HTBflr

3A ryflTyPAH"',fi**z ***

==,'eV FaW WW

BnAflA rnBrbAH Epoi

Earyu

l-{eHrap sa Kynrypy "Bna4a,[hBrbaH"6eorpa4, Mrrpononrra flerpa 6poj 8

flaryu: 14.05.2018. ro4rxe

Ha ocuoay o4pe46u 3axoua o jaauuna Ha6agra[,ra ("Cn. rnacuuK PC" 6p.12412012, 14115u 68115), y cxnafly ca l4seeurajeu Koruucnje sa jaexy xa6aexy 4o6apa - Ha6aera uMoHTaxa c[creMa 3a Kr[Marnaaqujy Mynrrue4rjanre care, JHMB 6p. 18/5, y nocrynKyjaene Ha6aexe Mane BpeAHocrr4, Ar,rpeKTop leurpa sa Kynrypy "Bra4a ,Qneluax" (y 4aruevtreKcry - l-lenrap) AoHocr4:

oAnvKvY nocrynry jaane Ha6aere Mane Bpe4Hocrvr - Ha6aera ta MoHTaxa clcreMa 3a

KrrMarr3aqrjy Mynruue4rjanxe care, JHMB 6p. 18/5, EOAETbyJE CE yfOBOPnonyflavy - 3aje4nuvKa noHy4a "UNA- TRADE" AOO EnALlE, ,4oue l-prype 66, ruarrqHvt6poj 17551825, nf6 103317669 n "AQUASTATIN" AOO EEOFPM (6apajeso),laa4ecer4eBeror Hoaeu6pa 186, MarvrqHh 6poj 20462540, nlAB 105810670, noHy4a3aBoAHr4 6poj 6p. 1/81 oR 07 .05.2018. ro4nHe y 15,35 qacoBa.

Y cxnaAy ca cnopa3yMoM rojn cy 27.04.2018. ro4r4He nornncanvr yqecHrql4 ysaje4uurvroj noHy4vr, yroBop ca HapyvroqeM nornncahe "UNA- TRADE" AOO EIlAqE,ffoue l-prype 66, uarrqun 6poj 17551825, nn5 103317669, xoje sacryna ArpeKropCno6o4aH JoeaHoenh. HaeeAeHh yqecHvrK y oaje4Hnvroj nony4n hcnocraBrhe r pavyn sarcnopyqeHa il MoHryrpaxa 4o6pa, a cpe4crBa he nannarvrvi Ha paqyH 6poj 330-4001484-66xoA CREDIT AGRICOLE 6anre.

Llena u3Hocr4 399.500,00 AvrHapa 6es nAB-a, a 479.400,00 AnHapa ca llflB-orrlt.HaqrH nnaharua: 45o/o aBAHCa y poKy o4 3 (rpu) AaHa oA AaHa 3aKjbyqelba yroBopa, urror43Hocr4 179.775,00 ArHapa 6es n,qB-a, a 215.730,00 4unapa ca ll,[B-oM, a ocraraK oA55% oA yroBopeHe qeHe uro r43Hocvr 219.725,00 AhHapa 6es l-l[B-a, a 263.670,00 4rHapaca [EB-ona, y poKy og 45 (verp4ecerner) 4axa oA AaHa cnyx6euor npnjeua ilcnpaBHoucnocraBrbexe $alrype r 3anucHnKa o nprMonpeAajn go6apa.

Por ncnopyKe r MoHraxe go6apa je 5 (ner) AaHa oA AaHa nornvicnBan+a yroBopa.l-apanqnja: 24 (y MecellhMa). l-apanrnh poK noqrFbe Aa reqe oA AaHa KaAa Je

onpeMa nyuJTeHa y paA.Por sa orKflalbalbe peKnaMaqhja je I (1e4an) AaH oA AaHa caqrFbaBaFba 3anrcHilKa

o peKnaMaLI4Jl4.

Ca nonyflaveu ta3 craBa 2. oae Ognyxe sarruyvnhe ce yroBop o jaaxoj na6aeqr,rojnna he ce perynrcaril naeflyco6na npaBa r o6aeeee.

O6pa3roxelbeOgnyrou ArpeKropa l-lenrpa 3a Kynrypy "Bna4a ,QrBrbaH", 6poj 1/61 oA 23.04.2018.

roAHHe, noKpeHyr je nocrynar jaane xa6aexe Mane BpeAHocrh sa ua6aary 4o6apa - Ha6aexa IMoHTaxa crcreMa 3a KnrMarrsaqujy Mynruuegujanue cane, JHMB 6p. 18/5, y nocrynKy jaeueHa6aare Mane Bpe4Hocn4, a Peureuena 6poj 1162 oa 23.04.2018. roAuue $oprvrrpaua jeKouucrja aa jaauy ua6aexy (Y 4aruena reKcry: Koruucrja).

l'lpoqeueHa BpeAHocr jaeue Ha6asxe je 833.333,33 4uHapa 6es nAB-a.Ha ocuoey qflaHa 39. crae 1. 3axosa o jaeHuu Ha6aexaMa ("Cn. rnacunr PC 6p.

12412012,14115 n 68/15), Hapyvrnaqje cnpoeeo nocrynaKjaaHe Ha6agxe Mafle Bpe4Hocr4.3a uaee4euy jaauy ua6aexy Hapyvunaq je o6jaero no3uB 3a no4HorueFbe noHy4a Ha

llopranyjaenux Ha6aerh u ua ceojoj [HTepHer crpaHrll4..Qaua 08.05.2018. roAuHe, cnpoBefleH je nocrynar JaBHor orBapalba noHy4a y cKrra4y ca

no3vrBoM 3a nogHorxebe noHy4a u 3axreB[rua Hapyvuolla u3 KoHKypcHe 4oryueuraquje.KoHcraroearo je 4a orBapaby noHyfla npucycreyje cneAehr oenauJheHu npeAcraBHrlK

noHy[aua:

EeorpaA, Murpononrra l-lerpa 6p.8, Ten.Otll2762-225; Oaxc 01L12764-757 lll,/,Et LO52O2498, Maruvxr,r 6poj:17598672

Page 1

' uBaH JoBaHoBr4h, ucnpe4 "uNA- TRADE" Aoo EJIALIE, no oenauheuy o4 07.0s.201g.ro4[He, roje je nornuco ArpeKTop Cno6o4aH Joeaxoe]rh

-I(oruracrja je npranuxoM orBapalba noHy4a KoHcraroBana Aa cy 6naroepeMeHo, rj.Ao

4aua 07.05.201. ro[uae no 16.00 qacoBa Ha aApecy Hapyvraoqa npncrllrne 2 (aee) nory4", ' '

1. "STEELSOFT" NPEEY3EhE 3A TPTOBTHY, NPO],43BOTI$Y 14YCNY]EIOO,EEorPM (gEMyH), Ayronyr sa Hoer ca1z1, noHy4a 3aBoAHr4 6poj6p. 1t7goA 07.05.2018. ro4uHe y 13,10 qacoBa;

2. 3aje4nuvra noHyAa "UNA- TRADE,, lOO EflAl_lE, ,Qor+e l-prype 66 v"AQUASTATI N" .qOO EEOIPAA (Sapajeeo),,[aa4ecer4eBeror Hoeeruopa 1 88,noHy,qa 3aBoAHr4 6poj 6p 1lB1 o907.0s.2019. ro4rue y 15,35 qacoBa;

He6naroBpeMeHilx noHy4a Hnje Owno.Cxo4Ho L{naHy 104. 3aKoHa o jaeHravr Ha6aBKaM?, caL{h15eH je 3anilcHr4K o orBapaFby

noHyfqa.

Korvr wcuja je KoHcraroBana Aa cy nouy[?e, npeMa 4aroj KoHrypcHoj AoKyMeHra+njv,AantA

1.

cne4ehe noHy4e:,'STEELSOFT" NPE!Y3EhE 3A TPTOBTHY, NPOK13BOAI-bY il YCNYTE !OO,EEorPM (3EMyH), Ayronyr sa Hoeu caA 71, MaruL{Hr4 6poj 06546668, nv}101669209, noHyfla 3a_BoEHr4 6poj 6p. 1t7B oa 07.os.2o1g. ro.qrane y 13,10 ,{acoea.Uexa sa nony[exa 4o6pa je 424.14s,00 4ranapa 6ee l-1,Q8-a, 509.694,00 4ruapa cal1!B-orvr. HaquH nnahaua: 60% aeaHca y poKy o4 3 (rpra) AaHa oA rqaHa 3aKrbyqebayroBopa, rxro r43Hocr4 2s4.847,00 AVHapa 6ea l-i!B-a, a 305.g16,40 4raxapa ca l-l!B_oM, a ocraraxo440o/o oA yroBopeHe qeHe [JJro 143HOC14 169.898,00 4Unapa 6es ngB-a,a 203.877,60 4raxapa ca f1!B-orvr, y poKy o4 7 (ce4arvr) 4axa oA AaHa cnyx6euornphJeMa [cnpaBHo ilcnocraBrbeue earrype u 3anucHrKa o nphMonpegajr,r 4o6apa.Pox ucnopyKe I MoHTaxe 4o6apa je 30 (rpr.qecer) AaHa oA flaHa norn vcnBatsayroBopa. I-apaHquja: 24 (y rraeceqr,rrvra). FapanrH[ poK noqrFbe Aa reqe oA AaHa ra4a jeonpeMa nyureHa y paA. Pox sa orKnaEaEe peKnaMaquja je 5 (ner) 4ana oA AaHacaqrFbaBaua 3anucHr4Ka o peKnaMatyjn. flony4a eaxr 60 (r.ues4ecer) AaHa oA AaHaorBapaba noHyAa. l'louy4a ca.qpx[ cBe rpaxeHe ycfloBe u o6pacqe, yxruyvyjyhr,r ra

MeHuLly 6poj AC 34sss47, Ha il3Hoc oa 20% oA BpeflHocrr noHyAe'oej nEa_a),perrcrpoBaHy o',q crpaHe CREDIT AGRTCOLE BANKE.

3aje.flnuvra noHyAa "uNA- TRADE" Aoo 6nAqE, !or+e l-prype 66 r,r "AeUASTATIN,'Aoo SEorPA! (6apajeao), .[aa4ecerA_eBeror Hoaenr6pa'rai, noHy,qa saao4nra 6poj6p. 1181 oa 07.05.2018 ronrHe y 1s,35 qacoBa. qeHa sa nonylexa aoopa i6399.500,00 ,quHapa 6es l-1.Q8-a, 47g.4oo,oo ArHapa ca n[B-ona. Haqran'nnahawa: 45%oaBaHca y poKy o4 3 (rpr) AaHa oA AaHa 3aKlbyqelba yroBopa, uro t4sHoct4 17g.7lS,OOAnHapa 6es l-1[B-a,

V 2]-5.130,00 4rauapa ca 11.[B-ou, a ocrarax oa 55% oA yroBopeHeLleHe ruro r43Hocr4 219.725,00 AVHapa 6es l-1.{B-a, a263.670,00 4rauapa ca n4a-ona, ypoKy oA 45 (Verp4ecerner) fqaHa o4 AaHa cnyx6eHor nprajerraa ucnpaBHorcnocraBrbene saxrype r 3anrcHilKa o nprMonpe4ajur 4o6apa.' por [cnopyKe rMoHraxe 406apa je 5 (ner) AaHa oA AaHa nornrcrBalba yroBopa. l-apanquja: 24 (ynaecequua). l-apaurnr poK noqube ,qa reqe oA AaHa xafla je onpeMa nyureHa y pafl.Pox sa orKraFbaFbe peKrlaMallvrja je 1 (je4an) flaH oA AaHa-caqilbaBaFba 3an[cHuKa opeKnaMaqrjr. l10ny4a eaxu 60 (r.ues4ecer) AaHa oA AaHa orBapaFba noHyAa. l10ny4acaApxl4 cBe rpaxeHe ycnoBe u o6pacr-1e, yxruyvyjyhra u MeHr4qy 6poj AC 3a33635, naT3lt9c_o4 20o/o o4 BpeAHocfl4 noHyAe 6es l-1,QB-a), perucrpoBaHy oA crpaHe cREDlrAGRICOLE BANKE.

llpe4ce4urar Korvrucnje rflacHo ur jaoro je vurao noxyfiene ycnoBe ]43 KoBeprr roje cyorBapaHe' oHl4M peAoM BrbaHe. o6aeeuJraeao je npucryHe o caapxajyAoKyMeHraquje rs cBaKe a o6e caApxe rpaxeHe eaeMeHTe.

cer npucyrur r noxyfiava, Ha rflacHo ta HeABocMr4fleHo nuralbenpeAceAH[4xa xouucrje, rAe je rpaxeuo rqa ce u3JacHe o roMe Aa nu rarvrajy npuue46u xa

Eeorpa4, Mnrponoarra Ilerpa 6p.8, Ten.Olll276T-225; rDaxc 01 ll27i4_757 llAE: L052O249g, Maruvxr 6poi: Ll69g6l2

2

T.px 840-1051558-49 t |emai! :office@ckvladadivljon.rs Page 2

ffiffiry"ffiffi ffiffi ffi py

nocrynaK orBapaFba nprcnenilx noHyAa 3a npeAMerHy jaBHy Ha6aBKy, nojeEnHaqHo cy ce

v{acltnu Aa HeMajy 6uno rarerx nprue46u.HarxagHnu nperne4oM nphcnent,tx noHyAa, qflaHoB14 Korraucuje Hucy npoHaunta

HenpaBnnHocTt4 y t4crt4M, noHyAe cy 6naroapeMeHe, npilxBaTrbvlBe u o4roBapajyhe.

!4s6op HanoBolbHt4je noxy4e Hapyq[naLl Bptxil npuMeHoM Kpl4repujyua: "eKoHoMcKl4

HajnoBorb Httja noHy,qa", nprMeHoM cne4eher KprTeprjyMa :

l-loHyheHa qeHa 70 noHrqepa

Por NcnopyKe il MoHraxe Ao6a?a 20 noHrqepa

Ha.{uH v1 AvlHaMVRa rcnnare, oAUocHo BtActAHa 3axreBaHor aBaHca 10 noHrqepa

EnenneHrkt cy 6vntA BPeAHoBaHill-1ony[eHa qeHa BPc, rge je:

KoHKperHe noHYAe , Pp - 6poj noHAepa

no cneAehilM sopMynaMa:Cmin HajHhxa noHyheHa LleHa, CP noHyheHa qeHa

Pox ucnopyKe u MoHraxe go6apa - Bpi, r4e je: Rmin - uajuuxu noxyfieuu poK 3a

hcnopyKy t4 MoHraxy 4o6apa (y Ranrarvra), Rp- noxyfieHr poK sa rcnopyKy 14 MoHraxy Ao6apaKoHKperHe noHy4e (y 4anrarua) , Pp - 6poj noHAepa

Bpi:R *i, ppRp

Haquu vt Et4HaMilKa nnahaFba Bup, rAe je: ApnpolleHrktMa) , Rp - noHyReHH poK nnahaFba KoHKperHe noHyAe

noHy[eHr poK nnahaFba (y gaHilMa), Pp - 6poj noHAepa

ilACVHa 3aXTeBaHOr aBaHCa (y(y AaHrMa), Rmax- MaKcilManHo

tAnv BHtUe He3aBVCH|AX n pNXBaTrbvBVtx

FbHMa v3a6parv noHyAy oHor l-1oHyfiaqa

l-1oo A R- IBuo:o,sL#.#] pp

y cnyqajy rqa nocne aHanm3e noHyAa, ABenoHyAa uMajy vcrtA 6poj 6oAoBa, Hapyvvnaq he MeRy.rr,rja je noHy[eHa qeHa HVxta.

Bpc -- 'Pp

I OLIEHA nOHvEE

noHybAL{"STEELSOFT" nPEEy3EhE 3A TPTOBilHy,

nPoil3Boll-bv u Ycilvl-E Eoo, SEOTPM (3EMyH),Ayronyr 3a Hoau Can71

noHgep 1

vKvnHA UEHA 5E3 nEB-A(Hajx v>Ka noHy[eHa qeHa/roH KperH a

noHy[eHa l-leHa * 6poj noH4epa (70))

UEHA 50!

424.7 45,00Avl{apa

(399.500,00 . 424.745,00=0,9405643386031619 x

70) = 65 '84

noH4ep 2POK IACNOPYKE IA MOHTAXE

EO6APA(HajHklxt4 nouyfieHil poK y Aauvtwa I

KoHKperHm noHy[eHr poK *

6p.noH4epa (20))

POKIACNOPYKE IA

MOHTAXE IOEAPA508

30 AaHa

(5:30=0,1 666666666666667 x

20) - 3,33

6eorpaA, Mnrpononura rlerpa 6p.8, Ten.OLLl2762-225; Oaxc 01t12764-757 l'll4E: 105202498, Marrqxr 6poi:17698672

T.px 840-1051668-49 , i email: office@ckvlodadivlian.rs Page 3

noH4ep 3ycIoBtA nflAhAFbA - 0,5 * (100 -

BtACtAHa 3aXTeBaHOr aBaHCa (ynpolleHil4Ma) : 100 + Rp - noHyheHrpoK nnaha!-ba KoHKperHe noHyAe (y

AaHilMa) : MaKCilManHO nOHyReHNpoK nnahaFba (y AaHHMa)

* 6pojnoHgepa (10)

HaqrH tlt AvIHaMLARannahaFba

50!60% aBaHca y pory og 3

(rpw) AaHa oA AaHa3aKrbyL{eFba yroBopa, LUTo

r43Hockr 254.847, 00 AtAHapa6es nEB-a, a ocraraK oA40% ofl yroBopeHe LleHer.uro r43Hockl 1 69.898,00

Er4Hapa 6ee nEB-a, y poKyoA7 (cegau) RaHa oA ,qaHa

cnyx6eHor nprajevraNCn pa BH O tACnOCTaBrbeHe

SaKrype u 3anilcHilKa onpilMonpeAajil

(100 - 60 = 40: 100 =0,40) + 7 -45

=0, 1 555555555555556) =0,556 x 10 - 5,56 * 0,5

2,78

yKynAH EPOJ EOEOBA 71 ,95

2.OUEHA nOHy[E

noHybALl3aje4HilqKa noHy4a "UNA- TRADE" lOO SIIAUE,

lorue I-prype 66 n "AQUASTATIN" lOO SEOIPM(Eapajeao), leaAecerAeBeror HoBeM6pa 1 86

noH4ep 1

yKynHA LIEHA 5E3 nEB-A(uajHrxa noHy[eHa qeHa/xoHKperHanoHy[eHa qeH a * 6poj noH4epa (70))

UEHA EOE

399.500,00A14Hapa

(399 500,00 : 399 500,00=1x70)=

70,00

noHrqep 2POK IACI'I OPYKE IA MO HTAXE

EO6APA(HajHV>KtA noHy[eHil poK y Aanuwa I

KoHKperHil noxyfieHil poK *

6p.noHrepa (20))

POKIACNOPYKE U

MOHTAXE IOEAPA50!

05 AaHa(5:5=1x20)=

20,00

noH4ep 3ycIoBtA nIAhAt-bA - 0,5 * (100 -

BtActAHa 3axreBaHor aBanca (ynpolleHrvrMa) : 100 + Rp - noHy[eHupoK nnahaFba KoHKperHe nony4e (yAaHrua) : MaKcrManHo noHyfieura

poK nnahaba (y AaHNua) . 6poj

noHgepa (10)

Ha.{rH v AtAHaM vr.annahaFba

50!

45% aBaHca y pory o4 3(rpr) AaHa oA AaHa

3aKrbyqeFba yroBopa, LUTo

r43Hocr4 179.77 5,00 ANHapa6es nEB-a, a ocraraK oA55% o.q yroBopeHe LleHer.uro kr3Hoc n 219 .7 25,00

AtAHapa 6es I-'l!B-a, y poKyop, 45 (verp4ecerner) AaHa

oA AaHa cnyx6eHornphjeM a vcnpaBHo

ilcnocraBrbeHe SaKrype il3anr4cH nta o nprMonpe4 aju

(100 - 45 = 55: 100 =0,55) + 45.45 =1) = 1,55 x

10 = 15,50 * 0,57,75

yKvnAH EPOJ EOEOBA 97,75

Eeorpa4, Mrtpononura llerpa 6p.8, Ten.OlLl2762-225; <Daxc OlLl2764-757 11146: LO5202498, Maruvxr 6poi; L7598672

T.pn 840-1051558-49 , i email: oIIice@ckvlodadivljan.rs Page 4

['lonaeehn oA xprareprajyura - "eKoHoMcKl4 uajnoeorutuja noHy4a", Korr,rrcnja jenpeAnaxuna fla ce noHyAa nouy[ava - 3aje4urvra noHyAa "UNA- TRADE" EOO EnAqE, louel-prype 66, uarnqnu 6poj 17551825, nilE 103317669 u u "AQUASTAT|N" lOO EEOrPAA(Sapajeao), leagecer4eBeror Hoeeu6pa 185, Marr,{nra 6poj 20462540, nilE 105810670,noHyAa 3aBoAHt4 6poj 6p 1181 oa 07.05.2018. ro4ilHe y 15,35 qacoBa., nprxBarr Kaouajnoaorun uja ea xa6aaxy npeAMerHLrx 4o6apa.

Hapyvunaq je npraxearro npe4flor Kouucuje, re je AoHeo O4nyry o AoAenr yroBopanoxyfavy - 3aje4nuvxa noHyAa "UNA- TRADE" lOO EIlAqE, .[or+e l-prype 66 A

"AQ UASTAT I N " .qOO 5 EO f PA.q (Ea pajeso), .[aa4ecer4eBero r H oeervr 6pa 1 8 6.Ha ocnoay h3roxeHor EoHera je O4nyra Kao y rqucno3,rrt4By.

NOYKA O NPABHOM IIEKY:llporne oee O4nyre noxytlav Moxe Hapyvraoqyno4Herlr 3axreB 3a 3aurltry npaBa y poxy og 5AaHa oA AaHa o6jaeruraeaba rcre xa floprany jaexrxxa6aex[ H t{HTepHer crpaHxrlra Hapyvraoqa.

06pahrBaq:I-l pelcerqH r r Kou ra craje

EeorpaA, Mxrpononxra llerpa 6p.8, Ten.OlU2762-225; Oaxc OtLl2764-757 F.A6: LO5202498, Marrqxu 6pq: L7698672T.px 840-1051658-49 , i emai!: office@ckvlddodivljon.rs Page 5