na.gov.lana.gov.la/files/laws/81...created date 8/15/2017 12:13:51 pm
TRANSCRIPT
¦¾-ê¾-ì½-½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö-쾸
¦ñ-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-½-«¾-¸º
__________________
¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Àì¡êó 04 /¦²§
½£º¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ, ¸ñ-êó 9 ¡ð콡ö© 2009
¡ö©Ï¾¨-
Ⱦ-©É¸¨ Õ-¯½¯¾
²¾¡-êó I
®ö©®ñ ñ©ê‰¸Ä¯
´¾©ª¾ 1. ¥÷©¯½¦ö¤
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ Õ¯½¯¾ ¡¿ö© ¹ùñ¡¡¾, ì½®¼®¡¾ Áì½ ´¾©ª½¡¾ ¡È¼¸
¡ñ®¡¾¥ñ©ª¤, ¡¾À£ˆºÄ¹¸, ¡¾¦‰¤À¦ó´, ¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾ ¡ò©¥½¡¾,
ê÷ì½-¡ò©Õ-¯½¯¾ À²º§÷¡ øÉ¡¾°½ìò©, ¡¾¦½Îº¤Õ¯½¯¾ Á¡È°øÉ-§ö -çÉêñ¤-µøÈ-Ã-ªö¸-À´õº¤ -
Áì½ §ö½®ö©-- ùÉ-ñ®-´œ-ñ®¡¸É¾¤¢¸¾¤, ꉸ-À«ò¤- Áì½ ²¼¤²ð -Á-æÈ-»ñ®¯½¡ñ£¸¾ -¯º©-
IJ-©É¾-¦÷¢½-²¾® -Áì½ ö¡-콩ñ®§ó¸ò©-¡¾-À ñ-µøÈ ¢º¤-¯½§¾§ö쾸-®ñ©¾-À°‰¾-ùÉ-¦ø¤¢›,
¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã- ¡¾²ñ©ê½¾À¦©«½¡ò©Œ ¦ñ¤£ö´¢º¤-§¾©-.
´¾©ª¾ 2. Õ¯½¯¾
Õ¯½¯¾ Á È Õê†-Ä©É--´¾¥¾¡-ÁÍÈ¤Õ Îɾ©ò, êÉ-©ò, Õºº¡-®Ò Áì½ ÁÍȤÕ
º ´¾°½ìò©À ñÕ ê†¦½º¾©, ¯º©Ä² Áì½ Ä©É´¾©ª½«¾ ª¾´¡¿´½¸òêó Áì½ ¢½
®¸¡¾ªÈ¾¤Å 꾤©É¾Àªñ¡ò¡ ©¨¯¾¦½¥¾¡ ¦¾²ò©, À§œº²½¨¾© Áì½ ¦¾À£´ó
À¥õº öÀ¡ó¯½ìò´¾ ꆺ½÷¨¾©Ã¹É À²º¦½Îº¤Ã¹É-°øÉ-®ðìò-²-¡Ä©É§ö´Ã§ÉÀ¢í¾ÃÀ í¾Ï¾¨
ªÈ¾¤Å.
´¾©ª¾ 3. ¡¾º½êò®¾¨£¿¦ñ®
£¿-¦ñ®ªÈ¾¤Å ê†-¿-çÉáö©Ï¾¨ ¦½®ñ®š 󣸾´Ï¾¨ ©„¤š:
2
1. ¡¾®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾-¦‰¤ Áì½ Á¥¡µ¾¨ Õ¯½¯¾- ùÉ-Á¡È-°øÉ-§ö -çÉ
µÈ¾¤ê‰¸-À«ò¤ -Áì½ -À ñ- ö¡¡½ªò òœê†-®ðìò¡¾ Ãì¾£¾ê†-¦ö -À¹-©¦ö -°ö Áì½ -
ê÷¡-£ö-¦¾´¾©-¥È¾ --Ä©É;
2. ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ º¾£¾, ¦…¤¡Ò-¦É¾¤, »¤¤¾-°½ìò©-Õ¯½¯¾,
ºÈ¾¤--À¡ñ®Õ, ì½®ö®-êÒ-¦‰¤- Áì½ êÒ-Á¥¡ ²Éº -©É¸¨¦…¤º¿¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ê†Ä©É¡Ò
¦É¾¤, ªò©ª¤, ¿Ã§É ©¨°øÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ À²º¥÷©¯½¦ö¤¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È°øÉçɮðìò
¡¾ Áì½ À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡ Áì½ ªÉ¾-ºñ¡£ó-IJ;
3. ÁÍȤÕ-Îɾ©ò Ͼ -À«ò¤ Á È-Õ-ì¿-À§, ¹É¸¨, κ¤-, ®ô¤ -Áì½ ºÅ;
4. ¡¿´½¸òêó Ͼ¨À«ò¤ ¸òêó¡¾, ¢½®¸¡¾ Áì½ ¢ªº ¡¾°½ìò©Õ¯½¯¾;
5. Õê† ó£÷½²¾® Ͼ¨À«ò¤ Õê†Ä©É´¾©ª½«¾ê¾¤©É¾£¸¾´¦½º¾© Á콯º©
IJ ¦¿ìñ®¡¾®ðìò²¡ ª¾ -ì½®¼®-¡¾ -ê†-¡½§¸¤¦¾ê¾ì½½-¦÷¡ -¸¾¤-ºº¡;
6. ¦÷¢¾²ò®¾ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾©¿Àó¡¾À¡ñ® ɼ, ¡¾À£º ɾ¨, ¡¾¡¿¥ñ©,
¡¾®¿®ñ© Õເປອນ¥¾¡£ö¸À»õº, ÕÀ¦©ÀÍõº¥¾¡¡¾¿Ã§ÉªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡¾
¦É¾¤¸ò©«È¾¨, ¡¿¥ñ© ¦…¤À¦©ÀÍõº¢º¤£ö À²º®ÒùÉÄÍį¦øÈÁÍÈ¤Õ Áì½ ì½®ö®Õ
¯½¯¾ ÁæȻñ¡¦¾¦÷¢½²¾® ¢º¤£ö;
7. °øɦ¿¯½ê¾ê÷ì½-¡ò©-Õ-¯½¯¾ Ͼ -À«ò¤ òªò®÷¡£ö ê†-Ä©É-»ñ®-º½÷¨¾© Íõ Ä©É-»ñ®-
¡¾-´º®-¦ò©- ùɡҦɾ¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤ -Áì½ -©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ-¯½¯¾ -ª¾ -¦ñ¨¾-
¦¿-¯½ê¾;
8. °øÉÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ °øɦ¿¯½ê¾ Íõ °øÉê†Ä©É»ñ®º½÷¨¾©- ùɩ¿-Àó-ê÷ì½-
¡ò©Õ¯½¯¾;
9. °øÉ-çÉ-®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ Ͼ -À«ò¤ ®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª¤ ê†-§ö -çÉ-Õ¯½¯¾ Áì½
¥È¾¨£È¾Õ¯½¯¾ ª¾´¢Ó°ø¡²ñê†Ä©ÉÀ§ñ¡ñ®°øÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾;
10. ²œê†®ðìò¡¾ Ͼ¨À«ò¤ ²œê†©É¾²ø´¦¾© §‡¤¡¿ö©¢º®À¢©¡¾®ðìò¡¾-Á¡È°øÉ-
§ö -Ã§É Ãªö¸À õº¤ -Áì½ §ö½®ö© Íõ ¡÷È -®É¾ À²º-»ñ®¯½¡ñ--¡¾-®ðìò¡¾-Õ-¯½
¯¾ ùÉ-²¼¤²ð Áì½ À ñ ö¡¡½ªò;
11. ª¾¢È¾¨Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ì½®ö®¡¾¦‰¤Õ¯½¯¾¥¾¡®Èº°½ìò© À«ò¤¦½«¾ê†
®ðìò²¡ §‡¤¯½¡º®©É¸ -- êÒ-¦‰¤, êÒ-Á¥¡, ¯½ªøÕ, ¦½«¾ó¦ø®¦‰¤Õ Áì½ êÒ-À¢í¾¦½
«¾-ꆢº¤°øɧö -Ã§É Õ¯½¯¾;
12. ¦…¤º¿¸¨£¸¾´¦½©¸¡-Ã-¸¼¡-¤¾-Õ-¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ¦…¤ê†§È¸¨Ã¡¾®ðìò¡¾,
¡¾£÷É´£º¤, ¡¾©¿Àó¤¾, ¡¾®øì½½-»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾¦Éº´Á¯¤ ì½®ö®Õ
¯½¯¾ À§„: À©†, À¦˜ê¾¤,- »¤§È¾¤¦Éº -Á¯¤, ¦½«¾óÏÓÁ®È¤Ä³, ¢÷ -¯½ªøÕ,
ÏÓÁê¡Õ, ºÈ¾¤-À¡ñ®-Õ-, ¦½«¾ó-¦ø®¦‰¤-Õ, ¹Éº¤¡¾, ¹Éº¤¸òÄ¥Õ, ¦¾¤-À£ˆº¤ Áì½
ºˆÅ;
3
13. º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ÏÓÁê¡Õ, -À£º¤-¸ñ©Áê¡ -Áì½ £¸®-£÷´Á»¤©ñ,-
À£º¤-¡¸©¡¾-Õ-»‰ -ÄÍ, êÒ, -¥ñ¡¦ø®¦‰¤-, -À£º¤-¯½¡º®, º÷¯½¡ºÀ¦ó´ Áì½ ºÅ;
14. ¡¾-©ñ©¦ö - Ͼ -À«ò¤ --¡¾-©ñ©- ñ®¢º¤-ìñ© 꾤-©É¾-Àªñ¡ò¡ -Áì½ -À¦©«½¡ò© À²º-
»ñ®¯½¡ñ ùÉ-°øÉ-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ-¯½¯¾ ¦¾´¾©-À£º-Ÿ-ê÷-ì½-¡ò©-µÈ¾¤- ó-¯½¦ò©êò-
°ö Áì½ °øÉ-çÉ-®ðìò-¡¾ ¦¾´¾©-§ö -çÉ-Õ-¯½¯¾ µÈ¾-¤ ó-£÷-½²¾-®- Ã-ì¾£¾-ê†-¦ö -
À¹©¦ö -°ö Áì½ ê÷¡£ö¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É;
15. ½Â¨®¾¨ì¾£¾Õ¯½¯¾¢º¤ìñ©«½®¾ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾¸¾¤¢º®ì¾£¾Õ¯½¯¾
ꆦö´À¹©¦ö´°ö À²ºÃ¹É°øÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ ¦¾´¾©©¿Àóê÷콡ò©µÈ¾¤ 󯽦ò©
êò°ö, õ ö¤ Áì½ Ã¹Éê÷¡£ö¦¾´¾©Ä©É§ö´Ã§ÉÕ¯½¯¾ ꆻñ®¯½¡ñ꾤©É¾¯½ìò
´¾, £÷½²¾® Áì½ ¦¾´¾© ¥È¾¨£È¾Õ¯½¯¾Ä©ÉÉ.
´¾©ª¾ 4. ½Â¨®¾¨¢º¤-ìñ© ¡È¼¸¡ñ®- ¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾
ìñ© ¦‰¤À¦ó´Ã¹É²¾¡¦È¸À¦©«½¡ò©¢º¤ìñ© ¡ð£õ²¾¡¦È¸À¦©«½¡ò©ºˆ êñ¤²¾¨
à Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© -츴êñ¤- ¡¾¥ñ©ª¤-§÷´§öìö¤êô-À¢í¾-à -¡¾-¡Ò¦É¾¤ì½®ö®Â£¤ìȾ¤
Õ¯½¯¾, ¡¾¢½¹¨¾¨ª¾¢È¾¨Õ-¯½¯¾, ¡¾-²ñ©ê½¾-®÷¡£½ì¾¡º, ¡¾-®øì½½»ñ¡
¦¾, ¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò© Õ-¯½¯¾-Ã-ªö¸-À õº¤ -Áì½ §ö½®ö© À ñªíµøÈÀ¢©¹È¾¤-Ä¡- ©É¸ -
¡¾¯½ªò®ñ©-½-¨®¾¨ ¦ò-À§º, ²¾¦ó-, º¾¡º, ¡¾¦½Îº¤¢Ó ø, ¢È¾¸¦¾ Áì½ -Àªñ¡-
Â-Âì§ó.
ìñ© »ñ®»øÉ¡¿´½¦ò©¢º¤°øÉìö¤êô¡Ò¦É¾¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ ª¾´Á°²ñ©ê½¾
À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ª¾´À¢©Á£¸ÉªÈ¾¤Å Ãꉸ¯½Àê© ²Éº´¡ñ ìñ© -§÷¡ øÉ, ÷¡ì½
©ö´ê‰¸¦ñ¤£ö´ ùÉ- ó-¦È¸-»È¸ -µÈ¾¤ª¤ÎɾÀ¢í¾Ã-¡¾¸¾¤-Á°, ¡¾¡Ò¦É¾¤, ¡¾-¿Ã§É Áì½
¡¾®øì½½-»ñ¡¦¾ì½®ö®Â£¤ìȾ¤-Õ-¯½¯¾ ---À²º»ñ®¯½¡ñ-¡¾¦½Îº¤ÕùÉ-¯½-§¾§ö--µÈ¾¤
ꉸÀ«ò¤, ²¼¤²ð Áì½ ö¡¡½ªò òœê†®ðìò¡¾.
ìñ© ¦‰¤À¦ó´Ã¹É ó¡¾£÷É´£º¤ê†©ó Áì½ ó¡¾¿Ã§ÉÀªñ¡ÂÂì§óê†êñ¦½ÄÏ À¢í¾
á¾°½ìò©Õ¯½¯¾ À²ºÀ²†´¯½ìò´¾, ö¡¦ø¤£÷½²¾® Áì½ ¦¾´¾©¦‰¤ºº¡Ä©É.
´¾©ª¾ 5. ¹ùñ¡¡¾ ¡È¼¸¡ñ®-¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾
¡¾©¿À󸼡-¤¾Õ¯½¯¾ ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¹ùñ¡¡¾ªíªð ©„¤--š:
1. ¦º©£Èº¤- ¡ñ®-Á°-²ñ©ê½¾ -À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö -Á¹È¤-§¾© Áì½ °ñ¤À´õº¤, -»ñ®
¯½¡ñ-À¯í¾-Ͼ¨ Áì½ ¯½¦ò©êò°ö꾤©É¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¡¾ ö¡¯ñ¡
»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìɺ´;
2. »ñ®¯½¡ñ ¡¾¦½Îº¤Õ¯½¯¾ Á¡È°øɧö´Ã§É µÈ¾¤ê‰¸À«ò¤, ²¼¤²ð Áì½ ö¡¡½
ªò òœê†®ðìò¡¾;
4
3. »ñ®¯½¡ñ ¡¿ö©Ï¾ -À¦©«½¡ò©Œ-Àªñ¡ò¡ ¡È¼¸¡ñ® Õ¯½¯¾, ´¾©ª½«¾
꾤©É¾ ¡¾®ðìò¡¾, £¸¾ -¦½º¾© Áì½ £¸¾´¯º©-IJ Á¡È-°øÉçÉ-®ðìò¡¾,
»ñ®¯½¡ñ£¸¾´¡ö´¡¼¸ ì½¹¸È¾¤ ¦ò©, ²ñê½ -Áì½ °ö¯½-¹ -© ¢º¤°øÉ--®ðìò
¡¾ Áì½ °øÉçɮðìò¡¾;
4. ¿Ã§ÉÀªñ¡ÂÂì-§óê†êñ¦½ÄÏ À¢í¾Ã¡¾°½ìò©Õ¯½¯¾ ©¨¿Ã§Éê÷¡ÁÍȤ
Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡ººˆ ¡È¼¸¡ñ®¡¾°½ìò©Õ¯½¯¾¢º¤êɺ¤«… ùɴó
£¸¾´ õ ö¤ À²º¦½Îº¤Ã¹É°øÉçɮðìò¡¾ ¦¾´¾©®ðìò²¡ Íõ ¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã¥÷©
¯½¦ö¤º ©¨ 󡾯½µñ© -Áì½ ¦ö´À¹©¦ö´°ö;
5. ¯½¦¾¦ö´êö®¡ñ ì½¹¸È¾¤ ®ñ©¾¢½ÁΤ¡¾ Áì½ êɺ¤«… ꆡȼ¸¢Éº¤
᾿çÉÁÍȤջȸ´¡ñ µÈ¾¤ 󯽦ò©êò°ö ©¨Ã¹É®øìò´½¦ò© Á¡È¡¾°½
ìò©Õ¯½¯¾.
´¾©ª¾ 6. ¢º®-À¢©-¡¾¿-çɡö©Ï¾¨
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š ¿Ã§É ¦¿ìñ®®÷¡£ö Áì½ ¡¾¥ñ©ª¤ êñ¤-²¾ -à Áì½ ªÈ¾¤¯½-
Àê© ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¡¾°½ìò©, ¡¾®ðìò¡¾ Áì½ ¡¾§ö -Ã§É Õ¯½¯¾ êñ¤µøȪö¸-À´õº¤-
Áì½ §ö½®ö©.
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š ®Ò-¡¸ -Àºö¾ Õìò, զɾ¤, Õ®¾-©¾ Áì½ Õ±ö ê†-®Ò-Ä©É-°È¾-
¡¿´½-¸òêó Áì½ ¢½-®¸¡¾-°½ìò©ê¾¤-©É¾-Àªñ¡ò¡-Á®®£ö®-§÷©.
´¾©ª¾ 7. ¡¾»È¸´´õ¦¾¡ö
ìñ©- À¯ó©¡¸É¾¤¡¾²ö¸²ñ, »È¸´´õ¡ñ®-ªÈ¾¤¯½-Àê©, ²¾¡²œ Áì½ -¦¾¡ö ¡È¼¸¡ñ®-
¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ ©É¸ -¡¾Á졯ȼ®ö©»¼, ¢Ó´ø, ¢È¾¸¦¾, ¸ò꽨¾
¦¾©, Àªñ¡-Â-Âì-§ó, ¡Ò¦É¾¤, ®¿ì÷¤, ö¡-콩ñ® -²½ñ¡¤¾, ¨¾©-Á Ȥ-¡¾§È¸ -À¹ùõº, ¡¾
»È¸´ õ©É¾¡¾ìö¤êô -Áì½ À¢í¾»ú¸ -Ã-¡¾-¯½ªò-®ñ©¦ñ¨¾, ¦öêò-¦ñ¨¾¦¾¡ö ê† ¦¯¯
쾸 -À ñ-²¾£ó.
²¾¡-êó II
¡¾-©¿-Àó¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾
ϸ©êó 1
¡ò©¥½¡¾-Õ-¯½¯¾
´¾©ª¾ 8. ®ñ©¾¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾
®ñ©¾-¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾ ¯½¡º®©É¸¨ ¡¾¸¾¤Á°²ñ©ê½¾, ¡¾-¦ô¡¦¾
£¸¾´À ñ-Ä -Ä©É, ¡¾¦¿Í¸©Œºº¡Á®®, ¡¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡¾ªò©ª¤ ì½®ö®--£¤-ìȾ¤Õ
5
¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾, ¡¾©¿Àó¤¾, ¡¾®øì½½»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾-¦É¾¤ì½®ö®-¢Ó- ø,
¢È¾¸¦¾-Õ¯½¯¾-Á¹È¤-§¾©.
´¾©ª¾ 9. ¡¾¸¾¤Á°²ñ©ê½¾¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾
¡¾¸¾¤Á°²ñ©ê½¾¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ Á È ¡¾¦ô¡¦¾£í£¸É¾ ©¨¿Ã§É¢Ó
ø꾤-©É¾Àªñ¡ò¡¸ò§¾-¡¾, À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ À²º¡¿ö© Á°Á´È
®ö©, Á° ÷©ê½¦¾© Áì½ Á°¡¾-ìö¤êô À¢í¾Ã¦È¡¾¡Ò¦É¾¤, ñ® ÷¤, ¢½¹¨¾¨ Áì½ ®ðìò
¡¾Õ¯½¯¾ µøÈບ©¾-ªö¸-À õº¤, À¢©§ö½®ö© ແລະ À¢©-¥÷©-¦÷´ພດທະນາ.
Á°²ñ©ê½¾¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ ªÉº¤¡ö -¡¼¸¡ñ®Á°-²ñ©ê½¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´
¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾-º Áì½ ºö¤¡¾- ö¡£º¤êɺ¤-«…-ê†-¡È¼¸¢Éº¤.
´¾©ª¾ 10. ¡¾¦ô¡¦¾-£¸¾´-À¯ñ-į-Ä©É ¢º¤Â£¤¡¾Õ¯½¯¾
¡¾¦ô¡¦¾-£¸¾ -À¯ñ-Ä -Ä©É ¢º¤Â£¤¡¾Õ¯½¯¾ Á´È ¡¾-À¡ñ®-¡¿¢Ó-´ø, ¡¾
¸ò-À£¾½ê¾¤©É¾À¦©«½¡ò©--Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ Áìɸ¦É¾¤-®ö©-ì¾ -¤¾ -ùɢ½ÁΤ
¡¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ © -¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ 꾤-Àìõº¡-꾤©É¾-Àªñ¡ò¡, ¯½¦ò©êò-°ö-¢º¤¡¾-ìö¤
êô, ì¾£¾-Õ-¯½¯¾ê†-ÀϾ½¦ö´ Áì½ £¸¾ - õ- ö¤¢º¤-£¤¡¾ 츴êñ¤ ¸òêó¡¾Á¡ÉÄ¢
°ö¡½êö®ªÒ¦…¤Á¸©ìɺ´¦ñ¤£ö´ Áì½ ê¿´½§¾©.
ê÷¡Â£¤¡¾-Õ¯½¯¾ ªÉº¤ 󡾦ô¡¦¾£¸¾´À ñįĩû © -ùÉ-¢½ÁΤ¡¾,
ºö¤¡¾-¯ö¡£º¤-êɺ¤-«…ꆡȼ¸¢Éº¤ Áì½ ¯½§¾§ö ´ó¦È¸»È¸´.
´¾©ª¾ 11. ¡¾¦¿Í¸©Œºº¡Á®® ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾
¡¾¦¿Í¸©Œºº¡Á®®ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ Á È ¡¾À¡ñ®¡¿¢Ó ø Áì½ ¦½
²¾®Á¸©ìɺ´»º®©É¾¢º¤Â£¤¡¾, ¸ò-À£¾½, ¡¿ö© Á¸£ò©¡¾ºº¡Á®®, ¡¾ºº¡
Á®®À®œº¤ªí, ¡¾ºº¡-Á®®ì½º¼©- ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª½«¾-Àªñ¡ò¡ Áì½ ¸ñ©«÷¯½
¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾ ²Éº´êñ¤ ການ¯½À ó ø£È¾ Áì½ ການ¡¿ö©À¸ì¾ ᾡҦɾ¤-.
ê÷¡ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ ꆥ½¦É¾¤ÃÏÈ Íõ ²ñ©ê½¾ ªÉº¤ 󡾦¿Í¸©Œºº¡Á®®
µÈ¾¤£ö®«É¸.
´¾©ª¾ 12. ¡¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª˜¤ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾
¡¾¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®--£¤-ìȾ¤Õ-¯½¯¾ Á È ¡¾¡Ò¦É¾¤®ñ©¾Â£¤ìȾ¤
Õ¯½¯¾ 츴 ó ¡¾¡Ò¦É¾¤Â»¤¤¾, ¡¾ªò©ª¤À£º¤¥ñ¡ Áì½ º÷¯½¡º¦¿ìñ®¡¾°½
ìò© Áì½ ¡¾¸òÄ¥ £÷½²¾®Õ, ¡¾¡Ò¦É¾¤ºÈ¾¤À¡ñ®Õ, ¡¾¸¾¤ì½®ö®êÒ¦‰¤ Áì½ êÒ
Á¥¡-À¢í¾Ä¯ ñ¤ê†²ñ¡º¾Ä¦, º¾£¾ ¦½«¾ê†ªÈ¾¤Å ¢º¤°øÉçɮðìò¡¾, ¡¾ªò©ª¤ÏÓÁê¡
6
Õ ì¸´êñ¤ ¡¾ªÒêÒ, ¡¾ªò©ª¤ À£º¤¯½¡º® Áì½ º÷¯½¡º µøȲ¾¨Ãꆲñ¡º¾Ä¦ Íõ
º¾£¾ ¦½«¾ê† Ã-²œê†-®ðìò¡¾ -êñ¤-µøÈêö¸À õº¤ -Áì½ §ö½®ö©.
¡¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤¦÷¢¾²ò®¾ Á È ¡¾¡Ò¦É¾¤®ñ©¾Â£¤
ìȾ¤, ¡¾ªò©ª˜¤À£ˆº¤¥ñ¡ Áì½ º÷¯½¡ºªÈ¾¤Å ¦¿ìñ®¡¾ À¡ñ®´É¼, À£ˆº¨É¾¨, ¡¿¥ñ©
Áì½ ®¿®ñ©Õເປອນ ¥¾¡£ö¸À»õº, ÕÀ¦©ÀÍõº¥¾¡¡¾¿Ã§ÉªÈ¾¤Å 츴êñ¤ ¡¾¦É¾¤
¸ò©«È¾¨, ¡¿¥ñ©¦…¤À¦©ÀÍõº¢º¤£ö.
´¾©ª¾ 13. ¡¾©¿--Àó-¤¾
¡¾©¿Àó¤¾ Á È ¡¾°½ìò©, ¡¾®ðìò¡¾, ¡¾®øì½½»ñ¡¦¾ µÈ¾¤À ñ¯ö¡
¡½ªò, ¡¾ ñ® ÷¤ Áì½ ¡¾¢½¹¨¾¨ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ òœê†®ðìò¡¾ ¢º¤°øÉ
¦¿¯½ê¾, °øÉ®ðìò¡¾ À²º»ñ®¯½¡ñ¯½¦ò©êò°ö 꾤©É¾À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡ò¡ Áì½ ¡¾
®ðìò¡¾.
´¾©ª¾ 14. ¡¾¦É¾¤ì½®ö®¢Ó´ø, ¢È¾¸¦¾Õ¯½¯¾Á¹È¤§¾©
¡¾¦É¾¤ì½®ö®¢Ó ø, ¢È¾¸¦¾Õ¯½¯¾Á¹È¤§¾© Á È ¡¾¦É¾¤«¾¢Ó ø ©É¸¨
¡¾À¡ñ®¡¿, Àªí¾Â»´, ¸òÄ¥, ¦ñ¤ì¸´¢Ó ø, ¢È¾¸¦¾©É¾Àªñ¡ò¡, À¦©«½¡ò©, ¡¾À¤òŒ
¡¾®ñ§ó À²º¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È ¡¾²ñ©ê½¾, ¡¾ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¯½À ó°ö ¡¾¥ñ©ª˜¤
¯½ªò®ñ©½Â¨®¾¨, Á° ÷©ê½¦¾© Áì½ -ການ©¿-Àó-¤¾ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾.
ϸ©êó 2
´¾©ª½«¾-ì½®ö®Â£¤ìȾ¤-Õ-¯½¯¾
´¾©ª¾ 15. ´¾©ª½«¾- ¡¾-¡Ò¦É¾¤ -Áì½ -ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾
¡¾¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ ªÉº¤-ùÉ-Ä©É-ª¾ -´¾©ª½«¾-Àªñ¡
ò¡- ©É¾-¸ò¦½¸½¡¿¡Ò¦É¾¤ §‡¤¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ -¸¾¤-ºº¡ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®
ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸-¡ñ®-¦…¤-Á¸©-ìɺ´.
ê÷¡-¡¾¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾¡¸©¡¾ Áì½
µ˜¤µõ ©É¾£÷-½²¾-®¥¾¡-¸ò¦½¸½¡º-ê†-¯ô¡¦¾ -© -´ó-¡¾»ñ®»º¤-¥¾¡¢½-ÁΤ¡¾Â¨
ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤.
´¾©ª¾ 16. ´¾©ª½«¾ º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾
º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾ê†¿Ã§É-À¢í¾Ã¡¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª¤ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾
ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ£÷½²¾®, £¸¾´¯º©Ä²©É¾¦÷¢½²¾®, £¸¾´êöê¾ Áì½-- ùÉÁê©
ÀϾ½-¡ñ®-¦½²¾®-ªö¸-¥ò¤.
7
¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ À ñ°øÉ¡¿ö©´¾©ª½«¾º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾, ¢½-
ÁΤ¡¾-ºê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À ñ°øÉ¡¸©¡¾£÷½²¾®º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾ ꆰ½ìò©µøȲ¾¨Ã
¯½Àê© Áì½ ¿À¢í¾¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê© -À²º-¡¾¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾.
´¾©ª¾ 17. ´¾©ª½«¾ £÷½²¾®Õ¯½¯¾
Õ-¯½¯¾- ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ-£¸¾´¦½º¾© Áì½ £¸¾´¯º©Ä²©É¾¦÷¢½²¾® ª¾´
´¾©ª½«¾£÷½²¾®Õ¯½¯¾ ª¾ -ì½®¼®-¡¾ ꆡ½§¸¤¦¾ê¾ì½½¦÷¡ ¸¾¤-ºº¡.
ϸ©êó 3
¡¾ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾-ÁÍÈ¤Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´
´¾©ª¾ 18. ÁÍÈ¤Õ ¦¿ìñ®-¡¾-°½ìò©-Õ-¯½¯¾
ÁÍú¤Õ ¦¿ìñ®-¡¾-°½ìò©Õ-¯½¯¾ -Á´È Á¹ùú¤ÕÎû¾©ò, êÉ-©ò,- Õ-ºº¡-®Ò- Áì½
ÁÍȤպ ê†Ä©É-°È¾-¡¾-¦¿-͸©, ¡¾-À¡ñ-®¡¿¢Ó- ø -¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -§‡¤À ñ
²œ«¾ Íõ ®Èººó¤Ã¹É-Á¡È-¡¾-ìö¤êô¡Ò¦É¾¤-, ¡¾-©¿-Àó-¤¾ Áì½ ¡¾®øì½½-»ñ¡¦¾ì½
®ö®Â£¤ìȾ¤Õ-¯½¯¾ -ùÉ- ó-¯½¦ò©êò-°ö- Áì½ õ ö¤.
®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª¤ ¥½- ó-¦ò©£º®-£º¤ -Áì½ ¿-çÉ-ÁÍȤÕ- À²º-°½ìò©Õ¯½¯¾-Ä©É ¡ð-
ªÒ-À´º-Ä©É-»ñ®-¡¾º½÷¨¾©¥¾¡ ¢½-ÁΤ-¡¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ©É¸¨¡¾À¹ñ©ó-- ¢º¤¢½ÁΤ¡¾
§ñ®²½¨¾¡º-Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¢©¼¸¡ñ.
´¾©ª¾ 19. ¡¾¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾-ÁÍÈ¤Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´
---ᾩ¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾ °øÉ--¦¿-¯½ê¾, °øÉ-®ðìò¡¾- ªÉº¤-¿-çÉ-ÁÍȤÕ-
µÈ¾¤-¦ö -À¹©-¦ö -°ö -Áì½ ó-´¾©ª½¡¾Íó¡-À¸˜ Íõ -ÍЩ°Èº-°ö-¡½êö®-ªÒ-¦…¤-Á¸©-ìɺ -¦ñ¤£ö´
Áì½ ê¿-´½-§¾©- µøÈ-Ã-¢º®-À¢©-®ðìò-À¸-ê†-ªö-Ä©É-»ñ®-¦¿-¯½ê¾ ¹ùõ ©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©.
°øɯ½¡º®¡¾, ®÷¡£ö Áì½ ¡¾¥ñ©ª¤º ªÉº¤¯½¡º®¦È¸- ö¡- ñ¡-»ñ¡¦¾-¦…¤-
Á¸©-ìɺ´, ®Ò-ùÉÕÀ òÀ œº,- ÀΉ¾-ÀÏñ Áì½ ¡Ò-°ö-À¦ -¹¾¨ -ùÉ-Á¡È--ÁÍȤÕ.
ϸ©êó 4
¡¾-®øì½½-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¡¾²ñ©ê½¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ-¯½¯¾
´¾©ª¾ 20. ¡¾-®øì½½-»ñ¡¦¾ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾
-°øÉ-¦¿-¯½ê¾, °øÉ--®ðìò¡¾ ªÉº¤-®øì½½-»ñ¡¦¾ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ 츴êñ¤ ¦…¤-
º¿¸ -£¸¾ -¦½©¸¡ªÈ¾¤Å ª¾ -ì½®¼®-¡¾¢º¤¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ Áì½
8
¢½ÁΤ¡¾ºê†¡È¼¸¢Éº¤ À²º®Ò-ùÉ-À§º -§´, À È-À² Áì½ -Áª¡-¹ñ¡ -ÁæȻñ®¯½¡ñùÉ
¡¾©¿-Àó-¤¾--À ñ- ö¡¡½ªò Áì½ ¦¾´¾©ªº®-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾ê† ó-£÷-½²¾-® ĩɵȾ¤-
²¼¤²ð.
´¾©ª¾ 21. ¡¾²ñ©ê½¾ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾
°øÉ-¦¿-¯½ê¾, °øÉ--®ðìò¡¾ ªÉº¤-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ñ® ÷¤, ²ñ©ê½¾- ì½®ö®-£¤ìȾ¤Õ-¯½¯¾ -
©É¸ -¡¾-¿-çɸò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â-Âì-§ó-ê†êñ-¦½-ÄÏ À²ºÃ¹É-¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ ´ó
¯½¦ò©êò°ö, ¦¾´¾©¢½¹¨¾ -ª¾-¢È¾¨Õ-¯½¯¾ -ùÉ-¯½§¾§ö-쾸®ñ©¾-À°‰¾ Ä©É-§ö -çÉ-µÈ¾¤-
¡¸É¾¤¢¸¾¤ -Áì½ »ñ®¯½¡ñ£¸¾ - õ- ö¤ ¢º¤-ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ-¯½¯¾.
´¾©ª¾ 22. ¡º¤êô²ñ©ê½¾ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾
À²º»ñ®¯½¡ñùɸ¼¡¤¾®øì½½»ñ¡¦¾, ñ® ÷¤ Áì½ ²ñ©ê½¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤
Õ¯½¯¾- À¯ñªí µøÈ-ÃÀ¢©¥÷©¦÷ -²ñ©ê½¾ Áì½ §ö½®ö© ©¿ÀóįµÈ¾¤´ó¯½¦ò©êò°ö
Áì½ õ ö¤ ìñ© º½÷¨¾©-ùɦɾ¤ª¤¡º¤êô²ñ©ê½¾ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾.
ÁÍȤ¡º¤êô²ñ©ê½¾ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ Ä©É-´¾-¥¾¡ ¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ©, ¡¾
-§È¸ -ÀÍõº, ¡¾-¯½¡º®¦È¸¢º¤-®÷¡£ö, ¡¾¥ñ©ª¤²¾¨Ã Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©- 츴êñ¤ °øÉ-
®ðìò¡¾.
¡¾£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾¿Ã§É ¡º¤êô©„¤¡È¾¸ ùɯ½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨
¡È¼¸¡ñ®¤ö®¯½´¾Á¹È¤ìñ© Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ºê†¡È¼¸¢Éº¤.
²¾¡-êó III
¡¾©¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾
ϸ©êó 1
ê÷콡ò©Õ¯½¯¾
´¾©ª¾ 23. ¯½À²© ¡¾ìö¤êô
¡¾ìö¤êô©¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ó ¦¾´ ¯½À²© ©„¤š:
1. ¡¾ìö¤êô¢º¤ìñ©;
2. ¡¾ìö¤êôÁ®®¯½¦ö´ ì½¹¸È¾¤ìñ© ¡ñ® Àº¡½§ö ²¾¨Ã, ªÈ¾¤¯½Àê©;
3. ¡¾ìö¤êô ¢º¤Àº¡½§ö ²¾¨Ã, ªÈ¾¤¯½Àê©.
9
´¾©ª¾ 24. ¡¾¦É¾¤ª˜¤ ¸ò¦¾¹½¡ò©
®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©-ª¤ທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ꆴó¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤ª¤¸ò¦¾¹½¡ò©
Õ¯½¯¾ ªÉº¤-¢ðº½÷¨¾©-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-áö©Ï¾¨¸È¾-©É¸ - ¡¾-¦‰¤-
À¦ó -¡¾-ìö¤êô.
®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª¤ê† ó¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤ª¤¸ò¦¾¹½¡ò©Õ¯½¯¾ ªÉº¤ óÀ¤ºÄ¢ ©„¤š:
1. ó-¯½¦ö®-¡¾- Íõ ó-ñ¡¸ò§¾¡¾ ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾-©¿-Àó--ê÷ì½-¡ò©-;
2. óñ¡¸ò§¾¡¾-ê†- ó-£¸¾ -¦¾´¾© -꾤-©É¾-Àªñ¡ò¡Õ-¯½¯¾ Áì½ ñ¡-¸ò§¾¡¾
ºê†-¡È¼¸¢Éº¤ Ã¥¿¸ê†ÀϾ½¦ö -¡ñ® ¢½Î¾©¢º¤¡ò©¥½¡¾ -À§„: ñ¡¸ò-
Ä¥-Õ, ñ¡-¸ò§¾-¡¾-ij³É¾, ñ¡-¸ò§¾-¡¾-£÷É -£º¤, ñ¡-¸ò§¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ºÅ;
3. óêô-, ²¾¹½½, ¡ö¥ñ¡ -Áì½ º÷¯½¡º ²¼¤²ð Áì½ -ÀϾ½-¦ö´ -À²º¡Ò¦É¾¤
Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤-Õ¯½¯¾ Áì½ -ùɡ¾-®ðìò¡¾- Ã-²œê†-®ðìò¡¾
¢º¤-ªö;
4. ´ó-²œê†-®ðìò¡¾ ê†--Ä©É»ñ®¡¾-À¹ñ-©ó Áì½ »ñ®»º¤-Àºö¾ --µÈ¾¤--À¯ñ-꾤-¡¾¥¾¡ -
ºö¤¡¾-£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾Õ-¯½¯¾;
5. ´óÁÍȤÕê†Ä©É»ñ®¡¾À¹ñ©ó ¥¾¡ºö¤¡¾§ñ®²½¨¾¡ºÕ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´.
´¾©ª¾ 25. ¡¾ìö¤êôæÈê÷콡ò©Õ¯½¯¾-
-¡¾-ìö¤êôæÈê÷콡ò©Õ¯½¯¾ --Á´È -¡¾-ìö¤êô -¡Ò¦É¾¤, ®øì½½»ñ¡¦¾, ñ®¯÷¤
Áì½ ²ñ©ê½¾ -ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾- À²º-¦½Îº¤--Õ¯½¯¾ ùÉ-Á¡È-¯½§¾§ö- êñ¤-µøÈ-Ã-
ªö -À´õº¤, À¢©¥÷©-¦÷ -²ñ©ê½¾ -Áì½ §ö½®ö© Ä©É-§ö -çɵȾ¤-¡¸É¾¤-¢¸¾¤.
¡¾-ìö¤êô- ¦¾´¾©-©¿-Àó-©-û¸¨:
- ¡¾¡Ò¦É¾¤, ©¿-Àó-¤¾ Áì½ ´º®-º;
- ¡¾¡Ò¦É¾¤, ©¿-Àó-¤¾, -À ñ-À¥í¾-¢º¤ Áì½ ´º®-º;
- ¡¾¡Ò¦É¾¤, -À ñ-À¥í¾-¢º¤ Áì½ ©¿-Àó-¤¾;
- »ø®--Á®®-º.
´¾©ª¾ 26. ¡¾À¹ñ©ó©É¾Àªñ¡ò¡ ¡È¼¸¡ñ® -¡¾¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾
¡¾À¹ñ©ó©É¾Àªñ¡ò¡ ¡È¼¸¡ñ® -¡¾¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ -µøÈ ¦¯¯ 쾸
Á®È¤-ºº¡-À ñ ¦º¤ 콩ñ® ©„¤š:
1. £¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ ê†-ùɡ¾®ð-ìò-¡¾- -ÁªÈ 20.000 £öìö¤-´¾ -ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾-
À¹ñ-©ó-©É¾Àªñ¡ò¡ ¥¾¡ -²½Á¡Â¨ê¾êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º;
2. £¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ ê†-ùɡ¾®ð-ìò-¡¾- -À¡ó¡¸È¾ 20.000 £ö ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾
À¹ñ-©ó©É¾Àªñ¡ò¡ ¥¾¡ ¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤.
10
´¾©ª¾ 27. ¡¾¦¿¯½ê¾
òªò®÷¡£ö ꆴó¥÷©¯½¦ö¤ ¢ð-¦¿-¯½ê¾ê÷ì½-¡ò©Õ¯½¯¾ ªÉº¤-¨-£¿-»Éº¤-ªÒ¢½-ÁΤ-
¡¾Á°¡¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- -ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿ö©--ĸÉ-Ã-¡ö©Ï¾ -¸È¾-©É¸ - ¡¾-¦‰¤-À¦ó -¡¾-
ìö¤êô.
´¾©ª¾ 28. À¤ºÄ¢¢º¤°øɢ𦿯½ê¾
°øÉ-¢ð-¦¿-¯½ê¾ ê÷ì½-¡ò©-Õ¯½¯¾ ªÉº¤ óÀ¤ºÄ¢ ©„¤š:
1. ´ó¯½¹¸ñ©¡¾©¿Àóê÷콡ò©ê†©ó Áì½ ÎɾÀ§ˆº«õÄ©É;
2. ´ó£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾¡¾À¤ò Áì½ ©É¾Àªñ¡ò¡.
´¾©ª¾ 29. ¦ò© ¢º¤°øɦ¿¯½ê¾
°øɦ¿¯½ê¾ê÷ì½-¡ò©Õ¯½¯¾ ó¦ò©ªíªð ©„¤š:
1. ¿Ã§É-Àœºê†©ò ᾡҦɾ¤-ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤-Õ¯½¯¾;
2. ©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ-¯½¯¾ -ª¾ -¢º®-À¢©-ê†-ªö-Ä©É-»ñ®-¦¿-¯½ê¾;
3. À¯ñ-À¥í¾-¡¿´½¦ò© ¢º¤-ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤--Õ-¯½¯¾- ê†-ªö-Ä©É-¡Ò¦É¾¤-¢› ª¾ -¡¿ö©
À¸ì¾¦¿-¯½ê¾;
4. -Ä©É»ñ®°ö¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾¦¿¯½ê¾;
5. Ä©É»ñ®¡¾ ö¡ ɺ¤ ª¾´¡ö©Ï¾ ---- À ñªí Ä©É-»ñ®-¡¾êö©-Áê-£¸¾ -À¦ -¹¾¨---
Àº¤¥¾¡-¡¾»œ«ºÂ© -£¤¡¾--¡Ò¦É¾¤¡ò©¥½¡¾º ê†-®Ò-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®ì½®ö®
£¤ìȾ¤-Õ-¯½¯¾-;
6. Ä©É»ñ®¡¾Á½¿ê¾¤©É¾¸ò§¾¡¾, Àªñ¡ÂÂì§ó -Áì½ ºÅ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-
¤¾Õ¯½¯¾;
7. ¦½ÀÎó¢ðªÒº¾ ÷¦¿¯½ê¾;
8. ùÉÀ§‰¾, º ê÷콡ò©Õ¯½¯¾ -Ã-¢º®-À¢©-º¾ ÷-¦¿-¯½ê¾-ê†- ñ¤-ÀÍõº ùÉ-Á¡È-°øÉ
º ª¾´ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
´¾©ª¾ 30. ²ñê½ ¢º¤°øɦ¿¯½ê¾
°øɦ¿¯½ê¾ê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ó²ñ꽪íªð ©„¤š:
1. ©¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ùɫõ¡ªÉº¤ª¾ -¦ñ¨¾-¦¿-¯½ê¾, ®ö©-¸ò²¾¡-À¦©«½
¡ò©Œ-Àªñ¡ò¡ Áì½ ®ö©-¯½-À ó°ö-¡½êö®ªÒ- ¦…-¤-Á¸©-ìɺ´ ¦ñ¤£ö´ -Áì½ ê¿-´½-§¾©;
2. ó-êô¥ö©ê½®¼ §‡¤ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾¦‰¤À¦ó´¡¾ìö¤êô;
3. À¦¨²¾¦óº¾¡º, ²ñ꽺-ùÉ-ìñ© -Áì½ §¿ì½-Κ¦ò-¢º¤ªöùÉ-£ö®-«É¸- Áì½
-êñ-À¸ì¾;
11
4. ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾-ÁÍÈ¤Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´, çÉ-Áê£È¾À¦¨¹¾¨ áðì½óê†Ä©É
¡Ò£¸¾´À¦¨¹¾¨ Á¡È§ó¸ò©, ¦÷¢½²¾® -¹ùõ §ñ®¦ò¢º¤¯½§¾§ö;
5. ±ô¡ºö®»ö´, ¡Ò¦É¾¤©É¾¸ò§¾¡¾ Áì½ »ñ®¯½¡ñ©É¾¦½¹¸ñ©©ó¡¾ªÒ²½ñ¡
¤¾, ñ¡¸ò§¾¡¾ Áì½ °øɺº¡Á»¤¤¾;
6. ®øì½½-»ñ¡¦¾, ¦Éº -Á¯¤-À£ˆº¤-¥ñ¡ -Áì½ º÷¯½¡ºÕ-¯½¯¾ 츴êñ¤-£¤-ìȾ¤-
Õ-¯½¯¾ -ùÉ-µøÈ-Ã-¦½²¾®-©ó- ª¾ -¡¿ö©-À¸ì¾ -Áì½ ª¾ -¹ùñ¡¡¾--Àªñ¡ò¡;
7. ¦Éº -Á¯¤²¾¹½½, -À£ˆº¤-¥ñ¡Ã¹É-µøÈ-Ã-¦½²¾®-ê†-çÉ-¤¾-Ä©É ¡Èº¡¾-ºê÷ì½-
¡ò©-Õ-¯½¯¾ ùÉ-ìñ©;
8. ´º®Â£¤¡¾ ²Éº´©É¸¨®ö©¸ò²¾¡À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡ò¡ Áì½ Àº¡½¦¾º
¢º¤Â£¤¡¾Ã¹ÉÁ¡Èìñ© ©¨®Ò ó¡¾êö©Áê À´º-Ïö©-º¾ ÷-¦¿¯½ê¾ ¹ùõ Ã-
¡ðì½ó ꆰøÉ-¦¿-¯½ê¾ ¹¾¡®Ò¦õ®ªÒ©¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾;
9. ¯½¦¾-¦ö´êö® Áì½ »È¸ - õ¯½¡º®¦È¸- Ã-¡¾-²ñ©ê½¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-
¢º¤-êɺ¤-«… ê†-£¤¡¾-ª¤µøÈ.
´¾©ª¾ 31. ¡¿ö©À¸ì¾¦¿¯½ê¾
ການດÀ¸ì¾¦¿¯½ê¾ ¦ø¤¦÷©®ÒùÉÀ¡ó ¦¾ -¦ò®¯ó ñ®ÁªÈ¸ñÄ©É»ñ®º½÷¨¾©¦¿¯½
ê¾À¯ñªíį. ²¾¨Íñ¤ ¡¿ö©À¸ì¾¦¿¯½ê¾¦™¦÷©Áìɸ °øɦ¿¯½ê¾ ªÉº¤Âºê÷ì½-
¡ò©-¢º¤-ªöêñ¤-Ïö©Ã¹Éìñ© æ½²¾®ê†Ã§É¤¾Ä©É Áì½ ®Ò´ó¡¾êö©Áê´ø£È¾£õÁªÈµÈ¾¤
é -À¸˜-À¦ -ÁªÈ Ã-¡ðì½ó¡¾-ìö¤êô ª¾´»ø®-Á®® ¡Ò¦É¾¤-, --À ñ-À¥í¾¢º¤- -Áì½ ©¿-Àó-¤¾.
¡¾¦¿¯½ê¾ ¦¾´¾©ªÒº¾ ÷Ä©É ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó ¦ò® ó ª¾´¡¾ªö¡ìö¤ ¢º¤ºö¤¡¾-
ê†- ó-¦ò©¡È¼¸¢Éº¤ -ÁªÈ-¡¾-¢ðªÒº¾ ÷ ªÉº¤¦½ÀÎó ¹É¾ ó ¡Èºº¾ ÷¦¿¯½ê¾¥½¦™¦÷©ìö¤.
´¾©ª¾ 32. ¡¾¦™¦÷©-¡¾-¦¿-¯½ê¾
¡¾-¦¿-¯½ê¾- ¥½-¦™¦÷©-ìö¤-Ã-¡ðì½ó- ©„¤-š:
1. Ïö©-º¾ ÷-¦¿-¯½ê¾;
2. µ÷©-À§ö¾¡¾¦¿-¯½ê¾¡Èº-¡¿ö©-À¸ì¾- ª¾ -¡¾¦½-ÀÎó ¢º¤-°øÉ-¦¿-¯½ê¾ Áì½
¡¾-À¹ñ-©ó- ¢º¤ìñ©;
3. «õ¡-«º-¦ò©¦¿-¯½ê¾ ɺ- ó-¡¾ì½-À ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾ -µÈ¾¤-»É¾ -Á»¤, ®Ò-
¯½ªò®ñ©-²ñê½-ª¾ -¦ñ¨¾ Íõ ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨;
4. ®Ò-¦¾´¾©-¦Éº -Á¯¤ ¹ùõ ³œ³ø- £¤¡¾¦¿¯½ê¾ ê†-Ä©É-»ñ®-£¸¾ -À¦ -¹¾¨;-
5. ó-¡¾- ö¡-Àìó¡¦ñ¨¾-¦¿-¯½ê¾.
¡Èº¡¾-¦™¦÷©¡¾-¦¿-¯½ê¾ ªÉº¤- ó-¡¾¦½ÍЮ, -¯½-À ó-°ö- ¢º¤¡¾-¯½ªò®ñ©---
£¤¡¾¦¿¯½ê¾.
12
ϸ©êó 2
¡¾¦‰¤À¦ó´¡¾ìö¤êô
´¾©ª¾ 33. ½Â¨®¾¨ ©É¾º¾¡º¡¿Äì
¡¾ìö¤êôæÈê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ùɥñ©À¢í¾Ã¡ò©¥½¡¾¦‰¤À¦ó´ì½©ñ® 1 Áì½ Ä©É
»ñ®½Â¨®¾¨ ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 51 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾¦‰¤À¦ó´¡¾
ìö¤êô.
´¾©ª¾ 34. ½Â¨®¾¨ ©É¾²¾¦ó, º¾¡ººˆ
°øÉìö¤êô º¡¥¾¡Ä©É»ñ®½Â¨®¾¨©É¾º¾¡º¡¿ÄìÁìɸ ñ¤¥½Ä©É»ñ®½Â¨®¾¨
©É¾²¾¦ó, º¾¡ºº ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 52 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾¦‰¤À¦ó´
¡¾ìö¤êô.
´¾©ª¾ 35. ½Â¨®¾¨ ¡¾À¢í¾À«ò¤ÁÍȤêô
°øÉìö¤êô ²¾¨Ã Á콪Ⱦ¤¯½Àê© ê†©¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤ÁÍȤ
êô ©É¸¨ ¡¾¡øɵõ´À¤ò¿ ê½¾£¾ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ¡¾À¤òº µøÈ ¦¯¯ 쾸
Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
´¾©ª¾ 36. ½Â¨®¾¨ ¦‰¤À¦ó´¦½À²¾½
¡¾ìö¤êô æÈê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ¥½Ä©É»ñ®½Â¨®¾¨ ö¡À¸˜¡¾À¡ñ®£È¾ À§‰¾ Íõ
¦¿¯½ê¾ ꆩò¢º¤ìñ© ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 54 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾¦‰¤
À¦ó´¡¾ìö¤êô.
ϸ©êó 3
¡¾©ñ©¦ö´ê÷콡ò© -Áì½ ¡¾-¡¿ö©-ì¾£¾-Õ-¯½¯¾
´¾©ª¾ 37. ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤¡¾©ñ©¦ö´ê÷콡ò©Õ¯½¯¾
¡¾©ñ©¦ö´ê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ´ó-¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤¦½²¾®--Á¸©-ìɺ -ê†-§÷¡- øÉ-¦‰¤-À¦ó - Áì½
Àºœºº¿¸¨ ùÉ-Á¡È-°øÉ-©¿-Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ¦¾´¾©À£º-Ĺ -ê÷ì½-¡ò© µÈ¾¤-´ó-¯½¦ò©êò-
°ö-¦ø¤ ²Éº -êñ¤ »ñ®¯½¡ñùÉ-°øÉçɮðìò¡¾ Ä©É-»ñ®-¡¾-®ðìò¡¾-µÈ¾¤²¼¤²ð, - ó-£÷-½²¾-®, -Ã-
ì¾£¾-ê†-¦ö -À¹©-¦ö -°ö Áì½ ê÷¡£ö ¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É.
13
´¾©ª¾ 38. ¡¾©ñ©¦ö´ê÷콡ò©Õ¯½¯¾
¡¾-©ñ©-¦ö´ê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ´ó- ¦º¤ ©É¾:
- ¡¾-©ñ©¦ö -꾤-©É¾-Àªñ¡ò¡ Á È ¡¾Ã¹É-°øÉ-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©¯½ªò-®ñ©-ª¾´ ¡¿
ö©Ï¾¨, ´¾©ª½-«¾-Àªñ¡ò¡ -Áì½ ªö¸-§š®º¡°ö¡¾©¿Àó¤¾ -À²º-»ñ®¯½
¡ñ-ùÉ-¡¾-°½ìò© -Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-Õ-¯½¯¾- Á¡È-°øÉ-çÉ-®ðìò¡¾-Ä©ÉÉ-§ö´Ã§É-Õ-ê†-
ó-£÷-½²¾-®, ¦½º¾©, ¯º©-IJ -Áì½ ²¼¤²ð;
- ¡¾-©ñ©¦ö -꾤-©É¾À¦©«½¡ò© Á È ¡¾Ã¹É°øÉ-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©ªÉº¤¯½ªò-®ñ©-
ª¾´ ¡¿ö©-Ͼ¨ê¾¤©É¾¡¾-®ðìò¡¾ Áì½ ê¾¤©É¾ì¾£¾ Á-æÈ-ùÉ-°øÉ-ìö¤êô
¦¾´¾©-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©- µÈ¾¤-£Èº¤-ªö¸, ó-¯½¦ò©êò-°ö Áì½ õ- ö¤, ²Éº -¡ñ
¡ð»ñ®¯½¡ñ-ùÉ-°øÉ-çÉ-®ðìò¡¾-Ä©É-§ö -çÉ-Õ-¯½¯¾ Ã-ì¾£¾-ê†-¦ö -À¹©-¦ö -°ö,- ê÷¡
£ö¦¾´¾©-¥È¾ -Ä©É Áì½ ªÉº¤¥È¾¨£È¾Õ¯½¯¾ ª¾´®ðìò´¾©ê†Ä©É§ö´Ã§É ª¾´
¡¿ö©À¸ì¾-.
ìñ©«½®¾ À¯ñ-°øÉ¡¿ö©ì½®ö®¡¾-©ñ©¦ö -ê÷ì½-¡ò©-Õ-¯½¯¾ -ùÉ-ÀϾ½-¦ö - ¡ñ®-¦½
²¾®À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö - Ã-ÁªÈì½-Ä쨽 ª¾´¡¾¦½ÀÎó ¢º¤¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½
¢ö-¦‰¤.
ì½®ö®¡¾©ñ©¦ö´ê÷콡ò©Õ¯½¯¾ - Ä©É¡¿ö©Ä¸ÉÃì½®¼®¡¾¦½À²¾½.
´¾©ª¾ 39. ½-¨®¾¨-ì¾£¾-Õ¯½¯¾
ìñ©«½®¾- À¯ñ°øÉ--»ñ®»º¤-Àºö¾½Â¨®¾¨ì¾£¾Õ¯½¯¾ ÃÁªÈì½--À¢©,- ÁªÈì½-êɺ¤-
«…, ÁªÈì½-À í¾-Ͼ -¡¾-§ö -Ã§É Áì½ ¯½-À²©-°øÉ-§ö -çÉ- Ã-ÁªÈì½Ä쨽 ª¾´¡¾¦½ÀÎó
¢º¤¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤-.
´¾©ª¾ 40. ¡¾¡¿ö©ì¾£¾Õ¯½¯¾
¡¾-¡¿ö©-ì¾£¾-Õ-¯½¯¾ ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ -£¸¾ -¦º©£Èº¤-¡ñ®-Á°²ñ©ê½¾-À¦©
«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö -¢º¤-§¾©-Ã-ÁªÈì½-Ä쨽.
ì¾£¾-Õ-¯½¯¾- ªÉº¤- 󦽫¼-ì½-²¾®- êñ¤-»ñ®¯½¡ñ¡¾¯½ªò®ñ©½Â¨®¾¨ ¢º¤
ìñ©ªÒÀ í¾Ï¾¨¡¾§ö´Ã§É Áì½ ¯½À²©°øɧö´Ã§É Áì½ Ã¹É-°ö-ªº®-Áê-ªÒ¡¾-ìö¤êô ª¾´
¡öÄ¡À¦©«½¡ò©ª½Í¾© ê† ó¡¾©ñ©¦ö´¢º¤ìñ©.- -
ì¾£¾-Õ¯½¯¾ ¡¿ö©ª¾´Â£¤¯½¡º®ªíªð £õ: 쾨¥È¾¨£È¾²½ìñ¤¤¾, ¦¾
À£ ó, £È¾ÍÐɨ¹É¼, £È¾£÷É´£º¤®ðìò¹¾, ©º¡À®É¨, ªíêôÀ¤ò¡øÉ, ¡¿Ä쪾´¡¿ö©Ï¾¨,
º¾¡ºê÷콡ò©, À í¾Ï¾¨¡¾§ö´Ã§É, 쾨»ñ®¢º¤°øɧö´Ã§É Áì½ ®ñ¹¾ºê†¡È¼¸¢Éº¤.
¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ ¯½¦¾-¦ö´êö®-¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾º Áì½ ºö¤¡¾
¯ö¡£º¤êɺ¤«…-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -¦ô¡¦¾ -Áì½ -£í£¸É¾- £¤-¯½¡º®ì¾£¾-Õ¯½¯¾- ÃÁªÈì½--
À¯í¾-Ͼ -¡¾-§ö -Ã§É Áì½ ¯½-À²©°øɧö´Ã§É -À²º-¿-¦½-ÀÎó-ìñ©«½®¾-²ò¥¾ì½¾.
14
´¾©ª¾ 41. ¡¾£í£ ɾ¯ñ®¯÷¤ì¾£¾Õ¯½¯¾
À²º-ùÉ-ì¾£¾-Õ-¯½¯¾¦ö -À¹©-¦ö -°ö Ã-ÁªÈì½-Ä쨽- ¢º¤--¡¾²ñ©ê½¾-À¦©«½
¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¢½-ÁΤ-¡¾-¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤- --¯½¦¾-¦ö´êö®¡ñ®¢½-ÁΤ¡¾-º-
Áì½ ºö¤¡¾- ö¡£º¤êɺ¤-«…-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ £í£¸É¾-¡¾- ñ® ÷¤ì¾£¾Õ¯½¯¾ ꆰøÉ©¿Àóê÷
콡ò© ¦½ÀÎóÃÁªÈì½-Ä쨽 Áìɸ¦‰¤-®ö©-£í£¸É¾¡¾ ñ® ÷¤-ì¾£¾- ¿-¦½-ÀÎóªÒ¡½§¸¤-
¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ -À²º²ò¥¾ì½¾ 꾤©É¾¸ò§¾¡¾ -Á-æÈùɰøɧö´Ã§É © -¦½-
À²¾½¯½§¾§ö°øÉ-ê÷-¡¨¾¡- 󣸾´¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É Áì½ °øÉ©¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾ ¡ð¦¾
´¾©À£ºÄ¹¸ê÷콡ò©¢º¤ªöÄ©É µÈ¾¤ 󯽦ò©êò°ö.
¦¿ìñ®-ì¾£¾-Õ-¯½¯¾-µøÈ-§ö½®ö©-- Á È- ºó¤-ª¾ -¡¾-¦½-ÀÎó-¢º¤-°øÉ-ìö¤êô ®ö²œ
«¾-¡¾-À¹ñ-©ó- ¢º¤-ºö¤¡¾- ö¡£º¤-êɺ¤-«…-ê†-¡È¼¸¢Éº¤,- Ã-¡ðì½ó- ê†-°øÉ-ìö¤êô-¹¾¡-¢¾©êô
© - ó-À¹©°ö -ìñ©- ¥½§ö©-À§ó -ª¾ -£¸¾ -ÀϾ½-¦ö´.
´¾©ª¾ 42. ¡¾º½÷´ñ©ì¾£¾Õ¯½¯¾
À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-½£º- -À ñ-°øÉ-ºº¡-¢Ó-ªö¡ìö¤º½÷ ñ©-ì¾£¾-Õ-¯½¯¾- Ã-ÁªÈì½-
Ä쨽 ®ö-²œ«¾--¡¾¦½-ÀÎó ¢º¤-²½Á¡-¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º
²¾¨Íñ¤ ê†Ä©É°È¾£¿À¹ñ ¢º¤¡¾¥ñ©ª¤ ꆻñ®°ò©§º®¡¾©ññ©¦ö´ ª¾´½Â¨®¾¨ Áì½
£¤¯½¡º®ì¾£¾ ê†ìñ©«½®¾ Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾.
ºö¤¡¾£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾Õ-¯½¯¾ÁªÈì½-¢ ªÉº¤-À°ó -Á°È¢Ó-ªö¡ìö¤-©„¤¡È¾¸ 츴êñ¤-
¡¾-£ò©-ÄìÈì¾£¾Õ¯½¯¾Ã¹É- °øÉ-®ðìò¡¾,- °øÉçɮðìò¡¾Õ¯½¯¾ -Áì½ ¦¾ê¾ì½½-§ö ꉸ-
į »ñ®-§¾® -Áì½ ¯½ªò®ñ©.
ϸ©êó 4
¦ò© Áì½ ²ñê½ ¢º¤°øÉ®ðìò¡¾, °øÉçɮðìò¡¾,
À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡ Áì½ ªÉ¾-ºñ¡£ó-IJ
´¾©ª¾ 43. ¦ò© ¢º¤°øÉ®ðìò¡¾
°øÉ®ðìò¡¾-Õ¯½¯¾ ó-¦ò©-ªíªð ©„¤š:
1. Ä©É»ñ®º½÷¨¾©Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¢º®-À¢©ê†²ñ¡º¾Ä¦, ¦¿ñ¡¤¾ ºö¤¡¾¢-º¤-ìñ©,-
Àº¡½-§ö Áì½ ¦½«¾-ꆪȾ¤Å À²º¡Ò¦É¾¤, ®øì½½»ñ¡¦¾, ¦Éº´Á¯¤ Áì½
¯È¼«È¾¨º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾, êÒÕ, ÏÓÁê¡Õ Áì½ ¥ö©®ðìò´¾©¡¾¿Ã§É
Õ;
2. À¡ñ®£È¾Õ¯½¯¾ ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´®ðìò´¾©Õê†Ä©É§ö´Ã§É Áì½ ª¾´ì½®¼®¡¾;
15
3. ªñ¡Àªõº°øÉçɮðìò¡¾ ê†ì½À ó©ì½®¼®¡¾®ðìò¡¾Õ¯½¯¾, Â¥½¡¾¦½Îº¤
Õ¯½¯¾ À´º- ó-¡¾ì½À ó©µÈ¾¤-»É¾ -Á»¤ À§„:
Œ ®Ò§¿ì½£È¾®ðìò¡¾ª¾´ ö¡¡½ªò ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É 󡾪ñ¡ÀªõºÁìɸ ¦¾´£¤-;
Œ ©ñ©Á¯¤ÏÓ-Áê¡Õ À²ºÀ»ñ©Ã¹Éªö¸Àì¡®ðìò´¾©Õ ê†Ä©É§ö´Ã§É ÍЩìö¤¡¸È¾®ðìò
´¾©Õê†Ä©É§ö -çɪö¸¥ò¤;
4. ¯½¡º®-£¿-£ò©-£¿À¹ñªÒ-Á°-²ñ©ê½¾ ¸¼¡¤¾-Õ-¯½¯¾ -Ã-²œê†®ðìò¡¾-¢º¤-
ªö;
5. Ä©É»ñ®-¡¾-êö©-Áê ª¾ -ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ªÒ-£¸¾ -À¦ -¹¾ -ªÈ¾¤Å ¢º¤--ì½®ö®
£¤-ìȾ¤-Õ-¯½¯¾ -ꆮ÷¡£ö Íõ- ¡¾¥ñ©ª¤ --¡Ò-¢›.
´¾©ª¾ 44. ²ñê½ ¢º¤°øÉ®ðìò¡¾
°øÉ®ðìò¡¾-Õ¯½¯¾ ó-²ñê½-ªíªð ©„¤š:
1. ¦½Îº¤ ¡¾®ðìò¡¾Õ-¯½¯¾ ùÉÁ¡È°øÉçɮðìò¡¾ µÈ¾¤-À ñ ö¡¡½ªò, ó£÷½
²¾®, ¦½º¾©, ¯º©Ä², ¦½©¸¡, ª¾´¡¿ö©À¸ì¾, «õ¡ªÉº¤ Áì½ êȼ¤ê¿;
2. Á½¿ ì½®¼®-Íñ¡¡¾ -¡È¼ -¡ñ®- ¡¾-¿-çÉ-Õ-¯½¯¾ ùÉ-Á¡È-°øÉ-çÉ-®ðìò¡¾;
3. »ñ®¯½¡ñ -£¸¾ -¯º©-IJ -Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾-¢º¤-²½ñ¡¤¾-Õ¯½¯¾;
4. «õ®ñ§óª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾®ñ§ó, 쾨¤¾¢Ó-´ø-, ¦½
«òªò -Áì½ °ö¡¾©¿Àóê÷콡ò©¢º¤ªö ùɺö¤¡¾-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾Õ-¯½¯¾
Áì½ ¢½ÁΤ¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤ µÈ¾¤À ñ ö¡¡½ªò;
5. ¯½ªò®ñ©-²ñê½-, -À¦¨²¾¦ó, º¾¡º Áì½ £È¾-꿼 -ªÈ¾¤Å- ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨;
6. êö©-Áê-£È¾-À¦ -¹¾ - ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ Ã-¡ðì½ó-ê†--¡Ò£¸¾ -À¦ -¹¾¨ªÒ- §ó¸ò©,
¦÷¢½²¾®, §ñ®-¦ò ¢º¤-¯½§¾§ö, ¢º¤-¦¾ê¾ì½½ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´;
7. ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾ Áì½ Á¡ÉÄ¢®ñ¹¾Õ»‰¸Ä¹ù-µøÈ-ª¾´¦¾¨êÒ, º¾£¾ -Áì½ ¦½
«¾ê†¦¾ê¾ì½½ªÈ¾¤Å 츴êñ¤-Á¡É-Ä¢®ñ¹¾ªÈ¾¤Å- ª¾ -¡¾¦½-ÀÎ󢺤-°øÉ-çÉ-
®ðìò¡¾- µÈ¾¤-¦ö -À¹©-¦ö -°ö;
-8. ñ®- ÷¤-, ö¡-콩ñ® 꾤©É¾-Àªñ¡-Â-Âì-§ó Ã-¡¾-°½-ìò© Õ-¯½¯¾- ùÉ-êñ-¦½-
ÄÏ-¢›-Ä -À윺¨Å;
9. Á¥É¤-¡¾ -Â¥½¡¾¦½Îº¤-Õ¯½¯¾ -À²º-¡¾-¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ¦Éº -Á¯¤-;
10. ¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®¦÷¢¾²ò®¾ ©¨¿Ã§ÉÀªñ¡ÂÂì§óê†ÀϾ½¦ö´.
´¾©ª¾ 45. ¦ò© ¢º¤°øÉ--çɮðìò¡¾
°øÉçɮðìò¡¾ ó-¦ò©-ªíªð ©„¤š:
1. Ä©É»ñ®¡¾®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ µÈ¾¤-²¼¤²ð-, ó£÷½²¾®, ¯º©Ä², ¦½º¾©, ¦½
©¸¡, Ⱥ¤-ĸ, «õ¡ªÉº¤ Áì½ ÷ªò-ê¿;
16
2. ¦½ÀÎóªÒ °øÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ ¡¸©¡¾ Áì½ -Á¡É-Ä¢ £¸¾´°ò©²¾© ©É¾Àªñ¡ò¡
Áì½ £È¾®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ ꆪöÀ¹ñ¸È¾ ®Ò«õ¡ªÉº¤ ¹õù ®Ò§ñ©À¥;
3. ¦½-ÀÎóªÒºö¤¡¾£÷É´£º¤¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ Ã-¡ðì½ó-ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾-®ðìò¡¾- -®Ò-²¼¤
²ð, ®Ò ó-£÷-½²¾®, ®Ò¯º©Ä², ®Ò¦½º¾©, ®Ò¦½©¸¡, ®Ò¸Èº¤-ĸ, ®Ò«õ¡ªÉº¤ Áì½
®Ò-¨÷ªò-ê¿;
4. Ä©É»ñ®¢Ó´ø¡È¼¸¡ñ®¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾;
5. Ä©É»ñ®¡¾êö©-Áê£È¾À¦¨¹¾¨ ê†À¡ó©¥¾¡¡¾-®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ ª¾ -ì½®¼®
¡ö©Ï¾¨.
´¾©ª¾ 46. ²ñê½ ¢º¤°øÉ--çɮðìò¡¾
°øÉçɮðìò¡¾ ´ó-²ñê½-ªíªð ©„¤š:
1. ¯½ªò®ñ©ª¾´ ¡¾Á½¿ê¾¤©É¾Àªñ¡ò¡, ì½®¼®¡¾¿Ã§É º÷¯½¡ºÕ¯½
¯¾ -Áì½ ì½®¼®¡¾ ¡È¼¸¡ñ®Õ¯½¯¾;
2. º¿¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ùÉÁ¡È°øÉ-®ðìò¡¾Ã¡¾ ¡Ò¦É¾¤-, ªò©ª¤, ¦Éº´Á¯¤ì½
®ö®Â£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾, ¡¸©¡¾ Áì½ ¥ö©®ðìò´¾©Õ¯½¯¾ê†Ä©É§ö´Ã§É;
3. §¿ì½£È¾Õ¯½¯¾ µÈ¾¤À ñ ö¡¡½ªò, £ö®-«É¸ Áì½ «õ¡ªÉº¤-ª¾ -À¸ì¾;
4. §È¸¨ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ À§„: ºÈ¾¤À¡ñ®Õ, êÒ¦‰¤, êÒÁ¥¡,
ÏÓ-Áê¡Õ Áì½ º÷¯½¡ºº ¡È¼¸¡ñ®Õ¯½¯¾ ùɵøÈæ½²¾®©ó, À´º´ó
¡¾À ÈÀ² ¹ùõ Õ-»‰¸-ÄÍ Áì½ ´ó-¦…¤°ò©-¯ö¡¡½ªò-À¡ó©-¢› ªÉº¤Á¥É¤--ùɰøÉ-®ðìò¡¾
´¾ê¿¡¾¦Éº´Á¯¤ µÈ¾¤êñ¡¾;
5. ®Ò¦É¾¤ £¸¾´À¯òÀ œº Áì½ ´öì½²ò© ùÉÁ¡ÈÁ¹ùȤÕ;
6. êö©-Áê£È¾À¦¨¹¾¨ ê†À¡ó©¥¾¡¡¾-¡½ê¿-¢º¤ªöÀº¤ ùÉÁ¡ú°øÉ-®ðìò¡¾ Áì½
ºö¤¡¾¥ñ©ª˜¤ ¹ùõ ®÷¡£öºê†-¡È¼¸¢Éº¤ ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
´¾©ª¾ 47. ¦ò© Áì½ ²ñê½ ¢º¤-À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡˜ Áì½ ªÉ¾-ºñ¡£ó-IJ
-À¥í¾Îɾ-ꆦ½¡ñ©-¡ Áì½ ªÉ¾-ºñ¡£ó-IJ ó-¦ò© ¦ø®-Àºö¾--Õ¯½¯¾ ¥¾¡-¡Êº¡©ñ®À²ó¤ ê†--
Ä©É-ªò©ª¤-ĸÉ-µøÈ-ª¾ -¥÷©-ªÈ¾¤-Å ª½¹ùº© §¾¸¦† §‰¸-´¤ -Áì½ ó-²ñê½ --ì¾ -¤¾ ùÉ-ºö¤¡¾-
£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½ °øÉ-®ðìò¡¾- -µÈ¾¤-콺¼© -¡È¼¸¡ñ® -¸ñ-, À¸ì¾ -
Áì½ ®ðìò-´¾©--Õ¯½¯¾ ê†-Ä©É-¦ø®-Àºö¾-Ä -¿-çû À²º-´º©-ij.
17
²¾¡-êó IV
¢Ó-¹É¾´
´¾©ª¾ 48. ¢Ó¹É¾´ê‰¸Ä¯
¹É¾´®÷¡£ö ¹ùõ ¡¾¥ñ©ª¤ 󡾡½ê¿ªíªð ©„¤š:
1. ¢ñ©¢¸¾¤, ®Òº¿¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ¹ùõ ®Òùɡ¾»È¸´ õ ©¨®Ò óÀ¹©°ö²¼¤²ð
Á¡È¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾ À ñªí ¡¾¸¾¤êÒÕ-¯½¯¾ °È¾ê†©ò¢º¤ªö ª¾´-
£¤¡¾-ê†-Ä©É ó¡¾»ñ®»º¤- µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤ ²¾¨Íñ¤ê†À¥í¾Îɾê†Ä©É§šÁ¥¤Áìɸ;
2. ê¿ì¾¨ ¹ùõ ¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨ Á¡Èì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ À§„: ºÈ¾¤À¡ñ®Õ,
êÒ¦‰¤, êÒÁ¥¡, ÏÓ-Áê¡Õ Áì½ º÷¯½¡ººˆ ¡È¼¸¡ñ® Õ¯½¯¾;
3. ®÷¡ì÷¡ÁÍÈ¤Õ ¦¿ìñ® ¡¾°½ìò©Õ¯½¯¾, Ⱥ¨¦¾²ò©, ¦É¾¤£¸¾´À¯òÀ¯œº
ùÉÁ¡ÈÁ¹ùÈ¤Õ Áì½ Õ¯½¯¾;
4. ìñ¡ º÷¯½¡ºÕ¯½¯¾, ªÒÀºö¾Õ¥¾¡ êÒ¦‰¤ Íõ êÒ-Á¥¡ ©¨®Ò°È¾ÏÓÁê¡Õ;
5. ê¿ì¾¨ È¾Ä É Ã®ðìòÀ¸¨º©ÁÍȤÕê¿´½§¾© Áì½ ®ðìòÀ¸ê†ºö¤¡¾ ö¡
£º¤êɺ¤«…Ä©É¡¿ö©Ä¸É À²º-»ñ®¯½¡ñ¡¾-°½ìò©Õ¯½¯¾.
´¾©ª¾ 49. ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®°øÉ®ðìò¡¾
¹É¾´°øÉÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ 󡾡½ê¿ªíªð ©„¤š:
1. ùÉÀ§öú¾ Íõ º î꽮¼¸ò¦¾¹½¡ò© Íõ î꽮¼¦¿¯½ê¾ ¡È¼¸¡ñ® Õ¯½
¯¾ ùÉÁ¡È®÷¡£öºˆ ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½÷ ¾©;
2. ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾¡¸©¦º® Áì½ ¡¸©¡¾ ¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾;
3. ¯ò©®ñ¤, ®ò©-À®õº ¢Ó´ø ¡È¼¸¡ñ®¡¾©¿Àó¤¾ ê¾¤©É¾¸ò§¾¡¾Àªñ¡ò¡,
©É¾®ñ§ó¡¾À¤òê÷ì½-¡ò©, ©É¾£÷½²¾®Õ Áì½ ºÅ;
4. ¦½Îº¤Õ¯½¯¾ ꆮÒĩɪ¾´´¾©ª½«¾£÷½²¾®Õ- ê†-¡½§¸¤¦¾ê¾ì½
½¦÷¡- ¸¾¤-ºº¡;
5. ¦¸¨Ã§ÉÎû¾ê† À²º¹¾-°ö¯½-¹ -©¦È¸-ªö¸ À¯ñªí ¦ö´»øɻȸ´£ò©¡ñ®°øÉçɮðìò
¡¾ ©ñ©Á¯¤ÏÓÁê¡Õ ¹ìõõ ´ó¡¾¡½ê¿º ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©
Ͼ¨;
6. ¢¾©£¸¾´»ñ®°ò©§º®ªÒÎɾꆢº¤ªö À ñªí ©É¾¸ò§¾¡¾ À§„: ¡¾ªò©
ª¾´®øì½½»ñ¡¦¾¦Éº´Á¯¤ £¤ìȾ¤Õ¯½¯¾, ¡¾¥ö©®ðìò´¾©Õ¯½¯¾ê†Ä©É
§ö´Ã§û ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´ªö¸¥ò¤ Áì½ ª¾´¡¿ö©À¸ì¾, ¡¾¢÷©ê¾¤¸¾¤êÒ Áìɸ
«ö´©ò£õª¾´¦½²¾®À©ó´ Áì½ ¸¾¤´¾©ª½¡¾ À²º£¸¾´¯º©Ä² ¢º¤°øÉ
çÉìö©Ã§É«½Îö.
18
´¾©ª¾ 50. ¢Ó¹É¾´ ¦¿ìñ®°øÉçɮðìò¡¾
¹É¾´°øÉçɮðìò¡¾ ´ó¡¾¡½ê¿ªíªð ©„¤š:
1. ©ñ©Á¯¤ Íõ ê¿ì¾¨ ÏÓÁê¡Õ;
2. ìñ¡ìº® ªÒÀºö¾Õ ©¨®Ò°È¾ÏÓÁê¡Õ;
3. ªò©ª¤ ¥ñ¡¦ø®ÕæÈì½®ö®êÒ¦‰¤ -¹ùõ êÒÁ¥¡ ©¨¡ö¤;
4. À»ñ©Ã¹É Õ¯½¯¾µøÈÃì½®ö®êÒ¦‰¤ Íõ êÒÁ¥¡ À òÀ œº;
5. ¸¾¤-êÒ °È¾Îɾ꾤- ê†À ñ¡¾¡ó©¢¸¾¤-¡¾¦ñ¥º;
6. ¢ñ©¢¸¾¤- -¹ùõ ®Ò-ùÉ-£¸¾´»ú¸´ õ- ©¨®Ò óÀ¹©°ö²¼¤²ð Á¡È¡¾¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†
¢º¤-°øÉ-®ðìò¡¾.
´¾©ª¾ 51. ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡˜ Áì½ ªÉ¾-ºñ¡£ó-IJ
¹É¾ -À¥í¾Îɾ-ê†-¦½¡ñ©-¡ Áì½ ªÉ¾-ºñ¡£ó-IJ ¦ø®-Àºö¾Õ¯½¯¾--¥¾¡-¡Êº¡-©ñ®À²ó¤¦¾
ê¾ì½½ Ä --çɵȾ¤-®Ò-«õ¡ªÉº¤¡ñ®-¥÷©¯½¦ö¤ ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉÃ-´¾©ª¾ 47 ¢º¤-¡ö©Ï¾ -
¦½®ñ®-š. -
²¾¡-êó V
¡¾-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ
´¾©ª¾ 52. »ø®¡¾-Á¡É-Ä¢-¢Ó¢ñ©-Á¨È¤
¡¾-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ º¾©-¥½-©¿-Àó-©É¸¨»ø®¡¾ -©„¤š:
1. ¡¾-Ä¡È-À¡È¨ ¹ùõ ¡¾-¯½ó ½º -¡ñ;
2. ¡¾-Á¡É-Ä¢-꾤-©É¾-®ðìò¹¾;
3. ¡¾-Á¡É-Ä¢-© -£½½-¡¿´½¡¾-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-꾤-©É¾-À¦©«½¡ò©;
4. ¡¾-ªñ©¦ò-¢º¤-¦¾;
5. ¡¾-Á¡É-Ä¢-ê†- ó-ìñ¡¦½½-¦¾¡ö.
´¾©ª¾ 53. ¡¾Ä¡ÈÀ¡È¨ ¹ùõ ¡¾¯½ó¯½º´¡ñ
-Ã-¡ðì½ó- ê†--À¡ó©-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ -Ã-¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ¯½¯¾ £øÈ-¡ðì½ó-¦¾´¾©-À¥ì½
¥¾, -Ä¡È-À¡È - Áì½ ¯½-ò󯽺 -¡ñ-.
´¾©ª¾ 54. ¡¾Á¡ÉĢ꾤©É¾®ðìò¹¾
-Ã-¡ðì½ó- ê†-®Ò-¦¾´¾©-Á¡É-Ä¢- ©É¸¨»ø®¡¾Ä¡ÈÀ¡È¨ Íõ -¯½-󯽺´¿-¡ñ-Áìɸ £øÈ-
¡ðì½ó ó-¦ò©¦½-ÀÎó ªÒ-¢½-ÁΤ¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤ ®Èº-ê†-ªö-Ä©É»ñ®º½÷¨¾©- -À ñ-°øÉ-Á¡É-Ä¢.
19
´¾©ª¾ 55. ¡¾Á¡ÉÄ¢ ©¨£½½¡¿´½¡¾Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê¾¤©É¾À¦©«½¡ò©
-Ã-¡ðì½ó-ê†-¢½-ÁΤ¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤ ®Ò-¦¾´¾©-Ä¡È-À¡È¨ -Áì½ -Á¡É-Ä¢-Ä©É- £øÈ-¡ðì½ó
ó-¦ò©¦½-ÀÎóªÒ-£½½-¡¿´½¡¾-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ-꾤-©É¾-À¦©«½¡ò© -À²º-²ò¥¾-ì½¾-Á¡É-Ä¢
ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
´¾©ª¾ 56. ¡¾ªñ©¦ò¢º¤¦¾
¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ-ê†-À¡ó©-¢›-Ã-¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ¯½¯¾ §‡¤-®Ò-¦¾´¾©-ªö¡ìö¤-¡ñ-Ä©É ©É¸ -
¡¾-Ä¡ÈÀ¡È¨ Íõ ¯½ó¯½º´ Íõ ¡¾Á¡ÉÄ¢- 꾤-©É¾-®ðìò¹¾ ¹ùõ ©¨£½½-¡¿´½¡¾-Á¡É-
Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-꾤-©É¾-À¦©«½¡ò© £øÈ-¡ðì½ó-±È¾ -é-±È¾ -·¤ ´ó-¦ò-©»ûº¤³Éº¤-ªÒ-¦¾-¯½§¾
§ö À²º-²ò¥¾ì½¾-ªñ©¦ò ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
´¾©ª¾ 57. ¡¾Á¡ÉÄ¢ ꆴóìñ¡¦½½¦¾¡ö
¡¾-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ ¡È¼¸¡ñ®-¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ¯½¯¾ ì½¹¸È¾¤ °øÉ-ìö¤êô-²¾ -
à -¡ñ® °øÉ-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½-Àê© ¹ùõ °øÉ-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½-Àê©-©É¸ -¡ñ µøÈ ¦¯¯ 쾸 ¹ùõ ì½¹¸È¾¤ °øÉ-
ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½-Àê© ¡ñ® ìñ© ùÉ-¿-çÉ-ºö¤¡¾-Á¡É-Ä¢¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-²¾ -Ã, ªÈ¾¤¯½-Àê© ¹ùõ ¦¾¡ö
ª¾ -¡¾-ªö¡ìö¤-¢º¤-£øÈ-¡ðì½ó.
²¾¡-êó VI
¡¾-£÷É -£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-¸¼¡¤¾Õ-¯½¯¾
ϸ©êó 1
¡¾-£÷É´-£º¤-¸¼¡¤¾Õ-¯½¯¾
´¾©ª¾ 58. ºö¤¡¾£÷É´£º¤¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾
ìñ©«½®¾ -À ñ-°øÉ-£÷É -£º¤¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾-Ã-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê© -© -´º®-ùÉ
¢½-ÁΤ-¡¾ ¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ --À ñ-°øÉ-£÷É -£º¤-© -¡ö¤ -Áì½ -À ñ-À¥í¾-¡¾-¯½¦¾-
¦ö´êö®-¡ñ® -¢½-ÁΤ-¡¾-ºˆ-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À¯ñªí: ¢½-ÁΤ¡¾-Á°-¡¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô,
º÷©-¦¾¹½¡¿ Áì½- ¡¾-£É¾, §ñ®²½¨¾¡º-Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¦¾ê¾ì½½-¦÷¡, ¡¾-
À¤ò Áì½ ºö¤¡¾-¯ö¡£º¤-êɺ¤-«… -ê†-¡È¼¸¢Éº¤.
ºö¤¡¾£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ ¯½¡º®©É¸¨:
1. ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤;
2. ²½Á¡Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º;
3. ¹Éº¤¡¾Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ À õº¤, Àꩦ½®¾.
20
´¾©ª¾ 59. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ¡½§¸¤ -¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤
Ã-¡¾-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ ´ó¦ò© Áì½ Îɾ
ꆪí-ªð- ©„¤š:
1. £í£¸É¾ ½Â¨®¾¨, Á° ÷©ê½¦¾© -Áì½ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾
Õ¯½¯¾ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ À²º¦½ÀÎó ìñ©«½®¾ ²ò¥¾ì½¾;
2. £¦½¾-, À°ó -Á°È ½-¨®¾¨, Á° ÷©ê½¦¾©, --ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®
¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾ Ã-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê©;
3. §š¿ -Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© ½Â¨®¾¨, Á° ÷©ê½¦¾©, ì½®¼®-
¡ö©Ï¾¨, Á°¡¾ìö¤êô, ¡¾²ñ©ê½¾, ¡¾¢½¹¨¾¨ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤
¡È¼¸¡ñ®Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾;
4. ¹ñÀºö¾ ½Â¨®¾¨, Á° ÷©-ê½-¦¾©, ´½ªòªö¡ìö¤¢º¤ìñ©«½®¾ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡
¤¾Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾ ´¾À ñÁ°¡¾, Á°¤¾ Áì½ Â£¤¡¾ì½
º¼©¢º¤¢½-ÁΤ¡¾ªö;
5. -£í£¸É¾, ¡¿ö© ¡¿ö©Ï¾¨, ªö -§š®º¡°ö¡¾©¿Àó¤¾, ´¾©ª½«¾Àªñ¡
ò¡; £í-£¸É¾- Áì½ -Àìõº¡-À³Àªñ¡ÂÂì§óê†-ÀϾ½¦ö´ ²Éº -êñ¤-ºº¡-®ö©-Á½¿-
Ã-¡¾-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©;
6. £í£¸É¾, ´ó£¿À¹ñ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾ìö¤êô, ¡¾¢½¹¨¾¨, ¡¾Â¥½ Áì½ ¡¾-
ö¡-Àìó¡ ¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾;
7. ¡Ò¦É¾¤,- ®¿ì÷¤, ö¡ì½©ñ® ®÷¡£½ì¾-¡ºÕ-¯½¯¾;
8. -¯½¦¾-¦ö´êö®- ¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾º Áì½ ºö¤¡¾- ö¡£º¤-êɺ¤«…ꆡȼ¸¢Éº¤
¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾;
9. ²ö¸²ñ Áì½ »È¸´ õ¡ñ® ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ Áì½ ¦¾¡ö ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾
Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾;
10. ¦½ÍЮ, ì¾ -¤¾-°ö- ¢º¤-¡¾-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾-Õ-¯½¯¾ --ùÉ-ìñ©«½®¾-
µÈ¾¤-À ñ- ö¡¡½ªò.
´¾©ª¾ 60. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ²½Á¡Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º
Ã-¡¾-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ ²½Á¡Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º
ó¦ò© Áì½ Îɾꆪíªð ©„¤š:
1. °ñ¢½¹¨¾¨ ນະໂຍບາຍ, Á° ÷©ê½¦¾© Áì½ Á°²ñ©ê½¾ ì½®ö®-£¤-
ìȾ¤Õ¯½¯¾ -Áì½ -¦÷¢¾²ò®¾ ꆡ½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤- -¸¾¤-ºº¡;
2. £¦½¾-, À°ó -Á°È ½-¨®¾¨, Á° ÷©ê½¦¾©, --ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®
¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ Ã-¢º®-À¢©-Á¢¸¤, ½£º ¢º¤ªö;
21
3. §š¿ -Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾ Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾
²¾¨Ã êɺ¤«… ¢º¤ªö;
4. ¦¿¹ù¸©, À¡ñ®¡¿¢Ó ø, ¦½«òªò ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾, ¦÷¢¾²ò®¾ Áì½
ÁÍÈ¤Õ ¦¿ìñ® ¡¾°½ìò©Õ¯½¯¾ §‡¤¥½ªÉº¤Ä©É ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾;
5. £í£¸É¾, ´ó£¿À¹ñ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾ìö¤êô, ¡¾¢½¹¨¾¨, ¡¾Â¥½ Á콡¾-
¨ö¡-Àìó¡ ¡ò©¥½¡¾Õ¯½¯¾ µøȲ¾¨ÃÁ¢¸¤ Áì½ ½£º ¢º¤ªö;
6. ¯½¦¾-¦ö´êö®-¡ñ®-²¾¡¦È¸-ºˆê†-¡È¼¸¢Éº¤ £í£¸É¾--ì¾£¾Õ¯½¯¾- µøÈ-²¾ -Ã
Á¢¸¤, ½£º À²º-¿-¦½-ÀÎó-ªÒ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ ²ò¥¾ì½¾
꾤-©É¾-¸ò§¾-¡¾ ¡Èº-¿-¦½-ÀÎó À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾£º¤-½£º ªö¡ìö¤-º½÷ ñ©;
7. Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á Ȥ ì½¹¸È¾¤ °øÉ®ðìò¡¾ Áì½ °øÉçɮðìò¡¾Õ¯½¯¾ ⺮À¢©
Á¢¸¤, ½£º ¢º¤ªö;
8. ²ö¸²ñ Áì½ »È¸´ õ¡ñ® ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ Áì½ ¦¾¡ö ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾
Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ ª¾ -¡¾-´º®Ï¾¨ ¢º¤¢-Àêò¤;
9. ¦½ÍЮ, ì¾ -¤¾- °ö¢º¤-¡¾-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾-Õ-¯½¯¾-- ùÉ-¡½§¸¤Â¨
ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤- Áì½ ºö¤¡¾- ö¡£º¤-Á¢¸¤, ½£º µÈ¾¤-À ñ- ö¡¡½ªò.
´¾©ª¾ 61. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ¹Éº¤¡¾Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ À´õº¤, Àꩦ½®¾
Ã-¡¾-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ ¹Éº¤¡¾Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ À´õº¤, Àꩦ½
®¾ ó¦ò© Áì½ Îɾꆪíªð ©„¤š:
1. ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© Á°¡¾, £¤¡¾, ì½®¼®¡¾ Áì½ £¿Á½¿ ¢º¤²½
Á¡-¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ Áì½
¦÷¢¾-²ò®¾;
2. À°ó -Á°È --ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾ Ã-¢º®---
À¢©À õº¤, Àꩦ½®¾- ¢º¤ªö;
3. £í£¸É¾¯½¡º®£¿À¹ñ ¡È¼¸¡ñ®¡¾¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾
²ò®¾ µøÈ-à À¢©¥÷©¦÷´²ñ©ê½¾ -Áì½ À¢©§ö½®ö© À²º¦½ÀÎóùɲ½Á¡
¨ê¾êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤ Á¢¸¤, ½£º ²ò¥¾ì½¾;
4. ¯½¦¾¦ö´êö® ¡ñ®²¾¡¦È¸ºê†¡È¼¸¢Éº¤ á¾£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾Õ-¯½¯¾
Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ Áì½ Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á Ȥ ì½¹¸È¾¤ °øÉ®ðìò¡¾ Áì½ °øÉçɮðìò¡¾
Õ¯½¯¾ ⺮À¢© À õº¤, Àꩦ½®¾ ¢º¤ªö;
5. ¦½ÍЮ, ì¾ -¤¾ -°ö-¢º¤¡¾-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© -¸¼¡-¤¾-Õ-¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò
®¾-- ùÉ-²½-Á-¡Â¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤ --Á¢¸¤, ½£º Áì½ ºö¤¡¾- ö¡
£º¤-À õº¤, -Àê-©¦½®¾- µÈ¾¤-À ñ- ö¡¡½ªò.
22
´¾©ª¾ 62. ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤ºö¤¡¾ºˆê†¡È¼¸¢Éº¤
ºö¤¡¾-ºˆê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ -À¯ñªí ºö¤¡¾- ö¡£º¤-êɺ¤-«…, ¢½-
ÁΤ¡¾- ¦¾ê¾ì½½-¦÷¡, ¢½-ÁΤ¡¾§ñ®²½¨¾¡º-ÕÁ콦…¤-Á¸©-ìɺ´ ó-¦ò© -Áì½
Îû¾ê†-À¢í¾»ú¸- -Ã-¡¾£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ ª¾ -²¾ì½-®ö©®¾©-¢º¤-ªö.
ºö¤¡¾ ö¡£º¤®É¾ ó¦ò© Áì½ Îɾꆪíªð ©„¤š:
1. À°ó -Á°È Áì½ ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ Áì½
¦÷¢¾-²ò®¾ Ã-¢º®---À¢©®É¾¢º¤ªö;
2. ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©Á°¡¾, £¤¡¾, ì½®¼®¡¾ Áì½ £¿Á½¿ ¢º¤¢½
ÁΤ¡¾ ¨ê¾-êò¡¾ Áì½ ¢ö-¦‰¤ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾, ¦÷¢¾²ò®¾
Áì½ ¡¾ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾-Á¹ùú¤Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´;
3. º¿¸¨£¸¾´¦½©¸¡ Á¡È°øÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ ²Éº´êñ¤ ÷¡ì½©ö´¯½§¾§ö
À¢í¾»È¸´Ã¡¾¸¾¤Á°,- ¡¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡¾ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤
Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ ⺮À¢© ®É¾¢º¤ªö;
4. 쾨¤¾ªÒ ¹Éº¤¡¾Â¨ê¾êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤À´õº¤, -Àꩦ½®¾, °øÉ®ðìò¡¾
¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾, ¡¾-¦É¾¤-£¸¾ -À¦-¨¹¾ - Á¡Èì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½
¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾, -ÁÍÈ¤Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´ ⺮À¢©®É¾ ¢º¤ªö;
5. ¦½ÀÎóªÒ°øÉ®ðìò¡¾ Áì½ ¡¾¥ñ©ª¤ê†¡È¼¸¢Éº¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾®ðìò¡¾, ¡¾ ñ®
÷¤ Áì½ ¡¾¢½¹¨¾¨ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾ ²¾¨Ã
®É¾ ¢º¤ªö-.
ϸ©êó 2
¡¾-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾Õ-¯½¯¾
´¾©ª¾ 63. ºö¤¡¾¡¸©¡¾
ºö¤¡¾-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾Õ¯½¯¾ ´ó ¦º¤ ¯½À²© ©„¤š:
Œ ºö¤¡¾¡¸©¡¾²¾¨Ã §‡¤-Á È ºö¤¡¾-©¼¸¡ñ-¡ñ®ºö¤¡¾-£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾-Õ
¯½¯¾ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-´¾©ª¾ 5-8 ¢º¤- ¡ö©Ï¾ -¦½®ñ®-š;
Œ ºö¤¡¾-¡¸©¡¾-²¾ -º¡.
´¾©ª¾ 64. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ºö¤¡¾¡¸©¡¾²¾¨Ã
Ã-¡¾-¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ ºö¤¡¾-¡¸©¡¾²¾¨Ã-¢ªÈ¾¤Å ó-¦ò© -Áì½ Îû¾
ê†- -¯½ªò®ñ©ª¾ -Àœº-à -Áì½ »ø®¡¾¡¾-¡¸©¡¾ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-´¾©ª¾ 65 -Áì½
66 ¢º¤¡ö©Ï¾ -¦½®ñ®-š.
23
´¾©ª¾ 65. ÀœºÃ ¡¾¡¸©¡¾
¡¾¡¸©¡¾ ¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ ´óÀœºÃªíªð ©„¤š:
1. ¡¸©¡¾ -¡¾¥ñ©ª¤¯½ªò-®ñ© -Á°- ÷©-ê½-¦¾©, ½-¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, -
Á°¡¾-ìö¤êô, ¡¾-²ñ©ê½¾, ¡¾-¢½¹¨¾¨ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤- ¡È¼¸¡ñ® Õ
¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾;
2. ¡¸©¡¾ £¸¾ -£õ®-Îɾ -Áì½ ¡¾¯½ªò®ñ©´¾©ª½«¾Àªñ¡ò¡ á¾¥ñ©ª¤
¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¾-Õ¯½¯¾ 츴êñ¤ º÷¯½¡º¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ì½®ö®Â£¤
ìȾ¤ Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾;
3. ¡¸©¡¾- ¡¾¯½ªò®ñ© ´¾©ª½«¾£¸¾´¯º©Ä² -Áì½ ½-¨®¾ -¦½¹¸ñ©©ó
¡¾-¦ñ¤£ö´ ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾ ᾩ¿Àóê÷콡ò©Õ¯½¯¾;
4. ¡¸©¡¾ ¡¾£÷É -£º¤, ¡¾ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾Á¹ùÈ¤Õ ¦¿ìñ®¡¾°½ìò©Õ¯½¯¾
Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´;
5. ¡¸©¡¾ ´¾©ª½«¾£÷½²¾®Õ¯½¯¾;
6. ¡¸©¡¾ ¡¾¿Ã§É´¾©ª½¡¾ ɺ¤¡ñ, Á¡ÉÄ¢ °ö¡½êö® -Áì½ êö©-Áê£È¾
À¦¨¹¾¨ ªÒ§ó-¸ò©, ¦÷¢½²¾®, §ñ®¦ò¢º¤¯½§¾§ö, ¦¾ê¾ì½½ Áì½ ¦…¤Á¸©
ìɺ´ ᾩ¿-Àóê÷ì½-¡ò©-Õ¯½¯¾;
7. ¡¸©¡¾ ¡¾¯½ªò®ñ©Á°¡¾ Áì½ ¡¾-À¤ò ¢º¤ ê÷ì½-¡ò©Õ¯½¯¾;
8. ¡¸©¡¾ ¡¾¯½ ø, ¦ñ¨¾»ñ®-ÀÏö¾¡Ò-¦É¾¤ -Áì½ ªò©-ª¤ ì½®ö®-£¤ìȾ¤Õ¯½
¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾, ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ¨¾-ªÈ¾¤Å.
´¾©ª¾ 66. »ø®¡¾ ¡¾¡¸©¡¾
¡¾¡¸©¡¾ ¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ ´ó ¦¾´ »ø®¡¾ ©„¤š:
1. ¡¾¡¸©¡¾µÈ¾¤À ñì½®ö® ö¡¡½ªò §‡¤Á È ¡¾¡¸©¡¾ ꆩ¿Àóįª¾´
Á°¡¾ µÈ¾¤À ñ¯½¥¿ Áì½ ó¡¿ö©À¸ì¾ºñÁȺ;
2. ¡¾¡¸©¡¾Â©¨ ó¡¾-Á¥É¤Ã¹É»øÉìȸ¤ÎÉɾ §‡¤Á È ¡¾¡¸©¡¾º¡Á°¡¾
À´ºÀ¹ñ¸È¾ 󣸾´¥¿À ñ §‡¤Á¥É¤Ã¹É°øÉ«õ¡¡¸©¡¾§¾®ìȸ¤Îɾ;
3. ¡¾¡¸©¡¾Á®®¡½êñ¹ñ §‡¤Á È ¡¾¡¸©¡¾Â©¨»ó®©È¸ §‡¤®ÒÄ©ÉÁ¥É¤
ùɰøÉ«õ¡¡¸©¡¾ §¾®ìȸ¤Îɾ.
ᾩ¿À󡾡¸©¡¾¸¼¡-¤¾Õ¯½¯¾ À¥í¾Îɾꆢº¤ºö¤¡¾¡¸©¡¾ ªÉº¤
¯½ªòò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ µÈ¾¤À¢´¤¸©.
24
´¾©ª¾ 67. ¡¾¡¸©¡¾²¾¨º¡
¡¾-¡¸©¡¾-²¾ -º¡ ´ó-¥÷©¯½¦ö¤--¡¸©¡¾ ¡¾-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê† ¢º¤-ºö¤¡¾-£÷É -£º¤
Áì½ ¡¸©¡¾- ¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ -À²º-ùÉ- ó-£¸¾ -À¢ -Á¢¤, - È-¤-æ, ÷ªòê¿ -Áì½ ó-¯½¦ò©êò-
°ö.
¡¾-¡¸©¡¾-²¾ -º¡ ó- ©„¤š:
1. ¡¾-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉÃ-¡ö©Ï¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾-
ªò©ª¾ -¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©;
2. ¡¾¡¸©¡¾-¢º¤-ºö¤¡¾-¡¸©¡¾ìñ© ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨ ¡¾ -
¡¸©¡¾-ìñ©;
3. ¡¾¡¸©-¦º®-¢º¤-ºö¤¡¾-¡¸©-¦º®-Á¹È¤-ìñ© ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉÃ-¡ö©Ï¾¨¸È¾-
©É¸¨ -¡¾¡¸©-¦º®;
4. ¡¾-¡¸©¡¾ ©É¸¨¡¾À¢í¾»È¸´ ¢º¤ Á¸ì¾¸¦É¾¤§¾©-, ºö¤¡¾-¥ñ©ª¤´½¹¾
§ö, ¯½§¾§ö Áì½ ¦´¸§ö.
²¾¡-êó VII
½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö¤¾ Áì½ ´¾©ª½¡¾ªÒ°øÉì½À´ó©
´¾©ª¾ 68. ½Â¨®¾¨ ªÒ°øÉ´ó°ö¤¾
®÷¡£ö ¹ùõ ¡¾¥ñ©ª¤ ê†- ó-°ö¤¾-©ó-À©„- Ã-¡¾¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾ -¦½®ñ®š
À ñªí- Ã-¡¾-¡Ò¦É¾¤, ñ® ÷¤, ²ñ©ê½¾, -¢½¹¨¾¨, °½ìò©, -©¿-Àó¤¾, ®øì½½-»ñ¡¦¾ -
Áì½ ®ðìò¡¾Õ-¯½¯¾ µÈ¾¤ 󯽦ò©êò°ö, ó£÷½²¾® ¥½Ä©É»ñ®¡¾ ɺ¤ ð Áì½ ¯½ªò
®ñ©½Â¨®¾¨º ª¾´£¸¾´ÀϾ½¦ö´.
´¾©ª¾ 69. ´¾©ª½¡¾ ªÒ°øûì½À´ó©
®÷¡£ö ¹ùõ ¡¾¥ñ©ª¤ ê†-Ä©Éì½À ó©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š ¥½«õ¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¯½ªò®ñ©-
¸ò--Ä, ñ®-ÃÏ, çÉÁê£È¾À¦¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤ Íõ ìö¤-Âê© ª¾ -¡ö©Ï¾¨ ÁìɸÁªÈ¡ðì½ó À®ö¾
Íõ Îñ¡.
´¾©ª¾ 70. ´¾©ª½¡¾ ¦ô¡¦¾ºö®»ö´
®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª¤ ê†Ä©Éì½À ó©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡-¤¾Õ-¯½¯¾- Íõ
¦÷¢¾²ò®¾ À ñªí -¢Ó-¹É¾ - ê†- ó-ìñ¡¦½½-À®ö¾®¾¤ §‡¤®Ò-À ñ-¡¾-¡½ê¿-°ò©ê¾¤-º¾¨¾ ¡ð¥½
«õ¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¡È¾¸Àªõº.
25
´¾©ª¾ 71. ´¾©ª½¡¾ 꾤-¸ò--Ä
-À¥í¾Îɾ-ê† ¹ùõ ²½ñ¡¤¾-Õ¯½¯¾ ê†-Ä©Éì½À´ó©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡-¤¾
Õ-¯½¯¾- Íõ ¦÷¢¾²ò®¾ À ñªí ¢Ó-¹É¾´ ê†- óìñ¡¦½½À®ö¾®¾¤ §‡¤-®Ò-À ñ-¡¾¡½-ê¿-°ò©ê¾¤-
º¾¨¾, ¡Ò-£¸¾ -À¦ -¹¾¨ ®Ò¹ù¸¤¹ù¾¨ -Áì½ ®Ò-¥ò¤-Ã¥-ì¾ -¤¾ ¡¾-¡½ê¿-¢º¤-ªö, ¹ùö®¹ùó¡
¥¾¡-£¸¾ -°ò©-¢º¤-ªö ¥½-«õ¡-¯½ªò-®ñ©-¸ò--Ä ª¾´ì½®¼®-¡¾ À§„: ¡È¾¸-Àªõº-£¸¾ -°ò©, -
Â¥-½¡¾-Àìº-§ ¹ùõ «õ¡-ÄìÈ-ºº¡-¥¾¡-¡¾.
´¾©ª¾ 72. ´¾©ª½¡¾ ¯ñ®-ÃÏ
®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª¤ ê†-Ä©É-ì½-À´ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -¡È¼¸¡ñ® -¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ Íõ
¦÷¢¾²ò®¾, ¡Ò-£¸¾ -À¦ -¹¾¨ §‡¤-®Ò-´ó-ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ ¥½-«õ¡- ñ®-
ÃÏ Àˆº¤-´¾-¥¾¡-¡¾-¡½ê¿-ªíªð ©„¤š:
1. ©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©-Õ¯½¯¾ © -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½÷¨¾©;
2. ¡Ò¦É¾¤-Áì½-ªò©ª¤º÷¯½¡º Áì½ ¦…¤¯½¡º®-¦É¾¤-©É¾-Õ¯½¯¾ À²ºÀ ñ¡¾
ê÷콡ò© -© -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½÷-¨¾©;
3. ªÒ-Õ¯½¯¾-À¢í¾-À»õº- © -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½÷-¨¾©;
4. ùÉ-°øÉ-ºªÒ-Õ¯½¯¾-¥¾¡-À»õº¢º¤-ªö -© -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½÷-¨¾©;
5. ©ñ©-Á¯¤-ÏÓ-Áê¡-Õ;
6. ®Ò-¯½ªò®ñ©-ª¾ - ´¾©ª½«¾-Àªñ¡ò¡-Õ¯½¯¾ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾-£¸¾ -¯º©-IJ;
7. -®ðìò¡¾ Áì½ §ö -Ã§É -Õ¯½¯¾ ©¨®Ò¯½ªò®ñ©ª¾ -´¾©-ª½¡¾ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾
¦…¤Á¸©ìɺ´;
8. ®Ò-À¦ -²¾¦ó-º¾¡º Áì½ ®Ò-¯½ªò-®ñ©-²ñê½-ºˆ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾-Õ¯½¯¾ ¹ùõ ¦÷¢¾
²ò®¾ ª¾ -ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
ºñ©ª¾- ñ®-ÃÏ Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-ì½®¼®-¡¾¦½-À²¾½.
´¾©ª¾ 73. ´¾©ª½¡¾ 꾤Á²È¤
®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª¤ ê†-Ä©É-ì½-À´ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾ - ¡È¼¸¡ñ®- ¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ Íõ
¦÷¢¾²ò®¾ §‡¤-Ä©É¡Ò-£¸¾ -À¦ -¹¾¨Á¡È-°øÉ-º ¥½-ªÉº¤-çÉ-Áê-£È¾-À¦ -¹¾ -ê†-ªö-Ä©É-¡Ò-¢›.
´¾©ª¾ 74. ´¾©ª½¡¾ 꾤º¾¨¾
®÷¡£ö ê†-Ä©Éì½À ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡-¤¾-Õ¯½¯¾ Íõ ¦÷¢¾²ò®¾ §‡¤-
À ñ-¡¾-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ ¥½«õ¡©¿Àó£½©óª¾ -ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-¡ö©Ï¾ -º¾¨¾.
26
²¾¡-êó VIII
®ö©®ñ ñ©¦÷©êɾ¨
´¾©ª¾ 75. À£ˆº¤Á®®, À£º¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ®
°øÉ®ðìò¡¾Õ¯½¯¾ óÀ£º¤Á®®, À£º¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ® À²º¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã¡¾
À£ºÄ¹¸¸¼¡¤¾¢º¤ªö §‡¤¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾ Áì½ ¢ö¦‰¤ À ñ°øÉ¡¿ö©.
´¾©ª¾ 76. ¡¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
ìñ©«½®¾ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸 À¯ñ°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò
®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š.
´¾©ª¾ 77. °ö¦ñ¡¦ò©
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š ó°ö¦ñ¡¦ò© ²¾¨¹ùñ¤ ·¤-»Éº -§¾¸-¸ñ ñ®ÁªÈ¸ñ¯½ê¾¯½Àê©
Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸 ºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§É À¯ñ
ªíį.
¢Ó¡¿ö©, ®ö©®ñ ñ©-é ꆢñ©¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š ìɸÁªÈ«õ¡ ö¡Àìó¡.
¯½ê¾¦½²¾Á¹È¤§¾©