$��������������� ���������������3 ��� �� � ���� Q�� ������3����� ���$ �� ����� ��� ������� 0(�������������� 0�# � ����&��������� �� #���#��0� � ������������

���������1���1�������#� ��G����� ������ �������#�"���#���� � # �����#��# �� 0 ��� ����*$ ���-�# ��� ������� 0 ��� �������������3 ��������#�������

2� 0 ��� � �*$ ���-�# ��� �������� ���������#� � (��J����������������� $� #���$����#�������������������2 ��#��� � �����3� ������#���� $�������#������������ ���3����$������������� �$ �� ����� ��� ����$ ���� ��������� �3�� . #� ��� ��� �� ������ �������� � (���������������0��������� (�����#������� �*2�����-(������� ����$���������� $ 0� ��#��� ���(���� 0����T� B�������(�%� /#��$���(�2� 4�0 ��(�6� < " �(������� ��� �������� ����� $ ��������������3 �����������33$��� ����I�����$��������������� 0� ��#��� ������������ ��� �#���� �������������6��� ����� ��5� 4��������M� P��������� �$�� ��� M����(�2� N�������� �(�'������������(�4� 5 3� ���� ��������0�����0��� �� �����3�3��� ��"��� " ���� ������� �3��(� ����� �� � ��� ������ �� ��(��������������������#����������3 �������� ������

/���3 ���������7CD9;7CDA ������� ������ ��#������������� �� ���������� 0���# ��� �� 0��������G���#��������4� 5 3� �����*M����4�����-(�����������������������������3 ��� 0�� �����(�������#���$���������3 ������ ������)� �����������������������"���������� ������ ��������(������(����������$ ����#���(����������������#��������� ��������0�� ����� 0�����)������������������� �

ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

ТА КУЛЬТУРНИЙ

ПРОЦЕС В УКРАЇНІ

НА ПОЧАТКУ ХХ СТ.

Page 139: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

/���3 �3�7CD9;7CDA ��������� ������ ��������������� ��#���� � (���������2�����4 �� ���#3�������*��-���������#�*O����$����� #�� � -(� �� M����� �#3� *4����-��'���� ��������� ��� ��������������3 ����������� � $������$����K�*6�����������-(*2���������3-(�*&������#��0-(�*2# ���-���� 0�����0��������������� ��(�����������������3 ��(����������0�*2������ �-(*&���� ����-(�*2��������� �-(�*2���� $� ����-��J��� ��� �#�3������������������

�������������0����������$���������$$���� ��������������)�(�$ #�� �� ���������"� ��������������� �������� �� ����.����� ��� �������������� 0������������� $������#������(����� �#�3���������������� � ������������������#����(���3������$ � ���$��� � �

N�����������$������������������������� ���������� 0������6��� ����� ����� 3����4� N�������� ���&������������$�����������������������������������������3����� ��������(���J�������R��3(���� # ��������������������0 ���� ����������������������������� ����.������ �������� #���� ��(�������������� ������������ �� ���2�� ������� 0���0�� ������"����������������

�������� ����������������0��������#�� ������ ����������������������� �������� ��.������0�������� #�������������� ����/���������#����������������������� ����#��%��(�����#����7C7H;7C79 ������������������$�������� ���H9@������������ (�����0�3���� ����$����#������7HD�� ��$��$���(���� ���7C�� ) 0����$���� 0��������(����� 0����$�����@:(A�� ��$������������.������� ���� ���E9���������� ��#����������������&��"����(�)���� )�������������$����������������������#���(���� �� ��������$�(��� ������������������� ������ # �#��# ��%��(�������������7C7A ������������������������������� 0������"����)�������������#� �78:E;78A: ������7887�����������"������� �$ �� )�����$��������������������������3�#�3����$�����

I����$��� ���������(�)���� � �������� ����� #�����#�����7CD9;7CDA ���(���������������������K����� ��*2����� -(�� ������ ��������������� (�$ ��������� ������������3�#�3(����������������� 0�� ����L�������������������� ��������3����1��� �����3�#��# ��%��(���7C7E ������9@8E��� �(�)�� ��� ����������(�� ��

Page 140: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

7A:���� ���������� # (�����7C7H ��(�$������#�������� $������� (������������������������������#����� ������

2��������������#���1�����7A "������7C7H ��� ����� �������$����" ���� ����� 0���0����������(�)����

#�" � ������������ ��������G�������� ������������ ������� ��(��������������������5���3$ ���� ���� ��# (�#�� ����������$������ ������� ������������������ K��������� ��*2����� -(����������������� (��������� ����5 ��������������%��� �������#�������2���(������"� �����������(�$ #������������������������������(�� #���� ������������������ ����2����������������������������� ����0�������$�� ����0�� ��������� ��G���������� �#�� ������� ��$ ������������� ������1������������ �������"�� �#����#"��������������$���� ����������������� ���"����� �

�������������������������������������������(���������� ��� ���(�)��������� ����������������N�� $ ���N����������������/������ ������������ �3���������� 0���$� 0������� ������������� ����� ���(�)����������� ��� �������� ���������3(�)��� ��� � ��������������# � �/��3��&����������� � ��� �����#�����������"���������� �3���5 �����G�������������������/�����������������*���0������� ���������������-��������3(����������������������#�������������������������O��"�� ��T��� ����� � ������#���0�

�3��& �������������� �������3������� ��������� �������������N�� $ ��(���������������0�R�� ��.��� �� ����������� ������ �����������(����������� 0�����������������������?���������3�����������&���������0������������ 0���M��������(�N�������(/������(�N#3��������������0������������������ (��������� ( ���� �� Y0� ����������� ����� ������� ��������� �� %�#� ������ � ������� �� #���0��#�1�#���� �������#����#���� ������� �

I��1����0�2���������������� �#��"����������#����2$�� �������� � �� ������������/��� 7C7:� ��$����� �� ������ *N���� �����Z-������� ���� � ������������������%����"������������ ��� �����1�����.���� �� � ���#���� ��� �� � �� �����Q���� ��� ��� ������� ���������������0������(�����1��� ������ ����$���(�!�����������0��� 0���������0���� 0��2$ �������'3����������3 ����@A��3��7C7A ��������������% #$��� ��5#�����O��"�����O�# (���7����

УКРАЇНА

НАПЕРЕДОДНІ 1917 Р.

Page 141: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�����������#�[ 7�������������(�#"��������� (�� � ���������#����G��������7C7A �������������#���0�3���� �������������� ������/#��� 0�

7H���������7C7A������5 ����1� ��������������������#����0����������������������������

G� ���$���(��� �������$������� ���������$����!��������$$��

������!��� �����

7� /��� �� ���$����� ����������� ��������� $� 0� ����� �� �� �������� ��� ��� ��������� �

@� 6��� �������������������� ���������� �$������������E� >���������# ��� �������� ��������� ����������\H� *2����� -(��0����������$���������������#����� ����������9� G��� # ��������� # ��������# �����������������������3 ���7C7A����\

Page 142: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2������������������������ ������ $�������� ��������������$���������������#����(���� ���������� ������ ����0������� 0���������� ���#���"�������2���� ��#������ 0�#���@���������7C7A ������������������ ���4 ��������2� � ����������������� ��������#���0����O�����������#���������� ����� � �% #�$��� ����������$����������#�N� '��� #��I��#�� �0����3��� �����#��������#���� �

/���3 �����/������ ���������� ���������� $����" ���������������& ��� ������������$�� ����� �������������� $�����������������#������(������ ������*2������-��7A���������7C7A �����5 ��������������������� �� �� ������ �� ������� ��� �$���3� � ��$��������� ������������� 0������(������ 0(�������0(����� �� 0(����������� 0������� 0�������� ��(�����#�����������������3 ��� ����������� �������#����!�.����������/���(�����$� ��4� N��������� ���N�������� #����������#������������# �� ��#���� ��&� & �� $�����<������ #����������#�.����������� /�� � ���� @@� ��$��� 7C78 ��� ���� ��������#���������� ����������� I������ /������� (� ���� ���� ����"�� �T����� �

���������7C78 ���������������"��� ��������(���������������������������������������������#���������������� ���"���� $� �� 2� �������� ��� 2��� ��#��������0������������0�������� ������7C78 ������#���2� �������� �����#� ������������ ��I��

Розділ VІВідродження українськоїкультури в періоднаціонально�демократичноїреволюції (1917–1920 рр.)

Page 143: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

������$� ���� ���������I/(������������#�%������������������� ���@@ ��$���7C7C ���*T����������������� -(������J������������������I������/������� � ���G�0������������3�I����3/�������3�

2� � ������������������� ���������� 0�������� 0�1�#�������� #������������������"�� ��O ���������#�������������� � � �5 ��(�����"���������7C7C �������������������������� � ������������ ���(�������������2���� ��#�������������� 0�� �����������O���������������������������#��������� ������� � ��&���3�7C@D ������������������� ��2��)�3� ��������� 0��� ������ 0� ��������������� 0��#������5 ��(��� �������� ��������3��I����� ����������� �������� � ����� � ������������/���������� ������ $���/���������2��)����7C@D ����� �������4���3�/ ��� �������(������ #������������������������ 0���#����!�N�� $ ��(�&� ��(�2��������2���������������� ���2��)�(�?��� �����?������������/�#����(���G����������!���<�0����$$ � ��%������� $���������������� ���������������������"�����������3 ���7C7A ��

&�"� � #�$ �� �#���� �������������� 0��� ������ 0����#�����������"������� ������������ �������������#� ���������������������� �������$���������3��� ��������� ������ ������#��(������� �������������� ����� 0�$���������#�����3 ���7C7A ����������"������������������ ��G���� 0���������3 ����"���������#������������ � ����������������(��� ������ (������ ��� #�)����(���#�3(������������$ �������&"�����������7C7A ������ ���# �%��� ����������������� ���5 ���������������������������������#����3��#� %� B��$����(������3������ �� ������������������G��� ����#�5 ����$�� ��� 3��� ���#�������2�����(�<�������(�6����(�������������� 0�#����0��G���������������7C7A ���������������������� ��9A��������0�����(������������ ����� ������������#���������� �

2���� ��#����������������$�����#��������������� �4���������������� �% #$������������#�������������� � ������ ������0����� 0�$���� 0�����0����$��������������3�#�3(������$ �������� 0���#������0�������� ����0������� � �� �$���������������#� (���������� (����������������1����������0��������������� ��� ��1��� ������������#� (���������� (�����������������.�#�����$�3

�� ���

Page 144: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

#��3��� ������ ����������� ��������$� ���J���(��� ������������5 �������������7C7A �������#������ ��$�����EDD����������L��J����� ������� ��������3 ���)����� ����������������� ����������� �

2� ������������ ������ ������ 0������������ � � ���������"���#"� ���2�� ��������$ ������ ��&����������� ���$ ������� ���J���(�� �������������������7C7A ���&����1�#�����&��������������$ ����������������1����# ��������������(���� ��� ����������$�������� ���7D � ��$�$��������� �#���������� �����������������J����*2����� -()��������������������7C7A �������$���3�HDD��������������� ������������ (��������O��(�&���"$ � (�5��) � (�5���������?�����������I��J����������������&�������������������*2�����-(�����#�������#��� �����������3�����3��GJ����� ������������(�)����$�����#����� ���J���� #��������0�0� ��������$��(�$ ��3$ ������# �����(������� #(�������������� ��$������� ������������# (������"������������ 0������

I�� ��� ��7C7A ������������������ �������# ������� ������������ (�������������������(���7@���$� #����#��#����$�������G�#��3��1��� ���������� ���������3�����3�������������������5 ����� �(�6����� ������������� �������������� (��������� ����� ����� 1��� ��� ����� !� $ ������� ���� � ���������������� ?�������� �� ������������� ������ ����3������� 0�����$� �����I�����"�3$ ���������)��������$�����0�� ��"�7C7A ����0� ����EDD�� ��$� #��� ���(���7C78 �������� ����@�#����� ��

6���#���������� 0������ 0����������#��������������� �������������#�� �������� ���� ��#��������������������7C7A;7C78 �������������������3�#�3������0�� �0�����(��$ ������� 0���#������0���������� 0������0�

T���������������������������������������������� ���$�� �� ������ 0��#��������������������������3�O��"��3(�����$�3���������#���2� �������� �(���4������������ )������������� ���# ���� �� !��1����4� &�� ������I� �����������$����� ������ ������������ �����0����" ���(���� �����1�������� ��2��� #���#�4�������������� ���������������� ����$�����������������"������� ������������� (��������������������� ��)��.���������3�/��3��2����������� ���#��� 0���������� 0������������������� ��� ���"� ������ ��������� ��#������� &"�� ��� ���� �� 7C78 ��������������������HA@D8������ 0�����(�7@7D�� ) 0�$���� 0�����(

Page 145: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

HAH $���$����@:@�"��$����#�����(�C7��#�� ���������(�AD ������ 0(78����� 0���78���0�� 0�������O�������#"� 0��$����� ���$�� ���� ������

N���#����� ������������� ��� ������0������#���3�������������� �� )����� �������������G������ ������������������ ������� ��������� ����+#� 5 ��,������������ �����O��"��� ����������� ��������� ���(�2������$�������#�3������������������������������������$��������#�3(����#���������� ����� ��$ ��������������������������������0�������I���������������$ ��������� ������5 ����O��"������������������������ �����O��"��� ����������� ��������� ������������������5��#J��� ��2�������#�(�����2����������� ����������� ������ ��1������$� ��1����������5�1��� �������������������"���������� ������������#����I��������#�����"��� 0�������� ����0����� �����7C78 ���$������ 3��� �����������������#���# ��� ��(��������� ������� ����#������� �0��"� � �N� I�����(�M� 5� $����� �(�4� ?��$��(�M� ?���$��(�6� 4������

&�� �3���������������#���������������������������������#����� ������������������� ��&������7C78 ��������������#���3�������������# 0��$�� 0(�����#����� �� � �������������������������������#��������+�TI,������������ ���"�������������������������������"���/��3�4��������(���7H�� ������������0����������������������������������������#���������5 ���(��������"������������(�����(������"��������������

2������$����(�)��TI������� )3������3����"���3��������3������������������������#����������&��0�������� ��4��3�TI�� ���$������� ���������� ����������� 0�� � ���(�������$������0������ ���������L��� ������J������3����������� ������������� �����������L������������ 0������������� 0����� ������T����#������#����J������������������� 0���������#����� �$�� �������"���� ���$�������# ���������# ������� (��������������#����������������������TI������� ������� K����� ��1�����$� �(�1�� ���#���#�� $� �(�� ����� 0�����(������"������������ K��� ����������������(� �����#�$�������������(� 0�#�$������������(�1�� $� ����� ���(�����$� ��#����(������$� �����(������$� ��#�������� ���

�&�'��!�

�����

Page 146: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��� 0������ 0������������TI�#������3��������3���������1�3��<�����# ������#���#�� ������ ��� �����#���� ������� ���������������$����N�� $ � (�?��� � ���G���������

I����#� ����#���� 2� ���������� ���� � ���$��� ��� 0����� 0�$�������TI��2������������� ��1�����$� 0����������� # $����# ����� ������"�� ���1���������������������� �����O� ?�������(��� ���� ���1����5 ���������������������"������������� ����� T� 5� #��� �(� �����"�� �� �1���� 5 ������� ��0��������#��� 4� 2����(� �1���� <������ ���� ������� ����(� ������ �#������ �� ���2���������1�� ��#���#�� $� 0������� ���$����� ���� �������#���/��������T����#��������&� &�������� �(���1����5 �����������0��$������� ������� % #����(������"�� ��� ���� �� �1���� 5 ������� ������� ����� 2� %������� ��� 2��������� ����� 0������� ���$������ ���� ���1����5 ��������������������"������������ �����4� %�����?�������� �(��1�����5���� ���������� ������� �����M� %�������� �(� �� ���� ��1����5 �����������0��$������� �����&� 5� ���� �(�$���������������#���������� �����������0�������6� '�� �� ��

I����������� 0�#�� �������������������"������������������� (�����$������� #�� �$�������������� (�#���������(���0�����(# ��� �����&���������$�� ������� ������� 3��� ��$���������� �� (������� ����� 3��� �������0�������� 0��������0�/����

I��$�������#������� ������������������� 0������ 0�������(���O��"��� ����������� ����0��(�I� ����������������# ��� ��(����������� ������ $� ��#����(�I� �������������������6���#������� 0������� 0����������5 ����������������O��"��� �����#�� $� ��������G����� ���� ���#�6� 5� ��������������������������"�����������(�� #1��$� ���������

/���3 ����������������� ��� �����#����������������# ��� ����" �����2��� $�����#�"��

���������������$����������� ��(���������������������"����(���������3 ���)��� ���������� � ������������� )�������������#������������ �3�������#��� ����������*������"����-��< ������������ ������ �����������������������3��������������������# ��� ��#�� �����2�������������(������������� ��������������0" #����� ���

!���������

Page 147: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�����"������# 0������0����# 0��J�����������$�� !�*��$��� -(�*�����#�� -(�*1���� -(�*��#����� -��)�

I�������������3 ������ ���" ����������������$����� �����(����� M����(�'��� ��������(�4� 5 3� ���� �(����������� ����������$ �����0��� I�$���'�� �� �(�2���� 4 �� �(���&� ���1�� �(�6� 5�� �����������4� <���#� ���" � ���G�0������������������� ���������#"� ��������� ��$�����������������#��� �����0����������� �

4���3����������������"���������������� ��� �������� ������ 0��#���������� ��������� ��#��� � �#�����������(������$�� ���������$ �����0���������������������#���"��������2�����#���� �#�� ���������������� $���� ��� �3�������������������������� ��� &�� ��$���(�T� 5� #��� �(�4� <�������� �(�>� 4��#�����������G����#� �� ��#��� � ��� ����� ������� �������0����3 ��� 0�����������

2� � �3����3(�)������������# � �# �������������� (����� �������������"��������� ������� $������) � ��2����%� B��$����(� �� M�����(�'����������� �!� ����������(������#�1�#���� ������ ���� �2� % $ ��(�&� <�#��(�&� ��3��(�4� / ������ �(�O� G�����������

4������ ��� ��#��� � �������� ���������$ ����� 0������������ 0�����������������(������ �����������"�������(����������� 0�����#���0����I��#����� # �����# ��������������������� ��������� ��������� ����� 0��#��������� ��� � ��������*2���-����*���$����������� -�2� % $ � (�*<���� �������-�&� <�#���(�*���� �#��������� �-&� P������?��� ���(�*<������� #�-�&� ��3� (�*4����# �� -�� 5�� ����2#��� # ����� ��������� ��� &�� ��$����(�T� N�����(�4� ��$���(�N� 5 3� (�2� 2��$�(�6� & ���(��� 2 � �����������

��������� #�������������� (�����������#�����# ��� ������������#������������� (������ �� ��������������������������#�� (������� ����� ���������� ��N��������������������� ������������������1�# �����������������# ��� ���(����� �����3����������$���*���#��������� #��������������#��-��I������� #����## ��� ������������ � � ������$������"�� �������#(���)���������$��������������#�����#������*��#�1����#�������-�+7C@7;7C@@,�&#�)��������#��������(�������� �����0��"������ ��������������$����� �������� ����� ������� $� 0����������� 0����� ��(��������

Page 148: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��� ��� ��� ���������� 1�� �0��"�������$���(��# ������������� �# ��� �����G����#�"�(����������0�������� ��3(�# ��� ���� ���$��������# �����L�����#������$�������#�����#�� � �#���# ���� ���+� �����# ��� ����������#,(�����#�������#�(���� �#�$���(��������3������������� ���0����" ����������$� �������0��0������� $� 0������������� ���#�$�� ��3��< ��$�#��� ������� ������� (�0��"������������� 0������������������ ��� ���G�#�"#��� 0��������� ���� ������$�������������$ � �4� ��#����(�N� B�������(�N� 5����(�O� ?�����(�6� ����������(�4� ��$����

6������� �����#������������������������������#�� ������� � +�1�#���� �����7C@@ ��,��O�� 0�����"�� �4� / ����� �(�4� G���(2� M � � $(�4� O�����#�������6� ?���������&� �� ����� ���� ��������������������0��"����1�# L������#������ 0�����������# ����(����� �#�����"����# ��� ������������ ������ ���� $���������� 0������0��0(�����0��"��0�����#���������������� "$ # ������������"�� �1��� ���� 0������ ���

T�� ����������� �������������� ��������2�����������2 ���#��� ���� �� ���������������� ������� ��� � ����3����� ���#� �����# !�*%�� � �����3 �����# ��� ��Z-���7C7C;7C@D ����$����# ��� ��� � &� 5���(� &� P�����?��� �� �(� �� 2 � ���(� &� ��3��(4� 4����� ���2�������#������� �� ��� ���2����������(�������� ���$ � �0 ��������������������� $� 0���������

O�����3 ���7C7A �����5 ��������� ���� ��������#��� ������� !� �������4� ��������(������������� ����

� ���I����#���#���&���� 0�#����0������� ������������� ����� ��� �2� ������������(�6� ��0�����������������������"����#��������������"������������������������������ ������������������� ��&"������3�7C7A �����5 �������� �������� ����*��������� ��� ������ �������-(������J���������)������������ � ��Q�� �������� ������� ��� 0�1�#��������������� ��2����������$��1�#����� �������� ��������3��� ����������

��5 ������7C78 ������������ ���� ������ �!�O��"��� �����#��� $� �(�O��"��� ������� ����4�� ���2��� ��$� � ����#���"���" ��� �6� G������ ��?� 5� �� �� �(� ���� ���� ������ ��4�������#��0��"��#������������������ ��#�5� �������������� �?� I�# �� $��O��$������I� ��������������������������0 �������

�����

Page 149: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

������� $��� 0���$������ L������������������� �J�� ����������� 0����������"� 0����#��������

G������������������4�� �������(��� ��$� ����� � ��#�����������������# ��� ���(�� ���� ����" ��������3 ������� (������"� ����������#����������������������������������# ��� �����'����5�������6����# �#���#�$� �#��������N����U����%�����������������������#�� 0���������5����� ��'� 5�����#�������������� $��� ���������� ��3�������������������(��������������#��������$�����0����������������������������� ����������������� ��J���# �*���)�-�'��� ������� ���*G����� �������-�N� N����#���������"��3����������3������������������� ������� �����������*.���P��-��1��������# �*N����#�� -�%� B��$�����

��������0�5 ���(�������������� 0�#��������� ��� 3��� �� �����#����� �� �� �4� G������ ���(�2� ����������� �(�N� U��(�4� 5�������� �� �(��� 4��J�����(�T� ?�$#�(�&� &�� ���(�?� /#�� ��� �(�N� G�� ���� $�5�� �����(��� G�# $����� �(�N� ?� ����������(� 6� G�����(� M� '�� �� �(� '� '�� ���(� 6� &�����(� M� ?�����������������

G��� �� ����$�� �#�� $������ ��#� ����������� (������ ����4� ' ������!�>� �����(�5� ��� �����(�4� '���� $�(�2� O�#� ���(�&� 5�����(�4� 5��� (��0� ����# ��� ����" ����#����!�4� /��� �� �(�4� &�� ������ �(�N� &�������(�2� 5� �� �(�?� '��� ���� �������������33�����0������#�� $��� ����� � (� ����#���(� #��������� 0���� ���� �� & ���$�3���3�����������������$�����7C@D ���O��"����������������#�������������� �*O�#��-(�)����#��������� #������) 0�0�� 0������� ���������� �

O����$� 0���������������"�������� ��������������� �����" ����� �� ���� ���� ���� $������ (�����#����������������������� 0�����$� �����Y0�� ����� �%��� ��������������� � �� 5 ���(� *����������� ����-(� �� # � ������� � �� /����� ���� <����������&���� � ������� ���� ����*&��-���*<��-���5 ����< #��� �� "�� � 0� �� �� ����� �� 0� ���� ����0� �� ������(2�����(�5���� �������

������

����(���������� ���

Page 150: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

B� ��������������� ���������������������������� ��2��� #1� ��� #�������#�� #�����#����� �*&�����5 �������N�����������& ����$��5#�����-L����#�$�� �� 0� � �*&���������������.����������/�� -(�*&��� ��N������������������������I/-��5��#��(����������3�#�3�� 0� � ������ �*I���/���-(�*/���� $�������-(�*I���������-L������ ����� ������*'����������������������� ��-��������� ��3�4� N����������������� $���"�������*��������-L�� 0� � �$�� � �*5� ���-(�*B��0-(�*%���������������-(������������ �������*�����-��O����$�����������0������� ��������*5�#�����-(�����#����!�*U���-(�����"����!�*=��$ ������ �-(����������� 0�!�*�������������������������-��I����������� ���������"��� �����������5 ������������7C7A ������������3�#�3�� 0�� ��:E����� $� 0�� ������

������!��� �����

7� P��#�$��� �� ����������� $��� � ��� ��� ���������� ����� �������� ������#���0�����/����

@� ��$#������� �� $ � �$������#�� ����� ��������������$����� �������� ������ 0��#�����\

E� >������� $������ ������� �����������#����2� ������������������������"����������� ���������������������� ������� \

H� &� ������3 ��� 0����������� ����������������������� ���� ���� $������ �

Page 151: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2�����������(�����#���#������������� ����������� ����������2�# �������������)�������������(�� ��� ��������������������� ����#���"�������J�����������G����������������� )�����@9 F���������������������&��������������� ���� � ������7E��������'3����������� ������ �E;9�#���$��

6���������������3 �������� ����"�� ���#�3(�������#���� # �$�������� �������"����������N���� ������������� ������� ��������� 0��������� 0��0����I����"�3$ ������(�)������������ �#�) ���������� ����������������� �������������# ��������� (���������#�����0�������� 0���������������� �<�������T�#������� ������������������� ��.�(�������(������$������1������(��������(�#��� 0������ ��(���$�������(��� ����� ����3���� � �*������� ������������������-(��� ����������� ���� ��������� �)���������� ��(��� ������� ���0�������� ���

2��� ��������3������������ � ���� ���)������������ ����N����*������ �� ��� ��������� ��-����$���� ���������� ��#�"�1�� $�3������#�3��� �3(�)����#��� #������ ����� #�����*������ 0-�#������$�� 0�����������2� ��������� �� ������������ ����$�������������� ��������������� ��O��� #�����#��� ��������������������7C7C ������0�� �#��(����� 0��������(������(����"�� 0��� ��������/����

& ���$���� #� � � #� *���������-� ��� � ������ ���� ����(� �����(� �� )����� ������0

Розділ VІІ

Культура Українив період становлення

радянської влади

Page 152: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

���������������� ������� �����/��� !��� ������ 0(������ 0(���������� 0�!�������������� ��������������������� (��������#�������� � � ������ $�3�� %�� #� $ �#(� *���� ��������-(� ��� � ���#4� N����(�#������� �������� $�3����1�#3���� ������ $�3����#���#��2������(�������$� #���������#������������ �������������#���� �#(�)����$���#���������#������������(�� ������������� ��������� ���#����� ���2������(����0����������� ������������� # ��#�# ��2�$�������(��������������� ������#���������� # �� ����# ��6�"�(����������������������3�����3�52/����� 0���������0�������3������#�� ���

&������������������������� �������������0� ����������# �� �������������� �������

������� ������#���Y0�����3� �� ���� ���$���#�������������� ���������������� ���$�� 0�������������������#� ���$���������������������"� 0����"������� � ������#����#� �������������$���������������7C@@ ����3���/�/��%����0#����������#���������� ������#����������3������������3 ���������������/����������#������ $���� ������ � �� ����� �������3� �� � � 0��� ���(� �����# � ������������ ��4�����(�������3$ � ���� ������������������������0$�3$ ������������ ��(��#����� $���������"������ �������������������� ��� ���������� 1�� ������"��*������� �������������������������-��I )�������� � ��������� ����#����� (������ ������ ������0 ����� ������ 0������������3�� 0���������(����3���� ������������� ����� ������#�$��(���������������0���" �������0���������/�/�������������� # ���� �$��� �/52+�,�!&52+�,(��� ����$��� �������������#����� $���������+����� ��� ,(�������������#����� $���������+������ ,��������(���� #�1�� ���3�������3���������������� ���� ������#��������

G����� 0������ �������J����/52+�,����������7C@E ������� ���� ���������� ��(�)�������$��������������� 0��������������������� ����������������� ������"���#��������(��������������� #���������#(�������"��������$����(�� �������� �(��������"��������#��# ������ 0��� �����������

2��� #����#�������������������������������������� �������� 0������� 0� ���������(� ���� �� ���� ������ ������ ��� *������� �3-�������� 0��������������� � �!���� �����������52+�,��P� 5������

УКРАЇНІЗАЦІЯ

Page 153: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

������� �����������O� '�����(��������� 0����� ���"���������������������� ����G���#��O� '����������3�7C@E ������� ������3����� ���0����������I�������#��(�����������������������3 �����(������ ���L�� ���� �#��������#���(���������������������������� !���������(���������3 ������%#������������������������������� ���#������� ��� ��.3�����3�.5�&52+�,������ �������������������������#���2� ��$� ����������#����O� '�����#������ ��� �������� ��2��� #����������#�52+�,������� ���$���'� 5����� �$�(����� #����������#�������� 5� #����

6�� #� ��� ���� 0� ����#���� ��������� ��� � ���$��� ��� ������1�� ��� ������������������3�#�3������"��� 0��������� 0���������0��O���$ ��� ����E�������7C@E ��������������������� �������������#� (�����������$������� 0��� �������� ��� � ��%�(�0���������(�����$���������G�7C@9 ������������J�������" ������������������#� ������"���#�����������(�����7C@A ���!���������#���.��� ���������������� ��>�)���7C@@ ������������3�#�3������� ���@D F���������������(�����7C@A ��� ������� �������AD F�5��������������� ���������������"���#��������������� ���������$��

I������� ���� ����������� ������� ��������� ������� ��&��������������$���������������#���������������3 ��(����� #�����#��#����������������� ����� ��#�������

/���������� ���������� ������������������� ��I��$�����ED�0�������������� ��#��"��CD F����0����� $� 0�� ������������� �������#�� # ����� ��� �$���������0��������������� ��2��������������� ��������$��#������������������� 0����# ��� �� 0����������

2������� ���������� ��(�������� ����������� ����� ��#�(��������������3��&������������������L�������� 0������0�������������� �����J��������$ #�����"�3$ 0��������3��� �������� #�#�"�(�� 0���������������1�������������� ������#��2������������ � 0��#�� 0������������ �������������"����������������0����������� ��3(�)����#����������������� ���������&��������� �$�������7C@9 ������ 0�#������������������������52+�,�'� 5����� $���2��������������� ���������� �������"��� 0�������6� B�#����(�N� N� ����(�4� ��� � ��(�����������"�� #���J����#��������� ������������������ � ���������� ����2��#���������������������� ������������

Page 154: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��@D������ �������������������������������� �� �� ����������"����������� ������������������� ������������#�� ������

���#�$������������������� ������ ������ 0�#��� ���6�� #������ 0������������������������� �*2����0� �������$������������#�������� �������� ���������������#� -�����7�������7C@E ��(�� ���������"��������������#�� ���0� �� ����������(�)�������� ��������

2���$����������������������������� ������#���"���� ������ 0����(�������� �3����$���������������3�#�3���"����7C@C]ED�����$����#��� ����������� �������79EC���������������3�#�3�����$����(�A8:�!���������3(�:@8�!���#� ��3(�E87�!������3(7@7 !�#�������3(�AE�!���������3(�7:�!���� ��3(�79�!�$�����3(�7D !����� ��3(�8�!���������3(�@�!�����������3��2��������$ ������������ 0��� ���������������3��� ���������� ������ 0����� ���������C��� ������ 0���������+1����������,����� ������������������ (������"�8 ������$� 0(�7C������������� 0(�78����������������� 0���0����#������7H �� ������ 0�������������� 0���0����#����5��������������3���������� � �����:DD��� ������ 0���������(�#��"�7DD�������(�����E9D�������� 0���� ������������ ����EDD�0���$ ���������M��� �������A �������� 0(������ �������� �� ������� ��4���# ��� ������ 0�#��� ����������� ��� 0� ���� ����9DD������������7DD�"���������I��� �������������� ��� ���������������#����"������ ���� ���!�O��"�� #��� �������� ���#��T����#����������� ����� ��������������������� �������� ������������������ �

����������� ��������������3��������$������(���� ���������������� (�� �������I���#��#����� ���4����(

�������"��������I���� ���#������������ (����#���� ��������������������� ���������# �������� �

?���� �� #���� ����������� ���� ����� ����������� �����3��#��7C@D ���&.&5�� �����������*2�������������������0��������0�����������#� �������������� ������3-(�����#�������$����(�)"��������������� ��������#� ���� ��� #���I���� ���#���������$������������� ��� �������� �����J���� #�� �$����#�������������#� ������������������

�������!������'���

�� ���

Page 155: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��7C7C;7C@D �����$ ������������ ��������� ��� ��������������I���#���� �����7D��������7C7C ���*2��� �� ������� 0���� ��� ���-�����������(�)�������$� ��������������� ������ ������� �������J�#����������(����#�������(�)����������������#�������������#���1�#��� ��������������O������������ ��$ ���������������������������������$������� (������"�������$����� (��$ ������������������$������� ��� ����7C7C ��������� ���� 3��� ���H9�#����0������� ��G��#�#���"��������$� 0��������������������� � ������&��$�������������� ��" �������� $� 0���0�����#��3������������"���#���������������� )���$ �����(�)������������ ���#������������� ����$������7C@D ���/������#�������� ���� ) ���#��������(����J�����#�� �������� ����� �������� #������������#��������#����� 0�1�����

&������������$ #������ �����������������#(�#��� # ����0��3�����# ��&�����������7C@@ �������$��������� ����7(9�#�������� ����� 0������(�� ����������� �����O���� 0������������ �� ��$������ �� ��%��(���)���7C@7 �������$�������8D:�� ��$ 0���� ����(����7C@E �� !�7C@8��5������������������ 0���� ���$��������� �����#��"���� $���5��#� ��(� ���� ������ � � ����� ���� @9D� � ��$� ������ ��2��"�(��������������� �����$��� ���G����� ��" � #���0��#������� ��$���������� ��������3���������� ���������$������� ���$ 0���� ���0�����3��� ����� ��� ����#� ��������$�������� 0������������ ����

����������#����#�$�������� )���������� ����������� ���� �������������������G��7C@E;7C@: ������ ������� � ���#��"���A �����(�)�������#"� ��������� �3��� ����$�����#��������������������������� ��������������������$�����>�)����7���$���7C@E �������������� ���� 7A77D�����(� �� �� 0����$�� ��� 7H7A(8� � ��$��������(� �� 7C@: �� !�7A:E@���� ���@7D9(A�� ��$��$�����T���������� �������������������)������HD F����������������������� �����������3(���� ��������������#�� �����(�0$�������������������������������������� ���(���"���#����0�

?���3$ ���������(���������������������$���������$ ����# �Y0������� ����� (������ �������� ��� (������� ��������� �����0�������>�)���7C@@;7C@E ����������0������� �����H:�� ����$ �����(����7C@9;7C@: ����!�9@�� ��

Page 156: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����������� ���@D�0����������������"��������$����$���������������7C@A ���� #�0�3��������:9 F�������������������(����7C@C ���!�A7 F��6��� ��������������"������������������$�������������

6���� #�� #������������������� ������������ ���������# ���$����������������2$ ��3$ ���7C@8]@C����$������������� ��$��� �����# ��$� 0��������#����0�������������������1��� $��������������# ��$� �+MG�,(���������0�!������ ��������#���+B54,���� ���������� ������������������� ����� � ��������������� 0������������0��$������$�����

��"�����7CED ���I���#���� ������� ���� ����2��� ��&������������ ���J������ ���������0��$������$������GJ����� ��������� ������������(������������ ���� ����� ������ ����I��$�����������# (���� (�����$� � ���� ��������� # ���$�����#��3��� ���.������� ������$������������� ���$���(���� ��� ����������������� �� � )�� �� ������� ��� (� ��� � 0������ �����1����� 0�������

2����#�������������� ���#������ �����0��� 0�������0������� �G���� 0����������������������������� ���N�� $ ������� # ��������# �����������#������� ������� ��#�"�����#���"����������� 0��������0������ ����2�����������������#������� ������� ������� ������� ��������� ��(���#�� ���������� 0��$ �������������� 0(��J����������������������#� ��������� ���@D�0������������������� ���������������#�����5������������������ 0�����������#����������(�������� 0��������������(���$��#��������������������������������3�

6������� ���� )��������������� ������������ ����������������������� �����7C@D ������������$�������#������������� �

?��������� ���������� ��� #���� ��������������0������(����0��� 0�����������������(����#��� �� ) 0�����$���� 0��������0�����3��� ��������$������ (�)������� ���� ��������������������������( !������ $��1�������� ��I�� ��� ����� 0������#���� ��# ������� 0(��������� 0(��1����� 0�������� ��(���#�����������#"� 0������(�������� 0�$��� ���I������ ��7C@7 ��������$�������7@�����1����(���� 7C@9 ���!��"��E7(�������$������� ���

������� ����!���� �&�'��!�

Page 157: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

A(9�� ��������������2����CD F�����1���� �������� � ������ � ������� (��#�� ����� ����� �����(��#��� �������(��� ����$�� �������#�# �� ����$������#�����������(�������$���� ��������" ���# ����� ������ ���������� #�����#������� �# �����0(�0������$���������1�� (�� �#�� ���� ) 0����$���� 0������������������ 0��1�������������� 0��� ����

��7C@D;7C@7 �������������������0���0��$� 0��������#�$� 0���������������������0����# ���#��3������� �����������������������1��� ����������0���������������������������%��(���7C@7 ��������$�������7H9���0����#��(�����7C@@ ���$��� ������ 0����������������������� ) 0����$���� 0���������(�)������� ����� ���������� ������� ��(���$��� ������������������1��� L����������1�#��� �) 0����$���� 0����������!�������� ������������� �������%��(����� ���� $ 0�������� ��1�����$� 0�1�������������������������� ���� ������������ �+�I6,���1���������# �� ����������1������� 0������+� � 0�����1� 0�,��4�� $���1�������� �� ���#�3��� ����#�� $������� ��� �+5 ��(�������(�6����(�5���� �����,��/�������������������"�#�� $�����#�� $������0��"������� ��� (�������� ������������������� 0������(���0��$������ (����� ��� �����0��$��(��0����$� �(����� $ ��������

�������7C@A]@8����$����#��� ����������������EC�� ) 0����$����� 0���������(����� 0����$�����@C7H7����������2$ ��3$ ���7C@C ����������������1��� �3������������ ����������� )������ ���������������� ���������� )�������1��� ���#�� ������� ������ ����� ��� (�������������!���0����# ����������� #�� � #L��� ��������� ������������������� 0�����#�����������#�����G��I���#��#����� ���� ���������#��#��� $��������� ������$���� #�� ��#�

G�#��3������� ��������������� 0���������� ���������#�$�� 0�� � ���������������� ���$��������������� ������ $���������#�3(����� ����$�������1���� (�5#����� $� ��������� ���(�����#�� ������ �� �����$����������������$ 0�� � �����������0����$���� 0���������

O���������� ������������� ������������������������#��#����������7C@7 �������������������1���� I���#��������������I���� ���#����(���#������������� ��������������������� ��������� �

�����

Page 158: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

I��&������������������#�3������+&�TI,�������������� ��� ������ ������ 0���������������� �������# 0��$�� 0(��������������� ��3��� �� )���������������(�������������������������������������������� ��� ���������� (�)����� �����������������0����������0�!����� ��1�����$�#�(�1�� ��#���#�� $�#������ ����������#�$�#��!���7C@@ ����� 3��������ED������ 0��������

?���������3������ ���� ��1�����$������ ��(��������� ���� 3��� ����� ����������������������#� (�P�����1�$������T�0�����$����#������&�7C@7 �������������T�0����$� ������ �����<����# ��� ������ ����� � �O� ?������(�4� ����$���(�6� 6������(�6� N���#����(�O� >��� �� �(�������������� ���� R1��#�����&� 2���� (������1�T� '���(�1����� ���0������ ��T� 5� #��� �(�# ��� �������� ��6� I� �� ���2����� #�� �����#�����������$ 0������������"������*�������-��4� N�������� �����"������� 3��� ����������#�3�*������3������� �/�� -�

��1�� ��#���#�� $�#����������&�TI�����$�����������������������#�$� 0���1����!�ED��I�������#������������ � ��������"������� ��1����0� � ������� #���#�� � � +O� N����,(� $ ���� #���#�� � +N� 21��11��,(�#���#�� $���1�� � �+4� 5� ��,(������ #����������������+�� B#���������,��������%����� 3��� ����#��0�#�� �&� 5����������� �(�'� 2 ���"����� ��������

��� ���������#�$�#����������&�TI�������� 3�������������� ��#�4� 2��0 �O�#���1�$� ������ ����!����������������������������� �������� �� ��#���1��(� ��� ���$� �� 3��� � �$���5� &�� �(��� ����$��������� �$��������#�$��������1���������� (�������� �������4� &�� ������O���� # �$����# �&�TI����� ������ �� ����������� ��� � 1�������� ��� �� R� &�$��(� ������&� M#��(������4� 5�)���(������2� %������� ���&� �� �$��� �� ���������� (�������#�� $������ ����(������$��������(�1�����1����(� ����� ���� � � � �������� � ��� �0� � �� ������� ��#��3�������������#�� ������ �

T����#���������#��������������"�������� ���1���(��J���������������#����������������� 0���������� 1�����

��������� ��� ���#�� $�����������$������� ��O� G����� �(6� ?�#�� �(�&� &����(�6� 5�$���<��������� �(�6� 2�������(4� ����"���(�&� M������������ � �#�� ����� # ������ $� # �����"����# ��&�� � #����� $� #����������#������������������(

Page 159: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

)��"���������� ���@D�0��������������������0����(�����(�$�#����� ������7C@@ �����5 ��������� ��I����������� ������ ����������������(��$�������(�����#��M� >����� �(������� ���� �� ����#��� �����������1����� � � �����0��3������

@H�� ���7C@9 ���.&5��/�/��0��� �����������T����#�3��������� )������3��������������������������&�TI�����$������3��#���������(�������3����������1������TI��/�/�

5��#� �������T����#��� ����� �������������� ����� ��� � �������������������� ��� ��I������ ��7C@8 �����������������$������7E8 ������������ 0�������(����� 0��� 3����E:98������ 0���������� ���������$������� ����� ��$�������������& �� ��� 0������#���������� �����7C@C ��(�6� ?�#�� ������������#��#������ ���������3���1�������(�6� O �� ���!������ ��������3�#�0�����(�R� 6����� !�0�#��(�6� '���� $��!�1�������(�6� 2���������!���0�#��(R� 2�����!�����������3�����(�N� 2�������!��������� ��#���(T� ��������!��������(�O� %���������!������(�4� M������!���� $����0����(�6� B��0�����!����#���(�2� % $ ���!������������������(�O� >��� ����!�������1���

����J���������������� ��3������������������� ������������������������������������������0���0��$� 0������!�#���������(#�� ����������(�������� �(���������������0�� �������3������� ����� 0������ 0���������R� 2������7C@8 ����������������1�������"������ 0������+��$�� ���������������"�������������������������3�����,������33�������1��� ����� $��#�0���� (���0��$������������ ��#�� (�&���3�� �������������� ������ ������#J�����������# ������������������1������# ���O�� ���(�%���(��������������I�� �������(�I����������� ������ �����# ������������ � ������#�� �� ��������� $� 0���������6��������������������������� ��� �#����������������+7C@8,����O������������+7C@C,�

O���������$�����#�0����� ������������������������7C@C ���������������� ����������� �������������� ������ ����������������������#�� ��������������#�� �� ��������(�����7CED ���!��������� �������������� ������ ����#�0����� ������������������������B ���������� ������ ��������������� � �������� ����%���� 3��� �T� ������(�&� U�J��(������ ��� � �������� ���� �(��$�#��3(������(��������� �

Page 160: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����������� ����������� ���������� ��������� �����������������"������������������#����� �

# ����������� # �����# �����$��# (�)�������3 ��� ��$����J������ ��(������ � �������)�(������������� ��������#��3�������������������� #�����##����J�������� ��#��� �� 0�������� ������ ����� $���������� $�������������������������� ��G��#��� �$�� �#���� ���*����#��-��������"�� (��������������� � ������������������������ ���(���"��#���� ��&��#�"�������������� �����*����"�����-������������������� ����������������#����) 0����� ��# ����(�)����������3�# ��3�

G������3$ ��������� ���#������� $������������� 0���$��(������������� ��#��� � � �"�� �� �� � ��#��������� ���� � ��� � ����� ����"��������(�����#��*I��#������-(�*2���#�������-(�*�����-(�*>�����"�����-�2� % $ � (�*���� �#��������� �-(�*<���������-�&� P�������?��� ���(� *G��� �-(� *N�������� ����-(� *<���� �� �����-&� <�#���(�*&������-(�*<������� #�-�&� ��3� (�*����������0��-(*N���-�4� %���)����(�*4����# �� -��� 5�� ����������I�����$�� ����� �������� ���� � ���� ������ �� ������������������

������0�#���# ���������� ����� � �������0� � ����� ������������������������ ��GJ�� � ���������� 0���� ��K�T� N���(2� 2��$(�4� ��$��(��� O������� �(��� 5 � ����(�2� �����(�6����O����� �(��� 4 � ����(������'�(�4� ?�"��(�6� 5 ����(�U� >������ �(�U� �#� $(�6� O�"���(�6����& ���(�R� 2��"� �(��� �����������������/��� ��������������� ��#��� ���(�)�� ��� �����������������������������3 ���������� ���#������������� K�2� % �$ � (�4� / ������(�&� ��3� (��� 5$��� �������

.�����# ������������# ��� ����" �������3������� (�������� (�������� (������ �����������"�������(��1����������� ��GJ����3���������������(����#�� $��(�#�� $�������� ��' �����5 ������7C@7 ����� �� 3��� ������������ED������0������33��������1��������������������� # ��� ���� �J�������(� ����#�� ������ �������� 0� ��#��� ���*2���-(��������� ������#���(�*������3$ ������������������3��������3 ��������������������������#(��� ����#���������#����������������(�� ������ $���������� ���� � � � ����#� ��������������� 0#��������� ��������� ���� ����������-(������"����������������� 0� ��#��� ����*N���-�

!���������

Page 161: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��� ��������J����� � ��#��� �������� ������$��������� �3��$����� ��"�� #������ #����#������#�� � � ����������������������� �����3(���$����4� �� ��� #���7C@9 ���&��������� 0 ��� � ��� � ��#� ����� � ��� � ���� 0��"�3� ������� ��������� (� ������������� ��� ����#�������� � 0� �3���� ���� � � ���� ������������������ �3 !�&�����������#�3��������������������� �+&T2'�%P,�&� ����� ����� ��0���#��������������������� ����������0������������������ 0����� ���

������� ���������������������J�������������$���7C@A ����������#�J������������������ 0�� ���������������� 0���������� ������ $���������� ���������������&���������������������������� 0 ��#��� ���� +&��22,�� ?� ���� �� &��22� ����� �J��������#�#����� 0� ��#��� ����*4�����-(�����������5 ������� ��� �7C@: ��

2��������3�������3��� � �3����������� ��#��� ���(�)���� ������ ��� 0���&T2'�%P�� ��0(��������� 0�������������� 0�������� ��0�*T���-�+7C@E,(�*'����-�+7C@H;7C@:,���*4���-�+#������ �����3 ���������,(�����������������7CEH ��

>�)������#�0������� ����� �����������������#� ����$���(��#����������� ��#��� ��������#����������J���������� #�����##���1���� �##��I�����������������������#� ������3������������ � ���� ������������� ������������.����� �� �����������$������������������0�(���� ��� 0�1�#���#���� 0����������#� ��������2����� #�"���#���� 0�������������������� ���� ������������2�������������� #���� ��#��������� � �@D�0������$�� ��J������ ����������� �� ������$��������!��#�� ���������

2���� �������������������3���T� N����+�#���*4�� -,(?� T�������O�� �� $(��� ��� �� ����������� �����3����#��#���#�*�#����-�+7C@8,(������������� ���������������� �#��������������O� �������������" ����#���*4�"���J�-�������'�(�*<������-�&� N" ���(����� 0��� �������� ��������������� ���������������� ������������� #�

I�������� ��� #� ��#��� �#� ���������� �������U� >����� �(���# ���#���# �*4�������������-(�*<� � ������-(����� �����3#�3��#������������ #� 0���$����0(��$������ 0������ ��(����������3������" ���

Page 162: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

O��#�� $������ �>� 4�#����(��� 5$��� (�4� ��$����+*/� ��)�������-���*2����#���N�� $ ��-,(�T� N�����+*&�$���� 0���#�0-,(&� 4 ����+*'��������� -,(�O� ?��� ���+*B�0����-,(��� 4 � �����(6� 5����$���������� 0������������$ � ������0� � ����� ������������������#�������(������������# ��� ����

I��$�����@D�0�����������0������������ 0���#��0����"���� �����������������������" �������'�������7C@@ ������� � ����������������������� K������!�*'��-(�)��J������������������ ���������#���!� &� ' �� $����(� 4� '��� ���(� 6� 40�(� 6� ��#$���+�J�������0�"������*2���-,L�������!�� �"�������*4 ����-��O�����0� � �#������������ ��I�������������������J��������� "�������*'��������������� ������ �-(��� ������� ����3�������������7C@@ ���������# ����� �������� � ���O� O� ������ �#��"���������������� ���M� O���(�4� 4�������4���� �(�&� ���1�� �(�4���� <���#� ����G�#�"����������� ��������� ���� # ���� �R� 4�����3�(�U� ' �(�6� ���1��� $(�U� O������(�?� 5��� ��(�6� '����� �����(�'� 4�����(�U� 5����������

@D������ ����$ � ��������� �� #���� ��#�������������# ��� �����I���#�������� ���7C@E ���#�����������

����9DD��������(���� ��0� � ������ ������������/������������������ 0������ ��������� �������������(������������������"������� ���!J�� ��� 5����������(�N� 5���� �6���J������(�%� B��$����(��� 5��������5���(�4� ���� ���(�4� 5� �� ���(�'����������� (�� M�����(�4� N���(�6� 6��������(�T� <�0��������"� #���#����������#����#�� ��$ ��������� �������������������������#��������(����������������� ����5$�����+*M���������# ����3-,(�R� 5����� $�+*� ���� -(�*���� #������� ��$��-,(�>� 4�#����+*&���� �0�#-(�*5� ������� ���������-(�*O������0������-,�

��������0�������# � �# �������������������������������� �� ����#�������� �!��� G�# $����� �(�6� ����3�(�I� �"���(5� 6�#�������(�2� I���(�5� 5������ �(��� 4��J�����(�6� &������(�T� ?�$#�(�U� B�#��� ��������

%���� ��#� %� B��$���������#� �� M����������� �� ����0��"����������(��������� ������ ������ �3��3��J3��������$���%��������#� �� M�����������#��������� 0���������� �(���� �������

�����

Page 163: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

���� $� 0�� � ���# ��� ��������� ������������O��"���������#�� $����������

I��$�����7C@D �������������� 0��������������� ���������������� ����������*?�������-(������� �#���������'����5�������&��������#����$ 0������������������ �� ���� (����������� 0�'��� 5�������������3���������� 0��� ��0K����� ����������� $�#��+*���)�-'��� ������� ,(� � 0���$�#�� *<���� 2������� �� ��� �� &��#���-(*N��0-�&� & �� $����,(�� #���$�#��+*O��#�� $�����3� -�6� 6����,(�����#����������+*/������ �������-,(��#�������� $�#��+*Q��-R� =��������,��P���3������$����# � ������������������������������������� ������*N����#�� -�����#3�%��B��$������O������� ��� ������� �0� � � ���� � T� ?�$#�(� I� �"���(� �� 4��J�����(Q� N�����(�&� < �����(�I� % ������(�6� O����������������

6�� #��������� 0��������������������������������" �������'������%�����7C@D ������ ���# �N� I $� ����������������� ���������"� ���������/�" ���#������7C@7 ��������6� G�����(��� ��� ��0�����I������������������� ����#�������" �3�4� 4�����3(����� ���3�� ���������������&�������# ������������� #����������� #�����0����������� #���������#��>��#����#�� $�������#��3��� �� ���$������� �4� 5������� �� �(�4� ?�� ���������" �3(N� ?� ���������(�N� ��� $���(�?� ?���� �� �(�'� '��� $�������

��7C@@ ���1����������������#�� ���6� G���������� � � ������(�������$� ��Q� ����� ���%��������"������� 3��� (���J�"�"��3$ ���� �� # �#����$��# �������$� #���������#��.���$����� 3��� � �� ����� ����� (� ����#�� *?��#�-� 2� ��� � �� '����(��J���������� �6� 5�������� $�(�'� 5#����������&� 4 ���� $����

G��"�3$ ������� $������ 0����������� ��������$��������(������������������������ ����������� ��� 0���0���(�����#��� 0������������ ����� ��������������7C@@ �������������&�������������1��������������+&�M5�,(���#������������� ����������#�����1 ������ �#�������� ��� �������1���#����%���"�� I���#�������������� ������������N��� ���#����������3�������������#�+N��������#,(�����������������J��������/������

I��$������������� ����������������� �#�� �� ��� ��# ��� �� �������(������"���������� ����������� ��(�������� #�� �����1�#�������3���������3 �����������O�)���� ��������� )����7C@E;

����

Page 164: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

7C@H ���K�$���������$���� �����#�� ��(�����#����������0�������������������������� ����� 0���#(��J���� 0����� ������ # �����#�# �6��� ����� ���������� ���� ������������������� ��K��������� �� ������� ����1���#��������� $� # �+*%�����%��� �-,�������� # ��3�"���# � +*4 ����O"���-� ���#� ��# ������� �� I�$���'�� ���(*?� ������#������-��� M�����(�*^_`_�abcd_e_-�4� 5 3� �����,�

?���������0��"��0�1���#���������� �������3 ��������������� ���#������������� ��������#����������� ����.����� ������"������������������������������ �����������1���#�������� ��������� ��� # � � ������# � ���#����� #� ����� 1���#� *6���� ?������-+6����������1��� ��(���" ����&� N�����(�� ���� ���4� 4����� �(�������������4� G������ ���,��&������#������#�������3���������$�3�*T�������I��-���#��������������2�� ������� ���� ��7C@9 ��($ #����������� ��$����� ����� 0����������� 0����1���#�����������"�������� �

2����� # ���������� # �������� $� # �1���#�# �@D�0����������� �*O������-���" �����N� �������+7C@A,(�*I�$� ������ �-�N� %�������+7C@8,������������ ��1���#�*%�����B��$���-�2� <��� ����(���������������� 0������� �T� ?�$#�(��� G�# $����� ���*%�����B���$���-������0#��������������0�<�0����$$ � (�5���� (�N��������

I��� ) ���������� ������������� ������#�����1�6� O�"�����2���� �������1���#�*G��� ���-������������7C@8 ���I�������*T������-��*G�#��-�# �� ������ ������� �#���3���(����������) ������ ���������#"����������(������ ����������3 ����G���#���#�� ������� � ��3�������������$����0�#�������� ��M���#�*G�#��-������������$����� ���� ���� � ��# ���$��� ��# ��G��������(�� ����3����������������0���������#����&����������� ���� ����?�3������+7C98,(�������� �����������������������������*���) 0�1���#������0�$������������-��% #�$��#�O� ?��� �(�4� N��� �(�/� /������� ����$���� 6� O�"����������� ����0(����������#�(�0�� $��������� �����3"����T���� ������������ ��� �1���# �6� O�"��������������������������� 0����$��������#��� $�������������$��������# � �#�

%��$ �����0�6� O�"��������$�� ������# ��#�#����!������#������������ ������0�����0�������# (�����������������3(��������$�������$��������M���# �*T������-(�*W��-(�*4�$����-���� ����� # ������$���0 ����� ���� ����# �������J��� �����3�� ��������������� $� 0�����

Page 165: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

���� ���#��� � �" ���������� � � ����������"����������������(������������������#���� ���� ���

2�����@D�0� ����� ���� �� #� ��� ��������� ���� 0� ���� ���������������#�� � ������� � 0�#����0�������� �����3��� �����������#�� $�����#�� $�������� (�1����#�����G��� ���# ��#� �����#������������ ������������������� ������ 0����#��0� �� �#��������� !�� ���� ������������#�� ���������� �����#������������ ��������������������$�����

2$�� � �����0��#� �� ���������������!�4� '���� $(>� ���� ����5� ��� �����G��#�3$ ��������������$����� ���#�� � � �&�����������#���#������# ��� ��(�>� ���� ��������"�������������������������������������������������G��#�3����������� �5� ��� ���������0�����#������������������0������#��3��� � ��0��1����� # (������������ ��������������(��J��������������������#��������������������� ��4� '���� $�������� 3�������������#�#�� $� 0��������T���������+#��"����$����,��#����� 0��$ �����������������������#�� $���������� ����������0������ �

& ���$� # ������# �#�� $� 0� ����5 ���� ���� �'� /��� �� �(������ #1������������0�1������� 0������L�?� '��� ���� �(�#���������#� ����������"�����(��������� ��#����������#������������������#�� ���&����� ������ �� #1���(������� ��� �����1����������������#(��� ����9D���������������%� B��$����(��� M������(�4� / ������(��� ������ ������ 0������(� ����#�� ����1���#��(��������#������������4� ' ������*%�����?�����-(��������������#���'� /��� �� #�� 0���� �����������#� �����

��������� ���#������#�� � �������� 3��� �&� 5����(��#�� �����������L�4� &�� ������ �(�� � ����(�)� ����� #1��$�����0������� (���������#�� ��L�&� 5�����(���������*5��#��3�-(*5$�������-(�*7C7A-(�*5���� -(�#����1����������������#�� ����� ����#���� ���� � �N� ����� $(�5� ?��������� �(�4� M#���������

2�����3������$�����#� ��������������������� 0�����������������#�����������GJ����3������������� ��������������#�����

?������� 3�����#� ���2� 5� �� �(��� ���� ���������������� 0��#� ����������� �2� % $ � (�&� ��3� ������� 0��

������

Page 166: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����(�� #1��$� ��������3����*5����N���-(�� ���$���������#����������� #��5��#��3���

2� �3���������������3���������$�����2� ������������0���������0(��1�����0�����33���������(������#�� ��$��0�� 0���#�� $�� 0������ ���(������ ��3������� ��������� ��B ������#�0������������� ����������������(��������#�� ������" ���0�� #������ ���#(� ����#����� ������ *O�#��-� +�������� �� 7C@D ��,(� ���� ��� �� ���������� ������ �J��� ��� ��3��������(�O�(�5�����(� N����3(T�������"������7C@C ���������� �"�"�������������# ���M��� ��(�������� ��� ����� ������ $��� #����0#�

�� ����������� ����� 33������������� �����#� �� ��� '3����� $����&� ?�������� �������������� ���@D�0��������� 0����$ �� ��� �#� �� � #���� ������ ��� ?� 5��� �(� I� I "�������� �(/� ��#� $(�T� /��� �� �(�4� 5�����(�'� ' ���(�&� &��� �� �������� ���� #�� $��� " ���� � �� ���� ������ ��������� ������� ���1����� 0�#�� ������(���3�������3����������� 0��1����� 0�#��� ��+��2/64,(��� ��� ������"������*�����������#�� ��-L��� 3���� �#�� $���� ���� ����*%����-(�*O � ������� ������ �-��������(���� 0�� 0� � �����#������� ������

>�� �� �� ����������(� #�� �(� ������� ��� ��� 0�1���0����������������� ���(�# ��� ���� ��� ����� ���� ������� ����� #� �� #��

�����#�����������2��������#�������������� ���� �# � �������0�����

2��� #����#��� �#������#���������������� ������"���������� ����# ��� ��#��2� �I���#��������������&������������ ���������# ��� ��������# # ��#�����# K��������$��# ��� ������0�� ��#J����# ��� ����������� � ����������������������� ������������ $������# ��� ���� ������(������� ����������#����(�#������������ �����3� �"��������������������T����#���# ��� ����I����#������ ���������������"�0��"����$ � )�(���0����# �����# �������� ��2������� �$����#����� $���# ��� ������������ #�����# ��� ��������� (�)����������� ��3$����������#�������.����� $�������� (���� � $������1���(���$�������� ���

2#��� ���� �������� ���������������������$��# ��� ��������������������T� �� ���0��"� ����<������������ �+T�<�,(

�$����� ��"�������� �

Page 167: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��������3����3�#��3����� ������� ������$��������T�����$������� ���#����#������#��������� ���� �#� 5� 5������� ��6�������� ��0��������#����T� �� �������3 ��� 0�# � ��������� (������������7C@9 ���&����J���������# � ������� 0�����#���(���������������� �������� $������� �������������� ���������������0������������# ��� ���

N��3(� )� ���� ����� ����� #� #���� #� #�������#(� ���6�J����������$��� 0�# � ��������� �+6�4�,(������������T� 2���� �� #��I��� ��0�������� $���# ��� ������������ ������7C@8;7CED ����6�J��������# ��� ����#���������� �+644�,(����������"�� ������"��������� �0��"��0����� ������

2$��������"���� ���������� ��#��#������� ��" � �(�����#����#�����3������3�����4� ?�$����&����������������������� �����������R� ��(� ������(�&�������(�5 �������/����� *?�$���� �-���� ��$�������#��#�������������� ��#��1�#������������������������� ��� ������ &���3����� ������������������ � ���� �� �4�����7C@E ��

/�$������������������������" � ��(�������# � ��1��#����� $������#����������� � �������� ����O����) 0�����"������� M� 5� $��������%� � 0�*= ���-�+7C@8,�� ����0��"� ���� ���������#�"��������� ���� ����&��� ����& �� #������#�������$�3��������"��������*O����-����*2���#" ��&�������-����������#��" �� ����� 3����4� ��#� ���&����� ���������*?���?������������� #�#�����#�<���� �� #-(�*?���������-(�*T����-��������?����0��"� ���� � ���� � � ���� ���� � � ��#�#� ������������� ��� ����� �6���#��#�� ������� �������������������������#������$�����T� 2���� ���(��� ����7CE@;7CEE ����� ������� ����79D������������������� 0� ��#��� ����������$���������� ���# ��� �������"���������"����� 3��� � # � �� ������� �������� ?����� ��� �� ���� ��� ��� ���4� ?���$��(�������� ��� �*��� �#������������� �� -�

= � ��N�� $ � ����������� �����#�����0��"� � ��� %���(6� I�������� �(�2� ���� �(�6� 5�� ���(� '� N� (� T� 4���� ����� �(�6� 5���$ ���(�>� 4�� ��(�4� ?��� $�������

��������� ����������1���L������ # ����3���1��(�����3�����������(��������3������������1����I� 0����� ��������# ��� ��1�#�������� � (�)������ �� ��������������#��������� ������ ��������� ��5��#� �� Y"���� $�(�6� ��������(�������������� 3���

Page 168: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�� �#������#��(���� � 0����0�������� �# � ����� �N� I������ !'� '����� �(�4� 5 ������� �(�'� � " ���� �(�4� T����������& ���������� # ���3���� ����������� �� ��� ���������� ��� ��#������� ���� ��������������������

�����������0��"� � (�����#��5� %������� �(�T� =��0�(�6� ��������(� 6� I��� ������?�$��(� �� 2������(� �� Y"���� $(� &� 5�����(4� O���������� � ����$� ������������� ������1�$���B��$������ �

?������������� 0����������3 ���������� ����3$ � ������������� ��������#��#��������������� (����������������������7H �������7C78 ���*2����������#J��� ���(�����"�� 0����$����� ��������0��������� ����������������#J��� ����/��������� ������ $������3 ��-����� ���(�����#�����������(����������$������(��� #������$����������� � ��#J��� � ����$����L�������� 0���� ���� )����0�������������������������!�%� B��$��������N� ������ ��.�� �#J��� � � ���� ���������� ��4�����!���� ����#�� &���0���(���'����������!��������#��������������������%� %����������&������������"�$ ��������������� ���#��#�������������� �!��������3�������������%� B��$�������5 ����+���� �M� ?����������,���/#��0�+��� ��� 5����������,��2������������"�3�������� ��������#J��� � �5����������5 ����+7CEC,(�5�����+7CEC,(��������+7CE9,��?� 5������ ������������N� ����� (��������������� ����� ��� ���6� ����!������#��#�����*/����� ��2�#����-(��������������O�������" ������

2�������0�������# ������� ���@D������ ��������� ������"� � 0��������(������ � ��� ��

������������������������ 0���#���� 0�����������2�����$��� ����0������������������� ��0������"������������������ ����������� �3(����������������� ����������� �G�0�����R�� ���� ���$��� � ��3�����������0�������������������(��������� 0��� ���� ����%��� ������$��� 0���0��������������� �+%�T�,��I�$� #������#�� �3��������� ���#������������� �������������7C@9;7C@C ������#��������� �� ������#����O��"�#�+��0������ ��� ����1 #�(�M� M�������(��� 5���� �,�

���3�� �#��3��������������0������� ���������#��� ��0��������Q������������������� ������������� � 0�" ��� 0�����#������ 0���������(������"���������$�� 0��� 0�����(�)�#�� �������$����

�����������

Page 169: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� � ��$�������� �� � ������������ ������ �����B ��� ���� ��3������0���������� ������ (� ���� �� #��3��� � ���� ��� ��I��#���������� (������������� ����������� ���#�(�!����������� ��������1���� �����5 ����

<���������� ��������������#��������5 ������7C@A;7CEE ����������������� $� ��������+��0�������6� &��� �� �,����7C@9;7C@C ��������������������� ���������� (���� ��������(������ �$ 0�����������6���#������������# ����������� ���!������������O����������������������� ���+O������,�

����� ������ � ��� $����� ������ � ���������������3�#������������������������� ��&���#�������� ������#� ����������� ���������� �����3 ��(�� 0�����������3� � (��� �� �� ������3������������������ ���

6���� # ��������# ��������������������� ����� ������ $����� (�������������� �� ����0�� �$ ��������.����� ���#�������������� (�����3������1�����# (����� ��3(��#�#�#��)�

2�����7C@E ��(��� ����#�$�������� )������� �#������� ����(�$������ ���� �3��� ���#���"�����������������0�����������������7C@E ������������ ������$�������HDED�������(����������(�0���$ ��������������� 0���� ������.���"������������������ ����� ��������#����(�1�#�0���#����0������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ��#������(�� ������ ��� $ 0������(���� $���������������� 0�����������) 0�

&����������� 3��� ����"������������� (��������� �� ������0(��������0(�0���0�$ ������0(���� �������������������&� ������������� ������ ����$ �����������(��� �(����������� �� ����� ����������� �������(���������������$� ��2� �������0������ $ 0����������0����3��� �����0��$�������� (���� ���������0�!�����������������$ �����#�$���

&�� �����������������#�������� ��������� ����������G���� ��� ��������������������������������"�������(�������������������� �0�� ��"����>�)���7C@7 ���� 0� ���� ����EDD������ 0(����"��� 0(�#���"� 0(����#$ 0������(��3�������(�����

��!��������� �����$���� !�� ������� �����������

����

Page 170: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

$�����ED�0������� ���������� ��������@DEA(����� ��� ��"��� 0����� ��98CH�� ���� #��� ����

?��������������0�������������� ������ ����������"������ �����������#��# �������(������" ��� ������������>�)���7C@7 �������������3�#�3�� 0� � �� �������� �*&����-����*���������������-(����7C@E ����0������"��7D(�����7C@9 ���!�@C(�7D������ 0��������� ����$�����������3�������������3�#��# ��G�7C@: ���$���� ������ ������������3�#�3����"� �������� �������52+�,��!�������*5#�����-���������&���������������� ��1�����*2������-��>�)��7C@8 �������� (�)��������� ������������3�#�3(������ � �9: F(���"�����������7CED ���!�8C F��& 0� � ����"������ ������3(��������3(���������3������#� ��3�#��# �

/��������� ���������� ������ ���(� � ������� ����������������� ��� � ��#� �

��������� �������� ������������� ����7C@7 ������� ���������)����� ���#������������� �� ���� ���(��������� 0��������� #�����&�����������������"������ ���� ��������������"��3�#���"�3������������� 0�������������� 0����� 0�#����0������#��������"������� ����������$� �����������0�� �������(�������(�0��"�������������������� ��G��"� #���#����������� ������� �� �������� ������0� ��"���>�)���7C@7 �������� ����C8A�������� ��������� #�� ��"�#����H(E�#���� #��� ���(�����7C@A ���� �����"��HCEA�������� ���������������� #�� ��"�#�����@8�#���� #��� �����G�� 0�����������3�#�3�����@(H�� ���G���������������������J�������$���������$����(��� �� ����� ������� ������� � ��������������������������������� ���������$� �����' �����7C@8 �������� �����7E:����������$� ����� ��"�#�����:(@ #���� #��� ����

O��������"� ��������$���������������#�������� $�#��� 0����������������������"����7C@A ���������������������#��������5 ���(�O�����������(�6����(��������!���O�� ���(�&��� ������� 0�#����0��O�7CE@ ��������"�������������#������������ ��������1�������G������ ����� ��� � �� ����1��� ��� ���� �������� �>�)���7C@C ���������0���������������7E(H�� �������������� ��� 0�$�(�����7CE7 ����0��"������$�������79D�� ��(����������0(����#��(���������������)�������������� �#�$���

��� ���� �

Page 171: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

������!��� �����

7� < #�� �� �������� ������������ �������������������#� �������������������������\

@� >���� �� ������� ���������������#��" ���������� ���@D�0����0\E� >����#�� ��������� ��������������#��# ��� ������@D������ \H� < #�0�������� �������@D�0����������� ���������������#�� � �������\9� O�������������� �����������$��# ��� ����:� >� 0���0���������" ������������� ����� ��#������������� �������������

����������� ����������\

Page 172: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

I�� ��� �� @D�0� ����� �� ����������� ��� ��/�����������3���������������� �������/���# ��� ������ ���������������������(������$�����0�������$�����Q� ������ #�����������#��������#������ �������������������*� ������ $��-��������������/�/�

%����$�3�������3��������������������������� ������������ ���� �������(�#��3�������� �������� ���� ���������������������#�3����������������� �� 0������������'3������� ����������� ������� (����� ���� ���#�3(���������3��� �0������>���������(������������������������������ ��� ��(�������������#�$�����#�������������������(������� �������� �� ����������� ��������� #����#�� ������� $��������� �������� )����G� ����#������������ ������������������������0��� �(����1�������$������0��������%������� ��������� ����)�����������$��3�#��3��� ����� � �����3������7CE@;7CEE ������������(�����������������(��������0����# ��� ���������(�#������ ����9;:�#���$��

2$ ��3$ ���7C@C ���#����������������#����� � �# �0� ��# ���� � �����������K������!�7C@C;7CE7 ����+� #���������� ���� ��(�������������(��������� �������������������1���������������� ���� +�T2.,(�� ��������������� �� �������������� +�&�,L������ !�7CE7;7CEH ����+���$� �����(��� ������� ������(�*���������0� ��-,L� ������!�7CE:;7CE8 ����+&�� � ������,�

Розділ VІІІ

Українська культурау 30�ті роки

Page 173: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2���3�"����3����������������������5���� ���� ���������"����������#����3�*������� �������������������-��5������# ����� � ������ �� ��� 0����������� 0��������(����������3��� �3������� ����������������������� �� � ���"����������� ��������/�������� ����� �����#"� 0������(���������������(�������������� 0��������(� �� 0� ��� ��� � *���������� ��# -�� 2$ ��3$ � ��� � # 7C@C;7CED ���������� ��$��������� 0���#�������� ��������� ���������2����$(����������*�� �������� ��-(���� �������(���� �����������(�0�������0����

&��$���$�����������������$����������� �3(��������� �����#������������#���� ���� �����������������#���� $�#�����0�(������ ���� ����������3��������������" #���O����� �� ��$��3��� !����������� 0�����������������$ ��������� ���� 0���������$�� 0�!������ �������� ������������ �������������"����(�)����������������������� #�

����������� $�����#�1����������������ED������ �������$������ �����#�������� $� 0������� ��(������ # �����# ���� �� ���#� �����(������ ���(��� ������0 ��� ���(����"���� 0��� ��������������� 0�*�����������-���� ������0� ��3���$���� ���������� �� �������� # �������� ��# ��' ����������3��&�(�1��� �� ��������$��������� ��� ��@D�0�����(�������J������H9�����+@: �$�� 0(�@� ���#��� � (�@�������� �������,��������� 0��������������# ���$�� ����������������� �(��� ����� �����&�������������T����#���������� R1��#��Q#������� �������������� �����������3 ������������ ����&��

T���#�0� ������������������ ����#�� � ���� �#������� � ����(������ ���$������ ��� ���������Q� ����������������� ���������� ������������������������� ����1��� �� 0�#������#��� 0����������

G������ # ���� # (�� �����7CED��7CH7 ������������������ ��� ��7DD����� 0�������� ��������(�)������1������ ������*�� �������� $��-���������3 ������G������0����# �1�0�� ��(��������*�"�) � -+7CE:;7CE8,��������������� �"�����# �������������8DD � �������6��� �����$��� 0������������� � ��#��� ����������� ���

��� #��J���#���������������������� ���� ��� ���#�� $����������� ��$ ���������� ������� #��� )�#(����� ����$������0����� �������#������"�������������!�#��� # ��' �����7CEE;7CEA ������������������*$ ���-������������������������ ����@H�� ����$ ������

Page 174: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

=��������0� � ������������������ ���� � ���������� ��(������� �������@D������ (������"���� �������������#���� � ��� 1��� ��(������������#� ��������� ������������������0��1���0�����#�$������ ��������� $���" �����I������������� ���������� �� ���$�� �����������1��� ���� (�)�� �0�� ���/�����N���3���������3������������� ������#��2��������� ��������� ������#����� �������� #���� "��#������ �������� ���������������*���������� ��-�7CEA �������$���� ����������� 0����#�������/�� 1����������������� ���� � � ��(��� ���� #����������#�.5�52+�,������4� ���)�����7CE8 ��������0�����0�����������"�����J�������� �$��������������#� �

2��������������� �� #�������� � ���(�����#�������������������#�� $���������������(������(�� ��$������ �������(���� ������� ��������� ����� ��#����������������� 0��<������������������������������ ���������������� �������H���� �

�� ED���� �� � ���"���� ��������� ��� � 0� ��� ��� ���������� ����� ��#������(�������������������������

�������������������0$���� ���� ��������������������������������������(����� � ���� ����# # ��2��� ��������������7CEC ����������$ �K����������� ��#��� 0����� ����9D�����������89(E F�

6��� ������������ ������������$��������0������������$�������&"������ �7CED �����$����������"����������$���6��$������ ������� �������# ��������������$� ���(������� ���������� 0� #�)���(������� ��$ ������� 0�����������7CE@]EE����$����#��� �(�������$�������� �� $�������� � (����$����#�����0����C8 F���������#���7D�����(���C9 F�� ���� ����$��������� ����"���� �$ � ���������2���� ���������#�����(������� ��������$��� ������$�����������������������#�� �������3���������#��������#������������$�����

�������� �� ������������������$���� 0�����#���$ �������� �����#���������#�� ���� #���� ��������������$� ������7CE9 ��������������"����� � �������$��������$����������!�7��������(�������$����������$���� ��������� ��� ��$�����L�� ���$�� ����������"�����$��������#����0�7D�������(��� �������������+H9�0�,(������� ���������$��������� (�������������0��������� 0�������(������������ ���(���� �����J�� �������� ���#�� ����������

�� ���

Page 175: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2�����7CEH ������ � ���������� ��������� 0�� #�)���(�)�����#����������� ����$�����������3��#������������3����3��������� ���ED�0�����������"��0���������� � ��$�����2����8D F���������$�� �������������� 0�����0��>�)���7CE@]EE����$����#�� ����������� ������$�������@7(:�� ����������������0�����(����� 0���$�����H(9�#����$���(����$���� ��� ���������$���� �7@: � ���$ �����(�����7CEA]E8����$����#��� ��!���������@@(9�� �������(9(H�#����$���� �� 787�� ����$ �������I��$���� ��� ���������3����������"�����������3�#�3�

������������� ������� ���������������������� ����� ���3�� O��� � ��� ���� ��������� ������1����������� (��#����ED������ ���������������1��� �3� ) 0����$���� 0������������0��$����1��3����������������������� # ������# (� � ���$��������� ������ � �� ����������& )������������� ����� ��� (�������3 !���0����# ��&���� ��3������������ ��� (� �����"�� ��� ��0���������������������1��������� 0�����������������7CEE �������� � ������������� ��� ���5 ���(��������(�6����(������ ������ ��������� ������O������������

5���������� ) 0����$���� 0���������������� �������7C���7C7H]79���$����#��� ����7@C���7CE8]EC����$����#��� �(�$ �������������������� !��������� ��@A��� 7@H� � ���&������� # � �����# � ���� @8�#������������ ��2�$� � ���� ��J�� ������&��� �(�2�����(�O��� ���(���� �!���'��������(�G���""�(�= �# ��(�5� �#��/��(4 ������(��������

2$ ��3$ ���7CEH ����������������������$����������0�����0����0����#�0��������� ��?� ����CD F��������������"���� ����"������ ����3�

I������ ��ED�0���������������������"������� ����������������#����"��������0��$������������ ����< ����������1�0�� �������� ) ���9DD�� ��������� 0�������0�������������������I�� ��� �7CE9 ����������������#�"����(��J���������� ����� #�0�"�����#(������������ �������#�"�����)��������*�����������-�

2���(���� ���#������ (�����������#������������(������$�������#��0� ����������������� ����� ������ 0����#�������6��� ������ ������� ����$������������ �

�&�'��!�

Page 176: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2��������������� �����#������$ ���������(�� �����$���� ������� 0������� �� ��0����#��(������ �(�"�������� (��� ��� � �������������0������������ ���#�� $���������� �������(������������ 0������������ ��� � ���$��� 0��������������� ������ 0��������������������������3����0����� �����2��� ��� ���������(�*������������-����� ������� #��� )�#(����� ����$���������� ����������(����������"��������������$ ����� !�#��� # ��I������#��.5�52+�,���� ������7CEE ����� ����7D F��$ �����������������������������������������" 0����#�����(��������# 0������0��������0�������� ������������0�������������$� 0����������������ED;HD F��6��� �������*��� �������� 0����#�����-����������������� ��� � ����������"���������� �*���0� � -���� ����� 0������0������������������� (���������������" ���������������������������

I )��������������������������� #�����#� �� #����$���� #�������#�� �"�� ��� $����� 7CEH ��� �� �������.5�52+�,�� *2����� �������� ������ 0�#��� �-������������(�)����������#����� �������������(�����#��5 ���������&��� ���(��������#�� ���(����#�� ������������3 ������������������������������#���� 0�������������������� 0�����#� �� 0�����0������ ��������#��������.��������� ���#���������������� ����������������#��������������� �������������#(������������3����������� ��������1���������#��$�������������� �������� # ����#����# ��" � �������� 0���0����

2�3���������*��"�-����#��� �������� ���������������� ���������$������������ ��.5�52+�,����7CE9 ���� ����������������� �0���3(������� ���3�����3�*2�����#�$���������������" # ���#����# ���� ������#� ����#�� �����������0����#�-������������$����(�)�� ����� �� �������������� ����������0����#����������#�$�� ����" # ����#����# (�����*������������#��� �����$������ � �����0����#��1�� ��������������-��%�0����#����� � �

%���� ��#������ ���������� � )�����$������ ������ ��� ������ 0#��� �(�����#��6����� ����#� �� ��������$� ������ �����>����������������������������E@9H�������� ���8C��0��0��� $����6����� ���#� �� �������� ������7CEA ��������������������������������������6����� ������ ��������#� 0�#��

.���"����������3�.5�&5+�,������������������������ ���#������� �������� �6��������������������� ������#� �� ��������O������������

Page 177: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2����#��3$ ����������*$ ���-�������������������� (����� ��������� ���7CEE;7CE: ���(��� 5���������$���#��+7CEA ��,�����#�.5�52+�,�������$ �K�*4 ������� � ��� ������#���� 0���������� 0���������(����� 0������ ��� ������� ��������#��"������������ ��� ���������� � ���-�

��)������#������� )���������� ���� �G�0����������� (�?���� � ���G������������N�� $ ������������������������ ����#��"�����#���"����������� 0�������������0������ ����>�)����$���������������������@H@D���������� 0�����(�����7CEA]E8����$����#�� ����� � ����E9@��I���������N�� $ � ����������������� ���� ����� 0���������������� 0���������������������� ���ED�0�����������$�������HD������ 0�+$���� 0,�����(����� 0����$�����#��"�:(9�� ����$���L�1��� �������7C�� ���� 0���#��������7:��� ���(�:9�1��0� 0(�:���� �� 0(��������� 0(������ �� 0������������$ ����������#������(�������������� 0������������������� 0����������������#�"������ )�������������?��� � �������������������� ���7CEH ������ ���������������#�������#���� ���������

�����)#������� )�� � �������������������������G��������(�����0� ����<�0����$$ � ����7CE8 ������������� 0�� 0�������������"���HE@���� (�9���#�����(�H��$ �����������#���������7E8�1�0� 0����(�7E@���������� 0�� ����� �

N��� #�������#��������������������ED�0����0����� ��������&�TI(���� ����#�����7CED ��������6� ?��#�� �������������"����#����3�#��7CE8 ���������������������������#���������T����#�3�������/�/�

2��� #����#�����1�#�����������������������7CED ��������������� 0���1���������������� 0����� ������+IO�,��&��$�����������������#������������'������"��������� �������������������������� ��'������������"����� $������ �3(���T�0����$����#���3��������#����������1��� �4� N���������(��� ������� ���� �������� �������� $� 0������"���(�)�� ������ ���T����#��3������

2����������"����������� ��������� ��� ����������������������������� �����&�TI(��������3$ ����������������#�������$�����������������������0�������� �����(�� ���$�� 0�.5�&5+�,�����������������#������ ���� ���# �+����#�(��������������� �3����#�

�����

Page 178: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

����������������$���� ���������� 0�$������&�TI,������#���# ����#��� 0��$�� 0(����6� ?�#�� �(�4� &�����(�6� 2�������(�R� 2���(4� ���� �(�O� >��� �� ���������(�������������"������� 01��� ������K�&� G�������(�N� 5�" "��������(�4� ��� � ��(6� B��0����(�������������� ����� ��#������(�&� U� � �(�4� >��������

���������������� $� 0�� ������� ���������������� �������$��� 0� ��� � ��������� ��� (� �� ���� @9D� ����� ��� ������������ �������������������������2����#�7CE7;7CEE ���������� )�������������� ������ 0�#��� �(������������������ ��������� �(���� �� �(��#� �� �(������ �(� ������ �(�������� �(�$���� �������� �����������0��� 0��������

G�7CE9 ���������������������������������0��61� �������"�����(�)�������������������������$�� 0(���&�TI�$ )�������*�����������!���������1�� �#�-�

2���������"�3$ �������������� $������"����#� ���� �������� ����� � �����&��������� ��� ������� �������������������������� � ��&�� � 0����0�������� ��$��������� �����7C@8 ����������������������1�� ����0��$������� �����+�M%�,����7CE7;7CE@ �������#���� 3������ 5��$���(�����'� '�������� �������� $����� 3������� $������������# L���7CE@ ���������$�� 0����������5� � ����� ����(�6� '��������(�T� &����������N� '�� ����������������� �����$�����)��������������#������3��� �� # �����# ��Y0����� �������$ � �����"��������������� ����������� $���1�� � �������������

��N�� $ ������������������������������"����������I����#������� ������#� %� B��$��������ED������ ���J��� �%��� �������5 ��#� � � ����5��#���(�1���������� ����#�� ������� � ���#��������� �� ���������������� ������ �#��T�����������$����4� &������!����� ����������� (��� G������� ��!�#������ �(�>� 2����������!���0���(��� & ���� $�!����#���(�M� 5����� !�#�� ������� �(�&� '�� �� ��!�#���#�� �(�&� 5����� $���U� 2������ � !�����1 (�&� ����������� ��!��������� �(�4� 2��$ � ��!�#��� �������������"���� ��� 3��� �

Page 179: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

����#��������##������ 0�������������������#������� ��#��� ����������� ������J����������5����� � ����������$�� ���� 0��������� ������#�(���� $���������$� 0��3�����2���� ���������7CEE;7CEH ����?���������������@HD� ��#��� ���(����������� 0�������������������������������(������ �#���0����������L������������0��0��������������������

4������� ����� ����$�������$�� �����7CEE ��������#����(������������#�������4� >�����&��"�� �������#�����������������# (������#��� 0����(�7E��������������� ����4� �� ��� ���G���� �����$����# ���� $���������*��������������������������� ��-������J����� ��6����& ��������������7CEH �������������������������������N� 5� ���(�O� M���������(�5� ?������(�6� &� ������?�������������� �� 0�������������(����(���� �� ������������ �3(�� ��0�� ����/�/��������� 0��� ���5������� �� 0�!�������T����(� � ������ ��%����(������ ��#��� �������� �*G�0������������-4� ��$����O��� ����� ��� 0����������� � �4� 5����(�4� G����(�6� O�������(�&� &��"� � �(�N� P��(�6� ���������(��� 5���$ �(4� O�����#���(�2� M � � $(�&� 2��#� ��� �(�?� T�������O�� ��� $(�O� G����(�R� 2��"� �(��� 2 � ���������������� 0����������#�7CEH;7CE8 ������������������������� ���$����������� ��������$��� ����� � ��#��� ���������� �

& ���$���������������#�� $� 0����0�)����������� �����������������.5�&52+�,�*2����������������������0��"��0��������� ��-�����@E��������7CE@ ���/���$���� � � ������� ���������� ������"���� ���� ������#� ��1�#����#��2������� ���J�������� �� �� �����#��1�#�����3���������"���3��� ������$��#����������������������# ��� ����!�#������ ������ $���������#��

��� ���7CEH ������������2��� ���J���� ��#��� ���(��� ���J�����EDD�$������� ����������������� 0� ��#��� ���������� �

���������������(������"�3$ ������ �� (����0� ���#"� ���������������� ���������$ ����� �����& 0� �������#���� �������������� $� 0������K�*&������������� -(�*<������� ����� � -(�*������� ��"�����-� 2� % $ � L� *G���� �������-(� *'��-(� *G���� � ������-4� / ������L�*& ����������-�����$����# �*?���#����-����*?����� ���� � -�4� ?�"���L�*<����������� -(�*'3��3-�&� ��3� L�*N����$�������� -(�*?������� ������-�'� 2���#������L�*'�� ����3-(

!���������

Page 180: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

*2����-�2� ������L�*G��� � �" ���-(�*I���"������ ���-(�*?�������-T� 4�� ���L� *5� ��� ����� -� '� O# �����L� *O��� �� �� ��-�� 4�������������

2����� ������ ���$ ��$���#�� ��������K�*6������$�-(�*N����������� -(�*6���������2��0#���-�2� 2��$�(�*4�� -�T� N�����(� */#���4�"���J�-� ��� *������� ������-� �� '�(� *O����� ������ �������� -���*���������-�6� O������(�*/���-��� 4 � �����(�*&����� � -�U� >������(�*B��0����5 ��-��� ���������(�*&���#��� ��� �����-�U� �#� $�(�*O���-�I� / ����(�*�����?���-�>� 5$�� (*N�����-�&� �����������L���5 ���������������������� �0�� � ��#���� � �G�0����������� �!��� %���(�6� N��� �3�(�>� N����(�2� 5�����3��������

2"����3������������������" �����2$ ��3���� 0� � ���#���������� $������������������"����� �*'������������� � ��-�+7CE8,��*�������-� +7CH7,�� 2���"�3��� � ����� ��� *'����������� ������-("����� �*/�������������������-(�*'��������� ��"�����-(�*'���������� ��O����-(�*%����-(�*I���������$����-�

>�� �����$����(� �����3� .5� &52+�,*2����������������������0��"��0��������� ��-���������������$ �������# ��� ���

����������������0�#�� ����������� ����������������� 0�0��"� ��������� ��I�� ��� ��7CE8 ������������2��� ���J����0��"� ����������� ��I����#�����������������#� �*����� -�����������$ ����# ��� ���(�� 0�������� 0����������������� �3�1�#����#����# ��� ����

&�������������������$��# ��� ���� 0�����#����# � �(�� ����� � �T����#���# ��� ������0��"��0����� �����(�������������������� ��#�� $��� ���� ��(� ����# � ���� ���3��� ��$��� � � �� ������������� I��#����� # � ���� � ����� *2���#" �� &�������-M� 5� $������(�*5��� �O�������-�5� %�0 #����(�*?����� ���#� �[ E-�6� W��������(�*O����������-�4� ?���$���(�*W���� �3� ��� <������#-�4� ��#� ��(� *5����� �� ��������� �����4��30 -�M� 5� $��� ��� ���� ?����� ��� � � 0��"� � � ������ � �������$�����7@9���$$������������"�����%� B��$����K����1�$������ &� 5�������+*B��$��������������-(�*B��$���������������-,(�4� O���������+*5���� ��-���������*O���# ������� -,��. �����3���� ����3��������� ������*5�����-����� ���� Y"���� $�

�$����� ��"�������� �

Page 181: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

/�� �������� #��#��������� ����������� 4� 4������� ����3��#J��� � �%� B��$�����(��������������7CEC �����5 �������5�����(T� ����0��� ����������3�6� 2������(�U� ?���� �� ��!��������� �4� ' ����������4� G������ ����(�N� 2 ������!�#��#���������������� �����&���3���������������������� ����� ���4����(���������������� ��� M�����(�%� B��$����(�6� O�"�����

/�� ��� ����� 0� 0��"��0� �# ����� ����� �� # ��� ���� " ����� 0� #�������� !� 4� 2� #�$���(� >� N���� #����(� 2� &������(�� N�$���(�I� &��(�&� N������(�>� ���������(�� ������������ 0��$����(������ ������ 0�� � ����� ���������6����"� �#�������� ����" � �������3�#���������������#�������#��# ���� ����������5���� ���?������

&���0����������������� ���#���������"�� �����#��� $� #��� ���#(�� ��#���0�� �#�(�����7CE@;7CEE ����������������� �����" #���$#������ ������� $� #L�������#�� ��� ��������#�(�)�������������� ���#����#��#������0 �#�������#��#��������#����� �#����#���� ���������(���� ����(�������3�&��0����/�� ��5 ����

I��$�����ED�0����������������������������# ��� ������������ � 0����������7CEE ����������������������*?�������-(��������� �����*��� ���-����� 0�������0(�'��� 5�������������������������(����������������*I���� ����� ������������ -(������������������������������� �������� (���������������������7CEA ��

����#����7CEA ����������������� �8H��1����� 0������ �!�: �� ���������(�:H����#�� $� 0(�@�#���#����(�7@�3��������$�����EC ������ $������ 0(���� 0�9A������ �� ���� ����������3�#�3���������� 0��������#�� �����#���5 ����� �����#�� $� ���������#���� M������(����#��� #������� �#���������N� U����%�����#������ � ���������#����� �� ��������� ����������(� ��������(� ������� ���� � ��2J�� *G�� ����������� -(�*2�����5��$��-(�*2�����-�6� 5����$���(�*�������1�����-��� 4 � �����(�*?����-�6� 5���(�*?���������-��� 5��������5���(�*6������-�4� N����(�*?� ��N����-�6� 2�����������������3��� �� 0 �������������$����G��������� ������������ ��� �� �U� B�#��� �(�I� �"���(�N� ?� ���������(�T� ?�$#�(�6� &������(�M� ?���������(�6� ����3��������

�����

Page 182: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

6�� #������) 0���������� ��5 ���������������� ��������������������������� ����������������������� ���!�*I�������2������-�4� ' ���������#� ��# �J�� ��� 5����������(�*G���"� �����O����#-��� N������T���#�����(�*4����-����*R������6�����-� 2� <��������(� *����������-� 4� / #�����5�������%����������� �������������*%����$�����$-�5� O������ $�(�*% 0 �O�-��� O���" ���������������ED������ ��� � ������ ���$��� �� ������(������ ��� �������(�� ��� $����#�� ��(�����#�������������0�*O����������-�T� /��� ���(�*2���5������� �-�4� &�� ����������2������������0������� ���� ��� �(�)����� �� �������� #�� ����������� 0���������(�����������$��������������1�#������������ ������ 0� ��� 0� ��� ����(� ��� 0� ��� 4� ' �� �����&����#��(6� 2��������(�G� N�����(��� 2���" ���� �(�4� O�� �(�4� N� ����������

&�� � 0����0�������� �5 ����� ��������� �����#�� $� ��������#��'����������� (�G������ �����#�� $� ���������#� 4� G������ ����(���#��� �����#�� $� ���������#� 4� W�����(���������� ������#�� $� ���������#��%� B��$��������������� 0��I�� ��� ��ED�0�������������<���������� �������� �#��%� B��$����(�5�#J��� ��2�������� ���#� N� 2��������(�= �# ���� ���#� 4� W�����T�� ������ 3��� ������ �3��������$��������� ����������� 0��� 3��� �#������ � � �� � �� G�# $����� �(� '� 5� � ���(� 4� 5������� �� �(?� /#�� �� �(��� 4��J�����(�O� 4��3������������2#���3����"����� ����������� ����� $������ 0� �������(� )� ����� ������ #����$����#�� �����������������������������������# ��� ���������#�

ED������ ����� �����#�����������(�����#���������������������"�������������������# ��� �������7CEE;

7CE8 ���� 5 ������� ���������� *������1���#-� ��� 6������� � ��� � 99 1���#���

I��5 �������������������� ���$�������� ��1���# �*&���� � -+����#��#�U� >������,����*?������#���� �� �-�+���� ������#6� 5����$���,��4� O��������������������� �4� N�����*O � �����-(�*&��3��0-���*4��������� ��� -��&� ?�������7CEC ������#���1���#*4��� -��G��#�3��������� $���������� ������3 �����1���# �*O�#���������N���-(�*W��-�+��" ����6� O�"���,(�*<������0���

����

Page 183: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� ��-�������#��� #����#�T� N��������*6����������-��������#3�6� 5����$����*G�� ����������� -��M���# �*5����) ��-���*2��#����-���" ������� 5�������������� �� ���$���������������������������������������������������� �� ����������� ��������������2������� #����$���� �������������$� ��P�������3��������#�� $�������������������*I�������2������-��� 5����������(�*��$ ����� ����#���-���*4���������$-�4� N�������*G��"� �����O����#-�� N������T���#������

4�� ������"������������������������������������� ��2�����������������������#(����� 0������ # ��� �������# �&52+�,(�������������������� � �!�����3 ��� ##� ��#�

������"������������#�� ����������������� ��������)���� �������� � ��������#�� $������$����������� � (������$���������� #������� #��#���#������3��� ������������# �������3 �3(�<������T��#�3(��J�� �������������� 0(���� $� 0(�"������ � 0������� � $� 0�������O���������0����� 0������ ��������$������������������3���� $�3�����$���3������ �##�

��� #�� $� 0� ������ ��� ��� 1�# � � ���#�3��� ��� �# ������3*=������� �������-� 4� &�� �������(� � #1��$��� �#�� *20��-T� B��������(�*4����������#�-�&� 5�����������#�# �#�������� 0������ 0������(��� ��������1���������������#��& ����������� �*������������� ��� �-�O� 5�������(��� ��������1����������������#�N� =�������(�� #1����[ @�?� '��� ������

Q������������������������������#�� � ��5#� ���5� O������� $���7CEE;7CEH ������ ��������*%������������$-�����#3�6��?��� #������(��� =�����!�����*=������-(�2� 5� �� ��!�*I�����#������� -(�&� I�0�������7CE9 ���!�#�� ������������*4�)�� ���%���� -��������3�O"� ?���$$��I��� �� ���������� 0������������������� �*��$ ���� ����#���-����*&���������4�� ��� �-�6� /�����W�����(����������� ����$�������0���3�����"�������3�

/����������� ������� � ��� ����������#�� ��������#��# ���� �����?� '��� ����#��������*W��-�+7CE8,��������� ���������1�����������!������ ����#������������� �����������4� W���& ���$�3� ���3� �� #�� $�#�� " ���� ����� � ����� � 0��� ��� � �����7CHD ����� �*?������#���� �� �-�4� &�� ��������!���� �

������

Page 184: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��� 0���$���#�� $������# (����������� �����������"��"���������� #�#� ��#�

N����� #�� �� ��� � ���0� ������ � ���� ������ *'����-(� ������ �5� O������ $�#�+7CEC,��& ������#���������(���0�33$ ���3"��(����������#�� $���#��(�� ����� �� ������������������������������ 3��������1�������!����� ��� �� ����� #�����#�������� �����

& ���$�3$ ������������������������������������ ���(����"��������������������"� ������� ������������������������ ��������

0������#� �1�#�����������#���������������5����� ������������ ������#���"�������������0� ����������' ������ 7CEE;7CHD �������������������� ���������� ������ �����#��"������$� !��� 7EHDD��@9DED(�� $#��CD F���� 0��� 3��� �������������#�� �������5����������������������� �������7D@AD���HE�� ��(��0��� "�� ��1�������� �H8�#���� #��� �����?��������� �� ��������#���"��� ��$ 0���������K���7���$���7CHD ������������ ���0�����$�������7CD����� ����@D � ��� �����0��&��$���������3��� �����0� �)��������������������������1����� 0��� ����������������������������0�����������5��#������3$ 0���7CE: ������������ ���� ��������$�����0����# ���O�� ����(6����������������������������0�

������ )����#���������������������������#����0�$�� �����3���� ����������������� ��� �������� (�#�� $���������� ��)��G���� ���� � ��� ��� ����# ��� �����������0(��������0�������$�� ��������������������������#�� � (���� �� �"�"�� ����������������� � ����� �������� ��� ��O�7CEC ��������� ���0��"��3���#���������3������3��� � �������������� ���������������� ���#��������# ��� ����(�����7CHD ����� �����������������������������������?�� �� ������������$�����I������ ��ED�0��������������� ������E7CDD��������0��"������#���������(������J����� ��� ����:DD�� ����$��� ����2��� � �������������������������������� �����#��� �0��"�����#�����������&�����������7CHD ����� 3����7HD�#������!����� �����������$ 0(�# ��� �� 0(�#�#������ 0����5 ������������� ��������������#�#������ ��#�����%� B��$����(�#�����2������4 ������&� 5�������!���2�����(�4� 5 3� ������!���&��� �����<���������

��!���� �����$���

Page 185: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

&�� ������$�������� 0�����������3�� � � ������ ��������� ���(� ����(� �����G��"� #���#���� �3�������#���"�������������������$�������#����7CHD �����������������$������:C7:�����������(��� 3����7D��������� ��(�7EDE�� ��������$����������� ����7CEC �������� ������ ����AE�#���� #��� ������ ��I��$����7CH7 ���� 0� ���� ����@�� ���������������� #�� ��"�#A #���� #��� �������7CE8 ���������$���������������� �*�������������� ��-(�*5#�#���������#�-(���7CEC ���!�*5���� ��������� -(���7CHD ���!�*/��������������-��������"��������

2�����1�$�������������� ���7CH7 ���#����CED����������(���� 0�AD������� 0� �����0������#����7CHD ��������������� 3����7H��������������� 0�� ���� ��(��������� # ����� 0���� �& ���� ���TI�/�/(�O��"���� ���(�O��"������ ���� ������������������������������� (�O��"1��� ���(�O �� ���(�*5#�����-(�*4�� ��������� �-(�*/�������������-(�O��"#��� ����������

G�#��3����������� ���������1�$����# ����������������� "����1��� ����#� M��������������(��� "���"��������1��� �����5 ���(�O�� �� �������1�$� ���#�����(������������������ ���������������5 ���(�O�����������(�6����(�2�����(������������������������������ 0�������� 0� ��������������� �

I������� #�� ���� $ #� ����#�G�0����������� ���ED�0����0����'������%����� 3�������"���������*O��-(������ �������$�� � *O��-(�*?�������������-����� #���� � #������� #�������#�������� �������#��� ��� ���� % �����*���������������-��%���� 0� � )� "��� � �*I������-(�*I� ��$��-(�*I�����������-(�)#����$� ������������*O����$�-��2���� $��������������*�������������������-��4� %�����������#��� "�$������������� �������������3������� ��������������� ��)#���$� ��*������ � � -��?� N����� �����������"����������������*U��������-��5��#�'������� 3��� ������� ���� ���� ������5�# ����=�������������N�� $ ���� 0� �7HE ���� ���������"��������

I���������#��0���� $���� ����&52+�,����������������������� ������ � �������������G���#�(�����#�@D;ED�0��������������� ���#������������� (�)�������$ ���������������� ���#��������������) 0(������#������������� �#������� ��#�������(����� ������������# ��$���������������0�������� ���������"����

ЗАСОБИ МАСОВОЇ

ІНФОРМАЦІЇ

Page 186: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

������������� ���#����0��?������J���������#�����������"��������0��$��������$����������� ����/�� �3����������� $���������� $������������0�������0����� �����0��� ��������������������� (�" � � �(������� (� ����#�����1��� (� ����������� ���$�� ������ � � ������ 3������������������ �� ��0��"��# �����# �

G����� # ���� ������������(���7CEC ��������������� �����$ �������������������� ����2���������7C@: ���$ ����������������������������� ��������� �������9(9(���#������!���:(H�������< ����������������������� 0�������������0��$� 0�������������� �������8(@�������G����#��# ������������ ������� ����� "���������������������� ����� ������������ ��(�$ �������������������� �������:(@�����(���������!���@(@(�$ ������!���E(9(��� ��� ����# ��� ���!���H(H(�3� � $� 0��� ���� ����!���7(E������

2��������������� �3�@D�0�������� ������ ����������������� ���������#�� �����4��"�������0�� ��0����#����� ��+���� ����#��$ ����� 0�*����� 0-��1�������������!�# ��� ������3� ������ ��,��������������� � ������� ����� ��#��$������������ ������������������� ������� � ��������0�$���� �������������������������

������!��� �����

7� 60������� ���������#�$���������������� $���� ��� �3������������� ��� �@D !�$�����ED�0������

@� O��� 0������ �� 0���0����������������������������������������� ������������� ��\

E� W������������������� �������� ������� �������������ED�0����0\H� G#�� (�)������� ��������������#����#�� $�#��" ���������� ���ED�0����0�9� >� 0����0����� ��������������������������������������� ���� $��������\

Page 187: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

<��3�0#��3���� ����1�� �������� 0�����$��������������5������� �#������ )���� � �����������������(�� #����� �� � ��������"������ ������ ��$��3�����?������������7A�� ����# ���� 0���� �#���(�#��"���������� �������� ��5������� 0������������� �������(����������������(�#��� $��������� (���� (���� ��N������� ���� ) � ������������A7H�#������#����$�(�����@8�� ������(����� � ������� ����7D�#����3����

I���� $����"������������������" ������#���������� �� ����#��� �����������#L�����������������������������������#�� ������ 0���������� ������ � � ��$� ���������(� � �����$��(� ��#��� ���(�������� �������$�������������������� ������� ���0 ��� ��# �?������) � ������J���������� ��3����#����� ����������� �����0������������������������������� (�� )�� ��� �����������$������ ������ (����������������������� ��/�#��� �� �����������(���� ����(���������T���(��� (����3$ ������)�(����"���� ����"����� 3��� ������#� ������1����(����� �"��������#� �

I������������� �����1�� �� � ���������3���� ��� ��������" �����I�� ��� ��7CH7 ����� ������� � �����$�����������(�������������� �����I�$�����7CH@ �����N�� $ �������������������������������������� ��(������������������ ����������������������3� ������� #����� ��1�#� ��(� ������� ��� ���$�#

Розділ ІХ

Культура Українив роки війни

Page 188: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��������� ���# ��� �����B�� ����� ��� ��(������������ 3��� � ���$���� #������#��2$�� ���#������������ ���������� ����%��(��5 ������� ������������������6�����%�����(������ �������� �(��������������� �*��������������������-��� /��$�������

&�� $��� 0�#��������������������������������# �# ��� �� 0������� $� 0� ������������������������(����$��� 0������������� ���� $��� ��� ��������$��#����(� �������� (� ���� ���� ���������' �����'�������# ��� ���� �����9�� ������ ����������E�� �������������(EDD ���������(��� ����HD�� ����#������������������ ���������������� ���� �� ���� �����EED�� ��� ��� 0�#����� 0����������

G�$���#����� �����������J�������������0����� �����T����#�������������� (�������� ����������������0����2��

����"����0����������(������"�2��� ����TI������� ��� 3��� ����1��I��������# ��� 0���� �#�������"���� ��� 3��� ����� �������������3��������I "��#��%�����(����� ����������� � �!���5��������+<��������������,(����� ����$����#����������!���������������(�1�� ����0��$� ������ ����!���T�#��T���������� �#�� ������� ��� $����J��� �)���#�������EDD��# ��� # ���� �#����# /��������M����� ��(�5���0������

���� ��������������3������TI��/�/(�$�3��� �����# #��$��� #�R� 2���#(���������# 0�������������������3�������������������%�EH(������"����� 3���0����3���������������7D������ 0�������0���:������0(�)�� ������ ������#� �

4� ����"���������� ����� 3��������� �$����#���������1�� ������������� ��������������������������������������������3������� 0�������0������1����#���&� M�����(��� ��$�3������������� ����� ����$� 0�0���(�)������������%��������

&�"� ���������������� ���������������3����� $�3�����3(����������� �������J���3��� �� ���� ����� ����������� (����� ���� ������� �� # �#���# �����$���# ����������(������#���������������� �������� ���������������� ���������G��$��������� ������� ������� ���#�$� � �#�������$� ���*������������� -���������(�)�0�3�������������������� 0�$�������7:9H ��(������������ ��*I�� ��������������� -(���� ���#�*I���� 0��� ��-���� ����������������0������������ �TI��/�/�

�����

Page 189: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���� ����� �����ED���������� 0��������� 3��� �������� �������3�#��7CH@ ����� ���������5� ��6���+5���0����,�������� ���(�)����� �������J����� 0���� ��5 ��������������������������� �����(�6����� �������������?����#�T���+%����#����,(���������� ��0�#�����0����$� ��!���<��$ ���+����� ����,(5 ����� �������������� ��!���%�������(�4 �������� ������������� ��!���2�"�����������6���#����� ��� � ������1�������� ���#�� ��� 0����$���� 0����������

��� ����� 3��� ���� ������� ������������3�#�3����$����(����#�� �������������� �������!�ED���������� 0������ �� ������(� ��������������!�78(���I�� ���������!�77��%�#�"����#�)���� �������������� ��$����� �� (���#��� $���$ � )����������������������� �

&�� � #������������������������#������ �3��3���������������1�� �##��?� ����8D� ��#��� ���(�#��"������ ���$���������� ��#��� ���������� (� ��� � ����3$�� ��#�3��������� 0�4� ?�"��(�� N��������� �(��� N�$�����(�'� O# ����(�T� 4�� ��(��� 4������(��� I�0��(�'� 2���#����� �(�4� /���(�4� �����#�0(�4� ���� �(�2� ������ ��� �����#���3�0��� 0� ��� ��� �@9� ��#��� ���(������� 0�6� O�����(�>� 5�$���(�5� N���� #���(�4� %��������(�O� 5�������� �(�4� B��(�U� <������� ��������

&�����"� 0���� ��������� ������� 0���������� ��������� �������� ���� ����� �������������(��� ���������������� ���� ��G���#�(�2� % $ ������� ��������� ������������ ����#�*20��������-��& ���$�3����3�������������#��" ����������������� ��� �# � 4� ?�"���� *O�� �� N�� �� �-�� �� 7CH@;7CHE ���4� / ����� ��� ��������� ������ $� 0��������*������������#�����-(�*����������-(��#��*=���-��&� ��3����� ��������� �*&���� ��������-����*2��������� ��� �-(�� �������7CH@;7CHE ����2���������� �������� �# � ���� 6���� �(��� I�0��(�4� B��(�4� I��� �����(��� &����������(�&� ? $�������������� 0�

>��������"��� ���������� (���� ����� ������ ��(������������������(�������� (�)��������������� �� �� ��3�������2�������� 1�� �����������#�������������� �#�������� ������#�

2��� 0�����������#����(�� ������#����� 0������ ����������������������O���� 0�����"������������������������ ����U� >��������*G�#����������-(���� ������ '��*'3��-(�*%������ ���# �-(�*B���$���-��������N���$� ��������������������������1�� ���#�������

�� ���

Page 190: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�����������������*/������-�&� &�� ���������%�#�������#����������1��������� ��3��������0�����0�T� N���(�I� / ���(�U� �#� $(6� O�"���(� �� ��������(� 6� ���$���(� T� B ��(� 6� 5 ����������

&�"� ���������#������ ��������������������1�� ����� # � ������� ��# � ���������� � ����

#�������1�#� ��(�)��"����� ��� ��7CH7 ������ ���������������0�������� �/����������������� ���� �����J����� ���������!��������������"������ ���� ��(������� 3�����$��������������(�����������4������&��� �������������������� $�����0��"�3�����������(�� ������ (������ ���"����� �������� ����I #�� ��������89D ������� �(�����(�"�������(���������� ��"�#�����79�#���� #��� ����

?��������������� 0�������������������������#��������� $�� 0�"������0�*���������������������-(�*�������-����*2��� �-��' ����E8��#���0�"�������*���������������������-��� ���� ���������������H��#�� (�7E����#�� $� 0������(�7HD�����(���� ������������(A��#(�AD��������������

��� ������������3�"���� �������� �*/����������������-(�*'�������������# ��� ��-��5��#� �������� 0���������� �� ����� ��������������� ��(���� ���������J�������������� ��G���#�(���&��� ������������ 0� ����������*2��� �������������-(���5 ������� !�*I����� ��#��� �-(�������� ������#�������� �#� ?"�����!�*&������������-�

6��� ��� ���$����� �� �#��0� ��� ��� ������ ����#��������"�� �� � ������ 7CH7 ��� ��$�� � ����� ����������� �������� ���#� %� B��$������������������*/����������������-���4��������� 0�� 3��� ������ ���������0�������(������ ����������� (������������(#�� $����������W���� �������#������������ ��7D��� ��9�0� � �(�����0������#�������3������������ 0�����#�0�#������������ �7@ �� ��E9�0� � ��

O����� ���������� 0���������� 0������ ���(����#����(���� �� $� 0��� �������� �����# �

��� ���1���� ��#(���� 0�3$ � �0�������������� ������ ���������"������?������) � ��5 ����� ���������� ������������#��%� B���$�������������1����@@��� ��� (�������� �C@D��� �����(�G������

����� �����

�����������

Page 191: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� �� �#��4� G������ ����!��� � �� ��� (� ���� ����� � @7H � ������ �� �����(� 5 ����� �� ���#������ �#� �� M������ ������ �� ��� 1����@D: � ��������� ������

���������� ������� ����� ����1����7D8��� ���� 0��� ���(�������� �����#���������������3(���� �(�#�� ��(��0���� ��� ���$ � �����0�� ������� ��$���� ���

N� ��������� �#���������������������������# ��� ����&"���� ��� ��7CH7 �������� � ���3�������������0��"��0�1���#��K�5 ��������+��T�0�����,����6�������+��%�������,��������������������0��������� 0�1���#����� 3�������4��������5��� ������������� ���������������������0���� ����%�����������������������������������*5 �����01���#-�

��������� # ����# � �# ��� ��������������������������� �������� $� 0�0��"��0�1���#��(���� 0��������� �����G���#�5 ������� ���������� ���� ��� 1���# � *6��������� 2��0#���-'� '����(�*>�������������������-�4� O�����(�*2��� ��� �������0������ -��� ���$������& ) #����������#����#��0����� ������1���#*/������-�4� O���������� ������#�&� &�� ���������.������ �����"����������� ������������� 0�*6����-�!���#�3�T����#�������# ��� �����BT��.���1���#���7CH: ������������O��"�����+�����������,���#���

2�� ��� � �0������������#�����������������3��� ��������� ����� ������� ���������# ��2� ������0�1���������� ���� ������������� ��&� ����� ��$����������������9DD��#��������"�������������� ������������� 0�1���#��(�����#��*O�������� -(�*I�����#��� � -(�*<��#� �-(�*? �������5�����-�������

5������� ������� ���7CHE �����������������3�����.����������� ������� ���0���� � $�� � ����3��� � ������� ���"����� ���������� ���"������������� �� ������� ���#������"������*/����������������-������������� ����� 0����� �������&�"� �3���3���������#������� ��1���#�*? ������������/�����������������-�+7CHE,(������� ��6� O�"���#��&��������"�������0� �33�$ #���� ������ #�� ������ #������#(������"��� ����# ���3#�� �3(������� ��� �T� B����������O� 5�������

2����� # ���#�# ������$�����#� ��������������� ���� ����� �#(�����������#����������#��I����������������� �� ������ ��������3�#����������������' ������������� 0�#��� ������

Page 192: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

� ������� �#� �� � ���� � � ���� HD� ������ �� ������� 0��� 0#�������G���� ����� ������� ������ ����E9D�#�� $� 0���������� 0�"�����(�����#��H�� #1���(�:���(�77����������(����������������(C ��#��� 0������(�A�����������1������(�:�#�����(�A������������� �� 0������� 0������(�����7ED������(��#������������

�#� � ������ $���� � #���� � ������� �����0��"����" ���(���� )�������� ������� ����#��� 0�1�#��?� ��� �0��"� ���

� �"�"�� ����1���(����� (������� (���� ���� ����0��"�3�������������� ��� �#������� �����#�������0��������5���������# 1���� 0������(������# ���� 0�� ��������� �6� ?��� ��(�4� 6����� ��(� 2� 2��0���� ?����� 0��"� ���� �� 3��� � ����������� �������� 0�$��� ��0(�������� ��0�1���� 0������(��������3�������0��� ����� �������I����� # ����0�# ����� ����� ����#�������������� 0��"� � � �� 4����(� �� N� ��J��(� �� R�" ����� �(6� '3� #��� �����#��������#����� �������������������$��# ���� ����&� ?����(�&� G���"� �(��� N�������������#���3�0���� 0����� �����0�����������) ���������� �?� ���������N� 2 ������(� " � � �� M� 5� $�(� 2� ����� �(� 6� I��������(� ���1�� &� I�������(�'� &��� �� �(�2� N��� ���G����0�"��������������$��# ��� ������ ����������������� ��������� �����������1�����%�������#�� ������3�������� ������ � �!������������ � $� ��#��3���������� � $� 0�"����0��� 3��� �0��"� � �5� T����������������� �(�&� N� ����(�6� 5�3����(�&� ' �� ������Y0������ � $��������� ����� ���� �� ��� ��#�0(�����������"���� ������������������#�1�� �#��

O����������������������������� #�����#��#������������������������ ��I��� ���������������3(�����3(����������3(�# ��� ��#(�����������# ��������# (����3(������������� ���������������������������������������I��� �)�����$�#�������� ������� ������� ����� 3��� ������ 0���"� 0������� ��� � 0��#��0(����������� ����0�������������������$ � (�)����������������������������� ��� �� � ������ ���������� �����K��� ��������������� ���������#�����#�������&������� 0��#��0����� ����������������#�����#���������#����������� �1�� �#���������3� ������ �� ������������

�$����� ��"�������� �

Page 193: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

������!��� �����

7� >� 0��� ����������� �����������������(������������������������#� ���1�� ����������� ��\

@� >��������������� ���������������#������ ����������������������������� �# \E� >� ��������������#��������� � � ��#��� � ����# �����# \H� >� ��������������#�1�� �������� � ��� ��� � �������������\

Page 194: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

.��������0�3���� ����79������!��������� �� �HD�0������ ��9D�0�������Q��#"������ � ����������� $� 0�������� (�)������������������2��� �0������� ������������"����#�� ����������������������������������# ��������������������������"����#� ��� � � #��������� $� 0� �������(���� � !� ���������� ��3� ��������� " ���� �����#�����Q� ������������������7C9E ��(��� �������������������#�� � �#���������������� ���# �

%� �������� �����1�#��������0����" ��������������(����� �����#����� $�������� ������������3����� ������(�� � ���"�����������������J�(����� ����������������$������� �#������������������������ (������������" ����� ��$��$�� 0(�� �����$��(��$ �����(�������������0��� ��� ���(����$������������ ���# ��� �����G�����������#���1�$�������� ������ � ������������� �����8�#������ �� 0(����� 0�9(9�#��� ������������������ ��@(9�#����������G������� ������ ���������EED � ���#����� 0���������(��� )�������9D #���� �(������3����������#�������������������� �����T����#�������(�@D�� ��������

O��� ������������������������3����$���0��)�������*���� � -�������������� ���$���� #����#���������������������� ��������������������� �J����52/�+7C9:,(� ��� ��#��4� ���)�� � ��� �� �� �� � �3��������� ���������

Розділ Х

Культураповоєнного часу

Page 195: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

2���$����3�����3������� �������������������������������� (����� ���������� ���������J�#��������������#����� ���" �����W�����$������� 0���������#����� �����30�3�������� 0�$��� ����$�������������������(�� ) 0����$����� 0���������(��������(�� ���� ��(������������0�������������� ��� �$ 0����������

& �������������� ����������������#������������ ��&��������� � ������0��������������������� 0�����(�����"������� 0�#����#��������������� ��>�)�������� ��7CHE]HH����$������������� 3����� ���7@8D@�$�����(���# ��$����������������� (�������$����7AAD�� ����$���(������ �������#������������� ����$����7CH9]H:���$������������ 3�����"��ED97@�����(�������$�����7897�� ���������

����$����#����"���������� ������ )����������������������������������������0�����7C9E �������J��������# ��$������� ����������������7C9: ������ �������$������?�������� ����$�������� ����� $��������������#���(���������#��������� ����� ���������������%��(���7CH8 ������������ ���������� �������� ��� �������$������789�� ���#�� 0��� ��� �������7C9D;7C97 ��������H8C:���������� $��������������#���(�������$�����EHE(E�� ����$����

6��� ��� ���$����� ��������� ����#�� ������$� 0� ���������7CH9]H:����$����#��� ��������0��� 3����� ���78@�� ����$ �������� �������@H9�� ��(�� $#������HD F���� 0������������#�� ������$������� ��6����3����3������� ��$ ���������������� ��� ��$ ������������� ��� (��������7C9D ���!�������$��(����������� �$ ����������9;7D�0�������(���������$����$ � )��!�����$���� 0�?��� ������� ���"� �� ������� ������$��� ���� �� � 7AA� �������0����0��������� (�������������9����� 0�������������� �@(:�� ���$ ���������������������" � 0���0���������������$ ��������������� ����������������������������&"�����$����7C9D ������������������0����0��� 3����@C7(E�� ����$ �����(�����7C:D ���!��� ����HD8 � ����9D�0����0�������$������� ������� �����A�������� ����0(�E:��������$� 0����� ����0(�HE����$ � )�0��G�7C9: ����� �$�� ������� �$ ������� �����1��3(�����#�� �� ������ ����� ��������(�������������� � ��� �

?��������� �� ����������� )���3��1������������1��� ��(� �������������������� �������������� ������ ������� )����������1��� ��

�� ���

Page 196: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

������ 0��� ��� ��������������� ��������������� ��� ���������������$ ������

I������ ��7CHE]HH����$������������������������������� �3�������I��$���� �������������� ���������(�������"�����7CHH ��(���������$ � � �77E���������H99���0����#��(����� 0������� ���������$��� ���7D7�� ���������������C:�� �� �$�����5��#���������� 0������(������ 3��� ������� (������������7:��� 0�� ) 0����$���� 0����������

������ ��$���1�#���������������� ���#����G�0���������������O$�����9D�0��������G�0������������������������������E9 � ���$ ����������0����������� ��N�� $ ��(�&� �����?��� ���#�� ����� �) ������������������ 0������!�����CE F����7CH:;7CHA ������������������@@���� (�������� 0��"������ ��������� ���(�#������ ���� �<������ �� �(� �����M��������� ����� ������@H�����0�G�0���������� ���7C9D ������$���������ED�� �������������

�������7C9D;7C9C ���������������������������������������� ������@D7(C���:HE(8�� ���?���������������������������(���������������� 7:D� �0� ����� 7HD(� )� �� ��� ������� ��� ������������$� 0� �(��#� ����3��������� 0���1���(��1��� ��#��� �� �����3���������7C98]9C����$����#��� ���� 3����9D���$����0����7CH���$� 0������������ ���� ����� 0�����0(�� ����$���������� ����$� ����� ���� 0��������� �������� ��� �������$�����7:8(9�� ��������������.�#��"����$� � ���� �������(���"���7C9D]97����$����#��� ��

G�����3���������������������������$� 0� ������� ���� ��������� )�������������� ���7C98 ����� 3����8D9����������87DE������ ������������G��"� #���#�������������������������� �����$��������(�������� ��$�����������������������������1����

���������� ���� � �����#���"�������������� 0������(������� �����$ ��������������� 0��������������

������7CHH ��������������������� ���T����#�������������� ��&"�����������7CHH �������������������@H������������� 0����� ��� (����� 0�� 3���� 9D� �����#����� �� :E� $��� ���������� �� T� �� ����� ��9D�0���������������TI������� ���� �87������#������7DD�$������������������������������ �������������#�� ���������� �3������� 0������"�����>�)���7CH9 �������$�������@:A������������� 0������(�����7C9D ���!�H:@(����������������ED��� 0����� ������ !�����1�� � ������������� (�1�� ����0��$� ��� ��� 0���#��

�����

Page 197: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��������������(�#�� ����������������#�� � (�������� 0�����(��������(� �� �� 0� ��� �� �� '����(� #����1�� � (� #��������#�� � ����������5 �����������G#� �3�������#������������0��$���������2� ����#������� 0���$��������)�(��������1�����������$������������ 0������"��� 0�$ ��� ���(���������������������$���������� � ������1����#������� # �������# (�� ��0��# �������� ���# ��G���#�(������������������������ ��������������0��� (���#���� � (�� ��� ���������#������������������������$�������� ���� �����$����������� �� �� ������� ��������$��� ����� ���G�#��� ��"����7C9A ��(����������#����������������3� � !�U� N���������N��������� #����������#���#�$� 0�����������7C9: ������������������ ���$�� ���� 5������B ����� ������������������������������ �� 0��� �����������������#���T� '3������6�� #������ ��������%�EH�����������������������4� O�0��

G�7CHC ��������� �����1�� � ���������� ��#�4� 2���$� ����������� ��������"��������������1�� � ���#���������&����� ����������������3�����������������"��������������"���������� ��� ���� ��#���������������������3�������"�0����#��� 0��$��(�� ��������� 0�#����(��������)�

2��� 0�������������������������������������� �# (�#������ �# (�������1�# (�# ��� ������ �# (����#����# (�1���1�# (��������� �# ��/����������0�������"����������������#����7CH: ������ �����1���1����������������"�� ���������'������������ ��������"���� ����$�������������� 0����� ���� ��� ��#��� ���� ��$���������� �� I���� �� ������ � ��� � � %� B��$����(�4����� &�$��(4� 5 3� ���������������0���� 0�� ���� 0� ��#��� ���(�����"���� ����������� �#� ���%� B��$��������7CHC �����$���� �������@D��#�������������������� M�����(����$�����9D�0������ ������������������������� 5���������������0��#�0(�����������9��#������������������'����������� ��&����� �����#����������#��6� 2������������3��� ��������"�����1��� $���� ���# (����#��� $������� ������� $������������$����������������������������#� (�� ��� ���#������� �����������������������#� ��4 ��� ������ ��������"���� �����3���������3��������$��# ��� ���������� (�#�� �� (�������(�����

6��� �� ������������������������� ���� ������� �$���3���$ ������������(�����#��@C�������7CHA ���.5�52+�,��� ����

Page 198: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

�������*2����� $���# �� ������������������������ ����������������� �T����#���������/�/-�������������������� � ������ $����������� ����������� ����(�����#��*5��� ��������������������� -��������� ��3��� ?������(����#� ��*I�� ��������������� -�������� ��3�5� N��� ���(���� ���#�$� � �#���*�������������� -��������� ��3�4� 2�������������� � ��� ����$���� ������� �������� $� 0���$����0(������"�����*���� ��� 0�� ����-�&� T����� $����4� N����������

2������������3��������� ����$����������� ��# ��� �����G���� ��� � �������������������������

���� ��#����(� ���#����� �� � ���$�� ��������� ���� ' ��� ����#7CH:;7CH8 ����.5�52+�,��� ������ ���������K�f2�������������# �� ���� �������������������������� ����� ���*I�� � ����������������������������� -g(�f2��"��������� � �����#���*2��� �-g(�f2�"������ *&��$ ���-g(� *2�� ��������� ���#�� $� 0� �� ��� 0� ��������/�/�����0� �������������-(�*2����� $���# �� �������������������������� ������������������ �T����#���������/�/-(�f2���������� � ������� ����3� ��#��� ���� ������ � ����� � .5&52+�,���"����� �*G�����-� ��*'�� �����-g(�*2������� ����0� ��������#�� $���# ��� �������������������J������������3�.5&52+�,�f2������*?���������"��-�&���4�������g�������

�������� 0����#����0�����3����������������" �������������(����#������������(�# ��� ��(������ ���� $������� (��� ����������������� 0����$������� (�������� ���# ��� ���������� ����$���������������#�����"����#���� ������#���6��� ���������������� ������������������'� 5����� $(��� ����7CHA ���������� #����������#.5�52+�,���&������������������3���������� ��(����� �����"���������� ������� $�����������)���� ������������ $� 0�� �����������

&�� �������� ������������������������������������������� ��$�����������������7C9H ���777�������� �(������ ��� ���7C@9;7C9E ����2������������ � ��� � �������0���� $� 0����$����� ��#��� ���+4� ��� � ��(� 2� '3�$����(� �� R1��#��(� 6� 6����(� &� P������?��� ���(�4� G����(�'� 5���� (��� 4 � �����(�O� N1�������������,�

6�0��$ ���� $����� �� (�������������������� ���� � ���$ ��$�� �����������#����#�(�$���������� �#�(��3�����������?������) � �

!���������

Page 199: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

%��(��� ���� �� ��� ���� ������������# �T� 4�� ����*2��#����-(� 6� N�$���� *2����� �-��4� / ����� �� ����3�� *'����������������� � -(�4� ?�"���!�*&��������� -(�2� &�����!�*&������ �����#-(�4� �����#�0�!�*B��0 ���������-(�&� I�������!�*&����0������������-(�U� >����� ��!��#���*= ������-(�2� 2��$�!�#���*N#������������-(�����#���#��3���������������������������7:EC;7:H8 ���(� ��� ���� 2����� �� 3��� � 6� O�"���(� &� ��3��(T� 4�� ��(�'� 2���#����� �(�2� % $ ��(�4� / ����� �(�6� 5 �����(�4� �����#�0��?������ �� ���" ���# � � ���� � � ���� ��� ��� � � �����#� �� �6����& ��������� 6���� ��

2������ �������������� ������3������������� ������������33������������� (�����33�������������� � (������#��78�����0��� 0�������0��I������ ��HD�0���������������������C: ���������

�����#��� #���� )�����0��"���������������������# ��� ����(���� ��������� ������������*4 ����-�N� 4����� ���5 ������#�������#�$�#����������� ������������#��%� B��$����(�*O�#��� ?� �����-� U� >������� �� 5 �����#�� ���#�� $�#�� �������#���� M�����(�*O��������0�� #��3���� -�6� �����������6������#��#�� $�����#�� $�#���������

G��$�3����3���# ��� ��#��" ������������ �����������������������;�������7C98 ���1��� ���3�*2���������������������������������-(��$���������#������ �#��"����������� (���� ������3$ �� ���������$���#������������������������$�#����)���������& ���� ���������� ����������*&������-�4� G�������&��� �����������#�� $������#�� $�����������#��4� ��������(�*4�������-�4� 2���������������������#�$�����������#��%� B��$����(�����*'���������-&� 5 ������'������������������ ������������#���� M�������.���������������"�� �� �# �����������1��� ���3�

&�� ��� ��������� ��� ����������#�� ����� ���� � ���� ����� �� ��� ��# � ����������� ���# ��� ����� �� $�����7CHH ��������������������� ����������������������3�����������5 ��������������0��"��0�1���#����&������$����� ���$�� �����6���������������0��"��0�1���#����%��$ #����0#�����#�����1���������� 0����������� �1���#���*I�������-��������3�*?���� ������ -

�����

����

Page 200: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

?� N�������!������������0������O�������� �1�� ����� 0�������(�*G��#����5������ �-(�*&������#���������-����#� ���# �*4���� 0�������-�5� ����3�� $�(�*���������)����-(�*O��4�� � -(�*5#��� ��������-�������

/�������������������������������0�������� 0�1���#��(������������������5 �����������7CHH ��

5��������# ������� �7C97 �������� �)���� ���C�1���#��(����7C9: ������5 �������(�6�����������>�� ����������������0�)��$����#�����H;A�1���#����2� � ���� ����������$��������� �*%� �"����#������-���" ������6� T������&� I��#��(�*&��������G���$������ �-�M� 4 ������ ���4� �� ������5��)3�����$�3��� 7C9: �������1���#��� ���$�����*%�����B��$���-���0��������������������������� �3���������������� ��%��(�T� ?�$#�����6� B��$������ 1���#�*G�#��-��������3�6� 5� �������(�4� O������!�*4�� -����#��#�4� N����(�&� ��$����!�*I����������-����J��3%� B��$�����������

2����#�3������ ������������������# ��� ����������0��)�������*���� ��-(����������#"� ������# � �#����3�#��3������� ����������$� 0����#����I�� ��� ��9D�0����������������)����� 0� ����������� �7:;@D�������� ���2$�� ��� 3��� ��������0�������������#������� 0�������������� 0�1���#����O��$�������������������� � �� ����1���#��(���������� �� ���������������������� 0*I���� $����� ���-� ��" ����� &� ��$����(� *2��� �������� �����-6� 4���3�������4� 4�������(�*N� �����������-��� 5������������������

������ ��$����#� �� �������� �������� ���#��� $���1�# (�)�0������� ����������� �����#���#��

� � ���"�����(��� ������#���������1�� (���� )����#�#�����������I��$�����:D�0� �����?� '��� ���� �������$ ��%���3�� #1��3(�#��*N��" ��-��������3�T� 4� ��� $���%���������� ����0�$��O������� #1��3����3����*5����'��-�N� 4����� (������3�*=�����-5� O������ $�(��3����*2�#J����'����������� -����*2��� ������������ �� -�T� B��������(�*2� ����������� #1��3-��� '3���� $����� ���

&����#��# ��� ���������������$ � ��� �*?������#���� ��� �-�5� O������ $��+�������6� 5����$������&� &�� �������,(�*4 �����-� N� 4����� � +������� T� %��$ �����,(� *��������� )����-

������

Page 201: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

U� 4������(� *O����-��� '3���� $�(� ������������� �3� ���# �1������'����������� �*'���������-�&� 5 �������& 0��������� �������� �*4������?��������-�T� ���$� ���(�*/�� �����-�N� =��������(�*�������O�����-�T� 5��T����������������

4�� ���������� �����6� /���(�&� /"���������� �(�6� ��������(�>� .�����(�T� 5��T�������� �(��� =����(�&� '������

/�� ������������������$������2����� # ����3��������2� 4������ (�T� M�������(�T� 5��T���������(�'� /��� ���(�2� 5�� ���(�4� O��#�3� (�T� B��������(��� B�#�

O������������� 0��#� ������� ��������#����� �������0#�� $� 0�"������

2�������� ����$ � �������� #����������#��������$��# ��� �����&�"�� �3����3����� ��J��� ���0���������� 0��"� ���(� ��� �������� ��� ������������ ����������$�����������#�����������&������$����� �$��� ��������������� ����������� ����������� �����1�� ������&����������� ��������������3��� ���#������G����������� #����#����������������5 ����?��� ������� ������� ��� ���) �� ����� ������ ���)�� ����>������������� �� �#�3���������� ����0�������� �������#���(����������� ���$�3������������ � ��#����� $ �������1��������$��� � ���� �(���������0������ �� (�������������#�$�3� ��3�������������(����� ���������� (������"�����������# �

G��$� #� ���������#� ����������� #��������� ���� ������I��5�0����+7C97;7C9H,��<���������������� �(�������� �� ������������� � 0�" ��� 0���� ������G������?�� ���������� ����� �� #� ����#� �� /" ��(� �� �� � ������� #� ��# � ��������� 0����� 0����#�����(�)���������0��������#����������$ ��������$�����

��������#����� 0�����(������� 0���������� # ���0�������# ���������� ���9D�0�����(�� �� #�0��"��#������#�� �����3����#������ �� ����� �� ��������� +��0������ � ?�����(� 5 ����,L� �7C98 ��� ���� ��������� ������ ��� & ����� � ������� �������������#������������������ ���5 ����

%�#�� ��������������" � ������� 0������� ���$�������#O���������������� ��I��#��������0�1���� 0������������������ �

��������������$����� ��"�

������� �

Page 202: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����������������� ���M������#��3�� (��� �������"����������" ������� ���� � ��������#� ���� �� ������ �����O� ?����� #� *M���������� O����-(� �� 6��)���#� *I�#� ���� ����� � ��� �������-('� < $���#�*2#�� #��-(��� ��#���� #�*2�� �����"�����>���2� 0����-��%����$���������� 0���������� ������� ����� ������� ������������%� >��������*&������� "������-��T����# ����������#������ ������"����� �0��"� � �1���� � (�������������$���� � ����(�)(�����#��(����$ �������0����������0��0������

2����� # ���� ����� $�����# K�*?������#���� �� ����� ��������������� #���#��0���������� ���% #��-�&� G���"��(��������1�*2�������������/���-��� N�$���(�����������������*2������#��?������#���� �� �(�4��� #�5� ����(������?���-�T� ?����� �������6� �������

2����� �6� B������������ ���� �4����&�$ ��?��� ���(������������ ��� ��/�/�4�����' �� �����&����#��(��� 5������ ������3��������� ����������3���0���3�� ������(������#����#������ ��� ���� ��$���������������������0�� 0��������������������

&�� � 0����$ 0����0��������� ��$������������������������������������� ����# ��� ����61�#������� ���������������$� #(� �3�������# ��������$������I�� ���� ����� 3��� �4� O�0������ �(�U� G�$����� �(�&� 4�����(�O� I������� ����& ���� #�#������#�� �����1������������� ��0��"� ���/�/�T� 2��� �� �(��� ����������������������������������(�1�# ��� ���� �*4�����O�����-(*?������#���� �� �-(�*5��������-�������

%��$ # ����������# ����$������ "�������1�����2����� ##�����#�������������� "�������1�� �����&� 5�����(������������ # � ���� � � ������ � #� ��3���� ��� ��B��$������ *5�����-+7C9H,��4 � �� �� � � ������ � �� � �������� �������� ����# �!� ��������3������������1�#������� ����(�� #���# #���������� �������������0� ������ ����������������� "�������1�� ����������������

������������������#������ # ����� ����������� ������$���������33�����#�#������������#���(��������33������#J��� � ����#����� ����� ���2#���3����3���#��#�������������������������#J��� ��#��������� �#� +7C9H,��Q�� ���� �&� T������(&� 4�0��(�&� M��$���������0�������6� � ���������� � �#���#���(������ ���������#��� $������$�����

Page 203: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�����������# � ��������$ � ��#� ��������J�����������������# ��� �������" ���#������(���������������������(����� ������ � ������$� �����0������0�������� 3(��J���������������3������� �

2���$������ ������ ���"��� 0� ������� ��������� ���������3� ��� � � ����� ��(���� (�����#��������G��������3�����1�$������ ��������3������������������������ ��"����������"����������%��(��"����7CH9 �����@H�������0������� �� 0� ��8AC��������: "�������(� ����#�� *�������-(� *O���-(� *����������� ����������-(*2��� �-��O�7CH8 ������������������ � ��������������������.������#��������� � ������������������(�������� ��"���� "�(�"�������(�������������#����7C98 ������������ ��� 0� ��EE@C����������� #�� ���"�#�C(@D8�� ���� #��� ������H88�"�������������� 0����� $� 0�� ������������� #�� ��"�#�E7(AH: � ��

2����3������������ ���� ��(�����������"������� �������������� ���5 ���� ��� � ��������������/������ � ��3� ������������������������"������ ���� ��(�& ���� ���T����#��������������� (�O��"������ ���� ����������$��# ��� �������#�� $������������� ��/�/(���7C9A ����������O��"������ ���� ���� ��$������������ ������� �+��7C:H ���*&������-,(���������� "���"��������� ���� ������������(�6����(�'����������� 0�#����0���������7CH9 ����������������� �)�������7DDD�������� ��� ��"�#��� ����7C #��� #��� ����

G���������7C9D��7C98 �������������� ��� 0��� "��+���������# ,������� �������H7E:���::78(����0�� ��"�!���AA(:���77:(@�#��� #��� �����G����0�� �������7C9D ������������3�#�3�� ��� �789:����(�����7C98 ���!�ECA9�

&�� $������������ �������������1��� ����I�� ��� ��7CHE ������$��������� �������������(�O��������������5 ���������������� ����I��$�������7CH9 �������#���"������� ���AD F�������+�����#��"��H9D�������� ��� 0��������������H89�� ��������$�,��I�$�����7CHH �����5 ��������� ���������������� ���������������� �������#�������������������3�����$������������������������#�������

������������ ��� ���������3������� �� ��� �3������������1��� ��������� K� �� 7C9D ��� ����� �#������#���"�� ������ ������

ЗАСОБИ МАСОВОЇ

ІНФОРМАЦІЇ

Page 204: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

7H87(A � ��������$�(�������7:E F��������������� #�$��#�5��������� ����������� ������ ����� ��� @@8 F(� �0� ��"������!� ��H:D F��&�� � 0����0��������������1��� ������������#�� ������������#����7C9D ���������0��� 3����EEH(7�� �������������� ��� 0���$�(�������H���� �������(���"���7CH9 ���?������������5 ������(����������(�6������(�4 ���������(�/���������������� 0�������������� � ��� ����������1��� �3�

&�� ��� ���$����� ���"���� ��������� ���������������0���������(�������������� ���������������1�#����������������� ���������

���������������0�� ����� 0��������"�#���������#�������(�� �����#������1�� ����(�� ��#

�����) 0������������ �������#������ ������ �� �������� (����� (�������� (�#����(������"������������#���"���>�)����7���$���7CHH ����� ����� 0�������0������� ��� 3����� ���E8DD������������0��������(���������� ��7CH9 ����0����������������� �������7C � ��(�� �$#��CD F���� 0�!�������������#�� �����(��� ����HDDD���������� �������0��� 0�������0������� ���0�������� (������0�����3��� ��������� �0��"������#���������(���#�������� ������1���# (��� 3��� �������� (����0� � ������ (�"����� (��� � L�����$ ��� ������ ��(���������&����������� ��# ������) 0�������������� ������� �����"���# ��������# �������� �

&�� ����������� � ��������� (�������� ����� 0������0����������������3��� �������&�������������������������� � # �����)�# K� ��� ���� �� 7CH9 ��� �� ������� �� ����$������� ����H8HH �������� � +�� �� "�� #�1��#� 8(:� #��� �� �,(� ���� @D F����������������

&�"� ������������������������������ 0������� ���������������!����������#��� ��� ��# ��� �����I��$����7CH9 ���������������������������� ���7AAD������������+���� 0�88D�������� 0,(����ED F�����������#���"���I��� ���$��������1����� 0�������(� #�)������������������(������������G�$��#������������0�����������������%��(���7CH9 ����0�����$�������7A:C(�����7C9D ���!��"��A7CC(����#��������������#�� ������!���������88H���9H7C��&�����#������������� �������#���������������

��!���� �������!���

Page 205: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����#����7CHC ��������������� 3����7EA�#�����(�����������������������������������������!�E�#���� � ���?����������������� 0�#�����K�*4�����������-���5�������(�*6�����6��� -(�5�������B��$�������� �� ���� $� �(� 6��� � 5� �������� �� <����� �0(%� B��$�������5 ���(��������$��# ��� �������"�����������

I��$�����7CH: ���������� 0��������0��� 3����@E�� ������������#��������# ��� ���(����� 0����� ��$�����E7:�� ���$��(�����7C98 ��� ���� ������ 0��������0�4������������������� ������� ��� 3������"��8A(C�� �����������+���#�� $� 0(�#�� $� 0(�0�� 0(���������$��# ��� ����������,(���������� 0����� ��$�����7@CC(E�� ���$��

I��0 ���#����������3���#��������0��"�������$������ ��� ���#�� $������������������������#����0��"������#����������&"����7C9A ������ 0����� ��$���������7(9�#���$��(�����������3�� ��������3����0��"��3�#����������3����3���������������1����� �# �# � �# ��%�� ���#������ 0�������(�����#�������*�����#������������3-(� ���� �� ���� ������ �� 0���O�"������� �����������#�������T� 4�����(������*% (���� �� �����3-���0�����2� O# ��������5�������(�*����3������$���-����"�� ��M� ' �� ���������� ��������#��1����� 0������ ����

G���� ������������������ ��������������������������� ����������������������������� 0�������(���������(�#�����(������"��������������������������������� ��&�����������7C9D ����� 3������"��EH(C�� ���#��� 0���������(�@8(A�� ���������(�)�������������� )������������������������������0������������� 0������

%��$ ���������#������ 0���������������# � ����� ���������#����������3�0��"�������$���������������������

������!��� �����

7� 60������� ���������#�$������ ��������� $���� ��� �3������������������ �������

@� >� 0���0���������" ��)��������� ������������� ����#���"�������������� ������������������\

E� >����� ��� ���� )��������������� ������������������������������� \H� I�������0������������� ����������"����������������������������������� �9� >���0����������� � ���� �� ��#�������� �����#�� $���# ��� ���\:� O������������1�����������$��# ��� ����

Page 206: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

I��$�����:D�0��������#�� �������$������$��������#������ ����������������������/�/��%��(���# ������������# ��$���+7C98;7C:9����,��� ����� � �� ���C F(������������#�9D�0������������3��� �7@ F�������$�� �� #(�)������������� ���������#�$�������� $���� ���#��������� $������� �#"� ������������ ����

/�1�#�����������������(�)���������������� �J�����52/�(����$ �����

������������� ��.3��1���(�����������������������$��� ��������������$���� ���# (����� $����#����� �����1�#���� ��I�� ��� ��7C98 ����������������������*2���#� ��������J�������� ���" ���#���� ����� �� ��� ��� � ���# � ������� ���� � ��/�/-(��� ��������������� ��&��0��3�/��3������ ����������7C9C ���G�������� #�����#���# �������� ��$������ ��������������������# ��$���+���J�����,����� ��� �� ��$�����������������������������0��$������ ��� $3����� �3(�)����������������������1����������������� ��& ���� � ��������0����(����� ����#�@D F����) 0��$���(����J��������� �� 3��� �� ���#��������� ����������#������������J������� #�������� ������������ ����3��������������� (������� ������ 0�����(��#� ����3�#�������������0��$������ ����7C:9]::����$����#��� ���������� ������$�������EH(:�� ����������������0������

�� ���

Розділ ХІ

Культура Українив умовах кризирадянської системи

Page 207: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2����8D F������������3��� ����$��������������3�#�3��2���� �����������#"� ������� ��� �#������$�����������������#(�)�1���� $������� �� ������������ 1��� ����������������� �

G�7C:: ���$����������"��������������J������������������ �� 6��$���� � �3������ ��������� ��� ���������� ����3(� �7C:C ��������������4��������������� ��/�/(��������������������������1��� ���4���������������� ��/�/(��������������� �������#�3��O������� �����������$������ 0�� ��� ���

&�� ���������� ����������������3������������������"�� #����#(�����"���� ����3�#���"�������������������%��(���7C:H]:9 ���$�����#��� ������# ������"�� #����#�����0��������97A � ���$���(���9H9�����0����������0����$�����@@7�� ����������W��0 � ��#����������#���(����� ������������ ���� � � �#���"����$����0(�#��� 0������$� 0�������%��(���7C:9 ����������� �������� ��� ���������� �������#��"��7@:@ � ���$���G���#�(��$��#(�����#�� ���� �� ������ $� ����������� (��������"��������# ��$������� ������������������ �������$�� #����#��#����$�����

O�7CA: �����������������������������0��������������J������� ��������� ���� �� /�� �3������� #���"�� � ��$ 0� �������� 0��������K� ����3��� ���������� � ����� �� ������������������(���� ��������� �3� 0���0���������3� 0�������������(�� ��$�������� �(1�� ���(�#�� $������ (��������������� ����������� ����������?�������� �� �����������"����� #�1�#�#����$ ���������������3�����������������!�����#���� 0(�#���� 0(������� 0�������� 0��������� 0������0����:D������ ����� # ������# �����$ # ���0��# )����0�3�������� ����H�#����$����

�$���������������� � ���:D;8D������ �������$���� ������(��������������$������� ���� ���(�����#���$����������� 0�����(�$���� "���� ���

&�"� �������������� �������1����� 0������������� ����$ ���3������������� ������� ��1��������0��$������$������O���#���()������$ ������# ��$�������(�������������1��������0��$���$ � )�(����$��������� 0(������������(���� ������������� #��2� �#���$����������� ������� #��������"�� �

&�������������� �&��0����/�� ��/�/�7C8H ��������1���������0��$����$ � )��������33���������� � ��� ����$���������������!����������1��������0��$����$ � )��

Page 208: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

N�����������1�# (������"�����������0���� ������������������(���� ������� ��

������� ��������� ����������������� ������������ )3�����������3�� �����3�����3(����"�(�������������������������������0����#���' ������9������!���7C:7��7C:: ���!���7E@�����0���:CA���0����#�0������ ������������� ������7(9���������� 0����$�����7EE:�� �����������������$�����5��) #�� ���� ��#��������0����������1��0�$ � )������� ������� �� �������������������0����#���

2����#�:D�0������'������� ��#�� ������� �����5��#������� �������������� ����$��������� ��� ���������������������� ��������� (�O�� �� �������������� � !�������0��$� �(�5 ����� ��1�����������#�$� � !������� ��������������������(�G������ ������������������#�� �����������!���#�� ������� ��������5��#���(���#��3�������$������������� �# ��� �� # ������# �����������7C:E �������� ������������ ����# ��� ������7C:H ����������������O�� �� ��������� ���(���7C:C ���!�5 ����� ������ ������������ (���7CA@ ���!���#1������� �(�����7C89 �� !�G������ ��

6��� �������������#�:D;8D�0������� �������������� �1�0�� �����������0��� (�����#����"������������#�� �� ���� ��� �$ 0�� ����(�0�#�$���#�� ����������(���0����������#��(����$�����������?�����$�������������"������������ 0��� ����������(��������������� ��� (��# ���������������(��$ ��3�������� ��0����(� ����������� ��(� #�0����� ��� ������ �� �$ ��3����� 0�����������

I�����������0��$� 0�1���������0�����������"��������0��$� 0��������������� �������� ��� ����������3���������������� ��2���� ���������$����(�)�0�3������������� (����������������0��$���������������� $����������(����� ��!�1�0����������� 0������0������

������������� )���������������� ���������� ������ � ������������ ��G��$�������� ���������� �����1�0�� ������ )3������������3��� �����3�����3���� ���$������ ��������� ��������� H9E(9�� ��(� �� ��0����# �!�AH@(8�� ��� �� ����������������0� ��������������������������������� ������ ���������#�������������7C:: ����� 3��������@(E�#���1�0�� ������ )3����������3���� �����3�����3�

�&��� ���

Page 209: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

��:D;8D������ ��������������������������1�#��������%��(��������� ���:D�0��������������#����������"���#���"�������������� 0�������(������������� 0�����������������������' �������#�7C9C;7C:9 ������������� �������������AE �������������� ��������� �����������������8ED������ 0�������(���� 0��� 3����C9 � ���$��(���� 0��� ����@�� ���#�� �����������������#��"��@D�� �� !����� ����������

?��� #� ����#������ 0������"������������������������T�����#���������O�������������7C:9 ����0� ������9D������������� 0������(����� 0��� 3����@7�� ���$��(����#��$ ����:8DD������ 0�������� ����

��:D;AD������ �T����#�������������� �����������������0���� ��()��J������� �C����������+���#�!�����������,�������������� �����������)���� �������������2�����������#� ������"����� ���$�� ������� ��# �����K�1�� ����0��$� 0���#���#�� $� 0(�0�#�����0����$�� 0���������$� 0(������"�������� 0��G�#��3��������������������������������� ���AD;8D������ ������������:������ 0� �������!O���������� �(�O�� �� �(�G�0��� ��+'����,(���������� �(�2������� �� +6����,� ��� 2����$��G�0��� ��� &� �������0� T����#��� ������������������$ ��������������� ����>�)���7C:D ����0�����$������E(: � ���$��(�����7C89 ���!�79(E�� ���$���5����������� ��� ���������� # �������# ������� �������9(9������

��������� # ��$�� # (����� ��# (�1���1�# (�1�����# (��������������� �# ����# ��� ������ �# ���:D;8D������ ��������������������� ���� 0������ 0��������%��(����� ��4� ?���$������ ���� ������������� �� 0���������������������� $���# ���������� (� ����#�� *5� � �� ��� � � �� 5 ��-(� *20�"����� /���-(*5�� �0"��� 3������������ 0�����-����%������7CA@ ���� ����������#������ ��*2� ��������$ ����J�������-(����������������� � ��1� �������������� �3�2���������������� (�)������� �����������*%���0���EDD���$$�����J�������������� ���/���3�7:9H;7C9H ���-(������$������ �������"����������7CAC ��������� ����3������ ��1���1������� 3�*' ������������ 0������������� 0����� ���-1�����U� ?�������� ����� ������������$�������3�*�� �� ��0�"��������0����J����� 0��������!���������(����������������������-��I�������������0� � ���� �$��������� $���# ������������������������������������ ����� � �6��T��� $(

�����

Page 210: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

>� O� ��(�6� 5#��(��� ?��(�1���1�R� 2��3�(�������������� ��� O�3��(�'� 4�0��� ��������

I���� # ������ ��# ��� ���$�������� ����� ����1����#�������� 0��� ����������������� (����"�� �������(���0�����(�1���1��(��������� ���# ��� ���(����(����#(���������� ������$��� ��� �����������#����������������� 0������������ ������������#����� �(���*������������������/�/-(�*�������#���������������������/�/-(�*T��0�����������������/�/-(�*������������������# ��� ���-(�*�������������������������� -(�*���� �������������#� -(�*������������������ ������ �-��?���� �)������"������������/���������P�� �����3��������(����������"�3$ ���������� ����������#(��� ������ ����$�������������� � ������1�#� ���

��:D;8D������ ����$� 0����0����������#���� ������ ����������������� ������ ��������

����� ��#��� � ��' ��������������S�+7C9C ��,��S��J����+7C:: ��, ��#��� ���������� ������������������������������ ������� ������9@A���AAD�$���5��#������ � ��#��� �� 0�1����(������� 3��� � 7C9C ��(���������� ����������������� � ��#��� ������'����������= �# ���

2����#�:D�0������ ��#��� � ������� ��� ��� �$ #��������$� 0����������� 0�"������!��#����(�������(�������(�)����� ����� #������#������ ����������������������� ��G��$� # ���� ������ � �� �����G�� ��� $��� � ��� � �#�� � *& �-�N� %3�3�� ��(*2���������� ���-�4� �����#�0�(�*����� �/�$ �����-��� &�����(�*O � �#��-�'� 2���#������(�*O��������� �������-�2� G����������(�� �����*& ���� �����-�&� ?������(�*5���������-�U� 4����� ��(*6������������-�4� /������(�*'3� ���" ������$�-�U� B������������

<��� �3����� �� �" ���(����#��(�)��������3�������� 0�����������$��� ��(�����������������������G��$� # ��� $� # ��� �)�# ����� ������ �*2�����������-���*' �� ������������-�T� 4�� ����(� *4 � !� ����#����� �3�����-� 2� % $ � (� *����������� ������$�-4� ?�"���(������2� &�����(�4� I��� ��� (�O� 2��� $��(�'� 2����#������(��� 4�������������

G��������#���#����������������$������� �#�� 0�����K�&� � �#�����(�'�� �5�����(��� O��$�(�&� 5�� $�(�&� �����(�?� 6���� �

!���������

Page 211: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��(� &� 5�#�� �(�4� &�����������(� /� '���������(� &� '�$���(&� N�������(� N�� � � N������ $(� &����� � �6��)���� ��� ���

T�#�1�������������� ����� �����������3������������������������ ������� 0������������ 0��#����G����� �4� / �����#������#����������������������6� 6����(�4� &�����%��"�������#��������� ������������� ���� 0���������� 0��#� ������S���;��������4� ?���������(�O� ?���������(�T� &������

&�� ��������� ���� �����������7C9: ����#�����)��������������#���������) � ��?����� �������� �&� <�#���(�&� P������?��� ���(� �� ���"� �������� 0�&� ?� �����(�6� O�������(N� 5� �� (�4� ��$���(�4� 5�����(� O� M����������� ��� ���� ?���� ��#��� ���� ���� ������ �� ����0� $������ ���� � ��#��� ���+N� P��(�?� 5������(�&� 2��)��(�N� 6�$���(�G� %����(�N� ������ $(�P� B�0�#��(�R� B�������� �(�6� ����(�&� N" �� �,��%�"�7C9: �������������������?� T��������O�� �� $�(�T� 5������(2� 5������(�2� 5���� ��(�T� 2�������5��������(�U� B���#��������2������� ��� 0���������������� �������������� �4� N������ �(�4� N���(�4� O����(�6��=��� ��(�4� 4��1��� $����"����7C9A ��� ���������� �� $����0����� � ��#��� ���� ���������6� 5������(������������!�&� 4 � ���

I����#�������" ��������������#������ ��������������# � ���!����������� � ����������$ �������������� �'����5�������&� � #������&� �� ����� ��� �1�����(���������������� �����������(������3��� ��� ����������������������"����������� �����������$ ��$���� �� ��� ������ ������'�� 5������*2�#�������#��-+7C9A,(�*&��� ��-�+7C98,(�*4������� ���� �-�+7C:7,��2��$ �������������������&� � #������*% ��������#-�+7C:@,(�)����������$�����������3�� " ����3��� �3��2� � ���������� ���7C:@ �������"�� ����������� �������� O��$��*����� �-����4� &�����������*T�#������3� -��O�� 0�� ������������ �����������$��#���(���������������#�� ������������������ (������ ���������"�������1�# (������� � �$�������#����(���������(���#�� $����� ���������������O� �������� �����"������ �?� 6���� �(�&� 5�� $(�� 5�� �� �(�&� ����(������ �N� %3�3�� �(�&� B��$��(�R� N� ��(/� ���� $��(��� � � ��� O�3��(��� ����� $� �(�R� ������3�(����� ��&� <������������

Page 212: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

&�� � ������������������� ��� �� ������� ���� O�3� �*�������� ������#�$ ���� 1��� ��\-��I����� �#�����#�������#��#�������������������������"� ��������#�� ���� �������� ����������������(������ �(�)���������$��� �����#���� ����� #(��������������� $� #�

/�������7C:9;7C:: ���(�� ������������$���� ����������������� �3���#�������"������ )���������# ���������� ������ ������������K�$��� ������������� ���(�������� � � ���������(�$�� �$ � �� ��������������#���

O������� ���:D�0�������������03���#� ����(�����#��������� $������� �� � ��GJ�� � ������ �*' 0������#�-�&� <������ !�����������#�������������1�$� 0����#�������"���� ��������7C:9;7C:: ���L�*������� �������-�!���������������� �� $������R� ������3��(�� ���$����#�������� $� #�����#�#(�)��������� ������#����6� N�$����*���-L���� ������������������&� 4�����*/����"���������� ����#����?����-���*������������-������#� ������������� ��� ������ � ����� � 0� ��� ������ �� $� 0� ������(� �����������(������������0��"��0����������'�������7CAD ���$��� 0� � �*��#� ���$ �-�"������*��������� ������ �-(��� ���������������������� ��� (������� ��1�#� �3������� ������������ $���" ���(�)���#�$���� ���1� ���3����3(����� ��0��������������� �� � ��������N��� #��������#�*��������������� ���-�����&� <�����(��#���#���� �>� 5������(�4� 5���(�6� T�������������2����#�7CAD;7CA@ ����� ����:��#�����"��������2���$�� ����������"� �3����3���� � �������#������L������� ������������� ������������� ���

�� ��� �������� �� 7C:9;7C:: ���� �����"��������#������� #������$� #����#��N���� ��������� �������# (����#��� # ��� *���"������ �������-� ��� *����������� ���"������ �� ������#�-�2"���������� ��������.5�52���0��� ��� �������#� 0������(������� ���������*������$� 0�# ��-������������ 0�"�������+*&��$ ���-(�*=�����-�������,(������������#��6� O�"������%� ����� 0�����������$���*$ ����-������ ��������(�"�������(�� ���� ��(���� ��������#����������1��3(�T����#���������/�/������ ������������������������������$���*$ ��� -�HD;9D�0������

2��������������#��0������������*�������������-�������������� � #� # � �#� ��������� ����3��� � � ��0��"��� �� � �

Page 213: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��:D;8D������ ������������������������� ���������# ����#� ��#��� ���6� N�$����+*%����-(�*. ���-(�*���-(�*?������3����-(�*%������-(�*<�� ����-,(��#���# �4� �����#�0��+*<� � ��� -(� *O�#�� �� ����-(� *2������ �� �� ���-,(� 2� G����������+*/����-(� *O �-,(� &� O����� +*5������1�-,(� �� ?�� ��� +*4�$T���-,(�&� G�#�����+*'���� ��������-(�*G������#� � -,(� �� <�����+*?������� �� ����-,�� �������� ��#��������� � �� ����� ���$����� ��#������������ $������#�������/� ���� $���(�U� 4����� ��(�/� M�������(�/������$�����2������� 3��� �6� 5�#�� �(�4� G����� ������������#����� (�J�� ��� 0����� � ������ ������� �

<�������� ������� �������� ����0���������#� �������# ��� �����Q#������� �����������#�� ����������$�����������G���� �� ����������������������:D;8D������ ����������� ���������� ��� 0���0���(����#��� 0����������������������� ����0�������������������� �!�5 ��������#� 6� O�"����(�>�� �����(�6������(�������0������������#������� 0��������������� 0�1���#���

&�"� �3� ���3� ���� ��������� 0� ���# � ��� ����� ������������ ��� ��� ��������#�����1��������� (�������$ ���J����������������������$���7C:E ��

G����� ���������������1���#��(�� �)�� 0��������� ���������� # ���������# ��>�)����$�����9D�0�� 0� �������� �1���# (���������������� �!�78;@D��2����� ���������������������$ ������1���()�)��$���������� ����������� ����������#���� ����7 #��������$���

& ���$� #��� )�#�������������������������$������� 2����"�����(�U� �������(�'� 6� � (�6� M�����(�6� ���$����(�/� ���������(5��4������(�'� ? ����������� 3������������������ � ����������� �������$� (����*%��������� 0�������-(�*5�#��� ��0����-(*&�$������������5����-(�*?�� ����0���$��3�����3-(�*5� � ���������� 0-(�*��#���5������� ���-(�*4����0���� �������-(*/���-(�*2���-(�f&���������������� �*���� � -g(�*T� ���� (���� ����� -�������

2�����������#�"����������� ������������������������$ �����1���(�)���7C:9 ���1���# �*%��������� 0�������-����*?�� ����0��$��3�����3-����"�� �� � ����#�"����� 0�1��� ����0(�)������ ��� �� ���1����� ����# ��� �� �������������������������#�����1��

����

Page 214: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2"������������� ���������������#��" ������� ���������������������������������������# ��� �����&����������

7C:9 ����� 3����:D��������(���������#��������������� ��� ���79(9�#��������$����2����#�7C98;7C:9 �������������������$������������0��������� ������� �������7H(E���79(9�#����������

��������"�������������# �������� 33�����������������#������ ��' ������������ ���������������0���������7DD��0��0�J�����0�����������#��������������� �� ���� �*M��������#����-�6� '���� (�*&�������-�4� G������(�*I�)��� ����" ��-�6� O�"����(�*O�������� �-�6� 5�#�� ��������

������������ ������� ������������52/���� �*����# ����$ 0-(�� � �����������������������3���� �3(���������������������� ��� $�����#�� �(�����0� ��3���� ���������0�������0�3����6��J���� #������� � �� ������(��� �����#������� ������������"�� �����#�

%�����������#"� ���������� ���3����"�������#���#��# ��� ���#��" �����I��������������� ����������� 3��� ���" ��� ��� �#����(�T� �� ����(�6� 5���(�&� T1�������(�6� ?��� �� �(��� /�� ��� �(�&� G������(�&� 5��#����O������(�4� B�����& ��0��"������ �����3��� ����� �I���"���(�&� O������ �(�&� O�������� �(6��5�����(�T��/�� ���(�O� N���3�(�T� ���J�����(�T� 4������(�4� 5�����3�(�R��4���� $�����Y0��������������#��� ����� ������������(��������� ���0���� 0����"��(������ ������0#��������3��� �

2����3���������$������#� �������������������(���������$�����������������#�� ����#� ����������

������ ����'� N��������(�&� N��� ���(�&� � ���������(�&� G����������/�� ��������������#�� � �0������� �������������$����#����0���"�����(�����#����� ���#�� $���1�# �������������$���� ������ �� �*T������-(�*%�����B��$���-�N� 4����� (�*I�����������-�5� O#��$ ��(�*���������)����-�U� 4������(������ �*<��������-�&� N#��� (�*%��������� 0�������-�&� 5 ������������

����$����#����������� ���������������#�� � ����� �� #1��$����� ��5#� �� �������"�� ���� 0���������������# ���$������(��#���� ����� �#�� $���#����������N�#��������������������0��0��������.��O������ #1����?� >�� �����(� ���*?������) ��-�4� O��#�

�����

������

Page 215: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�3� (��3����*5����'��-�N� 4����� (�� #1��$����#� ���'� 5������(�&� N��������(�>� '� ������

'3� �3� ��� ��� �������� �� #�� $��� $����� ����&� ����3��!#�� ���#� ��(����"��� ��?��� � ��&���#���0 �������#�� � (��������(����������������������� ��������0�#�� $� 0��������Q������*>���������������� -�+7C:8,(�*<����������-�+7C:C,(�*&������-�+7C:C,���� ���������������������������#�"�# ��2�����*<�����������-������������1��� ���3����������������� ���#�� � (��� ���7C8C ��������������� ����������� 0�#����0������� �

I� 0���������������AD;8D������ �#�� ���'��O $�(��� B��#(�4� ��� ��(�R� ������ $���B ��3���������3��� ������� ��� � ���� �� #����� ��������� ����� ��� /����(� &� G����� $(I� >��#$���

2��������#�� $������$����������������������� ������������������� 0�0��"��0������ ���(����O��"��� ��� #1��$� �������������� (� ���� � *O�#��-(� *%��#����-(� ��������� �� ����� �� 0�(G��������� �� ����� �� 0�(� �������� ���� ������� ?���(� ��������#��4� ' ������������������ 0�

2���$���� #���������#��� ���������������������" ���(�����������#��������"���������3��T�0������ ������������� � ������ �� #���� 0����0�������J������� ��������# ��?������������ ������� (������ �# �������3���������������#�����������G��������(� ������� � ��� #��� )�#(������� ��3� ����"���� �" ��(����������!������ �������$ �������0��"����� ����������0�������� 0�������4����" �������������:D;AD�0�������������������������" ���(�������������������������� � ��������������������$����� ������������������� ��0������� �� G�� ��� # � ������ ���(� CD F�" ��� 0� �8D F�������������� 0��������#����0� �� ��� )�0���� � ������ � # ������# �

��������#����� 0������AD�0������0��"���� �����3�����2���� �������� �*�������-�+7CAD(���0�������R� 4�� �$����������,����?��� ������� �������0��$�����1�#� ���+7CA7(���0������ �'� I� ��(U� ?���,���5 ����

��������������$����� ��"�

������� �

Page 216: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��AD�0����0����� ������� ��# �#�����'����(�'� ��(�5�#J��� ��2������� �(�I������������� �(�2����������#���� �� ��������33�����#��������������0������� ���������I ����0�����������J��� !��5 ���(�'����(��"����(�2�����������#���� ��#�(�<����� �0�

����0�� 0���������0��������������������:D;8D������ ������#�� ���������������$��# ��� ��(��������������(�� )������������� ����

&����"�3��� ����3� ���� �3� ����������� ������� " � ��%��>�����������&� G��� �� ���&� ����� �1�������# �1�������������#��������������#���������$#��# ��� ���(�)�������������� ����������������������� ��$$��

& ���� ����������� ����� � �*/����� ����-�&� <����3��(�*I�����������7CHE����-�T� 2��#�� ���(�*��"��-�T� ��1��������(�*& ����� -�&� 2�� ����(�*I�0�"�� # ����"��# -�6� �#���� ���(�������������� �4� /�������(�T� ?���� ���(�&� ?����(����1�$���������N� >���� $�(�6� 2�)����(�&� 4 ������(�T� ?�� ��� $�(��� �����������

&����������#J��� � �6� 2����������4� ' ��������5 ����+6� 5������,(�4� B����� $��!���2��������+O� 5���� $,(�%� B��$������!��4����� +4� N� 3�(�U� ������� $(�T� M�"���,(� �� M������!��'�����+&� ?� ����(�O� 5���� $(�P� 4 ���(�&� 6���0����� �(�>� <�����,��/������������'���������1��� ����������� (��������0��"��#�����������������(�5 ���������� 0�#����0�

O���������������� ���������������������������� ����" ������# ��� ����I������#����� �����33���0��"���� � # (�� � �� (���� � (�� �� ���$����(��������������������������

�����������0��"� � ���:D������ ����� � ���#����3�# ��� �������(�����������#���3(��������� ���� �������#�� �����������#���� �����������$��# ��� ����

��������� ��� ����� �������� ���"����� K������������ $��(������������0��"��(�1�0��(�����0���������� ���

� �������� 0����������# ���������������������������(����� (������� �

I��$�����7C:: ���� 0� ��79�������������� 0������(�EE ������(A�#�"����� 0��#�#����� 0(�@A�#���� 0(�H:�#�"����� 0(�EH8������� 0(� H9D� ������ ��"� 0� ������ ��� �#���(� ����(� ��������(

����

Page 217: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

���$���� 0���������(��� ����79DD������ 0��������� 0������� ���"�������������� ��� ��"����0������������ ��79:7 � ���� #���� ����

&������������������������������������ ���� $������ (���������5#�������� �� �/����4����������/�/(������#�� �0�!������������������Q#����� ����������������������������������#�� �������� (�����:D������1�$� 0���� �#������������� ��(�@:��������������� 0(������ 0����������� ������ 0�� ���� ���

��������� ����3���7@���"� 0����������� 0� �������!���5 ���(������(�O�� ���(�'��������(�O�����������(�G���""�(�4 �������(�������(�6����(�'����(���#1����(�<����� �0��&"�����$�����7C:9 ��������)���������� �#�� �@(9�#��������������

��7CAD �������� ����87EE����� ��� "����������(���7C88 ���!8E77�� ������2� ��������#�������������� ��"�����7@7(9���78H(:�#��� #��� ����������������������� 0��#��� �������C@���A8(C�#����'�������0�$����������� � ��� "� �� ���� ����*&������-��������� ���� �����*G�����-�

��9D;8D������ ����������������� ��� ����� ������ #���"�� ������(� ��������(� �����������(��������(�#��������"�����$����7C:9 �������������� 3��� �����@C(E�� ���#��� 0���������(�7ED #�����(@:(9 � �������� 0���������(���� 0�@E(@�� ���!���������

?��������� �� ������������� ����������������������������0������������ ��������������� ���������� �����"��� ������ ������������ ���1�����#���5 ������������������������$ � )���"����������/��#��� �)����� ����� ��� ����H�� ���1�0�� ������ )3������������3�����3��&��$������������� ��������������� )����#�����1��� ����� ��� �������������������0������������������0(���#������0(����0#�����$������0������$������������� �������� ��� ���������0�����0����#�0��G����������0� (����#������������������������#�����������������$������� ��� �������������������0���������

O���������$��������) 0��� ��� ����������(���������(�#�����(������(?�� ���������������$����2��� ����&��0����/�� ������� �������� ���$������������*G����"�� ���� ��� ��������� �����������/�/-�

��!���� �������!���

Page 218: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

&�"� �3����3�����������#��" ������������ ��������������������7C:: ������������������ �����0�� ��#J��� �������������������� �

&�� ��������������#����������������������������������� �� 0������ 0�#������������� ��������������� ��� (�������������� 0������������������#����� 0�������0��.��������������� ������ ������������ ����������7C:H]:9����$����#��� ����������� ���0��� 3�����EAH(�������$�����:9D�� ���$���&� �0�3��� ��������#�����������1���������K���0��$����������������� 0�#�������� �(��������������� 0(�� ��� $������ 0(�������$� 0������(������J�(�������� �������

T�� �����������3������0��"�����#����������(�)�����0�����������������#����(��������������������#�� �������/�� ��� ������� ������� ���(�������� ����������1�# ��?�������#������ 0��#� ����(0��"� ���(�����(� ��#��� ������� � ����������������� ���0���"���������� �����������0��"������#�������������� ��$����������H�#��������) 0L���������� �����������7@D�� ����#������ 0�������(�7D9���#������ 0������ 0��������(�H8������ 0�����#������� #1��$� 0���������(������ ���(�����#�� ����� ��������� ���� ��(��� � ���3���������� ��#��0��"��#�������������� "�� ����� ���������#������������1����� 0������ ����

2������� 3��� ���#��������# � ��������������������$��# ���� �����&�����������7C:: ����0�����$�����������7D�� ���B ���� ������������� ���� ����������B��$������������#���4��2� #�$����(������"�N�����$�(�N��'��$��(�'��������(����<��� (�N��&�����������O����9D8���������������$��# ��� ���(��������������� ������9�� �������� ���(������ ���(����"�� ���

6����3��������� 0���0�������� 0�� ������������" ������������������������������������������#�����������$���������$����# ������������ �������������������������#������ 0� ��#��� ���(����(��#� ����(���� 3� ����(�#�� ������(��������(��������������0��"������������#������������������$���(����� "����������1�������# ��� ����

Page 219: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

������!��� �����

7� >����#�� ������� ����������#������������������������� \@� >����1�# �������������� ����$ � ��������� ���������� ������� \E� >���� �� ��������� ���������������#��" ���������� ���:D;8D�0����0\H� >�� *������-� �� �������#��" ���� ���$ ���� ��� ���������� ��� � �� � ���� $��

�����\9� W�����������������������#����������������������������������0�������\

Page 220: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

���������� ���8D�0������������ ����/�/����������� ��#K���$�� ���1�# ����������� ���# �$ ���� � � ����(�������&����������������� � 0 ��� ���� 0� ��0� ������ ��� �� ���� � � ����������� ��#���������������������#��������� �4��N���$���?�����$�����1�# ������#� ������� �(�� �����#������0��#��" �����I� ������������������$������ ����������#�$�������������(��#���� �� �3����������" ���(���� �����������������2����������������� �*��#��� �(���#���� $�� ��� �����#-(�����#������� �� ����� ������������ #����������#(���� $������������������������3���3�52/�(���������������������� ��������"����#�� ����3�������"�� �

6��������� ���������� ���������������������������(�)� ��� ���#����"��������������1�#������3(���������(�)�������3������������� ��#������� � ����0�(� �������������������#�� ��2���� �����#� �������3 ��� ��� ����� ��(��� �� ��� ������ ������� ���"�� �� *I���# ������-(� �������4� N���$� #(�#���� ���$ � �����������������3����� 0� ����������������� # ��.�#���� ����� ������ ����� 0���0���K�� � �������������������"� 0�������� ��(������� ������������� ��������������������$�������������$� 0�������(�� ���������������������������T1��������������������0����R�� (������� � �#����� ��#����� $�����" # ���

Розділ ХІІ

Культура в часиперебудови та становленнянезалежності України

Page 221: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

*?���������������-(�)���J�����������#� �� ��������/�$����������������������!��$��� ��&������������������/P&��������� ������ $���� ���#������������������ �

������3� �������$�� � ���� ����� �� ����������"���������"����������������0��/�/(�����#�������������W�����(��� ���������������������� �����4����������� 0�������0��3��(���������� ��������� �������� ������ # ������� ����� ���������� .552��&��W��� ������� ������������� �#�����3��T��������<��� �������� ��#���� ���������� ��� �����0���� ��������� �3(� ����������������������� # ���#�# ��#����2$�� �����3��� ���*���1�#�����-��J������������� ����7C8C ��������� ����������#������� $���������� ��(�� �������52�(�!�I���� ����0������� �������������2$����� �3��3��� �����1�#� �����#�����#��������� ������������������������� !��������������I������/���������(�.����������/���(����#��7CEE���(�������������������(�6�I��2T��/����������� �������)�����#��������� ��������� #����� ��2$�����#��� ��� 0�����52/��

&�"� � #�� ��������#�������#����������� �� �� ������ 0������������/�/���������7C8C ���&���������� ��������������� �������#�� ������������������������ �������%��(����7A9�#�������������� 0�����������/�/������������� ������ ������:9D����� ������I����"�3$ ���������� (������ # ��������# ��/�/�����������������0�� 0 ��� ������� ����� 0���1�#(�������� 0� ��#��� �� �O��2��� $�(�&��>������� �(�U� W�����(�/��?�����������������7CCD ��������� ���� �� ���&��0����/�� ��/�/(������HH@����� 0���������777����������������#���� $���������& �� �������$ �� (�)�#������#���������������0 �������(��������������"�����#���� $������ ������#����

O�#���� �� ����������������� ����������������� �������� $� 0�����(�� ��� 0���52/�����7CCD;7CC7 ������������������ 0�*���1�#���� 0-��J������(�������� ��(������ � ����� ����@D������(�������� 0������ ���� # ���� ��������������������������������(O�#���� $��������������� (������������������������#���� $��������(2��������#���� $��������"����������� (�2����������� 0������� �������?������������� 0���� ���$ ������(��������������� ������#������������?�����$�(� �� � ���#�� � ��������� � ��52/�(� ����)�

Page 222: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�����3���������������"�������� ��T����0���������������������� ���� ��������� ����$������������#�����52/������� #����������� 0����������

�2������ ��#�� ���7:�� ���7CCD ���&��0��3�/��3������ ������O������ ��������"��� �������������������� (���@������ !G����*2�����#�$�����#���������������������/�/-��%������#���� �� ��������� ��������0��3�� 0����������0��5�������� �����3����������� ����7C�������7CC7 ����$ � � ��������������� � ������� $��� �����������������O�������$�����������$��� ����� ����� ��#�����3�� ��� ����� ��� ��3� ��#������ ��3� 5#������ ������ (&��0����/����@H�������7CC7 ���� ������*T���������"������������ -(��� �������������"�� �������������#����1������#��7����������"������&��$�������� �������������������� �� �3���#��������0��� 0�������(���ED�������2��� ����&��0����/�� ������� ��� ����������� 5#������ ������ �� <��� ��� �� ���0� �#�������� �"��������� ���� ������ $�������3������� ��A;8��������7CC7 ����� ���� ������� �'��5���$������/����?��R�� ���������&��0���/�� �?�����������B����� $����$���������$������������������#����?�����������)����� � ���� �����������������/�/��5"����������������������������3����"��3(�����#������/�/�������������������������������"�����������"� 0����"���

%�� #�$ �#(���������# �� #����0#��������������"��������������������(�$������ ���������"��������"��������.�#�����$�3#��3��� ���� ������������� ������ #�������� ���#��' �������������7CC7 ������������ ���� �:@����"�� (�������"�7CC@ ���)�:H���������� �������T����������"����������� �����#������������������"�� (�� ����� ��������*2�����������1�#�����������������-(���3������������(�� �������������� ������������� (����������� ���&��0�����/���(������������4��������������� ������� ��H�� ������7CC7 �������� ��������� �*2������"��� ������������� -(�*2��G������� � ������� -(�*2��I� ���������������3������� -��&��� � ���"�������������������"������� ������� (�� �������"� ������� �*2�����������-(�*2���#�������������� -�������

I��$�����7CC@ ��������������"����� ��������� #����������"�� K�N�#�����#�� ���4��&��� ����*W������#������������-(�#��� ��N����!��� ����������&�� # ��� ���2����!�� ���"���

Page 223: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

���#����6��$������������������ �������������� (�����3������� �#�� $������"��������� �

I����"� ���3����3�����������������������������������"��������������� ���"�� � ����� � ������� &��0��3� /��3� ������ @8 $������7CC: ���5��� �� ��������� ��.�������������������������� ��������������&������������� ������$��� ���$ � ���������# �(��� � ���� ��� ������(�)�#���������������3(���������(����"����G�������5��� �� ��3������� ����"������ ���������� ��������� ������������������� ��(�������� $�������#���(����� ������������ (�����"���� ���������$��(����������(�#�������������������#����������0������ 0������������ ������ 0�#��� �������� �

2���������������������������������������� �1��� ����������/�/����������� �����#����#��������������%������"���������� ���������0������������������#�����3�'��?��"����� ��4��������(� ����������$�������� ������� �3� ���0���������������.3���� ������� #�������� �����������.552��&��W��� �� ���&������������ ���� �3���������� 1��� ��(�������1�$���#�������������������������������������3�#�3�����$����(�������0����������3�#�3�$ �������� ����9������������� ���I��7C88]8C����$���� ������������ � ����"������������������ ��O�� ���(�<�������(�������(�'��������(�6����(�4 ������������������������� ������� ������������ ����#�� ����" #��<������������ ���#��� �������A:(8 F���7C9C �����A@(: F���7C8C ��(��������$����������������� �������7:(C���@@ F�������������#���� ���������������0�1������������" ���(���0����" �������������

/���� ����������<��� ����&��(�)��� ������������������������<TP�������� ��#� �������� 0���������/�/��������� (������$ �#�������3����#�������#���������������� #�����#�

2��� # (�0���������������0 ��������"������������������������ (������ ����������� )�(������"��������� ����������������� (���� � ��#��� � ��B �� �����������������������#�� �� ��� 6��N�$���(�/��?������(����O�3� (����O��$�(�&��O����(�&� >���������(�U��W������(�?��6���� �����������0���� 0��N������ ���������������������������������� ���� ��6��N�$������&���3��������$��

�������!������!������

�����%���

Page 224: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��1���� �����'����������7�"�����7C8A ���I������3������ ��������� ����������#����� ������#� 0����� ������������(�� ���������������� ������������� ����TP���� ���< � � �������5� #�(������� ��� ������� ������� ���� ������� ��� ������ �������O���� !O���(��� ��#��������� � �������O��������?���� ��� #��(����$�� � ���O����� ������ ���� �� ��� ��� $����� �#���3$�� ����6� N�$���� ��� ����#��(�)��������������������� ���������������#����� $� 0�� ������� � ������#J���3� � �

G��$�3����3� ��������(������ ��������������#�"�������� (�����������������������7C8: �����'�����#�"�������� #���#�*�� M����������������������-(�� ���$����7ED�����$� ���������������"����� ��#��� ��� ��� � 0��� �� ����� 9D��� � ������ ��� ����������#������ ��$������������������� (� ��#��� � �����������$���������G�0�����R�� ����BT��&�������� ���"��������'����) ���������$��� ���7A9���$$��������������"�����4��������B����� $�� ��79D���$$�� 0�������������#���0��*/�������O�������-��I���������) ��� ��#���� ��������2��������G�$������������������ �������������#�#������� ��#��������7C8A �������� ��� � �UIP�56������#�����������������������$� ��3������������������"������������ ���$� 0���������� 0�������������" ������'����5��������O� ������� ����� ���������%�������) ��(����5������������ ��$���� (���������� ��#����(�������������������1���� �����'����(�%�����(�������(�6����(������ ��#�#������������ ���'�������5 �������#���� ���$����������#������ � ���#��� ���������� ������������ �3�������1�#� �3������#�7CE@;7CEE ���(��� ����#�$�����������"���������������

��$������7C8C ������I����#�����$���3������ 0���������� 0�$�� 0�������� ���������� (����# 0�����������R�� ������������#�"��������� �� �3�������������+4T�,(���� ����#��������������# ������������ ���� � �����O�3����T�$�������������������'����������� ����3������������I���������� �����#��%� B��$�����

G��#���3����3���������������������$����������� ����������� �7CCD ���"�������*5��J���UIP�56-����������3�#�3�

������������ ���������������������������"��������� $���#J���(������������������������������) � �������0���������7CCD;7CC7 �������# # �� �����# ���$ � �������� ��4��5���#����(�O��>��� ���(�'��R1 #���(�4��N���������(����5� J����� $�(� O� O������(� O� O� ��� ��� ���� & ���� ����� �� �����

Page 225: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��������� 0���$� 0������� ��(�#������� ����������� ����� 0��#�����@D;9D�0�������������& ����������#�#��������������� ��I���������0��J����3�����1���# ����2����"����(�U���������(�5��4�������

G���������#�������"����������� ����"�������$�����������������������������������$����� ����������������� ��.�������������(������(��������� ��(�)����0���������������� ��3�������������(�������(�!����#��0����0������ ��������#�� �#��3��������#���0�����1������������������� ����"��3�

&�"� � #����#��� �#������#��������� �������&��0��3/��3������� �7C��3���7CC@ ���*6���������������������������-��.������#����� ������ ��������������� ����� $��� ������# ��� #(�� ���$��������#� ���� ����������� (�����������#������ ���������T������������ ������� ���������2��� ����������� � ���������*2����������������0� �)��� ���������0 �������$��������� ���# ��� �������#��0����0������ ��� 0������ �-(�������� ���#���� ����AD������ 0��� ��� ����������� ���# ��� �������"�� ������������� ��������������

&��# #�������������������� ����������"������������������������ ��G���� ��� � ����� � ��#��� ���������� (�I��������0��������� (�T� �� ������$����������� ���*������������ -(����� �������������� �#��%��B��$����������� 0�������� �����5 ��������������7CC7 �������������M��#���������� ��������� (��� ��� �� ���������������# ��$�������$ 0��� ��� ���������"�����$#��� ����

G�������� ������3����3��������������������7CC7 ���7@9���$$����� ���� ����"����� � ������ ���� ��� ������ �4�� N����������&���������'�����������������1���� ��(������������������$��������79D������ ����������� (��BT(�5���� (�M��� ��(�2��)�(�<��0����$$ � ���&�� ������@@�� ������7CC7����������3������4��N�����������������$���������� �������� �������"���#���������&��������� ����������������������$ ����������&��0����/�� ������� (���#�������������5 ������������� ��� ������(����1��������� ����[ E9������&�� # ������(����#��� ������� ������� $������ ���&�TI������ 3����4�� N�������� �(� ���������� #�#�������� ������U������������������������� ���������� 0�#����0������� �

&�� ������������������ ��� ��� ����6����� ��� ��� �� 7CC7 ����� ��&����������� ��#�"�� ������ ���������������#���0��������"�����������(������" ��3�������������

Page 226: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

&�� �#��������������������� $����� ��������� �����7CC@ ������������������hS������������.����������/�� L�@@���$���7CC@ ����5 ������2��� ��������� �*�������-���$��������5������������ ���������� 0����"����� ������/�/��G�������#�1��#����������������� ������������0�����������(������ ����#"� ������"�������#����G��$�3����3������������ ���������� ���"�����&�����������1��#������� ����&�������������������������� �����0�� ������$�������0����$�����������I��1��#���������������� �� ��� ������������������������!��������������������3���� �� ���������+�&5/,(�������������������������77��������� ����������0�������0���������� ��N��3���� ���������# ����#����� �����$��� O��$�/������������� ����#�� �� ���������������� 0���0�����& �����������������&5/���< � � ���+7CCE,(�?���� ���+7CCH,���$�� ���#����������"��� ����0��������"����������0���������� 0���� ���I������"���#����������������E9D���$$��������������"���������#������ 4���� (�HDD���$$��������������"�����?� �#���� ���(���������7CC9 �����������) �����������������*���"����� ��&�� �����-�

G��$� #����#����� ����������������������"��������������������������5#������� ���������������������� 0� �������(����$� ��# ��� ������� ��6��M�������5#������������������ �� �3� ��������(��������� # ����0�# � � � ������#�"�# ������� ���"���������������<�0��������� �����0�� �6��6�������6��6��" $���O������������� ����'����������� ���������������� ��#��&�����1�� ���������� ��� � �?� T��� $�(���I�#�$$ � ������������ �3���8@����#������ �#���������(��� �������������1�����������(�)���� �� �������������� ���7CHH ���2�������$��� ������� ���������� 0����#�����6� O�"����(����� �3�# ��� �� 0�������0��"� ����4� T��������('��4����(����#���� ���$����U����$ �������)�

��@DDD ������������4������������������� ���# ��� ��������� ���������O��"��������"��������3�������#�)����#��������� 0� ���������$��������"��� ��������O������������"� �������������"���������� ����������� 0� �������(����������� ������ 0(��������� ����� 0����������� 0�������# ��� �����&��������&����������� ��J������ ��� ����������� ���# ��� ��(������#��������#� # ���#��# �� ��� � �2��� ����������� �'��5�$#�����#�������������� ?� �����(�� ���$ �� ����0 ���� �������������# ��� ����� ��������"�� �

Page 227: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2���3���������������#������������������ ������'�����@H������7CC@ ����#J��� ���%��B��$������+������� �&�� ��T����0�����,�T�@@������� ���"������������3��������������0�����������0���������������������� ���� ���� ����� �����Q� 1�������.���"�����"��� ����3��������������������� ��1���*&����"�����-(��������� �����1��������������7C8C ������# #��#�� ������ #�#�� ����#�O"�����#�������������������������������9D���$$��������������2����������T�#��(�����#��0��������� ���$ ������� ��2��� ��������� �*�������-���0��������������2T�����)�� ��(�������� � �#� � �%��B��$�������5���������#��I�������&� ����#�������������������# ��� ���������*'�� ����"�����-��I��N�� �$ ���������$���7@D���$$��������������"����� ��#��� ���?� '������&����'#�� ������� ��O��������������0����������������� �#�����6��N�$�����&����5���$ �����'����) �������� ���#J��� �����#�����2���������$�#�(������� 2������ ���������M������) �� !#�������� ����� � ����M������

&�� ������������������ �������������#��" ������ ������ 0�#���� �������� ��/�� ��������� ���#���� ������ 0�����(���������(����� (������ 0����������� 0� ������(�����(�������$����(��������(����$ 0����� �����I�����"������������������������ ����������������� ��(�������� ������ �������������0����� �����6��� ���������� ��������������$ ������������ #��� ���!������������&�������������@ � ��ECC����"��� 0���������������3�#�3�� ��������(�@�#���7D: � ���$���(����E7(A F��0����������������������$�3������������3�#�3(#��"��@8D�� ����������������3������ ����������3�#�3(����$������� 0��������7A(:�� ���� ��$ 0�������� 0���������(�� )����������������3�#�3�������3���E9 F���������� 0���������������������������������1��� �����7H�������� 0������������"�����������������(HHD #���� � �(����99 F(��������$���1���������� ������������ � ��������3�#�3(�� ��������77C9�������� 0������(����HC(A F��������������������������� 0����� $� 0�� �����

�����J���� 0����0�� � ��3��������"��������������# ��� ������������ ��(�������� 0�����(������ �� ������$����������� ���*������������� -(���#��������J���������������������*T������ -(�*T������ ����� ��-(��� �� ���*T���������������� -(��� �� ���*I���#�� ��-(�# ��� ������J��������*O� ��-(�.�����#�"����� 0��������� 0���� ��� ��������

Page 228: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

&�������� ��������������������#����� 0����0�������#��������� 0����#��������������������������3�������������1�� ��5��#���������������������#�� ��������1����*&����"����-����������������� ��1���*'����������������� �-�� ���� �� ��#��� ����������� ��O�3������"�1�� �4��N���������(���������� ��1������� #�� �������� (�*.�������$�����# ��� ���-(�*O�#����-(�*4 ��� ������������-(�M������ �������� $� 0������"����������

T�� ����� 3������� ������������� ��������0����������� �>��������#��� $� ������������������� �� ��������������J�����3�������0����# 0�����������1�0�� �����������(�1���1��(�� �����(����(�������������(�� ���$� 0����$������������ ���# ��� �����2� ����������*'���������������� �-(�*4�� $�����������-(������������#��� $� ��������*?�����������1��-(�� ������� �������*���������������� ��2����# ������� #���� 0�1�#���� ������#���� $��������������-��.������ ���(�����#�(���������������������������������(���*O�0��������� ������� -�+9D��#��,(�*��������� ������ $� ���#��-+ED��#��,(�*������������ ����$�����#��-�+79��#��,(�*�����������������������-�+7D��#��,�

O��"�������#����#��%� B��$��������� ���$� ������������� �������������������� ��� #�� �&��4��������'��5�������+�#�����,(�&��N������(�6��'���(�6��T��� $(��������� $� ��+�#�����,(�I�� ����� $��� +�BT,(� N�� '�� �(� ?�� �����(�I�� '� ���(O� '����(�'��>)���(�>��N��(�&��%����3�(�T��T���3�(�&��G������ $(� 4�� N�� (� &�� 6���$��(� ?�� >������ �(� /�� 5������� +�BT,('� ?�������+/��������M����� ��,(�/��/�0#��� ��������

&������7CCE �����&�� ����������������#�� ������4�"���������3���� 1���� ����� ����� ����� � ������� ������"��� ������ *�������K����� �S;hS�� ��$������������"������� ���-(�� ���$������7DD���$$������$���(��� ���0����&������������� ���� ���������������������������I��� ���� ���������� ���7:@���0����$�������0��� ��� ��������������� ����H@���� ���$��� 0�#�� 0�#��������

������ ��"� � 0� �������$ 0� ������ �� ������� ������� (� ���� ����7CC7 ����0��� ���&��0����/��� !�*G�������������� -����*G�����#����-(����� �2��� ������*2��&����������� ��������� ��� ���������� �����#�������������# ��� ���-(�*2�����"��������� #������� 0���������-(�� �����@DDD����4������������������ ���# ��� ��

Page 229: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

������ ����������������������������#��������� �������������(�����#�)������������� 0� �������(���0������������������) � (������ �������������������������������������������������������4������������������� ���# ��� ����������3���79��� ������� 0����������������� (�������������� �� ������������� 0������"���(���� �����#J���0��� 0������"�������I� ������ ����������������� ��� �� ����������#��1����# ���������0(���������������������� ������ �����������$�����

O������������� $� 0���������������"��������� ����������0����� �� ���#�����"��� 0��������6���#������"������7CC@ ���2�$������������ ��������"��������?�������#���� ���(���������*G��#�"�����-(����� �>�������4����������� ���6��� �

&�� ������ �������������� ����������������� ������ 1��� ������� ��&���������#�����#��������������������������������������3�#�3����$������&��0����/����� �������7C8C ���*G������#� ���������������/�/-(��� #������������#����������������"���3��' ����� ���$������������������������ ���3��������������������������3�#�3����$����(���������3����� ��$��������#�� 0��������������0����������3�#�3����$������G������������������������������� ���(��������$�3��������������3�#��3(����������������HE(9���:8�F�

���������7CC7 ���&��0����/���������� �� ������G����*2��������-(�)�� ���$ �����������������0���(�� ������(����#�$���(�������������� ��������������������"�� ��6���������������(������������������#�(����������������������0���#����#�(���#������(���� ����������#����#���(�����#��� �#�"��� ��# ��������# ��G������������ ��������#�� ���� ���#������ (��������������������$�3�������#�����3��2���������� $�3��������3����3��J�� ��������$���������������� ���(���#�����(�����"����.�������� ������� � ����$����� ����� 0�� ��� ����$���(��� �� ��� ����#����� �����0�������������G�������������� �����������#����� ������� ��G��$���� � ������ �$����������������������(���������� (������1��(�������������(��� 0�������� 0������

�� ���

Page 230: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

G�#��3�����������J��������������3����3�4���������������������� ���4������������ )����������������

����������� ���� ��� ���������!�4��������������� ������� (������7CCC ����� ���������4��������������� ������� ������� ��?���31�#3����$�������������� �������1�#�������������$���3������$������$�����$���1�# ����$������G�����3��������������� ���� �)��������������� ����������� ���� #(�)������ � � ������� �����0� #����������������"�� (������"��#��������� �� ����������#�$���" �����2���������������������0�������� �����������������K� ��������(� �� ������(� #��������2���� �� ���"��� # � ���������$������������ (�)�����3����������� 0�1�#�0�����������& )������$������������ ����3�������#� # �������������������O��"�������� ���� ��3���������1�#�����$�����

O�������������������������������� ����������0���� ��������������������� 5 ���4� �������� ��� 6�������� �����#��(� ����� ���� �5 ����I� �������������#������������(�T����#���1����� �������O�� ����(�O �#�� $��������#�����5 ���(�4�"�����������T����#��������������������#(�� �� ��� 0�������� �������&��������������������� �������������� �� ��������(����0����0���������������#���� ���������

>����������������� (������������� ���8D�����������$����� CD�0� ����� ���������� �� ��"�#�� ������� 2�

� � #���#�� �������������� $�#��" ��������� �T����#��������������� ���� �������������#�����3(������������ ����#�������#��������� ����#��� ������� ���(����#$��������� ������"�� ����������������"��� # (����3����� �� ����� ������������� ������ 0����������.����� #���������� ��� ��(��1��� ������������ 0������"�����G���������# �������������������� ����#�� ��������"��� ����� # �����"����# (�)�� ����������$������$�����1����#������� 0���� 3����(���������0����� "��

O������ �� 0��� )������ ����������"�������� ���(�)�� ����������� (������������� ���$������ $����������(�#��"�����CD F���#�� ����� $����������������������3�����#3������3����� ��������������������(�)��������� �������������������#�$��(���������������������(�����������������4���������������� �����0������������� ���#��3���� �� ����������������1��� �����������

�&� � ������� ����!��� �� ���

�����

Page 231: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

� 0������"�������������"�� 0��������������G��#� ��#������������������������

I����"�3$ �������)��������������7CCH ������������$ ���������������� �������� ����� ����EDD�� ���$����(�)�����$��������(���"������ 0���0��� 0�������0(��1��� ������������ 0������"������������������� "$3(���"���G�0������R����$ �T#�� ��

2������������������������T����#�������(��#��33��������� ��� (�������������������������������� 0�� �(�� �3�������������1����#������� 0������"�����&�7CCH ���T����#�3������������ ���������I� ������3��&����� ���#���������� ������ 0���������������$ 0������ 0����� �����K����� �����������������0�������#� 4� N�����������+��1����# ���O��������������'����,(����� ����������������#� (����� �����0�����������#��T� 5� #����(����� �������������#�� ���#�"����� 0������ �(����� ����� ����$� 0������"���(���� ������������������#�����5� J���� $��������

G��$�3����3��������#��" ���������� �����������������7CCD ���������������������� �� ���+�IT,(����(������#��������� ���(�#����� �� ������"���3���������������� ���� ������3������������ �����������G��#�������������T����#�3������� )����� (�� ������������ 0������#��(�������"��� 0(���������#����� 0�������� �������� ���2� �5 �����#��������� ������#������&�� # ������������ �����$����� �� ������� ���������!����� ��������������������4� ��������������� ���������� �# ����������������� (����������������� � ��� 0���#����������� �����������"�������������������� ��O�������� 0���3$ � �������������������"����������������������� �������������(�������� 0�&��N��� � � �(�?��5���$���(�Q��2�� ��(�%��N��$��������

&��$������#�� ������� ��������������#������� 0�������� ��3$ �������������������������� (���� ������������#�� ��������"���(����$������������������� �1����#������� 0��� ��������������������������(�������� (���������� ��&������������������ ��������� ���#������� �������� 0��������

2� �� ��������������������� ���0 � (����#����(�������������2 ��#��� � ��������3������������#������#����� $������������&��������������� ������������� 0��������(����� $� 0������������������#�� ����������� �� �

!���������

Page 232: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��(������ �����3����� $���� �� ����#�� (�)��������3��������������������O��$��������$ � ���������� �� #���#������� #��1�#���$�����6��N�$���(����O��$�(�O��2��� $��(�2��4�$���(�&� >���������(� ���O�3� (�/��'���������(�/� ���� $���(�6��� ������(6� 4�������(�U��W������(�2��6���$�����������?�����0����� 0������������ ��#��� �����#�� �������� $�������������(��� ����#��3���� �������"����(��������(�� �#�� $������ (�������� # ���������# (�)����������$�����������0���� ��������$����� ��

&��# ������������������������� $����#J���������������������� 0��#������$���������� ���# ��� ������� � ������� ��#��� ��������� �������������������� K��������*'������������������-(�$�� �*&��$ ���-(� *=�����-� +�� 7CCD ���!� *O����-,(� *5 ��-(� *2���-+��7CC7 ���!�*?�������-,(�*O���-(�*&������-(������#�$���"����� */�������������������������-�+��7CCD ���!�*������$��-,(�*���������� ������ $� ��"�����-(�*I���������$�������������1��-(�� "���� ��*�������-����)��������� ��*2�#J��� ������� -�

G����� � #�� �����#�$�� ������� �������������������������������������������#���� ��#��� ��������0���� (���� �# ��� ���(���$�����# � �������� (����� $��������"������%��(�����#��������*'������������������-������ ������� ���*������ �� ����������) �� -�� GJ�� � ��� ���� ������ (� ��� � ���������� ��� � ?�� '���(N� <�� �� (�4��G����(�4��5�����(�&��& �� $����(�4��O�����#��� (�2�����$����(�N��4 0��� $����(�&��� #�����(�&�������(��������� $���(�R��������3����������% "��� ��*�������-�$����������� �# ��� �������$�������� ������ �4��?�$������������� (�� �����3��� ���$�������� 0�0��"� ���(����I��6�� �� �(�6� G�� ��0�(����4��$��(T��T���3�(�M��N�#��3�(�������#�$���� ������$���������3�

&�� ������������ ��"������*2�#J��� ������� -(���$��������� ����� ��(������������ � �����������1�$���#������� �����������"��� ����� 0� ��������� 0� �������� ��(� ����#��� ������� ���� ���4��?���$������(�>��O����� $�(�>������� $�(�M��B��$������<�� �*=�����-�+*O����-,���7C88 �����$��������� �3��� �#����� �O��>��� ����*������������� 0�������-��O�������������������������� � ������������������ � ��#��� �������������������� R��4����3��(�%��6��#�$� (����?������(��������$���(����5��3��(������� ��(�������� ��� ������������1�� �##(�!�6��%���� (6� 6��" $�� +5��� � ,�

Page 233: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��7C88 ���$�� ��*5 ��-���$�������������� �3�*�# ���-�� ������� ����������� ���� ���4� N���������(� �� �������� ���#T�0����$����#������ �TI��/�/�$���������� �� ������������������� ���$����!����������#���*������������� �/�� -�

�� ���$�����$ � ��������� ���������� 0� ��#��� ���K������'�� 5�����(��#��*<��� �������#�����-����O��$�(����#��������������*<��� ��-�U� W������(����� �� ����� O�3� (�� �����������&� B��$���(�R� N� ���(�4� &�����������(�&� O����(�/� M�������(�/� ���� $���(�4� /�������������

��7CC@ ���5�������4��������������� �������� ���� ��������5�#��������� ���"��������"�� 0���#����#��%� B��$������I�����#��������������(���� ��0� � ������"���#��������1��� ���� (������������ �����������$��������� �6� N�$���+����,(�U� 4������ �(� �� O��$(� T� 4������ ��� ���� 2��� # � ��������# �B��$�������������#���������"��������������� ��J��������������� 0��� ������?� T�������O�� �� $�+�#����,(�� ���� �� ��#��� ���#������(������������������� ��#����������#��������$ � ���������� �#�� *���� N��� #����� �-� ��� ?����� �� +�#����,(� � � ���� �� 5�� �� �(�%� 4���� $��(������"�2� 4�$��(�/� '�������� �(������ ����� 5���� �(��������������� ��4� =�� ���� ��������

?����������� 0�����#�������������������� #����������� #�# ��� ��#��I�����"������������������������������$���$��� ��������)�� 0����������?���������#�� $�����#�� $�� 0����������0�����2������������ ���� ���#�� # (������$��������������������������������������$�3��2���������������� ������ 0�#�"��������������#�� $�������� �!�5 ����� ���#���� M��������'������� ���#��4��G������ ����!������� � �� ���������� � 0��������(���������������������� �������������# ��� ��������3��������#�� # ������������ 0���������

/�� ��������������# ��� ��������������� ���8D !����$����CD�0�������J���� ������������3����������3���� 0���" �����(���/� &���3�(����?� �(����O��$���(����4�����(�&��2������������������� ������� �� ������ ������/��&���3�(� �����#������$��� ������(� ���� ����" ����������� ���$ ������������������ ���������

��������0��� �������������"��������3������#�� ��%��(�$ ��3�$ ��� 7CC7 �����������'������������"����� ��������� � �� ������

�����

Page 234: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�#�����M������������������������ ��� �#�"������������� ���������#������#���5������� �����&�����������������$������������������ ����� ��������� (�����������0�������"� 0������(�)���"� ��������� "������������ �#�� $���# ��� ���������� ��' �������$��@DDD ��������� ������� ��I� ���������� ������� ������������#J�� �!������ �*&����� -�� ��������$�����������������#�� ����R�������� $�� �� *=���� �-� ���� ���#�� $��� ������� �� ������������ �����(������� �����0�"����#��2���(����������$�������������������������4�����������(������������ "���1�����������(���" ����������� 0��J��������������� ���3��������3�����3(�� �����3�����0 )�����3��������3��������������3��0���������� ����

&������3������#�� ������������#�������/�$��������������" ��������� ���� ����������33�����������#����1����

# ��I�� ��� ��8D�!����$�����CD�0������������������� ��������1���# (���������� �� ����� ��������������� 0�*'���� �������G��-��� 2����"��������U���������(�*N���EE-�6��>�$�����M���#*'���� ��������G��-���7CCD �����������������������������������"�������� ����� "������1��� ���3���5����0�

��7CC7 ��������3�5��������4��������������� ������������O���"��� ��1������������������#�����1��(������� �#������ ���$�����#�������" �����U�����������.���"�������<����� �0������������ ��&����������� �����1��� ����(�� ���$�� ���#J�������4 �����$�����I����#����#�����������@D����#������� 0(������������� 0�������#� ��� 0�1���#��(��������� 0�*%�����#����-�6��4�������(*5#�������!��#���� �-����5� #����(�*5��� ������-����6#���$����(�*����-�&�������������N��� ��� �����"���1���#�*N���EE-(�� ������ �������������#��6��O�"�������" ����6��>�$����& ���� ������ �� � � ����1��� ����� ����� �1���# � *������ �K�&���-� ��" ����&� B#���0 �+5 ������1���#,(����#� ��� ��*��������#���-���" ������4� % ���(�0��"� ���I� N�����'�������# �1��� ���3����� ������ �?� �����(�R� N��#�������/�������Q� 2��������������3�

2� � �� #��� )�#������������#������#�����1������ �������������1���# ��������# ����� ������������������������ ��.�(�����#�(�*���N��� #����� �-����#� ��# ����������?������(�*2�����- !����M����

����

Page 235: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

��(�*.������-�!�6��5� ����������0������������ ��������������� #������$�#�������7CCA ��������������������1���#��*/������-���7CCH ��������������#��6��O�"��������"�����������I� ��������

& ���� ������������������������������#�"���������������I�E:�#�����1��� �����������/�#�1���#���*����-(�������#�����#�� ��# �������T��O�#����(�� ���"���N��������������������� �� �����# ��� �������#�����1��� ������� ���7CCH ���������1��� ��������������#��#�����O������.��1��#�#�� 0�# � ��(������#����������������� ���� 7DD�1���#��� �� �������0�����R�� (��BT(>���(�T��������G�7D�� ����H��� #�� �������������������$� K�*5����������#��-�+��" ������ ' ����,(�*�����������������&���������#������-�+��" ����Q� O��������,(�*2�����(�����"(����3�#��-+��" ������ ?������ �,(�*���������� 0-�+��" ����6� ������,�

&�"� �3����3�������������������3�����#�����1������T�� �� ���#�� 0�����#�����1������������ �+T45�,�

I����"�3$ �������#�$��������)�(������"����������������#�� $������$����(���� ����������$����������������� ������ 2����� �� 33��� �#� �� � 6� ?����(� �� 5���� �(6� 4���(�T��N�$ ���� ���&������3������������1��� �����!�*<�����������-(�*2����� ���������"-(�*%������������� -(�*G�������#��� -�������I������������3������0�$�#��������$�#�6��?�����(�&��?���"��(����/����(�/� 5 � $���(�2��O����� �(�&��G����� $(�T��5������(�2��G����(�'� ���������(�%��2��������������#����� ���������# ��� �����2�������������� # ������# # �� ��#����������������# ���� ���� �# (���������# ������� �#�����#�����������#������0�$����&��&�����(�T��4 ����$��(�P��O��$(�4��?��#���(�%��5��$ �(����#����*4� �-�+'����,(�*G������-�+5�# �,(�*5#���� �-�+5 ��,�T���3�� #��������#�*<��������� -������������&��=�������!��� ��� ��� �� � ��� � ������(� ������� �� �������� � ���$�������6������#�$��#�� ��� �#����� ���� ���������������������������� ?�� �(�6� 2�#����(�U� U�$��������������� 0�

2����#�7CCC �����I� ������#����� ��*�������-����������&������������ �����������������$���(��� ���������������"�� ������������ �����# ��� ��������� � ��I��$���������������������� ��� �

������

Page 236: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

1��� ������������������$�������������������*2����� ���������"�C8-(�� ��� ���������4�����1J3�(�/��5 � $���(�&��G����� $�(�I� �������������#��3���� 3��#��2��&�������+������ ��>� &����0,(�I� ���������0����#��N��&����� (�&� �������������0��(�?��� ������� ������������#��3����������� 3�

����������$ � (�)�$��������#�$��������)��#���������� ������� ��#������� ����� ������� 0�� ���0�I�3�Q���(�4��� (2�� "�(�/ #�(�&����������� 0�#����R�� (���������������#���4��0�������������������� 0������������ ���� 0���� ����(����&��'��J��� �(I��O� �(�4��G�������(����4�����(�6��?���(�T��B������(������ ����3��������������������� 0�������0������(������#" �# ��������� "� 0��������� 0��������0�

G���������#���7C8C ���%��� �����������������#� ������������#�������$����J�����I��������0�������� ��J��

��� ��� 0������ 0���1�#���� 0��������6�� # ������ 0���� 0�� ���������3������������������ �%��� �����'����*2���-����������������� ���/�0��*&�$�-(�������� �������%��� ����������������#� �#��%� B��$����(������� # �!��������*2������-�'������������������ �%�4����7CCD ���$����� 0� � ��������/�0��*I������������-($�� ��*G����������������-�'������������������� ��?�����#���������� ����� ���$������#�� �*'������������������-��������������*'���������� #���-� +�� 7CCD ���!� *4���� N�� $ ��-,��I�1�#���������������������������������������������� ����������#����#������������(�#������ ����������������� �� ���������� 0��������������� ���7CCD ��

2$�� �� 0� � ����� $���� ��������#����0(������������� ����#������ ���#� ��.��"����� �*2���-���5��������(�*?� �1��-��O�����������(�*%������-���%�������������>����� � ��� ����� $ ������������ �� ��������� ���������������(�����#������� ��� ������ ���� ����&��������� ������*G���� ����������������� ��1�����$������� ����-����"�������*<�#� �� �����0-��B ����� ����� $���������������������I���������� �����#��%� B��$������'����(��������������*G� �� �I%B-(�� �������� $� 0������ ��������� 0������������� �

ЗАСОБИ МАСОВОЇ

ІНФОРМАЦІЇ

Page 237: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

2$����� 0� � ����� ������� 0����� ���(���#����� 0��J���������������(�����#��*G��������-�%��� �����*�������-(�*O���"�������-��������������������������������(�*O�#����-�O�#����� $��������������� (�*<��-�I��������0�������� ��4��"�����"��#�������#�� ���������"�� ������������� ���� �������� 0�1�#����������2���� $���� ������$�� �� 0� � �#��"�������0�������#�$� 0����� ����0����7CC@ �������"���������� ������ ������������������������������ $��������!�*I��������#��-�4�������������� (�*T�#��������� -�2� ������������������������(�*���������$����-�6���������������������(�*M��������� -�&�������4������1�����&� 7CC9 ��� $��� � 0� � �"������4�������������� �*&������������ -��I� ���������������������� �� ����$��� ��*���#�-�

?���������#�������������������� #�������$����#��>������#(����������������) ��������/�/������������0��$������� ������������(���������� ������������� ���� ������ �������5 �����������������#��������� 0��������������������#(�����������$���� 0����������1�#� ��������� 0�����������J������5��#���(�����������������$��������0�3�������� 0�����������������0����������� (�����������#�������������$�����/�������� ����������������� ���������� ����������#����(����������������"������������#����*I���#��-(����������O��"���������#���������� ����$������������ � �����#�� ���� ���#�����"�����������$����������� �

&�"� � #����#���������"������� ��������������$������������ �����������#����� �����7CC9 ��������������������$��������������(�)������������"��������#�����*6�������-�+N�#����������������� ������$����,�� 2$�� � �� 3��� � �#�� ����� ����������� �� #����0������(�6����(�5 ���(�O�� ���(�T���#����/������ ��5� #�

I���� ���� �� ������ ��������� �#�� �� ���� �� $$�� �� 7CC7;7CCE �������������������(�����# �����������$�3������1��������3���� ������ #����#������#�

&��#��0����0������ ������� ���������� ������0��������������������� 0�����#��������)����Q�������# ����������� )��� ������(�����"�3����������?���� ��� ������ ��� ����������������#��0���������� ��������� $����� � L������(������(�������������0��"������$����(�������������� ��� ��������� ����������������������� 0��#�����������

Page 238: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

4������������������ ���# ��� ��������� (����0��3$ ����� �$���(���� ���������"��������"������� � ���������������� � (����#���� ��� ������� ��������������� ��� 0������(��������0����� ��$�������� �����#�$�������� )�������������& ���3$ ���# ���������������� (������������������0������������ #� �������"��3�&��� � ������������������ �����0���������#���������������1����������� ����������� 0����0������#��0����������

B��0������ )�������������������������0������� �����������������������������������������$������ ���������� ������������������������ (����� ���������� (�������"���������"�����#������(������������������ ������������ ����$���(���0 �����������������������������/����������"�� �������������������" ����� � ����� ����������� (�������$����������� ���������� ������������������ ��(�)����������� #��#�������������(���� �����#���"��# ��� �� 0� �������������0���������(���������������� $� 0� �������� ��"����� �����������3�#�3(������"�#��# ��� ������� 0�#��� �������� �

�����������#�$���� �� (�)���������� ��� ��� ��� �� ��� ���(� � ���� � �������������� ������������������ �����

$�" ����������������������+������� ������������ !���������(����������,��������#�1�#��������$ ��3$ ���78AA���������0���#���������������� ��(������ ��� � ��������� (���� ��3$ ���������� $�����#���������0���� ������)��" �������$�" ����4"���� ����# � ��� �0� ���������������#���� ���

4������#���� ��������� ��������������������"����2����$�����2��������T#�� � ��&���0 ����������#���0���������� ������� (���� �0� � ������� �������T��������) � �����������2��������������� �+��7C7H ��,����G�0����������� �+����&� ��,�� �0��ADD;8DD�� ��������O�����0� ���0�3��#�"���� ��������5���������#��������� ����� �#��� �������� ������������� ��� ����� �&�� �����������(��������������(��������������BT����5�������I����0����� ��� ��#���������� ����@DD�� ���$������%�����0� ��K�O��������������������*���#�)������ -��2����������$��������� ������� �����I�#�$�$ � ����T������������������ ����@(E�#��������� ��(�������� 0�������"������������ !�0� �������$������/��������������� (�� �3

��!������� ����� ���� ���

Page 239: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

�����������������0��#������� ��$��������� ���"���� � �� ����� ����$�" ����?� ����@7D�� ��������� �������$�����#� � ��������� ����#���.������������3������� �������*���#�)������ -��������� 0����$ #����3���� ����� �����3�����3(� ��������� ��K��$ ����(� ���"���� (�������(�3� �� (��$���(���0������ �+�� ����@�� ��,(����@DD � ��������������2�����������" � (�)�#������� ���$ ��������������� ����������#��� ����#�"�����/������"������#����������������� 1� ��6�"�(� ���##���������������� 0���$������P#����� ������"��������������������� ��%��(���AD�!����$����8D�0���������/�/(����#��$ ������������ (������ ������$ #����������#�����+�������� 0�� � ������,������ $� 0�#����������.������"�����$���� ��� � ���� � �����������0�2����$���T#�� �� ���G�0�����R�� �

2����� ��������������3�������"����� �������� � ���������������� ��������#������� �#"� ����������� 3��� �������� #������#�)�������"�������0�� 0��������(���� �������� ���������� (� ��������������� 0�����#�������������������"� 0�������0(�����������"�������$������������������� ��������������������������0��"����(���������$ ������������ ����#���"��(����������������������������� ����(�� ��������������#�������� ��(�������������� �����������3�#�3����$�����

&�� ������������������������� ��(���� #���������#�� $�������#���������������� 0������� ����3���$ ���������#�������������� ������BT(���� ����(����� �����*/�������� -(��$ �����������#�� ������������������ ���������������������������3�#�3����$����L�������� �����������"���#����� # ������������ # �������� ��# �5����� (�2��)���G����#����������� ��������������������� �������������"� 0�������0���� �� ���4������� �����$��� �������������"�����������������������������������������(����"���(�������

���������� �#��������0��������"��������� ������� ������� ������������ 0����#���������������������������������������������&�� ���������� �#������#�����������I���������� ����#��B��$�����+5�����(�#��%���,(�.���������������$ 0��������� N���������#��������� ����(���������� ������� ��������� ����+I�#�$�$ ��(�43�0��,(�R������� ���������I���������� ������#��B���$����� �� N����� ����� ��� �� ������� ��������������� +M��� ��(

Page 240: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

#� 4������,(�I���������� �����#��B��$�����+T��������,(�������������������������#��������+5�����(�#��&������,�

������������������������(�)���������#������3����������(�)����� �����������$ ��������# � �������� #�����#��T�������������#��$�� ��(�)�� ������������$������T#�� �(�$ ���#K�*I��� ��3���������(�)����J�� �#�3���$ #�0��� � ������������#K������B������(� ���������&�� ��� ���� �� ��������� �� �� ������ �� 0������ � �T#�� ����� ����������������J���������0����������� ��T����������� ��0���� ����������� ������������������(��(�������(������������0����# ��� ��(�����#�������� ��� ���������� ) �# (��(�������(�����# ������������� � # �� ������� # � ������# ������������� ��������#�� � (�����������)������3�(��������� )��������)��1����������� �G�0��i���������� ���� ������ ��0����� #���� 0�#�����0�$ �� ���(���������#����� �������� ������������������) �3�������3i�.����� �� "� ������#1�5� �(������"���������0��������� i-

2�����#������ �������������� 0���"�� �����R�� �����������I�3�Q����@:�$������7C9H ��������� ��������������� ��#��� �������� ���� ������������� ����� ��� � (�)���������������� #���J������������������ 0� ��#��� �������#���� ���*���-(��������������������� �N� 5���3�(�O� N�#����� ���U� '����������O����� ��#��� � (� ��� ����N�� ���=����(����"�� (�)�������� ������������������������� ��(������������ ��������� ������������� 0��������6������������������ ��� ����� ���0����(� �� ������ �� ����������� �� ������������������#� ������������3$�����/���������������������$����*��"���������3���� 0����-(������� ��� � ��#��� ������������ ���� (�)�����3������3��� ��0����$������61� ����6�2�*���-�$��������� ��0���3�@@� ��#��� ���(�)���� �����������7C���$���7C9A ��(�� ������ �������������O�*����-�����"�� ������� ���$������������ (������ ��#$��(�6��%�������� �(�/��5�$ ���� �(�U��'��������+O �� $,(���������#��#����������� � �*/���������������"����-(�� ?����� �(� ?� 6�����������N� ������ �(� �1���� >� /��� �� �(U� ���1�� �(�4� '�� �� �(� N� ?����$��(� ����� �����0� ������ 0����$� ���(�$ ����� 0�����������������$�����# (����# �����������+�"�� ���� �,�� T� ������� $����# � �� �1��� � U� B�������B���0(�O��I �$������T��������(�6��G������ �(�>�������� $�+����

Page 241: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

����#����$ ��$��������� ��� #���#�����#���#������������������0*&�������-,(�O��N�������������5���� (����M�������T����������������� 0����������������������� ���������*���-�#�������7@D�$������O�7CC7����$��� �*����-����� ��$���������0 ��������������� 0����������� 0� ��#��� ���� $����� �������� ��� *������� �������� �#�����3-(�� �#������#���������� 3��� �T� 2�������5���������6� %��������� �����BT��I���������CD�0������� ��� ��������������#�� ����������)���&���7CCD������� � ��#��� ����!�$������6�2�*���-���������� �������������+��� ����(��������$��� ���"�������*&������-���� �����7CC7 ���+[ 77,������ ���$�������#���������� 0� ��#���� ����5���� ����BT,��2��������������������"����������� �*����-�$������ ��������� 3��������3� ��#��� ���������� ��?������0�$������*����-�� ����������� �

I����"�3$ ���������������#�$����#� ��������������� ��3�������# # ��� "��# �$ ������3�������"������0���� �$������*����-�O�������� 0��������� ���5 �������� �����$����� ����� �������0������������ 0���$��0(��������(������������� 0�����#�0��O�0����� 0���� #�������� (���� �����?��/��$�����T� 2�������������#��2����% $ � �������3(�N��5������ � !���#�3�*?��������-(�6��G������� ��!��#��N������� (�N��5�$������ ��!��#��4��/ ������(O��I �$����!��#��'����������� �

O# ���I �$����!�������0������������ ��������� �����T�����������.��� ���� �����$����� ������������������ ���������� ���(������#� ��������� ��#���������� ������������ 0������������

6����3���� ���$� 0�����������0��������������������� ������0�� ������ 0�� ������������� ���������3�T����#���������/�/��7CCD ���2��� ���������4�"��������� �� ����������������5�������������� ������0����$�� 0����@E��������������I�����������0������3������� ���������#(��J���� 0���������3������� (��������3(��0��3���#���������3��������3(����� # �����#�# ���������(������ ��# ���� ������$��������������������

5������ #����������#���� ��������� 0���J������������������3�����3������*��������������� (�� ����������������3�������3i�������� ��������������) 0����������������� ������� ���������#���#���� ����� ���#���� ��������������� -��I�����"����������#�#����������3����� ��3�

Page 242: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

I��� )����������������������������������������#�"�2���3��O���3������ # ������# ������$�������������� ��I�������������������� (�)�" � �������2����(��������0� � ��6��6�������� <������������ ����# �������(�)�������3 ����(��������������������������������"�� (��������������������� 0����� !T��2���3�(�&���#��3�(�4����$��(����4������!��0� � ������������=���������������� ������1���������2��������� $����������� � �0��"������������ ���������3 �����# � �(���������������� 0�)����������������3�������0���� �������������������"��������������� ��I/�+7C7A;7C@7,� � � ����������#�.��U��O������(�R��4����3�(�'��4�����(�6� 6��" $(�U��5���+6��?�������,(�6��'���� �����(�6��%�����(�6�����1��� $(���������������� ������������ �(����5���������

2���#���# �� � �������������������#���3���������������������1�$��� �� ��� &��#�� ����������� ������ �� ��������1� ��� �BT4��%�������������������"$ ������#�� 0�#������������������������������� �����0�$��� ��0����������������������#�������+������� )�# �������,� �����0��� "������������$��� ��������������#����������������� 0����������������$����#��"����(�����#��)����0���� ��O���"$ ������3$������� )����������$��(��������� � $� 0��� ��������� �"��������

��������*����������������"�����6���������������� ����-�� ����������������������������1�$����� 3(���������"� � #���� �������� #������#����� ������� �$�����#�"���������� 0�����# ���T�������(����# ���������� ����������1�����������6��2��� ���(���� 3��������$��������������"����������3$ �������"$ ������#�������������������1��� ������������� ����������������������� �+�������"������#�� ��� �����,(����� ������������������ (��� � $���������� ��(�� ���$�������# #���������� #� ��#��� ��#���������������������������� ��#��

�� ����1���������"������������������������� ����#���� ��>��������� $��*T����������������1����������������������� ���5�����-�+�� � �����,�

2���������3������� 0�������0�" �������@DD�# � �������������0�"���������������������� 0�����#�����?������������ 0������3������*6�J��������# � ��������� �����T#�� �-��� ����#���I�3�Q�������

Page 243: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

*��� ����������� 0��������$ 0�# � ��-��� ����#���%�����O�����0���� ���� �����������*��������� ���� ����������� 0�# � ��-(����������������%������7C8@ �����7C89 �����%��������������5��������������������# ��� ����1���� �������&�������(���������������������������� ������� (������������������� ����� ���������������#��������������0��"� ���4��'�� ���(�� ���$����9D���$$3�������$������������O�4� '�� ����0��"����1�#��������������� 0��� �"����5������#��"����������&���������1�#������������������� "� ��5���������� �� ��������(������"������������������ 0�#�� ��������������"���� ������������ �� "����� ���1� ��� &� ��� ����0� � �� �����3��������� ���������������������# ��� ����

I��#"������������ ����� )������ 0���������� 0�0��"� ���������""�K�>� N�������� �(�&��. #���(�/��'���(�&��M������ �(T� ' ���(� ���'���(�6� %���" �(� &��U�$��(� �� 5�����(� ���6���$�(�� 4 � �3����#J���#�� ��������0��"� ��6� 4�� )���5����(��������� ����0�"����#(����#����������� ��#���$�����#���������Y����� ��������� ������� ������BT(����������������I������������%��� ������������� 0���J�������������� �# ��������#�0���"� �������������"���������5 �����#��0��"��#������ �������#����������� ���������1����&� 5�������+7CA7;7CAE ���,�

&����� $�#�� ������2�� "��>��N�� �(��������3����0�"����#(����� ������ ����������3�����$���7C8C �����#��3�������������������������� 0�# � ������ ��������#��������������������� ���� # �Y����"��0$�����(�)��������������������$��# ��� �������������#�� ����2�� "���O��� ������������������0�#"� � 0�����#"� � 0��� ����>��N�� �����$���6���������������2�� "��������������� ��������*���"� � ������� -(�����������������������HD����� ��?��� � �)��� ������(� ������ ��� ������$�� �� ��������� # � # � �# �&�7C88 �����#�3�*O������6������������-��� #���� 0���� ��5 ��������0��"�������� ��������<� ��

���"�����J��� ������� ����������"� # �������# ������������������� # ���# ��� ������������%������J��� �������3�����#����*���� �������-������������# ��� ����������������������(����0��"����������� ���������������� ��������������� ���������"�������0��� 0�������������������(�)�����"� � #�������� �� #��� )�#��������������������

Page 244: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ

7� 6��� ������������ ���$�� �������� ���������������������"����������� �@� >����#�� ������� �������������#��" ���������� �������T������������"�����

������ ���7CC7���\E� I�������#� ������������# ��� ����� ����H� & ���$���# � �������� �����0���� (�)�����3�������������������"����������

"�� ���� ��������9� &���������� ������������������� ������� �

Page 245: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ

ТА РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

7� ���G������/�� K�&�9����!��2��(�78CE�@� �� � ������ ���/���� �������������������!�4�(�78CE��!�%� @�E� �� � ������ ���G����������$������������ ����� ����������������

�������9D;AD �����S�������!�5�(�7C:7�H� ��������������������� �/�� ��!�5�(�7CC@�9� ���� � ���� ���X��� ��0������!�'�(�7C:@�:� ������������ ������������������������# ��� ���7C:D;7C8D�������!�5�(

7C8H�A� ���� !"�#� $������������������������� ��!�������(�7C78�8� �������� #��<����0�����������������!�5�(�7C87�C� �%&� � ��'��T�0 ��������G���������� �V��!�4�(�7CH:�7D� �! %(��"�)����������� �������� ��" � ���S��;�S�������������!

5�(�7C:C�77� �! %(��"�)� ��������������# ��� ����������� � �jShh;jShhh����

������!�5�(�7C87�7@� �! %(��"�)������������������������������]]�&��������!�7CCD��!�[ A�7E� � ������ �����������������1�����7C:D;7CAD ����!�5�(�7CCA�7H� � ������*�) � ��"�+���������������� ������� ��!�5�(�7CC8�79� ���"�%����"��� ,��20�"�����/�����!�5�(�7C:E�7:� ���"�%����"��� ,��������"�����0� �� ����������/�����!�5�(�7C88�7A� ��� ���- ���.� /�����������������������# ��� ���7C78;7C@D ����!�5�(

7C8D;7C8H�78� ���0%%�������� �������� �������/��!�5�(�7C8E�7C� 1� �����������������������3�]]�&��$ �����!�7CCH� !�[ 77�7@�@D� 1 �-2�)�������������# ��� ����������� � �����!�$����������� !

5�(�7C:H�@7� 1 34(��"����G���������� ����!�5�(�7C9A�@@� 1 43����"�5��X��� ��������� ���� ��!�5�(�7CD7;7CDH� !�%��7(�@�@E� 1 �-%�3%���+���������������������1���]]�&��������!�7CC7��!�[ 77�@H� 1 �-�����"�'�������������0��"� � ���5������]]�&��������!�7CC7� !

[ 77�@9� 1�% ���� #��5��������5 ������/�� ��!�4�(�7C9E�@:� 1�%���6�'��6�#�����������6����������5� ��]]�&������� !�7C8C� !

[ 77�@A� 1�40%����"����G��������������������#� �������������!�'����(�7C@9�

Page 246: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

@8� 1�40%����"����������������� �/�� K���7D����'����;&�������!�5�(�78C8;7CEA�

@C� #��%����#��&�0 ����$����4 ����'�� ����]]�&��������!�7CC7� ![ 77�

ED� #&63�����6�����#�� �#V��� ������3�������������� ��������\�]]5##�� ����!�7C8C��!�[ 78�

E7� #&63�� $�� ������� ������#� $ � ��� 1��� ��\� ]]�&��$ �����!� 7CCD� ![ 9;8�

E@� #����%���7� ���5������� ��� �� ���������!�4�(�7C8A��!�&V� 7�EE� # ����8.�9 ���"��� ���X��� ����������������0���������!�5�(

7CD9� !�%� 7�EH� # 4�%���?�������#���� ���+7:H8;7:9A,�]��������5� J���� $(

�� ?�� $��!�5�(�7C:7�E9� # � 0%� �#��������������� ��7C7A;7C@E��%� 7�]]�2���� !�7CCD� !

[ 77�7@L�?�������� !�7CC7� !�[ 7(�E�E:� # � 0%� �#��I�� ��������������� K�&�@����!�5�(�7CC@�EA� #��� ��� �����%�� K�&�@����!�5�(�7CAD�E8� 5���%� ��� 7��X��� ������ ������������!�5�(�7CCD�EC� :��%� ��'��?����$������������������N���� �������5 � ��4�1��������

������������!�5�(�7C@H� !�%��7(�@�HD� ; ����"�)��4��#������� ��" � �������������jShh;jShhh�����!

5�(�7C88�H7� ; ����"�)�����"���" ������������������S�;�S��������!�5�(�7C88�H@� ;4 �����"���������������!�������#������!�5�(�7CCD�HE� ;4 �����"� ��� 4�"������� �� �� ��� ������ ��K� ������� ��������(

������ � � ���������� +O� ��������4T�,� ]]� &������� !� 7CCD� ![ A�

HH� .�9�� �<� )��4 ��� ����� � ��������������jSh;jShhh�����!�'����(7CA7�

H9� .�9�� �<� )�*�$�������<� #��2�#J��� ��� "����# ��� ���K�5�����������������(�� ��� 0�������������!�'����(�7C87� !�5�� 7L�'����(�7C8H� !5�� @��!�<� 7(�@�

H:� .������"�=�������������������"����������]]�O����� !�7CC7� !�[ 8�HA� .�%��(��"�<� )�������������# ��� ���������� � �����!�$���

����������!�5�(�7C:H�H8� . �%�>�"�$� #����������������������������������������� �+7C7A;

7C@D ���,� !�5�(�7C:7�HC� . �!����?��2��� ������� ����������1�$� ����"$ ��������#���������

��������0���� �]]�&������� !�7C8C� !�[ 77�9D� $ ��! �(�4 ��� ��+6�����,������������� �����K�&�@����!�5�(�7CCE�

Page 247: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

97� $�������<� #��?������������0���������� ���������������������� ��S�;�S��������!�5�(�7C::�

9@� $�������<� #��2���������������M�������� � ���������������������������� !�'����(�7C8E�

9E� ���%����<� #������ ���������������jShhh������ ��]]�&��� ��� � !7C8D� !�[ 8�

9H� $� �!2�T����#�������������������/�/��!�5�(�7C8@�99� �� ��2�5 ���K�&�E���(�H�����!�5�(�7C8:�9:� $� �!2�������� ������� �]�&� T��?������������!�5�(�7CCE� !�<���L

7CCH� !�<�����9A� $� �!2������� ��!�'����(�7CC:�98� $� �!2������� ��I�����$����K�&�@����!�5�(�7CC:�9C� $� �!2��������������������� K���@����!�5�(�7C88�:D� $� �!2������������# ��� �����!�5�(�7C::;7CAD�:7� $� �!2������������# ��� ���K�&�:����!�5�(�7C:H;7C:8�:@� @���%���� @��O���� ��5 ����6$��� �� ��� �#���� �������������V

�����������������K�&�@����!�4�L�'�(�7C98��!�%� 7L�7C:7��!�%� @�:E� @�����������������������������!�5�(�7C:H�:H� @ %�!����"����&�� ���5�� � ��!���� �� ����������� 0������ �� ]]

&��������!�7CC7� !�[ 77�:9� @ � ��� �����5� ���� ����������������������!�5�(�7C78�::� @ � ��� �����%�� K���@����!�5�(�7C:A�:A� @�����"����X����& ����� �(����" ���� ��$ ��� �K�&�9����!�5�(

7CA@� !�%� @�:8� @��9A2%����$�������������� ��!�'����(�7CC@�:C� @��9A2%����$��������������������������� �]�& �������� % ������!

'����(�7CEA�AD� +�&��%���"����6 ��� ��������4����� ��!�5�(�7C8E�A7� +%����������5� � $��� ����#��� ���� �����#�������]]�2���

������$��!�%��@:�A@� +! 9���N��� �������� ���N� �����N���J��� ��!�5�(�7CC@�AE� +! 9���/���� ���!�5�(�7C8C�AH� + �����1� 7��2��������������������# ��� �����#J��� ��!�5�(�7C:8�A9� + �����1� 7������ ����� ���������;�S�������!�4�(�7C:E�A:� ����%� ��� $��������������������������� ��G���������� 0�$����������

��� � ��S�������!�5�(�7C:7�AA� ���%(� �5 �������/����]�����U� ���T������!�5�(�7C8C�A8� 7�� -�%���������������������/�/��������)��$� ���!�5�(�7CAA�AC� 7�� -�%���������������������/�/�������)��$� ���!�5�(�7C8@�8D� 7��������������������������# ��� �����!�5�(�7C8D;7C8H�

Page 248: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

87� 7��������������������������������� ��K���E����!�5�(�7CCH�8@� 7�4�%� ����O���������������������������������� ��#�������]]

���������!�7CDA��!�[ 9�8E� 7%�� �"����2��������� $��������]]�������$����!�7CC9� !�[ A�8H� �� 3 !�������������1���]]�P���!�@����� �� !�7C9D��!�%� E�89� �� 3 !�����I�� � ����������������#��������������!�������L�5�(�7CE7�8:� ��6��<��4�"���������J��� ��2����7CCD�� ��]]�&������� !�7CC7� !

[ :�8A� )�� 4(��"�1� 1�����������������������#������!�5�(�7C@A�88� )���%�/� '��X���������� ���� 0���#���+X��� �� ��������������

���/,��!�4�(�7CA7��!�%��7�8C� )�B4��� $�������& ������ ��!�# �� ���������� ���!�'����(�7CCD�CD� )%� ���� )��20�"�����������������������!�5�(�7CCE�C7� ) ����8���� %� �7��������������� K�&�@����!�5�(�7CCE�C@� ) 9 ������ ���4 ������� ������� 0���������!�5�(�7C89�CE� ?�99 9 ��)� ���/���������0 ���������;���������!�'�(�7C8@�CH� *?4�� ��O�������-��O��#��� ���#������� ��!�5�(�7C8C�C9� *?4�������� �-��������������������� $�����0����������� ������� � !

5�(�7C8A�C:� ?�3� ���� ���/�#������������/�� ��!�4�(�7CH8�CA� '�� ��-(��'�� ��������0�?�������#���� ��� �#�"����(��V��

� 0���4����/�� ������#��� ��!�5�(�78H:�C8� '%���0������% ��$������������������������� ��!�'����(�7CCE�CC� '%9 ���#� �����������������1�����S�;�S��������!�5�(�7C8@�7DD� '%9 ���#� ��������������# ��� ���������� � ���������!�5�(

7C:@�7D7� '43% ���"���������������������!�5�(�7CC@�7D@� /����40%� �'� ���4��#��������������J������0���������'������"��

������ ��!�5�(�7CA:�7DE� /�����B��$�����= � �(����1�����T���#�]�T��������O� &� ����

� ���!�5�(�7C8H�7DH� / � �)� )��O���� ��5 ����!�5�(�7C8E�7D9� / � �)� )��O�������/�����!�5�(�7C8A�7D:� /��9! ��������������������������!�5�(�7C@:��!�%��7L�7CHD��!�%��@�7DA� C��D����N���7CE@;7CEE�������G�����#�����#��� ������ 0�� ��

#�����]]�&������� !�7C8C� !�[ 77�7D8� C��D����������������I�� � �� ���������#�$��� �� ������ $��

��������!�5�(�7CCD�

Page 249: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

��

7DC�=��� �$�������& ������ ���������� �]]�G������K���9D����!�5�(�7C87��!%� ED�

77D�=��� �$����������������������������� �]]�G������K���9D����!�5�(�7C8E��!%��HD�

777� =��� �$�I�� ����������������������������������� ���78CD ���]]�G������K��9D����!�5�(�7C8H��!�%��H7�

77@� E�F�2�.� $��5 ���4� ��������T����#����!�5�(�7C87�77E� E ��0����� <��2 �������������������J������#�"���J����� 0���J�������

�������� 0�0�����0�]]�G��������#�"���J����� 0���J�������!�5�(�7C8E�77H� GHH� %���������� ��$���� �K�&�@����!�4�(�7C:H�779� I%��4�1� ���5��������������� ����������������7C@7;7C@9����0��!

5�(�7C:E�77:� ,��%� �)��O����J������0��������������� � !�5�(�7CAD�77A� <� ���(��"�#� $��������������� 0���������!�5�(�7CCE�778� <��%������ 5��T�0 ������������ �V��������"��jhj;jj�������!�5�(

7C88�

Page 250: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

ЗМІСТ

Переднє слово .............................................................................................. 3

Розділ І. КУЛЬТУРА ПРАСЛОВ’ЯН ...................................................... 4Що вивчає історія культури України ....................................................... 4Історична наука про цілісність української культури ................................ 5Український народ — корінне населення України ..................................... 8Походження українського народу ............................................................ 9Релігія слов’янських племен ..................................................................... 10Особливості язичницьких вірувань і пантеону божеств ............................ 12Мистецькі набутки слов’ян ...................................................................... 14Особливості трипільської культури ......................................................... 16Особливості культурного процесу скіфського періоду ............................. 18Черняхівська культура та її місце у культурному надбанні слов’ян ............ 20До питання про праслов’янську писемність .............................................. 22

Розділ ІІ. КУЛЬТУРА КИЇВСЬКОЇ РУСІ .............................................. 24Про витоки культурного процесу Київської Русі .................................... 25Вплив запровадження християнства та розвиток культуриКиївської Русі ........................................................................................ 29Кирило та Мефодій — просвітники слов’ян ............................................ 31Володимир Великий у культурному розвитку .......................................... 32Ярослав Мудрий і культурний розвиток Київської Русі .......................... 33Найвизначніші пам’ятки Київської Русі ................................................... 35Характерні особливості забудови Києва .................................................. 37Писемні джерела, що оповідають про Русь і русичів .............................. 38Літературні пам’ятки Київської Русі ....................................................... 41Характерні особливості рукописної книги Київської Русі ........................ 43Музичне мистецтво Київської Русі ......................................................... 45Зв’язок культури Київської Русі з античністю ........................................ 47Чи були знищені культурні набутки за татаро>монгольськоїнавали? ................................................................................................... 48Внесок Київської Русі в розвиток культури ............................................ 49

Розділ ІІІ. КУЛЬТУРНІ ПРОЦЕСИ НАПЕРЕДОДНІ

І В ДОБУ КОЗАЧЧИНИ ....................................................... 52Вплив культури Київської Русі на життя Литовського князівства ........... 52Перші книгодрукарі слов’ян .................................................................... 53

Page 251: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

Іван Федоров — першодрукар України ................................................... 55Характерні особливості архітектури XIV cт. ............................................ 56Іконопис XIV—XV ст. ........................................................................... 57Поділ Українита розвиток культури ............................................................................... 58Братства і розвиток культури .................................................................. 58Роль братських шкіл у становленні освіти ............................................... 60Полемічна література XVI ст. .................................................................. 61Боротьба українців проти асиміляторських заходів,за збереження національної культури ....................................................... 62Внесок Києво>Могилянської академії у розвитокосвіти України ......................................................................................... 64Особливості пісенно>поетичної творчості козацької доби ........................ 66Петро Конашевич>Сагайдачний — видатний діяч України ....................... 68Книги Лаврської друкарні ....................................................................... 69Особливості реформаційного руху в Україні ............................................ 71Передумови формування українського театру .......................................... 72Особливості архітектури козацької доби .................................................. 73Народні думи й пісні про визвольну війну ............................................... 74Культурологічна та просвітницька діяльність Івана Мазепи ..................... 76Перші шкільні підручники ....................................................................... 76Колегії в Україні ...................................................................................... 79

Розділ IV.КУЛЬТУРА УКРАЇНИ XVII–XVIII ст. ................................. 80Феофан Прокопович — видатний діяч просвітництва і культури ............ 81Козацькі літописи .................................................................................... 83Вплив української культури на розвиток культурних процесівРосії ........................................................................................................ 85“Українське” бароко ................................................................................ 88Григорій Сковорода — просвітитель, філософ, поет ................................ 89Театральне мистецтво .............................................................................. 90Нові тенденції розвитку образотворчого мистецтвадругої половини XVІ–XVIII ст. ............................................................. 91Культурно>мистецький процес України у XVIII ст. .................................. 92Освіта в Україні у XVIII ст. ..................................................................... 97Архітектура й образотворче мистецтво другої половини XVIII ст. ........... 101Музичне життя України XVIII–XIX ст. ................................................. 104Зв’язок народного та професійного мистецтвадругої половини XVIII — середини XIX ст. ........................................... 107

Page 252: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

Розділ V. ПРОБУДЖЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ

СВІДОМОСТІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ ...................... 110Культурний процес другої половини ХІХ ст. ........................................... 110Українська наука і культура початку ХІХ ст. ........................................... 117Розвиток науки в Україні початку ХІХ ст. .............................................. 120Організація науково>мистецьких товариств ............................................. 122Тенденції розвитку української літератури ХІХ ст. .................................. 123Реформа освіти 1803–1804 рр. .............................................................. 125“Театр корифеїв” .................................................................................... 126Реформа освіти у другій половині ХІХ ст. ............................................... 127Недільні школи, клубні заклади та бібліотеки в Україні ........................... 128“Просвіти” та їх роль у культурному процесі ........................................... 130Розвиток музичного мистецтва наприкінці ХІХ — на початку ХХ ст. ..... 130Становлення української професійної художньої школи .......................... 132Образотворче мистецтво початку ХХ ст. ................................................. 133Навчальні заклади для жінок .................................................................. 135Музейна справа в Україні ........................................................................ 136Меценати та колекціонери ....................................................................... 137Політичне життя та культурний процес в Україні на початку ХХ ст. ........ 138Україна напередодні 1917 р. ..................................................................... 140

Розділ VI. ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

В ПЕРІОД НАЦІОНАЛЬНО+ДЕМОКРАТИЧНОЇ

РЕВОЛЮЦІЇ (1917–1920 рр.) .............................................. 142Освіта ..................................................................................................... 143Вища школа ............................................................................................ 145Наука ...................................................................................................... 145Література .............................................................................................. 146Театр ....................................................................................................... 148Музика ................................................................................................... 149Преса, книгодрукування .......................................................................... 149

Розділ VII. КУЛЬТУРА УКРАЇНИ В ПЕРІОД

СТАНОВЛЕННЯ РАДЯНСЬКОЇ ВЛАДИ .................... 151Українізація ............................................................................................. 152Національні меншини .............................................................................. 154Освіта ..................................................................................................... 154Середня спеціальна і вища школа ............................................................ 156Наука ...................................................................................................... 157

Page 253: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

Література .............................................................................................. 160Театр ....................................................................................................... 162Кіно ........................................................................................................ 163Музика ................................................................................................... 165Образотворче мистецтво ......................................................................... 166Архітектура ............................................................................................. 168Культурно>освітня робота. Ліквідація неписьменності ............................. 169Преса ...................................................................................................... 169Видавництва ............................................................................................ 170

Розділ VIII. УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА У 30+ТІ РОКИ ........................ 172Освіта ..................................................................................................... 174Вища школа ............................................................................................ 175Наука ...................................................................................................... 177Література .............................................................................................. 179Образотворче мистецтво ......................................................................... 180Театр ....................................................................................................... 181Кіно ........................................................................................................ 182Музика ................................................................................................... 183Культосвітня робота ................................................................................ 184Засоби масової інформації ....................................................................... 185

Розділ ІХ. КУЛЬТУРА УКРАЇНИ В РОКИ ВІЙНИ ......................... 187Наука ...................................................................................................... 188Освіта ..................................................................................................... 189Преса. Радіо ........................................................................................... 190Театр та кіно ............................................................................................ 190Образотворче мистецтво ......................................................................... 192

Розділ Х. КУЛЬТУРА ПОВОЄННОГО ЧАСУ ................................. 194Освіта ..................................................................................................... 195Наука ...................................................................................................... 196Література .............................................................................................. 198Театр ....................................................................................................... 199Кіно ........................................................................................................ 199Музика ................................................................................................... 200Архітектура та образотворче мистецтво ................................................... 201Засоби масової інформації ....................................................................... 203Культосвітні заклади ............................................................................... 204

Page 254: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

Розділ ХІ. КУЛЬТУРА УКРАЇНИ В УМОВАХ

КРИЗИ РАДЯНСЬКОЇ СИСТЕМИ ................................. 206Освіта ..................................................................................................... 206Вища освіта ............................................................................................. 208Наука ...................................................................................................... 209Література .............................................................................................. 210Кіно ........................................................................................................ 213Театр ....................................................................................................... 214Музика ................................................................................................... 214Архітектура та образотворче мистецтво ................................................... 215Преса ...................................................................................................... 216Культосвітні заклади ............................................................................... 217

Розділ ХIІ. КУЛЬТУРА В ЧАСИ ПЕРЕБУДОВИ

ТА СТАНОВЛЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

УКРАЇНИ ............................................................................. 220Національно>культурне відродження ...................................................... 223Освіта ..................................................................................................... 229Вища і середня спеціальна освіта .............................................................. 230Наука ...................................................................................................... 230Література .............................................................................................. 231Театр ....................................................................................................... 233Кіно ........................................................................................................ 234Музика ................................................................................................... 235Засоби масової інформації ....................................................................... 236Культурний внесок діаспори .................................................................... 238

Список використаної та рекомендованої літерутури .................................. 245

Page 255: Âîëîäèìèð Áîêàíü, Ëåîíò³é Ïîëüîâèéelcat.pnpu.edu.ua/docs/gp_07.pdf · 2005-08-08 · 1 МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ

���

�� ������� ������

$)*+,-������������������ �� ).-)/01��������� � �� ��

ІСТОРІЯ КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ

����������� �����

�!�"� ������#�$�������%��

&'()*+,-.*/��',+,-.

23456#�0-/-'1213��473893:;#�56-.+,1�74

<=>?@AB@CDEF?EAG@CEHAI=JG�����������������

�3'�6',+,-.#�8+636-+196

:���;���������� !���

<���;���������"#$#����%&���"������

<��%=>������ ��$�;������&����

?@����������A;�����;��'�(�'���������

?%����(!"�%���!- (� �#@�J�K��!-�LM�HL�LHHH

2������������D8�77�D@��M�#���:D×8H]7:��2����1���� ���O����1���� ���#�������������7H(C��6������� ��������7H(A��% ��"�7DDDD�� #��G�#��[�EEE

4�"�����������T����#�������������������#�+4T�2,DEDEC�5 ���EC(������M�#��������(�@(�4T�2

2������� ���� $������� ������� �#����*���� ����-DED9A�5 ���9A(������P"����2���(�7@

klm� ncbnbomp� a_eq_r� cmsm_ro� `lm� lto`bctu_r� ncbumoo� bv� pmsmrbname`� bv� uqr`qcm� bvwxc_tem(�t`o�e_`tbe(�my_atemo�`lm�abo`�tanbc`_e`�_ultmsmame`o�zltul�l_o�{mubam�_�n_c`�bvuqr`qc_r�`cm_oqc|�bv�or_sbetu�e_`tbeo�_ep�utstrt}mp�zbcrp�

~to`bctu_r� oqcsm|� bv� uqr`qc_r� ncbumoomo� dtsmo� _e� bnnb`qet`|� `b� b{omcsm� `lm� pmsm�rbname`�bv�uqr`qcm�bv�wxc_tem�vcba�brp�`tamo�qn�`b�ebz�

^bc�o`qpme`o�bv�h�����ubrrmdm�_ep�{_uu_r_qcm_`m�_ep�`lbom(�te`mcmo`mp�te�lto`bc|�bvuqr`qcm�bv�wxc_tem�