(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. 1 sImcn:2:15

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn- -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-Mail : Jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427-2386464. www.Jamakaran.com

VOLUME - 1 ISSUE - 1

IÀ¯mhn {]nbsc,

Pma¡mc\neqsS \n§sf kµÀin¡m\nSbmbXn kt´mjn¡p¶p.

Cu e¡t¯mSpIqSn A\y`mjsb¡pdn¨pÅhnhc§Ä FgpXnXoÀ¡mw F¶p IcpXn. IgnªnÃ.CXphscbpff teJ\§Ä hmbn¨hÀ¡v Gsd{]tbmP\s¸«p F¶pw ]eImcy§Ä ]pXpXmbnAdnbm\nSbmbn F¶pw Adnbn¨ncn¡p¶p. ssZhs¯kvXpXn¡p¶p.

""Ft´ F.Pn k`sb am{Xw B{Ian¡p¶p.tUmIvSÀ CjvSs¸Sp¶ k`Ifn H¶v F.Pn F¶v ap³]v FgpXnbn«p­tÃm?Ct¸mÄ Ft´ Cu amäw?'' F¶v ]ecpw FgpXnbncn¡p¶p.

Hcp k`sb am{Xw FXnÀ¡m³ Rms\mcp Xo{hhmZnbÃ. ]e hÀj§fmbnPma¡mc³ hmbn¡p¶ \n§Ä Fs¶ C{Xbvt¡ a\Ênem¡nbn«pÅq!

aÀ¯mtam NÀ¨v, It¯men¡m NÀ¨v, anj³ Øm]\§Ä XpS§nFhnsSsbms¡ \½psS IÀ¯mhns\ tLmjn¡p¶pthm AhnsSsbms¡\S¡p¶ XncnadnIsf, hN\hncp² {]hÀ¯\§sf am{Xw hnaÀin¡pw.hyàn]cambn Bscbpw B{Ian¡nÃ! sXäp Nq­nImWn¨m B{Ian¡p¶pF¶mtWm AÀ°w? A§s\ IcpXnbm \½psS IÀ¯mhpw At¸mØe·mcpw,cNn¨ Asæn {]kwKn¨ hnhc§Ä Hmtcm Øe§fpsSbpw,{]hÀ¯\§fpsSbpw, k`IfpsSbpw IpdhpIÄ Nq­nImWn¡m\mWv FgpXnbXv.AhÀ FgpXnbXp sIm­pw {]kwKn¨XpsIm­pw, FÃmhcpw ""B{IaImcnIfmtWm?.'' Chcmcpw hyànIsftbm shdp¡p¶hcÃ. At¸m.]utemkv

2

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

Rmt\m btlmhbn¦te¡p t\m¡pw; Fsâ c£bpsS ssZh¯n\mbnIm¯ncn¡pw; Fsâ ssZhw Fsâ {]mÀ°\ tIÄ¡pw. (aoJm 7:7)

Rm³ \ns¶ Xmgv¯n F¦nepw C\n \ns¶ Xmgv¯pIbnÃ. (\lqw 1:12)

Rm³ \n§sf A\mYcmbn hnSpIbnÃ. (tbml¶m³ 14:18)

`bs¸tS­; Rm³ \nsâ ]cnNbpw \nsâ AXnal¯mb {]Xn^hpwBIp¶p. (Dev]¯n 15:1)

btlmhbm Ignbm¯ Imcyw Dt­m? (Dev]¯n 18:14)

\nsâ kIe{]hr¯nbnepw ssZhw \nt¶mSpIqsSbp­v. (Dev]¯n 21:22)

Cu Imcyw btlmhbm hcp¶p. (Dev]¯n 24:50)

\n§fpsS hoSpIfn \n§sf ZÞn¸nt¡­Xn\p kwlmcI³ hcphm³k½Xn¡bpanÃ. (]pd¸mSv 12 :23)

bs¸tS­; Dd¨p\nev]n³; btlmh C¶p \n§Ä¡p sNbvhm\ncn¡p¶c£ I­psImÄhn³; \n§Ä C¶p I­n«pÅ an{kboaysc C\n Hcp\mfpwImWpIbnÃ. btlmh \n§Ä¡pth­n bp²w sN¿pw. \n§Ä an­mXncn¸n³ F¶p]dªp. (]pd¸mSv 14:14)

]dbp¶Xpt]mse ChÀ k`sb¡pdn¨pw `mcapÅhcmbncp¶p. R§fpw AtXBß`mc¯nemWv C¡mcy§Ä FgpXp¶Xv.

ssZhw Fs¶ Gev]n¨ ]Wn sN¿p¶p. ssZhw \n§sf A\p{Kln¡s«.

hmb\¡mÀ¡mbn XpSÀ¶v {]mÀ°n¡p¶p. \n§Ä Ab¨ Iq«mbvaIÄ¡mbn\µn.

ssZh\ma¯n\v alXzw D­mIs«!

IÀ¯rip{iqjbnÂ

tUm.]pjv]cmPv

ssZhw hN\w Bbncp¶p

3

A\y`mjm `mjWw

A²ymbw þ 6Ignª Nne amk§fmbn ]cnip²mßmhnsâ Ir]mhc§fnsems¶mb

A\y`mjsb¡pdn¨pw, s]´tImkvXv {]Øm\¯nse sXämb D]tZi§sf¡pdn¨pw,s]´tImkvXv {]Øm\¯nse {]kn² t\Xm¡·mÀ, ip{iqjIÀ, {]kwKIÀ F¶nhcpsS{]kvXmh\Ifpw FgpXnhcnIbmWtÃm.

s]´tImkvXv{]Øm\¯nse {]ikvXcpsS B teJ\§Ä F´psIm­vapgph\pambn {]kn²oIcn¨nà F¶ptI«v [mcmfwt]À I¯pIsfgpXn. B {]ikvXcpsSteJ\§Ä 2007þmw hÀj Pma¡mcn A§s\Xs¶ {]kn²oIcn¨ncp¶p.hnkvXmc`b¯mepw, D]tZi§fpsS {Iaw e`n¡p¶Xn\pambn A§s\ sNbvXp. IÀ¯mhvA\phZn¨m Cu hnjbw ]pkvXIam¡n {]kn²oIcn¡pt¼mÄ B teJ\§Ä apgph\pw\n§Ä¡p hmbn¡m\mIpw. AXphsc Im¯ncn¡pI.

Br.R.Ìm³en BYM (shÃqÀ) AhÀIÄ F\ns¡gpXnb teJ\¯n\v adp]Sn ]dbth,hN\m\pkcWaÃm¯ Imcy§Ä hniZoIcn¡pt¼mÄ At±l¯nsâ ]cnip²mßmD]tZi¯nsâ tI{µ_nµphmb þ ]cnip²mß\ndhn A\y`mj kwkmcn¨v \r¯wsN¿p¶

þ D]tZiw sXäv F¶v Nq­n¡mWn¡phm³ At±lw \S¯nb tbmK¯nÂkw_Ôn¡phm³ ImcWambncp¶ {_ZÀ.Un.Pn.Fkv.Zn\Ics\bpw At±lhpambpÅkw`mjW§fpw Bhiyambncp¶p.

AXphmbn¨ NneÀ : ""\n§Ä FgpXmsX Ccn¡mambncp¶p'' F¶p FgpXnbncn¡p¶p.A§s\ FgpXmsXbncp¶psh¦n Cu teJ\w ]qÀ®XbmInÃmbncp¶p.

s]´tImkvXv k`IÄ P\§sf {]mÀ°\mthfbnepw, Km\mem]\ kab¯pwhnImchnhiXbnte¡v Ir{Xnaambn \bn¡p¶Xv B kab¯v i_vZambn \nehnfn¡Â,ltÃeq¿m F¶ ]Zw ssIIÄ X«n i_vZambn BÀ¸nSÂ, hm¡pIÄ i_vZt¯msS]dbn¸n¡Â, kvtXm{Xw kvtXm{Xw F¶p]dªv thKXIq«n ASp¯ L«ambn NmSm\pw,\r¯w hbv¡m\pambn P\§sf ]´Sn¡p¶p.

C§s\ sN¿p¶hcmWv ""]gb\nba s]´tImkvXv {InkvXym\nIÄ''

4

s]´tImkvXv k`IÄ sN¿p¶ C¶s¯ Iq¯pIÄ þ 1 cmPm¡·mcpsS ]pkvXI¯nÂImWp¶ _m tZhsâ hn{Klmcm[\tbmSv XmcXayw sNbvXp t\m¡pI. At¸mÄ\n§Ä¡v henb kXyw a\ÊnemIpw.

_en]oT¯nse hndIpIfpsS taÂh¨ JÞw JÞam¡nb Imfsb Xo CSmsXZln¸n¡p¶ ssZhamWv ssZhw F¶v _mensâ ]qPmcnamtcmSp {]hmNI\mb GenbmhvshÃphnfn¨p. At¸mÄ _mÂtZhsâ 450 ]qPmcnIfpw X§fpsS tZh\mb _ment\mSv_en]oT¯n Xo Cd¡m³ At]£n¨p. adp]Sn CÃ!

_m tZhsâ 450 ]qPmcnamcpw Bcm[n¨hn[w ss__nfn hmbn¨pt\m¡pI. 1cmPm 18 :26 _mens\ Bcm[n¡m³ i_vZan«p; \nehnfn¨p; IpXn¨p; \r¯wsNbvXp.

CtX Iq¯pw IqSnbm«hpw Xs¶bmWv s]´tImkvXpk`IfpsS tbmK¯n \n§ÄImWp¶Xv.

CubSp v Fsâ kztZiamb tkes¯ F.Pn k`bn \n¶v C§s\sbmcp hmÀ¯tI«p. bphXo bphm¡Ä¡mbn \S¯nb tbmK¯n Ahsc NmSm\pw, \nehnfn¡m\pwA\phZn¨p; B ImgvN I­v ckn¨p. Cu {]mb¯n hnImcmthi {]IS\§Ä¡v ap³Xq¡w\evInbm ChÀ Bßobambn F§s\ hfcpw? _es¸Spw? ]qÀ®]pcpjcmIpw?{InkvXphn\v km£nIfmIpw? {InkvXphn\v A\pcq]cmIpw? ChcpsS PohnXw \mevNphcpIÄ¡pÅn ASbv¡s¸«XmIpw. {InkvXphnsâ km£nIfmInÃtÃm?! (A.{] 1:8)

C§s\ Ir{Xnaambn A\y`mj A`ykn¨hcpsS hyàn PohnX¯nepw,IpSpw_PohnX¯nepw, kmaqlyPohnX¯nepw, sXmgnÂtaJebnepw, sImSp¡Âhm§epIfnw km£yw D­mInÃ. a¡Ä A¸\½amÀ¡v A\pkcn¨v \S¡nÃ.

C§s\ hnNmct¯¡mÄ (hN\t¯¡mÄ) hnImc¯n\v ap³Xq¡w \evIp¶XmWvsXämb D]tZiw! hnImcmthi {]IS\§fmb Nm«w, Hm«w, A]i_vZ§Ä, IqIepIÄ,ssIX«epIÄ, hnkneSnIÄ, ssIbpÀ¯n {]IS\§Ä, tNjvSIÄ FÃmw ]mÌÀamÀ¡v\à ImgvNbmbncn¡mw. ]t£, \½psS IÀ¯mhn\v Ch kln¡m\mIptam? F{X henbhnjamWv bphXobphm¡fn s]´tImkvXp t\XrXzw hnXbv¡p¶Xv!

* NneÀ : ""tUmIvSÀ \n§Ä sIm¨m¡n, Ifnbm¡n ]cnip²mßmhns\ A]am\s¸Sp¯p¶p''F¶v Hcp Ipämtcm]Ww ap³t]m«p hbv¡p¶p?

Rms\mcnS¯pw, Hcn¡epw ]cnip²mßmhmw ssZhs¯ Ifnbm¡ntbm,sIm¨m¡ntbm kwkmcn¨n«nÃtÃm. kwkmcn¡pIbpanÃ. ]t£ ]cnip²mßmhmw ssZhs¯sIm¨pIpªp§fpsS I¿nse Ifn¸m«wt]mse, Ipc§sâ ssIbnse]qamet]msebm¡p¶Xv s]´tImkvXv, IcnkvamänIv {]Øm\§ft{X!

]ns¶ Rm³ hnaÀin¡p¶Xpw, hnebncp¯p¶Xpw ]cnip²mßmhnsâ t]cnepÅIÅ A`ymk{]IS\§ft{X!

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

5

_m {]hmNI·mÀ / ]qPmcnIfpsS \r¯w

_m tZhsâ _en]oT¯n\v ap¼n NmSnbhscbpw BSnbhscbpw t\m¡n Genbm{]hmNI³ ]dªXv {i²n¡pI : hmIyw 27: ""Genbmhv Ahsc ]cnlkn¨p. Dds¡hnfn¸n³; Ah³ tZh\tÃm; Ah³ [ym\n¡bmIp¶p; Asæn shfn¡pt]mbncn¡bmIp¶p; Asæn bm{XbnemIp¶p; Asæn ]t£ Dd§pIbmbncn¡pw;Ahs\ DWÀ¯Ww F¶p ]dªp''

s]´tImkvXp ]mÌÀamcpw CXpXs¶btà hnizmknItfmSp ]dbp¶Xv : ""Cui_vZw t]mcm! ltÃeq¿m! ltÃeq¿m! C\nbpw i_vZw! C\nbpw A[nIw D¨¯nÂ!!''C§s\ ]dªtà hnizmknIsf A]i_vZap­m¡m³ ]Tn¸n v Bcm[\sb¶ t]cnepÅIq¯c§v \S¯ns¡m­v t]mIp¶Xv.

NneÀ Bcm[\, Bcm[\ F¶ t]cn i_vZap­m¡p¶p. C§s\i_vZapbÀ¯nbm Bcm[\bmIptam? Bcm[\ Iq¯c§mtWm? Genbm {]hmNI³C§s\bpÅhsc t\m¡n ]dªsX´v? ""\n§fpsS tZh³ [ym\¯nembncn¡pw.AXpsIm­v {i²n¨ncn¡nÃ! C\nbpw Dds¡hnfn¡pI; Hcp ]t£ \n§fpsS tZh\vtPmen¯nc¡mbncn¡pw. Iqsd¡qsS D¨¯n hnfn¡pI; Hcp ]t£ \n§fpsS tZh³bm{Xbnembncn¡pw. AXn\m \n§fpsS i_vZw {i²n¡m\mbncn¡nÃ. hfsc Zqcw t]mbnImWmadb¯v Bb hyànsb ssIbSn¨v Dds¡ hnfn¡p¶Xpt]mse hnfn¨v t\m¡pI.C§s\ t]mIp¶p Genbmhnsâ hnhcWw. ASp¯ hm¡mWv Gähpw {i²nt¡­Xv:""\n§fpsS tZh³ Hcp]t£ Dd¡¯nembncn¡pw. sNdnb i_vZw tI«v Fgpt¶ev¡nÃ.AXn\m Ipsd¡qsS i_vZ¯n hnfn¡pI'' F¶v Genbmhv Ifnbm¡n¸dbp¶Xpw{i²n¡pI.

\mw Bcm[n¡p¶ ssZhw _m tZhs\t¸msebmtWm? AÃtÃm! Nn´n¡pI!!k¦o 121:4,5 C§s\ ]dbp¶p: ""bn{kmtbensâ ]cn]meI³ ab§pIbnÃ, Dd§pIbpanÃ.btlmh \nsâ ]cn]meI³; btlmh \nsâ he¯p`mK¯p \n\¡p XWÂ.''

""ab§pIbpanÃ'' F¶ ]Z¯n\v ""hn{ian¡p¶nÃ'' F¶pw AÀ°ap­v. C§s\IrjvWaWnt]mse Im¡p¶ ssZhs¯ DNnXaÃm¯ coXnbn Bcm[n¡mtam?Bcm[n¡p¶Xv icntbm? IpªmSpIsf C§s\bpÅ IqSmc§fn \n¶v c£nt¡t­!bphXobphm¡sf kwc£nt¡t­!! AXpsIm­mWv s]´tImkvXp {]Øm\¯nsâbpwt\Xm¡fpsSbpw sXämb Dt]Zi§sf hnaÀin¡p¶Xpw, hnebncp¯p¶Xpw!!

]cnip²mßmhns\¸än ChÀ sXämbn a\Ênem¡nbncn¡p¶p. B sXäv]ehÀj§fmbn BNcn¨pt]mbn. ]e Imcy§fpw sXsä¶v a\Ênembmepw BA\pjvTm\§fn \n¶pw coXnIfn \n¶pw hnapàcmIm³ Ignbp¶nÃ!

k¦o 47:1 ""kIeP\XItf, ssIsIm«phn³; PbtLmjt¯msS ssZhk¶n[nbnÂBÀ¡phn³''

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

6

a¯m 9:27 ""tbip AhnsS \n¶p t]mIpt¼mÄ c­p IpcpS·mÀ: ZmhoZv]p{Xm, R§tfmSpIcpW tXmt¶Wta F¶p \nehnfn¨psIm­v ]n´pSÀ¶p.

C§s\bpÅ hN\§Ä Nq­n¡m«n : ""ss__nÄ i_vZ¯n {]mÀ°n¡m\pw,Bcm[n¡m\pw ]dbp¶p. AXn\m \n§Ä AXyp¨¯n i_vZapbÀ¯pt¼mÄ]cnip²mßmhv Cd§pw'' F¶p ]Tn¸n¡p¶p.

Aán A`ntjIw, Aán, Aán, Aán F¶v Bcm[m\ \S¯p¶hÀ F§s\sbms¡P\§fpsS a\Êns\ hnjev]nXam¡p¶p It­m? taÂs¡mSp¯n«pÅ hN\§Ä]gb\nba Ime¯ntâXt{X! Bcm[\sb¡pdn¨v ]gb\nbahpw ]pXnb\nbahpw]Tn¸n¡p¶Xv hyXykvXamWv. taÂImWn¨n«pÅ D]tZiw ]Tn¸n¡p¶hÀ]pXnb\nbak`bn AwK§Ä (Ahbh§Ä) Bbn«nÃ!! ChÀ Ct¸mgpw ""]gb\nba{InkvXym\nIÄ'' At{X!!!

* s]´tImkvXp {]Øm\¯nsâbpw AXnsâ Xeh·mcpsSbpwhN\hncp²\ne]mSpIÄ hniZoIcn¨tijhpw tkew F.Pn k`bpsS ]mÌÀ {io.tdm_À«vknMv AhÀIÄ 18.09.16 Bcm[m\ at²y ""]cnip²mßmhnt\mSp tNmZn¡pt¼mÄ AhnSp¶vA\y`mjsb \n§fpsS \mhn \evIp¶p. A\y`mj F¶m a\pjyÀ kwkmcn¡p¶`mjIfn H¶Ã! A\y`mj \n§Ä¡p e`n¨m \n§Ä¡p tZjyw h¶mepw \n§ÄNo¯hnfn¡nÃ. tZjyw ]cnip²hm¡mbn amdpw. B ]cnip²hm¡t{X BZy`mj F¶p]dbp¶Xv.'' C§s\ ]pXnb hymJym\w \evIn.

C§s\ Hmtcmcp¯cpw X§fpsS a\Ên\v tXm¶nb tXm¶nb tXm¶mky§Ä]Tn¸n¨m F´mhpw ØnXn. P\§sf Ipg¸¯nem¡p¶ Imcyatà ChÀ sN¿p¶Xv?B k`bn Ccp¶ Bsc¦nepw ]mÌs\ I­v, Xsâ D]tZi¯n\pÅ hN\s¯fnhvtNmZnt¨m? tNmZn¡nÃ. s]´tImkvXp hnizmknIsfÃmw X§fpsS CSbn t]mIp¶kwL¯nte¡p t]mIp¶ an­m{]mWnIfpw, au\ambncn¡p¶ IpªmSpIfmWv.

hN\m\pkcWw Pohn v, hN\¯n hfÀ¶v, PohnXkm£y¯neqsS IÀ¯mhns\alXzs¸Sp¯n, ]cnip²mßmhv \evIp¶ kzÀ¤obkt´mjw s]´tImkvXp{]Øm\¯nse Bcpw cpNn¨n«nÃ! cpNn¡m³ IgnIpbpanÃ!! cpNn¨v t\m¡m³ Ignbm¯vChÀ¡v hnizmknIsf ]Tn¸n¡m\pw IgnbnÃ!!!

* kvXpXn Bcm[m\ ]pXnb CXv Cd¡paXn sNbvXncn¡p¶p. kvXpXnkzÀ¤¯nte¡p sIm­pt]mIpsa¶v Cu I¯nsâ elcnbn a¯p]nSn¨p ]pe¼p¶p.

* \o­hÀjw s]´tImkvXp {]Øm\¯n Pohn¨v kXyw a\Ênem¡nbt¸mÄ,hN\m\pkcWw Pohn¡m\pw IÀ¯mhns\ km£ys¸Sp¯m\pw AhnSw hn«p Xs¶ kzbwc£n¨ Hcp hnizmkn F\n¡p Cþsabn Ab¨ncp¶p B Cþsabnen s]´tImkvXpImÀIqSpXembn D¨cn¡p¶ A\y`mjmþ]Z§fpw hm¡pIfpw Ab¨ncp¶p. hmb\¡mÀ kZbw

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

7

t\m¡nbmepw:

kc_e i¦c_e

c_e ZqÀKm _e

dn¡e _e dnºm

Dudn_m dnh en_m

Hmcn __m _m a

_ePe Xcm¡

dnam _e N{µnIe _ma

_uXn Ic a _em

Btem _ma jmam N{µn¡bmw.

CXn GsX¦nepw Hcp ]Zsa¦nepw AhnsS A\y`mj kwkmcn¡p¶hcnÂD­mhpw.

1 sImcn 14:21 ""A\y`mjbn kwkmcn¡p¶h³ a\pjytcmSà ssZht¯mSt{Xkwkmcn¡p¶p; Bcpw Xncn¨dnbp¶nÃtÃm....''

Cu hN\¯nsâ shfn¨¯n : ""A\y`mjbv¡v AÀ°w BhiyanÃ; AÀ°wtIÄ¡cpXv'' F¶v ]Tn¸n¨v hmbv¡p hcp¶ A]i_vZ§Ä ]pds¸Sphn¡p¶p. CXmWvssZhw \evIp¶ A\y`mj F¶v hnizmknIsf h©n¡p¶p. {]mÀ°\bv¡nsS A\y`mjh¶m AXv ssZht¯mSp kwkmcn¨Xt{X F¶p ]dªm Bcpw Xncn¨p tNmZywsN¿pIbpanÃ. C§s\ Ime§fmbn ]dªmWv P\§sf h©n¨psh¨ncn¡p¶Xv. CXvssZhZqjWamWv. ssZh\maw hrYm FSp¡emWv. ssZh\maw hrYm FSp¡p¶hs\btlmh in£n¡msX hnSpIbnà (]pd 20:7)

* s]´tImkvXp ]mÌÀamÀ hnizmknIsf A\y`mj ]dbm³ ]Tn¸n¡p¶Xv{i²n¨n«pt­m?

þ \mhns\ Abªa«n hnSpI. hmbv AS¨ncp¶m ]cnip²mßmhv \n§fpsS\mhns\ D]tbmKn¡nÃ.

þ ]ecpsS \mhns\ ]nimNv sI«nsh¨ncn¡p¶p. AXn\memWv A\y`mj \n§fpsShmbn \n¶p hcm¯Xv.

þ C§s\ ]dªv t]Sn¸n¡pt¼mÄ A\y`mj CXphscbpw e`n¡m¯hÀ, Cu]dª coXnbn kwkmcn¡m³ Adnbm¯hÀ F¶nhÀ eÖn¨v, Iq\n, IpdpIn Ccn¡pw.A§s\bpÅhÀ kvtXm{Xw kvtXm{Xw F¶p ]dªpsIm­ncn¡pw. ASp v \nev¡p¶hÀX§sf sXämbn IcpXcpXv F¶ph¨mWv kvtXm{Xw kvtXm{Xw F¶p ]dªp \nev¡p¶Xv.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

8

þ C§s\bpff Iq¯pw, IqSnbm«hpw, Iq¯c§fpamWv s]´tImkvXp k`IfnÂ\S¶psIm­ncn¡p¶Xv!

A\y`mjA\y`mjsb¡pdn¨ v Rm³ FgpXm³ XpS§nbt¸mÄ CXnsâ

Ncn{X]Ým¯es¯¡pdn v FgpXnbXv HmÀ¡patÃm.

A.{]hr¯nIÄ 2þmw A²ymb¯n ]cnip²mßmhnsâ AhtcmlWw, hnhn[cmPy§fn \n¶v sblqZ·mÀ F´n\v sbcpitean³ h¶p? blqZ·mÀ F§s\temI¯nsâ hnhn[ mK§fn NnXdSn¡s¸«p? _mt_ tKm]pc \nÀ½mW kabs¯`mjmIe¡w F¶nh hniZoIcn¨ncn¡p¶p.

A{_lmaneqsS blqZmP\w Dfhmbn. blqZ·mcpsS hcthmSpIqSn temIw c­mbn]ncnªp.

blqZÀ/bn{kmtbÂ, ]pdPmXn. temI¯nsâ hnhn[`mK§fn ImemIme§fnembnNnXdSn¡s¸« blqZP\X hÀj¯nsemcn¡Â s]´tImkvXp DÕh¯n\v bcpiteanÂh¶bnSbv¡v tbip Xs¶ ainlm F¶ sXfnbn¡m³ ]cnip²mßmhv Cd§nh¶pinjy·msc \nd¨p.

hnhn[ `mK§fn \ns¶¯nb P\§Ä BtLmj XnaÀ¸nepw Xnc¡nepwBbncns¡ ]cnip²mßmhv sImSnb apg¡t¯msS IS¶ph¶p. P\§fpsS {i²BIÀjn¨Xpw,

taÂho«dbv¡v NpäpwIqSnbXpw \n§Ä hmbn¨phtÃm. Hmtcmcp¯cpw Xm´msâamXr`mjbn ssZh¯nsâ h³Imcyamb aninlmsb¡pdn¨v kwkmcn¨Xpw \n§Äa\Ênem¡n. ho­pw HtcmÀ½ ]pXp¡en\mbn kw`h§Ä Npcp¡¯n FgpXmw.

1. mjsb¡pdn¨pÅ hniZoIcWw.

2. Fs^skmknse kv\m]Itbml¶msâ injy·mÀ c£n¡s¸«v {]hNn¨Xpw AXnsâImcWhpw

3. iacyÀ¡v ]cnip²mß\ndhv

4. sImÀ¶teymknsâ h\¯n ]cnip²mßm \ndhpw A\y`mjbpw AXnsâ BhiyhpwF¶o hnhc§Ä hniZoIcn¨p.

* CXphsc Rm³ FgpXnbXn sXäps­¦n Ah hN\m\pkcWw FgpXnbmÂ{]kn²oIcn¡mw Fs¶gpXnbncp¶p.

]t£ CXphsc s]´tImkvXp {]Øm\¯nse t\Xm¡tfm, ]mÌÀamtcm,hnizmknItfm Bcpw Hcphm¡pw FgpXnbnÃ. F´psIm­v? Nn´n¡pI!

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

9

1 sImcn´yÀ 14:2 A\y`mjm aÀ½w (

Cu A²ymbw apgph³ {i²tbmsS hmbn¨v a\Ênem¡nbm C¶s¯ss{IkvXhtemI¯nse Ipg¸§Ä amdn sXfnhpw shfnhpw D­mIpw. AXn\v sImcn´vk`bpsS Ncn{X]Ým¯ew a\Ênem¡nbm am{Xta ]qÀ®ambn a\Ênem¡m\mhq.

thZ]pkvXI¯nse GsXmcp`mKw hmbn¨mepw AXv a\Ênem¡m³ Bcv BÀ¡vFgpXn, Ft¸mÄ FgpXn, F´n\v FgpXn F¶o tNmZy§Ä¡v D¯cw In«nbm hmIy¯nsâ]qÀ®AÀ°w In«n F¶À°w. Chbv¡v D¯cwIn«nbnsæn Ipg¸hpw, Zpcp]tZihpw_m¡n!

GXv ]pkvXIhpw, GXv teJ\hpw hmbn¡pt¼mÄ AXnsâ A\phmNIÀ BcvF¶v BZyw a\Ênem¡Ww. AXnse Bibhpw AÀ°hpw H¶maXmbnAhÀ¡pÅXmWv. hmb\¡mcmb \ap¡v AXnsâ c­mw AÀ°hpw, Bßob]mT§fpamWv DÅXv.

A\y`mjm Ipg¸w, Asæn {]iv\w BZy \qäm­n \ne\n¶Xv sImcn´vk`bn am{Xambncp¶p. AXn\v ImcWw Adnbm³ sImcn´nsâ Ncn{X]Ým¯ehpwCu A²ymb¯nse Nne ]Z]cnNb§fpw t\m¡mw.

sImcn´v

{]mNo\{Koknse ]g¡wsN¶Xpw {]apJhpw Bb ]«W§fnsem¶nXv. sImcn´nÂc­p XpdapJ§fp­mbncp¶p. X·qew sImcn v hmWnPy¯nsâbpw hyhkmb¯nsâbpwtI{µambncp¶p. cXntZhXbmb At{^mssUänbpsS t£{Xw Cu ]«W¯n D­mbncp¶p.ZpÀ¶S¸n\v Cu ]«Ww {]kn²nbmÀÖn¨ncp¶p.

]utemknsâ Ime¯v sImcn´n 4 e£w ASnaIfp­mbncp¶p. A´ÀtZiob\Kcambncp¶ sImcn´n ]e tZi¯p\n¶phcpw ]e hÀ¤¯pÅhcpw D­mbncp¶p.AXn {]_eÀ {Ko¡pImcpw, Cäen¡mcpambncp¶p.

sImcn´v k`bpw teJ\hpw

sImcn´n k` Øm]n¨Xv ]utemkmWv. sImcn´v ZpjvSXbpsSbpwZpÀ¶S¸nsâbpw BhmktI{µambncp¶p. Cu ZpjvSX AhnSps¯ {InkvXym\nIsfbpw_m[n¨p. hn`mKobX, ]nW¡w, s]mXpBcm[\bnepw IÀ¯rtaibnepw {]iv\§Ä,Ir]mhc§fnsem¶mb A\y`mjbpsS {]Imi\¯nepw {]tbmK¯nepw Ipg¸w, hnhmlw,hn{KlmÀ¸nXw XpS§n {]iv\§fpsS Iq¯c§mbncp¶p sImcn´v k`.

12þ14 hscbpÅ A[ymb§fnse hnjb§Ä

12:1þ3 Bßobhc§Ä kphntij¯n\v hncp²aÃ

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

10

12:4þ30 Bßobhc§Ä FÃmw Hcpt]mse {]m[m\yapÅhbmWv.

12:31þ13:13 Bßobhc§Ä ssZhkvt\l¯n {]tbmKn¨m am{Xta hnebpÅq.

14:1þ25 Bßobhc§Ä k`bpsS hfÀ¨bv¡v klmbn¡pt¼mgmWv Ah\evIs¸« e£yw ]qÀ®amIp¶Xv.

Bßobhc§fn H¶mb A\y`mjsb¡pdn¨pÅkmam\yhvkXpXIÄ

1. hc§fpsS XmcXayhnthN\¯n HSp¡s¯ Øm\amWv. `mjmhc¯n\pwhymJym\hc¯n\pw DÅXv. 1 sImcn 12:8þ10, 28þ30

2. A\y`mj Bcpw Xncn¨dnbp¶nÃ. AXn\m k`bv¡v BßobhÀ²\hcp¯p¶nÃ. 1 sImcn 14:2

3. 1 sImcn 14 se A\y`mj hntZi`mjbÃ. 14:2, 10þ12

4. A\y`mj kwkmcn¡p¶hÀ X\n¡pXt¶ BßobhÀ²\ hcp¯p¶p. 14:4

5. FÃmhcpw A\y`mjIfn kwkmcn¡p¶nÃ. 1 sImcn 12:29

6. A\y`mj Hcp ip{iqjbmbn¯ocp¶Xv hymJym\n D­mbncn¡pt¼mgmWv.At¸mgmWv k`bv¡v {]tbmP\s¸Sp¶Xv. hymJym\n Csæn \· B hyàn¡v am{XambnNpcp§p¶p. 12:5þ19. AXnsâ "{]tbmP\w' Npcp¡ (Hcp hyàn¡v) ambXn\mÂssZhZrjvSnbn hen¸w IpdªXt{X! 12:7

7. A\y`mj ""`mjmhcw'' F¶ \nebv¡v {]tbmP\s¸SWsa¦n temI¯nseGsX¦nepsamcp mjbn BWv kwkmcnt¡­Xv. AÃmsX Fs´¦nepw i_vZ§tfm,A]i_vZ§tfm ]pds¸Sphn¨m AXv ""A\y`mj'' BIpIbnÃ. 12:10

8. A\y`mj Bßkv\m\¯nsâ ASbmfaÃ. 14:22

9. k`mtbmK§fn hnizmknIÄ Htc kab¯v A\y`mj kwkmcn¡p¶XvssZhnItam, tbmKytam, kmam\yacymZbv¡v \nc¡p¶tXm AÃ. 14:23

10 . A\y`mj "hc'ambn \evIpt¼mÄ ssZhw Dt±in¡p¶XvkphntijZuXyamWv. A\y`mj `mjW¯neqsS ]m]n¡v ]m]t_m[w h¶vc£n¡s¸«nsæn A\y`mj hcambn e`n¨p F¶p ]dbp¶hsc kq£n¡Ww. 14:24,25

11. At¸mkvXe·mcn ]utemkv am{Xta A\y`mjsb¡pdn¨v

kwkmcn¡p¶pÅq!! AXpw hnPmXob (]pdPmXn) k`bpsS ]Ým¯e¯n am{Xw!

12. ""k`mip{iqjIcp''sS, ""hnizmknI''fpsS ""tbmKyX''Isf¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ""A\y`mj'' BhiyamsW¶v ]dªn«nÃ!!! 1 Xnsam 3:1þ7

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

11

13. Ir]mhc§fpsS ]«nI ]dbp¶ aq¶v `mK§fn (tdmaÀ 12, Fs^ 4, 1 sImcn12þ14) Hcp mK v am{Xta; AXpw Ahkm\ambn am{Xw A\y`mjsb¡pdn v ]dbp¶pÅq.1 sImcn 12þ14

14. k`bn A\y`mj ]dbp¶ {]hWX Ipdbv¡m³ ssZhw B{Kln¨p.C¡mcy¯n Ipªp§sft¸mse H¨¸mSv D­m¡p¶hcmImsX t`Zmt`Z§sf (BßobkXy§sf, ASnØm\ D]tZi§sf, ]tYym]tZis¯) ASnØm\am¡n _p²nDÅhcmIm³ ssZhw Bhiys¸Sp¶p. 14:20

15. A\y`mj`mjWw c£bpsStbm, BßoIXbpsStbm sXfnhÃ. At¸mkvXenIIme¯pt]mepw FÃm hnizmknIÄ¡pw mjmhcw e`n¨ncp¶nÃ. Gähpa[nIw PUnI¯nÂapgpInbncp¶ sImcn´yk`bnemWv Cu hcw {]ISambncp¶Xv. CXn \n¶v A\y`mjkwkmcn¡p¶hÀ BßoIcmsW¶v sXän²cn¡cpXv. 1901 apXepÅ A\y`mj {]Xn`mkw]pXnb\nba {]Xn`mkt¯msS ASp¸w ]peÀ¯p¶p F¶p ]dbm\mhnÃ.

BßobhÀ²\ F¶mÂ

kphntij kXy¯n hnizmknsb ØncoIcn¡pIbpw BßobImcy§fnÂhfcm³ klmbn¡pIbpw sN¿p¶Xns\ BßobhÀ²\hv F¶p]dbp¶p.BßobkXy§Ä a\Ênem¡p¶XneqsS {InkvXym\nIÄ BßobhÀ²\ {]m]n¡p¶p.1 sImcn 14:3þ5, Fs^ 4:11þ13. ssZhhN\w tIÄ¡p¶Xpw, ]Tn¸n¡p¶Xpw, {]mÀ°, [ym\w,Bß]cntim[\, {InkvXob ip{iqjI³ F¶nh BßobhÀ²\sb klmbn¡p¶p.Fs^ 4:29

sImcn v k`bpw cXntZhot£{X (At{^mssUäv) ]Ým¯ehpw

1. BZy\qäm­nse AÛpX§fnsem¶mb At{^mssUäv tZhnbpsS t£{Xw\ne\n¶Xv sImcn´v ]«W¯nemWv.

2. Cu t£{X¯n Ft¸mgpw IpdªXv 1000 tZhZmknIÄ (hnip²thiyIÄ)D­mbncp¶p.

3 . sImcn´v ]«Ww thiymhr¯nbpsSbpw hy`nNmc¯nsâbpwXeØm\\Kcnbmbncp¶p.

4. tZhZmknIfpambn ssewKnI_Ô¯teÀs¸Sp¶Xv tZhn¡v Gähpw CjvSs¸«Imcyambn IcpXnbncp¶p.

5. Cu tZhnsb {]Xos¸Sp¯nbm AÛpX§Ä ImWn¡phm\pw, kzbw{]ZÀin¸n¡phm\pw, kzbalXzw ImWn¡phm\papÅ Icp v hyànIÄ¡v \ÂInbncp¶p.

6. tZhoISm£¯neqsS kz´ D]tZi§Ä {]Ncn¸n¡phm\pw, kz]v\§Ä I­v\msfbpsS Imcy§Ä Adnbn¡phm\pw, ""ssZhoI shfp¸mSpIÄ'' Asæn ""aÀ½§Ä

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

12

F¶ t]cn a\ÊnemIm¯ mjbn ]dbpIbpw hm¡pIÄ kwkmcn¨v shfns¸Sp¯nP\§sf hioIcn¡m³ Ignªncp¶p.

7 . C§s\ aÀ½§Ä kwkmcn¡p¶hÀ ]et¸mgpw lÀtjmßamZØnXnbnse¯nbncp¶p.

8. tZho{]oXnbpw, ISm£hpw e`n¨ kn²·mÀ¡pw, `àÀ¡pw IqsS¸nd¸mbnIp¯gnªPohnXw, Akqb, n¶X, A[nImcsImXn F¶nh D­mbncp¶p.

9. Ime§fmbn ioen¨pt]m¶ CuhI ""kn²nIfpÅ''hcmWv c£n¡s¸«p sImcn vk`bnse hnizmknIfmbXv. ChÀ A\y`mjbv¡v H¶mwØm\hpw {]hN\¯n\vc­mwØm\hpw aäp hc§sf Chbv¡v v]n¶nepam¡n. ]t£ ""]cnip²mßmhv''""A\y`mjsb'' hc§fpsS ]«nIbn Ahkm\t¯Xv B¡n.

aÀ½§Ä

]gb\nbaImes¯ à·mÀ¡v apgph³ a\ÊnemImXncp¶ kXy§Ä ]pXnb\nbahnizmknIÄ¡v (injy·mÀ¡v F¶Xv Gsd icn) shfns¸«hbmWv aÀ½§Ä. tdma 16:24,25)

aÀ½w shfns¸«m ]ns¶ Ah aÀ½aÃ. \ap¡v BhiyapÅ aÀ½§Ä A\mhcWwsN¿s¸«v Ignªp. C\nbpw A\y`mj hgnbmbn aÀ½§Ä shfns¸Sm\nÃ.

]pXnb\nba¯n {][m\ambn 11 aÀ½§Ä A\mhcWw sN¿s¸Sp¶p. Ah:

1. a¯mbn 13:3þ50

ssZhcmPy¯nsâ aÀ½w

2. tdma 11:25

Ir]mbpK¯n bn{kmtbensâ ImTn\y¯nsâ aÀ½w

3. 1 sImcn 15:51,52þ 1 sXÊ 4:14þ27

k`mbpK¯n Poht\mSncn¡p¶ hnip²·mcpsS cq]m´chpw k`bpsSDXv{]m]Whpw F¶ aÀ½w.

4. Fs^ 1:9,10

ssZhlnX¯nsâ aÀ½w

5. Fs^ 3:1,11þ6:9, sImtem 4:3

c£n¡s¸« sblqZ·mcpw bh\·mcpw tNÀ¶pÅ {InkvXphnsâ icocamb k`F¶ aÀ½w

6. Fs^ 5:28þ32

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

13

{InkvXphnsâ aWhm«n k` F¶ aÀ½w

7. sImtem 1:26,27þ Kem 2:20

alXz¯nsâ {]Xymibmb {InkvXp \½n ØnXnsN¿p¶p F¶ aÀ½w

8. sImtem 2:2,9þ1 sImcn2:7 , 1 Xnsam 3:16

{InkvXphnsâ PU[mcW aÀ½w

9. 2 sXÊ 2:7

A[À½¯nsâ aÀ½w

10. shfn 1:20

Ggp \£{X¯nsâ aÀ½w

11. shfn 17 :5,7

alXnbmw _m_ntem¬ F¶ aÀ½w

C{Xbpw Imcy§fpsS hnhcW¯n \n¶pw, hniZoIcW¯n \n¶pw]Ým¯e¯n \n¶pw 14þmw A²ymbw Nn´n¡mw. ]pXnb\nbaþkphntijhpw,teJ\§fpw, shfn¸mSpw cNn¡s¸Spt¼mÄ C¶v \½psS ssIIfnepÅ ]pXnb\nbawt{ImUoIcn¡s¸«n«nà Ft¶mÀ¡Ww. A¶v tImgn Xsâ Ipªp§sf NndISnta tNÀ vBlmcw sImSp¯Xpt]mse k`bpsS ssiih{]mb¯n ]cnip²mßmhv{]tXyIcoXnbn Adnhpw, _p²nbpw, {]mtbmKnIPRm\hpw, shfn¸mSpIfpw\evInbncp¶p. Ah A§s\Xs¶ C¶pw XpScWw F¶v \mw B{Kln¡m³ ]mSnÃ.ImcWw, hÀjw c­mbncw Ignªp. k` ssiih{]mb kwkmc¯n \n¶v, Nn´bnÂ\n¶pw hfÀ¶v ]pcpj{]mb¯nembn (hnhmlw \nÝbw sNbvX I\yIbmbn),D¯chmZn¯apÅ aWhm«nbmbXn\m ssiih{]mb \ncq]W§fpw, kwkmchpw,Nn´Ifpw XyPn¨v IfbWw. 1 sImcn 13:11. hnPmXob ]Ým¯eapÅ sImcn´v k`bnÂc£n¡s¸Sp¶Xv ap¼v ]cnNbn¨v t]mb ]eImcy§fpw AtX]Sn ]IÀ¯m³ Bk`mhnizmknIÄ B{Kln¨p. AXn\v ]utemkneqsS ssZhmßmhv Xsâ {IawDcphm¡pIbmWv. C§s\sbmcp {IaanÃmbva Ip¯gnª hyhØ, hc§fpsSXmcXayhnthN\anÃmbva XpS§n H¶pw asämcp k`bnepw CÃmbncp¶p.

AXpsIm­mWv Cu hnjbw ]pXnb \nba¯nsâ asämcp `mK¯pwkqN\bmtbm hniZoIcWambnt«m NÀ¨bmbnt«m hcm¯Xv. C¶v s]´tImkvXpIcpXp¶Xpt]mse A\y`mj AXymhiyImcyambncps¶¦n At¸mkvXenI ASnØm\D]tZi¯ntem A.{] 2:37þ42, teJ\§fntem, Ir]mbpKw apgph\papÅ k`bv¡pÅIÀ¯mhnsâ ZqXpIfntem (shfn 2,3 A²ymb§Ä) Cu hnjbw ]cmaÀin¡pambncp¶p.Iev]\bmbn \evIpambncp¶p.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

14

sImcn´yk`bn 3 hn[¯nepÅ A\y`mjm`mjW§fp­mbncp¶p. Ah:

1. ]pXnb\nbaw t{ImUoIcn¡s¸Sm¯ A¶mfpIfn ssZh¯nsâ Acpf¸mSpIÄ \evIm³hcambn \evIs¸« A\y`mj

2. lÀtjm·mZ mjW§Ä

3. Ir{Xna A\pIcW`mjW§Ä

Chbn icntbXv sXtäXv F¶v Adnbn¡m\pw, A\y`mjm`mjWw{Ias¸Sp¯phm\pw, sXämbh \ndp¯phm\pamWv \o­ 3 A²ymb§Ä ]cnip²mßmhvsNehgn¨Xv.

]pXnb\nba XpS¡\mfpIfn c­v coXnbn A\y`mjbneqsS ssZhwkwkmcn¨ncp¶p.

1. Adnbs¸« am\pjnI mjIfn þ DZm: At¸m.{]. 2þmw A²ymbw

2. a\pjy\v a\Ênem¡m\mIm¯ mjbneqsS þ DZm: 1 sImcn 14þmw A²ymbw

14:2  Bßmhn {]mÀ°n¡pt¼mÄ At]£I\pw ssZhhpw X½nepÅCSs]SepIÄ hnhcn¡p¶p. {]mÀ°n¡pt¼mÄ lrZbclky§Ä shfns¸Sp¯p¶ ssZhwkzbwtim[\ sNbvXv ssZht¯mSpw aäpÅhtcmSpw \nc¸v {]m]n¡m³ th­ klmbwsN¿p¶p. At¸mÄ k`bv¡v Bhiyamb ZqXv, shfn¸mSv F¶nh A¡me v ]Ics¸«ncp¶p.ImcWw, ]pXnb\nab¯nsâ Iq«nt¨À¡Â A\p`haÃmXncp¶Xn\m AXvAXymhiyambncp¶p. \s½ shfns¸Sp¯nb aÀ½§Ä hymJym\ k`bv¡v hniZoIcn¨vA`nhr²n \evInbncp¶p.

ChnsS {]tXyIw {i²nt¡­ Imcyw: A\y`mj kwkmcn¨ hyànbpsS mjWwASp¯ncp¶ hyànt]mepw Adnªncp¶nà F¶XmWv. (Bcpw Xncn¨dnbp¶nÃtÃm).C¡me¯v A\y`mjbpsS t]cn \S¡p¶ Iq¯pIÄ¡pw ssZhmßmhv A¡me¯vA\phZn¨ hyhØbpw X½n APKPm´cap­v.

{]mÀ°\bneqsS kzbw Bßob A`nhr²nbpw hymJym\¯neqsS k`bpsSBßob A`nhr²nbpw \S¶ncp¶p.

14:5 ""\n§Ä FÃmhcpw A\y`mjIfn kwkmcn¡Ww F¶p....'' 14:2  ""A\y`mj''F¶p ]dª At¸m.]utemkv ChnsS ""`mjIfnÂ'' F¶v ]dbp¶ hyXymkw {i²n¨pthm.ChnsS ]dbp¶ `mjIÄ Adnbs¸Sp¶, sImcn´v k`bn kwkmcn¨ncp¶ 14 e[nIw`mjIfmWv. X\n¡v e`n¨ Xme´neqsStbm, ssZhmßklmb¯mtem "`mjI³']Tn¡p¶Xv At\ym\y _Ô¯n\pw, kphntijw ]¦pshbv¡p¶nX\pw, BßobA`nhr²n¡pw, ssZhcmPyhym]vXn¡pw, ssZh\ma alXz¯n\pw, hnizmkhniz]uc\mbn¯ocp¶Xn\pw klmbn¡pw.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

15

Fsâ hmb\¡mcmb \n§Ä Hmtcmcp¯cpw ssZhmßklmb¯m "A[nIw`mjIÄ' ]Tn¨v ssZhthebn hfÀ¶phcWw. sImcn´v k`bn "_lp`mjk¦e\'P\§Ä DÅXn\m sImcn´v k`bv¡v am{Xambn Cu \nÀt±iw ssZhmßmhv \evIn.

C{Xbpw hmIy§fpsS (hmIyw 1þ6) shfn¨¯n A\y`mj AsænÂA\y`mjIÄ GXmbmepw AXn\v Hcp Hgp¡v, {Iaw D­mbncp¶p. Ah A]i_vZ§tfm,]pe¼epItfm Bbncp¶nÃ.

C¶v ""N{I{ioþ_{Iþi¦cþ_e'' XpS§nb hm¡pIÄ BhÀ¯n¨v ]dªmÂAXv hN\w ]dbp¶, ss__nÄ ]Tn¸n¡p¶, ssZhmßmhv \evIp¶ A\y`mjtbbÃ.hmb\¡mcmb \n§fpsS \mhn³ Xp¼n \n¶v CXpt]msemcp hmt¡m, hm¡pItfm,i_vZ§tfm h¶n«pt­m? \n§fpsS PohnX]¦mfntbmtSm a¡tfmtSm tNmZn¡pI.{]mÀ°n¡pt¼mÄ samss_en dnt¡mÀUv sNbvXv ho­pw tI«pt\m¡pI.ssZhhN\hpambn Ah XmcXayw sN¿pI. ssZhmßmhv \n§sf klmbn¡s«.

s]´tImkvXv {]Øm\¯nse Fsâ hmb\¡mtcmSv Hcp A`yÀ°\: \½psShmgv¯s¸« IÀ¯mthm, At¸mkvXe·mtcm, k`m]nXm¡·mtcm, ss__nÄImt\m\oIcW¯n\v apJm´ncam¡nb t{ijvTZmk·mtcm, FÃmhcpw Xs¶ X§fpsSamXr`mjIfnemWv {]mÀ°n¨Xv. ho­pw {i²n¡pI. shfn¸mSv ]pkvXIw cNn¨ At¸m.tbml¶m³ t]mepw ]tßmkv Zzo]n h¨pw, BßhnhiXbn a²ymImi aWnbdbnepw,kzÀ¤¯nsâ hnhn[`mK§fn h¨pw {]mÀ°n¨Xv þ Xsâ amXr`mjbnemWv.amXr`mjbn {]mÀ°n¡p¶ kt´mjw asämcp mjbn kwkmcn¨mepw In«nÃ.

14:6 \½psS kw`mjWtam, {]mÀ°\tbm, ZqXpItfm GXmbncp¶mepw aäpÅhÀ¡va\ÊnemIp¶ mjbn kwkmcn¨mte {]tbmP\apÅq.

XpSÀ¶phmbn¡pI:

14:7þ10 ""IpgÂ, hoW F¶n§s\ \mZw sImSp¡p¶ \nÀÖoh km[\§Ä Xs¶bpw\mZt`Zw ImWn¡mªm DuXnbtXm, ao«nbtXm sImSp¯m ]Sbv¡v BÀ Hcp§pw?AXpt]mse \n§fpw \mhpsIm­v sXfnhmb hm¡v D¨cn¡mªm kwkmcn¡p¶XvFs´¶v F§s\ Adnbpw? \n§Ä Imänt\mSp kwkmcn¡p¶hÀ BIpatÃm? temI¯nÂhnhn[ mjIÄ A\h[n D­v; Ahbn H¶pw sXfnhnÃm¯XÃ.''

C{Xbpw sXfnhmbn«pw, hyàambn«pw ssZhmßmhv kwkmcn¨ tijhpw{]mÀ°\bnepw, tbmK§fnepw ip{iqjIfnepw A]i_vZ§fpw, ]pe¼epIfpw \S¯nssZhmßmhv kwkmcn¸n¨p F¶v IÅw ]dªm CXv ssZh¯ns\XnscbpÅ \nµbmWv.kq£n¡pI! Rm³ ]cnip²mßmhnsâ i{XphÃ; ss__nÄ ]dbp¶, ]Tn¸n¡p¶]cnip²mßmhv {]m]n¨ hnizmknbmWv.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

16

tNmZyw þ D¯cwtNmZyw : Xm¦Ä Pma¡mc\n FgpXnbXpt]mse bYmÀ°amb A\y`mj

kwkmcn¡p¶ ssZhZmk·mÀ CtÃ?

D¯cw : ]cnip²mß \ndhnsâ ASbmfw A\y`mjbÃ. hN\w \evIp¶ {Iaa\pkcn v

A\y`mj kwkmcn¡p¶, k`bn kwkmcn¸n¡p¶ Hcp ssZhZmks\sb¦nepw ImWn vXcq.

tNmZyw : Xm¦fpsS "Pma¡mc³' amknIm ip{iqjbpsS sNehpIÄ¡mbn C¶mÄhsc

ImWn¡/Iq«mbva tNmZn¨n«nà F¶v R§Ä¡dnbmw. sNehpIÄ F§s\ \S¯s¸Sp¶p?CXnsâ clkysa´v? Xm¦fpsS 5 _m¦v A¡u­v hnhc§Ä amkmamkw{]kn²oIcn¡p¶p. CXv indirect Bbn km¼¯nIklmbw Bhiys¸Sp¶XtÃ?

D¯cw : ssZhw Fs¶ Gev]n¨ ip{iqjbntem, Fsâ BßaWhmf\mb

{InkvXphnt\mSpÅ Cu ku`mKyPohnX¯ntem clky§Ä H¶pwXs¶bnÃ. Hcpip{iqjI\v clkyPohnXw ]mSnà F¶pw, Ft¸mgpw Xpd¶ ]pkvXIw t]mseCcn¡Wsa¶pw Rm³ B{Kln¡p¶p.

Fsâ ip{iqjIfpw, amknIm ip{iqjIfpw F§s\ \S¡p¶p, km¼¯nI klmbwBhiys¸SmsX Xs¶ hnizmknIÄ F§s\ klmbn¡p¶p F¶pw hÀj¯nsemcn¡ÂPma¡mc\n {]kn²oIcn¡p¶p­tÃm.

AXp ho­pw FgpXnbm AXpXs¶ Indirect fundaradising F¶v \n§Ä ]dbpw.hniZhnhc§Ä¡mbn ]gb e¡§Ä t\m¡pI.

Pma¡mc\v ]pXnb hmb\¡mÀ BgvNtXmdpw amkwtXmdpw hÀ²n¨psIm­ncp¶p.

]pXpXmbn hmb\¡mcmbn tNcpt¼mÄ _m¦v A/c details Xcq F¶v \nc´cwtNmZn¨psImt­bncn¡p¶p. Hmtcmcp¯À¡pw hyàn]cambn adp]Sn \evIm\mIm¯n\mÂhÀj¯n\v 2 Asæn 3 XhW amknIbn A/c details {]kn²oIcn¡pw.

]t£ Hcp Øe¯nse¦nepw km¼¯nI Iq«mbva Abbv¡pI F¶p {]kwKn¨tXm,FgpXnbtXm Nq­nImWn¡m\mIptam?

M.O hgnbmbn Iq«mbva Ab¨m I½oj³ NmÀPv A[nIamWv. sNehv Ipd¡m³_m¦pIfpsS Hm¬sse³ hgnbmbn Ab¡mw. am{Xaà _m¦pIfn Hcp aWn¡qdn\Itam,At¶ Znhktam (within India) h¶p tNcp¶p.

Fsâ A/c details Ab¡p¶Xv F\n¡v CjvSanÃ. ]t£ \n§Ä CjvSsa¦n FsâØeamb tke v h¶v _m¦pImÀ I­p]nSn v Fsâ A/c No’sIs­¯n ]Ww \nt£]n vt]mIpI F¶v ]dªm \n§Ä¡p CjvSamIptam?

17

]ns¶, Bank A/c details amkmamkw {]kn²oIcn¡p¶p Fs¶gpXnbXv sXsä¶vkvt\lt¯msS HmÀ½n¸n¡s«.

ssZh\maalXz¯n\mbn ]dbs«, Ignª 47 hÀj§fmbn ssZhmßmhv t{]cn¸n vHmtcmcp¯cpw X§fpsS Iq«mbvaIÄ \evIn. C\nbpw IÀ¯mhv \S¯pw. AhnSps¯Xncp\maw hmgv s¸Ss«.

tNmZyw : Xm¦Ä, s]´tImkvXpImÀ¡v Bß`mcw Csöpw, CXphsc tbiphns\

tI«n«nÃm¯ Øe§fn aÀt¯mam, kn.Fkv.sF NÀ¨pIsfmgnsI s]´tImkvXpImÀt]mbn«nsöpw {]kwKn¨tÃm. AXv sXäv. s]´tImkvXp k`Ifpw anjWdnIsfBZcn¡p¶p.

D¯cw : Xm¦fpsS tNmZy¯n\v \µn. Hcp Imcyw BZysa ]dbs«, anjWdnIsf

BZcn¡p¶Xv thsd, anjWdnIfmbn ip{iqjsN¿p¶Xpw thsd.

amÀt¯mam, kn.Fkv.sF NÀ¨n c£n¡s¸«v, {]mÀ°\m{Kq¸pIfn tNÀ¶v{]mÀ°n v, anj\pIfn tNÀ¶v {Sbn\nwKv FSp¯tijw Bß`mct¯mSpw, I®p\otcmSpwt]mIp¶hcmWv AhÀ. A§s\ t]mIp¶hÀ anj³ ^oÂUpIfnse IjvS§sf,IpdhpIsf, ASnb´nc L«§fn sshZyip{iqjbv¡pt]mepw \nÀÆmlanÃmsX Häs¸«v,ssZhs¯ am{Xw t\m¡n ssZhoI hnSpX {]m]n¡p¶p­tÃm A§s\bpÅanjWdnamcpsS hnizmkw F{X al¯cw.

Npcp¡w Nne s]´tImkvXp k`IfmWv hnZqcØe§fnse h\§Ä¡nSbnÂanjWdnIsf BZcn¡p¶Xv. AXpw XpSÀ¨bmbn {Iaambn Ab¡pIbnÃ.

A\y`mj kwkmcn¡p¶ {_ZÀ.AKÌn³ sP]IpamÀ \bn¡p¶ G.E.M.SanjWdnIsft¸mepw s]´tImkvXv k`IÄ BZcn¡p¶nÃ. ImcWw {_ZÀ.AKÌn³sP]IpamÀ AhÀIÄ A\y`mj F¶ t]cn A]i_vZap­m¡p¶ s]´tImkvXpk`IfpsS km£yanÃmbvasb tbmK¯n hotdmSpw hmintbmSpw hnfn¨p]dbp¶p.AXn\m s]´tImkvXpImÀ¡v At±lt¯mSv ISp¯ \ockw. At±lw kXywXs¶kwkmcn¡p¶p. \½psS sXäpIsf Xncp¯mw F¶nÃ.

Xangv\m«nse Xq¯p¡pSn Pnà \mepamhSn F¶ Øew BØm\am¡n{]hÀ¯n¨phcp¶ Jesus Redeems Ministeries sâ Xeh³ {_ZÀ. taml³ kn.emkdkns\bpw At±l¯nsâ sXämb D]tZi§sfbpw, sXämb {]hN\§sfbpwhnaÀin¡p¶Xn\m B ministeries Dw GEMS anjWdn {]hÀ¯\§sf BZcn¡p¶nÃ.

* Hcn¡Â Rev.Dr.Thodre Williams sâ ASp¡Â Hcp bphmhv h¶v Xs¶anjWdnbmbn AwKoIcn¨v Xm¦fpsS anj\n tNÀ¡Wsa¶v At]£ sImSp¯p. Bbphmhns\ IEM sâ missionary training \pw Ab¨p.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

18

{Sbn\nwKv ]qÀ¯nbm¡nb anjWdnIÄ¡mbn Hcp tbmKw {IaoIcn¨ncp¶p. AXnÂDr.Theodrie Williams {]kwKn¨p. tbmKm\´cw B bphmhv {]mÀ°n¡m³ Dr.TheodreWilliams sâ ASp¡se¯n. Ah\n{]Imcw ]dªp. ""A®³, Nne BgvNIfmbn Fsâip{iqjsb¡pdn¨v Htc Ipg¸ambncn¡p¶p. Rm³ Fw.F ]Tn¨ncn¡p¶p. Fsâ]T¯n\\ptbmPyamb ]Wn KÄ^v \m«nepÅ _Ôp¡Ä hgn Adnªp. _Ôp¡Ä]mkvt]mÀ«v FSp¡m\pw tPmenbnÂt¨cm\pw \nÀ_Ôn¡p¶p. Fsâ a\ÊvIpg§nbncn¡p¶p. Rm³ KÄ^nse tPmenbnÂt¨À¶m ssI\ndsb i_fw In«pw.tPmenbn Ibdnb BZyamkw apXÂXs¶ 8 anjWdnamsc amkwtXmdpw BZcn¡m\mIpw.Rms\mcph\mbn anjWdnbmbn t]mIp¶Xnt\¡mÄ 8 t]sc anjWdnbmbnAbn¡p¶Xtà \ÃXv. Hcp hÀj¯n 12 anjWdnIsf hsc Ab¡m\pÅ hcpam\wF\n¡p­mIpw. Fsâ amXm]nXm¡fpw CXv \ÃXv F¶p ]dbp¶p. Rms\ v sN¿Ww?''

Dr.Theodre Williams C{]Imcw ]dªp : ""A\pPm, c­v hÀj§Ä¡pap¼v CXpt]msemcptbmK¯n \nsâ Xocpam\w F´mbncp¶p? ""IÀ¯mth Fs¶ Abt¡Wta''F¶mbncp¶tÃm? Ct¸mÄ ""Ahsc Abt¡Wta'' F¶ ]pXnb ]²Xn F§s\ a\ÊnÂh¶p? ssZh¯n\v \ns¶bmWv th­Xv. \nsâ km¼¯nI c­maXmWv. 30 anjWdnIsfhsc \n\¡v BZcn¡m³ Ignsª¶ncn¡s«, AXv \n\¡pw, \nsâ amXm]nXm¡Ä¡pw,_ÔpP\§Ä¡pw \¶mbn tXm¶pw. ]t£, IÀ¯mhnt\m? ssZhlnXw AXÃ. ""\nsâhnNmc§Ä Fsâ hnNmc§fÃ; \nsâ hgnIÄ Fsâ hgnIfpaÃ'' F¶v IÀ¯mhv]dªXns\ ad¡cpXv. ssZthjvSt¯¡mÄ \nsâ CjvSw \s¶¶v ]nimNv tXm¶n¡pw.AXv ]nimNnsâ X{´amWv. c£n¡s¸Sm¯ P\§sftbmÀ v \o Icªn«p­tÃm, anj³ZÀi\w e`n¨n«p­tÃm? AXn\m \obmWv t]mtI­Xv; ]Ww c­maXv'' F¶v adp]Sn\evIn.

Cu ktlmZcs\t¸mse eLphmb hgnIsfbmWv s]´tImkvXp k`IÄsXcsªSp¡p¶Xv. s]´tImkvXp {]Øm\¯n\v hnZqctZi§sf¡pdnt¨m kphntijwHcn¡Ât¸mepw tI«n«nÃm¯ \½psS IqsS¸nd¸pIsf¡pdnt¨m ZpxJanÃ, `mchpanÃ.ssZhthebn Xmev]cyapÅ s]´tImkvXp {]Øm\¯nse bphm¡Ä¡pt]mepw Hcp]mÌdmImt\ CjvSapÅq. anjWdnbmbn IS¶pt]mIm³ Xmev]cyapÅ F{Xt]cp­v?CÃ. ImcWw, Hcp ]mÌdmbmÂ: Zimwiw e`n¡pw. F{Xbpw thKw hntZicmPy§ÄkµÀin¡mw. km¼¯nIklmbw \evIp¶ hyànIfpsS, {]Øm\§fDsS _Ô§Äe`n¡pw. k`mhnizmknIfn \n¶v _lpam\w e`n¡pw. k`bn hcp¶ ImWn¡IfpsShchv Bscbpw ImWnt¡­XnÃ. ImWn¡bpsS hchv sNehv k`mhnizmknIÄ ]mÌtdmSptNmZn¡pIbpanÃ.

C{Xbpw kuIcy§Ä anjWdn thebn e`n¡bnÃ. AXpsIm­v s]´tImkvXp{]Øm\¯nse Bcpw anjWdnbmbn t]mImt\m? Xsâ a¡sf anjWdnbmbn Ab¡mt\mA{X Ffp¸¯n X¿mdmInÃ. ImcWw s]´tImkvXpImÀ¡v A{Xbvt¡ DÅq Bß`mcw.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

19

]t£ aÀt¯mam, kn.Fkv.sF NÀ¨nse c£n¡s¸« hyànIÄ Xsâ DbÀ¶]T\w, DbÀ¶ Un{KnIÄ F¶nh t\Snbmepw sshZyimkv{X¯n _ncpZw t\Snbmepw,F{X hcpam\w e`n¡p¶ tPmenbmbmepw XpÑambn IcpXn anjWdnbmbn Xs¶ kaÀ¸n v;AXyhiysNehpIÄ¡v am{Xw XnIbp¶ 4000/þ cq] amkhcpam\w hepXmbn¡­v sN¿p¶ssZhthe s]´tImkvXp {]Øm\¯n FhnsSsb¦nepapt­m? IÀ¯mhv CXphsckphntijw tIÄ¡m¯hÀ¡mbpw acn¨p F¶p ad¡cptX.

Cu adp]Sn hmbn¨ \n§tfmcp¯cpw \n§fpsS k`mip{iqjIs\bpw, aq¸·mscbpwaäp NpaXes¸«htcbpw I­v \n§fpsS k` Hcp anjWdn k`bmbn¯ocm³,{]mÀ°n¡pIbpw \½psS C´ym almcmPy¯nsâ Bhiyw hfsc hepXmbXn\m Hmtcmho«n \n¶pw IpdªXv Hcp hyànsb¦nepw anjWdnbmbn ]pds¸Sm³ Xocpam\saSp¡pI.

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

Iq«mbvaIÄ

\n§Ä Hm¬sse³, M.O., sN¡v hgn-bmbn Ab¨ FÃm km¼- nI

klm-b- n\pw hf-sc-b-[nIw \µn-bp-­v.

\n§Ä FgpXn Ab¨ FÃm {]mÀ°-\m-hn-j-b-§Ä¡pw BgvNtXmdpw

{]mÀ°n¡p¶p­v kuJyw {]m]n- -hcpw AÂ`p-X-§Ä {]m]n¨hcpw

F\n-s¡-gpXn Adn-bn¨ hnh-c-§Ä Adnªv Rm³ ssZhs¯ kvXpXn-

¡p-¶p.

F\n-¡p-th-­nbpw Fsâ ssZh-th-ebv¡p th­nbpw {]mÀ°n- -Xmbn

Adn-bn¨ FÃm A¨³amÀ¡pw FÃm hni-zm-kn-IÄ¡pw ssZh-\m-a- n-

epÅ \µn Adn-bn-¡p-¶p.

2016 P\p-hcn amkw apXÂ CXp-h-tcbpw \S¶ FÃm tbmK-§-tfbpw

kphn-tij {]hÀ¯-\-§-tfbpw ssZhw A\p-{K-ln-¨p. XpSÀ¶pÅ

ssZhnI ip{iq-j-Ifpw A\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-hm³ \n§Ä FÃm-h-cp-tSbpw

{]mÀ°\ Bh-i-y-s¸-Sp-¶p.

20

(MALAYSIA & AUSTRALIA)COUNTRY NAME Contact Numbers

MALAYSIA Rev.HENDRY 0060-1-019-2467226

2016 NOV 1 to 6 - NOV 1 - PENANG , NOV -2 - IPOH, NOV -3 - KULALUMPUR,NOV - 4- NEGERISEMBILAN, NOV-5-JOHOR

AUSTRALIA

AUSTRALIA Mr.JAYAN CHRISOSTOM - 409809002, 397422278(H)2016 NOV 9 to 13 (MALAYALAM) - MELBOURNE2016 NOV 17 to 20 Bro.VINO APPATHURAI EMAIL.

(TAMIL) - MELBOURNE) VINOJIT@YAHOO.COM.AU2016 NOV 21 to 23 Mr.THOMAS(MALAYALAM) - 0061-288248927

SYDNEY2016 NOV 23rd to 29th Bro.JOHN CUMARASAMY +61 418 962 911

(TAMIL) - SYDNEYEmail- jcumarasamy@optusnet.com.au

2016 DEC 1 to 4 Dr.CHARLES JEEVARAJ 00610405486873PERTH

{]tXyI {i²bv¡v R§fpambn t^mWn _Ôs¸Sm\mIm¯hÀ I¯pIfneqsS, \n§

fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¡mhp¶XmWv.

Cþsabn FgpXpt¼mÄ apgphnemkhpw, t^m¬ \¼cpw hbv¡m³

ad¡cpXv. I¯neqsS adp]Sn FgpXm³ AÕ klmbambncn¡pw. BgvNbnÂ

c­v Znhkw am{Xw `h\¯nepÅXn\m Fsâ bm{Xbv¡nSbn adp]SnIÄ

FgpXpw. AXn\v apgphnemkw Bhiysa¶v Hcn¡Â IqsS HmÀ½n¸n¡p¶p.

a[pc þ cma\mY]pcw Utbmknkv

tX\n. skâ v t]mÄ kn.Fkv.sF NÀ¨vtbmK§Ä

35 hÀj§Ä¡ptijw Cu k`bnse tbmK§Ä¡mbn £Wn¡s¸«p. Cu k`bnsebphP\kJy¡mÀ hfsc {]mÀ°\tbmsS tbmK§Ä {IaoIcn¨Xn\m Bßmhnsâ{]hÀ¯\w Gsd A\p`hs¸«p.

BKÌv 15 \v tX\n kzmX{´yZn\mtLmj\mfn Hcp Znhkw apgph\pw [ym\tbmKw{IaoIcn¨ncp¶p. tNmtZym¯cthf Gsd {]tbmP\Icambncp¶p. k`mip{iqjI³dh.kn.tP¡_v hn³knen tbmK§fpsS {IaoIcW¯n\pth­ \nÀt±i§fpwklIcWhpw bphP\§Ä¡p \evIn.

ssZh\maw alXzs¸SpamdmIs«.

I¯pIsfgpXpt¼mÄ ]qÀ® hnemkhpw I¼yq«À kocnb \¼cpwFgpXm³ ad¡cptX.

(Imh¡mc³ amknIbv¡v hcnkwJy CÃ)

Iq«mbvaIÄNne hmb\¡mÀ Imh¡mc³ amknIbv¡mbn Iq«mbva Ab¨p.

amknI h¶nà F¶v FgpXp¶p. MO  Iq«mbva Ab¡pt¼mÄ F´n\pth­n

Ab¡p¶p Fs¶gpXm³ IgnbnÃ. R§Ä¡pw Adnbm³ \nhr¯nbnÃ.

AXn\m Iq«mbva Ab¨ DS³ \n§fpsS apgph³ hnemkhpw t^m¬ \¼cpw

h¨v Is¯gpXpI. ]pXnb hcn¡mc\msW¦n ]pXnb hcn¡mc³

21

Xq¯p¡pSn þ \{ktd¯v kn.Fkv.sFUtbmknkv þ Ir]m]pcw þ kn.Fkv.sF

I¬sh³j³

Xq¯p¡pSn Utbmknkn km¯m³Ipf¯n\v ASp¯pÅ {KmaambIr]m]pc¯nse k`¡mÀ 3 Znhkw tbmK§Ä {IaoIcn¨ncp¶p. hml\kuIcy§Ä\t¶ Ipdhmb Cu {Kmak`bnse tbmK§Ä¡p Npäph«¯n \n¶pw [mcmfwt]À kz´whml\§fn F¯n A\p{Klw {]m]n¨v IS¶pt]mbn.

\à hN\Úm\apÅ k`m]mÌÀ {io.FanÂknMv {]mÀ°\tbmsS tbmK§Ä{IaoIcn¨p. Unkv{SnIväv sNbÀam³ dh.Fw._mkvIÀ BÂ_À«v cmP³, k`mip{iqjI³{io.Fkv.BkoÀ kmaqth F¶nhÀ apgph³ tbmK§fnepw kw_Ôn¨ncp¶p. tbmK§ÄA\p{Klambn \S¶p.

{]tXyI {i²bv¡v R§fpambn t^mWn _Ôs¸Sm\mIm¯hÀ I¯pIfneqsS, \n§

fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¡mhp¶XmWv.

Cþsabn FgpXpt¼mÄ apgphnemkhpw, t^m¬ \¼cpw hbv¡m³

ad¡cpXv. I¯neqsS adp]Sn FgpXm³ AÕ klmbambncn¡pw. BgvNbnÂ

c­v Znhkw am{Xw `h\¯nepÅXn\m Fsâ bm{Xbv¡nSbn adp]SnIÄ

FgpXpw. AXn\v apgphnemkw Bhiysa¶v Hcn¡Â IqsS HmÀ½n¸n¡p¶p.

22

23

September 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

AXp a\pjyÀ¡p Akm²yw F¦nepw ssZh¯n\p kIehpw km²ywF¶p]dªp. (a¯mbn 19:26).

\nsâ ssZhamb btlmh c£n¡p¶ hoc\mbn \nsâ at²y Ccn¡p¶p;Ah³ \n¶n AXy´w kt´mjn¡pw; Xsâ kvt\l¯n Ah³ an­mXncn¡p¶p;tLmjt¯msS Ah³ \n¦Â B\µn¡pw. (l_¡q¡v 3 : 17)

ZÀi\¯n\p Hcp Ah[nsh¨ncn¡p¶p; AXp kam]vXnbnte¡p_²s¸Sp¶p; kabw sXäpIbpanÃ; AXp sshInbmepw AXn¶mbn Im¯ncn¡; AXphcpw \nÝbw; Xmakn¡bpanÃ. (l_¡q¡v 2: 3)

A¯nhr£w XfnÀ¡bnÃ; ap´ncnhÅnbn A\p`hw D­mIbnÃ;Henhpac¯nsâ {]bXv\w \njv^eambvt]mIpw; \ne§Ä Blmcw hnfbn¡bnÃ;B«n³Iq«w sXmgp¯n \n¶p \in¨pt]mIpw; tKmimeIfn I¶pImenD­mbncn¡bnÃ. F¦nepw Rm³ btlmhbn B\µn¡pw; Fsâ c£bpsSssZh¯n tLmjn¨pÃkn¡pw. (l_¡q¡v 3:17þ18).

btlmhbmb IÀ¯mhp Fsâ _ew BIp¶p; Ah³ Fsâ ImÂt]Sam³ImÂt]mse B¡p¶p; D¶XnIfnt·Â Fs¶ \S¯pamdm¡p¶p. (l_¡q¡v3:19)

Rm³ \n§Ä¡p ]pXnsbmcp lrZbw Xcpw; ]pXnsbmcp Bßmhns\Rm³ \n§fpsS DÅn B¡pw; IÃmbpÅ lrZbw Rm³ \n§fpsS PU¯n \n¶p\o¡n amwkambpÅ lrZbw \n§Ä¡p Xcpw. (sblkvtI 36:26)

Rm³ \n§sf PmXnIfpsS CSbn \n¶p Iq«n kIetZi§fn \n¶pw\n§sf tiJcn¨p kz´tZit¯bv¡p hcp¯pw. (sblkvtI 2: 24)

\mw apSnªpt]mImXncn¡p¶Xp btlmhbpsS Zb BIp¶p; AhsâIcpW XoÀ¶pt]mbn«nÃtÃm; AXp cmhnsetXmdpw ]pXnbXpw \nsâ hnizkvXXhenbXpw BIp¶p. (hnem]§Ä 3:22þ23)

\ns¶ DZc¯n DcphmIp¶Xn\p aps¼ Rm³ \ns¶ Adnªp; \oKÀ`]m{X¯n \n¶pw ]pd¯p h¶Xn\p aps¼ Rm³ \ns¶ hnip²oIcn¨p. (bnscaymhv1:5)

AhÀ \nt¶mSp bp²w sN¿pw; \ns¶ Pbn¡bnÃXm\pw; \ns¶ c£n¸m³Rm³ \nt¶mSpIqsS D­v F¶p btlmhbpsS Acpf¸mSp. (bnscaymhv 1:19)

ssZhw hN\w Bbncp¶p

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

hnt

ZicmP

y§fns

e P

ma¡

mc³

hmb

\¡

mÀ¡

vI

gnª

201

6 P

qsse

þ B

KÌ

v e¡

§fne

mbn P

ma¡

mc³

amk

nII

sf H

tc I

hdnÂ

sh

¨v

Ab

¨nc

p¶p. P

qsse

e

¡w

Pma

¡mc

s\

h

ntZi

§fnt

e¡

v A

¨Sn

¨ DSt

\ A

b¡

m\mb

nÃ.

ap³

]v k

qNn¸

n¨X

pt]

mse

X

]mÂ

¡qe

n {I

amX

oXamb

n h

À²

n¨X

n\me

mWv A

b¡

m³I

gnb

m¯X

v.

DSs

\X

s¶

B

KÌ

v e

¡w

Pma

¡mc

\pw

A

¨Sn

¨ph

¶p. ssZh

Ir]

bmÂ

P

qsse

þBK

Ìv

e¡

§sf _

m¡nh

bv¡

msX

FÃ

m cmP

y§Ä

¡pw

Ab

¨p.

I¼

yq«À

DÅ

hÀ \

n§fps

S C

.sab

n s

F.U

n A

b¨

m ]

n.Un.F

^v h

gn

amk

nIA

b¨

v X

cmw

. \

n§Ä

¡v U

u¬

temU

v sN

bvX

v {]

nâv F

Sp¯

m amk

nIt]

mse

h

mbn¡

mw.

aäpÅ

hÀ¡

pw \

evI

mw.

({i

²b

v¡v : C

u A

dnb

n¸v h

ntZi

cmP

y§fns

e P

ma¡

mc³

hmb

\¡

mÀ¡

mWv. C

´yb

nse

hmb

\¡

mÀ¡

Ã).