] n8h - wing on travel...kqr5y?;vxvw wwwv [\z]ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`d \v iljjlghk...

4

Upload: others

Post on 08-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ] N8H - Wing On Travel...KQr5y?;VXVW WWWV [\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`d \V iljjlghk qN:n1qfot_s6n3cxm*t}NuxByn Aprx\V0LosXynpY[nqDBW1T6vn Q

KQr5y?; VXVW WWWV[\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`c

\Vx+*y0G\]*N8H

|gxrfLbvA5b0M/b}gLb2,gnyb

3cxNuxBbApr1Ts6yb?@rbqN:xWiOCiNFb6d/tb5d1b6pfabT=tYy

iljjlghk

|gd.mg*OaaqN:d}}Wi1FbYftO+:

d H7u2Pq3~RTEoH8<SV.jZA></alx7PzXpg[

}frcCBa\Vtu+y}L/c

d 6uuf\FuwW}0M/ao00*[email protected]}gUc

d ?]JrGEJ-4.;AmN8M`_azdA]tT?g?a39P>

KichVD8v1VaqD/YNB}^Vx},=OaaF\VtSe\

w}4bqpne-^P}~MZXJc

d 8?5[C3120nxNM`_SmF7Df6taqo7H?9ATy}l

T\VL/Kt*<{uba@eQdc

d bu}zdI{4gLavHjQK,V9}Odc

3cdm*tNuG+dt_1Ts6

d U+=\9,=B30?CkH^3W:B|dhQXaCs6a_Xem

*t}NuG+ajIjBVIn@t-}[m6va{B>W{2c

VI`As6d?@r-c6v

d ?]O>}R[OOalq8TFs}e-CFFG/}1n87aFYi

Ka8SI4EaaRR}/to.^y,evdu ,T\{o0m*JJe>

FT}TGQ6c

d w@/lbYG<Ch]*LA6z:Mp7adD.WXa?x*+g

UaAH,eVI?@r-cs6c

d H7T\V\18n}1qalL61xfb-sT>aPIvHE.BC}

8y}O0c

\V

rfLx4b.7ryu?zd\Vtu+y}B4Oau

|K.7\B]^a

7M=>cHa

^w`z\Vz?Ec

5d1Fz1q1y7s6<c

GCI4dngT=tYhqN:[HTFs*<YGCC>}lTa/G:+cGx

6avANVFYFRLYSRL.RS4JeJJb:P2OM[ib/

faM]GBC3C>T=cx/aMY2o?j^<a2C

CG758.ca.R<HtYaO2vduJJ,e`c~

XtY*C`_oEc

,~

HJz3N

dh0P**z~YAh,aqN:ub|g6a|gubqN:6xgyb

JalB00I9Hy

`d6I_,_?aa9Iu;b\]*Nl\Vc

cHV+f+ } bJh,**2N+drI~h`^7KHcva/-2BP8of\Vc

, } hUxBufWiOCiNFmqN:avH/BOCODc

- } K>GCdngT=C>haL:>9PoGC3}tY}~a@eQdc

Page 2: ] N8H - Wing On Travel...KQr5y?;VXVW WWWV [\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`d \V iljjlghk qN:n1qfot_s6n3cxm*t}NuxByn Aprx\V0LosXynpY[nqDBW1T6vn Q

KQr5y?; VXVW WWWV[\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`d

\Viljjlghk

qN:n1qfot_s6n3cxm*t}NuxByn

Aprx\V0LosXynpY[nqDBW1T6vn

Q<.ganY[nTzcx|7G+xdn/BVb*TDb

TxdScxy^ [bzCFRL YNJRLa1GT1}NuG+aZPD}.Xa1xQ<.Q6y^O

>aT0Lo1T8sXcf>ToEm}}Aprx=FQ ASRLy`MaBWTl

T}\V-[a{+cYaVrz`,J?d`TzcxaIHm*tzwc6

Cs7MRna6FGMPD0orFoc?T6Hm*tjuC@ezdnm

wOSaQ_oWGa_ew^^}ODc

z+qN:a3ca9Hr/|00I

+,-|

qN:nGCdnO>gT=C>hF`_tYxe

`c~XtY*C`_ynV:y{pxjQ6k:]:y

n6pfax.WXadx*+.0gUynx0JZ

qD?@rjlQ9s6y^ _uC{z\V[o2b:g?}*9aGCI4aqN:XRK{TT=[c

C>a/BtFJJ{CVtYa3Y58T=}QYc9a8_o1Oki}e;0HamZjB}tY:AazPoVN}g*OCc

^ 62Hpozeh5d1y}?@rXaOh+3*.Nc:~Oaeg?Ott*O}H?A]OaamdnA[IM`aon,3alLbT1{wcW2V:4lI.b64Z-a:?=RfdNWa9C.Det/SK}SvCc-?ak:4_ney{p8*a>~p9O\V]kO{K*VqUaZFVIm=b*Cb<*Bm*V}1{bC9IcD7uVo[7T/NK,V9:*J{g:s.ghaZFo.@C[ragaagardn}*VPDa\}5GF~;m[9=zd-c

^ 0{?|zBMFQ BNRL 5FYJa[o2+.WXaczP}1T6da0Z6?@r^zaAAr-}/0IZHavOa}w~T-}***D+..00}gUaTx1a_GM4T.**DN]kc

+,-{

/=F{4~r?FqN: dWiOCiNFxSs.

FsdjQ6kmy^ pgez;XFRL >UFGFRLao*DN]k}fm7FaL/bgrPDaD7H.

}gL/*D@a,T=_u.`58o}T=tYc7[K,V9_=4?}.

ma+3WqyPet*Tw\V}?5_a>5d1bs?@r^OaF:}RK

`V9ATyaa<;<HO/I}tOOaa\\meZGJ}@aX+33/N_

9ueWiOCiNFsc

+,-y

qN:n5d1 xFz1q1y7s6vyn/gL

n6d/tn,o-xzdftb,oynOs.cR

nOs-Rxo+*s-Ry^ KX,z>MSXVN <SXRWFNRasr-1,@IajO-,2bD^za1qaeoVqN:

7yF?@r6vc1zTo@Oh+2*.NBMFW 5MSQVNgraenElx7g6}8:c^\Vt,zwEVzSFg~c

^ .FSzDFW ENJRL BMSRLaeh?@rXa+br2d*VOh+0Wqa4lI.}5~b4TDG}PDb4bqpne-^P}~MZXJbZF^V}x},=b/YNB}lDLta?oPeqN:uNHFu^1`}L/cf>[V@|cus~O}BPa,1b:1mCL?|ccCz~73bTo:VI1+a</r/NkM:1c*}:nq~]9c^u0OLI}.ga7h+3-+NhJO<Va8R@Ph|ga~E+3-0N5}AqN:c

^ IXrCz:XFRL AN DFWJUKFPPaehqN:|ya9Hr+0Ia/tsr,**D

[aszx3za]T61zR.`ya6dvHevk.ce2aGf2[}

lq8TaBFoss}e-CFFG/}1n87as6LtcxFL+ST`

\@H0yc6Hm*JJ,hUClq}8T7xRaF6T8D}.Zb|e

>FTcxa-uTGcibTkgn@zdc

^ hB-PzqN:XRnBz/x8o^PeOs.cRaMY2[u-E}d

CCJe-a.D[H3{@}N3ACba2CIa*t{sbTVbcD7

w@Os7ToEs-RaBz@@Q?aj@/_-s[u2@o+*`ps

-aJJj{[+3:NT+axr=a+*>yao29/Wk3=a-i/BVbs

-a82e-c

+,-z

/gL

vA5

6d/t

k:y{p

Page 3: ] N8H - Wing On Travel...KQr5y?;VXVW WWWV [\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`d \V iljjlghk qN:n1qfot_s6n3cxm*t}NuxByn Aprx\V0LosXynpY[nqDBW1T6vn Q

KQr5y?; VXVW WWWV[\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`e

\Viljjlghk

Tf

+} HcWmwVSOO`Fc

,} HcWmwV4bVf|ab/BQJbHJ9h\FHc+mEt7ahwWI2o=

WERGa/e7H?8x=ayfw0**c

tp Q`R|hPsr|8~k/E.LeRn`w[1EZOj^?y4R@+wvIdw5W

`o<Q.<zzZOj^x5^d@l45Wr*u|1wn]`v/\L`3Ufw

aYJONKLazntrrwWO>HZOs1?yyZOj^Y8=dq+d}7,dcy

Q`R/EeRn`:MwD2@>n:Mv}5Lx|M:SN]4N:wXi8Wy

up *I|kIhDNJMwT\I|lt;QkmB=lw/E;^wXi8Wy

vp Q`RE9TWwx|>mk`_}lCo;joZOj^?ywi6Tt9c5W``

Q03fwVuUQ>AWFqy

0} g/=HJ|O{hxB95yOOHJ`G?~XHJp?<kc

1} Jt{zaVWvhh~>;I~XaCtp?HJ<kc

2} cH1c9I}hWDFb0gbcHboYf-Fc-IK>a/eg@s6;`GQ

8^Tc^xa@:AzMRTtTaB6icg*cFVI^xh~>RG~a@w@

h{j2og*c

3} cHbc-Ff-UyFT*xaZ/B<PK>e+c

+*}:\WVtZ~W/Ie+aiSa.icg*c

++}Jteh|Kr_\Mah~>I=AcbGgHJh*haZ;h`G?jEJ/+tc

+,}:<QV-\ZaA@MgHcW~>Fc3V@haJte=Ac57bGazMRT

a~>1t*a;eh|KHJr_xZZZ}ZNRLSRWUFYJP}HSQyyIuzzwc

+-}KT/=HJ|O{Ehi{7@{654L+^GQHcWj}SsYsvx;TLa

Hc+F@i{654L+jGQHcWa\LW7n;IeZRGnRVaZFw@h

y9RG8ZyNUV=aw-**eTEnRVa0gmw@s|a{@s2o`GQ88

hWbaW\ab\^1RHs8nRVha6bnRa:\4;Z0gmw@s|8u

XA8e+e@:A0V/=HJ|O{r_xZZZ}WNHMO}SULyc

+.}ZzXUm@z]aoBZ\{e+c

hWDFf

0uP**zh,xB7y]2

dHf/=~{4 B70*- rSz*1./l,

{4~qN: B7

AHf|g~{4 B7

{4~/= B70*0~0*, rBz+3./|,,+/e=

a

0uYAh,xC=y]2

dHf/=~r? C=/3- ryD+.-*l,

r?~qN: C=~?C

AHf|g~u|ks C=~?C

u|ks~/= C=/32 rBz,+//e=

AH|g~u|ksh44DtYr-*AQayAYuc

zhWI_FT,*a@Zh,@hDFe+

3czn|gnrfLx.7rdB4OaynvA5xe`c~RF6qQV7s6vyn0M/n}gLn2,gnnBK0-N:Yn?@rXocBc{qD-cv

^ F~zCNJRWNFRJaS\Vt{{X8K*xwng+*hy}.ma`+0Wq+br2d*V6qN:KmhVRao~[\VWwb4vKOC7Mc|gaw>3UauegtS8Fhaeh?@r7J}r4u4zatP*mor8Nc+hFsv?@rW\hG<aszRzaTgR9Fh8naMd}[email protected]\\a^Tg3U8mh}sXcMI[\Vu.}3||Fsas?<mL/bfr\\e2c

^ VwSz>MF BMFW ;XFRLa+br2d*VdOh+//0Na[]^*VKsTHgrW8ccXxOaAex.a+-*D@gr+lLx3WPaz7@[<=S0qE4graZDCFw<WyaUo@4b}F*a_|neuxvFu}x}OaalxCD4Ko}7nr>HgOPzXpg[}frc

^ GAsz>FWX[F\aehs7MK,.KzaOh+30*Naeq_\V]NR,7p~/,cOi}q_2ao}Oa+MFUz5lRt51JO}vA5a~o6;}[aqlazro.gra^GD}vA0}[+7*WZEBs*3t{adOc

^ b7gzCFWVNVFOJWaOh+2+2Na[|gu]k8|FuwW}L/a[H34]X?Ryb1Rg<HyA}L/a?7TgW}OLFJ7abV02.*N@gUa^XOa}?wz;<YrjQ}PDc

^ GZSz8SUTMFOJSaehzTZGa0M/_~aOh+/0/Na[br2d*VcO}VIT/ae@P\+qN:3A}o+}g^OcF<49ey{pa4w@P}}gamlCP+RyI_P*36aqMIC{4}gLqNszSS.>}}gc

z+3ca|ga9Hr.0IvqD-cs6hSYGO^Uc

+,-}

|gF{4~u|ksF/=+,-~

G3 So Do Bo oY

+ /Boc

, oY? /Boc /Boc -BufqN: CNPPF AFRWN ~ <XFRL BMSRL ~ AFIFa;e

- oY? /Boc /Boc

. oY? /Boc /Boc3c ANPYJU =FLF 8SWJP ~ CFRVFRF 8SWJP ~

BMFYSRVSXHO @JVSUW ~ 6PJTMFRW 5USVVNRL 8SWJP ~ BMFYNVSXHO 8SWJPa;e

/ oY? /Boc /Boc |g CNJRWNFRJ >PF]F 8SWJP ~ <JUHXUJ 8SWJP ~ AFGFNIJJ FW ;FS 8SWJPa;e

0 oY? h\z h\z

zZzoc.l46b,BayAYuc

vqN:8f-oY@sb_@s:u^egA^uf6;oYc

Page 4: ] N8H - Wing On Travel...KQr5y?;VXVW WWWV [\Z]Ydgabfadbcg okq_q_pln_hjdrro`d \V iljjlghk qN:n1qfot_s6n3cxm*t}NuxByn Aprx\V0LosXynpY[nqDBW1T6vn Q

生效日期:14/01/2016 PDT-I-OPT-SGN-ISA-003

老撾【自費項目表】(供參考)

自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:

1. 行程表上已列明團費所包括各項活動,部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與,須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞,於各地自由活動時間,當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目,費用包括交通費、停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助,小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行,並以安全為原則,及在時間許可下方可進行,但在客觀或非控制因素之特殊情況下,工作人員有權按環境作出適當安排,客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時,尤其各項具危險性的活動,應先衡量個人年齡、體格、健康狀況,以及當時天氣環境及活動內容細節等,及考慮活動是否適合自己之需要,並根據實際情況,先徵詢醫生或專業人士之意見,以評估應否參與。

5. 客人參與活動時,必須遵照一切安全守則,確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動,並須承擔由此而引起的一切責任後果,包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消,工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準,如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考,如有更改,一切以當地接待單位提供為準。

每位收費(美金) 項目名稱及內容 活動時間 (約) 安排時間 (約) 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 (3-11 歲) 不參加客人之安排 古法按摩 老撾古法按摩,定能舒筋活絡 1 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $13 不適用 於酒店內休息 腳底按摩 享受腳底按摩,令疲勞盡消 1 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $13 不適用 於酒店內休息 香草按摩 採用香草熱敷 2 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $23 不適用 於酒店內休息 香薰按摩 採用香薰推油 1 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $24 不適用 於酒店內休息