विज्ञापन स.ं इसरो मु:प्रशा:रसोइया:2016 दिनांक 27.08.2016 Advertisement No. ISRO HQ: ADMN: COOK: 2016 dated 27.08.2016

इसरो मुख्यालय, बेंगलूरु, इसरो मुख्यालय बेंगलूरु एवं मुख्य नियंत्रण सुववधा, हासि में ₹5,200-20200 (पी.बी.-1) के वेति बैंड में ₹1900/- के शे्रणी वेति पर रसोइया पद पर भती के ललए आवेदि आमंत्रत्रत करता है/ ISRO HEADQUARTERS,

Bengaluru invites application for recruitment to the posts of Cook in the Pay Band of ₹5,200-20200(PB-1) with

Grade Pay ₹.1900/- for posting at ISRO Headquarters, Bengaluru & MCF Hassan.

क्र.सं./ Sl.No पि नाम/

Name of post

भरे जाने िाले ररक् त पि की संख् या/ Number of

vacancies to be filled-up

शे्रणी / Category

शैक्षणण शैक्षणणक अर्हता/ Educational Qualification

1 रसोइया/COOK 05 अ.वप.व./OBC- 2

सामान् य/UR – 2

अिु.ज.जा./ST - 1

एस.एस.सी./एस.एस.एल.सी.+ ककसी सुस् थावपत हो ल कैन् ीि में समाि हैलसयत (रसोइया के रूप में) में 5 वर्ष का अिुभव, ककसी मान् यता प्राप् त संस् थाि से पाककला में जारी मान्य प्रमाणपत्र/ SSC/SSLC + 5 years experience in similar capacity (as cook) in well established Hotel Canteen, an approved certificate in cookery issued by any recognized/ reputed institute

अिा./UR-अिारक्षित/Unreserved; अ.वप.व./OBC – अन् य वपड़ा ा वगष/Other Backward Classes; अिु.ज.जा./ ST – अिसुूचित जिजानत/Scheduled Tribe

आयु सीमा / Age Limit : 16.09.2016.को 35 वर्ष। भूतपूवष सैनिक, ददव यांग वयक्तत (पी.डब्‍ ् यू.डी) तथा प्रनतभावाि खिलाडी भारत सरकार के आदेश के अिुसार आयु में डू के हकदार हैं / 35 years as on 16.09.2016. Ex-servicemen, Persons

with Disabilities (PWD) and Meritorious Sports persons are eligible for age relaxation as per Govt. of India orders.

[ ददवयांग वयक्ततयों के संधबष में शारीररक अपेिाएं – बैठिा, ि़ा ा रहिा, िलिा, झुकिा, उंगललयों द्वारा पररिालि, देििा, वािि व लेिि, श्रवण]/[Person with Disabilities should have physical standards like Sitting, Standing, Walking,

Bending, Manipulation by fingers, Seeing, Reading & Writing, Hearing]

आिेिन की विधि / How to apply: ववज्ञापि आवेदि के प्रारूप के साथ 27.08.2016 से 16.09.2016 तक इसरो की वेबसाइ www.isro.gov.in पर उपलब्‍ध रहेगा। ऐसे अभ्यथी जो उपरोत त योग्यता के मािदण्ड पूरे करत ेहैं इसरो वेबसाइ www.isro.gov.in देि सकत ेहैं और आवेदि प्रारूप डाउिलोड कर सकत ेहैं। ववचधवत भरे आवेदि पत्र को उसमें निधाषररत स्थाि पर हाल ही का पासपो ष आकार का फो ो चिपकात े हुए, सभी प्रमाण-पत्र की सत्यावपत प्रततय सदर्त ललफाफे पर

भारतीय अतंररक्ष अनसुिंान सगंठन/INDIAN SPACE RESEARCH ORGANISATION मखु् यालय / HEAD QUARTERS

अंतररक्ष विभाग, भारत सरकार /Department of Space, Government of India

अंतररक्ष भिन, न् यू बी.ए..ल.रो ., बेंगलूरु – 560 094/

ANTARIKSH BHAVAN, NEW BEL ROAD,BENGALURU - 560 094

RECRUITMENT OF JUNIOR HINDI TRANSLATOR

‘‘रसोइया पद के ललए आवेदि” अंककत करत े हुए वररष्ठ प्रशासि अचधकारी (भती), इसरो मखु् यालय, अंतररि भवि, न्यू बी.ई.एल. रोड, बेंगलूरु-560 094 को भेजें। आवेदि इसरो मुख् यालय, बेंगलूरु में 22.09.2016 तक या उससे पहले प्राप्त हो जािा िादहए। अंनतम तारीि के बाद प्राप् त आवेदि अथवा सभी प्रमाण-पत्रों के त्रबिा प्राप्त हुए आवेदिों पर ककसी भी क्स्थनत में वविार िहीं ककया जाएगा। जो केन्र/राज्य सरकार/सावषजिकक िेत्र के उपक्रम/स्वायत्त निकायों में पहले से ही कायषरत हैं व ेउचित माध्यम से आवेदि भेजें/ The advertisement along with application format will be hosted in the

ISRO website @ www.isro.gov.in between 27.08.2016 and 16.09.2016 The candidates who fulfill the above eligibility criteria may visit ISRO website @ www.isro.gov.in and download the application format. The duly filled in application, affixing a recent passport size colour photograph at the place provided in the application, along with self-attested copies of all certificates/ testimonials consisting ◊ Matriculation or equivalent certificate. ◊ Mark sheet of educational qualification (Matriculation or Equivalent) ◊ ST/SC/OBC certificate ◊ Experience Certificate in cooking issued by any recognized reputed institute ◊ NOC from present employer if employed in Central Govt/Stat Govt/PSUs/Autonomous body, may be sent to Sr. Administrative Officer (Recruitment), ISRO Headquarters, Antariksh Bhavan, New BEL Road, Bengaluru- 560 094 superscribing on the envelope “Application for the post of Cook”. The application should reach ISRO Headquarters, Bengaluru on or before 22.09.2016. Those who are

already in employment under Central/State Government/Public Sector Undertaking/ Autonomous Bodies should apply through proper channel.

चयन प्रक्रक्रया / Selection Process : निधाषररत अहषता न्यूितम आवश्यकता है और मात्र इसका होिा अभ्यथी को ललखित परीिा के ललए पात्र िहीं बिाता। ललखित परीिा के ललए अभ्यचथषयों का ियि करि ेहेतु जीवि-वतृ्त के आधार पर प्रारंलभक डँ िी की जाएगी। ललखित अभ्यथी जो ललखित परीिा में निष्पादि के आधार पर अहष पायें जात ेहैं, उन्हें कौशल परीिा में सक्ममललत होिा होगा, क्जसका समय व स्थाि सूचित ककया जाएगा/ The qualification prescribed is the minimum

requirement and possession of the same does not automatically make candidates eligible for written test. Based on bio-data, initial screening will be conducted to short-list candidates for taking-up written test. Candidates those who qualify based on the performance in the written test will have to appear for skill test, the schedule and venue of which will be intimated.

सामान्य शतें /General Conditions: पद अस्थायी हैं परंतु जारी रहिे की संभाविा है। ◊ मकाि ककराया भत्ता, यात्रा भत्ता, इत्यादद जैसे भत्तों को डोडत ेहुए इस वेति-बैण्ड में न्यूितम सकल पररलक्ब्‍धयाँ ₹7730/- हैं। ◊ नियुतत-वयक्ततयों को भारत में कहीं भी क्स्थत इसरो/अंतररि ववभाग के ककसी भी केन्र/यूनि में तैिात ककया जा सकता है। ◊ ललखित परीिा के ललए बुलाए गए अभ्यचथषयों को आवेदि में दशाषये गये वववरणों के प्रमाण हेतु सभी मूल दस्तावेज प्रस् तुत करि ेहोंगे । ◊ इसरो यदद ऐसा िाहे तो सभी या ककसी पद पर भती ि करि ेका अचधकार सुरक्षित रिता है। ◊ केवल भारत के निवासी ही आवेदि करें। ◊ ककसी भी प्रकार के अंतररम पत्रािार पर वविार िहीं ककया जाएगा। आिेिन प्रारूप रे्तु इसरो की िबेसाइट www.isro.gov.in िेखें/ The posts are temporary but likely to continue ◊ Gross emoluments at the minimum of the

Pay Band is ₹.7730/- excluding allowances like HRA, Transport Allowance etc., ◊ The appointees are liable to be posted in any of the Centres/Units of DOS/ISRO ◊ The candidates called for Written test will have to produce all relevant original documents in proof of details furnished in the application ◊ ISRO reserves the right not to fill up all or any of the post, if so desires ◊ Only Indian Nationals need apply ◊ No interim correspondence will be entertained ◊ FOR APPLICATION FORMAT PLEASE VISIT ISRO WEBSITE @www.isro.gov.in.

---------

आिेिन प्रारूप/APPLICATION FORMAT

1.

आवेददत पद/Post applied for

2.

ववज्ञापि सं. एवं ददिांक/Advt. No & Date

(समािार पत्र का िाम क्जसमें ववज्ञापि प्रकालशत हुआ)/ (Name of the newspaper in which appeared) 3.

पूरा िाम (साफ अिरों में)/Name in full (in Block letters)

4.

जन्म नतचथ/Date of Birth

5.

राष्रीयता /Nationality

6 ललगं/Gender

7

वपता/पनत का िाम/ Father/Husband Name

87.

पत्रािार का पता (साफ अिरों में)/Address for correspondence (in Block letters)

9

स्थाई पता/Permanent Address

10 दरूभार्/Telephone No(s)i)Mobile ii)आवास/Residence :

ई-मेल/ E Mail

11. निक तम रेलवे स् ेशि/Nearest Railway Station

12.

तया आप अ.जा./अ.ज.जा./अ.वप.व./भूत-पूवष सैनिक/ददव यांग/खिला़ा ी हैं/Whether SC/ST/OBC/ Ex-Service/ PWD/ Sportsperson

13. शैक्षक्षक अर्हता / Educational Qualifications:

अहषता Qualification

ववश्वववद्यालय/ बोडष का िाम University/Board Name

उत्तीणष होि ेका वर्ष Year of Passing

शे्रणी व अंकों का प्रनतशत Class & % of Marks

मुख्य ववर्य Main Subjects

14.

वपछली/ितहमान नौकरी, यदि कोए र्ो, का ब्यौरा िें (कृपया कायह अनुभि प्रमाण-पत्र की प्रततयााँ संलग्न करें)/ Details of the

previous/present employment held, if any - (Please attach copies of experience certificates)

पूरे पते के साथ नियोतता का िाम

Name of the employer with address

धाररत पद Post held

अवचध/ Period वेति माि/ प्राप्त वतेि Scale of pay/ Salary drawn

कायष का स्वरूप Nature

of duties

से/ From तक/ To

15 भार्ा(हँ)/Languages Known

16 अन्य कोइ जािकरी/Any Other information

घोषणा / DECLARATION:मैं यर् घोषणा करता/करती रू्ाँ क्रक इस आिेिन पत्र में िी गए जानकारी सत्य तथा सर्ी रै्। मैं यर् भी समझता/ समझती रू्ाँ क्रक क्रकसी भी स्तर पर यदि यर् पाया जा. क्रक मेरे द्िारा जानबूझकर तथ्य को तछपाया गया रै् या गलत रूप स ेप्रस्तुत करने का प्रयत्न क्रकया गया रै्, तो मेरी अभ्यधथहता पूरी तरर् अस्िीकार कर िी जा.गी तथा मेरी नौकरी समाप्त कर िी जा.गी/ I affirm that the information given in this application is true and correct. I also fully understand that if at any stage it is discovered that any attempt has been made by me to willfully conceal and misrepresent the facts, my candidature may be summarily rejected and my employment terminated.

स्थाि/Place: अभ्यथी के हस्तािर ददिांक/Date : Signature of the Candidate

सत् यावपत पासपो ष आकार का अपिा िवीितम रंगीि फो ो चिपकाए ं

Affix your latest Attested passport size

color photograph