ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ...

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

3

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ СУМСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

О.Г.Ткаченко

ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ЗАНЯТЬ З ДИСЦИПЛІНИ “ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ”

для студентів І курсу спеціальності “Переклад” та спеціалізацій “Переклад та журналістика”, “Переклад і видавнича справа та редагування”

денної форми навчання

ЧАСТИНА 1

Затверджено редакційно-видавничою радою університету. Протокол № 2 від 09.04.2003 р.

СУМИ ВИДАВНИЦТВО СУМДУ 2003

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

4

ВСТУП

Дисципліні “Історія зарубіжної літератури” в системі підготовки перекладачів належить чільне місце. Саме література, як один із найпоширеніших видів мистецтва, володіє величезним арсеналом духовних, морально-етичних та естетичних чинників, сприяє інтелектуальному збагаченню людини.

Основні завдання “Історії зарубіжної літератури”: • вивчення основних найхарактерніших періодів історії

світової літератури від античності до ХІХ століття, при цьому увага зосереджується на літературно-мистецьких епохах в історії світового літературного процесу, найяскравіших постатях письменників, жанровій своєрідності літературних творів, традиціях і новаторстві;

• розвиток та удосконалення навиків аналізу художнього твору;

• вміння оцінювати літературні твори; • навчити працювати з науковою літературою та

проводити наукові дослідження.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

5

ЛЕКЦІЙНИЙ КУРС

Лекція 1 Тема: Давньогрецька література

ПЛАН

1 Архаїчний період (до середини VII ст. до н.е.). Міфологія. Героїчний епос. Гомер. Дидактичний епос. Гесіод. 2 Класичний період (VII – IV ст. до н.е.). Лірика. Драматична поезія. Як виник театр і постала трагедія та комедія. Есхіл. Софокл. Евріпід. Арістофан. Проза. Історіографія. Геродот. Фукідід. Ксенофонт. Ораторське мистецтво. Філософи та музи. Платон. Арістотель. 3 Література доби еллінізму (к. IV – ІІ ст. до н.е.). Від Теофраста до Менандра. Поети-александрійці. 4 Давньогрецька література за часів римського владарювання (с. ІІ ст. до н.е. – IV ст. н.е.). Плутарх. Лукіан. Давньогрецький роман.

Список літератури

1. Пащенко В.І., Пащенко Н.І. Антична література. - К.: Либідь, 2001. 2. Підлісна Г.Н. Антична література: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 1992. –

255с. 3. Антична література: Довідник. – К.: Либідь, 1993. – 320 с.

Художні твори для обов’язкового прочитання

1 Міфи (2 за вибором) // Кун М.А. Легенди та міфи Стародавньої Греції / Пер. з

рос. – К., 1967. 2 Гомер. “Іліада”, “Одіссея”. 3 Евріпід. “Медея” Евріпід. Трагедії / Перекл. з давньогрецької А.Содомори та

Б.Тена. – К.: Основи, 1993. .

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

6

Лекція 2 Тема: Римська література

ПЛАН 1 Долітературний (архаїчний) період (до с. ІІІ ст. до н.е.). 2 Рання римська література (перший період розвитку писемної літератури) (с. ІІІ – с. ІІ ст. до н.е.). Побутова комедія: Плавт. Теренцій. 3 Римська література періоду кризи республіки, її загибелі та громадянських воєн (с. ІІ ст. – 31 р. до н.е.). Ораторське мистецтво: Цицерон. Філософія: Лукрецій. Лірика: Катулл. 4 Римська література доби імперії: а) епоха Августа (література ранньої імперії) (31 р. до н.е. – 14 р. н.е.). Найвизначніші представники “золотого віку” римської літератури: Вергілій, Горацій, Овідій; б) література І-ІІ ст. н.е. Викривально-сатирична література: Ювенал. Латиномовна література римських провінцій. Апулей; в) література пізньої імперії (ІІІ – 476 р.). Занепад римської літератури.


1. Пащенко В.І., Пащенко Н.І. Антична література. - К.: Либідь, 2001. 2. Підлісна Г.Н. Антична література: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 1992. –

255с. 3. Антична література: Довідник. – К.: Либідь, 1993. – 320 с.


1 Овідій. “Метаморфози”/ Овідій Публій Назон. Метаморфози / Пер. А.Содомори.

– К.: Дніпро, 1985. 2 Овідій. “Скорботні елегії” (“Tristia”)/ Овідій. Любовні елегії. Мистецтво

кохання. Скорботні елегії/ Пер. А.Содомори. – К.: Основи, 1999.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

7

Лекція 3 Тема: Література раннього феодалізму

ПЛАН 1 Загальна характеристика літератури раннього середньовіччя (V-XI ст.). Офіційною датою переходу до феодальної формації вважається 476 р. – рік падіння Західної Римської імперії. Література створювалась молодими народами кельтського, германського, романського і слов’янського походження, основну роль у її розвитку відіграли фольклор, античність і християнство. 2 Кельтський епос. Ірландські саги. 3 Германський героїчний епос. Відображення його в давній німецькій та англосаксонській літературі. Збірка “Едда”. Англосаксонська “Поема про Беовульфа”. 4 Давня скандинавська література. Збірка “Старша Едда”. Поезія скальдів. Ісландські саги. 5 Література латинською мовою. Світська література: Боетій – поет, прозаїк, філософ. Клерикальна література: “Житіє святого Олексія”.


1. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури. Середні віки та Відродження. – Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982. – 440 с.

2. Гуревич А.Я. История и сага. – М.: Наука, 1972. 3. Мелетинский С.М. «Эдда» и ранние формы эпоса. – М.: Наука, 1968.


1 “Поема про Беовульфа”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

8

Лекція 4 Тема: Література розвинутого феодалізму

ПЛАН 1 Загальна характеристика літератури класичного середньовіччя (к. ІХ – XV ст.). Розвиток народно-героїчного епосу, дві його форми: пісня та епопея. Дискусійні проблеми: питання про авторство, історична основа та час творення. 2 Французький героїчний епос. Три основні сюжетні цикли: королівський, феодальний та цикл Гарена де Монглана. Поема “Пісня про Роланда”. 3 Іспанський героїчний епос. “Пісня про мого Сіда”. 4 Німецький героїчний епос. “Пісня про Нібелунгів”. 5 Південнослов’янський героїчний епос. Сербохорватський епос. 6 Література латинською мовою. Поезія вагантів 7 Міська і народна література. Сатира (фабліо, шванк). Лірика.



2. Мелетинский С.М. Происхождение героического эпоса. – М.: Наука, 1963. 3. Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах/ Пер. с

немецкого. – М.: Изд-во иностр. литературы, 1960.


1. “Пісня про Роланда”. 2. “Пісня про мого Сіда”. 3. “Пісня про Нібелунгів”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

9

Лекція 5 Тема: Рицарська література (ХІІ-ХІІІ ст.)

ПЛАН 1 Рицарство як значне явище середньовічної культури. Рицарство – своєрідна військово-феодальна організація зі своїми законами та ідеалами честі й доблесті. 2 Загальний огляд рицарської (куртуазної) літератури. Дві основні форми: лірика та роман. 3 Жанри лірики трубадурів. Канцона, тенсона, альба, серена, сирвентес, пасторела, балада. 4 Мінезанг (німецька рицарська лірика). Два основні напрями: “народний”, куртуазний. 5 Рицарський роман. Три основних тематичних цикли: античний, бретонський, візантійський. Романи про Трістана та Ізольду.



2. Михайлов А.Д. Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе. - М.: Наука, 1976.

3. Фридман Р.А. Любовная лирика трубадуров и ее истолкование: Учен. зап. Рязан. пед. ин-та. – М.: Просвещение, 1965. – Т. 34.


1 “Трістан та Ізольда”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

10

Лекція 6

Тема: Відродження як культурно-мистецька епоха та напрям в європейських літературах (к. XIV – XVI ст.)

ПЛАН 1 Соціально-економічні передумови виникнення Відродження. 2 Гуманізм – основа світогляду, ідеології Ренесансу. 3 Античність та її роль у становленні та розвитку ренесансних ідей. 4 Особливості й принципи художнього мислення. Основні жанри, теми, образи. Розмаїття форм і стилів. Національна своєрідність.



2. Світанок. Із європейської поезії Відродження: Збірка. – К.: Веселка, 1978. 3. Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения

/Составитель Б.И.Пуришев. – М.: Учпедгиз, 1947.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

11

Лекція 7-8 Тема: Відродження в Італії

ПЛАН 1 Загальний огляд літератури італійського Відродження (XIV – XVI ст.). Величезний вплив Італії на розвиток культури усіх європейських країн, які знайомилися з античністю значною мірою через італійське посередництво. 2 Кінець середньовіччя і початок нової ери. Данте(1265-1321 рр.) – останній поет середньовіччя і перший поет Відродження. “Божественна комедія”. 3 Література раннього Відродження (XIV ст.). Петрарка (304-1374 рр.). Збірка віршів “Кансоньєре”. Бокаччо (1313-1375 рр.). Збірка оповідань “Декамерон”. 4 Розвиток літератури у ХV – першій половині ХVІ ст. Звільнення з-під впливу церковного світогляду, суспільне визнання. 5 Література пізнього Відродження. Торквато Тассо (1544-1595 рр.) – останній видатний поет італійського Відродження. Поема “Звільнений Єрусалим”. Джордано Бруно (1548-1600 рр.) – філософ, вчений.



2. Голенищев-Кутузов И.Н. Творчество Данте и мировая культура. – М.: Наука, 1971.

3. Гуковский М.А. Итальянское Возрождение. – Л., 1947. – Т.1. 4. Гуковский М.А. Итальянское Возрождение. – Л., 1961. – Т. 2. 5. Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения

/Составитель Б.И.Пуришев. – М.: Учпедгиз, 1947.


1. Данте “Божественна комедія”. 2. Петрарка “Кансоньєре” (один сонет напам’ять). 3. Бокаччо “Декамерон” (одна новела за вибором).

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

12

Лекція 9

Тема: Відродження в Німеччині та Нідерландах

ПЛАН 1 Загальний огляд німецької та нідерландської літератури (XV-XVI ст.). 2 Демократична література. “Народні книги”, книги про Йогана Фауста – ученого кінця XV – початку XVI століття. 3 Розвиток літератури гуманізму. Йоганн Рейхлін (1455-1522 рр.) “Листи знаменитих людей”. Ульріх фон Гуттен (1488-1523 рр.) “Листи темних людей”. 4 Література Реформації і Великої Селянської війни. Мартін Лютер (1483-1546 рр.). 5 Бюргерська література після Реформації. Ганс Сакс (1494 –1576 рр.) “Країна ледарів”. 6 Гуманізм в Нідерландах. Еразм Роттердамський (1466-1536 рр.) “Похвальне слово глупоті”, “Домашні бесіди”.



2. Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения /Составитель Б.И.Пуришев. – М.: Учпедгиз, 1947.

3. Пуришев Б.И. Очерки немецкой лиетратуры XV-XVII вв. – М.: Худож. литература, 1955.


1 Еразм Роттердамський “Похвальне слово глупоті”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

13

Лекція 10 Тема: Відродження у Франції

ПЛАН 1 Загальний огляд літератури французького Відродження (XVI ст.). Надзвичайне значення на формування гуманізму і розвиток літератури справили національна традиція та сатирична література. 2 Перехідний період до Відродження. Франсуа Війон (1431-невідомо) “Малий заповіт”, “Великий заповіт”. 3 Гурток Маргарити Наваррської. Маргарита Наваррська (1492-1549 рр.). Клеман Маро (1496-1544 рр.). Бонавентюр Депер’є (1510-1544 рр.). 4 Франсуа Рабле (1494-1553 рр.) – вершинне явище французького Відродження. Роман “Гаргантюа і Пантагрюель”. 5 “Плеяда” – паризька літературна група поетів. П’єр де Ронсар (1524-1585 рр.) – глава і найобдарованіший поет групи. 6 Література останньої чверті ХVІ століття. Поширення творів різних жанрів, які відображали релігійні війни та гнітючу атмосферу в країні. Агріппа Д′Обіньє (1552-1630 рр.) “Трагічні поеми”. Філософська думка: Мішель де Монтень (1533-1592 рр.).



2. Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения /Составитель Б.И.Пуришев. – М.: Учпедгиз, 1947.


1 Франсуа Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

14

Лекція 11 Тема: Відродження в Іспанії та Португалії

ПЛАН 1 Загальний огляд літератури (к. XV - п.XVII ст.). Розквіт багатьох жанрів: шахрайський роман, рицарський роман, пасторальний роман, епічна поема, драма, ліричні жанри. 2 Література раннього Відродження. Фернандо де Рохас «Трагедія про Калісто і Мелібею» («Селестина»). Шахрайський роман: «Життя Лосарильйо з Тормеса». 3 Література зрілого і пізнього Відродження. Луїс ді Камоенс (1525-1580 рр.). Поема «Лузіада» - найвідоміший твір португальського Відродження. Мігель де Сервантес Сааведра (1547-1616 рр.) «Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський». Основоположник іспанського національного театру Лопе Фелікс де Вега Карпіо (1562-1635 рр.) «Собака на сіні».



2. Узин В.С. Общественная проблематика драматургии Сервантеса и Лопе де Вега. – М.: Высшая школа, 1963.


1 Сервантес “Дон Кіхот”. 2 Лопе де Вега “Собака на сіні”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

15

Лекція 12 Тема: Відродження в Англії

ПЛАН 1 Література передвідродження. Загальний огляд літератури англійського Відродження. Джефрі Чосер (1340-1400 рр.) “Кентерберійські оповідання”. 2 Література раннього Відродження. Томас Мор (1478-1535 рр.) “Утопія”. Поезія: Джон Скелтон (1460-1529 рр.); Томас Уайет (1503-1542 рр.); Генрі Серрей (1517-1547 рр.). 3 Література зрілого і пізнього Відродження. Поезія: Філіп Сідней (1554-1586 рр.); Едмунд Спенсер (1552-1599 рр.). Роман: Джон Лілі (1554-1606 рр.); Томас Неш (1568-1606 рр.). Драма: Томас Кід (1558-1594 рр.); Роберт Грін (1553-1590 рр.); Крістофер Марло (1564-1693 рр.) “Трагічна історія доктора Фауста”.



2. Алексеев М.П. Из истории английской литературы. – М.; Л.: Худож. литература, 1960.


1 Крістофер Марло “Трагічна історія доктора Фауста”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

16

Лекція 13 Тема: Вільям Шекспір в контексті світової літератури доби Відродження

ПЛАН

1 Вільям Шекспір (1564-1616 рр.). Короткий біографічний огляд. “Шекспірівське питання”. 2 Перший період творчості (1590-1600 рр.). Сонети Шекспіра як сюжетний цикл. Філософське осмислення дійсності в них. Хроніки: “Генріх VI”, “Генріх V”, “Річард ІІІ”, “Річард ІІ”. Комедії: “Приборкання непокірної”, “Венеціанський купець”, “Багато галасу даремно”, “Віндзорські витівниці”, “Дванадцята ніч”. Трагедії: “Ромео і Джульєтта” (1594 р.). 3 Другий період (1601-1608 рр.). Трагедії: “Гамлет” (1601 р.), “Отелло” (1604 р.), “Король Лір” (1605 р.), “Антоній і Клеопатра” (1607 р.). 4 Третій період (романтичний) (1609-1616 рр.). Романтичні драми (трагікомедії): “Перікл”, “Цимбелін” , “Зимова казка”, “Буря”. Історична драма “Генріх VIII”. 5 Світове значення творчості Шекспіра.


1. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури. – Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982. – 440с.

2. Аникст А.А. Творчество Шекспира. – М.: Худож. литература, 1963. 3. Барг М.А. Шекспир и история. – М.: Наука, 1976. 4. Шаповалова М.С. Шекспір в українській літературі. – Львів: Вища школа,

1976.


1 “Отелло”. 2 “Гамлет”. Напам’ять сонет (за вибором).

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

17

Лекція 14 Тема: Слов′янські літератури епохи Відродження

ПЛАН 1 Загальна характеристика (XIV- п. XVII ст.). Просвітительська діяльність братів Кирила (827-869 рр.) і Мефодія (815-885 рр.). Література церковного характеру: житія, легенди, духовні пісні. Світська література: “Чеська хроніка” Козьми Празького (бл. 1045 – 1125 рр.), “Хроніка” Галла Аноніма (між 1112-1115 рр.). 2 Гуманізм і Реформація в Чехії. Ян Гус (1371-1415 рр.) “Про церкву”, “Про правопис чеський” . Ян Амос Коменський (XVII ст.) “Лабіринт світу і рай серця”, “Про поезію чеську”, “Велика дидактика, що містить універсальну теорію вчити всіх всьому”, “Материнська школа”. 3 Література Відродження у Польщі. Ян Кохановський (1530-1584 рр.). Віршовані послання і поеми: “Сатир”, “Муза”, “Згода”; 4 книги “Елегій”; “Трени (Плачі)”. Себастіян-Фабіян Кльонович (бл. 1545-1602 рр.) “Роксоланія” (1584 р.). 4 Відродження в Хорватії (дубровницько-далматинська література). Іван Гундулич (1589-1638 рр.). Епічна поема “Осман”.



2. Голенищев-Кутузов И.Н. Итальянское Возрождение и славянские литературы XV-XVI веков. – М.: Изд-во АН СССР, 1963.

3. Голенищев-Кутузов И.Н. Славянские литературы. – М.: Худож. литература, 1978.

4. Кравцов Н.И. Славянский фольклор. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976.


1 Кльонович Себастіян-Фабіян “Роксоланія”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

18

Лекція 15 Тема: Французька література XVII століття

ПЛАН 1 Загальний огляд. Класицизм – головний культурно-мистецький напрям у літературі XVII століття. Ж.Шаплен “Поетика” (1638 р.). Нікола Буало (1636-1711 рр.). Теоретичний трактат “Поетичне мистецтво” (1674 р.). 2 Найвидатніші майстри класичної трагедії. П’єр Корнель (1606-1684 рр.). Трагедії: “Горацій”, “Цінна”, “Мученик Полієвкт”. Жан Расін (1639-1699 рр.). Трагедії: “Андромаха”, “Британік”, “Федра”. 3 Творчість Мольєра (Жан-Батіст Поклен) (1622-1673 рр.) – найвизначніше явище французького класицизму. Комедії: “Тартюф” (1664 р.), “Дон Жуан” або “Кам’яний гість” (1665 р.), “Міщанин-шляхтич” (1670 р.), “Удаваний хворий” (1773 р.) .


1. Нікола Буало. Мистецтво поетичне / Пер. М.Рильського та А.Переладі – К., 1967.

2. Наливайко Д.С. Спільність і своєрідність. Українська література в контексті європейського літературного процесу. – К.: Дніпро, 1988.

3. Обломиевский Д.Д. Французский классицизм. – М., 1968. 4. Писатели Франции. – М., 1964. 5. Булгаков М. Жизнь господина де Мольера. – М., 1980. 6. Бордонов Ж. Мольер. – М., 1983. 7. Вороний М. Мольер // Вороний М. Твори. – К., 1989.


1 Ж.-Б. Мольєр “Дон Жуан”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

19

Лекція 16 Тема: Англійська література XVII століття

ПЛАН 1 Загальний огляд літератури. Крах гуманістичних ідей. Класицизм у Англії. 2 Джон Мільтон (1608-1674 рр.) - найвизначніший письменник епохи. Ранній період творчості. Поезії: “Шекспіру”, “Життєрадісний”, “Задумливий”. Другий період (40-60-ті роки). Памфлети і публіцистика: “Про виховання”, “Іконоборець”, “Захист англійського народу”. Сонети. Останній період творчості. Поеми: “Втрачений рай”, “Повернений рай”, “Самсон-борець”. 3 Література періоду Реставрації. Уільям Уічерлі (1640-1714 рр.). Комедії: “Джентльмен – учитель танців”, “Дружина-селянка”. Уільям Конгрів (1670-1729 рр.). Комедії: “Любов за любов”, “Світовий шлях”. Джон Беньян (1628-1688 рр.). Повісті: “Шлях паломника”, “Життя і смерть містера Бедмена”. 4 Джон Драйден (1631-1700 рр.) як представник англійського класицизму та засновник англійської літературної критики. Поезія: “Ода на смерть Кромвеля”, поема “Лань і пантера”. Драматургія: комедія “Дикий гультяй”, трагедії “Таємне кохання, або Незаймана Королева”, “Дон Себастьян”. Критика: “Досвід про драматичну поему”, “Досвід про героїчні п’єси”.


1. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы: Учебник. – М.: Высш. шк., 1985. – 431 с.


1 Мільтон «Втрачений рай».

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

20

Лекція 17 Тема: Англійська література XVIII століття

ПЛАН

1 Загальна характеристика літератури доби Просвітництва. Просвітництво як основний напрям, три його течії: класицизм, реалізм, сентименталізм. Роман – провідний жанр літератури: пригодницький, філософсько-сатиричний, сімейно-побутовий, соціально-психологічний. 2 Література раннього Просвітництва. Просвітительський класицизм: Олександр Поп (1688-1744 рр.) “Досвід про критику”. Просвітительський реалізм: Даніель Дефо (1660-1731 рр.) “Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо”; Джонатан Свіфт (1667-1745 рр.) “Мандри Гуллівера”. 3 Література класичного Просвітництва. Самюел Річардсон (1689-1761 рр.). Сімейно-побутові психологічні романи: “Памела”, “Клариса”, “Історія сера Чарльза Грандісона”. Генрі Філдінг (1707-1754 рр.) “Історії пригод Джозефа Ендрюса”, “Історії Тома Джонса, знайди”. Джордж Смоллет (1721-1771 рр.) “Пригоди Родеріка Рендома”. 4 Драматургія. Джордж Лілло (1693-1739 рр.). Міщанська драма “Лондонський купець”. Річард Шерідан (1751-1816 рр.) “Школа лихослів’я”. 5 Пізнє Просвітництво. Сентименталізм: Джеймс Томсон (1700-1748 рр.), Едуард Юнг (1683-1765 рр.), Томас Грей (1716-1771 рр.) Роберт Бернс (1759-1796 рр.). Лірика.


1. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы: Учебник. – М.: Высш. шк., 1985. – 431 с.


1 Роберт Бернс. Лірика (вірш напам’ять).

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

21

Лекція 18 Тема: Література французького Просвітництва XVIII століття

ПЛАН 1 Загальна характеристика літератури французького Просвітництва. 2 Перший період. Ален Рене Лесаж (1668-1747 рр.). Романи: “Кульгавий біс”, “Жиль Блас”. Вольтер (Франсуа Марія Аруе, 1694-1778 рр.). Трагедія “Заїра”. Повість “Кандід, або Оптимізм”. 3 Другий період. Дені Дідро (1713-1784 рр.). Роман “Черниця”. Жан-Жак Руссо (1712-1778 рр.). Романи: “Нова Елоїза”, “Еміль”. 4 Драматургія. Бомарше (Огюстен Карон, 1732-1799 рр.). Комедії: “Севільський цирульник” та “Безумний день або Весілля Фігаро”. 5 Психологічний роман абата Прево (1697-1763 рр.) “Пригоди шевальє де Гріе і Манон Леско” (1731 р.), його місце і значення у французькому літературному процесі XVIII століття.


1. Зарубежная литература: Пособие /Под ред. С.В.Тураева. – М.: Просвещение, 1984.

Твори для обов’язкового прочитання

1 Дені Дідро «Черниця». 2 Бомарше «Севільський цирульник», «Безумний день, або Весілля Фігаро».

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

22

Лекція 19 Тема: Німецька література доби Просвітництва (XVIII століття)

ПЛАН 1 Загальний огляд літературного процесу у Німеччині у XVIII столітті. Німецька ідеалістична філософія: Кант, Фіхте, Гегель. 2 Література першого періоду. Йоганн Кристоф Готшед (1700-1766 рр.). Критика: “Раціональна риторика”, “Досвід критичної теорії поезії для німців”, “Основні положення німецького стилю”. Фрідріх Готліб Клопшток (1724 – 1803 рр.). Епічна поема “Месіада”. Драми: “Смерть Адама”, “Соломон”, “Давид”. Кристоф Мартін Віланд (1733 – 1813 рр.). Драма “Клементина Поррета”. Романи: “Агатон”, “Історія абдеритян”. Віршована поема “Оберон”. Готгольд Ефраїм Лессінг (1729 – 1781 рр.). Теоретичні праці: “Гамбурзька драматургія”, “Лаокоон”. Драми: “Міс Сара Сампсон”, “Мінна фон Барнхельм”, “Емілія Галотті”. 3 Літературний рух “Бурі і натиску”. Йоганн Готфрід Гердер (1744 – 1803 рр.) – теоретик штюрмерів. Геттингенська група: Л Гелті, Г.Бюргер, С.Геснер, В.Мюллер. Страсбурзька група: Я.Ленц, Ф.Клінгер, Г.Вагнер, Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832 рр.) “Фауст”, лірика. Швабська група: Х.Шубарт, Фрідріх Шіллер (1759-1805 рр.) “Підступність та кохання”, лірика.


1. Зарубежная литература: Пособие /Под ред. С.В.Тураева. – М.: Просвещение, 1984.

Твори для обов’язкового прочитання

1 Лесінг «Емілія Галотті». 2 Гете «Фауст», лірика (вірш напам’ять). 3 Шіллер «Підступність і кохання», лірика (балада напам’ять).

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

23

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

1. Антична література: Довідник. – К.: Либідь, 1993. – 320 с. 2. Антична література: Пер. з рос. / За ред. А.А.Тахо-Годі. – К.,

1976. 3. Антична література: Хрестоматія / Упоряд. О.Білецький. – К.,

1968. 4. Берковський Н.Я. Романтизм в Германии. - Л., 1973. 5. Великий романтик. Байрон и мировая литература. - М., 1991. 6. Гаспаров Л.М. Поэзия вагантов// Поэзия вагантов. – М.: Наука,

1975. 7. Голенищев-Кутузов И.Н. Славянские литературы. – М.: Худож.

литература, 1978. 8. Голенищев-Кутузов И.Н. Средневековая латинская литература

Италии. - М.: Наука, 1972. 9. Гуревич А.Я. История и сага. – М.: Наука, 1972. 10. Давньогрецька трагедія: Збірник / Пер. Б. Тена. – К., 1981. 11. Дамоклів Меч: Антична новела / Пер. Й.Кобіва, Ю.Цимбалюка.

– К., 1984. 12. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. Проблемы эстетики. -

М., 1978. 13. Евріпід. Трагедії/ Перекл. з давньогрецької А.Содомори та

Б.Тена. – К.: Основи, 1993. – 448 с. 14. Жирмунский В.М. Народный героический эпос. – М.;

Л.:Гослитиздат, 1962. 15. Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. - Л., 1978. 16. Зарубежная литература средних веков. Латин., кельт.,

скандинав., прованс., франц. литературы / Составитель Б.И.Пурищев. – 2-е изд. – М.:Просвещение, 1974.

17. Зарубежная литература средних веков. Нем., исп., итал., англ., чеш., польск., серб., болг. литературы / Составитель Б.И.Пурищев. – 2-е изд. – М.:Просвещение, 1975.

18. Золоте руно: З античної поезії / Упоряд. А.Білецький. – К., 1985. 19. История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение /

М.П.Алексеев, В.М.Жирмунский, С.С.Мокульский, А.А.Смирнов. – 3-е изд. – М.:Высшая школа, 1978.

20. Киселева Л.И. О чем рассказывают средневековые рукописи. – Л.: Наука, 1978.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

24

21. Ковалев Ю.В. Молодая Америка. - Л., 1971. 22. Кравцов Н.И. Древние славянские литературы VI-XIV веков

(южные и западные) //Кравцов Н.И. Проблемы сравнительного изучения славянских литератур. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973.

23. Кун М.А. Легенди та міфи Стародавньої Греції: Пер. з рос. – К., 1967.

24. Кун М.А. Міфи Давньої Греції. – К.: Котигорошко, 1993. – 267 с.

25. Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. – М.: Наука, 1979.

26. Літературознавчий словник-довідник. – К.: Академія, 1997. – 752 с.

27. Мейлах М.П. Язык трубадуров. – М.: Наука, 1975. 28. Михайлов А.Д. Французский рыцарский роман и вопросы

типологии жанра в средневековой литературе. – М.: Наука, 1976.

29. Наливайко Д.С. Спільність і своєрідність. Українська література в європейському літературному контексті. - К., 1988.

30. Овідій Публій Назон. Метаморфози/ Пер. А.Содомори. – К.: Дніпро, 1985. – 301 с.

31. Овідій. Любовні елегії. Мистецтво кохання. Скорботні елегії/ Пер. А.Содомори. – К.: Основи, 1999. – 299 с.

32. Памятники средневековой латинской литературы IV – IX веков. – М.: Наука, 1970.

33. Памятники средневековой латинской литературы Х – ХIII веков. – М.: Наука, 1972.

34. Парандовський Ян. Міфологія. Вірування та легенди стародавніх греків і римлян: Пер. з пол. – К., 1977.

35. Підлісна Г.Н. Антична література: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 1992. – 255с.

36. Ревизов Б.Г. Между классицизмом и романтизмом. - Л., 1963. 37. Самарин Р.М. Зарубежная литература. – М.: Высшая школа,

1978. – С. 27-93. 38. Світанок. Із європейської поезії Відродження: Збірка. – К.:

Веселка, 1978. 39. Словник античної міфології / Уклад. І.Я.Козовик,

О.Д.Пономарів. - К., 1989. 40. Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. – Л.: Наука, 1971.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

25

41. Стеблин-Каменский М.И. Миф. – Л.: Наука, 1976. 42. Сузір′я французької поезії. Антологія./ Переклади і переспіви

М. Терещенка. – К.: Дніпро, 1971. – Т.1. 43. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія

зарубіжної літератури. – Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982. – 440 с.

ПЛАНИ ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ ТА ЗАВДАННЯ ДО ІНДИВІДУАЛЬНИХ ЗАНЯТЬ

Завдання 1

Тема: Давньогрецька література

ПЛАН

І Міфологія як сукупність міфів.

1 Поняття міфу. 2 Основні ознаки. 3 Найтрадиційніші принципи класифікації міфів. 4 Троянський цикл. Проаналізувати один із міфів. 5 Давньогрецькі міфи в українських перекладах. 6 Значення міфів в історії розвитку світової літератури, зокрема

української. ІІ Епічні поеми Гомера “Іліада” та “Одіссея”.

1 Гомер та його геніальні творіння. 2 Сюжетна основа поем:

а) історичні події, що відображені в поемах; б) історія вивчення поем.

3 Коротка характеристика поем за схемою: а) композиція, віршовий розмір та найхарактерніші риси поетики; б) основні сюжетні лінії; в) в чому проявився міфологічний світогляд автора? г) основні дійові особи: герої і боги.

4 Героїчний епос Гомера в українських перекладах та в історії європейської літератури.

ІІІ Евріпід “Медея”. 1 Сюжетна основа драми. 2 Образ Медеї.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

26

3 Образ Ясона. 4 Значення Евріпідової “Медеї” в європейській літературі.


1. Підлісна Г.Н. Антична література: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 1992. – 255 с. 2. Антична література: Довідник. – К.: Либідь, 1993. – 320 с. 3. Евріпід. Трагедії/ Пер. з давньогрецької А.Содомори та Б.Тена. – К.: Основи, 1993. –

448 с. 4. Кун М.А. Міфи Давньої Греції. – К.: Котигорошко, 1993. – 267 с. 5. Літературознавчий словник-довідник. – К.: Академія, 1997. – 752 с.

Заняття 1 Тема: Давньоримська література

ПЛАН

І Основні періоди розвитку та найвизначніші представники давньоримського літературного процесу. ІІ Овідій – один із найяскравіших діячів “золотого віку” римської літератури.

1 Короткий огляд життєвого та творчого шляху. ІІІ “Метаморфози” – поетичний переказ греко-римських міфів про перевтілення.

1 Своєрідність композиції, складність форми. 2 Найсуттєвіші риси поетичного стилю Овідія. 3 Дати характеристику однієї з книг, що ввійшли до твору. 4 Значення “Метаморфоз” в історії розвитку європейської, зокрема

української літератури. IV “Скорботні елегії” (“Tristia”).

1 Композиція та форма твору. 2 Новизна та особливості поетики. 3 Проаналізувати одну із книг “Скорботних елегій”. 4 Значення твору в історії розвитку європейської поезії.

V Овідій в українських перекладах.


1. Підлісна Г.Н. Антична література: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 1992. – 255 с.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

27

2. Антична література: Довідник. – К.: Либідь, 1993. – 320 с. 3. Овідій Публій Назон. Метаморфози/ Пер. А.Содомори. – К.: Дніпро, 1985. – 301 с. 4. Овідій. Любовні елегії. Мистецтво кохання. Скорботні елегії/ Пер. А.Содомори. – К.:

Основи, 1999. – 299 с. 5. Літературознавчий словник-довідник. – К.: Академія, 1997. – 752 с.

Завдання 2

Тема: Література середніх віків

ПЛАН

І Англосаксонська поема “Беовульф”. 1 До якого часу відносять відомий рукопис. 2 Особливості побудови твору. 3 Сюжетна основа. 4 Історія вивчення поеми. 5 Значення поеми у вивченні давньогерманського епосу.

ІІ “Пісня про Роланда” – вершина французького національного епосу.

1 Сюжетна основа. 2 Головні герої. 3 Особливості стилю. 4 Історія вивчення поеми.

ІІІ “Пісня про Сіда” – перлина іспанської культури. 1 Час і місце створення. 2 Побудова поеми та найістотніші особливості стилю. 3 Історична основа твору. 4 Тематика поеми.

ІV “Пісня про Нібелунгів” – найвизначніша пам′ятка німецького середньовічного епосу.

1 Історія вивчення поеми. 2 Особливості сюжетної побудови. 3 Джерела поеми. 4 Істотні ознаки поеми, які вирізняють німецький героїчний епос з-

поміж інших.



СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

28

2. Зарубежная литература средних веков. Латин., кельт., скандинав., прованс., франц. литературы / Составитель Б.И.Пурищев. – 2-е изд. – М.:Просвещение, 1974.

3. Зарубежная литература средних веков. Нем., исп., итал., англ., чеш., польск., серб., болг. литературы / Составитель Б.И.Пурищев. – 2-е изд. – М.:Просвещение, 1975.

4. Памятники средневековой латинской литературы IV – IX веков. – М.: Наука, 1970. 5. Памятники средневековой латинской литературы Х – ХIII веков. – М.: Наука, 1972.

Заняття 2 Тема: Рицарська література ХІІ-ХІІІ ст.

ПЛАН

І Рицарська (куртуазна) література як значне явище середньовічної літератури. ІІ Жанри лірики трубадурів (канцона, тенсона, альба, серена, сирвентес, пасторела). ІІІ Мінезанг (німецька рицарська лірика). IV Рицарський роман. Романи про Тристана та Ізольду.


1. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури – Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982. – С. 83-96.

2. Михайлов А.Д. Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе. – М.: Наука, 1976.

3. Мейлах М.П. Язык трубадуров. – М.: Наука, 1975.

Завдання 3 Тема: Італійська література доби Відродження

ПЛАН

І Особливості розвитку італійського Відродження. ІІ Життєвий і творчий шлях Данте. Його історичне місце.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

29

ІІІ “Божественна комедія” Данте як синтез середньовічної культури і як перший твір культури Відродження.

1 Особливості жанру, джерела, композиція “Божественної комедії”. 2 Ренесансно-гуманістичні й реалістичні риси “Божественної

комедії” і образ автора. 3 Особливості поетики “Божественної комедії”. 4 Ліричне начало в “Божественній комедії” і образ автора. 5 Історичне значення твору.

IV Данте і українська література.


1. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури. – Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982.

2. Модестова Н.О. Данте Алігієрі. – К.: Знання, 1965. 3. Голенищев-Кутузов И.Н. Творчество Данте и мировая культура. – М.: Наука, 1971.

Заняття 3 Тема: Італійська література доби Відродження

ПЛАН

І Франческа Петрарка. Його особа. 1 Збірка ліричних поезій поезій Петрарки “Канцоньєре”. Її

гуманістичний зміст, ососбливості поетичної майстерності.. 2 Патріотичний характер політичних поезій Петрарки. 3 Значення Петрарки для розвитку європейської лірики.

ІІ Життєвий і творчий шлях Бокаччо. 1 Жанрова особливість збірки новел “Декамерон”. Сюжетне

обрамлення і його ідейно-художнє призначення. 2 Головні теми новел “Декамерона”. Широта охоплення реальної

дійсності в них. 3 Реалістичність новел Бокаччо. Особливості художньої

майстерності новеліста. Значення “Декамерона” для розвитку італійської літературної мови.


СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

30


2. Хлодовский Р.И. Франческо Петрарка: Поэзия гуманизма. – М.: Наука, 1974.

Завдання 4 Тема: Французька література доби Відродження

ПЛАН

І Передвідродження у Франції. Творчість Француа Війона. ІІ Творчість Француа Рабле – найвизначніше явище французького Відродження.

1 Фольклорні джерела роману Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель”. Історія створення роману.

2 Критика схоластики, схоластичного виховання і захист гуманістичного ідеалу виховання всебічно розвиненої людини в романі Рабле.

3 Критичне зображення різних сторін феодального суспільства в романі Рабле.

4 Характеристика головних образів роману: Гаргантюа і Пантагрюеля, Жана, Панурга.

5 Своєрідність художнього методу Рабле; поєднання фантастичного і реального планів, широке використання сміхових прийомів, особливо гротеску.

6 Значення Рабле для розвитку французької літературної мови. ІІІ Головні жанри, теми, гуманістичний характер і художні особливості поезій П′єра Ронсара.



2. Артамонов С.Д. Франсуа Рабле. – М.: Худож. литература, 1964. 3. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и

Ренессанса. – М.: Худож. литература, 1965. 4. Виппер Ю.Б. Поэзия Плеяды. Становление литературной школы. – М.: Наука, 1976.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

31

Заняття 4 Тема: Іспанська література доби Відродження

ПЛАН

І Загальна характеристика та основні періоди розвитку.

1 Рицарський роман. 2 Шахрайський роман.

ІІ Сервантес та його роман “Дон Кіхот”. 1 Життєвий та творчий шлях письменника. 2 Сюжетно-композиційні особливості роману. Реалістичне

зображення соціальної дійсності. 3 Характеристика образу Дон Кіхота та Санчо Панси.

ІІІ Творчість Лопе де Вега – найвище досягнення ренесансної іспанської драматургії.

1 Життя та творчий шлях Лопе де Вега. 2 Комедія Лопе де Вега “Собака на сіні”. Її гуманістичний зміст та

художні особливості. 3 Характеристика головних образів: Діани де Бельфлор та Теодоро. 4 Особливості та новизна твору, його вплив на розвиток драматургії.


1. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури. –

Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982. – 440с. 2. Державин К.Н. Сервантес. – М.: Гослитиздат, 1965. 3. Пинский Л. Реализм эпохи Возрождения. - М.: Худож. литература, 1961. 4. Сервантес и всемирная литература. – М.: Наука, 1969. 5. Снеткова Н.П. «Дон Кихот» Сервантеса. – Л.: Худож. литература, 1970. 6. Хорол В.Є. Лопе де Вега – великий іспанський драматург. – К., 1961.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

32

Завдання 5 Тема: Література англійського Відродження

ПЛАН

І Джефрі Чосер як найвидатніший представник літератури передвідродження. ІІ Віршована збірка оповідань Д.Чосера “Кентерберійські оповідання”.

1 Композиція збірки. 2 Реалістична картина соціальної дійсності Англії ХIV ст. в

“Кентерберійських оповіданнях”. ІІІ Творчість Томаса Мора – вершинне явище раннього Відродження.

1 Життєвий шлях філософа, політичного діяча та письменника. 2 “Утопія” Т.Мора. Жанрова специфіка твору і побудова сюжету.

Ідеальний суспільний устрій в “Утопії”. IV Поезія англійського Відродження.

1 Раннє Відродження: - Джон Скелтон; - Томас Уайет; - Тенрі Серрей.

2 Зріле та пізнє Відродження: - Філіп Сідней; - Едмунд Спенсер.

V Крістофер Марло – найвидатніший попередник Шекспіра. 1 “Трагічна історія доктора Фауста” К.Марло. Ідейно-естетична

проблематика трагедії. Образ титанічного героя.



2. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М.: Высшая школа, 1975.

3. Парфенов А.Г. Кристофер Марло. – М.: Худож. литература, 1964.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

33

Заняття 5 Тема: Творчість Вільяма Шекспіра – найвище досягнення світової літератури доби Відродження

ПЛАН

І Життя і творчий шлях Вільяма Шекспіра. “Шекспірівське питання”. ІІ Сонети Шекспіра як сюжетний цикл. Філософське осмислення дійсності в них. ІІІ Своєрідність трагічного конфлікту в ранній трагедії “Ромео і Джульєтта”. ІV Характер постановки і вирішення трагічних проблем буття у “великих” трагедіях: “Гамлет”, “Отелло”. V Конкретний аналіз кожної з цих трагедій за планом:

1 Сюжетна колізія твору. 2 Основні персонажі. 3 Широта охоплення явищ дійсності. 4 Багатосторонність і динаміка характерів героїв.



2. Аникст А.А. Творчество Шекспира. – М.: Худож. литература, 1963. 3. Барг М.А. Шекспир и история. – М.: Наука, 1976. 4. Шаповалова М.С. Шекспір в українській літературі. – Львів: Вища школа, 1976.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

34

Завдання 6 Тема: Відродження в слов′янських літературах

ПЛАН

І Великий чеський гуманіст Ян Коменський. Загальний огляд життя і творчості. ІІ Ян Кохановський – найвизначніший поет польського Відродження. ІІІ “Роксоланія” С.Кленовича – поетичний гімн Україні - Русі.

1 Художні засоби та прийоми змалювання української дійсності. 2 Україна – Роксоланія в поемі. 3 Образ автора. 4 Новаторство та оригінальність твору.


1. Шаповалова М.С., Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури. –

Львів: Вища школа. Вид-во при Львівському ун-ті, 1982. – 440с. 2. Голенищев-Кутузов И.Н. Славянские литературы. – М.: Худож. литература, 1978. 3. Яременко Василь. Українська поезія XVI століття // Українська поезія XVI століття. –

К.: Радянський письменник, 1987. 4. Шевчук Валерій. Один із зачинателів// Вітчизна. – 1984. - № 9.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

35

Заняття 6 Тема: Класицизм. Французька література XVII століття

ПЛАН

І Поняття класицизму. ІІ Найвидатніші майстри французької класицистичної трагедії.

1 П′єр Корнель. Політична спрямованість, основні теми та характери трагедій “Горацій”, “Цінна”, “Мученик Полієвкт”.

2 Жан Расін. Політичні, морально-психологічні проблеми в трагедіях Расіна. Відмінність героїв Расіна та героїв Корнеля. “Андромаха”, “Британік”, “Федра”.

ІІІ Мольєр – найвизначніший майстер французької класичної комедії.

1 Політичні, філософські та морально-етичні проблеми в комедіях “Тартюф”, “Міщанин-шляхтич”.

2 “Дон Жуан або Кам′яний гість”: а) сюжетна основа твору; б) Дон Жуан в системі образів; в) новаторство твору.

3 Художній метод Мольєра. 4 Мольєр у перекладах.


1. Нікола Буало. Мистецтво поетичне / Пер. М.Рильського та А.Переладі. – К., 1967. 2. Наливайко Д.С. Спільність і своєрідність. Українська література в контексті

європейського літературного процесу. – К.: Дніпро, 1988. 3. Обломиевский Д.Д. Французский классицизм. – М., 1968. 4. Писатели Франции. – М., 1964. 5. Булгаков М. Жизнь господина де Мольера. – М., 1980. 6. Бордонов Ж. Мольер. – М., 1983. 7. Вороний М. Мольер // Вороний М. Твори. – К., 1989.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

36

Завдання 7 Тема: Бомарше “Сивільський цирульник” та “Безумний день, або Весілля Фігаро”

ПЛАН

І Життєвий та творчий шлях Бомарше. ІІ Соціальні комедії “Сивільський цирульник” та “Безумний день, або Весілля Фігаро” – вершинне явище французької просвітительської літератури.

1 Історія створення комедій. 2 Час, місце, події, про які йдеться у творах. 3 Образ Фігаро. 4 Граф Альмавіва. 5 Сюзанна і Розіна. 6 Проблематика, новаторство твору.

ІІІ Бомарше в українських перекладах.

Список літератури 1. Артамонов С.Д. Бомарше. – М.: Просвещение, 1987. 2. Бомарше О.П. Севильский цирюльник. – М.: Просвещение, 1988. 3. Зарубежная литература: Пособие по факультативному курсу для учащихся VIII-X

классов/ Под ред. С.В.Тураева. – М.: Просвещение, 1984.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

37

Заняття 7 Тема: Дені Дідро “Черниця”

ПЛАН

І Короткий огляд життя та творчості Д.Дідро, значення його творчої спадщини. ІІ Роман “Черниця” як втілення просвітницьких ідей автора. 1. Жанрова своєрідність твору. 2. Сюжетна фабула. 3. Сюзанна Симонен в системі образів. 4. Проблематика твору. ІІІ Д.Дідро в українських перекладах.


1. Дідро Д. Черниця. – Небіж Рамо. – К., 1963. 2. Рублевська Л.В. Дені Дідро. – К., 1963. 3. Длугач Т.Б. Дени Дидро. – М., 1986.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

38

Завдання 8 Тема: Йоганн Вольфганг Гете

ПЛАН

І Короткий огляд життя та творчості Гете, значення його творчої спадщини. ІІ Основні теми та мотиви лірики (вірш напам’ять). ІІІ Трагедія “Фауст”.

1 Історія створення та художня своєрідність. 2 Композиція. 3 Пролог на небесах і зав’язка конфлікту. 4 Фауст. Шляхи пошуку істини. 5 Фауст і Мефістофель. 6 Фауст і Маргарита. 7 Друга частина “Фауста”.

ІV Гете в українських перекладах.


1. Гете Й.В. Фауст. – К., 1981. 2. Гете Й.В. Поезія. – К., 1981. 3. Аникст А. Творческий путь Гете. – М., 1986. 4. Конради К.О. Гете. Жизнь и творчество. – М., 1987.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

39

Заняття 8 Тема: Фрідріх Шіллер. Трагедія “Підступність і кохання”. Лірика

ПЛАН І Етапи німецького Просвітництва, з яким пов’язана діяльність Шіллера. ІІ Життєвий і творчий шлях письменника. ІІІ Реалістичне відображення дійсності в трагедії “Підступність і кохання”.

1 Два світи, дві моралі: протиставлення двох суспільних груп як основа сюжету.

ІV Образ Фердинанда, протистояння “природної” людини і цивілізації. V Луїза в системі інших образів драми. VІ Лірика Ф.Шіллера: балади.

Список літератури 1. История немецкой литературы / Гуляев Н.А., Шибанов И.П. и др. – М.: Высшая

школа, 1975. – 526 с. 2. История немецкой литературы: В 3 т. – М.: Радуга, 1985. 3. Гаккебуш В. Пересторога Ф.Шиллера// Всесвіт. – 1969. - № 12. – С. 133-137. 4. Ніколенко О.М. “Ах, коли ж воскреснем ми душею?..” Ф.Шиллер. “Рукавичка”

// Зарубіжна література в навчальних закладах України. – 1998. - № 11. – С. 25-29.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

40

Питання для самоконтролю

1 Міфологія як сукупність міфів. Поняття міфу. Міфи Давньої Греції.

2 “Іліада” та “Одіссея” Гомера як зразки давньогрецького епосу. “Гомерівське питання”.

3 Давньогрецька драма. Евріпід “Медея”. Новаторство твору. 4 “Метаморфози” Овідія – поетичний переказ греко-римських

міфів про перевтілення. 5 Овідій – найвизначніший поет давньоримської літератури.

“Скорботні елегії”, новизна твору та особливості поетики. 6 Загальна характеристика літератури раннього середньовіччя. 7 Поема “Беовульф” як зразок середньовічного героїчного

епосу. 8 Загальна характеристика літератури класичного

середньовіччя. 9 Епос середньовіччя (“Пісня про Роланда”, “Пісня про Сіда”,

“Пісня про Нібелунгів”). Загальна характеристика, відмінності та дискусійні питання.

10 Лицарська література Франції. Основні жанри лірики трубадурів.

11 Французькі лицарські романи ХІІ – першої половини ХІІІ ст. Романи про Трістана та Ізольду.

12 Епоха Відродження. Загальна характеристика літератури, жанри, теми і образи.

13 Загальна характеристика літератури італійського Відродження.

14 Данте Алігієрі “Божественна комедія” як синтез середньовічної культури і як перший твір культури Відродження.

15 Збірка Ф.Петрарки “Канцоньєре”. Її гуманістичний зміст, особливості поетичної майстерності. Сонет напам’ять.

16 “Декамерон” Дж.Бокаччо як зразок реалістичної прози гуманізму. Характеристика однієї із новел.

17 Загальна характеристика французької літератури Відродження.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

41

18 “Гаргантюа і Пантагрюель” Фр.Рабле – найвизначніше явище французької гуманістичної літератури.

19 Загальна характеристика іспанської літератури доби Відродження.

20 Комедія Лопе де Вега “Собака на сіні”. Її гуманістичний зміст та художні особливості.

21 Сервантес та його роман “Дон Кіхот”. 22 Література англійського Відродження (загальна

характеристика). 23 Життєвий та творчий шлях В.Шекспіра. “Шекспірівське

питання”. 24 Гуманістичні ідеї трагедії “Отелло” В.Шекспіра. 25 Образ Гамлета за філософською трагедію В.Шекспіра. 26 Вільям Шекспір “Сонети”. Філософське осмислення

дійсності в сонетах. Один із сонетів прочитати напам′ять. 27 Відродження в слов’янських літературах. 28 “Роксоланія” С.Кленовича – поетичний гімн Україні-Русі. 29 Класицизм як основний літературний напрям французької

літератури ХVІІ століття. 30 Ж.-Б.Мольєр. Морально-етичні проблеми п′єси “Дон Жуан”.

Новаторство твору. 31 Література французького Просвітництва XVIII століття.

Загальна характеристика. 32 Художнє втілення філософських ідей Вольтера у

літературних творах (“Кандід, або Оптимізм”, “Заїра”). 33 Образ Фігаро за комедіями Бомарше “Севільський

цирульник” та “Безумний день, або Весілля Фігаро”. 34 Просвітницька діяльність Дені Дідро. 35 Д.Дідро “Черниця” як відображення просвітницьких ідей

автора. 36 Англійська література XVIII століття. Ідеї Просвітництва та

основні напрями розвитку. 37 Просвітницькі ідеали Д.Дефо у романі “Робінзон Крузо”. 38 Памфлетно-алегоричне відображення англійської дійсності в

романі Дж.Свіфта “Мандри Гуллівера”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

42

39 Просвітительська німецька література XVIII століття (загальна характеристика).

40 Художня своєрідність трагедії Ф.Шиллера “Підступність і кохання”.

41 Образ Емілії Голотті за однойменною трагедією Лессінга “Емілія Голотті”.

СУМ

СЬ

КИЙ

ДЕРЖ

АВ

НИ

Й У

НІВ

ЕРС

ИТЕ

Т

43

Художні твори для обов’язкового прочитання та вивчення напам’ять

1 Міфи (2 за вибором) // Кун М.А. Легенди та міфи Стародавньої Греції: Пер. з рос. – К., 1967.

2 Гомер “Іліада”, “Одіссея”. 3 Евріпід Медея// Евріпід. Трагедії / Пер. з давньогрецької А.Содомори та Б.Тена. –

К.: Основи, 1993. 4 Овідій Метаморфози / Овідій Публій Назон. Метаморфози / Пер. А.Содомори. –

К.: Дніпро, 1985. 5 Овідій Скорботні елегії (“Tristia”)/ Овідій. Любовні елегії. Мистецтво кохання.

Скорботні елегії/ Пер. А.Содомори. – К.: Основи, 1999. 6 “Поема про Беовульфа”. 7 “Пісня про Роланда”. 8 “Пісня про мого Сіда”. 9 “Пісня про Нібелунгів”. 10 “Трістан та Ізольда”. 11 Данте “Божественна комедія” . 12 Петрарка “Кансоньєре” (один сонет напам’ять) . 13 Бокаччо “Декамерон” (одна новела за вибором). 14 Еразм Роттердамський “Похвальне слово глупоті” . 15 Франсуа Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель”. 16 Сервантес “Дон Кіхот”. 17 Лопе де Вега “Собака на сіні” . 18 Крістофер Марло “Трагічна історія доктора Фауста”. 19 Шекспір В. “Отелло”. 20 Шекспір В. “Гамлет”. 21 Шекспір В. Напам’ять сонет (за вибором). 22 Кльонович Себастіян-Фабіян “Роксоланія”. 23 Ж.-Б. Мольєр “Дон Жуан” . 24 Мільтон «Втрачений рай». 25 Роберт Бернс. Лірика (вірш напам’ять). 26 Дені Дідро «Черниця». 27 Бомарше «Севільський цирульник». 28 Бомарше «Безумний день, або Весілля Фігаро». 29 Лесінг «Емілія Галотті». 30 Гете «Фауст», лірика (вірш напам’ять). 31 Шіллер «Підступність і кохання», лірика (балада напам’ять).

ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ...

Documents