الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة...

52
ما اج ت ح ت ى ل إ ن ع ه ت ف ر مع ء ري م ل ورإم إ# إ1

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

إلى تحتاجما معرفته عن

أورام المريء

1

Page 2: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

نبذة عن هذا الكتيبا من أج��ل أي هذا الكتيب ص��در خصيص�� شخص تم للتو تشخيص إص��ابته بم��رض

�رطان��ريء س� . ويس��مىesophagus الم .esophageal cancerأيضا بالسرطان المريئي

ه��ذا الك��تيب يص��در المص��طلحات ال��تي ربما تك��ون جدي��دة بالنس��بة ل��ك بالخ��ط

�ريض��م, ف���ألق نظ���رة على الع� قس�طلحات ��� ال����تي تجب علي����كالمص

كي تعرف م��ا تعني��ه32معرفتها صفحة كل كلمة جديدة.

يتن��اول ه��ذا الك��تيب الرعاي��ة الطبي��ة المقدم��ة لمرض��ى س��رطان الم��ريء, ويمكن لمعرف��ة معلوم��ات عن الرعاي��ة الطبي��ة لم��رض س��رطان الم��ريء أن تس��اعدك على المش��اركة الفعال��ة في اتخاذ قرارات بشأن الرعاية التي تحت��اج

إليها أنت. يمكن��ك ق��راءة ه��ذا الك��تيب من البداي��ة إلى النهاي��ة, أو يمكن��ك االكتف��اء بق��راءة

ا. األقسام التي تحتاج إليها حالي يحتوي هذا الكتيب على قائم��ة باألس��ئلة التي قد ترغب في طرحها على طبيب��ك الخاص, فكثير من الناس ي��رون أن��ه من

2

Page 3: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

المفيد أن يعدوا قائمة من األس��ئلة عن��د زيارتهم الطبيب, ولكي تتذكر م��ا يقول��ه الط������بيب، يمكن������ك ت������دوين بعضا في المالحظ���ات. وربم���ا ت���رغب أيض��� اص����طحاب أح����د أف����راد أس����رتك أو أص��دقائك عن��د التح��دث إلى الط��بيب - لتدوين المالحظات أو ط��رح األس��ئلة أو

لمجرد االستماع.

3

Page 4: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

المريء المريء ه��و أنب��وب عض��لي في الص��در.

25 بوص��ات )10ويبل��غ طول��ه ح��والي سم(.

ويع���د ه���ذا العض���و ج���زءا من القن���اة . وينتقل الطعام منdigestive tractالهضمية

الفم عبر المريء ليصل إلى المعدة.

4

Page 5: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�اء����ريء واألعض����ح الم����ورة توض��� ص�ر��ة تظه��ورة القريب� المجاورة له. والص

طبقات جدار المريء.

بيان الصورةالطبقة الداخلية

الطبقة تحت المخاطيةطبقة عضلية

الطبقة الخارجية

المريءالعقد الليمفاوية

المعدةاألمعاء الدقيقةاألمعاء الغليظة

يحتوي جدار المريء على عدة طبقات:ة أو البطانة���ة الداخلي� inner الطبق

layer or liningتك��ون بطان��ة الم��ريء : )الطبق���ة المخاطي���ة( رطب���ة، مم���ا يس���اعد الطع���ام على الم���رور إلى

المعدة.

5

Page 6: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ة تحت المخاطية���� :submucosa الطبق تق��وم الغ��دد الموج��ودة في الطبق��ة تحت المخاطي��ة ب��إفراز مخ��اط، مم��ا يحاف��ظ على رطوب��ة بطان��ة الم��ريء

دائما.لية الطبقة��muscle العض layerتق���وم :

العضالت بدفع الطعام ألسفل باتجاهالمعدة.

الخارجية الطبقة outer layerالطبق��ة : الخارجية تغطي المريء.

6

Page 7: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

Cancer Cells السرطانية الخاليا

، وهيcellsيب��دأ تك��ون الس��رطان في الخالي��ا حجر األساس الذي تتكون منه جميع أنس��جة

الجسم وأعضائه، بما فيها المريء. تنمو الخاليا السليمة في الرئ��تين وفي ب��اقي أعضاء الجسم، وتنقسم لتكون خالي��ا جدي��دة حسب حاجة الجسم, وعن��دما تش��يخ الخالي��ا السليمة أو تتلف، تموت وتح��ل محله��ا خالي��ا

أخرى جديدة. وأحيانا تسير تلك العملي��ة بش��كل خط��أ, فتتك����ون خالي����ا جدي����دة, في حين أن الجسم ال يحتاج إليها، أو ال تموت الخاليا القديم��ة أو التالف��ة كم��ا ينبغي. وت��راكم الخاليا الزائدة يك��ون كتل��ة من األنس��جة

.tumorتسمى تضخما أو ورما �دة وقد تكون أورام المريء � )غ��يرحمي

سرطانية( أو خبيثة )سرطانية(::األورام الحميدة.نادرا ما تهدد الحياة.ال تغزو األنسجة المحيطة بهاال تنتش����ر في أج����زاء أخ����رى من

الجسم.يمكن استئص���الها وال تع���ود للنم���و

عادة.

7

Page 8: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

رطان����ة )س�� األورام الخبيثالمريء(:

.ربما تشكل خطرا على الحياةق����د تغ����زو األعض����اء واألنس����جة

المحيطة بها.ق��د تنتش��ر في أج��زاء أخ��رى من

الجسم.��ا لكنه��ا ق��د يمكن استئص��الها أحيان

تنمو مجددا. ويمكن لخاليا سرطان المريء أن تنتشر عن طريق االنفصال عن ورم الم��ريء, فيمكنه��ا

bloodأن تنتقل عبر األوعية الدموي��ة vesselsأو lymphاألوعي��ة الليمفاوي��ة vesselsلتص��ل إلى

أجزاء أخرى من الجسم. وبعد االنتش��ار، ق��د تلتصق خاليا السرطان بأنسجة أخرى وتنم��ولتكون أوراما جديدة قد تدمر تلك األنسجة.

حين ينتش���ر س���رطان الم���ريء من مكان���ه األص��لي وينتق��ل إلى ج��زء آخ��ر من أج��زاء الجسم، يكون لل��ورم الجدي��د نوعي��ة الخالي��ا المصابة نفسها واسم الورم األص��لي نفس��ه. فإذا انتشر سرطان المريء إلى الكبد، على س���بيل المث���ال، ف���إن الخالي���ا الس���رطانية الموج���ودة بالكب���د هي في األص���ل خالي���ا سرطانية مريئي�ة. ومن ثم يك�ون التش�خيص

،metastaticه���و س���رطان الم���ريء المنتش���ر وليس سرطان الكبد. ولهذا، يعام��ل معامل��ة

سرطان المريء وليس سرطان الكبد.8

Page 9: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�ريء ���رطان الم���واع س��Typesأن of Esophageal Cancer

يتم س���نويا تش���خيص عش���رات األالف باإلص��ابة بم��رض س��رطان الم��ريء في

مختلف ارجاء العالم. وتتم تسمية أكثر أنواع السرطان شيوعا طبق��ا لكيفي��ة ظه��ور س��رطان الم��ريء

تحت عدسة المجهر::الغدي adenocarcinoma السرطان

يعد الس��رطان الغ��دي ه��و أش��هر أن��واع سرطان المريء. وعادة ما يتم اكتشاف السرطانات الغدي��ة في الج��زء األس��فل من المريء، ب��القرب من المع��دة. وق��د يص���حب الس���رطان الغ���دي ب���المريء الش���عور بحرق���ة في الص���در )ارتج���اع حمض المع���دة(، أو باإلص���ابة بم���رض أس��فل الم��ريء يع��رف باس��م ارتج��اع

، أو السمنة.Barrett esophagusالمريء :سرطان الخلية الحرشفيةsquamous cell

carcinoma يع���د س���رطان الخلي���ة الحرش���فية من األك���ثر ش���يوعا بين سرطانات المريء. وعادة م��ا يتواج��د هذا السرطان في الج��زء العل��وي من الم��ريء. وق��د يرج��ع س��رطان الخلي��ة الحرش��فية ب��المريء إلى ك��ثرة تن��اول

الكحول أو تدخين التبغ.

9

Page 10: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

إذا كنت من الم��دخنين، فتح��دث إلى خبير في اإلقالع، ف��الوقت لم يفت بع��د، واإلقالع بإمكان��ه أن يس��اعد في نج��اح عالج السرطان بشكل أفض��ل، كم��ا ان��ه

يقلل فرص اإلصابة بسرطان آخر.

10

Page 11: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

الفحوصات بعد معرفتك بإص��ابتك بم��رض س��رطان الم��ريء، ربم��ا تحت��اج إلى إج��راء بعض الفحوص���ات كي تس���اعدك على اتخ���اذ

قرار بشأن العالج.

فحص مراحل الورم يمكن اس�����تخدام ال�����ورم ال�����ذي تم استئص��اله في أثن��اء عملي��ة أخ��ذ العين��ة

Biopsyفي الفحوصات المعملي��ة. فيق��وم أخص��ائي علم األم��راض بدراس��ة عين��ة النسيج تحت عدسة المجهر كي يتع��رف على مرحل��ة ال��ورم. وتخبرن��ا المرحل��ة بمدى اختالف نس��يج ال��ورم عن النس��يج

الطبيعي للمريء. ف��األورام ذات المرحل��ة العالي��ة تمي��ل لالنتشار بوت��يرة أس��رع من األورام ذاتا المرحلة المنخفضة. وعلى األرجح أيض�� أنه���ا تنتش���ر في الجس���م. ويس���تخدم األطباء مرحلة الورم مع عوام��ل أخ��رى

في اقتراح خيارات عالجية.فحوصات تصنيف مراحل المرض

يمكن لتلك الفحوصات أن ت��بين مرحل��ة )أو حجم( سرطان المريء، مثل انتشار

11

Page 12: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

الخالي��ا الس��رطانية ألج��زاء أخ��رى منالجسم.

فعندما ينتشر س��رطان الم��ريء، تك��ون الخالي��ا الس��رطانية في أغلب األحي��ان موج��ودة ب��القرب من العق��د الليمفاوي��ة

lymph nodesويمكن انتش���ار س���رطان . الم��ريء من الم�ريء إلى أي ج�زء آخ��ر من أجزاء الجسم، مثل الكبد أو الرئتين

أو العظام. وربما تضمن فحوصات تصنيف المراحل

ما يلي... وب�� CTالتصوير المقطعي بالحاس

scan:ربم��ا ينص��حك الط��بيب ب��إجراء أشعة تصوير مغناطيسي على الص��در والمع��دة. وه��و جه��از أش��عة س��ينيةل بجه��از حاس��وب, ويق��وم ه��ذا موص�� الجه��از بالتق��اط سلس��لة من الص��ورة المفص���لة له���ذه المن���اطق. وس���وف تتلقى إح���دى الم���واد الص���بغية عن طريق حقنها إي��اك في إح��دى األوعي��ة الدموي��ة في ال��ذراع أو الي��د. ويمكن للص��ور الملتقط��ة أن تظه��ر انتش��ار الس���رطان إلى الكب���د أو الرئ���تين أو

العظام أو غيرها من األعضاء. وري����وير الطبقي المح�� PETالتص

scan:ق��د يس��تخدم طبيب��ك التص��وير

12

Page 13: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

الطبقي المح������وري في اكتش������اف السرطان المنتشر. وسوف يتم حقنك فيه بكمية صغيرة من الس��كر المش��ع

radioactiveويعم��ل الجه��از على تك��وين . صور للس��كر ال��ذي تس��تخدمه الخالي��ا في الجس����م. ونظ����را ألن الخالي����ا الس��رطانية تس��تخدم الس��كر بش��كل أس���رع من الخالي���ا الس���ليمة، ف���إن المناطق المصابة بخاليا سرطانية تبدو أكثر لمعانا في الصور. ويمكن للص��ور أن تظه���ر الس���رطان المنتش���ر في الغدد الليمفاوية أو الكبد أو غيره��ا من

األعضاء.وتية���وق الص��ات ف��ير بالموج� التنظ

endoscopic ultrasoundيمكن للتنظير بالموجات : فوق الص��وتية أن يظه��ر م��دى عم��ق غ��زوا أن السرطان لجدار المريء. ويمكنه أيض�� يظه��ر إذا م��ا ك��ان الس��رطان ق��د انتش��ر للعقد الليمفاوية المجاورة. وس��وف يق��وم طبيبك المعالج بتمرير أنبوب رفيع مض��يء

( من خالل فم��ك ليص��لendoscope)منظ��ار إلى المريء. ويقوم جهاز مسبار في نهاية األنب��وب بإص��دار موج��ات ص��وتية عالي��ة الطاق��ة. وتنعكس الموج��ات على أنس��جة الم��ريء وب��القرب من األعض��اء، ويق��وم الكمبيوتر بالتقاط صور من خالل الص��دى.

13

Page 14: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

في أثناء الفحص، قد يأخذ الطبيب عين��اتمن نسيج العقد الليمفاوية.

المراحل يصف األطباء مراح�ل س�رطان الم�ريء غ��ير ص��غير الخلي��ة باس��تخدام األرق��ام

I فالمرحل���ة IV و III و II و Iالروماني���ة )االولى( هي سرطان في مرحلة مبكرة

early stage cancer ) والمرحلة ،IV)الرابع��ة

advancedهي سرطان في مرحلة متقدمة cancer،انتشر ألج��زاء أخ��رى من الجس��م

مثل الكبد.

14

Page 15: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

اسأل طبيبك ما إذا كانت الفحوصاتستظهر انتشار السرطان أم ال.

15

Page 16: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

تتوقف مرحلة سرطان المريء بش��كلأساسي على...

ورم���ه ال��زا ب��ذي غ� مدى العمق الجدار المريء

ط أو���ورم )أعلى أو وس��ع ال� موقأسفل المريء(

المريء���رطان ب��ا الس� انتشار خالي�ا��ة أو غيره� إلى العقد الليمفاوي

من أجزاء الجسم

II و Iالمرحلتان

من السرطان الغدي بالمريء

IAالمرحلة

يكون فيها السرطان قد نما في الطبقة الداخلي��ة وغ��زا ج��دار الم��ريء. ويك��ون

.2 أو 1فيها السرطان من الدرجة IBالمرحلة

يك��ون فيه��ا الس��رطان ق��د غ��زا ج��دار أو يك��ون.�� 3الم��ريء وه��و من الدرج��ة

السرطان ق�د توغ�ل لعم�ق أك�بر داخ�ل الطبق��ة العض��لية من الم��ريء، ودرجت��ه

.2 أو 1هي IIA المرحلة

16

Page 17: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

يكون الس��رطان فيه��ا ق��د غ��زا الطبق��ة.3العضلية من المريء، ودرجته

IIB المرحلة

يكون الس��رطان فيه��ا ق��د غ��زا الطبق��ة الخارجية من المريء. أو ال يكون غزاه��ا وإنم��ا تتواج��د الخالي��ا الس��رطانية في واح��دة أو اثن��تين من العق��د الليمفاوي��ة

المجاورة.

II و Iالمرحلتان

�فية��ة الحرش��رطان الخلي� من سبالمريءIAالمرحلة

يكون فيها السرطان قد نما في الطبقة الداخلي��ة وغ��زا ج��دار الم��ريء. ويك��ون

.1فيها السرطان من الدرجة IBالمرحلة

يكون فيها السرطان قد غ��زا ج��دار الم��ريء . أو يوج��د الس��رطان3 أو 2وهو من الدرجة

في الجزء السفلي من الم�ريء، ويك�ون ق�د غ��زا الطبق��ة العض��لية أو الطبق��ة الخارجي��ة

.1منه، وهو من الدرجة IIAالمرحلة

17

Page 18: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

يتواجد فيها السرطان في الجزء العلوي أو األوسط من المريء، ويكون ق��د غ��زا الطبق��ة العض��لية أو الطبق��ة الخارجي��ة

. أو يتواج���د1من���ه، وه���و من الدرج���ة الس����رطان في الج����زء الس����فلي من المريء، ويكون قد غزا الطبقة العضلية أو الطبق��ة الخارجي��ة من الم��ريء، وه��و

.3 أو 2من الدرجتين IIBالمرحلة

يتواجد الس��رطان في الج��زء العل��وي أو األوس��ط من الم��ريء، ويك��ون ق��د غ��زا الطبق��ة العض��لية أو الطبق��ة الخارجي��ة

. أو ال3 أو 2من��ه، وه��و من ال��درجتين يكون قد غ��زا الطبق��ة الخارجي��ة وتوج��د الخاليا الس��رطانية في واح��دة أو اثن��تين

من العقد الليمفاوية المجاورة.

�ان ���رطانIV و IIIالمرحلت�� من سالمريء

)كال النوعين(IIIAالمرحلة

واحدة من التالي:IIIAتكون المرحلة لم يغز السرطان الطبق��ة الخارجي��ة، وتوج��د

من العق��د6 إلى 3الخاليا السرطانية في الليمفاوية المجاورة.

18

Page 19: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

أو يكون السرطان قد غزا الطبقة الخارجي��ة من المريء، وتوجد الخاليا السرطانية في

من العقد الليمفاوية المجاورة.2 أو 1أو أن الس�رطان ينتش��ر ع�بر ج�دار الم�ريء

وقد غزا األنسجة المجاورة، مثل الحج��اب .pleura أو الغش��اء الج��اني diaphragmالح��اجز

وال توج��د خالي��ا س��رطانية داخ��ل العق��دالليمفاوية.IIBالمرحلة

يك���ون الس���رطان ق���د غ���زا الطبق���ة الخارجي��ة من الم��ريء، وتوج��د الخالي��ا

من العق��د6 إلى 3الس��رطانية داخ��ل الليمفاوية.IIICالمرحلة

واحدة مما يلي:IIICتكون المرحلة يك���ون الس���رطان ق���د غ���زا األنس���جة

المج���اورة للم���ريء، وتوج���د الخالي���ا من العق��د6السرطانية لما يصل إلى

الليمفاوية. أو7أو توج���د الخالي���ا الس���رطانية في

أكثر من العقد الليمفاوية المجاورة.أو ال يمكن إزال��ة الس��رطان بالجراح��ة

ألن ال��ورم يك��ون ق��د غ��زا القص��بة أو غيره��ا من األنس��جةtracheaالهوائي��ة

المجاورة.IVالمرحلة

19

Page 20: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

يكون سرطان المريء قد انتشر ألجزاء أخرى من الجسم، مثل الكبد أو الرئتين

أو العظام.العالج

تت��اح أم��ام مرض��ى س��رطان الم��ريء العدي���د من خي���ارات العالج, وتتض���من

خيارات العالج ما يلي... الجراحةsurgery العالج باإلشعاعradiation therapy العالج الكيميائيchemotherapy العالج الموجهtargeted therapy

يعتم���د العالج المناس���ب ل���ك بش���كل أساس��ي على ن��وع س��رطان الم��ريء والمرحلة التي وصل إليها, وربم��ا تتلقى أك��ثر من ن��وع واح��د من أن��واع العالج.

20

Page 21: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

فربم��������ا تتلقى العالج اإلش��������عاعيوالكيميائي قبل الجراحة أو بعدها.

سوف تقوم أنت وطبيبك بوضع خطةللعالج.

في أي��ة مرحل��ة من مراح��ل س��رطان الم��ريء، يجب أن تت��وافر الرعاي��ة من أج���ل التحكم في المش���كالت الص���حية الناتج��ة عن الم��رض أو تخفي��ف اآلث��ار

للعالج. side effectsالجانبية

�رض����الجون لم����اء المع��� األطبسرطان المريء

ربما يضم فريق الرعاية الطبية الخ��اصبك مجموعة المتخصصين التالين:

مي�� أخصائي أمراض الجهاز الهضGastroenterologist:ط���بيب متخص��ص في

عالج أم���راض الم���ريء وغ���يره منأعضاء الجهاز الهضمي.

أخصائي جراحة أورام الصدرthoracic surgical oncologist:هو جراح متخصص

في جراحات أورام الرئة وغيرها مناألورام التي تصيب الصدر.

أخصائي عالج األورام بالعقاقير Medical oncologist:هو طبيب متخصص

في عالج السرطان بالعقاقير مثل

21

Page 22: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

والعالجchemotherapyالعالج الكيميائي أخصائي عالج. targeted therapyالموجه

:radiation oncologistاألورام باإلشعاع طبيب متخصص في عالج السرطان

.radiation therapyبالعالج اإلشعاعي ربم��ا ت��رغب في الحص��ول على أطب��اء لديهم خ��برة واس��عة في عالج س��رطان

المريء. والمص����ادر متاح����ة لمس����اعدتك على

الحصول على أطباء يعالجون مرضك:

ربم���ا يتمكن طبيب���ك من إحالت���ك إلى متخصصين.

ويمكنك أن تسأل جه��ة طبي��ة محلي��ة أو بالوالية، أو تسأل مستشفى مجاورا أو مدرس�������ة طبي�������ة عن أس�������ماء

المتخصصين. وربما يتضمن فريق الرعاية الطبية الخاص

oncology nurseبك ممرضا لعالج األوراما ا اجتماعي و أخصائيsocial workerوأخصائي

. وإذا تأثر تنفسكregistered dietitianتغذية بالمرض، فربما يكون أخصائي الجهاز

ضمن فريقكrespiratory therapistالتنفسي الطبي. وإذا كنت تجد صعوبة في البلع،

22

Page 23: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

speechفربما تحتاج إلى أخصائي تخاطب pathologist .

للمس���اعدة على تخفي���ف األلم، ربم���ا تعمل مع طبيب تلقى تدريبات خاص��ة أو مم��رض أو فري��ق رعاي��ة تس��كين األلم

palliative careأو غ���يره من متخصص���ي ، التحكم في األلم.

ويقوم فريق الرعاية الطبية الخاص ب��ك بوص���ف الخي���ارات العالجي���ة المتاح���ة والنت��ائج المتوقع��ة لك��ل خي��ار، واآلث��ارا ألن عالج��ات الجانبية المحتمل��ة. ونظ��ر الس����رطان في أغلب األحي����ان ت����دمر الخالي��ا واألنس��جة الس��ليمة، ف��إن اآلث��ار الجانبية تكون أمرا معتادا. وتعتم��د ه��ذه اآلثار الجانبية على عوامل عدة، تتضمن نوع العالج. وربما تختلف اآلث��ار الجانبي��ة من ش��خص آلخ��ر، ب��ل وربم��ا تتغ��ير بين

جلسة عالجية وأخرى. من الص���عب الس���يطرة على س���رطان الم��ريء باس��تخدام العالج��ات الحالي��ة، ولهذا، ينصح كثير من األطباء المص��ابين بهذا المرض بالتفكير في المشاركة في

clinicalدراسة بحثية )تجربة س��ريرية trial) للط��رق العالجي��ة الجدي�دة, فالدراس�ات البحثية تعد خيارا مهما لم��رض س��رطان الرئة في أية مرحلة كانت. انظ��ر قس��م

23

Page 24: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

Cancerأبح��اث عالج الس��رطان Treatment Research 30 صفحة.

أسئلة قد ترغب في طرحها على

طبيبك حول خيارات العالجما خيارات العالج المتاحة أمامي؟ وأيه��ا

تنصحني باتباعه؟ ولماذا؟ما الفوائد المتوقعة لكل عالج؟ما المخ��اطر واآلث��ار الجانبي��ة المحتمل��ة

لكل عالج؟ وكي��ف يمكن التعام��ل م��عاآلثار الجانبية؟

ماذا أفعل كي أستعد للعالج؟ه��ل س��أحتاج للبق��اء في المستش��فى؟

وإن احتجت ل��ذلك، فكم الم��دة ال��تيسأمكثها؟

كم يتكل��ف العالج؟ وه��ل يغطي ت��أميني تلك النفقات؟

كيف سيكون تأثير العالج على أنش��طتي الطبيعية؟

ه��ل يناس��بني الخض��وع لدراس��ة بحثي��ة على العالج؟

24

Page 25: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

استشارة طبيب آخر قبل البدء في العالج، ربما تود االستماع ل��رأي ث��ان بش��أن التش��خيص وخي��ارات العالج. وربما ترغب ك��ذلك في التح��دث إلى ع��دة أطب��اء مختلفين بش��أن جمي��ع الخي���ارات العالجي���ة المتاح���ة وآثاره���ا

الجانبية ونتائجها المتوقعة. ويخش���ى بعض األش���خاص أن يش���عر��ا, الطبيب باالستياء إذا ما طلبوا رأيا ثاني لكن عادة ما يكون العكس هو الصحيح, فمعظم األطباء يرحبون ب��الرأي الث��اني. وكثير من شركات التأمين الصحي تدفع تك���اليف الحص���ول على رأي ث���ان إذا طلبت أنت أو طبيبك ذلك، ب��ل إن بعض���ا ش���ركات الت���أمين هي من تطلب رأي

ثانيا. وإذا حصلت على رأي ثان، فربم��ا يتف��ق الطبيب الثاني م��ع األول في التش��خيص والخطة العالجية, وربما يق��ترح الط��بيب الث��اني طريق��ة أخ��رى للعالج. وفي كلت��ا الح���التين، يك���ون ل���ديك المزي���د من المعلومات وربما ش��عور أك��بر ب��التحكم, فيمكن���ك أن تش���عر بمزي���د من الثق���ة ب��القرارات ال��تي تتخ��ذها، علم��ا بأن��ك

اطلعت على كل الخيارات المتاحة.

25

Page 26: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ربم��ا تحت��اج لبعض ال��وقت والجه��د كي تجم��ع الس��جالت الطبي��ة الخاص��ة ب��ك وتبحث عن ط����بيب آخ����ر. وفي معظم الح��االت، لن تك��ون هن��اك مش��كلة في اس��تغراق بض��عة أس��ابيع في الحص��ول على رأي ثان, فالتأخير في بدء العالج ال يقلل عادة من فاعليته, ولكي تتأك��د من ه��ذا، يجب أن تن��اقش مس��ألة الت��أخير ه����ذه م����ع طبيب����ك الخ����اص, فبعض األش��خاص المص��ابين بس��رطان الرئ��ة

يحتاجون لتلقي العالج على الفور.

surgeryالجراحة

قد تكون الجراحة خي��ارا لعالج المرض��ى المصابين بسرطان المريء في مرحلته

المبكرة.اح عادة باستئصال الجزء ويقوم الجر

المصاب بالسرطان فقط من المريء, وكمية صغيرة من األنسجة السليمة

المحيطة بالسرطان، والغدد الليمفاوية المجاورة. وأحيانا يتم استئصال المعدة

بأكملها أو جزء منها. وإذا تم استئصال ج�زء ص��غير فق��ط من المعدة، فعادة ما يق��وم الج��راح بإع��ادة تشكيل الجزء المتبقي منه��ا على ش��كل أنب��وب ويوص��ل أنب��وب المع��دة ب��الجزء

26

Page 27: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

المتبقي من الم�����ريء في الرقب�����ة أو الص��در. أو ق��د يتم اس��تخدام ج��زء من األمعاء الدقيق��ة أو الغليظ��ة في توص��يل

المعدة بالجزء المتبقي من المريء. وإذا ك��ان الم��ريض بحاج��ة الستئص��ال المعدة كاملة، يق��وم الج��راح باس��تخدام جزء من األمعاء في ربط الجزء المتبقي

من المريء باألمعاء الدقيقة. وفي أثناء العملية، قد يضع الجراح قن��اة للطع��ام داخ��ل أمعائ��ك الدقيق��ة. وه��ذه القن���اة تس���اعدك على الحص���ول على

التغذية الكافية في أثناء فترة التداوي. قد تشعر بآالم نتيج��ة الجراح��ة. غ��ير أن فري���ق الرعاي���ة الطبي���ة الخ���اص ب���ك س���يعطيك دواء يس���اعدك على التحكم في األلم. وينبغي ل����ك، قب����ل إج����راء العملية، أن تن��اقش خط��ة تخفي��ف األلم م���ع طبيب���ك أو ممرض���تك. أم���ا بع���د الجراح����ة، فيمكن لطبيب���ك أن يق���وم بتعديل الخطة إذا ما كنت بحاجة لمزي��د

من تخفيف األلم. سيراقبك فريق الرعاية الطبية الخاص بك خشية إصابتك بااللتهاب الرئوي أو

غيره من العدوى أو مشكالت في التنفس أو نزيف أو تسرب الطعام إلى

27

Page 28: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

الصدر أو غيرها من المشكالت التي قدتطلب العالج.

ويختلف ال�وقت المطل�وب للتع��افي من شخص آلخر، فربم��ا تط��ول م��دة بقائ��ك في المستش����فى أس����بوعا أو أك����ثر، وسيستمر تعافي��ك ب��العالج بع��د مغ��ادرة

المستشفى. لمزي��د25 ص nutritionاقرأ قسم التغذية

من المعلومات حول الطع��ام المناس��بللجراحة.

�ا على��رغب في طرحه� أسئلة قد تطبيبك بخصوص الجراحة

ه��ل تنص��حني ب��إجراء جراح��ة؟ وإن ك��ان كذلك، فأي نوع تنصحني به؟

كيف سيكون وضعي بعد الجراحة؟إذا أحسس���ت ب���آالم، فكي���ف يمكن���ني

السيطرة عليها؟م��ا الم��دة ال��تي يلزم��ني قض��اؤها داخ��ل

المستشفى؟هل من المحتمل أن أعاني مش��كالت في

الطع��ام؟ وه��ل س��أكون بحاج��ة التب��اعحمية غذائية معينة؟

هل سأعاني أية أعراض جانبية دائمة؟م���تى يمكن���ني الع���ودة إلى ممارس���ة

أنشطتي المعتادة؟

28

Page 29: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

29

Page 30: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

radiation therapyالعالج اإلشعاعي

ا يع����د العالج اإلش����عاعي خي����ارا عالجي بالنسبة لمرض��ى س��رطان الم��ريء في أي��ة مرحل��ة من مراحل��ه. والعالج ي��ؤثر فق����ط على الخالي����ا المتواج����دة في المنطقة الخاضعة للعالج، مثل منطق��تي

الحنجرة والصدر. وق����د يعطى العالج اإلش����عاعي قب����ل الجراحة أو بعدها أو ب��ديال عنه��ا. وع��ادة من يعطى العالج الكيمي���ائي م���ع العالج

اإلشعاعي. وق��د يعطى العالج اإلش��عاعي لس��رطان

المريء كي...يدمر السرطانتى���ورم ح��اعد على تقليص ال� يس

تسهل عملية البلع أكثرف ألم���������اعد على تخفي������� يس

�ام��ر للعظ��ذي انتش� السرطان الأو غيرها من األنسجة

ويس���تخدم األطب���اء ن���وعين من العالج اإلش��عاعي في عالج س��رطان الم��ريء.

وبعض المرضى يتلقون كال النوعين::م���ارج الجس� ي��أتي اإلش��عاعجهاز خ

من خالل جه��از كب��ير. ويس��مى ه��ذا external ب���العالج اإلش���عاعي الخ���ارجي

radiation therapyويق��وم الجه��از بتوجي��ه . 30

Page 31: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

اإلشعاع على جسمك كي يقتل الخاليا السرطانية. وهو عالج ال يس��بب األلم، فس���وف ت���ذهب إلى المستش���فى أو العيادة وترقد على طاولة العالج. وكل جلس��ة من جلس��ات العالج ع��ادة م��ا تستمر لعدة دقائق . وعادة م��ا تعطى

أي���ام في األس���بوع5األدوي���ة لم���دة وعلى مدار عدة أسابيع.

م )العالج�� مادة مشعة داخلة الجس :(brachytherapyاإلشعاعي الموضعي

يقوم الطبيب بتخدير حنجرت��ك بمخ��در ويعطي��������ك دواء يس��������اعدك على���ا داخ���ل االس���ترخاء، ثم يض���ع أنبوب الم��ريء. ويص��در اإلش��عاع من ه��ذا األنبوب. وبعد إزال��ة األنب��وب، ال يتبقى أي إش��عاع في جس��مك. وع��ادة م��ا يحتاج المريض لجلسة عالجية واح��دة. ونظ��را ألن الجلس��ة العالجي��ة تس��تمر من يوم إلى يومين، فربم��ا تمكث في

غرفة خاصة بالمستشفى. تعتم��د اآلث��ار الجانبي��ة للعالج اإلش��عاعي بشكل أساس��ي على ن��وع العالج، وعلى كمية اإلشعاع، وعلى الجزء ال��ذي يوج��ه

إليه اإلشعاع من جسدك. قد يتسبب العالج اإلشعاعي الموجه نحو الصدر في احتق��ان ب��الحلق أو س��عال أو ضيق في التنفس, فعندما تح�اول البل�ع،

31

Page 32: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ق��د تش��عر بغص��ة في حلق��ك أو حرق��ان في الص���در أو الحل���ق, ويمكن لفري���ق الرعاي��ة الطبي��ة الخ��اص ب��ك أن يق��ترح طرقا للس��يطرة على تل��ك المش��كالت. وع��ادة م��ا تختفي تل��ك المش��كالت عن��د

انتهاء فترة العالج. وق��د يض��ر العالج اإلش��عاعي الخ��ارجي بالبش���رة، فمن المع���روف أن بش���رة منطق��ة الص��در تص��بح حم��راء الل��ون��ا تب��دو البش��رة وجاف��ة وداكن��ة, وأحيان حساسة أو هائج��ة, فراج��ع طبيب��ك قب��ل استخدام غس�ول أو ك��ريم على الص��در, وبع���د انته���اء ف���ترة العالج، ستش���فى

البشرة وتتعافى. ومن المحتم���ل أن تش���عر ب���التعب في أثن�����اء خض�����وعك للعالج اإلش�����عاعي الخ��ارجي، خاص��ة في األس��ابيع األخ��يرة للعالج. ورغم ضرورة أخ��ذ قس��ط ك��اف من الراح����ة، ف����إن معظم المرض����ى يقولون إنهم يش��عرون بارتي��اح أك��بر إذا مارسوا التمرينات بشكل يومي؛ فحاول الخروج للتمشية، ومارس بعض تم��ارين اإلطال���ة الخفيف���ة، أو م���ارس رياض���ة

اليوجا. بعد سنوات من إج��راء كال ن��وعي العالج اإلش���عاعي، ق���د يض���يق الم���ريء. وإذا

32

Page 33: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ح��دث ذل��ك، فس��يكون ش��عورك ك��أن الطع��ام عل��ق في ص��درك. وع��ادة م��ا يكون بإمك��ان أخص��ائي أم��راض الجه��از

الهضمي التعامل مع تلك المشكلة.

أسئلة قد ترغب في طرحها على طبيبكبخصوص العالج اإلشعاعي

م���تى يب���دأ العالج؟ وم���تى ينتهي؟ وكم مرة سأخضع للجلسات العالجية؟

كيف سيكون ش��عوري في أثن��اء العالج؟ ا على القي���ادة وه���ل س���أكون ق���ادر

بنفسي من وإلى الجلسة؟ماذا يمكنني أن أفعل كي أعتني بنفسي

قبل العالج وفي أثنائه وبعده؟كيف أعرف أن العالج يحقق نجاحا؟أي أع��راض جانبي��ة ينبغي أن أتوقعه��ا؟

وأي منها ينبغي علي أن أخبرك به؟هل توجد أية آثار دائمة؟

33

Page 34: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

Chemotherapyالعالج الكيميائي

معظم مرض�����ى س�����رطان الم�����ريء يخض�����عون للعالج الكيمي�����ائي. وق�����ديستخدم وحده أو مع العالج اإلشعاعي.

وقد يستخدم العالج الكيمي��ائي العق��اقير في القض���اء على الخالي���ا الس���رطانية. وع��ادة م��ا يتم حقن عق��اقير س��رطان الم����ريء في الوري����د مباش����رة )حقن

( عن طري����ق إب����رةintravenousوري����دي رفيعة.

ربم�ا تتلقى العالج الكيمي�ائي في عي��ادة أو مستش��فى، ون��ادرا م��ا يحت��اج بعض األش��خاص إلى المك��وث بالمستش��فى

خالل فترة العالج. وتتوقف اآلثار الجانبي��ة بش��كل أساس��ي على نوعي����ة العق����اقير المس����تخدمة وكميته��ا. ويعم��ل العالج الكيمي��ائي على قت��ل الخالي�ا الس�رطانية س�ريعة النم�و،ا بالخالي��ا غير أن العقاقير ق��د تض��ر أيض��

السليمة سريعة االنقسام: دم���ا ال�Bloodخالي Cells:عن��دما تقل��ل

العقاقير مستوى خاليا الدم الس��ليمة، من الم���رجح أن تص���اب بالع���دوى أو الجروح أو النزيف بسهولة، وأن تشعر بضعف وإرهاق شديدين. وسوف يقوم فري��ق الرعاي��ة الطبي��ة الخ��اص ب��ك

34

Page 35: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

بفحص انخفاض مستويات خاليا ال��دم, فإذا كانت المستويات منخفضة، يمكن لفري����ق الرعاي����ة أن يوق����ف العالج الكيمي���ائي لف���ترة قص���يرة أو يقل���لا بعض جرع��ة العق��اقير. وهن��اك أيض�� األدوية التي يمكن أن تساعد جس��مك

على تكوين خاليا دم جديدة. خاليا جذور الشعرCells in hair roots: قد

ي���ؤدي العالج الكيمي���ائي إلى فق���دان الش�عر. وإذا فق�دت ش�عرك، فس�وف ينبت من جديد بعد انتهاء فترة العالج،

لكن لونه وملمسه قد يتغيران.اة������تي تبطن القن�����ا ال���� الخالي

Cellsالهضمية that line digestive tract :قد يس����بب العالج الكيمي����ائي ض����عف الش������هية، أو الغثي������ان والقيء، أو اإلس��هال، أو الته��اب الفم والش��فتين. ويمكن لفريق الرعاية الطبي��ة الخ��اص بك أن يعطوك أدوية أو يق��ترحوا عي��ك طرق�����ا أخ�����رى للتغلب على تل�����ك

المشكالت. وق��د تتض��من اآلث��ار الجانبي��ة المحتمل��ة األخ���رى تهيج البش���رة وآالم المفاص���لووخزا أو تنميال في أصابع اليد أو القدم. ق��د تك��ون اآلث��ار الجانبي��ة أس��وأ، عن��دما يتلقى الم������ريض العالج اإلش������عاعي

والكيميائي في الوقت نفسه.

35

Page 36: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

غير أنه بإمكان فريق الرعاية الطبية أن يقترح طرقا للتغلب على الكثير من تلك المشكالت. ومعظمها يختفي عند انته��اء

فترة العالج.

Targeted Therapyالعالج الموجه

ق��د يتلقى المرض��ى بس��رطان الم��ريء غ��ير ص��غير الخلي��ة المنتش��ر نوع��ا من العالج يسمى العالج الموجه، فالعالجات الموجهة بإمكانها أن تع��وق نم��و الخالي��ا

السرطانية وانتشارها. يعطى العالج الموجه لسرطان الم��ريء عن طري���ق الحقن الوري���دي. في���دخل العقار مجرى ال��دم ويمكن أن ي��ؤثر فيالخاليا السرطانية في الجسم بالكامل.

في أثناء فترة العالج، سيعتني بك فريق الرعاية الطبية من أجل اآلث��ار الجانبي��ة, فربما تعاني إسهاال أو آالم��ا في المع��دة أو حرق����ة في المع����دة أو آالم����ا في المفاص������ل أو تنميال في الي������دين أو القدمين أو مشكالت في القلب. وع��ادة م��ا تختفي معظم اآلث��ار الجانبي��ة بع��د

انتهاء فترة العالج.

أسئلة قد ترغب في طرحها على

36

Page 37: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�ائي أو� طبيبك بشأن العالج الكيميالعالج الموجه

أو أي ن����وع من العق����اقير تنص����حني بتناوله؟ وما مدى فاعليته؟

م��ا اآلث��ار الجانبي��ة المحتمل��ة؟ وكي��ف يمكننا مواجهتها؟

م���تى يب���دأ العالج؟ وم���تى ينتهي؟ وكم مرة سأخضع للجلسات العالجية؟

كيف نعرف أن العالج يحقق نجاحا؟هل سأعاني أية أعراض جانبية دائمة؟

37

Page 38: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

التغذية ا س��واء تعد التغذية السليمة أمرا ضروري قبل تلقي عالج السرطان أو في أثن��اءه أو بع���ده، فالتغذي���ة الس���ليمة يمكن أن تس��اعدك على الش��عور بارتي��اح أك��بر وعلى اكتساب مزي��د من الطاق��ة وعلىتحقيق أكبر استفادة ممكنة من العالج.

غير أن سرطان الم��ريء وعالج��ه يمكن أن يجعال التغذي��ة الس��ليمة أم��را ص��عبا بالنس��بة ل��ك، وق��د يص��عب علي��ك فق��د الوزن. فلعدة أس��باب، ق��د تش��عر بفق��د ش��هيتك للطع��ام، وربم��ا تش��عر بغثي��ان،

38

Page 39: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

على سبيل المثال، أو تعاني ص�عوبة في البلع، وتشعر بأن الطع��ام ال�ذي اعت��دت تناول���ه أص���بح اآلن يس���بب ل���ك ع���دم

الراحة.التغذية السليمة قد تشعرك بارتياح أكبر. إذا كنت تجد صعوبة في تناول الطع��ام، فربما كنت بحاجة لتلقي عالجات معين��ة أو غيره��ا من ط��رق التغذي��ة. وإذا ك��ان سرطان الم��ريء يص��عب علي��ك عملي��ة البلع، فقد يقترح فري��ق الرعاي��ة الطبي��ةا الخ��اص ب��ك أن تتلقى عالج��ا إش��عاعي لتقليص ال��ورم. أو ق��د يق��ترحون وض��ع أنبوب ش��بكي بالس��تيكي أو مع��دني في المريء ليجعله مفتوحا. وهناك خيار آخر يتمثل في أن تتلقى غ��ذاءك عن طري��ق��ا تك��ون بحاج��ة أنب��وب للطع��ام. وأحيان

للتغذية الوريدية.

تغذية ما بعد الجراحة إذا تمت إزالة المعدة في أثناء الجراح��ة لعالج س��رطان الم��ريء، فربم��ا تص��اب

dumpingبمتالزمة اإلغراق syndromeفبع��د ، تن���اول الوجب���ات، يش���عر من يع���انون متالزم���ة اإلغ���راق بتقلص���ات وغثي���ان

وانتفاخ وإسهال ودوار.

39

Page 40: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ف��إذا أص��بت بمتالزم��ة اإلغ��راق، فإن��ه يمكن ألخص���ائي التغذي���ة المعتم���د أن يس��اعدك على معرف��ة كيفي��ة التغذي��ة الس��ليمة دون أن تس��وء حالت��ك. وإلي��ك بعض النص��ائح من أج��ل من��ع ش��عورك

بأعراض اإلغراق أو التحكم فيها: وجب��ات6ح��اول أن تتن��اول على األق��ل

صغيرة كل يوم.اجلس معتدال في أثناء الوجب��ات ولم��دة

دقيقة بعدها.30.امضغ الطعام جيداتناول وجب��ات مغذي��ة، واش��رب س��وائل

فيما بين الوجبات..تجنب المأكوالت والمشروبات المحالةبعد إجراء الجراحة، اسأل فريق الرعاية

الطبية الخاص بك عما إذا كنت بحاجة لمكمالت غذائية من قبي��ل الكالس��يوم

.12أو فيتامين ب

أس���ئلة ق���د ت���رغب في طرحه���ا علىأخصائي التغذية بشأن التغذية:

كيف أحمي نفس��ي من فق��د الكث��ير من الوزن؟

كي��ف لي أن أع��رف إذا م��ا كنت أتن��اول كميات كافية من الس��عرات الحراري��ة

والبروتين؟

40

Page 41: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ما نماذج الوجبات التي تمدني بما أحتاج إليه؟

كي��ف أتن��اول أطعم��تي المفض��لة دون إحداث مشكالت هضمية أو تعظيم م��ا

به من مشكالت؟هل هناك أطعمة ومشروبات يجب علي

تجنبها؟

المتابعة الدورية ستكون بحاجة إلجراء فحوص��ات دوري��ة

أش��هر مثال( بع��د االنته��اء6 إلى 3)من من عالج س��رطان الم��ريء. تس��اعدك هذه الفحوصات على التأكد من تسجيل أي����ة تغي����يرات تط����رأ على ص����حتك ومعالجتها إذا تطلب األم��ر. وإذا ع��انيت أي��ة مش��اكل ص��حية بين الفحوص��ات،

فعليك أن تتصل بطبيبك. ربما تعاودك اإلصابة بس��رطان الم��ريءا بع��د العالج, وس��يجري طبيب��ك فحص�� ليتحرى عودة اإلصابة بالسرطان, فربما يعود إلى الصدر وربم��ا يع��ود إلى أج��زاء

أخرى من الجسم، مثل الكبد. وتساعد الفحوصات أيضا على اكتش��اف المش��كالت الص��حية ال��تي ق��د تنتج عن

عالج السرطان.

41

Page 42: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ا ا جس��دي وقد تتضمن الفحوص��ات فحص�� أو فحوص��ات ال��دم أو أش��عة س��ينية أو

أوendoscopyأش��عات مقطعي��ة أو تنظ��يرا غيرها من الفحوصات.

مصادر الدعم إن معرفت��ك بإص��ابتك بم��رض س��رطان الم��ريء يمكن أن تغ��ير حيات��ك وحي��اة المقربين إليك, وق��د يك��ون من الص��عب التعام����ل م����ع تل����ك التغ����يرات. ومن الط����بيعي بالنس����بة ل����ك ولعائلت����ك وأصدقائك أن تكونوا بحاج��ة للمس��اعدة على الت��أقلم م��ع المش��اعر الناتج��ة عن

التشخيص بالمرض. كما أن القلق بشأن العالج والتعامل م��ع اآلث��ار الجانبي��ة والبق��اء في المستش��فى والفوات��ير العالجي��ة أم��ر ش��ائع. ربم��ا ينتابك القلق أيضا حيال االعتناء بعائلت��ك أو الحف�اظ على وظيفت��ك أو المحافظ�ة

على األنشطة اليومية. وكثير من الناس بإمكانهم مساعدتك

على مواجهة تلك المخاوف:بإمكان األطباء والممرضين وغيرهم من

أعضاء فري��ق العناي��ة الطبي��ة الخ��اص بك أن يجيبوا عن أسئلتك ح��ول العالج

أو العمل أو األنشطة األخرى.

42

Page 43: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

األخص���ائيون االجتم���اعيون أو مق���دمو االستش��ارات أو رج��ال ال��دين يمكنهم مس�����اعدتك إذا أردت التح�����دث عن مشاعرك أو مخاوفك, وغالبا ما يقترح األخص����ائيون االجتم����اعيون م����وارد للمس��اعدة المالي��ة أو المواص��الت أو

الرعاية المنزلية أو الدعم المعنوي.كما يمكن لمجموعات الدعم أن يقدموا

المساعدة أيضا, ففي تلك المجموعات، يلتقي المرضى أو أفراد

عائالتهم مع المرضى اآلخرين أو عائالتهم لمشاركة ما تعلموه حول

التأقلم والتعامل مع مرض السرطان واآلثار الجانبية للعالج. وقد تقدم تلك المجموعات الدعم وجها لوجه أو عبر

الهاتف أو عبر اإلنترنت. وقد ترغب في التحدث إلى أحد أفراد فريق الرعاية الطبية الخاص بك حول

البحث عن مجموعة دعم.

43

Page 44: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

أبحاث عالجات السرطان لقد أدت أبحاث السرطان إلى توسعات ساعدت مرضى س��رطان الم��ريء على عيش حي��اة أط��ول، وال ي��زال األطب��اء يبحثون عن طرق جدي��دة وأفض��ل لعالج

هذا المرض فعلى مستوى العالم كله، يجري األطباء أنواع���ا ع���دة من دراس���ات األبح���اث المتعلق���ة بعالج الس���رطان )التج���ارب الس���ريرية(. وفي الوالي���ات المتح���دة، ي���رعى المعه���د الق���ومي للس���رطان الدراس��ات ال��تي تج��رى على مرض��ى سرطان المريء، بما في ذلك دراس��ات الجمي����ع بين العالج الكيمي����ائي والعالج

اإلشعاعي والعالج الموجه. وح���تى إن لم يحق���ق المش���اركون في التجارب السريرية استفادة مباشرة من العالج مح����ل الدراس����ة، فال يزال����ون يق��دمون مس��اهمة ض��رورية بمس��اعدة األطب���اء على معرف���ة المزي���د ح���ول سرطان المريء وكيفية السيطرة عليه. ورغم أن التجارب السريرية قد تعرضك لش���يء من المخ���اطر، ف���إن الب���احثين يب���ذلون ك���ل م���ا بوس���عهم لحماي���ة

مرضاهم.كيف تحفظ سالمتك؟

44

Page 45: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

ارب�����ات التج����ل نفق��� من يتحمالسريرية؟

ر إذا رغبت في�������������� فيم تفكالمشاركة في تجربة سريرية؟

ماذا تسأل الطبيب؟

45

Page 46: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

مصطلحات يجب أن تعرفها يحت��وي الموق��ع الت��الي على تعريف��ات آلالف المصطلحات في قس��م ق��اموس

المصطلحات الخاصة بالسرطان:http://www.cancer.gov/dictionary .

غدي سرطان: adenocarcinomaسرطان ينش���أ في الخالي���ا المبطن���ة لألعض���اء الداخلي���ة ال���تي له���ا خص���ائص تش���به

خصائص الغدد.�دم ���رطان متق��Advancedس cancer:

سرطان انتشر ليصل إلى أج��زاء أخ��رى من الجسم وعادة ما ال يمكن عالج��ه أو

التحكم فيه باألدوية.المريء Barrett ارتجاع esophagus حالة :

تتغ���ير فيه���ا الخالي���ا المبطن���ة للج���زء الس��فلي من الم��ريء أو تس��تبدل به��ا خالي��ا مص��ابة يمكن أن ت��ؤدي لإلص��ابة بس��رطان الم��ريء. وت��راكم محتوي��ات المع����دة )ارتج����اع( يمكن أن يص����يب المريء باض��طرابات م��ع م��رور ال��وقت

يسبب ارتجاع المريء. �د )�� Benignورم حمي�ا.(: ليس س��رطاني

وق��د ينم��و ال��ورم الحمي��د ليص��بح أك��بر ولكنه ال ينتشر ليمت��د إلى أج��زاء أخ��رى

من الجسم.

46

Page 47: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

استئص��ال الخالي��ا أو:Biopsyأخذ العينة األنسجة لفحصها من قبل أخص��ائي علم المرض. وقد يفحص األخصائي النس��يج أس���فل المجه���ر أو ق���د يج���ري أي���ة

فحوصات أخرى للخلية أو النسيج.�بي � : ن���وع منBrachytherapyالعالج الكث

العالج اإلشعاعي فيه يتم إدخ��ال الم��ادة المش��عة في إب��ر أو ب��ذور أو أس��الك أو قسطرات وتوضع داخل ال��ورم مباش��رةا ب��العالج أو ب��القرب من��ه. ويس��مى أيض�� الكث���بي اإلش���عاعي والعالج اإلش���عاعي

الداخلي والعالج اإلشعاعي المزروع.دموي يسري: Blood vesselوعاء أنبوب

عبره الدم في الجسم, وتتكون األوعي��ة الدموي����ة من ش����بكة من الش����رايين والش�����عيرات الرفيع�����ة والعريق�����ات

واألوردة. وحدة مستقلة تكون أنسجة: Cellخلية

الجسم، وجمي��ع الكائن��ات الحي��ة تتك��ونمن خلية واحدة أو أكثر.

الكيميائي العالج: Chemotherapyالعالج باس��تخدام العق��اقير ال��تي ت��دمر الخالي��ا

السرطانية.�ريرية ��ة الس�Clinicalالتجرب trial:ن��وع

من األبح��اث ال��تي تفحص م��دى نج��اح الط����رق الطبي����ة المس����تخدمة لعالج

47

Page 48: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

المرض���ى. وه���ذه الدراس���ات تفحص المن��اهج الجدي��دة الخاص��ة ب��الفحص أو الوقاي��ة أو التش��خيص أو عالج الم��رض.

ويطلق عليها أيضا الدراسات العيادية.Contrast مادة صبغية materialعب��ارة عن:

صبغة أو غيرها من المواد ال��تي تس��اعد على إظهار المناطق غير السليمة داخل الجس���م. ويتم إعطاؤه���ا للم���ريض من خالل الحقن في الوري�������د أو من خالل حقنة ش��رجية أو عن طري��ق الفم. وق��د تس��تخدم الم��ادة الص��بغية في األش��عة السينية واألش��عة المقطعي��ة ب��الكمبيوتر أو التص���وير ب���الرنين المغناطيس���ي أو

غيرها من فحوصات التصوير واألشعة.�الكمبيوتر ��ة ب��عة المقطعي� CTاألش

scan :مجموعة من الصور لمناطق داخل الجسم مأخوذة من زاويا مختلف��ة. ه��ذه الصور يكونها الكمبيوتر المتص��ل بجه��ازا األش��عة الس��ينية، ويطل��ق عليه��ا أيض�� تص����وير ش����عاعي طبقي ب����الكمبيوتربة ة محوس���� ة محوري ة مقطعي وتفريس����

وتصوير مقطعي محوسب. عض��لة رفيع��ة: Diaphragmحجاب حاجز

أسفل الرئتين والقلب تفصل الصدر عنالمعدة.

48

Page 49: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

digestiveالقناة الهضمية tractاألعض��اء: ال��تي تم��ر به��ا األطعم��ة واألش��ربة عن��د بلعها وهض��مها وإخراجه��ا. وتتمث��ل ه��ذه األعض���اء في الفم والم���ريء والمع���دة واألمع���اء الدقيق���ة واألمع���اء الغليظ���ة

والمستقيم والشرج. �راق ��ة اإلغ�Dumpingمتالزم syndrome:

حال��ة تح��دث عن��دما تتح��رك األطعم��ة والس��وائل بس��رعة كب��يرة في األمع��اء الدقيق��ة. وتش��مل أعراض��ها تش��نجات،����ا، وإس����هاال وتص����بب الع����رق، وغثيان والض��عف والدوخ��ة. وفي بعض األحي��ان تحدث متالزمة اإلغراق ل��دى األش��خاص الذي خضعوا لجراحة استئصال جزئي أو

كلي للمعدة. early-stageسرطان في مرحلة مبكرة

cancerمص���طلح يس���تخدم في وص���ف : سرطان ال يزال في بداية نم��وه، وربم��ا لم ينتش��ر بع��د إلى أج��زاء أخ��رى من الجسم. وم��ا يطل��ق علي��ه س��رطان في مرحل���ة مبك���رة ق���د يختل���ف من ن���وع

سرطان آلخر. �داخلي ����ار ال��� : أداةEndoscopeالمنظ

رفيعة تشبه األنبوب تستخدم في فحص األنسجة داخل الجسم، ويوجد ب��ه ض��وء

49

Page 50: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

وعدس��ة للرؤي��ة، وق��د يك��ون ب��ه أداةالستئصال النسيج.

�وتية��وق الص� التنظير بالموجات فEndoscopic ultrasound :إج��راء يتم خالل��ه

تمرير منظ�ار داخ�ل الجس��م. والمنظ�ار هو أداة رفيعة تش��به األنب��وب يوج��د به��ا ضوء وعدسة للرؤي��ة. ويرس��ل المس��بار الموج��ود في نهاي��ة المنظ��ار موج��ات ص��وتية عالي��ة الطاق��ة )ف��وق ص��وتية( ترتطم بأنسجة الجسم لتأخذ صورة له��ا

)مخطط تصواتي(.�داخلي ��ير ال� إج��راء: Endoscopyالتنظ

يس���تخدم في���ه منظ���ار داخلي لفحص األنس���جة داخ���ل الجس���م. والمنظ���ار ال��داخلي عب��ارة عن أداة رفيع��ة تش��به األنب��وب تس��تخدم في فحص األنس��جة داخل الجسم، ويوجد ب��ه ض��وء وعدس��ة للرؤي��ة، وق��د يك��ون ب��ه أداة الستئص��ال النسيج لكي يجري فحصه تحت المجه��ر

بحثا عن عالمات المرض.�ئي ���رطان مري��esophagealس cancer:

س��رطان يتك��ون في األنس��جة المبطن��ة للم��ريء. وهن��اك نوع��ان من الس��رطان المريئي هما سرطان الخاليا الحرش��فية )ينش��أ في الخالي��ا المبطن��ة للم��ريء( والسرطان الغدي )يبدأ في الخاليا ال��تي

50

Page 51: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

تص���نع المخ���اط وغ���يره من الس���وائلوتفرزه(.

: أنب��وب عض��لي يم��رesophagusالم�ريء من خالل���ه الطع���ام من الحنج���رة إلى

المعدة.�ارجي ��عاعي الخ� externalالعالج اإلش

radiation therapyنوع من العالج اإلشعاعي : يس��تخدم في��ه جه��از يبث أش��عة عالي��ة الطاق���ة ويوجهه���ا على الس���رطان من

خارج الجسم. �مي������از الهض������بيب الجه����� ط

gastroenterologist:ط����بيب متخص����ص في تش��خيص اض��طرابات الجه��از الهض��مي

وعالجها. عض��و ينتج م��ادة أو أك��ثر: Glandالغدة

كالهرمونات، أو العصارات الهض��مية، أوالعرق، أو الدموع، أو اللعاب، أو اللبن.

: داخل الوريد. وع��ادةIntravenousوريدي ما يشار بكلمة وريدي إلى طريق��ة حقن عقار أو غيره من المواد من خالل إب��رة أو أنب��وب ي��دخل في الوري��د. ويس��مى

أيضا بالحقن الوريدي. عبارة: Lymph nodeالعقدة الليمفاوية

عن كتل�����ة مس�����تديرة من النس�����يج الليمفاوي ال��تي تحي��ط بغش��اء األنس��جة

51

Page 52: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

الض���امة. وترش���ح العق���د الليمفاوي���ة السائل الليمفاوي وتق��وم بتخ��زين خالي��اا في األوعي��ة الدم البيض��اء. وتوج��د أيض�� الليمفاوي��ة، كم��ا يطل��ق عليه��ا الغ��دة

الليمفاوية. عبارة: Lymph vesselالوعاء الليمفاوي

عن أنب����وب رفي����ع يحم����ل الس����ائل الليمف��اوي وخالي��ا ال��دم البيض��اء ع��بر الجهاز الليمفاوي. ويطلق علي��ه األوعي��ة

الليمفاوية.�بيث � عب��ارة عن ورم: Malignantورم خ

سرطاني. وقد تغزو األورام الس��رطانية األنس��جة القريب��ة وت��دمرها وتنتش��ر في

أجزاء أخرى من الجسم. :Medical Oncologistأخصائي أورام

طبيب متخصص في تشخيص مرض السرطان ومعالجته باستخدام العالج

الكيميائي، والموجه، والهرموني، والبيولوجي. ويكون أخصائي األورام هو

المقدم الرئيسي للرعاية الصحية لمريض السرطان، كما يقدم أيضا الدعم، ويمكنه تنسيق العالج الذي

يقدمه اإلخصائيون اآلخرون. : متعلق بالنقيلة، وال��تيMetastaticنقيلي

تع��ني انتش��ار الس��رطان من ج��زء إلىآخر في الجسم.

52

Page 53: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�اطي ��اء المخ� البطان��ة: mucosaالغش الرطبة الداخلية لبعض أعضاء وتج��اويف الجس����م )ك����األنف، والفم، والرئ����تين، والمعدة(. والغدد الموجودة في الغش��اء المخاطي تفرز المخ��اط )س��ائل س�ميك

لزج(. سائل رقيق لزج تفرزه: mucusالمخاط

األغش��ية المبطن��ة ألعض��اء معين��ة من الجسم، بما فيها األنف والفم والحنج��رة

والمهبل.�رض أورام ��Oncologyمم nurse :ه���و

مم��رض متخص��ص في معالج��ة مرض��ىالسرطان ورعايتهم.

�كين األلم���ة تس��palliative رعاي care: رعاية تقدم من أجل تحسين جودة حياةا ته��دد المرض��ى ال��ذين يع��انون أمرض�� الحياة. واله��دف منه��ا ه��و من��ع أع��راض المرض واآلثار الجانبي��ة ال��تي يس��ببها أو معالجتها بأسرع وقت ممكن، كما يع��الج اآلث��ار الجانبي��ة الناتج��ة عن عالج م��رض م����ا، وتع����الج المش����كالت الروحاني����ة واالجتماعية والنفسية المتعلق��ة بم��رضا بالرعاي��ة م��ا أو عالج��ه. وتس��مى أيض��

الداعمة ورعاية التحكم في األعراض.�وري ���وير الطبقي المح�� PETالتص

scanإج��راء يتم في��ه حقن كمي��ة ص��غيرة:

53

Page 54: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

من الجلوك���وز المش���ع )الس���كر( في الوريد، ويتم استخدام ماسح ألخذ ص��ور تفص���يلية ومحوس���بة لمن���اطق داخ���ل الجس����م والمس����تخدم في تص����ويرها الجلوكوز. ونظرا ألن الخاليا الس��رطانية تستهلك المزي��د من الجلوك��وز أك��ثر من الكمية التي تستخدمها الخاليا الس��ليمة، فإنه يمكن اس��تخدام الص��ور للبحث عن خالي��ا س��رطانية في الجس��م. ويطل��قا تص��وير مقطعي باإلص��دار علي��ه أيض��

البوزيتروني.�انبي � : طبق��ة رفيع��ةPleuraالغشاء الج

من النسيج الذي يغطي الرئ��تين ويبطن الجدار الداخلي للتجويف الصدري. وه��و يعمل على حماي��ة الرئ��تين وتوس��يدهما. ويض��م ه��ذا النس��يج كمي��ة من الس��ائل الذي يعم��ل بمثاب��ة م��ادة تش��حيم، حيث يسمح للرئتين ب��التحرك بس��هولة داخ��ل

الصدر في أثناء عملية التنفس.�عاعي ��ائي العالج اإلش� Radiationأخص

oncologist:طبيب متخصص في اس��تخدام اإلشعاع لعالج السرطان.

: هوRadiation therapy العالج اإلشعاعي استخدام إشعاع ذي طاقة عالية من

األشعة السينية، وأشعة جاما، والنيوترونات، والبروتونات، ومصادر

54

Page 55: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

أخرى للقضاء على الخاليا السرطانيةوتقليص الورم.

:يصدر إشعاعا.Radioactiveمشع �د ���ة معتم���ائي تغذي�� Registeredأخص

dietitian:خبير رعاي��ة ص��حية تلقى ت��دريبا متخصصا في استخدام الغ��ذاء والتغذي��ة للحفاظ على صحة الجسم. وقد يس��اعد أخصائي التغذية المعتمد الفريق الط��بي

على تحسين الصحة الغذائية للمريض.�ي��از التنفس��ائي عالج الجه� أخص

Respiratory therapistخب��ير رعاي��ة ص��حية : مدرب على تقييم من يع�انون مش�كالت في التنفس أو غيره��ا من االض��طرابات

ومعالجتهم. مشكلة صحية:Side effectاألثر الجانبي

تحدث عندما ي��ؤثر العالج على األنس��جة واألعض��اء الس��ليمة. ومن أك��ثر اآلث��ار الجانبية لعالج م��رض الس��رطان ش��يوعا الش����عور ب����التعب، واأللم، والغثي����ان، والتقي���ؤ، وتن���اقص ع���دد خالي���ا ال���دم،

وسقوط الشعر، والتهابات في الفم.�اعي ��ائي االجتم�Socialاألخص worker:

متخص���ص م���درب على الح���ديث إلى المرض���ى وأس���رهم عن االحتياج���ات العاطفي��ة أو البدني��ة وإيج��اد الخ��دمات

الداعمة لهم.55

Page 56: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�اطب ���ائي تخ��Speechأخص therapist: أخص���ائي يق���وم بتق���ييم ومعالج���ة من

يعانون مشكالت في التواصل والبلع. �فية :���ا الحرش���رطان الخالي��س

squamous cell carcinomaسرطان ينشأ داخل الحرش����فية، تل����ك الخالي����ا الرفيع����ة المس���طحة ال���تي تب���دو كحراش���يف األسماك. وتوجد الخالي��ا الحرش��فية في النسيج المكون لس��طح الجل��د والنس��يج المبطن لألعض��اء المجوف��ة من الجس��م وفي مم������رات الجه������از الهض������مي

والتنفسي.�ة �� طبق���ة: Submucosaتحت المخاطي

النس���يج ال���تي توج���د أس���فل الطبق���ة المخاطي���ة )البطان���ة الداخلي���ة لبعض أعض��اء الجس��م وتجاويف��ه ال��تي تف��رز

المخاط(. : إج��راء الستئص��ال ج��زءSurgeryجراحة

من الجسم أو إصالحه أو اكتشاف وجود م��رض ب��ه من عدم��ه. ويس��مى عملي��ة

جراحية. : نوع منTargeted therapyالعالج الموجه

أنواع العالج يستخدم العق��اقير أو غيره��ا من المواد مثل األجس��ام المض��ادة، فيتحديد خاليا سرطانية معينة ومهاجمتها.

56

Page 57: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�در��راض الص��ة أم��ائي جراح� أخصThoracic surgeonج���راح متخص���ص في :

إج���راء عملي���ات على أعض���اء داخ���لالصدر، بما فيها القلب والرئتان.

أخصائي جراحة أورام الصدرThoracic surgical oncologistجراح متخصص :

في إجراء عمليات لألورام التي تصيبالصدر من الداخل.

مج��رى ه��وائي: Tracheaقصبة هوائية يص��ل بين الحنج��رة )ص��ندوق الص��وت( وأف��رع القص��بة الهوائي��ة )مج��ار هوائي��ة واس��عة ت��ؤدي إلى الرئ��تين(. وتس��مى

.WINDPIREأيضا �ورم� : كتل��ة معتل��ة من النس��يجTumor ال

تنتج عندما تنقس��م الخالي��ا بمق��دار أك��بر مما ينبغي أو عندما ال تم��وت في الحين الذي ينبغي لها ذلك. وق��د تك��ون األورام حمي����دة )غ����ير س����رطانية( أو خبيث����ة

. .neoplasm)سرطانية(. يسمى أيضا �ينية ���عة الس�� : ن����وع منX-raysاألش

اإلشعاع ذي الطاق��ة العالي��ة, وتس��تخدم األشعة الس��ينية بجرع��ات منخفض��ة في تشخيص األمراض من خالل تكوين صور لألجزاء الداخلية من الجسم، وتس��تخدم

بجرعات كبيرة في عالج السرطان.

57

Page 58: الجمعية السعودية الخيرية لمكافحة السرطانlearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/eso… · Web viewيتناول هذا الكتيب الرعاية

�ات��دث المعلوم��ول على أح� للحصبشأن سرطان المريءتفضل بزيارة موقعنا على:

www.scs.org.sa

http://www.cancer.gov/cancertopics/types/esophageal .

58