ssI- p-kvX-Iw 2019þ20

\au-|u-¥eWG]-N>-er-crèN>lcu \s-dl-IlfG

hsUo Nd°oh¦qF¥Xl- -Œr-\o h- l\G]-cr-zr-Xr tr¥]¶l† o

Together, We CanBeat Air Pollution

k-aq-l-\-· Ip-«n-I-fn-eq-sS

Student Empowerment forEnvironmental Development

abcde

2 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

2019 Pq-¬ A-©pap-X Un-kw-_À 31 h-sc-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§-Ä hn-e-bn-cp-¯n-bmWv Cu hÀj-s¯ A-hmÀ-Uv tP-Xm-¡sf \nÀ-W-bn-¡p-I. kv-Iq-fn \-S¯n-b ]-cn- ]m-Sn-I-fp-sS k-¼qÀ-W-hn-h-c-§Ä A-S-§p-¶ dn-t¸mÀ-«m-Wv A-hmÀ-Un-\m-bn k-aÀ¸n-t¡-ïXv.

]-cn-]m-Sn-I-fp-sS hn-i-Zmw-i§Ä, t\m-«okv, t^m-t«m, hoUntbm F-¶n-h-sbÃmw d-n-t¸mÀ«n-s\m-¸w tNÀ¡mw. koUv dn-t¸mÀ-«p-I-Ä 2020 P\phcn 15þ-\-Iw am-Xr-`q-an PnÃm Hm-^o-kn F-¯n-¡-Ww. dn-t¸mÀ-«p-I-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n an-I-¨ {]-hÀ-¯-\w \-S-¯n-b kv-Iq-fp-I-sf Xn--c-sª-Sp-¡p-w. kv-Iq-fp-I-fnÂ

{]-tXy-I Pq-dn k-µÀ-i-\w \-S-¯n hn-e-bn-cp-¯Â \-S¯n-b ti-j-ta A-hmÀ-Uv tP-Xm-¡-sf \nÀ-W-bn-¡p-I-bp-Åq.

ko-Uv ]-²-Xn-bn ap³-]v c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xn-«p-Å kv-Iq-fp-IÄ hoïpw c-Pn-ÌÀ sN-t¿-ï-XnÃ. sl-Uv-am-ÌÀ /{]n³-kn¸Â, ko-Uv tIm-Un-t\-äÀ C-hÀ am-dn-bn-«p-sï-¦n am-Xr-`q-an {]-Xn-\n-[n-sb A-dn-bn-¡Ww.

FÂ-.]n. hn-`m-Kw ap-X l-bÀ sk-¡³U-dn h-scbp-Å kv-Iq-fp-IÄ-¡v ]-²-Xn-bn ]-¦m-fn-I-fm-hmw. FÂ.]n. hn-`m-K-¯n-\v {]-tXy-I k-½m-\-§Ä Dïv. F-¶m C-hÀ-¡v s]m-Xp-hn-`m-K-¯n a-Õ-cn-¨v k-½m-\w t\Sp-¶-Xn-\v X-S-Ê-anÃ. --

]T\-t¯m-sSm¸wh-fc-s« a-\-Ên-se ]- - v...

\¶m-bn \-S-¡mw {]-IrXn-tbm-sSm¸w

8432SCHOOLS

2018þ19 hn-Zym-`ym-k- hÀ-j-¯n 8432 hn-Zym-e-b-§-fm-Wv ko-Un c-Pn-ÌÀ

sN-bv-Xv {]-hÀ-¯n-¨Xv.

31 e-£w hn-ZymÀ-Yn- Ifpw 10,000 n-e-

[n-Iw A-[ym-]-Icpw ko-Un-sâ m-K-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶p.

hn-ZymÀ-YnI-sf {]-IrXn-tbm-sSm-¸w \-S-¯m-\m-bn am-Xr`qan Xp-S§n-b ko-Uv ]²-Xn ]Xn-s\m¶mw hÀ-j-¯n-te-¡v I-S-¡p-I-bmWv. tIc-f- ¯n-se {]ap-J [-\-Im-cyØm-]-\am-b s^-U-dÂ- _m-¦n-sâ k-l-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv C-Xv \-S-¸n-em-¡p-¶Xv. I-gn-ª ]-¯phÀj-s¯ {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS tI-c-f-¯n {]-Ir-Xnkwc-£-WcwK-¯v F-´v am-äw h-cp-¯m-\m-bn F-¶v Nn-´n-t¡-ï A-h-k-c-am-WnXv. {]-Ir-Xn-kw-c-£-W-hp-am-bn _-Ô-s¸« ]e ta-J-e-I-fnepw henb A-h-t_m-[-ap-ïm-¡m³ \-½p-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä k-lm-b-I-ambn«pïv. F-¶m {]-Ir-Xn-bp-sS Po-h³- I-h-cp-¶ ]pXn-b ]-e {]-h-W-X-I-fpw i-àn-{]m-]n-¡p¶-Xv \- ½p-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä Iq-Sp-X i-à-am-¡-W-sa-¶ Xn-cn-¨-dn-hpw \Â-Ip-¶pïv. tI-c-f-¯n-se a-c-§-fp-sS F-®w Iq-Sn-bn«pw Nq-Sv Ip-d-bp-¶nÃ. a-g-bp-sS A-f-hv- Iq-Sn-bn-«pw `qKÀ-` P-e-\nc-¸v D-b-cp-¶nÃ. H-tcka-bw h-cÄ-¨-bp-sSbpw sh-Å-s¸m-¡-¯n-sâbpw oj-Wn \-½Ä t\-cn-Sp-¶p. C¯-cw \n-ch-[n {]-iv-\-§-fm-Wv \-ap-¡pap³-]n-ep-ÅXv. XoÀ-¨-bmbpw \-½Ä IÀ-a-\n-c-X-cm-Im-sXh¿!

\m«p-amt©m-«nÂ

e-hv ¹m-ÌnIv

Fsâ sX§v

XpS-cp-¶ {]-hÀ- -\§Ä

ko-k¬ hm v

a[p-ch\w

I-S-em-a-bv-s¡m-cp ssI-s¯m-«nÂ

]q-¼m-ä-bv-s¡m-cp ]q-t´m«w

F-sâ- ¹m-hv F-sâ sIm¶

3abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

BIm-iw apXÂk-aq-lw hsc

Cu hÀ-j-s¯ koUv {]-hÀ-¯-\-§Ä \mev m-K-§-fm-bn Xn-cn-¨n-«p-ïv. hmbpa-en\o-I-c-W-¯n-s\-Xn-tc sF-Iy-cm-{ã-k-`-bp-sS ]-cn-Øn-Xn hn-`m-Kw 2019þ \-S-¯p-¶ hn-]p-eam-b {]-hÀ-¯-\-§-fn \-½-fpw ]-¦m-fn-I-fm-tIï-Xpïv. FÃm ko-Uv kv-Iq-fp-Ifpw C-¡m-cy-¯n-\v {]-Y-a ]-cnK-W-\ \Â-IWw. C-Xm-Wv {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS H¶mw`m-Kw. "I-cpXmw Po-h-izm-ks¯' F-¶mWv Cu hn-`m-K-¯n-sâ t]cv. "Po-hsâ Xp-Sn-¸p-IÄ' F-¶ cïmw m-K-¯n ko-Uv ]-²-Xn-bp-am-bn _-Ô-s¸-«v \-S-¯n-h-cp-¶ A-Sn-Øm-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p. ap³-hÀ-j-§-fn-se {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS Xp-SÀ-¨-bm-WnXv. "kv-IqÄ ap-ä-¯v' F-¶ aq¶mw`mK-¯v ¢m-kvap-dn-bnepw kv-IqÄ]-cn-k-c¯pw \-S-¯p-¶ {]-hÀ-¯-\-§-Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. "kv-Iq-fnÂ\n-¶v k-aq-l-¯n-te-¡v' F-¶ \memw m-K-¯n k-aq-l-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v \-S-¸n-em-t¡-ï {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v {]m-[m\yw \Â-In-bn-cn-¡p¶p.

I-cpXmw Po-h-izm-ks¯Together, We Can

12 Po-hsâ Xp-Sn- p-IÄ

Life Line

3 kv-IqÄ ap-ä- vIn the Precincts

4 kv-Iq-fnÂ\n-¶v k-aq-l- n-te-¡v

Socially Responsible

tI-c-f-¯n-se hn-Zym-e-b-§-fn am-Xr-`q-an \-S-¸n-em-¡n-h-cp-¶ Ìp-Uâv Fw-]-hÀ-saâv t^mÀ F ³-h-tbm¬-saâv sU-h-e ]v-saâ v (SEED) ]-²-Xn-bp-sS {]-hÀ-¯-\w ]-Xn-s\m-¶mw hÀ-j-¯n-te-¡v I-S-¡p-¶p F-¶-dn-ª-Xn k-t´mjw. {]-Ir-Xn-sb I-cp-X-tem-sS Im-¡p-¶ H-cp X-e-ap-d-sb hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶-Xn\m-W-tÃm Cu kw-cw-`w B-cw-`n-¨-Xv.

ImÀ-jn-tImXv]m-Z-\-¯n AXn-th-Kw ap-t¶-dp-I-bpw kz-bw-]-cym-]v-X-X ssI-h-cn-¡m³ Xp-S-§p-I-bpw sN-bv-X L-«-¯n-em-Wv \q-äm-ïv I-ï G-ä-hpw h-en-b {]-f-bw kw-`-hn-¨-Xv. ImÀ-jn-I-ta-J-e-bn C-Xv h-en-b \-ã-am-Wv kr-ãn-¨-Xv. A-Xp-sIm-ïm-Wv q-an-im-kv-{X-]-c-hpw ]m-cn-Øn-Xn-I-hp-am-b kw-c-£-Ww D-d-¸ph-cp-¯n-bp-Å \-h-tI-c-f \nÀ-½m-W-¯n-\v kÀ-¡mÀ Xp-S-¡wIp-dn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

H-cp]-Xn-äm-ïn-\n-sS F-«p-e-£-t¯m-fw hr-£-ss¯-IÄ \-Sm- \pw A-h-sb kw-c-£n-¡m-\pw ap³-ssI-sb-Sp-¯-hÀ F-¶ \n-e-bn ko-Uv{]-hÀ-¯-IÀ-¡v Cu L-«-¯n ]-cn-Øn-Xn-¡pw ImÀ-jn-I\-ho-I-c-W-¯n-\pw an-I-¨ kw-`-mh-\-IÄ \Â-Im³ I-gn-bpw. ]-cn-Øn-Xnkw-c-£-W-¯n-\m-bn H-cp \-h-kw-kv-Im-cw cq-]-s¸-Sp-¯m³ \n-§-fp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v km-[n-¡-s« F-¶m-iw-kn-¡p-¶p.

ko-Un-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v F-Ãm m-hp-I-§-fpw t\-cp-¶p.

]nW-dm-bn hn-Pb³ap-Jy-a{´n

4 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

tem-Iw t\-cn-Sp-¶ h-en-b hn-]-¯m-b hm-bpa-en-\o-I-c-W-¯n-s\-Xn-tc-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-Wv sF-Iy-cm-{ã-k-`-bp-sS ]-cn-Øn-Xnhn-`-m--Kw Cu hÀ-jw ap³-Xq-¡w sIm-Sp-¡p-¶-Xv. hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ \-K-c-hXvI-c-Ww, a-c-§Ä sh-«n\-in-¸n-¡Â, am-en-\y-§Ä I-¯n-¡Â, m-Î-dn-I-fpw hm-l-\-§-fpw ]p-d-´-Åp-¶ ]p-I Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡-bpw q-an-bn-se Po-h-Pm-e-§Ä-¡v h-en-b `o-j-Wn D-bÀ-¯p-¶p. hm-bp-a-en-\o-I-c-Ww B-tKm-fXm-]-\-¯n-\pw Im-c-W-am-Ip-¶p.

I-cpXmw Po-h-izm-ks¯

ko-Uv {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS t\-«-§Ä H-ä-t\m-«-¯n t\«§Ä 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 TOTAL

]-¨¡dn (In. {Kmw) 7,230 2,721 84,287 99,416 1,54,732 1,72,000 1, 77,780 1,37,230 1,29,956 9,65,352

s\Ãv (In. {Kmw) 2,862 2,268 26,498 23,982 61,355 44,392 33,129 50,505 25,783 2,70,774

]-g-hÀ-K§Ä (In. {Kmw)

5,115 1,542 46,373 46,671 53,741 1,23,000 77,072 80,404 82,934 5,16,852

\-«p-kw-c-£n-¨hr-£-ss¯-IÄ

1,08,963 1,19,407 70,983 87,359 51,184 98,662 94,277 67,765 52,655 47,608 7,98,863

t]m-kv-äÀ {]-ZÀi\w

693 1,599 1,333 4,833 4,345 7,803 9,404 6,160 8,762 8,378 53,310

t_m-[-h-Xv-I-c-W -{]-hÀ-¯-\§Ä

988 1,379 1,432 3,475 4,680 5,362 8,001 4,594 9,823 6,652 46,386

skan-\m-dpIÄ 935 2,783 2,133 3,980 3,477 6,233 7,811 5,976 7,359 6,909 47,596

dm-enIÄ 477 756 1,143 2,325 1,964 4,463 4,840 3,712 5,397 5,671 30,748

Together, We Can

1s]mXpKXmKXw

t{]mÕmln¸n¡pI 2

I¯n¡cpXvamen\y§Ä

3hmbpaen\oIcW

tXmXvIïp-]n-Sn¡pI

4ssk¡nÄ D-]-tbmKw

5izm-k-tImi tcm-K-

{]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯\§Ä

1

s]mXpKXmKXw t{]mÕmln¸n¡pIhml-\-§-fnÂ\n-¶p-Å ]p-I h-en-b-tXm-Xn hm-bpa-en-\o-I-c-W-¯n-\v C-S-bm-¡p-¶pïv. hf-sc Ipd-¨v B-fp-IÄ k-©-cn-¡p-¶ hm-l-\-§Ä-¡v ]I-cw h-f-sc-b-[n-Iw B-fp-IÄ k-©-cn-¡p-¶ hm-l-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv t{]m-Õm-ln-¸n-¡Ww. Iq-Sp-X B-fp-IÄ bm-{X-bv-¡m-bn Xo-h-ïnsb B-{i-bn-¡p-¶Xpw hm-bp-a-en-\o-Ic-Ww Ip-d-bv-¡pw.

5abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

am-Xr-`q-an-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯n Ip-«n-I-fn k-aq-l \-·-bpw {]-Ir-Xn-kv-t\-l-hpw ImÀ-jn-I kw-kv-Im-c-hpw h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\pth-ïn hn-Zym-e-b-§-fn \-S-¸n-em-¡nh-cp-¶ ko-Uv ]-²-Xn hn-P-b-I-c-am-b ]-¯ph-Àjw ]qÀ-¯o-I-cn-¨psh-¶-dn-bp-¶-Xn A-Xn-bm-b k-t´m-jap-ïv. ko-Uv ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn hy-Xy-kvX-am-b \n-c-h-[n ]-cn-]m-Sn-IÄ \-à e-£y-t_m-[-t¯m-sS G-sä-Sp-¯v \-S-¸n-em-¡p-¶ A-Wn-b-d{]-hÀ-¯-I-cpw am-Xr-`q-an am-t\-Pv-saâpw am-Xr-Im-]-c-am-b H-cp Zu-Xy-am-Wv \nÀ-h-ln-¡p-¶-Xv. ]-²-Xn-bn-eq-sS h-en-b-tXm-Xn ]-¨-¡-dn-bpw ]-g-h-ÀK-§-fpw DXv]mZn-¸n-¡m-\pw ¹m-Ìn-Iv am-en-\yw \nÀ-amÀ-P-\w sN-¿p-hm-\pw I-gn-ªp F-¶v Im-Wp-¶-Xv B-th-i-I-c-am-Wv.

ko-Un-sâ m-hn{]hÀ-¯-\-§Ä-¡v Iq-Sp-X hn-P-bw I-c-Ø-am-¡m³I-gn-b-s« F-¶v B-iw-kn-¡p-¶p.

kn. c-ho-{µ-\mYvhn-Zym-`ym-k a{´n

hmbpaen\oIcW¯nsâ tXmXv Iïp]nSn¡pIkvIq-fnepw ]-cn-k-c¯pw hm-bp-a-en-\o-Ic-Ww F-{X-t¯m-f-ap-sï-¶v I-sï-¯n tc-J-s¸-Sp-¯p-I. hm-l-\-§Ä m-Î-dn-IÄ Xp-S-§n-b-h-bn \n-¶v A-´-co-£-¯n-se-¯p-¶ ]p-I-bp-sS Af-hv I-W-¡m-¡n th-Ww hm-bp a-en-\o-I-c-W-¯n-sâ tXm-Xv I-sï-¯m³. Ip-d-¨v, h-fsc, h-f-sc-b-[n-Iw F-¶n§-s\ km-am-\y hn-e-bn-cp-¯Â BZyw \-S-¯Ww. B- Øn-Xn-bn-ep-ïm-hp-¶ am-ä-§fpw tc-J-s¸-Sp-¯Ww.

ssk¡nÄ D-]-tbmKwhmbpa-en-\o-Ic-Wwaq-e-ap-ïm-Ip-¶ A-]-I-S-§fpw A-Xv Ip-d-bv-¡m-\p-Å amÀ-K-§fpw {]-N-cn-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn ssk-¡nÄ dm-en kw-L-Sn-¸n-¡pI.

izm-k-tImi tcm-K- {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯\§ÄkvIq-fnepw ]-cn-k-c¯pw izmktImitcm-K-ap-Åh-cp-sS hn-h-c-§Ä ti-J-cn-¡p-I. tcm-Kw D-ïm-hm-\p-Å Im-c-Whpw tc-J-s¸-Sp-¯Ww.

I¯n¡cpXvamen\y§Ä amen-\y-§Ä I-¯n-¡p-¶-XnÂ\n-¶p-Å ]p-I ]-SÀ-¶v A-´-co-£-hm-bp a-en-\-am-hp-¶pïv. I-gn-bp¶-{X am-en-\y-§Ä I-¯n-¨pI-f-bm-sX ]p-\cp-]tbm-Kn-¡m³ {i-an-¡Ww. I-cn-bn-e-IÄ- I-¯n-¡p-¶Xp-t]m-epw A-´-co-£-a-en-\o-I-c-W-¯n-\v Im-c-W-am-Ipw.

Zn-\m-N-c-W-§Ä 2019 sa-bv 31 ]p-Ibn-e hn-cp-²-Zn\w

6 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

Btcm-Ky-I-cam-b Po-hn-Xw km-[y-am-¡p-¶-Xn-\p-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv Poh-sâ Xp-Sn-¸p-IÄ F-¶ Cu hn-`m-K-¯n DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. ko-Uv Xp-S§n-b Im-ewap-X A-Xo-h-{i-²-tbm-sS Xp-SÀ-¶ph-cp-¶ Cu A-SnØ-m-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä Iq-Sp-X hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-I-bpw H-¸w ]pXn-b B-i-b-§Ä ]-co-£n-¡p-Ibpw thWw.

Po-hsâ Xp-Sn- p-IÄ

1 ImÀ-jn-Iw

2DuÀ-Pw

\m-tf-¡m-bn3

P-e-kw-c-£-Ww4

ssP-h-ssh-hn-[yw 5

B-bp-cm-tcm-Kyw

Life Line

2

Zn-\m-N-c-W-§Ä 2019 sk-]v-äw-_À 2 tem-I \m-fn-tI-c Zn-\w 2019 \-hw-_À 1 tI-c-f-¸n-d-hn Zn-\w

ImÀ-jn-Iw {]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

kv-Iq-fn H-cp Ir-jn-t¯m-«w, hn-hn-[-X-cw s\Â-hn-¯p-I-fp-sS kw-c-£-Ww, ]-¸m-bIr-jn, C-e Ir-jn, -£y-ta-f, ImÀ-jn-I{]-hÀ-¯-\-§Ä.

DuÀ-Pw \m-tf-¡m-bn {]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä ssk-¡nÄ bm-{X-bv-¡v ap³K-W-\, tkm-fmÀ ]m-\-ep-IÄ Øm-]n-¡m³ ap³-ssIsb-Sp-¡pI, FÂ.-C-.Un. _Ä-_v \nÀ-an-¨v hn-X-c-Ww, shfn-¨hpw hm-bp-{]-hm-l-hp-ap-Å sI-«n-S-§Ä-¡v t{]m-Õm-l\w, h-gn-I-fn X-W-sem-cp¡Â.

Zn-\m-N-c-W-§Ä 2019 \-hw-_À 10 A-´m-cm-{ã im-kv-{X Zn-\w2019 Un-kw-_À 14 tem-I DuÀ-P kw-c-£-W Zn-\w

èPG Dl- o hs-Uoko-Uv {]-hÀ-¯-\-§-fn {i-t²-bam-b an-I-hv {]-ZÀ-in-¸n-¡p-¶ hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡p-Å Aw-Ko-Im-c-am-Wv sPw Hm-^v koUv. Cu hÀj-s¯ {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS A-Sn-Ø-m-\-¯n A-[ym-]I tImþHmUn-t\-äÀ-amÀ¡v C-Xn-\m-bn hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS t]-cp-IÄ \nÀ-tZ-in-¡mw. sPw Hm-^v ko-Uv- sNbv-X th-dn-«{]-hÀ-¯-\-§-fp-sS hn-i-Zmwi-§-fpw \ÂI-Ww.

7abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

]Tr|lG ‹l-¥Zfr-I ]cr-zr-Xr‹-f³-Ÿ-FA-[y-b-\hÀ-j-¯n-sâ Xp-S-¡-¯n kv-Iq-fn H-cp ]-cn-Øn-Xn A-h-tem-I-\ tbm-Kw hn-fn-¨pIq-«-Ww. A-Xn kÀ-¡mÀh-Ip-¸p-I-fn-se {]-Xn-\n-[n-IÄ-¡pw X-t±-i kz-bw-`-c-W Øm-]-\-§-fn-se B-fp-IÄ-¡pw \m-«n-se ]-cn-Øn-Xn{]-hÀ-¯-IÀ-¡pw c-£n-Xm-¡Ä-¡pw ]-s¦-Sp-¡mw. NÀ-¨-I-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n D-cp-¯n-cn-ªp-h-cp-¶ \m-«n-se G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« aq-¶v ]-cn-Øn-Xn{]-iv-\-§-fpw A-h-bv-¡v tbm-K-¯n D-cp-¯n-cn-ªp-h-¶ ]-cn-lm-c-§-fpw {I-a-s¸-Sp-¯n dn-t¸mÀ-«v X-¿m-dm-¡-Ww. Cu dn-t¸mÀ-«v tbm-K-¯n ]-s¦-Sp-¯-hÀ H-¸n-« an-\n-äv-kn-sâ tIm-¸n-bpw DÄ-s¸-Sp-¯n-th-Ww a-Õ-c-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡m³. 2019 Hm-K-kv-äv 10þ\vv ap³-]m-bn dn-t¸mÀ-«v am-Xr-`q-an Pn-Ãm Hm-^o-kn F-¯n-¡-Ww. Hm-tcm Pn-Ã-bn-epw G-ä-hpw an-I-¨ aq-¶v dn-t¸mÀ-«p-IÄ-¡m-Wv k-½m-\w.

First term Contest

tI-c-f-¯n-se hn-Zym-e-b-§Ä tI{µo-I-cn-¨v am-Xr-`q-an \-S-¸m-¡nh-cp-¶ ko-Uv ]²Xn hn-P-b-I-c-am-b ]-Xn-s\m-¶mw hÀ-j-¯n-te-¡v {]-th-in-¡p-¶ B-Ëm-Z-I-c-am-b k-µÀ-`-¯nÂ, ko-Uv Ip-Spw-_-¯n-sâ F-Ãm k-Zp-Zy-a-§Ä-¡pw kw-Øm-\ Ir-jnh-Ip-¸n-sâ ]n-´p-W-bpw t{]m-Õm-l-\-hpw D-ïm-Ip-sa-¶v Rm³ D-d-¸p-\Â-Ip-¶p.

hn-ZymÀ-YnI-fp-sS t\-Xr-Xz-¯n km-aq-lnI hr-£hXvI-c-Ww, s\Â-Ir-jn, I-c-s\Â-Ir-jn hym-]-\w, ssP-h ]-¨-¡-dn Ir-jn t{]m-Õm-l-\w, \m-«p-am-hp-I-fp-sS kw-c-£-W-¯n-\m-bn \m-«p-am-t©m-«n ]-²-Xn, ¹m-Ìn-Iv am-en-\y-s¯ im-kv{Xo-b-am-bn ssI-Im-cywsN-¿p-¶-Xn-\p-Å e-hv ¹m-Ìn-Iv ]-²-Xn, hn-hn-[ t_m-[-hXvI-c-W Im-¼-bn-\p-IÄ Xp-S-§n ssh-hn-[y-]q-ÀW-am-b ]-cn-]m-Sn-IÄ I-gn-ª ]-¯phÀ-j-¯n-\n-sS kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xn-\v ko-Un-\v km-[n-¨-Xv ÇmL-\o-b-am-b Im-cy-am-Wv. \--ap-¡v H-s¯m-cp-an-¨v C-\n-bpw H-cp-]m-Sv sN-¿m-\p-ïv. {]-f-b-m-\´-cw ]p-Xn-sbm-cp tI-c-f-s¯ krãn-¡p-¶-Xn-\p-Å kw-Øm-\ kÀ-¡m-cnsâ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v ko-Uv Aw-K-§-fp-sS ]qÀ-W-am-b ]n-´p-W-bpw k-l-I-c-W-hpw D-ïm-Ip-sa-¶v D-d-¸p-ïv.

hn.Fkv. kp-\nÂ-Ip-amÀIr-jn-h-Ip-¸v a{´n

Zn-\m-N-c-W-§Ä s^-{_p-h-cn 2 tem-I X-®oÀ-¯-S Zn-\wamÀ-¨v 14 A-´m-cm-{ã ]p-gkw-c-£-W Zn-\w amÀ-¨v 22 tem-I P-e Zn-\wPq¬ 8 tem-I k-ap-{Z-Zn-\w

Zn-\m-N-c-W-§Ä Pq¬ 5 ]-cn-Øn-Xn Zn-\w Pq¬ 17 a-cp-h-Xv-I-c-Whn-cp-² Zn-\w Pq-embv 28{]-Ir-Xnkw-c-£-W Zn-\w sk-]v-äw-_À 16 Hm-tkm¬ Zn-\w

Zn-\m-N-c-W-§Ä 2019 Pq¬ 26 A-´À-tZ-io-b e-l-cna-cp-¶v hn-cp-² Zn-\w 2019 Pq-embv 1 tUm-tÎ-gv-kv Zn-\w (tZiobw)2019 Hm-K-Ìv 20 tem-I sIm-Xp-Ip-\n-hm-c-W Zn-\w 2019 Un-kw-_À 1 F-bv-Uv-kv Zn-\w

P-e-kw-c-£-Ww{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

im-kv-{Xo-b-am-b a-g-¡p-gn \nÀ-am-Ww, P-e Zp-cp-]-tbm-Kw X-S-bÂ,P-e-t{km-X-Êp-I-fp-sS kw-c-£-Ww, {]m-tZ-in-I- X-®oÀ-¯-S-§Ä I-sï-¯n kw-c-£n-¡Â.

ssP-h-ssh-hn-[yw {]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

tX-\o-¨, Rm-ªq F-¶n-h-bp-sS ]T-\-hpw kw-c-£-W-hpw, a-[p-ch-\- \nÀam-Ww, I-ï ]T\w, sX§v, ¹mhv, sIm-¶ F-¶n-h-bp-sS kw-c-£-W-{]-hÀ-¯-\§Ä, ]-cn-Øn-Xn ]T-\-bm-{X.

B-bp-cm-tcm-Kyw{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

{]-Y-aip-{iq-jm ]-cn-io-e-\w, hy-àn-ip-Nn-Xzw, ]-cn-k-c-ip-Nn-Xzw,¹m-Ìn-Iv hn-cp-² hn-Zym-e-bw, kv-Iq-fn I-cnbne-tbm a-äv h-kv-Xp-¡-tfm I-¯n-¡m-Xn-cn-¡Â, ¹m-Ìn-Iv Ip-Sn-sh-Å¡p-¸n-I-fpsS D-]-tbm-Kw H-gn-hm-¡p-I.

8 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

]mT-]p-kv-X-I-]T-\-¯n-\-¸p-dw Po-hn-X-¯n\pw k-aq-l-¯n\pw D-]-Icn-¡p-¶ ]-e {]-hÀ-¯-\-§fpw \-S-t¯-ï C-S-am-Wv hn-Zym-ebw. A¯-cw Nn-e {]-hÀ-¯-\-§-fmWv Cu hn-`m-K-¯n tNÀ-¯n-cn-¡p-¶Xv. C-Xn-se {]-hÀ-¯-\-§Ä kv-Iq-fn-se ap-gp-h³ Ip-«n-IÄ-¡pw D-]-Im-c-s¸-Sp-¶ hn-[-¯n \-S-¸n-em-¡m³ {i-²-n-¡Ww. c-£n-Xm-¡-fp-sS k-l-I-c-Whpw D-d-¸m-¡Ww.

kv-IqÄ ap-ä- v

In the Precincts

1hmg-bv-s¡m-cp Iq«v

2X-W-e-s¯m-cp

¢m-kv-apdn3

Adn-bmw kÀ-¡mÀ

tk-h-\§Ä4

ap-f \Ã N-§mXn5

B-tcmKy¯n\v hm-«À- s_Â

3

{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ähm-g-bn-\§sf-¡p-dn-¨v hn-h-c-ti-J-c-Ww.

e-`y-am-hp-¶ C-\-§Ä kv-Iq-fn \-«p-h-fÀ-¯Â

hm-g-bp-sS hn-hn-[ D-]-tbm-K-§Ä ]-cn-N-b-s¸-SÂ.

{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä¢mkvap-dn-bp-sS ]p-d-t¯-¡v

]T-\w hym-]n-¸n¡p-I.

{]-IrXn-tbm-Sv Iq-Sp-XÂ A-Sp-¡p-¶-Xn-\v {i-an¡pI.

\n-co-£-W-]mS-hw h-fÀ-¯n-sb-Sp¡pI.

hm-g-bv¡v H-cp Iq-«v tI-c-f-¯n \q-dn-e-[n-Iw hm-g-bn-\-§Ä D- ïm-bn-cp-¶p F-¶m-Wv I-cp-X-s¸-Sp-¶-X.v C-h-bn an¡bn-\-§-fpw C-¶v \m-am-h-ti-j-am-bn-¡-gnªp. a-äv]-e-bn-\-§fpw Nn-e-bn-S-§-fn am-{X-am-bn Np-cp-§n-t¸m-bn. t]m-j-I k-ar-²-am-b hn-`-h-§Ä \Â-Ip-¶ hm-gIsf A-Sp-¯-dn-bm\m-Wv hm-g-bv¡v H-cp Iq-«v F-¶ {]-hÀ-¯-\w.

X-W-e-¯v H-cp ¢m-kv ap-dn km-[mcW ¢m-kvap-dn¡v ]p-d-¯p-Å H-cp Ø-ew ]T-\-¯n-\m-bn X-¿mdm-¡Ww. hÅn-¡pSn-tem Hm-e-¡pSn-tem a-c¯-Wtem H-s¡ C-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡mw. ap-f-t]m-se th-K-¯n h-f-cp-¶ k-ky-§Ä \-«p -]n-Sn-¸n¨pw X-W H-cp-¡mw.

d-eo ]½l-îrIo¹m-Ìn-Iv am-en-\y-§Ä i-cn-bm-b co-Xn-bn ti-J-cn-¨v ]p-\-Nw-{IaWw \-S-¯p-¶-Xn-\m-bn 2011 apX ko-Un-sâ m-K-ambn \-S-¸n-em-¡p¶ ]-²-Xn-bm-Wv e-hv ¹m-Ìn-Iv. kvIq-fnepw ho-«nepw X-cw-Xn-cn¨v ti-J-cn-¡p-¶ ¹m-Ìn-Iv am-en-\y-§Ä X-t±-i-kz-bw-`-c-W-Øm-]-\-§Ä hgntbm t\-cnt«m ¹m-Ìn-Iv do-ssk¢nMv bq-Wn-äp-IÄ-¡v ssI-am-dp-¶- ]-²-Xn-bm-Wn-Xv. ¹m-Ìn-Iv am-en-\y-§Ä Ip-d-bv-¡p-¶-Xn-\pÅ t_m-[-h-XvI-c-W {]-hÀ-¯-\-§fpw \-S-¯n-h-cp¶p. XuW-bl|lG Xu-Wrh°r!

9abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

kv-Iq-fn t_m-[-h-XvI-c-W ¢m-kp-IÄ.

kÀ-¡mÀ Hm-^o-kp-IÄ k-µÀ-in¡Â.

kÀ-¡mÀ tk-h-\-§Ä i-cn-bm-bn a-\-Ên-em¡Â.

{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

apf-bp-sS h-fÀ-¨mL-«-§Ä Xn-cn-¨-dnbp-I.

ap-f-sIm-ïp-Å h-kv-Xp-¡-fp-sS {]-ZÀi\w.

hn-hn-[X-cw ap-f-IÄ \-«p-]n-Sn-¸n¡Â.

Adn-bmw kÀ-¡mÀ tk-h-\§Ät]m-eo-k,v F-Iv-ssk-kv, A-Kv-\n-i-a-\ tk-\, B-tcm-Ky-h-Ip-¸v, Zp-c-´-\n-hm-c-Wh-Ip-¸v, h-\w-h-Ip-¸v Xp-S§n-b kÀ-¡mÀ kw-hn-[m-\-§-fn an-¡-hbpw kv-IqÄhn-ZymÀ-YnIÄ-¡m-bn t_m-[-h-XvI-c-W ¢m-kpIÄ \-S-¯m-dpïv. Cu ku-Icyw ]-c-amh-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯Ww.

ap-f \à N-§mXnap-f D-]-tbm-Kn-¨v kv-Iq-fn D-]-tbm-K-{]-Zam-b F-s´-¦n-epw h-kv-Xp-¡Ä D-ïm-¡Ww. t]-\-tbm ]q-t´m-«-¯n-sâ th-entbm th-kv-äv _m-kv-Itäm t{Sm^ntbm F-´p-am-Imw. A-Xn-sâ D-]-tbm-Kwaq-ew ¹m-Ìn-Iv F-{X-t¯m-fw H-gn-hm-¡m-\m-bn F-¶Xpw tc-J-s¸-Sp-¯Ww.

{]m-tbm-Kn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä

icn-bmbn shÅw Ip-Sn-¡m- ¯-Xp -aq-e-ap-ïm-Ip-¶ {]-iv-\-§Ä a-\-Ên-em¡p-I.

sh-Åw Ip-Sn-¡p-¶ io-ew h-fÀ¯p-I.

¢m-kvap-dn-I-fn Ip-Sn-sh-Åw e-`y-am¡pI.

B-tcmKy¯n\v hm-«À- s_Â

i-cnbm-b co-Xn-bn sh-Åw Ip-Sn-¡m-¯-Xn\m Ip-«n-I-fn D-ïm-Ip-¶ B-tcm-Ky{]-iv-\-§Ä H-gn-hm-¡m--\m-bn hm-«À s_ kw-hn-[m-\w GÀ-s¸-Sp-¯m-w. sh-Åw Ip-Sn-t¡-ï k-a-b-§-fn s_ ap-g-¡Ww. hm-«À s_Ãn-sâ Np-a-X-e-bv-¡m-bn H-cp hm-«À- t_m-bv/tK-fns\ Np-a-X-e-s¸-Sp-¯Ww. hm-«À- s_ D-]-tbm-K-¯n-eq-sS Ip-«n-I-fp-sS B-tcm-Kyio-ew F-{X-t¯m-fw sa-¨-s¸-«p F-¶v tc-J-s¸-Sp-¯n kq-£n-¡p-Ibpw thWw.

h¦qF¥Xl- -Œr-\o h- l\G

kv-Iq-fn H-cp-¡p-¶ anI¨ ]-¨-¡-dn/]q-t´m-«-¯n-\v C-¯-h-W {]-tXy-I ]p-c-kv-Imc-ap-ïv. tXm-«-¯n am-Xr-`q-an ko-Uv ]q-t´m-«w/ ]-¨-¡-dn-t¯m-«w F-¶ t_mÀ-Uv D-ïm-h-Ww. tXm-«-¯n H-cp "]p-\À-P-\naq-e'bpw H-cp-¡-Ww. \-ã-s¸-«p-t]m-Ip-¶ k-ky-hÀ-K§-sf-bm-Wv C-hn-sS \-«p-h-fÀ-t¯-ï-Xv. A-h-sb \n-e -\nÀ-¯p-¶-Xn-\pw Iq-Sp-X C-S-t¯-¡v hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å {]-hÀ-¯-\-§-fpw \-S-¯-Ww. tXm-«-¯n-sâ hn-i-Zmw-i-§Ä H-mK-kv-äv 20 ap-X 30 -h-sc-bp-Å Zn-h-k-§-fn ko-Uv sh-_v-ssk-än A-]v-tem-Uv sN-¿mw. Cu hn-h-c-§-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n-em-Wv k-½m-\mÀ-l-sc \n-Ý-bn-¡p-I. t^m-t«m-IÄ, sN-dn-b ho-Un-tbm-IÄ, hn-h-c-Ww F-¶n-h A-]v-tem-Uv sN-¿mw. C-Xn-\v I-gn-bm-¯-hÀ-¡v hn-i-Z-hn-h-c-§Ä A-S-§n-b dn-t¸mÀ-«v A-Sp-¯p-Å am-Xr-`q-an Pn-Ãm Hm-^o-kn-epw k-aÀ-¸n-¡mw.

Second term Contest

10 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

kv-Iqfpw k-aq-l-hp-am-bn _-Ô-s¸-« {]-hÀ-¯-\-§-fmWv Cu hn-`m-K-¯nep-Å-Xv. k-aq-l-¯n Kp-W-]-cam-b am-ä-§fp-ïm-¡m³ C¯-cw {]-hÀ-¯-\-§Ä D-]-I-cn-¡pw. Xt±-ikz-bw`-c-W Ø-m-]-\§Ä, {]m-tZin-I Iq-«m-bv-aIÄ, kÀ-¡mÀØm-]-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-bp-sS k-lm-b§Ä Cu {]-hÀ-¯-\-§-fn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp-¶-XmWv.

kv-Iq-fnÂ\n-¶v k-aq-l- n-te-¡v

Socially Responsible

ko-Uv t_mĹm-Ìn-Iv _m-Kp-I-fn sN-SnIÄ \-«p-h-fÀ-¯n hn-X-c-Ww-sN-¿p-¶ co-Xnbm-Wv \-½Ä I-ïp-h-cp-¶Xv. C-XnÂ\n¶v hy-Xy-kv-Xam-sbm-cp a-cwh-fÀ-¯Â -co-Xnbm-Wv ko-Uv t_mÄ. Nm-WIw, N-In-cn-t¨m-dv, sNfna®v, F¶n-h tNÀ-¯p-ïm-¡p-¶ an-{in-X-¯n-\p-Ån a-c-§-fp-sS hn-¯v sh-¨v D-W-¡n-sb-Sp-¡p-I-bm-Wv BZyw sN-t¿-ïXv. D-Ån- sh-¨n-cn-¡p¶ hn-¯v G-sX-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶ Sm-Kv sIm-Sp-¡p-¶Xpw \Ã-Xm-Wv. C¯-cw koUv-t_m-fpIÄ sIm-ïp-t]m-Im\pw hn-Xc-Ww sN-¿m\pw F-fp-¸-am-Wv. h-f-tc-ï- Ø-e-¯p-X-s¶ hn-¯pIÄ ]m-Ip-¶-Xn-\m ssX-IÄ Iq-Sp-X I-cp-t¯m-sS h-f-cp-¶-Xn\pw C-S-bm-hpw. ]-eX-cw a-c-§-fp-sS hn-¯p-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v ko-Uv t_m-fp-IÄ D-ïm-¡n hn-Xc-WwsN-¿p-I-bm-Wv kv-Iq-fp-I-fn \-S-¸n-em-t¡-ï {]-hÀ-¯\w.

kzm-Zp-Å kp-c£n-X £-Ww c-£n-Xm-¡-sfbpw kv-IqÄ-]-cn-k-c-¯p-Å ho-«p-Im-scbpw DÄ-s¸-Sp-¯n \-S-¸n-em-t¡-ï ]-²-Xn-bm-WnXv. aÃn-bn-e, ]p-Xn-\-bn-e, I-dn-th-¸n-e XpS-§-n Io-S-\m-in-\n-IÄ G-ähpa-[n-Iw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ C-e-I-fp-w t]m-jI k-ar-²-am-bn B-lm-c-¯n DÄ-s¸-Sp-¯m-hp¶ Im-´mcn, ap-cn-§, ]-¸m-b F-¶nhbpw FÃm ho-Sp-I-fnepw \-«p-h-fÀ-¯m-\pw Ah D-]-tbm-Kn-¡m \pw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bm-Wv {][m-\ {]-hÀ-¯\w.

Im-Wmw ]-d-hIsfkv-Iq-fnepw ho-«nepw F-¯p-¶ ]-£nI-sf \n-co-£n-¡Ww. A-h-sb-¡p-dn-¨pÅ h-nh-c-§Ä tc-J-s¸-Sp-¯Ww. ]-£nI-sf I-ï Znh-kw ka-bw C-h {]-[-m-\-am-Wv. Iq-Sv D-sï-¦n AXpw tc-J-s¸-Sp-¯mw. G-sXm-s¡ ]-£nI-sf G-sXm-s¡ Ime-¯v Im-Wp-¶p, GsXm-s¡ Ime-¯v Im-Wp-¶nÃ- F-¶ hn-h-cw t{Im-Uo-I-cn-¡Ww.

1ko-Uv t_mÄ

2kzm-Zp-Å

kp-c£n-X £-Ww3

Im-Wmw ]-d-hIsf4

A-dn-bmw Ø-e-\maw5

B-ip-]-{Xn-sb A-dnbmw

4

hsUo tr-¥]¶l†ˆ†]-cn-Øn-Xn-bpam-bn _-Ô-s¸-« hmÀ-¯-IÄ B-h-iy-sa-¦n am-Xr-`q-an ]-{Xw, am-Xr-`q-an \yq kv, ¢-_v F-^v.Fw., _m-e-`qan F-¶n-h-bn-eq-sS tem-I-s¯- A-dnbn¡m³ hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡v A-hk-cw \Â-Ip-¶ ]-²-Xn-bm-Wv ko-Uv dn-t¸mÀ«À. ko-Uv kv-Iq-fp-I-fn \-¶m-bn F-gp-Xm³ I-gn-hp-Å H-cp hn-ZymÀYnsb ko-Uv dn-t¸mÀ-«-dm-bn Np-a-X-e-s¸-Sp-¯Ww.

11abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

A-dn-bmw Ø-e-\mawsN-Sn-I-fp-sSbpw a-c-§-fp-sSbpw ]-g-§-fp-sSbpw ]-£n-I-fp-sSbpw ar-K-§-fp-sSbp-sam-s¡ t]cn A-dn-b-s¸-Sp-¶ \n-ch-[n Ø-e-§Ä \-½p-sS \m-«n-epïv. A¯-cw Ø-e-§-fp-sS t]-cp-IÄ I-sï-¯n ]«n-I X-¿m-dm-¡Ww. F-§-s\-bm-Wv B Ø-e-t¸-cv h-¶-sX-¶ hn-h-chpw I-sï-¯m³ {ian-¡Ww.kv-Iq-fn-\v Np-ä-p-h-«-¯p-Å Ø-e-t¸-cp-I-fm-Wv C-Xn-\m-bn Xn-c-sª-Sp-t¡-ïXv. tiJcn-¡p-¶ hn-h-c-§-sfÃmw tNÀ¯v Hcp dn-t¸mÀ-«v X-¿mdm-¡p-Ibpw th-Ww.

B-ip-]-{Xn-sb A-dnbmwIp-«n-IÄ B-ip-]-{Xn-I-fn k-µÀ-i-I-cm-bn t]m-Ip¶-Xv kp-c-£n-XamtWm? AY-hm t]m-tI-ïn-h-¶m AXp-sIm-ïp-ïm-hp-¶ A-]-I-S-§Ä F-s´m-s¡bmWv? t]m-Ip-t¼mÄ ]m-en-t¡-ï ap³I-cp-X F-s´m-s¡-bm-Wv F-¶n-h-sb-¡p-dn-¨v t_m-[-h-Xv-I-c-W ¢m-kp-IÄ k-wL-Sn-¸n-¡mw. C-Xn c-£n-Xm-¡-sfbpw DÄ-s¸-Sp-¯mw. kv-Iq-fn-\-Sp-¯p-Å B-ip-]-{Xn-I-fp-sS hn-h-c-§Ä ti-J-cn-¡mw. A-hn-Ss¯ Xn-c¡v, G-sXm-s¡ tcm-K-§Ä _m-[n-¨-h-cm-Wv Iq-Sp-X-em-bn- h-cp-¶-Xv Xp-S§n-b hn-h-c-§Ä a-\-Ên-em-¡Ww.

hs-Uo ¥]l-ds-ho kv-IqÄ {]-hÀ-¯-\-§-tfm-sSm-¸w ]-cn-Øn-Xn{]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw t\-Xr-Xzw \Â-Im³ I-gn-hp-Å Ip-«n-I-sfbm-Wv ko-Uv t]m-eo-km-bn \n-tbm-Kn-t¡-ï-Xv. Cu hÀjw Xm-sg -]-d-ªn-cn-¡p-¶ {]-hÀ-¯-\-§-fn ko-Uv t]m-eo-kv Iq-Sp-X {i-² \Â-IWw.

-£-Ww ]m-gm-¡p-¶-Xn-s\-Xntc

hn-ZymÀ-Yn-IÄ sh-Åw Ip-Sn-¡p-¶-Xv D-d- ph-cp- p-¶-Xn\v

P-eZp-cp-]-tbm-Kw X-S-bp-¶-Xn\v.

e-l-cn D-]-tbm-Kw X-S-bp-¶-Xn\v.

am-en-\y-\n-t£-]w X-S-bp-¶-Xn\v.

¹m-ÌnIv I-¯n-¡p-¶-Xn-s\-Xn-tc.

{Sm-^n-Iv t_m-[-h-Xv-I-c-W-¯n\v.

¥\-N>† ¥gl†- o rdrG {]-Ir-Xnkw-c-£-W-{]-hÀ-¯-\-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-« hn-j-b-§-fn tjmÀ-«v- nenw \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p-Å A-hk-cw Cu hÀ-j-hp-ap-ïv. A-©p-an-\n-än Xm-sg ssZÀ-Ly-ap-Å Nn-{X-§-fm-Wv H-cp-t¡-ï-Xv. A-[ym-]-IÀ¡pw hn-ZymÀ-YnIÄ¡pw C-Xn m-K-`m-¡m-hmw. ko-Uv ss^-\Â- dn-t¸mÀ«n-s\m-¸-amWv tjmÀ-«v nenw k-aÀ-¸n-t¡-ï-Xv. X-n-c-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶-h-bv-¡v Iym-jv A-hmÀUpw kÀ-«n-^n-¡äpw e-`n-¡pw. H-tc kv-Iq-fnÂ\n-¶v H-¶n-e-[n-Iw tjmÀ-«v n-en-ap-IÄ k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\v X-S-Ê-anÃ.

Third term Contest

12 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

I-S-dl-a-bo-è|l-cu èèI-èŒl- r«

tI-c-f-¯nsâ I-SÂ-¯o-c¯v ap-«-bn-Sm-s\-¯p-¶ Hen-hv dn-Uv-en B-a-IÄ-¡v kw-c£-Ww H-cp¡p¶ ]-²-Xn-bm-WnXv. {]m-tZin-I ]-cn-Øn-Xnkw-L-S-\-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¨mWvv CXv \-S-¸n-em-¡p-¶Xv. I-Sem-akw-c-£-W-¯n-\m-bp-Å {]-Nm-c-W- {]-hÀ-¯-\-§-Ä Cu hÀ-jhpw Xp-S-cmw.

\lˆu-al-¥°l- rduG]q-œl-š-bo-è|l-cu ]q-¥Cl- euG

tIc-f-¯n-se \m-«p-am-hn\-§Ä Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xn\pw kw-c-£n-¡p-¶-Xn \pw thïn Xp-S§n-b ]-²-Xn-bm-Wv \m-«p-am-t©m-«nÂ. ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn tI-c-f-¯n A-t§m-f-an-t§m-fw \-« \m-«p-am-hpI-sf kw-c-£n-¨v \n-e-\nÀ-¯p-¶ {]-hÀ-¯-\-§Ä Xp-S-c-Ww. {]m-tZin-I C-\-§Ä a-äp-Å Ø-e-§-fn F-¯n-¡p-¶-Xn-\v Iq-Sp-X {]m-[m\yw \Â-I-Ww.

]q-¼m-ä-I-fp-sSbpw ]q-s¨-Sn-I-fp-sSbpw kw-c-£-W-¯n-\m-bn I-gn-ª hÀ-jw Xp-S§n-b ]q-¼m-ä-bv-s¡m-cp ]q-t´m-«w ]²Xn Cu hÀ-jw Iq-Sp-X hn-]p-e-am-¡mw. Iq-Sp-X ]q-¼m-ä-I-sf-¡p-dn-¨p-Å hn-h-c-§Ä ti-J-cn-¡Ww. Cu hÀjw \-S-¸n-em-¡p-¶ kv-IqÄ tXm-«w ]-²-Xn-¡m-bn tXm-«-§Ä D-]-tbm-Kn-¡mw. -e-hr-£-§Ä \-«p-h-fÀ-¯p-¶ a-[p-ch-\w ]-²-Xn Iq-Sp-X -e-hr-£-ss¯-IÄ \-«v hn ]p-e-s¸-Sp-¯m³ {i-an-¡Ww.

--hsUr-\o d- r-N> ‹[l-\ _-iu-a-XrIF

Heo-hv {Iu¬ A-hmÀ-Uv -Gold 2017,2019 (International Advertising Association)

tImÀ-¸-td-äv tkm-jy {Iq-tk-UÀ Hm-^v Z C-bÀ A-hmÀUv- -Gold 2017 (International Advertising Association )

NIPM Best Corporate Citizen Award 2016, 2019

thÄ-Uv b-Mv do-UÀ ss{]-kv tKm {Ko³ tSm-]v A-hmÀ-Uv 2014 (WAN-IFRA)

tImÀ-¸-td-äv tkm-jy {Iq-tk-UÀ Hm-^v Z C-bÀ A-hmÀUv- -Gold 2014 (International Advertising Association )

thÄ-Uv b-Mv do-UÀ ss{]-kv 2011 & 2013 (WAN-IFRA)

H-en-hv {Iu¬ lcn-X ]p-c-kv-Imcw 2012

h-\-an-{X- ]p-ckv-Imcw 2012 (Government of Kerala)

A-è„t èX-Ÿoam-Xr-`q-an ko-Upw \m-fn-tI-c hn-I-k-\ t_mÀ-Upw tNÀ-¶v tI-c-f-¯n-se hn-Zym-e-b-§-fn {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n-b ]-²-Xn-bm-Wv "F-sâ sX-§v'. kv-Iq-fp-I-fn tI-c-hr-£-ss¯ \«v ]-cn-c-£n-¡p-¶-Xn-eq-sS \-½p-sS kwØm-\ hr£-s¯ Iq-SpX A-Sp-¯-dn-bm³ hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡v I-gnªp.

apS-¡-cp-Xv Xp-SÀ{]-hÀ- -\-§Ä

Flagship Programmes

]-cn-Øn-Xnkw-c-£-W-¯n-\p-Å A-Sn-Øm-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-s¡m-¸w ssh-hn-[y-amÀ-¶ aäv \n-c-h-[n {]-hÀ-¯-\§-fpw ko-Uv \-S-¸n-em-¡n h-cp-¶p-ïv. A-h-bn Nn-e-Xv h-en-b am-ä-§Ä-¡v h-gn-sbm-cp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-¯-cw {]-tXy-I {]-hÀ-¯-\-§Ä Xp-S-cp-¶-Xn Iq-Sp-X {i-² \Â-I-Ww. ]p-Xn-b B-i-b-§Ä tNÀ-¯v Iq-Sp-X an-I-¨-Xm-¡m- \pw {i-an-¡-Ww.

13abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

B-ep-h-bn s]-cn-bm-dn³Xo-c-¯v A-\-[n-Ir-X-am-bn \nÀ-an-¨ sI-«n-Sw, ]-cn-Øn-Xn{]-hÀ-¯-I-\m-b s{]m-^-kÀ ko-Xm-cm-a-sâ t\-Xr-Xz-¯n \ÂIn-b lÀ-Pn ]-cn-K-Wn¨v s]m-fn-¨p\o-¡p-hm³ tIcf ssl-t¡mS-Xn D-¯-c-hn«p. hn-[n \-S-¸m-¡n-b-Xn-s\-¯p-SÀ¶v sI-«n-Sm-h-in-ã-§Ä \n-d-ª ]p-g-tbmcw kaq-lhn-cp-²-cp-sS Xm-h-f-am-bnamdn. ]-cn-ØnXn{]-iv-\hpw km-aqln-I{]-iv-\-hp-am-bn D-bÀ-¶ CXv am-Xr-`q-an H-cp N-e-©m-bn G-sä-Sp¯p. B Ø-e-¯v A-]qÀ-hbn-\w sN-Sn-I-fpw k-ky-§-fpw sh-¨p- ]n-Sn-¸n-¨v BÀ-_-td-äw X-¿m-dm¡n. hnhn-[-bn-\w \m-«p-am-hp-I-fpsS tXm-«hpw H-cp¡n. {]f-bw C-hn-S-s¯ ]-¨-¸n-s\ hn-gp-§n-b-t¸mgpw A-Xn-s\ A-Xn-Po-hn¨v BÀ-_-td-äw ]p-\-cp-Öo-hn-¸n-¡m³ am-Xr-`q-an IÀ-a-\n-c-X-ambn. C-t¸m-gn-hn-Sw ]-cn-Øn-Xnkv-t\-ln-I-fp-sS XoÀ-°m-S-\tI-{µ-amWv. B-ep-hm \-K-c-¯n-sâ izmktIm-i-hpw.

C-Xv am-Xr-`q-an G-sä-Sp-¯ N-e-©v. C-Xp-t]m-se \n-§Ä-¡pw \n-§-fp-sS ]-cn-an-Xn-bnÂ\n-¶v {]-Ir-Xnkw-c-£-W-¯n-\m-bpÅ N-e-©p-IÄ G-sä-Sp-¯v \-S-¸n-em-¡mw.

am-Xr- q-an BÀ-_-td-äw Hcp ]-cn-Øn-Xn Ne©v !

ko-Uv N-e-©v \n§Ä¡pw H-cp N-e-©v G-sä-Sp-¡mw. kv-Iq-fn-\-Sp-¯p-Å G-sX-¦n-ep-sam-cp ]-cn-Øn-Xn{]-hr¯n G-sä-Sp-¯v \-S-¸n-em-¡m³ {i-an-¡Ww. aen\am-b H-cp tXm-Sv hr-¯n-bm-¡p-¶-tXm H-cp sam-«-¡p-¶n a-cw sh-¨p-]n-Sn-¸n-¡p-¶tXm Hs¡ B-hmw. kv-Iq-fn-sâ ]-cn-k-c-{]-tZi¯v H-cp am-äw h-cp-¯p-¶-Xp-t]m-ep-am-Imw. F-{X ssZÀ-Ly-ap-Å ]-²-Xn-I-fpw Xp-S-§nh-bv-¡mw. {]-hr¯n Xn-c-sª-Sp-¡m\p-Å Im-c-Ww, F-´v am-ä-am-Wv h-cp-¯n-b-X v, BÀ-s¡m-s¡ F-§-s\-sbm-s¡ D-]-Im-c-s¸-«p Xp-S§n-b Im-cy-§Ä dn-t¸mÀ-«n hy-à-am-¡Ww. ]²-Xn \-S-¸n-em-¡p-¶-Xn-\v -ap³]pw ti-j-hp-apÅ t^mt«mIÄ dn-t¸mÀ«n-s\m-¸w h-bv¡-Ww. Xp-SÀ{]-hÀ-¯-\-am-sW-¦n Cu hÀj-s¯ {]-hÀ¯-\w ]-cn-K-Wn-¨mhpw k-½m-\w \n-Ý-bn-¡pI.

BEFORE AFTER

ko-Uv hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡v B-ep-h s]-cn-bm-dn-sâ

Xo-c-¯p-Å am-Xr-`q-an BÀ-_-td-äw

k-µÀ-in-¡mw. _-Ô-s¸-tS-ï \-¼À

7592985231

14 abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

Im-em-h-Øm am-ä-¯n-\-\p-k-cn-¨v a-c-§-fn-ep-ïm-Ip-¶ am-ä-§-sf-¡p-dn-¨v ]T-\w \-S-¯p-¶ kn-än-k¬ k-b³-kv t{]m-P-Îm-Wv ko-k¬-hm-¨v. \m-j-W skâÀ t^mÀ _-tbm-f-Pn-¡Â k-b³-k-kv (NCBS) tZ-io-b-X-e-¯n \-S-¸n-em-¡p-¶ Cu ]-²-Xn-bn ko-Uv {]-hÀ-¯-I-cpw ]-s¦-Sp-¡p-¶p. Xn-c-sª-Sp-¯ 25 C-\w hr-£-§-sf-¡p-dn-¨m-Wv ]T-\w. C-Xp-h-sc \-S-¯n-b ]T-\-¯nâ im-kv-{Xo-b hn-h-c-§Ä ko-k¬-hm-¨v sh-_v-ssk-än Im-Wmw.

ko-Un c-Pn-ÌÀsN-bv-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F-Ãm kv-Iq-fp-IÄ-¡pw ko-k¬-hm-¨v ]-²-Xn-bp-sS m-K-am-Imw. F-§-s\-bm-Wv a-c-§-sf-¡p-dn-¨p-Å \n-co-£-W-§Ä tc-J-s¸-Sp-t¯-ï-sX-¶v ko-k¬-hm-¨v sh-_v-ssk-än-ep-ïv. ko-k¬-hm-¨v ]-²-Xn-bn hn-h-c-§Ä tcJ-s¸-Sp-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶ sam-ss_ B-]v Kq-KnÄ t¹kv-täm-dnÂ\n-¶v ku-P-\y-am-bn e-`n-¡pw.

Cu hÀ-jw ko-k¬-hm-¨n-sâ m-Kam-bn aq-¶v a-Õ-c-§-fm-Wv H-cp-¡p-¶-Xv.

Summer Tree Quest 14-17 June1Fall Tree Quest 13-16 September2Winter Tree Quest 13-16 December3

Cu a-Õ-c-§-fp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä ko-k¬ hm-¨n c-Pn-ÌÀsN-bv-Xn-cn-¡p-¶ kv-Iq-fpI-sf Cþsa-bn h-gn A-dn-bn-¡pw. ]p-Xp-Xm-bn c-Pn-ÌÀsN-¿p-¶ kv-Iq-fp-IÄ¡pw a-Õ-c-¯n ]-s¦-Sp-¡mw.

Iq-Sp-X hn-hc-§tfm \nÀtZi-§tfm B-h-iy-am-sW-¦n ko-k¬ hm-¨n-sâ tI-c-f-¯n-se tImþHmUn-t\-ä-dmb ap-l½-Zv \n-km-dns\ 9446447666 F-¶ \-¼-dn _-Ô-s¸-Smw.

Website : www.seasonwatch.in/seed

A-Sp-¯-dnªvac§-sf ]Tn-¡m³

kok¬ hm¨v

2011-12

F-kv.F³.Un.]n. ssl-kv-IqÄ \oeo-iz-cw, F-d-Wm-Ipfw

P-h-lÀ \-thm-Z-b hnZymebw e-¡n-Sn, h-b-\m-Sv

F-kv.hn.Pn.hn. F-¨v.F-kv.F-kv. In-S-§-¶qÀ, ]-¯-\w-Xn-«

F-¨v.Un.]n.kamPw F-¨v.F-kv. F-S-Xn-cn-ªn, Xr-ÈqÀ

hn. hn. F¨v. Fkv. Fkv. Xmac¡pfw, B-e¸pg

Pn.bp.]n.Fkv. o-a-\m-Sv ]m-e-¡mSv

Fcªn-a-§m-Sv Pn.bp.]n.kv-IqÄa-e-¸p-dw

Iq¯p-]d-¼v F-¨v.F-kv.F-kv. sXm-¡n-e-§mSn, I-®qÀ

Pn. hn. F-¨v.F-kv.F-kv. cm-P-Ip-amcn, C-Sp¡n

BÀ.Pn.Fw. F¨v. F-kv.Fkv. sam-tI-cn, I-®qÀ

2009-10

2010-11

2012-13

2013-14

2014-15

2015-16

2016-17

2017-18

2018-19

hsUo erfr-gµ- i-cr-XerZpldbŸF2010 au-X« 2019

15abcde k‑o‑Uv ‑ssI‑ p‑kvX‑Iw 2019þ20

kvIq-fn-sâ h-ep¸tam Ip-«n-I-fp-sS F-®tam A-hmÀ-Uv- \nÀ-Wb-s¯ kzm-[o-\n-¡nÃ. ]-cn-an-X am-b ku-I-cy-§Ä am-{X-ap-Å kv-Iq-fp-IÄ¡pw ap³hÀ-j-§-fn \nch[n A-hmÀ-U pIÄ e-`n-¨n-«p-ïv.

dn-t¸mÀ-«p-IÄ Im-cy-am-{X-{]-k-àhpw B-hÀ¯-\w CÃm-¯-Xp-am-hWw.

dn-t¸mÀ«n-s\m-¸ w k-aÀ-¸n-¡p-¶ CD, DVD Xp-S-§n-b-h-bn kv-Iq-fn-sâ t]cpw A-Xn-se D-ÅS-¡w F-s´¶pw F-gp-XWw.

ap³-hÀ-j-§-fn A-hmÀ-Uv In-«nb-Xv hoïpw e-`n-¡p-¶-Xn-\v X-S-ÊaÃ.

SEED Project C/o Mathrubhumi K.P. Kesavamenon RoadKozhikode.Website: www.mbiseed.com E-mail: mbiseed@gmail.com

THIRUVANANTHAPURAMMr. R. Murali (Unit Manager) 0471 2461071

KOLLAM Mr. N.S. Vinod Kumar(Regional Manager) 0474 2790761

PATHANAMTHITTA Mr.Praveen Krishnan(Chief Correspondent) 0468 2228678

KOTTAYAM Mr. T. Suresh(Unit Manager) 0481 2568055

ALAPPUZHA Mr. C. Suresh Kumar (Regional Manager) 0477 2230864

IDUKKI Smt. M. Bilina (Special Correspondent) 0486 2227465

ERNAKULAM Smt. P. Sindhu(Unit Manager) 0484 2531708

THRISSUR Mr. Vinod P. Narayan(Unit Manager) 0487 2423284

PALAKKAD Mr. S. Amal Raj (Unit Manager) 0491 2521900

MALAPPURAM Mr. V. S. Jayakrishnan (Regional Manager) 0483 2745800

KOZHIKODE Mr. C .Manikandan(Regional Manager) 0495 2765381

WAYANAD Mr. T. V. Raveendran(Manager Books) 0493 6202378

KANNURMr. G. Jagadish(Unit Manager) 0497 2825100

KASARGODE Mr. E .V. Jayakrishnan( Staff Reporter, Kanhangad) 0467 2202077

For more details

koUv ]²Xn -kw-_-Ôn-¨ F-Ãm XÀ-¡-§-fpw tIm-gn-t¡m-Sv tIm-S-Xn-bp-sS ]-cn-[n-bn am-{X-am-bn-cn-¡pw ]-cn-K-Wn-¡p-I.--

Seed Facebook page link fb.com/mathrubhumiseedofficial

a-m-X-r-`-q-a-n k-o-U-n-s-â {-]-hÀ-¯-\-§-f-p-s-S h-n-i-Z-m-w-i-§Ä k-o-U-v s-h-_-v-s-s-k-ä-nÂ\-n-¶-v a-\-Ê-n-e-m-¡-m-w. k-o-U-p-a-m-b-n _Ô-s-¸-« {-]-hÀ-¯-\-§-f-p-s-S d-n-t-¸-mÀ-«-p-I-f-p-w t-^-m-t-«-m-I-f-p-w h-o-U-n-t-b-mZ-r-i-y-§-f-p-s-a-Ã-m-w k-o-U-v s-h-_-v-s-s-k-ä-n (www.mbiseed.com) A-]-v-t-e-m-U-v-s-N-¿-m-w. koUv tIm-þ HmUn-t\-äÀ-amcm-b A-[ym-]-IÀ¡pw ko-Uv {]-hÀ-¯-Icm-b Ip-«n-IÄ¡pw {]-Ir-Xnkw-_-Ôam-b te-J\-§Ä ko-Uv sh-_vssk-än-te-¡v \Â-Im-hp-¶-XmWv. C-h ko-Un-sâ Cþsabn hn-em-k-¯n-te-¡v A-b-bv-¡Ww.

koUv sh_v-sskäv

Contacts

25 d-k¥ŒljG cq-]-bu-èS

Ipl-go èè‹-ho!

hn-in-jvS l-cn-X-hn-Zym-e-bw ]p-c-kvImcw

H¶mw k-½m-\w : 1 e-£w cq-]- c- |mw- k-½m-\w : 75,000 cq-] aq-¶mw k-½m-\w : 50,000 cq-] IqSmsX kÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw

d-h-\yq Pn-Ã-bn-se- an-I-¨ kvIq-fn-\v t{i-jvT l-cn-X-hn-Zym-e-bw ]p-c-kv-Imcw 25,000 cq-]-bpw kÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw

Hm-tcm hn-Zym-`ym-k -Pn-Ã-bn-se-bpw an-I-¨ aq¶v kv-Iq-fp-IÄ¡v l-cn-X-hn-Zym-e-bw ]p-c-kv-Imcw H¶mw k-½m-\w : 15,000 cq-] c|- mw- k-½m-\w : 10,000 cq-] aq-¶mw k-½m-\w : 5,000 cq-]

kÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw

d-h-\yq Pn-Ã-bn-se an-I-¨ c-ïv FÂ.]n. kv-Iq-fp-IÄ-¡v l-cn-X-ap-Ip-fw ]p-c-kv-Imcw 5,000 cq-] ho-Xw

lcn-X-tPymXn {]-iw-km-]-{Xw hn-Zym-`ym-k Pn-Ã-bn- anI-¨ {]-hÀ-¯-\w \-S-¯p¶ 6 hn-Zym-e-b-§Ä-¡v

koUv Ne©v a-Õ-c-w kwØm-\X-e-¯n aq¶v Iym-jv A-hmÀ-UpwkÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw:

H-¶mw-Øm-\w : 10,000 cq-] c-ïmw Øm-\w : 6,000 cq-] aq-¶mw Øm-\w : 4,000 cq-] PnÃm-X-e-¯n an-I-¨ kv-Iq-fn-\v

{]-iw-km-]-{Xw.

]Tn¡mw {]m-tZin-I ]cn-Øn-Xn {]-iv\-§-Ä a-Õ-c-w kwØm-\X-e-¯n aq¶v Iym-jv A-hmÀ-Upw kÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw:

H-¶mw- Øm-\w : 10,000 cq-] c-ïmw Øm-\w : 6,000 cq-] aq-¶mw Øm-\w : 4,000 cq-]

PnÃm-X-e-¯n an-I-¨ kv-Iq-fn-\v {]-iw-km-]-{Xw.

kvIqÄ-tXm-«w a-Õ-cw -kwØm-\X-e-¯n aq¶v Iym-jv A-hmÀ-Upw kÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw:

H-¶mw -Øm-\w : 10,000 cq-] c-ïmw Øm-\w : 6,000 cq-] aq-¶mw Øm-\w : 4,000 cq-]

PnÃm-X-e-¯n an-I-¨ kv-Iq-fn-\v {]-iw-km-]-{Xw.

tjmÀ-«v ^nenw a-Õ-cw kwØm-\X-e-¯n anI-¨ aq-¶v kv-Iq-fp-IÄ¡v Iym-jv A-hmÀ-Upw kÀ-«n-^n-¡-äpw t{Sm-^n-bpw.

Hm-tcm hn-Zym-`ym-k Pn-Ã-bn-epw anI-¨ koUv A-[ym-]-IÀ¡v s_-Ìv So-¨À tIm-Un-t\-äÀ ]p-c-kv-Imcw 5000 cq-]-bpw kÀ-«n-^n-¡-äpw.

ko-Uv {]-hÀ-¯-\-§-fn-Â {i-t²-bam-b anI-hv Im-«p¶ hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡v sPw Hm-^v ko-Uv ]p-c-kvIm-cw t{Sm-^n-bpw kÀ-«n-^n-¡-äpw.

Gähpw an-I-¨ ko-Uv dn-t¸mÀ-«À-amÀ-¡v s_-Ìv dn-t¸mÀ-«À ]p-c-kv-Im-cw {]-i-kv-Xn]-{Xw.

610 k-½m-\-§Ä!

¥Ñl-^r-I-juG h†-ˆr-^r-|-šu-I-juG!

aq~o hoIqF ¥S-ar-duG ]q†-Œr-bl-|l-\l-br ‹-¥Xp-I a-ö-c-ŸF!

abcde2019-þ20

Print

ed at

The

Math

rubh

umi M

M Pr

ess,

Kozh

ikode