R ~Pl)BlIQLJE OLJ CAMEROUN Paix ~fravail ~ Patrie

REPUBLIC OF CAMEROON Peace - Work - Fatherland

MINISHRIO DES I'INANCES MINISTRY OF FINANCE

a~\\ ,:.,/ ~~~RE" N' 17/0 • 0489 'CFlA/MINFlIDGDd" ,1 5 JUlI< 2011 r ~ V:J\'(J\ P-ORTANT CONSTATATION DES VALEURS FOB DES GRUMES

A L'EXP-ORT AllON POUR UNE PERI ODE DE SIX MOIS

Vll I ~ eQnstitution,

Vu I ~ loi N°94/01 du 20 j'lllvier 1994 pOltant regime des fon~ts, de la faune et de la peche au Cameroun

cOlllp l"lg par l' ordoill\anCe W99/0QI dl! 31 aoth 1999,

Vu !" !9i N° 200 lI08 elu 30 juin 200 I portant lois des finances de la Republique du Cameroun pour

I '~xercice 200 lI2002.

Vu I~ QGcrel ~011/408 drl 09 Mccmbre 2011 portant organisation du gouvernement,

Vu l~ c!~c ret ~O 1!/41 0 du 09 decGmbre 20 II portant formation dl! gouvernement,

Vu aGeret 97/283/PM du 31 jllillct 1997 fixant les modalites d'application de eeltaines dispositions de la .9i N°97/14 du 18 jui lle1 1997 portant Loi des Finances de la Republique du Cameroun pour I'exereiee

I 997/! 998,

V\l I. deeret W94153 !/PM du 23 aout 1995 fixant les modalites d'application du regime des forets,

Vll It deeret N°99/310/ PM du 19 mars 1999 re1atifs au programme de sccurisatioll des reeettes forestieres,

Vtl !G c!~e rel N°200 III 033 /PM au 27 110Vel1lbre 2001 reorgallisallt Ie programme de securisation des

r~c~ttqs for~$tiGres.

ARRETE: ARTICLE 1"': L~~ va!eurs fOB des gnunes dont la lisle tigure ell allltexes I et [I., utilisees pour Ie calcul

s~!()n !e cas (ly dmit d~ Sortie, de la la~e (!'abattage, de la laxe entree t1Sille et du prix de vente des billes

eCDoUC?~ Ql! produi,(s fQrcs\i~rs, sonl cdles fixees pOllr une periode de six mois des signature du present

Arret".

ARTICLE I ; I,,~ q!J;ul de 13 taxe d'abattage tient compte du zonage fiscal.

ART ICLE 3: LG PirGct. lIr Genera l des DOllanes, Ie Directeur General des Imp"ts, Ie Directeur General du

Tresor de la Cooporation Fi1lancit\e ct Monetaire, Ie Directeur des Forets au Ministere des Forets et de la

fallne et Ie COOrQo!1aWUr <;Ill PrQgnllnl1l~ de Securisation des Reeettes Forestieres sont, chactll1 en ce qui les

concon!", c1 !(lr~~s de I'applica\ion QU presellt Arr~te qui sera enregistre, publie suivant la procedure

d'url?~ l)ce p"i, iM~r" a\l.i\lW!1al omci~1 en frailyais er anglaisi

Yaounde, Ie

LE MINISTR&Q~S FINANCES

Annexe II: Va leurs FOB des grumes applicables pour Ie calcul des taxes forestieres

. , ", •. !I:'., -'>.~ "! ,

Valeurs FOB applicables des Ie premier semestre ., """ ,.',,' T . .. .- .:;': I •

• , , .f t~!~!~ 'i Essences , V :'~'j "a, _ '"-,'i,, ,;::. 2017 '.!" .

;1- -j;~)li :,niiiil-' ,I ' 1 " . , , ZONE I. ZONE II ZONE III I' ",.!; I " ~ I:' '. !', :

ABALEI ABINGI ESSIA 60910 58010 55 110 ABURAI BAHIA 76 140 72 515 68890 ACAJOU DE BASSAMINGOLLON 95 175 90640 86 110 AFRORMOSIAI ASSAMELA 172 535 164 315 156 100 AGBAI TOLA 85660 81 580 77 505 AIELE I ABEL 61 870 58920 55975 AKOI ALOA 56 155 53480 50810 AMVOUTI EKONG 47600 45320 43 100 ANDOUNG 72 450 69000 65550 ANGUEUK 47600 45320 43 100 AN IEGREI ANINGRE 186 540 177 655 168 800 ASILAI KIORO /OMANG 47600 45320 43 100 AUTRES ESSENCES 47600 45320 43 100 AVODIRE 47600 45320 43 100 AYOUS/OBECH E 104 530 99550 94570 AZOBEI BONGOSSI 88620 84400 80180 BETEl MANSONIA 84705 80670 76650 BIBOLOI DIBETOU 85755 81 670 77 590 BILINGA 88870 84640 80410 BODIOA 47600 45320 43 .100 BOSSE 106 880 101 790 96705 BUBINGA 242 260 230720 212 465 CORDiAl EBE 76140 72 515 68890 DABEMAI ATUI 66235 63085 59935 DAMBALA 47600 45320 43 100 DIANA/CEL TI S/ODOU 47600 45320 43 100 DOUKAI MAKORE 82 115 78205 74295 DOUSSIE BLAN CI PACHYLOBAI APA 134290 127895 121 500 DOUSSIEI BIPINDENSIS 199 865 190 345 180830 EBIARA/ ABEM 80280 76460 72 640 EKABA 65690 62560 59430 EKOP I EKOP BEll 98695 93995 89295 EKOUNE 47600 45320 43 100 EMIEN / EKOUK 64720 61 635 58600 ESAK 47600 45320 43 100

ESSENG / LO 47600 45320 43 100 ESSESSANG 52350 49855 47365 ESSON 48 545 46230 43920 ETIMOE 47600 45320 43 100 EVEUSS 47600 45320 43 100 EVOULAIVITEX 47600 45320 43 100 EYECK 48780 46455 44130 EYONG 38625 36785 34945 FARO 57105 54385 51 665 FRAMIRE 84705 80670 76650

~

.y' \

Annexe II : Va leurs 1'0[3 des grumes applicables pour Ie calcu l des taxes forest ieres

FROMAGER / CEIBA GOMBE/EKOP GOMBE IATANDZAI EVOUVOU5 IlOMBA IROKO KANDA KAPOKIER/BOMBAX/ESODUM KONDROTI/OVANGA KOSIPOI KOSSIPO KOTIBE KOTO

KUMBI / EKOA LANDA LATIIEDJll LlMBAI FRAKE LlMBALI lONGHl / ABAM lOTOFA/ NKANANG MAMBODE/ AMOUK MOABI MOAMBE MOVINGUI MOKUlUNGU MOTUNDO NAGAIEKOP NAGA NIOVE OBOTO/ABODZOK OKANI ADOUM

OKOUME OlON /BONGO ONZANBILII ANGONGUI OZIGO OSANGAISIKON OUOCHI / AlBIZIA/ ANGOYEME OVENGKOl OVOGAI AN GALE PADOUK PAO ROSA SAPELLI

SIPQ TALI TCHITOLA TEAK TI AMA TSANY AI AKElA WAMBA WENGUE ZINGANA/ AMUK

1

63770 71 380 79210 52350

151 805 52350 49495 64725

105370 93755 89465 48640 47590 86940 34520

68285 218 900

67620 80205

114 875 47600

103635 82 115 47590 71 380 77 275 48640 85235

53135 57960 63140

48640 47600 47600 78045 47600

101 040 113 260 143 270 151 085 75670 47600

128485 90415 47600 47600

113 260 89465

60730 67980 75440 49855

144575 49855 47135 61 640

100 350 79765 85205 46230 45320 82800 32880 65035

208475 64400 76385

109405 45320 98700 78205 45320 67980 73595 46230 81 175 50605 55200 60130 46230 45320 45320 74325 45320 96230

107865 136 450 143 895

72 070 45320

122 365 86 110 45320 45320

107 865 85205

~ \

57695 64600 71670

47365 137 350 47365 44780 58560 95330 75800 80945 44005 43 100 78660 31 240 61 785

198055 61180

72 565 103935

43 100 93765 74295 43 100 64600 69 915 44005 77 115 48075 52440 57120 44005 43 100 43 100 70610 43 100 91 420

113 260 129 630 136 705 68470 43 100

116245 81 805 43 100 43 100

113 260 80945

2

Annexe I: Valeurs FOB des grumes it I'exportation des Ie premier semeslre 2017

TAll 44 03 49 39 540 72 070 TCHITOLA 44 03 49 36 000 45320 TEAK 44034939 180 122 365 TIAMA 44 03 49 39 550 86 110 TSANY AI AKELA 44 03 49 39 560 45320 WENGE 44 03 49 39 570 107 865 ZINGANAI AMUK 44 03 49 38 000 45320

/'

. ./

\

..

3

Annexe [ : Valeurs FOB des grumes a I' exportation des Ie premier semeSlre 2017

,. ..:t , ~I Code~ ;rarif~ires ~,t':" Valeurs imposables 2017 '1; , i ~s ,s~r~ces lir;' ;:11' ,j! ""r , ,

'il~~'''' ';~i:,rf~" "r ":: ' j.IJ i!+ ',j,~ ~"~ I ~f'; !~. " "., ,°'1 ~,:.L I\-" •. .l:", .l~;~::~!:i; ,; ': ': ' , ' !" ,; ',' ; ~!;j ., - I 1 ,:;,.~ • '( ~!::,

ABALEI ABINGI ESSIA 44034939010 58010 ABURA I BAHIA 44 03 49 01 000 n 515 ACAJOU DE

44 03 49 02 000 90640 BASSAMI NGOLLON AFRORMOSIAI ASSAMELA 44 03 49 03 000 164 315 AGBAI TOLA 44 03 49 37 000 81 580 AIElEI ABEL 44 03 49 04 000 58920 AKOI AlOA 44 03 49 05 000 53480 AMVOUTI EKONG 44 03 49 39 030 45320 ANDOUNG 44 03 49 06 000 69000 ANGUEUK 44 03 49 39 040 45320 ANIEGREI ANINGRE 44 03 49 39 050 177 655 ASILAI KIORO I OMANG 44 03 49 39 060 45320 AUTRES ESSENCES 44 03 49 39 990 45320 AVODIRE 44 03 49 07 000 45320 AYOUSI OBECHE 44 03 49 39 070 99550 AZOBEI BONGOSSI 44 03 49 39 080 84400 BETEl MANSONIA 44 03 49 08 000 80670 BIBOlOI DIBETOU 44 03 49 39 130 81 670 BlliNGA 44 03 49 09 000 84640 BODIOA 44 03 49 39 090 45320 BOSSE 44 03 49 00 000 101 790 BUBINGA 44 03 49 11 000 230 no CORDIAl EBE 44034939100 n 715

DABEMAI ATUI 44 03 49 12 000 63085 DAMBALA 44 03 49 39 110 45320 DIANA/CElTIS/ODOU 44034939120 45320 DOUKAI MAKORE 44 03 49 13 000 78205 DOUSSIE

44034914900 127 895 BLANC / PACHYLOBA/A PA DOUSSIE ROUGEI BIPI NDEN SIS 44034914100 190345 EBIARAI ABEM 440349 39 140 76460 EKABA 440349 39 160 62560 EKOP EVENE I EKOP BElli

44034939170 93 995 EKOP NAGA EKOUNE 44034939150 45320 EMIEN / EKOUK 44034939190 61 635 ESAK 44 03 49 39 200 45320 ESSENG / LO 44034939210 45320 ESSESSANG 4403 49 39 220 49855 ESSON 44 03 49 39 230 46230 ETIMOE 44 03 49 39 240 45320

/

~' , /

l

1

Annexe [ : Va[eurs FOB des grumes it ['exportation des Ie premier semestre 2017

EVEUSS 44 03 49 39 250 45320 EVOULAIVITEX 44 03 49 39 260 45320 EYECK 44 03 49 39 270 46455 EYONG 44 03 49 16 000 36785 FARO 44 03 49 39 280 54385 FRAMIRE 44034917000 80670 FROMAGER/CEIBA 44 03 49 18 000 60730 IATANDlAI EVOUVOUS 44 03 49 39 290 75440 I LOMBA 44 03 49 39 300 49855 IROKO 44034939310 144575 KANDA 44 03 49 39 320 49855 KAPOKI ERI BOMBAXI ESODUM 44 03 49 39 330 47 135 KONDROTI/OVANGA 44 03 49 39 340 61 640 KOSIPOI KOSSIPO 44034921 000 100 350 KOTIBE 44 03 49 22 000 79765 KOTO 44 03 49 39 350 85205 KUMBI/EKOA 44 03 49 39 360 46230 LANDA 44 03 49 39 370 45320 LATI/EDJIL 44 03 49 39 380 82805 LlMBAI FRAKE 44 03 49 24 000 32880 LlMBALI 44 03 49 39 390 65035 LONGHI/ABAM 44 03 49 39 400 208475 LOTOFAINKANANG 44034939410 64405 MAMBODEI AMOUK 44 03 49 39 420 76385 MOAB I 44 03 49 26 000 109405 MOAMBE 44 03 49 39 430 45320 MOVINGUI 4403 49 27000 98700 MOKU LU NGU 44 03 49 39 440 78205 MOTUNDO 44 03 49 39 450 45320 NIOVE 44 03 49 30 000 73 595 OBOTO/ABODZOK 44 03 49 39 460 46230 OKAN I ADOUM 44 03 49 39 020 81 175 OKOUME 44 03 49 39 470 50605 OLON/BONGO 44034931 000 55200 ONlANBILI I ANGONGUI 44 03 49 39 480 60 130 OliGO 44 03 49 33 000 46230 OSANGA/SIKON 44 03 49 39 490 45320 OUOCHII ALBlllAI ANGOYEME 44 03 49 39 500 45320 OVENGKOL 44034939510 74325 OVOGAI AN GALE 44 03 49 32 000 45320 PADOUK 44 03 49 34 000 96230 PAO ROSA 44 03 49 35 000 107865 SAPELLI 44 03 49 39 520 136450 SIPO 44 03 49 39 530 , --.... 143 895

'1 l' '~\ 2