Аналогоцифровой программируемый adpc101nuovamarea.com/files/product...

41
2004 2004 ADPC101 Аналогоцифровой программируемый преобразователь Analogtodigital Programmable Converter

Upload: others

Post on 15-Aug-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

2004

OOO «ЮНИКОНТ СПб»Санкт�Петербург, ул. Кибальчича, д. 26Е

Тел +7 (812)+7 (812)

Факс

: 622 23 10622 23 11

: +7 (812) 362 76 36

193174.

2004

ADPC�101Аналого�цифровой программируемыйпреобразователь

www.unicont.spb.ru

Unicont SPB Ltd.Kibalchicha st., 26E, Saint�Petersburg. Russia.

Phone: 622 23 10622 23 11

Fax: +7 (812) 362 76 36

+7 (812)+7 (812)

193174

Analog�to�digital ProgrammableConverter

Page 2: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

ADPC101

1

Содержание1. Общая информация 22. Комплект поставки 23. Технические характеристики 34. Установка и подключение прибора 45. Эксплуатация устройства 126. Вспомогательный режим отображения состояния состояния входов 147. Дополнительные режимы работы устройства 148. Функции меню и изменение настроек. 159. Пример блок-схемы подключения преборазователя ADPC-101 1810. Гарантийные обязательства 19

Contents1. General Information 202. Delivery Set 203. Technical Specification 204. Device installation 225. Device operation 296. Auxiliary Mode For Input Signal State Display 307. Additional Device Operating Modes 318. Menu Funcitions And Changing Tunings 329. Example of ADPC-101 connecting 3510. Warranty 36

Common content (Общие сведения)1. Сведения о продаже (Selling Information) 372. Сведения о приемке (Acceptance Information) 373. Cвидетельство о вводе в эксплуатацию (Comissioning Information) 384. Сертификат о типовом одобрении (Type Approval Certificate) 39

Page 3: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

2

ADPC101

3

1. Общая информацияБлагодарим Вас за приобретение навигационного прибора АDPC-

101. Его производство и конструкция выполнены в соответствии с промышленными стандартами для использования в морских условиях.

Это устройство устанавливается на судах с гирокомпасами и лагами не способными выдавать текущие значения в формате NMEA навигационному оборудованию, потребляющему информацию о курсе и скорости в цифровом виде. Изделие может устанавливаться на суда в связи с их переоборудованием автоматической идентификационной системой и выступать в роли сопрягающего устройства между компасами и лагами устаревших моделей.

Прибор выполняет следующие функции:·Прием текущего значения курса, от гирокомпасов с сельсинным или

степперным интерфейсом; ·Прием текущего значения скорости, от лагов со степперным

интерфейсом или интерфейсом на “замыкающем” контакте;·Индикацию текущего значения скорости и курса на встроенный

дисплей;·Преобразование полученных данных в формат NMEA-0183;·Передачу преобразованных значений курса и скорости, а также

скорости поворота судна по стандартному интерфейсу (порты RS-232 и RS-422/485) внешним приборам в формате NMEA-0183.

Режимы работы прибора легко настраиваются с помощью понятных опций меню и привычных обозначений на клавиатуре.

Преобразователь имеет прочный влагозащищенный металлический корпус, который можно крепить на переборках внутри помещений.

2. Комплект поставки

В комплект поставки входит:1. Преобразователь АЦПП-101 1 шт.2. Руководство по эксплуатации на русском языке 1 шт.3. ЗИП 1 шт. Дополнительно в комплект могут включаться:3. Руководство на английском языке. 4. Соединительная коробка.

Rus

Page 4: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

2

ADPC101

3

3. Технические характеристикиТипы подключаемого оборудования:1. Гирокомпасы:- гирокомпас сельсинного (SYNCHRO type) типа. - гирокомпас степперного (STEPPER type) типа.2. Лаги:- лаг степперного (импульсы) типа; - лаг с интерфейсом на “замыкающем контакте “.Входные сигналы: 1. Гирокомпаса: - синусоидальное напряжение обмоток сельсина; - импульсы напряжения (степперный компас); - напряжение до 350В; - соотношение между поворотом судна и поворотом сельсина:

360x, 240x, 180, 90x, 60x, 36x - частота до 500 Гц; Скорость изменения курса (при поворотах судна) - до 80

градусов/с2. Лага: - импульсы напряжения (степперный интерфейс); - “замыкающий” контакт - напряжение до 400В; - 100/200/300/400/500/ 600 импульсов на милю Параметры входов- входы оптоизолированные (кроме лага на замыкающем контакте)- уровень порога переключения 3В / 6В (устанавливается

перемычками см Рис.2)Выход1. Порты: - два асинхронных последовательных интерфейса RS-232, RS-422/485; - бит паритета нет/четный/нечетный - количество стоп-бит 1 или 2- частота обновления: 1, 2, 5, 10 Гц2. Формат выходного сигнала- стандартная строка NMEA 0183 с контрольной суммой строки;- 63 варианта вывода строк NMEA (настраивается тремя различными

опциями для вывода скорости поворота судна, текущего значения

Rus

Page 5: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

4

ADPC101

5

курса, текущего значения скорости);3. Параметры формата: Бит данных: 8 бит Скорость 4800,9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 76800, 115200, 230400 бит/с;Индикатор Тип ж/к, с подсветкой Строк 2 Символов 16Пределы измеряемых значений Скорости 0..99,9 узла Курса 0..359,9 градусаТочность представления данных Курса 0,1 градуса Скорости 0,1 узлаКлавиатура - пленочная 3 х 4, с верхним и нижним регистром. - озвучивание нажатия клавиш - функция “бездействие оператора”Питание - вход с гальванической развязкой 12..24 VDC- потребляемый ток не более 150 мА,

Рабочая температура -20..+55 C°.Температура хранения -55..+70 C°.Масса 1,5 кг.Габаритные размеры 200 х 134 х 64 мм.

4. Установка и подключение прибораУстановите прибор в легко доступном месте, чтобы можно было

обеспечить простой подход, удобно подвести кабели и разделать их концы. Удобным для установки местом является вертикальная переборка внутри судна

Меры безопасности:·Не допускайте попадания прибора в воду и попадание воды внутрь

прибора.·При отключении кабеля питания отключайте контакты кабеля

питания корректно, не допуская контакта с печатной платой.

Rus

Page 6: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

4

ADPC101

5

·При чистке поверхности устройства не пользуйтесь органическими растворителями во избежание повреждения нанесенных изображений.

Запрещается:- эксплуатировать прибор в напольном положении;- подвергать прибор ударам и натяжению питающего кабеля;- эксплуатировать неисправный прибор;- подключать устройства, не предназначенные для эксплуатации с

данным приборомПримечание:Устанавливайте данный прибор на расстоянии не менее 1 метра от

магнитного компаса.

Установку рекомендуется производить в следующей последовательности:

1. Снимите лицевую панель прибора;2. Отделенный от лицевой панели корпус прочно закрепите на

вертикальной стенке, и усилием руки проверьте надежность его крепления;

3. Соединительные провода, от внешних приборов, подвести и продеть через кабельные вводы расположенные в нижней части корпуса прибора;

Данные для установки прибора указаны на рис.1.

Внимание!·Все оборудование, подключаемое к прибору, должно быть

обесточено на время подключения.

Rus

Page 7: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

6

ADPC101

7

Рис. 1. Установочные размеры устройства ADPC-101

Входные каналы Преобразователь имеет четыре кабельных ввода, через которые

кабеля от внешних устройств заводятся внутрь прибора и подключаются к соответствующим клеммам на печатной плате.

Для упрощения подключения кабелей от внешних устройств, клеммные колодки на печатной плате выполнены в виде разъемов с винтовыми клеммами.

1. При подводе жил рекомендуется снять верхнюю часть клеммной колодки и, сохраняя ориентацию снятой части, поочередно подсоединить подведенные провода к клеммным колодкам прибора, как указано на схемах подключения (Рис.2)

RusRus

Page 8: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

6

ADPC101

7

2. Закрепите лицевую панель прибора на установленном корпусе, проверив плотность прилегания крышки по отсутствию щелей;

3. Затяните сальники кабельных вводов.Размещение колодок на плате и назначение клемм см. на рис.2.Схема для подключения источника питания, гирокомпаса, лага и

внешних потребителей указаны на схеме – рис.3, 4.

1. Входы для гирокомпаса.Оба типа гирокомпаса, сельсинный и степперный (импульсный),

подключаются к одним и тем же оптоизолированным входам, имеющим возможность изменения порога переключения.

Разъем J1Входы: CS1-, CS1+, CS2-, CS2+, CS3-, CS3+, CSR-, CSR+.

1.1. Сельсинный гирокомпас. Сельсинный компас подключается следующим образом:- вывод обмотки 1 подключается к контактам CS1+, CS3-;- вывод обмотки 2 подключается к контактам CS2+, CS1-;- вывод обмотки 3 подключается к контактам CS3+, CS2-; - вывод референсной обмотки подключается к контактам CSR+, CSR-

1.2. Степперный гирокомпас.Степперный компас подключается следующим образом: все входы

со знаком “-” в обозначении соединяются вместе и подключаются к общему проводу гирокомпаса (GND), а выходы компаса подключаются на соответствующие входы “+” в обозначении.

2. Входы для лага.2.1 Входы для лага с интерфейсом на “замыкающем” контакте. Разъем J2входы LOG, GND.

2.2 Вход для лага со степперным интерфейсом. Вход оптоизолированный с возможностью изменения порога

переключения. Разъем J2входы LOG-, LOG+.

RusRus

Page 9: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

8

ADPC101

9

3. Информационные выходыИнформация выдается через асинхронный последовательный

интерфейс двух видов:RS – 232: Разъем J3, выход TX, общий провод GND;RS – 422/485: Разъем J3, дифференциальные выходы TX- и TX+,

общий провод GND.

4. ПитаниеК АDPC–101 на разъем J3 подводится напряжение питания +12..24В

постоянного тока (рекомендуемое 24В) ток потребления не превышает 150 мА. Полярность подключаемого питания не имеет значения.

Рис. 2. Расположение клемм на печатной плате ADPC-101

Rus

Page 10: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

8

ADPC101

9

Для изменения порога переключения оптоизолированных входов лага и компаса используются DIP-переключатели J4, J5, J6, J7, J8 (или перемычки). При замкнутых контактах пороговое входное напряжение примерно 6В, а при разомкнутых около 3В.

J4, J5, J6, J7, J8:

или - пороговое напряжение 3В - пороговое напряжение около 6В

J10: если ADPC-101 является конечным устройством на канале RS-422

если ADPC-101 является промежуточным устройством на канале RS-422

Контакты J9 и JP1 необходимы для программирования устройства на производстве и не используются входе эксплуатации.

Rus

Page 11: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

10

ADPC101

11

Рис. 3. Схема подключения гирокомпаса сельсинного типа.

Rus

ADPC-101

+12..24V +12..24V

Page 12: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

10

ADPC101

11

Рис.4 Схема подключения гирокомпаса степперного типа.

Rus

ADPC-101

+12..24V +12..24V

Page 13: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

12

ADPC101

13

5. Эксплуатация устройстваВнимание·Перед вводом в эксплуатацию прибора, необходимо сначала

произвести его установку и подключение (смотрите п.4 «Установка и подключение прибора»)

5.1. Включение прибораПосле подачи питания прибор переходит в состояние просмотра

значений курса и скорости, показания значений компаса или лага при этом высвечиваются нулями, на выходе преобразователя сигнал будет отсутствовать. Устройство ожидает ввода начального значения курса и указания используемых типов гирокомпаса и лага.

Без ввода начального значения курса устройство не выйдет из режима ожидания и будет работать сигнализация.

Для корректной работы прибора, необходимо в настройках меню выбрать тип компаса, тип лага (смотрите п.6 «Функции меню и изменение настроек») и вручную ввести текущее значение курса используемого гирокомпаса.

В случае недостоверности полученных значений компаса или лага на дисплее высвечивается знак ‘?’ (вопроса) - в начале соответствующей строки.

- показания индикатора при включении прибора (режим просмотра текущих значений курса и скорости)Примечание: При переключении типа компаса степперный/сельсинный

необходимо заново ввести текущее значение гирокомпаса.

5.2. Ввод начального значения курса1. Посмотрите и запомните показания курса на подключенном к

прибору гирокомпасе;2. Нажмите клавишу [1] на клавиатуре преобразователя; появится приглашение к вводу значения курса:

3. Введите значение курса, используя клавиши с цифрами и десятичной точкой [.];

Rus

Page 14: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

12

ADPC101

13

4. Нажмите [ENTER]Экран возвращается в режим просмотра текущих значений курса

компаса и скорости лага, выдача звукового сигнала прекращается.При необходимости редактирования, удаления последнего символа,

вводимого значения можно использовать клавишу [CLEAR]. Клавиши [.] и [CLEAR] вводятся в верхнем регистре, при этом после

нажатия [.] регистр переходит на нижний автоматически, а при нажатии [CLEAR] остается в верхнем.

Для изменения регистра используете клавишу [SHIFT].Визуально состояние регистра определяется состоянием курсора: - мигающий курсор с засветкой знакоместа – нижний регистр;- немигающий (подчеркивание) – верхний.Внимание! ·Все настраиваемые опции запоминаются в постоянную память,

и после отключения/подачи питания не изменяются. Показания курса гирокомпаса и пройденного расстояния при этом обнуляются. Для правильной работы пробора необходимо ввести новое текущее значение курса с подключенного компаса.

Примечание:· В этом режиме настройки можно ввести число с плавающей точкой

с одним десятичным разрядом десятых долей. При попытке ввода не корректного значения (более 359,9) число будет проигнорировано.

· При бездействии оператора и установленной опции unuse time-out (в положении 5с, 10с, 15с, 20с, 25с кроме OFF) происходит автоматический выход из режима ввода в режим просмотра курса и скорости без изменения каких-либо опций.

· Сохранение выбранных опций происходит только после нажатия [ENTER].

После указания типов гирокомпаса и лага, и ввода начального значения курса, при получении достоверных данных, прибор начнет выдавать NMEA сигнал на оба выхода RS-232 и RS-422/485 параллельно, c частотой, установленной в настройках прибора.

Пример:Для ввода значения 320,3 градуса надо нажать:[1] [3] [2] [0] [SHIFT] [.] [3] [ENTER]для ввода значения 320,3 и замены последней цифры на 6:[1] [3] [2] [0] [SHIFT] [.] [3] [SHIFT] [CLEAR] [SHIFT][6][ENTER]

Rus

Page 15: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

14

ADPC101

15

6. Вспомогательный режим отображения состояния состояния входов

В этом режиме на дисплее отображается логическое состояние сигналов на входах устройства, что может понадобиться при инсталляции устройства.

Для перехода в этот режим необходимо нажать клавишу [9].

·логический “0” означает, что уровень сигнала на соответствующем оптоизолированном входе ниже порога переключения.

·логическая “1” означает, что уровень сигнала на соответствующем оптоизолированном входе превысил порог переключения.

·123 - 1, 2, 3 обмотки сельсинного гирокомпаса

Для входа лага с интерфейсом на “замыкающем контакте” ,·логический “0” означает, что контакт разомкнут·логическая “1” означает, что контакт замкнут.

Устройство будет находиться в этом режиме до тех пор, пока оператор не выйдет из него нажатием любой клавиши.

7. Дополнительные режимы работы устройства1. Режим отображения пройденного расстоянияВ этом режиме на дисплее отображается пройденное судном

расстояние с момента последнего обнуления счётчика расстояния (обнуление происходит при отключении прибора, либо производится оператором нажатием клавиши [7]). При переходе в режим отображения пройденного расстояния, верхняя строка дисплея с показаниями скорости заменяется на строку с показаниями пройденного расстояния.

Rus

Page 16: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

14

ADPC101

15

Для перехода в этот режим необходимо нажать клавишу [F2]. Для выхода из режима нажмите повторно клавишу [F2].

Передача информации о скорости и курсе в формате NMEA на выходы преобразователя в режиме отображения пройденного расстояния не прекращается и не изменяется.

2. Режим отображения скорости поворота судна В этом режиме на дисплее отображается текущая скорость поворота

судна. При переходе в режим отображения скорости поворота судна, нижняя строка дисплея с показаниями текущего значения курса заменяется на строку с показаниями скорости поворота судна.

Для перехода в этот режим необходимо нажать клавишу [3]. Для выхода из режима нажмите повторно клавишу [3].

8. Функции меню и изменение настроек. Вход в меню настроек осуществляется нажатием клавиши [F3].Для навигации между опциями используются клавиши [3], [0] (вверх,

вниз). Выбор возможных значений опций осуществляется клавишами [6], [8] (влево, вправо).

Выход из режима осуществляется повторным нажатием клавиши [F3]. Сохранение выбранных опций происходит только после нажатия [ENTER].

При бездействии оператора и установленной опции unuse time-out (в положении 5с, 10с, 15с, 20с, 25с кроме OFF) происходит автоматический выход из меню без изменения каких-либо опций.

Для просмотра версии программного обеспечения нажмите клавишу - “0”

8.1.Настройки гирокомпаса.8.1.1. GYRO ratio – соотношение между поворотом сельсина и

поворотом судна: 360x, 240x, 180x, 90x, 60x, 36x8.1.2. GYRO sign - направление вращения компаса: positive, negative

(положительное, отрицательное).8.1.3. GYRO type – тип гирокомпаса: selsine - сельсинный, stepper

– степперный.Примечание: При переключении типа компаса степперный/сельсинный

необходимо заново ввести текущее значение компаса.

Rus

Page 17: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

16

ADPC101

17

8.1.4. GYROref polarity – выбор полярности сигнала референс: posi-tive, negative (положительная, отрицательная).

· для сельсинного гирокомпаса, выбор отрицательной полярности приводит к инверсии сигнала, и соответственно работе по фронту сдвинутому на 180 градусов.

· для степперного гирокомпаса положительная полярность соответствует высокому уровню, отрицательная - низкому уровню, по которому определяется рабочий режим гирокомпаса.

8.2. Настройки лага. 8.2.1 LOG pulse/mile – количество импульсов на милю. 100, 200,

300, 400, 500, 600Примечание:Если период следования импульсов лага в данный момент

превышает интервал обновления информации (1с), то скорость рассчитывается исходя из текущего накопленного измерения после последнего импульса лага.

8.2.2. LOG bounce delay – время на программное устранение “дребезга” контактов: 10мс, 20мс, 30мс, 40 мс, 50 мс, 70 мс, 100 мс.

8.3. Настройки последовательного порта.8.3.1. COM baudrate – скорость, бит/с: 4800, 9600, 14400, 19200,

28800, 38400, 57600, 76800, 115200, 230400.8.3.2. COM parity - бит паритета: NO, EVEN, ODD (нет, четный,

нечетный).8.3.3. COM stop bits – количество стоп-бит: 1 bit, 2 bits.8.4. Настройка клавиатуры.Button click – звуковой клик нажатия клавиши: Yes, No.8.5. Настройка дисплея.DISPLAY REFRESH – частота обновления экрана: 1, 2, 5 и 10 Hz.8.6. Настройка бездействия оператора (таймаута).Unuse timeout – время автоматического отключения подсветки и

выхода из меню опций или режима ввода при бездействии оператора: 5 second, 10 second, 15 second, 20 second, 25 second, OFF.

8.7. Настройка сигнализацииAlarm – функция выдачи сигнала при недостоверности данных от

гирокомпаса и/или лага, а также при невведённом начальном значении курса: ON (тревога включена), OFF (тревога отключена).

8.8. Настройки NMEA.8.8.1. NMEA REFRESH - частота обновления выходных данных: 1, 2,

Rus

Page 18: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

16

ADPC101

17

5 и 10 Hz.8.8.2. NMEA ROT fmt - варианты формата строки вывода скорости

поворота:Disabled - строка не выдаетсяTIROT - $TIROT,x.x,A*csHNROT - $HNROT,x.x,A*cs8.8.3. NMEA GYRO fmt - варианты формата строки вывода текущего

значения курса:Disabled - строка не выдаетсяAGHDT - $AGHDT,x.x,T*csHEHDT - $HEHDT,x.x,T*csHCHDT - $HCHDT,x.x,T*csSIVHW - $SIVHW,x.x,T,,,x.x,N,,*cs (смешанный формат - в одной

строке выдается курс и скорость)8.8.4. NMEA LOG fmt - варианты формата строки вывода текущего

значения скорости:Disabled - строка не выдаетсяVMVTG - $VMVTG,,,,,x.x,N,,*csVMVBW - $VMVBW,x.x,,A,,,*csIIVTG - $IIVTG,,,,,x.x,N,,*csIIVBW - $IIVBW,x.x,,A,,,*csSIVHW - $SIVHW,x.x,T,,,x.x,N,,*cs (смешанный формат - в одной

строке выдается курс и скорость)_________________________сs – контрольная сумма.

8.9. Недостоверность данных.1. Недостоверность данных гирокомпаса.Недостоверность определяется по отсутствию референсного

сигнала.·Для степперного гирокомпаса - отсутствие требуемого уровня; ·Для сельсинного - отсутствие перепадов синусоидального сигнала,

по возникновению рассинхронизации (нарушению порядка чередования секторов) или наличию недопустимых состояний.

2. Недостоверность данных лага. Недостоверность определяется, если измеряемая скорость равна

100 узлов и более. При возникновении недостоверности данных гирокомпаса

Rus

Page 19: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

18

ADPC101

19

и/или лага соответствующая строка NMEA прекращает выдаваться на последовательный порт, на дисплее высвечивается знак ‘?’ (вопроса) - в начале соответствующей строки. Если установлена опция “Alarm”, включается звуковой сигнал (0,5 с звук/0,5 с пауза), для прекращения звукового сигнала нажмите любую клавишу в режиме основного экрана или отключите опцию “Alarm”. После появления достоверных данных выдача информации возобновляется, звуковой сигнал прекращается.

9. Пример блок-схемы подключения преборазователя ADPC-101

Rus

Page 20: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

18

ADPC101

19

10. Гарантийные обязательстваИзготовитель гарантирует соответствие прибора ADU-101

настоящему руководству при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения в течение гарантийного срока.

Срок гарантии устройства прекращается через 18 месяцев с момента продажи или через 12 месяцев с момента ввода прибора в эксплуатацию.

В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт или замену отдельного блока, если неисправность произошла по вине изготовителя. Гарантийный ремонт осуществляется при наличии руководства по эксплуатации, и указанных в нём сведений о приёмке и вводе в эксплуатацию.

Изготовитель не несёт ответственности и не гарантирует работу прибора:

1. По истечению гарантийного срока2. При не соблюдении правил и условий эксплуатации,

транспортировки, хранения и установки прибора.3. В случае утраты товарного вида прибора или целостности

корпуса, а также по другим причинам, не зависящим от изготовителя4. В случае применения самодельных электрических устройств.5. При попытке ремонта лицом, не являющимся уполномоченным

представителем изготовителяПри отсутствии отметки о вводе в эксплуатацию, срок гарантийного

ремонта исчисляется с момента продажи прибора.В случае утраты данного руководства по эксплуатации дубликаты

сведений о приёмке и сведений о вводе в эксплуатацию не выдаются, а владелец лишается права на бесплатный ремонт в течение гарантийного срока. По истечению гарантийных обязательств изготовитель оказывает содействие в устранении неисправностей прибора за счёт владельца.

Примечание: в случае гарантийного ремонта демонтаж устройства с места установки и доставка в сервис-центр изготовителя осуществляются за счет владельца устройства.

Rus

Page 21: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

20

ADPC101

21

1. General InformationThank you for buying ADPC-101 navigational device. Its design and pro-

duction are made in compliance with the industrial standards applicable for marine use. This device is installed on watercrafts equipped with gyrocom-pass and log incapable to generate current values in NMEA standard for the navigational equipment which needs course and speed information in digital form. Device can be installed on watercrafts in view of their reequipment with auto identification system; in this case ADPC-101 is a connecting device (between compass and log) in out-dated models.

The device serves following functions:• Current course value reception from gyrocompasses with synchro or

stepper interface• Current speed value reception from logs with stepper interface or nor-

mally-off contact interface• Current speed value and course on built-in display indication• Findings conversion in NMEA-0183 standard• Transformed course and speed values communication through standard

interface (RS-232, RS-422/485 ports) to the external devices corresponded to the NMEA-0183 standard.

Running regimes are easily tuned with the help of understandable menu options and usual keyboard signs.

ADPC-101 executed in a strong damp proof metal case with fastening for installation on walls inside housings.

2. Delivery SetDelivery set includes:1. ADPC-101 1 unit2. Technical manual 1 package3. Spares 1 pieceAlso it may include:4. Technical manual in English 5. Connecting box

3. Technical Specification Connected equipments types: 1. Gyrocompasses: - Synchro type gyrocompass; - Stepper type gyrocompass.2. Logs:

Eng

Page 22: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

20

ADPC101

21

- Stepper (pulses) type log; - Log with normally-off contact interface.Input signals 1. Gyrocompass: - Sine (-wave) voltage (synchro winding); - Voltage impulses (stepper type compass) - Voltage up to 350V - Watercraft turning/ synchro turning betweenness relation

360x240x180x90x60x36x - Frequency up to 500Hz - Course change speed (at turnings) up to 80 degrees/s 2. Log: - Voltage impulses (stepper type interface); - Normally-off contact - Voltage up to 350V - 100/200/300/400/500/600 impulses per mileInput specification - Optoisolated inputs (exclude normally-off contact log) - switching threshold 3V/6V (switched by jumpers, see Fig. 2)Output1. Ports: - Two asynchronous serial interfaces RS-232, RS-422/485 - Parity bit no/even/odd - Stop bit number - 1 or 2 - Update rate: 1, 2, 5, 10Hz2. Output signal form: - NMEA 0183 standard line with line checksum; - Line NMEA output: 63 variations (sets by 3 separate output op-

tions: rate of turn, course current value, and speed current value). 3. Format characteristics: Data bit: 8 bit; Speed: 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 76800,

115200, 230400 bit/s Indication Type LCD with lighting Lines 2 Symbols 16

Eng

Page 23: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

22

ADPC101

23

Range of measured values Speed: 0...99.9 knot Course: 0...359.9 degreesData presentation precision Course value 0.1 degree Speed value 0.1 knotKeyboard - 3 x 4 film-types, with upper and lower case. - Keystroke insonation - Operator idling function Power supply - Input with galvanic isolation 12...24 VDC - Consumption current maximum 150 mA Operating temperature -20...+55 °CStorage temperature -60...+70 °CWeight 1.5 kgOverall dimensions 200 x 134 x 64 mm

4. Device installationChoose the place for the device installation to provide an easy cables

admission and their ends prepared properly. The most convenient place is a vertical wall inside a ship.

Safety precautions:• Avoid device sinking in water and water ingress inside device casing.• While disconnecting power supply cable, observe correct procedure for

disconnection of cable contacts, avoid contact with printed circuit board.• Do not use organic solvents during cleaning of device surface to avoid

damages of applied decals.

Prohibited:- To use device in floor-mounted position;- To expose device for mechanical shocks and tensioning of power supply

cable;- To use faulty device.

Note:This device should be mounted at least 1 meter from magnetic compass.

Eng

Page 24: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

22

ADPC101

23

It is recommended to install device in the following order:- Remove the device face panel;- Firmly secure separated casing without face panel on a vertical wall- route and pass connecting cables from external devices through cable

entries;Arrangement of openings, the spacing between openings and overall

dimensions are indicated in Fig.1.

Attention• The whole equipment being connected to the device must be deener-

gized for the period of connection.

Fig. 1. ADPC-101 Overall Dimensions

Eng

Page 25: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

24

ADPC101

25

Input channelsConverter has four cable entries to route cables from external devices inside ADPC-101 and to connect them to the proper terminals on PCB. In order to simplify cables connection, PCB terminal blocks are executed as connectors with binding posts.1. While threads admission it is recommended to take off the top of terminal block and keeping offloaded part orientation, attach alternatively applied cables to the device terminal blocks as you see in Fig.2.2. Fix the device faceplate on set case, having checked cover’s abutment density by gaps absence.3. Tie cable inputs gaskets (glands).For terminal blocks setup on PCB and terminals function see Fig.2. For power supply, gyrocompass, log external users connection diagram see Fig. 3, 4. 1. Gyrocompass inputsBoth gyrocompass types (synchro and stepper (impulse) types) are con-nected to the same optoisolated inputs, which are able to change switching threshold.J1 connectorInputs: CS1-, CS1+, CS2-, CS2+, CS3-, CS3+, CSR-, CSR+.

1.1 Gyrocompass (synchro type).Gyrocompass (synchro type) is connected in the following way:- 1st winding output is connected to CS1+, CS3- contacts;- 2nd winding output is connected to CS2+, CS1- contacts.- 3rd winding output is connected to CS3+, CS2- contacts.- Reference winding output is connected to contacts CSR+, CSR-.1.2 Gyrocompass (stepper type).Gyrocompass (stepper type) is connected in the following way:- All “-”inputs are connected jointly and then connected to a common gy-rocompass wire (GND), and compass outputs are connected to proper “+” inputs.

2. Log inputs 2.1 Log with normally-off contact inputs.J2 connector LOG, GND inputs.

Eng

Page 26: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

24

ADPC101

25

2.2 Log with stepper type interface input.It is an optoisolated input which is able to change switching threshold.J2 connector LOG-, LOG+ inputs.3. Data outputsData is relayed through asynchronous serial interface of two types:RS-232: J3 connector, TX output, GND common wire;RS-422/485: J3 connector, TX- and TX+ differential outputs, GND common wire.4. Power supplyDC voltage +12…24 V (24V recommended) is supplied to J3 connector. Consumption current - maximum 150 mA.

Fig. 2. Terminals location on PCB

Eng

Page 27: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

26

ADPC101

27

In order to change log and gyrocompass optoisolated inputs switching threshold DIP-switches J4, J5, J6, J7, J8 (or jumpers) are used.

Closed contact – threshold voltage 6V;Opened contact - threshold voltage 3V.J4, J5, J6, J7, J8: or - threshold voltage 3V

- threshold voltage 6V

J10: – 1 user is connected to RS-422 interface

– more than 1 user is connected to RS-422 interface

For device programming in production J9 and JP1 contacts are in need, they are not used during the service.

Eng

Page 28: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

26

ADPC101

27

Eng

Fig. 3. Connection scheme of gyrocompass (stepper type)

Power supply 12..24 VDC

NMEA data receiver 1

NMEA data receiver 2

GyrocompassStepper Type

ADPC-101

LOG

LOG

+12..24V

Page 29: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

28

ADPC101

29

Fig. 4. Connection scheme of gyrocompass (synchro type)

Power supply 12..24 VDC

NMEA data receiver 1

NMEA data receiver 2

ADPC-101

LOG

LOG

+12..24V

Eng

Page 30: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

28

ADPC101

29

5. Device operationAttention• Before device putting into operation, first it is necessary to install and

connect the device (see item 4 “Device installation”). 5.1. Putting into operationWhen power is supplied, ADPC-101 drops down course, speed values,

at that compass and log values are indicated “0” (zeros), on converter output – signal is absent. The device is waiting for course initial value input and instructions for the gyrocompass and log types in use. The device does not get out of the waiting mode without initial value input.

In order to achieve the effective device operation, select compass and log type in menu settings (see item 8 “Menu functions and changing tunings”) and manually enter the current course value for gyrocompass in use.

In case of received compass, log values uncertainty “?” is indicated on display (in the beginning of proper line).

– indicator values at the device putting into operation (examination mode of current course, speed values).

Note:During change-over from stepper type compass to synchro type, it is

necessary to reenter gyrocompass current value.

5.2. Initial course value input 1. Look at and remember course value on gyrocompass, connected to

the device;2. Press key [1] (on the converter keyboard);Prompt to enter course value will appear:

3. Enter course value, using numeric keys with decimal point “.”;4. Press “ENTER”Mode of log speed, compass course current values return. In order to

correct (to delete the last symbol) push “CLEAR”.Keys: “.”, “CLEAR” are entered in the upper case, it is important to notice

Eng

Page 31: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

30

ADPC101

31

Eng

that after pressing “.” it changes to lower case automatically; but after press-ing “CLEAR” it stays in upper case. In order to change case use key “SHIFT”

Visually, the case state is indicated by cursor state:- Blinking cursor with place (character location) background – lower case;- Unwinking (underlining) – upper case.

Attention• All tuned options are stored in fixed memory and after power cut they

don’t change. At that gyrocompass course and traveled distance values are nulled. In order to achieve the effective device operation, it is necessary to reenter connected compass current value.

• In this tuning mode one may enter a number with floating point and one decimal digit of decimal fractions. If the number over 359.9 was entered, the number will be ignored.

• In case of operator idling and if unuse timeout option is selected (in5s, 10s, 15s, 20s, 25s positions, except OFF) mode change happens

automatically (from input mode to course and speed drop mode), without changes of any options.

• In order to save selected options press [ENTER].After gyrocompass and log types indication and initial course input, at the

hard data organization, the device starts to transmit NMEA signal simultane-ously one time per second to both RS-232 and RS-422/485 outputs.

Example:In order to enter “320.3” degrees value you press:[1] [3] [2] [0] [SHIFT] [.] [3] [ENTER]In order to enter “320.3” degrees value and to change the last number

into 6 you press:[1] [3] [2] [0] [SHIFT] [.] [3] [SHIFT] [CLEAR] [SHIFT] [6] [ENTER]

6. Auxiliary Mode For Input Signal State DisplayIn this mode display shows input signals logic state which can be neces-

sary during device installation.

Page 32: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

30

ADPC101

31

Eng

In order to pass to this mode it is necessary to press [9] key.• Logic ‘0’ means that the signal level at the corresponding optoisolated

input is below switching threshold.• Logic ‘1’ denotes that the signal level at the corresponding optoisolated

input has exceeded switching threshold.• 123 1st, 2nd, 3rd synchro type gyrocompass windings

For log with normally off contact input • Logic ‘0’ means that the contact is opened• Logic ‘1’ means that the contact is closed.The device will stay in this mode until operator initiates exit by pressing

any key.

7. Additional Device Operating Modes

7.1 Traveled Distance Display ModeIn this mode display shows ship total traveled distance since the last

counter nulling (to null the counter press [7] key or switch off the device). At the changing to the traveled distance display mode display upper line with speed value changes into traveled distance value.

In order to pass to this mode press [F2] key. To exit – press [F2] key again.

Speed and course information (in the NMEA standard) transfer to the converter outputs in this mode (traveled distance display mode) does not stop and change.

7.2. Rate Of Turn Display ModeIn this mode display shows the current rate of turn. At the changing to this

mode lower line with current course value changes into line with current rate of turn.

To pass to this mode press [3] key. To exit press [3] key again.

Page 33: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

32

ADPC101

33

Eng

8. Menu Funcitions And Changing TuningsTo enter menu of tunings press [F3] key. Use [3], [0] keys (up and down)

for scrolling between options.Use [6], [8] keys (left and right) to select possible option values.To exit press [F3] key again. To store selected options press [ENTER].At the operator idling (unuse timeout option is selected) (in 5s, 10s, 15s,20s, 25s positions, except OFF) exit from menu happens automatically,

without changes of any options. To examine software support version press “0”.

8.1. Gyrocompass tunings.8.1.1. GYRO ratio – selsyn turning/watercraft turning betweenness rela-

tion 360x, 240x, 180x, 90x, 60x, 36x8.1.2. GYRO sign – compass rotation sense: positive, negative.8.1.3. GYRO type – gyrocompass type: selsyn, stepper.

NoteTo switch compass types (stepper/synchro) enter the current compass

value again.

8.1.4. GYROref polarity – to select signal polarity reference: positive, negative.

• For synchro type the negative polarity selection leads to not-signal and as the result – the shift of 180 degrees.

• For stepper type the positive polarity fits high level, negative polarity – down level, from which one can determine gyrocompass operating mode.

8.2. Log tunings8.2.1. LOG impulse/mile – impulses number per mile. 100, 200,300,

400, 500, 600.

NoteIf log impulses follow period at the moment exceeds data update inter-

val (1s), speed is calculated from current total dimension after the last log impulse.

8.2.2. LOG bounce delay – time for programme elimination of bounce: 10 ms, 20 ms, 30 ms, 40 ms, 50 ms, 70 ms, 100ms.

Page 34: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

32

ADPC101

33

Eng

8.3. Serial port tuning8.3.1. COM baudrate – baud rate, bit/s: 2400, 4800, 9600, 14400,

19200, 28800, 38400, 57600, 76800, 115200, 230400.8.3.2. COM parity – parity bit: NO, EVEN, ODD.8.3.3. COM stop bits – stop bits number: 1 bit, 2 bits.

8.4. Keyboard tuningButton click – keystroke sound click: Yes, No.

8.5. Display tuningDISPLAY REFRESH – screen updating frequency: 1, 2, 5 and 10 Hz.

8.6. Operator idling (timeout) tuningUnuse timeout – time for lighting auto disconnection and exit from op-

tions menu or input mode in case of operator idling: 5 second, 10second, 15 second, 20 second, 25 second, OFF.

8.7. Alarm tuningAlarm – ON, OFF. Signal out function at the gyrocompass and/or log

data uncertainty and also when initial course value is not entered.

8.8. NMEA tuning8.8.1. NMEA REFRESH – output data updating frequency of: 1, 2, 5, 10

Hz.8.8.2. NMEA ROT fmt – output line of ROT format versions: Disabled – output line is disabled

TIROT - $TIROT, x.x, A*csHNROT - $HNROT, x.x, A*cs

8.8.3. NMEA GYRO fmt – output line of current course value format ver-sions:

Disabled - output line is disabled

AGHDT - $AGHDT, x.x, T*csHEHDT - $HEHDT, x.x, T*cs

Page 35: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

34

ADPC101

35

Eng

HCHDT - $HCHDT, x.x, T*csSIVHW - $SIVHW, x.x, T, x.x,,, N,,*cs (mixed format: speed and course

value in one line)

8.8.4. NMEA LOG fmt – output line of current speed value format ver-sions:

Disabled - output line is disabled

VMVTG - $VMVTG,,,,, x.x, N,,*csVMVBW - $VMVBW, x.x,, A,,,*csIIVTG - $IIVTG,,,,, x.x, N,,*csIIVBW - $IIVBW, x.x,, A,,,*csSIVHW - $SIVHW,x.x,T,,,x.x,N,,*cs (mixed format: speed and headingvalue in one NMEA line)------------------------------cs – checksum.

8.9. Data uncertainty1. Gyrocompass data uncertainty.Uncertainty is determined by reference signal absence.• For stepper type gyrocompass – required level absence;• For synchro type gyrocompass – sine signal differentials absence by

disalignment occurrence (disk interleaving missequencing), impossible states availability.

2. Log data uncertainty.Log data uncertainty determined, if measured speed is 100 knots and

more.At gyrocompass and/or log data uncertainty occurrence, proper NMEA

line stops to transmit to serial port; display shows ‘?’ – in the beginning of the proper line. If “Alarm” option is set, sound signal (0.5 s – sound, 0.5 s - pause). To stop sound signal press any key in main screen mode or switch off “Alarm” option. After true data occurrence, information out is renewed, sound signal is stopped.

Page 36: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

34

ADPC101

35

Eng

9. Example of ADPC-101 connecting

Page 37: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

36

ADPC101

37

Eng

10. WarrantyThe Manufacturer guarantees normal operation and compliance of the

present documentation on the assumption of operating rules, transportation, storage, device installation observance.

Warranty period of shelf life – 18 months from the moment of sale.Warranty period of operation – 12 months from the moment of commis-

sioning.1. During warranty period, the Owner has right to a free repair or a

replacement of an individual unit if malfunction took through Manufacture’s fault.

1.1. Warranty repair is realized in the presence of:- operating manual;- acceptance information;- commissioning information.1.2. The Manufacturer is not responsible for the device malfunction and

does not guarantee its operation in following cases:

- installation rules, running, transportation non-observance; - self-made electrical devices application;- at the attempt to repair by any person who does not represent the

Manufacturer;- loss of device sales appeal, case integrity as well as other reasons that

do not depend on the Manufacturer.1.3 If there is no special note about device putting into operation, the war-

ranty period is calculated from device issue date.In the event that the present Operating Manual, acceptance information,

commissioning information are lost, duplicates are not given and the Owner is deprived of a free of repair during the warranty period.

Page 38: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

36

ADPC101

37

Com

1. Сведения о продаже (Selling Information)

Серийный номер _________________________________________(Serial Number)

Дата производства _______________________________________(Production date)

Поставщик ООО “ЮНИКОНТ СПб”(Produced by) (Unicont SPB Ltd.) МП (L.S.)

2. Сведения о приемке (Acceptance Information)Аналого-цифровой преобразователь (гироинтерфейс) ADPC-

101 соответствует настоящей документации и признан годным для использования. (ADPC-101 satisfies the requirements of the present docu-mentation and is considered useful.)

Серийный номер _________________________________________(Serial Number)

Сдал (Surrender): Название организации______________________________ (Company name) Ф.И.О ___________________________ подпись __________ (Responsible person) (signature)

Принял (Accept): Название организации______________________________ (Company name) Ф.И.О ___________________________ подпись __________ (Responsible person) (signature)

Дата приемки ____________________________________________(Acceptation date) МП (L.S.)

Page 39: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

38

ADPC101

39

3. Cвидетельство о вводе в эксплуатацию (Comissioning Information)

Аналого-цифровой преобразователь (гироинтерфейс) ADPC-101 (ADPC-101 device)

Серийный номер _________________________________________(Serial Number)

Принят в эксплуатацию(Commissioned)

Дата ____________________________________________________(Date)

Место установки _________________________________________(Seating)________________________________________________________

Установил ______________________________________________(Setter) (ф.и.о, подпись)

Com

Page 40: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

38

ADPC101

39

4. Сертификат о типовом одобрении (Type Approval Certificate)

Com

Page 41: Аналогоцифровой программируемый ADPC101nuovamarea.com/files/product manuals/Unicont/ADPC-101/ADPC-10… · OOO «ЮНИКОНТ СПб» СанктПетербург,

Unicont SPb

40

Com