Upload File

دلج ȜȢ ی وض - ahlesunnatpak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ...

  • Home
  • Documents
  • دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
687

Upload: others

Post on 22-Jan-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 2: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 1 of 686

Contents

ا جمالی

4 ................................................................................................................ فہريت

5 ................................................................................................................. لفظ شیپ

ی سویاٹھائ۽۷

9 ................................................................................................. جلد

01 ..................................................................................................... بات یضروز

ل یمضام فہرست 00 ......................................................................................... مفص

40 ....................................................................................... ئل مسا یضني ست فہر

50 ................................................................................................... مساجد و ىناز و اذا

55 ................................................................................................................... زسالہ

55 ................................................................. النيبر اماو اء اليد ادب یف العيبر ئه شنا لہ زسا

ؾ )ض

ز

بیا كے ء ا ند منے وا كے

55 ............................................................................ (مے شما كے عنبر میں ط

ۃالشنام 65 ............................................................................... ثیالحد عيبر م یالاول

حد عنبر)ح

65 .................................................................................................. (ا و لی كاشمامہ ث

005 .............................................................................. الفقہ صيدل م ہیالثاى ۃالشنام

ا نیہ شمامہ )

ج

005 ............................................................................................... (فقہ صندل ا ػ

056 .................................................................. هیالعظ القرا مسك م ۃلث الثا ۃالشنام

(

ؽ ا طق

056 ................................................................................... (شمامہ ا تیش سے مشك كے یم كر

074 ....................................................................... الخلاف احراق عود م ۃالرابع ۃالشنام

لاف)

ز

074 .................................................................. ( شمامہ چوتھا كا عنبر و عود و ا لے ینےد كر خاكستر كو ا

555 .................................................................................................. افاضات اضافات

560 ...................................................................................................... مياقب و فضائل

567 ................................................................................................................. زسالہ

یالرفاع زفع ھاد یحن ع یطردالافاع 567 ..................................................................... ھۻ۶۸۸

)وا نپوط)

ا كو(طیومود

567 ............................................ (بخشی كوػ فعت ػ فاعی ا ما نے جس سے ج ا ػ گاہ کی یہاد ا ن د و ػ كرج

Page 3: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 2 of 686

415 ................................................................................................................. زسالہ

415 ............................................................................................... ہیغوث کرامات یفتاو

450 .................................................................................. وبيدید یتھاىو جواب خلاصہ

455 ................................................................................................................. زسالہ

یۃالجاھل عھد ۃوصن ع ہیدزیالح ۃالنکاى ہیتيز 455 .......................................................... ھ۶۸۶۷

مان )

بیا كا ج ا کی کی یػ حید مقا سے عیب كے جاہلیت ػ

455 ....................................................................... (ط

469 ................................................................................................................. زسالہ

قیوالصد یالعل ۃامام یف قیالتحق یۃغا 469 ..................................................................... ھ۶۸۸۶

ا نتہاء کی تحقیق)

علی حضرت

ض

خ

یمر

کی عنہما ا لله ػ ضی ا کبر یقصد ا و ػ حضرت

469 .................................... (ج ا ػ عمیں كے ا مات

490 ................................................................................................................. زسالہ

490 ................................................................................. یالاتق ۃسبق بحر م یالاىق الزلال

)يت )

ص ش ع سے(و ط

ؼح

490 ..................................................... ج ا نی ستھرا میٹھا صاف سے ا ج د ػ كے سبقت کی گاػ ہیز پر

Page 4: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 1 of 684

ضوی

ی ز

ہفتاو

ؼ یجۿو ۿترجمہۿعربیۿعباػ ا ت

ذ

معۿ

ؼ یلویۿقدنۿسرہ ح ۿا حمدۿػ ضاۿ ا ما

یشن

ڈ

ج

ػ ضاۿفاو

جامعہۿنظامیہۿػ ضویہ

ہۿلاہوػ

ۿلوہاػ یۿد ػ و ا ػ

۽ نمبر ا ندػ و ط

ۿ)كستاج ا

(۹۵۵۵ۺط

Page 5: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 2 of 684

بہخیر اللیردمن یہفایق (نالد

ثح )ا لحد

ل ضفالالنبویۃعطایاا ویۃقتاویالرؼ یج

ذ

معۿ

و ۿترجمہۿعربیۿعباػ ا ت

۽۷ جلد

ا د ػ ہۿپرۿمشتملۿچود ہویںۿصدیۿ

ۿج

كاتحقیقات

ۿظیم ۿا شط

سا ئیكلو

خ پج ا فقہیۿا

ؼح ؼ یلویۿقدنۿسرہۿا لعز

ح ۿا حمدۿػ ضاۿ ا ما

ھ۶۸۹۵_________ھ۷ۼ۶۷

ء۷۶۾۶_________ءۻۺ۽۶

یشن،جامعہۿنظامیہۿ

ڈ

ج

ػ ضویہػ ضاۿفاو

ۿلو

ہ،لاہاا ندػ و ط

كستا،ج ا ۽ػ ہوػ یۿد ػ و ا ػ

(۹۵۵۵ۺ)ط

ۿ

۷ۼۼۺۻۻۼ ،۸۶۹ۼۺۻۼ:فوط

Page 6: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 3 of 684

ۿہیں(

ا شرۿمحفوع

)جملہۿحقوقۿبحقۿج

ۿ ا

۽۷فتاو یۿػ ضویہۿجلدۿ____________________ت كتاج

ؼ یلویۿ___________________تصنیفح مۃۿشیخۿا لاولاۿا ماۿا حمدۿػ ضاۿقاد ػ یۿ

تعالیۿعلیہا للهۿػ

ترجمہۿعربیۿ

ۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہ،لاہوػ ___________عباػ ا ت

ا طمۿتعلیمات

حافظۿعبدۿا لستاػ ۿسعیدی،ج

ۿجامعہۿنظامیہ___________________پیشۿلفظ

ا طمۿتعلیمات

،لاہوػ ػ ضویہۿحافظۿعبدۿا لستاػ ۿسعیدی،ج

ترتیب

ۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہ،لاہوػ _______________فہريت

ا طمۿتعلیمات

حافظۿعبدۿا لستاػ ۿسعیدی،ج

ؼ یجۿو ۿتصحیح

ذ

________________

ا ۿج

مولاج

ا ۿمحمدۿا ،یرۿا حمدۿسعیدیڈ

ا للهۿۿكرمولاج

ثح

لاۿحسین

ا ۿك

،مولاج

ا ػ و ی _____________ج ا ہتماۿو ۿسرپرستی

ؾہا ۿمفتیۿمحمدۿعبدۿا لقیوۿ

ا ظمۿا علیۿتنظیمۿا لمدا ػ نۿا ہلسنت،ج ا مولاج

كستاج

ط

كتا

ثح

،محمدۿشریفۿگلۿ____________________ك

ج ا لۿ

لاط)گوجرا نوا لا(ك ؼ

ا بشۿقصوػ یۿمعلمۿشعبہ___________________پیسٹنگ

ا ۿمحمدۿمنشاۿج

مولاج فاػ سیۿجامعہۿنظامیہۿلاہوػ ۿ

۹۽ۻ____________________صفحات

ۿ

ا مت

ۿ ___________________ا و ۿ/ھۺ۶۹۷محرۿا لحرا

ء۷۵۵۹ماػ و

______________________مطبع

ا شر

یشنۿجامعہۿنظامیہۿۿ______________________ج

ڈ

ج

ہ،،ػ ضویہػ ضاۿفاو

ۿلوہاػ یۿد ػ و ا ػ

لاہوػ ا ندػ و ط

_____________________قیمت

ۿتےكےملنےۿ

ہ،لاہوػ ۿۿ*

ۿلوہاػ یۿد ػ و ا ػ

یشن،جامعہۿنظامیہۿػ ضویہ،ا ندػ و ط

ڈ

ج

ػ ضاۿفاو

۷ۼۼۺۻۻۼ ۵۸۵۵/ ۸۵۵ۺ۹۶۾

ہ،لاہوػ مكتبہۿ*

ۿلوہاػ یۿد ػ و ا ػ

ۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہ،ا ندػ و ط

ت

سصہ ت ۿا

ۿپبلیكیشنز*ۿضیاءۿ

،لاہوػ ا لقرا ط

،گنجۿبخشۿػ و د

*،

ؼ ا د ػ ػح ا ػ ،لاہوػ ۿ۹۵شبیرۿ

بی،ا ػ د و ۿج ا ػ

Page 7: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 4 of 684

ا جمالیۿفہريت

ۺ_________________________________________________________پیشۿلفظ

ۿمفصل

۶۶________________________________________________________فہريت

ۿمسئلۿضمیمہ

۹۶__________________________________________________فہريت

،مسي ڈ

،نماػ

ا ط

۶ۺ_____________________________________________________ا د

ث ق ۶ۻ۸______________________________________________________فضائلۿو ۿمنا

ۿػ وا ئل

فہريت

۸ۺ________________________________________________________شمائمالعنبرۼۻ۸__________________________________________________________طردالافاعی

۹۵۸_________________________________________________راماتغوثیہكفتاوی۹۸۸_______________________________________________انۃالحیدریہكتنزیہالم

۾ۻ۹________________________________________________________غایۃالتحیق ۶۾۹__________________________________________________________الزلالالنقی

Page 8: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 5 of 684

طالرحمنالرحیماللبسم

پیش لفظ

مۃۿس ا كت لل!الحمداؼ یلویۿػ ح ا ہۿا حمدۿػ ضاخاطۿ

ا ۿو

ۿمولاج

ظ مصسلمل

ۿا ماۿا

ؾ ت

ظز ۿكےتعالیۿعلیہۿۿا للهۿ

ہنقؼ ۿ

ح خا

ۿي ڈ ج ڈ ۿكوۿزاا ن ۿلمیہ ۿا و ػ ۿد

ۿ ۿمیںۿعصرۿحاضر

ۿكےا ندا ػ ۿلانےۿكےۿقاضضوط ۿپر ۿمیںۿكےۿین ۿطابق ۿنظر ۿام ۿلاہوػ ۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہ ۿئے ۿد ا ػ ا علوم

یشنۿ

ڈ

ج

ۿكےػ ضافاو

ۿسےۿو ۿا د ا ػ ہۿماػ و ا

ؼ قۿػ فتاػ یۿسےۿجوكاءۿمیںۿقائمۿہوا ۿتھاۿو ہۿا نتہائیۿ۽۽۾۶ۿجح ۿ ہۿمنصوبہۿمیاببیۿا و ػ

ۿا ػ قاضئیۿكےػ

کیتے ۿہوے ۿا نے ۿدففۿكرۿےۿكومرا حلۿ

ۿج ھۿػ ہاۿے۔ ۿا ت

ؼح ا عۿکییہۿا د ا ػ ہۿا ماۿا حمدۿػ ضاۿۿكۿرففۿ

ۿے۔ۿچكاكرۿتعددد ۿصانیف ۿو

ل ۿعربیۿصانیف ۿخا ۿا میتۿكےجنۿمیںۿبینۿا لاقوا میۿمعیاػ ۿ

ا عۿہونےۿو ا لیۿندرػ ہ ۿد

: ۿحال ۿہیںکیۿطابق ۿو

ھ(۶۸۷۸) الغیؽیۃیۃبالمادةكالدولۃالم (۶)

ھ(ۻ۶۸۷) یۃكیۃلمحبالدولۃالمكمعالقیوضاتالمل

ھ(ۻ۶۸۷) لشیئكلامہالمصونتؽیانالكانباءالحیان (۷)

اتحاسمالمقتریعلیالسیدالبریمعۿ ھ(۽۶۸۷) التعلی

(۸) ھ(۶۸۷۹) امقرطاسالداراھمكقلالقیہالقاھمفاحك

(۹) ھ(ۺ۶۸۵) اممجاورةالحرمینكصیلالرینعناح

ھ(۶۸۶۹) ھادیالاضحیۃبالشاةال ندیۃ (ۺ)

ھ(ۼ۶۸۵) مجلودالاضحیۃكالصافیۃالموحیۃالموحیۃلح (ۻ)

Page 9: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 6 of 684

ھ(۶۸۷۹) ۃوالمدینۃكالاجازاتالمتؼنۃلعلماءب (ۼ)

ا مہۿكاۿظیم ۿترنۿكامگرۿا نۿا د ا ػ عۿ

ؼ یجۿو ترجمہۿکیا لمعرو فۿبہۿفتاو یۿػ ضویہۿ العطایاالنبویۃفالقتاویالرضویہػ ج

ذ

ۿوا ھۿكےۿ

ۿے۔ ۿفتاو یۿمذ

ا مت

ۿمیںۿا و

ۿا ندا ػ

ۿکیػ ہۿكوعمدہۿو خوبصوػ ت

ا مت

ۿا معظمۿكاۿا و

ۿعبا ۿط

ۿ۶۹۶۵ا ازػ

ۿتھا میں ء۵۾۾۶ھۿ/ماػ و ا و ػ ۿ ہوا

ۿػ سولہ

ثحا

زخ ع ا لكرۿبفضلہۿتعالیۿجلۿمجدہۿو

ز حۿۿا ٹھائیسویںۿۿختصر ۿعرہ ۿمیںكےچود ہۿوا لۿۿا یمۿقری ے۔ ا نۿ ۿہاھۿمیںكےجلدۿا ت

ا عۿہونےۿو ا لیۿ

ۿۿکیۿجلدو طۿستائیسسےۿقبلۿو

،ۿۿکیمشمولات

ا مت

ۿا و

ظ ص

زي

ۿكتبتفصیلۿ

،ۿدادا د ۿسوا لات

،ۿموعیعیۿصفحات ۿو ا ابا ت

ا ل ۿػ وا ئلۿ

ۿمیںۿو

ۿا و ػ ا ط

ل ۿے۔:كےۿدادا د ۿکیو و ا ج ا ت

ۿد بت ۿا تبارػ ۿسےۿ

جلد

ۿ عنوا ط

و ا ج ا ت

ل

ا يز

دادا د ۿ

ػ وا ئل

ا مت

ۿا و

ظ ص

يز

صفحات

۶ الطہارةتابك

ۿا معظمۿ ۶۶ ۷۷

ۿ______ھۿ۶۹۶۵عبا ط

۽۸۽ ء۵۾۾۶ماػ و

۷ تابالطہارةك

۶۵ۼ ء۶۾۾۶نومبرۿ___________۶۹۶۷ػ بیعۿا لثانیۿ ۼ ۸۸

۸ تابالطہارةك

ۿا معظمۿ ۻ ۾ۺ

ؽ و ػ یۿ_________۶۹۶۷عبا طف

ۻۺۼ ۷۾۾۶

۹ تابالطہارةك

ۿ ۺ ۶۸۷ ۿا لمر ت ۵ۻۼ ۸۾۾۶جنوػ یۿ________ ۶۹۶۸ػ ت

ۺالصلوةتابك

لۿ ۻ ۶۹۵ ۷۾ۻ ۸۾۾۶ستمبرۿ___________۶۹۶۹ػ بیعۿا لاو

ۻتابالصلوةك

لۿ ۹ ۼۺ۹ ۻ۸ۼ ۹۾۾۶ا گست___________ۺ۶۹۶ػ بیعۿا لاو

ۼتابالصلوةك

ۿ ۼ ۾ۻ۷ ۿا لمر ت ۷۵ۼ ۹۾۾۶د سمبر_________ۺ۶۹۶ػ ت

۽تابالصلوةك

ۿا لحرا ۻ ۼ۸۸ ___________ۻ۶۹۶محر

و ط

۹ۻۻ ۺ۾۾۶

۾الجنائزتابك

یقعدہ ۶۸ ۸ۼ۷

ۻ۹۾ ۻ۾۾۶ا پرل ______________ۻ۶۹۶د

۶۵ حج،صوم،وةكتابزك

ل ۻ۶ ۻ۸۶ ۸۷۽ ۻ۾۾۶ا گست___________ۼ۶۹۶ػ بیعۿا لاو

۶۶ احكتابالنك

ۿا لحرا ۻ ۾ۺ۹ ۻ۸ۼ ۼ۾۾۶مئی___________۽۶۹۶محر

۶۷ طلاق،احكتابنك

ۿا لمر ت ۸ ۽۸۷ ۽۽ۻ ۼ۾۾۶نومبر_________۽۶۹۶ػ ت

۶۸ تابطلاقك

،

ا و ػ ۿحدو د ۿو ۿتعزیر ا یماط یقعدہۿ ۷ ۸۾۷

ۿ_____________۽۶۹۶د

۽۽ۻ ۽۾۾۶ماػ و

۶۹ تابالسیك

۶۷ۼ ۽۾۾۶ستمبرۿ_________۾۶۹۶جماد یۿا لاخری ۿ ۼ ۾۸۸

Page 10: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 7 of 684

ۺ۶تابالسیك

ۿا لحرا ۺ۶ ۶۽ ۹۹ۼ ۾۾۾۶ا پرل ۿۿ__________۶۹۷۵محر

ۻ۶تابالوقفكۃ،كتابالشرك

۸۷ۻ ۾۾۾۶ ستمبر__________ ۶۹۵جماد یۿا لاو لیۿ ۸ ۹۸۷

ۼ۶ع،ك تابكتابالؽیو

قالہكتابالكالحوالہ، یقعد ۷ ۸ۺ۶

ؽ و ػ یۿ_____________ ۶۹۷۵ دف

ۻ۷ۼ ۷۵۵۵

۽۶ضاءوكتابالش ادة،ك تابال

الدعاوی ۹۵ۼ ۷۵۵۵و لائیۿ___________۶۹۷۶ػ بیعۿا لثانیۿ ۷ ۷ۺ۶

۾۶الصلح،تابكتابالاقرار،كالۃ،كتابالوك

تابالامانات،كالمضاربۃ،تابكتابكتابال بہ،كتابالعاریۃ،ك

تابالحجر،كراہ،كتابالاكالاجارة،تابالغصبك

یقعدہۿ ۸ ۻ۾۷

ؽ و ػ یۿۿ۶۹۷۶دف

۷۾ۻ ۷۵۵۶

۷۵ سمہ،كتابالشقعہ،ك تابالتابالصیدوكتابالمزارعہ،ك

تابالاضحیہكالذبائح،

ؽ ۸ ۸۸۹ل

مـل

۸۷ۻ ۷۵۵۶ مئی____ ۶۹۷۷______صفرۿا

لۿ ۾ ۶۾۷)حصہۿا و ل(تابالحظرولاباحۃك ۷۶ ۻۼۻ ۷۵۵۷مئیۿ_____ ۶۹۷۸_____ػ بیعۿا لاو

۷۷ (تابالحظرولاباحۃك )حصہۿد و

۷۾ۻ ۷۵۵۷ا گستۿ___۶۹۷۸____جماد یۿا لاخری ۻ ۷۹۶

(تابالحظرولاباحۃك ۷۸ و ۿا لحجہ ۼ ۾۹۵)حصہۿسو

ؽ و ػ یۿ______۶۹۷۸_____دف

۽ۻۼ ۷۵۵۸

۷۹ تابالحظرولاباحۃك

و ۿا لحجہ ۾ ۹۽۷

ؽ و ػ یۿ______۶۹۷۸_____دف

۷۵ۼ ۷۵۵۸

ۺ۷تابكتابالمداینات،ك

تابالرھن،بابكالاشربہ،سم، تابالوصایاكال

ۿا لمر ت ۸ ۸۽۶ ۽ۺۻ ۷۵۵۸ستمبرۿ___ ۶۹۷۹____ػ ت

ۻ۷تابالشتیكتابالقرائض،ك

حصہاولۿ ۽ ۺ۸۷ ۿا لحرا ۿۿۺ۶۹۷_____محر

ۻ۶ۻ ۷۵۵۹_____ماػ و

ۼ۷دومتابالشتیحصہك

۹۽ۻ ۷۵۵۹ا گستۿ___ ۺ۶۹۷____جماد یۿا لاخریۿ ۶۵ ۺ۸

یۿا ھ ۿجلدو طۿکیفتاو یۿػ ضویہۿقدیمۿ

للذ

ۿكےۿ ػ ۿے۔ ۿػ ضاكوفقہۿو ۿفتاو یۿمیںۿمذۿكتبۿترتیبۿو ی ۿے۔ۿو ۿعروو فۿو تداا و لۿکیۿا ابا ت

یشنۿ

ڈ

ج

ا عۿہونےۿو ا لیۿیس ۿجلدو طۿمیںۿا سیۿترتیبۿکیفاو

ۿػ كوۿرففۿسےۿو

ۿقیہ ۿارػ ۿکیۿا ہۿے۔ ۿمگرۿفتاو یۿػ ضویہۿقدیمۿكھاۿلحوظع

ۿد ہم(ۿ

د ہم،ۿد و ا ػ

ۿفقہۿسےۿدمۿطابقتۿکیمطبوعہ)جلدۿنہم،ۿد ہم،ۿج ا ػ ۿكےۿو ہ ۿسےۿحل ۿظر ۿے۔ ۿنانچہ ۿا د ا ػ ہۿذاا ۿکیۿترتیبۿا ابا ت

ت

سصہ تۿا علیۿمحسنۿا

سرپريت

Page 11: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 8 of 684

ۿا و ػ كستامفتیۿا عظمۿج ا ا ػ و یۿصات

ؾہا ۿمفتیۿمحمدۿعبدا لقیوۿ

ۿكلامہۿمولاج

ۿحضرت

ۿكاد یگرۿا ۿط ۿا تفسارػ ۿلماءءۿو شائخ ۿسےۿا تشارػ ہۿو ؼ ح

ۿكے

ۿكےۿترتیبۿکیۿقدیمۿجلدو طۿکیۿبعدۿو ا لیۿجلدو طۿمیںۿفتاو یۿػ ضویہۿكےبیسویںۿجلدۿ كہۿكیاۿا د ا ػ ہۿنےۿصلہۿكینبعدۿا ػ ا ۿجائے ۿا ابا ت

ا ۿمفتیۿكوۿعروو فۿترتیبۿکیفقہۿ

ۿمولاج

ؼ ۿنیادد ۿنایج ا ۿجاے ،یز ۿا نۿلسلہ ۿمیںۿحر ۿا علومۿحضرتح ۿ

ت ۿا عظمیۿد ا ۿصات

ۿكاعبدا لمناط

م

ذ

ۿػ ا مائیئیۿحا ۿكھاۿھی ۿہمۿنےۿپیشۿظر ۿػ كوۿراا قدرػ ۿتحقیقۿا یقۿکیا لعالیہۿ ۿا و ػ ۿا فادہد ہ ۿا نۿسےۿرپور ػ ۿپرۿفقہۿکیۿا و ػ امۿورػ

ۿا لایہۿكتاۿمیںۿكتبۿکیو فتاو یۿ ؽ و ا لاج ا يۃۿكتاۿبعدۿكےت

ـل

ۿا كات

ۿد

ا عۿ كیاۿكرعنوا ط

ا ے۔ۿا و ػ ۿارےػ عۿا د ا ػ عۿسےۿو

ہۿبیسویںجاج

۷۵

ۿ

ۿا كتاۿۿا تتامۿچوكہكاجلدۿ ا

ڈ للز ۃۿپرہوا تھاۿ

ی

ۿا لا یںكیسوت

۷۶

ۿ جلدۿسےۿمسئلۿ

ـۿکیؽ و ا ج ا يۃۿ

ا مت

ۿكاۿا و

ؽ و ا لاج ا يۃۿكتاا ہ ۿكیاا ازػ

ـل

ۿا ت

ۿ۷۷ ،۷۶)و ارػ جلدو طۿ ۿۿ۷۹ ،۷۸، ۿپرمشتملۿكےۿۿكمیلکیپرمشتملۿے۔( ۿو صاج ا ۿسم ۿا و ػ ۿػ ن،، ۿا شربہ، ،

ۿداا ناتت ۿبعدۿا ابا ت

پچیسویں

ۺ۷

چھبیسویں

ۻ۷

ۿشہو ص

شز ۿمیںۿسےۿرففۿپرا چكیۿد جلدۿھی ۿ

ہنقۿ ۿا ابا ت ۿا رائا بۿج ا تۿی جۿجسۿكتاۿے۔ ۿا ت ۿپیشۿكوت

ا ل ۿ

ۿو فتاو یۿك د ج ا ا ہے۔ ۿج ا تۿػ ے۔ۿمسئلۿكرظر جلدۿمیںۿو

ؾ ت

ظ كت س

ۿو فتاو ا ے ۿا

ۿپرمشتملۿمبات

ا ت

لامیہۿو د یگرۿمتفرقۿعنوا ج

ۿو کیػ ضویہۿقدیمۿ د ہمۿمیںۿیرمبوت

ۿیرمۿجلدۿنہمۿو د و ا ػ

ۿہیں،ۿا ط

ۿورػ پرندرػ و ث

حۿکیمترت

ۿنۿتھاۿكاۿترتیبۿو بویب ۿا راہ ۿا وا ط

ۿا لعالمینۿعزو جلۿ مۃۿا لعالمینۿلی ۿا کیمگرػ ت ۿا جمعینۿالله ۿوفیق،،ۿػ ۿو ا صحابہ کیتعالیۿعلیہۿو ا لہ

كت

ۿا ۿ،

ثح ۿظر نای

س

ۿمفتیۿ ۿا و ػ

ؾ ت

ظ

مۃۿا ۿسےۿػ ا كرۿػ و حانیۿصرففۿو كےعلیہماۿالله ا عظمۿػ

ت ؽ و ا لاج ا يۃۿكتالیۿا و ػ ۿكرۿنےۿیہۿھاٹی ۿھی ۿبػ قما

ـل

ۿا ۿكھرکیت

عۿۿرفوۿا ط

ۿكوہوے ۿموتیوطۿ ش غۿو نضبطۿكرۿڑییۿمیںۿپرو کیا ابا ت

الحمدللود ج ا ے۔ۿكرمرح

ل ۿا موػ

ۿػ كوا نۿلسلہ ۿمیںۿہمۿنےۿندرػ ہ ۿد

:كھابطورػ خا ۿلحوظع

ۿتماۿمسئلۿا)

ۿا تیۿكتاۿكولامیہۿو متفرقہۿك (ۿا ط مركات ك

ۿد عۿ

یۿعنوا ط

ۿپرقسیمۿكرؼ د ج ا ے۔ كرۿختلف ۿا ابا ت

ا ہے۔ كیاا تبارػ كا(ۿبویب ۿمیںۿسوا لۿو ا ستفتاءۿب)

ۿمذۿك(ۿا ج ج)

ۿسےۿمتعلقۿسوا لات ؾ سئلہۿکیػ ۿہونےۿكوی ۿا ستفتاءۿمیںۿختلف ۿا ابا ت ہۿمیںۿ

ۿكےمستفتیۿكوۿورػ ت ۿمیت ۿتعلقہ ۿا ابا ت ا

ۿكےۿج

د ج ا ے۔ كرتحتۿد ا خلۿ

د ہمۿقدیم(ۿكو(ۿمذد)

ا ل ۿػ وا ئلۿػ ہۿج ا لاد و نوطۿجلدو طۿ)نہمۿو د و ا ػ

ۿكومیںۿو

ۿكےۿا ط

ا ت

ۿكےۿعنوا ج د ج ا ۿے۔ كرۿتحتۿد ا خلۿكےۿطابق ۿتعلقہ ۿا ابا ت

ۿكوۿا تداا ءۿو ا نتہاءۿکی(ۿػ وا ئلۿھ)

ے۔ كیاممتازػ

ۿا تیۿكتا( و) كےت

كت

ۿسےۿمتعلقۿا ۿا ابا ت

س

ۿ

ؾ ت

ظا ل ۿنۿہوكےكے

ۿۿعض ۿػ وا ئلۿو فتاو یۿػ ضویہۿقدیمۿمیںۿو

و طۿكوۿھے ۿا ط

ھی ۿموػ

ا ل ۿ

ۿجگہۿپرۿو د ج ا ے۔ كرو منايت

ۿز) ا مسئلۿۿوا ق ۿترتیبۿسےۿج ا كلۿبعدۿموو د ہۿترتیبۿچوكہكے(ۿبویب ۿي ڈ ج ڈ

ڈ للۿۿكملکیۿختلف ۿہوئی ۿے۔ۿ ۿا ابا ت ۿموو د ہ

ۿكےۿفہريت

ۿ ث

حا ڑیی كرطابق ۿنئےۿسرعۿسےۿمر

ج

Page 12: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 9 of 684

ۿا تیۿمیںۿد ا خلۿتماۿػ وا ئلۿكتا( ح) ۿكےت

ۿۿكملکیۿندرػ جات ث

حفۿفہریں مۿمر

صم

ۿئی ۿہیں کیۿو

اٹھائیسو ی۽۷

جلد

ۿۿ۷۷یہۿجلدۿ

ۿا و ػ ۿموعیۿعیۿورۿػ ۿپرۿكےسوۿا لاۿت

ۿج ا ۿت ۿپرۿمشتملۿے۔ۿ،ا نۿجلدۿ۹۽ۻۿو ۿا

ۿکیصفحاۿت

ۿفاۿػ سیۿعباػ ا ت ۿترۿجمہۿػ ا ۿقمۿكاۿعرۿبیۿو

ۿفۿنےۿلحرا ۿزیہیہۿا كاكیاو ؾ ا و ػ ض

زنع

ۿلہۿا لالاۿلۿا لاۿی ،ۿ،شماۿئمۿا ز ڈ ۿے۔ۿسوۿا ے ۿػ وا ل

ۃۿا

ۿمیںۿسےۿا و لۿا ذكہۿكےج ۃۿػ ۿج

ۿترۿجمہۿكاۿكرۿا ط

ۿ

ظ ص

س

خ

ا ۿمفتیۿا عظمۿ،ۿفقیہۿا ولاۿجا

ۿكلاۿمہۿموۿلاۿج

ھریۿحضرۿت

ؼ یلویۿا ػح ۿ ؼ ۿمفتیۿمحمدۿا خترۿػ ضاخاطۿصات

ح ۿ

ت ۿا لعالیہۿكاد ا ۿ

م

ذ

ا نیۿۿ

ۿج ا و ػ

ا ۿترجمہۿحر ۿا علومۿكاۿكرا ذ

ۿكلاۿمہۿموۿلاۿج

ۿا عظمیۿ مفتیۿمحمدحضرۿت ۿصات

ؼ ۿعبدا لمناطح ۿ

ت ۿا لعالیہۿكاد ا ۿ

م

ذ

ۿحضرترجمہۿكاۿكرا و ػ ا خرا ذۿ

ت

ؼ ۿح ۿ

ت ا ۿمحمدۿا حمدۿمصباحیۿد ا ۿ

ۿا لعالیہۿنےۿكاكلاۿمہۿموۿلاۿج

م

ذ

ۿي لاۿلۿكرۿفتاۿو یۿۿے۔ۿكہكیاۿ ا

ۿكلاۿمہۿموۿلاۿج

ۿو ۿیہ ۿپرۿو ۿا ۿی ۿحضرۿت

ۿا ۿماۿت

ۿ ۿد ہۿہیںكرۿحر ۿیرۿكےا لدنۿقاۿد ػ یۿ

ۿا تیكتاپیشۿظر ۿجلدۿنیادۿد یۿورػ ۿپرۿ ۿۿت ۿ،مسۿي ڈ ۿا و ػ كےۿحصہۿسوۿ

ۿ،نماۿػ

ا ۿط

ۿ،ا د ا ۿہمۿتعددۿد ۿۿۿا ابۿا ۿت

ۿپرۿمشتملۿے۔ۿج ث قفضاۿئلۿو ۿمناۿ

ۿسےۿمتعلقۿ

ا ۿت

كثیرد یگرۿعنوۿا ۿج

زم

ی یرۿبحثۿا ے ۿہیںۿلہذا ۿمذ ا ۿمسۿئلۿ

ۿكوػ

ا ت

ۿمسئلۿو ػ وا ئلۿكےػ ہۿج ا لاۿنیادد یۿعنوا ج

ۿتحتۿندرػ و

ۿکی

ز ۿكےۿمفصلۿفہريت

مص

ی

ۿھی ۿکیۿكلاو ہۿمسئلۿ

ا ۿۿد یۿئی ۿے۔ۿكرتیاۿػ ۿۿا گ ۿفہرۿيت

ۿكوۿقاۿػ ینۿكہج

لاۿن

ۿػ ے۔ۿ ۿج

ثن مسۿئلۿمیںۿسہوۿ

ل ۿھ ۿػ وا ۿئلۿھی ۿا نۿجلدۿا نتہاۿئیۿو ۿقیعۿا و ۿػ ۿراا ۿقدرۿػ ۿتحقیقا

ۿپرۿمشتملۿندرۿػ ہ ۿد

ۿو ۿدقیش اا ت

نت ۿہیںۿ:کیۿت

ۿػ

ھ(۶۸۸۸) شمائمالعنبرفادبالنداءامامالمنبر (۶)

ۿطبہۿكےمسجدۿۿ

ا ۿط

ۿپرۿا نتہاۿئیۿحققا ۿنۿبحثكےۿا ندۿػ ۿا د

ۿدمۿو ۿا ۿػ

ۿو ۿیہ ۿكرفتاۿو ۿیۿ (۷)

ۿا ۿماۿت

ۿا عظمۿػ ضیۿۿ

ۿتعالیۿ ا للهۿو ۿت

زم

ۿمیںۿحاۿضرۿیۿسےۿمتعلقۿین ۿسوۿا ۿلوۿطۿکی

ثنۿج ا ۿػ ۿگاۿہۿػ وا ۿ

ۿعروۿا و ت

ۿكےۿي ۿو ۿا ت

ھ(۶۸۵۵)الاتقیۃالزلالالانقیمنبحرسب (۸)

ا ۿصدیقۿا

ۿتعالیۿ ا للهۿۿػ ضیۿکبرا فضلیتۿسیدۿج

زمۿكا

ۿبیاۿط

منحمیھادرفعالرفاعیطردالافاعی (۹) ھ(۶۸۸۷)

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ا ۿو ۿت

ۿا حمدۿػ فاعیۿا و ػ ۿسیدۿج ا ۿا ماۿ

ما ۿتعالیۿ ا للهۿسیدۿجھ

مس

كاۿظمتۿکی

ۿبیاۿط

Page 13: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 10 of 684

(ۺ) ھ(ۿ۶۸۶۷)عہدالجاھلیۃانۃالحیدریۃعنوصمۃكتنزیہالم

ۿكاا نۿا مرۿ

ۿصدیقۿا كہۿبیاۿط

ا ۿحضرت

ۿعلیۿا لمرۿی رۿػ ضیۿکبرۿسیدۿج

ا ۿحضرۿت

ۿتعالیۿ ا للهۿۿا و ػ ۿسیدۿج

زمۿشرۿكا

سےۿۿكۿد ا ۿن ۿمیشہ ۿجا ۿيت

ػ ہاۿۿكج ا

ھ(۶۸۸۶) غایۃالتحیقفامامۃالعلیوالصدیق(ۻ)

ۿصدۿیقۿا

ۿعلیۿا لمرۿی رۿػ ضیۿکبرحضرۿت

لاۿتۿکیعنہماۿتعالیۿ ا للهۿۿو ۿحضرت

ۿكاۿي

ۿبیاۿط

ضروزی بات

ۿ مۃا ڑیا ،ۿمگریہۿا نۿكوۿو صالۿپرلالۿسےۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿكےگوۿمفتیۿا عظمۿعلیہۿا لر

ۿہوج ۿصدمہۿسےۿد و ارػ

ت

ؼ د ا يح فۿجا قا

ج

ۿو و د ۿج ا و د ۿكرسرا ج ا

ت ۿے۔ۿكاا

ۿكہفیضانط

ز ۿكےۿا ط

ۿد ج ص و كت ا ػ و یۿدالہ ۿو

ؾہیۿ

طـل مل

ا ۿكلامہۿمفتیۿمحمدعبدا

ۿمولاج

ندا ػ مند ۿحضرت

ؽ ػفۿ

ۿمفتیۿا عظمۿكےو عصریہۿ

ۿۿلمی ۿو جربج ا کیۿستند ۿفال ۿا و ػ حضرت

ؽ ا يتفۿكےتیۿو سعتۿو

ۿبروو ا تقامت

ثحۿو ا ین ۿہیں،ۿہای

كاۿو ا ػ ت

ۿ

ؽ ماتے ۿہوے ۿتماۿشعبہۿجاتف ؾ ہۿہۿا ج كےۿترو یجۿو تر تۿکیمظا

ۿو ػ و ػ ت

ۿموورفۿنےۿكہۿہوے ۿہیں ۿی وۿو ہ ۿے۔ۿكئے كۿئے ۿي

ۿمیںۿخاصاۿا ضاہ ۿہونےۿکیۿلباءءۿكےجامعہۿ ۿجرببہۿكےۿدادا د ۿتعددد

ۿكئےػ داػ ین ۿقػ كاۿج ا مت ۿفتاو یۿػ ضویہۿي ڈ ج ڈ ۿکیۿہیںۿا و ػ

ۿ مۃۿمفتیۿا عظمۿعلیہۿا لر ۿمیںۿھی ۿبدستوػ

ۿو طبامت

ا مت

ۿہیں ۿی وۿو ہ ۿے۔ۿكےا و

ط

ؽۿمیلہ ۿپرگا

ۿعموللۿوا لانۿكہۿقوشن بت ۿ

ۿے۔ۿکید و جلدو طۿ

ۿسےۿد ػ خوا يت

ۿحضرا ت ۿج ا قادمی ۿسےۿہوػ ی ۿے۔ ۿس ۿا ت

ا مت

ا كہۿا و

تے ۿػ ئے ۿج

طۿسےۿنوا ػ

ۿكہۿد امو

ۿحضرت

مۃۿمفتیۿا عظمۿعلیہۿا لر

ۿكوۿشنۿكے

ۿحسن ۿو خوبیۿتر تۿسےۿمكناكےۿا ط

ظ ز ص

ح

ا

د ا ػ ۿسرا جا ۿد تےۿكرنےۿمیںۿا ناكرػ ۿۿسماننیۿو ػ و حانیۿج

ػ ہیں ۿفقط

یقعدہۿۿ

حافظۿمحمدعبدا لستاػ سعیدی ھۺ۶۹۷د

ۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہ ءۺ۷۵۵جنوػ یۿ

ا ظمۿتعلیمات

ج

(كستالاہوػ ،ۿشیخور ػ ہۿ)ج ا

ط

Page 14: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 11 of 684

ل فہرست مضامی مفص

،مسۿي ڈ

،نماۿػ

ا ط

ا د

مقدۿمہۿمصنف ۿ

۸ۺ

ۿہوۿوفۿا نۿ

ظ

عت

ۿڑینا ۿكركےفاۿسقۿا راۿ

ۿۿیچھے ۿنماۿػ ۿو ۿہۿحر ۿمی ۿو ا ۿ ت

ۿا امد ہۿہتر ۿے۔ كاو ہۿزیہی و،ا و ػ ۿا نۿا لاۿامۿد ہۿے۔ۿو ػ نۿكر

۶ۺ ۿ

حمدۿو ۿصلوۿہ ۸ۺ

ۿمحضۿبےۿا ۿے۔ۿ

ثحۿ نۿا لعاۿبدۿنۿػ ضیۿا للهۿۿا ماكہیہۿػ و ا

ۿػ ۿ

ۿج ڈ ۿلیتعا

ؼح ۿنےۿ

ۿكوۿمز

ۿتائئیۿی ج ۿكوۿكےۿو ا ۿطے ۿغفر ۿت

ۿئیۿنماۿػ

۷ۺۿخرۿا ۿبیۿکیۿزۿكسی ۿكاۿخوۿبیۿا و ػ ا ۿكاا للهۿتعالیۿۿمعیاۿػ

ۿج ۿا و ػ ۿا سےۿخوۿت

ا ۿے۔ۿا د میۿخو

ؽ ماجفۿ ا ۿسند ۿکیت

ۿا نۿمیںۿد خلۿہیں۔ ۿكوۿسند ۿا و ػ ۿج

ۺۺ

ا ئدۿنۿہوۿوفۿا سكی

ا ۿا راۿحاۿضرۿنۿسےۿعلمۿمیںۿػ

ۿو لدۿا لاج

ت ۿو ہۿكرۿا ماۿ

ۿا و لیۿے۔ ۿکیزیہۿی وۿے۔ۿو ػ نۿا نۿ

ت ۿا ۿماۿ

۷ۺا ۿسند ۿج ڈ ۿہۿا موۿػ ۿ

ۿکیج

ا ۿمت

ۿا با ۿت ۿكےۿا و ۺۺ

ا ۿ

لاۿتۿو ۿیعتۿکیو لدۿا لاج

ۿۿكمكاۿي ۷ۺ

ز

ۿ

ا ۿمت

ا وك كےؼ ۿ

ي ۿیے ۿك

ۿ

ت ۿا رۿكےۿي ڈ ۿو ۿہد ۿا و ػ ۿا نۿکیو ۿ

ۿكاۿػ سوۿو

ا ستعمال ۿ

ۺۺ

ۿكے)طبہۿجمعہۿئمالعنبرفادبالنداءامامالمنبرشماػ وا ۿلہۿ

ۿا نۿ ۿے۔ۿا و ػ

ت

ؾ ۿوصہۿ ۿمسجدۿسےۿج ا

ا ط

ىۿموۿع ۿو ۿحل ۿكےئے ۿا د

یس

ۿ

ۿكا

ۿدال ۿبیاط

۸ۺۿد ینےۿكوۿا نۿكامتمرۿد نۿ

ا ۿكےۿػ و ا ۿو

ۿیے ۿا ماۿد ہۿہوۿج ۺۺ

Page 15: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 12 of 684

ۿ

ظ ز ص

ح

ا ۿماۿیوۿنۿہوۿۿا با ۿفۿا و ػ ۿبو ۿلۿق ۿسےكےۿلوۿگوۿطۿكالماءۿے ۿػ ج ا ۿ

یۿ ۺۺ ج

لم

ۿد ػ ۿج ا ۿػ ۿا

ا ۿط

ۿمسجدۿا د

ؼ ۿتی ۿے۔ ۿکیا ندۿػ و ۿط

ح س

۶ۻ ۿ

ۿیہۿے۔ۿکیۿنوۿید ۿہوۿنےۿكےۿا مرۿكسی

ت ۿكہۿكلاۿ ۿا تداا ئیۿكےۿا ولاۿ

ا ۿػ ہاۿہو ۿۿكےۿا نۿبلكہۿتا ۿنۿلےۿكاعہدۿمیںۿا نۿ

لاۿفۿعملۿد ػ ۿا داۿہوۿج

ي

ۿ ۻۺ

ا ط

ۿعیتۿا د ۿمشرۿو

ۿط ا

لاۿفۿكےۿصلحتۿکیو ۿفۿمسجدۿمیںۿا د

ۿي

ے۔ ۿ

۶ۻ

ا ۿے۔ ۿكاا نۿ

ۿسےۿ ۻۺ ۿموۿي ڈ ۿا و ػ ۿعہدۿا جا ۿد ۿپرد ہۿفا ۿمیںۿہوۿج

ثحۿو ۿحدۿ

ؽ ۿا طقۿپرۿ

ا ط

ۿمسجدۿا د

۶ۻ ۿئیۿد یل ۿہیں۔ ۿكوا ندۿػ و ط

ۿ

ثقؼ ا ئیۿن ۿجاۿتیۿے۔ ۿكےو

ح ؼ ۿا ۿئیۿا ھا ۿئیۿا و ػ ۿا ھا ۿئیۿ

ح ۿ ۻۺ ۿوا ۿھۿ

ۿمسجدۿا و

ۿا ندۿػ و ۿط

ا ط

ا عۿے۔ۿكلا د

ا ۿعۿو ۿد

ۿپرۿو

ۿہت ۿسےۿمقاۿماۿت

ۿ

مگرۿا نۿسےۿنۿا جماۿفۿہوا ۿنۿوفا ػ ت

۶ۻ

ۿپرۿعملۿكسی

ت

ۿوص

ثق ۿنتقلۿكرۿو

ۿبدنے ۿج ا ۿہا ۿػ

ا ۿطر ۿت

ۿنےۿج ا ۿكرا ج

ا ۿے۔ ۿكےۿھڑننےۿا نے ۿج ا ۿنۿسےۿكم

ؼ ۿمجھا ۿجاۿجح ؼ ۿا ۿح ۿ

ۿ ۼۺ

ت

ۿحدۿیثوۿطۿسےۿا حیاۿءۿوص ۿا نۿكاتعددد ۿا و ػ

ۿفضلیتۿپرۿکیۿبو ۿت

ۿسےۿا سی ۿحدیثوۿطۿكتبختلف ۿ

ثحؼ ۿیج ۿ)حاۿیہ(( ۿکیۿحد

ذ

ۿ

۷ۻ

)حاۿیہ(( ۿ

ثحؼ ۿیجۿحدۿ

ذ

ۿ ۼۺ

ۿػ ہۿكاا نۿج ا ۿت ا

ۿو ۿكہۿا و

ۿا ط ؽ قۿ

ا ۿتل

خ

ۿ

ۿمیںۿعنو ۿا ۿط

ۿا ندہہۿصفحاۿت

ۿ

ا ط

ۿو ۿفقہۿسےۿہمۿا نۿا د

ثحۿكاحد

ثحا

ا ۿج

ۿمسجدۿہوج

ۿنگے۔ ۿكرۿیر ۿو ۿط

۹ۻ

ۿ

ۿھی ۿلوۿ ۿسلیم ۿہیں۔ۿكےامۿد ت

لاۿفۿق ۿج ا ۿت

ۿ ۼۺ ۿتے ۿكرۿي

ثح ۺۻ عنبرۿحدۿ

ۿكوۿیوللوۿطۿكرۿیے ۿسبقتۿكےبو ۿلۿق ۿ

ا ۿػ ت

سخ ۿنمبرۿا و ل ۿ ۽ۺ ۿ

ل

خ

ۺۻ شماۿمہۿا و لیۿو ۿ

ۿکیا نصاۿفۿا و ػ بو ۿلۿق ۿ

ۿا ابۿد ا و د ۿ ۽ۺ ۿد عوت

ثح ۺۻ ۿتعددد ۿند ۿیں ۿکیحد

ؼ ہۿ

ح ۿكاسئلہۿد ا ۿ

ۿا نۿا مرۿ ۾ۺ ۿا جماۿلیۿبیاۿط ۿا و ػ

ثحۿکیمتنۿحد

ت ۿمحمدۿن ۿكہۿو ضاۿ

ثحۿحد ۿداۿا ػ

ا سحقۿہیں ۿ

ۻۻ

ۿجمعہۿخطیبۿ

ا ط

ؾ ۿحدو د مسجدۿمیںۿكےا دہۿسےۿج ا

ۿوا ۿمنےۿموع ۿصلوۿہ

ہوۿنیۿارۿہیے ۿ

ۿن ۿعینیہۿا و ػ ۿا ابۿمعاۿو یہۿسےۿا ن ۿا سحقۿ ۾ۺ

ۼۻ ۿوفۿیق۔ ۿکیسفیاۿط

ۿے۔ ۿ

ثحا ۿ

ۿد ۿسےۿج

ۿا ابۿد ا ۿو

ثحۿكےا ن ۿا سحقۿ ۾ۺ یہۿحد

لاۿفۿند ۿا لاۿا ماۿت

ۼۻ ۿترۿد ج ڈ )حاۿیہ(( ۿکیۿي

ۿھ ۿمفسرۿنۿ

ۿكاا ط

ثحۿنھو ۿطۿنےۿا نی ۿا نی ۿفا ۿیر ۿمیںۿا نۿحدۿ ا ۿ

ۿج

ۿكیاپرۿا تبارۿػ ۿ

ؾ ۿیۿسےۿا ن ۿا سحقۿ ۵ۻہ

ۿػ ۿشعبہۿعلیۿا ن ۿداۿینیۿا ماۿ ۿا ابۿا للیثۿا ماۿ ا ماۿ

ۿصد ۿیق ۿکی

۵ۼ

ۿفقہاۿءۿ

ۿنہو ۿطۿنےۿا نی ۿكےا ط ا ۿ

ۿابۿطۿمیںۿمنصوۿ ۿورۿػ ۿپرۿیہۿكتاۿج

ۿكیاۿكرسئلہۿد

ۿا ابۿیعلیۿیحییۿن ۿمعینۿا ن ۿا للهۿامۿصمۿن ۿعبدۿ ۵ۻ

ن ۿقاۿئدۿا ن ۿحباط

ۿا ماۿۿبخاػ یۿ ۿا ماۿبخاۿػ یۿکیا لبرۿ تۿا و ػ ۿا ن ۿارےۿا و ػ ۿا ماۿ

ش اا ۿت

ۿوفۿح

ۿتصحیح ۿکیو یرمۿہۿ

۸ۼ

ج ڈ ۿ

ؽۿ

ا ۿئیدا ت

۶ۻ ج

Page 16: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 13 of 684

ۿ ۿہیںۿا و ػ

ؼ

حۿا ن ۿا سحقۿا علیۿد ػ ہ ۿپرۿفاۿ

ثحۿحسنۿمیںۿػ و ا

ۿجاۿت د ػ

ا ۿے۔ ۿكہاۿحیحۿکیۿا د نیۿد ػ ہ ۿكوا سیۿ

ۿجاۿج

۹ۼۿمیںۿدقۿلیسۿہیں۔ۿ

ثح ؾ ۿیۿے۔ ۿبلكہا نۿػ و ا ۿ

ہ

یۿػ

س

ح

ۿحدۿ ۾ۼ

ۿکیعض ۿا ئمہۿنےۿا ن ۿا سحقۿ

ثحۿعض ۿنےۿحسنۿكوۿحدۿ ۿحیحۿا و ػ

ۿكہا

ۺۼۿكثیرۿشیخۿسےۿكسیػ ا و یۿ

ثحۿ ۿہوۿوفۿلفظۿسےۿسےۿػ و ا

ۿت ۿج ا ۿا لرۿو ا

میںۿھی ۿدقۿلیسۿہیں۔ ۿ

۵۽

ۿا ئمہۿ

كاا ط

ۿد ج كےۿجنۿكرۿد

ؼ

حۿكلاۿو ہۿكےن ۿا سحقۿمیںۿدقۿلیسۿا كۿۿ

ئیۿعیبۿہیں۔ ۿكو

ۻۼ ۿو لۿا ن ۿا سحقۿ

ؼ

حۿبطورۿػ ۿ

ثحۿی ج ۿکیػ و ا ۿ

ۿامۿد ت ۵۽

ۿنےۿجنۿكچھۿکیا ن ۿا سحقۿ

ثحۿا ئمہۿحدۿ

ۿج ا ۿت ا ۿئیدۿو وفۿیق۔ۿکیۿمرۿو

ۿج

ؽ ۿماۿئی)حاۿیہ(( ۿف

ۻۼۿا تبارۿػ ۿكےمرۿا ۿسیلۿ ا ۿػ ۿخکیۿا تبارۿػ ۿا و ػ ۿدمۿ

ۿۿج ۶۽

یر ۿیۿا للهۿمحمدۿا ن ۿعبدۿ

ۿػ عت ط،

ۿا ن ۿا بیۿشیبہ،ا ن ۿحباۿط ،یعقوت

ۿرفۿفۿسےۿد فاۿف ۿکیۿا ن ۿا سحقۿكا

ۻۼ ج ڈ ۿ

ۿػ نۿا لعاۿبدۿنۿا و ػ ۿا ما

ۿػ ۿو ۿا عہ۔ ۿكاا ماۿ ۷۽

ل

خ

ۿ۷ ۼۼ

ۿ ۿ ۽۸ا یسےۿجلیلۿا لقدۿػ

ثح كاا ئمہۿحدۿ

ۿا ػ وا ۿلۿکیۿجنۿكرۿد

ۿامۿد ت

ۿ

ثح ۿی ج ۿکیحدۿ

۸۽

ۿكےا ن ۿا سحقۿپرۿتشیعۿ ۿقیقت۔ ۿکیۿا لاۿا ۼۼ

ؾتا ا ۿمرا ۿسیلۿكےصحاۿبہۿۿمرا ۿسیلۿبہۿا فا ۿقۿا ماۿكےمقبوۿلۿد و سرۿو طۿۿ

ۿماۿلك ؾ ۿیہۿا و ػ ۿجمہوۿۿۿا عظمۿو ۿا ماۿہا

فۿمقبولۿہیںۿا لبتہۿػز

يص

و ۿا ن ۿ

ۿتے ۿكرۿبعدۿہوۿے ۿبو ۿلۿہیں۔ۿكےھۿ۷۵۵و ۿػ ۿمحدۿثین

۸۽

ز ۃا و ػ ۿػ فضۿص ع

سن

ۿعر ۿیف ۿکیتشیع،غلوفیۿا ۼۼ

ۿکیا ن ۿا سحقۿ

ثح ۿكہاۿا ابۿد ا و د ۿنےۿحیحۿكوۿمرۿو یۿحدۿ

۹۽

لاۿتۿو ۿفضلیتۿ

ا ۿنی،ا ن ۿجرۿکیترۿتیبۿي

ۿشر ۿح ۿمیںۿكلاۿمہۿفتا ۿػ

ۿماۿلكمكی ۿتعالیۿا للهۿػ ضیۿۿۿا و ػ ۿا ماۿ

ھ

مس

ۿۿسلككا

۽ۼۿ

ۿمنذػ یۿنےۿا ط ۿو ۿثقہۿداۿلسۿہیںۿا ماۿ

ز لي

ۿا ن ۿ

ۿكوۿند ۿکینش ت

ۿكہاحسنۿ

۹۽

ۿغنیۿا و ػ ۿموۿلیۿعلیۿػ ضیۿ

ۿا فضلیتۿكےعنہماۿتعالیۿا للهۿعثماۿط

ۿد ػ میابۿط

ۿقوۿل ۿكامیںۿلاۿعلیۿقاۿػ یۿعلیہۿا لرۿحمہۿ

۽ۼ یر ۿ

ۿہوۿوفۿمقبوۿلۿے۔ ۿکیا ابۿػ

ۿنش ت

ثحؼ ۿو ا ۿح ۿ

ظ

ع

عش

ۿ ۺ۽

ؽ ۿقۿے۔ ۿفقۿمیںۿ

ص

س

لص

لفظۿشیعیۿا و ػ ۿػ میۿج ا ۾ۼ

ۿکیحیحۿمسلمۿ ۿا ۿو ؼ ح ۿہیں۔ۿمگرۿۿند ۿحدۿثیں ۿ

یر ۿسےۿنش ت

ۿا ابۿػ

ثح

ۿے۔ ۿكھاۿمسلمۿنےۿا ہیں۔ۿھی ۿمقبوۿلۿػ ا ما

ۺ۽

ۿمیںۿبدۿعتیۿ

ثح ۿمعیاۿػ ۿكاۿبو ۿلۿا و ػ ۿػ د ۿكےػ و ۿا

ا ۿیولۿطۿ ۾ۼ

ا ۿد یۿ ہۿػ

ۿسےۿو

ثحۿ ا

ج ڈ ۿن ۿج

ۿے۔ۿا سیۿػ و ا ۿکیۿػ مۿكےػ

ثحۿػ و ا

ۿمیںۿے۔ۿ

ثح

ؽ ۿماۿج ا ۿكہفۿكہۿمر ۿنےۿ

ثح و ۿلۿكےۿمیںۿا

ؼ

حۿج ا ػ گاۿہۿكےۿ

ثقۿو

ۿمیںۿتھا ۿ

ثن ػ وا ۿ

ۺ۽

ل

خ

ۿ۸ۿ ۾ۼ

ثحۿسےۿمر ۿسےۿػ سوۿلۿكسیۿکیا نۿحد

ثحۿ ۿیجۿمیںۿیہۿػ و ا ؼ

ذ

ا للهۿۿ

ۿكوہیں۔ۿسوا ۿے ۿمذ

ثحۿتادد ہۿكےػ ۿػ و ا

ۿكہاۿدالسۿكوۿا و ػ ۿا نۿمیںۿحضرۿت

ۿمقبوۿلۿے۔ ۿكےا ہۿا نۿ

ثح ۿج ا ۿو و ۿد ۿػ و ا ۿ

ۻ۽

Page 17: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 14 of 684

ۿنقطع ۿہوۿنےۿکی ۿكفتحۿ

ۿج ا ۿو ۿو ۿد ۿمقبولۿہوۿكےۿد و ۿػ و ا ۿتیں ۿتعا ۿػ ۿ

ئیں ۿ

ۻ۽ ل

خ

ۿۼ ۻ۾

مۃۿیرمۿکیعلیہۿنےۿا ن ۿا سحقۿا للهۿقاۿضیۿا ابۿیوۿسفۿػ ۿا و ػ

ظ

ع

عش

ۿ

ۿد و ۿنوۿطۿی ۿسم ۿ

ظ

ع

عش

ۿكےۿا و ػ ۿلماءۿءۿكیاۿػ و ا ۿتوںطۿسےۿا تد ۿلاۿلۿکی

ۿد ج

ؼ

حۿسےۿا تد لاۿلۿكسیۿكامجتہدۿكۿ

ثحا ۿا نۿكرۿحدۿ

ىۿے۔ ۿکیۿج

طس

خ

ۿ

۽۽ا ۿو ل ۿکیماو لینۿ

ۿکیۿػ د ۿو ۿخطیبۿكاۿا نۿج

ا ۿبیاۿط

ہۿہوۿج

ۿػ ۿشت ۿپرۿد ػ و ا

ۿتے ۿہیں ۿكر

ۻ۾

ۿكتا

ۿا ر اۿا ۿو ۿا میت ۿکیۿت ۽۽

ۿہۿخطیبۿ

ۿػ ۿکیو ۿد ػ و ا ۿج ڈ

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿ ۿکیۿشت ۿپرۿتھاۿو ہۿوا

ۿو لاۿد ت

ۿتھا ۿسےۿوا لۿد و ۿوا لۿپہلےۿبندۿہوۿچكا

ۻ۾

ل

خ

ۿ۹ ۾۽

ۿ

ۿد ػ ۿمجاۿػ

مجاۿػ ۼ۾

ۿ

ثحا ۿا نۿكاا ابۿد ا ۿو د ۿمیںۿا نۿحدۿ

ۿد یل ۿے۔ ۿکیۿحتۿکیۿہوۿج ۾۽

ل

خ

ۿ۽ ۼ۾

ۿصو ۿ ۿكےۿحتۿپرۿھ ۿا ماۿموۿطۿکیۿظمتۿا و ػ ۿا نۿکیا ابۿد ا و د ۿ ۾۽

ۿلیناۿ ۿمرۿا د ؾ ض

مزل

قۿا طشخ

ۿ فۿا لباۿت جۿا لمسجدۿسےۿعلیۿمقاۿ ۿت علیۿج ا

تبدیلیۿے۔ ۿۿكیكػ

ۼ۾

ج ڈ ۿا ھ ۿا ماۿموۿطۿ

ؽ

ۿوفۿیق۔ ۿکی ۵۾

ۿ

ا نۿپرۿین ۿا یرا ۿد ا ت ۽۾

ل

خ

ۿۺ ۸۾

ۿل

خ

ۿ۾ ۾۾

ۿیۿ ؾ ہ

ۿػ ۿثہۿمیںۿا ماۿ و س

ۿ

ثح ۿا كےحد

كۿراۿد و طۿمیںۿرففۿ ا

ۿو ؾ

ض

ۿا لمسجدۿا و ػ ۿبینۿج ڈ ۿیہۿ ۿا لۿینۿكیاۿا ضاہ ۿكاا ن ۿا سحقۿنےۿی ۿعلیۿج ا ۿت

ج ا ۿد تیۿکیبینۿج ڈ ۿیہۿ

ۿا لمسجدۿكرۿسلیم ۿكوۿػ ج ا ۿکیۿتے ۿہیںۿا و ػ ۿعلیۿج ا ت

ۿػ

ج ا ۿد تیۿے۔ ۿكرۿػ د ۿكود تیۿ

یۿػ

ؼح ۿتے ۿہیںۿیہۿ

۸۾ ۿج ا ۿلحذۿفۿ

ۿمیںۿمجاۿػ

ثحا ۿو ل ۿۿكیكا و ػ ۿػ كۿۿا ج کیا نۿحدۿ

ۿػ د ۿكاج ۾۾

لاۿفۿكےا نۿسم ۿ

ز

ۿپرۿو ا ۿع ۿہوۿنےۿو ا ۿلےۿظیم ۿا تر ۿا ۿكےۿا ۿا تبارۿػ

ۿ

كا

ۿہوۿگاۿو ۿختلف ۿكرۿد

ۿمحدۿثینۿپرۿا تر ۿا ۿ

ػ و ا ۿتیں ۿۿا نۿسےۿا ط

كۿا ج

ۿتے ۿہیں ۿكرۿكری ۿسیاۿقۿمیںۿد

۸۾ ؾ ۿػ د )حاۿیہ(( ۿۿكیكا و ػ ۿػ كۿا ج

ہا ۿو ل ۿپرۿقاۿ

ج ۾۾

ۿ ۿا ڈ

ۿظیم ۿكۿۿا ج کیا نۿسےۿپیغمبرۿي

ۿا ط ؽ قۿ ۿخوۿد

ۿ ۿپرۿا تر ۿا

ثححدۿ

ۿكیاۿكاۿجگہۿمرۿو یۿے۔ۿا نۿكئیۿوا ۿھۿكےۿشیۿكمیی ۿو ا ۿعہ۔ۿكۿمیںۿا ج

ۿہوگا ۿ و ۿا ۿت

۹۾ۿا لمسجدۿ ۿت ۿیہۿكوعلیۿج ا ۿبینۿج ڈ ۿا و ػ

ۿكوۿا كلاۿط

ا ط

ۿھی ۿفۿكہناۿا د

ے۔ ۿ

۶۵۷

ل

خ

ۿۻ ۺ۾

ۿ

ا نۿپرۿین ۿا یرا ۿد ا ۿت۶۵۸

ۿ

ۿا لمسجد"میںۿتعاۿػ ۿ ل ۿكے"بینۿج ڈ ۿیہ"ا و ػ "علیۿج ا ۿت س

ۺ۾ ۿو ۿا ت ۿكاۿي

Page 18: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 15 of 684

ۿل

خ

ۿ۶۵۶۵۹

ا د ۿكشاد ػ ۿشفاۿف،نہرۿا لماۿد ،قریب ،

ز

فۿسےۿا وص ۾۶۵

ۿ ؾ ض

ز

ۿمیںۿ

ثنۿ ماۿنۿػ وا

ۿحاۿكےػ

ہۿكسییۿد

ۿػ ۿكاۿنۿہوۿنےۿكےۿد ػ و ا

ۿػ د ۿكالۿا و ػ ۿا نۿقو

۶۵۹ ۿا یہ اۿا و ػ ۿكشاجربۿج ڈ ،

ۿر ػ ی،سیر نۿخطیبۿو حۿحاۿت ا

سص

جۿف،سیر نۿ

م ۿكشف

نہ ۿو ا لے ۿكےۿا

۶۶۵

و طۿ

ج ڈ ۿد ػ و ا ۿػ

ؽ

ۿکی

كاۿتفصیلۿا و ػ ۿا ط

و طۿكہۿکیۿا و ػ ۿا نۿا مرۿكرۿد

ۿد ػ و ا ۿػ

ۿبعدۿمیںۿػ كے ا

ۿے)ح)حاۿیہ(( ۿكھےۿج

۶۵۹ ز ۿہنق د و سرا ۿشماۿمہۿ

۶۶۸

ۿشماۿلیۿ ؾ ۿكےج ا ۿت ض

ز

ۿبخاۿػ یۿمیںۿصرفۿح ۿکیۿوا ۿمنےۿہونےۿكےۿ ۺ۶۵

ل

خ

ۿ۶۶۶۸

ل

خ

ۿ۶۶ ۺ۶۵

ۿمسجدۿ

ۿیر و ط

ا ط

ۿصرفح ۿکیصو ۿ ۿفقہاۿءۿا د۶۶۸

ۿ

ا ط

ا ۿنوۿطۿكےۿمسجدۿكایہاۿطۿد و ۿسنتیںۿہیں،ا د

ۿا د ا ،یہۿتماۿ

ؾ ۿہوجہۿ ۿكوۿج ا

ۿطبہۿ

ا ط

ۿے۔ۿا و ػ ۿا د ۿطبہۿكےۿخطیبۿكاامۿ

ا ط

ا ۿیہۿا د

ۿكےۿوا ۿمنےۿہوج

ج ڈ ۿمیںۿد و نوۿطۿسنتوطۿ

ۿػ

ثحۿے۔ ۿكاوا ۿھۿخاۿ ۿے۔ۿػ و ا ۿ

ۿبیاۿط

ۺ۶۵ۿمسجدۿے۔)حاۿیہ(( ۿكود یوا ػ ۿا و ػ ۿ

ا ۿیر ۿو ط

ۿج۶۶۹

ۿجمعہۿ

ا ط

ہۿكےا د

ۿػ ۿئیۿصو ۿیت ۿہیں۔ۿحدۿو د ۿمسجدۿكوۿکیۿیے ۿد ػ و ا

ۿصو ۿیت ۿے۔ ۿکیۿوا ۿمنےۿہونےۿكےمیںۿخطیبۿ

ۻ۶۵ۿ

ت ۿا و ػ ۿا قاۿ

ا ط

ۿختلف ۿہیں ۿكےا د

ۿمقاۿماۿت ۻ۶۶

ۿو ۿا ت ۿكاۿا تر ۿا ضوطۿكےا لۿلفۿ ۻ۶۵

ۿے۔ۿعلتۿجامعۿمسجدۿ

ۿمسنوۿط

ۿد و نوۿطۿمیںۿطہاۿػ ت طبہۿجمعہۿا و ػ

ڈ ۿا ۿ

كامیںۿي

ا ۿے۔ ۿكرۿد

ۿہوۿج

ۻ۶۶

ہۿ

ۿا نوۿػ ۿسےصد ۿیق ۿکیۿصو ۿیت ۿنۿہوۿنےۿکید ػ و ا ػ

ثح ۿحدۿ

ۼ۶۵ ۿکیداخلۿ

ۿعباۿػ ت ۼ۶۶

ۿطبہۿ

ا ط

ۿجمعہۿمیںكےا د ۿو ہ ۿکیۿػ ۿنۿہوۿنےۿكومذۿۿج ا ۿت ۼ۶۵

ل

خ

ۿ۷ ۼ۶۶

ل

خ

ۿ۶۷ ۼ۶۵

ۿا ػلاۿقۿپرۿہیں،نكر ۿو ۿہیےۿیہۿصو ۿ ۿا نے ۿعموۿ یۿعموۿ

ل

نش

ۿہۿتحتۿا

ۿتقلیدۿے۔ ۿ ا و ػ ۿا ػلاقۿدمۿ

ۼ۶۶

ۿ

ثحۿسےۿا نۿکیا نۿحدۿ

فۿہونےۿكۿۿمترتۿو كےۿدمۿہر ۿتمنہ

ۿكاا

ا تد ۿلالۿغلطۿے۔ ۿ

ۼ۶۵ نۿ

ڈ

كاز

ۿنفیہۿكرۿد

ا ط

ۿیے ۿے۔كےۿا تثناۿكےۿا د ۼ۶۶

ۿكتب

ثح ۿكاۿر ۿارۿكےۿفا ۿیر ۿمیںۿا نۿحد

ۿبو ۿت ۽۶۵

نۿج ا ۿصحنۿمسجدۿمیںۿہوۿا نۿ

ڈ

ۿز

ا ۿط

ۿد ۿكےۿعموۿۿكےا د ؽ فۿ ؾ ہۿ ؾ ہۿیے ۿ

ا ۿضرو ۿػ یۿكمكا

ؽ د و طۿمیںۿبلكہہیں۔ۿۿۿمیںۿد ا ۿخلۿہوۿجفئیۿكوۿد و نوۿطۿ

ۿے۔ ۿھی ۿكمكۿا ج

ثحا ۿ

ۿج ۿمیںۿد ا ۿخلۿہوۿا ہۿوفۿعموۿ

۽۶۶

،سیر نۿ

ط

ۿو ا لہ ۿكاۿفۿكشاۿا و ػ ۿكبیرخاۿػ ۽۶۵

ۿمسجد

ۿیر ۿو ط

ا ط

ۿۿكمكاا د

ۿو ۿا ۿت ۿكاۿئے ۿہوۿنےۿكےۿنجو ۿتہ ۿنماۿػ ۾۶۶

Page 19: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 16 of 684

ۿہمیۿکیا ئمہۿ

ۿکیۿعباۿػ ۿت

ۿا علیۿحضرۿت ا ۿلۿا و ػ

ز فۿعر ۿیفۿجۿکیۿقاۿ

د قیقہۿػ سی ۿ

۾۶۶ۿبدۿنے ۿو ا لوۿطۿ

ت

ۿػ ضیۿكےوص

ۿعثماۿط

ا للهۿۿلےۿ ج ڈ ۿو ید ۿحضرۿت

ۿتعالیۿ

ۿکیمز

ت

ۿسبت ۿخت ۿبیح ۿا مرۿے۔ ۿکیۿرفۿفۿتبدل ۿوص

۶۸۶

ۿل

خ

ۿ۸۶۷۵

ۿل

خ

ۿۼ۶۸۷

ۿمیںۿا نےۿو ا لےۿلفظ"قاۿلوۿا "کیفقہاۿءۿ

ۿکیۿختلف ۿمعاۿنیۿكےۿعباۿػ ت

عمدہۿتفصیل ۿ

۶۷۵ ۿطبہۿ

ا ط

ۿحاۿضرۿنۿۿا كاكوا د

ۿھی ۿا نۿكےۿت ث

حا ۿجاۿے ۿ

ۿیے ۿماۿج

ۿكےۿا ندۿػ و نیۿہالۿکی

ۿػ ت ۿد ہۿضرۿو ج ا

ۿمیںۿػ

ۿبا ۿط ۿنیۿوا ۿجائۿے ۿیر ۿو

ۿ

ۿمیںۿہو ۿكہے۔ۿوفۿلاۿػ

ؾ یۿوا ۿبانطہ ۿج ا ۿ

۶۸۸

ۿل

خ

ۿ۹۶۷۷

ۿل

خ

ۿ۽۶۸۹

ۿسےۿخاۿ ۿپرۿا تد ۿلاۿلۿ ۿكاام

ۿسےۿبو ۿت

ثح ۿحد

۶۷۷ ۿسےۿمعاۿػ ضہۿ

ت ۿپرۿا قاۿ ۿو ۿا ت ۿكاا نۿو ۿا ت ۶۸۹

ؾ ۿجزئیۿہ ؾ ۿہ

ۿیے ۿلیحد ۿہۿلیحد ۿہۿخاۿ ۿص ۿضرۿو ۿػ یۿے۔ۿو ػ نۿشرۿكے

یعتۿمعطلۿہوۿجاۿے ۿی ۿ

۶۷۷ ۿ

ت ۿكوا قاۿ

ا ط

ۿكہاۿھی ۿا د

ا ط

ا ۿا نۿا سۿنۿسےۿا د

ا ۿكوۿجاۿج

ۿھی ۿا ندۿػ ۿہوۿج

ارۿہیے ۿ

۶۸۹

ۿجمعہۿكر

ا ط

كاۿو ہۿہوۿنےۿمسجدۿمیںۿا د

ۿكرۿد۶۷۸

ۿكاا نۿا سۿنۿ ۿفصیلی ۿو ۿا ت ۶۸۹

ۿجمعہۿمیںۿنۿہوۿنےۿ ۿكاج ا ۿت

ڈ

ج ڈ ۿج

ؽ

ۿہ ۿكر۶۷۹

"كۿا ج

ثحۿ ۿا لۿلفۿػ و ا ۿكا"الاقامۃاحدالاذانینمرۿو ۿوۿا و ػ

ڈ

ۿہ ۿكرج

ۺ۶۸

ل

خ

ۿۺ۶۷۹

ۿ

ۿو ۿا قاۿمہۿمیںۿمغاۿیرت

ا ط

ۿو و ۿہ ۿكےا د ۺ۶۸

ۿ

ۿا ط ۿقاۿضیۿخاۿطۿا و ػ ۿھی ۿکیۿہمۿػ بہ ۿا ئمہۿكےا ماۿ

ثحۿ ۿمرۿل ۿػ و ا

ۿمیںۿشماۿػ ۿہوۿتیۿے۔ ۿ مسۿئلۿمذہ ت

۶۷۹ ل

خ

ۿ۾ ۻ۶۸

ۿ

ا ط

ؼ ہۿا د

حۿے۔ۿو ػ نۿد و ۿلث ۿج ا ۿین ۿػ ع ۿمسۿۿھی ۿی وۿكمكاسئلہۿد ا

ۿا ۿہوۿجاۿینگے۔ ۿكائلۿمذہ ت

ۿػ ت

ۺ۶۷ۿكےمسجدۿ

ۿكاۿا ػلاۿقاۿت

ۿبیاط ۻ۶۸

ۿل

خ

ۿۻ ۺ۶۷

ۿمرۿا د ۿے۔ ۿكیا"سےۿاللانمایعمرمساجد" ۼ۶۸

ۿكہا و ػ ۿحیلہۿكۿۿا ج كاا لۿینۿ

ا ط

ۿے۔ ۿۿكمكےۿا د

ۿسےۿخاۿػ و ۺ۶۷

ۿنبوۿیۿسےۿا نۿ

ثحۿشرۿیفۿا و ػ ۿحدۿ

ؽ ا طق

ا ۿئید ۿکی

ۿج ۼ۶۸

ۿہوۿتیۿی ۿہیں۔ۿی جۿكہۿقولۿكاجاۿہلۿكۿا ج

ۿط ا

ۿمیںۿا د

ثنۿ ۿعہدۿػ وا

ۿد و سرعۿ كہۿقولۿكاا و ػ

ۿج

ثنۿ ۿطبہۿكۿۿعہدۿػ وا

ا ط

ۿا د

ا ط

وفۿی وۿا د

ۿحاۿضرۿنۿے۔ ۿ

ۿسےۿا كلاۿط

مگرۿعہدۿعثماۿط

ۻ۶۷ ا ۿخلۿہیں ۿۿتیشا ۿا ػلاۿقۿجسۿمیںۿصحنۿا و ػ ۿمناۿػ ہۿھی ۿد كامسجدۿ

۽۶۸

ۿج ا ۿوفۿطۿکیا لۿینۿ

ۿارۿػ ہۿو و ۿہۿسےۿفصیلی ۿػ د كاۿا ط ۽۶۷

Page 20: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 17 of 684

ۿ

ا ط

ۿسےۿے۔ ۿكےۿرفۿفۿا ضاۿتۿا سیۿا ػلاۿقۿکیۿمسجدۿکیا د

ۿحا ۿع ۾۶۸

ۿجہاۿطۿیہۿلاینبغید و سرۿیۿعباۿػ تیںۿلفظ" "سےۿخاۿلیۿہیںۿا و ػ

"پرۿد ا ۿخلۿہیں۔ ۿلایؤذنلفظ"

۵ۺ۶

ۿکیۿیںۿكنوۿا ندۿػ ۿكےمسجدۿ

ۿكگرۿکیۿنڈییر،بو ۿترۿہ،مناۿػ ہ،و ۿ

ا ط

ۿپرۿا د

ۿے۔ۿ

ؼ

حۿجاۿ

ثقۿكہا نۿو

ۿسےۿپہلےۿہو ۿکیۿا ط

ثح ۿنایۿمسجد

۶۹۵ ینبغیلفظ"

ؽ ا ۿػ ۿد ناتۿا ئمہۿتا ۿخرۿنۿكے"قؾلاۿوۿکیۿعنی ۿستحب ۿ

یۿا

ۿے۔ ۿكےے۔،متقدۿین ۿ ۿیہاطۿیہۿلفظۿامۿ

۵ۺ۶

ۿ

ثحۿمسجدۿ ۿػ ۿج ا ۿھت ۿپرۿکیۿبعدمسجدۿمیںۿا نۿكےتماۿ ۿئیۿا و ػ ۿكوۿد یوۿا

تعمیرۿمنعۿے۔ ۿ

۶۹۶ ۿ

ت

ۿوص ۿخلۿے۔ۿا و ػ ۿھی ۿد ا

ت

ۿمیںۿوص ۿت ز ا

يس

ۿكاا

ۿط ۿا وا ۿمعاۿل

ہیں۔ ۿ

۵ۺ۶

ۿا و ػ ۿطع ۿفۿکیسئلہۿ

ت ۿسئلہ ۿكاۿا و ػ ۿو ضاۿ۶۹۶

"

ینبغیبساۿا و قاۿتۿ ا ۿے۔ ۿكے"و و ۿت

ۿیے ۿی ۿا ج ۵ۺ۶

ۃۿا لخاۿلقۿا و ػ ۿداۿخلۿ

س ۿعباۿػ تیں ۿکی

۶۹۸ ۿ ا یں۔ ۿکیو و ۿت

ز ۿد و ۿین ۿ ۶ۺ۶

ۿ ۿحمل۔ ۿكاۿقوۿلۿكےۿفیۿكاا ماۿ ۺ۶۹

ۿ ؾ ہا ۿ

ۿد و ۿنوۿطۿػ ۿا و ػ ۿیرمۿو و ۿت لاۿہ ۿسےۿو و ۿت

ۿخاۿنیہۿا و ػ ۿي

عباۿػ ا ۿت

ۿہوۿتیۿے۔ ۿكوہیںۿا و ػ ۿترۿجیحۿنفیۿ

۷ۺ۶

ۿتعالیۿا للهۿا ن ۿمسعوۿد ۿػ ضیۿ

ۿوفۿیح۔ ۿکیۿقوۿلۿكےمز ۺ۶۹

ۃا لخاۿلقۿسےۿسئلہۿپرۿا تد ۿ

سز ،حر ۿا لرۿا ۿئقۿا و ػ ۿ

ص

ك،

ا ن ۿا میرۿا حا ۿو

لاۿل ۿ

۷ۺ۶

ۿشر ۿح ۿکی"قامعلیالمسجدلفظ" ۻ۶۹

ا ۿئید،

ؾا ۿیۿسےۿجؼ كلاۿمہۿ

۸ۺ۶

لاۿہ ۿ

ۿکیخاۿنیہۿا و ػ ۿي

ۿحمل۔ ۿكاۿعباۿػ ت ۼ۶۹

ؾ ۿموۿا ۿفقۿمصنف ۿكۿا ج ہا

ا و ػ ۿػ ۹ۺ۶

ۿا و ػ ۿي لاۿبیۿعباۿػ وفۿطۿمیںۿتطبیق ۿ

جاۿمعۿا لرۿموۿػ ۽۶۹

ۿكر

ۿہ ت ؾتا ا ا ۿد ج كےشوۿا ۿفعۿۿ

ؼ

حۿا حناۿفۿكۿۿ د ج كےزیہی وۿا و ػ

ؼ

حكۿۿ

حر ۿمی ۿے۔ۿ

۹ۺ۶

ا ۿنیۿ

بزقن

ۿکی

ثح ۿیثیت۔ ۿکیۿػ و ا

۽۶۹ ۿ

ۿو ۿا ػ

ۿے۔ۿكہكۿۿتركاۿیے ۿا ضلۿكےبیاۿط

ثحا ۿ

ۿحضوۿػ ۿسےۿج

ا ط

ۿا د

ۿہیں۔ۿكا

ثحا ۿ

ا ۿج

ۿمسجدۿمیںۿہوۿج

۹ۺ۶

قوۿلۿمرۿو ۿوۿپرۿو حۿیۿجہلۿا و ػ ۿخرۿقۿا جماۿفۿے۔ ۿ ۾۶۹

ؼ ۿہوۿا نۿكرو ۿا مرۿ

حۿحر ۿمی ۿا و ػ ۿزیہی وۿمیںۿد ا ۿ

ا ۿی ۿد ا ۿكاۿا ۿہ ت

ج

ۿھو ۿػ

نشمندیۿے۔ۿ

ۺۺ۶

ۿل

خ

ۿ۶۵ ۾۶۹

ۿشرۿیفۿسےۿتیشۿا ۿشماۿمہۿ

ؽ ا طق

ۻۺ۶

لاۿہ ۿ

ینبغیۿلفظ"كےخاۿنیہۿا و ػ ۿي ۿہا ۿػ ا ۿكا"سےۿا لۿینۿ

۾۶۹ ۿل

خ

ۿ۶ ۻۺ۶

ۿكےا و ػ ۿمصنفۿ

ۿو ۿا ۿج ا ۿت ۵ۺ۶

ۿکیعلیہۿو سلمۿا للهۿنبیۿلی ۿ

ۿػ ۿپرۿا نی ۿا و ا

ۿػ ۿا كےكرۿبلندۿا و ا ا ۿمنعۿا و ػ

ۿج

فعلۿپرۿو ید ۿیںۿ

ۻۺ۶

Page 21: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 18 of 684

ۿ ۿمقاۿ ت ۿصاۿ ۿئے ۿے۔ۿكےۿیبت ۿا و ػ ۿي لاۿلۿکییہۿا ہتما ۼۺ۶

ۿعر ۿیفۿکیۿد و ۿظیر ۿیںۿا و ػ ۿلیہ ۿمیںۿا نۿکیمحققۿعلیۿا لاۿػلاۿقۿ ۹ۻ۶

یۿے۔ۿوفۿا نۿ

لم

ۿج ا ۿو حۿطۿكےۿیبت ۿو ۿي لاۿلۿکیمسجدۿد ػ ج ا ػ ۿا

ت

ۿیے ۿا جاۿػ

ۿمنو ۿفۿہوۿگاۿكے

ۿكلاۿو ہۿػ فعۿورۿت

ۼۺ۶ۿشرۿیفۿسےۿا سكی

ثح ۿصد یقۿحد

ۻۻ۶

ۿا ن ۿماۿہ ۿسےۿا نۿ

ثحا ۿئیدۿکیحدۿ

ۿج ۾ۺ۶

ۿا ن ۿمر ۿ

ثحۿا و ػ ۿحدۿ

ثحؼ ۿیجۿا و ػ ۿكملکیا نۿحد

ذ

ۿتفصیلۿۿ ۼۻ۶

ۿا ۿق،عبدۿ

ۿماۿلككن ۿمباۿػ ا للهۿا ن ۿدمی،ا ن ۿعبدۿا لرػ ۿکیۿ،ا ماۿ

ا ۿئیدۿکیحدیثوطۿسےۿسئلہۿ

ۿج

۾ۺ۶ ل

خ

ۿ۸ ۼۻ۶

ۿماۿلك ۿا ن ۿمباػ ۿا ماۿ ج ڈ ۿصد یقۿکیكۿا و ػ ۿا ماۿ

ؽ ۿ

۵ۻ۶ۿنوطۿكاد و سریۿد یل ۿ سا

خۿكےۿہلا ۿمقدۿمہ،ا ۿكرۿھر ۿمیںۿا س ۿید ۿا

ۿكرنے،ولاۿ

ۿت

ۿا جاۿػ ۿلہۿكےۿنےۿا و ػ ۿھۿد ا ۿۿكمكاۿوا

ؽ ا طقۿکیۿ

ۿمیںۿ

ثح ا

ۼۻ۶

ۿا ئمہۿنےۿبو ۿلۿ

ثح ۿا تثناۿءۿے۔كاۿد ینیۿج ا ۿوفۿطۿکیۿا لبتہۿفقہاۿءۿكیایہۿحد

۶ۻ۶ ین ۿمیںۿ

ۿھر ۿمسجدیںۿہیںۿكاتعالیۿا للهۿد و ۿسرا ۿمقدمہ،ػ ۽ۻ۶

بلندمسجدۿمیںۿ

ۿد ۿسےۿ ت

ا ۿكرۿا و ا ۿػ

ۿھی ۿمنعۿہوۿج

ا ط

یۿمنعۿے۔ۿوفۿا د

لم

ۿا

غۿ

ش ص ہ كہار

ۿہیں۔ۿكرۿیہۿخاص ۿد

۶ۻ۶ۿ ا ۿئیدۿکید و ۿحدۿیثوۿطۿسےۿمقدۿمہۿد و

ۿج ۽ۻ۶

ۿعینیۿ ا ۿئیدۿکیۿشرۿوۿنایۿیہۿسےۿا نۿکیا ماۿ

ۿج ۶ۻ۶

ۿبدۿػ ہ ۿكےۿمسجدۿمیںۿد ا ۿلہۿكہنتیجہۿا و ػ ۿحاۿ ۿ

ت

ۿا جاۿػ

ط

ۿئے ۿا د

ا و لیۿضرو ػ یۿ

۽ۻ۶

ا ۿئیدۿ

ج ڈ ۿج

ؽ حر ۿا لرۿا ۿئقۿسےۿ

۶ۻ۶ۿد ا لہۿ

ۿت

ا ۿنیۿبےۿا جاۿػ

ۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿۿا ج کیمقدۿمہۿا سۿنۿج

ورػ ۿت

ۿكاۿجسۿكہ ۿے۔ۿا نۿکیۿ

ت

لاۿفۿكےۿا جاۿػ

ۿكاۿي ۿجاۿے ۿكیاۿ

۾ۻ۶

ۿل

خ

ۿ۷ ۸ۻ۶

ۿد ا ۿلہۿ

ت

ۿیہۿھی ۿے۔ۿمسجدۿمیںۿگمۿ ۿہۿكۿۿا ج کیبےۿا جاۿػ

ورػ ۿت

ۿ

لاۿن

ۿجاۿئیںکیزیںۿج

۾ۻ۶

ا ۿہوطۿ

ۿوفۿیح۔ۿکیۿد ػ ۿج ا ۿػ ۿسےۿسئلہۿكےج ا ۿد و ۸ۻ۶

ۿكاین ۿحدیثوۿطۿسےۿا نۿ

ۿبو ۿت ۾ۻ۶

ا ۿلۿکیۿیوۿطۿسےۿا نۿكچہرموو ۿد ۿ

ز ۿ ۸ۻ۶

ۿلہۿ ۿد ا

ت

ۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿۿا ج کیبےۿا جاۿػ

ۿمسجدۿمیںۿكہورػ ت

ۿ

لان

ۿكرمصحفۿج

لاۿو ت

ۿطۿنۿہوۿطكیوۿیے ۿی ۿكےۿنےۿكرع،ج

۵ۼ۶

ز

ك

ۿکیۿملی ۿجربۿبہۿكوؼ ۿنۿ

ثح ۿدفا ۿ

۹ۻ۶ۿد ا لہۿ

ۿت

ۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿۿا ج کیبےۿا جاۿػ

ۿئیۿہوۿئیۿا ۿكھوۿكہورػ ۿت

ۿ

لاۿن

ۿمسجدۿمیںۿج

ث

ح ػ عہۿكاۿمقدۿمہۿج ا ۿد ینےۿكاۿعۿج ا ۿنےۿكرما

ۿد

۵ۼ۶

ظۿكمكےا نۿسم ۿ

ۿ ۿپرۿۿمنصوۿ ۿنۿمعاۿل ۿشائۿدفۿہ ہوۿوفۿمعاۿل

ا ۿے۔ ۿموقو

فۿہوۿج

۹ۻ۶لاۿہ ۿ

ۿیہۿك ي ۿكہلاۿ

ث

حۿکیۿا ماۿ ۿا و ػ ۿ ت ۿو ا

لاۿن

ۿمگرۿكاۿج

ۿا خرۿت ۿػ

ۿیے ۿہیں۔ۿنایۿئیۿئی كےۿػ ۿیرۿكامسجدا نۿ

۶ۼ۶

ۿػ ۿگوۿطۿ

ؼح

ۿسےۿا نۿك ۿكے ۿظیر ۿیںکیلاۿ ۹ۻ۶

Page 22: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 19 of 684

ۿ

ۿسےۿا نۿج ا ۿت

ثحۿكاا حاۿد

كہۿبو ۿت

ۿیے ۿنایۿئیۿئی كےا للهۿۿكرۿمسجدۿد ۶ۼ۶

ۿ ۿمیںۿيت ۿامۿلمۿا ولاۿ ۿا نۿپرۿتعاۿل ۿے۔ۿیہۿا جماۿفۿے۔ۿكاتماۿ ۻۼ۶

ۿخاۿص ۿد

ا ط

ۿہیں۔ۿا و ػ ۿکیۿا ندۿػ ۿا نۿكےہیں۔ۿوفۿمسجدۿا للهۿۿكرا د

ت

ۿا جاۿػ

ۿد ا ۿلہۿمیںۿد ا ۿخلۿا و ػ ۿمنو ۿفۿے۔

ت

ۿد ناتۿبےۿا جاۿػ

ا ط

ا نۿمیںۿا د

۷ۼ۶ۿ

ۿكاپہلےۿا تر ا ۿ

ط

ۿؤ ۿد ۿے۔ۿكےۿخطیبۿكاۿو ۿا ت

ت

ا ۿوص

ۿوا ۿمنےۿہوۿج

نوطۿکیج ڈ یہۿۿلفظۿبینۿلیكن

ا ۿضرو ػ یۿہیں۔ۿكےۿو ہ ۿسےۿموۿد

ۿتصل ۿہوۿج

ۻۼ۶

ۿ

ۿیے ۿكےچوۿتھاۿشماۿمہۿد فعۿا تر ا ۿ ۹ۼ۶

ۿكالفظۿبینۿج ڈ یہۿ

ط

ۿخطیبۿكاۿفادد ۿبےۿحاۿئلۿؤ ۿد

ۿرفۿفۿہوۿکیۿػ و

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿس ۿ

ج

ۻۼ۶

و ۿنے ۿو ا لوۿطۿكےا نۿسئلہۿپرۿا لۿینۿ

ۿد

ۿكےۿۿنكےكےۿا تر ۿا ضاۿت

ۿہیںۿمصنفۿکیہا ۿػ عۿ

ۿچ ۿا تر ا ۿضاۿت ۿکیۿرفۿوۿے۔ۿجنۿمیںۿج ا

ۿسےۿبحثۿ يت

۹ۼ۶ۿ

ۿمسجدۿد و نوۿطۿورػ ت

ۿمسجدۿا و ػ ۿیر ۿو ط

ا ۿكولفظۿبینۿج ڈ یہۿا ندػ و ط

ۿو

ۿمسجدۿ

ۿے۔ ۿكیاۿمنعۿكول ۿے۔،ا لبتہۿفقہاۿءۿنےۿا ندۿػ و ط

ۻۼ۶

ۿطبہۿ

ا ط

،فقہاۿءۿنےۿا د

ۿ ۿئے ۿعموۿماۿبینۿكےہلا ۿا جتماۿعیۿا تر ۿا

ؽ ب ۿخطیبۿا و ػ ۿكےۿے۔ۿجسۿكیاۿلفظۿا ستعماۿلۿكاج ڈ یہۿق ؾ ۿیۿعنی ۿ

ہا

ۿػ

ؾ ۿہیںۿض

ز

قۿ

ی

لاۿ

ۺۼ۶ لفظۿبینۿج ڈ یہۿترۿ

ك

یۿ ص س

ۿكاۿعنی ۿقیقیۿكے

ۿبیاۿط ۻۼ۶

،فقہاۿءۿنےۿا نۿ

ۿا تر ا ۿ ۿكیاۿیے ۿلفظۿند ۿھی ۿا ستعماۿلۿكےد و سرا

ؽ ۿب ۿو ا صاققۿكےے۔ۿا نۿق ۿہیںكےۿعنی ۿھی ۿ

ۺۼ۶و ۿثہۿمیںۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿ

س

ۿكےسئلہۿ

یۿعنی ۿمرا ۿد ۿہیںۿو ۿلحاظع

ۿمجاۿػ

عنی ۿقیقیۿہوۿنگےۿ

ۼۼ۶

ۿ ؾ ض

مزل

،عض ۿفقہاۿءۿنےۿعلیۿا

ۿو ۿكیاۿلفظۿھی ۿا ستعماۿلۿكاتیشا ۿا تر ا ۿ

ۿ

ثن ا ۿئدۿپرۿد لاۿ

ؽ ۿب ۿسےۿھی ۿػق

ا ۿے۔ ۿكر

ۿج

ۺۼ۶ۿو ۿبعدۿسےۿطع ۿظر ۿوا ۿمنےۿ ؽ ۿت

قۿعنی ۿمیںۿكےپسۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿ

ے۔ۿ

ۼۼ۶

ۿ ؾ ض

مزل

قۿا طشن

ۿ

ا ط

،ا د

ۿے۔ۿا لۿینۿكاچوۿتھاۿا تر ا ۿ

ۿکیۿعملۿتو ۿا ػ ت

تعبیریںۿختلف ۿہیں ۿ

ۺۼ۶ۿ ؽ ۿت قۿہوۿوفۿحاۿضرۿا و ػ ۿشائۿدفۿكاا و ػ ۿ

ۿعنی ۿمیںۿے۔ۿكےۿحا ۿع ۼۼ۶

ل

خ

ۿ۶ ۻۼ۶

ۿا مرۿا ضاۿفیۿچوۿكہ ؽ ۿت ق كلیۿ

سۿعین ۿموۿکیے۔ۿا نۿیے ۿا نۿكۿك ۿ

اا ۿضاۿے ۿقل ۿہوۿی ۿكےع ۿا و ػ ۿحل ۿ

ۿسےۿح ش

ۿحا ۿع

ۼۼ۶

ماۿنۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿا صلاۿظرۿفۿمكا

ۿػ ۿتھاۿا ت

ۿكاۿیے ۿھی ۿا نۿكےۿط

ۿیہ(كوا ستعماۿلۿہوۿنےۿلگاۿمجھۿ ۿمیںۿیہۿلفظ)بینۿج ڈ

ؽ ا طق ۽۸ۿ

ۿپرۿلاۿمقاما

ت

۽ۼ۶

Page 23: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 20 of 684

ۿپرۿا نۿ۷۵ ؽ ۿت قۿمیںۿ

ۿہیں۔ۿا ج ۿئیۿد لاۿكوۿکیمقاۿماۿت

ثن

ۿپرۿكۿ مقاۿ

ۿقیقیۿترۿ ؽ ۿت ق

ك

یۿ ص س

ۿۼ۶ۿیے ۿے۔ۿا و ػ ۿكے ؽ ت قۿپرۿ

ۿیے ۿكےمقاۿماۿت

ؼ ۿنۿح کیجسۿمیںۿا صانۿلۿقیقیۿسےۿج ا ۿچ ۿسوۿ

ۿہۿج ۿا ػلاۿكاپرۿا نۿكۿۿػ ا

قۿہوۿا ۿے۔ۿ

۽ۼ۶ۿ ؽ ۿت ق

ؽ ا ۿد ۿختلفہۿكےفا ۿلۿکیۿا

ز ۿسےۿ

ۿا ج ا ۿت ۶۾۶

ۿ

ۿمقامات

ۿکیا ط

ؽ ا نیۿا ج ا تق ۿكاۿ

ۿفصیلی ۿبیاط ۾ۼ۶

ا ۿیں۔ۿ

ز ج ڈ ۿ

ؽ

۶۾۶

ۿمذ

ۿد و ۿسمیںۿکیۿػ ہۿكوا ج ا ۿت ۾ۼ۶

ۿكۿۿا ج کیخطیبۿشرۿبینیۿ

ۿسےۿد فعۿتعاۿػ ۿ

عباۿػ ۿت ۺ۾۶

سم ۿا و لۿ ۾ۼ۶

تنبیہۿ ۻ۾۶

ۿ

ۿكایس ۿا ج ا ۿت

ۿبیاۿط ۾ۼ۶

ۿك حاۿ ۿ ؽ ت ق، ۿے۔ۿكوۿا ھ ۿنوۿمذکیلاۿ ؾ

ہا

ا لوۿطۿسےۿػ

ۿز ۿكہػ ہ

ۿپرۿا تد لالۿج ا ہۿے۔ۿكسیمحضۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿسے ؽ ت ق ۿخا ۿ

۽۾۶

ا نی ۿ

سم ۿج ۸۽۶

ۿ

ط

ۿكےورػ ۿمسئولہۿمیںۿؤ ۿد ۿت ؽ قۿلی ۿکیۿ علیہۿا للهۿۿحدۿحضوۿػ

ۿمسجدۿتعین ۿے۔ۿكےو سلمۿ

ۿحدو د ۿمسجدۿمیںۿہوۿكہۿعملۿسےۿخاۿػ و

ؽ ا ۿعۿو ۿفر ۿط ۿے۔ۿكےوفۿا نۿحدۿسےۿد و ػ ۿا و ػ ۿمسجدۿف ۿا ندۿػ ۿد و نوۿطۿا

۾۾۶

ۿ

ۿكاا ٹھاۿػ ہۿا ج ا ۿت

ۿبیاۿط ۸۽۶

ل

خ

ۿ۷ ۾۾۶

ۿکیۿا ئمہۿت وۿو ۿسیر نۿكیسا

ۿہا ۿد ت ۽۽۶

ۿیہۿ ۿسلیم ۿكےبینۿج ڈ ۿت ؽ قۿعنی ۿا ضاۿفیۿكرۿعنی ۿ ۿت ؽ

قۿنےۿپرۿھی ۿ

ؾ ۿزۿہۿا سیۿكاے۔ۿوفۿ ؽ ۿت

قۿسےۿہوۿگاۿكےۿ ۿسا ۿت

۶۾۶

ۿ ؾ ہا

ۿكہتفصیلۿج ا ۿلاۿسےۿػ ش ت ـ

ل

ۿکیۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیۿا

ۿا ندۿػ و ط

ثنۿد لاۿ

ؾ ۿض

ز

ۿے۔کیۿتصل ۿوفۿد و ػ ۿكےمسجدۿپرۿہیں۔ۿ

ۿج ا ۿت

۵۾۶ۿػ ا ۿغبۿ

قۿپرۿا تد لاۿلۿکیمفرد ا ۿت

ی

ۿلاۿ ؽ ۿت قۿسےۿ

ۿیولۿكرۿعباۿػ ۿت

ۿكاا لےۿ ۿ ۿػ یۿا و ػ ۿعوا یرۿد ػ ج ا

ۿو ػ ا ۿلۿکیۿػ د

ز ۿا نے ۿكہۿ ۿػ ۿكوۿيت ۿد ػ ج ا

سےۿا یولا لےۿتائۿتے ۿہیںۿ

۾۾۶

ۿ ؽ ۿت قۿکیلفظۿبینۿج ڈ یہۿ

ثن ۿئے ۿتعین ۿہیں۔كےۿد لاۿ

۵۾۶ ۿیولۿا لوۿطۿپرۿد و سرۿیۿرفۿوۿقدوۿكرػ ا غبۿسےۿا تد لالۿ

۷۵۶

ۿرفۿفۿخطیبۿکیفقہاۿءۿ

ا ۿے۔ۿكاۿغرۿ

ۿوا ۿمناۿتائۿج ۶۾۶

ۿقدو ػ یۿ ۿػ ا ۿغبۿا و ػ ۿا ماۿ

ۿکیمفرۿد ا ۿت

ۿعباۿػ وفۿطۿمیںۿد فعۿتعاۿػ

ۿكۿۿا ج کی

ورۿػ ت

۷۵۷

ؾ ۿیہۿا ج ہۿ ۿج ا ۿمسجدۿمیںۿہوۿج ا

ا ۿط

ۿكۿا د

ا ۿط

ۿا لاۿد د و سرا ۿسئلہۿے۔ۿو ۿج ا ۿت

ۿػ ۿے۔ۿكومیںۿمذ

۶۾۶ۿشریفۿ

ۿمجیدۿا و ػ ۿوفۿػ ا ت

ؽ ۿا طقۿػ ا ۿغبۿنےۿ ا ۿكےا ماۿ

ؾہۿد و ۿ

ۿد ػ میابۿط

ۿکیػ ۿوا لۿ

ؽ ۿب ۿی ۿتائۿج ا ۿكوۿداۿتق ۿھی ۿ

۷۵۸

ۿیہۿ ۿسلیم ۿكےبینۿج ڈ ۿت ؽ قۿعنی ۿا ضاۿفیۿكرۿعنی ۿ ۿت ؽ

قۿنےۿپرۿھی ۿ

ؾ ۿزۿہۿا سیۿكاے۔ۿوفۿ ؽ ۿت

قۿسےۿہوۿگاۿكےۿ ۿسا ۿت

۶۾۶

Page 24: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 21 of 684

ۿػ ا ۿغبۿ

ۿکیمفرد ا ۿت

عوۿمہۿعنی ۿپرۿا ج كےۿعباۿػ ت

ؽا و ػ ۿرفۿوۿكۿۿ

سےۿػ د

۷۵۸ ۿسےۿعنی ۿند ۿ

ثحۿا و ػ ۿا حاۿد

ج ڈ ۿا ج ا ۿت

ؽ

ۿتفصیلکی۷۶۸

ۿسےۿكےا لۿلفۿ

ۿپرۿعنی ۿكہۿا نۿا تر ۿا ۿبینۿج ڈ یہۿعض ۿمقاۿ

ؽ ق

ا ۿے۔ۿا لۿلفۿپرۿػ د

ۿسےۿخاۿلیۿھی ۿہوۿج ت

۷۵۹ ۿموۿا ع ۿكےۿا ستعماۿلۿكےند ۿ

۷۶۸

ۿ

ؽ ۿقكاۿؤ ۿفۿكےمستدلۿا و ػ ۿمعترۿ ف ۿ

ۺ۷۵ۿد ػ تا رۿػ ۿسےۿند ۿكنز ی،فتحۿا لقدیر،حر ۿا لرۿا ئقۿا و ػ

س

ص

ۿدفۿا یہ، ۿكےۿو

ۿیرا ہ(جہاۿطۿسےۿد یكھا

ش ت ذ

ۿۿجاۿكےعنی )

۷۶۹

ۿ

ۿبیاۿط ۿتنبیہۿكوخاۿمیۿپرۿا لۿلفۿكۿۿا ج کیا سلوت ۺ۷۵

ؽ ۿب ۿكےند ۿق ج ا ۿد ہۿ

ۿہیں۔ۿكےۿعنی ۿبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿػ ۺ۷۶

ۿل

خ

ۿ۸ ۻ۷۵

ۿوفئیۿکیو ہمۿ ۿد و ػ ند ۿا ػ

ؾ ۿہ ۿید ۿا میۿشوۿد ا ػہ ۿیما ۿػ یۿ

ۺ۷۶

ۿتحقیقۿکیۿعنی ۿكےند ۿ ۻ۷۵

ۿل

خ

ۿ۹ ۺ۷۶

ۿسےۿا نۿا مرۿكےختلف ۿلماءۿے ۿا ورلۿ

ۿكاۿبیاط

ۿكہۿبو ۿت ؽ ۿت قۿند

ا ۿے۔كےۿد و نوۿطۿقیقیۿا و ػ ۿحكمی

ۿیے ۿا ج

ۻ۷۵ۿغبۿكےند ۿ ۿػ ا

ۿت ۿمفرۿد ا ۿسےۿا لۿینۿۿعنی ۿپر ۿمبزۿع ۿكاا و

لۿا تد لا

ۺ۷۶

ۿد ا خلۿے۔ۿمگرۿا نۿكاند ۿ ؽ ت قۿضرو ػ یۿكےعنی ۿ ۿیے ۿا صانل

ہیں۔ ۿ

ۼ۷۵ؽ ۿب ۿد و نوۿطۿ

ق ۿعنی ۿتعددد ۿہیںۿكےند ۿا و ػ ۿ

ۺ۷۶

ج ا ۿد ہۿو یع ۿے۔كاند ۿ

ۿمیںۿبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿػ ؽ ۿت ق ۿعنی ۿ

ۼ۷۵ ۿحدۿکیحاۿفظتۿ

ۺ۷۶

ؽ ۿقۿكاند ۿا و ػ ۿلدۿیۿف ۿ

۽۷۵ ۿل

خ

ۿۺ ۽۷۶

ۿكےند ۿبعدۿ ؽ ۿت ق ۿیے ۿے۔ۿكےۿیے ۿا و ػ ۿلدیۿ

۽۷۵ۿا و ػ ۿمكا

ماۿط

ۿد و ۿنوۿطۿند ۿظرۿفۿے۔ۿو ۿػ

ا ۿے۔ۿكےۿط

ۿیے ۿا ج ۽۷۶

ۿقوۿلۿسےۿا تد لالكےػ ضیۿ ۽۷۵

ؾ ۿض

مزل

ۿا

ثقۿو

ا ط

ؾ ۿسےۿمرۿا د ۿا دض

مزل

ۿند ۿا

ا ط

ۿۿطۿہیں۔ۿہوۿتیكیوا د ۾۷۶

ۿو ۿکیاللانالذییغضوناصواتہمعندرسول ؽ ۿت قۿسیر نا و ػ ۿ

ۿكابعدۿ

ۿیر ۿج

۽۷۵ ۿل

خ

ۿۻ ۾۷۶

ۿعلیۿن ۿند ۿػ سوۿلۿ ۿا و مق

ش

ح

ۿ ۿند ۿکیا للهۿلا ۿكےۿسیر نۿا و ػ ؽ ت قۿکیۿ

و سعتۿ

۾۷۵ ؾ ۿض

مزل

ۿعلیۿا

ا ط

ۿبحثۿکیا د ۾۷۶

ۿسےۿعنی ۿند ۿ

ؽ ۿا نیۿا ج ا ۿتقۿکیختلف ۿ

ت ۿو ضاۿ۷۶۵

ؾ ۿض

مزل

ۿعلیۿا

ا ط

ؾ ۿتائۿج ا ۿا و ػ ۿكےعض ۿا لۿینۿنےۿا دض

مزل

ۿند ۿا

ا ط

ۿعنی ۿا د

ۿہوچكاكاخوۿد ۿند ۿۿحالۿعلو ۿ

۾۷۶

Page 25: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 22 of 684

ۿعنی ۿمیںۿتائۿج ا ۿكےۿج ا ۿءۿا صاقۿقۿكوبعضوۿطۿنےۿعلیۿ ۾۷۶

ۿطبہ،ا نۿمیںۿكاۿیے ۿعیۿكےجمعہۿ

ا ط

ۿا و لۿے۔ۿج ا ۿا د

ا ط

ۿا د ۿموۿ ت

ما ۿمم

ؾا ۿو یۿػ ؼۿ ۿا عظمۿا و ػ ۿا ماۿ لافۿے۔كاا للهۿا ماۿ

ز

ۿا

۷۷۸

ا ۿحل ۿظر ۿے۔ۿكاا و لاۿیہاۿطۿعلیۿ

ۿعنی ۿج ا ۿءۿمیںۿہوج ۾۷۶

لاۿفۿ

ز

ۿكےا نۿا

ۿکیۿبیاۿط

والامامعلییہۿے۔"ۿا ۿعباۿػ تۿلاۿعلیۿقاۿػ ی( "المنبر

)شروۿنقاۿیہۿا و ػ ۿمرۿقاۿت

۷۷۸

ا ۿنیاۿخوۿد ۿا صاقۿقۿ

ج ڈ ۿكہۿعنی ۿا صانلۿقیقیۿہیں۔ۿیساۿكےج

ؼح ۿ

ۿمرػ ۿت

ؾ ۿے۔ہا ۿ

سےۿػ

۾۷۶ۿختصر ۿكوعض ۿتا ۿخرنۿنےۿا نۿ ۿػ اذانعلیۿا و ػ "كیاۿا نے ۿور

ؾ ۿسےۿا تد لاۿلۿو ہمۿالمنبرض

مزل

ۿعلیۿا

ا ط

"ناید ج ا ۿپسۿا نۿموع ۿلفظۿا د

ے۔ۿ

۷۷۹

ۿعلیہاۿسےۿا تد لاۿلۿ

ا نۿمطلبۿپرۿتمرۿو ط۷۷۵

ج ڈ ۿکیا نۿا مرۿ

ؽا ۿئیدۿ

ۿج۷۷۹

ؾ ۿض

مزل

ۿتائۿج ا ۿكےعض ۿا لۿینۿنےۿعلیۿا یۿمباۿغہ ۿفیۿا لقرۿت

ۿعنی ۿمجاۿػ۷۷۵

ۿ ۿے۔ ۿكہا ۿیہ ۿط ۿتعبیرۿو ۿعلیۿيت ۿفۿكاۿلفظۿند ا و ػ لا

ز

ۿا

ۿا سیۿ ۿا لمسجدۿے۔ۿا و ػ ۿت ج ڈ ۿكوے۔،معبرۿو ی ۿعلیۿج ا

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿ ۿوا

ۿتعالیۿا للهۿػ ضیۿ

ۿنےۿبیاۿط

كیامز

۷۷۹

ۿعلیۿ ۿحر یرۿكےو ۿا ت بت ۿو ۿكشفۿقیقیۿعنی ۿ ما ۿ

لم

ۿا لاسرا ػ ۿو ۿا ن ۿا

ۿے۔ۿ ۿو ۿا لتزا ػ ضیۿا لاو

۷۷۵ ل

خ

ۿۼ ۺ۷۷

ۿكاۿا نۿعنی ۿكےعلیۿ

ۿظیم ۿسےۿبو ت

ؽ ۿا طق ۿ

۷۷۶ ۿا ج کیسئلہۿ

ت ۿعباۿػ وفۿطۿمیںۿكہا و ػ ۿرفۿوۿسےۿكۿۿو ضاۿ ۿتماۿ

ۿا ط

ۿمذ

ۿكلات ۿبطورۿػ ۿتعاۿػ فۿو

ۿو یرمۿہۿا لفاۿع ؾ ض

ز

ۿ ۿػ ۿہیںۿكوعلیۿا لمناػ ہۿج ا

ۿكاۿۿے۔ۿا تبارػ ۿكم"كملایوذنا و ػ ۿجملہ"

ت ۿہیں۔ۿكاۿے۔ۿكلاۿ

ۺ۷۷

یۿمرۿا د ۿلیناۿكاوفۿا لۿینۿ

ۿہوتے ۿہوے ۿعنی ۿمجاۿػ

ۿعنی ۿقیقیۿد ػ يت

غلطۿہوۿا ۿ

۷۷۶ ۿ

ت ا ۿھی ۿضرۿو ػ یۿہیں۔ۿا ج كےكلاۿ

ۿہوۿج

ؼ

حا ۿلۿسےۿكۿۿیے ۿوفۿجاۿ

ز

ۿکیسئلہۿ

ت ۿو ضاۿ

ۻ۷۷

ۿعلیۿ ۿكےد و سرا ۿو ۿا ت

ش ت یۿصا ۿ

ۿہیںۿیوۿكےۿد و سرۿعۿعنی ۿمجاۿػ

ۿمباۿػ طی،

ثحۿا یہ اۿسےۿا نۿكحد

ا ۿئیدۿکی،قاۿموۿنۿا و ػ ۿو حۿحاۿت

ۿج

۷۷۶ ۿے۔ۿكاۿقیقیۿا لی ۿۿہیں۔ۿكمكاۿنطقی ۿمنیۿشریعتۿمیںۿا تبارۿػ ۿكم

ۼ۷۷

ؾ ۿے۔ۿپسۿا لۿلفۿض

مزل

ۿجلوۿنۿعلیۿا ت ۿطبہۿصا ۿ

ا ط

ۿا تد لاۿلۿج ا ۿكاا د

ۿ

نۿكاوفۿقیقت۔ۿمجاۿػ

ۿج ا ۿمجاۿػ ۿا تما ۿلۿے۔ۿكاۿصانۿد

۷۷۷ ۿعلیكۿلفظۿعلیك سلاۿ

نۿا و ػ ۿا سلاۿ

ن کیسئلہۿۿا

ت ۿو ضاۿ ۼ۷۷

ماۿنیہۿ

ۿا و ػ ۿػ

ثق ماۿنیہۿكےعلیۿو

ا ۿے۔ۿوفۿیہۿند ۿػ

ہمۿعنی ۿۿكاۿیے ۿھی ۿا ج

ے۔

۷۷۸ ۿا نے ۿكاا لۿینۿ

ط

ۿد

وخۿجملہۿلاۿ ۿے۔ۿا و ػ

نش

ۿػ ہۿا ا

ۿا تد لاۿلۿعنی ۿا و

ۿے۔ۿوفۿا تد لالۿمیںۿا تبارۿػ ۿا سیۿ

نش

ۿا

ۿے۔كاعنی ۿپرۿعباۿػ ت

ۼ۷۷

Page 26: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 23 of 684

مل ۿے۔ۿا و ػ ۿكلمہ

س

ؾ ۿجملہۿض

مزل

ۿعلیۿا

ا ط

لایؤذنفالمسجدصرۿا دۿسےۿھی ۿا تبارۿػ ۿا سیۿا احۃالنص

ش ت

ۿے۔ۿكاے۔ۿا نۿيص

۽۷۷ۿكۿۿا ج کیفتاۿو یۿخاۿنیہۿ

عباۿػ ت۷۸۸

ا جماۿفۿا و ػ ۿتعاۿل ۿ ۽۷۷

ا ۿػ ۿسےۿتعال ۿحیحۿ

زمل

ۿعر ۿیفۿکیػ د ا ۷۸۹

ۿل

خ

ۿ۽ ۾۷۷

ا جماۿفۿا ك

ؾ ۿیۿ

ضۿكےہونےۿۿۿد یل كے ا ۿعی ۿمذۿہ ت

شرعۿكۿۿا ج کیۿیے ۿو۷۸۹

ۿجمعہۿ

ا ط

ۿماۿلكکیا د ۿ ۿا ما ػ و ے ۿمذہ ت

ۿػ خۿا ػ ا

ؾ ۿۿۿجہداۿخل،و ۿا

ػ قاۿنیۿكیہد

ػ تیںۿعباۿکیۿا و ػ ۿػ

۾۷۷ا ۿنیۿ

ۿین ۿمجدۿد ۿا لفۿج ا كۿۿا ج كاا نۿج ا ۿت

ۿت مكتوكۿد ػ د ۿج۷۸۹

ۿماۿلك مۃۿا ماۿۿمسجدۿکیعلیہۿا للهۿػ

ۿسےۿا ندۿػ و ط

ۿت ۿج ا ۿمذبی ۿػ و ا

ۿہیں۔

ثحا ۿ

ۿھی ۿج

ش ت

ۿے۔ۿوص

یۿج ا ۿت

ؼح ا ۿوفۿ

ۿہوۿج

ۿتو ۿا ۿػ ت

ا ط

ا د

۷۸۶ ا میۿ

ۿا لاۿجاۿػ ہۿكتاحاۿیہ(ۿو ا ۿمیۿكۿۿا ج كاۿت

ۿكہۿقوۿلۿے۔ۿكاو ۿا لہۿكلاۿمہۿو

ؼ ۿا ئیۿے۔ۿح ۿكہیہۿقدیمۿ

ا ق ۿمجھنے ۿگتے ۿہیںۿكوۿلوۿ ۿق ۿج ا ت

ۿھی ۿج

ۼ۷۸

ۿكركونفیہۿا نۿلۿكوز ۿا نۿك ۿو ہ،ماۿ

ۿد و سرعۿكہتےۿبدۿمت ۿہیں ۿا و ػ

ۿہیں۔ۿوف

ثحۿ ا

لاۿفۿج

ۿكہیں ا ئمہۿسےۿي

ا ط

ۿی ۿكرۿکیۿا نۿا د

ۿا ہ ت

عیۿنۿہوۿئیۿا جما

۷۸۶ ل

خ

ۿ۶۵ ۽۷۸

ۿل

خ

ۿ۾۷۸۸

ۿ

ۿبحثۿکیوفۿػ ا ۿت ۽۷۸

ۿ ۿبحثکیتعاۿل ۿامۿ۷۸۸

ۿنوۿطۿ ؽ قۿ ۿتماۿ

ۿۿے۔ۿا نۿسئلہۿمیںۿامۿۿۿكاۿتعاۿل ۿكےوفۿػ ا ت ا

ج

ؽ نوق

مانۿكیسےۿتعاۿل ۿكاطۿ

ۿموو د ہۿػ ۿہوگاۿ ت

ثحۿ ا

ۿتعال ۿھی ۿكاۿج

ۿہیں۔ ۿ

ثحا

ج

۽۷۸

یۿسكند

يقؿ

ۿا و ػ ۿ ۿے۔ۿکیػ یۿ

ثحۿكہۿػ و ا ۿكاۿا ہلۿغربت

ۿیر و ط

ۿتعاو ط

مسجدۿے۔

۷۸۸ ۿ

ۿكافتحۿا لقدۿیرۿسےۿوفۿػ ا ت

ۿبیاۿط ۽۷۸

ۿ

ۿا كےہندۿو ۿستاۿطك

ؾ ۿہر ۿو طۿ

ضا ۿی ۿمسۿي ڈ ۿمیںۿا نۿکی

ۿیے ۿكےۿۿكاۿو

ۿحصہۿہیں۔ كاعنے ۿہوے ۿہیںۿو ہۿمسجدو طۿبو تر

۷۸۸ ۿمیںۿمصنفۿ

ۿظیم ۿتحقیقۿکیسئلہۿوفۿػ ا ۿت ۾۷۸

ا لہ،ا یسےۿبو ترو طۿكاغلطۿہمیۿكۿا ج

و ۿد ػ ۿقیقت۔ۿمسجدۿسےۿۿۿكوۿا ػ

ۿكرمستثنیۿہیںۿمسجدۿسمجھۿ

ا ط

ۿمسجدۿو ۿطۿمیںۿھی ۿا د ۿلوۿگوۿطۿنےۿامۿ

ۿ

ؼ

ح لیسمجھۿد ینیۿجاۿ

(جسۿكاۿارۿػ ۿسم ۿے۔)ا (جسۿکیا و ا لۿ ۷۸۸ ۿہو)ت ا ۿعلو ۿ

ۿہوۿج

ۿكےۿحاۿد ت

ۿ

ۿكاحدۿو ۿت

(حدو ۿت

ۿنےۿا جا ۿد ۿكزۿكبۿكہۿعلمۿفصیلی ۿہوۿكاۿعلمۿنۿہو)و

ۿكیا

ۿنۿہو ۿکیۿكیسےۿا و ػ ۿكبۿعلمۿہوۿمگرۿكا)د (حدۿو ۿت ۿتفصیلۿعلو ۿ

۾۷۸

ۿ

ۿتعاۿل ۿو ۿا ػ

ت

لاۿفۿوص

ۿند ۿہیں۔ۿکیي۷۸۸

ؾ ۿسم ۿہ

ا ۿلۿا و ػ ۿا نۿکی

ز ۿۿشرۿعیۿكمكا،سم ۿػ ا ۿع ۿۿكمكاۿ ۿنےۿكرۿعلو ۿ

ۿكلیہۿقاۿدمہۿكا

۾۷۸

Page 27: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 24 of 684

ا ۿبتہۿ

ۿج

ت

ۿكۿۿا ج کیۿا لفتۿکیوص

ا تثناۿئیۿورػ ۿت۷۹۶

ل

خ

ۿ۶۸ ۾۷۹

ۿ

ا ط

ۿمرد و د ۿكہعین ۿۿكاۿنوۿعیتۿکیسئلہۿا د

ۿمسجدۿبدۿمت

ۿا ندۿػ و ۿط

ا ط

ے۔ۿا د۷۹۸

ۿعض ۿیرمۿمعتبرۿے۔ ۿ

وفا ػ ۿت ۾۷۹

ۿ

ا ط

ۿغنیۿكےا نۿا د

مانۿعثماۿط

ۿہوۿکیۿػ

ۿػ ت ۿتو ۿا

ثقۿا سیۿو ۿا و ػ ۿا جا ۿد

ۿكانےۿپرۿتھاۿنویۿ

ش ۿا تد لاۿلۿا و ػ ۿا علیۿحضرۿت

ى

بلیغۿػ د ۿكاۿ

۷۹۹ ۿفجرۿقبلۿفجرۿپرۿتعال ۿحرۿین ۿارےػ عۿا ئمہۿ

ا ط

د ج كےا د

ؼ

حیرمۿكۿۿ

ا ۿمقبوۿلۿے۔

معتبرۿو ۿج

۾۷۹

ۿعینیۿ ۿکیا ماۿ

ۿکیۿتھاۿنوۿیۿنےۿحر ۿیفۿعنو ۿیۿکیۿعباۿػ ۿت۷۹۹

ۿا

ؼ ۿتیۿكملحضرۿتح ا ۿد ۿكاۿا لدنۿج ا ۿ

ۿا ػ و ۵ۺ۷

ۿكۿۿا ج كاتھاۿنوۿیۿ

ا ط

ؾ ۿا دض

مزل

قۿا طشن

ۿكاۿا جا ۿد ۿکیا و ػ ۿمغاۿلطہۿا و ػ ۿ ا

سہ ۿہر ۿا ۿ

ۿسر ۿكےۿا ن ۿعبدۿا لملك

ۺ۷۹ ۿل

خ

ۿ۶۸ ۶ۺ۷

ۿ

ۿا و لۿكہۿا ہارػ ۿقیقت۔ۿكاا علیۿحضرۿت

ا ط

ۿنےۿا د ا

سہ و ػ ا ۿءۿكوۿ

ۿمقاۿػ

ۿا نے ۿحالۿپرۿج ا تۿػ كیاۿرفۿفۿنتقلۿکیمناۿػ ہۿ

ا ط

ۿد و سریۿا د ۿكھیۿا و ػ

ۿمیںۿی جۿ

ثن جیسیۿعہدۿػ وا ۿ

ۺ۷۹ۿ ۿكےحر

ط

ۿفعلۿسےۿا تد لاۿلۿھی ۿغلطۿے۔كےۿؤ ۿد ۶ۺ۷

ػ قاۿنیۿ

ۿػ ۿتھاۿنوۿیۿكےا ماۿ لا د

ہ

وصۿسےۿا ۿقیقت۔ۿپرۿا

ۿكےۿبیاۿط

ا ۿے۔ۿ

ۿا ج

تعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿۿا ئمہۿدفۿیۿنےۿػ سوۿلۿكہقولۿسےۿلاۿػ

ۿکیعلیہۿو سلمۿ

ۿھو ۿػ

ت

ۿكرۿوص ا ۿ

سہ ۿکیۿیروو یۿکیۿ

ۻ۷۹ۿو ہیںۿہوۿػ ی ۿكہۿصرفۿح ۿکیلاۿعلیۿقاۿػ یۿ

ا ط

ۿمیںۿا د ۿھی ۿحرۿ

ۿا و

ماۿنۿمیںۿہوۿتیۿی ج ۿكےے۔ۿجہاطۿحضوۿػ ۿ

ۿػ

۶ۺ۷

ل

خ

ۿ۶۶ ۼ۷۹

ۿ ۿو ہ ۿسےۿو ہۿجگہۿا حاۿػ ۿمیںۿہوۿئی ۿے۔کیوفۿیع ۿحرۿ ۶ۺ۷

ۿ

ۿوفۿا ػ ت

ۿػ د كاۿقلی ۿو ۿقلی ۿد یل ۿکیداۿعیاۿط ۽۷۹

ۿ

ا ط

،مسجدۿنبویۿمیںۿا د

ؽ

ۿبو ۿترعۿسےۿمثیلۿكےارۿہۿػ ۶ۺ۷

ۿسےۿا لۿینۿكۿۿا ج کیہندۿیہۿ

ۿغلطۿہا ۿػ ا ۿكاعباۿػ ت ۽۷۹

لاۿہ ۿكاۿػ ہۿج ا ۿلاۿكومذ

ۿي ۷ۺ۷

ۿ

ثنۿمیںۿعہدۿػ وا ۿ ش ت

ـ

ل

ۿبینۿج ڈ ۿیۿا

ا ط

ۿغیرۿكاۿسم ۿكسیۿبعدۿكےا د

ا ۿ

ا ۿػ خۿسےۿج

ۿہیں۔ج

ثح

۽۷۹لا ۿد ۿۿكمكےۿمو ۿی ۿکیۿا تما ۿفۿكےطبہۿجمعہۿ

ہ

وص ۿسےۿا

۷ۺ۷

ۿ

ۿبو ۿت ؽ ا ػ ۿد ناتۿبےۿقلی ۿے۔ۿكودمۿق ۿد یل ۿقلی ۿ

۾۷۹ۿا یسےۿكبرکیۿنےۿتبلیغۿتكبیر ۿد لا

ہ

وصما ۿعت ۿسےۿا

ۿکیۿۿ

ۿفاۿكےۿنماۿػ

ۿا ما ۿءۿكےۿو حۿیۿد ینےۿو ا ۿلےۿلماءۿءۿكاسدۿہوۿنےۿ

۷ۺ۷

ۿكود یل ۿمذ

ۿا تر ا ۿضاۿت

ۿػ ۿپرۿھ ۿوا ۿت ۾۷۹

ۿكےلماءۿءۿد یوۿبندۿ ۿقیقت۔ۿکیۿد عوۿیۿا با ۿفۿلماءۿے ۿحر ۸ۺ۷

Page 28: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 25 of 684

ل

خ

ۿ۶۹ ۸ۺ۷

ۿكاا رو یبر

بیاط ۶ۻ۷

ۿج ا ۿ ہۿ

ۿكےوفۿا ػ ۿت

ۿا جماۿلیۿا امد ہۿكاۿلسلہ ۿمیںۿزشتہ ۿا حا ۿت ۸ۺ۷

ۿقریۿیرۿکیۿا تد لاۿلۿكےا نۿا رۿسےۿا لۿینۿ ۶ۻ۷

ا مرۿج ا لمعرۿو فۿا و ػ ۿ

مزل

نہیۿسےۿا ك

ۿؼ ۿسےۿسكو

ۿشرعیۿذرػ ۿكات ۸ۺ۷

ۿلثہ ۿسےۿا نۿكےمسجدۿ

ۿكاا رۿۿا ػلاۿقاۿت ۿہلا ۿو ۿا ت ۷ۻ۷

ا ۿہوۿطۿ

ۿد و ۿکیۿخاۿموۿی ۿابۿہ ۿد فعۿتنہۿکیۿا عاللۿپرۿلماءۿے ۿق ۿكےج ا

ا ل ۿ

ز

ۻۺ۷ۿسےۿا نۿکیا ابۿد ا و ۿد ۿ

ثحۿكےۿحیحۿحدۿ

ۿكاۿتعاۿػ

ۿبیاۿط ۷ۻ۷

كاۿیرمۿعموللیۿصا ۿػ فۿكےۿا ػ ا ش ۿپرۿو یدۿکیمسجدۿنبوۿیۿ

ۿبیاۿط ۻۺ۷

فۿكامحمدن ۿا سحاۿقۿا و ػ ۿو یبرۿج ۿقاضۿ

۸ۻ۷

ا ے۔ۿ

لماءۿءۿپرۿمعاۿل ۿمشتبہۿہوۿجاۿج ۼۺ۷

ۿجرۿوکیۿل سۿسےۿو ۿیبرۿپرۿند ۿػ ہۿا ماۿموۿطۿكتب ۸ۻ۷

مۃۿػ

ؼح ۿقاۿكاعلیہۿا للهۿمر ۿن ۿعبدا لعز

ۿبدمت

ث

حۿا ما ۿو

ت

ۿا حیاۿءۿوص

ۿسےۿمقدۿمہۿلماءۿ

فۿداوۿے۔ۿا و ػ ۿا طج

ۿمیںۿعذوو ػ ۿہیںۿءۿسكو

ۿت

ۼۺ۷ۿمقبوکیۿا سحاۿقۿۿا ن كہۿا ٹی ۿسمجھۿکیا لۿلفۿ ا

ۿج

ثحۿحدۿ

ظ

ع

عش

ل،ۿ

ۿا نۿ ۿنے ۿضعفۿا و ػ ۿو یبرۿا ۿو و ۿد ۿكےرۿنقطع ۿہوۿنےۿۿا كاا و ػ ۿج ا

لۿمقبو

۹ۻ۷

ؽ ۿیقۿف ۿعملۿسےۿا ج كےد و نوۿطۿ

ۿہیں۔ۿكۿۿرفۿػ د و سرعۿپرۿا لاا ۿ ۼۺ۷

ۿفتحۿكےو ۿیبرۿ ت ۿین ۿجرۿیں ۿا رۿو ۿیبرۿا ۿنے ۿداۿلوۿلۿکیۿا رپرۿصاۿ

ۿے۔ۿا لۿینۿ

نش

ا

ا ػ ہ

ۿسےۿكےۿا تد لاۿلۿا رۿو ۿیبرۿكاپرۿا و ۿفہو ۿ

ا ۿمقبولۿے۔

ۿے۔ۿو ۿج

ۺۻ۷

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ۿتعالیۿا للهۿحضوۿػ ۿو ۿت

ۿکیمز

ت

ۿا حیاۿے ۿوص

ۿماۿت ڈ

ۿي

كا

ۿذرػ ۿكاۿمیل ۿا و ػ ۿد یگرۿلماءۿءۿكرۿد

۽ۺ۷ ۿل

خ

ۿۻ۶ ۻۻ۷

ۿبر ۿیر ۿیۿکیا نفرا ۿد یۿد لاۿئلۿ ۵ۻ۷

ۿعبدۿ

قۿن ۿعلیۿا و ػ ۿحضرۿت

ػت

ۿ

ۿکیا ن ۿمسعوۿد ۿا للهۿحضرۿت

ۿػ و ا ۿج ا ۿت

ۿتعالیۿا للهۿن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿا و ػ ۿعبدۿ

ۿیہۿے۔ۿی وۿكاۿا رۿكےمز ۿو ا ت

ۿ

ۿازۿیہۿا لبیاۿط ت ۿفتحۿا و ػ ۿصاۿ ت ۿفادۿد كاۿقرییرۿکیصاۿ

ۻۻ۷

ۿل

خ

ۿۺ۶ ۶ۻ۷

ۿمسعود یۿا للهۿا رۿعبدۿ

ۿكاۿغلطۿو ۿا ۿلہۿسےۿلفظۿیہۿكےن ۿمر ۿمیںۿصلوۿہ

ۿا نۿسےۿا لۿكۿۿا ج کیا ضاہ ۿے۔ۿا ن ۿماۿہ ۿ ۿا و ػ

ثح ع ۿػ و ا ش

یۿ ا و ػ

ۿغلطۿا تد لاۿلۿكاینۿ

۽ۻ۷

Page 29: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 26 of 684

ۿج ا ۿلاۿكۿا ج

ثحۿمیںۿػ و ا ۿ

ثح ۿوفۿیح۔ۿو ۿسیر نکید و ۿسریۿػ و ا ۿ

۾ۻ۷سلاۿۿتعالیۿا للهۿ

نۿہیمۿعلیہۿا ؼ ا

ح ۿا

ۿجۿكونےۿحضرت

ۿد ج ا ۿۿكمكاۿا كلاۿط

ؼ ا ۿہیمۿپرۿح ۿا ۿنےۿمقاۿ ۿكرعۿہوۿكھڑا ت

كیاۿا كلاۿط

۹ۼ۷

ۿءۿػ ضیۿ ۿا ابۿد ػ د ا

ۿتعالیۿا للهۿحضرۿت

ۿکیمز

ۿط ۿسےۿا ندۿػ و

ثحۿ ۿػ و ا

ۿیو ۿقوۿفیۿکیمسجدۿپرۿا تد ۿلاۿلۿ

۾ۻ۷ۿجۿ

ۿكےا كلاۿط ۿػ ۿو ہۿتھر ۿطابۿفۿمیںۿد یوا

ثقۿنۿتھاۿكےۿكعبہۿو ۿج ا

ۿہوا ۿ

ثحا

ۿمسجدۿج

ۿا ندػ ۿو ط

ۿمیںۿتھاۿوفۿا كلاۿط یعنیۿمسجدۿحرا

ۺۼ۷

ۿنوۿا ػ ۿ

ثحۿکیا سیۿضمنۿمیںۿحد

ت ۿو ضاۿ ۵ۼ۷

ۿختلف ۿػ و ا ۿتیں ۿکیو ا عہ۔ۿ ۺۼ۷

ل

خ

ۿۼ۶ ۶ۼ۷

ۿكےا لۿینۿ

ۿنقید ۿیںۿکیۿا نۿا تد ۿلاۿلۿپرۿا علیۿحضرۿت ۻۼ۷

ۿعبدۿ

ج ڈ ۿا للهۿحضرۿت

ۿکین ۿػ

ثح "ا نۿکی"مسجدۿكہۿحد

ۿرفۿفۿجاۿو

ۿینۿ ۿكاسےۿا ل ۿیو ۿط ۿدا

ۿا ط ۿل "مسجدۿمیںۿجاۿكوۿغلطۿا تد لا

"ا و ػ "مسجدۿ

"کیو

ا ۿكاۿرففۿجاۿو

ؽ ۿقۿہیں۔ۿظر ۿا جف ۿ

۶ۼ۷ۿوا لۿكۿتھر ۿا ج (۶) ا ػ

ؾہا د ھرۿسےۿا د ھرۿہوۿنےۿو ا لیۿزۿے۔ۿھ ۿ

ؼ ۿا ج ح ؼ ا ۿح ۿجگہۿڑیا ۿػ ہناۿج ا كلكۿسےۿ

ؾ ۿمعترۿ ہا ۿ

لاۿفۿا سۿنۿے۔ۿػ

ۿي

ۿۿہیں۔كوۿفید ۿے۔ۿمستدلۿكو

ۼۼ۷

ۿعبدۿ

ۿلی ۿا للهۿحضرۿت ج ڈ حضوۿػ

ڈ ۿکیعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿن ۿػ

ۿي

ؽ ب ۿصبحۿپہنچےقۿمیںۿج ا ۿ

ۿمیںۿػ ا ت

ت

۶ۼ۷ا ػ خۿقطةۿمیںۿا نۿتھر ۿ(۷)

ۿػ نےۿكےج ۿسےۿا سیۿجگہۿڑیا ث

حۿکیۿ

ۿمیںۿا نۿ

ثح ۿا ضاۿہ ۿغلطۿے۔كاصرفۿح ۿہیں۔ۿے۔ۿوفۿػ و ا

ۼۼ۷

ۿجرہۿشریفہۿمیںۿػ ے۔ۿہوطۿج ا ۿا للهۿحضوػ ۿلی ۿ

ثقعلیہۿو سلمۿا نۿو

ۿعبدۿ

ۿحضرت

ۿمسجدۿمیںۿھے ۿا للهۿمسجدۿمیںۿبہرۿورۿػ ت

ثقا نۿو

ۿمیںۿحضوۿػ ۿلی ۿ

"مسجدۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿا سی ۿورػ ت

ؽ ۿماۿطفۿکیۿ

"

ؾ ۿزشۿہیں۔ۿہوۿكتاكارفۿفۿجاۿوہ"

ۿۿمطلب"مسجدۿمیںۿجاۿو

۷ۼ۷ۿے۔ۿکیقطةۿ(۸) ا

ۿہوج ۿہ

ۿسےۿا ندۿا ػ

ثحا ۿۿھكاكاۿا نۿتھر ۿكہۿػ و ا

ۿج

ماۿكہیں

یہاۿطۿلاۿج ا ۿا و ػ ۿلاۿػ

ۿكاۿا و ػ ۿتھاۿضرو ػ ہ ۿنےۿپرۿۿبعدۿا نے ۿھكاكےۿ

ۿا ہۿكیاو ا ۿپسۿ

ۼۼ۷

ۿمیںۿھی ۿا نۿكےمسجدۿ

ۿے۔كاۿختلف ۿا ػلاۿقاۿت ۿو ۿا ت ۷ۼ۷

ۿشرۿیفۿ(۹) و طۿسےۿا نۿكےحریش ؾ ۿا و ػ ۿیڑھ

ض

ز

ا ۿئیدکیۿ

ۿج ۼۼ۷

ۿل

خ

ۿ۽۶ ۹ۼ۷

ا ۿكےۿكعبہۿد یوۿا ػ ۿكےتھر ۿ(ۺ)

ۿا سیۿپرۿہوۿج

ۿج ا ۿنۿہونےۿسےۿا كلاۿط

ضرو ػ یۿہیں۔ۿ

۽ۼ۷

ۿمسجدۿ

ۿا ندػ و ط

ا ط

ۿكوا د

ثحا

ۿسےۿج

ؽ ا طق ۿي ڈ ۿو ہد ۿکینےۿكرۿ

۹ۼ۷ۿجۿكہۿصرفۿح ۿکیا نۿا مرۿ(ۻ)

ۿتھر ۿد و سریۿجگہۿتھاۿكےۿا كلاۿط

ثق ۿو

۽ۼ۷

Page 30: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 27 of 684

ۿكرعۿہوۿكھڑتھر ۿپرۿ(ۼ)

ۿا سرا ۿیلی ۿے۔ۿکیۿنےۿكرۿا كلاۿط

ثح ۿػ و ا

۽ۼ۷

ؾ ۿكرده ل

ما ۿکیۿج ا ۿۿے۔ۿ

ثحا ۿ

ۿسےۿج

ثح عت ۿحد

ۼ۽۷

ۿا ن ۿعباۿنۿػ ضیۿ

ۿبو لۿحضرت

ثحۿ ۿا سرۿا یلی ۿػ و ا

ا للهۿتعالیۿمز

تے ۿھے ۿكر

۾ۼ۷

ۿكرمسجدۿمیںۿد ؾ ه ل

ۿ ۿعت ۿد ػ ػ ۿسلكکیۿج ا ما بغۿو یرمۿہۿسےۿۿۿ

ق

ش

ۿ

بو ت

ۼ۽۷

سدػ

ۿموۿلاۿعلیۿسےۿكےا لمنتہیۿۿہ

ۿحضرۿت

ثحۿ ۿمتعلقۿا سرا ۿیلی ۿػ و ا

ۿۿفصیلی کیا نۿا مرۿ

ثح ؾ ۿكہۿػ و ا

ز ض

ح

ۿ

یۿسےۿہوۿا کیۿا كلاط

ۿہا ۿػ

۵۽۷

ما عت ۿنےۿۿكرا لۿینۿد

کی

ۿػ ۿہۿج ا ۿلاۿلماءۿءۿكوۿمذكیںۿكرۿو ۿو ید ۿیںۿد

پرۿصاد قۿہیں۔

ۼ۽۷

ۿا نۿ

ثحۿ ۿح ۿے۔ۿكےیہۿػ و ا ۿیلیوكہۿیے ۿػ ا سےۿطۿۿمولاۿعلیۿا سرۿا

ۿہیں۔ۿ

ثح ماۿكرػ و ا

ۿو ا عہ۔ۿیرمۿا سۿسیۿے۔ۿا نۿیے ۿلاۿػ ۿتے ۿھے ۿا و ػ

علیہۿو سلمۿسےۿسناۿتعالیۿا للهۿۿحضوۿػ ۿلی ۿكوا نۿ

۶۽۷

ۿكرد ؾ ه ل

ۿا للهۿۿا لۿفتۿمیںۿعبدۿکیۿج ا ۿکیا رۿكۿۿا ج كےن ۿمسعود

بحث

۽۽۷

ۿکیا ن ۿعباۿنۿ(۽)

ثحۿبل ۿا ابۿیس ۿسےۿہوۿا كہۿػ و ا

ۿا كلاۿط ۶۽۷

ۿل

خ

ۿ۷۵ ۾۽۷

ۿمیںۿكۿا ج (۾)

ثح كاۿہۿفا ۿہۿكوػ و ا

ۿے۔ۿكرۿھی ۿد ۷۽۷

ۿۿا ماۿمالك

ا ط

ؽ ماتے ۿہیںۿوفۿكوھی ۿا دفۿپرۿھی ۿكیاۿمسجدۿمیںۿمنعۿ

ۿا ط

و ہۿو ید یںۿصاد قۿہیں ۿ

۾۽۷

ۿا

ۿہیںکیۿعباۿنۿن حضرۿت ۿمیںۿین ۿج ا ۿد و ۿا طراا ۿت

ثح ۿػ و ا

۸۽۷ۿمالك ۿطبہۿمیںۿا صحات

ا ط

لافۿكےۿا د

ز

ۿكاۿا

ۿبیاط ۵۾۷

ۿیہۿكم ۿفیۿا لمسجدۿا لحرا ۿ

ؼ ۿتقدۿیرۿا كلاۿطح

ۿے۔ۿو ۿہمۿكاۿزشتہ ۿشرۿیعتۿ

پرۿحجتۿہیں۔

۸۽۷ۿعیدہہۿکیلاعلیۿقاػ یۿ

ا و ج لات

كاۿج

ۿكرد ۶۾۷

ؼ ۿا ہیمۿ(۶۵)ح ۿكتاۿكامقاۿۿا ا ۿكےۿتصنیفۿکیت

ۿطابۿفۿمیںۿہوۿج

ثقۿو

لاۿفۿشائۿدفۿہۿے۔ۿ

ي

ۺ۽۷ۿعیدہہۿپرۿنقید ۿکیلاعلیۿقاػ یۿ

ا و ج لات

ۿج ۷۾۷

ۿغلطۿعر ۿیفۿکیطابۿفۿ(۶۶) ۺ۽۷

ل

خ

ۿ۷۶۸۵۸

ل

خ

ۿ۾۶ ۻ۽۷

ۿ ا

بزقن

ۿطبہۿسےۿمتعلقۿ

ا ط

ۿا نۿكاۿنیا د ۿا و ػ

ۿحلۿسےۿا لۿكےۿبیاط

ۿد ػ ۿماۿندۿی کیینۿ

۸۵۸

ۿپرۿا لۿینۿ

ا ط

ۿمسجدۿا د

ۿسےۿا ج كاا ندۿػ و ۿط

ؽ ۿا طق ا و ػ ۿغلطۿا تد لاۿلۿكۿۿ

ۻ۽۷

ند ۿوفۿضیحیۿمقدۿماۿت۸۵۹

یۿكرمسجدۿمیںۿد

لم

ۿمنعۿے۔ۿا و ػ ۿكناۿػ و كوۿا

ثحۿحد ۿو

ۿا ط ؽ ق ػ و ے ۿ

ۿا ػ

ۿد

ا ط

یۿے۔كرا د

لم

ۿا

ۻ۽۷ مقدۿمہۿا و لی

۸۵۹

(: (۶و ۿا ت

ۿمحضۿد

ا ط

یۿہیں۔ۿے۔ۿكرا د

لم

ۿا ۻ۽۷

ۿ ؾ ض

مزل

ۿیۿا ۿۿہیںۿلیكنكہتےفقہاۿءۿبینۿج ڈ

ۿا ط ۿد ۿکیۿا نۿموۿع ۿپرۿمرا

خطیبۿہوتیۿے۔

۸۵۹

ۿػ و (۷)

ا ط

كاۿكنےا د

یۿكرۿمطلبۿد

لم

ۿمسجدمیںۿبلكہۿہیں۔ۿكناۿػ و كوۿا

ۿ

ۿے۔كناۿػ و كوۿنےۿكرۿبلندا و ا ػ

ۼ۽۷

Page 31: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 28 of 684

ۿۿا لرحر

ا ۿۿصد یقۿا و ػ ۿقل ۿسےۿا سكیکیا ئقۿسےۿا نۿج ا ۿت

ئیدۿج ۺ۸۵

ا ۿو یہۿكےد و نوۿطۿسم ۿ

و ۿطۿػ

شص

جیۿپرۿ

ہ

تش

ۿا مكاكاۿید ۿا ۿہوۿنےۿكےۿ

ۿط ۼ۸۶

ا ۿنیہ

مقدۿمہۿج ۻ۸۵

ۿج ا لاۿ

ۿکیوفضیحاۿت

ط

ۿؤ ۿد ۿوفیح۔کیۿػ و نی ۿمیںۿمقا ۼ۸۶

كامقدۿمہۿلغوۿیہۿو سطۿا و ػ ۿو سطۿسن

لاۿقۿو سطۿج ا ۿا ػ

كؼ ہۿ

حۿسےۿد ا

ۿا ندۿكےو ۿط

كوۿكاػ ۿو ي ۿا و ػ ؼ ج كۿین ۿسےۿمرغۿئیۿھی ۿمقاۿ

ح س

ۿٹھیكۿو سطۿۿ ا د

ا ۿے۔ہو

ج

ۻ۸۵ا نیۿ

بزقن

كے ز ؽ حق ۿا ۿلفظۿ

ۿکیز

ۿو ضات ۽۸۶

ؽ ۿا نیہ،حاۿو ػ ہۿا و ػ ۿصحاۿوۿسےۿا نۿقۿ

ا ۿئیدۿکیا ج ا ۿت

ۿج ۻ۸۵

ۿ

ط

ـش كےؤ ۿد

ل

ۿمطلبۿكاہونےۿۿت ۿبینۿج ڈ ۿیۿا ۽۸۶

ا لثہۿ

مقدۿمہۿج ۼ۸۵

ا ۿنیۿ

بزقن

ۿ

ۿغلیطکیۿقریۿیرۿا لۿلفۿکیعباۿػ ۿت ۽۸۶

ا و یہۿقائمہ،منفرۿہ ۿا و ػ ۿحاۿد ہۿ

كاػ

ۿحدۿو ت ۿمقاۿ ۼ۸۵

ۿ

ط

ۿموۿد ۿیح ۿعیینکیمقا ۾۸۶

ا ورۿلیہۿہندۿسیہۿوفۿیح۔ۿد عوۿیۿ ۽۸۵

ۿ

ا ۿنیۿعباۿػ ۿت

بزقن

ا ۿػ ہۿكا

ۿا و۸۷۵

ۿد عوۿیۿ

ۿقرییرۿکیبو ۿت ۾۸۵

ۿشكل

ط

ۿموۿد ۿصوییرکیۿہندۿسیۿسےۿمقاۿ۸۷۵

ا و یہۿیرمۿحاۿد ہۿ

لۿہوۿنےۿو ا لاۿكےۿػ ا ۿنۿسےۿا نۿكےػ

ا ۿػ

ۿقاۿدمعۿپرۿج

ۿقاۿدمۿہۿ ۿ ۿصف ۿہوۿگاكاعموۿد ۿیں ۿمسۿو یۿکیمثلثۿ ت ۿد و نوۿطۿوا

طۿہو

۸۶۵ كۿا ج

ا تر ا ۿ ۸۷۸

ۿکید عوۿیۿ

ۿوفۿیح۔ۿا و ػ ۿبو ۿت۸۶۶

ۿ

ۿو ۿا ت كاا تر ا ۸۷۸

ا و یہۿختلف ۿا لساقینۿ

ۿكاۿمقدا ػ ۿکیۿعمود كےػ

بیاط۸۶۷

ۿ

ط

ؽ ا ۿن ۿسےۿموۿدقز ل ۿہونےۿكےتعددد ۿ

قخ ۿکیۿػ و ۿ

ت و ضاۿ۸۷۸

ا و یہۿمنفرۿہ ۿ

كاۿمقدۿا ػ ۿکیۿعموۿد ۿكےػ

ۿبیاط۸۶۸

ۿا و ػ ۿا نۿكۿا ج

ۿو ۿا ت كاد و سرۿا ۿا تر ا ۿ ۸۷۸

ۿ

وفۿیح۔ۿا و ػ ۿبو ۿت۸۶۹

ۿكےا لینۿ

ۿكےۿبیاط

ط

ۿموۿد ۿہندۿسیۿصوییرۿا و ػ ۿا نۿكاۿطابق ۿمقاۿ

ۿػ د ۿكا

۸۷۹

س مقدۿمہۿخاۿ

۸۶۹

بزقن

ۿسےۿج ا ۿچ ۿا تد لاکیا ۿنیۿ

تغۿبیاۿیولطۿکیلیوۿطۿۿعباۿػ ت

ۿتفصیلۿکیۿك ۻ۸۷

ا ۿخوۿط

ۿو ا ۿكے مثلثۿد و

یۿپرۿید ۿا ۿہونےۿو ا لےۿػ

ہ

تش

ۿكایوۿطۿو ۿختلف ۿ

بیاط

۸۶۹ ۿہایۿد ۿػا ۿلبعلمۿكۿا ج ا ۿ

ۿتفصیلۿکیۿحر ۿیفۿکیج ۼ۸۷

وفۿیح۔ۿا و ػ ۿبو ت ۺ۸۶

ا ۿنیۿ

بزقن

ۿكے

ۿکیۿبیاۿط

ۿغلطۿبیاۿیولۿطۿکیۿیولۿا ۿلوۿطۿكرۿہندۿسیۿشر ۿحا ۿت

ۿشر ۿح کی

۽۸۷

Page 32: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 29 of 684

غلطۿبیاۿیولۿطۿپرۿارۿػ ۿنقید ۿیںۿ ۾۸۷

ث ق فضاۿئلۿو ۿمناۿ

۶ۻ۸

كاۿقیقیۿسبت ۿکیمقدۿمہۿعموۿد ۿ

ۿبیاۿط۸۸۵

ۿلہۿ ۿا ماۿا حمدۿرفعالرفاعیدطردالافاعیحمیھاػ وا ا

)سیدج

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ا ۿو ت

(كاۿظمتۿکیعنہماۿا للهۿتعالیۿػ فاعیۿا و ػ ۿسیدج

ۿبیاط

ۼۻ۸

ا ۿو یہۿقاۿئمہۿا و ػ ۿمنفرۿہ ۿ

ۿكاۿفاۿلےۿكے د ۿعموۿكےػ

ۿبیاۿط۸۸۵

حۿگاۿہۿا حدۿ ۿػ ۿج ا

مقبوۿلاۿط

و لۿكوۿا ضلۿد و ۿسرۿعۿكوكۿمیںۿا ج ۿث

مط

ۿ

نۿتائے

۽ۻ۸

ہندۿسیۿشكل۸۸۶

ۿسیدۿیۿا حمدۿػ فاۿعیۿػ ضیۿ

ۿلیاۿتعالیۿا للهۿحضرۿت ۿا و

ۿسرۿد ا ػ ا ط

ۿءمز

میںۿسےۿہیں

۾ۻ۸

ج ڈ ۿنقید ۿیں

ؽ د و ۿ

۸۸۷ ۿمباكاعلیہۿو سلمۿا للهۿحضوػ ۿلی ۿ

ػ و ۿضہۿا نوۿػ ۿسےۿابۿسہۿكۿػ ۿۿد يت

لناۿئے ۿكاكے

۵ۼ۸

ۿ ۿت كتاا تتامۿ۸۸۸

ۿكاحضوۿػ ۿسرۿ

ش ت

ۿسےۿہلا ۿج ۿكاػ ۿو ۿح ۿيت ۵ۼ۸

ۿا ۿضاۿفاۿت

ا ضاۿفاۿت ۺ۸۸

ۿج ا ۿكاسرۿ

ۿا حمدۿػ فاۿعیۿكۿۿػ ۿو ت

،ۿکیۿہاھۿپرۿیعتۿكےنےۿحضرۿت

غلطۿے۔ ۿ

۶ۼ۸

ل

خ

ۿ۷۷ ۺ۸۸

ۿكاسر

ش ت

ۿہوۿے ۿطا ۿسےۿسیدۿا حمدۿػ فاعیۿکیػ ۿو ح

ؼ

ح قطتۿپرۿفاۿ

۶ۼ۸

ذرػ ۿلنگۿكۿا ج ۻ۸۸

ۿا نے ۿد و ػ ۿمیںۿي

ؾ ۿو تہ

ۿۿت ۿا سر ۿے۔ ۿكاا قطاۿت ۸ۼ۸

ۿو ۿعنی ۿكےۿہمۿنےۿبینۿج ڈ ۿیہۿكہۿد عوۿیۿكاۿبحث،ا لۿینۿکیعرۿفۿ

ۿے۔ۿا نۿیے ۿا نۿ كسیۿكوتائۿے ۿیہۿعرفۿعوۿا یۿفنیۿؾ ۿا لاۿحیۿا و ػ

ۿۿجاۿكتاكیاػ د ۿہیں۔ۿسےۿحر ۿیرۿ

ۻ۸۸ۿا ماۿحسنۿػ ضیۿ ا

ۿتعالیۿا للهۿسیدج

ۿا عظمۿكےمز

ۿبعدۿسےۿو ۿت

ا ۿشیخۿعبد

ز لا سیدجۿا كلنیا لقاد ػ ۿ

ۿہد ۿیۿو ت ا ۿہو ۿػ ۿا ماۿ

ۿہیںۿج

۸ۼ۸

ۿ

ۿیںۿۿنقید کیا علیۿحضرۿت ۻ۸۸

ۿج ا ۿ

ۿبےۿشماۿػ ۿہیںكرۿکیكۿحضوۿػ ۿو ۿت

ۿا ۿماۿت ۺۼ۸

ۿ ؽ ۿت قا ۿیں۔ۿكاعنی ۿ

ز ۿا و ػ ۿ

ۿبیاط۸۹۸

ۿج ا ۿ

ا ۿو ۿت

ا ۿھی ۿے۔ۿكرۿکیكۿسیدۿج

ۿمرۿد عۿي لاۿج

ت ا ۻۼ۸

ۿ ؽ ۿت ق

ۿکی ۿا سا ۿ۸۹۸

ۃ مذ

ۿے۔كتاا لاۿسرۿا ۿػ ۿستند ۿو ۿمعتبرۿ ۿت ۵۽۸

ۿمطلقۿ ؽ ۿت ق

ۿسیر نۿمیںۿا ہۿػ ہۿفقہیۿعباۿػ تیںۿکی۸۹۹

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ۿتعالیۿا للهۿحضوۿػ ۿو ت

ۿكامز ا

ؽ ماجف ؾ ۿكہۿ

ہۿمیرا ۿیہۿقدۿ

ۿپرۿے۔کیا للهۿو لیۿ

ۿراد ط

۶۽۸

ج ڈ ۿد و

ؽ

۷

نقید ۿیںۿۿ ۷ۺ۸

ۿ

ۿجہاط د یںنےۿراۿد نیںۿجھكاءۿۿا و لیاكےتماۿ ۹۽۸

ۿفہمۿ

ۿا و ػ ۿتمۿكامیزا ۿط

ۿت كتاۿبیاۿط ۸ۺ۸

Page 33: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 30 of 684

ۿج ا

ۿو ت ۿكۿحضوػ ۿماج ا ؽ فۿۿۿمیںۿجنۿو ۿلككہنےۿ ۿيت

ۿط سا

خۿا ۿكاو

یروۿہوط

ۻ۽۸ سئلہۿا و لیۿ

۹۵۸

ۿج ا تعالیۿا للهۿ

ۿو ت ۿكاكۿنےۿا و لیاۿءۿمیںۿحضوػ ۿنۿكیاۿثل ۿنۿید ا

ۿعكرۿید ا ۿكبھی

ۼ۽۸ نظم

۹۵۸

ۿ ۿماج ا ؽ فۿا حمدۿػ فاعیۿنےۿ

ز لاۿنیۿۿحضركہحضرتۿشیخۿعبدۿا لقاۿد ػ

ۿت

ۿسرۿد ا ۿػ ۿہیںكےۿا و ۿلیاۿءۿتما

۽۽۸ۿحضو

ۿعروۿا و ت

ؼ ۿا قۿكےۿسوۿا ػ یۿکیعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿۿػ يح ۿ

ثقۿو

ۿكرۿشویۿكا سلاۿنا ،بر ۿیل ۿعلیہۿا

ۿا قۿكاۿج ؼ ح ا ،

ؽ ماۿجفۿشرۿكاۿا سےۿتنبیہۿ

ا ۿ

ۿے۔ندرۿی ۿسےۿپسینہۿپسینہۿہوۿج

ثحا

ج

ۺ۹۵

ۿج ا ۿ

ۿہیںكےشریعتۿو ۿرفۿیقتۿو ۿقیقت۔ۿكۿحضوۿػ ۿو ۿت ۿا ماۿ ۵۾۸

د لائلۿو ۿو ۿا لہۿجاۿت ۺ۹۵

ۿج ا ۿتعالیۿا للهۿ

ؽ ۿكاۿا لۿلفۿسےۿڑیا ۿئیۿكےكۿنےۿحضوػ ۿو ۿتفۿ

ۿا كلاۿط

ماۿد ج ا ۿ

۶۾۸ۿكاعلیہۿو سلمۿا للهۿنبیۿا قدۿنۿلی ۿ

ؽ ۿماۿطف

ۿكہ

ۿیر ۿیۿراۿد ط ۿمیرۿا ۿقدۿ

ۿا و لیاۿءۿ ۿراۿد نوۿطۿپرکیا للهۿپرۿا و ػ ۿیر ۿا ۿقدۿ

ۼ۹۵

ف ز ح

ڈ

ج ۶۾۸

ۿلی ۿ ۿءۿعلیہمۿا للهۿحضوۿػ ز ا ص

جعلیہۿو سلمۿنےۿا ما ۿنوۿطۿمیںۿا ػ و ا وۿا

سلا،نؽ ۿنیۿا و ػ ۿبہشتۿ ا

قۿمیںۿج لاۿل،مقعدۿصدۿقۿمیںۿا ۿو یسۿ

ت

ش

و ہ ۿا ابۿطلحہۿو یرمۿہۿ

ۿۿد یكھاكومیںۿػ

۽۹۵

ۿا ن ۿ ۿا ۿا ہۿػ ہۿعباۿػ کیۿا و ػ ۿلاۿعلیۿقاۿػ یۿجرۿمكیا ماۿ

ت ۷۾۸

ۿكاػ و ۿوۿغزۿا لیۿ ۿك سےۿا للهۿۿكلیمۿنا ۿت ا ۿكرلاۿ

ۿج۹۶۵

ۿج ا

ۿۿا و ػ ۿتماۿكۿحضوػ ۿو ۿت

ین ۿو ۿا ما ۿط

ۿمیںۿػ

ؽ ۿقۿے۔كامخلوۿقاۿتف ۿ

۸۾۸ؼ د ا ػ ۿازۿیہ(ۿکیشیخۿگنجوۿیۿ

ح یۿۿ

۹۶۵

ۿ ۿکیا ت ۿكرۿشہو ۿػ

ت ۿارۿہیںۿكہا ؾ ۿہوطۿ ت ہا

ۿارۿہیںۿػ ظر ۿۿ ت

و طۿسےۿچھپۿجاۿئیں

۹۾۸ۿا لمنتہیۿپرۿجلوہۿرای ۿ

سدػ ہ۹۶۵

ۿج ا ۿ

ۿو ۿت

ؽ ۿماطف

ۿمیںۿے۔کیۿا نكھۿمیرۿیۿے۔ۿبیشككۿ

ۿتلی ۿلوۿوۿمحفوۿع ۻ۾۸

ۿمیںۿچھپاۿہوۿا ۿشخص

نوۿػ ۿعرۿن۹۶۶

ا ۿد ۿپرۿسرۿجھكا

ۿسیدۿا حمدۿػ فاعیۿنےۿقدۿمیۿا لخۿا ػ و

لیاۿحضرت ۼ۾۸

ؾ ۿسم ۿہۿند ۿسم ۿہیں، ث

ن ۿمرۿبہ ۿي ڈ ۿا ۿے۔ۿكاطاب

۹۶۶

ۿ ۿمآت

ش ت

ۿکیا و لیاۿءۿمتقدۿین ۿنےۿو ۿح

ؼ نۿکیۿو لاد تح ۿبر ۿقریۿبا ۿسوۿ

پہلےۿد یۿی جۿ

۽۾۸ ؾ ۿمرۿبہ ۿہۿلیحد ۿہۿے۔كاا و ػ ۿ

ۿج ا یہۿبو ۿت۹۶۶

ۿا و ػ ۿا نۿكاا ن ۿا لسقاۿ ۿوص ت كاۿا جا ۿ ۾۾۸

ۿ ث نا ۿضر ۿہیں۔ۿكاعض ۿطابۿ

ۿمیںۿہو ۿػ ۿنۿہوج

ثحۿكلماۿبلكہۿا حاۿد

ۿت

كالماءۿءۿو ۿشائۿخ ۿ

ے۔ ۿۿفیۿكاۿكرۿد

۹۶۶

ۿو ۿیہ كرفتاۿو یۿػ وا لہۿ

ۿا عظمۿػ ضیۿا ۿماۿت

ۿتعالیۿا للهۿ)و ۿت

ۿکیمز ت

ۿي

ۿمیںۿحاضرۿیۿسےۿمتعلقۿین ۿسوۿا لوۿطۿ

ثنۿػ گاۿہۿػ وا ۿ ۿج ا

ۿكےعروا ۿو

) و ا ت

۹۵۸

Page 34: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 31 of 684

ؾ ۿتناۿفیۿہا ۿ

ۿكاد و ۿػ و ا ۿتوںۿطۿمیںۿػ ۿو ۿا ت ۹۶۷

ۿا با ۿت ػ ا موۿػ ۿخاۿ

ؾ ۿپرۿموۿقوۿفۿہیں۔ۿقۿللعاۿد ہہا

ػ ۼ۹۶

سئلہۿد و ا ہمۿماۿد عۿسےۿا نۿفیۿػ و ۿوۿ ۹۶۸

لا ۿماۿد یہۿنۿسہیۿجمہ

خ ۼ۹۶ ۿعلق ۿبدۿی وۿے۔كا

ۿكےػ وا ۿلہۿكۿا ج

ۿكےۿندرۿػ جاۿت

ۿا و ػ ۿا ط

ۿج ا ۿػ عۿمیںۿج ا ۿچ ۿسوۿا ۿلاۿت

ۿو ا ت كا

۹۶۸ ا ۿلیۿھی ۿ

ۿمیںۿمنحصرۿہیں۔ۿجسمۿز

ۿئیۿزۿے۔كوجسمۿجسمۿہا ۿد ت ۼ۹۶

ۿا عظمۿػ ضیۿكیا

ۿحضوۿػ ۿلی ۿتعالیۿا للهۿۿو ۿت

ۿو ۿعروا ت

ۿنےۿي

مز

ۿ دۿد ج ا ۿكندۿكوعلیہۿو سلمۿا للهۿ

۹۶۸ و ۿلۿکیۿػ و وۿفادۿػ قۿكہہیں۔ۿۿشك

ؼ

حۿرفۿفۿصو ۿ ۿتو ۿا ۿترۿہۿمیںۿ

و ۿصعود ۿ

م

ذ

و ع ۿو ۿ

ك

ۿہیں ۿقطعاۿمنسوت

ۿجسمۿو ۿسماننیات

ۿو یرمہۿا عرۿا

ظ

ۼ۹۶

ۿے۔ۿكاعلیہۿو سلمۿا للهۿۿحضوۿػ ۿلی ۿكیا

ؽ ۿماطفۿمیرۿعۿبعدۿا راۿنبیۿكہۿیہۿ

ۿیروۿہوتے ۿ

ا ۿوفۿو ہۿیروۿا ط

ہوۿج

۹۶۹ ۿكاا ػ و ا ۿوۿشہدۿا ۿءۿ

ت

ش ۿے۔كھاۿیو ۿہۿہاۿے ۿ

ثحا

ا ۿج

ۿج ۼ۹۶

ۿوۿكیا ۿسےۿکیۿا ػ و ا سلاۿنۿیل ۿعلیہۿا ۿا عظمۿنےۿعزۿػ ا

بیل ۿو ۿت

ۿػ

یۿی ج

ھص س

۹۶۹ ۿا ہیمۿا ن ۿػ سوۿلۿ ؼ

ح ۿا

ۿمیںۿكاعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿا للهۿحضرت

ت

ش ۿ

ۿر ۿػ یۿ

ۿػ ضاۿمت

ا ۿكرداۿت

ۿج

۽۹۶

ۿا و مۿین سۿسیدۿہۿامۿہ صۿصدۿہ رۿػ ضیۿكیا عنہاۿنےۿػ و ۿوۿتعالیۿا للهۿۿا

ۿا عظمۿ

لاۿج ا ۿكوو ۿت ۿد و د ھۿج

۹۶۹ ۿسوۿا لۿنمبر ۿ۸و ۿا ت

۽۹۶

ۿ ۿكےعوۿا

ۿت ۿكۿكہجمیۿہوۿئیۿے۔ۿۿقید ۿہۿمیںۿیہۿج ا ۿج ا

ۿكاۿو ۿت

ۿد ہۿے۔ۿا نۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبربہ ۿصدۿیقۿا مر ج ا

ۿسےۿھی ۿػ

ۿکیمز

ۿے۔ۿكیا

ش تص

ز ۿ

۹۶۹ ۿمخترۿعہۿجہاۿلۿسےۿے۔

بیل ۿا ػ و ا وۿچھینۿلیناۿخرۿا ۿفاۿت

ػ ۽۹۶

ۿسوا ۿلۿنمبر ۿ۷و ۿا ت ۹۶۹

ۿ،ا و لیا،شر ۿسےۿج ا لاۿجماۿفۿا ضلۿہیںػ ل ۿلاۿئكہ ۽۹۶

ۿمیںۿیرمۿنبیۿ

ۿنبوۿت ۿحصہۿہیں۔ۿكاا قدا ۿ ۺ۹۶

ۿسوۿا ۿلۿنمبرۿ ۿۺو ۿا ت ۾۹۶

ا ۿ

ا ۿوفۿمر ۿہوۿج

میرۿعۿبعدۿنبیۿہوۿج ۺ۹۶

ۿػ

ثقۿكوو ۿج ا

ۿو ۿت

ۿعرۿن ۿا قۿج ا ۿصعوۿد ؼ ح ۿ ۿج ا ۿے ۿػ سوۿلۿكاكۿۿت

ۿػ كےعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿ

الاۿكھناۿیچے ۿراۿد طم ۿنۿشرۿامۿحاۿلۿے۔ۿنۿ

۹۷۵

ؼ ا ۿہیمۿجیتےۿوفۿصدۿیقۿو ۿپیغمبرۿہوتے ۿح ا راۿا

ۺ۹۶ۿسد ا لمنتہیۿج ا ۿتبارۿػ ۿا جساۿ

ۿے۔ۿنۿكےػ ہ

لا ۿے ۿعرۿو ۿو

س

ۿج ا ۿتبارۿػ ۿكہۿص

ۿكےا ػ و ا ۿوۿ

۹۷۵

ۿمقاۿكاا ابۿمحمدۿو ۿینیۿ ۻ۹۶

ؼ ۿا و لیاۿءۿكاا ح ۿػ و ۿحاۿنیكاۿ

ۿعرو ۿو۹۷۵

ۿسوا لۿنمبر ۿ۹و ۿا ۿت ۻ۹۶

Page 35: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 32 of 684

ڈ ۿا ۿ

ۿي

ۿحضوۿػ ۿػ و حاۿنیكابندۿگاۿط ۹ۻ۸لكاناشیخال ۹۷۶

ۿسلیمۿػ ضیۿ ۿج لاۿلۿو ۿا

ا ۿط

عنہماۿتعالیۿا للهۿو۹۷۶

ۿا عظمۿكاسرۿ

ۿحسینۿكاۿو ۿلیوۿطۿۿد و ۿمعصركےۿػ ۿو ۿت

ۿخرۿا و ۹ۻ۸

ڈ

ۿو ۿم بنۿن ۿعبدۿنعماۿہۿو ۿظمتۿحاۿػ ثہۿن ۿكرج

تعالیۿا للهۿػ ۿضیۿا للهۿۿط

عنہما

۹۷۸ ۿ سلاۿنؾ ۿعلیہۿا

ظ

ا ۿ

ۿا ہارۿػ ۿعظیمكاسیدج ۹ۻ۸

ۿمرۿد ۿ ث

حۿمیںۿاز

نوۿػ ۿعرۿن۹۷۹

ا ۿموۿطۿكےعزۿو ۿجلۿا للهۿ

ا ۿکیۿا نۿكہۿشماۿػ ۿہیں۔ۿكاۿج

نیںۿیرمۿمحدو د ۿۿو

ہیں

ۺۻ۸

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ۿنےۿا نے ۿمرۿج ڈ ۿنۿمیت ۿسرۿتعالیۿا للهۿو ت

ۿػ ۿكامز

ۿا سرۿیۿیت ۿا معمو ۿػ ۿمیںۿنماۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿد و ۿاملمۿلی ۿ ت

ۿیچھے ۿي

ۿڑیھیۿ

ػ

۹۷۹ ۿكثركےعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿا للهۿػ سوۿلۿ ا ۿ

ۿج

ہیں،مصنفۿعلیہۿۿت

ا لرۿحمہۿنےۿقریۿبا ۿچوۿد ہۿسوۿج ا ۿے ۿہیں

ۺۻ۸

ۿو ا میۿج ا ۿػ سوۿلتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿعظممرۿیہ ۿفاۿػ و قۿا

ث

ح "ج ا ۿبیۿا

مز ۻ۹۷"

ك

ا ۿی ۿے۔

ۿا ما ۿءۿشرۿفۿمسمیۿسےۿج

ؾ ۿت

ض

ۺۻ۸

ۿشائخ ۿ

ۿكرحضرا ۿت ؾ ۿیۿحدۿنا ۿللاۿطۿسےۿللاۿطۿكےۿا ہۿ ا

ۿند ۿػ ۿ و كتۿ

میںۿمنحصرۿہیں۔

ۻ۹۷

ۿا نۿ ۿا و ػ ۿػ ۿسرا ۃۿا لاۿا مذ

لاۿفۿا ج كےۿمصنفۿكے

ۿػ وا ۿكےحر ۿینیۿكۿۿي

كالےۿ

ۿكرۿد

ۿے۔كیا الصراطالمستیم ۻ۹۷ ۻۻ۸

لاۿہ ۿ

)ج ا ۿلجملہ(ك ي لاۿ ۼ۹۷

ؽ ۿقوطۿكےا نعمتۿعلیہمۿف ز ا ۿءۿہیںكےۿارۿػ ۿو طۿ

ص

ج ۿسرۿد ا ػ ۿا

ۻۻ۸

ا ۿلثہ

سئلہۿج ۼ۹۷

ز ا ۿءۿص

ج علیہۿو سلمۿا للهۿۿسرۿد ا ػ ۿمحمدۿصطفی ۿلی ۿكےا

ۻۻ۸

ۿے۔ۿكتاۿستند ۿکیػ یہۿشرۿیفۿا علیۿد ػ ۿہ ۿد تحفہۿقا ۿت ۾۹۷

ۿعت ۿكےسیر نۿكۿا ج

ثحۿا ؾ ہعلیہۿو سلمۿا للهۿصطفی ۿلی ۿۿطابق ۿ

ے۔ ۿ

ۻۻ۸

ۿتھاۿنوۿیۿو ۿد یوۿبندۿ لاۿہ ۿو ۿا ت

ي۹۸۶

ۿپرۿعملۿ ۿے۔ۿا و ػ ۿا ھا ۿو ہۿخوا چھےۿخوۿا ت ۿموۿا فقۿشرۿفۿہوۿكہۿت ۻۻ۸

ۿءۿػ ضیۿ ۿا ؾ ہۿسیدۿہۿفاۿطمہۿا لاۿ

ت

ش ۿ

سا ۿنیۿشكلتعالیۿا للهۿخاۿوفۿط

خۿعنہاۿا

ہیںكۿمیںۿو ۿػ ۿہیںۿا و ػ ۿحیضۿو ۿنفاۿنۿسےۿج ا ۿ

۶ۻ۸ ۿتعالیۿا للهۿموۿلاۿے ۿعلیۿػ ضیۿ

ۿكاۿلاۿلۿكےمز ؽ فۿا لاۿصہۿكوۿ ۿماۿػ نےۿو

بےۿا ۿے۔

ۻۻ۸

ۿزۿے۔كیاقید ۿہۿ ۷ۻ۸

ۿكوا ستنۿحناۿنۿ

ت

ش ۿنایۿج ا ۿجاۿیگاۿكاۿ

ت

ۿد ػ ۻۻ۸

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ۿو ۿت

ۿتعالیۿا للهۿحضرۿت

ۿكومز

ۿسےۿا و لیاۿءۿكوۿط

ۿط

سےۿا ضلۿہیں

۷ۻ۸الملہػ وا ھلیہكتنزیہ الجا الحیدریہعنوصمہعہد نۃ ا

ۿعلیۿػ ضیۿ

ۿتعالیۿا للهۿتعالیۿا للهۿ)حضرۿت

ۿكاكۿۿھی ۿشرۿكبھیۿكےمز

ۿنۿا ػ تكا (كاۿنےۿكرۿت

ۿعمدۿہۿداۿل ۿبیاۿط

۹۸۸

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ۿو ۿت ث ق ۿتعالیۿا للهۿمناۿ

مز ۷ۻ۸

Page 36: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 33 of 684

ۿعلیۿػ ضیۿ

ۿتعالیۿا للهۿحضرۿت

ۿلاۿے كتنیمز

ۿمر ۿمیںۿا یماۿط۹۸۹

ۿ

ثحاھل اكم لكنربكانلمیكذلۿمہ"كرا ریبظلمو ال

ۿكومیںۿ"غقلون ۿسےۿذرا ت

ۿمرا ۿد ۿے۔كیاۿنفیۿے۔ۿا و ػ ۿفلت ۿسےۿکیط

۹۹۷

ۿلاۿے ۿكم ۿے۔و ۿامۿقلۿبچہۿا ولاۿ

ۿمیںۿو ہۿستقل ۿج ا ۿذا ت ۿا ولاۿ۹۸۹

ۿۿقبلۿبعثت

ۿا و ػ ۿحرت

ۿا یماۿط ہیں۔ۿد و ۿنوۿطۿكفرو و ۿت ۹۹۹

ۿد نۿمیںۿا نے ۿو ا ۿلدۿنۿبلوبچہۿقبلۿ

ا ۿع ۿے۔ۿكہكاۿف

ۿۿج ۿمسلماۿخوۿد

ط

نۿہوا ہوۿ

ۻ۹۸ۿسےۿزہۿكفرۿمینۿكرۿو ۿا لدۿنۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿ لی ا للهۿػ سوۿلۿ

ہیں

ۺ۹۹

ۿ ۿحیدۿػ

ۿػ ضیۿكرحضرۿت ۿتعالیۿا للهۿۿا ػ

ۿسیدۿا لرۿل ۿکیمز

ۿپرۿو ػ ن

ہوۿئیۿػ ا قدۿنۿمیںۿكناۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿ

ۻ۹۸ۿفاۿطمہۿبنتۿا سدۿػ ضیۿ

ۿمیںۿحضرت

ماۿنۿفترۿت

عنہاموۿتعالیۿا للهۿػ

حدۿہۿج ا ۿازۿفلہۿتھیں

۵ۺ۹

ۿکیبتوۿطۿ ۿسےۿا ت

ۿا لوۿد ہۿنۿہوۿا كبھیۿد ا ۿن ۿكاۿجا ۿيت ۻ۹۸

ا ۿعرۿہۿحسنۿو ۿقبحۿ

ؾتا ا ج ا ۿجماۿفۿا ئمہۿا و شرۿعیۿہیںۿ

۶ۺ۹

ۿكرلقب" ۿكاو جہہ"تعالیۿا للهۿۿ ۿبد ۿا ۿصدۿقۿشتق ۿا سۿ ۿكوۿوص ت

ۿے۔ مستلز

ۼ۹۸ ۿموۿفۿكاۿج ا ۿػ عۿمیںۿعض ۿا ئمہۿماۿترۿج ڈ ۿیہۿكےقبحۿو ۿحسنۿ

۶ۺ۹

ۿكۿب ۿبےۿا د ػ ا ۿۿذكفر

ؾز ضم

ذ

ا و ۿ

متصوػ ۿۿج ۼ۹۸

ین ۿا قوا ۿلۿہیںمیںۿۿج ا ۿػ عۿكےحسنۿو ۿقبحۿ ۷ۺ۹

ۿ

ۿد و ا ۿمرۿكےۿفیۿكابو ۿت

ۿحتا ۿو ۽۹۸

ۿا كفر

ۿمعاۿصیۿے۔

ش ت ۸ۺ۹

ا مرۿا و ل ۽۹۸

ۿا نتفاۿے ۿخاۿ ۿے۔ ۿمستلز ا نتفاۿے ۿامۿ ۸ۺ۹

ا مرۿد و ۽۹۸

ا ۿسمجھۿبچےۿ

ۿو ا ۿلدن"ج ا ۿد ا ػ ۿكوج

عش تش

حؽ "كاۿ

ف ۿعنی ۿے۔كیاۿكاۿكہنےۿ

۸ۺ۹

ۿین ۿسم ۿپرۿہیں،موۿحد،مشرۿ

،ا و ػ ۿازۿفلۿكا ہلۿفترۿت ۽۹۸

ۿلماءۿكوسئلہۿمذ

ۿءۿػ ہۿمیںۿعباۿػ ا ۿت ۹ۺ۹

ی

ج ڈ ۿن ۿمر ۿو ۿن ۿنفیلۿ

كاهۿن ۿوا ۿدمۿہۿا و ػ ۿػ

ڈ

ۿہ)حاۿیہ((كرۿج ۽۹۸

ۿكمیل ۻۺ۹

ػ قاۿ

ۿنیكلاۿمہۿػ

كےۿا و ػ ۿد یگرۿا ئمہ)ا ہلۿفترۿت

ۿج ا ۿػ عۿمیں(عباػ ا ت ۾۹۸

ۿصدۿیقۿا ث ق ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرمناۿ

مز ۻۺ۹

ۿ

ثح ۿسیر نکی"نامعذبینحتینبعثرسولاكوماۿمہ"كرا

۹۹۶ ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرصدۿیقۿا

ۿپرۿستیۿہیں۔ۿكبھینےۿمز

ثحۿبلكہۿکیۿ

ۿكربچپنۿمیںۿتھر ۿماۿػ ۿ

ثح ۿكوۿ

ز فۿراۿد ج ا ۿكےۿ ج ۿ

ۻۺ۹

ۿیس

ۿ

ثحۿہیں۔ۿۿا ػ تكاكاۿػ د ۿكےیرمۿقطعیۿا لدۿلاۿلۃۿص ۿسےۿا حاۿد ۿت

ۿۿجاۿكتاكیا

۹۹۷

Page 37: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 34 of 684

ۿصدیقۿا

ۿو لاۿد ت

ثقۿکبرابۿ ۿہۿکیۿا ت ۿلدۿہۿماۿي ڈ ۿیبیۿكوۿو ا

ۿکیۿہاۿخ

ۿ

ا ػ ت

سخ

ۻۺ۹ ۿتحقیقۿا یقۿکیمصنفۿعلیہۿا لرۿحمہۿ

۷ۻ۹

ؼ ۿنۿح كۿصدۿیقۿا ۿا خركرۿمر ۿسےۿلےۿکیسوۿلہۿ

ۿج ۿػ ضیۿا للهۿکبرۿد

ۿنبیۿج ا ۿتعالیۿ

ۿو سلمتعالیۿا للهۿلی ۿكۿمز

ۿعیت ۿو ۿخوۿنو ۿد یۿکی مز

ۿج

ت ۿا سۿ ۿپربلكہػ ہیںۿگےۿكۿمیںۿػ ے۔ۿا و ػ ۿۿحضوۿػ ۿوا ھۿكےنوػ

ؼ ۿیںۿمیںۿد ا خلۿہوۿطۿگےح ۿخلدۿ

ۼۺ۹ ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرصدۿیقۿا

ۿا فضلیتۿکیمز ۷ۻ۹

ۿكاا نۿسوا لۿ ۿعلیۿمرۿی رۿػ ضیۿكہۿو ۿا ت

ۿتعالیۿا للهۿۿحضرۿت

مز

ۿنۿ ؼ ح ۿا ھ ۿ ۿنوۿج ا ۿد نۿج ا ۿج ا ۿھے ۿوفۿپھرۿیر ۿہ

ۿمر ۿکیا راۿمیشہ ۿمسلماۿط

ۿلاۿنےۿ ۿعنی ۿے۔ ۿكیاۿكامیںۿا ولاۿ

۽ۺ۹ا ۿئیدۿ

ۿلماءۿءۿسےۿج

عباۿػ ا ۿت ۸ۻ۹

ۿموۿلاۿعلیۿ

ۿكرحضرۿت ا للهۿۿػ ضیۿکبرۿیمۿا و ػ ۿصدیقۿا و جہہۿا لكرا للهۿۿ

تعالیۿ

ۿہیںۿا و ػ ۿا بدۿا ۿلاۿۿج ا ۿد ۿج

ۿمیشہ ۿسےۿمسلماۿط

ۿػ ہیںۿگےكۿمز

۾ۺ۹ۿ ۿغنیۿػ ضیۿا ا میرۿا و مۿین سۿفاۿػ و قۿا عظمۿو

ا للهۿمیرۿا و مۿین سۿعثماۿط

ۿو مرۿبہ كاعنہماۿتعالیۿ ۿمقاۿ

ۺۻ۹

ػ گوكومذ

ؼح ۿلاۿد نوۿطۿ كاطۿػ ہۿج ا

ۿسےۿػ و ػ

ثح ػ

ۿۿۿامۿلمۿد ۿا ولا

و لاد ت

ۿ

ؾز ضم

ذ

ۿسےۿسنۿ

ا ت،سنۿو لاد ت

ز ص

ۿكۿج

ؾز ضم

ذ

ۿسنۿ ۿطر یۿا و ػ ا ولاۿ

ۿبعثتۿج

ۿوفۿحیدۿیۿتھاۿكۿسےۿػ و ػ ا ولاۿ

۾ۺ۹ؽ ۿقۿكلیۿا و ػ ۿضلۿئیضلۿجز

ف ۿمیںۿ

۹ۻ۹

ۿعلیہۿحاۿلۿقطعیۿے۔ۿبےۿصویػ ۿحكوكم ۿ ۵ۻ۹

و ۿلۿ

مط

ۿے۔ۿۿھی ۿا ضلۿپرۿل ۿكتاكوضلۿجزئیۿ ۹ۻ۹

ن،ۿا صلاۿخاۿلیۿہوۿا نۿ

ب ۿد و ۿنوۿطۿۿصد ۿیقۿو ۿذکیجسۿزۿسےۿد

ممتنعۿقلی ۿے۔

۵ۻ۹ۿعلیۿمرۿی رۿػ ضیۿ

ۿتعالیۿا للهۿحضرت

ۿہوۿنےۿكےمز ۿقدۿیمۿا لاۿولاۿ

ۿو ۿا ت كاسوۿا لۿكۿۿج ا ۿػ عۿمیںۿا ج كے

ۺۻ۹

ا ۿفیۿ

ۿو ج

ۿمیںۿرفۿفۿوفۿحیدۿداۿا ػ ۿا ولاۿۿمناعۿجا ۿت

ۿفترت

ماۿط

ۿكفرػ

ی جۿ

۵ۻ۹ۿا

ثح

ۿمہ"كر لتبكنتتدریماالكما نو نكولاالایما ۿسیر نۿکی"راجعلناہنو

ۻۻ۹

ۿمرۿی رۿػ ضیۿ ۿکیعنہماۿتعالیۿا للهۿصدیقۿو

للاۿطۿۿكہۿسبت ۿیہۿا لفاع

ۿ

ۿلاۿے ۿا ط ۿا ولاۿ

ۿہوۿے ۿا نۿػ و ػ

ۿمسلماۿط

ۿوا ق ۿكےد ط ۿكےۿا ولاۿ

ا لۿلفۿہیں۔

۶ۻ۹یۿ

لم

ۿا

د لیلوۿطۿۿۿعروۿتۿقلی کیو ہۿجنۿ(۶ۿد و ۿسمیںۿہیں)کیفا ۿت

ۿغیرۿكےۿعروۿتۿمعی ۿد لیلوۿطۿکیو ہۿجنۿ(۷ۿے۔)سےۿہوۿتی

ۿہیں۔ممكن

ۻۻ۹

لاۿتۿصدۿقیۿكا ۿقریۿیرۿسےۿػ و ا ۿفضکیمصنفۿعلیہۿا لرۿحمہۿ

ۿنفیۿي

لا ۿنۿا تد لاۿلۿا و ػ ۿكۿپرۿا ج ۿكانہیۿفضیلیہۿیويمس ۿا ولاۿ ۿخاۿہ ۿكوۿقدۿ

ؽ ۿا ۿػ ۿد ینےۿقۿمرۿتضوۿیۿ

ۿج ا ۿ ہۿیا ۿلۿداۿفوۿفۿو ۿقہو ۿػ ۿہوۿا ہۿكاحضرۿت

۷ۻ۹

Page 38: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 35 of 684

ۿا ابۿبكرغایۃالتحیقفامامۃالعلیوالصدیقػ وا ۿلہۿ

ۿ)حضرۿت

ۿعلیۿمرۿی رۿػ ضیۿ

ۿحضرۿت لاۿتۿکیعنہماۿتعالیۿا للهۿصدۿیقۿا و ػ

ۿي

(بیاكا

ط

۾ۻ۹ا ۿػ ہۿنمبر

ا نمبر۽ا و

ۿ۾ج ۻۼ۹

ء ۿد و ۿمسئلوۿطۿپرۿمشتملۿا ستفتا ۾ۻ۹

ا ۿػ ہۿنمبر

ۿ۶۵ا و ۼۼ۹

سئلہۿا و لۿ ۾ۻ۹

ۿ سئلہۿد و ۽ۼ۹

ۿج ا ۿكےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿػ سوۿلۿ

ۿػ يتت

ثقۿا و ػ ۿكسیۿو

ۿ

ظ ص

س

خ

ۿا نے ۿبعدۿا ناۿجاۿ

ثق ۿكیاۿقػ ۿكوۿكزو

۾ۻ۹ۿ

ۿعلیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿخلفاءۿلثہ ۿػ ضوۿا ط

ا للهۿعلیہمۿسےۿا ج ا ۿحضرت

ۿا ضلۿھے ۿج ا ۿتعالیۿ

كممز

۽ۼ۹

ۿد و ۿسم ۿپرے۔ ۿ

ثح جاۿنشینیۿا و ػ ۿنیاۿ

۾ۻ۹ ا فضلیتۿخلفاۿءۿا ػ بعہ

۽ۼ۹

ۿكہسم ۿا و لۿجزئیۿمقیدۿ ۿپرۿامۿػ ۿضیۿكاۿخاۿ ۿكسیۿا ماۿ ۿج ا ۿخاۿ ۿمقاۿ ۿ

ۿكسیورۿػ ۿپرۿ

ثقۿكوۿیے ۿد و ۿسرۿعۿكےۿخاۿ ۿو ث

حا ۿ

ۿۿعكرۿا ناۿج

۾ۻ۹ خلفاۿءۿمیںۿج ا ۿہمۿترۿتیبۿفضلیت

۽ۼ۹

ۿ

ظ ز ص

ح

ا ۿ

ۿا ما ۿءۿراۿا می ۿكےعض ۿجزئیۿمقیدۿج ۵ۼ۹

تعالیۿا للهۿفضلیتۿشیخینۿػ ضیۿ

ش تا ۿد ۿا ئمہۿا ہ لص

عنہماۿپرۿند ۿا ػ و ۵۽۹

ۿ ت ۿسےۿمع ۿہیں۔ۿہوۿتیكہۿمطلقۿكلیسم ۿد و

بس

ۿ

ۿۿحیاۿت ۶ۼ۹

ۿمرۿتضوی

ثح ند ۿحد

۵۽۹

ۿ

ظ ص

س

خ

ۿكےۿمطلقۿكلیجاۿ ا ۿ

ىۿج

س ض

ح ش

ۿ

ۿیے ۿكےۿكسیۿج ا ۿػ عۿمیںۿعلیۿا لاۿكلاۿط

ۿلی ۿكرػ سوۿلۿا ؽ ۿماۿئی ۿتعالیۿا للهۿۿف علیہۿو سلمۿنےۿص ۿرفۿح ۿہیں۔ۿ

۶ۼ۹ۿا و ل،د و ،سو

ثح حدۿ

۵۽۹

ۿمباػ ۿکیۿػ ۿہۿكوسئلہۿمذ

ثحا ئیدۿا حاد

لاۿتۿکیۿسےۿخلفاءۿلثہ ۿكہج

ۿي

ا ۿد ۿكے

ۿج ا ۿػ عۿمیںۿا ػ و

۶ۼ۹ۿ ۿچہاۿػ

ثح حد

۶۽۹

لاۿتۿکیخلفاۿءۿلثہ ۿ

ا ۿد علیۿمرۿی رۿػ ضیۿكےۿي

ا للهۿۿج ا ۿػ عۿمیںۿا ػ و

عنہمۿتعالیۿ

۷ۼ۹ۿپنجمۿو ۿششم

ثح حد

۷۽۹

ۿنیا

ثح

ۿػ عۿمیںۿػ سوۿلۿكےۿمطلقۿكلی و سلمۿعلیہۿا للهۿلی ۿا للهۿۿج ا

ۿكے

یۿلیلہ ۿو ا ۿ

ا ۿد ا ۿت

ۿا و

۸ۼ۹ۿہفتم،ہشتم،نہم

ثح حد

۸۽۹

لاۿتۿصدیقۿا

تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبري

مز ۸ۼ۹

ۿد ہم

ثح حدۿ

۹۽۹

ا ۿػ ہۿنمبر

ۿ۶ا و ۹ۼ۹

ۿػ گاۿہۿػ وكتا ف"ج ا ج"ع سۿسناۿ ۿتطا بۿت ۿت

نما

سۿمیںۿا بو ۿلۿظیم ۿت

پرۿو ا ۿع ۿہوۿئی

ۺ۽۹

ا ۿػ ہۿنمبر

ۿ۷ا و ۹ۼ۹

ۿكماۿفضاۿئلۿو ۿكےۿا میۿعلیہۿا لرۿحمہۿبلگرمیرۿعبدۿا لوۿا حدۿ

ۿلاۿت ۺ۽۹

ا ۿػ ہۿنمبر

ۿ۸ا و ۹ۼ۹

ۿػ عۿمیںۿكےسئلہۿتفضیلۿ "كتاۿج ا ۿند ۿكےۿف ۿا لاۿستاػ "كاۿت

ا قتباوا ت

ۻ۽۹

ا ۿػ ہۿنمبر

ا ۿنمبر۹ا و

ۿۼج ۺۼ۹

Page 39: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 36 of 684

ۿكےۿنبیۿكسیئیۿو لیۿكو

ۿہیں۔ۿپہنچۿكتاكۿد ػ ہ ۿج ۼ۽۹

ۿصحاۿبہۿ

ۿا ط

ۿكروا ۿت ا ۿكےۿا

ؽ کبرۿصدۿیقۿا كوۿجنۿۿجفۿ ۿد ا

ماج ا ۿنےۿا ػ

عنہم(تعالیۿا للهۿ)ػ ضیۿ

۾۵ۺ

ۿلہۿ ا ۿالزلالالانقیمنبحرسبۃالاتقیػ وا

ۿسیدۿج

ز تت

قط)ا

(تعالیۿا للهۿػ ضیۿکبرصدیقۿا

مز

۶۾۹ و ۿلۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

امامناعطیواتقیو ۶۵ۺ

ۿت كتاطبہۿ ۶۾۹

ۿج لاۿکبرصدۿیقۿا

ۿتعالیۿا للهۿػ ضیۿۿلۿنےۿحضرۿت

ۿمیںۿكتنےۿكومز

ج ڈ ا خر

۶۶ۺ

عرۿبیۿا شعاۿػ ۿد ػ ۿداۿوۿكلاۿمہۿمفتیۿی ،ۿعلیۿخاۿطۿعلیہۿا لرۿحمہۿ ۷۾۹

ۿسرۿ ۿن ۿج ا ۿعماۿػ

ۿج لاۿلۿکبرۿا شعاۿػ ۿصدۿیقۿا كےحضرۿت ۿػ عۿكےۿو ۿج ا

عنہم(تعالیۿا للهۿمیں)ػ ضیۿ

۶۶ۺ

ا ۿہۿػ ضاۿعلیۿنقشبندیۿعلیہۿا لرۿحمہۿ

ا ۿو

عرۿبیۿا شعاۿػ ۿد ػ ۿداۿوۿموۿلاۿجتقیالا ۻ۾۹

ۿمرۿا ۿد ۿہیں)فا ۿیر ۿكوسےۿ

ۿػ و نی ۿمیں(کیط ۶۷ۺ

ۿتصنیفۿ ۿت كتاوص ت ۻ۾۹

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا تقیۿسےۿصدۿیقۿا

ۿینے ۿپرۿد یل ۿكومز ۿمرۿا د

قلی

۶۷ۺ

ا ۿػ ۿخۿتصنیفۿ

ج ۾۾۹

ۿموۿلیۿعلیۿ

ۿكرحضرۿت ۿكاۿیمۿو جہہۿا لكرتعالیۿا للهۿۿ

ثنۿ ۿػ وا

ۿا و ۿن

ا ۿ

ۿج ا ۿج

میںۿپرۿو ػ ن

۶۹ۺ

ۿمصنفۿكتایہۿ ۿند ۿػ ۿو ۿیںۿتصنیفۿے۔کیۿت ۵۵ۺ

"جھےۿكاعلیہۿو سلمۿا للهۿحضوۿػ ۿلی ۿ

ۿماۿط ؽ فۿماۿلۿنےۿا تناۿكےۿكسیۿ

ۿماۿلۿنے"كےۿئدۿہۿنۿد ج ا ۿجتناۿا ابۿبكرفا

۽۶ۺ

ۿ

ثحنۿمہۿكرسیر نۿا ؽ ۿكےۿحضوۿػ ۿا ابۿبكر ۵۵ۺ ا لخ مكیاای االناساناخل

ق ۿماۿلۿسےۿ

ؽ ۿماۿتے ۿجسۿرفۿوۿا نے ۿماۿلۿسےۿ ف ۾۶ۺ ا د ا ۿ

فضلیتۿداۿا ۿػ ۿتقوۿیۿپرۿے۔ ۵۶ۺ

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرصدیقۿا

ۿكامز

ا ۿػ ۿد ناتۿػ ۿخرۿو

ؾہا ۿكرۿارۿلیسۿ

ۿج ۾۶ۺ

و لۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

۵۷ۺ مكاتاللمعندكرمكاناوۿصدۿیقۿا

ز تت

قط كۿۿمیںۿا ج کبر

ۿػ ۿو ؽ فۿا

)ۿا یماۿط

ثحػ ضیۿا للهۿحدۿ

(تعالیۿ

مز

۷۵ۺ

و ۿلۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

۵۷ۺ ا لخ سلمتقسحوافالمجاكاذاقیللوۿنۿتھاۿجسۿا ۿا ساۿكاۿكسیۿپرۿا ابۿبكر

ا للهۿۿبدۿلہۿد ج ا ۿجاۿے )ػ ضیۿكاسا ۿط

(تعالیۿ

مز

۷۷ۺ

ۿسے(کینسبۿپرۿفخرۿا و ػ ۿا موۿا ۿلۿپرۿگھمنڈۿ

ثحما ۿعت )حدۿ

ۿ

۵۸ۺا ۿہوۿطۿ

ز

ص

جۿمیںۿوفۿج ا ۿ

ثح د یتاۿے۔ۿا للهۿحدۿ

۷۸ۺ

ۿو ۿلۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

ۿا لخ وسیجنبہاالاتقیو ۺ۵ۺ

ۿا و ػ ۿحضوۿػ ۿكےو ۿا لدۿنۿ

ۿكےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿلی ۿا قدنۿۿا سا ۿط

ۿ

ؽ ۿقۿكاا سا طف ۿ

۷۹ۺ

ۿحضر

ماۿش ۿا و ػ ۿصدۿیقۿا کیج لاۿلۿت

ۿا كاۿکبرۿا ػ

ا كرا ۿد ۿػ

(تعالیۿا للهۿ)ػ ضیۿۿج

ۻ۵ۺ مزۿ لاۿ

ۿا د ۿكوك

ندۿہۿكرۿا ۿػ

ا ۿا ساۿے۔ۿیسے ۿا سےۿػ

ا ۿكرۿج

ۿج ۺ۷ۺ

ۿد یگرۿھ ۿصحابہۿ ۿاممرۿا و ػ

ۿا كاۿکبرصدۿیقۿا ۿكوحضرت

ۿػ ۿد ا )ػ ضیۿكرا

ا للهۿۿج

تعالیۿ

مس

ھ

)

۾۵ۺ

Page 40: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 37 of 684

ۿبمعنیۿنعمتۿپرۿشكرح

ۿشكر

مہۿا ػ

ۿد

الاۿحاۿلۿے۔ؼ ا ءتم ۿ

ۻ۷ۺۿخاۿنےۿو ا لاۿرففۿكرۿسیر نۿتقیۿکیچوتھاۿمقدمہ:ا تقیۿ ا ابۿعبیدۿہ

ػ جیۿے۔

ۻۺۺ

ۿتعالیۿا للهۿفضلیتۿفاۿػ و ۿقۿا عظمۿػ ضیۿ

مز ۻ۷ۺ

ۿ ۿوفۿیق۔ۿکیا ابۿعبیدۿہۿقاۿسمۿن ۿولاۿ ۻۺۺ

ؽ ۿقہۿفضیلیہۿف

بلیغۿػ د ۿكا ۼ۷ۺ

ۿكاۿا تد ۿلاۿلۿكےۿسیر نۿشقیۿسےۿا لۿلفۿکیج ا ۿنچوۿا طۿمقدۿمہ:ا شقیۿ

ا ت و

۾ۺۺ

ۿعباۿنۿػ ضیۿ ا

ۿسیدۿج

ز تت

قطۿا ہیں۔ۿا ضلۿتعالیۿا للهۿ ۿا و ػ

ۿكہنےمز

ػ د ۿكا طو ا لو

ۼ۷ۺ ۿعبدۿا لرۿحمنۿن ۿملجمۿخاۿػ جیۿتھا

۷ۻۺ

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرصدۿیقۿا

ۿا تقیۿمیںۿا جماۿعیۿكامز

ثحۿد ۿلیناۿا ۿمرا

ے۔

۸۵ۺفۿز

مط

نش

ۿعنی كاصیغہۿا فعلۿا ۸ۻۺ

ۿكےۿفضیلیہ

ۿػ د ۿكاۿین ۿبہا ۿت ۸۵ۺ

ت

ج

یۿا و ػ ۿا نھاۿ

تؿ

ج

ا ۿػ ا ۿ

سیر نۿج

ؿ

ی ۻۻۺ

ۿكہہلا ۿمقدۿمہۿ

ۿ ۿكوۿا لفاۿع

ا ۿمنعۿمگرۿبہۿحاۿ ت

ؾ ۿسےۿھیر ۿجہا ۿ

ۿا نے ۿػ

ج ڈ ۿہۿ

۸۶ۺۿا لشرۿ

و ۿلۿا ط

ؼ

حۿ

ا ط

ۿظیم ۿكۿو

ل

نؾ

۾ۻۺ

و ۿلۿہیں۔ۿكچھۿفا ۿیر ۿمیںۿو ۿكہد و سرۿا ۿمقدۿمہۿنقشۿا ۿو ا ۿ ت ۿے۔ۿيت

۸۷ۺا ۿعی ۿپرۿا یرا ۿد ۿقاۿضیۿبیضاۿو ۿیۿا و ػ ۿقاۿضیۿا ابۿبكر

ۿو ۻۼۺ

یۿے۔ۿا و ػ ۿعلمۿسیر نۿفوسیر نۿمرۿ

ۿا میتۿکیۿفۿہت ۿھو ۿػ ۸۷ۺ

ۿۿنےۿپرۿػ د كرۿسیر نۿتقیۿسےۿکیا تقیۿۿكاا ابۿعبیدہۿ ۽ۼۺ

ۿۿارۿػ ۿا ورۿلۿا و ػ ۿموۿضوكےسیر نۿ

ۿبحثۿکیامۿت ۸۸ۺ

ۿ ث ن كامیںۿتخفیفۿۿت ۿعتیہ ۿصید ۿہۿا و ػ ۿذرا كاا ابۿػا ۿ

ۿبیاۿط ۾ۼۺ

ۿبحثۿکیسیر نۿا ن ۿعباۿنۿ ۾۸ۺ

یۿ

ۿػ ا ۿػ کیۿقوۿلۿكےا ماۿ

ط

خ ۿع

ش ۿ ۺ۽ۺ

ۿكےموۿضوۿفۿا و ػ ۿضعیفۿا قوا ۿلۿ

ا ۿت

ۿقصانج ۹۷ۺ

ۿمیںۿہلا ۿد ػ ۿہ ۿكےتقویۿ

ۿسےۿنا ہۿے۔ۿكفرۿد ػ ۿجاۿت ۻ۽ۺ

ۿد نۿ

ثحۿے۔ ۿمگرۿقیركاحد ۿكےۿنظا ۻ۹ۺ ا ندشہ ۿے۔ ۿكاۿمراا ی ۿكوۿسوا ۿيت

ۿج ڈ ۿبحثكےا تقیۿ

ؽ ۿمعاۿنیۿپرۿ

ۻ۽ۺ

ۿقل ۿ

ا ۿد ا ۿط

ۿا و ػ ۿج

ۿبہا ۿت

ا ۿكرۿنایۿكمۿحاۿكوفقہۿا ثباۿت

ۿہیں۔ۿحاۿ ۿہوۿج ۻ۹ۺ

ۿا و ػ ۿوفۿػ یہۿ ڈ ۿا

يس

ۿے۔كیاۿعمدۿہۿسم ۿشماۿػ ۿکیۿبدۿعۿكولماءۿءۿنےۿا ۾۽ۺ

ۿ

ؽ ا طقۿفا ۿیر ۿ

ثح ل ۿج ا ۿص س

ز

ح ضرۿو ػ ۿیۿ

ۻ۹ۺ یۿ

ؼح لاۿك قوۿلۿپرۿكۿۿا ج كےسیر نۿعز

۸۾ۺ

ا ۿے ۿت وۿ

ص

قشۿۿكاۿنےۿكرۿطابۿق ۿسیر نۿكے

بیاط ۾۹ۺ

ۿ ث نۿمیںۿتخفیفۿسےۿمتعلقۿحیحینۿكےا ابۿػا ۿ کیۿذرا ۿت

ثح ۿحدۿ

ۺ۾ۺ

ا ۿو ۿل ۿ

ۿمیںكےتیشۿا ۿمقدۿمہۿو و ۿہۿج

ۿبیاۿط ۾۹ۺ

ۿكفر

لاۿفۿفظی ۿے۔كمۿكاۿو ۿا یماۿط

ز

ا ۿا جماۿعیۿے۔ۿا و ػ ۿا

ج ا ۿد ہۿہوۿج

ۿػ ۾۾ۺ

ا ۿو ل ۿ

ا ۿیں۔کیو و ۿہۿج

ۿز ۷ۺۺ

Page 41: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 38 of 684

ۿ

ۿند ۿو و ۿہۿسےكابہا ۿت ۿو ا ۿت ۵۶ۻ

)بمعنیۿكرا تقیۿا و ػ ۿا ؽ ۿقۿف ا ضل(میںۿ

۷۵ۻ

یۿمیںۿمنقوۿلۿا ج

ؼح ل ۿكۿسیر نۿعز

س

ۿو ۿا ت كاي ۵۷ۻ

ۿکیتقویۿ

ثحۿو ۿا حاۿد

ۿػ و ۿنی ۿمیںکیۿعر ۿیفۿا ج ا ۿت ۷۵ۻ

ۿتفصیلۿو ۿشر ۿح کیا سمۿتفضیلۿ ۵۷ۻ

(

ثنا

(۸و ہ ۿج ۷۹ۻ

ۿقوۿلۿسےۿا تد ۿلاۿلۿكےكلاۿمہۿجاۿمیۿعلیہۿا لرۿحمہۿ ۻ۵ۻ

ۿداۿعیۿپرۿنطقی ۿد یل ۿ

ۿد یگرۿا ثباۿت

بطرػ ۺ۷ۻ

ۿقوۿلۿسےۿا تد ۿلاۿلكےػ ضیۿا سترا ۿج ا ۿد یۿ ۼ۵ۻ

(۹و ہ ۿػ ا بعہ) ۼ۷ۻ

ۿ سلاۿنیۿعلیہۿا

كص ہ

ۿ

ۿسےۿمعاۿکیحضرت

ۿو ۿا ۿت كاضہۿػ ۿحیاۿت ۽۵ۻ

ۿ

ثح ۿم ۿمیںۿا ضلۿو ہۿے۔ۿو ۿم ۿمیںۿا تقیۿے۔ۿكہحدۿ

۽۷ۻ

"خاۿتمہۿ

ثح ۿو ۿا ت كاۿا تبارۿػ ۿے۔"سےۿمعاۿػ ضہۿكاحدۿ

۽۵ۻ ۿكطبہۿفتحۿ

۸۵ۻ

ۿ

ؼح ا ۿہۿعبدۿا لعزۿ

ا ۿد ۿپرۿكۿۿا ج كےو

ۿك ا ػ ۿو لاۿ ۾۵ۻ

ؼ ۿو ۿتقیۿا و ػ ۿفاۿجرۿو ۿشقیۿکیا د میۿح ۿد و ۿسمیںۿہیںۿ

۸۶ۻ

ندۿہۿہیں

ۿد نیاۿمیںۿػ سلانیۿعلیہۿا

كص ہ

ا ۿ

ۿپرۿسیدج ػ ا ح ۿمذہ ت ۶۵ۻ

ۿ

ثح ۸۷ۻ اللرمالناسفلؼتقكوناكمنسرہانیحدۿ

ۿنبیۿكہمعتمدۿو ۿتا رۿػ ۿیہۿے۔ۿ سلاۿنؾ ۿعلیہۿا

ظ

ہیںۿ

۶۵ۻ (ۺو ہ ۿخاۿمز)

۸۷ۻ

كےۿپرۿا ندہۿہۿكسیۿا ػلاۿقۿكاصفتۿ

ۿسےۿمجاۿػ

ے۔ۿۿحا ۿع ۶۵ۻ

ۿكۿا ج

ۿكاا تر ا ۿ ۿو ۿا ت ۸۸ۻ

فۿز

مط

نش

ۿا فعلۿا

ثح تحقیقۿػ ضوۿیۿج ا ۿ

۶۶ۻ (ۻو ہ ۿوا ۿد ن)

۸۸ۻ

ۿ

ثحۿمیںۿشماۿػ ۿہوۿی كامجملۿا

ۿنۿہوۿا ۿوفۿو ہۿتشا ۿہا ۿت

ۿا راۿبیاط ۶۷ۻ

ۿ

ثح التواضعرمالتویوالشرفكالحد

۸۹ۻ

ۿكاۿکبرصدیقۿا

ا ۿا شعاۿػ ۿسا ۿط

ۿلاۿج ۿػ و ۿنی ۿمیںکیۿپہلےۿا ولاۿ ۶۸ۻ

ۿ

ثح ۸۹ۻ رمكوالتویالحیاءزینۃحدۿ

ۿصدیقۿا

ا ۿط

ۿکبرو

عنہماۿتعالیۿا للهۿۿػ و ۿنی ۿمیںۿػ ضیۿکیۿا شعاۿػ ۿسا ط ۶۸ۻ

ۿمرۿو ۿءۿتہۿمال ۿ

ثح حد

۸۹ۻ

تعالیۿا للهۿۿػ ۿضیۿکبرا فضلیتۿصدۿیقۿا

مز ۻ۶ۻ

ۿ

ثحہوالشرفالتواضعحدۿ حسبہخل

ۺ۸ۻ

ند ۿۿػ د ۿابۿو ۿہۿكانطقی ۿد یل ۿكۿۿا ج کیفضیلیہۿ ۼ۶ۻ

ۿ

ثح ۿرمالمرءدینہكرمالتویوكالحد

ۺ۸ۻ

(۶و ہ ۿا و ل) ۼ۶ۻ

ۿا فاۿد ہۿكاضاۿبطےۿكۿۿہۿسےۿمتعلقۿا ج موۿضوۿفۿو ۿمحمولۿا و ػ ۿعروہ ۿو ۿنكر ۺ۸ۻ

ا ۿكرۿنسبۿپرۿفخرۿكاا ہلۿجاۿہلیتۿ

ۿج ۽۶ۻ

ۿعہدۿ ۿ ت ۿیے ۿہوۿگا)ضاۿطہ ۿحو ۿیہ(كےۿیے ۿنۿہوۿا تغر ۿا ۿقۿكےلاۿ ۼ۸ۻ

ا ۿنی)

(۷و ہ ۿج ۷۵ۻ

Page 42: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 39 of 684

(ۼو ہ ۿوا ۿع ) ۼ۸ۻ

ۿ

ثحیمۃاماناولیالناسبییوحدۿ ثرھمعلیالصلوةكال

ۻ۹ۻ

ۿ

ثح ا لخۿ الصلوةاللاحبالاعمالالیحدۿ

۽۸ۻۿ

ثحۿپرۿا تد ۿا لاۿلۿکیلماءۿے ۿحدۿ

ز تت

قط ۿ

ۼ۹ۻ

ۿفضاۿئلۿا عماۿلۿمیںۿترۿتیبۿ

ثح م ۿجیبۿكاا حاۿد

ػ د ۿكاۿعنی ۿا و ػ ۿػ ۽۸ۻ

ۿا

ثح حدۿ

كعلیۿ

و ۿہصتن

ؾ ۿو ا ۿن ۿا

ضۿجمعہۿا لخكلفیۿ ۿیوۿ

ۼ۹ۻ

یل ۿا نۿج ا ۿػ عۿمیںۿ

ڈ

ۿمیںۿبر ۿك ۿكہج ۿج ا ۿؤ ۿخرۿكولاۿ ا ۿكرۿمقدۿ

ۿكیاۿج

یثیت۔ۿػ

ك

ا ۿے۔ۿ

ھز

۾۸ۻۿكو،دۿا ۿكمیل ۿبحثکیۿنےۿكرۿبر ۿپرۿمقدۿ

۾۹ۻ

ۿكوبر ۿ ا ۿكرۿمقدۿ

ا ۿد ػ ۿہیں۔ك ۿج

ۿفصیحۿمیںۿج لاۿ ۾۸ۻ

ۿا ػلاۿقۿ

ۿبساۿا و قاۿت

ۿکیتو ۿط

ۿػ ا ۿہۿلتے ۿہیںۿا و ػ ۿضرۿو ػ ۿیۿید ۿیںۿھو ۿػ

د تےۿہیں

۾۹ۻ

ۿسےۿا تد ۿلاۿلۿ

ثحۿبر ۿپرۿعض ۿا حاۿد تقدۿ

۾۸ۻ علمۿفقہۿكؾ

ضۿفقہاۿ

ۿمرۿا جعت،عباۿػ ا ت

ۿکیت

لاۿن

ۿغیرۿحاۿ ۿكےۿج

ا

ہیں۔ۿہوۿج

۵ۺۻ

ۿ

ثح ا لخ ملاھلیہكخیحدۿ

۹۶ۻا ۿص ۿفتیو ۿطۿنےۿصاۿد ػ ۿکیند ۿغلطۿو حۿو ۿطۿ

ۿد ی ۿو ۿج

ا ۿط

س

خ كئےۿ

۵ۺۻ

ۿ

ثح ا لخ بنالابلكخینساءرحدۿ

۹۷ۻۿكوبر ۿ ۿو ۿكمكاۿكےۿنےۿكرۿمقدۿ

ۿت ۷ۺۻ

ۿ

ثح ا لخ خیھملصاحبہاللخیالاصحابعندحدۿ

۹۷ۻۿ

ثحاا ۿسےۿمتعلقۿا ج مكرمكان ۿك

ۿ ۿو ۿۿكاا تر ا ۿفی ا

و

)نطقی ۿبحث( ا ت

۸ۺۻ

ۿ

ثح رالخفیكخیالذحدۿ

۹۸ۻلا ۿءۿيلز ، نس

ص

جۿكۿۿا ج كے

ۿابۿو ۿہۿلثہ ۿكاا و ػ ۿا تر ا ۿ ۿو ۿا ت ۵ۻۻ

ۿ

ثحیحدۿ افضلالصدقۃسرالیف

۹۸ۻۿ

ثحلدینحد لؼسلاحدفضلعلیاحدالابا

ۿکیۿكسیا لخ)

ۿہیں۔ۿمگرۿد نۿسے(كسی

ز تت

قط ۿپرۿ

۶ۻۻ

ۿ

ثح ۹۸ۻ مكف وخیتخقوھاوتؤتوھاالقراءانوا

ۿ

ثحۿا و ػ ۿسرۿ لستبخیمناسودواحمركفانحد ا لخ)سیاۿہۿفاۿ

ۿسےۿم ۿ

ۿہیں۔ۿمگرۿتقوۿیۿسے(كوو

ز تت

قط ۿ

۸ۻۻ

ۿ

ثح انافضلالضحایااغلاھاواسمنہاحدۿ

۹۹ۻۿطبہۿا لوۿد ا فۿ

ثح حدۿ

۸ۻۻ

ۿ

ثح ا لخۿ ثمالجہادللافضلالعمالالایمانباحدۿ

قدۿحلیل ۿین ۿضیو ۿطۿسےۿا شعاۿػ :کیۿعنی ۿكے رماتقیكلاك ۹۹ۻۿقدۿنۿسرۿہ( ركفلاتناللقدر

ۿا علیۿحضرۿت

ا لخ)ا ػ

ۺۻۻ

ۿ

ثحاللناسحدۿ ا لخ اناشدالناستصدی

ۺ۹ۻۿپرۿبحثکیۿکبرخاۿتمہ،ا فضلیتۿصدۿیقۿا

عتیـش ۿ

ۻۻۻ

ۿ

ثحاكاحد یامۃ ال یوم الناسذنوبا كثرھمكثر فیمالاما

ۿلایعنیہ

ۺ۹ۻ

Page 43: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 40 of 684

كاعلمۿیقینۿ

ز

ۿكؽ ۿا و ػ ۿعلمۿما ۿیتۿكاؼ ۿف كاۿ

ز

ۿك

ۿے۔ ؼ ۿمراا ۿہۿو ۿبدۿمذہ ت ۼۻۻ

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرن ۿا س ۿا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا ۿماۿلك

مز ۻۼۻ

ۿو ہ ۿ

ثحۿ

ۿا عماۿل،ػ و

ط

ۿو یرمۿہۿقطعیۿكرو ػ

ۿیم،سئلہۿا سرۿا ءۿما ۿو ا ۿت

بعلمۿما ۿیتۿہیںۿ

ۼۻۻۿا عظمۿا ابۿ ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرحنیفہۿا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا ا ماۿ

مز ۼۼۻ

ۿكفیرکیمعتزۿلہۿا و ػ ۿا گلےۿػ و ا ۿفضۿ ۿۿدم ۼۻۻ

ا ۿعی

ۿو ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا ا ماۿ

مز ۼۼۻ

ۿكفیرکیفضیلیہۿ ۿے۔،لیكنۿدم

ثحا ۿ

ا (ج

ۿہوۿج ۿا تداۿا ف)بدۿمذہ ت ۾ۻۻ

ۿا ابۿا لحسنۿا شعرۿی ۿا فضلیتۿصدۿ ا ماۿ تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبریقۿا ا و ػ

ۿ

مز

۽ۼۻ

ۿپرۿا جماۿفۿصحاۿبہۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا فضلیتۿصدۿیقۿا

مز ۾ۻۻ

ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا ۃۿا لاۿولاۿغزۿا لیۿا و ػ ۿ تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا ماۿ

ۿ

مز

۽ۼۻ

ۿكاۿطلع ۿا قمر ۿنۿكرد ۵ۼۻ

ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا الاۿنیۿا و ػ بمتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرحافظۿا ن ۿجرۿ

مز

۽ۼۻ

ۿصو ۿ ۿ

ۿسمیںکیۿعنی ۿا و ػ ۿا نۿكاتعاۿػ ۿ ۵ۼۻ

ؾلاۿنیۿا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا بیۿا حمدۿن ۿمحمدۿ تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا ماۿ

ۿمز

۽ۼۻ

ۿلماءۿءۿكلماسئلہۿا فضلیتۿمیںۿ

ۿتطبیقۿو ۿوفۿیق،كےۿت

ۿد ػ میابط ػ قاۿنیۿا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا ۶ۼۻ

ۿعبدۿا لباۿ تۿػ تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا ماۿ

۽ۼۻ ۿمز

ا د یۿا ختیاۿػ ۿ

ۿتنبیہۿو ۿہد ۿج ڈ ۿكوۿنےۿو ا لوۿطۿكرسئلہۿظنیۿمیںۿا ػ حضر ۷ۼۻ

تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرلاۿعلیۿقاػ یۿا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا ۿت

۽ۼۻ ۿمز

ؽ ۿیقۿكسیۿا ئمہۿد نۿمیںۿكہۿخاۿطیۿجاۿنا ۿہتر ۿا نۿسےۿكوعض ۿفۿكوۿ

خاۿطیۿٹھہرۿا ۿج ا ۿجاۿے

۸ۼۻ ۿ

ؼح ا ہۿعبدا لعز

تعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا ا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿو

ۿمز ۽ۼۻ

ۿعلی:و ۿمجھۿ

ؽ ماۿطف

ۿد عۿگاۿا نۿۿا ابۿبكركو

ز تت

قطۿکیۿفترییۿكوۿو ۿمر ۿپرۿ

ۿط

گا حدۿلگاو

۹ۼۻۿػ ا لطیفہ: ۿا ماۿ ى

س

ح

یۿفادۿ

ۿو ا للیلۿسےۿسوػ ػ یۿا و ػ

نض

ۿا ۿو ۿیكجاۿكےہ

ۿجیبہ۔ ۿہونےۿپرۿكا

ت

۾ۼۻ

ۿ

ثح ۿو (كرفعۿػ ۿكو)حدۿو ۿد ۿالحدوداادرؤحدۿ

ۺۼۻیۿو ا للیلۿ

نض

ۿۿسلسلےۿمیںۿكےسوػ ہۿو ا ۿا ماۿ

ؼ ۿیلوۿیۿا ا فاۿد ا ۿتح حمدۿػ ضاۿ

ۿعلیہۿا لرۿحمہ

۵۽ۻ

ۿا لخ)ا ماۿۿ ۿا لاۿماۿ

ۿفاۿط

ثحؾا ۿكاحدۿ

ۿمیںۿكرۿد ػ ۿزشۿػ ۿمیںۿ

ثحا ۿقو ۿ

ۿج

ؾا ۿسےۿہتر ۿے۔(

ۺۼۻۿ

ؼ ۿموۿلاۿعلیۿپرۿا ج کبرۿمہۿسےۿتفضیلۿصدۿیقۿا كرلطیفہ:ا ج ا ۿتح كۿۿ

ۿجیبہ۔نكتہ

۷۽ۻ

ۿن ۿ

ۿمیموۿط

ا ۿبعیۿا و ػ ۿا فضلیتۿصدۿیقۿا مہرا ط

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرج

ۿا ۻۼۻ مز ۿفناۿو ۿبقاۿمیںۿتماۿ ۿا جلہۿصحاۿبہۿمقاۿ ؼ ۿا و لیاۿءۿسےۿكاتماۿح ۸۽ۻ ۿو ۿج ا لاۿہیںبلندۿ

Page 44: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 41 of 684

فہر ست ضنيی مسا ئل

لاۿك عقاۿئدۿو ۿلاۿے ۿكم ۿے۔و ۿامۿقلۿبچہۿا ولاۿ

ۿمیںۿو ہۿستقل ۿج ا ۿذا ۿت ۹۸۹ ۿا ولاۿ

ص ع ۿا و ػ ۿػ فضۿ

سنۿد نۿا نے ۿو ا لدنۿبلوبچہۿقبلۿ ۼۼ ۿعر ۿیفکیتشیع،غلوۿا

ا ۿع ۿے۔ۿكہكاۿف

ۿنۿہوۿۿج

ۿخوۿد ۿمسلماۿط

ا ۿہو

ۻ۹۸

ۿترۿتیب

ز تت

قطۿ لاۿتۿو

ۿنی،ا ن ۿجرۿکیۿي ا

ۿشر ۿح ۿمیںۿكلاۿمہۿفتا ۿػ

ۿماۿلكمكی ۿۿسلككاۿۿا و ػ ۿا ماۿ

ۼ۹۸ ب ۿے۔ۿذكفر ۽ۼ

ۿغنیۿا و ػ ۿموۿلاۿعلیۿػ ضیۿ

ۿا فضلیتۿكےعنہماۿتعالیۿا للهۿعثماۿط

ۿد ػ ۿمیابۿط

ۿقوۿلكامیںۿلاۿعلیۿقاۿػ یۿعلیہۿا لرۿحمہۿ

ۿۿقبلۿبعثت ۽ۼ

ت ۿا و ػ ۿحرۿ

ۿا یماۿط ۹۹۹ ۿد و ۿنوۿطۿہیں۔كفرو ۿو ۿت

ۿكفر

لاۿفۿفظی ۿے۔كمۿكاۿو ۿا یماۿط

ز

ا ۿا جماۿعیۿے۔ۿا و ػ ۿا

ج ا ۿد ہۿنۿہوۿج

ا ۿعرۿہۿحسنۿو ۿقبحۿ ۾۾۷ ۿػ

ؾتا ا ج ا ۿجماۿفۿا ئمہۿا و ۶ۺ۹ شرۿعیۿہیںۿ

ا ۿموۿطۿكےعزۿو جلۿا للهۿ

ا ۿنیںۿیرمۿمحدۿو ۿد ۿکیۿا نۿكہۿشماۿػ ۿہیں۔ۿكاۿج

ۿو

ۿہیں

۶ۺ۹ ۿؤ ۿفۿكاۿج ا ۿػ عۿمیںۿعض ۿا ئمہۿماۿترۿج ڈ ۿیہۿكےحسنۿو ۿقبحۿ ۺۻ۸

ۿمیںۿیرمۿنبیۿ

ۿنبوۿت ۿمعاۿصیۿے۔كفر ۺ۹۶ ۿحصہۿہیں۔كاا قدۿا

ش ت

۸ۺ۹ ۿا

ۿكاا ػ و ا ۿوۿشہدۿا ۿءۿ

ت

ش ۿے۔ۿكھاۿیو ۿہۿہاۿے ۿ

ثحا ۿ

ا ۿج

ا ۿسمجھۿبچےۿ ۼ۹۶ ۿج

ۿو ا ۿلدۿن"ج ا ۿد ا ػ ۿكوج

عش تش

حؽ "كاۿ

ف ۸ۺ۹ ۿعنی ۿے۔كیاۿكاۿكہنےۿ

۽۹۶ ،ا و لیاۿءۿشر ۿسےۿج ا لاۿجماۿفۿا ضلۿہیںػ ل ۿلاۿئكہ

Page 45: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 42 of 684

ۿفیۿ ا

ۿج ۿو

ۿو ۿمناۿعۿجا ۿت ۿا ولاۿ ۿمیںۿرفۿفۿوفۿحیدۿداۿا ػ

ۿفترۿت

ماۿط

ػ

ۿی جۿكفر

۵ۻ۹

ۿو ۿفضاۿئلۿسیدۿا لمرۿسلین

یر ۿت

ؽ ۿقۿكلیضلۿجزئیۿا و ػ ۿضلۿف ۿمیںۿ

۹ۻ۹ۿكثركےعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿػ سوۿلۿ ا ۿ

ۿہیں،مصنفۿۿج

ۿت

علیہۿا لرۿحمہۿنےۿقریۿبا ۿچوۿد ہۿسوۿج ا ۿے ۿہیں

ۺۻ۸

و ۿلۿ

مط

ۿے۔ۿھی ۿا ضلۿپرۿل ۿكتاكاضلۿجزئیۿ ۹ۻ۹

ۿرفۿح ۿکیعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿسوۿػ ہۿفاۿتحہۿمیںۿحضوۿػ ۿا قدۿنۿلی ۿ

داۿوۿے۔

ۻۻ۸

ز ل ۿ

مط

خؽ ۿقہۿف

بلیغۿػ ۿد ۿكا ۼۻ۹

ز ا ۿءۿص

ج علیہۿو سلمۿہیںتعالیۿا للهۿۿسرۿد ا ۿػ ۿمحمدۿصطفی ۿلی ۿكےا

ۻۻ۸

ندۿہۿہیں

ۿد نیاۿمیںۿػ سلاۿنیۿعلیہۿا

كص ہ

ا ۿ

ۿپرۿسیدۿج ػ ا ۿح ۿمذہ ت ۶۵ۻ

ۿكےسیر نۿكۿا ج

ثحۿا ؾ ہعلیہۿا للهۿۿصطفی ۿے۔ۿلی ۿعت ۿطابۿق ۿ

و سلم

ۻۻ۸

ؾ ۿعلیہۿكہمعتمدۿو ۿتا رۿػ ۿیہۿے۔ۿ

ظ

ۿنبیۿہیںۿ سلاۿ

ن ا

۶۵ۻۿپرۿنوۿػ ۿلی ۿ ۿحضوۿػ

ۿعروۿا و ت

ۿكےۿسوۿا ػ یۿکیعلیہۿسلمۿتعالیۿا للهۿي

ؼ ا ۿقۿح ۿ

ثقۿكرۿشوۿیۿكاو سلاۿ

نا ۿبر ۿیل ۿعلیہۿا

ؼ ۿا ۿكاۿجح ا ۿ

ؽ ۿماجفۿا سےۿتنبیہۿ

ا ۿا و ػ ۿھا كاقۿ

ۿكرۿشرۿندرۿی ۿسےۿپسینہۿپسینہۿہوۿج

ین ۿسےۿیو ۿيت

ۿػ

ۿے۔

ثحا ۿ

ا ۿج

ہوۿج

ۺ۹۵

كاعلمۿیقینۿ

ز

ۿكؽ ۿا و ػ ۿعلمۿما ۿیتۿكاؼ ۿف كاۿ

ز

ۿك

ۿے۔ ؼ ۿمراۿا ہۿو ۿبدۿمذہ ت ۼۻۻ

ۿا قدۿنۿلی ۿ علیہۿو سلمۿنےۿا ما ۿنوۿطۿمیںۿا ػ و ا ۿوۿتعالیۿا للهۿحضوۿػ

ۿنیۿ ؽ قۿمیںۿج لاۿلۿمقعدۿصدۿقۿمیںۿا و یسۿ

ت

ش ۿ سلاۿنۿءۿعلیہمۿا ز ا

ص

جا

و ۿہ ۿا ابۿطلحہۿو یرمۿہۿ

ۿۿد یكھاكوا و ػ ۿبہشتۿمیںۿػ

۽۹۵

ۿا عماۿل،ػ و ۿئیتۿو ہ ۿ

ط

ۿو ۿیرمۿہۿقطعیۿۿكرو ػ

ۿءۿما ۿو ا ۿت یم،سئلہۿا سرۿا

بعلمۿما ۿیتۿہیں

ۼۻۻ ۿسےۿزہۿہیںكفرۿمینۿكرۿو ا ۿلدۿنۿكےلی ۿعلیہۿو سلمۿا للهۿػ سوۿلۿ

ۺ۹۹

ۿكفیرکیمعتزۿلہۿا و ػ ۿا گلےۿػ و ا ۿفضۿ ۿۿدم ۽ۻۻ

ۿا و ػ ۿحضوۿػ ۿا قدۿنۿلی ۿكےو ا ۿلدنۿ

ۿا سا ۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿۿا سا ۿط

ۿ

ؽ ۿقكاطف ۿ

۷۹ۺ

ۿكفیرۿکیفضیلیہۿ ۿے۔ۿۿا تداۿا فۿ)بدلیكن،دمۿ

ثحا ۿ

ا (ج

ۿہوۿج مذہ ت ۾ۻۻ

فوۿا ۿئدۿسیر نۿیہ

ۿپرۿا جماۿفۿصحاۿبہتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرا فضلیتۿصدۿیقۿا

مز ۾ۻۻ

ۿمرۿا ۿد ۿے۔كیا"سےۿاللانمایعمرمساجد" ۼ۶۸

ۿا ۿفناۿو ۿبقاۿمیںۿتماۿ ۿا جلہۿصحاۿبہۿمقاۿ ؼ ۿا و ۿلیاۿءۿسےۿكاتماۿح ۿو ۿج ا ۿلاہیںۿبلندۿ

۸۽ۻۿنبوۿیۿسےۿا سكی

ثحۿشرۿیفۿا و ػ ۿحدۿ

ؽ ۿا طق

ا ۿئیدۿ

ۿج ۼ۶۸

Page 46: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 43 of 684

ۿمیںۿیہۿلفظ)كومجھۿ

ؽ ۿا ۿطقۿپرۿلاۿ۽۸(بینیدیہۿ

مقاۿماۿت ۽ۼ۶

یۿے۔ۿا و ػ ۿعلمۿسیر نۿ

ۿا میتۿکیسیر نۿمرۿفوۿفۿہت ۿھو ۿػ ۸۷ۺ

ۿ

ۿمقاۿمات

ۿکیا ط

ؽ ۿا نیۿا ج ا تقۿۿفصیلی كاۿ

ۿبیاۿط ۾ۼ۶

ۿكےسیر نۿ

ۿبحثۿکیۿارۿػ ۿا ورۿلۿا و ػ ۿموۿضوۿامۿت ۸۸ۺ

ؽ ۿا نیۿسےۿعنی ۿند ۿقۿ

ۿکیختلف ۿا ج ا ۿت

ت ۿو ضاۿ۷۶۵

ۿبحثکیسیر نۿا ن ۿعباۿنۿ ۾۸ۺ

ؾ ۿا ۿعۿا لمستقیمۿنظ ۿے۔كیاا

۸۷۷ ۿ

ؽ ۿا طقۿفا ۿیر ۿ

ثح ضرۿو ۿػ ۿیۿتنبیہۿج ا ۿ

ۻ۹ۺ

ؽ ۿقوۿطۿكے انعمتعلیہمف ز ا ۿءۿہیںكےۿارۿػ ۿو ۿطۿ

ص

ج ۿسرۿد ا ۿػ ۿا

۸۷۷ ا ۿے ۿت وۿ

ص

قش ۿۿبیاكاۿنےۿكرۿطابۿق ۿسیر نۿكے

ط ۽۹ۺ

ۿ

ثح ۿسیر ن ۿکی"نامعذبینحتینبعثرسولاكوماۿمہ"كرا

۹۹۶ ان اتلظیا و ػ ۿ ناراتلظیسیر نۿ

ۻۻۺ

ۿ

ثحریبظلمواھلہاكم لكنربكانلمیكذلۿمہ"كرا ال

ۿكو "میںغقلون ۿسےۿذرۿا ت

ۿمرۿكیاۿنفیۿے۔ۿا و ػ ۿفلت ۿسےۿکیۿط

ا د ۿے۔

۹۹۷ و ۿلۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

لظلمعظیمكانالشرو ۾ۻۺ

ۿ

ثحۿمہ"كرا نكتبولاالایمانولكلانتتدریماكما

ۿسیر نۿکی"جعلناہنورا

ۻ۹۹ۿ

ثحۿمیںۿشماۿػ ۿہوۿی ۿكامجملۿا

ۿنۿہوۿا ۿوفۿو ہۿتشا ۿہا ۿت

ۿا راۿبیاۿط ۶۷ۻ

ۿمصنفۿكتایہۿ ۿند ۿػ ۿو ۿیںۿتصنیفۿے۔کیۿت ۵۵ۺ

ۿ

ثحۿسےۿمتعلق مكرمكاناا

ۿا تر ۿا ا ۿفیۿو كاۿا ج كۿا و ػ

ا ت ۿو

بحث()نطقی ۿ

۸ۺۻ

ۿ

ثحنۿمہۿكرسیر نۿا ۵۵ۺ ا لخ مكیاای االناساناخل

ۿو ا للیلۿ یۿا و ػ

نض

یۿسےۿسوۿػ ہۿو ا

ۿػ ىۿا ماۿػ ا

س

ح

ۿہوۿیكجاۿكےلطیفہ:فادۿ

ۿجیبہ۔ ۿنےۿپرۿكا

ت

۾ۼۻ

و ۿل

ؼ

حۿ

ا ۿط

۵۷ۺ ۿمكاتاللمعندكرمكاناویۿا و ػ ۿو ا للیلۿ

نض

ؼ ۿیلوسلسلےۿمیںۿا فاد ا ۿكےسوۿػ ہۿو ا ح ۿا حمدۿػ ضاۿ ۿا ماۿ

ۿت

یۿعلیہۿا لرحمہ

۵۽ۻ

و ۿلۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

ا لخ متقسحوافالمجالسكاذاقیللو ۵۷ۺ

ۿ

ؼ ۿموۿلاۿعلیۿپرۿا ج كرلطیفہ:ا ج ا ۿتح ۿنكتہكۿۿمہۿسےۿتفضیلۿصدۿیقۿ

جیبہ۔

۷۽ۻ

و ۿلۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

ا لخ وسیجنبہاالاتقیو ۺ۵ۺ

ز

فوۿا ۿئدۿحدۿج ص

ۿو لۿ

ؼ

حۿ

ا ۿط

ا لخ امامناعطیواتقیو ۶۵ۺ

ۿتعدد

ت

ۿحدۿیثوۿطۿسےۿا حیاۿءۿوص ۿا نۿكاد ۿا و ػ

ۿپرۿکیۿبو ۿت

ز تت

قطۿ

ۿسےۿا سی ۿحدۿیثوۿطۿكتبختلف ۿ

ثحؼ یج)حاۿیہ((کیۿحدۿ

ذ

ۿ

۷ۻ

ۿمرۿا ۿد ۿے۔)فا ۿیر ۿكوا لاۿتقیۿسےۿ

ۿػ و نی ۿمیں(کیۿط ۶۷ۺ

ۿا ابۿد ا ۿو د ۿ

ثح ۿتعددۿد ۿند ۿیںکیحدۿ

ۺۻ

Page 47: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 44 of 684

ۿا و ػ ۿا نۿا مرۿ

ثحۿکیمتنۿحدۿ

ت ۿمحمدۿن ۿكہۿو ضاۿ

ثح ۻۻ ا سحقۿہیںۿداۿا ػ ۿحدۿ

ۿکیۿا سحقۿن ا

ثح ۿكہاۿا ابۿد ا و د ۿنےۿحیحۿكوۿمرۿو یۿحدۿ

۹۽

ۿہیںۿا و ػ ۿ

ؼ

حۿہ ۿپرۿفاۿ ۿا ن ۿا سحقۿا علیۿد ػ

ثحۿ ۿحسنۿمیںۿػ و ا

ۿجاۿت د ػ

ا ۿے۔ ۿكہاۿحیحۿکیۿا د نیۿد ػ ۿہ ۿكوسیۿا

ۿجاج

۹ۼۿ

ۿمنذػ ۿیۿنےۿا ط ۿا ن ۿسلیمۿو ۿثقہۿداۿلسۿہیںۿا ماۿ

ۿكوۿند ۿکینش ت

كہاحسنۿ

۹۽

ۿکیا سحاقۿعض ۿا ئمہۿنےۿا ن ۿ

ثح ۿكہاا و ػ ۿعض ۿنےۿحسنۿۿحیحۿكوۿحد

ۺۼ یر ۿ

ۿکیا ابۿػ

ثحؼ ۿو ا ۿح ۿ

ظ

ع

عش

ۿۿ

ہوۿوفۿمقبوۿلۿے۔نش ت ۺ۽

ۿنےۿجنۿكچھۿکیا ن ۿا سحقۿ

ثحۿا ئمہۿحدۿ

ۿج ا ۿت ا ۿئیدۿو ۿوفۿیق۔ۿکیۿمرۿو

ۿج

ؽ مائی)حاۿیہ((ف

ۻۼۿۿند ۿحدۿثیں کیۿمسلمۿحیح ۿو ا ؼ

ح ۿہیں۔ۿمگرۿۿ

یر ۿسےۿنش ت

ۿا ابۿػ

ثح

ۿكھاھی ۿمقبوۿلۿػ ۿمسلمۿنےۿا ہیں۔ۿا ما

ۺ۽

یر ۿیۿا للهۿمحمدۿا ن ۿعبدۿ

ۿػ عت طۿ

ۿا ن ۿشیبہۿا ن ۿحباۿط ۿا ن ۿكایعقوۿت

ۿرفۿفۿسےۿد فاۿفۿکیا سحقۿ

ۻۼۿا ۿیولۿطۿ

ۿد یۿ ۿہۿػ ا

ۿسےۿو

ثحۿ ا

ج ڈ ن ۿج

ۿے۔ۿکیۿػ مۿكےػ

ثحۿ ۿػ و ا

ۿمیںۿے۔ۿۿا سیۿػ و ا

ثح

ؽ ماۿج ا ۿكہفۿكہۿمر ۿنےۿ

ثح و ۿلۿكےۿمیںۿا

ؼ

حۿ

ۿمیںۿتھاۿكے

ثنۿج ا ۿػ ۿگاۿہۿػ وا ۿ

ثق ۿو

ۺ۽

ۿمیںۿبدۿعتیۿ

ثح ۿمعیاۿػ ۿكاۿبو ۿلۿا و ػ ۿػ د ۿكےػ و ۿا

۾ۼۿ

ثحۿسےۿمر ۿسےۿػ سوۿلۿكسیۿکیا نۿحدۿ

ثحۿ ؼ ۿیجۿمیںۿیہۿػ و ا

ذ

ۿ

ۿكوہیں۔ۿسوۿا ۿے ۿمذا للهۿ

ثحۿتادۿد ہۿكےۿػ ہۿػ و ا ۿ

ۿا نۿمیںۿحضرۿت ۿا و ػ

ۿۿج ا و و ۿد ۿكےۿا ہۿا نۿكہاۿداۿلسۿكو

ثح ۿمقبوۿلۿے۔ػ و ا

ۻ۽

ۿمیںۿدقۿلیسۿہیں۔ۿ

ثحیۿبلكہا نۿػ و ۿا

س

ح

ؾ ۿیۿے۔ۿحدۿہ

ػ ۾ۼ

ۿ ۿكفتح ۿنقطع ۿہونےۿکی

ۿمقبولۿكےۿد و ػ و ا تیں ۿتعا ػ ۿج ا و و د

ہوئیں ۿ

ۻ۽

ۿمیںۿكثیرۿشیخۿسےۿكسیػ ا و یۿ

ثحۿہووفۿلفظۿسےۿسےۿػ و ا ۿ

ۿا لرۿو ا ۿج ا ۿت

ھی ۿدقۿلیسۿہیں۔ۿ

ۿکیقاۿضیۿا ابۿیوۿسفۿعلیہۿا لرۿحمہۿنےۿا ن ۿا سحقۿ ۵۽

ظ

ع

عش

ۿا و ػ ۿیرمۿ

ظ

ع

عش

ۿ

د ج كےۿا و ػ ۿلماءۿءۿكیاتوںۿطۿسےۿا ۿتد ۿلاۿلۿا ۿػ و کید و نوۿطۿی ۿسم ۿ

ؼ

حۿكامجتہدۿكۿۿ

ۿسےۿا تد لاۿلۿكسی

ثحا ۿا سكیكرۿحدۿ

ۿے۔ۿۿتصحیحۿج

۽۽

ۿو لۿا ن ۿا سحقۿ

ؼ

حۿبطورۿػ ۿ

ثحۿی جۿکیػ و ا ۿ

ۿامۿد ت ۾۽ ۿصو ۿكےۿحتۿپرۿھ ۿا ماموطۿکیۿظمتۿا و ػ ۿا نۿکیا ابۿد ا و د ۿ ۵۽

ۿا تبارػ ۿكےمرۿا ۿسیلۿ ا ػ خ ۿکیۿا تبارۿػ ا و ػ ۿدم

ۿجۿیۿ ۶۽ ؾ

ہ

ۿػ ۿثہۿمیںۿا ماۿ و س

ۿ

ثح ۿا كےحدۿ

كۿ ؾ

ضۿو طۿمیںۿرفۿفۿا ن ۿ ۿراد ا

و

ۿیہۿ ۿبینۿج ڈ ۿا لمسجدۿا و ػ ۿت ،ا لینۿبینۿكیاا ضاہ ۿ كاا سحقۿنےۿی ۿعلیۿج ا

ج ا د تیۿۿکیج ڈ یہۿ

ۿا لمسجدۿكرۿسلیم ۿكوػ ج ا ۿد تیۿکیۿتے ۿہیںۿا و ػ ۿعلیۿج ا ۿت

ۿػ د ۿكرۿػ

ج ا ۿد تیۿے۔كر

یۿػ

ؼح ۿتے ۿہیںۿیہۿ

۸۾

ؾتا ا ۿمرا سیلۿكےصحابہۿا فا ۿقۿا ماۿۿۿمرا سیلۿبہۿكےمقبولۿد و سرو طۿۿ

ۿماۿلك ۿا ماۿ ؾ ۿیہۿا و ػ ۿجمہوۿػ ۿۿا عظمۿو ہۿ ا

فۿمقبوۿلۿہیںۿا لبتہۿػز

يص

ۿا ن ۿ و

ۿتے كرۿبعدۿہوۿے ۿبو ۿلۿہیں۔ۿكے۷۵۵محدثینۿو ۿسنۿ

۸۽ۿ

ثحۿسےۿا كےکیا نۿحدۿ

ۿۿدمۿۿہر ۿت فۿہوۿنےۿا كۿۿمترتۿو منہ

ۿكا

تد ۿلاۿلۿغلطۿے۔ا

ۼ۶۵

Page 48: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 45 of 684

"مرۿو ۿوۿا و ػ ۿا لۿكۿا ج

ثحۿ ۿا ۿكا"الاقامۃاحدالاذانینلفۿػ و

ڈ

ۿج

ۿہۿكر

ۺ۶۸ینبغیلفظ"

ؽ ۿا ػ ۿد ناتۿا ئمہۿتا ۿخرۿنۿكے"ق کیۿعنی ۿستحب ۿ

یلاۿوۿؾ ۿا

ۿے۔كےے۔ۿمتقدۿین ۿ ۿیہاطۿیہۿلفظۿامۿ

۵ۺ۶

ۿكاا رۿو یبرۿ

ۿبیاط ۶ۻ۷

ۿ

ت

ۿوص ۿخلۿے۔ۿا و ػ ۿھی ۿد ا

ت

ۿمیںۿوص ۿت ز ا

يس

ۿكاا

ۿط ۿا وا ۿمعاۿل

ہیں۔

۵ۺ۶

ۿسےۿا نۿکیا ابۿد ا و د ۿ

ثحۿكےۿحیحۿحدۿ

كاۿتعاۿػ

ۿبیاۿط ۷ۻ۷

"

ینبغیبساۿا و قاۿتۿ ا ۿے۔كے"و و ۿت

ۿیے ۿی ۿا ۿج ۵ۺ۶

ۿعبدۿ

قۿن ۿعلیۿا و ػ ۿحضرۿت

ػت

ۿ

ۿا للهۿحضرۿت ۿا ۿػ و کین ۿمسعوۿد

ج ا ۿت

ۿعبدۿ ۿا للهۿتعالیۿن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿا و ػ

ۿیہۿے۔ۿكاۿا رۿكےمز ۿكہۿو ا ت

ۿ

ۿا لفاۿع

ۿفتحۿا و ػ ۿصاۿکیفیۿمیںۿلفظۿا ط ت یۿے۔ۿی وۿصاۿ

ۿظرۿیت ۿمجاۿػ

ۿ

ۿازۿ ج ۃۿا لبیاۿط ۿفادۿد ۿے۔ۿكاۿقریۿیرۿکیت

ۻۻ۷ۿكر

ۿہ ت ؾتا ا ۿا ۿد ج كےشوۿا ۿفعۿۿ

ؼ

حۿا حناۿفۿكۿۿ ۿد ج كےزیہی وۿا و ػ

ؼ

حكۿ

حر ۿمی ۿے۔

۹ۺ۶

ۿن ۿمر ۿمیںۿصلوللهۿا رۿعبدۿا ۿ

ۿكاۿغلطۿو ۿا ۿلہۿسےۿلفظۿیہۿكےمسعوۿد یۿہ

ا ضاۿہ ۿے۔

۽ۻ۷ كرو ۿا مرۿ

ۿہ ت ۿزیہۿۿا ۿہوۿا نۿحر ۿمی ۿا و ػ ؼ

ح ۿھو ۿكاۿی وۿمیںۿد ا

ج

ۿی ۿػ ا

د ا نشمندیۿے۔

ۺۺ۶

ا ج ۿكرد

ل

ؾ ۿه

ۿبحثکیا رۿكۿۿا ج كےن ۿمسعود ۿا للهۿۿمیںۿعبدفتۿا لکی ۽۽۷

ا ۿػ سےۿتعاۿل ۿحیحۿا ػ د

زمل

ۿعر ۿیفۿکی۷۸۹

ز ہنق فوۿا ۿئدۿ

ۿفجرۿقبلۿ

ا ۿط

د ج كےپرۿتعاۿل ۿحرۿین ۿارےۿػ ۿعۿا ئمہۿفجرۿا د

ؼ

حیرمۿكۿۿ

ا ۿمقبوۿلۿے۔ۿمعتبرۿو

ج

۾۷۹

ۿ"علیبابالمسجد"ا و ػ "بینیدیہ"

ل ۿكےمیںۿتعاۿػ ۿ س

ۿكاۿي

ا ت و

ۺ۾ۿمطلقۿ ؽ ۿت

ق ۿۿسیر نۿمیںۿا ہۿػ ہۿفقہیۿعباۿػ تیںکی

۸۹۹

ۿمسجدۿے۔)حایہ((كود یوۿا ػ ۿیںۿا و ػ ۿ

ا ۿیر ۿو ۿط

ۿج۶۶۹

علمۿفقہۿك

ۿفقہاۿءۿ

ۿت ۿمرۿا ۿجعت،عباۿػ ا

ۿت ؾ

ضۿکی

لاۿن

ۿغیرۿحاۿكےۿج

ا ۿ

ۿہیں۔ۿہوۿج

۵ۺۻ

ۿ

ت ۿا و ػ ۿا قاۿ

ا ۿط

ۿختلف ۿہیںۿكےا د

ۿمقاۿماۿت ۻ۶۶

ا فتاۿء

ۿمیںۿا یولۿا ۿلےۿلفظۿقاۿلوۿا کیفقہاۿ

ۿعمدۿہۿکیۿنیۿختلف ۿمعاكےۿعباۿػ ۿت

تفصیلۿ

۶۷۵ قوۿلۿمرۿو ۿوۿپرۿو حۿیۿجہلۿا و ػ ۿخرۿقۿا جماۿفۿے۔ۿ

۾۶۹

ۿ

ۿمیںۿمغاۿیرۿت

ت ۿو ۿا قاۿ

ا ۿط

ۿو ۿو ۿہكےا د ۺ۶۸

ا ۿص ۿفتیو ۿطۿنےۿصاۿد ػ ۿکیند ۿغلطۿو حۿو ۿطۿ

ۿد ی ۿو ۿج

ا ۿط

س

خ كئےۿ

۵ۺۻ

ۿكےمسجدۿ

كاۿا ػلاۿقاۿت

ۿبیاۿط ۻ۶۸

فوۿا ۿئدۿا ورۿلیہ

ۿسےۿخاۿ ۿپرۿا تد ۿلاۿلۿ ۿكاامۿ

ۿسےۿبو ۿت

ثح ۿحدۿ

۶۷۷

Page 49: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 46 of 684

ؾ ۿجزئیۿہ ؾ ۿہ

ۿیے ۿلیحد ۿہۿلیحد ۿہۿخاۿ ۿص ۿضرۿو ػ ۿیۿے۔ۿو ػ ۿنۿشرۿكے

یعتۿمعطلۿہوۿجاۿے ۿی ۿ

۶۷۷ ۿس ی

ۿ

ثحۿكیاۿػ ۿہیں۔ۿۿا كاكاۿػ د ۿكےیرمۿقطعیۿا لدۿلاۿلہۿص ۿسےۿا حاۿد

ۿجاۿكتا

۹۹۷

ۿ

ۿا ط ۿقاۿضیۿخاۿطۿا و ػ ۿھی ۿکیۿہمۿػ بہ ۿا ئمہۿكےا ماۿ

ثحۿا ۿمرۿل ۿػ و

ۿمیںۿشماۿػ ۿہوۿتیۿے۔ۿ مسۿئلۿمذہ ت

۶۷۹ ن،ۿا صلاۿخاۿلیۿہوۿا نۿ

ب ۿد و ۿنوۿطۿۿصد یقۿو ۿذکیجسۿزۿسےۿد

ممتنعۿقلی ۿے۔

۵ۻ۹

ۿسےۿا نۿا مرۿكےختلف ۿلماءۿے ۿا ورلۿ

ۿكاۿبیاۿط

ۿكہۿبو ۿت ؽ ۿت قۿند ۿ

ا ۿے۔كےۿد و ۿنوۿطۿقیقیۿا و ػ ۿحكمی

ۿیے ۿا ج

ۻ۷۵ۿصو ۿ ۿ

ۿسمیںکیۿعنی ۿا و ػ ۿا نۿكاتعاۿػ ۿ ۵ۼۻ

ۿد ا ۿخلۿے۔ۿمگرۿكاند ۿ ؽ ۿت ق ۿیے ۿا صانۿلۿضرۿو ۿػ یہۿہیں۔كےا نۿۿعنی ۿ

ۼ۷۵

ا ما ۿءۿا لرۿجاۿل

ۿے۔كاۿقیقیۿا ۿۿہیں۔ۿكمكاۿنطقی ۿمنیۿشرۿیعتۿمیںۿا تبارۿػ ۿكم ۼ۷۷

مزۿن ۿ

سفیاط ۿا و ػ ۿا ابۿمعاۿو یہۿسےۿا ن ۿا سحقۿص

ۿوفۿیق۔ۿکیز ۼۻ

ۿفیۿا لمسجدۿرفۿا يۃۿكلمہ

ط

ۿلاۿیوۿد مل ۿے۔ۿا و ػ

س

ۿجملہۿ ؾ ض

مزل

ۿعلیۿا

ۿط ا

ۿا د

ۿسےۿھی ۿا تبارۿػ ۿا سیۿ

ش ت

ۿے۔ۿا نۿيص

نش

ۿے۔ۿكاا

۽۷۷ۿكےا ن ۿا سحقۿ

لاۿفۿند ۿا لاا ماۿت

د ج ڈ )حاۿیہ((ۿترۿکیۿي ۼۻ

ا جماۿفۿا و ػ ۿتعال ۿ ۽۷۷

ؾ ۿیۿسےۿا ن ۿا سحقۿہ

ۿػ ۿشعبہۿعلیۿا ن ۿداۿینیۿا ماۿ ۿا ابۿا للیثۿا ماۿ ا ماۿ

ۿصد ۿیقۿکی

۵ۼ

ۿ ۿبحثکیتعاۿل ۿامۿ۷۸۸

ۿا ابۿیعلیۿیحییۿن ۿمعینۿا ن ۿا للهۿامۿصمۿن ۿعبدۿ

ن ۿقاۿئدۿا ن ۿحباۿط

ۿبخاۿػ یۿ ۿکیا لبرۿ تۿا و ػ ۿا ماۿ

ش اا ۿت

ۿوفۿح

۵ۼ

ۿتعاۿ

ت

لاۿفۿوص

ۿل ي

ۿند ۿہیں۔کیۿو ۿا ۿػ۷۸۸

ۿبخاۿػ یۿو یرمۿہۿ ،ا ماۿ ۿا ن ۿارےۿ ۿتصحیحکیا ماۿ ۶ۼ

ۿ

ۿبحثکیوفۿا ػ ت ۽۷۸

ۿا ئمہۿ

كاا ط

د ج كےۿجنۿكرۿد

ؼ

حۿكلاۿو ہۿكےا ن ۿا سحقۿمیںۿدقۿلیسۿكۿۿ

ۿئیۿعیبۿہیں۔كو

ۻۼ

ؽ ۿنوۿطۿقۿ ۿتماۿ

ۿے۔كاۿتعاۿل ۿكےوفۿا ۿػ ت ا ۿ

ۿج ۽۷۸

ۿكے ا ن ۿا سحقۿپرۿتشیع ۿقیقت۔ ۿکیۿا لاا ۼۼ

ۿ

ۿبو ۿت ؽ ۿا ۿػ ۿد ناتۿکیدمۿق ۿقلی ۿے۔ۿبےۿد یل ۿقلی ۿ

۾۷۹ فۿكان ۿا سحقۿا و ػ ۿو ۿیبرۿمحمدۿ

ج ۿقاضۿ

۸ۻ۷

ۿیرمۿمعتبرۿے۔

وفۿا ۿػ ۿت ۾۷۹

ۿ ۿوفۿیق۔ۿکیا ابۿعبیدۿہۿقاۿسمۿن ۿولاۿ ۻۺۺ

ك

ا ۿی ۿے۔

ۿا ما ۿءۿشرۿفۿمسمیۿسےۿج

ؾ ۿت

ض

ۺۻ۸

جرۿوۿو ۿدادل

ۿبد ۿا ۿ ۿے۔ۿكوصدۿقۿشتق ۿا سۿ ۿمستلز ۼ۹۸

ۿجرۿوکیۿل سۿسےۿو ۿیبرۿپرۿند ۿػ ۿہۿا ماۿموۿطۿكتب ۸ۻ۷

ا ۿمتصوػ كۿۿا د ػ ا ۿبےب ۿذ

ۿج

ؾز ضم

ذ

و ۿ ۼ۹۸

ۿفتحۿكےو ۿیبرۿ ت ۿین ۿجرۿیں کیۿا رۿپرۿصاۿ ۹ۻ۷

Page 50: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 47 of 684

ت

ج لاۿم

ۿتحقیقکیۿعنی ۿكےند ۿ

ۻ۷۵

لفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿترۿ

ك

یۿ ص س

كاۿعنی ۿقیقیۿكے

ۿبیاط ۻۼ۶

ؽ ۿقۿكاند ۿا و ػ ۿلدیۿف ۿ

۽۷۵

و ۿثہۿمیںۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿ س

ۿكےسئلہۿ

یۿعنی ۿمرۿا ۿد ۿہیںۿو ۿلحاظۿع

ۿمجاۿػ

ا ستعمالۿعنی ۿقیقیۿہوۿطۿگے

ۼۼ۶ۿكےند ۿبعدۿ ؽ ۿت

ق ۿیے ۿے۔كےۿئے ۿا و ػ ۿلدۿیۿ

۽۷۵

ۿمنے" ۿبعدۿسےۿطع ۿظر "وا ۿو ۿت ؽ قۿیہۿ ۿعنی ۿكےپسۿلفظۿبینۿج ڈ

میںۿے۔

ۼۼ۶ ۿموۿا ۿع كےۿا ستعماۿلۿكےند ۿ

۷۶۸

ۿ ؽ ۿت قۿہوۿوفۿحاۿضرۿا و ػ ۿشائۿدفۿكاا و ػ ۿ

ۿعنی ۿمیںۿے۔كےۿحا ۿع ۼۼ۶

ۿا و ػ ۿمكا

ماۿط

ۿد و ۿنوۿطۿند ۿظرۿفۿے۔ۿو ۿػ

ا ۿے۔كےۿط

ۿیے ۿا ج ۽۷۶

ماۿنۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿا صلاۿظرۿفۿمكا

ۿػ ۿتھاۿا ت

ۿكاۿیے ۿھی ۿا نۿكےۿط

ا ستعماۿلۿہوۿنےۿلگاۿ

۽ۼ۶ ماۿنیہۿ

ۿػ ۿا و ػ

ثق ماۿنیہۿكےعلیۿو

ۿے۔ۿوفۿیہۿند ۿػ ا

ۿہمۿكاۿیے ۿھی ۿا ج

عنی ۿے۔

۷۷۸

ۿمیں ؽ ۿت ق ج ا ۿد ہۿو یع ۿے۔ ند ۿعنی ۿ

بینۿج ڈ ۿیہۿسےۿػ ۼ۷۵

ۿو سطۿ كامقدمہۿلغوۿیہۿو سطۿا و ػ سن

ۿ لاۿقۿو سطۿج ا ۿا ػ

كۿہۿ ؼ

حۿ ۿسےۿد ا

ۿط ۿكےو

ۿ ۿج كوۿكاا ندۿػ ؼ

ح س

ۿو سطۿ ٹھیكۿو سطۿ ین ۿمرا د كۿئیۿھی ۿمقاۿۿا و ػ

ا ۿے۔ۿہو

ج

ۻ۸۵

ۿا و ػ ۿوفۿػ یہۿ ڈ ا

يس

ۿے۔كیاۿعمدۿہۿسم ۿشماۿػ ۿکیۿبدعۿكولماءۿءۿنےۿا ۾۽ۺ

ۿ ؽ ۿت قا ۿیں۔كاعنی ۿ

ز ۿا و ػ ۿ

ۿبیاۿط۸۹۸

ۿے۔كےۿپرۿا ندہۿہۿكسیۿا ػلاۿقۿكاصفتۿ

ۿسےۿمجاۿػ

ۿحا ۿع ۶۵ۻ

ۿ ؽ ۿت ق

ۿکی ۿا سا ۿ۸۹۸

یل ۿا نۿج ا ۿػ عۿمیںۿ

ڈ

ۿمیںۿبر ۿك ۿكہج ۿج ا ۿؤ ۿخرۿكولاۿ ا ۿكرۿمقدۿ

ۿكیاۿج

ۿػ

ش تص

ز

ك

ا ۿے۔

ھز

۾۸ۻفۿز

مط

نش

ۿعنی كاصیغہۿا فعلۿا ۸ۻۺ

ۿكوبر ۿ ا كرۿمقدۿ

ا ۿد ػ ۿہیں۔ۿلاك ۿج

فصیحۿمیںۿج ۾۸ۻ

ج ڈ ۿبحثكےا تقیۿ

ؽ ۿمعاۿنیۿپرۿ

۸۽ۺ

ۿسےۿا تد لاۿلۿ

ثح تقدیمۿبر ۿپرۿعض ۿا حاۿد

۾۸ۻ

حو

ۿكو،دۿا ۿكمیل ۿبحثۿکیۿنےۿكرۿبر ۿپرۿمقدۿ ۾۹ۻ

ۿتفصیلۿو ۿشر ۿح ۿکیا سمۿتفضیلۿ ۵۷ۻ

ۿكوبر ۿ ۿو ۿكمۿكاكےۿنےۿكرۿمقدۿ

ۿت ۷ۺۻ

ۿقولۿسےۿا تد ۿلاۿلۿكےكلاۿمہۿجاۿمیۿعلیہۿا لرۿحمہۿ ۻ۵ۻ

ت و

ۿقوۿلۿسےۿا تد ۿلاۿلۿكےػ ضیۿا سترۿا ۿج ا ۿد یۿ ۼ۵ۻ

لفظۿشیعیۿا و ػ ۿػ میۿج ا ۿ

ل

ؽ ۿقۿے۔فقۿمیںۿ

ص

س

ص

۾ۼ

فۿیۿتحقیقۿػ ضوز

مط

نش

ۿا فعلۿا

ثح ج ا ۿ

۶۶ۻ

Page 51: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 48 of 684

ۿا فاۿد ہۿكاضاۿبطےۿكۿۿہۿسےۿمتعلقۿا ج موضوفۿو ۿمحموۿلۿا و ػ ۿعروۿہ ۿو ۿنكر ۺ۸ۻ

ا ورۿلیہۿہندۿسیہۿوفۿیح۔ۿد عوۿی ۽۸۵

ۿعہدۿ ۿ ت ۿیے ۿہوۿگا)ضاۿطہ ۿحو ۿیہ(كےۿیے ۿنۿہوۿا تغر ۿا ۿقۿكےلاۿ ۼ۸ۻ

ۿد عویۿ

ۿقریۿیرۿکیبو ۿت ۾۸۵

منطق

ۿو ۿیہۿیرمۿحاۿد ہۿ ا

لۿہوكےۿػ ا ۿنۿسےۿا نۿكےػ

ۿػ ا

نےۿۿۿقاۿدمۿعۿپرۿج

ۿمثلثۿكالاۿعمود ۿقادمۿہۿو ا طوا قینۿمسو یۿہوطۿنوۿد و کیۿصف ۿہوگاۿ ت

۸۶۵

ۿا مرۿا ضاۿفیۿچوۿكہ ۿت ؽ ق كلیۿ

سۿعیینۿکیكۿے۔ۿا نۿیے ۿا نۿك ۿ

اا ۿضاۿے ۿقل ۿہوۿی كےع ۿا و ػ ۿحل ۿمو

ۿسےۿح ش

ۿحا ۿع

۽ۼ۶ۿکید عوۿیۿ

ۿوفۿیح۔ۿا و ػ ۿبو ۿت۸۶۶

ۿا نتفاۿے ۿخاۿ ۿے۔ ۿمستلز ا نتفاۿے ۿامۿ ۸ۺ۹

ا و یہۿختلف ۿا لساۿقینۿ

ۿكاۿمقدۿا ۿػ ۿکیۿعموۿد ۿكےػ

ۿبیاط۸۶۷

ۿعلیہۿحالۿقطعیۿے۔ۿبےۿصویۿػ ۿحكوكم ۿ ۵ۻ۹

ا و ۿیہۿمنفرۿہ ۿ

كاۿمقدۿا ۿػ ۿکیۿعموۿد ۿكےػ

ۿبیاط۸۶۸

ۿػ د ۿابۿو ۿہۿند ۿكانطقی ۿد یل ۿكۿۿا ج کیفضیلیہۿ ۼ۶ۻ

ا ۿخوۿطۿکیمثلثۿ

ا ۿو یوۿطۿكےۿد و ۿو

یۿپرۿید ۿا ۿہوۿنےۿو ا لےۿػ

ہ

تش

ۿختلف ۿ

كا

ۿبیاط

۸۶۹

ۿداۿعیۿپرۿنطقی ۿد یل

ۿد یگرۿا ثباۿت

بطرۿػ ۺ۷ۻ

ا و یہۿكےد و نوطۿسم ۿ

و ۿطۿػ

شص

جیۿپرۿ

ہ

تش

ۿۿا مكاكاۿید ۿا ۿہوۿنےۿكےۿ

ۿط ۼ۸۶

ترۿغیبۿو ۿترۿہیب

ۿشكل

ط

ۿموۿد ۿصوییرۿکیۿہندۿسیۿسےۿمقاۿ۸۷۵

ۿبدۿنے ۿو ۿا ۿلوۿطۿ

ت

ۿػ ضیۿكےوص

ۿعثماۿط

ۿیے ۿ ۿج ڈ ۿو ۿید ۿیںۿحضرۿت

ۿا للهۿتعالیۿ

ۿکیمز

ت

ۿبیح ۿا مرۿے۔خت ۿسبت ۿکیۿرفۿفۿتبدۿل ۿوص

۶۸۶ كاۿقیقیۿسبت ۿکیمقدۿا ۿػ ۿعموۿد ۿ

ۿبیاۿط۸۸۵

ۿلی ۿكرا نبیۿ ۿکیعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿۿ

ۿپرۿا نی ۿا و ا ۿػ

ا ۿمنعۿكرۿبلندۿا و ا ۿػ

ۿج

ا و ػ ۿا نۿفعلۿپرۿو ید ۿیںۿ

ۻۺ۶ ا و یہۿقاۿئمہۿا و ػ ۿمنفرۿہ ۿ

كاۿفاۿلےۿكے د ۿعموۿكےػ

ۿبیاط۸۸۵

ا د یۿا ختیاۿػ ۿ

ۿتنبیہۿو ہد ۿج ڈ كوۿنےۿو ا ۿلوۿطۿكرسئلہۿظنیۿمیںۿا ػ ۷ۼۻ

ڈ

ا ۿػ خۿو ۿج

ۿہكرج

ہندۿسہ

ۿمحضۿبےۿا ۿے۔ۿ

ثحۿ نۿا لعاۿبدۿنۿػ ضیۿكہیہۿػ و ا

ۿػ ا للهۿۿا ماۿ

ج ڈ ۿتعالیۿ

ؼح ۿنےۿ

ۿكومز

ۿتائئیۿی جۿكوۿكےۿو ۿا طے ۿغفر ۿت

ۿئیۿنماۿػ

۷ۺ

ا و یہۿقاۿئمہ،منفرۿہ ۿا و ػ ۿحاۿد ہۿ

ۿكاػ

ۿحدۿو ۿت ۿمقاۿ ۻ۸۵

ۿھ ۿمفسرۿنۿ

ۿنھو ۿطكےا ط ا

نےۿا نی ۿا نی ۿفا ۿیر ۿمیںۿا نۿۿۿج

ۿپرۿا تبارۿػ ۿحد

ثح

ۿكیا

۵ۻ

ۿمذ

ۿختلفہۿکیۿػ ۿكوبیاط

ۿتعبیرۿا ت ۼ۸۵

ۿفقہا

ا ۿۿنہو ۿطۿنےۿا نی ۿكے ءا ط

منصوۿ ۿورۿػ ۿپرۿ ۿابۿطۿمیںكتاۿج

ۿكیاۿكریہۿسئلہۿد

۵ۻ

Page 52: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 49 of 684

ج ڈ ۿ

ۿػ نۿا لعاۿبدۿنۿا و ػ ۿا ماۿ

ۿػ ۿو ا ۿعہ۔كاا ما ۷۽

ۿكاحضوۿػ ۿسرۿ

ش ت

ۿسےۿہلا ۿجۿكاۿػ ۿو ۿح ۿيت ۵ۼ۸

ۿ ۿ ۽۸ا یسےۿجلیلۿا لقدۿػ

ثح كاا ئمہۿحدۿ

ۿا ػ وا ۿلۿکیۿجنۿكرۿد

ۿامۿد ت

ۿ

ثح ۿی جۿکیحدۿ

۸۽ۿا و ػ ۿا نۿكاا ن ۿسقاۿ ۿوص ت كاۿا جا ۿ

۾۾۸

ہۿخطیبۿ

ۿػ ۿا ۿو ۿکیو ۿد ػ ج ڈ

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿ ۿکیۿشت ۿپرۿتھاۿو ہۿوا

ۿو لاۿد ت

ۿتھاۿوا ۿلۿد و ۿوا ۿلۿبندۿہوۿچكاپہلےۿسےۿ

ۻ۾ۿكاػ و وۿغزا لیۿ ۿك سےۿا للهۿۿكلیمۿنا ت ا ،كرلا

ج۹۶۵

ۿا لعلمۿكۿا ج ث نۿہایۿد ۿػا ۿ ا ۿ

ۿحر ۿیفۿکیج ۼ۷۷

ڈ

ۿكرج

ۿثہۿن ۿنعماۿط ۿظمتۿحاۿػ ۿو ۿم بنۿن ۿعبدۿا للهۿػ ضیۿا للهۿۿہ و

عنہماتعالیۿ

۹۷۸

ۿجمعہۿ

ا ط

ۿمالكکیا د ۿا ماۿ ػ ۿو ے ۿمذہ ت

ا ۿػ ۿخۿا ػ

ۿۿج ۾۷۷

ۿے۔كتاۿستند ۿکیتحفہۿقاۿد ػ ۿیہۿشرۿیفۿا علیۿد ػ ۿہ ۿ ۿت ۾۹۷

ا ۿنیۿ

ۿمیںۿمجدد ۿا لفۿج ا ۿكۿۿا ج كاا نۿج ا ۿت

ۿمكتوكۿد ػ د ۿج ۿت ۷۸۹

ۿعلیۿا لمرۿی رۿػ ضیۿ

ۿتعالیۿا للهۿحضرۿت

ۿلاۿے كتنیمز

ۿمر ۿمیںۿا یماۿط۹۸۹

ۿ

ثنۿمیںۿعہدػ وا ۿ ش ت

ـ

ل

ۿبینۿج ڈ ۿیۿا

ا ۿط

ۿغیرۿكاۿسم ۿكسیۿبعدۿكےا د

ۿہیں۔

ثحا ۿ

ا ۿػ ۿخۿسےۿج

ج

۽۷۹ۿ ۿحیدۿػ

ۿػ ضیۿكرحضرۿت ۿػ ۿتعالیۿا للهۿۿا

ۿسیدۿا لرۿل ۿکیمز

ۿػ ۿن ۿپرۿو

نۿمیںۿہوئیۿػ ۿا قدۿكناۿكےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿلی ۿ

ۻ۹۸

ۿكاصا ۿػ ۿفۿۿۿیرمۿعمولۿلیكےۿا ػ ا ۿش ۿپرۿو یدۿکیمسجدۿنبوۿیۿ

ۿبیاط ۻۺ۷

ۿکیبتوۿطۿ ۿسےۿا ت

ۿا لوۿد ہۿنۿہوۿا ۿكبھیۿد ا ۿن ۿكاۿجا ۿيت ۻ۹۸

ؼ ۿا ۿہیمۿعلیہۿتعالیۿا للهۿح ۿا نےۿا سلاۿ

نۿجۿكو

ۿنےۿمقاۿۿكمكاۿا كلاۿط ۿد ج ا ۿا ت

ؼ ۿا ہیمۿپرۿح ۿكرعۿہوۿكھڑۿا

ۿكیاۿا كلاۿط

۹ۼ۷ۿكرلقب" ۿوص ت كاو جہہ"تعالیۿا للهۿۿ

ۻ۹۸

ۿجۿ

ۿو ہۿتھر طابۿفۿمیںۿد یوۿا ۿػ ۿكےا كلاۿط

ثقۿج ا ۿنۿتھاۿیعنیۿكےۿكعبہۿو

ۿہوۿا ۿ

ثحا

ۿمسجدۿج

ۿا ندۿػ ۿو ط

ۿمیںۿتھاۿوفۿا كلاۿط مسجدۿحرۿا

ۺۼ۷

ی

ج ڈ ۿن ۿنفیلۿ

كاهۿن ۿوا ۿدمۿہۿا و ػ ۿػ

ڈ

ۿہ)حاۿیہ((كرۿج ۽۹۸

ۿتعالیۿا للهۿموۿلاۿعلیۿػ ضیۿ

كاۿلاۿلۿكےمزفماۿػ ۿنےۿو ۿا لاۿصہۿبےۿۿكو ؽ ۿ

ا ۿے۔

ۻۻ۸ۿفاۿطمہۿ

ۿمیںۿحضرۿت

ماۿنۿفترۿت

عنہاۿتعالیۿبنتۿا سدۿػ ضیۿا للهۿػ

حدۿہۿج ا ۿازۿفلہۿتھیںۿمو

۵ۺ۹

ۿسیدۿیۿا حمدۿػ فاۿعیۿػ ضیۿ

ۿا و لیاۿءۿتعالیۿا للهۿحضرۿت

ۿػ ا ط ۿسرۿد ا

مز

میںۿسےۿہیں

۾ۻ۸ ۿنےۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرصدۿیقۿا

ۿپرۿستیۿہیں۔ۿكبھیمز

ثحۿبلكہۿکیۿ

ۿكربچپنۿمیںۿتھر ۿماۿػ ۿ

ثح ۿكوۿ

ز فۿراۿا ۿد ج ا كےۿ ج ۿ

ۻۺ۹

ۿمباۿػ ۿكۿػ و ۿضہۿا نوۿػ ۿسےۿكاو سلمۿۿعلیہتعالیۿا للهۿحضوۿػ ۿلی ۿ

ۿد يت

ۿلناۿیے ۿكاكےسہۿاب

۵ۼ۸ۿ

ظ ز ص

ح

ا ۿ

ۿا ما ۿءۿراا ۿمی ۿكےعض ۿجزئیۿمقیدۿج ۵ۼ۹

مكتا

نسۿ ۿػ گاۿہۿػ وا ف"ج ا

ج"ع سۿسناۿ ۿتطا بۿت ۿت میںۿبو ۿلۿظیم ۿا ت

ہوئیپرۿو ا ۿع ۿ

ۺ۽۹

Page 53: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 50 of 684

مۃۿبلگرحدۿا میرۿعبدۿا لوۿكماۿفضاۿئلۿو ۿكےعلیہۿا للهۿۿا ۿمیۿػ

ا ۿ ۺ۽۹ ۿلاۿت

لاۿتۿو ۿبیعۿکیو لدۿا لاج

۷ۺ ۿۿكمكاۿي

ۿج لاۿلۿ

ۿماۿش ۿا و ػ ۿصدۿیقۿا کیحضرۿت

ۿػ ۿكاۿکبرۿا ا د

ا )ػ ضیۿكرۿا ػ

ا للهۿۿج

عنہما(تعالیۿ

ۿد و ۿسم ۿپرۿے۔ ۻ۵ۺ

ثح ۾ۻ۹ جاۿنشینیۿو ۿنیاۿ

ۿد یگرۿھ ۿصحاۿبہۿ ۿامۿمرۿا و ػ

ۿكاۿکبرۿصدۿیقۿا كوحضرۿت ا د

ا )ػ ضیۿكرۿا ػ

ۿج

عنہم(ا للهۿتعالیۿ

ۿكہسم ۿا و لۿجزئیۿمقیدۿ ۾۵ۺ ۿپرۿامۿكاۿخاۿ ۿكسیۿا ماۿ ۿخاۿ ۿمقاۿ ۿج ا ۿ

ۿكسیػ ضیۿورۿػ ۿپرۿ

ثقۿكوۿیے ۿد و ۿسرۿعۿكےۿخاۿ ۿو ث

حۿ ا

ۿكرۿا ناۿج

ع

۾ۻ۹

ۿصحاۿبہۿ

ۿا ط

ۿت ۿجنۿكاۿا ۿكروا ۿ ا

ۿماۿکبرۿصدۿیقۿا كوۿج ؽ فۿ ۿد ۿا

ۿنےۿا ػ

عنہم(تعالیۿا للهۿج ا )ػ ضیۿ

ۿ ۾۵ۺ ت ۿسےۿمع ۿہیں۔ۿہوتیكہۿمطلقۿكلیسم ۿد و ۿ

بس

ۿ

۶ۼ۹ ۿۿحیاۿت

ۿموۿلاۿعلیۿ

ۿكرحضرۿت ۿمیںۿپرۿو ۿكاۿیمۿو جہہۿا ۿلكرا للهۿۿ

ثنۿػ وا ۿ

ۿا و ۿن

ا ۿ

ۿج ا ۿج

ػ ۿن

لاۿتۿکیخلفاۿے ۿلثہ ۿ ۶۹ۺ

ا د ۿعلیۿمرۿی رۿػ ضیۿكےۿي

ۿج ا ۿػ عۿمیںۿا ػ و

عنہما للهۿتعالیۿ

۷ۼ۹

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبرصدیقۿا

ۿكامز

ا ۿػ ۿد ناتۿػ ۿخرۿو

ؾہا ۿكرۿارۿلیسۿ

لاۿتۿصدۿیقۿا ۾۶ۺ ۿج

ۿتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿکبري

۸ۼ۹ مز

۷ۻۺ عبدۿا لرۿحمنۿن ۿملجمۿخاۿػ جیۿتھاۿ خوا ت

لاۿتۿو ۿیعت

يۿے۔ۿا و ػ ۿا ھا ۿو ہۿ ۿپرۿعملۿخوۿت ۻۻ۸ ۿموۿا ۿفقۿشرۿفۿہوكہا چھےۿخوۿا ۿت

Page 54: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 51 of 684

جدو ىناز و مسا اذا

جھو :۶سئلہۿ

ا ماػ ا ػ

ؼ ۿا ہیمۿصاۿا چی ۿبندػ ۿمركرۿكیٹۿجح ۿسیدۿیروۿا

ۿداۿلہ ۿا لاسلہۿحضرۿت ۿۺ۶ قدۿنت ۿا لمرۿ ت ھۼ۶۸۸ػ ت

ؽ ۿماكیاف

ۿسےۿڑیۿا راۿیرمۿنكوكہے ۿد نۿا نۿسئلہۿمیںۿتے ۿہیںۿلماء

یۿسےۿا و ػ ۿقضاا وفۿلدۿہوۿكاۿہ ۿعوۿػ ۿت

لم

ۿہوۿا ا نۿے ۿا

ۿبر ۿپرۿکیفوۿت

نایۿہیںخانقا

ۿو ا ج ۿطۿا طے ۿمرا ا و ػ ۿصانگناماۿد امكےد و ۿا و ػ ؾ ناضۿا كربو ۿلۿۿا و لیاكوت

ۿے۔ۿج شرۿاما ۿج

شخصۿصفتۿہیں۔ۿ؟ا راۿا ساا د ػ يت

ا ػ و طۿمقتدیوۿطۿلاا ج

ؾہۿج ا لاا ۿتحقیقۿو كومیںۿمتصفۿے۔ۿا و ػ ۿمسجدۿمیںۿا ماۿے۔ۿوفۿ

ۿتحقیقاۿنماكےقعات

ۿقبلۿا ػ

ۿػ

كرد ہۿا امكات

ا ضلۿے۔ۿا ۿج

ہیں۔؟ا ج

:ا ت ا لجو

ۿكرۿیچھے ۿنماكےجرۿے۔ۿا نۿفاسقۿو ۿو شخصۿفا

ۿے۔ۿوفۿپھرۿا راۿفا ۿو ۿہۿے۔ػ

ظ

عت

ۿا اما ۿكرسقۿ ۿحر ۿمی ۿے۔ۿا و ػ

ۿے۔ۿو ػ ۿنۿزیہۿا د ہۿو ہ ت ت

اعلمتعالیاللود ہۿہتر ۿی وۿا و ػ ۿا و ػ ۿا ام

موۿع ۿار :۷سئلہۿ

ا ا ػ

ۿر ػ ۿد

ڈ

و ۿئیۿتحصیلۿسكندكخاج

مشذ

ہۿػ نۿ

ۿضلعۿعلیگڑھۿمسئولہۿمرػ

ۿبیگۿصاا ػ ا و

ت ا سا ط

میندۿا ػ ۿ

ۿہوۿطۿھۿبعدۿولا۾۶۸۸و لیۿد یۿا لاجماۼ۶ػ

ت ڈ ۿ

ۿي

ۿعروۿو ۿ

ۿغفیرۿنماكہۿمسنوۿط

ا ۿج کیا ػ

ۿمیںۿد

ثح

لا د تیںۿد یكھاكر

نہۿكہے۔ۿا

نۿا لعا

ۿػ

ج ڈ ۿتعالیۿا للهۿبدۿنۿػ ضیۿحضرت

ؼح ۿا ۿو ۿكونےۿ

ۿئیۿی جۿجھےۿا نۿنماۿتائكےطے ۿغفر ۿت

لاكہػ

ؼ ۿجح ۿے۔ۿمیںۿڑینا ارتاہہوۿطۿ

ا ہۿن

ۿمبذو لتفاا نیۿا نۿسئلہۿپرۿا مہرۿج

ؽ ۿماۿتف ۿسےۿترۿتیبۿنماكرلۿ

ػ

Page 55: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 52 of 684

ا ػلافۿد یجئے

:ا لجوۿا ت

سلاو علیكمنۿۿا ؼ

ح ۿ مۃۿو ۿػ ۿنےۿا تہ یہۿػ و ۿكاۿو

ۿمحضۿبےۿا ۿے۔ۿحضرۿت

ثح

ۿا نۿپلیدۿۿئیۿنماكو

ۿکیػ

ؽ ۿۿۿعلیم ۿنكوۿیے ۿا نۿكےۿغفر تف

ئی ما

:۸سئلہۿ

زوص ا

یسہۿا ۿنگرۿضلعۿج لۿد دا ا ػ

ؾ ۿا و ػسضن

ؽ ۿماكیاف

كۿطۿا ج ۿیہاكہءۿد نۿا نۿمسئلےۿمیںۿتے ۿہیںۿلماء

ۿنےۿا نے ۿا ج ہۿصاا و ؾ ۿج ے۔ۿو ہۿمرج ڈ ۿبظاا ج ۿلیفہ ۿنایكومرۿج ڈ ۿكۿت ہبندۿشرۿیعتۿا

كرے۔ۿد

ۿا د ۿكاۿو ۿا ج كاػ یۿمیںۿا چھیۿد خلۿے۔ۿمسكا ت ۿقید ۿہۿے۔ۿا و ػ ا كےبندۿے۔ۿا ت

ؼح قفیتۿا ئلۿشرۿیعتۿسےۿھی ۿداۿا وۿعلمۿا نگرۿ

ۿج ت تیںۿحیحۿہینۿلیكنا ے۔ۿي

ۿا لاۿے۔ۿا ت ا ۿو ہۿو لدۿا لاج ۿو ۿے۔ۿحضوۿػ

ۿے۔ۿج ۿیچھے ۿنماكےۿا یسےۿشخصۿكہسےۿعرۿ

ۿيت ۿد ػ

ن؟ا و ػ ۿا ػ

ا و ہۿند ۿا لطرۿیقتۿحیحۿے۔ۿج یعتۿو ۿہوۿگا

ۿو ۿو لدۿا لاۿج ۿلیفہ ۿنایكوا نۿ؟ا و ػ

ۿہۿصاا د عۿو ہۿو ۿلیفہ ۿسےۿجرۿمرۿج ڈ ۿہوۿكیسےت ۿہیںۿ؟ا ت

ا ج ا

ۿمرج ڈ ۿحیحۿہیںہۿصاا و

ۿد و ۿنوۿط توجروااؼنوبنۿا ج ۿت

:ا لجوا ت

و لدۿ

ۿكرۿیچھے ۿنماكےا ا لاج

لاػ

ۿہۿزیہۿی وۿیعنیۿي ۿو ہۿحافۿا و لیۿے۔ۿكہۿو

ۿا و لیۿے۔ۿا ماکیئدۿنۿہوۿو ػ نۿا سیۿا ضرۿنۿسےۿعلمۿمیںۿػ

ۿ ت

زمل

:ػ ۿمیںۿے۔ا ػ د ا

بیاعرنالااكناھۃباركرولوعدمتایعلۃالاخؾیفالاالزن منولداافضلمنالحضریوالعبدمنالحرولد

ہاالضدامبكلحامنالبصیفعمیلااالرشدةو ھونحو۔1راسیوشرحدررالبحنفشرحالملتقیللب

ۿكہػ ۿمیںۿے۔ۿا ختیا ۿا ۿكرۿ ت

ۿہوۿجاکیہ ت ۿ ے ۿیعنیۿۿعلتۿعد ۿو

لاد یہا

تیۿہر ۿیۿسے،ك

ۿسے،و ا ۿا ػ ۿسےۿد بت

لصۿا

ثحا

ا ج

لدۿا لاج

ا ػ نس ۿد ػ ػ ا ۿا و ػ ۿا ند دبیناسےۿا ضلۿہوجاے ے۔ ھی ۿا ساا و ػ

)

)ت

لاو ہۿلایوۿنہیۿا راۿ

لائقۿي

ۿتۿے۔ۿا سےۿي

ۿہیں۔ۿنۿا نۿپرۿنۿكوۿنےۿمیںۿكرھۿپرۿیعتۿۿہاھۿا كےا ۿوكےتۿد ینیۿا و ػ ۿقید ۿت

ۿئیۿحرۿو

ۿد و سرۿیۿنےۿئیۿابۿھ ۿا ٹھاكو"2"لیالتعاقۿا ۿا لاكچھۿشیخۿپرۿا نۿمیںۿكے نا

ابۿھ ۿہیں۔ۿكاۿو ا لیۿجاط

ا ٹھاے ۿی

( )ت

___________________

ثالعربیبیوتصلوةبابالامامۃدارالترابالردالمحتارکتا1

ۻۼ۸/ ۶

یمالرآنالکر2 ۹ۻ۶/ۻ

Page 56: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 53 of 684

زسالہ

زسا لہ شنا ئه العيبر فی ادب اليد اء اماو النيبر

ؾ ۿض

ز

ۿمیںۿعنبرۿكےۿوا ۿمنےۿندۿا ۿءۿكے)

ۿشماۿمے(كےۿبیاط

طالرحمنالرحیماللبسمطریمكنحمدہونصلیعلیرسولہال

ربالعلمینللالحقالمبینانالحمداللاذانمنت ا افضلالصلو تعلیو مناذنواعلیالؾسلمیا

السموسمبا اطباق ف الكریم والااہ ورت ضینالقسیؤ خیمعلیرؤسذنبحمدہالعظیمووصقہصحبہوولینوالاخرینیومالدینوعلیالہوالابہاجمین۔ریمالغوثالاعظموسائرحزكہالناب

امین!

ۿے۔ۿۿكاۿجسۿكوۿیمۿكرحمدۿا نۿو ہ ۿ

ۿعر ۿفیںۿكہیہۿا كلاۿط ۿيت

ۿمیر

ۿت ا

ۿا نۿۿیے ۿہیںۿا و ػ ۿكےیۿد ۿولاۿ ۿو ۿو د ا ضلۿترۿنۿد ػ

ا

ۿراۿا میۿپرۿجسۿد

ا ۿمیۿكےت

ۿج ا ۿ

ۿكاۿج

طۿنےۿا ما نوتعالیۿا للهۿۿا كلاۿط

کیڈ ۿج

زت

مینوۿطۿ

ۿکییوۿطۿا و ػ ۿػ

ت ۿا سۿ

ۿا و ػ ۿػ و ػ ؽ ماۿج ا فۿستیو ۿطۿین ۿ

ۿا خرۿنۿسےۿکی ۿماۿۿھڑ ۿمیںۿا و لینۿو ؽ فۿكرمنتخبۿ ۿنی ۿكوۿا ت ۿا

ۿا و کی ۿحمدۿو ۿنا ۿمخصو

ۿت

ۿۿا جاۿػ ۿد عۿگا ا و ػ ۿا ت

ط

ۿا لۿو ۿکیػ ۿا د

ۿا صحا ۿا ت ۿا و ػ ۿا كےت ۿحضوۿػ ۿا عظمۿپر،ا و ػ

ۿندۿو ۿت

ۿػ ؽ فۿكرۿ ۿ

ۿپرۿا ین !کیعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿلی ۿ

ت ۿوا ۿػ ۿیۿا

Page 57: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 54 of 684

انعدتیسی ،وفی اةوبیزةوبعد:ف ذہسطورعزیزةفبیانماھوالسنۃعزیزةاللعلومانشاء

سمؼت ا"شمائمالعنبرالخطبۃیومالجمعۃفاذانضبیانماظہرمنوالغرنداءالمنبر"بلفادبا

الجلیوالقہالحنفیمعروالحدیثحائقزبرالاسلامداتناعلماءاھلالسنۃفبلاادضۃعلیس

ریمعلیہوكللاستعانۃب مفاحیاءسنۃنبؼناالعلیالہافضلالصلوةوالؾسلیم۔

الذلیلع الجلیل،وجماللائذبجلاوالعبد وجہربہ

الجمیل،علیہوعلیالہالصلوتبالؾ جیلبمحیاحبؼبہلعینلاتنظربالانصافوتومبالخلافعلیقدكمن

الاعؾسا الرواجفم تباع ارضا فضلاعمنیخلدفتعالی؛،وتدمہعلیسنۃصاحبالتاجوالمعراجصلیالل

رم۔كعلیہوسلم،وعلیالہوصحبہوشرفو

صلوو حمد

یۿا و ػ ختصر ،كےہ

ؾ ھو ػہ ۿبعدۿیہۿند ۿطرییںۿہیںۿبظا

ۿ

ۿۿو ۿفنوۿط و كتۿطبہۿسےۿمتعلقۿ

ا ط

ۿمیںۿا د

ۿمندرػ ۿمٹاۿكامگرۿا ط

ۿكاہوۿا ۿے۔ۿہمۿنےۿجسۿ ؾ ض

ز

"ندۿا ۿے ۿ ۿ ا

ۿمیںۿعنبرۿكےج ۿا د ا ت

ۿػ سولۿلی ۿكھاۿشماۿمے"ػ كے

ثحۿصد حۿحد ۿا ۿجسۿسےۿارےػ

ۿفقہۿتعالیۿۿا لله ۿا لےۿعلیہۿو سلمۿا و ػ ۿشنۿہوۿنےۿو حنفیۿسےۿػ و

ا نایكۿ

ۿعموۿماۿا و ػ ۿصو ۿصاۿلماءۿے ۿجملہۿلماءكوحقاۿئقۿج

ت

ہلۿوص

ۿاملیہۿمیںۿپیشۿکیے ۿحرۿین ۿشریفینۿ

ڈ ۿمات

ا ۿے۔)كرۿي

ا للهۿۿج

تعالیۿ

ۿج

ت ۿا سۿ ؽ ماۿے ،ا و ػ فۿسےۿكۿا ہیں۔ۿوفۿیق،ۿیرۿطا ۿ

ا ط

ۿق ۿ ما کیمذہ ت ۿ ۿۿفاظت ۿو

ثح

ۿكاۿكا ا

ۿلے(ج ۿہمۿػ سولۿكہۿ

ا

ۿكۿۿا ج کیعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿۿلی ۿا ج

ت

ۿا حیاءۿمیںۿکیمرد ۿہۿوص

ۿسےۿداۿد ۿحاۿ ۿ

یں كرا ط

ۿ ۿػ ۿپرۿو ػ د گاػ

ؼح ۿ ۿي لالۿكےیمۿكرۿو ہ ۿكےیہۿبندۿہۿامجزۿا نے ۿجلیلۿو

ۿا نۿ ۿے۔ۿا سی ۿکیۿہرہہۿمیل ۿكےۿبیب ۿبیبۿكےا و ػ ا

ۿج

ڈ

و ج

ۿد ۿناۿہ

لافۿسكیںۿۿنۿد كھكوطۿسےۿو ۿا نصافۿا نكھو

ز

ۿا ۿم وۿو ۿا ػ ا د ہۿكاۿا و ػ

لاۿفۿۿسكیںۿنۿد كھكھیںػ

ز

ۿو ہۿو ػ سمۿكہۿنۿكھیںۿا ػ ا د ہۿػ كاۿا و ػ ۿم وۿو ۿا

ۿ

ۿو ۿہوطۿا و ػ ۿحضوػ ۿلی ۿا للهۿکیو ػ و ا ۿقدۿ

ثحا

تعالیۿۿج ا بندۿیۿمیںۿج

ۿکیعلیہۿو سلمۿ

ت

ۿترۿجیحۿد یں كویمۿپرۿا نۿكرۿوص

طالرحمنالرحیماللبسمطالعلیالعظیماللولاحولولاقوةالاب

ینالمعبہالعظیموھونعمبرالعبدالمستعینیولوھریموكثمبحبؼبہال

ۿظیم ۿسےۿداد ۿمانگتے ۿو ی ۿا ھا ۿداد كہۿہوۿے )بندۿہۿا نے ۿػ ت

ۿفۿو ۿا ین

گاػ ے۔(پھرۿا نے ۿبیب ۿػ و

Page 58: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 55 of 684

اللنعمالامینصلی وتعالی الہ وسلموعلی علیہ مصلیا۔صحبہاجمینحامداومسلماومش داو

اخوتیرحمنا مكوایاتعالیاللقدعلمتمیاسادتیوحیاناوحیا انخیكوبالسلامۃ تابكالحدیثم

ال دیھدیمحمدصلیالل اللوخی علیہتعالیوسلموشرالامورمحدثات اوانالمعروفمعروف

انصارمعروفافلركرمنكراوالمنكوانصارمن رورعلیہبدءفیضیعكینبمایحدثحدثویشیعو

۔ةاونقوسامارةامالامرالامارقد و لایسمع ول ال و الہویمؾبع یول والعالم

س فان ماعلی فیدع،فلاكقضیت فلاعلی عو،یدتفتترریكفالمن الصغار ویقشو،وتنشؤ باركالفیبو

ذلكظنمتوارثاومایف الاحادثا،وایۃ نہعلیككان والمرضیۃومعالخصلۃومناواةخلافالسنۃالمرویۃ

لمواذافتشتہفالصدرالاول،كذل رونالاول اللتأانسوترلہاثرا۔

ز ۿا جمعینۿتعالیۿا للهۿلی ۿی

ۿارتے ۿہوۿے ۿکیعلیہۿو ا لہۿو ۿ

ثحما ۿ

ۿولاۿو تشہدۿڑیھتے

ۿپرۿحمدو ۿصلاہ

ۿے۔ د ۿہوۿے ۿعرۿ

ا ػ

ۿپرۿػ حمۿتعالیۿا للهۿ ا و ػ ۿبھائیوۿ! ا عۿارےػ ۿعۿسرۿد ا ػ ۿو ہمۿپرۿا و ػ ۿا ت

ۿ ؽ ۿماے ۿا و ػ ہمۿيت ف

ندۿہۿػ كےولاتی ۿكو

ۿكھےۿوا ھۿػ ۿخوۿت ۿا ت

ۿا كہجانتےۿہیںۿ ڈ

ۿج ا وفطۿسےۿہتر ۿي ۿكتاۿکیۿتما ۿے۔ۿا و ػ تما ت

ۿػ سولۿے۔ۿلی ۿ

ؼ ترۿیر تح علیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿیر وفطۿسےۿ

ؼ عۿو ہۿوفا جا د ۿہیں)جنۿح ۿزۿو طۿسےۿ ۿو ۿکیا و ػ ۿيت

ؽ ۿا طقۿد یل ۿ

ۿنۿہو(سند ۿج ڈ

ثحۿی ۿػ ے۔ۿی ۿارے۔ۿلو ۿۿحدۿ ۿہ ہۿزۿسند ۿج ڈ

ا سند ۿا سے

ا سند ج ڈ ہكرج

ا سند ج ڈ ہۿی ۿػ ے۔ۿی ۿ یںۿا و ػ ۿج

ارے۔ۿزۿج

لاہوط

زصۿلو ۿا نۿمیںۿ يت

ۿہۿج ا وفطۿ ا سند ۿج ڈ

ۿیہۿے۔ۿکیہت ۿوا ػ یۿج

ت

ۿكرہوۿا ۿید كہۿسرۿزشۿي

فۿجاتیۿہیںۿا ہلۿق ۿا نۿپرۿنكیرز ھذ

ۿیہۿػ د و ۿتے ۿہیںۿلیكنكرۿھی ۿ

ۿجاتیۿے۔ۿجسۿ ۿہو ۿضاع ۿہوۿتے ۿہیںۿكےقدۿو ۿند ۿا با ت

ۿ(۶)

ۿنوا ط ۿا موػ ۿکیۿا جا د

ا مت

كےۿا وي ۿیے ۿك

ۿا ناا رۿ

ت ۿ ۿو ػ و

سوۿو

ۿد ینےۿپرا ماد ہۿكشسرۿ(۷) تیۿے۔كرا ستعمالۿ

ۿفوسنۿا سےۿػ و ا و

كۿلماءءۿو ۿا ہیں۔ۿػ و (۸) ۿہوۿجاتے ۿہیںو ك

ۿ

غۿھے ۿا ط

شیا لۿكا

ا ے۔ۿلو ۿا با فۿنفسۿمیںۿا ساراۿفتاػ ہیںۿہو

ۿكہج

ۿارےػ یۿج ا ت

غۿ

ش

وصۿكو

ثحۿۿكےكرق ۿا د ا كاۿتیاػ ۿہیں۔ۿا و ػ ہمۿا نۿلسلہ ۿمیںۿدفۿا

ۿخا ہیں ۿمیںۿػ ہیںۿوفۿہمۿپرۿموا ت

مہۿد ا ػ یۿہیں۔ املمۿكون

ۿئیۿد

ۿ

ۿدفػ و ۿۿكریہۿسوو

ثح ا

Page 59: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 56 of 684

افیجعل خبر بہ تجد لم احدث متیحدث،ومنبمبد العلم لعدم علماعلیئالناس و علمابعدمہ ہ

یمكتحانما،وسؽیل،معخلافالدلیلقدمہ،وماالیہاوقاتہ لاقرب الافالحادث و الاحتمال عند الحال

انہولغقلۃ الالسنۃ تقوہ ھذاالؽنایۃ عن الناسو مطمػنۃ الیہ النقوس ذلالسنۃ،وتصی كعند

منكی المعروف معروفاكالمناوركون مافك۔1رعلیہوسلمتعالیاللفیصلیطعنالمص۱ــــــہعحدیث

۲ــــــہعماقدصحك2اذبكذبالصادقویصدقالكوی

ھتیۿػ ہتیۿے۔ۿ

ؼح ۿ ۿد تےۿہیںۿا و ػ ۿمراۿا ی ۿپھیلتیۿػ ہتیۿے۔ۿا و ػ

ھو ػ

دو ا د تےۿہیں

ؼح ۿۿھو ۿٹےۿلو ۿا سےۿ

عۿلو ۿا ط

ؼح

ۿیچھے كے

ۿمجھنے ۿگتے ۿہیںۿحالاكہلتے ۿػ تے ۿہیںۿ

ۿا و ػ لو ۿا ہیں۔ۿتو ۿا ػ ۿت

ۿہوۿتیۿا نۿكۿو ہۿا ج

ا ئیدۿہۿہوۿنےكےنوۿید ۿج ا ت

ۿیہۿکی ۿنوۿػ

ۿكلات

ۿمرۿو یہۿكہہوۿتیۿے۔ۿ

ت

صا ص ۿمید ۿہۿكےۿو ہۿوص

ۿ لافۿا و ػ

ۿکیۿي

ۿا ولاۿ ۿتا ی ۿكہیںكاۿا تداۿا ئیۿعہدۿمیںۿا نۿكےضدۿہوۿتیۿے۔ۿا و ػ

ا ا سكی

ۿكےۿا جا د ۿہیں۔ۿہوۿج ۿموۿي ڈ ۿا و ػ

ثقۿكچھتا ر ۿھا جاے ۿوفۿكاۿو

ۿكوا نۿلالمی ۿۿ تا ی ۿہیں۔ۿچلتالو

ۿیتے ۿہیںۿكاۿا نۿج ا ت

ۿماط

بو ۿت

ا ػ خۿا نۿۿیہۿشرو فۿسےۿی ۿا یسےۿی ۿہوػ ی ۿے۔ۿحالاكہكہ

ۿکیۿنۿوفۿج

ا ئیدۿمیںۿہوۿتیۿنۿد یل ۿسوۿا ے ۿا نۿا مرۿ

ۿسےۿا سای ۿكبۿتا ہیں۔ۿكےج

ۿو ا ع ۿہوۿئیۿہیںۿکیہوػ ہاے۔ۿلوگوطۿ

ؽ ۿا موۿنفۿ ۿبیعتیں ۿا نۿد ػ ۿہ ۿخوۿد

ؽ ب ۿا عہد ۿنوۿید ۿا كہقۿۿہت ۿسےۿ ۿلوگوطۿکیموػ

ا ػ خۿھی ۿا ط

ۿكوۿج

ۿلو ۿا سیۿ ۿہیں۔ۿػ ہتیۿا و ػ ۿسمجھۿكوعلو ۿ

ت

ۿہوۿجاتے ۿۿطمئنكروص

ۿ

ثحۿا ئیۿحدۿ ؼ

ح ۿا ھا ئیۿ ۿا ئیۿا ھا ئیۿن ۿجاتیۿے۔ۿا و ػ ؼ

ح ۿ

ثقہیںۿا نۿو

ا ا و ػ ۿجھوۿٹےۿكوشریفۿمیںۿے۔ۿسچےۿ

سچاسمجھا جانےۿگتاہے۔كوۿجھوۿج

عسا:۱ــــــہع ابن وكرواہ الحنقیۃ بن محمد عن ر۔منہ۶۷علیہوسلماللالمسعودیعنالنبیصلی

ؽیدوابونصركرواہابنابیالدنیاوالطبرانیفال:۲ــــــہعالسجزیفالابانۃو

و طۿنےۿحضوػ ۿكرا ن ۿعسان

ذۿمسعوۿد یۿسےۿا ۿنےۿمحمدۿن ۿنفیہۿا و ػ

ۿكوعلیہۿو سلمۿسےۿا نۿا للهۿۿلی ۿكرا

ثح()كیاػ و ا

ت

ۿا ماۿطبرۿا نیۿنےۿمعجمۿ یۿكبیرا ن ۿا بیۿا لدنیاا و ػ

ؼ ى

ۿمیں،ا ماۿا ابۿ سجۿ

ۃۿمیں،ا ماۿكتانےۿ

ۿا لاج ا ج ؼ صفحہۿا ندہہ( ت ح )ج ا تۿ

الحدیثفیضالدیرتحت1

۾۽۾ۻتالعلمیہبیوبکتالدار

۷ۻ۷/ ۺ

المعجمالاوسط2

ثح۸۾۷،۽۸ۻ۽حدۿ

Page 60: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 57 of 684

علیہوسلمفمنالقیتعالیاللعنسیدالاطائبصلیفیھمعل جبلااوكالسنۃ یحاول او جبلۃ انمایحول

۔مامنعندہقبلاكیؽتدعحلباذ دیبلغیہلدابكئلمییبشامتلاءوانالمستمر،فان

ۿسیدۿاملمۿلی ۿ ۿۿیہۿعلیہۿو سلمۿسےتعالیۿا للهۿحضوػ

ثححیحۿحدۿ

ۿیۿے۔"وفۿو ۿا ہیں۔ۿ ۿكسیھی ۿمرو

ۿپرۿا بھاػ عۿگوۿج ا ا ط

ت

ۿكوۿوص

ۿنتقلۿ

ۿبدۿلۿػ ہاے۔ۿج ا ہا ػ

ۿػ ہاے۔ۿج ا ا نے ۿكرقصدۿكاۿنےۿكرطر ت

ۿھڑنػ ہاے۔ "ۿئیۿكمكوج ا نۿسےۿ

ۿ ۿجاػ یہۿكوا و ػ ۿد لۿین ۿ ت

ۿما جاتیۿے۔ۿوفۿا د میۿا نی ۿامد ت

ۿئیۿج ا ت

لافۿكے

ۿبو لۿی ۿكچھۿي

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

الاشعریكابنعسا موسی ابی دمشقعن تاریخ ف ر رضی الل بہ،واتعالی لاباس بسند فیہلعنہ نی طبرالكوالحا ف عساكم ابن مالكنی بن عوف عن كر

االاشجعیوالطبرانیفیہ البعثوابن نجارلوالؽی قیفسلمہامطبرانیفیہعنامالمومنینلعنابنمسعودوا

تعالیاللریرہرضیھونعیمابنحمادفالقتنعنابیالناس منینلیاتینعلی المو ام حدیث لقظۃ عنہمو

الحدیث1اذبكذبفیہالصادقویصدقفیہالكزمانی۔منہ۶۷میعامجھادیثعندوھوقطعۃاح

ۿا ابۿموسیۿا شعریۿػ ضیۿكرا ن ۿعسا

ا ػ خۿد شق ۿحضرت

ا للهۿۿنےۿج

ۿسےۿلاج ا نۿبہۿند ۿتعالیۿ

زم

ۿكوۿوا ھۿا نۿكے

ثحطبرۿا نیۿنےۿكیاػ و ا

ا شجعیۿۿۿنےۿعوفۿن ۿمالككرۿمیںۿا و ػ ۿا ن ۿعساكنیۿنےۿكمۿمیںۿحاكبیر

ۿتعالیۿا للهۿػ ضیۿ

ثح ۿسےۿػ و ا

زم

ۿقیكبیرطبرا نیۿنےۿكیا ۿۿمیںۿا و ػ ۿا ما

ۿ ۿا ن ۿجا ػ ۿسےۿتعالیۿا للهۿۿمسعوۿد ػ ضیۿن ا ۿنےنےۿبعثۿمیںۿا و ػ

زم

ۿ

ثحۿمہ رۿػ ضیۿكیاػ و ا ۿا

عنہاسے،ا و ػ ۿتعالیۿا للهۿطبرا نیۿنےۿحضرت

ؾ یرہۿػ ضیۿہما د ۿنے"فتن"میںۿا ابۿ

ۿسےتعالیۿا للهۿم بنۿن ۿ

زم

)ا و ػ ۿ

ۿنےۿػ سولۿ علیہۿو سلمۿسےۿا للهۿلی ۿا للهۿيت

ثح ین سۿکی ػ و ا

ومل

ۿا (ا

ۿکی

ثحۿیہۿہیں:ۿا لفاكےۿػ و ا

ذبفیہكلیاتینعلیالناسزمانیعۿاذبالحدیثكالصادقویصدقفیہال ۿد ج كے ا و ػ یہۿيت

ؼ

حكۿۿ

ۿ

ثح ۶۷ا ے۔ٹكڑكۿا ج كاحد

ز

المعجمالاوسط1

ۿحد

ثح

۽۸ۻ۽

۸۾۷/۾ مکتبۃۿا لمعاػ ۿفۿا لرج ا

Page 61: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 58 of 684

وما الاذن لمیجاوز التراقیاوسمع لمیجاوز قراءامروانماقاللہربہوقولالحقووعدہالصدقب ذا"

"1

الاتباع،لاان ثم الانتقاء ثم الاستماع فالسؽیلونمنالذینسمعواوھملاكینعولایسمع،اویر نلاینتقعون۔آیسمعونف مبال

وھانلہقلبمریدأوالقیالسمعوكانماالنقعلمنوشہید۔

اءالسمعواناءالكفعلی بعنالجزماولیااخیالانالاب اوسلبرجاء عنفانیجاب حافتذ تجدكفبشارةمولاكمنفتدخلاوذاؤمۃضالۃالمكالح۔كیتولیھدایوھدااللو

ف القی اولاماوجدہ ولنجمل منھذہ المسألۃریمكالحدیثال

ا ا راۿكرہیں۔ۿ

ۿا نۿكوج

لافۿڑیتاہے۔ۿوفۿلقۿكےئیۿج ا ت

ۿكےۿي

ا ے۔ۿوفۿ

ز

وصۿ ھتیۿكہكایچے ۿہیں۔ۿا ترتیۿا و ػ

ؼح ۿسےۿا گےۿہیں۔ۿ

ۿط

ۿد ھرۿمیۿكولوگوطۿ

ا كمكاۿا نۿہ ت

ۿماج ؽ ف ۿہیں۔ۿد ج ا ا ہے۔ۿو ہۿوفۿیوطۿ

ۿبندۿو طۿ

ۿسنۿكوے۔"ارےػ عۿا ط

ۿد و ۿو ۿا چھیۿج ا ت

ا ػ ت

سخۿا نۿكرۿ

ۿیۿکی ۿو ی ۿتعالیۿا للهۿتے ۿہیںۿكرۿیروۿو ۿد یۿا و ػ

ثحنےۿا ہیں۔ۿدفۿا

ۿہیں "

ا ہلۿقل ۿو ۿبصیرت

ۿا با فۿكروفػ ا ستہۿوفسنۿ ۿكہتھانۿكاۿا نتفافۿا و ػ

ۿكےۿكرۿناعمت

ج ص سۿ

غۿنۿۿػ نےۿا و ػ

ش

وصۿنیۿكر ج ا سنۿكا

ۿكاۿد ینےۿكرۿا ط

ؽ ا طقا یسےۿلو ۿ

ۿتفید نۿہیں۔ۿہوتے كچھسےۿ

ۿلوگوط

ۿۿہۿہنچتاہے۔ۿو ۿا ػ ا د كو نفعۿوفۿا ط ۿما فۿحضوػ ۿكےقلبیۿا و ػ

غۿہیں

ش

وص وا ھۿ

ۿقلبۿ

ثحۿنای ۿا و ػ ۿوفہ

ثحۿمحتر!از

ؼ ا د ػ ا طح ۿكےپسۿا عۿ

طابلعہۿج

ۿكہۿغیرۿا نۿا ػ ا د ہۿسےۿكئےرفہ ۿصلہۿكۿوا ھۿقبلۿا ػ

ۿنیںۿكرق ۿہوگاوفۿبو لۿ

ۿۿكمتكہو طۿگا ارےػ عۿعروو ضات

ۿكامون ۿ ۿمالۿے۔،ا و ػ ۿد ینےۿو ا لاے۔،ا للهۿگمشدہہ

ثح تعالیۿدفا

ۿد و نوطۿ کیارےػ یۿا و ػ ۿا ت

ثحؽ ماے ۿۿدفا

ف

ۿ

ثح م ،كرپہلےۿوفۿہمۿا حاد

قس

سص

ۿظیم ۿمیںۿبلكہمہ،فقہۿ

ۿا ط ؽ قۿ

ؼ ہۿمیںۿو ۿكۿا ج

ح ۿكچھفقیہۿسئلہۿد ا

الرانالکریم1

۽۶و ۼ۶/۾۸

Page 62: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 59 of 684

رآنالعظیم،ثمنقصلہ ویمبلومنال والقہالالتق العلیم۔لان القتاح بعدصتقصیلاباذن یل

والحدثولامینكالاجمالاوقعفالنقسواقمعللتلمابدفانالمسئلۃتحتملمجلدلالتقصیلكاریدالنبیــــــہعقالہ1ثروالہیكفیخیمماكونماقلكاول

ةتعالیاللالمصطفیصلی علیہوعلیالہافضلالصلو والؿنا۔وبہاستعین:ارشدناالحدیثالصحیحالذی:فاقول

ف الائمۃابنخزیمہ وامام سننہ ف دواد ابو رواہال ابوقاسمالطبرانیفمعجمہ بیكصحیحہ،امام

الامامكانالسنۃفھذاالاذانانی ونبینیدیہالمسج المنبرفحدود فہاذااجلسعلی دلافجو

علیہوسلمتعالیاللانیقعلعلیعہدرسولكذاكھروعمركوعہدصاحؽیہابیب

ۿا سےۿے۔ۿج ا كتا

ا ءۿكرا جمالابیاط

ۿو

سئلہۿتعالیۿا للهۿتے ۿہیںۿپھرۿا ط

ۿکی

ۿبعدتفصیلۿنفسۿكےۿا جمالۿكہنگے۔ۿكرۿضرو ػ یۿتفصیلۿبیاط

ج ا د ہۿجازشیںۿا و ػ ۿظن

ۿا ئلۿكوو ۿتخمینۿۿمیںۿػ

تیۿۿنےۿو ا لیۿہوكرۿػ

ۿكےے۔ۿر ػ یۿتفصیلۿ ۿد ػ غل یس

ۿو ا بیۿكاۿیے ۿوفۿ ػ ہیںۿمگرۿ ت

ۿ ۿسے

ۿكملكابیاط ۿوف ۿجاے ۿچل ۿخاكوۿکی تفصیلۿ ۿۿئی

ۿشریفۿمیںۿے۔"و ۿضر

ثحۿھی ۿہیں۔ حد

لاۿختصر ۿك و ػ ت

ۿ ۿكفاا و ػ

ثح

ۿسےۿا ۿنےۿو ا لاہوۿورل ۿا و ػ ۿكر

ۿا لےۿبیاط لجھاد ینےۿو

ا ھا ے۔

ۿکیپسۿمیںۿا نۿ سننۿا بیۿد و ا د ،حیحۿۿہوطكہتاۿوا ھۿكےۿداۿد

ؾ ا نیۿكبیرا ماۿا ن ۿزامہ،معجمۿنؾضۿسےۿکیۿا ماۿا ابۿلقاسمۿا

ثحۿحد

ۿپرۿیٹھے ۿوفۿكہتا چلتاے۔ۿ ؾ

ز ض

ۿیہۿے۔ۿا ماۿ

ت

ۿطبہۿمیںۿوص

ا ط

ۿا د

ۿمسجدۿكےا نۿ ۿد ۿخا ۿمسجدۿمیں(كہۿا ندػ )نۿكےۿوا منےۿحدو

ۿد یۿجاے ۿحضوػ ۿسیدۿاملمۿ

ا ط

ا و ػ ۿشیخینۿعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿلی ۿا د

ۿمسعود ۿكۿۿعہدۿہاے ۿمباػ كے عنہمتعالیۿا للهۿۿػ ضیۿمینكر و

ۿد یگرۿخلفاءۿػ ا نۿ ا عین ۿو ۿكرو یرمہۿصحابہۿمیںۿا و ػ

مانۿج

ۿػ ۿو ۿا

ا ػ ہا،

ا ئمہۿمجتہدنۿمیںۿا سای ۿہوۿج

عنفالمختارةرواہابویعلیاوالضیاءالمدسی:ــــــہعمنہ۶۷عنہتعالیاللابیسعیدالخدریرضی

ۿضیاۿا ابۿیعلی ڈ ػ یۿػ ضیۿۿءا و ػ

ۿمیںۿا ابسعیدۿي ا للهۿمقدۿسیۿنےۿتا رػ ہ

ۿسےۿا نۿتعالیۿ

زم

ۿكو

ثح ۶۷كیاػ و ا

ز

)

)ت

کنزالعمال1

ثح۶۷۹ۻ۶حد

سالہبیوتمؤسسۃالرۺۼ۸/ۻ

Page 63: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 60 of 684

الخلقاءولمیاتناعناحدمن1ماعنہتعالیاللرضیو الصحابۃ غیھممن اشدینو ۃالائمالتابعینوالر

ینتصریحعاجمعلیہمتعالیاللانرضوالمجتہدیناوالعیاذبكوماكقطبخلافذل اللانلہمانیولو

۔كماھنالكترالكلحدیثاوقداعتمدھذا قسرینفتقسیمبار

""ریمۃكال

2

فمقاتیحشاف،والامامالرازیكالزمخشریفالك ف والخازن التاویل،الغیب فلباب والنؼسابوری

ائبالقرقان،والخطیبوالجملوغیھمواوردہغرماكشفالغمۃعنجمیعالامۃ،كالامامالشعرانیف

تعالی۔اللنصوص مانشاءكسیاتی تظافرت كثم علمائناف علیكلالمات ة المعتمد تب

انہم روہ،نصعلیہكالنہیعنالاذانفالمسجدواریفالامامفیہالنقسفالخانیۃ،والامامالبخ

الخلاصۃ،والاما الطحام ح شر ف ی،والاسؽیجابیالاتانیفغایۃالؽیانموالاما

لافۿمرو ۿیۿہیں۔كاۿسےۿا نۿكسی

ۿۿي

ۿا لعالمینۿو ہۿا للهۿا و ػ ۿمعاد ػ ت

لافۿكےا نۿ

كیسےۿھی ۿكہہۿيو ۿك

غۿھے

ش

ۿپرۿۿ

ثحۿمباػ ا نۿحد

ثح ۿكہبےۿشماػ ۿا ئمہۿمفسرنۿنےۿا

ۿکی"" كیاۿسیر نۿمیںۿا تمادد

ۿنان ی،كشاچہ

ۿػ ا ػ ۿا یب مۿمیںۿا ما ى

س

ح

ۿفاد ؾ ی

ی

فۿمیںۿػ

ح،ػ از

ط

ۿخاػ ۿا لتاو ل ۿمیںۿا ما ۿۿث لبات ۿمیںۿا ما

ا رائۿقاط

ۿنےۿا سےۿد ۿجملۿو یرمہ ا ر ػ یۿخطیبۿو

سص

جا ماۿشعرۿا نیۿكیاۿكر

مۃۿۿكتا علیہۿنےۿا نی ا للهۿػ م ۿسےۿیع اۿا لاۃۿمیںۿا نۿكشفت

نہۿا

ۿكیاپرۿا تمادد ۿ تعالیاللانشاءۿا گےۿا ػ ی ۿہیںۿکیعباػ تیںۿيت

ارےػ عۿا ئمہۿفقہۿنےۿك

ۿ

ؾ ت

ضۿمعتمدۿہۿمیںۿكتبۿکیۿوا ھۿفقہۿكے

ۿكےمسجدۿ

ا ط

ۿا د ؽ ۿمائیۿکیۿا ندػ فما عت ۿو ۿہۿے۔ۿۿكركہۿ

۶

فقیہۿا لنفسۿ

ا طۿنےۿخانیہۿمیںۿ

س

یا ماۿقا

۷

ۿ لاہ ۿمیںۿا ما

ا ماۿبخاػ یۿنےۿي

۸

ا بیۿنےۿشرۿوۿطحاو یۿمیںۿوص س ا

۹

ۿ

ۿا لبیاط ا ماۿا قاضنیۿنےۿازج ۃ

میںۿ

ۺ

ا ماۿعینیۿنےۿناییہۿمیںۿ

الجمعۃوقتبابکتابالصلوةسننابیدواد1

ۿاملمۿپریسۿلاہو ،ۺۺ۶/۶ ا فتات عجمالکبیمال

ۿ

ثح۹۹ۻۻحد

المکؾبۃالقیصیلۃبیوتۻ۶۹/ۼ

الرآنالکریم2

۾/۷ۻ

Page 64: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 61 of 684

علی المحق الؽنایۃ،والامام ف العؼنی والامامالزند دیر،والامام ال فتح ف فوالاطلاق ستی

المقتینالنظم، ومختاروالامامالسمعانیفخزانۃف نجیم بن زین المجؾبی،والمحق ف الزاھدی

اہیمالبحرالر ابر الحلبیفالغنیۃائق،والمحقہستانیف معاجوالبرجندیفشرحالنایۃوال

یفالحواشیعلیمراقیالقلاحووالسیدالطحطاموز،الرواصحابالقتاویالعالمگییۃ،والقتاویالتاتارخانیۃو

ویلموابتخصیصنوامنہفصلا۔ؿات،ولمیسكعالبرممجمندونخصوصصصیصالنصوعلیتخاصلا،وال جومھممرصوف ممخصوص رااص۔ثمولنابلو نل

دیمالعظیموالاحادیثو الشاھدالمطبقعلیہفال التاذین ان ادبوالحدیث اساءة المسجد جوف ف

وخلافماشرعلہالاذان۔ھثمةالالہیۃ۔بالحضرولافہدلیلولابرہانولاثملؼسعلیہمنحدیث

الحیعارض كالعلامۃ ولام العبارة ولاالاشارةالمجازعلیالحیۃ۔ثمھوعلیالمحتملالصریحولا

لم الاصاع بعض زمانناف ف شاع ھذاوان حالہوینعد الاجماع علیہ تعاملفجمیعقط لاعلیہ

الباع۔ولاھومتوارثمنالصدرالاول،

ۻ

ا ماۿمحققۿعلیۿا لاػلاقۿنےۿفتحۿا لقدیرۿمیںۿ

ۼ

ندو ستیۿنےۿۿا ما

ػ

نظمۿمیںۿ

۽

مل

ۃۿا

معا نیۿنےۿزاۿا جى ا ماۿ

م

ۿمیںۿ

ظ ص

۾ز

ا دفیۿنےۿ

ۿػ تا رػ

یۿمیں، س

ص

۶۵

ۿنےۿحر ۿا لر

س

ذ

نۿا ن ۿ

ئقۿمیں،ا محققۿػ

۶۶

محققۿ

ز ۿمیں،

ص

كۿا ہیمۿحلبیۿنےۿ ؼ

ح ا

۶۷

ۿجندیۿنےۿشرۿوۿنقایہۿمیں، ؼ ح

۶۸

ا نیۿنےۿ

زبقن

میں،جا

معۿا لرۿموۿػ

۶۹

ؾا ؼیۿنےۿو ا ی ۿمرۿو سیدۿ

كلاوۿمیں،نۿا ۿ ا ت یز ۿا صحات

ۺ۶

ۿیۿاملمگیریہ، فتاو

ۻ۶

ا ػ ۿ

ا ج

ۿج ۿی فتاو

ۿنےۿا نۿكاخانیہۿا و ػ ۿمجمعۿا لبر

ۿکیت

ۿحضرۿا ت

ۿمائی ا ط ؽ فۿصرفح ۿ

ۿ ۿوف ۿكسینےۿن ۿ كاۿجزۿء ا ػ ہۿکینۿصیصۿكیاا تثناء

ۿرفۿفۿا و

ۿیرمۿمخصوۿ ۿ ؽ ماج ا وفف

ۿا ج كا ۿصیصکی ا ص ۿػ ا ے ۿكۿا ػ ا د ہ

ج

ۿ ا و ػ و ہمیۿا سنۿا ػ ا ئیۿے۔ ج ڈ ۿند ۿا موػ

ؽ فۿا نۿسئلہۿمیںۿ

جقا

یۿ و فۿمسجدۿمیں(۶و ػ ہیں)

لم

ۿد ناتد ػ ج ا ػ ۿا

ا ط

بےۿا د بیۿے۔ۿۿکیا د

ۿج

ۿا و ػ ۿعہدقدیمۿسےۿا و

ثحۿحد ۿو

ؽ ا طقا دفۿكاكۿا نۿپرۿ

عرۿفۿو

ۿ(۷ے۔ )

ا ط

ۿعیتۿا د ،مشرو

ا ط

ۿصد حۿكےو فۿمسجدۿمیںۿا د

لافۿے۔ )كے

ۿ(۸ۿي

ا ط

ۿو ۿكےو فۿمسجدۿمیںۿا د

ۿا ط ؽ ق ۿپرۿ

ۿو ا ػ

ۿسےۿ

ثحا كہیںۿئیۿد یل ۿہیں۔ۿا راۿكوحد

ا ػ ہ

ۿج ا ا و

ۿۿكلات

نش

ۿ

كاۿورػ ۿپرۿا نۿكےج ا ا تما لۿو ۿمجاػ

ڈ

ۿمیںۿكرج ہۿہوۿھی ۿوفۿیہۿا سیۿج ا ت

ۿرفح ۿو ۿقیقت۔ۿعلیۿا لترتیبۿكم ۿا و ػ

نش

ۿا

ػ ۿمعاكے،عباػ ہ

و ہیں۔ۿہوكغ)

شۿگوا جكل(۹

ا ط

ۿمسجدۿا د

ۿا ندػ و ط

ۿعض ۿمقامات

ا عۿہوۿمگرۿر ػ عۿاملمۿا ولاۿمیںۿنۿوفا نۿپرۿا جمافۿ

ا عۿو ۿد

میںۿو

ۿسےۿا نۿ

ثنۿے۔ۿپسۿا یسےۿكاہوا ے۔ۿنۿعہدػ وا

ثحا

ۿج

وفػ ا ت

كاا مرۿ

و ا ػ

Page 65: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 62 of 684

والمن ولایبل ھذالایحتمل لایصیكفمثل رمتیالحادثقدیماوانلمنعلممعروفاوانفشا۔ولا

۔ءنشالاحیاءو المدخرون انتم السنۃ یاسادتناعلماء

علیہتعالیاللصلیمكنؽیكمالیذلكالسنۃوقدندبعلیہاجر۲ــــــہعماحدیثووعدتم۱ــــــہعفغیوسلممائۃ

ۿن فۿبو لۿا و ػ جا سند ج ڈ ہۿہوگوو ۿوفۿحتمل ۿے۔ۿنۿقا

فعلۿشرامج

ۿشہو ػ ہوگوۿہمۿا نۿكھلا ۿكےۿعروو فۿو مانۿتعین ۿنۿكاۿا جا د

ػ

ۿمقبولۿو ۿعروو فۿشرۿعیۿہیں۔ۿہوكتاسكیںكر

ۿ

ت

سصہ تۿلماءے ۿا

ت ۿا

ۿلوگوطۿتعالیۿا للهۿا عۿسرۿد ا ػ ۿا ط كونےۿا ت

ۿ

ت

ۿكھاۿػ كرۿیے ۿتیاػ ۿكےا حیاے ۿوص ا میۿراۿػ سولۿكےے۔ۿا و ػ ۿا ت

ۿتعالیۿا للهۿلی ۿ ا نۿ كوعلیہۿو سلمۿنےۿتعددد ۿحدیثوطۿمیںۿا ت

ۿد یۿے۔ۿا نۿپرسوۿہیدوو طکی

ۿد عوت

الترمذیعنبلالوابنماجہعنعمروبن:۱ــــــہععلیہتعالیاللعنہماعنالنبیصلیتعالیاللعوفرضیلہوسلم:من امؼتتبعدیفان احیاسنۃمنسنتیقد

منالاجرمثلاجرمنعملب امنغیانینصمن منہ۶۷۔1ائاجورھمشؼ

عباسرضیو:۲ــــــہع ابن عن الزھد ف اللالؽیہقی تعالی رسول قال عنہماقال الل اللصلی وتعالی علیہ

تمس مائۃكسلم"من اجر فسادامتیفلہ بسنتیعند"2شہید

ۿن ۿ ۿمر و

ۿحضرت ۿنے ۿماہ ۿو ا ن ۿج لال

ۿحضرت ۿنے ۿمذی تر

ۿ

و طۿنےۿحضوا عنہمۿا جمینۿسےۿتعالیۿا للهۿعوفۿػ ضوا طن

ذا للهۿۿػ ۿلی

ۿتعالیۿ

ثحۿكسیۿجسۿمےۿمیریۿکیو سلمۿسےۿػ و ا

ت

ندۿہۿكوۿمرۿد ہۿوص

ۿػ

ۿكےۿا جرۿكےۿنےۿو ا لوطۿكرا سےۿتماۿعملۿكیا

ۿلے ۿگاا ط ؼ ح ۿا ؼ ح ۿكےۿ

ۿنۿہوی كمیۿكچھا جرمیںۿ

و طۿنےۿػ سولۿكتاۿنےۿا ماۿقین

ذۿا لاۿدفۿمیںۿا ن ۿعبانۿسےۿا ت

ۿتعالیۿا للهۿ

ثحۿکیو سلمۿسےۿػ و ا

ت ۿكےۿسادد ۿكے"جسۿنےۿمیریۿا

ۿمضبوۿطیۿسےۿعملۿ ۿپر ۿسنتوط ۿمیری

ثقۿو طۿكیاو لڈ

س

يۿ ا سےۿسو

ۿلے ۿگا"كا ثواا ت

الاخذبالسنۃالخابوابالعلمبابجامعالترمذی1

،۷۾/۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیقدامؼتتۃبابمناحیاءسنسننابنماجہ

ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿ

۾۶ كرا چی

الکبیللؽیہقیہدزکتابال2ۿ

ثح۾۷۵حد

داراللمالکویت۶ۺ۶

Page 66: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 63 of 684

مفدارالمزید۔كونوابہمعنؽیكتــــــہعشہید۔وانالناسالعملركتاذاتموتامؼتتوانماوانماتحیاذا

تعن اعلماؤھملماقدمراوشبہل مفلمنكب اوسس ولمن سكاحیالاحااجرہ ذلات علی كباعذرہ

الدینمنسالف السننوتجدید مضیامراحیاءالزمنالیھذاالحینفالاسؾنادفمثلہبعملالناس

وتمنسلفقریبمنسادت ماوكسوعادت ماوشینكزعمانہیلح مبذل

ۿمیںۿا نی ۿہمۿنشینیۿكے

ؽ ۿماج ا ے۔ كاۿا جرا و ػ ۿد ا ػ ا خرتف و دمۿہۿ

ۿ

ت

ا لاكرۿلوگوطۿنےۿا سےۿمرۿد ہۿكہۿہوگاا حیابھیكاوص

ۿۿد

ا و ػ ۿموت

ۿمیںۿہوی ۿ

د یںۿكۿا نۿپرۿعملدػ ا داترۿۿلو ۿكہا سیۿورػ ت

ۿ

ثقۿج ا لاو و ۿہۿكوۿلماءءۿمذكےا و ػ ا نۿو ۿکیػ ہ

ۿپرا ط حرۿا نۿۿکیۿنیادد

ندۿہۿكت

ۿػ

ت

ۿػ ے۔ۿہوطۿپسۿو ا سی ۿوص

ۿعۿا سےۿكرۿپرۿمو ۿن

ۿموا جرۿلے ۿگاا و ػ ۿجسۿنےۿخاكاا نۿ مجھا ۿو ہۿعذوو ػ کیی ۿا ختیاػ

ۿ

ت

كاجاے ۿگاا سیۿنہجۿپرا حیاے ۿوص

ۿج

كۿمعال ۿعہدقدیمۿسےۿا و

ۿج ا ۿعملۿكےچلتاػ ہاے۔ۿا نۿیے ۿلوگوطۿ

ۿعملۿپرۿكسیج ا امد ت

ؽ ب ۿقۿا راۿكہۿمو ۿی ۿسےۿا تد ۿلالۿا و ػ یہۿیا لۿکیۿلماءءۿكےماضیۿ

ا

لافۿشرۿفۿہوج

ؼ ہۿي

ح سئلہۿد ا

انسرضی:ــــــہع عن الابانۃ ف تعالیاللالسجزیا احیاسنتیفد احؽنیحؽنیعنہ:من انمعیفكومن

1الجنۃ

منہ۱۲لقظمناحبالل مارزقنا،امین!برواہالترمذی

یۿنےۿ

ؼ ى

و طۿنےۿحضوػ ۿكتاا ماۿن

ذۿا س ۿا و ػ ا

ۃۿمیںۿحضرت

ۿا لاج ا ج ت

ۿتعالیۿا للهۿلی ۿ

ثحۿکیعلیہۿو سلمۿسےۿػ و ا

ت

"جسۿنےۿمیریۿوص

ندۿہۿ

ۿكھیۿا و ػ ۿجسۿنےۿمجھۿسےۿحبت ۿػ كھیۿا نۿنےۿمجھۿسےۿحبت ۿػ کیػ

ۿمیںۿہوگا"

ت

ش و ہۿمیرۿعۿوا ھۿ

ۿ ت ۿماج ا ے۔ۿج ا كےا و ػ ا ماۿترۿمذیۿنےۿلفظۿا ؽ فۿ

ثح !ا للهۿۿوا ھۿػ و ا

ۿ ۿكوہمۿيت ؽ ۿما!ۿکیا ت ف ۿ۶۷حبت ۿطا

ز

کنزالعمالبحوالہالسجزیعنانس1

ۿ

ثح۸۸۾حد

موسسۃالرسالہبیوت۹۽۶/ ۶

Page 67: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 64 of 684

معجلالتھم۔لباباحیاكلذلك جہلواضحووھمفاضحوسد

انہمقتوحبیدالمصطفیسیدالانسو السنۃمعوموعودعلیہعظیمعلیہوسلمتعالیاللالجنصلی

۔المنۃیات،فكلمعاجملتھناففیشمائمزاكواماتقصیل

طؼباتك نقحات شمائمۃ ول اطیبحبیؽناواعلی لہ ةوانمیالتحیات۔الصلو

ۿوفا نۿپرا

ۿکی ءلماءط

ۿامػ ہوتی كےۿمو ی ۿا ط

ۿیے ۿج ا مت

ۿیا لۿ ۿا و ػ و ا وہۿو ہمۿپرستیۿے۔ۿا و ػ ا حیاے ۿكھلییہۿيت

ثنۿجہا

ۿ

ت

ۿے۔ۿحالاكہكاوص علیہۿتعالیۿا للهۿۿحضوػ سیدۿاملمۿلی ۿسدۿج ا ت

ۿ

ت

ۿكاو سلمۿنےۿا حیاے ۿوص ہ

د ػ و ا ػ

ك

ے۔ۿا و ػ ا نۿپرۿظیم ۿكھاھلاػ

ۿكرا نعاۿو ا ؽ ۿماج ا ے۔ كاا ف و دمۿہۿ

ۿہمۿمہكتے ۿكتےا ت ۿمیںۿا نۿۿشماموطۿا و ػ

ا تل

خ

ۿکیۿ

ۿتفصیلۿبیاط

علیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿارےػ عۿبیب ۿلی ۿتعالیۿا للهۿتے ۿہیںۿكر

ۿ

ۿمباػ كےا و ػ ا ط ۿا و ػ ۿپرۿمقدنۿد ػ و د ۿكۿۿا لۿو ا صحات

تسلیمات

ؽ ۿماے ا ین ف ۿلۿ

ا ػ

ج

___________________

Page 68: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 65 of 684

عيبرالشنامۃ ی م الحدیث الاول

ۿ

ثح ا و لی(ۿشمامہكا)عنبرۿحد

العلماء:۱نقحہ شیخ الامام أنباناشیخناالعلامۃكیرامالسیداحمدبنزینبندحلانالمكبالبلدال

الملسقد مكبمكیسرہ كۃ مۃ الشیخ۱۲۹۶ر عن ھالشیخ عن الازھری میاطی الد حسن بن عثمان

الامیالمال كیمحمد عبد قاویاللوالشیخ الشرالشافعیالازھریینح،وانباناالمولیالمقتیالعلامۃذی ف الحرام البلد مقتی السراج حمن الر عبد

اللعنمقؾی االمولیجمالبنعبدھۺ۾۶۷الحجۃالسیدحس جۃ حوانباناعالیابدر بنینبنعمر

كیصالحجملاللیلالم

ل

خ

ۿارےػ عۿشیخ،شیخۿلماءے ۿحرۿسیدۿا حمدۿ:۶

نۿا ن ۿد يلاط

ا ن ۿػ

ۿۿۻ۾۶۷مہۿمیںۿ ۿكركۿقدنۿسرہۿنےۿ مكی

ھۿمیںۿہمۿسےۿبیاط

ۿن ۿحسنۿكیا

ۿسےۿشیخۿعثماط

ۿسےۿشیخۿۿد ،ا ط

ؾ یۿنے،ا طہ

میابطیۿا ػ

ؾ یۿنےۿو،ا للهۿنےۿا و ػ ۿشیخۿعبدۿمحمدۿا میرۿمالكیہ

ا عی ۿا ػ

شرقاو یۿو

ۿمكی

ۿن ۿسرا و

ظ م

ا مفتیۿعبدا لر

و ا لحجہۿۿہمۿسےۿكلامہۿمولاج

نےۿد

ا مفتیمیںۿ ھۺ۾۶۷

ۿا ن ۿعبدكۿ مولاج ۿجمال ۿ ۿكےا ن ۿمر ا لله

ۿ

ۿیں حۿحسینۿا ن ۿصا جۿجملۿا للیلۿمكیكیاو ا يؾ ۿسےۿبیاط

ۿو

ۿفا و ا لحجہۿكےنےۿج ا ت

ۿۺ۾۶۷ۿج ا نۿا نے ۿھر ۿد

ا و ػ كیاھۿمیںۿبیاط

ج ڈ ۿجمل

ۿا للیلا حمدۿا ن ۿػ

ۿنےۿھی د و نوطۿحضرا ت

Page 69: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 66 of 684

لاھماعنالشیخكۺ۾۶۷ببؼتہعندبابالصقافذیالحجۃالغلانیوالسیدعابد الشیخصالح المدنیعن السندی

محمد بن یوسف و الاھدل سلیمان بن عبدالرحمنوعمہ سلیمن ابنی قاسم احمدو والسیدبن المزجاجی

انباناشیخناالسیدالاماممحمدحسینالانصاریح،وفجمادیالاولییالشاہآلالرسولالاحمداللالعارفبیزالدھلویعنابیہالشاہولیالعزعنالشاہعبدھ۹۾۶۷ابیطاالل الشیخ الھالدھلویعن ابراھیم ردیكربن

تعالیجمیعاالل ممالمدنیح،وغیھممنمشایخنارححدثنا قال سننہ ف داؤد ابی الی المعروفۃ باسانیدھم

عن،النقیلی اسحق بن محمد عن سلمۃ بن نامحمدتعالیعن ماقالاللالزھریعنالسائببنیزیدرضی

تعالیعلیہوسلماللصلیاللذنبینیدیرسولؤانیكالمسجدوابی باب علی الجمعۃ المنبریوم اذاجلسعلی

كب رضی عمر رو عن ماالل حسن1تعالی ھذاحدیثبوصحیح،محمدبناسحقثۃصدوقامامقالشعبۃوا

ابنزر الامام قال و صدوق حجر وابن والذھبی عۃكارالمب

لانیۿا و ػ سیدۿعبدۿنےۿشیخۿامبدند ھی

ا و ػ ا نھوطۿنےۿشیخۿصا جۿك

جاجی

ؽۿ ۿا و ػ یوسفۿا ن ۿمحمد ۿا دفل

ظ م

ۿقاسمۿۿا لر ا و ػ سیدۿا حمدو

ۿا و ػ ا نے ۿچچامحمدۿحسینۿا نصاػ یۿسےۿو،ارےػ عۿ

ا نایے ۿسلیماط

ا ہۿا لۿػ سولۿا حمدیۿنےۿجماد یۿا لاو لیۿا للهۿشیخۿسیدۿا ماۿامػ فۿج

و

ۿد لوییۿنےۿكوھۿمیںۿہمۿ۹۾۶۷

ؼح ۿعبدا لعز ا ہ

ۿبر ۿد ی،ا ھیں ۿو

ۿا و ػ ا ھیں ۿ

ا ہۿو لیۿكےا ط

شیخۿا ابۿد لوییۿنےۿا و ػ ا ھیں ۿا للهۿۿو ا لدو

ؼ ا ہیمۿح ۿن ۿا ؾ ہۿلوگوطۿنےۿا نے ۿكرػا ۿيت

د یۿدانیۿنےۿوۿا ط

ۿسےۿجنۿكرشائخ ۿ ۿعروو فۿو ۿشہو ػ ند یںۿا ماۿا ابۿد ا و د کیا

ی،محمدۿن ۿمسلمہ،كۿج

ز لم

خ

تصل ۿہیںۿا نھوطۿنےۿا نی ۿسننۿمیںۿ

ؾ یۿمحمدہ

ج ڈ ػ ضیۿسےۿا سحقۿػ

ؼح ۿا ن ۿ ث

حتعالیۿعنہمۿسےۿا للهۿۿوا

ۿ

ثحۿكےتعالے ۿعلیہۿو سلمۿجمعہۿا للهۿ"حضوػ ۿلی ۿــــ:كیاػ و ا

ۿد ط

ۿ ؾ ۿپرشر یفۿلےۿجاتے ۿوفا ت ض

ز

ہۿپرۿكےۿوا منےۿمسجدۿكے

ۿد ػ و ا ػ

ۿج لالۿػ ضیۿ

ۿد تے ا للهۿحضرت

ا ط

ۿا د

زمو ۿا سای ۿا ابۿبكر تعالے ۿ

مانۿكےتعالیۿعنہماا للهۿمر ۿػ ضیۿ

ا ػ ہا ۿػ

ۿ میںۿہوج

ثحۿحد "یہ

ۿحسنۿو حیحۿے۔ۿا كے

ثح فۿرپوو سہ،ہای

جۿػ ا و یۿمحمدۿن ۿا سحقۿقا

ۿ

ی،كےسچےۿا ماۿہیں ا ط عس

ي

ػ عہۿ ۿج ا ػ عۿمیںۿا ماۿ

ۿا ابۿػ

محدت

ؽ ماج ا یہۿہت ۿسچےۿہیں ا ماۿعبدف ا للهۿا و ػ ا ن ۿجرۿنےۿ

سننابوداؤدکتابالصلوةبابوقتالجمعۃ1

ۿپریسۿلاہوػ ۿ ۺۺ۶/۶ا فتات

Page 70: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 67 of 684

صدوقا،اناوجدناہ صدوقا،اناوجدناہ اناوجدناہلہائمۃاجلاء1صدوقا وشعبۃكالمبارابنك۔تلمیذ

یوسف ابی والامام عیؼنۃ وابن الثوری وسقین تابالخراجلہ۔كثرعنہفكوا

ال اجمع الدمشقی زرعۃ ابو قال اھلكو من براءعلیالاخذعنہقالوقداخؾبرہاھلالحدیثملعلا

2ہصدقاوخیا۔ؤفرلففالروایۃعنہالثاتوخلمیتیقالابنعدو

3ہالائمۃولابأسبوقالعلیبنالمدینیمارأیتاحدایتھمابناسحق

4بنعیؼنہجالستــــــہعوقالسقیان

ؽ ماتے ۿہیں:"ہمۿنےۿا ھیں ۿصدو قۿج ا ج ا ،ہمۿنےۿكۿا ن ۿمباػ ف

ا للهۿا ھیں ۿصدو قۿج ا ج ا ،ہمۿنےۿا ھیں ۿصدو قۿج ا ج ا "ا ماۿعبد

كن ۿمباػ زمۿثواػ یۿا و ػ ا ن ۿ

،ا ماۿشعبہۿا و ػ سفیاطص

ۿا و ػ ا ماۿ

ز

ۿیوسفۿنےۿ ۿػ و ا تیں ۿكتاا اب ج ا د ہ

ۿمیںۿہت ۿػ

ۿا ر اا و ۿكیںت

ۿ

ا راد یۿا ختیاػ کیا و ػ ا ط

کیۿو

ۿ ؽ ماج ا :"ا جلہۿلماءءفۿد مشقیۿنےۿ ػ عہ

ۿػ ۿا اب ۿسےۿكاا ما

ۿا ط ا جماف

ۿ

ثحۿا نےۿپرۿقائمۿے۔،كرػ و ا ماج ا وفا ہلۿكوو ػ ا ت

ا ہلۿعلمۿنےۿا ػ

صدقۿو ۿیرۿج ا ج ا "

ۿكہاا ن ۿدمیۿنےۿ ۿکی:"ا ت

ۿمیںۿا ئمہۿقاتت

ثحئیۿكوۿكوۿػ و ا

لافۿہیں۔

ز

ۿا

ثحۿسےۿػ و ا ۿہیں۔ "كونےۿمیںۿكر،ا و ػ ا ت

ئیۿحرو

ۿكسی"كہاا ماۿعلیۿا ن ۿا لمدینیۿنےۿ

ا ن ۿا سحقۿكوۿا ماۿج ا محدۿت

"تے ۿہیں۔ۿد یكھاكرپرۿجرۿوۿ

ؽ ۿماتے ۿہیںۿمیںۿف ۿ

زز صمۿا ن ۿ

ا ماۿسفیاط

ۿذبمنزعمالانانقدجرحہسقینكوبہظہر:ــــــہع

زز صمۿا ن ۿ

ؾ ہوا ہو ۿكاۿا نۿقولۿسےۿا نۿشخصۿكےسفیاطہا

ۿػ

جھوۿت

كہے۔ۿكہتایہۿ

ۿسفیاط

)ج ا تۿا گلےۿصفحہۿپر( ۿحضرت

وتمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیتہذیبالتہذیبترجمہ1

،ۼ۵ۺ /۸محمدبناسحقترجمہکتابالثاتلابنحبان

وتبیدارالکتبالعلمیہۻ۹/۷۸

وتمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیتہذیبالتہذیبترجمہ2

ۺ۵ۺ /۸

میزانالاعتدال3ۼ۾۶ۼنمبرترجمہۿ

وتدارالمعرفہبی۹ۼ۹ /۸

وتمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیتہذیبالتہذیبترجمہ4

ۺ۵ۺ /۸

Page 71: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 68 of 684

ۿکیستروا لۿسےۿا و پرا ن ۿا سحاقۿابناسحقمنذبضعسنینوسبعینسنۃ

ت ڈ ۿ

ا ػ ہاكرۿي

ج

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

وقال عنہ ذب و قدتلمذ بل عیؼنہ،حاشاہ رایتبنیصلفالھلنت؟كلمحمدبناسحقاینالزھریقال

أحد؟كالی اذاجاء وقاللاتحجبہ وقال1فدعاحاجبہابنشہابوسئلعنمغاقایضا فالھذاأعلمزال یہ

ا2الناسب ا بوقال لسقیان قلت المدینی ابنكن انالاخبر ابناسحقنیاسحقجالسفاطمۃبنتمنذرف

وقالابنعیؼنۃایضا3ان احدثتہوانہدخلعلیہا

ۿنےۿا ن ۿ

زز صمۿا کیا سحقۿپرۿجرۿوۿا ن ۿ ڈ

و طۿنےۿوفا ن ۿکیۿے۔ۿين

ذۿناہۿا

ا راۿد یۿا ختیاػ کیا سحقۿ

ۿکیۿو

ۿے۔ۿا و ػ ۿکیۿرفۿفۿسےۿداا فعتۿکیۿے۔ۿا ط

ؽ ۿماتے ۿہیںۿف

ؾ یۿكہہ

ۿكہۿد یكھاكوۿا ماۿػ طۿكہاۿا ن ۿا سحقۿسےۿر ۿھا ا ت

ۿد ج ا ۿنےۿو ا ت و طن

ذۿكوھے ؟ا ۿا ت ۿھی ۿوفۿكےۿئی ۿج ا ػ ج ا بی ۿیہاط

ۿػ و

ۿج ا ط ۿكےج ا ے )یعنیۿد ػ

ؾ یۿنےۿا نے ۿد ػ ج ا طہ

ۿہوۿے ۿتھا(وفا ماۿػ

ۿا ن ۿا سحقۿكرۿج لاكو ۿماج ا ا ندہۿہ ؽ فۿػ و ۿكبھیا ندػ ا نےۿسےۿكوۿ

ت ۿھی ۿ

ۿكنا

زز صمۿا ن ۿ

ۿے۔ۿۿکی حضرت

ثح ؾ یۿكسیۿكہی ۿػ و ا

ہ

ۿنےۿا ماۿػ

ۿكےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿسےۿػ سولۿ

ۿعۿكےۿغزو ا ت ۿج ا ػ

و طۿنےۿا ن ۿا سحقۿن

ذا ػ ہۿکیمیںۿر ھا ا

ؽ كےكرۿرففۿا وفماج ا یہۿا نۿۿۿ

ۿعلیۿكو

ج ا د ہۿجانتےۿہیںۿحضرت

ۿلوگوطۿسےۿػ ۿيت

ثحن ۿداینیۿػ و ا

ۿھا ۿمیںۿنےۿكہتے ۿہیںۿكر ۿسےۿر

ۿفاطمہۿكہسفیاط ۿا ن ۿا سحاق

ۿنےۿ ۿج ا نۿیٹھے ۿھے ۿ؟كےمنذػ

ۿسفیاط

ۿمجھۿسےۿخوۿد ۿكہكہاوفۿحضرت

كہن ۿا سحاقۿنےۿۿمحمد

وتمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیتہذیبالتہذیبترجمہ1

ۺ۵ۺو ۿ۵۹ۺ /۸

وتمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیتہذیبالتہذیبترجمہ2ۺ۵ۺو ۿ۵۹ۺ /۸

وتمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیتہذیبالتہذیبترجمہ3

ۺ۵ۺو ۿ۵۹ۺ /۸

Page 72: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 69 of 684

1ائہاحدمناھلالمدینۃولایولفیہشؼمومایت اناسحاقكوقالابوامعاویۃ

ۿپرا ام ۿہیں۔ۿػ كسیا ہلۿداینہۿمیںۿسےۿ

ۿپركھاۿنےۿا ط

ۿكچھنۿا ط

کینقید ۿ

ۿ ؽ ۿماج ا :"ا ن ۿا سحاقۿيت ف ا ماۿا ابۿمعاو یہۿنےۿ

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

منینف امیالمو اسحق سمعتشعبۃیولمحمدبنسقیاننعمذ2الحدیث بہ حہ الناسكف ذاماجر ران

در المجروحینثركانھذاجرحافمااكولو3ات موہبال انہ الصحیحین،الاتری لایتركف ھذاثم یسمع كان

مجالسۃابناسحاقولاالاخذمنہھللؼسمنہمایدلھذاف الناسف تصدیہ ل ا،كعلی لااصل ت مۃ من م

۔منہ۱۲لامابنمنیككوسیاتی

ۿكہ

ۿبیاط

ثحۿج ا نۿا ہ)وفۿج ا نۿیٹھنےۿۿا و ػ ا كےکیۿمجھۿسےۿفاطمہۿنےۿحد

ۿنےۿكہۿقیقت۔ۿرفۿفۿیہۿی جۿکی

زز صمۿنی(ا ن ۿ

ثحۿسےۿحد

ۿا ط

ا ندۿا ػ ۿقولۿقلۿكاۿدادل ۿمیںۿا ماۿشعبہۿکیوفا ن ۿا سحقۿ

ۿیہۿكہكیاو ہۿو

ۿہیں)

ثحۿكیاا میرا و مۿین سۿفیۿا لحد جرۿوۿا سی ۿی ۿہوتیۿے۔ۿ؟(ہاطۿا ت

ؽ ماج ا ے۔ۿیہۿھی ۿۿج ا ػ ۿعۿمیںۿكےنےۿا ن ۿا سحاقۿف

ۿكہ

ۿلوگوطۿنےۿا ط

ۿلگاج ا ے۔ۿلیكنكاپرۿقدػ یۿہونےۿ جرۿوۿہووفۿۿیہۿجرۿوۿے۔،ا راكیاۿا لاا

ۿ

ۿہت ۿكےبخاػ یۿو ۿمسلمۿا یسےۿمجرو ۿوۿػ و ا یوطۿسےۿرپویۿڑییۿہیںۿا ط

ۿیوطۿپرۿقدػ ا سےۿػ ۿكاو

زز صمۿے۔ۿا رایہۿجرۿوۿہوتیۿوفا ن ۿ ن ۿا كاا لاا

ۿ

ثحۿػ و ا

ثحۿكرا سحاقۿسےۿحد

ۿے۔ۿا ط

ۿج ا ت ی

ؼح ۿ ا وف

وا ھۿھی ۿكاج

ۿ

ۿۿلیكند تےھو ػ

و طۿنےۿنۿوفا طن

ذۿكاۿا

ا نۿا ط

ا راۿد یۿکیوا ھۿھو ػ

ۿو

ۿیہۿہمتیں ۿبےۿا ۿہیںۿکیۿصد یقۿکیۿا لاا ۿكےۿنۿی ۿعوا ۿکیكۿتر

ز

ج ڈ ۿا ن ۿ

ؽ

ضۿا ػ ہاے۔ۿك كاؾ ۶۷لا

ز

وتبیسسۃالرسالہمؤمحمدبناسحقتہذیبالتہذیبترجمہ1

ۺ۵ۺ /۸

وتسسۃالرسالہبیمؤمحمدبناسحقتہذیبالتہذیبترجمہ2،ۻ۵ۺ/۸

میزانالاعتدالۼ۾۶ۼنمبرترجمہۿ

وتدارالمعرفہبی۾ۻ۸/۹

میزانالاعتدال3

ۼ۾۶ۼنمبرترجمہۿوتدارالمعرفہبی

۾ۻ۸/۹

Page 73: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 70 of 684

وقالالامامابنمعیناللیثبن1مناحقظالناسبن حؽیبمنمحمد ابی بن یزید اثبتف سعد

۔2اسحقابركماقالابنیونسرویعنہالاكھذالتویزیدق

قلت بنكمناھلمصر ثوحیوة الحار بن عمروایوبواللیثبنسعدنقسہابیشریحوسعیدبن

ایوبالغافقیتل مثاك ،اثبات،اجلا،ویحییبنبناللمستھممنرجالالشیخینوعبدخصدوق

مااستر الحدیثعلی قحسن صدو الامرل یعۃلاھمامنرجالمسلموكبنعیاشاللدعلیہوعب

ابی زیدبن البصریو الؾیمی منغیھمسلیمنعبدالحمیدبنثتانمنرجالالصحیحینوانؼسۃ

ثیونكقمنرجالمسلمواخرونجعقرالمدنیالصدو جمیعا۔ففیھذاتقضیللابناسحقعلی ما

لو شعبۃ الامام ابنكوقال لامرت سلطان لی انوقالایضامحمدبناسحاق3ثینلمحدااسحقعلی

المومنینفامی

ج ا د ہۿج ا د ػ

ۿو ا لےۿھے "ا و ػ ا ماۿا ن ۿمعینۿنےۿكھنےلوگوطۿسےۿػ

ج ڈ ۿن ۿا بیۿبیب ۿ

ؼح ؽ ۿماج ا "ف

ۿ

ثحۿنےۿو ا لوطۿمیںۿكرسےۿػ و ا

ش تن

ج ا د ہۿثبتۿے۔"

ن ۿسعدۿا ن ۿا سحقۿسےۿػ

ؽ ۿماتے ۿہیںۿف ج ڈ ۿن ۿكہا ن ۿیوس ۿ

ؼح ۿ

ؼ لماءے ۿكابیب ۿسےۿا ۿا طح

ۿ

ثحۿا ن ۿشرح ۿسعیدۿکیمصرۿنےۿػ و ا

،یوۃہ

ۿیسے ۿمر و ۿن ۿحاػ ۿت

ۿ ۿن ۿسعد،یہۿيت

ش تنۿ ۿخوۿد ۿا و ػ ۿثقہۿا و ػ ۿكےن ۿا بیۿا یوۿت ۿيت

ۿقۿہیںۿا و ػ یہۿ ۿازفقیۿصدو ۿج ا نچوۿیںۿیحییۿا ن ۿا یوۿت ثبتۿہیںۿا و ػ

ۿقۿا للهۿج ا نچوطۿػ جالۿشیخینۿمیںۿسےۿہیںۿعبدۿ ش ع ۿصدو لنا ن ۿ

ۿے۔ۿ

ثحۿا و ػ حسنۿا لحد

ۿج ا ػ ۿعۿمیںۿا سیۿا مرۿپرا ئمہۿػ جالۿكےا ط

ۿیہۿد و نوطۿمسلمۿا للهۿۿػ ا ے ۿستقرہہوۿئیۿا و ػ عبدۿکی

ۿكےن ۿعیان

ج ڈ ۿن ۿا بیۿػ و ا یوطۿمیںۿسےۿہیںۿا كے

یۿصریی،ػ

مس

ح

ۿ

ۿكلاو ہۿسلیماط

ۿحیحینۿمیںۿسےۿہیںۿا و ػ عبدۿ

ۿثقہۿا و ػ ۿػ و ا ہ

س ۿد و نوطۿحضرا تص

جا

ۿسےۿہیںۿا لحمیدۿن ۿجعفرۿداۿنیۿصدو ۿقۿػ ۿجالۿمسلمۿ

كلاو ہۿۿكےا ط

ۿہوا

ثحا

ؽ ا د ۿہیںۿوفا نۿسےۿجفۿا ن ۿا سحاقۿكہا و ػ ۿھی ۿہت ۿسےۿا

ۿسےۿا ضلۿہیں ۿيت

ا ط

يۿماج ا "میریۿ ؽ

ف ا ماۿشعبہۿنےۿ

كۿہوتیۿوفۿمیںۿا ن ۿا سحقۿ

ت ۿكوو ۿ

ۿہیں"ا ج كممحدۿثینۿپرۿحا

ثحا یہۿوفا میرا و مۿین سۿفیۿا لحد

كۿۿنایج

ۿمیںۿے۔ۿ

ثح ۿكہػ و ا

سسۃالرسالہبیوتمؤمحمدبناسحاقترجمہتہذیبالتہذیب1

۵۹ۺ /۸

محمدبناسحاقترجمہمیزانالاعتدال2ۼ۾۶ۼدارالمعروفہبیوت

۸ۼ۹ /۸

محمدبناسحاقترجمہمیزانالاعتدال3ۼ۾۶ۼدارالمعروفہبیوت

۸ۼ۹ /۸

Page 74: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 71 of 684

لحقظہوفۃعنہیوفروا1الحدیث لماقال لہ قیللوسوداحدفالحدثلسودمحمدبناخریعنہ

2اسحقاللصلیاللوقالعلیبنالمدینیمدارحدیثرسول

ست علی وسلم فصارعلمكفذۃعلیہ قال ثم ھم ر3رابنسحقفیھمكالستۃعنداثنیعشرفذ

الامامالزھریلایزالبالمدینۃعلمجمما وقال4فی اابناسحاقانك انیتلفالمغازیمنكوقد

ہوشیخالدنیافالحدیثومعانہشیخ5ابناسحقالف قالشیخالاخرعاصمبنعمربنقتادہلایز

اللوقالعبد6الناسعلممابقیمحمدابناسحقنانجلسالیابناسحقفاذاكبنفائد

ۿسےكسی

ۿا لیساۿۿنےۿا ط ۿكہتےطۿكیور ۿھا ا ت

ۿہیںۿ؟وفۿحضرت

ۿ

ؽ ماج ا ا طفۿمیںۿکیۿفظۿكےشعبہۿنےۿ

ثحۿو ہ ۿسےۿد و سریۿػ و ا

ۿو ا لوطۿمیںۿا را

ثحے۔ۿوفۿو ہۿمحمدۿا ن ۿۿئیۿسرد ا ػ ہوكتاكوے۔ۿحد

ا سحقۿہیں

ۿے۔ۿػ سولۿ

ثحعلیہۿتعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿعلیۿن ۿا لمدینیۿسےۿػ و ا

ۿکیو سلمۿ ۿيت

ۿكےۿحدثیں ۿھ ۿا د یو طۿمیںۿمنحصرہیںۿپھرا ط

ۿماج ا ا نۿ ؽ فۿ ۿگنوا ے ۿا و ػ ا

ۿہوۿكےج ؼ ہ

حۿا د یو طۿمیںۿد ا ۿبعدۿج ا ػ ہ

ۿج ا ػ ہ

ئیںۿا و ػ ا ن ۿا سحاقۿا ط

۶۷

میںۿہیں ۿ

ۿج ؽ ۿماتے ۿہیںۿداینہۿمجمعۿا علومۿۿػ ے۔ۿگا ت ف ؾ یۿہ

یہاطۿكۿا ماۿػ

ۿ

ۿغزو ا ت یرۿػ ہیںۿگےۿا ت

ۿػ و ا توںطۿمیںۿکیمحمدۿن ۿا سحاقۿا سۿج ڈ

ۿند ۿكرا ن ۿا سحقۿپری ۿرپوو وا ؾ ہۿكہتے ۿھے ۿ

ثحۿحد میںۿۿا ت

ۿ

ۿد و سرۿعۿكےۿشیخۿھے ۿا ن ۿا سحقۿكےۿد نیارپوبلكہۿا ستاد ھے ۿكےا ط

ؽ ۿماج ف ۿامصمۿا ن ۿمر ۿن ۿتادد ہۿنےۿ

ا ا ستاد

ۿج ندۿہۿكۿ ت

ا ن ۿا سحاقۿػ

ۿج ا تۿػ ہیںۿگےۿعبدۿ ۿ و كتۿ ا ن ۿفائدۿنےۿا للهۿہیںۿد نیامیںۿتما

ۿجلس ۿمیںۿکی:ہمۿلو ۿا ن ۿا سحاقۿكہا

سسۃالرسالہبیوتمؤقترجمہمحمداسحاتہذیبالتہذیب1

ۻ۵ۺ /۸

سسۃالرسالہبیوتمؤقترجمہمحمداسحاتہذیبالتہذیب2ۻ۵ۺ /۸

سسۃالرسالہبیوتمؤقترجمہمحمداسحاتہذیبالتہذیب3

۵۹ۺ /۸

تہذیبالکمالترجمہمحمدبناسحق4۹۹ۻۺدارالقکربیوت

۹ۼ/ۻ۶

سسۃالرسالہبیوتمؤترجمہمحمدبناسحقتہذیبالتہذیب5ۺ۵ۺ/۸

تہذیبالکمالترجمہمحمدبناسحقدارالقکربیوت6

۹ۼ/ۻ۶

Page 75: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 72 of 684

۔1القنكاخذففنمنالعلمذھبالمجلسبذلناحدبالمدینۃیاربابنكوقالابنحبانلمی

مناحسن وھو فجمعہ ولایوازیہ اسحقفعلمہ2الناسسباقاللاخبار

ابویعلیالخلیلیمحمدبناسحقعالم بیكوقال3واسعالرواةوالعلمثۃ

قالیحییبنمعینویحییبنیحییوعلیكذلكو)ھوابنالمدینیشیخالبخاری(واحمداللبنعبد

محمد ان ھم وغی سعد بن ومحمد بنالعجلی4اسحاقثہ

وقالابنالبرتیلماراھلالحدیثیختلقونفثہمعنالبوشنجیشیخكوقالالحا5ہوحسنحدیث

۔6البخاریھوعندناثۃ

كاہوتے ۿوفۿجسۿفنۿ

ڈ

ۿفۿكرج ۿجلس ۿا سیۿكرہۿشرو

ۿد تےۿا نۿد ط

جاتی پرۿتمۿہوۿ

ۿنےۿ

ۿكوداینہۿمیںۿكہاا ن ۿحباط

ثحۿہوۿکیۿئیۿلمی ۿجلس ۿحد

ۿ

ۿفنوط ۿو و كتۿمسر ۿنۿہوتیۿا و ػ ۿكےۿجلس ۿکیۿا ن ۿا سحقۿکیج ا د یگر

سےۿا گےۿھے طۿترتیبۿمیںۿیہۿا و ػ لوگو ۿحسنکیبر و طۿ

ۿ

ثح عۿاملمۿحد

ؼح ۿماج ا محمدۿن ۿا سحقۿہت ۿ ؽ

فا ابۿیعلیۿخلیلیۿنےۿ

ۿمیںۿو ا سعۿا لعلمۿا و ػ ۿثقہۿھے

ثح ھے ۿػ و ا

ۿا للهۿیحییۿا ن ۿمعینۿیحییۿا ن ۿیحییۿو علیۿا ن ۿعبدۿۿ ا لمدینیۿا ستاد ۿا ما

محمدۿن ۿا سحقۿثقہۿہیں كہان ۿسعدۿو یرمہۿنےۿبخاػ ی،ا حمدۿعجلی،محمدۿ

ۿو ا لوطۿمیںۿمحمدۿا ن ۿ

ثحۿماج ا علمۿحد ؽ

فۿا ن ۿا لبرتیۿنےۿ

حضرت

ۿكوۿثقہۿہونےۿمیںۿكےا سحقۿ

لافۿہیں۔ۿا و ػ ا ط

ز

ۿکیئیۿا

ثحۿحد

ۿحا ۿنےۿكمحسنۿے۔ۿا و ػ

ي

اب

س

ۿ

ثحۿكہۿکییۿشیخۿبخاػ یۿسےۿػ و ا

د ج

ؼ

ح ثقہۿہیں كۿا ن ۿا سحقۿارےػ عۿ

میزاناعتدالترجمہمحمدبناسحق1

ۼ۾۶ۼبیوتالمعرفۃدار

ۻۼ/۸

ترجمہمحمدبناسحقیبتہذیبالتہذ2ۼ۾۶ۼمؤسسہالرسالہبیوت

،ۼ۵ۺ /۸ترجمہمحمدبناسحقکتابالثاتلابنحبان

دارالکتبالعلمیۃبیوتۻ۷۸ /۹

ترجمہمحمدبناسحقمؤسسۃالرسالہبیوتالتہذیبیبتہذ3

ۼ۵ۺ /۸

ترجمہمحمدبناسحقمیزانالاعتدال4ۼ۾۶ۼدارالمعرفۃبیوت

،ۺۼۺ /۸تہذیبالکمالترجمہمحمدبناسحق

۹۹ۻۺدارالمعر

فۃبیوت۶۽و ۵۽ /ۻ۶

مؤسسۃالرسالہبیوت۵۶۴۴تہذیبالکمالترجمہمحمدبناسحق5

ۼ۵ۺ /۸

بیوتمؤسسۃالرسالہ۵۶۴۴تہذیبالکمالترجمہمحمدبناسحق6ۼ۵ۺ /۸

Page 76: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 73 of 684

فثۃ اسحق دیراماابن ال فتح ف المحق وقال1ولاعندمحقیالمحدثینكلاشب ہعندنافذل

وقالایضاتوثیقمحمدبناسحقوھوالحقالابلج عن مانل مالكو لام لمك ولوصح لایؿبت فیہ

البخاریفامالخوقداطالالام2یبلہاھلالعلمولمیور راءة ال لہدتوثیہفجزء فالضعقاء ہ

ومانلعنكلاممالكرفیہمنكرصحۃمایذكوان ارصحتہماعنھشام۔كعلیمایشعربان

وقدبؼناوج ہفتحریراتناالحدیؿیۃواوردہولدی حقظہ رضاخاں مصطفی ی المولو الل فتعالی

اھلالسنۃعنمك بندوالقؾنۃكتابہ"وقایۃ دیو ربنداذخالقوافھذہہ"صنق علیوھابیہدیو فالرد

مساداتناعلماءالحرمینكالمسالۃوھمالذینحكادھموانمنشرتدھمواقركالشریقینجمیعاب

الللسبھم3قركقرھموعذاب مفدكف

ۿ ؽ فماج ا ا ن ۿا سحقۿثقہۿہیںۿمحققۿعلیۿا لاػلاقۿنےۿفتحۿا لقدیرۿمیںۿ

ل ۿے۔ۿنۿمحققینیں حۿۿثقہۿہیںۿا نۿمیںۿنس

ل ۿكومحدۿثینۿۿيس

ي

سےۿۿۿوفۿیق۔ۿق ۿرفح ۿے۔ۿا و ػ ا ماۿمالكکیے۔ۿمحمدۿا ن ۿا سحقۿ

ۿ

ؼ تقدیرۿ لاۿمرو یۿے۔ۿو ہۿیح ۿہیں۔ك ۿج ا ػ عۿمیںۿو ۿكےا طح ۿ ا و ػ

ۿ

ۿا ط

ثحۿك ۿكےحتۿػ و ا ۿنےۿسلیم ۿہیں۔ۿكسیۿكولا

ۿمحدۿت

ۿۿا و ػ ا ماۿبخاػ یۿنےۿوفكیا

ۿمیںۿا ط

ۿوفۿیق۔ۿمیںۿورۿکیجزۿءۿا لقرا ءۿہ

ۿ ۿك ل

ۿماج ا ا و ػ ا ط ؽ فۿ كالا

ج

ۿا نی ۿكرڈ "فاء"ء"میںۿھی ۿكتاہ ت

ۿكیاہیں۔ۿ

ا ہے۔ۿكیاۿقللاۿك و ۿكاۿۿجرۿوۿمیںۿا ماۿمالكکیا و ػ ا ط

ۿعلی)كیاػ ۿحتۿسےۿا كاکیا نۿ

ۿكرے۔ۿا و ػ ۿحضرت و جہہۿا للهۿۿ

ۿا لكر

ۿسےۿو ۿمرو یۿے۔ۿا نۿكےیم(سےۿا ط ا

سہ ۿج ا ػ عۿمیںۿ

ے۔ كیاػ ا كاھی ۿكا

ۿسےۿ

ثحۿج ا وفطۿپرہمۿنےۿا نی ۿحر یرو طۿمیںۿو ۿعلمۿحد ت

ۿي

ا ط

ۿ ۿيت

ا لیۿے۔ۿا و ػ ا ط

ندۿكومتعلقۿہیںۿػ و نی ۿد

ۿػ ؽ فۿ

ؼح ۿمیرعۿعز

ۿمولو ۿػ ضاخاط)مہ ر ۿصطفی ۿی ۿا لله ۿا نی ت كتاتعالی(نے

"میںۿو ۿو دبیہۿد یوۿبندیہۿا ۿد یوۿبندۿو "و قایہۿا ہلۿا لسنہۿسےۿكر

ز

نكص

ۿكے

و طۿنےۿھی ۿا نۿسئلہۿمیںۿۿكہے۔ۿكیاۿػ د ۿمیںۿے۔ۿبیاطن

ذا

ۿکیا لفتۿ

ظ ز صػص

ۿی جۿا و ػ ا ہلۿد یوۿبندۿپروفارےػ عۿلماءے ۿحرۿین ۿ

ۿكاكفرنےۿ

ۿکیۿیولا لوطۿكرۿۿمیںۿشككفرۿكےو حۿیۿد ج ا ے۔ۿا و ػ ا ط

ؽ ۿمائیۿے۔ۿھی ۿكفیرفو طۿنےۿكہكیوۿ

ن

ذ ۿا

بابصلوةالوترفتحالدیرکتابالصلوة1

۵ۼ۶/۸ مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھر

فتحالدیرکتابالصلوة2۶/۷۵۵

داراحیاءالتراثالعربیبیوتذیحوالاۃوتحق۾۷/۷۸

حسامالحرمینعلیمنحرالکقروالمین3

۶۸مكتبہۿنبویہۿلاہوػ

Page 77: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 74 of 684

محمداسیدالمرسلینصلی تعالیاللربالعلمینو علیہوسلموعلیجمیعالنبیین۔

فیما فاجادواصابوقدقال البخاری ثماجابعنہلامبعضالناسكثیمنالناسمنكقالولمینج

فالشعبیلامہكیممنھرعنابراكفیھمنحومایذرمۃولمیلتقتاہلالعلمفكلامالشعبیفعكو

عدالتھماھذا تسط ولم وحجۃ لنحوالابؽیان 1اھۃالاببرھانوحجاحمدویحییبنمعینومحمدبنوحسنالامام

عبد الل یحیی بن محمد نمیو خكبن شیو ل معدہلمنذریوالذھبیحدیثہوادوؤالبخاریوابودا

طیفاعلیمراتبالحسن،ھبیثمالسیوذالامامالالصحیح،كالحسنایضااعلیمراتبقالفالتدریب

الذھبیفاعلیمراتبہ یمعنابیہكب زبنحقالجدہوعمروبنشعیبعنابیہعنجدہوابنعن

كاسحاقعنالؾیمیوامثالذل

ۿا و ػ سیدا لمرسلینۿمحمدۿصطفی ۿ ۿے۔ۿكوپرو ػ د گاػ املم ۿد ی ا للهۿگالی

ؽ ماے تعالیۿف لۿ

ا ػ

ۿپرا و ػ تماۿنبیوطۿپرۿد ػ و د و ولاۿج ا ت

مۃۿ ۿنےۿبےۿند نقید ۿو طۿتعالیۿا للهۿا ماۿبخاػ یۿػ

زم

ۿكیاكا خوۿت

ؽ ۿماتے ۿہیںۿا سی ۿنقید ۿو طۿسےۿفۿ ۿماج ا ے۔ۿا ت ؽ

فۿ ۿلو ۿی ۿكمػ د

ۿكا ی عس

ي

ۿ ۿہوۿے ۿیسے ۿا ما ۿعۿمیںكےمیابت ؼ ہیمۿۿۿج ا ػ ح ۿا ا ما

ۿعكرك كا

یۿ ۿج ا ػ عۿمیںكےمہۿلاۿحضرت عس

ي

لاۿا ہلۿعلمۿك كاا ماۿ

ۿئیۿوفہ ۿنۿكوۿرفۿفۿکی ۿنقید ۿو طکیۿنےۿا نۿسم ۿكسیمیںۿسےۿ

کی

ۿج رفۿوۿرفح ۿا و ػ دال ۿنۿہوا و ػ ا سی ۿنقید ۿو طۿسےۿكۿۿ ت

ا کیۿكسی

ۿپرا رۿہیں۔ۿڑیج

ثن ۿدما

ۿمحمدا للهۿا ماۿا حمد،ا ماۿیحییۿن ۿمعینۿا و ػ محمدۿن ۿعبدۿ ن ۿنمیرو

ۿا ماۿبخاػ یۿ ۿہیںۿا و ػ ا ابۿد ا و د ،منذػ یۿكےا ن ۿیحییۿیہۿيت

ۿا ستاد

ۿلوگوطۿنےۿمحمدۿن ۿا سحاقۿ ا و ػ ۿ ۿيت

بی ۿا ط

ۿکید

ثحۿحسنۿكوۿحد

ۿد ج ا ے۔ ؽ ا ػ ق

ۿۿ

بی ۿا و ػ یوۿطیۿنےۿا ط

ۿا علیۿكےۿحسنۿكوا و ػ ا ماۿد

داا ػ

ا ے۔ۿدقػ ب ۿمیںۿے۔"حیحۿۿمیںۿراۿو

ۿرفۿوۿحسنۿکید ا ج

ؽ ۿماتے ۿہیںۿكےف بی ۿ

ۿا علیۿد ػ ۿہ ۿكہۿھی ۿند ۿد ػ ۿے ۿہیں"ا ماۿد

ۿسےۿا بیہۿسےۿي ڈ ۿہۿا و ػ مر و ۿن ۿیب عۿسےۿۿحسنۿہز ۿا ن ۿكیمکی

ۿ

یۿا و ػ ا ط مس

ذ

ۿا و ػ ا ن ۿا سحقۿسےۿ ا لۿہیںكےا بیہۿسےۿي ڈ ہ

ز ۿا و ػ ۿا

كوا سیۿ

تہذیبالکمالبحوالہالبخاریترجمہمحمدبناسحق1

۹۹ۻۺدارالقکربیوت

،ۼۼو ۻۼ/۶۷تہذیبالتہذیببحوالہالبخاریتر

بیوتجمہمحمدبناسحقمؤسسہالرسالہۺ۵ۺ/۸

Page 78: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 75 of 684

ھا1مماقیلانہصحیحوھوادنیمراتبالصحیحو المدینیوالترمذیوابنخزیمۃ ابن الامامصححہ

قطنیبعضماتقردطال الدار ابنحاویوقدحسن بہعلیہتبع ماوقدــــــہعمكالحاحہاسحقوصح

ؽ ا ػ ۿد ج ا ے۔ کیا د نیۿد ػ ۿہ ۿق ۿحیحۿھی ۿ

حیحۿكویۿنےۿا نۿو ا ن ۿزاۿمہۿا و ػ ا ماۿطحانانچہ ۿا ن ۿداینی،ترۿمذیۿ

ۿنہاممحمدۿن ۿا سحقۿػ ا و یۿہیںۿا ہیں۔ۿد ا ػ ۿكےا و ػ ۿعض ۿو ہۿحدثیں ۿجنۿكہا

یۿنےۿحسنۿ

یـس

ۿد و نوطۿكم،ا و ػ ۿحاكہا

ؽ ۿماج ا ا و ػ ا طف ۿنےۿحیحۿ

ابنــــــہع السننحدیثاحمدبنخالدعن :اوردفحولعنمحمودبنالربیععنعبادةرضیكاسحقعنم

راءةخلفالاماموقال،قالعلیبنالل ال تعالیعنہفواقرہالؽیہقی،ورویفبابالصلوة2عمرھذااسنادحسن صلی النبی علی ابیالل حدیث وسلم علیہ تعالی

مسعودرضی الل رجلاقال:یارسول تعالی:ان اماالل !اذانحنكیفنصلیعلیكفدعرفناہ،فكالسلامعلی

الدارقطنی:حسنمتصلصلؼنافصلوتنا،وق ،3ال:قالالؽیہقیوقالابنالتر مانیلااعلماحدارویھذاكواقرہ

ایضاف4الحدیثب ذااللقظالامحمدبناسحاق واوردہتعالیعلیہوسلمفالتش داللبابالصلوةعلیالنبیصلی

متصحیحہ،ثمعنالدارقطنیتحسؼنہكالحاكیثمحمنہ۶۷واقرھما۔

حۿا حمدۿن ۿخالد،ا ن ۿا سحاق،مكحوسننۿمیںۿحد

ۿن ۿػ بیع،ث ل،محمود

ۿػ ضیۿ

ت ۿا لاماۿمیںۿقلۿا للهۿعباد ہۿن ۿصات

ۿي

ہ

ؽ اقۿ ۿج ا ت

زمتعالیۿ

ؽ ماج ا علیۿن ۿمر ۿنےۿا نۿند ۿكےكرفۿد ج ا ے۔،ا و ػ ا ماۿكوۿ ؽ ا ػ

قحسنۿ

ۿػ كوقیۿنےۿا نۿ

ثحا

ۿعلیۿا بی صۿلی ۿكھاۿج

و ہصتن

ۿا ۿو و ت ۿج ا ت ے۔ۿا و ػ

ۿتعالیۿا للهۿعلیہۿو سلمۿمیںۿا ابۿمسعود ا نصاػ یۿػ ضیۿتعالیۿا للهۿ

زم

ۿا نۿکی

ۿ

ثحۿد و املمۿلی ۿكاشخصۿنےۿسركۿ:ا ج كیاقلۿكوحد علیہۿتعالیۿا للهۿػ

ۿکیو سلمۿ

ۿا قدنۿمیںۿعر

ت ڈ

تعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿج ا ػ سولۿكیاۿي

ۿسمجھۿلیاے۔ۿكوو سلمۿ!ۿولاۿۿعلیك میںۿكہوفہمۿنےۿخوت

ۿكیسےۿنماػ

ؽ مائیےۿفۿیہۿ ۿڑییں ۿا نی ۿكہڑینا ارئے ۿا ت ۿد ػ و د ۿپر ۿہمۿا ت ۿ ت

ۿوف ۿمیں و ط

ؽ ماج ا كیسےنماػفۿكہۿڑییں ا و ػ ۿا ن ی

یـس

ۿ حسنۿكوۿد ا ػ

ۿد تےۿہیںۿا و ػ ۿقیۿا نۿ ؽ ا ػ قؽ ا ػ ۿػ كوتصل ۿ

قؼ ح نیۿكماۿہیں،ا ن ۿتركھتےۿ

ۿمیںۿارےػ عۿعلمۿمیںۿا ن ۿا سحاقۿكہتے

ۿا لفاع

ۿا ط

ثحۿكےۿہیںۿیہۿحد

ۿہیں۔ۿكسیكلاو ہۿ

ثحۿعلیۿا بی صۿکیۿنےۿػ و ا

و ہصتن

ۿا ۿج ا ت

ثح،پھرۿھی ۿحد

لڈ ۿمیںۿقلۿا للهۿلی ۿ

ہ

لصا نۿۿنےۿكمحاكہاۿكےكرتعالیۿعلیہۿو سلمۿفیۿا

یۿنےۿحسین،ا و ػ خود ا نۿکیۿتصحیحۿکی

یـس

ؽ ا ػ ۿػ كوۿا و ػ ۿد ا ػ ۿقؼ ح ۿ۶۷،ۿكھاۿ

ز

تدریبالراویفشرحتریبالنوویالنوعالثانی1

۽۶/۶۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

الاعتدالترجمہمحمدبناسحاق2ۼ۾۶ۼدارالمعرفۃبیوت

۾ۻ۸/۹

السننالکبریکتابالصلوة3۽ۼ۸/ ۷و ۿۿ۹ۻ۶/ ۷

دارصادربیوتتعالیعلیہوسلماللالجوھرالنقیبذیلالسننالکبریبابوجودالصلوةعلیالنبیصلی4

۾ۼ۸،۽ۼ۸/ ۷

Page 79: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 76 of 684

باحدالائمۃ والذھبی المنذری الؽی قی،ووصقہالاعلاموانہصالحالحدیثمالہذنبالاماحشاف

1یكالسیةمنمناواوردہالحافظالعسلانیفطباتالمدلسینفیمن

ئلاعیبعلیہالاالتدلؼس۔یلمیضعفبشوقالامامالنوویلؼسفیہالاالتدلؼسوقالمحمد

اللبنعبد درو ابعدالناسكبننمیرمیبال ان 2منہ

شؼبہسالتابنالمدینیعنابنبنوقالیعوبكلاممالكحدیثہعندیصحیحقلتفاسحققال3لمیجالسہولمیعرفہكفیہقالمال

لامكارجععنالكرہابنحبانفثاتہوانمالكوذ4فابناسحقواصطلحمعہوبعثالیہھدیۃ

ۿ

بی ۿکیۿا ماۿقیۿنےۿا با فۿکیحضرا ت

ۿا ماۿمنذػ یۿا و ػ ا ماۿد

ۿكیاا ئمہۿا كلاۿمیںۿشماػ كونےۿمحمدۿن ۿا سحاقۿ ۿا و ػ

ثحصا جۿا لحد

ؽ ماج ا فۿ ۿد ج ا ا و ػ ؽ ا ػ

قۿكہ

ا ہۿہیں۔ۿكوۿسوا كےا نۿكاۿا ط

زنو طۿكہۿئیۿ

ن

ذۿا

ز

ۿمیںۿ

نےۿیر تك

ۿ

كیںؼ ۿحدثیں ۿد ػ ۿو

ۿ

ظ سصن

كےحافظۿا ن ۿجرۿنےۿا ہیں۔ۿداۿ

ۿمیںۿد

جنۿكیاكرۿبقاتت

ۿئیۿضعفۿے۔ۿنۿعلت كوۿكلاو ہۿكےمیںۿدقۿلیسۿ

ؽ ۿماتے ۿہیںۿفۿمیںۿدقۿلیسۿكہا ماۿنوۿو ۿیۿھی ۿ

ئیۿۿكوۿكلاو ہۿكےۿا ط

ۿپہۿقدا للهۿۿہیں۔ۿمحمدۿن ۿعبدكمی

ۿماج ا ا ط ؽ فۿہونےۿػ یہنمیریۿنےۿ

ۿے۔ۿلیكنكا سوطۿد و ػ ہیں كوۿو ہۿا نۿسےۿا لاا

ۿ

ؽ ۿماتے ۿہیںۿمیںۿنےۿا طفۿا ن ۿشیبہۿ ۿج ا ػ عۿمیںۿعلیۿكےیعقوت

ۿماج ا كیاا ن ۿا لمدینیۿسےۿسوا لۿ ؽ فۿد ج كہوفۿ

ؼ

حۿكۿۿمیرۿعۿ

ۿکیا ط

كاۿنقید ۿو طۿکیۿا ماۿمالكنےۿحدثیں ۿحیحۿہیںۿمیںۿ

ؽ ۿكیاكردفوفۿ

ۿ

ا كےماج ا و ہۿنۿا ط

ۿوا ھۿػ ے۔ۿنۿا ہیں۔ۿہچانج

ۿمیںۿشماػ

ۿنےۿا ہیں۔ۿقاتت

ؽ ۿماج ا ا ماۿمالككیاا ن ۿحباطفنےۿۿا و ػ ۿ

ۿسےۿلحۿکیا ن ۿا سحقۿ

ۿماج ا ا و ػ ا ط ؽ فۿ ۿلیۿكرۿجرۿوۿسےۿػ و ۿف

ا و ػ ا ہیں۔ۿتحفہۿبھیجا

میزانالاعتدالترجمہمحمدبناسحاق1

ۼ۾۶ۼدارالمعرفۃبیوت

،۾ۻ۸/۹مؤسسۃتہذیبالتہذیبترجمہمحمدبناسحاق

الرسالہبیوتۺ۵ۺ/۸

میزانالاعتدالترجمہمحمدبناسحاق2

ۼ۾۶ۼدارالمعرفۃبیوت

،۾ۻ۸/۹مؤسسۃتہذیبالتہذیبترجمہمحمدبناسحاق

الرسالہبیوتۺ۵ۺ/۸

دارالمعرفۃبیوتمیزانالاعتدالترجمہمحمدبناسحاق3

ۺۼ۸/۹

فتحالدیرکتابالصلوة4۶/۷۵۵مكتبہۿنوػ یہۿسکھرۿ

الاحوذیکتابالصلوةداراحیاءالتراثالعربیبیوتۃوتحق۾۷/۷۸

Page 80: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 77 of 684

نكموابنحبانلمییوقالمصعبالزبییودھقلبالجوابكوقدت1یدحفیہمناجلالحدیث

وابن والبخاری المدینی احمدوابن الائمۃ عنہحبانوالمزیوالذھبیوالعسلانیوالمحقحیث

ولدیتابكثیةفكماھومقصلمعزیاداتكاطلقب ظ ركالمحقو م السنۃ"والل اھل للتعالی"وقایۃ

الحمدوالمنۃ۔فضاغترارا:۷نقحہ بالر منالج لالوخیمرمیہ بالبول رمی تالتریب و2شیع التشیع ومابینالتشیعوالارضفربمااطلواءمابینالسماكالرفض

عنہماوھوتعالیاللعلیتقضیلعلیعلیعثمانرضیفۃوكلھلالسنۃلاسیماائمۃاامذھبجماعۃمنائمۃ

قالصاحبالتریبنقسہفھدیالساریالتشیععلیابیہقدممحبۃعلیوتدیمہعلیالصحابۃفمن

روعمرف وغالفتشیعہویطلقعلیہرافضیوالاكبالسباوكفشیعیفانانضافالیذل

یر ی،

ۿػ عت ط

ۿنےۿہیمد

كہاۿا و ػ ا ن ۿحباطحۿپرۿحد

ۿا ط

ۿو ہ ۿکیث

بخاػ ی، ۿئی ۿا و ػ ا ئمہۿمیںۿا حمد،ا ن ۿداینی،کیوۿہیں۔ۿسےۿجر

ۿ

بی ۿا و ػ ۿمحققۿعلیۿا لاػلاقۿنےۿا ط

ی،د

ؽۿ

ۿرفۿفۿکیا ن ۿحباط

ۿ ۿد فاف ندمہ رۿكیاسے

ۿػ ؽ فۿ ۿع ج ڈ ا ضا مۿمیر

ؽۿ ۿا و ػ ۿکی یہ

"و قایہۿا ہلكتا والمنۃ۔للوالحمدسنۃ"میںۿہیںۿ ت

ۿ ل

خ

ۿپرتشیعۿكےقریب ۿ:۷

ۿہمت ۿلگائیۿئی ۿے۔"کیۿقول"ا ط

ۿپرۿػ فضكركھاكاسےۿد و ۿ

ۿے۔ۿكا ا ط

ثنۿجہا ا بدۿابۿد ا ػ

عیبۿلگاج

ۿ

ین ۿو ا ما ط

ۿلفظۿتشیعۿكاػ فضۿو تشیعۿمیںۿػ

ؽ ۿقۿے۔ۿبساا و قاتف

كا

ۿمولاعلیۿ

ۿغنیۿػ ضیۿكوا ػلاقۿحضرت

ۿا للهۿۿعثماط عنہمۿپرۿتعالی

ا ے۔ۿكہ

ۿد ینےۿپرہوج

ز تت

قطۿ ۿا ئمہۿج ا خصوص ۿا كلا كاۿہ ۿكوۿیہ

ۿقریب ۿنےۿخوۿد ۿھی "دفیۿا لساػ ی"میںۿ ۿے۔ۿصات مذہ ت

ۿعلیۿ

ۿماج ا تشیعۿحضرت ؽ ف

ا ئدحبت ۿۿصحاکی

ۿسےۿػ ۿے۔ۿوفكابہ ا

ج

ۿكوا را ۿد یتاے۔ۿوفۿو ہۿازلیۿیعہ ۿے۔ۿا ابۿبكركوئیۿا ت

ز تت

قطو ۿمر ۿپرۿ

ۿغضۿكےا و ػ ا نۿ ۿا و ػ ۿازلیۿػ ا ضیۿكرا ہارػ كاۿوا ھۿگالی ۿعۿوف

ے۔

سسہالرسالہبیوتمؤحبانترجمہمحمدبناسحاقابنتہذیبالتہذیببحوالہ1

،ۼ۵ۺ/۸کتابالثاتلابنحبانترجمہمحمد

بناسحاقۻۻ۹۵دارالکتبالعلمیہبیوت

ۻ۹/۷۸

تریبالتہذیبترجمہمحمدبناسحاق2۹۸ۼۺبیوتدارالکتبالعلمیہ

۹ۺ/۷

Page 81: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 78 of 684

ہوتمامتحیاھ1فضفالرفغالضالتصریحبالبغ فتحریراتناالحدیؿیۃ۔

الا التقتازانی للعلامۃ الماصد عندوف نافضلیۃبترتیبالخلافۃمعترددفیمابینعثمانوعلیرضی

2عنہماتعالیاللب ابو الافضل اھلالسنۃ قال ثمكوفشرحہالہ ر

قدمالبعضمنھمالیثمعمر و عثمانثمعلیعنہماوالبعضتعالیاللتقضیلعلیعلیعثمانرضی

ھا3ففیمابؼن ماقالیالتو حجر ابن لامام الصواعق الوف وكجزم فیون و

منھمسقیانالثوریبتقضیلعلیعلیعثمانوقیلالتقاضلبؼن ماوھوروایۃعنمال ،4كبالوقفعن

وفتہذیبالتہذیبفترجمۃالامامالاعمش۔ھابرلعلیقاریكوفشرحالقہالااھ،5انفیہتشیعك

رویعن

ز ۿمیںۿکیا و ػ ا نۿ

ۿحدج ص

ے۔ ۿر ػ یۿتحقیقۿارےػ یۿحر یرا ت

ۿد ج

ؼ

ح ا نیۿمیںۿے۔ۿارےػ عۿ

خلفاے ۿا ػ بعہۿكۿمقاصدۿكلامہۿفتا ػ

ۿو ۿعلیۿػ ضیۿ

ۿعثماط

لاتۿترتیبۿپرے۔ۿحضرت

ا للهۿمیںۿفضلیتۿي

ۿوا ھ كےعنہمامیںۿترد د ۿتعالیۿ

ۿنےۿ

ت

ا نیۿمیںۿے۔ۿا ہلۿوص

ا ػ

زم

لتشۿسےۿكہكہاشروۿمقاصدۿ ۿيت

ۿعلیۿا ضلۿا ابۿبكر

ۿپھرعلیۿا و ػ ۿعض ۿحضرت

ۿكوۿپھرمر ۿپھرعثماط

ۿ

ۿسےۿا ضلۿمانتےۿہیںۿػ ضوا ط

ۿا و ػ ۿعلیہمۿا جمعینتعالیۿا للهۿعثماط

ۿد و نوطۿ

ۿوففكےعض ۿا ط

ۿقائلۿہیں كے ۿد ػ ۿمیابط

مۃۿا ماۿا ن ۿجرۿمكیقۿمحرۿقہۿمیںۿے۔ۿکیعلیہۿتعالیۿا للهۿۿػ

م

ۿورا

ۿعلیۿكوا ئمہۿ

ۿثواػ یۿہیں(نےۿحضرت

ۿكوۿہ )ا ہیں۔ۿمیںۿسفیاط

حضر

ۿپرۿج ۿت

ۿا ضلۿراۿا عثماط

ظ نش اص

ا ا و ػ ا ماۿمالك

سےۿو یرمہۿۿد ا ج

وفۿفۿمرو ۿیۿے۔

ب ۿمیںۿحضرت

لڈ

نسۿ تہذب ۿا

ه

مل

ۿا ۿمیںۿكےا ما

ۿحالات

ۿمیںۿتشیعۿتھا كہحر یرے۔ۿ

ۿا ط

ۿکبرفقہۿا لاعلیۿقاػ یۿمیںۿا ماۿصات ۿج ا ػ عۿكےۿ

ھدیالساریمدمہفتحالباریفصلفتمؼیزاسبابالطعنفالمذکورینمصطفیالبابی1

۷/۷۸۶مصرۿ

بتریبالخلافۃدارالمعارفالنعمانیہۃالافضلیالماصدعلیہامششرحالماصدالبحثالسادس2۽۾۷/۷ ػ لاہو

بتریبالخلافۃدارالمعارفالنعمانیہۃشرحالماصدالبحثالسادسالافضلی3

۽۾۷ /۷ ػ لاہو

الصواعقالمحرقہالبابالثالثالقصلالاول4ۿ

ۼۺمكتبہۿمجیدیہۿملتاط

الرسالہبیوتۃموسستہذیبالتہذیبترجمہسلیمانبنمہرانالمعروفبالاعمش5۷/۶۶۵

Page 82: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 79 of 684

رضی عثمان علی علی تقضیل حنیقۃ تعالیاللابیعن مااالصحیحماعلیہجم وراھلالسنۃوھوظاھر

عنہعلیمارتبہتعالیاللمنقبولابیحنیقۃرضی اھ۔1ھناوفقمراتبالخلافۃ

القرقبینشیعیورمیبالتشیعوكثملایذھبعنالصحیحینمك ف ھدیمم ف عد وقد بہ رمی ن

البخاریالساریعشرینمنھمفمسانیدصحیحب بنیعو فضلاعنتعلیاتہ،بلفیہمثلعباد

لہاراساف لاقیمہ الشب ۃ ثم جلد فكرافضی منرمیبانواعالبدعوقدتررعندمالصحیحینم

نداعیۃ۔كاذالمیۃلمؽتدعتبلروایاھمان

حدثنا:۸نقحہ المسند ف رویناہ الحدیث اصلثنیمحمدیعوبحدثناابیعنابیاسحققالحد

الزھریعنالسائباللبنمسلمبنعؽید

ۿا ابۿحنیفہۿػ ضیۿمیںۿلكھا

ۿتعالیۿا للهۿے۔ۿحضرت

ۿسےۿحضرت

زم

ۿعلیۿ

ۿغنیۿپرحضرت

ۿمرو ۿیۿے۔)ػ ضیۿکیعثماط

ز تت

قطتعالیۿا للهۿۿ

(لیكن

زم

ۿفقہۿا ۿہیںۿا و ػ

ت

سصہ تۿکبرۿحیحۿو ی ۿے۔ۿجسۿپرجمہوػ ا

لاتۿكومیںۿا نۿ

ا ے۔ۿكھنےۿموا فقۿػ كےترتیبۿي

ۿسےۿعلو ۿۿہوج

ۿكہ قولۿھی ۿے۔ كاۿی وۿا ت

ۿ ق

ص

س

لص

ۿػ میۿج ا ۿػ ہناارہیے كاپھرۿلفظۿشیعیۿا و ػ

ۿقۿھی ۿلحوظۿع ؽ ف

ۿے۔ ا كاۿی ۿا یسےۿػ ا و یۿہیںۿجنۿپرتشیعۿكتنےۿكےبخاػ یۿ لاا

ۿتفصیلۿے۔ۿو ۿخا ۿکی"دفیۿا لساػ ی"میںۿا سی ۿیس ۿند ۿو طۿ

ۿ

عتش اا ت

خ كامسنیدۿبخاػ یۿمیںۿہیںۿ

ۿد ۿا گ ۿػ ہاكروف ۿبلكہی

ۿػ و ا ہ

ۿیساػ ا ضیۿے۔ۿجسۿپر عۿكوبخاػ یۿمیںۿعباد ۿن ۿیعقوت

ۿکیػ

ل ۿس

ۿئیۿا میتۿہیں۔ۿخوۿد ۿكوۿوفۿکیحدۿجاػ یۿئی ۿی جۿا و ػ جروۿمیںۿي

ۿکیا سا ۿو نوا فۿپرا بخاػ یۿو مسلمۿمیںۿہت ۿسےۿػ و ا یۿہیںۿجنۿ

ۿ

ل ۿكابدمتس

ۿػ و سےۿخوۿد ۿبدۿعتیۿھی ۿکیا ہا و ػ ا ورلۿمحدۿثینۿكیاي

ۿ ا مہذت

ۿج ۿمقبولۿکیمبلغۿنۿہووفا نۿۿد ا عیۿو كاا نے ۿمذہ ت

ثحۿػ و ا

ے۔

ۿ ل

خ

ۿ:۸

ثحۿػ و ا ۿنے ۿجسےۿہم

ثحمسنداحا حمدا ن ۿكیاا ۿحد

فۿمیںۿا نۿند ۿز

يص

،ا بی،ا ن ۿا سحقۿحدۿكے ۿوا ھۿے۔ۿیعقوت

یۿمحمدۿن ۿمسلمۿعبید

س

ح

ۿج ڈ یہاطۿیہۿا للهۿ

ؼح ۿن ۿ ث

ح ؾ یۿوا ہ ا لاۿ

الخدارالبشائرالاسلامیہبیوتہمنحالروضالازہرشرحالقہالاکبرافضلالناسبعد1

ۼ۽۶

Page 83: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 80 of 684

نمر اخت یزیدابن با1بن صرح فلالفد سماع منعنعنۃھناھذاوجہ۔كعلیاثانیرو اسحق وكابن الزھری عن ثیالروایۃ

قالعالعن السماع علی تحمل الشیخ مثل عن نہ لامومتیكالذھبیفمثلہمتیقال"نا"فلا

قال"عن"تطرقالیہاحتمالالتدلؼسالافشیوخلہثرعنہمفانروایتہعنھذاالصنفمحمولۃعلیكا

اھ۔2الاتصالالنزولفاشیاخلاسیماابناسحقفدعرفمنہ

اسحقكا ابن حدیث المدینی ابن ثرعنھمقالالصدقوھومنارویالناسعنسالم لیتبینفیہاروی من وھو عنہ رجل عن النضروروی ابی بن

ور شعیب بن عمرو عنالناسعن رجل عن ویبایو

ۿپرۿنۿدقۿ

ثحۿا نۿػ و ا ۿیۿے۔ۿوفا ت یۿسےۿمرو

س

ح

ۿلفظۿحدۿ

ثححد

ۿہوكتاكالیسۿ

ۿوفۿیہۿہوا كۿا ج كاۿا ػ وا لۿے۔ۿنا تر ا و ا ت

ؾ یۿسےۿكہد و سرا یہۿے۔ۿہ

ۿكثیرۿا ماۿمحمدۿن ۿا سحقۿا ماۿػ

ثحا لرو ا

ا ے۔كاہیںۿا و ػ ا یسےۿػ ا و یۿ

ۿھی ۿما فۿپرۿمحمولۿہوج

زع

مش بی ۿۿ

ا ماۿد

ۿمیںۿلفظۿسےۿسےۿ

ثحۿػ و ا ۿماتے ۿہیںۿػ ا و یۿ ت ؽ

فۿكسی

ۿج ا ت

ۿػ و ا یۿا یسےۿكاۿعۿوفدقۿلیسۿكرا ضاہ ۿكا ا ے۔ۿمگر ت

ا تما لۿہوج

ۿ

ثحۿسےۿػ و ا ۿكرشیخ ۿیہۿكثیرۿعۿجسۿسےۿو ہ ۿہووف

ثحا لرو ا

ۿتصل ۿہوی

ثح ػ و ا

ۿا یسےۿكہۿج ا ػ عۿمیںۿعروو فۿشہو ػ ے۔ۿكےا و ػ ا ن ۿا سحقۿ ۿو ہ

ہۿ

ڈ

ۿكوۿحدیثوطۿکیا وا ج

ثح ۿو لۿھی ۿػ و ا

ؼ

حتے ۿجنۿسےۿو ہۿكرۿبطورػ ۿ

ا ك

ۿ

ثحۿػ و ا ؾ

ضۿماتے ۿہیںۿكر ؽ

فمحمدۿن ۿتے ۿہیںۿعلیۿن ۿا لمدینیۿ

ؾ ے۔ۿکیقۿا سحاہا

ؾ سےۿن و ہۿوا لمۿۿحدیثوطۿمیںۿصدقۿػ

ظ

خۿا بیۿ

ۿ

ۿا ط

سص ت

ج صا راۿد ۿد و سركے

ۿہیںۿپھرۿكثیرۿكےو طۿعۿو

ثحا لرو ا

ۿ

ۿکیھی ۿا ط

ثحۿكم)یعنیۿا نے ۿسےۿعنرجلعنسالمۿػ و ا

ۿكےۿا د میۿكےد ػ ہ ۿ

ۿے۔(ۿکیۿو ا يؾ ۿسےۿھی ۿوا لمۿسےۿا ط

ثح ػ و ا

ۿن ۿیب عۿ ۿمر و ۿو ہ ا راد كےا سیۿرفو

ۿۿو میںۿھی ۿا ػ و یۿو ط

ۿہیںۿا و ػ ا نكیا لنانۿ

زم

ۿ

نداحمدبنحنبلحدیثالسائببنیزیدالمکتبالاسلامیبیوتسم1

۾۸/۹۹

میزانالاعتدالترجمہ2ۼ۶ۺ۸سلیمانبنمہراندارالمعرفۃبیوت

۷/۷۷۹

Page 84: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 81 of 684

اھ،1عنہذاھومنارویالناسعنابنشہابوقدروكوقلتمامابییوسفحدثنیمحمدلاتابالخراجلكیناف

2بناسحقعنعبدالسلامعنالزھری اماعلیكھذااثالثرو ثین المحد ھولاء علیطریۃ لہ

والمال الجمہوركاصولنامعشرالحنقیۃ والحنبلیۃ یۃالالعنعنۃساقطعنراسہفانمؽناہعلیشب ۃفسؤ

حی و عندالجمہورتہالارسال ناو عند مبولۃہ۔تیفبشبہكف

عۃنقالالامامالجلیلالسیوطیفالتدریبفعنع

ۿسےۿمر و ۿ ۿسےۿػ جلۿسےۿا یوۿت

ثح یب عۿھی ۿے۔ ن ۿػ و ا

ؾ یۿہوطۿكہتامیںۿہ

ا راۿكےا ن ۿا سحاقۿا ماۿػ

ۿھی ۿا ػ و ۿیۿا لنانۿو

مۃۿ"كتاعلیہ"تعالیۿا للهۿد ۿہیںۿمگرۿقاضیۿا ابۿیوسفۿػ

ۿا ر اا و ت

ۿ

ؽ ۿماتے ۿہیںۿمجھۿسےۿمحمدۿن ۿا سحقۿنےۿبیاطفۿسےۿكہكیامیںۿ

ۿا ط

ۿ

ثحسلاۿنےۿػ و ا

ن ؾ یۿنے)وفا ن ۿکیعبدا

ہ

ۿػ ۿسےۿا ما

ۿا و ػ ا ط

ۿو ۿد دقۿلیسۿكےۿیہۿػ و ا تیں ۿلفظۿسےۿسےۿہونےۿکیا سحاقۿ ۿج ا و

ۿ

ثح تصل ۿے۔(ہیں۔ۿے۔ۿػ و ا

: ۿکیمحمدا ن ۿا سحاقۿتیشا و ا ت

زع

مشۿعۿكےۿدقۿلیسۿا و ػ ۿج ا ػ

ۿج ۿمحدۿثینۿكۿمیںۿا ت

ۿنیادد ی جۿکیۿۿسلككےو ۿبحثۿی جۿو ہۿا ط

ۿ

ثح ۿا و ػ دقۿلیسۿکیو ۿحد

زع

مشۿكاۿجروۿمیںۿ

ۿتے ۿہیںۿلیكنكرحا ع

ۿہمۿحنفیوۿط،مالكیو و طۿجمہوػ لماءءز تش

يص

ۿكےۿط،

زع

مشۿا ورلۿپر

ۿكا

ۿۿكہكیوی ۿا صلاوا قطۿے۔ۿحا ع

زع

مشۿكے

ل ۿکیۿحا عس

ۿو ہ ۿوفۿیہۿي

ۿكہے۔ۿ

ثحۿػ ے۔ۿا و ػ ارےػ ۿعۿكاۿمرل ۿہونےۿكےۿدقۿلیسۿحد

د

د ج كےا و ػ جمہوػ

ؼ

حۿخوكۿۿ ا و ػ عیبۿہیں۔ۿكاػ وا لۿھی ۿند ۿد ا وف

ۿمرل ۿھی ۿمقبولۿے۔ۿوفۿپھرۿشبہۿا ػ وا لۿسے

ثحۿپرۿحد

ثح حد

ا رۿڑیعۿگا كیا

ۿماج ا جمہوػ لماءے ۿ ؽ فا ماۿي لالۿا لدنۿیوۿطیۿنےۿدقػ ب ۿمیںۿ

ۿو ۿمرا سیلكر تے ۿہیںكرۿبو لۿا

تہذیبالتہذیبترجمہبناسحاقموسسۃالرسالہبیوت1

ۻ۵ۺ/۸

دارالمعرفۃبیوتضیحضلخراجاحادیثترغیبوتاکتاب2۾

Page 85: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 82 of 684

تبلالمد المراسیل یبل من جمہور لس،قالرا اھ،1مطل

وفیہعنالامامابنجریرالطبریاجمعالتابعونارہوكباسرھمعلیقبولالمرسلولمیاتعنھمان 2لاعناحدمنالائمہبعدھمالیراسالمائتین

محمدبنمذیعنتروفصحیحمسلموجامعالونوایسئلونعنالاستاذكسیینالتابعیقاللمی

اھ۔3مكفلماوقعتالقؾنۃقالواسموالنارجالوھذازیدبناسلمالاماممولیامیالمومنینقلت

الذی ق ناكالقارو زین الاجل العابدینالاماملہنافع فال مہ ویتخطیمجالسقو یجلسالیہ

الیعبدكومابنجبیبنمطعمتخطیمجالسق؟ الخطاب بن رضیفعمر ال الل انماتعالی عنہ

یجلسالرجلالیمنینقعہفدینہرواہالبخاریف،زید4تاریخ

ۿ

زع

مشتے ۿہیںۿا سیۿمیںۿا ماۿجریرۿطبریۿسےۿكرۿھی ۿبو لۿكوو ہۿ

ا عین ۿنےۿج ا كلیہكہمنقولۿے۔ۿ

ۿنےۿپركرۿمرا سیلۿبو لۿۿجملہۿج

ا عین ۿنےۿمرا سیلۿكیاا جمافۿ

ۿكیاػ ا كاكاے۔ۿنۿوفج

ۿبعدۿكےنۿا ط

۷۵۵

ۿا و ػ ۿنے كسیكۿہجریۿج

ا بعیۿسےۿے۔ۿ

ۿلو ۿكہحیحۿمسلمۿا و ػ جامعۿمیںۿمحمدۿن ۿیر نۿج

ۿ

ثحتے ۿكرۿسےۿسوا لۿی ۿہیں۔ۿكسیۿج ا ػ عۿمیںۿكےۿند ۿکیا حاد

ۿتنہۿو ا ع ۿہوا وفسوا لۿ ہمۿكوۿا نے ۿػ ا و یوطۿكہجانےۿلگاكیاھے ۿ ت

ۿ

و كرسےۿبیاط

ۿمر ۿفاػ و ۿقۿكہہوطۿكہتامیںۿ

ظ ز ص

ص

ج ڈ ن ۿا سلمۿو ا میرا و مۿ

ۿا ماۿػ

ۿكےعنہماتعالیۿا للهۿػ ضیۿ ا د

لاۿھے كرۿا ػ

ۿك ۿۿد ہ

ۿج ا نۿا ماۿكےۿا ط

نۿا لعابدنۿبیٹھا

ۿکیتے ۿھے ۿا و ػ ا نی ۿقوۿۿكرجلیلۿػ

ۿجلس ۿھو ػ

ۿسےۿ ۿنےۿا ت

ـہ

ا فعۿن ۿجبیرۿن ۿ

ۿا نے ۿكہاد تےۿھے ۿج ا ت

ۿکیگوطۿلو

)ػ ضیۿكرۿجلس ۿھو ػ ؾا ت

(تعالیۿا للهۿمر ۿن ۿ

زم

لاۿكے

غۿہیںۿ؟کیۿك

ھش

ج ص س

ؽ ۿماج ا ا د میۿو ہیںۿ ۿحفل ۿمیںۿفۿنےۿ ا ت

ا ػ خۿبخاػ ی(كاۿد نۿكےۿجہاطۿا نۿكہبیٹھتاے۔ۿ

ا ے۔)ج

فائدۿہۿہوج

ج ڈ ۿنےۿا ج

كۿا ہیں۔ۿػ

وایفشرحتریبالنوویالنوعالثانیعشراتدریبالر1

۵۾۶/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

وایفشرحتریبالنوویالنوعالتاسعاتدریبالر2 ۸ۻ۶/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

صحیحمسلمباببیانانالااسنادمنالدینالخ3 ۶/۶۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

تاریخالبخاریبابالالفترجمہزینبناسلم4ۼ۽۶۷دارالبازللنشروالتوزیع

ۃۿ ؼ ۿمكل

ۼ۽۸/۸کۃۿا

Page 86: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 83 of 684

رجلیاابااسام لہ عمنۃھذاحدثبحدیثفالقاللہ،1نانجالسالسقہاءكفالیاابناخیماھذا

۔العطافبنخالد قداقلت بنكو سعید التابعین ائمۃ ثرالارسال

اسم وال المسیب ووسالم وابوالعالیۃ والحسنسعیدعطاءبنابیرباحومجاہدووابراہیمالنخعی

طاؤسوالشعبیوالاعمشو الزھریوبنجبیواہیمالؾیمیرحولوابوسحقالسؽیعیوابكقتادةوم

ال بن یحیی بنماعیلثیواسكو وعمرو خالد ابی بندینارومعویۃبنقرةوزیدبناسلموسلیمانالؾیمیثم

مال الائمۃ لتردك فعلوہ افتراھم ومحمدوالسقیانانثھمیاحاد الؿبوت مسلم فواتحووف شرحہ

راالرحموتمرسلالصحابییبل اتقاقاوانمنمطلكحنیقۃومالثرومنھمالائمۃالثلثۃابوكغیہفالا

راعنہمیبلتعالیاللواحمدرضی ریۃوھوالظامطلو۔اھ،2المائتینلاجمہورالمحدثینالحادثینبعد

للعلامۃففصولالبدائع

ۿ

ۿبیاط

ثحۿسےۿكۿۿا ج کیحد

ۿسےۿكزا ج ا ا وا مہۿیہۿكہاا د میۿنےۿا ط

ۿ

ۿبیاط ؽ ۿماج ا ا عۿھتیجےكرا ت فۿنےۿ لا ءۿ !ۿػ ے۔ۿہیںۿا ت

يلۿكےہمۿ

غۿیہۿا سےۿطا فۿن ۿخالدۿنےۿ

ھش

ج ص س

كہاوا ھۿہیں۔ۿ

ۿ ۿكہتامیں ،ہوط سص ت ۿ ۿن لاسعید

زۿ ا عین

ۿج لماءے

ؼ ا ہیمۿنخعی،طا ءۿن ۿا بیۿػ ج ا و، قاسم،وا لم،ح حسن،ا ابا لعالیہ،ا

ؾ ی،ہ

،ػ

ه

مل

ی،ا عس

ي

ۿن،ا ماۿ

تادد ہ، مجادف،سعیدۿن ۿجبیر،ػا و

ی،یحییۿن ۿ ل،مكحو

مس

ح

ؼ ا ہیمۿح ی،ا

ش ہوص

ن ۿ،ا یلۿكثیرا ابا سحقۿ

ۿ ا بیۿخالد،

ظ

موتس

ج ڈ ۿن ۿا سلم،

ؽ ہ،ػقۿیہۿن ۿ ۿن ۿد ناتػ ،معاو مر و

ی،ا ماۿمالك

مس

ح

ۿمحمدا و ػ سفیانین،ۿ ۿا نۿیے ۿكیاو

ۿحضرا ت یہۿيت

ۿكہتے ۿھے ۿكرا ػ وا لۿ

ۿکیۿا ط ۿد یۿجائیںۿمسلمۿكرۿحدثیں ۿػ د

ۿا و ػ ا نۿ

ۿمیںۿصحابہۿکیا لثبوت

ۿكرۿشروۿفوا ح ۿا لرموتت ۿكےا

ؾتا ا مرا سیلۿج ا فا قۿا ئمہۿۿ ۿمرا سیلۿكےد و سرو طۿمقبولۿہیںۿا و ػ

ۿا ابۿحنیفہ،ا ماۿمالك ۿا حمدۿج ا فا قۿا ئمہۿجنۿمیںۿا ما ن ۿ،ا ما

ۿلو ۿا سےۿ ا ل ۿہیںۿیہۿيت

فۿوز

يص

ؾتا ا ۿہیںۿہاطۿكھتےمقبولۿػ

ۿمحدۿثینۿو ؾ یہۿا و ػ جمہوػ ہا

ۿبعدۿہوۿے ۿكےہجریۿ ۷۵۵ ػ

تے صوللۿا بداا عۿمولیۿسروو ۿمیںۿے۔ۿكربو لۿہیں۔ۿ

تہذیبالتہذیبترجمہزیدبناسلممؤسسۃالرسالہبیوت1

۽ۺۻ/۶

تحالرحموتشرحمسلمالؿبوتبذیلالمستصفیالاصلالثانیمنشوراتالشریفالرضی2 فوا

۹ۼ۷/۶ قمۿا یرا ط

Page 87: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 84 of 684

ثین المحد طعن جمولیخسرو حالاربمالایصلح ھمكیبل فان او العنعنۃ ف لؼس بالتد الطعن

اھ،1شب ۃالارسالوحیۃلؼستبجرحبنحنظلۃبنابیاللدعنعبدوورویابوداقلت:

رسول عامران الل عند ء ضو بالو صلوةكامر لذل فلماشق بالسواك امر علیہ كلك صلوة فیہ2ل

قالالشامیفكذلایضاابناسحقوقدعنعنومع۔اھ،3سیتاسنادہجیدوفیہاختلافلایضرعنہتعالیاللورویاحمدعنواثلۃبنالاسعرضی

كعلیہوسلمامرتبالسواتعالیاللقالقالرسولنلالزرقانیعلیالمواھب4تبعلیكحتیخشیتانی

سل ابی بن لیث فیہ وغیہ المنذری ثۃعن یملسمد

ۿہیں۔ۿػ کیا ساعن ۿو ۿجروۿننےۿكاا و ػ ۿمحدۿثینۿ

ش ت ۿصلا

ك

ا یسے ۿ

زھ

ۿمیںۿدقۿلیسۿ

زع

مش ل ۿا ػ وا لۿے۔ۿحالاكہكہعن ۿكا

س

ۿۿا نۿمیںۿي

ۿعن ۿسےۿہیں۔ۿے۔ خوۿد ا ػ وا لۿا با ت

: ۿحنظلہۿا ن ۿتعالیۿا للهۿو ۿد ػ ضیۿا ا ابۿد چوتھاو ا ت

ۿنےۿحضرت

زم

ۿ

ثحۿا للهۿۿػ سولۿكہۿکیا بیۿاممرسےۿػ و ا ؾ كوعلیہۿو سلمۿتعالی

ہ

ۿضوۿ ۿو

ثق ا نے ۿلگاۿد ج ا ا ہتھالیكنكمكاو

ۿپرۿشقت ۿد ۿا ت ۿیہۿ ت

ۿ وف

ؾ ۿنماػہ

ۿكے ۿا ت

ثقۿكمكاۿنےۿكركۿۿسا كوۿو

ثحۿہوا ا نۿحد

ۿ

ثحۿسےۿسےۿػ و ا

مغ

د و ۿو ۿج ا كےۿا نۿکیمیںۿھی ۿا ن ۿا سحقۿنےۿن

ۿمیںۿ

ا عی ۿا نی ۿیر ت

ۿند ۿحیحۿے۔ۿا نۿکیۿہیںۿا نۿكہتےا ماۿو

لافۿے۔ۿجسۿسےۿ

ز

ضرۿػ ۿہیں۔ ۿئیكومیںۿا

: قۿػ ضیۿج ا نچوا طۿو ا ت

يق

ل ۿن ۿا

ۿتعالیۿا للهۿا ماۿا حمدۿنےۿو ا ج

زم

ۿ

ثحۿػ و ا

ثحۿۿج ا ػ كمۿیے ۿا نیكےكۿۿجھےۿسا کیسےۿیہۿحد

ػ ہوا كہد ج ا ا ہ

ۿنۿكہیںۿكہۿجھےۿد

ؽ ۿ ف ػ ۿكرۿیہۿ

ۿد یۿجاے ا ماۿػ

ۿ ۿموا ہ ت

ثحو یرمہۿسےۿۿشروۿمیںۿمنذػ یۿکیقانیۿنےۿیہۿحد

ۿ

ثحۿ،ا نۿکیػ و ا

ۿمیںۿنش ت

ثح و ۿثقہۿدالسۿہیں،ن ۿا بیۿسلیمۿػ و ا

فصولالبدائع1كودکتابالطہارةبابالسوااسننابید2

ۿاملمۿپریسۿلاہوػ ۿ ۼ/۶ا فتات

3ثلۃبنالاسعالمکتبالاسلامیبیوتبنمسنداحمد4 حنبلحدیثوا

۵۾۸/۹

Page 88: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 85 of 684

بالعنع ،1ۃنوقدرواہ قالعنالمنذریكومعذلاھ اھ،2اسناہحسن

ال نظم ف العسلانی الحافظ ابیلاوقال معنعن لیانمنروایۃكغیمحمولعلیالاتصالالااذایالزب

لامحدثینؤوھذاامرمررعندھ3الخاللیثعنہالزبیعن ابی ونجدفصحیحمسلماحادیثعن

عنہلؼستمنروایۃاللیثعنہتعالیاللجابررضیاحادیثقالالذھبیفالمیزانفصحیحمسلمعدة

ی جابروہیوممالم عن فی اابوالزبیالسماع ضح اھ،4لبمنہالللیثعنہففیاامنغیطریق

ئفادرج ایقلبمسلمشنمن افكنلمیكولقلت:عز وبینربہ بؼنہ حجۃ جعلہ الذی صحیحہ ف

وجل۔ابنجریرعنزیدبنثابترضی تعالیاللوروی

عنہسمعت

ۿ

ثحۿكوا و ػ حد

ثحۿہیںۿكہتے یتے ۿہیںۿمنذػ كرلفظۿسےۿسےۿػ و ا

ۿند ۿحسنۿے۔کیۿا نۿكہ

: الانیۿنےۿنظمۿا للالیۿمیںۿچھٹاو ا ت بم"ا ابۿكہاحافظۿا ن ۿجر

یر

ۿمقبولۿہیں۔ۿا و ػ ۿکیػ

ظ

ع

عش

ۿا صانلۿپرۿمحمولۿہیں۔ۿہاطۿ

ش تن

د ج كےسےۿہووفۿمقبولۿے۔"محدۿثینۿ

ؼ

حۿمسلمۿے۔ۿكۿۿ

یہۿج ا ت

ۿکیۿا ماۿمسلمۿلیكن

یر ۿابا يؾ ۿحضرت

ۿحیحۿمیںۿند ۿحدثیں ۿا ابۿػ

ۿػ ضیۿ ؼ ح یر تعالیۿا للهۿجا

ۿیۿہیںۿجنۿمیںۿا ابۿػ ۿمرو

زم

ۿ

حضرت

ۿہیں۔ۿ

ثحۿسےۿػ و ا

ش تن

ۿا لاتداا لۿكر

بی ۿمیزا ط

تے ۿنانچہ ۿا ماۿد

ۿماتے ۿہیںۿ ؽ ف"حیحۿمسلمۿمیںۿند ۿحدثیں ۿا سی ۿہیںۿكہمیںۿ

ۿػ ضیۿ ؼ ح یر جا

ۿػ ۿا للهۿجنۿمیںۿا اب ۿتعالی

ش تنۿ ۿکیسےۿابا يؾ

ا ے۔ "كچھۿے۔ۿجسۿسےۿد لۿمیںۿکیصرفح ۿہیں۔ۿ

ل ۿہوجس

ۿي

مۃۿكہ ہوطكہتامیںۿۿد لۿمیںۿكےعلیہۿتعالیۿا للهۿۿا ماۿمسلمۿػ

ۿحدیثو

ل ۿہیں۔ۿتھابھیكوۿج ا ػ ۿعۿمیںۿكےطۿوفا طس

و طۿۿئیۿين

ذۿوفا

ۿ نےۿیہ

ا نے ۿا و ػ ا نے ۿكوۿجسۿكیںػ و ا تیں ۿا نی ۿحیحۿمیںۿد ػ و

ۿ ؽ ا ػ ۿد ج ا كےػ ت قۿحجتۿ

ۿد ػ ۿمیابط

: ۿػ ضیۿنےۿا ن ۿجریرۿوا وفا طۿو ا ت

ثحا

ج ڈ ۿن ۿج

ۿتعالیۿا للهۿػ

زم

ۿ

ثح ۿمیںۿنےۿکیسےۿػ و ا

رفۃبیوتعنیہالمصدالتاسعدارالمدشرحالزرقانیعلیالمواہبالل1

۽۷۹/ۼ

رفۃبیوتعنیہالمصدالتاسعدارالمدشرحالزرقانیعلیالمواہبالل2۽۷۹/ۼ

لینظماللآ3میزانالاعتدالترجمہمحمدبنمسلمابوالزبیالمكی4

۾ۻ۶۽عرفۃبیوتمدارال

۾۹/۸

Page 89: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 86 of 684

اللصلیاللرسول الشیخعلیہوسلمیولتعالیاللاالؽتۃفالعمررضیمافارجموھیوالشیخۃاذازن

لتاتیتالنبیصلیتعالی لمانز علیہتعالیاللعنہ ۔الحدیث1وسلم

لہمخرجعن قالابنجریرھذاحدیثلایعرف رسول عمرعن الل ب ذاتعالی وسلم للقظاعلیہ

الامنھذاالوجہوھوعندناصحیحسندہلاعلۃفیہلعدالۃنلتہوقدیعلبانتوھنہ ولاسببیضعقہ

اھ،2سماعوالتحدیثللسولمیصرحباةمدقتادوھذاامامالحنقیۃامامالقہاءالمحدثینالحافظالناقدالبصیبعللالحدیثالامامابوجعقراحمد

تابالحجۃفكفرویعلیہتعالیاللالطحاویرحمۃ رسول فتح الل صلی الل تعالی وسلم ۃكمعلیہھماحدیثیناحد

ۿ ۿماتے ۿہوۿے ۿسناكوا ت ؽ فا كہۿ

ج

ے ۿػ

یابابػ

ؼح یںۿوفا ہیں۔ۿكرۿ

ۿمر ۿػ ضیۿو كرضرو ػ سنگساػ

ۿا للهۿحضرت ؽ ماج ا تعالیفۿنےۿ

زم

ۿمیںۿحاضرہوا

ثنۿػ وا لۿہوئیۿوفمیںۿج ا ػ گاہ

ا ػ

ۿج

ثحۿیہۿا ت

)

ثح )ا لحد

ۿكہكہاا ن ۿجریرۿنےۿ

ثحؼ یجۿمر سےۿػ سولۿكوۿکیۿا نۿحد

ذ

ۿئیۿ

ۿ ۿلی ۿا لله ۿا لله ۿج ا یںتعالی ۿا نۿ علیہۿو سلمۿیعنی ۿسوا ے

ا لفاع

ۿ

ثحۿد ج كےػ و ا

ؼ

حۿارےػ عۿ

ثححیحۿا و ػ ۿكۿۿہیں۔ۿپھرۿھی ۿیہۿحد

ۿكوستند ۿے۔ۿا نۿمیںۿ

ثح و ػ كمزۿكوۿئیۿا ساعیبۿہیں۔ۿو ا نۿحد

ۿیہۿامد لۿكہہیں۔ۿۿئیۿػ ا ستہۿكوكاۿضعیفۿہونےۿكےۿعۿوفا نۿكر

ۿكۿو یوطۿسےۿمرو یۿا لبتہۿا نۿمیںۿا ج ا ػ

ۿجاتیۿکیعلتۿیہۿبیاط

و طۿا ػ كۿۿا ج كےۿا نۿكہے۔ۿن

ذۿتادد ہۿداۿلسۿہیںۿا و ػ ا

و ۿیۿحضرت

ۿکینےۿنۿوفما فۿ

ا حدنا کیۿج ا ت

مؾن كہاۿنۿ

: ا قدو ۿا ٹھوا طۿو ا ت

ڈ ۿثین،حافظ،جمل

لا ءۿو ا مہنش ك ،ا ماۿا

صل

ا ماۿا

ۿا ابۿجعفرا حمدۿطحا ا ػ "و بصیر،ا ما

ۿا لاج تابكیۿنےۿشروۿمعانی رسول فتح ف الحجۃ عنوةكمالل ۿحدثیں ۿۃ ۿد و "میں

ۿ

ثحۿعكركۿۿا ج كیںػ و ا

تعالیۿا للهۿۿحضوػ ۿلی ۿكہۿمہۿسےۿحضرت

ۿا ہلۿ ۿسےۿػ خصتۿہوۿے ۿا و ػ ۿد و سریۿكعلیہۿو سلمۿ ت

کنزالعمالبحوالہابنجریر1

ۿ

ثح۷۽۶۸۹حد

موسسۃالرسالہبیوت ۽۹۶/ۺ

کنزالعمالبحوالہابنجریر2ۿ

ثح ۷۽۶۸۹حد

موسسۃالرسالہبیوت۾۹۶و ۽۹۶/ۺ

Page 90: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 87 of 684

علیہوسلمتعالیاللرمۃقاللماوادعرسولكعنعم اۃ،وكاھل قال وغیہ ھری الز انكلاخرحدیثقریشا،قدصالحعلیہوسلمتعالیاللصلیاللرسول

انقلتمانحدیثیفالحدیثینبطولہما،قالبعدہمكرنامنطعانقیللكالذینذۃرمكالزھریوع

رضی عباس ابن عن ی وقدرو الل عنہماتعالیحدیثیدلعلیمارویناہحدثناف دبنسلیمنبن

ادریساللیحییثنایوسفبنبہلولثناعبد بنزھریحدثنیحدثنیمحمدبناسحققالقالال

بنعؾبۃعنابنعباسرضیاللبنعبداللعؽیدبیةقالفاكعنہماالحدیثفنحوورقۃتعالیالل

الاسنادصحیح ف ذاحدیثمتصل معلوم1خرہ و عنفلانلعدمبیانالسماعفی ما۔كان"قالفلان"

قالالامامالنوویفالتریبتدلؼسالاسنادبان ھماسماعہیرعیعمن مو منہ مالمیسمعہ عاصرہ

اوعنفلانونحوہ ۃن،الافماعنع2قائلا:قالفلانمھذاكابناسحقانح

ؾ یۿو یرمہۿسےۿجسۿمیںۿے۔ۿہ

ۿػ ۿا ما

ثحۿلی ۿكہحد "حضوػ

ۿ ۿا لله ۿ تعالی ۿسےۿصا لحتكعلیہۿو سلمۿنےۿا ہل ۿمائی"یہۿ ؽ ف

ۿحدثیں ۿكمل ؽ ماد و نوطفۿماج ا كرۿقلۿ ؽ

فۿ ا د

ۿئیۿكو"ا راكہا ػ و

ۿ

ۿعكركہۿعۿكرا تر ا ؾ یۿو ہ

ػ نقطع ۿہیں،"ہدۿكوۿمذکیۿمہۿۿػ

و ل،عبد لتذ،یوسفۿن ۿ

ظ

موتس

ن ۿا د ػ یس،محمدۿن ۿا للهۿن ۿ

ؾ یۿعبیدہن ۿعتبہۿنےۿا ن ۿا للهۿن ۿعبدا للهۿا سحقۿقالۿقالۿا لا

ۿتعالیۿا للهۿعبانۿػ ضیۿ

ۿبیاط

ثحۿسےۿیہۿحد

زم

ۿکی

ثحۿیہۿحد

مۃۿۿیۿػ ۿا ماۿطحاو

تعالیۿا للهۿحضرت

ؼح كۿیۿورۿل ۿا ج علیہۿنےۿ

ۿ ۿو ػ ق ع

ؼح

ۿکی

ثحۿمیںۿػ و ا ۿكےكرۿمقدا ػ

ثحۿحد ۿماج ا یہ ؽ

فۿ

ۿحیحۿے۔ۿحالاكہ ۿتصل ۿا لاسناد ۿے۔ۿكوۿيت ؾلاوۿكہۿعلو ۿیۿا

ۿ ۿكاۿلفظۿسےۿكمكامیںۿقال ۿكہكیوے۔ ۿمیںۿما ف ۿکیۿد و نوط

صرفح ۿہیں۔

ؽ ۿماج ا ف"دقۿلیسۿا سناد یہۿہیں۔ۿكہا و ػ ا ماۿنوۿو یۿنےۿقریب ۿمیںۿ

ۿكہ

ثح كاۿعۿجسۿكرۿػ ا و یۿا نۿسےۿػ و ا

ۿج ا نۿكۿمعارفہوۿ ت

ۿػ ا و یۿكہسےۿخوۿد ۿنۿسنےۿا و ػ ۿلفظۿا یسےۿابلےۿجسۿسےۿو ہمۿہوۿ

ۿ

ۿمگرا ط

ۿج ا سےۿللاط لاطۿل ۿد ا نۿسےۿسناے۔ۿیسے ۿقال نےۿخو

ۿكوػ و ا توںطۿمیںۿجنۿ

علیہوسلممکۃعنوةاللصلیاللالحجہففتحرسولشرحمعانیالاثارکتاب1

ا ۷/۷۵۸ ا یچۿا یمۿکمپنیۿكرا چی

۽۷۵ج

النوعالثانیعشرالتریبللنوویمعتدریبالراوی2ۻ۽۶/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 91: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 88 of 684

الاسنادوانہصحیح انہمتصل قیلالامامالحجہلتاالشب تینكؽیعیسحولوابواسحقالكفدرفعم

كال ابن ف قبللام من والاتیان وعدالتہ اسحق الحمد۔للریمالصریح،وكعنعنۃبلقظال

وھذاامامناثانیائمہمذھؽناالامامابویوسفرضیتابالخراجالاحتجاجكثرفكعنہمقداتعالیالل

باحادیثمحمدبناسحقمعنعنۃوغیمعنعنۃوالمجت داذاكقدقالوا ان غیہ ردالمحتارو مافانتصحیحالہفدصححالامامكثلبحدیاستد

وقدیف؟كابویوسفاحادیثابناسحقوعنعنۃتابہانكدءبمادرج افیمااوجبالعملبہاذقالف

تاباكسالنیاناضعلہتعالیاللامیالمومنینایدہالصدقاتجامعایعملبہفجبایۃالخراجوالعشورو

قدفسرتوممایجبالعملبہكالجوالیوغیہذالووكذل

ۿ

ثحۿۿہوۿبیشككیامحمدۿن ۿا سحاقۿنےۿلفظۿسےۿسےۿػ و ا

ۿا سی ۿکیا ط

ۿ

ثحۿحیحۿہیں،و ہۿكہۿی وۿے۔ۿھی ۿكمكاػ و ا ۿو ہۿتصل ۿا لاسناد ا و ػ

ۿمكحو ۿہیں ۃۿ ۿد و نوطۿا ما ۿسے

ۿا ط ۿنے ی

ش ہوص

ۿ ۿا و ػ ا ابا سحق ل

ے۔ "كیاۿد فعۿكوشبہوطۿ

مۃۿا نیۿا لائمہۿقاضیۿا ابۿیوسفۿػ

ۿج لیۿتعاا للهۿارےػ ۿعۿا ماۿمذہ ت

علیہۿنےۿك

ۿ

ؾ ت

ضۿكتاۿوا ھۿكے

ۿا ر اا و ۿحدیثوطۿسےۿت

میںۿا ط

ۿمحمدۿن ۿا سحاقۿسےۿبصیغہۿسےۿو غیر

ؽ ماج ا و حضرتف ا تد لالۿ

ۿنےۿصرفح ۿسے

ثح )یسا ۿے۔کیۿمرو یۿتھیںۿا و ػ لماءے ۿحد

ۿحیفوںطۿمیںۿے۔(كہ ا ػ و یرمہ

زمل

ۿكسیكاۿمجتہدۿكہۿػ د ا

ثحۿحد

ۿكرتد ۿلالۿا سےۿ

ثحا ا نۿحد

ا ے۔ۿوفۿقاضیۿا ابۿکیۿج

ىۿشماػ ہوج

طس

خ

ۿ

ۿ مۃۿیرمۿکیعلیہۿنےۿا ن ۿا سحقۿتعالیۿا للهۿیوسفۿػ ۿا و ػ

ظ

ع

عش

ۿ

ۿحدیثوطۿ

ظ

ع

عش

ۿماكتاا نی ۿكو ؽ فۿمیںۿد ا خلۿ ۿكرت

ىۿکیا ط

طس

خ

ۿکیۿ

ۿ ۿھی ۿا سی ۿمیںۿكتاا و ػ ا تد لال فۿكےجسۿكیات منہ

ۿا ۿو ا ت

ۿكتاد ا نۿۿصرفح ۿخوکیہونےۿ ۿكےت ۿمائیۿا ت ؽ فۿمقدمہۿمیںۿ

ۿۿۿہیںۿبےۿشكلكھتے

ڈ ا ا ط

ؽ ماے (کیا میرا و مۿین سۿنے)يفۿ ۿداۿد

ۿكتاا سی ۿجامعۿكۿمجھۿسےۿا ج ؽ ۿماش ۿکیت ف ندۿکیۿ

ۿجسۿپرو ہۿا نی ۿػ

ی ۿرپوجباج ا خرا

ۿا و ػ و ا لیۿو یرمہۿمیںۿعملدػ ا ۿو

ۿداعشرۿصدقات

فۿہوطۿوفمیںۿنےۿیںۿا و ػ و ہۿا كاكرمنہ

ۿا ۿو ا ت

Page 92: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 89 of 684

اھ،1شرحتہالنظرفتوثیقتعالیقاناالمولیسبحانہوك:۹نقحہ

لہ الین الذی بان حدیثہ حجیۃ و اسحق ابنماالینلداؤدعلیہالصلوةالسلامالحدیدكالحدیث

انمافكانفبؼتہفكتابہالذیقالوافیہمنكرواہف2 تعلیہ۔كلموسكبؼتہنبییت

Oرتكمافمدمۃالامامابنالصلاحذكوقدقال3فیہالصحیحومایشبہویاربہ

Oثیرویعنہكوففتحالمغیثعنالامامابناھ،4تعنہف وحسنكماس Oۃكوفرسالۃالیاھلم

ۿ

ۿد یكرۿتعبیرا و ػ وفۿیح۔ۿکیا ط

ۿل

خ

ۿا ن ۿا سحقۿ:۹

ثحۿکیػ و ا

ا ئیدو وفۿیق۔ۿا و ػ ا ط

ۿرفۿفۿسےۿکیۿج

ۿكفانےۿارےػ یۿیوطۿتعالیۿا للهۿۿشقت ۿسےۿکید فافۿ

ثح

ۿكہۿکی

ۿا ط

ۿکی

ثحۿكوۿحوللہۿج ا لاحد

ثح كیاا نۿا ماۿنےۿا نی ۿمسنداحۿمیںۿػ و ا

ۿا نۿرفكےجنۿ

ثحلائمۿہوا ہۿوۿہاھۿمیںۿعلمۿحد ۿ ۿو تھا نرۿ

ۿد

سلاۿ و د ۿعلیہا یسے ۿحضرتنۿكےا

ۿكرۿد يت ۿد ج ا كریمۿمیںۿلوہانرۿ

ۿكےجنۿمتھاا ہ

ثحۿكےۿموعیعہۿحد

ثحۿکیۿج ا ػ عۿمیںۿلماءے ۿحد

ۿے۔ۿ

ۿہوا نۿھر ۿمیںۿگوج ا كتاۿجسۿھر ۿمیںۿیہۿكہیہۿہا د ت ت

ۿا نی ۿكرلاۿك نبیۿے۔ۿو ۿ

ثحۿكتاۿػ ہاے۔،ا یسےۿا ماۿمیںۿیہۿحد ت

ؽ ۿمافۿ

ۿسكوكرمیںۿد ػ و

کیۿئیۿجروۿہیں۔ۿكوا و ػ ا نۿپركیات

O مۃۿۿا ابۿد ا و د ػ

علیہۿتعالیۿا للهۿمقدمہۿا ن ۿصلاوۿمیںۿحضرت

ۿكتاقولۿا نۿیہۿكا ۿج ا ػ عۿمیںۿمنقولۿہوا :"میںۿنےۿا نی ۿكےت

ۿمیںۿصحاوۿكتا ؽ ب ۿہو "كےج ا و ا نۿكیاۿمع ۿكوت ق ۿشائبہۿا و ػ ۿ

O ۿا ن ۿ ۿمیںۿا ما

ش ت

معل

یہۿقولۿمنقولۿكاسےۿا ہیں۔ۿكثیرفتحۿا

ۿپرسكوكتاہوا "ا نۿ

ثحۿمیںۿمیںۿجسۿحد ۿت

ۿو ہۿكرت ۿوف و ط

حسنۿے۔ "

O ا نۿخطۿلكھاكۿا ج كو ۿكا ابۿد ا و د ۿنےۿا ہلۿ"

لفالیامیالمومنینہارونالرشیددارالمعرفۃبیوتاکتابالخراجخطابمنالمؤ1

۸

الطبریمفتحالمغیثالسمالثانیالحسندارالاما2ۼ۽ /۶

ومعالمالسننللخطابیۺ/ ۶

مدمہابنصلاحالثانیمعرفۃالحسنمنالحدیث3

ۿ ػ و فا

۽۶ تۿكتبۿخانۿملتاط

الطبریمفتحالمغیثالسمالثانیالحسندارالاما4،۵۾ /۶

الراویبحوالہابنکثیالنوعالثانیالحسنتدریبۺ۶۸ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 93: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 90 of 684

1ركرنبؼنہبماانہمنكانفیہحدیثمنكما O عمرابووقال ماسكعبدالبربن علیہكل ت

2ف وصحیحعندہOداودوك:المنذریوقال ابی الی وتہ لحدیثعزداودوكماذكتعنہف وكس لعندرجہلاینزرابو

3ینالصحیحونعلیشرطكوقدیالحسن Oوقالابنالصلاحثمالامامالنوویفالتریب

راتابہكماوجدناف 4ف وحسنعندابیداودمطل Oالتر ابن العلامۃ الجوكوقال ف النقیرھمانی

داودوس ابو انیكاخرجہ فاقلاحوالہ ونكتعنہ5حسناعندہعلیماعرف

Oوقالالزیلعیفنصبالرایۃ

ۿمیںۿا راكتا كوت

ز

ۿئیۿك

ۿد

ثحۿھی ۿو كاو طۿگاوفا نۿكركرؼ حد ص ت

ۿ

نكركیو كہو طۿگاكربیاط

ز

ۿك

ؼ ے۔"

Oۿكہاا ابۿمر ۿن ۿعبدا لبرۿنےۿ

ثح كو"جسۿحد

د ۿكےكركرۿد

ۿا ابد ا و

ۿنےۿسكو

ۿكیات

د ج كے،وفۿو ہۿا ط

ؼ

ح حیحۿے۔ كۿۿ

Oۿ

ثحؽ ماج ا "جسۿحد

فۿکیا ماۿمنذػ یۿنےۿ ۿکیۿسبت ۿا ابۿد ا و د

ۿو طۿا و ػ ا ابۿد ا و د ۿنےۿا نۿپرسكوكررفۿفۿ

ۿكےہووفۿو ہۿا ابۿد ا و د ۿكیات

ۿ ۿسےۿۿطابق ۿے۔ۿیعنیۿد ػ ہ ۿحسنۿكےقول ۿنۿہوی ۿبساكموف

ۿحیحینۿ

ے۔"ۿۿا ورلۿپرہوتیكےا و قات

Oۿد ۿ ۿماج ا "ا ماۿد ا و ؽ فۿیۿد و نوطۿا ماموطۿنےۿ ۿنوۿو ا ن ۿصلاوۿا و ػ

ۿكتاۿکی

ۿا ط ۿیۿہوۿو ہ ۿمطلقۿمرو

ثحۿمیںۿو ۿحد د ج كےت

ؼ

حكۿۿ

حسنۿے۔ "

Oۿنےۿجسۿكماا ماۿتر ۿماتے ۿہیں"ا ابۿد ا و د ؽ فیۿمیںۿ

ہ

نش

ؾ ا ہنیۿو

ۿ

ثحؽ ۿماکیحد

فؼ یجۿ

ذ

ۿسكوكرۿ

ۿکیۿئیۿجروۿہیں۔ۿكوا و ػ ا نۿپركیات

ۿ

ثحۿكہہوگایساكاۿد ػ ہ ۿحسنۿكمۿسےۿكمكاوفا نۿحد

ۿج ا ت ۿیہ

شہو ػ و ۿعروو فۿے۔ "

Oؽ ۿماتے ۿہیںفیۿ

ج تہ

:نصبۿا لرا یہۿمیںۿا ماۿػ

معسننابیداودمدمہسننابیداود1

ۿاملمۿپریسۿلاہوػ ۿا ،۹ /۶فتات فتحالمغیثالسمالثانیالحسندارالامامالطبریبیوت۽۾و ۽۽ /۶

فتحالمغیثالسمالثانیالحسندارالامامالطبریبیوت2

۶۾/ ۶

الترغیبالترہیبمدمۃالکتابداراحیاءالتراثالعربیبیوت3۶/ ۶۶

تریبالنوویمعتدریبالراویالنوعالثانی4

ۿكرا چیۿ

۶۸۹ /۶قدمی ۿكتبۿخاط

الجوہرالنقیعلیھامشالسننالکبریکتابالدعویوالبؼنات5۶ۼ۷ /۶۵حیدػ ا ج ا د ۿد کنۿ

Page 94: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 91 of 684

وس لتین ال حدیث اباداودروی ف وكان عنہ ت 1كفذلہصحیحعندہعلیعادت

Oف الشمسالسخاوی ثم العراقی الحافظ وقالی ف وكقؼناسكالماصدالحسنۃ علیہ داود ابی وت

2حسن Oدیرس الاطلاقففتحال تكوقالالمحقعلی

3ابوداؤدف وحجۃOابوداود وقالالعلامۃمحمدبنامیالحاجرواہ4ونحجۃعلیماھومتضیشرطہكتعلیہفیكوس Oابر العلامۃ سیاھوقال الغنیۃ ف الحلبی تكم

تصحیحوھیبعدہفمختصرہورالمنذدوادعلیہابواھ،5من ما

O السنن معالم ف الخطابی داؤدكوقال ابی تابجامعل ذینالنوعین

ۿ

ثحۿػ و ا

ظ ص

زقت

ۿ

ثحؽ ماج ا یہۿا و ػ ا نۿپرسكوكیا"ا ابۿد ا و د ۿنےۿحد

فۿ

ت

ۿ

ۿكہۿد یل ۿے۔ۿکیا نۿج ا ت

ۿا ط

ثح ۿد ج كےۿیہۿحد

ؼ

ح حیحۿے۔"كۿۿ

O"ۿشمسۿا لدنۿسخاو یۿنے"مقاصدۿحسنہ ۿعرا تۿا و ػ

حضرت

ۿپرا ابۿد ا و د ۿ

ثحۿماج ا "ا نۿحد ؽ

فۿسكوكامیںۿ

فیۿكاعۿیے ۿػ ی ۿارےت

ۿحسنۿے۔ "

ثح ے۔ۿا و ػ یہۿحد

Oۿد ۿنےۿا نۿمحققۿعلیۿا لاػلاقۿفتحۿا لقدیرۿمیںۿلكھتے

ۿہیں"ا ابۿد ا و

ۿپرسكو

ثحۿحد

ۿحجتكیات

ثح ے۔"ۿوفۿیہۿحد

Oۿا نۿ ۿنے ۿد ا و د ۿماتے ۿہیں"ا اب ؽ فۿ

ۿا میرا حا و ۿمحمدا ن كلامہ

ۿپرسكو

ۿكیات

فقۿحجتۿے۔"ا ۿموكےۿشرۿعۿکیوفۿیہۿا ط

Oؼ ا ہیمۿح ۿد نےۿحلبیۿكلامہۿا ۿماج ا ا اب ؽ

فۿمیںۿ ز

ص

كۿا

ۿد ا و ػ ا ط ۿكےو

ۿبعدا ماۿمنذۿػ یۿنےۿا نی ۿختصر ۿمیںۿا نۿپرسكو

ؽ ماج ا وفۿیہۿا طفۿ

ت

ۿکید و نوطۿ

ثح ۿتصحیحۿے۔ کیۿرفۿفۿسےۿا نۿحد

O ؾا بیۿنےۿمعالمۿا لسننۿمیںۿحر یر

ۿكتاۿکی"ا ابۿد ا و د ۿكیاكلامہۿ ت

ۿکیحیحۿا و ػ حسنۿد و نوطۿسم ۿ

نصبالرایہکتابالطہارةبابالماءالذییجوزبہالوضوءالخ1

۸ۻ۶ /۶لاہوػ ۿۿنوػ یہۿػ ضویہۿپبلیكیشنز

الماصدالحسنہتحت2ۿ

ثح۶۽۸حد

دارالکتابالعربیبیوتۻ۷۶

فتحالدیرکتابالطہارة3

ۺ۶ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

المصلیۃحلیۃالمحلیشرحمنی4غنیہالمستملیشرحمنیۃالمصلیفصلفالنوافل5

ۻ۽۸سہیلۿا کیڈمیۿلاہوػ ۿ

Page 95: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 92 of 684

اما والحسن الحدیث طباتامن فعلی لسیمتابابیكوثمالملوبثمالمج ول،عشرھاالموضو

1داودخلیمن ابریمنجملۃوجوھ ابخا الامام روقال ال جزء ف بنری علی قال ة

تابابناسحقفماوجدتعلیہكنظرتفاللعبداھ،2ونصحیحینكنانیكالافحدیثینویم

بؼ لؼسحدیؿناھذابحمدو علی عن سوی ن ماالمن مااحدھماعنابنعمرعنالنبیصلیتعالیالل3ۃعمیومالجمكعلیہوسلماذانعساحدتعالیالل

احد خالداذامس بن زید فرجہكوالاخرعن م4افلؼتوض

البخاریالذی علیھذاھوابنالمدینیشیخ انكویولفیہالبخاریمااستصغرت

ۿسقیمۿ

ثحۿپرۿمشتملۿے۔ۿا و ػ حد

ثحۿکیا حاد سمیںۿہیںۿۿكئیۿوف

ۿسےۿبےۿیثیت۔ ۿپھرۿول الۿا و ػ ا ابۿيت ۿموۿضوۿفۿپھرۿو ب ۿت

ۿسقیمۿكتاۿکید ا و د ۿ ؼ یۿے۔ "کیت ح ۿتماۿسموںطۿسےۿخالیۿا و ػ ۿ

ۿا ۿا نی ۿنے ۿبخاػ ی "میںۿلكھاكتاا ما

ۿا لقرہ ۿء "جز ۿا ن ۿت علی

ۿوفسوا ے ۿبیں دۿد ھیںكتاۿکیۿمیںۿنےۿا ن ۿسحقۿكہكہانےۿا للهۿعبد

ۿے۔ۿہیں۔ۿج ا ج ا ا و ػ ۿممكنۿۿئیۿعیبكوۿمیںۿكسیۿا و ػ كےد و ۿحدیثوطۿ

ۿو ہۿد و نوطۿھی ۿحیحۿہوۿط،"كہ

ۿد و نوطۿحدیثوطۿ

ۿعلیۿن ۿعبدكوا ط

سےۿا للهۿۿسو ۿیۿنےۿحضرت

ۿ

ثح ا للهۿ مدكیاػ و ا

ۿمیںۿہیں۔ۿے۔ۿكركرارےػ یۿد

ۿا ط

ثحۿد ہۿحد

ۿا ن ۿمر ۿػ ضیۿكۿد و نوطۿمیںۿسےۿا ج

ثح ۿنےۿتعالیۿا للهۿحد

زم

ۿ

ثحۿم ۿمیںۿسےۿكہۿکیحضوػ سےۿػ و ا ۿكےئیۿجمعہۿكوۿ ت

ۿػ و ػ

ج ڈ ۿن ۿخالدسےۿ

ۿػ

ثحۿد و سریۿحد ۿكوۿم ۿمیںۿسےۿكہا و نگھےۿا و ػ

ۿا نی ۿشرۿمگاہۿ ۿع كرۿھو ۿے ۿوفۿو ضوۿكوئیۿ ت

ۿہیںۿكےیہۿعلیۿا ن ۿا لمدینیۿا نۿج ا ے ۿ

ۿكہۿمحدۿت

ا راۿكےۿا ط

ۿو

ۿكےۿكسیۿا و ػ كےا لمدینیۿۿسوا ے ۿعلیۿن ۿكہۿہیںۿكہتےد ا ماۿبخاػ یۿ

مدمہالکتابالمکؾبہالاثریۃصرسننابیداودللمنذریتمعالمالسننمعمخ1

۶۶ /۶وا نگلہۿ

خلفالامامللبخاریبابلادلیلعلیانالرانرکنفالصلوةةجزءالراء2۵ۻ /۶

جامعالترمذیابوابالجمعۃبابفمنینعسیومالجمعۃ3

۾ۻ /۶ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

دالظمانکتابالطہارةبابماجافمسالقرجرموا4ۿ

ثح۷۶۹حد

المطبعۃالسلقیہ۽ۼ

Page 96: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 93 of 684

ابناسحقانتعالیاللتبحمدبفؿ1نقسیالاعندہ۔ثۃوانالحدیثحسنصحیح

روافالحدیثكثراصحابلزھریلمیذكا:ۺنقحہ"علیبابالمسجد"ولا"بینیدیہ"وھمازیادةثۃفوذال ھذالاف ف قبولہ الظلم قبول ما،ومن كجب

مسؾند الاكفلؼس الحدیث یدیہ"من ونہ"بینذ ان زعم اشدالجہل ومن اسحق ابن رہكزیادة

روامخالقۃل موالالاضطربتالاحادیثكذمالمیاتی حدیث فمامن ة اخرھاالاافراداعدید عن

اوا الاخر،كبطریین ف بعض امالؼس ف ثرالاو الانادرا،ولاعبرةبالنادر،ھذاوجہ۔

ونالطرعثیاماتریالائمہالمحدثینیجمك:اثانیروفلانعنفلان ثنافلان،و احدھمحد قفیول

یزیدبعض معلیبعضثم

ۿ ۿا نے ۿكووا منےۿمیںۿنے ا ہیں۔ۿحسوسن

ۿج ۿمذكیاۿھو ػ ہۿكووف

ۿسےۿمد

ز لاتمط

خ

ۿہوا ہا للهۿج ا لا

ثحا

ۿمحمدۿن ۿا سحقۿثقہۿہیںۿكہج

ۿطبہۿ

ا ط

ۿكےا و ػ ا د

ۿکیۿج ا ػ عۿمیںۿا ط

ۿحیحۿكرۿبیاط

ثحۿحد ۿد ہ

ے۔

ۿ ل

خ

ؾ یۿ:ۺہ

ۿػ ۿا كےا ماك

ۿمیں"علیۿ

ثحا راۿد و طۿنےۿحد

ۿو ؾ

ض

ۿج ڈ یہ" ۿا لمسجد"ا و ػ "بین كاج ا ت

ۿكرد ۿد و نوطۿكیاۿہیں۔

ۿا ط ے۔

كاو طۿٹكڑ

ثقہۿػ و ا یۿكۿے۔ۿو ا ج كیاۿرفۿفۿا ن ۿا سحقۿنےۿكرد

ۿے۔ۿوفۿیہۿكربو لۿكاضاہ ۿے۔ۿا و ػ ا نۿا كا ا و ا ت

ا م وۿے۔ۿكتناۿج

ؼح

ۿا لمسجد"كیاسلیم ۿكو"بینۿج ڈ یہ"كہ كۿتركوجاے ۿا و ػ "علیۿج ا ت

ا م وۿیہۿے۔ۿكر

ؼح ۿا نۿكےۿا ن ۿا سحقۿكہۿد ج ا جاے ۿا و ػ ا نۿسےۿ

ۿرفۿفۿا ن ۿا سحاقۿا نۿكہجاے ۿكیاكۿسےۿترۿو ہ ا نۿكوضاہ ۿا

ۿكے ۿا ن ۿنے ۿا و ػ و ط ۿہیں ۿی كاۿػ ا و

ۿا و ػ ا سیۿكیاۿہیں۔ۿكرد ے۔

ۿكونایپرا نۿا ضاہ ۿ

ۿد ج ا جاے ۿکیۿثقہۿػ ا و یوطۿکیا ط ؽ ا ػ قۿا لفتۿ

ۿ

ثحؽ ا ػ ۿد ج ا جاے ۿا رایہۿم وۿػ و ا ػ ۿت ۿضطركوا و ػ حد

قۿوفۿجاے كھا

ۿػ ہیںۿی ۿ

ۿسےۿمحفوۿع ۿد ا و ػ ۿختصر ۿػ و ا تیں ۿی ۿا طراا ت ند ۿعد و

ۿا ئدۿرفقوںطۿسےۿمرو یۿكوۿكہكیو

ۿج ا د و سےۿػ ۿے۔ۿو ۿد و

ثحۿحد

ط

ۿ ہیں۔

ثحۿػ و ا ۿرفہ ر ؾ

ہۿكےا و ػ ۿمیں ۿھی ۿكچھۿمتن ۿا ساحصہ

ۿمیںۿہیں۔ ۿع ۿد و سر ۿو ۿا ساہوگا ضرو ػ ے۔ ۿی ا ج ڈ

ۿد و نوطۿكہو

ۿج ا كلیہكےػ و ا توںطۿ

ا د ػ طۿا و ػ ۿۿاۿا لفاع

ؼ ہوطۿا و ػ ۿجح ؼ ا ح

ا تبارػ كیاكا

ز

حا

ا :ا جكؾ

ضۿۿا ئمہۿكہا ہے۔ۿد یكھاۿ ۿند ند ۿو ط

ظ ص

زح

كۿا ج كومحد

لاو ہۿ تے ۿہیںكروا ھۿمع ۿ

ز

ۿہیںۿللاطۿللاطۿكہتے

اللترجمہعلیبنعبدمیزانالاعتدال1

۹ۼ۽ۺدارالمعرفۃبیوت

۸/ ۶۹۵

Page 97: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 94 of 684

ونبینعیسوقالحدیثسیاقاواحداافتراھمیجم ۔1الضبوالنون

و:اثالثرو الصحابۃ من العظیم ران مقسروالرانكواقعۃذالمافسروكاروھلمجالتابعین رتفال

رانالعظیمفاذن ال لؼستف زادوااشیاء المجیدرانالك ریمحاشمھم۔كل میخالقونالةرضی:اابعرر تعالیاللفالصحیحینعنابیھریر

صلی النبی عن عنہ الاالل وسلم ثاعلیہ مكحداعورحدعنالدجالماحدیثا انہ ثبہنبیقومہ

یالحدیث كفاذن اللونصلی وتعالی وسلم علیہاللالعیاذب علیہ متعالی الانؽیاء قدخالفجمیع

بہ وھذالایتقوہ واقعۃ بیان ف والسلام الصلاة مسلم۔

و رانیۃتذ:اخامسر رقصۃموسیوغیھاكالسورالیدیز

ۿللاطۿ ۿنےا و ػ

ثحعض ۿۿنےۿۿجسۿمیںۿعض کیللاطۿسےۿػ و ا

ۿ

ا ئدۿبیاط

ۿا ج ا و ػ ۿكیاسےۿػ

ثحۿكۿپھرۿر ػ یۿحد

ی ۿسیاقۿمیںۿبیاط

ۿد و نوطۿكیاتے ۿہیںۿوفۿكر ۿگوہ وا ھۿی ۿكۿا ج كوو ہۿلو ۿھلی اۿا و ػ

لاد تےۿہیں

زنا

ۿظیم ۿا ج

ؽ ا طق

ا عین )بعدۿكے

ۿمفسرو طۿمیں،صحابہۿہوطۿج ا ج

ۿكے ۿے۔(كاۿلوگوط ۿحال ۿی و ۿكسیۿكہھی ۿو ا عہ۔ ۿکیۿا یسے

ۿظیم ۿمیںۿمذو ۿتے ۿہیںۿكرسیر ن

ؽ ا طق

ػ ے۔ۿوفا نۿو ا عہ۔ۿكو

ۿظیم ۿمیںۿہیں۔ۿكرۿا ساا ضاہ ۿھی ۿكچھمیںۿ

ؽ ا طقتے ۿہیںۿو ۿ

ۿ ۿكیاے۔،وف ۿظیم كےيت

ؽ ا طقۿنےۿ ۿناہۿکیا لفتۿۿکی ۿيت

بخدا !

ۿػ ضیۿ:ا ػ ا خ ع ؾ یرہ

ہۿا اب

ۿتعالیۿا للهۿحیحینۿمیںۿحضرت

زم

حضوػ ۿ

ۿعلیہۿو سلمۿسےۿتعالیۿا للهۿیمۿلی ۿكرنبیۿ

ثحتے ۿہیں"میںۿكرػ و ا

ۿكےم ۿسےۿد جالۿ

ۿنۿبیاط

ۿج ا ت ۿكسیو طۿو ۿكرۿج ا ػ عۿمیںۿو ہ

ۿنۿ

ڈ ا لی ۿكیانبیۿنےۿا نی ۿقوۿۿسےۿبیاط

علیہۿتعالیۿا للهۿ"وفۿپیغمبرۿي

ا ئدۿتائ

ۿسےۿػ ز ا ءص

ج ز ا كرو سلمۿنےۿا و ػ ا

ص

جۿا ۿيت

ۿکیۿا لفتۿکیا ط

ۿمسلمۿیہۿكو

ۿگا؟كہےط

سۿ :ا خا ز ا ء

ص

جۿا ۿموسیۿو یرمہ

ۿشریفۿمیںۿحضرت

ؽ ا طق

ا ۿكر

سلاۿن ۿصے ۿختلف ۿكےعلیہمۿا

قومہالیسلنانوحارولدااللصحیحالبخاریکتابالانؽیاءبابقول1

،۵ۼ۹ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿصحیحمسلمکتابالقتنباب

ذکرالدجال۹۵۵ /۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 98: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 95 of 684

رانانیتخال فبعض اعلیبعضوحاشاالمااج لمنزعمانالحدیثمؾناقض:ۻنقحہ

علیہتعالیاللبنقسہفانقولہبینیدیرسولانعلیكوسلمیعارضقولہعلیبابالمسجدفلو

ونبینیدیہوھذاف ملایتصوركیفیكبابالبابكالامنوھماذاجلستعلیالمنبرفتجاہوج

ائمعلیہھلی كامخلقكونبینیدیكفالكمالاتحجبہعننظركوالصقوفالجلوسبؼن

سمیالسماءبینایدینااذقالوتعالیاللالاتریان"قولہالحق

"1بینناوكو بؼن ماو جبال من مزیادةوافیۃفتحیقمعنی"بینیدیہ"انكسیاتی تعالی۔اللشاء

ۿ

ۿكچھۿكہیںۿكمۿكہیںۿے)حۿہیںۿكئےجگہۿبیاط ۿوف ۿہ ج ا د

ۿكیاۿػ

ؽ ا طق

ۿ

ۿ؟کیۿۿخوۿد ۿا لفتکیشریفۿنےۿا نے ۿبیاط

ۿل

خ

ۿجاہلۿے۔ۿو ۿیہۿكیاو ہۿشخصۿھی ۿ:ۻ ۿكہے۔ۿكہتاخوۿت ث

حۿوا

ج ڈ ػ ضیۿ

ؼح ۿتعالیۿا للهۿن ۿ

زم

ا ض ۿے۔ۿکی

ز

صۿخوۿد ۿی ۿ

ثحا نۿۿحد

ۿكہیے ۿ

ثحۿخطیبۿكےۿحد

ہۿۿكےۿوا منےۿا و ػ ۿمسجدۿكےۿا لفاع

د ػ و ا ػ

ۿمیںۿتناض ۿے۔ ۿخطیبۿپر ۿوف ۿمسجدۿپرہوی ۿج ا ت ۿكےوفا را

ۿسرا سرو ہمۿ ۿہوی ۿ؟كیسےوا منےۿ ل س

ۿكہكیوۿید ا و ا ػ ے۔ۿکییہۿي

ۿ

زھا ػ عۿ

م

ذ

ؾ ۿپرۿبیٹھوا و ػ ض

ز

ۿم ۿ ہۿہوكاۿوا منےۿمسجدۿكے ت

د ػ و ا ػ

عۿپر

ۿد ػ و ا ػ ۿكیوا ہویولا لاكھڑوف كیاطۿہارےػ عۿوا منےۿنۿہوگا؟

ۿ ۿكوا ن ۿیچھے ۿےۿكہاا ہویولا لاكھڑہارےػ ع ۿسو ا ج ڈ یہ

جایگا؟و

ۿكہہوطۿگےۿ

ط

ۿد ۿؤ ۿا و ػ ۿمیںۿا ما

ۿیچ ۿمیںۿكےۿا نۿورػ ت

صفیںۿیچ ۿمیںۿضرو ػ ہیںۿ ۿہوا !كیسےصفیںۿحائلۿہیںۿپھروا منےۿ

ۿا و ػ ا ماۿمیںلیكن

ط

ۿتعالیۿا للهۿحائلۿہیں۔ۿہیںۿۿۿو ہۿؤ ۿد

ؽ ا طقنےۿ

ۿماج ا " ؽ فۿ ا د

ۿد ھتےكیاظیم ۿمیںۿا ػ و ین ۿكہ ۿہیں۔م

ۿػ ۿو

ۿا ما ط

ھا ػ عۿا گےۿ

م

ذ

ۿا نۿكتنےۿیچھے ۿہیں"حالاكہ

ۿا و ػ ارےػ عۿكےۿہا ػ

ۿمیںۿحائلۿہیں "

ج ا د ہۿتفصیلۿا گےۿکی"بینیدیہد ػ میابط

ۿػ

تعالیاللانشاءا ػ ی ۿے۔ۿ

الرانالکریم1

۾ /۸۹

Page 99: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 96 of 684

الؾناقضانتضمابنیعلیہۃاذابطلزعم:ۼنقحہمنوجوبتاویلالحدیثفانالشجرةتنؽئیعن

ول ة المرادكالثمر وان قولہ فعجب تعجب ان ن الذی الباب كبالباب بلۃ جدارال ف تحوقان بل

انوبانكعبۃالمشرفۃفیاللانصافبابكیل االیالفاذاذ دالان جو مو الحیقی ركوصارجداراوالباب

ائللملیذھبذھناحدالیھبابالمسجد انالھذای فمثل الجدار بل یلاكیردالباب تحو وون

ل ذااعنیكیولاسیماوالحالاوتبدیلالاتاویلاعطیتعنہلمیشاھدتعالیاللسیدالسائببنیزیدرضی

ائنالبائنقط۔كالبابالكذلتعالیاللانابنسبععندوفاةالمصطفیصلیكفانہ

علیہوسلمفولادتہسنۃثلاث

ۿ ل

خ

":ۼ "بینۿج ڈ یہ"ا و ػ "علیۿا لبات تناض ۿتمۿہوكاا و ػ ت

ۿا ہ

ثحا و ل ۿبنی ۿی جۿو ہۿھی ۿتمۿہوئی ۿکیوفا نۿپرحد

ۿد ػ ۿكہۿو ج

ۿبیجۿ

ت

ا و ل ۿمیںۿیرتتنالیكنا ۿكتاۿۿغیرۿہیں۔كے

كۿۿا نۿج

ۿیہۿے۔ۿ

د ج كےۿؤ ۿو لۿكہج ا ت

ؼ

ح ج ڈ ػ ضیۿكۿۿ

ؼح ۿن ۿ ث

حا للهۿوا

ۿتعالیۿ

زم

ۿمیںکی

ثحۿے۔ۿو ۿۿۿحد ہ

ۿد ػ و ا ػ ۿو ہ ۿسےۿمرا د ہ

د ػ و ا ػ

ؾ ض

ز

ؾ ۿوكےۿشت ۿپرتھاوفۿخطیبۿکید یوا ػ ۿقبلہۿمیںۿض

ز

ۿكےا منےۿ

ۿكھڑۿتصل ۿج ا كل

ط

ہۿكےۿمسجدۿكوعۿہونےۿو ا لےۿؤ ۿد

ۿد ػ و ا ػ

ۿكہہپر

ط

ۿۿد ج ا ا راۿہ ۿؤ د ۿا و ػ ہ

ۿیچ ۿمیںۿخوۿد ۿخطیبۿا و ػ ۿكےد ػ و ا ػ

ؾ حائلۿتھامگرض

ز

ۿكھڑ

ط

ۿی ۿۿوا منےكےعۿہونےۿو ا لےۿؤ ۿد

ہۿتھا

د ػ و ا ػ

ۿ! ت لتہ

ۿ ج ا ہ

ۿکیؤ ۿو لۿجسۿد ػ و ا ػ

ۿہیں۔ۿكرۿج ا ت ۿا ت ۿػ ہاے۔ۿو ہ

ۿد یوا ػ كےكرے۔ۿا سےۿبندۿ ے۔ۿۿد ج ا ا ہے۔ۿو ہۿوفۿمرا د ۿہوكتاكرۿا ت

ہۿ

ۿموۿو ۿد ۿے۔ۿا و ػ ۿخطیبۿا و ػ قیقیۿد ػ و ا ػ

ثقۿوا منےۿكےو ۿفیۿا لوۿ

ۿمیںۿكیاے۔ۿو ہۿمرا د ۿہیں۔ۿہوكتا

ۿا لمسجدۿكوا سی ۿورػ ت ۿئیۿج ا ت

ن،ۿا نۿج ا كاۿكسیۿوفۿكہے

ۿد ۿا نۿكہے۔ۿۿرفۿفۿنتقلۿہوكتاکیت

ہۿموۿو ۿد ۿہیں۔ۿ

ۿیہۿد یوا ػ ۿمرا د ۿبلكہسےۿمرا د ۿموۿو ۿد ا و ػ ۿشائدفۿد ػ و ا ػ

ا و ل ۿہیں۔ۿكوے۔ۿا نۿ

ۿیہۿوف یلۿل ۿے۔ۿیل ہےۿے۔ۿا و ػ كہتےج

ۿمیںۿ

ۿج ڈ ػ ضیۿكہتبدل ۿے۔ۿصو صاا نۿورػ ت

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿوا

ہۿتعالیۿا للهۿ

ۿنےۿا نۿبندۿ ۿہۿد ػ و ا ػ

زم

ھی ۿہیں۔ۿا نۿیے ۿۿد یكھاكو

كےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿۿو ہۿحضوػ ۿلی ۿكہ

Page 100: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 97 of 684

وتحویل الشریقۃ ة ال جر من فاواربع بلۃ الیح ف و الثانیۃ فكیالسنۃ ہ یریدیكماشاھد فتحتاجفیہالیمجازفمجازكبابالمیشاھدہثمان

ذل كفان والمنبردونہكالباب بلی الجدارال ف انالمنبرف ذندون والمؤ شاة ونكیفیكبؼن ماممر

انہ انیؤذنمتدماالیكحیۃعلیالبابافتریبر مستد بلۃ جدارال صلی اللنبی الل علیہتعالی

الشریفمتدبراللب اومتوج االیظہرہ ۃلوسلمی ضھذالم فر لو البابكبل علی ایضاحیۃ ن

المقودایمحلہالموجودلانہالانمسدود۔

وتاویلكاذالموجوداذارادةالبابالشمالی:۽نقحہنمتصلابالمنبرؤذانیومالمكعلیبالمحاذاتای

النبیصلی اللبینیدی لتعالی وسلم ونہكعلیہاذذا بابك علی لہ قیل الشمالی الباب محاذات علی

لامكالمسجد

ۿوا لۿكےو صالۿ

ۿوا ت

ثقۿكےۿو

ۿسےۿا ط ۿکیۿھے ۿا نۿسا ت

ۿ

ؼ یۿ۸و لاد ت ھ

ۿ كاھۿۿ۷و ا عہ۔ۿكاۿ یلل ۿقبلہۿكہمیںۿہوئیۿ ت

ۿو ہۿا نے ۿشائدفۿہۿ ۿکیے۔ۿوفۿ ت

ارۿسوكیسےۿہیںۿوفۿیہۿۿػ ے۔كرۿج ا ت

ۿد كھےكہے۔ۿجاكتا

ہۿۿو ہۿا نۿا ط

گےۿپھرا نۿۿۿگوا ی ۿد یںکیۿد ػ و ا ػ

ما

ۿمجاػ ۿد ػ

ا و ل ۿمیںۿمجاػ

ۿقبلہۿكہكیونا ڑیعۿگاج ہ

ۿد ػ و ا ػ ۿکیۿیہ

ۿمیںۿتھاا و ػ ا سیۿ ؾ كےد یوا ػ ض

ز

ۿا و ػ ہ

ؾ تھاا نۿد ػ و ا ػض

ز

ۿكےۿج ا نۿ

ۿبكر

ؾ كےیۿد ػ میابطض

ز

ۿ ؤ ۿۿج ا نۿكےۿزشػ نےۿرپوجگہۿی جۿا و ػ

ۿ

ط

ۿقیقیۿعنی ۿمیںۿكھڑد

ط

ۿد ۿمیںۿؤ

ۿورػ ت ا تھاا سی

ا ہوج

ۿپر ہ

ۿكزد ػ و ا ػ ۿقیقیۿعنی ۿمیںۿكہكیوے۔ۿا ہوكتاكھڑۿرفو

ہۿپرۿ

ھۿکیماننےۿد ػ و ا ػ

ؼح ؾ سےۿا گےۿ

ض

ز

ۿ

ط

ۿوفۿیہۿہوی ۿؤ ۿد

ۿورػ ت

ۿپركےۿد یوا ػ کیۿقبلہۿكر ہ

ۿکی حضوػ كرا ہوۿكھڑۿا ندػ و ا لےۿد ػ و ا ػ

ۿکیۿیچھے ۿقبلہۿكےشت ۿا قدنۿ ۿکیۿشت ۿكےۿرفۿفۿشت ۿا و ػ ا ت

ۿ

ہۿپرۿنۿہوی ۿبلكہۿعۿكررفۿفۿػ و

ۿھی ۿد ػ و ا ػ

ا ط

ۿچ ۿر ۿھو وفۿیہۿا د

ہۿوفۿبندۿہوۿكہ

ا نۿجگہۿد یوا ػ ۿناید یۿئی ۿی جكرۿد ػ و ا ػ

ۿ ل

خ

ۿسےۿمسجدۿ:۽ ہ

ۿد ػ و ا ػ ؾ كاا و ػ ض

ز

ۿ ۿلیناو ۿمرا د ۿشمالی ۿكےج ا ت

ۿپرۿكوۿعلیۿكے"علیبابالمسجدوا منےۿو ا ع ۿتھاا و ػ "

ا ت

ۿحاد

ا كرمحمولۿ

ا ا و ػ ۿمطلبۿیہۿتائج

ؾ سےۿتصل ۿی ۿكہۿجض

ز

ۿوفۿ

ط

ۿؤ ۿد

ا تھالیكنكھڑ

ۿا لمسجد"سےۿا نۿا ہوج ا نۿۿتعبیرکیۿلفظ"علیۿج ا ت

ؾ كہۿئی ۿکییے ۿض

ز

ہۿ

ہۿمیںۿكےۿد ػ و ا ػ

ۿد ػ و ا ػ ۿا و ػ

ط

ۿوا منےۿتھاؤ ۿد

ا مناوا منا

Page 101: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 98 of 684

مقسولمزدول۔ فاولار والتتجوز: قرینۃ دون من بمثلہكبعید لم

۔تغلیطللسامعوتلبؼسللسنۃفلایظنبالصحابیالمسجدلانالباب:اثانیر فیہتضؼیعقولہعلیبابائمبینیدیالامامقائمیالانمحاذكلما لامامفال

قطعااینما الباب محاذاة فذكعلی ذكان بعد رہكرہلؼسفیہتخصیصولاتوضیحولاافادةشیئمصو

الاماملاالیكداذلمی صدشرعاالاالیمواج ۃ نالئلتحتہ۔محاذاةالبابفبقیلغواعؽثالاطا

انمناخنعالاباطیلمایضیوجودہعلیہ:اثالثروذل اذالمكبالرحیلو الیہ انمایحتاج انالتاویل

مالمعنیالظاہروانمااحلتالظاہرةلمنافاتہبزتیسمااعترفہكبینیدیہالالمحاذاةبلاحائلہقولكعم

انكفالذیقاملصیقالاماماذاكبہابناختخالتمحاذاةعلی

ۿا و ػ حقیر

ط

لاۿے۔ ك تھایہۿبےۿو ػ

ؽ ینہۿعنی ا ل ا و

قۿغلطۿہمیۿكولاۿابلناوا معۿك عیدہۿمرا د ۿلیناا و ػ ا ساۿج لا

ۿے۔ۿصحابیۿػ سولۿلی ۿ

ت

هۿوص

ز ص ت

ج

ا لناا و ػ

علیہۿتعالیۿا للهۿمیںۿد

كرۿہیں۔ۿكتو سلمۿا سی ۿحرو كغ

ش

ز

حا

ا و ل ۿ:ا ج

ۿا لمسجد"کیا نۿج لفظۿبےۿسوۿد ۿے۔ۿكاۿػ و سے"علیۿج ا ت

ۿا ماۿكہكیو ۿ ت ہ

ۿو ا ماۿكےۿد ػ و ا ػ ۿوا منےۿكےۿوا منےۿے۔ۿوف

ۿا ے۔ۿكھڑ ہ

ۿد ػ و ا ػ لفظ"بینۿج ڈ یہ"ا ے۔ۿوفكھڑۿوا منےۿھی ۿكےو ہ

كے

ۿا لمسجد"نۿوفا نۿپہلےۿعنی ۿكےكرۿد ۿوفۿکیۿبعدۿلفظ"علیۿج ا ت

ۿنۿی ۿا نۿلفظۿسےۿ ہۿا فاد كاۿعنی ۿكسییح۔ۿہوۿئیۿنۿصیصۿا و ػ

ا ے۔ۿكھڑۿوا منےۿكےۿقوللۿؤ ۿو لۿصد حوفا ماۿكہكیود ۿمقصو

ا ہوج

ہۿپر

ۿا لمسجدۿكھڑد ػ و ا ػ ۿمیںۿلفظۿعلیۿج ا ت

ا ہیں۔ۿا سی ۿورػ ت

ا ہوج

ۿئیۿفائدۿہۿحا ۿہیں۔ كوػ ہوا جسۿسےۿلغوا و ػ ۿبیكا

زنا

ا و ل ۿخوۿد ا نے ۿو و ۿد ۿا و لا:ا ج

ۿكہكیوۿد یل ۿے۔ۿکیۿا طاللۿكےیہۿج

ا و ل ۿ

ۿہوتیۿے۔ۿکیج ث

حۿ

ۿكےلاۿك ۿكہۿضرو ػ ت

ۿد ػ يت ؾ ہا

ۿعنی ۿػ

ۿا لمسجدۿ ۿا للفۿنےۿعلیۿج ا ت ۿپرا نۿیے ۿكونۿہوطۿا و ػ

ا ت

ۿحاد

د ج كےۿا نۿكہكیامحمولۿ

ؼ

حۿا لمسجدۿمیںۿكۿۿ بینۿج ڈ یہۿا و ػ علیۿج ا ت

ۿبینۿج ڈ یہ ۿج لاحائلۿہیںۿیساكے تضاد تھاا و ػ

ا ت

ۿكہۿعنی ۿحاد

ۿ ۿخالہ ۿكےہارےػ ی ۿا ن ۿنے

ت

ۿا ۿكاۿا ن ۿكیاا تر ا ف ا و ػ ا ت

ھا

م

ذ

ۿا ماۿػ ا و ل ۿسےۿ ت

ہۿكھڑنۿج ا ۿكےیۿج

ا ہونےۿو ا لاد ػ و ا ػ

Page 102: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 99 of 684

ونالذیعلیالبابكیفلایكمااعترفالان،كالبابال من یحجبہ ثمہ ولاحائل ظرنمحاذیاللامام

باطلباستامۃالمعنیكلیفصدقبینیدیہفتاویلفھالظا انوكر،واستامتہنتضیلبطلانالتاو

مبعدمہوھذاھواشنعالاباطیل۔كجودحاالعاطفــــــہعمنہزعماناشنع:۾نقحہ

ۿپركے ہ

ۿد ػ و ا ػ ۿوف ۿے۔ ی

ۿحاد ۿا و ػ ۿكھڑۿوا منے ۿكےا ہویولا لاا ما

ۿ فجۿمقا ۿو ی

ۿكیوحاػ ۿہوگا ت ۿن ۿكہط ۿكےۿد و نوط

ۿد ػ میابط

ۿ ۿا ت ۿکیحائلۿہیں۔ۿوفۿ ت ا و ل ۿعلیۿا لبات

ۿكےۿیہۿج ۿعنی ۿوفۿ ت

ۿ ۿکیا ت ا و ل ۿعلیۿا لبات

ؾ كےۿیہۿجہا

ا ئیدۿکیۿعنی ۿػ

تیۿے۔ۿوفكرۿج

ا و ل ۿ

ۿے۔ۿا سیۿیے ۿہمۿنےۿكیاۿکیا نۿج

ۿكہتھاكہاضرو ػ ت ۿکیۿا ت

ؼ ب ۿ

ذ

ا و ل ۿا نی ۿ

ۿا نے ۿوا ھۿی ۿلائیۿے۔ۿا و ػ یہۿبدكاج

وا ماط

ۿے۔

ترنۿج ا ت

ۿل

خ

ا و ل ۿیہۿے۔ۿ:۾

ؼ یۿجح ۿكہا نۿسےۿ

ومثلہبلابعدمنہقولاعجازالحقانفروایۃ:ــــــہع النبیصلی اذجلس تدیرایعنی اسحق بن اللمحمد

المؽنراذنبینیدیہ)بعدماعلیہتعالی ان(كوسلمعلیفا المسجد علیبابعلیباب لابالقاظمخصوصۃ لنداء

كالمسجد النبیصلی زمن ف اللان وسلمتعالی علیہبالقا اذاناای ھذاالنداء عثمن ظوالشیخین،ثمجعل

ما علی ھوالزوراء عال مام علی فمخصوصۃ بہ صرحبولف ذاھوالتحیق1قاةالمر الحیقبال

ــــــہع ا لحقۿۿ

ج ا د ہۿعیدہا عجاػ

ۿمحمدۿن ۿكہقولۿے۔ۿكاا و ػ ا نۿسےۿھی ۿػ

ۿمیںۿر ػ ا ا ج کیا سحقۿ

ثحۿیوطۿے۔"كۿۿػ و ا

جملہۿمقدػ ے۔ۿیعنیۿعباػ ت

ؽ ۿماہوتے ۿتعالیۿا للهۿۿلی ۿكرحضوػ ا ف ؾ ۿپرشر یفۿ

ض

ز

ۿ علیہۿو سلمۿ ت

ہۿپرہونےۿ

ۿكےوفۿد ػ و ا ػ ۿا ت

ا ط

ۿوا منےۿہوتی"یعنیۿو ہۿندا و ۿكےۿبعدا د

ۿ

ا ط

ۿپرہوتیۿا د ہ

ۿلی ۿكےد ػ و ا ػ ۿمیںۿہیں۔ۿہوتیۿی جۿا ساحضوػ

ۿا لفاع

ۿتعالیۿا للهۿ

ظ صس

ي

ۿ ۿغنیۿكےعلیہۿو سلمۿا و ػ

ا ػ ہاپھرعثماط

مانۿمیںۿہوج

ۿػ

مانۿمیںۿا نۿتعالیۿا للهۿػ ضیۿ

ۿنےۿا نے ۿػ

زم

ۿی ۿكو

ا ط

ۿمیںۿكےا د

ۿا لفاع

و ػ ا ء

ۿػ پر مقاك

ۿفۿ ا شرو

ۿجگہۿی جۿبلندكۿا ج و ۿمسجدسےۿد و ػ كیاللاج

ۿشروۿمشكو

ۿمیںۿحر یرا سای ۿلاعلیۿقاػ یۿعلیہۿا لرحمہۿنےۿمرۿقاہ

ۿہ

ؽ ف

)ج ا تۿا گلےۿصفحہۿپر( یہۿتحقیقۿلائقۿبو لۿے۔، ماج ا

اتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیثقمرقاةالم1

۶۹۵۹المکؾبہالحبیؽیہ

ۼ۾۹ /۸ئٹہۿكو

Page 103: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 100 of 684

"كہجاے ۿكہایہۿمحذوفقبلقولہ"علیبابالمسجد" ۿمیںۿلفظ"علیۿا لبات

ثحۿحد

ۿا لفاع

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

التعارضف ارتقع بالقاظہوبہ ول ال الروایات،وزینالقصیحۃف ذااشدةػشقاھتہلارزانتہ[لمینعبحذفعلی۔۔۔۔ الحدیث ان"یؤذن"ف ھمہ واحدولتو حرف

لامل انتحوكلوجوزامثالھذہالحذفاتفالاللولعمرامفیولمنیبحئلنصالیماتہویالانقسللكیل

انفقول الحق ""تعالیہالزناللاعزب

1

ج ماتزو بعد ماتتدیرایعنی ہ عند المتاھل لان مفانہ الاعزب بخلاف علیہ م ناالمحر الز من یغنیہ

انفجمحتا الحق الشبان الیہویولمنیؽیحقتل"تعالیقولہ

ۿا لحقۿكاا و ػ ا نۿسےۿتماۿػ و ا توںطۿ

ا ے۔ۿمسمیۿا عجاػ

ۿھی ۿا ھ ۿجاج

تعاػ ۿ

ۿ

ۿسےۿا ػ ا ستہۿكونےۿا نی ۿا سیۿج ا ت

ۿیہۿکیۿا نۿے۔ۿلیكنكیاۿفصیحۿا لفاع

ا و ل ۿھی ۿخت ۿگندیۿے۔ۿ

ماننےۿپرۿۿمقدػ كےلفظۿكۿۿا نۿنےۿا ج كہج

ۿنۿ

ۿكرۿیرمفید ۿكبۿر ػ ا مرکیناعمت

ا لاا و ػ یہۿسوۿو

ۿكہكرۿد

ثحۿحد

خ شریفۿمیںۿ

ۿۿو

ط

ۿمطلبۿچوكہكاد ۿعروو فۿے۔ۿا نۿیے ۿج ا ت

ا ط

ۿا د

ۿہوگاا و ػ ا نۿ

ۿكومسجدۿو ا لاا كلاط مۃلاعلیۿقاػ یۿػ ۿۿا للهۿ ۿکیعلیہۿتعالی

ۿ ۿکیا لعظیمۿا راا نۿرفوۿا للهۿۿد ج ا و كررففۿمنسوۿت

لاۿمیںۿك ۿخرا فات

ۿ

ى

ۿ ؾ ہ ۿہوطۿوف

ؼ

حؽ كےا نی ۿہوا ے ۿنفسۿكوجا

ق ۿطابق ۿ

ۿکیظیم ۿۿا ط

لاو لو ۿ

زۿہوگا

ا ا وا ط

ا د یۿ ۿہۿكہۿہیںۿكہتےا تیں ۿھیر ۿج

ۿكوۿیرمۿو

ۿے۔ۿو ہۿیہۿ

ؼ

حا جا

ج

ۿشریفہۿكہۿں گےۿگےۿكہنےػ

ثحۿ""ۿا

ا

ج

ۿٹكڑۿكے)ػ (میںۿیہ

ۿجاو

ت ؽ ب ۿق

ۿیعنیۿ

س

ا مقدػ ے۔ۿبعدزوو

ا د یۿہوۿچكیکیجسۿ

ا ۿو

ج

ؽ ب ۿھی ۿنۿجاے ۿكےۿہوۿو ہۿػقا د یۿكہكیوۿ

ۿو

ا كوۿینے ۿو ا لےۿكر

ج

ا د یۿ ۿہۿکیۿػ

لافۿیرمۿو

ذ

ۿہیں۔ۿ

ۿا نۿكےۿحا ت

)ج ا تۿا گلےۿصفحہۿپر( ۿج ا نۿیو ۿیۿہیں۔كے

الرانالکریم1

۸۷ /ۼ۶

Page 104: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 101 of 684

ے۔ۿا و ػ ۿمطلبۿیہۿے۔ۿسےۿپہلےۿو ا و ۿج ا ا و ۿمحذو فانالاذانتارةبینكلمعنیاو

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

"

تللدفع1 تدیرایعنیبعدماتحرملانالوال ر احدامالایذاء یوذی ان من بخلاف،اضعف

انیوذیوقتل انلمیوذحالافؼستطیع الشبابفانہب ثمھو الایذاء ذیقبل لملایستدلعلینالمو قسہ

اذانولامہتعالیكقائلا:الحقانفمزعومہبایۃالجمعۃتدیرایعنیمنیومالجمعۃدیللصلوة

""

المسجد2 المنبریوملداخل صیقالاباولاۃالجمع العظیمومانسباللحولولاقوة العلی

اریفلمیصرح التصریحبہالیال

ۿر ػ یۿكزوفۿ

ۿعۿگاا سیۿرفوۿو لو ۿو ا نوطۿكرۿرفوۿا نی ۿشہوت

كا

ؼ

حۿكھتےػ ۿقتل ۿجا كہہۿہیںۿو ہ

و ۿك

ۿہیںۿ غ

شۿۿكہ ۿا لله ۿكےتعالی

ۿماط ؽ فۿ

""ا مقدػ ے۔ۿبعدۿماحر ۿمیںۿیہۿٹكڑ

ۿنےۿتعالیۿا للهۿۿكہۿكےۿا و ػ ۿمطلبۿجائے ۿا نۿ ے۔ۿكیاقتل ۿنفسۿحرا

ے ۿہونےۿكہیہۿے۔ۿ

سا نوطۿكےۿابػ

خۿے۔ۿكاۿبعدا ۿكسیۿكہكیوقتل ۿحرا

ا ے۔ۿكیاۿقتل ۿا نۿیے ۿكو

ۿلے ۿکیا نۿكوۿلوگوطۿكہجاج

ا سےۿجا ت

ۿا ج ڈ

ا پہنچانےۿ

دا ج ڈ

ۿابػ ا ارہیےۿكاۿلائقۿہیں۔ۿوفا نۿكےا و ػ

ۿہوج قتل ۿحرا

لافۿو ا نوطۿ

ذ

كہۿكےو ا د عۿوف

ا نۿد یںۿا ج ڈ

ۿا ج ڈ

ثق ۿیہۿفیۿا لو

كغۿہیںۿ

ش

یۿ

ۿموۿد ا سےۿپہلےۿقتل ۿكوا و ػ

ۿمیںۿئے ارۿد ناتكرا ج ڈ

ثحۿا نۿرفوۿا

و طۿ

ما عت ۿے۔ۿو ا نوطۿکی ۿقتل كےرفۿفۿج ڈۿبلكہۿہیں۔ۿکیۿقتل ۿكےۿ

ۿ

ؽ ا طقۿکیخوۿد یہۿموۿو لۿا سیۿسئلہۿمیںۿ

ثحۿكےھی ۿا نے ۿصد حۿۿكوۿا

ۿنایكتا ۿشریفۿموا فق

ؽ ا طقلا

زۿ ۿمقدسہکیے۔

ثحدیۿا اذانو

الجمع ۿكاكے)جمعہۿۃللصلوةمنیوم

ا ط

ۿا د ۿ ت

ػ یۿجاے (ۿد ط

ۿلےۿػ میںۿیہۿمقد

)ج ا تۿا گلےۿصفحہۿپر(ۿماط

الرانالکریم1

۸۸ /ۼ۶

الرآنالکریم2۾ /۷ۻ

Page 105: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 102 of 684

صلی یدیہ الل بابتعالی علی وتارة وسلم علیہ الذیعلینونفالمحلینغیاكانیكالمسجداو

ھذابحكالباب و الاذان لقظ اعلامابغی ایتہكانتعالیمنیولفقولہكایتہفمامثلہالاكیعنیعنن

" "

الواو1 انقبلمن"منقبل"والمعنیاماوفبمعنیاومحذ

ۿكہ

ا ط

ؾ ۿوا منےۿكےۿحضوػ كبھیۿا دض

ز

ۿا و ػ كے ۿہوتی ۿكبھیۿج ا ن

ۿپر ہ

ۿے۔ۿج د ػ و ا ػ ۿد و نوطۿجگہۿد یتاكہا مطلبۿیہ

ۿج ا ج

ط

ۿد ۿمو

ؾ ض

ز

عۿج ۿكے

ۿہوۿئیۿا و ػ ۿد ػ و ا ػ

ا ط

ۿكےا نۿو ا لیۿوفا د

ۿج ا نۿو ا لاا كلاط

ۿ

ا ط

ا لفاكےتھاو ا د

ۿۿع

ؾلاطخۿخوۿد ۿی ۿا نا

ا تھایہۿج ا ت

میںۿہیں۔ۿہوج

ۿکیہۿہارػ ػ كفاۿئیۿكوۿیہۿوفا یسےۿی ۿے۔ۿیسے ۿكہكیوۿػ ی ۿے۔ۿكر

ۿ

ثحانیتماساصیاما شہرینمؾتابعینمنقبل

ہۿػ

ۿكہۿكہےے۔(میںۿیہۿكھنا)صحبتۿسےۿقبلۿمسلسلۿد و ۿمہینےۿػ و ػ

ۿمیںۿلفظۿن ۿقبلۿ

ثح ۿپہلےۿحرۿفۿو ا و ۿو ۿبمعنیۿا و ے۔كےا

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

احتمالاتكبہولمی نوانماابدیمنعندنقسہعدةللتوفیق مایاتیكشتیلماسبقالیوھمہفاحتمالھوبعدہ

بیانہالشاففنقحۃعشرینمنالشمامۃتعالیبعونہمنہ۔۶۷الرابعہ

المنبرمنیوم لصیق المسجد داخل للصلوة اذانودیۿمسجدۿۃالجمع ؾ سےۿتصل ۿجمعہۿكے) ت

ض

ز

ۿ ۿد كےۿا ندػ

ا ط

ۿا د

یۿۿد ط

ۿ ػ ہۿئی ۿا نۿالعلیالعظیمالللاحولولاقوةالابجاے (

ۿ ا معقول

ۿج ۿیہۿقطعاغلطۿے۔ۿکیۿسبت ۿلاعلیۿقاػ یۿکیقدػ ۿرففۿوف

و طۿنےۿبلكہنۿصرفح ۿكیایہۿكناۿرفۿفۿنۿکیا مرا نھوطۿنےۿا نۿن

ذۿا

ۿکیو ہمۿكۿا ج

ثحۿمیںۿكےۿنایپرحد

لافۿصویػ ۿا لفاع

ز

تے ہوے ۿكرا

ۿ

كاا نی ۿرففۿسےۿند ا تما لات

ۿمیںۿكہكیاكرد

ۿا للفۿا لفاع

وفۿیق،ۿۿا ط

ۿہوۿجاے ۿلیكن

لافۿا ط

ز

و ا مہ ۿتھاوفۿیہۿوا ػ یۿوفۿكاۿا

ق

ظۿا سیۿ ش اص

ۿید ۿکی

ۿػ شمامہۿچہاتعالیاللانشاءۿر ػ یۿتفصیلۿکیو ا ػ ۿمانیۿجائیںۿی ۿا نۿ

ۿبستمۿمیںۿا ػ ی ۿے۔ۿل

خ

۶۷

ز

الرآنالکریم1

۹ /۽ۺ

Page 106: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 103 of 684

مؾتابعیناوقبلانیتماسا۔الاعلیزعمالمابلۃنیسمؽاولالثم بین"بیناہ

الباب"وماھوالا وجدویدیہ"و"علی فلو تباب ف ھمجمیعوھوجمعالعاطفلمیدلعلیالتوزیعبلعلی

مرادنا۔علیۃیلزمعلیالثانیوجودالؾثویبفالجمعاثانیرثم

علیہوسلموھوخلافتعالیاللصلیاللعہدرسولالسائبنقسہرضی اللماصرحوابہبل عنہتعالی

علیہوسلممؤذنتعالیاللنللنبیصلیكیوللمی الجمعكغیواحدو التاذینیوم جلسیحینۃان

1رواہالبخاریبرالامامیعنیعلیالمن الحدیثكھذاالاذانھوالمح:اثالثرثم ف علیہ وم

ونہكوبعلیہوسلمتعالیاللونہبینیدیہصلیكبیفتقصیلبؼن مابانماعلیكعلیالبابف

ۿ

ثح ہۿػ ۿمسلسلۿد و ۿمہینےكہمطلبۿیہۿے۔ۿكامقدػ ے۔ۿا و ػ ا

ۿكھےۿػ و ػ

ہۿػ

ۿسےۿصحبتۿسےۿپہلےۿػ و ػ

كھےج ا عوػ ت

پھرا ا و ل ۿکیا نۿ :ا ل و

ۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ كہۿنایا نۿو ا مہ ۿپرے۔ۿکیۿج

فۿے۔ۿد و نوطۿا ج جۿمیںۿقاض مصدا قۿپرۿصاد قۿہیں۔ۿكۿعلیۿا لبات

و ا ك

غۿا و ػ ۿچوكہ

شۿیہۿو ہمۿج ا ہۿے۔ۿا نۿیے ۿا و ۿھی ۿیہاطۿقسیمۿ

ۿبلكہۿیے ۿہیں۔ۿہوگاكے

ۿلفظۿكہۿیے ۿہوگاكےۿا ہارػ كےۿا نۿج ا ت

ۿد و نوطۿا ج ۿیے ۿكےی ۿہیںۿیعنیۿمع ۿكۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ علیۿا لبات

ہوگا

ا نیا

ۿطۿسےۿبینیدیہ"ا و ػ "علیالباب"ج

"د و ا گ ۿا گ ۿندا و

ۿ

ۿجمعہۿكہا یگامتعلقۿماننےۿپریہۿلاػ

ۿمیںۿنماػ

ثنۿكےۿعہدػ وا

ۿلماءءۿ

ۿب ۿہوتیۿی جۿا و ػ یہۿصرفحا ت و

ش

حلافۿۿج ا كلكےیے ۿ

ۿي

ۿج ڈ ػ ضیۿبلكہے۔ۿ

ؼح ۿن ۿ ث

حۿماتے ۿتعالیۿا للهۿۿخوۿد وا ؽ

ف ۿی وۿ

زم

سلاۿۿكہہیںۿنۿو ا

و ہصتن

ۿمیںۿا ج ۿكےحضوػ علیہۿا ی ۿكۿعہدۿمسعود

ا تھاو ا ماۿ

ۿہوج

ط

كےؤ ۿدھ

ج ص س

ۿپرۿ ؾ ض

ز

ۿ

شۿ

ثحۿد یتایہۿػ و ا

ا ط

غۿی ۿا د

ۿے۔ کیبخاػ یۿشریفۿ

زنا

ۿشریفۿمیںۿوفا ج :ا ج

ثحۿكۿحد

ا ط

ۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ علیۿكےی ۿا د

ۿہونےۿ ۿے۔ۿا نۿتفصیلۿکیا لبات

طش

ش

ح

ۿۿنكلكیسےۿنجائش ۿکیۿ

ۿسےۿختلف ۿكہے۔ۿ تی

ا ط

ہۿپرا د

ۿد ػ و ا ػ

صحیحالبخاریکتابالجمعۃبابالمؤذنالواحدیومالجمعۃ1

۶۷۹ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 107: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 104 of 684

العاطف مع تدر الاان غیالاذان اعلام البابالاذانعلیعمومالمجازمعطوفاوھوالاعلاماوتحمل

وتركفترت اعلیمجاز مندونكبمجاز الحیۃملجئۃوثیۃ واخنعطریۃوكاشنعمسلضرورة

لایرتمبالج ال وسات امثال یكلۃ یدكب االامن ۔النصوصبالتعطیلویریدالتغیباسمالتاویل

وبعضمنتعینابہالجہلارادانیبدی:۶۵نقحہنكعناصلہفزعمانلمیفالحدیثعلۃتہدمہ

ریمكعلیہوسلمللمسجدالتعالیاللفزمنہصلیابواب،بابجبریلكبابتجاہالمنبرانما انلہثلثۃ

بلغرافالشرقوبابالسلاموبابالرحمۃفــــــہععلیردالحدیثبالجہلالخؽیثو انكھذاھجوم

ریمثلثۃابواببابجبریلكللمسجدال

ا تھاہاطۿحرۿفۿ ۿكلما

ۿہوج

ۿمیںۿا كلاط

ۿوا ھۿعطوففۿكےت

ا كو

ۿماج ۿا لمسجدكاے ۿیعنیۿو ۿبعدۿماجاۿھی ۿمقدػ لاۿعلیۿج ا ت ۿا لاك

ط

ۿہونےۿكے)مسجدۿ

ۿپرا كلاط ہ

ۿہوتیۿكےۿد ػ و ا ػ

ا ط

ۿبعدوا منےۿا د

ۿ

ط

ۿد

وخۿكوج ا لفظۿ

ۿكیاپرۿمحمولۿی ۿعموۿۿمجاػ

فۿمجاػج

ا جسۿسےۿد

جاج

ؽ ینہكسیۿج لابلكہقۿۿ

زل

ۿا مانا قیقت۔ۿكۿتركےۿ

ۿیہۿے لاػ ۿوف

ۿا لینۿ ۿکیيت

ثحۿكےۿسیر نکیۿہونۿے۔ۿجسۿسےۿو ہۿحد ا

ۿج

ۿ

ثحا ارتے ۿہیں(كرپرتغییرو تبدل ۿحد

ۿج

ۿل

خ

ۿپرامػ ۿكوا و ػ ۿا لینۿمیںۿسےۿعض ۿجنۿ:۶۵

ثنہمۿنےۿجہا

ۿج ا د لاج ا

ثحۿنیۿكرا سی ۿعلتۿید ا كۿمیںۿا ج كۿتھاا نۿنےۿحد

ۿسےۿا تد ۿلالۿ

ثحۿد عۿكری ۿتمۿكواری ۿو سرۿعۿسےۿا نۿحد

میںۿكۿۿعہدۿج ا كےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿۿحضوػ ۿلی ۿكہے۔ۿكہتاو ہۿ

ؾ كوض

ز

ۿ ہ

ۿد ػ و ا ػ ۿیۿكےۿئی ۿمسجدۿنبو ۿہیں۔ۿر ػ ی ۿوا منےۿتھای

ۿ ۿج ا ت ۿپر

ۿػ و عۿھے ۿر ػ بی

شریفۿمیںۿرففۿین ۿد ػ و ا ػ

ۿا لرحمہ)شمالۿو ۿجنوۿ ۿج ا ت لاۿا و ػ سنۿا ۿرفۿفۿج ا ت

ھذ

ۿ بر ل ۿا و ػ

ۿمیںۿ ۿكوت

ثحۿسےۿحد

ثن ہۿتھای ۿہیں۔(یہۿبیث ۿجہا

ئیۿد ػ و ا ػ

عۿضرو ػ ھے ۿكرػ د ۿكو

ا ے۔ۿمسجدۿشریفۿمیںۿیہۿین ۿد ػ و ا ػ

ۿج

حادثاسلاھذاا:ــــــہع محلۃمی ف الابواب یت ولای۔منہ۶۷الابواببلاحدثتعلیمحاذات ابعدالزیادات

ۿ ۿبعدۿمیںۿػ كےا ابا ت ا

عۿھی ۿكھےۿج

ۿد ػ و ا ػ ۿموۿو ۿد ہ ۿے)حۿہیںۿا و ػ

ۿپرۿہیں۔ۿجہاطۿھے ۿۿٹھیك

ۿبعدكےۿوفیع ۿکیۿمسجدۿبلكہا ہیں۔ۿمقامات

و طۿ

ۿمیںۿػ کیا ہیں۔ۿد ػ و ا ػ

ا ت

ۿكھےۿحاد

ز غفرۿلہ۶۷ۿے)حۿ

Page 108: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 105 of 684

تعالیاللفالشرقثمزادامیالمومنینعمررضیلرحمۃفالغربثمزادامیباعنہبابالنساءوباوبابعنہبابالسلامتعالیاللالمومنینعمررضی

ب منینباباكابی زادامیالمو ثم الشمال ف اخرراللمافصلہعالمالمدینۃالسیدالسم ودیرحمۃك

فاءتعالی الو خلاصۃ ف حسب1علیہ و حدیثكانسبنمال الاسؾساءعن ابواب كالبخاریف

الجمعۃمنتعالیاللرضی عنہانرجلادخلیومعلیہوسلمقائمتعالیاللانوجاہمنبررسولكباب

۔الحدیث2یخطبۃاصخاسنتین،سنۃنانھ كلایذھبنعن:۶۶نقحہ

ھو و الخطیبحینكباذانالخطبۃ ونہبینیدیہونہفكلاذانوھوكوسہعلیالمنبر،وسنۃعامۃللج

حدودالمسجداوفنائہ،لافحدودالمسجداوفنائہماسؾسمعنصوصكلافجوفہ

عۿھی ۿھے ۿجنۿ

ۿد ػ و ا ػ ۿے۔ۿر ػ بیۿکیمگرا و ػ ۿتفصیلۿیوط

ۿبر ل ۿپھرا میرا و مۿین سۿمر ۿفاػ و قۿػ ضیۿ ۿج ا ت ث

حتعالیۿا للهۿجا

ۿ ۿرفۿفۿج ا ت

ھذ

ۿماج ا ؽ فۿ ۿقائم ۿا لنساء ۿنےۿا سیۿسمتۿج ا ت

زم

ؽ ۿماج ا فسلاۿقائمۿ

نۿا مۃۿپھرا سیۿرفۿفۿا میرا و مۿین سۿنےۿج ا ت

ا لر

ۿا بیۿبكر ۿج ا ت ث

حكۿا و مۿین سۿنےۿا ج ۿپھرا سیۿرفۿفۿا میرشمالیۿجا

عۿ

ۿد یۿكاد ػ و ا ػ و منى

ۿسید

ۿداینہۿحضرت ۿماج ا املم ؽ فۿ ا و ػ ا ضاہ

مۃۿلاص تعالیۿا للهۿػ

ؽ ۿمائیۿکیا لوۿفاءۿمیںۿا نۿۿۃعلیہۿنےۿيفۿصرفح ۿ

ۿشمالۿ ۿہیں۔ۿکید و سرعۿو ا لہۿۿكسیۿیے ۿكےپھرۿج ا ت

ۿضرو ػ ت

ۿ ۿا لاستسقاء ۿکیبخاػ یۿشریفۿج ا ت

ثحفیۿے۔ۿا س ۿن ۿكاۿیہۿحد

تعالیۿا للهۿػ ضیۿۿمالك

زم

ۿے۔ۿ

ثحا د میۿا نۿكۿۿا ج كہ ۿسےۿػ و ا

ؾ ض

ز

ہۿسےۿو ۿ

ۿلی ۿكوجمعہۿكۿۿوا منےۿتھاا ج كےد ػ و ا ػ ا للهۿا ج ا ا ت

(تعالیۿ

ثحؽ ۿماػ ے۔ۿھے )ا لحد

فا د ۿ

ۿطبہۿا ػ و

ثق علیہۿو سلمۿا نۿو

ۿ ل

خ

ۿے۔ۿ:۶۶

فۿحا عجۿیہاطۿد و سنتیںۿہیںۿجنۿمیںۿكہیہۿا مرۿقا

ۿطبہۿسےۿے۔ۿیہۿخطیبۿكاكۿا ج

ا ط

ۿپرۿكےعلق ۿخا ۿا د ؾ ض

ز

ۿ

ۿكےۿیٹھنے

ا ط

ۿا د

ثقا ے۔ۿا و ػ ا ج كےا نۿكاۿو

امۿكۿۿوا منےۿہوج

ۿ

ا ط

ؾ ا دہۿے۔ۿو

ت

ۿكووص

ا ط

ۿمسجدۿكاۿامۿے۔ۿا و ػ ا د ۿا ندػ كےحدو د

ا ے۔ۿكےا نۿ

ۿصرفح ۿۿا ندػ ا سكیكے ۿمسجدۿخاۿكہنۿۿصحنۿمیںۿہوج

وفاءالوفاءالقصلالثالثعشرداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

ا ۹۾۹ /۷

ۻ۾۹ج

صحیحالبخاریابوابالاسؾساءبابالاسؾساءفالمسجدالجامع2ۼ۶۸ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 109: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 106 of 684

قدسردنال و علیہ الق اء قدارشدءاسماك و ھمالسائبرضی اللحدیث الی ماتعالی معا۔۔عنہ

علیہتعالیاللصلیاللرسولیبینیدہفالاولیقولباب علی قولہ المنبر،والاخری اذاجلسعلی وسلمو فہ المسجدفانبابالمسجدفحدودہلافجو

ونہكونعلیہلكنمالایاخصوصیۃالبابملغاةقطعاونعلیالباببلعلیحافۃكلمیكوجاہالمنبرلولاذال

الاما بینیدی ففنائہ شفبہكمفانالمسجداو انكسوالان ال نودالاول ثیاماتوردھماج لۃ

یذ لم كالعلماء ھذاالاذان سنن علیكروامن ونہرونہمعانہغیمصودفھذاكالبابقلل ملمیذمثلمنیریحدیثانبلالكالبابومامثلہالا

انیؤذنعلیسطحبیتسؾناكعنہتعالیاللرضیفیحسبما عنتعالیاللنوارامزیدبنثابترضی

لوكانالسنۃفیہ ونہمنسطحبینالجیانحتیانمخالقاللسنۃكانعلیمنارةاوعلیجدارالمسجدك

صدوھذااجہلمنہ ال انعلیمحلعاللاالیكبانخصوص

ۿفقہاءۿ

ۿكاۿصو ۿمیںۿے۔ۿجنۿكےا ط

ۿہمۿبیاط ا

ۿہیںۿا و ػ ۿكےكرج

ۿج ڈ ػ ضیۿ

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿمیںۿتعالیۿا للهۿوا

ثح ۿنےۿا نی ۿا نۿحد

زم

ۿد و نوطۿی ۿسنتوطۿ

ۿكاا ط

ۿطبہۿخطیبۿكہے۔ۿكیابیاط

ا ط

ۿكےۿا د

ز

ض

ۿپرۿیٹھنےۿ ۿمسجدۿكہۿوا منےۿہوۿئیۿا و ػ یہۿكےۿبعدا نۿكےؾ

ا ط

ۿا د

ہۿمسجدۿمسجدۿكے

ۿد ػ و ا ػ ہۿپرہوۿئیۿا و ػ

ا ے۔ۿمسجدۿکیۿد ػ و ا ػ

ۿحدۿپرہوج

ۿہیں۔ۿلیكنكے ۿۿا ندػ

ا ط

ۿکیۿا د ہ

ۿد ػ و ا ػ ۿمیں

ت

ۿئیۿكوۿکیۿوص

ؾ صو یت ۿہیں۔ۿا ض

ز

ے۔ۿكوۿوا منےۿہونےۿكےمیتۿرفۿفۿ

ؾ كسیا راض

ز

ہۿنۿہووفا ساہیں۔ۿے۔ۿكےۿمسجدۿمیںۿ

ۿوا منےۿد ػ و ا ػ

ۿكہ

ڈ

و ج

ہۿد

ۿد یۿجاے ۿكرۿد ػ و ا ػ

ا ط

ۿوا منےۿكےۿخطیبۿبلكہو ہیںۿا د

ۿ كاحدو ۿد ۿمسجدا و ػ ۿصحنۿمسجدۿمیںۿہوی ۿا نۿسےۿد و سوا لوطۿ و ا ت

ہوا ہو ا كؾ

ضا ے۔ۿا و لۿیہۿكیا

ۿءۿۿلماءكہجاج

ا ط

ۿسنتوطۿکینےۿا نۿا د

كامیںۿا نۿ

ا د

ۿہۿپرہوج

ۿیہۿے۔ۿكیاۿنۿكرد ػ و ا ػ ۿا نۿیے ۿا نۿكہو ا ت

كا

ۿكہكیانۿكرد

ثحۿمیںۿیرمۿمقصوۿد ۿے۔ۿا نۿحد ۿہۿا نۿج ا ت

ۿد ػ و ا ػ

كامیںۿا نۿ

ۿمیںۿسطحۿیت ۿۿا یسےۿی ۿے۔كرد

ثحیسے ۿد و سریۿحد

ۿ ج ڈ

ۿػ ۿج لالۿػ ضیۿكہكانوا ػ ا

ۿنوتعالیۿا للهۿۿحضرت

زم

ج ڈ ۿا ػ ا

ۿػ

ۿد تےۿھے ۿوفا را

ا ط

ۿۿئیۿیہكوپرا د

ۿمیںۿیہۿكہۿعۿكرۿمانط

ا ط

ۿا د

ۿے۔ۿ

ت

ۿئیۿشخصۿكوۿھت ۿپرہوا و ػ کیۿھر كےۿڑیو یوطۿكہوص

ۿج ا مسجدۿ ۿكےمناػ ہ ہ

ۿكرا ہوۿكھڑۿا و پركےۿد ػ و ا ػ

ت

ۿكےۿد عۿوفوص

ۿغلطۿے۔ۿ كےۿھت ۿکیۿا نۿھر كہكیوا للفۿے۔ۿوف

سےۿكرۿد

ۿہونبلندۿكہصد حوفۿیہۿے۔ۿ

ا ط

ۿکیۿھر كےڑیو سیۿۿكہۿیہۿۿجگہۿپرا د

ھت ۿپر

Page 110: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 107 of 684

فرونہكانالقہاءلایذنیذاھ نا،والثاكسفجار،ف خارجالمسجد اذانالخطبۃ سنیۃ بابالجمعۃ

بینیدیالامامونہكروناسؾنانكحدودہانمایذرونہثمہفانہلایختصبہبلھوكقلل مولمیذ

ذكح فمحل الشرعی الاذان مطلق بابوھہركمونہبینكفیہنعمروہكالاذانلابابالجمعۃوقدذ

فكانمنخصوصیاتاذانالخطبۃفذكیدیہ روہوعاممینخاصكبابالجمعۃاشتملالحدیثعلیح

یذكو منح ماان بابالخاصورالخاصكان ف و فبابالعام نالعواملاكفعلواولكذالكالعام

و زعم م تسلیم ھذاعلی نالمایق ون لافعلماؤھذاالح افادة ایضاعن الجمعۃ كیخلواباب ماكم

ستریبعونالعلیالاعلی۔وامن:۶۷نقحہ لمكاذاعجز قالواھذاحدیث لجہۃ

ماكاانمہجوراعندھموھذكیعرجعلیہالناسفععنالعامیۃتریقولمن ثالحدیائشؼلمیترعر

معدلشیئانمایطلبفمعدنہولایضرہكو

ۿكہیہۿسوا لۿد و سرا

ا ط

ۿمسجدۿہونےۿكےۿفقہاءۿا نۿا د

ۿکیۿیے ۿخاػ و

شرۿعۿ

ۿجمعہۿمیںۿد ۿرفۿفۿا تناتائتے ۿہیںۿبلكہتے ۿكرۿہیں۔ۿكرج ا ت

ۿیہۿے۔ۿكہ

ت

ۿیہۿے۔ۿكےۿا ماۿكہۿوص خا ۿۿكہۿوا منےۿہوۿو ا ت

ۿجمعہۿد ۿۿكہۿو ہ ۿیہۿے۔ۿکینےۿكرۿنۿكرج ا ت

ا ط

ۿرفۿفۿا د

ت

یہۿوص

ا نوطۿبلكہۿوا ھۿختص ۿہیں۔ۿكےجمعہۿ

ۿے۔ۿا نۿکیۿتماۿا د

ت

ۿوص

ۿ ۿنےۿا ن ۿكویے ۿلماءء

ا ط

كےۿمطلقۿا د

ۿمیںۿد طۿہاكیاكرۿج ا ت

ۿجمعہۿكےخطیبۿ

ا ط

ا ا د

ۿكوۿوا ھۿخا ۿتھاوفا نۿكےۿوا منےۿہوج

ۿجمعہۿمیں كےصو یت ۿ ج ا ت

لاہ ۿكیاكرۿوا ھۿد

لاۿیہۿے۔ۿك ي

ۿج ڈ ػ ضیۿكہ

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿوا

ۿحضرت

ثحۿتعالیۿا للهۿۿحد

ا ط

ۿا د

زم

ۿامۿكمكے ۿخا ۿو ا ل ۿی جۿا ورلاكوۿۿد و

ۿلیحد ۿہۿكوا نۿو ۿد و

لیحد

ۿمیںۿد ۿا ابا ت ۿنےۿا سای ۿكركرہ

ت ا ارہیےۿتھافقہاے ۿا

ۿج

ۿكیا ۿپرے۔ ۿتقدیر ۿا ن ۿو ا ت ۿكہیہ ۿ كےۿوا ئل سلیم ۿكوقول

ۿجمعہۿكرجاے ۿو ػ نۿارےػ عۿلماءءۿكیا ۿنےۿا ابا ت ۿھی ۿا نۿكوا

ۿسےۿخالیۿہیں۔ۿػ

ا ءۿكھابیاط

ۿو

ۿہا د تیںۿکیا ندہۿہۿہمۿا نۿا للهۿا ط

یںۿگے كرپیشۿ

ۿل

خ

ؾ ۿرفۿفۿسےۿامجزا ے)حۿوفۿ:۶۷ہۿ ۿلوگوطۿنےۿا نۿكہكہاا و ػ ت

ۿ

ثحۿكۿوفۿیہۿمترتو ۿكیار ۿاری ۿہیں۔ۿكاحد

فۿػ ی ۿمگریہۿج ا تمنہ

ا

ۿۿہوتیکیا یسےۿشخصۿ ۿد ػ ہ ۿسےۿج ا شت ۿرپوۿھی ۿكےۿے۔ۿو ۿعوا

ؾ ۿزۿكہكیوۿنۿہوكابلندہۿكوۿ

لان

ا ارہیےۿجہاطۿا نۿكرۿو ہیںۿج

ۿج

نۿہوا و ػ ۿد و سریۿجگہۿھكاكا

Page 111: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 108 of 684

نفی الاشہادة ھذاماھی مع غیہ ف جدانہ ولاولم عمیولوابصروالنظرواانالعلماء سیمامنقوم

)اذافیتقسیالخازنفیزالوایوردونہویعتمدونہنودیللصلوةمنیومالجمعۃ(ارادب ذاالاذانعند

لمی رسولنفعہدكقعودالامامعلیالمنبرلانہانكسواہولابیداؤدقالعلیہوسلمنداءتعالیالل

علیہوسلماذاتعالیالللنبیصلیذنبینیدیاؤیاھ،1جلسعلیالمنبریومالجمعۃعلیبابالمسجد

صرا۔تمخبی:قولہتعالی"اذانودی"یعنیالنداءكوفتقسیال

قول وھو الجمعۃ المنبریوم علی الامام اذاجلسلمیكماتلوانہ اللنفعہدرسولكماقاللانہ

اناذاجلسعلیہالصلوةكعلیہوسلمنداءسواہتعالیذاكوالسلامعلیالمنبراذنبلالعلیبابالمسجدو

ۿا سیۿبیل ۿسےۿے۔ۿۿئیۿكاكوۿکینۿملنےۿ

ۿہیں۔ۿا و ػ یہۿج ا ت

ثح

ۿكہ

ۿجاے ۿو ػ نۿکیۿگوا ی ۿپیشۿکیۿنۿہونےۿپرا ندۿو طۿكےۿزۿكسی

ۿ

ثحۿحد ۿوفا ن كالماءء

ۿپرا تمادد ۿكركرمسلسلۿد ۿا و ػ ا ن ۿػ ے۔ تے

ۿمیںۿے۔:)جمعہۿكر

ۿط

ۿكےتے ۿػ ے۔ۿسیر نۿخاػ

ۿنماػ ۿ ت

ۿكےۿد ط

ۿد یۿجاے (ا ن

ا ط

ۿے۔ۿو ا ماۿ یے ۿا د ۿمرا د

ا ط

ۿا د ۿكےسےۿو ہ

ۿپرۿیٹھنےۿ ؾ ض

ز

ۿہوتیۿے۔ۿا نۿیے ۿكے

ثقۿلی ۿكہۿو ا للهۿۿحضوػ

مانۿمیںۿا كےكےعلیہۿو سلمۿتعالیۿ

ۿہیں۔ۿی ج ا ابۿۿػ

ا ط

ۿكلاو ہۿا و ػ ا د

د ا

ۿمیںکید ۿو

ثحو سلمۿجمعہۿعلیہۿتعالیۿا للهۿۿحضوػ ۿلی ۿكہے۔ۿ ۿحد

كےھ

ج ص س

ۿ ۿپر ؾ ض

ز

ۿ ۿ ت

ۿد ط

شۿ

ۿوفا ط ہۿكےۿوا منےۿمسجدۿكےغ

ۿد ػ و ا ػ

ۿد یۿجاتیۿی جۿ

ا ط

ا ختصر ا ھۿپرا د

ۿكےقول"جمعہۿكاتعالیۿا للهۿۿمیںۿے۔:كبیرسیر ن

ۿنماػ ۿ ت

ۿكےۿد ط

ۿد یۿجاے "یعنیۿندا و ۿجمعہۿ

ا ط

ۿا ماۿكےیے ۿا د

ۿپرۿكےۿد ط ؾ ض

ز

ۿ

فۿ

جۿد یۿجاتیۿے۔ۿی وۿمقا

ثقغۿو

ھش

ج ص س

ۿكا

قولۿے۔ۿا و ػ ا سای ۿبیاط

ۿكےتعالیۿا للهۿۿحضوػ لی ۿكہا ہے۔ۿكیا

ا ط

مانۿمیںۿا نۿا د

ۿكےۿػ

ۿ ۿہیں۔ۿد یۿجاتیۿی جۿجمعہۿكوكلاو ہ

ا ط

ۿحضوػ ۿكےۿئیۿا د ۿ ت

ۿد ط

غۿوفۿج لالۿػ ضیۿتعالیۿا للهۿلی ۿ

ھش

ج ص س

ۿپرۿ ؾ ض

ز

تعالیۿا للهۿعلیہۿو سلمۿ

ۿمسجدۿ

زم

ۿكے

ا ط

ہۿپرا د

ۿد ػ و ا ػ

یل)تقسیالخازن(تحتآیۃنزالمالتعلبابالتاویلفم1

۾ / ۷ۻدارالکتبالعلمیہبیوت

۵۾۷ /۹

Page 112: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 109 of 684

اھ،1عن ماتعالیاللروعمررضیكعلیعہدابیبال الاذانكوف بہ وقالوالمراد الاذان شاف:النداء

صلیاللانلرسولكعندقعودالامامعلیالمنبر،وقداناذاجلسعلیكعلیہوسلممؤذنواحدفتعالیالل

للصلوة المنبراذنعلیبابالمسجدفاذاانزلاقامكعن ماعلیذلتعالیاللروعمررضیكانابوبكثم

اسوتباعدتالمنازلزادنثرالكانعثمانوكحتیاذامؤذنااخرفامربالتاذینالاولعلیدارہالتیتسمی

ذنالثانیفاذاء"زورا "فاذاجلسعلیالمنبراذنالمواھ،2لاقامللصلوةزن

اللانلہصلیكبنالہادی:اللوفالدرالشقافلعبدواحدتعالیعلیہوسلممؤذن

ۿد تےۿا سای ۿا ابۿبكر

ما ا للهۿو ۿمر ۿػ ضوا ط ھكتس

مانےۿمیںۿھی ۿكے

ۿػ

تھا

ۿجمعہۿكشاسیر ن ۿمیںۿے۔)سوػ ہ ۿسےۿکیف ۿمیں(ندا ء

ثحۿا

ۿے۔ۿ

ا ط

ۿكہ ۿہیںكہتےمرا د ا د

ا ط

ۿکیۿا نۿا د ا ػ ہۿے۔ۿو ا ما

ۿرفۿفۿا و

ۿپرۿیٹھنےۿكے ؾ ض

ز

ۿلی ۿكےۿ ۿد یۿجاتیۿی جۿحضوػ

ثقتعالیۿا للهۿۿو

ۿكۿمیںۿا ج كۿۿعہدۿمباػ كےعلیہۿو سلمۿ ۿا ت

ط

ؾ ۿپرۿكےی ۿؤ ۿدض

ز

ۿ

ھ

ج ص س

شۿ ۿمسجد ۿی ۿكےغ ۿد یتاطبہ

ا ط

ۿپرا د ہ

ۿكےۿد ػ و ا ػ ۿبعدا ت

ؾ سےۿا تر

ز ض

كرفۿ ۿقائم

ۿبكرؽ ۿنماػ ۿػ ضیۿماتے ۿا اب ۿو مر تعالیۿا لله

ما ھ

مس

ا ػ كے

مانۿمیںۿھی ۿا سای ۿہوج

ۿػ ضیۿہاۿػ

ۿعثماط

ا للهۿحضرت

ۿلیفہ ۿہوۿے ۿا و ػ ۿلوگوطۿتعالیۿ

زم

ا ا ضاہ ۿہوا ا و ػ کی

ؼح ۿۿدادا د ۿمیںۿ

ۿد و ػ ج ۿنےۿا ج مكاكۿد و ػ ۿہوے)حۿوفا ت

ا ت

ۿكۿج

ط

ا و ػ ا ضاہ ۿكاموۿد

ۿ

ا ط

یۿا د

للذ

ۿماج ا ا و ػ ا سےۿ ؽ ف

ۿكمكا ۿھر سےۿموسوۿۿبہۿكےۿد ج ا و ا ت

و ا ءۿپرۿد یۿجاتی)یہۿمكا

ا ػ ۿمیںۿتھا(ا و ػ ا ت ػ

ۿج ا ػ ۿمسجدسےۿد و ػ

ط

ؾ ض

ز

ۿ ۿد تےۿپھرا ت

ا ط

ۿا د

ط

غۿوفۿد و سرۿعۿموۿد

ھش

ج ص س

ۿپرۿ ؾ ض

ز

ۿ ت

ؽ ۿماتے كرسےۿا ترف ۿقائمۿ

ۿنماػ

ۿشفافۿ ۿلی ۿا للهۿلعبدد ػ تعالیۿا للهۿن ۿا لہاد یۿمیںۿے۔:ا ت

ۿھے ۿكۿۿا ج كےعلیہۿو سلمۿ

ط

ی ۿؤ د

مقاتیحالغیب)التقسیالکبی(تحتالآیۃ1

۾/۷ۻرھمیدانالجامعالاز

۽/۸۵مصرۿ

الکشافعنحائقغوامضالتنزیلتحتالایہ2۾ /۷ۻ

دارالکتابالعربیبیوت۸۷ۺ /۹

Page 113: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 110 of 684

اذاجلسعلیالمنبراذنعلیباباكف دفاذاجسلمان اھ1نزلاقامالصلوة

انككذالكمنالبحرلابیحیان:دلماراذافالن كواناذكعلیہوسلمتعالیاللصلیاللفزمانرسول

فاذانزل المسجد باب علی المنبراذن علی اصعدروكانفزمنابیبكذاكبعدالخطبۃاقیمتالصلوةو

عثمان زمن المنازلكعمرالی وتباعدت ثرالناسزادموذناآخرعلیدارہالتیتسمیالزوراءفاذاجلسف

المنبراقیمت من فاذانزل الثانی المنبراذن علی2كالصلوةولمیعباحدذل

شاف)لابیالقتحمحمدبنمسعود(كفتریبالولرسولك اللصلیاللان ذالشیخینكوسلمتعالی

بعدہمؤذنواحدیوذنعندالجلوسعلیالمنبرعلیاھ،3بابالمسجد

ۿ ۿپرۿیٹھنےۿكےو ا ت ؾ ض

ز

ۿمسجدۿكےۿ ہ

ۿد ػ و ا ػ

ثقۿد تےۿپرا ۿو

ا ط

د

ؾ سےۿا ترپھرا ض

ز

ۿ ؽ ماتے كرت ف ۿقائمۿ

ۿنماػ

ۿمیںۿھی ۿا سیۿرفوۿے۔ۿحضوػ ۿلی ۿ

نہرا لماد ۿن ۿا لبحرۿلابیۿحیاط

مانۿج ا كےعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿ

ا تھاكۿۿػ

ۿكہمیںۿا سای ۿہوج ۿ ت

ۿمسجدۿ ۿوف غ

ھش

ج ص س

ۿ ۿپر ؾ ض

ز

ۿ ۿكےا ت ۿہوتی،ا و ػ ت

ا ط

ۿپرا د ہ

ۿد ػ و ا ػ

ۿكےطبہۿ

ظ ز ص

ۿقائمۿہوتیۿا یسےۿی ۿصا

ۿا ترتے ۿوفنماػ ۿكےۿبعدا ت

ۿغنی

ۿعہدۿعثماط ا ا تداا ء

ۿعہدج

ا ػ ہاا للهۿۿػ ضوا ط

علیہمۿا جمعینۿہوج

ۿپھرعثما

مانۿمیںۿداینہۿشریفۿكےط

ھۿئی ۿلو ۿکیۿػ

ؼح ۿا ج ا د یۿ

ج ا د ہۿہوے)حۿا و ػ ۿمكا

ػ

ۿد و ػ ج

ا ت

ۿنےۿا ج كۿج فۿے)حۿوفا ت ز ھذ

ؤ ۿكۿ

ۿ

ط

ۿماج ا ا و ػ ا ہیں۔ۿكما كاد ؽ فؽ ماج ا ضاہ ۿ

فۿكہۿ ۿا ت

ا ط

ۿا د ی

للذ

ۿكےۿ

ۿد و سریۿمكا

ط

غۿوفۿؤ ۿد

ھش

ج ص س

ؾ ۿپرۿض

ز

ۿ ۿا ت و ػ ا ءۿپرۿد یںۿپھر ت

ۿػ

ط

ۿ

ا ط

ؾ سےۿا ترا دض

ز

ۿ ۿماتے ۿا نۿا ضاہ ۿكرد یتاپھرا ت ؽ فۿقائمۿ

ۿنماػ

ۿہیں۔ۿكسیپر

ۿپرا تر ا كیاۿنےۿا ت

ۿلی ۿكشاقریب ۿ ۿمیںۿحضوػ ا للهۿفۿلابیۿا تح مۿمحمدۿن ۿمسعود

ۿتعالیۿ ۿعہدۿكےعنہماتعالیۿا للهۿۿبعدۿشیخینۿػ ضیۿكےو سلمۿا و ػ ا ت

ۿتھاو ا ماۿكۿمیںۿا ج

ط

ۿپرۿیٹھنےۿكےی ۿؤ ۿد ؾ ض

ز

ۿمسجدۿكےۿ

ثقۿو

ۿد یتاتھا ۿكے

ا ط

عۿپرا د

د ػ و ا ػ

الدرالشقاف1امشالبحرالمحیطتحتالایۃھالنہرالمادمنالبحرعلی2

۾ /۷ۻدارالقکربیوت

ۺۻ۷ /۽

تریبالکشافمحمدبنمسعود3

Page 114: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 111 of 684

اسم:كوفتجریدال انكشافلابیالحسنعلیبنالالللہصلی اذاكذنواحدفعلیہوسلممؤتعالی ان

جلسعلیالمنبراذنعلیبابالمسجدفاذانزلاقاماھ،1الصلوة

اولوقت الاذانف وفتقسیالنؼسابوری:النداءعلیہوسلمتعالیاللصلیاللانلرسولكالظہروقد

اناذاجلسعلیالمنبراذنعلیبابكمؤذنواحدفشاف۔كالخمثلمافال2المسجد

تعالیحاتالال یۃ:قولہلخطیبثمالقتووفتقسیاب ذاا للصلوة"المراد دی الاذانعندبل"اذانو نداء

رسولنفعہدكدالخطیبعلیالمنبرلانہلمیعوقفتعالیاللصلیالل سواہ وسلمنداء لہكعلیہ ان

علیبابالمسجدواحداذاجلسعلیالمنبراذنمؤذن ثم الصلوة اقام بكفاذانزل ابو علیكان عمرو رو

فۃكبال اللرضیو ذلتعالی انكحتیكعنھمعلیثرالناسوكعنہوتعالیاللعثمانرضی

ؽ ماتے ف ۿقائمۿ

ؾ ۿپرسےۿا ترتے ۿنماػض

ز

ۿ ۿا ت ا و ػ ت

فۿلابیۿا لحسنۿعلیۿن ۿا لقاسمۿمیںۿے۔:حضوػ ۿلی ۿكشاا و ػ جربج ڈ ۿ

غۿوفۿو ہۿكۿا ج كاو سلمۿعلیہۿتعالیۿا للهۿ

ھش

ج ص س

ؾ ۿپرۿض

ز

ۿ ۿا ت ۿتھا ت

ط

ؤ ۿد

ؾ سےۿا ترتے ۿكےمسجدۿض

ز

ۿ ۿ ت ۿد یتاتھاا و ػ ا ت

ا ط

عۿپرا د

ۿد ػ و ا ػ

ؽ ۿماتے ف ۿقائمۿ

وفنماػ

ۿے۔ۿ

ا ط

ۿظہرۿمیںۿا د

ثقۿا و لۿو ا ر ػ یۿمیںۿے۔ۿندا ء

سص

جسیر نۿ

ؾ ۿكۿا ج كاعلیہۿو سلمۿتعالیۿا للهۿحضوػ ۿلی ۿض

ز

ۿ ۿا ت ۿتھا ت

ط

ؤ ۿد

ھ

ج ص س

ۿ پر

شۿمسجدۿ ۿو ہ ۿوف ۿد یتاتھاا لخ)موا فقۿكےغ

ا ط

عۿپرا د

ۿد ػ و ا ػ

ف(كشاسیر ن

ۿا یہ اۿمیںۿے۔ۿ

"جمعہۿكاتعالیۿا للهۿسیر نۿخطیبۿو و حۿحات

ۿماط ؽ ف

ۿكے

ۿنماػ ۿ ت

ۿكےۿد ط

ا ط

ۿد یۿجاے "ا نۿندا سےۿو ہۿا د

ا ط

ۿیے ۿا د

ؾ ۿپرۿیٹھنےۿپرۿد كےمرا د ۿے۔ۿو ا ماۿض

ز

ۿحضوػ ۿلی ۿكہیۿجاتیۿے۔ۿۿ

ۿكےو سلمۿتعالیۿا للهۿ

ا ط

ۿكلاو ہۿی جۿی ۿہیں۔ۿكےۿعہدۿمیںۿا نۿا د

ۿكۿا ج

ط

ۿی ۿؤ ۿد

ا ط

ہۿپرا د

ۿد ػ و ا ػ غۿوفۿو ہ

ھش

ج ص س

ۿپرۿ ؾ ض

ز

ۿ ۿا ت تھا ت

ۿقائمۿہوتیۿپھرا ابۿبكر د یتا

ؾ سےۿا ترتے ۿوفنماػض

ز

ۿ ۿا ت و ۿمر و ۿ ت

(تعالیۿا للهۿعلی)ػ ضیۿ

ھ

مس

ۿہ ۿمیںۿا سیۿپرامل ۿػ ے۔ۿداینہۿكو

ۿغنیۿػ ضیۿ

تعالیۿا للهۿمیںۿعہدۿعثماط

زم میںۿا ج ا د یۿۿ

تجریدالکشاف1غرائبالران)تقسینیشاپوری(تحتالایۃ2

۾ /۷ۻمصطفیالبابی

۷ۺ /۽۷مصرۿ

Page 115: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 112 of 684

،الخ1تباعدتالمنازلزاداذاناآخرالشعرانیكوف للامام الاذانالاولكشفالغمۃ ان

اللصلیاللعلیعہدرسول وسلمتعالی بیواعلیہعن مااذاجلسالخطیبعلیتعالیاللروعمررضیكب

اھ،2انالاذانعلیبابالمسجدكالمنبرالیقولہو

ۿمكا ھیۿا و ػ

ؼح

ۿد و ػ ج ۿد و ػ

ا ت

و طۿنےۿا ج كۿجن

ذفۿے)حۿوفا

ز ھذ

كۿ

ا ئدۿ

ۿا و ػ ۿػ

ا ط

کیا د

ۿا و لۿحضوػ ۿلی ۿكشف

ا ط

ۿللاماۿشعرا نیۿمیںۿے۔ۿا د م

نہا للهۿۿا

ما تعالیۿا للهۿو مر ۿػ ضیۿعلیہۿو سلمۿا و ػ ا ابۿبكرتعالیۿھ

مس

مانۿكے

ۿػ

ۿمسجدۿ

ا ط

ؾ ۿپرۿبیٹھتاا و ػ ا دض

ز

ۿخطیبۿ ہۿپرہوتی كےمیںۿ ت

ۿد ػ و ا ػ

___________________

ہ)الشہیبالجمل(تحتالایۃیالقتوحاتالالہ1

۾ /۷ۻمصطفیالبابی

۸۹۸ /۹مصرۿ

ادارالقکربیوتھفالاذانوالخطبۃوغیہکشفالغمہبابصلوةالجمع2ۺ۽۶ /۶

Page 116: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 113 of 684

ۃ الثاىیہ م صيدل الفقہنامالش

ۿصندلۿفقہ(ۿ)شمامہ

ا نیہۿا ػ

ج

الحمد:۶نقحہ لل علی النصوص راھۃكتظافرتدكھیعنہبصیغۃالنفیالانالاذانفالمسجدوالخزانۃ۸صۃوالخلا۷الخانیۃو۱منصیغۃالنھیففی

للعلامۃعبدالعلیو۹المقتینو النایۃ ویلقتااۺشرحغیاناتینبكمجمعالبرۼخانیۃوالتاتار۶ۃوال ندی

خارجالمسجدولایو او المئذنۃ ذنعلی ذنفیو اھ،1المسجد

:نزالدقائقوفالخلاصۃكفالبحرالرائقشرح۽و

ۿل

خ

ۿكےۿمسجدۿكہۿیے ۿبےۿشماۿػ ۿحمدۿے۔ۿكےا للهۿتعالیۿ :۶

ا ط

ۿا ندۿػ ا د

ا دا دا ۿد ۿفقہیۿصو ۿہیںۿو ہۿھی ۿصیغہۿنفیۿكثیرۿو ۿہۿہوۿنےۿپرۿكر

ج ا ۿد ہۿؤ ۿكے

ما عت ۿمیںۿنہیۿسےۿػا ۿے۔ۿ كدۿوا ھۿو ۿ

ۿہوۿج

۶

خانیہۿ

۷

لاۿہ ۿ

،ي

۸

ۿ،

ظ ص

زممل

زاا نۿا

۹

ل شرۿوۿنقایہۿت

علامہۿعبدۿا لعلیۿفتاۿو یۿ

ۺ

ہندیہۿ،

ۻ

ۿ ا

ۿج ا

ػ خانیہۿ،ج

ۼ

ۿد ناتۿكامجمعۿا لبر

ا ط

نۿپرا د

ڈ

زۿمیںۿے۔ۿ

ت

ؾ ۿ؟كےارۿہیےۿج ا ۿمسجدۿہۿنۿد یۿجاۿے ۿ ۿج ا

ا ط

مسجدۿمیںۿا د

۽

لاص ا ۿكنزئقۿشرۿوۿۿا حر ا لر

میںۿے۔: ا لفتاۿو یۿۃلدقاۿئقۿا و ػ ۿي

القتاویالہندیہکتابالصلوةالبابالثانیالقصلالثانی1

،ۺۺ /۶نوۿػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاۿو ػ ۿویقاضیخانمسائلالاذانفتا

ۼ۸ /۶وخلاصۃ

القتاویالقصلالاولفالاذان،۾۹ /۶

ذانفصلفالاخزانۃالمقتین۾۶/۶

ذانبابالاحالنایۃللبرجندیوشر۹۽ /۶

Page 117: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 114 of 684

اھ،1ولایؤذنفالمسجد مختصرالا۹وف الاشرح للامام الطحاوی مام

دلاماامختصرشرحالمجؾبی۶۵سؽیجابیثم یورمال 2لایؤذنالاففناءالمسجداوعلیالمئذنۃ

لایؤذنالعؼنی:مامفالؽنایۃشرحال دایۃللا۱۱و۔3ــــــہعؼتہحالاففناءالمسجداونا

ۿنۿد یۿجاۿے ۿ میں مسجد

ا ط

ا د

۾

ۿ ۿۿماشروۿختصر ا لا ۿۿماطحاۿو یۿللا ۿا و ػ ۿبی ا وص س ا

۶۵

یۿشرو س

ص

ۿ

ۿنۿد یۿجاۿے ۿمگرۿصحنۿتعلقہ ۿختصر ۿللاماۿقدو ػ

ا ط

یۿمیںۿے۔ۿا د

مسجدۿمیںۿمناػ ہۿپرۿ

۶۶

ۿنۿد یۿجاۿے ۿمگرۿۿمایہۿشروۿدفۿا یہۿلاۿنای

ا ط

عینیۿمیںۿے۔ۿ:ا د

ػ عۿكناۿكےصحنۿمسجدۿمیںۿج ا ۿمسجدۿ

اموسكن،والجانبكالناحیۃالر:ــــــہع ل ابمعنیفالالجانب الناحیۃوف5المصباحالجانبوفاھ4الناحیۃ

صرجانبہواركسرتاجالعرو شیئلكانكنالجبلوالواللقظمؽنیمناھ6جوانبہالتییسؾندالی اویومب ا

الؾنحیوالاعتزال

ا حیہۿػ

ۿکنج ۿيت ث

حا ۿكےۿا و ػ جا

حیہۿعنی ۿا ج كۿہیںۿقاۿموۿنۿمیںۿے۔ۿج

ۿا و ػ ۿ ث

حۿۿہیںۿمصباۿوۿمیںۿے۔ۿكہتےۿكوػ عۿكناجا ث

حز ۃۿجاۿا لنا ث

حا لجا

ۿ ا حیہۿے۔ۿ كناا و ػ

ۿػ ہۿی ۿج ا

ۿج

ۿا و ػ ۿحل ۿو

ۿکنػ كاا لعرۿو ۿنۿمیںۿے۔ۿہا ۿػ

ا ۿے۔ۿكوۿكاا نۿ

ۿۿنۿہوۿج

ی س

ي

ؾ ۿہۿ ا ۿے۔ ۿكناۿكاۿا نۿکنػ كاا و ػ

جسۿػ ہۿی ۿہوج

ؼ صفحہۿا ندہہ(ۿوا ھكےۿسبت ۿہوۿتیۿے۔ۿج ا ۿا نۿکیۿرفۿفۿا نۿکیح )ج ا تۿ

البحرالرائقکتابالصلوةبابالاذان1

،ۺۺ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿالقتاویالقصلالاولفالاذانۃخلاص

۾۹ /۶مكتبہۿحبیبیہۿكوۿئٹہۿ

23الاموسالمحیطبابالواووالیاءفصلالنونمصطفیالبابی4

ۼ۾۸ /۹مصرۿ

المصباحالمنیتحتاللقظ"جنب"منشوراتدارالہجرة5ۿ

۶۶۵ /۶قمۿا یرا ط

تاجالعروسبابالنونفصلالراءداراحیاءالتراثالعربیبیوت6۾۷۶ /۾

Page 118: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 115 of 684

فالمئذنۃونكالغنیۃشرحالمنیۃالاذانانمای۶۷ف 1امۃفداخلہقلاااوخارجالمسجدو

۶۹الزندویستیثممنظمالاما۶۸وف النایۃشرحلعلامۃلالقلاححاشیۃمراقیۺ۶للشمسال ستانیثم

2یؤذنفالمسجدہانركاویویطاحمدالطحالسیدغایۃالؽیانشرحال دایۃللعلامۃالاتانیوفۻ۶وفدیرشرحال دایۃۼ۶ فتحال

۶۷

ۿخاػ نۿپرۿج ا

ڈ

زۿ

ا ط

ز ۿمیںۿا د

صز ۿشروۿ

ص

ك

ۿۿو

مسجدۿہوا و ػ ا قات

ۿا ندۿػ كےمسجدۿ

۶۸

ۿۿنظمۿا ما ی

بسخ

ۿو ند

ػ

۶۹

ۿتیۿلشمسۿشروۿنقاۿیہ ا

زبقن

ۿ

ۺ۶

ۿیہ(ۿ حا

كلانؾا و ۿیۿمیںۿے۔ۿمسجدۿمرا تۿا

ؼۃۿسیدۿا حمدۿ علاۿ

لت ۿا ندػ كےوۿمیںۿ

ۿكر

ا ط

ۿو ہۿے۔ا د

ۻ۶

ۿیہۿ ۿشروۿدفۿا

ازۿج ۃۿا لبیاطل

علاۿمہۿا قاضۿتیۿت

ۼ۶

یہۿدفا ۿفتحۿا لقدیرۿشرو

قۿعلیۿا لاۿػلاۿقۿمیںۿے۔ۿ

قمل

)قیہ ۿحایہ(ۿصفحہۿزشتہ (

لمجانبمنالمجانبۃوالانقصالوتریرك عبہكنیالكاریمۃالاسودالیمانیخارجۃمن ا۔كالاللرفخلاصۃالوفاءانعمربنعبدالعزیزرضیكوذ

عنہجعلللمسجداربعمناراتفزوایاتالاربعتعالیالیالارضخارجعنالمسجدلمنال لاكلذلكثمقال

غقرلہ۔منہ3

ۿا ئیۿ ا ۿے۔ۿیہۿلفظۿلیحد ۿی ۿا و ػ ي ڈ

ۿكےقاۿئمۿہوۿج ث

حۿعنی ۿد یتاۿے۔ۿیسے ۿجا

صا لۿد و ػ یۿا و ػ م

خۿکنػ د و نوۿطۿۿكےۿشریفۿكعبہعنی ۿد یتاۿے۔ۿا و ػ ۿكےا

ۿیمانیۿ ۿا و ػ ۿنوۿطۿكہۿے۔ۿۿجاۿكتاۿد یكھاكوا سوۿد ۿہیںكعبہۿو ہۿد و

ۿسےۿخاػ و

لاۿص

ۿي ۿۃا و ػ

ۿػ ضیۿا للهۿۿكہۿے۔ۿكیاۿكرا لوفاۿءۿمیںۿد

ؼح مر ۿن ۿعبدۿا لعز

ۿنےۿمسجدۿنبوۿیۿشرۿیفۿتعالیۿ

زم

نایے ۿمیناػ نوطۿپرۿارػ ۿكوۿارػ و ۿطۿكے

ۿ ا و ػ ۿ ؽ ماج ا ف

ۿۿیہۿاركہ ین ۿسےۿلےۿػ و طۿمیناػ

كرػ

ۿمسجدۿكۿۿارندۿج

خاػ و

ۿغفرۿلہ(

ز ہیںۿ)

غنیۃالمستملیشرحمنیۃالمصلیفصلفسننالصلوة1

ۼۼ۸سہیلۿا کیڈمیۿلاۿہوػ ۿ

حاشیہالطحطاویعلیمراقیالقلاحبابالاذان2ۿكتبۿكرا ۿچیۿ

ۼ۶۵نوػ ۿمحمدۿكاػ ۿخانۿتجاػ ۿت

وفاءالوفاءالقصلالسابععشرداراحیاءالتراثالعربیبیوت3ۼ۷ۺو ۻ۷ۺ /۷

Page 119: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 116 of 684

برھانالدینمللمحقعلیالاطلاق:قولہ)ایالامالؾنامختلفیقیدكوالمصاحبال دایہ( انفمسا

شرعافالاكذلكان ماوھوكونالمع وداختلافمكقامۃفالمسجدولابدواماالاذانفعلیالمئذنۃفان

اھ،1المسجدنفنففیفناءالمسجدوقالوالایؤذكیملال ف لخطبۃكوقالا ة الطہار سنیۃ تابینفمسئلۃایاساعلیالاذانمانصہقالجمعۃ لاولیماعؼنہف:

ذكال جامعاوھو ف ركا تعالی الل فف ای المسجداھ،2الاذانفداخلہھۃراكحدودہل

ب ین العشر نصاوختم عشر تسعۃ لامكف ذہاللتعالیفانہرحمہكیمالكیابنالحاجالممالاما

عدفالمدخلفصلاللنھیعنہوفنفیفعلہمنلح راالسلفالصا ھبمطل فدخلفیھمائمۃالمذا

ابۃوالتابعینحالصالاربعۃجمیعاومنقبل ممن۔صہمانعنھماجمعینوھذااللتعالیرضی

ۿیہۿۿمامصنفۿا ۿا ۿدف ت ۿا لدنۿصاۿ

ۿ دط ؼ ح

ۿۿ)مكاكہۿقولۿكا

ط

ۿكہۿفاۿئدۿہۿد یتاۿے۔ۿكاا نۿا مرۿ ارےػ عۿسئلہۿمیںۿختلف ۿے۔ۿ(

ا ط

ۿا د

ۿ

ۿكےو ا قات

لاۿفۿی ۿعہودد و عروۿو ۿفۿیز ۿكمكاۿمقاۿماۿت

ز

ۿشرۿۿا

نۿكہعیۿے۔ۿ

ڈ

زۿ

ا ط

ۿضرۿو ػ یۿے۔ۿا و ػ ا د ا

ۿمسجدۿمیںۿہوۿج

ۿا قات

نۿنۿہوۿوفۿمسجدۿ

ڈ

زۿ ۿماۿج ا ۿكےپرا و ػ ؽ

فۿمسجدۿكہۿصحنۿمیںۿا ئمہۿنےۿ

ۿہیں۔ۿد یۿجاۿے ۿی

ا ط

میںۿا د

ا ػ حینۿنےطۿا و ػ د و نو

ۿیے ۿكےابۿطۿمیںۿجمعہۿكتاا نی ۿد و نوۿطۿۿو

ۿہوۿنےۿ

ۿمسنوۿط

ۿپرۿا سۿنۿۿسئلہكےطہاػ ت

ا ط

تے ۿہوۿكرۿمیںۿا د

ؽ ۿماۿج ا فۿكہۿفیۿمیںۿد و نوۿطۿسئلہۿمیںۿعلتۿجاۿمعہۿیہۿتائۿئیۿكا"ے ۿ

ۿنوۿطۿی ۿمسجدۿ ۿد و

ا ط

ۿۿا ندۿػ ۿكےطبہۿا و ػ ا د ڈ ا

كاي

ۿكےۿے۔ۿجنۿكرد

ۿے۔ۿ،ۿ

ت

ۿوص

ۿمطلبۿحدو د ۿمسجدۿے۔ۿكاۿا ندۿػ ۿكےمسجدۿیے ۿطہاػ ت

ۿد ا ۿخلۿمسجدۿكرۿكہكیو

ا ط

ۿو ۿہۿے۔ۿ "ۿا د

ۿمكیۿمایہۿا نیسۿصو ۿہیںۿا و ػ ۿبیسوۿیںۿص ۿا

ۿۿمالكیا ن ۿا حا ۿو

ۿ مۃداۿخلۿمیںۿا ج كۿفصلۿحر ۿیرۿۿت كتانےۿا نی ۿعلیہۿا للهۿػ

ؽ ماف

ۿكےئیۿجسۿمیںۿمسجدۿ

ا ط

ۿماۿئیۿا و ػ ۿكرۿکیۿا ندۿػ ا د ؽ فۿ

ۿبیاط

ا ہ ت

ۿ ۿۿكہتائۿج ا ؾتا ا ۿے۔ۿوفا نۿکیۿنفیۿکینےۿا نۿفعلۿسلفۿصاۿلحینۿ

ۿسےۿپہلےۿعمو

ۿصحابہۿو ۿكےۿمیںۿا ئمہۿا ػ بعہۿد ا خلۿہوۿے)حۿا و ػ ا ط

ا عین ۿھی

ج

فتحالدیرکتابالصلوةبابالاذان1

ۺ۷۶ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

فتحالدیرکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃ2۾۷/۷مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

Page 120: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 117 of 684

النھیعنالاذانفالمسجدوقدتدمانفصلف،المنارہ، ضع موا ثلثۃ المسجدللاذان سطح وعلی

فیمنعمنالاذانفكذلككانذلكواذا،وعلیبابہ،لمی انہ احدھا نمنفعلكجوفالمسجدلوجوہ

الیاخرہ۔1منمضی ذہالنصوصبعموم اواطلاھكیمنأبمر:۷نقحہ

النماكق افانالقعل رةوكعرففالاصولفقوةقدوقعفحیزالنفیفول ملایؤذنفالمسجدعام

للتخصیصوالتؼیدفوو الباقیمطلقولااثرفی ا امرارھا ھیوالتیفی اذكجب فاقولكما :رالمئذنۃخروجاذانالخطبۃفانالناسبعدباولالاتوذن

اح دالصدرالاول اعلاء ئ احذاباككبردلمنااثوا الخطبۃ مشہوكلاذان ھو معرما الجوا ف ھ نا

قوعلیفیصدیۃستعلمجوازذلكبشرطہالسلطانھذالاذان

ۿکیداۿخلۿ

ا ط

ۿیہۿے۔"مسجدۿمیںۿا د

ما عت ۿکیۿعباػ ۿتۿكےۿ

ۿبیاط

ۿچكا ۿكہۿمیںۿیہۿزشػ

ا ط

ۿکیۿیے ۿین ۿگہیں ۿہیںۿمسجدۿكےۿا د

ۿا ساۿے۔ۿوفۿمسجدۿكا،مسجدۿھت ہۿا و ػ ۿمناػ ہ،ا و ػ ت

ۿا ندػ كےۿد ػ و ا ۿػ

ۿ

ا ط

ما عت ۿکیا دۿے۔ۿا و لۿیہۿكئیۿ

ثحا

ػ ۿكہۿو ہ ۿسےۿج

ؼح ۿزشۿتہ ۿ

ۿد نۿمسجدۿ

ۿہیں۔ۿد تےۿھے "ا لخكےگاط

ا ط

ۿیس ۿكلیہۿ ا ندۿػ ا د

صو ۿہوے ۿ

ۿل

خ

ۿو ا ػلاۿقۿ :۷ ۿكےیہۿصو ۿا نے ۿعموۿ ۿوا منےۿكےۿوا ھۿيت

ۿے۔ۿ ؾ ہۿ ا

ۿمیںۿۿكمكےۿہۿۿفعلۿنكركہہیںۿا و ػ ا ورلۿفقہۿسےۿیہۿػ

ۿے۔ۿپسۿفقہاۿءۿكےے۔ۿا و ػ ۿنفیۿ ۿفیۿكاۿتحتۿہوۿوفۿامۿ

ط

ۿقولۿلاۿیوۿد

ۿلۿمطلقۿہیں ۿ تۿا قوا ۿج ا ۿے۔ۿا و ػ جنۿمیںۿصیصۿو ۿۿا لمسجدۿامۿ

ز ڈ ۿاص

خۿكوۿكا

ۿپرۿی ۿجاػ ۿیۿػ كوۿئیۿا رۿہیں۔ۿوفا ط ۿہوۿگاۿ ۿكھناا نے ۿعموۿ

نۿکیا و ػ جنۿ

ڈ

ز كاۿعباػ وفۿطۿمیںۿ

ۿو ہۿطبہۿكرد ۿکیۿے۔ۿوف

ا ط

ۿا د

ۿصدۿػ ا و لۿكہۿئے ۿہیں۔ۿا و لاۿا نۿیے ۿكےۿنے ۿۿسےۿكاا نۿكمكو

ۿبلندۿبعدۿی ۿلوگوطۿنےۿكے

ؾ ا و ػ ا طض

ز

ۿجمعہۿكےۿ

ا ط

ۿكےۿوا ۿمنےۿا د

ۿھی ۿد یكھاكہیے ۿبو ۿترعۿنایۿے ۿیساۿ ا ۿی ۿمسجدو طۿمیںۿا ت

ۿۿو

ۿجاۿكتا

ۿطۿکیۿے۔ۿ)ا و ػ ا ط ۿھی ۿكےۿنایۿمخصو ۿشرا

ؼ

حۿھۿجاۿ ۿوا

ۿجمعہۿوف ے۔(

ا ط

نۿہوۿے ۿا و ػ كےا د

ڈ

ز ۿیے ۿی وۿ

نہیعنالاذانفالمسجددارالکتابالعربیبیوتلالمدخلفصلفا1

۶ۺ۷ /۷

Page 121: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 118 of 684

نفالقناء۔كایضاانہعلیالمئذنۃوانلمتانماكالحاثانیرو معلیمطلقاوعامبمقہوممردد

لاالوجہینكیتضیانلایخلوشیئمنافرادہعنرھوھذاظالفردیجریفیہالوجہانفلا،كونكاما

۔عبارةنسختیالقتح الاذانوالعنایۃ۔جدا وامالمی فان تكفعلیالمئذنۃ ء ایالاذانحنبیا ؾیۃ1علی اففیفناءالمسجد

ونہعلیہایشملكوعدم،ذاعلینسخۃكولاذان،كلفیہخففیدكوالكالترونكنبتاءفوقانیۃوالضمیللمنارةفانالمرادالكت

شرعاوعلیالشرعیوالوجودحسیاغیالوجودلشیئلواقطعتھذاالح لقظۃقا معنكالتنزلفزیادت ما

ذل نبمعنیلایقعلنلایوذلاكسننالسابقومہوھوبعموالاذان

ۿنۿہوۿئیۿوفا نۿكم

ڈ

زمل

ۿعلیۿا

ا ط

ۿ،ا د

ا ط

ۿپرا د

نۿكہۿمیںۿا ط

ڈ

زۿ

ۿجمعہۿھی ۿد ا ۿخلۿػ ی

ا ط

ۿنۿہوۿوفصحنۿمسجدۿمیںۿہوا د

ا ط

پرا د

ز

حا

ۿنۿپرۿہوۿۿ:ا ج

ڈ

زۿ

ا ط

ۿارۿہیےۿنۿہوۿوفصحنۿمسجدۿمیںۿنی)یہۿجملہۿا د

ۿ( د یۿجاۿے ۿ(

ا ط

ۿ)ا د ۿامۿ ۿمرد د ۿے۔ۿكمكۿۿیے ۿا ج كےمطلقۿج ا

ا ۿكاۿا و ػ ا یسےۿترد ج ڈ یۿكم

ۿكہۿیہۿقاضۿضاہیں۔ۿہوۿج ؾ ۿكاۿمطلقۿج ا ۿامۿہ ؾ ۿہۿ

ؽ د ۿكمف

ۿطۿسےۿمتصفۿہوۿكےۿ

ۿمطلبۿرففۿبلكہۿد و ۿنوۿطۿہلو ۿو

ا ۿے۔ۿ

ؽ د ۿكوۿكوۿا نۿكہیہۿہوۿجف كےۿھی ۿكمۿئیۿ

طۿسےۿۿد و ۿنوۿطۿہلو و

ؽ د ۿكمكوۿخاۿلیۿنۿہوۿیكسرفۿكوہلو ۿسےۿمتصفۿہوا و ػ ۿكۿۿا ج كےۿئیۿ

كوئیۿد و سرۿعۿہلو ۿسےۿا نۿمیںۿ

)ا نۿشر ۿہیں۔ۿے۔ۿ ۿۿئیۿحرو

ۿہۿنجۿكہۿمطلبۿیہۿہوا ۿكاػ ہۿج ا ۿلاۿجملہۿكوۿػ و ۿسےۿمذکیح ۿ ۿخوا

ا ط

ۿا د

ۿ ۿطبہۿيت

ا ط

ۿا د نۿكوو تہ ۿہوۿج ا

ڈ

زا ۿارہیےۿ

ۿ(ۿپرۿہوج

ا ط

ۿ)لائقۿا د

نۿ

ڈ

ز

ۿنۿہوۿسكیۿا ی ۿنۿہوۿج ا

ا ط

صحنۿمسجدۿمیںۿہوۿپسۿ ۿوفنۿپرا د

ۿجمعہۿػ ہۿج ا ۿلاۿكمكومذ

ا ط

ا ل ۿہوا ۿ(كوۿا د

ۿھی ۿو

ۿ(

ۿ )ا تر ا ۿ

ۿكوۿمذکیفتحۿا لقدیرا و ػ ۿازۿج ۃۿا لبیاط

ا ۿكاػ ہۿج ا ۿلاۿعباػ ت

ۿػ

ۿوفۿی وۿے۔ۿ ؾ ہ

ۿنجو ۿتہ ۿیہۿكمكہ

ۿوا ۿھۿی ۿخاۿ ۿكے ۿرفۿفۿنماۿػ

ۿنۿكہہوۿ

ڈ

زۿا سیۿکیۿ

ۿیے ۿے۔ۿ كےۿضرو ػ ت

1فتحالدیرکتابالصلوةبابالاذان

ۺ۷۶ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

Page 122: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 119 of 684

لكانیشملك انكنھذاالتنزلالاخیلماكلاذانتینفاذانكال خالامفمابینالعبار صۃالمنائر

الظرفالحفلولمیاتیابالوا مالیالع دكلاشملمعالاسؾبدالبہعلیاللتعالیومصودھمارحم ما

الخاصۃافادةالح فصارمالعامفزاداقالواكالمسألۃلیہنولاولاعہدفالمنولعنہفلمیسرامامكح

یلایوعمرلقہوعہدسیاقہوبقیعلیمحوضۃاطلافیقمنبر الابتو ت م اشارا ت موكقفعلی اللا

۔فقلاربسواہالمو

ۿ

ا ۿت

ۿحاد ۿجمعہۿوفۿدمۿ

ا ط

نوۿطۿپرۿمنعۿے۔(کیا د

ڈ

ۿو ہ ۿسےۿتعا ػ ۿفۿز

) ۿد و نوۿطۿ )و ا ت

ۿیہۿے۔ۿ:کیابۿطۿكتاا ط

اماالاذنفعلیۿا ۿعباػ تیۿفناۿءۿ نسخہۿ( )د و سرا نكوانلمت نسخہۿ(كۿ)ا ج نكالمئذنۃوانلمی

قل

ۿکیپہلےۿنسخہۿ ا لمسجدۿ،

ا ط

ۿنۿہوۿئی"ا د

ا ط

نۿپرا د

ڈ

ۿتقدیرۿپرۿترجمہۿیہۿہوا "ا راۿز

ۿ ورػ تیںۿہیںۿ: ۿد و کینۿہوۿنےۿ

ا ط

ا ۿوفۿممكنكاا و لۿا د

نۿپرۿہوۿج

ڈ

ۿتھامگرۿؤ ۿز

ۿ ۿنےۿسستیۿو یرمۿہ

ط

ۿعلیۿکید

ا ط

ۿدمۿا د نۿپرۿنۿد یۿج ا

ڈ

ۿز

ا ط

ۿو ہ ۿسےۿا د

نۿابۿہ ۿتر

ڈ

مزل

ۿیہۿكۿا

ۿت ۿسرۿیۿورػ ۿے۔ۿا و ػ د و

ط

نۿكہؤ ۿد

ڈ

ۿز

ط

ۿؤ د

ۿد ناتۿارۿتاہۿتھاۿلیكن

ا ط

ۿا نۿیے ۿنۿد عۿكاپرا د

ا ط

نۿپرا د

ڈ

ۿشرۿیعتۿكہۿۿو ہۿز

ۿكۿنےۿا سےۿػ و نۿخطیبۿكہد ج ا

ڈ

ۿمیںۿہیں۔ۿا نۿیے ۿا نۿکیۿیہۿز

ۿہ ا

ۿحاد

ۿ

ط

ۿموۿد

ا ط

ۿمنعۿے۔ۿیہۿدمۿا د

ا ط

ۿسےۿكوپرا د

ا ط

ۿو ہ ۿسےۿکیۿو ۿمنعۿكفا د

ۿمیں

ۿنجو ۿتہ ۿے۔ۿا ط

ا ط

ۿا د

یۿورػ ت

للذ

ا نوۿطۿکیمیںۿے۔ۿا و ػ د و سرۿیۿجمعہۿۿ

ۿا د

ۿۿمیں

ا ط

ۿد و نوطۿورػ ۿوفۿطۿکیا و ػ ۿدمۿا د

ۿصحنۿۿیے ۿكمكےۿا ط

ا ط

ۿی وۿے۔ۿا د

ۿکیہوۿوفۿجمعہۿۿمسجدۿمیں

ا ط

ۿا و ػ د و ۿسرۿعۿنسخہۿیہۿكمۿۿھی كوۿا د ا ل ۿہوا

ۿکیۿو

نۿكہػ و ۿسےۿترجمہۿیہۿہوۿگاۿ

ڈ

ۿصحنۿمسجدۿمیںۿہوی ۿز

ا ط

نۿنۿہوۿوفا د

ڈ

ۿا راۿز

ۿھی ۿد و ورػ تیںۿہیںۿدمۿسی ۿا و ػ ۿدمۿشرعیۿ،مسجدۿمیںۿسرۿکینۿہوۿنےۿ

نۿوفۿہوۿمگرۿخطیبۿكوعۿسےۿ

ڈ

نۿی ۿنۿہوۿیہۿدمۿسی ۿے۔ۿا و ػ ۿز

ڈ

ۿکیۿئیۿز

ۿ

ۿت ا

ۿکیطبہۿۿو ہ ۿسےۿکیحاد

ا ط

ۿكےۿا د ۿہیںۿوف ۿكمۿیے ۿشرۿامعد ۿو

ۿجمعہۿكومذ

ا ط

ۿۿصحنۿمسجدۿمیںۿہوۿوفۿبہرۿتقدیرا نۿكمكہۿیے ۿھی ۿہوا ۿكےػ ا د

ۿنۿہوۿئیۿ،کیسےۿطبہۿ

ۿخاػ و

ا ط

ۿكہۿضدۿی ۿہوۿكوۿكسی،ۿا و ػ ۿ الحمدللو ۿا د

ۿکیۿطبہۿكےۿمیںۿجمعہۿا نۿكم

ؼ ۿبیل ۿزیہلۿزشا ػ ۿنح ا ل ۿہیں۔ۿوفۿ

ۿو

ا ط

ۿا د

ػ گوۿطۿنےۿا نۿكہے۔ۿ

ؼح ۿد و نوطۿ

ۿے۔ۿنانچہ ۿا نی ۿا سیۿكھاھی ۿیا ۿلۿػ كاۿا ط

ۿمیںۿمذ

ۿلاۿٹكڑكوعباػ ت ۿج ا ۿبدلۿكےعۿػ ہ ۿكےلواقاۿلفظۿكرۿبعدۿا سلوۿت

ۿكمكۿھۿا ج ۿوا كےہ ۿا ضا ا

ۿج ؽ ۿماۿتے ۿہیں:امۿا و ػ فقالوالایوذنفۿد ج ا ۿ

ۿہیں۔ۿد یۿجاۿے ۿی ۿا و ػ ۿیہكہقولۿے۔ۿۿكا ءفقہاالمسجد

ا ط

میںۿۿمسجدۿمیںۿا د

ۿۿكمكا نفالمسجدذیولاۿكہۿہوطۿكہتاا ۿنۿیے ۿ ۿوا ۿھۿكےۿا نے ۿعموۿ

ا نو

ۿا د ا ل ۿے۔ۿلیكنكوطۿتما

ۿہمۿنےۿوا قہو ۿبطورػ ۿزیہلۿ ت

Page 123: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 120 of 684

ظ رتفائدةلقظۃ"قالوا"فتعالیہبتوفی:۸نقحہقالوالماكھاتینالعبارتینولؼستفغیھماولؼس

ف خلا دة تبرأ۔اوافا بہك"قالوا"ارادوا یش د مادبلقالالسیدحالكمصطلحــــــہعبعولاھوؾالت

۔1۔۔۔العلامۃفحاشیہالدرالمختارالمحتارفمسئلۃمسالمحدث تبالاحاكوفرد

رہعندھماوالاصحكقالفالخلاصۃیہدیثوالقراھۃفالقاكالقتحعلیالرہعندہومشیفكانہلایالسننلانہالاوتبالتقسیوالقہكرہمسكلوای

تخلوعن

ۿو تہ ۿۿنجۿكوجملہۿ

ا ط

ۿیے ۿكےا د

ۿا راۿعباػ ۿت

ۿلیا وفۿیہۿحضرا ۿت

ۿكاۿمخصو ۿماط

ۿبدلےۿا و ػ ۿلفظۿقاۿلوا ۿ كئےۿا ضاۿہ ۿكاا سلوۿت

ۿد

وخ ۿغیرۿلاۿ

ۿد تےۿوفۿكہہفیۿا لمسجدۿۿط

)نجو ۿتہ (ۿۿكمكہۿتھاۿیہۿو ہمۿہوۿكتا

ا ط

ۿا د ۿیے ۿے۔ۿجسۿكےھی ۿا سیۿعہودۿد

كا

ۿجملہۿوا قہۿمیںۿے۔ۿلیكنكرد

ۿعباػ ت ۿكاۿ ت ۿقالوا ۿكےسیاقۿبدلۿا ہۿا و ػ

ۿتمۿہوا ہۿا و ػ ۿیہۿا مرۿہمۿج ا ۿكلیہو د ج ا ۿوفۿو ہۿكرلیحد ۿہۿجملہۿكۿا ج ا ضاہ ۿنےۿا سےۿ

ا نوطۿلیحد ۿہۿكمكۿۿیہۿا ج كہۿو ا وہۿہوا ہۿج ا ۿكل

ۿیے ۿمطلقۿا و ػ ۿامۿكےۿجملہۿا د

ۿگوطۿکیے۔ۿجسۿمیںۿطبہۿ ۿػ

ؼح ا ل ۿے۔ۿ

ۿھی ۿو

ا ط

ۿۿلاك ۿكےۿا د

میںۿا ط

یۿکیئقۿد قا

لم

ۿكےا نۿا للهۿتعالیۿۿمہ ۿے۔ۿكرۿكاۿرففۿػ مائیۿئیۿرففۿوفۿیق،ۿا ۿ

ۿ لاو ہۿا ۿد ا ت ۿھی ۿوفۿیق،ۿخشے۔ ا ین !کیك

ۿل

خ

ۿد و ۿنوطۿا ماموطۿکیا للهۿتعالیۿ:۸

ۿمیںۿکیۿوفۿیق،ۿسےۿا ط

ۿعباػ ۿت

ۿلفظۿقاۿلوا ۿكہلفظۿقاۿلوا ہیں۔ۿے۔ۿا و ػ ا ساھی ۿہیں۔ۿے۔ۿ ۿوفۿماۿكہیںۿ ت

لاۿفۿ

ۿكاسبقۿسےۿتبرۿیۿا و ػ ا فاۿد ہۿي ۿکیۿی ۿفاۿئدۿہۿمرا د یں۔ۿنۿیہۿيت

ی ؾ ۿكےلاۿلماءۿءۿك ۿكہلاۿوۿے۔ۿیساۿؾ سلیم ۿ ۿہۿا

ہۿ ا

ۿسےۿػ

لاۿن

ۿج ۿتبع ۿو

ہوا

ا ػ ۿمیںۿبےۿو ضوا د میۿ

زمل

ۿو ۿفقہۿكےػ د ا

ثحۿھو ۿنےۿكےابطۿكتاۿکیۿحد

لاۿہ ۿمیںۿے۔ۿكے

ۿماۿج ا "ي ؽ فۿكہۿج ا ػ عۿمیںۿ

ظ ز ص

د ج كےۿصاۿ

ؼ

حكۿۿ

ا كر

ۿحیحۿیہۿے۔ۿۿۿو ہۿے۔ھو ۿج ۿكہا و ػ ت د ج كےۿا ماۿصاۿ

ؼ

حھو ۿكۿۿ

ا كر

ۿہۿج ۿكرۿکیلقدیرۿمیںۿا نۿا ے۔ۿا و ػ فتحہیں۔ۿۿو

ۿہ ت ۿا و ػ ۿۿكمكاا ۿماۿج ا ؽ فۿ

كاۿو ہۿے۔ۿبےۿو ضوۿۿكركہۿكہاۿلوگوطۿنےۿكہۿكہا

ۿۿسیر نفقہۿا و ػ ۿوص

ۿکیت

لوا"الی:ــــــہع ومننسبفمسئلؾناھذہزیادہلقظۃ"قاالنقسقاضیخاںفد ماكفتریذبواكالامامفیہ

یمنہحقظہربہ۔تر

ۿ ۿلوا ۿکیا و ػ جسۿنےۿا نۿسئلہۿمیںۿلفظۿقا ۿد تی ۿج ا

ۿۿسبت ۿا ماکیۿػ

ا

س

یۿكہیساۿۿكیاۿغلطۿکیۿرففۿکیطۿقا

ۿعباػ کیۿا ط

سےۿپتہۿي لا ۿت

ۿ

مؾ ۿ

ز

ػ بہ

1

ۿ

كت

ؾا یہاۿطۿا ؼۿنےۿازۿلباۿ

ؾ ۿت

ظ س

ۿیۿکیۿھی ۿكوو

ۿقلۿکیۿی جۿو ۿڑیھیۿنۿئی ۿعبدا لمناط

ئیۿعباػ ت

Page 124: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 121 of 684

رانوھذاالتعلیلیمنعمنشروحالنحو 1ایاتال

فجعلہمشیاعلیہ۔اھقؤكوفن رالقائقفمسئلۃمااذازوجالبالغۃغی

لوونرضاعندھماوقیلفقكتتلایكلغ افسبفمزوجابااوجداجزمفالدرالونرضااناكالامامی

اھ۔،2یۃبالاولبلقظقالوا:مالامامینبوج ینذاھ ناجزكہفجعلہجزماب

ولالمعتمدوھو تعلیلال ھ نا ھما د الاولمصوالامام قامتہابوانلافصلبیناذانالمغرقول

ذاوھوكیۃوانظرالیقول مایقیدراجعالہدابجلسۃ،وتحیہلاالؾبریہشرعاف مابصدداثباتكذلك

عنہوتزئیہ۔والاخرمانلنامن مامنقول ماالآخرحیثاولافیہ

داخلالمسجدفوضحتہراھكاف۔وجزمابكلامالكالحق

ۿمیںۿلفظۿقاۿلوا ۿكوابطۿكتا

ا ۿوفا نۿعباػ ت

ۿکیۿۿوا قہۿكمكرۿكہہھو ۿج

ا ۿئیدۿی ۿ

"کیج

ۿكۿنہرا لفاۿئقۿمیںۿا ج

ا ۿد یۿیرمۿکی"ج ا ۿغہ ۿكیاسئلہۿبیاط

ۿمیںۿكفوۿو

ۿكر

ظ ز ص

ۿػ ی یہۿمو ی ۿصاۿ ۿكےد یۿئی ۿا سےۿبر ۿہوۿئیۿوفۿ ت

د ج

ؼ

حۿ ۿك ت ۿ ۿصا ۿہیں۔ ا و ػ ا ما ۿػ ضاكےػ ضاندری ۿپر ۿقول

ۿد ا د ا نےۿندریۿے۔ۿشر ۿطیكہ ۿد یۿج ا ۿت ا

ا و لۿۿۿہوۿد ػ ا ۿیہۿمیںکیۿو

ۿكو

ۿے۔ "كیالفظۿقاۿلوا ۿسےۿبیاط

ۿد و نوطۿا ماموطۿنےۿیہاۿطۿد و ۿنوط

ۿۿا سیۿرفوۿا ط

ی ۿرفوۿا ثبات

ۿا ماۿۿپہلےكہۿے۔ۿكیاامۿدا ۿعلتۿکیۿقولۿمعتمدۿكےۿقولۿمیںۿو ہ

ۿ

ا ۿارۿتے ۿكربیاط

ۿہیں)ۿج

ۿا و ػ ا قات

ا ط

ۿمیںۿا د ۿیچ ۿمیںۿكےغربۿت

ۿہیں۔(ا و ػ ۿقاۿلو

ؼ

حۿفیۿا لمسجدۿسےۿا سكیۿا جلسہۿسےۿفصلۿجاۿ

ط

ۿلاۿیوۿد

ا ۿئیدۿ

ا ۿكرج

ا ۿارۿتے ۿھے ۿج

ۿد ػ ۿےۿكےۿا لۿفتۿا و ػ ۿتبرۿیۿکیۿا نۿكہۿج

ۿمیںۿکیۿیہۿمقاۿا و ػ ا نۿكاۿیے ۿدفۿا ۿیہۿكےػ ہیں)صد یقۿ

ت ۿو ضاۿ

ۿ ۿا ماموط ۿد و نوط

ۿكاا ط ز ڈ خ مۿ ۿد یكھاكذھمۿۿا و كذقول ۿلكۿشرۿام

ے (جا

كےۿفیۿكاا و ػ د و سرۿعۿقولۿمیںۿ

فیۿا لمسجدۿا للهۿتعالیۿكرۿقولۿو ۿد

ؽ ۿماۿج ا ۿا یۿفیۿحدۿو د ۿہۿا و ػ ۿغیرۿقاۿلوا ۿکیفا و ل ۿمیںۿ

ؽ ۿماۿج ا ۿكےۿجفۿیہۿجزۿ

ۿمسجدۿمیںۿكر كہ

ا ط

ۿو ۿہۿے۔ۿوفۿیہاۿطا د

ردالمحتارکتابالطہارةداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۽۶۶ /۶

النہرالقائقکتابالنكاحبابالاولیاءوالاکقاء2۷۵۸ /۷قدمی ۿكتبۿخانۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 125: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 122 of 684

الحمد۔للولمنلہحظمنعلماوكلؼسبخافعلی:۹نقحہ

علعلیانالاستدلالعلیالخاصبالعامصحیحعلیہاللتعالیصلیاللنجیحتاموقدفعلہرسول

یۃ" ا "وسلماذتلا "

1تكلائمۃولویۃ۔والصحابۃبعدہواالا اثبا لكلقنالبطلتخا یخصہ ترصبما و ئع الانسانكالشرا

امعامۃتشتملكسدی،فانالشریعۃلاتاتیالاباحلكجاجبالعامیطلبتنالاحكافۃفلولمیكالناس

ھابیۃكواحدح الو اجہل لخصوصفما با لہ اتی مانامنجہلۃالہنوداذیولونایتوالعنودومنتابع م

ولمنقہراذانالخطبۃخاصۃویدانیكللنھیفیہذانماذ ء الحكیولمنھمانالقہا ھذا وا مفكر

روہفبابالجمعۃوقدمركبابالاذانومنلمیذمن۱۱شفھذہالجہالۃفالنقحۃك

ۿ لاۿفۿكےبےۿقاۿلوا

ۿي ۿیے ۿیہۿجملہۿہوا ۿوفۿق ۿكےۿتبرۿیۿا و ػ ا ہارػ

ۿے۔ كےا للهۿتعالیۿو ا وہۿہوا ا و ػ حمدۿ

ثحا

ۿیے ۿی ۿج

ۿل

خ

ۿ:۹

ۿكہۿعلمۿو ۿقل ۿو ا ۿلےۿسےۿر د ہۿہۿہیں۔ۿے۔ۿكسییہۿج ا ۿت

ۿے۔ۿخوۿد ۿحضوػ ۿلی ۿ

امۿسےۿخاۿ ۿپرا تد لاۿلۿحیحۿا و ػ د ػ ۿيت

ۿمباػ ا للهۿتعالیۿ

ثحكہعلیہۿو سلمۿنےۿا

" "ھلاۿۿ ذ

ػ ہۿرپوۿ

)جسۿنےۿد

ۿكاۿا نۿکیئیۿ ۿا و ػ ا ت ا

ۿج ؼ ح ۿا ئمہ ۿبعدۿصحابہۿو كےبدلہۿج ا ۿے ۿگا(میںۿ

ۿ

فۿنایا جمعینۿنےۿا سےۿا ناۿد ستوػ ا علیہمۿا للهۿا كلاۿػ ضوا طمنہ

ج ا ۿا راۿ

ۿخاۿ ۿ ؾ ہ

ۿكے

ۿكےۿیے ۿخاۿ ۿا سیۿكےۿبو ۿت

ثحۿج ا ػ ۿعۿمیںۿا

ۿ

ثحؽ ا ػ د ج ا ۿجاے ۿوفشریعتۿمعطلۿہوۿجاۿے ۿكوا و ػ حد

قۿضرو ػ ۿیۿ

ز ھذ

ۿبےۿصد حۿ

سا ط

خ ی ۿا و ػ ا

كۿپھرۿ ا

ۿحاۿلاكہعز ۿشرۿیعتۿمیںۿگا

ۿلو ۿا نۿپرۿعملۿكہۿوفۿامۿی ۿہوۿتے ۿہیںۿا كا ۿیںۿا راۿكرۿيت

ؾ ۿشخصۿطابۿلبہۿ ۿاممہۿسےۿا تد لاۿلۿصو ہعۿگاۿكرحیحۿنۿہوۿوفۿ

ۿكم ا

ۿمیںۿ ۿلاو خاۿ ۿمیرعۿج

ا ط

وفۿیہۿجاۿہلۿو ہابیہۿا و ػ ۿسئلہۿا د

للاۿكرۿا با ۿفۿا نكی ۿلےۿنیۿ ۿسمجھۿہیںۿو ۿہمۿكزۿنےۿو ا ا

ۿد ػ ہ ۿج

ۿكوۿہمۿكہۿتے ۿہیںۿكرسےۿیہۿطابۿلبہۿ

ا ط

ما عت ۿا د

حدۿئیۿكوۿکیح

ۿث

ۿطبہۿكھاد

ا ط

ۿجسۿسےۿخاۿ ۿورػ ۿسےۿا د

كاۿو

ؽ ۿكےا سیۿ ۿہو كردقۿ

ۿلوگوطۿ

ۿھی ۿے۔ۿکیب ۿا ط

ۿت ۿنۿكےۿمسجدۿكہۿیہۿج ا

ا ط

ۿا ندۿػ ا د

ۿۿكمكاد ینےۿ

ا ط

ۿكےۿا د ۿج ا ت

الرآنالکریم1

ۼ/ ۾۾

Page 126: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 123 of 684

تزعمالجہلۃاناذانالخطبۃأالنقحاتالحدیؿیۃونہكرفبابالجمعۃمنكماماماذكلؼسلہمنالح

ئرالالابلكبینیدیالخطیبمثلا سا یعؾبربہالاذانفبابالاذانفلولمكامالمذكح لمطلق ورةاینتاتیتلكی من الؽیانثمہ ل ذاكالاحكقہ ام

نالوكالاذانوھذاشیئلایخفیحتیعلیالصؽیانول ھابیۃواتباع مقوملایقہون۔

الامامینالاتاناللانطریقالعلمرحمكھذامایومالطلاقطلاقوالمحقعلیالا واجذلقرب ما

ولاایبقل معذررمحیثداویاجہلھولاءبوجہلالامامكحیلۃوذل یۃفمسئلۃان ا صاحبالہد

ركبالطہارةلخطبۃالجمعۃقاسرھاعلیالاذانوذندوھوظاہراةون اشرطالصلوكمایوھمانالجامع

عدلامن الشارحان فالامامان ماعینلبطلان الی ہالامامالنسفی

ۿمیںۿہیں۔ۿا نۿیے ۿیہۿكمكےمیںۿے۔ۿجمعہۿ ۿجمعہۿۿج ا ت

ا ط

ۿكےۿا د

ۿ ۿكایے ۿہیں۔ۿہوگا ا ن ز

ۿحدج ص

ۿت ا ل

خ

ۿ ۿوف ۿكےۿفصیلی ۿو ا ت

ۿیںۿہوا ہػ ل

خ

ۿ

ۿزشا ػ ن ج ڈ

ؽۿمیںۿھی ۿ ز

ہنقۿ ل

خ

ۿا نۿ میںۿزشػ ا

ۿیہۿسمجھۿػ ے۔ۿہیںۿكہے۔ۿ

ا ۿد ا ط

ا ج ڈ یہۿج

ۿجمعہۿ كہۿو

ا ط

ۿوا ۿھۿكےا د

ۿجمعہۿمیںۿمذو ی ۿا كا ۿكوۿخاۿ ۿہیںۿو ۿج ا ت

ا ط

لاۿا نۿا د

زػ ۿہیںۿ

ؾ ۿزشۿہیں۔ۿے۔ۿو ہۿوا ػ عۿی ۿعموۿمیۿكےۿخطیبۿكاہا ۿا ساۿ

ۿوا منےۿہوج

ۿسےۿمتعلقۿہیںۿگورفا كا

ا ط

ۿۿفۿو ا د

ۿمیںۿی ۿا ط

ا ط

ۿا د كاج ا ت

ۿكیوۿكرد ۿجمعہۿپرۿھی ۿامۿئدۿضرو ػ ۿہوطۿكےطۿنۿہوۿيت

ا ط

ۿا د ۿيت

ۿ

ا ط

ۿا د كاگےۿوفا راۿرففۿج ا ت

ا ط

ۿی ۿا د

ۿفیۿنۿكاۿیے ۿكےجمعہۿۿبیاط

ۿپرۿعملدػ ا داۿکیہوۿوفۿجمعہۿ

ۿمیںۿا ط

ا ط

ۿ؟یہۿۿبیل ۿہوی كیاۿکیۿا د

ۿوفۿبچوطج ا

ۿ ت

ۿػ ۿد ا نیۿسےۿج ا ا

ۿو ہابیہۿج

ۿد ا ط ا

پرۿھی ۿو ا وہۿے۔ۿمگرۿج

ہیں۔ۿا تے

ۿدفۿا یہۿنےۿطبہۿجمعہۿكہۿتفصیلۿیہۿے۔ۿکیا نۿا جماۿلۿ ت ۿصاۿ

ۿطبہۿ ۿا و ػ ۿماۿج ا ؽ فۿ

ۿكوۿسئلہۿكےج ا و ضوۿمسنوۿط

ا ط

ۿپرۿسئلہۿكےا د

ۿكہۿكیانۿا س

ا ط

ۿمسنوكےۿیسے ۿا د

ۿا یسےۿطبہۿۿیے ۿطہاػ ت

ۿكےۿط

ۿ ۿد و نوطۿكہیے ۿھی ۿا نۿسےۿیہۿو ہمۿہوا

ۿعلتۿكےۿا ط

ۿد ػ میابط

ۿد و ۿنوطۿ

ۿكاجامعہۿا ط

ۿغلطۿی جۿكےنماۿػ

ا ۿے۔ۿیہۿج ا ۿت

ۿیے ۿشرۿعۿہوۿج

ا ػ و طۿنےۿمذ

ۿد و نوطۿو

ۿلاۿعلتۿكوا نۿیے ۿا ط ۿج ا ۿكوػ ہ

ۿھو ۿػ

یۿنےۿكوۿجسۿكیافۿۿۿرففۿػ و کیۿعلتۿجامعہۿکیا نۿكر

بل

خ

ا ماۿ

Page 127: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 124 of 684

ف كالجامعا ھو فو ایاللركن اذوكا فالمسجدورامكذ كقتا لؼسكالاذانو الاذان علیہان انیردالمسجدلكذ ف كرا فاولاہ فیہ فبراھتہ المراد ان

الخطبۃ اذان فلوان المسجد یكحدود فكان ن وا الی احتج سلالمسجدلما فیا اصلا خطبۃتاویل

الخطب اذان علی ۃالجمعۃ كبجامع لكونفالمسجدورامكمن ماذ اذنصحیحاكقتا قطعاانلكشیئوای ن ماكاناحقبیاسالخطبۃمناذان ا

ۃاولافارشدابارشادبینمنالشمساناذانالخطبفالمسجدواینصانصتریدمنكایضام ہ و ر الحمد۔للھذاوالنوازلولاعزوھاالیاحدلؼستالمسئلۃمن:ۺنقحہ

كئرونل ااولكمنالمشائخبلارسلوھاارسالاوالذاالامامقاضیخانونظرائہاذاكالائمۃالاجلاءوامثال م

ارسلوادلعلیانہالمذھبلماعرفمنعادت معزوتخرامكیجاتالمشائخالیالمشائخقالفالغنیۃذویالاح

دہالنعاسصرحفمسئلۃ بہقاضیخانمنغیاسناالمذھبكلاحدفافتضی لتشاھ،1ونہ فیہبانہكیكفا

رغیمعزو

ۿكتاا نی ۿ كات

ۿسےۿد ۿطبہۿجمعہۿكہۿتھاۿكیاۿكرۿفیۿمیںۿتعین ۿورػ

ۿکیا و ػ ا نۿ

ا ط

ۿعلتۿشترۿكےۿا د

ۿكہۿد ػ میابط

كاۿا ط

ا ۿكرۿا ساد

ۿہوۿج

ا ۿے۔ۿكےے۔ۿو ۿمسجدۿ

ۿو ا ػ د ۿہوػ ہاۿا نۿوفۿا ندػ ۿہوۿج

جیہۿپرۿیہۿا تر ا ۿ

ۿوفۿمسجدۿكہتھاۿ

ا ط

كےۿا د

ۿلاد ۿہوۿنےۿو ا ۿكےۿہیں۔ۿیہۿوفۿمسجدۿكرۿا ندػ

ۿكر ۿا ندػ ۿد ج ا ۿنےۿو ا ت

ۿت ۿحضرا

ۿے۔ۿوفا ط ۿعلیل ۿمیںۿكہۿو ہ

ۿ

ا ط

كوا د

مطلبۿقلبۿمسجدۿہیں۔ۿحدۿو د ۿمسجدۿے۔ۿكاۿكہنےۿمسجدۿكرۿد

ۿمسجدۿنۿہوۿتیۿہوۿحدۿو د ۿمسجدۿمیںۿوفۿ

ۿطبہۿا ندۿػ و ط

ا ط

ہوۿتیۿا و ػ ا د

ۿسےۿا نۿ كوے۔ۿا نۿا تبارػ

ۿطبہۿكہناۿمسجدۿكرۿد

ا ط

ۿحیحۿے۔ۿوفا د

ۿکیۿو ہۿہوۿنےۿۿا ندػ ۿكركےۿمسجدۿكے یۿا و ػ

ؼح ۿسیۿكوۿا نۿسےۿ

ۿط

ص ۿارہیے

ۿل

خ

لۿكتبیہۿسئلہۿ:ۺ

ہیں۔ۿے۔ۿنۿا سےۿشائۿخ ۿمیںۿسےۿكاۿنوا ۿػ

ۿکیۿكسی ۿیۿو ی ۿا ئمہۿا كلاۿہیںۿا ۿا ہۿے۔ۿػ كیاۿرففۿمنسوت و

ۿۿیسے ۿا ما

ۿا ئمہۿا و ػ ۿكےقاۿضیۿخاۿطۿا و ػ ا ط

ۿت ۿہمۿمرۿبہ ۿحضرا

ۿكہہۿیہۿے۔ۿقادم ۿكوۿسئلہۿكسیۿیہۿلو ۿ ت

ثحۿ ۿكرۿمرل ۿػ و ا

ۿہوۿتے ۿہیںۿ ۿمیںۿشماػ ۿۿكہكیوتے ۿہیںۿوفۿیہۿمسۿئلۿمذیت

ۿا ط

ۿکیشائۿخ ۿ

ۿشائۿخ ۿمیںۿسےۿكہۿمہۿیہۿے۔ۿكرۿامۿد ت ۿكسیۿ ت

ۿکی

ثحؼ ۿیجۿػ و ا ۿ

ذ

ۿكےۿتے ۿہیںۿوفۿسئلہۿكرۿ

ۿضرو ػ ۿكاۿوا ۿھۿا ط ا

ج

ۿكا و ا لا

ۿد ز ۃ

ص

كۿکیۿسئلہۿكےمیںۿے۔ۿا و نگھنےۿۿیتے ۿہیںۿنانچہ ۿ

ۿصرف ۿیہۿسئلہۿ ت ۿماۿئیۿا و ػ ؽ فۿکیۿكسیح ۿا ماۿقاۿضیۿخاۿطۿنےۿ

ۿہیں۔ۿے۔ۿ رففۿمنسوت

غنیۃذویالاحكامعلیھامشالدررالحكامکتابالطہارةبیاننواقضالوضو1

ۺ۶ /۶میرۿمحمدۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 128: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 125 of 684

انئالیسیدناالامامالاعظمولؼسحاصلہالاشؼوالقتاوی الشرح ئل مسا عامۃ عن الامان رفع

یۃالیاحدوابطالسائرمافیہمنالمعزعزالغیالمیاتالیمشائخالمذاھبلانالاولاذالمیبللعد

العلم بالردكلم خراحدی لا فا الامام عن نہ وونہعنالاماموانتتعلمانفیہكللعلمبعدم

ارباع اوانما ابطالثلثیمسائلالمذھباوثلثۃلواافتوناكانعلؼنااتباعمارجحوہوصححوہك ماقا

توابہجازمینبہمندونایفبماكفحیات مف الموفق۔اللاشعاربخلاففیہو

لمیاتل متخصیصحاولواانیخرجواذا:ۻنقحہیخرجبنقسہممایشملكیمنجنسۃاذانالخطبوۃالیتخصیصجامالاذانمندونحاكحاشیئمن

انالاذاناعلامالغائبینوالاقامۃكذل

ۿ

ۿے۔ۿکیوفا نۿج ا ۿت

ۿہۿمیںۿكہۿكلات ؼ

حۿے۔ۿوفۿسئلہۿد ا ۿیہۿمذہ ت

ۿۿیہۿشك ا ۿكرید ۿا

ۿکیا للهۿۿیہۿخا ۿورػ ۿسےۿا ماۿا عظمۿػ حمہۿكہۿج

ۿہیں۔ۿا نۿ فۿبو لۿہیں۔ۿا نۿیے رففۿمنسوت جۿد و ۿصد حكاۿقا

ۿفتاو یۿجنۿج ا ۿکیۿكسیۿسبت ۿکیتیںۿہیںۿامۿمسۿئلۿشرۿعیہۿو

ۿسےۿا ماۿ

ۿقیہ ۿۿسبت کیرففۿنۿہوا ط قۿہوۿجاۿے ۿا و ػ

م

خ

ۿمرۿ

ۿا ماۿكسیئلۿو ۿمس ۿرففۿکیۿسبت ۿمسۿئلۿا ماۿکیۿشیخۿج ا

ۿ

ۿہوطۿا ط ۿمسۿئلۿكہػ د و ا طالۿلۿہوۿكامنسوت ۿیرمۿمنسوت ۿ ت

ۿنۿہوۿنےۿکیا ماۿ ۿو ہ ۿسےۿیرمۿمقبولۿہوۿے ۿکیۿرففۿمنسوت

ۿلتصرۿح ۿیرمۿ ۿۿرففۿمنسوکیوفۿیہۿمسۿئلۿو ۿج ا

ۿہیںۿا ط ۿكےت

ۿوا ۿترد د ۿكوػ د و ا طالۿلۿمیںۿ

ۿكہط

ۿۿۿج ا ػ عۿمیںكےۿا ط

ظ نش اص

وفۿیہۿج ا

ۿے۔ۿ نتیجہۿیہۿكاۿیہۿمسۿئلۿا ماۿسےۿمرو یۿہیں۔ۿا نۿكہعلو ۿ

ۿكہہوگاۿ ۿہوۿجاۿئیںۿكاۿد و لث ۿج ا ۿین ۿػ ع ۿمسۿئلۿا كےۿمذہ ت

ػ ت

ۿتصحیحۿکیۿشائۿخ ۿنےۿجنۿمسۿئلۿكہۿقیقت۔ۿحاۿلۿیہۿے۔ۿگےۿكہ

ۿپرۿعملۿ

ؽ ۿماۿئیۿا طفا ھی ۿضرو ػ یۿے۔ۿكرج ا ۿترجیحۿ

ۿكہۿج

ندۿی ۿمیںۿکیۿا ط

ۿػ

ۿ

ۿعموللۿہا ۿھے كےا ط ۿمسۿئلۿسےۿۿۿفتاو عۿمقبولۿا و ػ

طۿكیووفا ط

ۿہوی ،جنۿ

ؼ

ح ػ گوطۿنےۿیقینۿكوػ و راد ا نیۿجاۿ

ؼح ۿ

ۿكسیۿوا ۿھۿكےا ط

لاۿفۿ

ز

ا ػ ہۿكاا

ۿكئےۿا و

ثحؽ ۿماۿے ا للهۿتعالیۿۿكیاۿغیرۿػ و ا ۿ

ف وفۿیق،ۿطا ۿ

ۿ ل

خ

ۿصو ۿ:ۻ ۿۿصیصکی ت

ۿہوۿئیۿوفۿكےۿا ط ؾ ہۿ ۿس ۿسےۿج ا

ۿطبہۿكہارۿسو

ا ط

ۿكوۿا د

ا ط

ۿکیۿی ۿا د

ا ۿكرۿنس ۿسےۿخاػ و

ۿكہد یںۿج

ۿ

ا ط

ۿا د ۿہمۿصیصۿکییہۿخوۿد ۿہوۿجاے ۿا و ػ

ۿکیۿنس ۿسےۿخاػ و

ۿج ا ۿجاۿئیںۿوفۿو

ۿسےۿجا ۿت

مت

ۿوفۿیرمۿموۿو ۿد ۿكہۿ ۿكہنے ہػ

ا ط

ۿا د

و طۿصتش

و طۿكاصتش

ۿ ۿمسجدۿمیںۿموۿو ۿد

ۿے۔ۿا و ػ ا قات كوج لاو ا

ۿا ئمہۿكہفۿے۔ۿیساۿػلاا

Page 129: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 126 of 684

مانصعلیہالائمۃمنھمالامامكاعلامالحاضریناریشرحصحیحالبخار ال ة یوفالعؼنیفعمد

ئبینالہدا الاذاناستحضارالغا اذان1یۃ ۔فجعلواضرینلان لحا ئبینالخطبۃاعلاما للغا ء ا لاكید

الاذانفاذنكلماتالاذانكانبكناذاناوانوكیلم موموخلفالمسافرولدفعالغیلانواالمولودو

لجوابوطردالشیطانوامثالكعندالاقبارلتذ یاصالیمشیاوكذل الخا ء ندا بہ حیثلایصد

ءستدفاواكاعلامال مبدخولالوقتاصلابلالؾبر ریمۃ۔كماتاللكالكالبلابتل

ناذانامــــــہعنكثماضطربوافاجہلہمیوللمیلد رسول ن الل صلی تعالی لہالل واذاقیل وسلمكاف اللانرسول صلی وسلمیصلیاللتعالی علیہ

الجمعۃمندوناذانقاللؼسفیہ،انما

ۿا لقاػ یۿمیںۿلكھاکیۿصرفۿح ۿکینےۿا نۿ

ۿۿے۔ كلامہۿعینیۿنےۿعمدۿہ

و طۿصتش

ۿ ۿیرمۿموۿو ۿد

ا ط

ۿماۿج ا "ا د ؽ فۿدفۿا یہۿنےۿ ت ۿصاۿ ے۔ۿا و ػ

ۿطبہۿكا

ا ط

و طۿكوج لاو ا ۿے۔"پسۿیہۿلو ۿا دصتش

ۿا ػلاۿفۿکیۿحاۿضرۿ

ۿ

ظ ز ص

ح

ۿكرج لاو ا ۿسلیم ۿہیں۔ۿكامانتےۿہیںۿازۿ

ا ط

ۿطبہۿا د

ا ط

ۿتے ۿا و ػ ا د

ۿكے

ۿو ۿنوۿكےۿا لفاۿع

ا ط

ۿہیں۔ۿیسے ۿو ہۿا د

ا ط

ۿہوۿتے ۿہوۿے ۿھی ۿا د

ۿ ۿمیںۿكاۿكےمولوۿد

ۿۿكہیط

سا ط

خؽ ۿكےجاتیۿے۔ۿغمزد ہۿا

فۿیے ۿج ا مسۿ

ۿكاۿیچھے ۿا و ػ ۿو لۿبیاج ا نیۿكے ۿلےۿد یۿجاۿتیۿے۔ۿكےۿنےۿكرۿا رد و ػ

كےا و ػ د فنۿمیتۿ

ز

ۿ

ثق ۿو

كۿج ا ۿد ۿد لانےۿكاۿؼ ۿو ۿنكیر ۿیے ۿكےۿو ا ت

ۿكاػ یۿجاۿتیۿے۔ۿجنۿكا

ثقۿو ۿد خول ۿكاصد حۿحاۿضرۿیۿمسجدج ا

ا

ۿہیں۔ۿہوۿج

ۿسےۿتبركلماكۿۿمباػ بلكہا كلاط

ندۿفاۿفۿۿا كاج ا ج لاۿكۿۿت

ا ۿے۔

ہوۿج

ۿكےا نۿ

لاۿفۿید ا ۿہوا ہۿا ج کیۿبعدۿا ط

ز

ۿكہتاجاۿہلۿكۿۿج ا ۿوفطۿمیںۿا

ۿلی ۿكہے۔ۿ كے علیہۿو سلما للهۿتعالیۿۿحضوػ

ا ط

مانۿمیںۿا د

ۿۿػ

ۿا نۿسےۿہو ۿے۔ۿكہاتیۿی ۿہیں۔ۿی جۿا و ػ ت ا

ػ سولۿكیاۿكہۿجاۿج

ۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

ا ط

ۿجمعہۿبےۿا د

ۿی ۿڑیھتےۿكےعلیہۿو سلمۿنماۿػ

علیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿحضوػ ۿلی ۿ كہۿے۔ۿكہتاھے ۿوفۿ

ــــــہع ہت ۿورۿل ۿحاۿیہ(ۿے۔ۿو ۿحلۿنۿہوۿكاكۿا ج یہاۿط:

عبدۿا لمناط

الہدایۃکتابالصلوةبابالاذانالمکؾبہالعربیہ1

۹ۼ /۶كرا چیۿ

Page 130: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 127 of 684

ۃبدوناذانولایدریھذاكل ابمكانیصلیالصلوةكرانكینانھذااانكالمس للاجماعوتصریحال ار

اللصلیاللنمنعہدرسولكفداجمعواانہلمیالاھذاالاذانوتعالی للجمعۃ اللتعالیعلیہوسلم"یول

"

1

با الامر للغالانما سعیلۃتحصیلالحاصلئبیندونالحاضر ینلاستحا

والشراءوانماالؽیع"2"یولاللتعالیوالمسجدفدلالنصاناذانك انفالاسواقلاف

اننداءكاللتعالیصلیاللالخطبۃعلیعہدرسولوللغائبینالیالصلوةھذاھوالاذانالمصطلحشرعی

م انتقبلنزولالاذانفیاسالجمعۃكۃكصلوةانكعلیہاجہللایاسولایمانوغیہیولنعم

علیہواللوصاحؽیہصلیالللالاذانعلیعہدرسواحدثذومعلیہ اللتعالیلنورینرضیااوسلمفلما

الاذانالاول اعلامكعنہ ا بقیھذ اانھوالاذانوللحاضر لما عمنھمانہ انفكینوعلیہفرعمقرالزمن

ۿكوفۿ

ا ط

یںۿغیرا د

ۿۿی ۿڑیھتےۿھے ۿا نۿسكینكے ۿمیںۿوا ػ ۿیۿنماۿػ

ۿہیں۔ۿكو ۿكہۿیہۿعلو ۿ

ؽ ا طقۿو ۿصرفۿح ۿ

ت ػ ۿے۔،ۿا كاكاۿیہۿا جماۿفۿا

ۿۿكہكیو و سلمۿعلیہۿا للهۿتعالیۿۿحضوػ ۿلی ۿكہۿا نۿپرا جماۿف"كاۿيت

ۿنۿی ج"ا و ػ كوۿكلاو ہۿكےۿعہدۿمیںۿطبہۿكے

ا ط

ۿكاا للهۿتعالیۿۿئیۿا د

ا د ۿ

ۿو ا لوۿ!جمعہۿے۔ا ػ و

ۿد یۿجاۿے ۿوفكے"ا عۿا یماط

ا ط

ۿا د

ا للهۿۿد ط

كےتعالیۿ

ڑیو "یہۿمسجدۿۿیے كےۿكرۿد

ۿازۿۿكمكاۿرففۿعیۿکیۿد و ػ

ح

ز

ۿ

ظ ص

ؽ ۿماۿج ا ۿكےف كہۿیے ۿی ۿوفۿے۔ۿیہۿھی ۿ

د و ۿبیعۿ ۿبیعۿو شرا ۿءۿھو ػ

ۿ ۿہوا ا ػ ۿمیںۿہوۿتیۿے۔ۿمسجدۿمیںۿہیں۔ وفۿعلو ۿ

ۿػ ۿءۿوفۿج ا ۿكہو شرا

ۿطبہۿمسجدۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿحضوػ ۿلی ۿ

ا ط

مانۿمیںۿا د

ۿػ

ۿكومیںۿموۿو ۿد ۿنۿػ نےۿو ا ۿلوطۿ

ۿیے ۿی ۿكےۿیے ۿج لانےۿكےۿنماۿػ

ۿ ؾلاۿحیۿے۔ۿا و ػ یۿشرۿعیۿو ا

ا ط

ۿی وۿا د ۿكہوۿتیۿی جۿا و ػ ۿکی

ۿنماۿػ

ۿسےۿقبلۿہوۿئیۿوفۿ

ا ط

و لۿا د

ؼ

ح ۿجمعہۿكو

ۿا سۿكوۿئیۿموۿن ۿا نۿپرۿنماۿػ

ۿۿبیشككہۿیہۿے۔ۿكہناۿكاۿا و ػ د و سرۿعۿا لۿلفۿۿكتاكرنۿہیں۔ۿ

ۿلی ۿ ۿػ ضیۿا للهعلیہا للهۿتعالیۿحضوػ

ظ ز ص

ۿصاۿ ۿتعالیۿۿو سلمۿا و ػ

ۿطبہۿی جۿلیكنكےعنہماۿ

ا ط

مانۿمیںۿی وۿا د

ۿغنیۿۿػ

ۿعثماط

ۿحضرت

ۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

زم

مانۿمیںۿكے

ۿا و لۿۿػ

ا ط

ۿا نھوطۿنےۿا د ت

ۿ ۿحاضرنۿکیا جا د

ا ط

مانۿكاۿوفۿیہۿا د

ۿپہلےۿػ ۿ ت ۿہوئی ،وف

ۿا كلاط

ۿتھاۿا و ػ ۿعہدۿمیںۿ ۿی ۿمناۿيت ا

ۿمسجدۿپرۿہوۿج ۿی جۿوفۿج ا ت

یہۿا كلاط

ۿ ۿغنیۿمیںۿ ت

ۿیے كےۿطبہۿكویہۿحاۿضرنۿعثماط

1الرانالکریم

۾ /۷ۻ

الرانالکریم2۾ /۷ۻ

Page 131: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 128 of 684

الاولللاعلامناسببابالمسجدوفزمنعثمن رضی تعالی الل للانصات صار داخلفعنہ ناسب

المسجدلدیالمنبر۔وھذاایضامنابینالاباطیلوخلافاجماع:اقول

للجمعدرامفاولاقكائمؾناال اذانینوثانیاۃاجمعوایعاداذانالجنبلااقامتہعلیالمذھبوعللوہبان

وا1یہامافالہدكرارالاذانمشروعدونالاقامۃكتافوالتبیینكستشہدواعلیہباذانالجمعۃقالفال

و والدرالمختار یۃ تیغوالعنا فان رارالاذانكھامتقونثماالیھن2مافالجمعۃكمشروعفالجملۃ

عاصلاكاففاماتكقالفال رارالاقامۃفغیمشروال3 ف و الاقامۃ ف4تبییندون بخلا یۃ العنا وف

5الاقامۃ

ۿ

ۿطے ۿے۔ۿوفا نۿكےۿنےۿكرخامون ؾ ۿكےمسجدۿكاۿو ا ض

ز

ۿ ۿكےۿا ندۿػ

ۿہوا ا مناۿيت

ؽ ب ۿہوۿجق

ۿھی ۿج ا كلكہ ۿہوطكہتامیںۿ

ۿے۔ۿۿیہۿج ا ت

ؾلاطنش ؾ ا ہا

ۿػ ۿغلطۿا و ػ

ۿكر ػ عۿلماءھی ۿارےۿیہۿكہ لافۿے۔ )كےۿا جمافۿكےا

(۶ۿي

ۿپرا جمافۿے۔ۿا ۿكاوا ػ عۿا ئمہۿ

ا نیںۿكےۿجمعہۿكہنۿج ا ت

ۿئے ۿد و ا د

ؾ ا ئیۿکیجنبیۿ(۷ہیں )ہۿہیں۔ۿد

ۿا قات ۿجایگی ؾ ا ئیہۿد

ا ط

ۿا د

ۿ ۿئی ۿد ی ۿكہجاے ۿی د یل ۿیہ

ا ط

ۿے۔ۿۿكرکیۿا د ۿمشرو ف ا ػ

ۿ

ۿۿصرفح ۿے۔،ا و ػ ۿكرکیۿہیں۔ دفا یہۿمیںۿا نۿکیا قات

ا ط

ا ػ ا د

ۿكے

ۿجمعہۿكےۿو ا ػ

ا ط

ۿمیںۿا د

ۿا ہۿے۔ نانہ ۿكیاۿی ۿپیشۿكوۿبو ت

ۿفی،بیینكا

ا ط

ۿے۔":ا د ۿمیں ۿا و ػ د ػ تا رػ ا ػ فیۿۿكرکی،ناییہ

ۿکیابطۿكتاۿج ا نچوطۿكہكۿا لجملہۿمشرو فۿے۔ "یہاطۿج

ۿعباػ ت

ۿكاقۿے۔،ا گےۿفا میںۿا

ؽ ماتے ۿہیں""ا قاتفا ػ ۿۿكرکیفیۿمیںۿ

ۿوفۿج ا كل

ۿہیں۔" بیینۿمیںۿرففۿیہۿے۔ۿ""ا قات

ؼ

حۿیہۿكاۿجا

ۿكم

لافۿا قات

ذ

ۿہیں۔ "ناییہۿمیںۿے۔:"

الہدیۃکتابالصلوةبابالاذانالمکبۃالعربیۃ1

۹ۼ /۶كرا ۿچیۿ

وةبابالاذانلالعنایۃعلیھامشفتحالدیرکتابالص2،۷۵۵ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

الحائقکتابالصلوةبابالاذانینتبیدارالکتبالعلمیہبیوت۾۷۹ /۶

البحرائقکتابالصلوةبابالاذانتحتقولالمصنفوکرہاذانالجنبالخ3

۸ۻ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

بیوتالعلمیہاندارالکتبذتبینالحائقکتابالصلوةبابالا4۾۷۹ /۶

العنایۃعلیھامشفتحالدیرکتابالصلوةبابالاذان5

۷۵۵ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

Page 132: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 129 of 684

ت عیۃ و لمشر الدر راركونظم دونہ الجمعۃ ففاكفلولمیاھ۔،1رارھاكت الاول اذانامثل نالثانی

لثاصریحنكینالت البحرفالبحرلانصرار۔وثاعكت الغالانہلاعلاممافاذانالجمعۃكرارہمشرو

لبعضاریرہمقیدلاحتمالعدمسماعكئبینفتورابعااھ،2رارالاقامۃاذھوغیمشروعكبخلافت

انعلیہبحدوثالاوللانالاكلمتغیالاذانعما فانسلخحعلام لثانی با یحصل فلا لاول با صل

للغائبیناملانكضرورةعنالاذانیۃو ونہاعلاماانالاولباكالمومنینعثمنھوالذیقطعہعماامی

رہكلاجماعافماالؾثویبالاعلامبعدالاعلاموطانھذااجماكالمتدمونواستحسنہالمتاخرونف

عامنھمعلیانالاعلامممایبل

ۿكے ۿکی "ا و ػ د ػ تا رػ

ۿیوۿعباػ ت

ا ط

ا ػ جمعہۿۿكرکیطۿے۔:"ا د

ۿ ۿن ۿے۔ ۿكہمیںۿمشرو ف

ا نیۿۿكرکیۿا قات

ۿج

ا ط

ۿا د ا ػ "پس

ۿا و لۿ

ا ط

ۿنۿہوۿوفا نۿکیا راا د

ا ط

ۿرفوۿكزا ػ ۿۿكرکیۿرفوۿی ۿا د

ۿ(۸) ہوی ۿنےۿا نی ۿحر ۿحر ا لرا ئقۿمیںۿرفح ۿكتاكلامہ ت

ؽ مائی:"ا نۿئے ۿفۿ ا د

ۿا ػ و

ۿكہعباػ ت

ا ط

ۿۿكرکیۿا د

ؼ

حۿشرامۿجا ا ػ

ۿکیے۔،یسے ۿجمعہۿ

ا ط

ۿہوتیۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿا د ۿج ا ػ ۿو ہۿكہۿج ا ػ

ۿ

ظ ز ص

ح

ۿكےاز

ۿج ا ػ ۿكےے۔ وفا نۿۿۿئے ۿہوتیكےۿا كلاط نےۿكرۿج ا ػ

ۿسنۿلےۿگا،ا لبتہۿكسیۿكہمیںۿفائدہۿے۔ۿ ۿنےۿپہلےۿنۿسناۿہوۿوفا ت

ۿ

ۿہیں۔ ")ۿكرکیا قات

ؼ

حۿطبہۿ(۹ا ػ جا

ا ط

ۿہوۿكےا د

ا ط

ۿا د

ۿنۿہونےۿكر

ا ط

ۿغنیۿػ ضیۿكہو ہ ۿج ا ۿوفۿیہۿہوی ۿۿکیا د

ۿعثماط

ۿحضرت

ۿا للهۿ

زمۿكرۿا جا د ۿکیتعالیۿ

ظ ز ص

ح

ۿسےۿا كلاۿاز

ا ط

ۿکید ہۿا د

ۿضرو ػ ت

ۿطبہۿ

ا ط

ۿا د ۿکیر ػ یۿہوئی ۿوفا ت

ا ط

ۿہیں۔ۿػ ی ،وفۿیہۿا د

ۿضرو ػ ت

ۿیہۿو ہ ۿہوی ۿ ۿغنیۿػ ضیۿكہنۿػ ی ج ا

ۿعثماط

تعالے ۿا للهۿۿحضرت

ؽ ماۿفۿا جا د ۿ

ا ط

یۿا د

للذ

ۿنےۿ

زم

ۿنۿكہۿكہاۿیہۿكر

ا ط

ۿطبہۿا د

ا ط

ۿا د ۿا ت

ۿوفۿكاۿكاۿا نۿسےۿا ػلافۿحاضرنۿبلكہػ ی ۿ

یۿج ا ت

للذ

ۿلیاۿجاے ۿگا

ۿ و ب كہج ا ہۿے۔

ش

حۿے۔ۿجسےۿۿۿ ۿیہ ۿا لاكلا ۿبعد ۿوفا كلا ھی

ا وفۿتا خرنۿۿا و ػ ۿتا خرنۿنےۿتحسنۿكہاو ہۿنےۿكرمتقدین ۿ

راد ا ج

د ج ا ۿا كلاۿكرۿیہۿےۿكرا و ػ ۿمتقدین ۿد و نوطۿنےۿل ۿ

لمختارکتابالصلوةبابالاذانراالد1

ز ا ۿئیۿد ہلیۿ

ص

۹ۻ /۶مطبعۿ

بحراالرئقکتابالصلوةبابالاذان2۸ۻ۷ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

Page 133: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 130 of 684

روھااوكونمكراراذلواستحاللاستحالانیكالتلامالبحر،والثانی،اشدكفیللردعلیہكحسناوایضاونامیالمومنینبدلوكاخنعانیوواشنعواشر

علیہوسلمحاشاہاللتعالیحرفسنۃمحمدصلیماكنعمللخلقاءالراشدینانیضیقواسنۃكمنذل

اضافالاذانالاولیومالجمعۃوتبعہعلیہالمسلمولا،واجارھمكماانیغیواسنتہفانفعامۃالبلادو

صلیاللیالیماقالرسولالاتركعنذلاللتعالیلكواللعلیہوسلمستۃلعنتھمولعنھماللتعالی

بسنتیرواہالترمذیكرمنھمالتاركمجابوذبین1 رضی ئشہ عا منین المو ام تعالیعن الل

عنمعكاعنہاوالح ہن او روا منینعلی امیالموال ف رضیكالطبرانی بنسعواء و اللبیعنعمر

عنھمبلقظسبعۃلعنتھمتعالی

ۿػ ۿا مكاكاا ػ ۿكر

ط

ك

ا ۿے۔ ا راۿحالۿہوج

زھ

نۿوفۿنۿتحسنۿہوۿكتاۿا

ۿحر ا لرا ئقۿكےۿػ د ۿكےو ہ پھرا نۿكر فیۿكالاۿی ۿك ۿكاۿئے ۿصات

ۿج ا ہۿہونےۿ

ۿی ۿكےے۔ د و سریۿج ا ت

ثحۿوا ھۿوا ھۿہای

ۿگندیۿھی ۿے۔ۿ ۿا و ػ ؼ یح

ۿغنیۿكہ

ۿعثماط

ۿا میرا و مین سۿحضرت

ۿسیدۿا للهۿػ ضیۿ ۿنےۿحضوػ

زمۿلی ۿكاتعالیۿ

تعالیۿعلیہۿا للهۿئناتت

ۿکیو سلمۿ ا لی ناہ

ۿبدلۿد

ت

ۿخلفاے ۿػ ا نۿا نۿسےۿبخدۿوص ا

ۿ ؼ یۿہیںۿو ہۿا ت ح

كرۿسنتوطۿمیںۿا ضاہ ۿکیو ك

غۿہیںۿا نۿمیںۿغیرۿ

ش

ۿتبدلۿہیں۔ۿ كرو و ك

غ یساۿ

شۿنےۿجمعہۿكہ ۿكےۿا ت

ا ط

ۿا د

ۿکیۿد ط

ۿمیںۿا ج

ت

ۿوص ۿك

ا ط

ۿكاا د ۿنےكیاا ضاہ ۿا ولا تماۿۿ یع اۿا ہل

ۿکیۿا با فۿکیہر و طۿمیںۿا نۿ ۿبدنے ۿسےۿکی ا ت

ت

ا للهۿۿوص

ۿػ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿ م ۿنےۿحضوػ ۿلی ۿكھاتعالیۿا ہیں۔ۿمحفوع

ؽ ماتے ۿہیں:"ھ ۿا د یو طۿپرۿمیںۿنےۿكافۿ ۿہیں۔ۿسنا،ا ت

ؽ ماطفۿ

ۿ،ا و ػ کیلعنتۿ ۿا لله ۿمجات ۿنبی ؾ ہۿ ۿا و ػ ؽ مائی

فۿنےۿلعنتۿ تعالی

ۿھ ۿا د یو طۿمیںۿسےۿا ج

ۿنے ا ط

ۿبدنے ۿو ا لاۿكۿا لدعوا ت

ت

وص

ۿے۔ "

ثحصدہ رۿػ ضیۿۿۿترمذیۿنےۿا ۿا و مین سۿامہ صكوا نۿحد

ۿ ۿنےۿا ۿا و مین سۿا و ػ ا میركمتعالیۿعنہاۿسے،حاا للهۿ

ا و مین سۿحضرت

ۿسے،ا و ػ ۿطبرا نیۿنےۿا للهۿتعالیۿعلیۿػ ضیۿ

زم

ۿمیںۿمر و ۿن ۿاا ءۿكبیر

ۿسےۿبلفظۿۿتعالیا للهۿػ ضیۿ

ز سبعۃلعنتھمم

سننالترمذیکتابالد1

ثح۶ۻ۷۶ػ حد

دارالقکربیوت،۶ۻ /۹

للحاکمکتابالایمانستۃلعنتہمالخدارالقکربیوتكالمستدر۶/

،ۻ۸للحاکمکتابالتقسیتقسیسورةواللیلاذایغشیدارالقکربیوتكالمستدر

ۺ۷ۺ /۷

Page 134: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 131 of 684

والعجبممنیولانعدماعؾبار1لنبیمجابكوینانكیدریالمستغییعثمنضلالۃبتعلیمہولا

البعید، ل ھوالضلا عثمن الی تغییالسنۃ نسبۃ و غكھذاوجہ حیثیسو الثانی وج اوجی ا فیبہہمانعثمنقطعكررافمنذاالذیاخبركالاعلامم

اوامرہاقرانیقطعتہامامرالموذنانلایتوبہأعنہعثمان علی ن تولو ام یخقیہ او لاانیخققہ ما

ممسؤلونقالتعالی:كنولاتعلمونانتعلمو"

"

الا2 حصول الثالثعلیدانعلیوجہالمعہوكانلازمالاذانانكعلام

عہدالرسالۃفلاینطععنہالاباحداثفیہیعدہیفیظنھذابعثمنكعنالاعلامالسالفو

ۿ ۿلوگوطۿكلو

ؽ ماج ا ،پسۿا طفۿ

ثحۿػ و ا یۿكیسیۿکیۿنبیۿمجات

سنہ

ۿابا

ۿػ ضیۿ

ۿعثماط

ۿا للهۿے۔،حضرت

زمۿۿفۿرفکیتعالیۿ

ت

ۿکیتغییرۿوص

ۿۿا كاكاسبت ۿ ۿكرػ ۿنیعہ ۿتائتے كوفعلۿۿكےیولا لوط

ثنلا

ۿۿص

ۿمسكینو

ۿا ط ۿخود ۿكہۿیہۿعلو ۿہیں۔ۿكوطۿہیں ا و ػ ۿرففۿکیۿا ت

ۿ

ت

یۿمراا ی ۿے۔ۿا و ػ ا نۿكرۿسبت ۿکیتغییرۿوص

ؼح ا ہت ۿ

ۿكےج

ۿکیمرد و د ۿہونےۿ

یۿو ہ ۿخود ۿو ی ۿے۔ د و سریۿج ا ت

ؼح ۿسےۿ ۿيت

ۿھی ۿے۔ۿكا ۿو ا ت ۿلوگوطكہۿیہ ۿكیسےۿكو ۿا ت ۿہوا ۿكہۿعلو

ۿغنیۿػ ضیۿ

ۿعثماط

ۿطبہۿا للهۿحضرت

ا ط

ۿنےۿا د

زم کیتعالیۿ

ا یتۿۿا د

ۿا نۿكیاد ج ا كرۿتمۿكو ۿكاۿا نھوطۿنےۿخود ؽ ا ػ قۿكیاۿا نھوطۿنےۿا ۿج ا

ۿ

ط

ۿتھاۿكمكوؤ د ۿكہۿد ج ا

ا ط

ۿا د ۿکیۿو ہ عۿج ا ۿكرۿرففۿػ و فۿن

ۿ

ط

ۿمیںۿتخفیفۿكہۿد ج ا ۿتھاۿۿكمكوا نھوطۿنےۿؤ د

ا ط

عۿكرۿا نۿا د

ۿا نۿ ۿسےۿكوج ا

ۿلو ۿا میرا و مین سۿپرۿبےۿكہےۿست ۿا و ا ػ ۿا ت ،ج ا

ۿكہۿػ ے۔ۿہیں ا و ػ ۿمجھتے ۿہیںۿكرجانےۿابجھےۿا فترا ءۿ

ۿہمۿسےۿج ا ػ

ۿے۔:ا نۿپرۿۿتعالیا للهۿپرنۿنۿہوی ا

ؽ ماجفۿھی ۿنۿد ھرو ۿكاوفۿ

ط

،ا نكھكاۿۿعلمۿہیں۔،بےۿشككاجسۿ

ۿ،ط سےۿر ھا ۿجاے ۿد لۿيت

ۿ ۿارئے ۿكرگا "ا نۿپرۿیوطۿھی ۿو ػ ا

ۿكہج

ثنۿکیۿعہدۿػ وا

ا ط

ۿا د

ۿ

ۿوا ق ۿا كلاط بت ۿنۿكاطبہۿا را ۿد عۿػ ی ۿی جۿوفا كوۿفائدہ

ا

ا ػ و ا ۿكچھۿئے ۿا نۿمیںۿكےنے ۿیتۿسےۿكاا د

ۿج ۿا ساۿصرفف

ۿا نۿسےۿا كلاۿكہضرو ػ یۿتھاۿ

المعجمالکبی1

ۿ

ثح۾۽حد

المکؾبۃالقیصلیۃبیوت۹۸ /ۼ۶

الرانالکریم2

ۻ۸ /ۼ۶

Page 135: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 132 of 684

اللانہرضیكفانفیہتلیلالقائدةالشرعیۃوذللمتعالی احدثالاذانالاول لناسفماذاكاعنہ ثرا

علیہفعہدانكیغیہھذاالثانیانبقیعلیماانكیسمعہمنلمیسمعالاولكیالرسالۃوالخلافتین

ماتدمعنالبحرفالذییزعمانعثمناحدثك من ماقطعہ انكفیہ فیہ بملاء یول اعلاما نہ و

عثمنغیالسنۃونصالقائدہونضالمصلحۃكف واناللانمعاذ دة للسنۃومضا دة محضمحا

اونعؽثكعدیناعنہ،فادنیاحوالہانلافائدہفیہفیالدینوالعبث یہكف ا ال د ف ی1ما و نكحرام و

"لغوا "

2 تحررماتررانبحثبائہبعدلخصوص:ۼنقحہ

رمۃحالانصاتغیمحرربلوقعمصادماللنصولف ئنا ائمؾناونصوصفہا ع یفكالصحابۃوالاجما

لانیلتقتالیہحیفیكیعرجعلیہ،بل

ۿغنیۿػ ضیۿكا

ۿعثماط

ۿا للهۿۿفائدہۿتمۿہوجاے ا و ػ حضرت

زمتعالیۿ

ۿكہۿۿجاكتاكیاۿصویػ ۿھی ۿہیں۔ۿكاۿكتۿا سی ۿحركسیۿج ا ػ عۿمیںۿكے

ۿشرعیہۿ ۿد ا نستہۿفائدہ ۿوف ۿغنیۿكرۿتمۿكویہ

ۿعثماط

ۿے۔ حضرت ا

ج

ا للهۿػ ضیۿ

ۿج

ۿنےۿوفۿد و ػ د ػ ا ػ

زمۿکیپھیلےۿہوے ۿلوگوطۿكۿتعالیۿ

ۿا و لۿكےا ػلافۿ

ا ط

ا نیۿكاۿئے ۿا د

ۿج

ا ط

ۿتھا،وفا د ؽ ماج ا فۿعہدۿكوۿا ضاہ ۿ

ۿ

ظ ز ص

ۿا و ػ ۿعہدۿصا

ثنۿکیػ وا

ظ ز ص

ح

ۿئے ۿج ا تۿكےۿرفوۿا كلاۿاز

ۿكہۿمیںۿكھنےػ

ۿنۿسناۿہوۿیہۿد و سرا ۿا كلاط

ۿجنۿلوگوطۿنےۿہلا ۿا كلاط

ۿ ۿكرسن ۿگے ۿضرو ػ ا جائیں ۿمیں ۿمسجد ۿكیاوف ۿتھا

ۿكہۿحرو

ۿغنیۿػ ضیۿ

ۿۿتعالیا للهۿا میرا و مین سۿعثماط

ا ط

ۿا د ۿد و سری

زم

ۿکی

ا یتۿا

ا یتۿکید تے،وفا نۿكرۿتمۿكود

ۿسبت ۿکینےۿكرۿتمۿكےۿا د

و ا لنوػ نۿ

ۿد

ا ۿے۔ۿكرۿرففۿکیحضرت

ۿلگاج ۿپرا لاا

ا ۿا ط

ۿا نھوطۿكہج

ۿشرعیہۿگھٹا ۿبدلی،فائدہ

ت

ی نےۿوص

ج ا ا و ػ د ینیۿصلحتۿوفػ

ۿدفا یہۿمیںۿے۔ۿكیاۿكابےۿفائدہۿكۿۿا ج كہو ػ نۿا تناۿوفۿے۔ۿ ۿكہ ا و ػ

ۿے۔،ا ج ۿحرا

ش تنعۿا ۿك

ۿظیم ۿا ط

ؽ ا طقۿ ۿكےلغوۿفعلۿہوا ،ا و ػ

ۿ

ا ۿے۔،و ہۿلغوۿسےۿپرہیزۿكرا و صافۿبیاط

تے ۿہیں كرج

ل

خ

ۿہوئی ۿ:ۼ

ثحا

ۿج

ۿكہارےػ یۿزشتہ ۿبحثوطۿسےۿیہۿج ا ت

ا ط

ۿا د

ا نیۿ

ۿرففۿمقتدیوطۿكوج ۿكےۿطبہۿكوا ت

ۿکیا نےۿكرۿیے ۿمو ن

ۿسےۿج ا تۿػ

ۿصحابہۿا و ػ ۿ ۿیہۿص ،حرۿبلكہۿحیحۿہیں۔ۿكھناغرۿ

ت

ۿكےۿا جماۿفۿا و ػ ۿصو ۿفقہاۿءۿكےارےػ عۿا ئمہۿ لاۿفۿو ۿصا ۿد

ۿي

ۿنۿماننےۿ

ۿیہۿج ا ۿت ،ۿقاكےے۔ۿوفا ت

فۿے۔ۿنۿلاۿئقۿا لتفاۿتج

الہدایۃکتابالصلوةفصلویکرہللمصلیالمکؾبۃالعربیۃ1

۽۶۶ /۶كرا چیۿ

الرانالکریم2۷۸/ ۸

Page 136: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 133 of 684

تركول من یۃ ز الر ن تشبثك و نصوصمذھبہلمامرثمزادفالشطرنجكالبحثوتحملكبذل

الباطلانہاذنناسبداخلعتقریكبغلۃوھوذلمعاناھلالمسجدكذادیالمنبرولمالمسجدل

ی الاعلاممناھلالشتو حوجالیھذا ا الصیفییاس فان میرونالامامباعؼنھمفؼنصتونوالعلیالاقامۃجہلفانبالاقامۃتترتبالصقوفمن

علیہوسلماتموااللتعالیالاولفالاولقالصلی فما یلیہ الذی ثم م المد نصكالصف من ان

كفلی ن احمد ہ روا خر الصفالمؤ المسندو1ف فل مفصحاكالنسائیوابنحبانوخزیمۃوالضیاءانسرضی ح مبسندصحیحعن عنہاللتعالی

ونسنۃم جورةكادتانتكولعمریانھذہایضاونالاقامۃفالصفالاولكالمستعانفناسباللو

ھلالخارجبخلافالاعلامبجلوسالامامفاناماتری۔كاحوجالیہ

ۿكچھۿكہۿبا ۿی ۿوفۿیہۿے۔ۿلیكن ۿ ۿصو کیۿلوگوطۿنےۿا نے ۿمذہ ت

ۿ

ۿلاۿیرمۿفید ۿبحثوطۿكوۿمذكرھو ۿػ ۿلیاۿا و ػ ۿبےۿصد حۿكاػ ہۿج ا ۿہا ػ ا

ۿ

ت

ۿي ؼ د ا ح حمتیںۿ

كۿۿا نۿپرا ج كہۿکیۿیہۿكتۿحرۿپھرۿبےۿیكیںػ

ۿیہۿے۔ۿكہفر ۿعۿج ا ۿ ہۿلگاۿد یۿ ۿطبہۿمسجدۿكہۿلہذا مناۿيت

ا ط

ۿا د

ۿكے ؾ ض

ز

ۿ ۿۿتصل ۿہوۿحاۿلاكہۿج ا ۿكلكےۿا ندػ

ا ط

ۿغرکیۿا نۿا د

ۿ

ۿا كا

ا ط

ۿھی ۿلیۿجاۿے ۿوفا نۿا د

ۿوا معینۿماط

ۿد ہۿضرو ػ ۿكےط ج ا

ۿػ

یۿو ۿیر ۿو ۿنیۿصحن

ش لی

ۿۿكے تمندۿحصہۿ

ۿكےلو ۿہیںۿا ندۿػ و ۿنیۿد ا لاط

ۿپرۿبیٹھاۿد كھكولو ۿوفا ماۿ ؾ ض

ز

ۿہوۿجاۿئیںۿگےۿكرۿۿ

ۿخوۿد ۿی ۿمو ن

ۿوف

ۿد ینےۿضرۿو ػ ت

ا ط

ۿیۿصحنۿمیںۿا د ؾ ہۿ ۿکیۿج ا ا

ۿۿو لوكہۿے۔ۿج

ۿۿہیں۔ۿد ھتےكوا ماۿ

ا ط

ۿپرۿا سۿنۿكوۿطلع ۿہوۿجاۿئیںۿا نۿا د

ا قات

ۿے۔ۿكر

ثنا ۿجہاۿ

ۿكاۿا نۿۿكہكیوۿج

ۿیے ۿفۿكےمطلبۿوفۿجماۿمت

ۿفۿكالگانےۿ یۿفۿۿیے ۿكےۿے۔ۿا و ػ

للذ

ۿػ ہ ۿ سےۿد ػ ہ ۿبد

ۿلی ۿۿكمكاۿنےۿكرۿصفیںۿكمل علیہۿا للهۿتعالیۿۿے۔ۿنانچہ ۿحضوػ

یۿكمل

للذ

ؽ ۿماۿج ا ۿپہلےۿفۿكےۿبعدۿپھرا نۿكےۿو ۿپھرا نۿكرۿو سلمۿنےۿ

ۿہوۿوفا خرۿیۿفۿمیںۿہو"ا نۿكمیۿبعدۿا و ػ و ۿكےبعدۿپھرا نۿ

ۿ

ثحۿئی،ۿحمدۿنےۿا نی ا ا ماۿكوحد سا

خۿ مقدۿسیۿا ن ۿضیامسنداح،ا ما

ۿا س ۿػ ضیۿ

ۿنےۿا نی ۿا نی ۿصحاۿوۿمیںۿحضرۿت

زامہۿا و ػ ا ن ۿحباط

ۿسےا للهۿتعالیۿ

زم

ۿلوگوطۿنےۿسرۿۿ ۿا ت ۿج ا ۿما ؽ فۿكاقلۿ ۿا نۿکیػ

ۿ

ت

لاہ ۿیہۿہوا ۿكركۿۿھی ۿتركووص

یۿكہد ج ا ۿے۔ۿوفۿي

للذ

ۿوفۿ

ۿا قات

ۿطبہۿ

ا ط

ۿد ہۿكےی ۿفۿمیںۿہوۿنیۿارۿہیےۿا و ػ ا د ج ا

ۿو ا ۿلےۿػ ؾ ہۿ ۿج ا

ۿہیں

حتا ۿو

عنہالمکتبلاسلامیبیوتاللتعالیمسنداحمدبنحنبلعنانسرضی1

۸/ ۶۸۷،سننالنسائیکتابالامامۃالصفالموخر

نوػ ۿمحمدۿ

ۿكتبۿكرا چیۿ

،۶۸۶ /۶كاػ ۿخانۿتجاػ ۿتمواردالظمانبابماجاءفالصفللصلوة

ۿ

ثح۵۾۸حد

المکؾبۃالسلقیہ ۶۶۹

Page 137: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 134 of 684

طلبۃحاولوانص:۽ الائمۃ"لایؤذنفكعدة لیۃفان لاقامۃ یاالمسجد"با ایضا الاذان"لعلیہا" ا

معان ا1ءلاذانینصلوةلمنشاكمافحدیثبینكوفاق المسجد اف اطلاق ان علیہاا،وجہلوا لاذان

او لالامامموعتغلیب ز،قا ةالعؼنیفعمدممجااریالمرادمنالاذانینالاذانوالاقامۃبطریق ال

مرینكالتغلیب وفالمواھباللدنیۃ2العمرینوالامام قولہعن ابنخزیمۃ ئمۃ یدیر"اذانین"الا

تغلؼبا والاقامۃ الزرق3الاذان ل لانقا شرانی عاہ ماكشتراھباولاالمواوفالعؼنیثم4غیالاقامۃانیقالالزرق5فالاعلام

ۿ ل

خ

ۿمسجدۿكوۿكہۿكوۿكلیہۿا نۿكےۿبہ اۿا ئمہۿد نۿكچھ:۽

ا ط

ۿئیۿا د

ا ۿارۿتے ۿہیںۿكرۿكہہمیںۿنۿد یۿجاۿے ۿیہۿ

ۿج

ۿكہۿوفۿػ

ۿھی ۿوفكوۿا قات

ۿ

ا ط

ا ۿے۔ۿیساۿكہاا د

كہۿجاۿجح ۿا حاۿد

ا نوطۿۿث

ؾ د و ا دہۿیچ ۿكےمیںۿے۔"

ۿے۔ۿو ۿڑینا ۿارۿے۔"حاۿلاكہكےمیںۿا نۿ

ۿۿیے ۿنماۿػ

ۿا قات

ۿی ۿضرو ػ یۿے۔ۿوفۿفقہاۿءۿكےمسجدۿكا ا

ۿہوۿج ۿہیں۔ۿكلیۿۿیہۿكمكاۿا ندػ

ۿ

ۿھی ۿمسجدۿمیںۿد یۿکیػ ہا،ا و ػ ا قات

ا ط

ۿجاتیۿرفوۿا د

ۿے۔،ا ط

ۿپرا كہۿیہۿھی ۿہیں۔ۿعلو ۿكوبےۿارػ و طۿ

ۿۿا قات

ا ط

ۿا ػلاقۿكاد

ۿماۿتے ۿہیں ؽ فۿا ماۿعینیۿعمدۿہۿمیںۿ

ۿمجاۿػ ۿعموۿ ۿے۔ۿج ا بطورػ ز ا لص

ع

خ

ۿے۔ۿیساۿ

ۿو ا قات

ا ط

ۿا د ا نینۿسےۿمرا د

ۿو ۿمر ۿػ ضیۿۿا ابۿبكركہ"ا د

ما ۿا للهۿتعالیۿھ

مس

ؾلاۿوۿبدعۿمیںۿا نۿكہاۿمر ۿنۿكویا ۿے۔"ا

ۿكوۿجاۿج

ش ت ت

ع

خۿلدۿنیہۿمیںۿا ماۿا لاۿئمہۿا ن ۿزامہۿكہا ۿے۔موا ہ ت ا

ۿجاۿج

ۿ ش ت ت

ع

خۿیہۿ ۿد و نوطۿہیںۿا و ػ

ۿو ا قات

ا ط

ا نینۿسےۿمرا د ا د

سےۿا د

ػ قانیۿمیںۿے۔"شرۿیعتۿ

ۿسےۿا گ ۿكےے۔ ػ

ۿا قات

ا ط

ۿا د

ۿ ش ت ت

ع

خۿمیںۿ ۿماۿكرۿوفۿجیہۿکیے۔"عینیۿا و ػ موا ہ ت ؽ

فۿتے ۿہوۿے ۿ

ۿ

ۿا نۿیے ۿكوج ا "ا قات

ا ط

ۿہونےۿمیںۿكہۿد ج ا ۿكہہا د

ۿا كلاط

ءصحیحالبخاریکتابالاذانبابمابینكلاذانینصلوةلمنشا1

ۼ۽ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا ۿچیۿ

بابمابینكلاذانینصلوةلمنشاءدارالکتبالعلمیہبیوتعمدةالاریشرحصحیحالبخاریکتابالاذان2ۼ۷۵ /ۺ

المواہباللدنیۃالبابالثانیصلوةالجمعہالاذانلصلوةالجمعۃالمکتبالاسلامیبیوت3

۶ۻ۶ /۹

صلوةالجمعہالاذانلصلوةالجمعۃدارالمعرفۃبیوتشرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیۃ4۵۽۸ /ۼ

المواہباللدنیۃالبابالثانیصلوةالجمعہالاذانلصلوةالجمعہالمکتبالاسلامیبیوت5

،۶ۻ۶ /۹عمدةالاریشرحصحیحالبخاری

کتابالجمعۃبابالاذاندارالکتبالعلمیہبیوت۸۵۸ /ۻ

Page 138: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 135 of 684

اعلامفلاتغلیبلانالاذنلغۃالاعلاموفالاقامۃغویۃفلالاذانف وحیۃالكالصلوةبدخولوقت

حۃ1من مالك مرجو یۃ روا تعلیل ف ل یا وماف و الاذانین احد الاقامۃ ان للمذھب مخالف

لماحداللسانینك م"ولذافسرہالاما2 ول م"الكالنسفیبان یقسركرمعظمكمن ماذدحلوا ما

ترماقدلامن مایعربعمافالضمی،المكھذابانمل،كافوالزیلعی،والاكمنامننصوصال دایۃوال

رارالاذانمشروعولایشرعكالبحر،انتووالدر،الكت ف علیہ مانصوا تعلم الم تبكرارالاقامۃ

انكالمذ ولاد،الجنبیعاورةجمیعاوغیھااناذالمتسمعالیمافالبحرعنالظہییۃ3تعاداقامتہ

لوجعل

ۿ ۿنوط ۿشرج د و ؽ ماج ا "ہیںكفۿ ۿنے ػ قانی

ۿ" ػ ۿد و نوط

میںۿا ط

ۿہیں۔ۿا نۿیے ۿت وۿ ش ت ت

ع

خۿكے

ۿعنی ۿمیںۿكےۿا تبارػ ۿسےۿا كلاط

ۿ

ثقۿمیںۿد خولۿو

ۿد و نوطۿكاے۔ ا و ػ ا قات

ا ۿے۔ۿوفا ط

ۿہوۿج

ۿا كلاط

ؽ قۿے۔ۿا و ػ د و نوطۿكامیںۿامۿو خا ۿفۿكےۿ

ا ط

ۿۿا ػلاقكاۿیے ۿا د

"ا لاقاۃۿكۿیۿی ۿے۔ "ا ج لغو

ثحۿ ۿا لۿلفۿػ و ا حدۿا مرو ۿوۿا و ػ

ا نوطۿمیںۿسےۿا ج

ۿد و ا د

ا نین"ا قات

ۿو ا نۿكوے۔ۿا نۿكۿا لاد

ۿكےعلیل ۿ

ا ۿے۔ۿوفۿو ہۿا ساۿی ۿے۔ۿیسے ۿا ہلۿكیاۿلسلہ ۿمیںۿبیاط

ۿجاۿج

ۿ

ج ا ط

ج ا نوطۿمیںۿسےۿكاػ

مقوللہۿے۔ۿا قلم ۿا حدیۿا لساننینۿلم ۿد و ػ

یۿنےۿا نۿے۔ۿا سیۿیے ۿكۿا ج

بل

خ

ۿكہۿكہاۿسیر نۿمیںۿکیا ماۿ

ا ط

ۿا د

ۿد و نوطۿی ۿد

ۿا قلم ۿا حدیۿا لساننینۿكہۿعظم ۿہیںۿیساۿكرو ا قات

ۿكوۿد و نوطۿی ۿماۿفیۿا ضمیرۿكہۿجاۿتیۿے۔ۿکیۿسیر نۿکی

ۿتے ۿكرۿبیاط

ۿ

ثنۿپرد لاۿ

ۿد و نوطۿمیںۿمغاۿیرۿت

فی،كاۿنےۿو ا لیۿدفا ۿیہ،كرہیںۿا ط

ی،ا

ج تہ

ۿحر ۿكملػ ۿتیںۿہیںۿکی،د ػ ا و ػ ۿكہۿعباػ

ا ط

ۿا ػ ۿكرکی"ا د

ۿمشر

ۿکیو فۿے۔ۿا قات ۿکیابطۿمیںۿا نۿكتاۿہیں۔"ا ہیں۔ۿيت

ۿکی"جنبیۿكہھی ۿصرفح ۿے۔ۿ

ؾ ا ئیۿجاۿے ۿا و ػ ا قاتہۿد

ا ط

ۿا د

ۿئقۿمیںۿظہیرۿہیں۔ ؾ ا ئیۿجاۿے ۿی "حر ا لرا ہ كہۿیہۿسےۿے۔ۿد

ۿ

ا ط

ۿكو"ا راا د

ۿكیاۿرفوۿا د ا ۿکیا قات

شرحالزرقانیعلیالمواھباللدنیۃالبابالثانیکتابالجمعۃیومالجمعۃدارالمعرفۃبیوت1

۵۽۸ /ۼ

فیضالدیرتحتالحدیث2ۻ۷۶ۺدارالکتبالعلمیہبیوتكضعاللمعلیاذن

ۻ۸۸ /۹

تبیینالحائقبابالاذان3۾۷۹ /۶

ئقبابالاذانلراوبحرا،۸ۻ۷ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

الہدایۃبابالاذان۹ۼ /۶

والعنایۃعلیہامشفتحالدیربابالاذان۶/ ۷۷۵

Page 139: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 136 of 684

الاذاناقامۃیعیدالاذانولوجعلالاقامۃاذانالاوفیہ1رارالاذانمشروعدونالاقامۃكدلانتییع

المحی ولوطعن یستبل لا اقامۃ الاذن جعل لویستبل منكالخ۔الیغیذل2جعلالاقامۃاذانا

لجملۃامسائلباینو فی ابینالاذانوالاقامۃ۔وباامالاذانطرافالاقامۃشیئلاكالالزامباجراءاح

ئحۃ را شم من بہ اذاكالعلم،ولیتقوہ الجہل ن بف والداءالعضال۔كتر

اللتعالیلتوفیقاعلموفنااللوبا:اقول:۾نقحہانللمسجداطلاقیناحدھماموضعالصلوةكوایا

منالارضالموقوفۃل اوھوالاصلوب ذاالمعنیلاالاطرافكناءفانالؽناءمنالاوصافؽخلفیہالدی

لباب لدكخارجعنالمسجد۔ووالجدارفا ا ۃكذاتفحدودہبلفانكلمناروالحیاضوالابارواناو

اماب المسجدیۃ اذابنیتقبلتمام فلایجوجوفہ زعدہعنھیػتہالابشرطالواقففئمنالاوقاشیتغیی

ۿ

ؾ ا ئیۿجاۿے ۿا و ػ ا راا قاتہۿد

ا ط

ۿكووفا د

ا ط

ؾ ا ۿكہاۿرفوۿکیا دہۿوفۿنۿد

ۿے ۿ ۿجا ۿمشرو فۿے۔ۿكرۿكرۿكہكیوئی

ا ط

ۿا ػ ا د

ۿوفكیاا ػ ا قات

ۿ

ۿہیں۔ۿا و ػ ا راا قات ۿقبلہۿضرو ػ ی ۿوفكوا ستقبال ؽ ا ػ د ج ا قۿ

ا ط

ا د

ۿمسۿئلۿہیںۿجنۿكتنےۿكلاو ہۿھی ۿكےع"ا نۿكرا ستقبالۿقبلہۿ

ۿ

ۿو ا قات

ا ط

ۿكامیںۿا د

ا ۿد ا ت

ۿا و ۿيت

ؽ ۿقۿے۔ۿا طفۿحاۿ ۿیہۿہوا ۿكاۿ

ۿكہ

ا ط

ۿكےۿۿجملہۿا كاكےۿا د

ۿپرۿرفج ا ط

ۿۿئیكود عوۿیۿۿكاۿا قات

یۿشكلكبجہلۿمرۿطۿۿہاۿكتاكرسمجھدا ػ ا د میۿہیں۔ۿ

ؼح ے۔ ۿیما ػ یۿۿ

ۿل

خ

ۿكوہمۿا للهۿتعالیۿ:۾ ۿكوا و ػ ا ت ۿوفیق،ۿخشے۔ۿمسجدۿکیۿعلمۿكوۿيت

ۿہیں)کی

ین ۿا (ۿد و ا ػلاقاۿت

ۿكاػ

ۿكیاۿیے ۿو فۿكےو ہۿحصہۿو ۿنماۿػ

ۿنیادۿکیۿقیقیۿعنی ۿی وۿہیںۿا نۿا ػلاقۿمیںۿمسجدۿكےا ہۿہوۿمسجدۿ

ۿمیںۿہیںۿكمكےۿد یںۿا و صاۿفۿۿنیادكہد یںۿمسجدۿمیںۿد ا خلۿہیں۔ۿ

ۿپسۿمسجدۿكہیسے ۿ ۿحدۿو د ۿفۿو ۿا و ػ د یوا ػ یںۿمسجدۿكاۿا رفا ہ

ۿد ػ و ا ػ

ۿ

ا ط

ۿہیںۿا سیۿرفوۿا د

ۿكےسےۿخاػ و

ۿبو ۿترۿع،میناػ ۿیں،و ۿ

ۿ ۿو ۿفۿمسجدۿی ۿمیںۿكنوا و ػ طۿنۿہوطۿا راۿكیوۿیںۿحدۿو د ۿمسجدج ا

ۿسےۿقبلۿنایۿے ۿے)ح

ثحۿہیںۿہاۿطۿتماۿمسجد

ۿوفۿمسجدۿسےۿخاػ و

ۿزو طۿۿبعدۿكےۿہوۿجانےۿمسجدۿكمل

وفۿیہۿۿمسجدۿمیںۿنایج ا ۿكوا راا ط

ۿہیں۔ و ا فۿنےۿو فۿا و ۿۿبدلناۿہوكوو فۿ

ؼ

حۿکیجاۿ

ۿضرو ػ ت

بحرالرائقکتابالصلوةبابالاذان1

ۼۺ۷ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

بحرالرائقکتابالصلوةبابالاذان2ۼۺ۷ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

Page 140: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 137 of 684

یفبالمسجدفبراتہوكلحاجۃالوقفومصلحتہففوقفالدر،حریتہوتمنعہمنحقعبدوخیتہ

فوقہبؼتالاماملایضرامالمسجدلوبنیكحامنلانہمنالمصالحامالوتمتالمسجدیۃثمارادالؽنا

لمیصدقتاتارخانیۃكءمنعولوقالعنیتذلیفبغیہفیجبھدمہولوكانھذافالواقففكفاذا

اھ،1علیجدارالمسجدءوھوالاصلمعالوصففاوالا الؽنا خرالارضمع

البنیانداخلب ذاالمعنیفیہوالجدارانوكلبنیان "علیالاولقولہتعالی

"

و2 ارمی احمدوالد ئمۃ الا اخرجہوابنلترا وابنخزیمۃ جہ وابنما مذیوحسنہ

والحا الكحبان سعید ابی عن خدریم،وصححہاللتعالیصلیالللرسولرضیاللتعالیعنہقالقا

علیہوسلماذارأیتمالرجلیعتادالمسجد

ۿے۔ۿا و ػ ۿمسجدۿمیںۿیہۿۿلگاۿئیۿعۿشرکیۿیے ۿا نۿكے

ۿج ا ت ہوۿوفا و ػ

ا ممكن

ۿكلیہكہۿے۔ۿج ۿہوۿتیۿے۔ ۿمسجدۿحقوقۿعبدۿسےۿج ا ا د

ۿا ػ

ۿ ۿا كاكتاۿكےد ػ تا رػ ۿفۿج ا ت ۿا لو ۿا لمسجدۿمیںۿے۔:"ا راۿت

ۿہیں۔ۿكمرۿیے ۿكےۿا و پرا ماۿمسجدۿكےمسجدۿ

ۿوفۿحرو ۿنایۿج ا ۿیہۿكہۿہ

ۿھت ۿپرۿکیۿہوئی ۿوفۿمسجدۿۿمسجدۿكملصا جۿمسجدۿمیںۿے۔ۿلیكن

ۿکیۿہۿناینےۿكمرۿمیرۿیۿیتۿپہلےۿی ۿكہۿكہےۿجاۿیگاۿا راۿہ ۿیہۿكیامنعۿ

ۿخانیہۿمیںۿے۔"کیۿصد یقۿنۿکی،ا نۿی ج ا ػ

ۿج ا

ۿجاۿے ۿی "ج

ۿو ا فۿ ۿخوۿد ا سی ۿتعمیرۿگوۿكیاۿكاۿیہۿحاۿلۿے۔ۿوفۿد و سرعۿكا ت

دۿد ناتۿارۿہیے"كوا نۿۿد یوا ػ ۿپرۿہوکیمسجدۿ

ۿھی ۿد

) ۿنیاد)ت ۿمع ین

ۿػ ۿمیں ۿا ػلاق ۿا ن ۿے۔،وفۿكےد و ط ۿمسجد

عۿا و ػ د یوا

ۿمسجدۿمیںۿد ا خلۿہیںۿػ د ػ و ا ػ ۿكےتعالیۿا للهۿیںۿيت

ۿمسي ڈ ؽ مخ ہ

ۿا نماۿ

ؽ ماطف

ن ۿج ا للهۿتعالیۿا للهۿ)مسجدیںۿا للهۿن ۿا

ۿلانےۿو ا لےۿتعمیرۿ

ۿكرپرا یماط تے ۿہیں(میںۿی وۿمرا د ۿے۔ ا ما

ۿترمذیۿنےۿا نۿ ؼ یجۿكوا حمد،د ا ػ میۿا و ػ

ذ

ۿترمذیۿنےۿكیاۿ ،ا و ػ

ۿا و ػ حاكہاحسنۿ

ۿکیۿنےۿا نۿكم ا ن ۿماہ ،ا ن ۿزامہ،ا ن ۿحباط

ڈ ػ یۿػ ضیۿکیتصحیحۿ

ۿا ابۿسعیدۿي

ثح ۿسےۿے۔ۿۿتعالیا للهۿۿػ و ا

زم

ۿكہ

ۿم ۿا للهۿ لی ا للهۿػ سولۿ ؽ ماج ا :" ت فۿكسیتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

ۿن ۿچكیکیۿحاضریۿا نۿکیۿمسجدۿكہۿۿد كھوكوا د میۿ

ۿے۔ۿوفۿامد ت

لمختارکتابالوقفراالد1

ز ا ۿئیۿد ہلیۿ

ص

۾ۼ۸ /۶مطبعۿ

الران2۽۶ /۾

Page 141: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 138 of 684

اللتعالیلقا1بالایمانہفاش دوال2فعمارت ا

الحرامفدالمسجكنثمبناءكبالصلوةفی الولمیانالاكعلیہوسلمفمااللتعالیصلیاللزمنرسول

للطواف۔وعلیالاخرقولہكاحولالضار عبۃمخلاة" "عزوجل

فما،3۔ءال دمالاللؽنا

فكللمعتزبللاطلاقالثالثیشملالقناءول ذاجافالمسجدفالبدائعاقكدخولہولایعدبہالامعت

فالمنارةلمیقسدكثمردالمحتارلوصعدایالمعتبلاخلاف

ۿكےا نۿ

ا ۿے۔ۿمسجدۿوفۿو ی ۿا ج ا د ۿا للهۿگوا ی ۿد و ۿکیۿا یماط

ؽ ماجفتعالیۿ

ۿلاے ا للهۿتے ۿہیںۿو كر

ۿپرا یماط

ۿیوۿا خرت "مسجدۿ تعالیۿا و ػ

ۿکی ۿو ہاط ۿسےۿے۔ۿا راہ غ

یشۿڑی

ۿنماػ ۿوف ۿمسجدۿكوۿا ج ا د ی ۿکیئی

ۿنۿہو یساۿحضوػ ۿلی

مانےۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿ عماػ ت

ۿػ

ۿ ۿكےۿكعبہۿو ہۿكہۿحالۿتھاۿكامیںۿمسجدۿحرا ین ۿی جۿو ۿکیۿراد

ۿػ

یۿہوئیۿی ج كےورا فۿ

یۿ ۿئے ۿخالیۿھو ػ

عس

ا و ػ ا نۿد و سرعۿ

ۿ ۿی ۿپر ۿا لله ۿے۔:كاتعالی

ؽ ماطفۿ ۿیہ وبیعصل دمت وامعغۿكے)وفا لبتہۿیہود و نصاػ ی(

ش ح دۿد

ۿخانےۿد

ۿورا معۿا و ػ ۿعباۿد ت

دۿئیۿجاۿتیۿے۔

ۿی ۿد

جاۿتے ۿا و ػ ۿبنیۿہوۿئیۿعماػ ۿت

)

ۿا ػلاقۿھی ۿے۔ۿا نۿا ػلاقۿپرۿصحنۿكۿۿا ج كاا و ػ ۿمسجدۿ)و ۿكاتیشا

ۿا سیۿیے ۿوفۿمعتكف ا

ا ل ۿہوۿج

كوۿحصہۿھی ۿو

ۿجاۿا ا نۿمیںۿجاج

ؼ

ح

ا میۿۿبعدۿھی ۿو ہۿمعتكفكےے۔ۿا و ػ ا نۿ

ۿو ۿی ۿػ تاہۿے۔ۿبدۿا عۿا و ػ

ۿپرۿڑھھۿكتامیںۿے۔:معتكف ہۿكاۿے۔ۿجسۿۿا یسےۿمناػ ہ

ۿػ ۿد ػ و ا

ۿ

مسجدۿسےۿخاػ و

وةجامعالترمذیابوابالایمانبابماجاءفحرمۃالصل1

،ۻ۽/۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿحمدبنحنبلعنابیسعیدالخدریالمکتبامسند

الاسلامیبیوت،۽ۻ/ ۸

کمکتابالصلوةدارالقکربیوتكالمستدر للحا۶/ ۷۶۷،۷۶۸،

مواردالظمانبابالجلوسفالمسجدللخی

ثح ۸۶۵ حد

المکؾبۃالسلقیۃ،۾۾

صحیحابنخزیمہبابالشہادةبالایمانلعمارالمسجدۿ

ثح۵۷ۺ۶حد

المکتبالاسلامیبیوت۾ۼ۸ /۷

الکریمالران2

۽۶ /۾

الکریمالران3۷۷ /۹۵

Page 142: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 139 of 684

یمنعكوان لانہ المسجدلان امنہ خارج باب ا انشبہكفی امن فا ہ نحو یمنعفیہمنالبولو لما

۔وعنھذاتسمعالناس1زاویۃمنزوایاالمسجدالاذانمن سمعوا اذا المسجد ف اذن قد ن یولو

مثلاوان المسجدوكمنارتہ خارج واقعۃ ھذاانتولاحدولایمحاورةسائغۃشائعۃعرباوعجما۔

موافداذنخارجالمسجد،وعلیھذانظائرقولقوعنہانمنسننال دیاللتعالیابنمسعودرضی

ہمسلم المسجدالذییؤذنفیہروا ۔2الصلوةفرہخروجمنلمیصلمنمسجدكوقولالق اء

رہكانانمایذاذاعلمتھذافاعلمانالا۔3اذنفیہئتقلتشفاصلالمسجدلافوصقہولاتبعہوان

الثانركی دون بالمعنیالاول المسجد ف ألاہ یینیفكمننصوصالائمۃكیالیماقدتلوناعلیتر

الاذانفالم عن ءہن وا فنا سجددونالمئذنۃوحدیثالاذانعلیبابكودبمرایمنوالحد

ۿہوۿكہكیوہوۿ ۿخانۿۿۿو ہۿمسجدۿمیںۿشماػ ۿج ا ۿو ا ت

سۿو ہاۿطۿج ص ۿے۔ۿا و ػ ا

ج

ۿرفوۿہوا "ا سیۿیے ۿکیۿنۿكوكۿۿا ج كےمنعۿے۔،وفۿو ہۿھی ۿمسجدۿ

ۿكےۿمسجدۿكسیلو ۿ

ا ط

ۿلیۿا د ۿكہتےۿكرۿسنۿكوۿمناػ ہۿسےۿہوۿنےۿو ا

ۿہوئی ۿحاۿلاكہكہہیںۿ

ا ط

ۿمناػ ہۿوفۿمسجدۿسےۿۿللاۿطۿمسجدۿمیںۿا د

ۿچوۿكہ ۿنایۿے۔ۿا و ػ

ا عۿۿت ۿیہۿحاػ و ہۿعرخاػ و

ۿد ۿعۿو ا

ۿعجمۿمیںۿو و

ۿمناػ ہۿكہے۔ۿ

ا ط

ؾ كےۿلو ۿمسجدۿكہۿكہتاۿئیۿہیں۔ۿكوۿكرۿسنۿكوۿا دہ ۿج ا ۿ

ۿعبدۿ

ۿہوئی ا و ػ ۿی وۿعنی ۿحضرۿت

ا ط

ا للهۿن ۿمسعود ۿػ ضیۿا للهۿا د

ۿتعالیۿ

زم

ا د ۿكے

ؽ ۿماۿج ا ۿتھا"جسۿكےۿا نۿا ػ وفۿنےۿ ۿھی ۿہیںۿو ا ت

ۿدفیۿے۔"

ت

ۿڑینا ۿوص

ۿػ ۿطۿنما ۿو ہا ۿہو ۿہوۿتی

ا ط

مسجدۿمیںۿا د

ۿكرمسلم( ا و ػ فقہاۿءۿ) كہھی ۿی وۿمطلبۿے۔ۿكاۿا نۿقولۿكےا

ا ط

ۿمیںۿشرج ہوۿچكی "مسجدۿمیںۿا د

ہوۿے ۿغیرۿكۿۿہوۿوفۿجماۿمت

ا كر

ؾ جاجہ ۿو ہۿے۔"مسجدۿسےۿج ا ۿ

ۿا ۿمسجدۿمیںۿكركہۿبعدیہۿجانا ۿارۿہیےۿكےا نۿتفصیلۿ

ا ط

ۿۿا د

و ہۿے۔ۿو فۿمسجدۿمیںۿہیں۔ ا و ػ ۿتبعۿمسجدۿمیںۿھی ۿہیں۔ۿا نۿ

ۿعنی اۿا لاو لۿمیںۿۿجاۿتیکیۿتعبیرۿیوطۿھی ۿکی ۿمسجدۿج ا

ا ط

ۿے۔ۿا د

ۿمیںۿہیں۔ ا ئمہۿكر

ثنۿ ا

ۿج ا نیۿا و ػ

ۿصو ۿسےۿکیۿو ہۿے۔ۿعنی ۿج

ؾ ۿے۔ۿہۿ ا

ۿۿو ہۿے۔ۿمناػ ہۿصحنۿا ندػ ۿكركےۿخاۿ ۿمسجدۿكہھی ۿی وۿػ

ۿػ ضیۿ ج ڈ

ؼح ۿن ۿ ث

حۿ ۿوا

ثحۿمیںۿہیں۔ حد ا للهۿتعالیۿا و ػ حدۿو د

ۿ

زمۿكاھی ۿفادۿد ۿے۔"كا

ط

ردالمحتارکتابالصومبابالاعتكافداراحیاءالتراثالعرابیبیوت1

۷/ ۶۸۷

وبیانالتشدیدفالتخلفالجماعۃصحیحمسلمکتابالمساجدبابصلوة2۷۸۷ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

القریضۃكالدرالمختارکتابالصلوةبابادرا3

ز ا ۿئیۿد ہلیۿ

ص

۾۾ /۶مطبعۿ

Page 143: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 140 of 684

تابالاذانعنعبدكالمسجد،واخرجابوالشیخفعنہقالرأیتاللتعالیابنزیدالانصاریرضیالل

انعلیانرجلاعلیہثوباناخضركفیمایریالنائم سورالمسجدیول بركاالل بركاالل 1اربعا

بان ثو علیہ رأیترجلا یعنہ اخر الحدیثوفموالاخ یظانفامعلیسطحضرانوانابینالنو

دیث۔الح2المسجدفجعلاصبعیہفاذنیہونادیحوتدمقولالمدخلانمحلالاذانالمناراوسط

اوبابہ رناو3المسجد تبنیتوبماقر الحمد للالاذانفوا ز یجو وشقیكالدئد،الاولی والمنارة ۃ

انتھذہالاشیاءداخلكوانضالؽئروحریمالحوانالبانیبناھاقبلتمامالمسجدیۃلانكالمسجداذا

لہشتؿنیولاتسیبقیمكذل ملہالمسجدیۃفیجوزاذااعدفیہموضعاكلناسانیستعملوھاولنیانیؽ ما

لاففناءالمسجدثوضمحئراوبنتكذااذاكللوضوءو

ۿمسجدۿالاذانعلیبابالمسجد

ا ط

ہۿكے")ا د

ہوۿتیۿپرۿۿد ػ و ا ػ

ۿعبدۿكتاا ابا لشیخۿنےۿ ی ج(

ۿمیںۿحضرۿت

ا ط

ۿا لاد ج ڈ ۿا للهۿت

ن ۿػ

ۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

ثح ۿسےۿػ و ا

زم

ۿمیںۿكہۿکی "میںۿنےۿخوا ت

ا ۿپہنےۿہوۿنےۿمسجدۿكۿۿا ج كہۿد یكھا

ۿو ۿػ ؾ ا ہا ۿكھڑۿھت ۿپرۿکیشخصۿ

ۿ ۿمیںۿا ہیں۔ۿسےۿكہہۿکبرا ا للهۿکبرا ا للهۿہوا

ثحۿػ ہاۿتھا"د و سرۿیۿحد

ۿمیںۿا ج "میںۿنےۿكہے۔ۿ ا ۿپہنےۿہوۿے ۿكوشخصۿكۿخوا ت

ؾ ا ۿو ۿػہۿ

غۿہوے ۿكاۿھت ۿپرۿکیمسجدۿ

ش حۿطۿد ز ا لت

خۿد یكھاكھڑنوطۿمیںۿا ۿو ۿا

(داكہہ

ثحۿہمۿپہلےۿقلۿکیخلۿۿػ ہاۿتھا")ا لحد

ا ے ۿكرۿعباػ ت

ۿمناػ كہہیںۿ

ا ط

ۿ"ا د ۿسطحہ ۿا نۿۿمسجدۿپرۿج ا ا ۿكےپرۿج ا

ۿپرۿہوج ۿہ

ۿد ػ و ا ػ

ۿئدۿحاۿ ۿہوۿار ۿوفطۿسےۿند ۿفوا ۿعباػ

ۿ(۶ے )ہیے "ا ط

ا ط

ا د

ۿکیۿیںۿكنوبو ۿترۿعۿپر،مناػ ہۿپر،

ۿیۿپر،ا راۿكگرۿکیۿنڈییرۿپر،و ۿ

ۿكےہ ۿیہۿزیںۿمسجدۿ ۿے۔ۿ ت

ؼ

حۿی ۿہوطۿجاۿ ۿج ا نیۿنےۿكہۿا ندۿػ

ی ۿۿءۿسےۿیہۿے۔ۿو ہۿا تداا کیۿہوۿو ہ ۿا نۿکیۿنایمسجدۿسےۿپہلےۿکیا نۿ

ۿمطلوۿبہۿزو طۿ

یۿہیںۿوفۿج ا نیۿا ط

س

ص

سص

ا و ػ ۿۿے۔ۿنایۿكتاكومسجدۿسےۿ

ۿسےۿا ستعمالۿكولو ۿا نۿ

كرا سیۿغر و ۿك

غۿہیں،

شۿئیۿكوا یسےۿی ۿ

ۿسےۿقبلۿی ۿو ضوۿۿجگہۿو ۿخاۿ ۿمسجدۿمیںۿتما

ثحۿیے ۿكےمسجد

ۿكےۿمسجدۿكہۿے۔ۿۿیوطۿھی ۿممكنیہد یۿئی ۿہو كرخاۿ ۿ

کنزالعمالبحوالہابیالشیخ1

ثح۷۸۶۹۷حد

سسۃالرسالہبیوتمو۸۸۶/۽

کنزالعمالبحوالہابیالشیخ2

ثح۷۸۶۹۸ حد

سسۃالرسالہبیوتمو۸۸۶/۽

المدخلفصلفالنہیعنالاذانفالمسجددارالکتابالعربیبیوت3

۶ۺ۷ /۷

Page 144: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 141 of 684

ب ا ط المسجدواحا المسجدكفزید ف زمزم ؽئر فان اذذاكالحرام ون ا المسجدك ابینوقبل یۃ

المسجدیۃفلایجوزفارضاصلاظہرامابعدتمامماكۃولامنارةولابئرولاحوضكالمسجداحداثدسجداومالمنمنعبناءفوقجدار1قدمناعنالدر

ھذامانكفحہسط ارضہ علمایف لاصعلیہ انہ ؤناكانتالؽئرقدیمۃتتركیحقرفالمسجدبئرماءولو

ك زمزم 2ؽئر اھ ھماو وغی ھندیۃ و تمامخانیۃا جد ف لۃ المسا ردلتحیق علی تنا تعلیا ممتار

ہ شبا الا ف ل قا و اوالمحتار من ئر امكحالنظاونكوءفیہالاانیضرہالمضمضۃوالوكالمسجدت

ہونحواھ3فاناءلایصلیفیہاوكعاعدلذلضثمہموالدر قا۔ف الشامیرحمۃ ل قولہ"الااللتعالی علیہ"انظرھلیشترطكدلذلفیمااع

ۿتھاۿكومیںۿۿصحن

ا ۿطۿتھامسجدۿمیںۿوفۿیع ۿہوۿئیۿج ا مسجدۿكنوۿئیۿو ۿ

ۿشرۿیفۿكیاۿػ ۿا حاۿكا

ؽ

ۿطۿكنوۿكاۿا ہۿیسے ۿػ ۿوفۿخاۿ ۿمسجدۿكہا ۿا ت

ۿ ۿشریفۿمیںۿے۔ۿ ت ۿسےۿكاۿا نۿكہحرا ۿا نۿجگہۿمسجدۿحرا

ا ج ا كل

ۿے۔،ہاطۿمسجدۿقبلۿہوج ؾ ہا

ۿبعدۿا ۿكےتماۿہوۿنےۿۿػ

ۿے۔ۿنۿمناػ ہۿنۿ

ؼ

حا ۿجاۿ

ا ۿطۿنۿو كنومسجدۿمیںۿنۿبو ۿترۿہۿنایج

یساۿۿ

ۿۿ"تماكہۿا ے كرۿہمۿد ػ ۿتا رػ ۿسےۿقلۿكہ

ثحۿبعدۿد یوا ػ ۿكےمسجد

ۿھت ۿ ۿمنعۿے۔"ارےػ عۿلماءۿءۿنےۿا نۿكوپرۿج ا

ۿت ۿعماػ ۿئیۿا و ػ

ۿ

ۿج ا ت

طش

ش

ح

ۿ ۿجاۿكھوا طۿہیں۔ۿكنو"مسجدۿمیںۿكہۿے۔ۿکیپر د ا

ۿہوۿوفۿج ا كتا ا

ۿ تۿػ ہۿكتا،پرا ج

ؽ

ا طۿخانیہ،ہندیہۿكنوۿكاۿے۔ۿیساۿػ

ۿا سكی ي ڈ ا لممتاػ حاۿیہ(ۿد ػ تا رػ ۿ ت كتاۿر ػ یۿتحقیقۿارےػ یۿو یرمہ

ۿ ؼ

حۿنظا ۿو ا میۿمیںۿے۔ۿا شباہ

ۿا كاكےو و ے۔"میںۿۿا لمسجدۿۿج ا ت

ۿا موػ ۿكوۿو یرمۿہۿمنعۿے۔ۿہاۿطۿكلیمسجدۿمیںۿ

ۿئیۿجگہۿپہلےۿی ۿسےۿا ط

ۿے۔"ا ساۿی ۿكے

ۿ د ػ تا رػ ۿمیںۿے۔ۿیے ۿقۿػ ۿہوۿوفا و ػ ۿج ا ۿت ا ما

مۃۿا میۿػ

پرۿۿقولۿا لاماۿا دمذۿلككےعلیہۿنےۿمصنفۿا للهۿتعالیۿو

فۿا موػ ۿکیۿو ا فۿكہج ا :"یہۿا مرۿو ػ ۿطلبۿے۔ۿؽ ما

ۿرففۿسےۿا ط

ۿیے ۿجگہۿكے

الدرالمختارکتابالوقف1

ز ا ۿئیۿد ہلیۿ

ص

۾ۼ۸ /۶مطبعۿ

فتاویقاضیخاںفصلفالمسجد2و ػ ۿلکھنوۿ

بلك

،۸۶ /۶نوصۃالقتاویکتابالصلوةالقصلالسادسوالعشرونفالمسجدخلا

مكتبہۿحبیبیہۿ

ۼ۷۷ /۶ئٹہۿۿكو

رانالاشباہوالنظائرالقنالثالثالولفاحكامالمسجدادارةال3۷۸۵ /۷كرا چیۿ

Page 145: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 142 of 684

فجدالممتارتؾبكو1منالواقفاملاكدذلااعددونالاعداكنیوھواكنعموشیئاخرفوقذل:اقول

لغیہقبلتمام لؼسلہولا المسجدیۃفانبعدہہراتولافعلشیئیخلبحرمتذتعریضہللمست

اخذتہممایاتیفالوقفمنالواقفلوبنیفوقسطحلس 2نیالامامكالمسجدبؼتا فاھ احداث ا ثمف

مسجدام صار ما بعد اخرالمسجد فان اوانع یالصلیلموضعالصلوةوتطعالصقوفوقدقغتش

ومناللوصلہعلیہوسلممنوصلصقااللتعالیوالنسائی3۔رواہاحمدوابوداؤداللقطعصقاقطعہمبسندصحیحعنابنعمركاحوابنخزیمہوال

اریفالمرقاةاللتعالیرضی عن ماقالالعلامۃال

ا ۿشرۿعۿے۔ۿج ا ہیں۔"میںۿكرقۿػ ۿ

ۿلكھاي ڈ ۿا لممتاػ ۿمیںۿا نۿپرۿنےۿۿج

ۿو ا فۿمسجدۿكہعۿوفۿضرۿو ػ ۿیۿے۔ۿی ۿیہۿھی ۿضرۿو ػ یۿے۔ۿیہۿشر

ۿا موػ ۿكمل

ۿعۿكرۿیے ۿیہۿگہیں ۿتعین ۿكےۿہوۿنےۿسےۿپہلےۿا ط

ۿا ختیاػ ۿے۔ۿنۿكاا نۿعین ۿكوۿبعدۿنۿو ا فۿكےۿہوۿنےۿمسجدۿكمل

ۿمیںكہۿكوۿا و ػ ۿكسی

ۿكرۿیے ۿپیشۿكےگندی ۿكومسجدۿۿۿا نۿورػ ت

ۿے۔ میںۿ ا

ۿكتاۿا تنبا ۿعۿكاا نۿنےۿج ۿکیا لوفۿت

ۿت ۿا نۿعباػ

ۿیے ۿكےۿػ نےۿكےۿا و پرا ماۿكے"و ا فۿھی ۿمسجدۿكہۿكیاسےۿ

ۿكےۿہوۿنےۿ"مسجدۿكملئیۿھر ۿہیں۔ۿنایۿكتاكو

ۿبعدۿا نۿمیںۿا ط

ۿ ۿیے ۿجگہۿكاكےا موػ ص

ز

لاۿۿظنے ۿمیںۿد و سرۿیۿباح

زھی ۿہیںۿ

ۿکیا نۿ

ۿو ہ ۿسےۿفۿکیۿجگہۿجاۿے ۿی ۿا و ػ ا نۿکیۿو ہ ۿسےۿنماۿػ

ۿشریفۿمیںۿے۔"جسۿنےۿۿے۔ۿكہنقطع ۿہوۿتی

ثحۿحد

لاۿئیںۿ لاۿے ۿگاۿا و ػ جسۿسےا ا للهۿتعالیۿصفیںۿ ۿسےۿ

متۿا نی ۿػ

ۿا للهۿتعالیۿۿكیںنےۿصفیںۿطع ۿ ۿسےۿد و ػ

مت ۿگا ۿ"كرا سےۿػ

د ،ا ن ۿزامہ،ا و ػ حا

ن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿۿنےۿعبدۿكم)ا حمد،ا ابۿد ا و

ۿا للهۿتعالیۿ

ثح ۿسےۿبہۿند ۿحیحۿػ و ا ۿ

زم

مۃۿکیۿا لله(لاۿعلیۿقاػ ۿیۿػ

ۿنےعلیہتعالیۿ

ردالمحتارکتابالصلوةبابمایقسدالصلوةداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۶/ ۹۹۹

لاسلامیاجدالممتارکتابالصلوةبابمایقسدالصلوةالمجمع2 ھۿہندۿ

ؼنۻ۸۶ /۶ا عظمۿ

سننابیدوادکتابالصلوةبابتسویۃالصقوف3

ۿامۿلمۿپرۿیسۿلاۿہوػ ۿ ،ۼ۾/۶ا فتات ابنعمرالمکتبالاسلامینمسنداحمدبنحنبلع

بیوت،۽۾ /۷

للحاکمکتابالصلوةدارالقکربیوتكالمستدر۶/ ۷۶۸

Page 146: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 143 of 684

)منقطعہ(ایبالغؼبۃاوبعدمالسداوبوضعشیئوقدنھیالعلماءعنغرسالشجرفالمسجد1مانع

معللوو یشغل بانہ كہ الصلوة وكان الخانیۃ ف ماابا ھاواما غی و وال ندیۃ المقتین تہحخزانۃ

نزةلایستراساطؼن اضانتالاركاذالتلیلالنزلف تقا المحظورا تتؽیح والضرورا ة ور فللضر

شجار الا عروق لیجذب النزالبحرفیغرس ذلكومثلہفالظہییۃوالبزازیۃ2ز،والافلافحینئذیجو

لیلدوغیھماقالفمنحۃالخالق:وفقولہ"الافلا"ؤہباااحداثالغرسفالمسجدولازعلیانہلایجو

مسجدكانالمسجدواسعاكالعذرولوكفیہلغیذلالمدسالشریفولوقصدبہالاستغلالاوتجویز

ذل ء ثہولمیلبذلكابا احدا احدبلاكبعدضرورةداعیۃولانفیہابطال

ۿمیں"قطعہ"

ۿہ ۿكامرقا ۿج ا ۿما ؽ فۿحر یر ۿفۿسےۿكہمطلبۿیہ

ۿہوۿاز ث

حۿئیۿزۿیچ ۿفۿكوۿج ا ۿكےۿكرۿكالاۿیعنیۿ ۿج ا ۿفۿمیںكر

ۿنے،كرۿملنےۿسےۿماع ۿہوۿلماءۿے ۿكےو فۿكرۿكھمیںۿػ ا

ۿلگانےۿسےۿمنعۿ

ت

ۿكہۿكیامسجدمیںۿد ػ

ؾ ۿعۿکیۿو ہۿنماۿػھض

ھ

گاۿۿجگہۿ

ا ساۿی ۿخا

مل

ۿا ۃ

نیہۿزاا ج

م

ۿو یرمۿارےمیںۿلكھا

ظ ص

ز

ۿے۔ۿا و ػ ۿمسجدۿمیںۿ

ۿے۔ۿكےۿنےۿكرۿكمنمیۿہوۿوفا سےۿ

ؼ

حۿجاۿ ا

ۿلگاج

ت

ۿۿیہۿبہكہۿیے ۿد ػ

ۿ

ۿضرو ػ تیںۿوفۿمنو ۿامۿت ۿے۔ۿا و ػ

ۿكوضرو ػ ت

ؼ

حۿد تی ۿہیںكرۿجاۿ

كےا ئقۿمیںۿے۔:"مسجدۿلرحر ا وۿلگاۿ

ت

ۿپرد ػ

ۿن ؽ ف ۿم ۿ

كغۿہیںۿ

ش

ۿكہ ۿنۿیں۔ۿکیۿا ن ۿچو ۿی ۿتر ۿو ۿڑییں

ؼ

حۿ ۿجا ا

ۿلگاج

ت

ۿ ۿد ػ ػ ن

یہۿو یرمۿہۿمیںۿ

ۿػ ا

ؼح ے۔ہیں۔"ا ساۿی ۿظہیرۿیہۿو

سا لخاۿلقۿۿۃ

ۿلافلاواۿقول"كےمیںۿحر ۿ

ؽ ۿماۿج ا ۿیہۿا نۿج ا ۿتفۿد یل ۿے۔ۿکی"پر

ۿے۔ۿكوۿمسجدۿمیںۿمذكہ

ؼ

حۿجاۿ ا

ۿلگاج

ت

ۿسےۿد ػ

ۿلاۿضرو ػ ت ۿج ا ػ ہ

ۿا نۿ ۿے۔ۿن

ؼ

حۿ ۿجا ا

ۿلگاج

ت

ۿد ػ ۿن ۿوف ۿہو ۿن

ۿضرو ػ ت ج ا تۿكاا و ػ

ۿكسیۿكے ا و ػ ا راۿمسجدۿو یع ۿہوۿیسے ۿیت ۿا د س ۿنۿا و ػ ا نۿكھناػ

ۿػ

ۿا نۿسےۿمسجدۿكہۿہوۿوفۿیہۿھی ۿمنعۿے۔ۿكھناحصہۿمیںۿوا ماط

ۿا و ػ د گوكو ۿناینےۿكاۿد ا

ۿہۿکیط ۿكھنےج ا تۿػ كےۿا و ػ ا نۿی ۿكھلےۿػ ا

ۿہوۿمسجدۿمیںۿد میںۿكہ

ۿو ۿمكاكاۿج لاۿضرو ػ ۿت

ۿج ا تۿػ ط

ۿکیۿكھنےط

ۿئیۿقاۿئلۿہیں۔ۿے۔ۿا و ػ ۿمسجدۿمیںۿكوۿكاۿا نۿہوی ۿحاۿلاكہۿا ػ ػ ا ہۿا ستو

ۿکیۿتعمیرۿکیۿنےۿسےۿمسجدۿكرا سی ۿزیںۿتیاػ ۿ

تسویۃالصقوفکتابالصلوةبابمرقاةالمقاتیح1

ۿ

ثح۶۶۵۷حد

المکؾبہالحبیؽیہ۾ۼ۸/۶ كوئٹہ

غمنبیانالکراکتابالصلوةبحرالرائق2 ۃفالصلوةھفصللمافر

ۺ۸/۸ ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چی

Page 147: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 144 of 684

ھماافونحوكواعتمابنیالمسجدلاجلہمنصلوةلۃرسالۃبخطالعلامۃابن وقدرایتفھذہالمسا

فكلبیالق افالردعلیمناجازذلحامیالحاجالءخطبعضالعلمایتفاخرھابأالمسجدالاقصی،ورذل علی وافہ الالعلامكانہ الشركۃ ابن ل یفما

اھ1الشافعیمننظروقلتفجدالممتاربعدنلماھناوغیہ

لماتالشریقۃبعینالانصافلمیلبثفكھذہالونفیہكلاحداثفالمسجدیكمبتحریمكالح

تاوانحانبؼتااوكشغلمحلمنہلغیمابنیلہسواءاوغاسلااوخزانۃاوبئرااوحوضااوكاود ۃاومنارة

نیتبہالمسجدبالمعنیالاول۔عوشجرا،أو،أو،أوالخالموقا الحاج ابن الامام منكیل و خل المد ف

ھذاالبابایضامااحدثوہفالمسجدمنالصنادیقلوقا2غصبلموضعمصلیالمسلمینكالموبدةوذل

لموذنونللاذاناۃالتییصعدعلی اكھذاالبابالدمنننلكیماذیومالجمعۃبلھیاشدمنالصنادیق

ۿہوی ۿا نۿسئلہۿمیںۿ

ۿفوۿت

ػ وا ۿلہۿا ن ۿا میرا حا ۿكۿج ا ا لی ۿغرۿ

ۿ

ۿنےۿا نۿشخصۿۿہوا میںۿنےۿد یكھاۿلكھاكاۿہاھۿكےو ۿكےۿجسےۿا ت

فۿمیںۿحر ۿیر ۿتھاۿجسۿنےۿیت ۿا د س ۿنۿمیںۿا نۿؽ ماػ د ػ و ا كوج ا

ۿحر ۿیرۿی جۿجسۿمیںۿکیۿا خرۿمیںۿعض ۿلماءءۿكےۿتھاۿا و ػ ا سیۿكھاػ

ۿعی ۿنےۿا ن ۿكماا نۿسئلہۿمیںۿكلامہۿ ا

ۿا ن ۿا بیۿشرۿیفۿو ۿل

ۿ

ا ۿئیدۿکیا میرا حا ۿو

ۿی ج کیۿج

ۿي ڈ ۿا لممتانےۿمیںۿ ۿج ا ۿوفطۿػ ت ۿي

ۿكیاۿحر ۿیرۿكرۿلكھكومیںۿا ط

ۿو ا ط

ۿفۿا نۿسم ۿۿظر ۿسےۿد كھےکیا نصاۿفۿ كو ۿوف ۿۿتماکیۿگاج لا

ۿا جا د ا

ۿمیںۿللۿکی)جنۿسےۿتعمیرۿمسجدۿكوت

و ا ع ۿۿا لی ۿغر

ؽ ا ػ د عۿگاۿارۿے۔ۿھر (ہوقۿ ۿد ۿحرا ،بو ۿترۿہۿہوۿج ا مناػ ہۿكاہوۿج ا

ط

ۿ ۿگوۿد ا ۿۿا كنوزاا نۿہوۿج ا ۿہوۿج ا

ت

،د ػ

ۿو ۿ ۿا و ػ ا لخۿكچھطۿہوۿج ا

ۿمسجدۿسےۿسم ۿا و ل)ا ۿ ۿارےػ یۿمرا د ۿپر

ۿت ا یسےۿتماۿمقاما

مسجد(ے۔

ۿمكی

ۿا ماۿا ن ۿا حا ۿو ۿماۿج ا ؽ فۿا سیۿسم ۿسےۿو ہۿكہۿنےۿداۿخلۿمیںۿ

ۿلوگوطكاۿكھنےۿمسجدۿمیںۿػ كوصندۿو قۿہیںۿجنۿ

ۿو نےۿقائمۿۿػ و ا

ۿ ۿكر

ۿػ ۿنما ۿے۔ۿا و ػ ا كوۿجگہۿکیلیاۿے۔ۿیہ ا

ۿج ؾ ھض

ھ

ۿو ہۿكےسیۿسم ۿ

بو تر

ا ط

ۿیے ۿبعدۿمیںۿكےطبہۿۿعۿہیںۿو ۿمسجدو طۿمیںۿا د

ۿبلكہے ۿے)حۿہیںۿنای

ۿد ہۿخت ۿے۔ۿۿكمكاۿا ط ج ا

ۿو ہۿكہۿصندو قۿسےۿػ

ۿ

ؾ ۿو ػ ت

خ ظ ۿكھسك

و ھی ۿك

غۿہیںۿكہ

ش ۿبو ۿترۿو طۿمیںۿ

فالصلوةۃمنحۃالخالقحاشیۃبحرالرائقمعالبحرفصللمافرغمنبیانالکراہ1

ۺ۸ /۸ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

عالتیاحدثتفالمساجددارالکتابالعربیبیوتبدالمدخلفصلذکرال2۷/ ۷۶۶

Page 148: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 145 of 684

دیقولایم كالصنا ا1ننل ا الباب قالومنھذا امسا ف اعنی یضا المسجدوتطیعك ف ضع موا

اخذمن المنبرالعالیفانہ اتخاذھذا الصقوفب ا2اءجیداوھووقفعلیصلاةالمسلمینزالمسجدج

منقبل۔اللمننصورحماللملتطافرحماھالمال۷الثانیۃ قول ف د ذكرا انہ ف المسجدكا رف

المعنیالثانیالشاملللاصلوالوصففالفلخطبۃفنفالمسجدوكففشمل ماالالاصلوالاذانفالوص

ھۃكوانتقرقالمحلوفقولالغایۃوالقتحال رالؼسما الاذانفداخلالمعنیالاولفبدقۃالنظر

لكذ تاویل اذلؼسفیہملاكر لمرامہ تبیین بل ہالموفق۔تعالیاللرہوھصرفعنظا

رادفقولم،ال۸الثالثۃ

ا ممكن

ۿلےۿا و ػ ۿكنےۿجگہۿػ و کیۿے۔ۿا و ػ ا سیۿسم ۿیعنیۿمسجدۿیہۿج ۿو ا

ۿكرصفیںۿطع ۿ

ؾ ۿہیںۿجنۿسےۿنماۿػض

ز

فۿکیۿنےۿو ا ۿلےۿو ہۿػ یع ۿجۿقا

ۿکیجگہۿھر جاۿتیۿے۔ۿو ۿمسلمانوطۿكرد

و فۿی جۿۿیے ۿكےۿنماۿػ

صا )

ل

ۿكرنصیحتۿا للهۿتعالیۿ ۿلےۿد و ۿكربو لۿنےۿو ا لےۿا و ػ ۿیولا

ؽ ۿماۿے كونوطۿف ۿبو لۿ

ۿ(۷) ۿكاا ما ۿكےۿفی

ا ط

فالمسجدكذۿو ۿكوۿقولۿمیںۿا د را كاۿا ندۿػ ۿكے)مسجدۿ

ا نیۿکیۿے۔ۿوفا نۿسےۿمرا د ۿمسجدۿكہا(كرد

ۿسم ۿج

ا ل ۿہیںۿ

ے۔ۿجسۿمیںۿا ۿمسجدۿا و ػ ۿو فۿمسجدۿد و ۿنوطۿی ۿو

ۿو فۿمسجدۿمیں وفۿ

ا ط

ۿے۔ۿا و ػ ا د ا

طبہۿا ۿمسجدۿمیںۿہوۿج

ۿد و نوطۿی ۿ

ا ط

ۿطبہۿا و ػ ا د ا

ۿصفتۿے۔ۿا راہ ۿکیمسجدۿمیںۿہوۿج

ۿا و ػ فتحۿا لقدیرۿ

لاۿفۿہوا و ػ ۿازۿج ۃۿا لبیاط

ز

قالواۿقولۿكےجگہۿمیںۿا

المسجدلایو ۿمنو ۿفۿے۔(ا نۿسےۿ)مسجدۿمیںۿذنف

ا ط

ا د

ۿظر

ثقۿیہۿھی ۿكہسےۿیہۿتا ۿلےۿگاۿۿمرا د ۿمسجدبمعنیۿا و لۿے۔ۿوفۿد

ا و ل ۿا و ػ ا نۿکیۿقولۿكےیہۿدفا

ۿعیینۿے۔ۿا نۿکیۿصد حۿكےۿج

ۿ

ا ہیں۔ۿكولاۿك كےمیںۿا ط

ؾ ۿسےۿھیر ۿجہا

ۿكوی ۿا د میۿا للهۿتعالیۿۿػ

ۿوفۿیق،ۿد ینےۿو ا لاۿے۔ۿکیق ۿ

ۿعبدۿ(۸)

ۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿا و ػ حضرۿت

زم

ۿكے

عالتیاحدثتفالمساجددارالکتابالعربیبیوتبدالمدخلفصلذکرال1

۷/ ۷۶۶

المدخلفصلفذکرالبدعالتیاحدثتفالمساجددارالکتابالعربیبیوت2ۻ۷۶ /۷

Page 149: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 146 of 684

رضی د مسعو ابن تعالی ءالل القہا وقول عنہالاخیانو فحدیكالمارینالعنیان دثابیداؤذا

الرحمنكبیباو لیلیربنابیشؼبۃعنعبد بنابیابناجاءرجلمنالانصارفالیاحلحدثنااصقا

ینكرأیترجلااللرسول بیناخضر ثو انعلیہ فاذن المسجد علی علی1فام قام یول ہ ترا الا

القامفالمسجدو المسجد،ولوارادالمعنیالاوللوابییربنابیشؼبۃالاخركقداوضحتہروایۃابیب

انعنابنابیلیلیقالحدثنااصحابذالشیخفالابناللعلیہوسلمانعبداللتعالیصلیاللرسول

سلمعلیہواللتعالیصلیءالیالنبییجازیدالانصار لیارسول ئماقانرجلاكرأیتفالمناماللفا

الخ2انعلیجذمۃحائطفاذنروعلیہبرداناخض

ۿ

ا ط

ۿہوۿتیۿہوۿو ہاۿطۿسےۿا د

ا ط

ۿبعدۿبےۿكےقول"جسۿمسجدۿمیںۿا د

ا منعۿے۔"ا و ػ فقہاۿءۿ

ۿي لاۿجاج

كےجمامت

ۿۿجاۿكےكئےۿكرۿا قوا ۿلۿو ۿد

ۿا و ػ ا ابۿبكر د

ۿہیںۿا بیۿد ا و

ثنۿ ا

ۿج ا نیۿج ا

ۿن ۿا بیۿمسجدۿسےۿمرا د ۿعنی ۿج

ۿ ۿا ن ۿا بیۿلیلیۿسےۿصحابہ

ما طۿكیاقولۿقلۿكاشیبہۿنےۿعبدۿا لر

ۿمیںۿا ج كہ

ثنۿ ا للهۿتعالیۿا نصاػ یۿنےۿحضوػ ۿلی ۿكۿ"عہدۿػ وا

کیعلیہۿو سلمۿ ڈ

ۿمباػ ۿي

ۿكۿت

ا ۿكۿۿمیںۿنےۿا ج کیمیںۿعرۿ

ۿكےۿجسۿۿد یكھاكود میۿ

ؾ ۿعۿػ جہعۿھے ۿا نۿكپڑۿكےۿجسمۿپرد و

ۿمیںۿلفظۿكرعۿہوۿكھڑنےۿمسجدۿمیںۿ

ثحۿ ۿد ی"ا نۿػ و ا

ا ط

ا د

المسجد ۿكےے۔ۿا راۿمسجدۿ قامعلی ۿوفۿقاۿفیۿكہناۿا ندۿػ ا

ۿہوۿج

ۿشرۿیفۿكہتےا لمسجدۿ

ثحۿکیۿا نۿحد ۿشر ۿح ۿو ۿد ہ ج ا

ۿػ وفۿیح۔ۿۿا و ػ

ۿا ابۿبكرحضر

ۿد و سرۿیۿکیا بیۿلیلیۿشیبہۿا و ػ ا ابا لشیخۿا ن ۿا بیۿۿن ۿت

ۿسےۿہو

ثح ج ڈ ۿا ن ۿعبدۿكہتیۿے۔ۿػ و ا

ا نصاػ یۿنےۿػ سولۿا للهۿ"ػ

ۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

لی ۿا للهۿ:ج ا ػ سولۿکیعلیہۿو سلمۿسےۿعرۿ

ۿمیںۿا ج نےۿو سلمۿ!میںۿۿعلیكا للهۿتعالیۿ ؾ كوا د میۿكۿخوا ت ہعۿۿ

ۿ

ۿپہنےۿہوۿے ۿا ج ۿو كاػ ج ا

ۿكۿػ ۿد یوا ػ عۿكھڑٹیلےۿپرۿۿكےمنہدۿ

ۿد عۿػ ہاۿتھا"د یكھا

ا ط

ۿو ا د

سننابیداؤدکتابالصلوةبابکیفالاذان1

ۿامۿلمۿپرۿیسۿلاۿہوػ ۿ ،۹ۼ /۶ا فتات المصنفلابنابیشؼبہکتابالاذانوالاقامت

ۿ

ثح۷۶۷۹حد

دارالکتبالعلمیۃبیوتۻ۽۶ /۶

المصنفلابنابیشؼبہکتابالاذانوالاقامت2

ۿ

ثح۽۷۶۶حد

دارالکتبالعلمیۃبیوت،ۺ۽۶ /۶

کنزالعمالبحوالہشوابیالشیخفالاذان

ثحۻ۷۸۶۹ حد

موسسۃالرسالہبیوت۸۸۸ /۽

Page 150: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 147 of 684

ولسعیدابنمنصورفسننہعنعبدالرحمنابنعلیہوسلماھتماللتعالیصلیاللابیلیلیانرسول

بناللیمایجمعالناسل افانصرفعبدكللصلوةیالاذان یۃسور1زیدفرا الحدیثوتدمتروا

المسجدوسطحالمسجد۔الخانیۃ۹الرابعۃ ع فر ف ھوالمراد لث الثا ،المعنی

والخلاصۃولاباسبانیتخذفالمسجدبؼتایوضعفیہالحصیومتاعالمسجدبہجرتالعادةمنغی

حدیثالتعارففانہا،2یكن علیہ الدلیل ومن ھاماانیتمبلمتعارفاوا ناؤہقبلتمامالمسجدیۃ

یاالمسجد حاخذثم مند فیجعل ابیتہقطعۃوتكةولایحلالسدالبواریفلمتجربہالعا

ػ ۿنےۿا نی ۿسننۿمیںۿعبدۿا لرحمنۿن ۿا بیۿلیلیۿا و ػ ۿسعیدۿن ۿمنصو

ۿ

ثحعلیہۿو سلمۿنےۿا للهۿتعالیۿۿحضوػ ۿسیدۿامۿلمۿلی ۿكہۿکیسےۿػ و ا

ۿكوج ا ػ ۿلوگوطۿكۿا ج

ۿعبدۿكیاۿیے ۿمع ۿكےا ہتماۿسےۿنماۿػ

ۿحضرۿت

ۿڑیھۿا للهۿ

ۿا نصاػ یۿنماۿػ ج ڈ

ۿمیںۿكرن ۿػ ۿو ا پسۿہوۿے ۿوفۿخوا ت

ۿہوۿتے ۿد یكھی

ا ط

علیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿػ سولۿكوۿصبحۿا د

ۿہوۿكہا ػلاۿفۿد یۿكو

ا ط

ۿمیںۿا نۿرفوۿا د ۿمیںۿنےۿخوا ت

ۿػ ا ۿت

ۿد عۿػ ہاۿے۔ۿكۿۿا ج كہۿتے ۿد یكھی

ا ط

ا ۿپہنےۿسقفۿپرا د

ؾ ا ۿو ۿػہا د میۿ

ۿمیںۿسوػ ا و ػ ۿسطحۿ

ثح ے۔ ۿۿلفظۿزشػ ۿچكاكاا نۿػ و ا

لاۿہ ۿ(۹)

"ا نۿمیںۿۿػ ۿعباکیخانیہۿا و ػ ۿي

ۿہیں۔ۿكوت

ۿكہۿئیۿحرو

ۿكۿمسجدۿمیںۿا ج ا ساۿھر ۿنایۿلیاۿجاۿے ۿجسۿمیںۿچٹائیۿو یرمۿہۿا با ت

ۿا سیۿپرجاػ یۿے۔"ا نۿکیۿامۿا ہلۿا ولاۿكہۿجاۿئیںۿكھےػ

ۿامۿد ت

ۿمیںۿمسجدۿسےۿمرا د

ا و ػ ا نۿۿۿتیشۿعۿعنی ۿہیںكےا نۿ عباػ ت

ۿپرد یل ۿا سیۿعبا

ۿا سیۿکی"ا ہلۿا ولاۿكہا ۿے۔ۿۿیہۿٹكڑكاػ ۿت

ۿامۿد ت

ۿكہۿتعاػ فۿوفۿی وۿے۔ۿكہ"ا نۿیے ۿے۔پرجاػ یۿ ۿمسجدۿبمعنیۿسوۿ

ۿے۔ ج ا مسجدۿبمعنیۿا و لۿمیںۿوفا نۿجگہۿكمرمیںۿا ساۿ ا

ز

ۿج ص ۿکیۿہ

ۿكمل

ثحۿبعدۿا سیۿكےۿہوۿجانےۿۿہوۿنےۿسےۿپہلےۿمسجدۿكملمسجد

ۿو یرمۿہۿػ ٹكڑكۿۿا ج كا

ؽ ۿنف ۿیے ۿكےۿكھنےا ۿچٹاۿئیۿا و ػ

کنزالعمالعنعبدالرحمنابنابیلیلی1

ۿ

ثح۷ۺ۷۸۶حد

سسۃالرسالۃبیوتموۻ۸۸ /۽

یقاضیخانفصلفالمسجدوفتا2

و ػ ۿلکھنؤۿ

بلك

،۸۶ /۶نودسوالعشرونالقصلالساالقتاویکتابالصلوةۃخلاص

۽۷۷ /۶ئٹہۿمكتبہۿحبیبیہۿكو

Page 151: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 148 of 684

علیہ۔قالفجامعالرموزلہایوذنفالمسجد،ۺالخامسۃ

مفان كہ وہ لكر فالنظم ذنفیوالجلابینفكمافح اوما 1دمنہیمہلافالبعكالمسجد داھ فمرا

فا المعنیالثانی الجلابی ومراد المعنیالاول النظممافسربہالامامانكلمعنییوذنفحدودالمسجد

الك كلام فحا ما او ءكف فنا فان ئہ فنا ایف مہمافال ندیۃعنالامامكمالمسجدكحالمسجدلہ

المسجدفی مہكونحكالسرخسیقالالقناءتبعرناھافجدكذثیةكتبكومثلہف2مالمسجدكح

لامالنظمكلامالجلابیعلیكبكالممتارفلااستدراالاتریانك فعلال ستانی اویطالعلامۃالطحما

ایۃمافكمعلیحكیفاقتصرفالحكاللتعالیرحمہہستانی ال

ۿا نۿپرجاػ یۿنۿخاموی ۿا نۿ

پرجانایۿج ا ۿجاۿے ۿنۿامۿد ت

ؼ

ح ۿ

ۿمیںۿے۔ۿ(ۺ)

ۿد ناتكركہجامعۿا لرۿموۿػ

ا ط

ۿہۿے۔ۿۿمسجدۿمیںۿا د ۿو

ۿا نۿكہۿي لابیۿمیںۿے۔ۿا ساۿی ۿنظمۿمیںۿے۔ۿلیكن ۿمسجدۿمیںۿج ا

ۿنۿد ینیۿارۿہیےۿوفۿنظمۿمیںۿمسجدۿ

ا ط

جگہۿمیںۿو ۿمسجدۿسےۿد و ػ ا د

ۿد ینےۿ

ا ط

ۿے۔ۿا و ػ ي لابیۿمیںۿمسجدۿكہاۿو ہۿۿكركوبمعنیۿا و لۿمیںۿا د

ۿے۔ۿیعنیۿمسجدۿمیںۿد یۿجانےۿ ۿد ا نیۿمرا

مطلبۿحدۿو د ۿكابمعنیۿج

ۿدفا ۿیہۿكہمسجدۿمیںۿے۔ۿیساۿ ت ۿا ماۿا قاضنیۿا و ػ ا ن ۿارےۿنےۿصاۿ

ۿقولۿكے

ۿکیۿوفۿي لابیۿکیۿسیر نفیۿحدۿو د ۿا لمسجدۿسےۿکیفیۿا لمسجدۿكرد

ۿمیںۿلفظۿا و ۿماۿفیۿ

ا ۿکیۿا لمسجدۿسےۿا سیۿكمعباػ ت

ا ػ ہۿہوۿج

ۿرففۿا و

ۿمیںۿے۔ۿہندیہۿمیںۿھی ۿا ساۿی ۿۿكمكےۿفناۿءۿمسجدۿمسجدۿكہے۔ۿ

ۿے۔ۿ

ثحیۿسےۿػ و ا

ہ

ۿمیںۿے۔"ۿكمكے"صحنۿمسجدۿكہا ماۿسرۿ

ۿتفصیلۿکیابطۿمیںۿے۔ۿجسۿكتاۿثل ۿہت ۿوا ػ یۿكےا و ػ ا سیۿ

لاك ۿكاۿے۔ۿوفۿقیقت۔ۿمیںۿا ماۿي لابیۿہمۿنےي ڈ ۿا لممتاػ ۿمیںۿلكھی

ۿہیں۔ۿیساۿکی"نظم" ۿكہۿترد ج ڈ ۿا ما

ا نیۿنےۿمجھا ۿحضرۿت

زبقن

ۿ

ؼا نیۿسےۿی ۿقلۿكاا و یۿنےۿنظمۿؾ

زبقن

ا نیۿۿلیكنكیاۿیہۿجزیہۿ

زبقن

ۿ

ۿكوكۿۿا د ػ ا ۿكے

ۿكرۿیرمۿمعتبرجاط

جامعالرموزکتابالصلوةفصلالاذان1

ۿمكتبہۿا ولامیہ

۶۷۸ /۶ۿنبد ۿقاموۿنۿا یرا ط

ندیہالبابالحادیعشرفالمسجدالقصلالثانیھفتاوی2۹۶۷ /۷نوػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاو ػ ۿ

Page 152: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 149 of 684

ہاصلاعلمامنہبانكعنالنظمولمیعرجعلیاستدراذاینبغیالتحیقكھنلاغییؽتالاستدراكمستدركلا

لكولیالتوفیقولولمیاللتعالیو رجامعكانذكنھذاداتالعظیمۃبلماتقردبہمالمعتكہتلبلالرموزبما

اول اتققعلیہ ما ء زا با مكالاكئالجلابی ماابرالاجلۃانخلافالااختلاكینبغیانیستحیمنہفانہلوفرضل

جہلوخرقللالقؾیابالمرجوحاموكحفاوقدتررانالیقلماعلمتمنجلیلیفكجماعف ولاخلافعلیالتح

التوفیق۔للتعالیالتوثیقوبا:۶۵نقحہ

فیۃبمائتعلقبعضالوھابیاذلمیدرواعلیش

ۿ ۿد ج ا

ھو ۿػبقن

ۿو ا لےۿ

ا ۿجاۿے ۿوفۿج ا ۿوفۿجامعۿا لرۿموۿػ

ا و ػ ا راۿنۿماج

ا نیۿز

ۿا ئمہۿا كلاۿ ۿكرۿہوطۿگےۿا و ػ ۿیہۿسلیم ۿكیلےۿمیںۿا بلہۿمقاكےصات

ا بیۿ

زبقن

ۿكہجاۿے ۿگاۿۿہۿیہۿقولۿمرو ۿوۿػ كالیاۿجاۿے ۿوفۿي لابیۿا و ػ ۿ

ۿا ط

لاۿفۿکی

ز

ۿا ئمہۿسےۿا

ش ت

يصۿیہۿےۿہوۿچكاکیۿنےۿكرۿ ۿۿہیں۔ۿا و ػ

ۿجہلۿا و ػ ۿخرۿقۿا جماۿفۿموا ۿفقۿو حیۿكمۿكےۿقولۿمرو ۿوۿكہے۔ۿ

لاۿفۿھی ۿہیں۔ۿ

ۿچ ۿر ۿھو ۿوفۿي ۿكہے۔ۿا و ػ

ۿقولۿفیۿا لمسجدۿكےۿا ط

عنی ۿفیۿحدو د ۿا لمسجدو ا وہۿہوا ہۿے۔ كا

ۿل

خ

ۿا لۿینۿ:۶۵ ۿمیںۿسےۿكسی ت

ۿپرۿقاد ػ ۿنۿہوۿے ۿوفا ط

ۿج ا ۿت

نےۿخانیہۿعض ــــــہع

ا و ػ ۿ

ــــــہعۿیوطۿے۔کیخانیہۿ:

1اوخارجالمسجدولایوذنفالمسجدةانیوذنعلیالمنار:ینبغیۿعباػ ۿت

مطلبۿیہۿے۔ۿكاۿمغاۿلطہۿكےا لۿینۿ

ۿہیں۔ۿوفۿمسجدۿكےۿعلق ۿد و نوطۿسےۿے۔ۿیعنیۿمسجدۿكا ینبغیۿلفظۿكہ ۿد ناتمناۿيت

ا ط

ۿے۔ۿا و ػ ۿمسجدۿمیںۿا د ۿد ناتمنايت

ا ط

ؾ ا و ػ ۿمناػ ہۿپرا دہۿکیۿج ا

ا ط

ۿا د

لافۿا و لیۿہوۿئیۿوفراا

ج ا د ہۿي

ۿج ا د ہۿسےۿػ

ۿػ

ا ط

ۿمسجدۿی ۿا د

ۿہوا ہۿوفۿكاندػ و ط

ۿكوػ و ا ۿو

ۿہیں۔کیۿئیۿحرو

كیوپھرا تناو ا و ۿج لاۿۿۿج ا ۿت

كت

طۿ؟ا

س

ۿ

ؾ ۿت

ظۿپہلےۿكے

ۿ یۿكہمطلبۿیہۿے۔ۿكاو ا ت

ش ہ

ج ص

مطلبۿكا(ا نۿسےۿخالیۿے۔ۿجسۿذنفالمسجدلایوۿعلق ۿرففۿپہلےۿجملہۿسےۿے۔ۿا و ػ د و سرا ۿجملہ)كاۿلفظۿ

ۿ

ۿا ندػ و ط

ا ط

ما عت ۿے۔ۿیساۿکیمسجدۿا دۿے۔ۿا نۿ الاذانفالمسجدہركذنیایلایوۿفقہۿمیںۿكتبۿد یگرۿكہۿ ؾ

ہا

ۿحر ۿکیسےۿػ ا ئیدۿصات

ۿکیۿج

لاہ ۿ

ۿي

ۿسےۿہوتیۿے۔ۿنھو طۿنےۿیہۿعباػ ۿت

یۿکیۿو ا لہۿسےۿقلۿكےعباػ ت

ش ہ

ج ص

ۿد ج ا عبدكاۿا و ػ ۿ

ۿا عظمیا ۿۿلفظۿھو ۿػ

لمناط

فتاویقاضیخاںکتابالصلوةمسائلالاذان1

و ػ ۿلکھنوۿ

بلك

ۼ۸ /۶نو

Page 153: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 150 of 684

نصالخانیۃوالخلاصۃمنلقظ"ینبغی"یریدبہانانتتریعامۃالنصوصالامرس للایعؾنیبہ

یۃعن اثملمیدخلعلی"لایوذنفالمسجد"عرتر الا ان ھای الخلاصۃ عن لہ ن ذاولمكلبحر لی"ینبغی"فالجملۃالاولی۔ایلتقت

المتاخرینوھوفحلاطثماستعمالہفالندباصالمحتاروغیھاقالھودمافركلامالمشائخاعظمك

ران نبغیلنااننتخذمندونكانیكثی:ماكفالی۔۔۔ء۔اولیا ان ینبغی المصباح ف وكقال ذاكن

ثم1معناہیجباویندببحسبمافیہمنالطلبالسنۃبویعمالاسؾنان،وامرندبہیابلالوجو

للوجوبینینبلربماجاء"ینبغی لؼسب

لاۿہ ۿمیںۿا ے ۿہوۿے ۿلفظۿ

ینبغیيۿمعال ۿكہۿہا ػ ا ۿلیاۿا و ػ ۿمجھا ۿكا

ۿ ۿے۔ۿا نۿپر

ۿلاكہکیہ ۿد ینےۿوفا وا ط ۿہیں۔ۿحا

ۿا و لاۿۿضرو ػ ت

یۿسےۿخاۿلیۿہیںۿکیابطۿكتایۿد و سر

ش ہ

ج ص

ا و ػ جہاطۿیہۿۿعباػ ۿتیںۿلفظۿ

ۿفیۿا لمسجدۿپرد ا خلۿہیں۔ۿ

ط

د

وخۿحر ۿلفظۿے۔ۿجملہۿلا ت ۿصاۿ خوۿد

ۿقلۿ

لاۿہ ۿسےۿی وۿعباػ ۿت

ۿہوۿے ۿا و ػ جملہۿا و لیۿمیںۿا کینےۿي

یۿۿے

ش ہ

ج ص

ؽ ۿماۿئی کیلفظۿف ۿرففۿوفۿہ ۿنۿ

ز

حا

یۿۿا ج

ش ہ

ج ص

ؽ ا ػ د ناتۿا ئمہۿتا ۿخرۿنۿكےۿستحب ۿكولفظۿقۿکیۿعنی ۿمیںۿ

ؾلاۿوۿے۔ۿا ی

كہلاۿشائۿخ ۿمیںۿیہۿلفظۿامۿے۔ۿیساۿك مل

ۿػ د ا

ا ػ ۿز

ۿکیو یرمۿہۿمیںۿا نۿ ۿماۿج ا ؽ فو طۿنےۿ

ن

ذؽ كہۿصرفۿح ۿے۔ۿا

ق ۿا سا

ا ط

ؽ ا نی:قۿ

ثحلاۿا

زۿے۔ۿ ینبغیلناانكماظیم ۿمیںۿہت ۿو ا ػ د

ب ۿہیں۔ۿد یتاۿءاننتخذمندونكاولیا

ا للهۿۿكہ)یں حۿػ

یۿۿوا ناو لیۿنایئیں(مصباكوۿكسیۿكلاو ہۿكے

ش ہ

ج ص

ؾ ۿمیںۿے۔ۿض

زمل

ۿكےا

وۿطلبۿہوۿ بت

ۿد و ۿنوطۿی ۿ ز ا ت

يس

ۿا و ػ ا عنی ۿو ۿو ۿت ك

غۿہیں

ش

ۿ ا

ج

زنۿ ا : ز ا ت

يس

ۿكےا نۿلفظۿمیںۿا

ت

ا ل ۿہیںۿكوۿعنی ۿوص

ۿھی ۿو

ۿ

ت

ۿوص ۿہیں۔ۿكاا و ػ

ۿا وا ط ۿا سا ۿبلكہمعال

ۿبساا و قات ی

ش ہ

ج ص

ۿ ۿلفظ

ۿ

ثنۿپری ۿد لا ا ے۔ كررففۿعنی ۿو و ت

ج

وتثالعربیبیءالتراداراحیاوبالخیستعملفالمندردالمحتارکتابالجہادلقظ"ینبغی"1

۸/ ۷۷۹

Page 154: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 151 of 684

ال دك" والاول علیكیۃ حلف ھما"من وغی نزو"فانالحنثواجبقطعا1معصیۃینبغیانیحنث

ال د اقول و لاكیۃ ان للمسلمین ین"ینبغی ثی ولایمثلوا "2یغدرواولایغلو ركمعانتراھ الغد حوالغلولفریضۃفان ما لفكرامو المثلۃقا ذا

قولہوینبغیللمسلمیناییحرمعلیہمانحالقتدوریوال د3ویمثلوااھیغدروااویغلوا یۃاوقولال

ال لالفالیومھماینبغیللناسانیلتمسواغیوحلالمحقفالقتقا4سعوالعشرینمنشعبانالتا

قالفاھ5قایۃكوھوواجبعلیالماییجبعلیہنیۃفاستحسانالخوقالف6رةالنیہاییجبھالجو ال

اضیالصدرالشہید ال

ا ہۿ"ۿو یرمہۿمیںۿے۔:كنزدفا یہۿو

زن ئیۿوفكھاۿسم ۿکینےۿكرجسۿنےۿ

ۿارہیے ۿد نات

ۿوفػ ۿ"ا سے ۿے۔ صات ا و ا ت

ج

ۿوفػ ۿسم یہاط

ۿكہارہیےۿكومسلمانوطۿ"قولۿے۔:كادفا یہۿا و ػ ۿہت ۿوا ػ عۿا ئمہۿ

ۿ ۿن ۿثلہ ۿنۿكربےۿو فائی ۿر ا ئیںۿا و ػ یں،مالۿنیمت ۿسےۿن

ۿے۔ فتحۿا لقدیرۿكۿ یہاطۿتر"یںكر

ؽ فۿو غلولۿو ثلہ ۿ غدػ

ۿے۔ۿكومسلمانوطۿ"میںۿے۔: ۿپرحرا

ۿغدػ ۿمالۿكہارہیےۿیعنیۿا ط

ا سیۿرفوۿا ماۿقدو ػ یۿا و ػ "یںكرۿچوػ یۿا و ػ ثلہ ۿکینیمت ۿ

ۿ ۿدفا یہۿو یرمہ ۿكہارہیےۿكولوگوطۿ" قولۿے۔:كاصات

ۿعبا ط

ا ػ خۿکی

ۿكوۿا تیس ۿج

لان

محققۿا ن ۿارےۿفتحۿا لقدیرۿ"یںكرارندۿج

ؽ ماتے ۿہیں:فیۿ"میںۿ

ش ہ

ج ص

ۿپرۿارندۿكہۿعنی ۿہیںۿكےیعنیۿ

ۿکیۿا ط

لۿعلیۿا ۿو ا ت

لان

ۿے۔ۿا و ػ ج ۿو ا ت

لان

ؾ ہۿا و ػ و كا یہۿے۔" ك جہ

ۿے۔ ت ذ

یۿبمعنیۿ

ش ہ

ج ص

ۿیر ہۿمیںۿا سای ۿے۔ۿیعنیۿقدو ػ یۿمیںۿ

ز ۿمیںۿے۔ۿقا

قصۿكےضیۿصدػ ا لشہیدۿ

سا ط

يس

ۿا

ال دایہکتابالایمانبابمایکونیمؼناالخالمکؾبۃالعربیۃ1

،۷ۻ۹ /۷كرا چیۿکتابالایمانبابمایکونیمؼناالخکنزالدقائق

ا یچۿ

ۺۺ۶کمپنیۿكرا ۿچیۿ ا یمۿسعیدۿ

ۃکتابالسیبابکیقیۃالتالالمکؾبۃالعربیۃیالہدا2۹۷ۺو ۹۶ۺ /۷كرا چیۿ

فتحالدیرکتابالسیبابکیقیۃالتال3

۷۵۶ /ۺمكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

یۃکتابالصومالمکؾبۃالعربیہاوال د۵۶المختصرللدرویکتابالصومص4۸۾۶ /۶كرا چیۿ

یۃیۃالرضوفتحالدیرکتابالصومفصلرویۃالہلالالمکؾبۃالنور5

ؽ ۿھ سکخ

۷/ ۷۹۷

ةالنیةکتابالصومرھالجو6ۿد ج مكتبہۿا داۿا

ۼۻ۶ /۶ۃۿملتاط

Page 155: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 152 of 684

لرامنالرضاعانلایخلواباختہمنخینبغیللا لبھنا علانالغا كضا ع فالجما ع قو د1الو افا

ھنا ب جو الو ہ ان"ینبغی"معنا البیی 2العلامۃ

ملہمننظی۔كشامی(وال)فعارھھوظاانكثمان رھظالامكہفنقسالضرالام ملاكالنھیبصیغۃالاخبارفانہغالبافاخروھو

الاانیصرفصارفقالالامامكیجابالقعلوالترمسئلۃ الصلوة صقۃ الحلیۃ ف ج امیالحا ابن

راء ال الاة ہرقولالمصنف'لایزیدخف ریینظااھ3ۃالزیادةعلیہماحا"یشیالیعدمابائعلی ماشؼ

واحدمن ماكالیقولہلایتروفعیدالغنیۃالایریالتر اخبربعدم خبارفعباراتالائمۃلاواكفانہ

4والمشائخیقیدالوجوب

ۿوا ھۿنہامئیۿمیںۿكےػ ضاعیۿہنۿكوۿػ ضاعیۿبھائیۿكہمیںۿے۔ۿ

ۿمیںۿحرا مكاكہہیں۔ۿػ ہناۿارہیےۿ

ثنا ۿا سی ۿحا

لاہوج

زص ػ یۿمیںۿ

ؽ ماتے ۿہیںۿفۿے۔ۿا ھ كلامہۿیر یۿ ث

نیۿۿیہاطۿھی كہاز

ش ہ

ج ص

ۿلفظۿ

ۿكا

ا می(ا مختصراا نۿج ا ت

ۿے۔)و ا یں۔ۿکیمطلبۿو و ت

زۿبےۿشماػ ۿ

ی"لاۿشائخ ۿمیںك ۿكہۿہیںۿۿجاتیکیپیشۿ

ش ہ

ج ص

ۿكرابلۿ" ۿو ا ت

ا ے۔

مرا د لیاجاج

لاۿہ ۿ ا ػ ا خ ع

ۿہوكالاۿك ۿكےپھرۿخانیہۿا و ػ ۿي ۿو و ۿت ؾ ۿمطلبۿدمۿہا ۿ

ۿػ

ؾ ۿھی ۿے۔ۿو ا نۿكۿۿا ج كالاۿك وفا سیۿہۿ ا

ۿػ ۿے۔ۿكےا و ػ

ۿكہۿمعاػ

ۿ ۿك نہیۿبصیغہۿا خباػ ۿفعلۿج ا و و ۿت لاۿشائۿخ ۿمیںۿعموۿماو و ۿت

ۿیكۃۿۿیے ۿہوۿتیۿے۔ۿا ماۿا ن ۿا لاكےكۿتر ۿنے"ج ا ت

میرا حا ۿو

ؽ ا ق"سئلہۿ

و ہصتن

ؽ ا ۿءا قؽ ۿماۿج ا سئلہۿ

فۿمیںۿ

ۿػ ءت

ت

ك

ص

زع

نۿا یرۿظ

ۿیۿمطلبۿی وۿكا ائلایزیدعلیہماشؼۿقولۿكےمصنفۿ ؾ ہۿ ا

ۿػ

ۿمباۿوۿہیں۔كہ ے۔

ؽ ا ۿءۿتق ا ۿئدۿ

ز ۿۿا نۿسےۿػ

ص

كۿا عیدۿكےۿا و ػ ۿ ۿج ا ت

ۿۿد كھناكو"واحدمن ماكلایترۿقول"كےمیںۿے۔"مصنفۿ

ۿمیںۿکیۿبر ۿے۔،ا و ػ ا ئمہۿو ۿشائۿخ ۿکیكۿۿترۿیہۿدمكہ

ۿت ۿعباػ

ۿ ۿفاۿئدۿہۿد یتاۿے۔ "كاا خباػ ۿو و ۿت

النیۃالمنیہلؾتمیمالغنیۃکتابالکراہیۃوالاستحسانبابفالخلوةباجنؽیۃ1

ۿ مطبو

ۻۻ۶عہۿکلکتہۿبھاػ ت

روالمسداراحیاءالتراثالعربیبیوتظروالاباحۃفصلفالنظردالمحتارکتابالح2ۻ۷۸ /ۺ

حلیۃالمحلیشرحمنیۃالمصلی3العیدوةغنیۃالمستملیفصلفصل4

ۺۻۺسہیلۿا کیڈمیۿلاۿہوػ ۿ

Page 156: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 153 of 684

مالبحرالرائق:قولہفانفعلنتفالاماۃوفامامافا جبوسطہن وا تفانہ لتعبیبولہ با فلود

اثمت دیرحفتفماصرحبہكتدمت احوف1الالخیا العلامۃ منحۃشیۃ ثم البحر علی ملی لر

جؼئیلققؽیلالاذانعلیقولالاسؽیجابی)الخا اذابعدالغرو ة ز اببجنا ثمببدؤ لمغربثمب ا ا

علیسؽیلالوجوبكرانذلھالظااھ(2ببسنۃالمغرةفرض لتعلیل مبانالمغربفرضعینوالجناز

لام مفمثلہارادةالوجوبكقایۃولانالغالبفك3تامل احمدالطحطاواھ لالعلامۃالسید یفوقایۃ(ولایقعلصو محواشیالدر:وفی ا)ایفالن ا

انتبدرالمسنونك)ایالدھن(لتطویلاللحیۃاذاصدیھوو تحریمالانہرہكیتضیانالدھنل ذاال

روھاتنزی یاكانمكروہتحریماولاكیقضیالیالم

ۿا لرا ۿئقۿ ۿمیںۿے۔"مصنفۿكےحر ا

ۿا لامات ۿقول"ا راۿكےۿج ا ت

ۿ

ۿمت ۿكرعوػ تیںۿجما

ۿا ط ۿوفا ما ۿمیںۿكےۿیں ۿہو"كھڑۿیچ ی

ا و كرۿا ساۿكہمطلبۿیہۿے۔ۿ

ۿج

ثنق ۿد لا

ۿے۔ۿجسۿپرۿلفظۿخ ۿ ت ا

ۿكر ھ

ؼح ۿا گےۿ ۿے۔ۿوفا ما ا

ۿا نۿكھڑۿكرج ۿہوی ۿکییۿہوۿوفہگار ػ

ۿا لخالقۿمیںۿ ۃ

سصرفح ۿفتحۿا لقدیرۿمیںۿے۔"حاۿیہ(ۿیرػ ملیۿ

ۿ ۿا ج ا ت ا بیوص س عۿپہلےۿا

ۿػ ۿسےۿھو

ا ط

ۿہۿۿقول"كےلاد

ۿػ نا

ۿغرو ۿا فتات ۿ ۿبعدلاج ا ۿا ہكےت ۿڑییں ۿكےوفۿپہلےۿغربۿت

ؽ ۿ فۿ

ؾ ۿیہۿے۔ۿكرڑییں ۿپھرۿسنتیںۿا د ا ۿۿہپھرنا ػہا ۿ

ۿیں"پرۿشر ۿح ۿے۔ۿػ

ۿے۔ۿۿیہۿكمكہ ؼ ۿبیل ۿو و ت ح ۿۿكہكیوۿ

ۿتے ۿہیںۿكرۿعلتۿیہۿبیاط

ۿكہ

ۿ ؽ ف ہۿ

ۿنا ۿػ

ۿنماۿػ ۿین ۿے۔ۿا و ػ

ؽ فۿ ۿیہۿے۔ۿا و ػ ۿكفاۿغربۿت

ۿپرفقہاۿءۿكہیوطۿھی ۿ ۿسےۿلاۿمیںۿا سی ۿعباػ ك ۿكےۿامۿورػ

ت

ؾا و یۿد ػ ۿتا رػ ۿو و ؼا ۿے۔ۿكلامہۿسیدۿ

ۿد ۿہوۿج ۿی ۿمرا ۿی ۿو ا ۿكےت

ؽ ۿماۿتے ۿہیں:"ہایۿیہۿمیںۿے۔ۿمیںفۿد ۿكہۿ

ت

ۿوص ۿبقدػ ھیۿ ت

ا ػ

دنےۿ

ؼح ج ا ۿد ہۿ

ا ۿارۿہیےۿہایۿیہۿكےلمبیۿہوۿوفۿػ

ۿكےۿیے ۿیل ۿہیں۔ۿلگاج

ا كركہۿقاضۿضاۿیہۿے۔ۿكاا نۿقولۿ

ۿو ہۿحر ۿمی ۿۿا نۿیتۿسےۿیل ۿلگاج

ػ عہۿنے ۿگاۿا و ػ ا راۿیہۿفعلۿكركاۿو ہۿحر ۿمی ۿكركۿۿا ج كہے۔ۿ

ۿو ہۿد

ا ۿوفا نۿ

لایقعللفظۿكوزیہی وۿہوج

بحراالرائقکتابالصلوةبابالامامۃ1

۶ۺ۷ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

بحراالرائقکتابالصلوةبابالامامۃ2۷ۺ۷ /۶ ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچی

ئقکتابالصلوةاحۃالخالقعلیہامشبحرالرنم3

۸ۺ۷/ ۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

Page 157: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 154 of 684

رناھذاغیمعارضھفظا1لماعبربولہولایقعلمننصوصالاسؽیجابیوالمجؾبیوالؽنایۃوالاتانی

دیر۔ وفتحالظا ثمہ معاررھثم غی اخر ھناك وھواطلاقض

وشرحكال النظم ف مراقیالناراھۃ شیۃ حا و یۃالمحقحیثاطلقفان اححوغایۃالؽیانوفتالقلا

انتظاہرةفالتحریمكماعرففمحلہاذااطلتكلسیدیالعارفبفالابصار العلامۃعبداللوقا

والغنیفالحدیۃالندیۃمنآفاتالیدمانصہ۔الیكال تنصرف اطلت اذا فعیۃ الشا عند ھۃ را

۔اھ2التنزی یۃلاالتحریمیۃبخلافمذھؽنااساثمف ءیہ ل یۃ الا ة لحضر ادببا تیفكة یا ما

التحرزعنہ۔فیجباللتعالینبعولثۃۃالثاالشمامدتہصلیثمالمعرو علیہوسلماللتعالیفمنعا

للجوازولمیوثرقطاذاناكتر القضیلۃاحیانابیانااللتعالیفزمنہصلی

ی،نایۿیہ،ا قاضنیۿكرسےۿمنعۿنۿ س

ص

ا بی،وص س ؾ ا ہۿ ا

ۿتے "ا و ػ ۿارےػ ا ۿیہۿػ

ۿ ۿھی ۿكےۿعباػ وفطۿکیا و ػ فتحۿا لقدیر

ۿ ۿیہۿبےۿكہہیں۔)ۿمعاػ

ا تبارػ ۿٹھہرۿع(

سۿھی ۿے۔ۿكۿیہاۿطۿا ج :ا خا

ؾ ۿیرمۿمعاػ ۿ ہا ۿ

ۿیہ(حاۿنظم،كہا و ػ ۿػ

ۿا و ػ فتحۿا لقدیرۿمیںۿ

لاۿو،ازۿج ۃۿا لبیاطۿكرۿلفظۿكہے۔ۿمرا تۿا نك

ۿہ ت ا

ؾتا ا ۿہوی ۿہاطۿكرابلاۿجاۿے ۿوفۿ ۿد ۿحر ۿمی ۿمرا

ۿینہۿكوا ہ ت ؽ قۿئیۿ

ۿ مۃا بلسیۿػ

ۿے۔ۿا ماۿعبدۿا لغنیۿج

ۿت ۿج ا علیہۿا للهۿصاػ ہ ۿہوۿوفا و ػ

ۿفاۿكتاا نی ۿ ۿا ۿحدہ رۿندیہۿج ا ت ت

ۿہیںۿت

ۿػ ا یدنۿمیںۿػ قمطرا

ۿكر"لفظۿ

ۿہ ت د ج كےمطلقۿابلاجاے ۿوفشوا فعۿا

ؼ

حۿكركۿۿ

ا ہ ت ۿز زیہذ ن

)ا حناۿف(میںۿحر ۿمی ۿپر "پرۿمحمولۿہوگاۿا و ػ ۿارےػ ۿعۿ مذہ ت

وا یۿۿمسجد:ا د و

لم

ۿا ۿہ ۿگا ۿد ینےۿمیںۿج ا ػ

ا ط

ۿبےۿا د بیۿے۔ۿکیمیںۿا د

ا ۿءۿكہیساۿ

ۿو

ۿا للهۿۿہمۿا ط

یںۿگےۿوفا نۿكرتیشعۿشمامہۿمیںۿبیاط

سےۿپرۿہیزۿضرۿو ػ یۿہوا

ۿکیعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿحضوػ ۿلی ۿۿ:ا وا خ ع

ۿمہۿیہۿھی ۿكرۿامۿد ت

ۿكبھیۿكبھیۿكہ

ۿو ا ۿػ

د تےۿھے ۿكركۿۿھی ۿتركوۿیے ۿا ضلۿكےۿبیاط

ۿمیںۿكہ

ثنۿ مانۿػ وا

ۿكبھیۿػ

ا ط

ا ۿكےمسجدۿكاۿھی ۿا د

ۿہوۿج ۿا ندۿػ

ۿہیں۔ۿوفۿیہۿ

ثحا

ج

حاشیہالطحطاویعلیالدرالمختارکتابالصومبابمایقسدالصومالخالمکؾبۃالعربیۃ1

۵ۻ۹/ ۶ ئٹہكو

الحدیۃالندیۃالصنفالخامسمنالانصافالؾسعۃفبیانآفاتالید2۹۹۵/ ۷ یہۿفیصلۿا ج ا ۿد نوػ یہۿػ ضوۿ

Page 158: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 155 of 684

ف یندح ھذا ع فبمجمو المسجد خل وسلمدا علیہانكانہینالذھ اقلمن لمینعفلا تحریماوان رہ

بین كراھتینمكالامردار یحتمل قطعاو ہ و ھۃكر راعندالعلالسلیمثمانكالتحریمفماسؽیلہالاالتر

شئتفدعالاحتمالواقنعبالاجمالوقلانالاذانفدرلامقرمنہوفكالمسجدم روہمنھیعنہفانھذاال

سبحنہولیال دایۃ۔اللقایۃلاولیالدرایۃوكھذا

ۿج ا ۿتیں ت كرل ۿجلۿ ي

حا

ۿۿیہۿج

ػ ۿا ندكےۿمسجدۿكہۿتیۿہیںۿكرث

ۿكر

ا ط

ۿكمتسلیۿنۿہوۿوفۿسےۿا نۿكوۿو ہۿحر ۿمی ۿے۔ۿا و ػ جسۿا د

ۿا ػ

ۿكرۿیہۿسئلہۿكہۿا تناۿوفۿے۔ۿكم ز ۿو مذۿحر ۿ

ۿہ ت ز ۿمیںۿكرا ۿزیہذ ن

ۿہ ت ا

ؼ ۿے۔ۿوفا ج

ح ۿد ناتۿد ا نشمندیۿے۔ۿا و ػ ۿكوكۿۿا مرۿمشكوكۿد ا

ۿكمۿھو ۿػ

ۿا ػ

ۿكہۿمانےۿغیرۿارػ ہۿہیں۔ۿكےۿا تناۿوفۿے۔ۿجسۿكم

ا ط

ۿمسجدۿمیںۿا د

ؾتا ا ما عت ۿكےۿو ہۿے۔ۿا و ػ ا ہلۿقل ۿكر

ۿفیۿكاۿی ۿۿا تناۿكمكاۿیے ۿ

ے۔

_________________

Page 159: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 156 of 684

القرا العظیهك الشنامۃ الثا لثۃ م مس

ۿ

ؽ ا طق سےۿتیشا ۿشمامہ(ۿۿمشككےۿیمۿكر)

"نوكاخرناھاالیھنالی:۶نقحہ"1اللعزوجل:لقا۔

"

ۿل

خ

كوہمۿنےۿا نۿشمامہۿ:۶

ۿا نۿكہۿكیاا سےۿیے ۿؤ ۿخرۿكۿۿیہاۿطۿج

ۿسےۿہوۿۿا تتامۿمشككو

ؽ ا طق

ا

طلوۿنےۿو ا كرۿا نۿمیںۿػ بتۿكہج

ا ۿے۔ۿا عۿتعالیۿو كۿبا ػ ا للهۿۿػ بتۿمیںۿا و ػ ا ضاۿہ ۿہو کی

ؽ ۿماۿجف

ۿو ا ۿلوۿنبیۿكر

ۿلی ۿا یماط ۿکیعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿۿ

ۿپرا نی ۿا و ا ۿػ

ۿا و ا ۿػ

ۿكۿو ۿیساۿا پسۿمیںۿا ج كرۿنبلندا یسےۿ

ۿػ ۿكرۿبلندد و سرۿعۿسےۿا و ا

ھا ػ عۿا عمالۿا كہیںتے ۿہوۿ

م

ذ

ۿنۿہوۿجاۿئیںۿا و ػ ۿمھیں ۿپتہۿكاۿ

ػ ۿت

ۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿھی ۿنۿلےۿو لو ۿػ سولۿ

ۿست ۿحضوػ ا

ۿػ ۿتعالیۿا للهۿتے ۿہیںۿكرنی ۿا و ا

ۿكوۿد لوطۿكےنےۿا ط

ماۿلیاۿے۔ۿكےتقوۿیۿ

ۿیے ۿا ػ

الرآنالکریم1

ۼ۷و ۻ۷ /۸۽

Page 160: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 157 of 684

"

رانال1 ال ریمالیكارشدنالۃوا وتفی اصوزرفعالنہلایجوادبحضرةالرسا

حبطوا لخشیۃ فیہ ان الشدید عید الو علیہ عدللتعالیوندبالیغضالصوتوالعیاذباالاعمال

واجراللہووعدعلیہالوعدالجمیلمغقرةمنعندعظیم۔ل ؼبۃالمامواجلالصاكانلؼسذلكولاش الاالال یۃاحقعلیہوسلماللتعالیصلیحبہ فالحضرة

" عزوجلیولكواعظمالمتسمعرب "

الاوما2 المصلیتعالیفلعمریلووكرحضرةالعلیالاعلیعزوعلاوتبا

جدقیام مبینھمالمساسحینحضورلناراكیتذیامۃو استحضرواعظمۃیدیرب معزوجلیومال

الماموتقطنوااینھموبینیدیمنھملخشعتیخرجصوتالامناذنداكمنفلایالاصواتللرح

اریوكلہالرحمنوقالصوابا ال

ا ۿا جرۿے۔

ؼح ۿا و ػ ۿ

ۿیے ۿغفر ۿت

ا ط

ۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿنےۿد ػ ج ا ػ ۿصطفی ۿلی ۿا للهۿتعالیۿ ۿا د ت

ۿہیں۔ۿو ۿا بلندۿا نۿج ا ػ گاۿہۿمیںۿكہۿکیۿرففۿػ مائیۿئیۿکی

ؼ

ح یۿجاۿ

ا ػ

ۿماۿئیۿ ؽ فۿو ید ۿ ۿكہا و ػ ا سی ۿ ج ڈ

(عملۿضاۿعۿا للهۿۿا نۿمیں)معاد

ۿے۔ۿا كاہوۿجانےۿ ۿہ ؽ ـ

ۿو ہاو ۿ ۿػ ۿپرط ی

ۿکیا للهۿتعالیۿست ۿا و ا ػ

ۿا و ػ ا جرۿظیم ۿغفر

ہۿے۔ۿو دمكات

ل ۿہیں۔ۿۿس

ۿي ۿمقاۿكہا و ػ ت ۿكےۿیبت ۿو ا ي لاۿلۿکیۿیہۿا ہتماۿصاۿ

یۿجلۿي لالہۿا للهۿتعالیۿیے ۿے۔)لی ۿ

لم

ۿكاو سلم(وفۿد ػ ج ا ػ ا ۿا د ت

ۿوفا نۿسےۿبدۿػ جہاۿا علیۿو ا ہمۿے۔ۿ ۿكاا للهۿتعالیۿو ا حترا

ۿماط ؽ فۿیہۿ

ۿكز

ۿیۿا و كےۿنےۿنۿسنا:"ا ست یۿمیںۿوا ػ

لم

ۿج ا ػ ا ۿد ػ

یںۿۿا ۿد ط

ۿ گے ۿھی ۿسنۿنۿسكوكچھۿكلاو ہۿكےگوی ۿسرسہمیۿہوطۿی ۿا و ػ

ا لعظیمۿا راا د میۿا للهۿۿد ػ ج ا ػ ۿاملیۿے۔،و كاتعالیۿو ۿكۿبا ػ ا للهۿ"مسجدۿ

ۿا لعاۿلمینۿكےۿحاۿضرۿیۿکیمسجدۿ ۿمیںۿػ ت

ۿا ست

ثق ۿحضوػ كےۿو

ۿكھڑا ناۿ ۿج ا د ا

ۿہوۿج ۿمقاكرا ۿکی ۿعۿا و ػ ۿد ۿسوےۿكےۿكرۿظمتۿج ا

ۿكہاۿكہ ۿطے ۿكزطۿا و ػ ۿہكھڑۿو ا ۿج ا

ت

ۿے۔ۿوفا جاۿػ سا نوطۿۿا

خۿكےا

ۿنۿكلےکیۿكسی)یعنیۿقاػ یۿا و ػ ۿخطیب( كلاو ہ

ۿپسۿا ۿۿا و ا ػ

ۿج ا ۿہۿلوگوطۿكہۿی وۿہوا ۿكم

ت

ۿسرۿکیۿكسیۿسوا ۿكےۿمسجدۿمیںۿا جاۿػ

ۿۿنۿسناۿجاۿكےكچھۿكلاو ہۿكےگوی ۿ

الرانالکریم1

۸و ۷ /۾۹

الرانالکریم2۽۶۵ /۷۵

Page 161: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 158 of 684

انالاصلفالمساجدفیمالمیردبہالاذانكالخطیبفتنھیعنــــــہعانلاتسمعالاھمساولذااتتالاحادیث

رفعالصوتفی ا:

ۿ

ثحۿكرا سیۿیے ۿا حاۿد

ۿػ ۿکیۿنےۿكرۿبلندۿمہۿمیںۿمسجدۿمیںۿا و ا

ما عت ۿا ئی

انكعالیعنہالل:وللؽی قیعنابیھریرةرضیــــــہعرہالعطسۃالشدیدةفكعلیہوسلمیاللتعالیالنبیصلیالب1المسجد انح،وف ز لواولایجو ہ:قا ئقوغی رالرا

ونمحلاكفلایللتعالیتعملفیہالصنائعلانہمخلصالخ ف قالوا غیان م دة فیہیاطلغیالعبا جلس اذا

سبہ لمسجدلابا الصؽیانوصیانۃا مصلحتہمندفع عنیقا دقا بعندطیہ الثو ولایدق ورة انتھی2للضر

تقعوم عسیانیر الیدعلیہصوتاذا ب ببضر الثوعند عنہ۔و ن وا وقد ی یستو ذلكطیہ یعرفك منحسنالتوفیقاللدبولادینلمنلاادبلہنسالالا

منہعفیعنہ۔

ۿمیںۿحضرقی

ؾ ۿیرۿہۿػ ضیۿۿتہ ۿسےۿمرو یۿے۔ۿا للهۿتعالیۿا ابۿ

زم

ۿنبیۿكہ

علیہۿو سلمۿمسجدۿمیںا للهۿتعالیۿۿیمۿلی ۿكر

ز ھص

و ػ ۿسےۿ

ػكغۿ

شا كو

سند ۿۿۿج

ا للهۿمسجدۿخاۿص ۿكہاۿشائۿخ ۿنےۿكہئقۿو یرمۿہۿمیںۿے۔ۿۿلرا جانتےۿحر ا

ۿکیتعالیۿ

ۿکیۿعباۿد ت

حل ۿنۿہوی ۿسوا ے ۿكاۿجگہۿے۔ۿلہذا و ہۿیرمۿعباۿد ت

یۿكےا نۿ

ۿو ہۿمسجدۿمیںكہۿكہاۿج ا ػ عۿمیںۿكےۿو ا نھوطۿنےۿد ػ ػ ۿۿ ت

ۿمسجدۿكوۿفاظۿت ۿا و ػ ۿبچوطۿکیۿیے ۿو ہاۿطۿیٹھے ۿیعنیۿمسجدۿكےصلحتۿ

ۿػ سےۿد ۿكےۿكھنےو ػ

ۿیے ۿمسجدۿكےۿتحتۿا نۿكےۿیے ۿوفا نۿضرۿو ػ ت

ۿ

ج ص سۿو ہۿكرۿولاۿئیۿكرمیںۿ ۿہیں۔ۿا و ػ

ۿكرۿۿہہكوو طۿكپڑۿنےۿمیںۿحرو

ۿ

ۿبساۿا و قاۿت یۿا و ػ

م

س

ح

عۿا

ۿا ھیں ۿسختیۿسےۿنۿجھاۿػ

ثقو طۿكپڑتے ۿو

ۿپرۿہاۿھۿماػ ۿلپیٹتےكو

ۿا ط

ثق ۿید ۿا ۿہوۿجاۿتیۿكرۿسیدۿ دۿكرۿو

ۿتے ۿہوۿے ۿا و ا ۿػ

ۿا ہكیاے۔ۿجسۿسےۿا ہیں۔ۿمنعۿ ۿہچانتا ۿے۔ۿكوۿا یسےۿی ۿو ہۿشخصۿو ا ۿد ت

ۿہیں۔ۿا نۿ ۿكےسےۿا چھیۿوفۿیق،ۿا للهۿۿئیۿد نۿہیں۔ۿہمۿكو كاا و ػ و ۿج ا ۿا د ت

)

طلبگاػ ۿہیں)ت

شعبالایمانفصلفخقضالصوتبالعطاس1

ۿ

ثحۻۺ۸۾حد

دارالکتبالعلمیہبیوت۸۷ /ۼ

ئقکتابالصلوةفصللمافرضمنبیانالکراہیۃفالصلوةلرابحرا2

ۺ۸ /۷ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

Page 162: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 159 of 684

عنہقالقالاللتعالیابنماجۃعنواثلۃرضی(۶)مكمساجدجنبواعلیہوسلمتعالیصلیاللاللرسولموخصوكموبیعكموشراءكمومجانؼنكصؽیان

1مكمورفعاصواتكماتال(۷) ف والطبرانی بیوالؽی قیوابنكوابنعدی

ءوابیكرعنمكعسا ثلۃوابیالدردا حولعنوااللتعالیصلیعنہمعنالنبیاللتعالیامامۃرضیمكمومجانؼنكمصؽیانكجدساجنبوامعلیہوسلمسیوف حدودكوسل واقامۃ تكم اصوا ورفع مكم2مكوخصومات

لحدثنامحمدبنہعبدالرزاقفمصنق(۸) قانعحولكعنماللمسلمعنعبدربہبنعبد

اللصلیاللعنہقالقالرسولاللتعالیمعاذرضی تعالی وسلم مجانؼنكمساجدجنبواعلیہ وكم مموكموبیعكموسلسیوفكمورفعاصوتكصؽیان3مكموخصومتكمواقامۃحدودكشرائ

قۿػ ضیۿ

يق

ل ۿن ۿا

ۿا للهۿتعالیۿا ن ۿماۿہ ۿنےۿو ا ۿج

ثح ۿسےۿػ و ا ۿ

زم

ۿکی

ۿلی ۿ ۿج ا "ا نی ۿمسجدو طۿا للهۿتعالیۿحضوػ ۿما ؽ ف كوعلیہۿو سلمۿنےۿ

ۿا گلوا نے ۿبچوط،ج ۿا و ػ ،ڑیا ۿئیۿگڑا ا

ت

ۿ ۿو ؽ ف یۿا و ا ۿبلندط،خرۿج ڈ و

ػ

ۿػ

"كھوسےۿمحفوۿع

ۿطبرا نیۿنےۿمعجمۿ ۿكرۿو ا ن ۿعساۿۿمیںۿا و ػ ۿقیكبیرا ن ۿدمیۿا و ػ

ۿا و ػ ا ابا مامہۿنےۿمكحو ل ۿسےۿا و ػ ا ابا لدػ د ا

ۿج و طۿنےۿو ا ن

ذلۿسےۿا

ۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

ۿسےۿػ و ا مز

ثح

ا نے ۿبچوط،كو"ا نی ۿمسجدو طۿکی

ۿبےۿنیاۿوارا ػ و ط،حدیںۿقاۿئمۿا گلوج نےۿا و ػ گڑا نےۿكرطۿا و ػ

ۿػ

"كھوسےۿمحفوۿع

ا قۿنےۿا نے ۿمصنفۿمیںۿمحمدۿا ن ۿمسلم،عبدۿػ ۿ(۸)

عبدۿا لرۿػ

ػ ضیۿمكحوا للهۿبہۿا ن ۿعبدۿ

ۿسےۿػ سولۿا للهۿتعالیۿلۿسےۿمعاد

زم

ۿ ۿلی ۿا لله ۿا للهۿتعالی

ثحۿ ۿکیو سلمۿػ و ا ا نے ۿكو"ا نی ۿمسجدو ط

ۿا گلوج

ۿنےۿبیعۿو كرۿنیاۿبےۿنے،وارا ػ یںۿكرۿبلندط،بچوطۿا و ػ ا و ا ۿػ

ۿػ ۿنےۿكرشرا ۿءۿا و ػ حدۿو د ۿقاۿئمۿ

"كھوا و ػ گڑا و طۿسےۿمحفوۿع

سننابنماجہابوابالمساجدوالجماعاتبابیکرہفالمسجد1

ۺۺا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

بیالدرداوابیامامہاکنزالعمالبحوالہعدوطبوقوکرعنمکحولعنواثلہو2ۿ

ثح،۵ۼۻ /ۼ ۸۹۽۷۵حد

تاریخدمشقالکبیترجمہالعلاءبنکثی

۽۽ۺۺوتثالعربیبیداراحیاءالترا

،۹ۺ۶ /۵ۺالمعجمالکبیحدیث

۵۶ۻۼتالمکؾبۃالقیصلیۃبیو

ۻۺ۶/۽

المصنفلعبدالرزاق3

ثحۻ۷ۼ۶حد

المکؾبۃالاسلامیبیوت۶/ ۹۷ - ۹۹۶

Page 163: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 160 of 684

بنابیحقصاللعنعؽیدكوالامامابنالمبار(۹)علیہوسلمقال:مناللتعالییرفعہالیالنبیصلی

عی دا نواحساللاجاب جد مسا انتكاللعمارةبذلتتحق ہ ك اللمن یارسول قیل الجنۃ ماالل

فی اصوتولاقاللایرفعاللاحسنعمارةمساجد 1لمفی ابالرفثكیتلمبنعبدكاماممال(ۺ) اناللوالؽی قیعنسا

عنہبنیالیجانباللتعالیعمربنالخطابرضیانیولمنارادكالمسجدرحبۃفسماھاالبطیحاءف

فلیخرجالی اویرفعصوتا انیلغطوینشدشعرا 2ھذاالرحبۃ

سعدفنسختہیمبنھراابوكابنالمباروالامام(ۻ)عنسعیدبنابراھیمعنابیہقالسمععمربن

عنہصوترجلفالمسجداللتعالیالخطابرضیفالاتدریاینانت

مۃۿكۿن ۿمباػ ا للهۿا ماۿعبدۿ(۹)ن ۿا للهۿعلیہۿنےۿعبیدۿا للهۿػ

ا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿا بیۿحفصۿسےۿػ سولۿ

ۿسلمۿج ند ۿكۿعلیہۿو

ۿكہپہنچائیۿ ۿج ا ۿما ؽ فۿنےۿ ۿرففۿکیا للهۿتعالیۿ"جسۿنےۿكہۿا ت

ۿد ج ا ۿا و ػ ۿمسجدۿكاػ ۿكاکیج لانےۿو ا ۿلےۿ ۿوفۿكیاا چھیۿرفوۿا ج ا د ۿكوۿو ا ت

ۿكابدلہۿمیںۿا نۿ

ت

ش ا للهۿۿتحفہۿلے ۿگاۿلوگوطۿنےۿر ۿھا ۿج ا ػ سولۿكاۿ

ۿكوعلیہۿو سلمۿمسجدۿا للهۿتعالیۿلی ۿ ۿد ۿا ج ا ۿكرا چھیۿرفو ا

ۿكزۿج

ؽ ۿماۿج ا ۿا نۿمیںۿفا ۿے۔ۿ

ۿرفوۿہوۿج

ۿو ا و ػ ۿج ا و ہۿگوۿئیۿمیںۿكرۿنۿبلندا و ا ػ

لانۿہو "

زص

ۿا و ػ ا ماۿقیۿا ماۿماۿلك(ۺ) ما مم

ۿلمۿا ن ۿعبدۿا للهۿۿػ سےۿا للهۿوا

ۿ

ثحۿػ ضیۿكرػ و ا ۿ ؾا ت

لۿمر ۿن ۿا

ۿا للهۿتعالیۿۿتے ۿہیں"حضرۿت

زم

ا ۿءۿۿد ہۿجگہۿكاكشاكۿۿہلو ۿمیںۿا ج كےنےۿمسجدۿس ـخ

ۿلۿد یۿی جۿجسےۿ

ۿكہا

كا ۿئدۿہۿج ا ۿتؽ ۿماۿتے ۿجسےۿح ش

فۿ ا ۿوفا ت

ۿنیۿہوۿج ا ۿشعرۿڑینا ۿہوۿكرۿجاۿج

ۿ

ۿنیۿہوۿوفا نۿا حاۿػ ۿمیںۿا جاۿے "كرۿبلندج ا ۿا و ا ۿػ

ۿا ن ۿمباػ (ۻ) ۿہیمۿن ۿسعدۿنےۿا نے ۿنسخہۿمیںۿكۿا ما ؼ ا ح و ا

ۿ

ثحۿ ؼ ا ہیمۿسےۿا بیہۿػ و ا

ح ۿمر فاػ و ۿقۿػ ضیۿکیسعیدۿن ۿا

"حضرۿت

ۿنےۿا ج ا للهۿتعالیۿ

زم

ؽ ۿماۿج ا ۿجھےۿکیا د میۿكۿف ۿمسجدۿمیںۿنیۿوفۿ

ۿا و ا ۿػ

ۿہیں۔ۿ ۿہیں۔ۿكہا ۿوفۿكہعلو ۿ ۿوفكہۿطۿے۔ۿجھےۿعلو ۿ

ہلعنعؽیدالكلہابنمباراحوبکنزالعمال1

ۿ

ثح۹۶۽۷۵حد

سسۃالرسالہبیوتمؤ۶ۼۻ /ۼ

ل2 کتابقصرالصلوةفالسقربابجامعالصلوةكمؤطالامامما

۷ۻ۶میرۿمحمدۿكتبۿخانۿكرا ۿچیۿ

Page 164: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 161 of 684

1رہالصوتكاتدریاینانتبولحتیانف ائ انصواہوقدتبل اائمہالامۃبال

الصكعلی رفع لذوراھۃ با المسجد ف رالاكتوغیہمنمعتمداتالا2مافالدرالمختاركللمتق ۃرخاكبمالؼسبذكرفماظنكانھذافالذكسقارفاذا

الاماكلص ل الحیعلینقا علی لاشتمالہ لاذان مافانقلتالاذاننالعؼنیفالؽ یۃ ا یۃشرحال د ا

ئغیہیروشبہالشكیفیولانہشبہالذكرفكذلصعلیمالایخفیانمااطلقكقلتھولؼسبذ رخا

اھ3ركثرالقاظہذكرعلیہباعؾباراناكاسمالذالبحرا اوف عن تلرائق الحلمحیط قول نز"كت

لصلاة بلۃویلتقتیمؼناوشمالابا یستبلب مااللۃالذ ءعلیكوالقلاحلانہفحا اللتعالیروالؿنا

اللتعالیعلیہوالش ادةلہبالواحدانیۃولنؽیہصلیلر لۃفالاوسلمبا ونمستبلافاماكانینحسسا

الصلوةوالقلاحدعاءالی

ۿے۔ۿۿطۿكہا

ۿنےۿا و ا ۿػ ا ۿسند ۿكوا ت

"كیاۿج

ۿ

ثحۿكوا نۿحد ۿكیاا ئمہۿنےۿبو ل كۿنےۿ ا و ػ فقہاۿء

ۿج یہاۿط

ۿماۿئیۿصرف ؽ ف بلندۿمسجدۿمیںۿكہح ۿ

ۿسےۿد

ۿػ ا ھی ۿكركرۿكرۿا و ا

ۿہۿۿج ۿو

ۿد ینیۿج ا کیے۔ۿہاۿطۿا ہلۿفقہۿ

ۿۿت

ش ت ۿا تثناۿءۿے۔ۿا ساۿی ۿد ػ ۿتا رػ ۿكا

كتبو یرمۿہۿ

ۿد ۿے۔ۿوفۿ ت یۿكرۿفقہۿمیںۿمرۿقوۿ

لم

ۿیہۿحاۿلۿے۔ۿكاا

ۿو ۿخاۿص ۿد

ا ط

ۿۿكہكیوۿھی ۿہیں۔ۿكروفا د

ۿوفۿنماۿػ

ظ ش علص

ۿا نۿمیںۿ

ؽ ۿماۿج ا "ا راۿیہۿشبہۿكافج لاو ا ۿے۔ۿا ماۿعینیۿنےۿنایۿیہۿشروۿدفا ۿیہۿمیںۿ

كہہوۿ

ۿوفۿد

ا ط

كوۿے۔ۿا نۿكرۿا د

ؽ ا ػ د ناتۿحیحۿہیں۔ۿكےۿكرۿدقۿشائبہۿ

ۿیہۿے۔ۿۿكہكیو ۿہوۿتیۿے۔ۿوفۿو ا ت

ز ۿبہۿمیںۿمغاۿیرۿت

بز ۿا و ػ ۿ

بۿ

كہ

ۿد

ا ط

ۿضركےۿخاۿص ۿہیں۔ۿہاۿطۿا نۿكرۿا د

ۿیشتراا لفاع

ۿہیںۿكرو ػ ۿد

ۿكاا سیۿ

كوۿا نۿكےۿكرۿحا ۿع

ا ۿے۔ "كہاۿكرۿد

ۿجاۿج

ۿكلمہۿقول"كےۿكنز

ۿقبلہۿكےۿہا ۿد ت

ثقۿو ۿكاۿو

ۿصلاۿہ ۿا ستقباۿلۿا و ػ

یں"كے وللاۿ

ؽۿد ا ۿئیںۿج ا ۿئیںۿ

ثقۿشر ۿح ۿمیںۿحر ا لرا ئقۿکیۿو

ۿمیںۿكیانےۿمحیطۿسےۿقلۿ

ا ط

كلمہ"ا د

ۿد

ثنۿے۔ۿكرۿہا ۿد ین ۿحاۿ

ۿػ سولۿکیا للهۿتعالیۿۿكہ علیہۿا للهۿتعالیۿۿیمۿلی ۿكرۿو حدۿا یتۿا و ػ

ۿکیو سلمۿ

ثنۿا ستقباۿلۿقبلہۿی ۿمناۿکیۿػ وا ۿ

ثقۿگوا ۿی ۿے۔ۿا و ػ ا نۿو

ۿ

ۿو ۿللاۿوۿمیںۿنماۿػ

ۿے۔ۿا و ػ ۿصلاۿہ ا ۿے۔ کیيت

ۿرففۿج لاج

بابفضلالمشیالیالصلوةوالجلوسفالمسجددارالکتبالعلمیہبیوتكالزہدلابنالمبار1

ۼ۶۸

الدرالمختارکتابالصلوةبابمایقسدالصلوة2ز ا ۿئیۿد ہلیۿ

ص

ىۿ

ـس

۸۾ /۶

الؽنایہشرحالہدایۃکتابالصلوةبابالاذانالمکؾبۃالامدایۃمکۃالمکرمۃ3ۼۺۺ /۶

Page 165: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 162 of 684

ینمبلاعلیالمدعوونكواحسنالداعیبانیالصلوة۔اھ"1

تعالی:انفالاذانمنااللوفصلوةالمسعودیرحمہةنداءاللتعالیوالمناداركجاةومناداةالمناجاةذ

ذالناسوما ف واذاباللركدام بلۃ ال لغیستبلسمالمنادا ا ابوال الشیخ ل قا ثم وجہہ یحول ة

الصقارحمہ واللتعالی ة دا منا الیالصلوة ء الدعالہكرالراویۃانالاذانھنظاكلاللتعالیركذہباقی

یۃلروامناولہالیاخردعاءالیالصلوةثمقالظاہراالمو لان اذاقا المستمعلاحیذن علیالصلوة،یول

فاذاقالحیعلیالقلاحویولللحولولاقوةالابالمیكاللالمستمع"ماشاء لمیشا قالن"كانوما

انكمااللتعالیسلامبرھانالدینرحمہشیخالاءكالعبدفذ ا ءند جا رالرحمنیقرالشیطانفاذا

للالخلقیعودفاذاقیل"لاحولولاقوةالابا

ۿی وۿا ھا ۿے۔ۿ

ثق طۿكہوفا نۿو

ۿرففۿکیۿج لانےۿو ا لاج لاۿے ۿہوۿو

تو ۿہ ۿہو"

ۿمسعوۿد یۿمیںۿے۔ۿ

ۿھی ۿے۔ۿا و ػ ۿج لاۿۿبیشككہصلوہ

ۿمناۿجاۿت

ا ط

ا د

ۿ

كاا للهۿتعالیۿو ہۿھی ۿمناۿجاۿت

ۿكولوگوطۿۿج لاو ہۿمیںۿۿے۔ۿكہكرد

كا

ۿج ا ۿے۔،موۿن ۿ ت

كےكۿا للهۿتعالیۿػ ج

ا ۿے۔ۿوفۿو ہۿكرۿد

ۿمیںۿہوۿج

ۿکیقبلہۿ

زۿج لاو ہۿپرۿہنچتاہۿے۔ۿوفا كرۿرففۿ ا ۿے۔ۿا و ػ ت

ناۿہرہۿہۿۿج

ا ۿے۔ۿپھرۿشیخۿا ابا ۿلقاۿسمۿفا گھما

مۃۿۿػ جؽ ۿماۿج ا ا للهۿتعالیۿػ

ف علیہۿنےۿ

ۿ

ۿے۔ۿا و ػ ۿج ا تۿکینماۿػ

ۿد ناتمناۿد ا ۿت

كاا للهۿتعالیۿۿرففۿد عوۿت

ۿكرد

ؾ ا لرۿو ا یہۿیہۿے۔ۿے۔ۿلیكنہۿ ا

كہۿػ

ۿا و لۿسےۿا خرۿج

ا ط

ۿكۿۿا د

ۿکینماۿػ

ۿیہۿیہۿے۔ۿرف ؾ ا لرو ا ہۿ ا

ۿػ ۿماج ا ؽ فۿے۔ۿپھر

ۿكہفۿد عوۿت

ط

ۿموۿد

" ۿو ا لا"ۿكہے"حیعلیالصلوة ت غ

ش

وصالالاوفۿ حولولاقوة

للہ "كہے"با

ط

ۿموۿد غۿو ا لاۿكہے"حیعلیالقلاحۿا و ػ ت

ش

وصۿوفۿ

"كہے ء شا لمیكاللما لمیشا ۿولانكانوما ۿا لا ۿ"شیخ

ؼ ح

مۃۿۿا لدنۿػ

ۿا للهۿتعالیۿ دط ۿماۿج ا ؽ ف كہعلیہۿنےۿ

ۿد ۿكرۿبندۿہۿ ت

ۿبھا

ا ۿے۔ۿوفشیطاط

ۿمیںۿمشغولۿہوۿج

ما طۿۿ ػ ا ۿے۔ۿپھر ت

جاۿج

ۿكرۿندا ۿكومخلوۿقۿ ا ۿے۔ۿپھر ت

ۿا ج

ۿلوۿت

ا ۿے۔ۿوفشیطاط

ا ۿے۔كہاۿج

ۿجاۿج

للولاقوةالابا لاحول"

بحرالرائقکتابالصلوةبابالاذان1

۽ۺ۷ /۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ

Page 166: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 163 of 684

انتہیملتطامترجما۔1ان"یقركاللماشاالاذانبولمیردفالشرعالاذنكذلككانذلكواذا

المصود۔تحتالنھیوھوخلاداانكفالمسجدتبار:۷نقحہ ربنا نسمع ك و ماتعالی قو تب یعا"عزمنقائللاذیو

"

وقالعزوجل۔2

""علم3 د ول

اذا انہ خارجكمنغشیابوابالسلطان م قو انوامرالمل لمیكالحضرة للحجابانكبدعائ م ن

ینادوھمفالحضرةبلیخرجونفؼنادونولوقامواساؤایحونبالنداءلاصعلیراسالسلطانوجعلوای

التاالاد الغضبواستحوا دیبومنبواستجلبواقلملوكالمیر ضفؼنظر باة قارھمومسلموكلادنا

واب امر اذا دلنداھم اوالش و الخصوم تدء رمالاعوانان

انكاللماشاء م اا عۿمترت

یۿا نش

م

س

ح

ا ۿے۔ۿا

ۿپھرۿبھا ۿجاۿج

ا "وفشیطاط

ۿشرۿیعتۿمقدۿسہۿمیںۿمسجدۿ ۿحاۿلۿیہۿے۔ۿا و ػ

ۿورػ ت پسۿ ت

ۿد ینےۿكے

ا ط

ۿمسجدۿمنو ۿفۿہوی ۿارےػ ا ۿكاۿا ندۿػ ا د

ا ط

ۿہیں۔ۿوفا د

ۿبو ۿت

ۿے۔ كہنای وۿ

ۿ ل

خ

ۿحاۿکیۿكۿو تعالیۿا ج كۿقوبا ػ ا للهۿ:۷

ۿبیاط

ثنۿے۔،كرۿ ا

ۿج

ػ ۿنےۿكۿ"ا ج

ڈ ا ۿسےۿد

ا ۿے۔ۿکیراۿو ہۿا د یو طۿسےۿي

ػ ج

ۿبلكہۿرفوۿد

ۿد ہۿخوۿفۿ ج ا

ۿے۔ "كھاا نۿسےۿھی ۿػ ا

ۿے۔:ا للهۿتعالیۿۿج ا

ۿماۿج ؽ ف

ۿا للهۿتعالیۿكوۿموۿنوںطۿ"حاۿلاكہ ج ا د ہ

ۿسےۿػ ا ۿسےۿی ۿيت

ػ ج

د

ا ہوطۿ

میںۿحاۿضرۿیۿد یتاۿے۔ۿخوۿۿد ػ ج ا ػ ۿكےارہیےۿا و ػ و ا د میۿج ا د و

ۿجاتا ۿے۔ۿ ۿكہت ۿكوۿ ت ۿج ا ۿكےۿئیۿشخصۿد ػ ج ا ػ ۿػ تاہۿے۔ۿا و ػ ؾ ہۿ ۿج ا

ا ۿہۿا نۿ

ۿد ػ ج ا ػ ۿۿكمكاۿج لانےۿكود و

ۿا ندۿػ ۿسےۿی ۿكےۿد یتاۿے۔ۿوفۿد ػ ج ا ط

ؾ ۿنكلبلكہػ ۿنےۿہیں۔ۿگتے ۿا سےۿكاہۿ كرۿۿج ا

ۿػ ا راۿیہۿ د تےۿہیںۿا و ا

ۿ ۿہ ا

ۿد و ۿج ا

لانےۿں گےۿوفۿبےۿي ۿكرعۿہوۿكھڑۿسرۿپرۿی ۿكےد ػ ج ا ط

ا ۿہۿۿمرۿكبكےا د بیۿ

ۿستحق ۿا و ػ ۿزاا ۿكےۿضبۿكےۿہوطۿگےۿج ا ۿد و

ا ۿہوطۿكے

ۿہوطۿگے ا و ػ و ۿج ا ۿد و ت ۿد ػ ۿج ا ػ ۿمیںۿنۿجاۿكےۿستو ۿ

ۿیۿمیںۿحاۿضرۿہوۿ ۿكچہرۿکیۿجوںطۿكےۿہوۿوفۿو ہۿارےػ عۿكلاقہۿكا

ۿہوطۿج ا ۿیرم

ۿگوا ہوطۿج ا كہۿگاۿمسلمۿو ہۿد كھےمسلماط ت داعیۿ ۿ ۿ

و

1

ۿد ػ ۿمطبعۿمحمدیۿبمبئیۿۿ

ۿنماػ

ۿج ا ج

ۿبستۿو ۿیکمۿد ػ ۿبیاط و ۿد یۿج ا ت بعمل

ۿا

۵۾ /۷صلوہ

الرانالکریم2ۼۼ /۹

الرانالکریم3

۶۸ /۾

Page 167: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 164 of 684

دارال ف دوھم یخرضینا بل ء خروجاا جونةونہاساءكركلیومومنانكدنوھذامشہوفیدعوم مكبعلینقسہولیمبینیدیحاجرادبفلی

المسمیعندھمجج۔ویرفعصوتہبیافلانیافلانالم سخارج كلنا یبدل ما ی فسی باان الؽیان

امكالالادبالماموخشیۃالحكلعیانوماذل""

انك1 یفلالامورالبنیۃعلیالاجلال۔المبنئۃمنالادبامثا الشاتانما علی حال النص،وھد بہ یرد لم فیما

اءندناكنافوجبالمصیالیہوركماذھ ناالشاھدئمافحضرةالمصلیاسائۃادببالحضرةالغائبینقا

تعالی۔اللالاعلیوقلۃخشیۃمنعلیا لۃ ئیش دبہیدفشھشالاماماقلنامنالاحا

الحاالعل لب وال السلیم وضر وجدمن تؾبعقولكابرمنذلكلامالاجلۃالاكثیةفكدہھشوادیر:الثابتامالمحقعلیالاالام طلاقففتحال

ھووضع

یۿكچہرسیۿا ہیں۔ۿۿد تےۿہیںۿوفۿپا ۿكمكاۿنےۿكرۿحاۿضرۿكوداۿامۿعلیہۿ

ۿكمرۿكے ۿسےۿہیں۔ۿج لاۿتے ۿكےۿہ ۿػ ۿبلكہۿا ند ہ

ۿػ ؾ ا كےۿد ػ و ا ہۿ ۿكرۿج ا

ۿمرہۿتے ػ كا

ۿبےۿا د بیۿہوۿكےا و ػ و ا نۿے۔ۿشائۿدفہۿكاۿہیںۿیہۿػ و ػ

ۿی ۿا نۿكرنےۿمیںۿشبہۿ ۿخوۿد ۿكےۿ ۿكہۿعۿكرۿجربۿبہۿكاۿعۿو ہ

ػ نےۿ ۿوفۿضرۿہوۿللاطۿحاضرۿہوۿكاحاۿللاطكرعۿہوۿكھڑوا منےۿ

ۿا نۿ

ۿكاۿیے ۿشائۿدفۿہۿمیںۿتبدل ۿہوۿجاۿے ۿگاۿوفا ۿنۿكےارےػ ا بیاط

ۿ ۿو ا لوۿۿے۔ۿۿخوۿفۿی كاۿا و ػ كاۿت ۿا د كاۿیۿكچہروص ت

پسۿا عۿا یماط

ا ارۿہیےۿا و ػ ا نۿسم ۿا للهۿتعالیۿ !

ػ ج

ۿد ۿد ہ ج ا

ۿكےسےۿوفا نۿسےۿػ

ۿمیںۿجہاۿطۿ ۿمنصو ۿنۿۿئیۿشرۿعیۿكمكوا موػ ۿعظیمۿو ا ہارػ ا د ت

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿشائۿدفۿہۿ

ۿحاۿلۿہمۿكاہوۿمعال ۿشائۿدفہۿپرۿی ۿموۿقوۿفۿہوۿج

ۿ

و طۿکیۿوفا سیۿۿكےكربیاطصتش

ۿ ث

حۿازۿ ۿكوۿرففۿلٹنا ۿارۿہیےۿا و ػ

یۿ

صل

ۿج ا ػ ۿگاۿہۿا لوۿیت ۿمیںۿبےۿكوػ نےۿۿكاكرعۿہوۿكھڑۿا ندۿػ ۿكے

كرا د بیۿی ۿصویػ ۿ

ا ۿارۿہیے "ج

ۿکیۿنےۿكرۿشائۿدفۿہۿپرۿمحمولۿكوہمۿنےۿو ۿسئلہۿ

ۿو ہۿقل ۿكہیۿج ا ۿت

د ج كےسلیمۿ

ؼ

ح ػ گوطۿكۿۿ

ؼح ۿسےۿ

لاۿن

ۿج ۿكےمسلمۿے۔ۿا و ػ ۿتبع ۿا و ػ

ۿۿہت ۿوا ػ یۿظر یںۿل ۿتیکیلاۿمیںۿا نۿك ۿہیںۿنانچہ ۿا ما

ۿشرۿیفۿ

ثحؽ ماۿتے ۿہیں"حد

فمحققۿعلیۿا لاۿػلاقۿفتحۿا لقدیرۿمیںۿ

ۿے۔"

ثحا

سےۿا تناۿج

الرانالکریم1

۶۸ /۾

Page 168: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 165 of 684

و ی الؼسر اوالصدركالیمنیعلی السرة تحت ونہماقالالشافعیلمیؿبتفیہحدیثیوجبالعملك

فیحالعلیالمع ودمنوضع احالقصدالتعظیمیاموالمع ودفالشاھدمنہتحتالسرة 1فال

قولہایضاواستحسنہتلمیذہالمحقابنكومنذلامیالحاجالحلبیجدامانصہلااریتحریرالنغم

راءفھذاكفالدعاء لزمانیصدرممنامایقعلہالالانوعلعبفانہكف ممعنیالدعاءوالسوالوماذل

ادیسوالہكلوقدرفالشاھدسائلحاجۃمنملالتغریبالخقضوبتحریرالنغمفیہمنالرفعو

ع لتغنیكوالرجو السخریۃنا قصد الی سبالؽتۃعلاالتغنیجواللعباذمامطلبالحا اھ۔2ۃالتضر

ۿمیں(د ا ج ا ۿکیۿا سۿكہ)

ثنۿجاۿے ۿیہۿا مرۿكھاہاۿھۿج ا ۿئیںۿپرۿػ ۿطۿحاۿ

ا ۿفۿكہ

مۃۿكہۿیچے ،یساۿكےۿیچے ۿہوۿج ا ۿینہۿكےۿو ہۿجا ۿعی ۿػ

ۿا ماۿو

ۿ ۿمیںۿا سی ۿكاعلیہۿا للهۿتعالی ۿے۔ۿا نۿج ا ت ت ۿكومذہ

ثحئیۿحد

ۿہوۿوفا نۿمعال ۿ كر ۿشائۿدفۿہۿپرۿمحمولكوہیں۔ۿجسۿپرۿعملۿو ا ت

ا ۿج

ۿو ۿشہو ػ ۿكہہیےۿار ۿعظیمۿمیںۿجہاطۿہاۿھۿج ا ندۿنا علو ۿ

ثنۿحاۿ

ا ۿفۿے۔ كیاہوۿو ی ۿا ختیاػ ۿ

یرۿج

ۿجاۿے ۿا و ػ ۿیہۿػ

ۿمحققۿ

ۿیہۿقولۿھی ۿے۔ۿجسۿكاا نہیۿظیر ۿو طۿمیںۿسےۿحضرۿت

ۿکی

کیۿا ط

ۿنےۿحسینۿھی ۿا راۿو

ۿا ن ۿا میرا حا ۿو ۿے۔ۿد اممیںۿکید

ا (

ی)گاج

ۿػ ۿصویػ ۿہیں۔ۿكوگلےۿج ا

ؼ

حا ۿیساۿكرۿمیںۿجاۿ

ۿكہۿج

ۿو ۿكلۿا

ۿیہۿفعلۿا یسےۿلوگوكرۿقاػ یۿكے طۿسےۿھی ۿصاۿد ػ ۿۿتے ۿہیںۿا و ػ

ا ۿے۔ۿو ۿسوا لۿا و ػ د امۿہو

سم ۿكۿۿیہۿا ج عنی ۿمجھتے ۿہیںۿحاۿلاكہۿكےج

ۿجاۿے ۿوفۿیكھاد ۿا تبارػ ۿسےۿكےۿا و ػ ۿمذا قۿے۔ۿا راۿشائۿدفۿعۿكھیلۿكا

ۿكو

ۿسےۿا نی ۿحا ت ۿہ ا

ۿد و ۿج ا ۿئلۿو ۿوا ۿکیئی

ۿخوا يت ۿػ ہاۿكرۿد ػ

ۿكرۿرفوۿگاۿکیگوۿیوطۿكوہوا نے ۿسوا لۿ

ۿػ ۿتیۿبلندۿکیا و ا یۿا و ػ

ن

ز ك

ۿ

ۿیۿا و ػ ا و ا ػ ۿش ۿکیؼ ۿئلۿكےۿا ػ ا ۿھۿمانگےۿوفا یسےۿوا ۿكوۿوا

ا ػ یۿكہی ۿۿہمت ۿد یۿجاۿے ۿکیۿا و ػ ۿمذا قۿكھیل

ۿكاۿمقاۿا حا ۿوۿو ۿػ

كاۿگانےۿكہے۔ۿنۿ

صقۃالصلوةفتحالدیرکتابالصلوة1

۾۷۹ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

فتحالدیرکتابالصلوةبابالامامۃ2۸۷۷ /۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضوۿیہۿسکھرۿ

Page 169: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 166 of 684

فیمااوضحواللتعالیقالفالحلیۃوقداجادرحمہ ھا،1افاد

اشیاءفیہوفالحلیۃوالغنیۃوغیھاقلتكومنذل حدیث"استحیی الیہ ارشد تاسالل حیاء منك

عنابی2رواہابنعدیكرجلینمنصالحعشیترضیامامۃ النبیصلیعنہاللتعالی اللتعالیعنوسلم۔"علیہ

اللاحقانعلیہوسلم"اللتعالیوحدیثقولہصلیالنا من منہ احرواس۔"یستحی مہ 3د داؤد ووابو

معاویۃمعنكنماجۃوالحاوابوالنسائیمذیالترعنہ۔اللتعالیبنحیدةرضی

ۿماج ۿتے ۿہوۿكرۿعر ۿیفۿکیلیہ ۿمیںۿا نۿ ؽ فۿا ا ہے ۿ

:حضرۿت

ؽ ۿماۿج ا ف محققۿنےۿہت ۿعمدۿہۿوفۿیح۔ۿو ا فاۿد ہۿ

ز ۿو یرمۿہۿمیںۿکیا نۿسم ۿ

ص

كۿ ۿہت ۿسیۿظیر ۿیںۿفتحۿا لقدیرلیہ ۿا و ػ

ۿیہۿے۔ۿكہناۿمیرا بلكہہیںۿ ۿشریفۿمیںۿا نۿكہۿوف

ثحۿحد ۿد ۿخو

ۿماۿتے ۿہیںا للهۿتعالیۿرففۿػ مائیۿئیۿے۔ۿنبیۿلی ۿ ؽ ف علیہۿو سلمۿ

ۿا للهۿتعالیۿ"م ۿ ۿكرسےۿا یسےۿی ۿشرۿ

ۿد و ۿكےۿو ۿیسے ۿا نے ۿخاندۿا ط

ز

حۿكۿ ۿكرمرد و طۿسےۿشرۿ

ثحا ن ۿدمیۿكوۿتے ۿہو"ا نۿحد

ۿا للهۿتعالیۿنےۿا ابا مامہۿػ ضیۿ

ثح ۿسےۿحضوػ ۿسےۿػ و ا ۿ

زم

کی

ۿلی ۿ ۿے۔"كاعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿا و ػ حضوػ

ۿماط ؽ ف كوا للهۿتعالیۿۿ

ۿد ہۿق ۿے۔ۿكاا نۿ ج ا

سا نوطكہۿػ

خ ج ا ۿۿبہۿکی ۿا د میۿا نۿسےۿا

سبت ۿػ

ۿكرۿد ہۿشر

ثحۿكوۿع "ا نۿحد د

نےۿترۿمذیۿا و ػ ا حمدو ا ابۿد ا و

ۿ

ثحسا ۿئیۿا و ػ ا ن ۿماۿہ ۿا و ػ حاۿۿا و ػ ۿكیاػ و ا

خۿنےۿمعاو ۿیہۿا ن ۿحیدۿہۿكم

ۿ

ثح كیاسےۿػ و ا ۿ

حلیۃالمحلیشرحمنیۃالمصلی1وتدارالقکربیالكامللابنعدیترجمہجعقربنالزبیالشامی2

۵ۻۺ /۷

ظالعورةقجامعالترمذیکتابالادببابماجاءفح3،۶۵۶ /۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

دالجماعنسننابنماجۃکتابالنكاحبابالؾسترعا یچۿا یمۿ

،۾۶۸سعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ سننابیداؤدکتابالحمامبابفالتعری

ۿاملمۿپرۿیسۿلاۿہوػ ۿ ۷۵۶ /۷ا فتات

Page 170: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 167 of 684

صلیاحد بكوحدیث"اذا فانیمفلیلؽسثو اللہفالاوسطوالؽی قی1احقمنیزینلہ"رواہالطبرانی

اللعن ماعنالنبیصلیاللتعالیمررضیععنابنسانافعاكلموقداوضحہابنعمراذسعلیہوتعالی

بینو یصلیھثو جدہ غلامفدخلالمسجدفو وثوبانتلؽس ما؟كلؼسلألوشحابہفثوبفاتم

قانتلابس ما؟كالدارلءالیوراكارایتلوانیارسلتلامالناسفاینلہاحقانتتزلللنعمقالفا

عننافع۔2رواہعبدالرزاقاللبل

تعالیوكقالالمولیتبار:۸نقحہ"

ۿ :ا و ػ

ثح ۿڑیو ۿوفۿر ػ عۿلبانۿمیںۿیہۿحد

ۿیے ۿكےا للهۿۿكہ"نماػ

نت ۿو ا ػ ا ش ۿ

كاػحۿد ہۿق ۿے۔"ا نۿحد ج ا

ۿسےۿػ ۿيت

ا ماۿكو ث

ا للهۿتعالیۿۿنےۿا ن ۿمر ۿػ ضیۿا و ػ ا ماۿقیا و سطۿمیںۿنےۿطبرا نیۿ

ۿلی ۿكرعنہمۿسےۿحضوػ ا ۿا للهۿتعالیۿۿ

ثحۿ ۿكیاعلیہۿو سلمۿسےۿػ و ا

ۿا ن ۿمر ۿػ ضیۿکیا و ػ ا نۿ

ۿحضرۿت

ت ۿسےۿا للهۿتعالیۿۿو ضاۿ

زم

ا فعۿكہمنقولۿہوۿئیۿ

لاۿج

و طۿنےۿا نے ۿكن

ذۿنوطۿكوۿا عۿكپڑۿد و

ۿد ج ا (پھرا ہیں۔ۿمسجدۿپہناے )یعنیۿكمل ا

ی ۿكۿۿا ندػ ا ج كےۿو ۿػ

ۿد یكھا ۿہوا ا

زلصۿارد ػ ۿمیںۿ ؽ ماج ا

فھا ػ عۿج ا ۿنۿننےۿكیاۿوفۿ

م

ذ

یے ۿۿكےۿ

ا ہیں۔ۿے۔ۿا راۿمیںۿم ۿ

ؾ ۿكور ػ ا ۿو ۿػہۿلےۿیے ۿكاۿكسیھر ۿسےۿج ا ۿ

ا ۿنۿبھیجتاۿوفۿكمل

ۿكرارۿد ػ ۿلپیٹۿكۿجاۿتے ۿج ا ۿا ج كرۿو ۿػ

ۿ؟حضرۿت

ۿلبانۿپہنتاۿا نۿپرا ن ۿمر ۿنےۿ ۿر ػ ا ۿضرو ػ ۿد ج ا ۿفعۿنےۿو ا ت ا

ج

ؽ ۿماۿفا ۿد ۿ

ج ا ۿد ہۿا للهۿتعالیۿۿكہج ا ۿا ػ و

ۿكوسےۿػ

ۿا نۿج ا ۿت

ستحق ۿے۔ۿكاۿط

نت ۿكےۿا نۿكہ

ا ۿفعۿکیۿیے ۿػ

ۿج

ؽ ا ػ ۿكوۿجاۿے ۿحضرۿتقا ۿڑیا ۿكرا

ۿكہۿج

ۿتعالی ا سےۿعبدا للهۿ

ثحا ۿفعۿسےۿػ و ا

ا قۿنےۿج

كیاۿا لرۿػ

ل

خ

ۿو ا ۿلوۿ!د و سرۿعۿتعالیۿو كۿبا ػ ا للهۿ:۸

ا ۿے۔:ا عۿا یماط

ؽ ۿماۿجف

ۿغیرد ا ۿكئےۿولاۿكوۿا و ػ ۿھر ۿو ا ۿلوطۿكئےۿھر ۿمیںۿبےۿا س ۿید ۿا ۿكے

خلۿنۿہو

المعجمالاوسط1

ۿ

ثحۿ ۹ۻ۸۾حد

،۵ۼ۶ /۶۵مکتبۃۿا لمعاػ فۿا لرۿج ا ۿ بللرجلانیصلیفیہمنحالصلوةبابمایستالسننالکبریکتاب

الؿیابدائرةالمعارفالعثمانیہۻ۷۸ /۷د کنۿ

لرجلمنالؿیابکفیاالصلوةبابمایکتابالمصنفلعبدالرزاق2

ۿ

ثح۵۾۶۸حد

المکتبالاسلامیبیوت۽ۺ۶/۸

Page 171: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 168 of 684

"1الانسانفبیتغیہبساللنہی حنہعندخول

اذنوا(والمساجدبیوتتتســــــہعبغیاذنہ)تسانسواالنرب ف الطبرانی اخرج عزوجل ابنكا عن بی

صلیاللعنہقالقالرسولاللتعالیمسعودرضیجدضالمسافالاراللانبیوتعلیہوسلماللتعالی

ۿ ا

ھا ػ عۿیے ۿہتر ۿے۔ۿج

م

ذ

كوۿكسیۿراۿو ا كرۿنصیحتۿحاۿ ۿكہیہۿ

ۿج ۿوفۿ ت

ۿنۿلے ۿھر ۿمیںۿد ا خلۿنۿہو كۿھر ۿمیںۿنۿج ا ۿو

ت

ا جاۿػ

سا نوطۿتعالیۿو ۿكۿبا ػ ا للهۿ

خۿۿكےنےۿد و ۿسرۿعۿا

ط

ھر ۿمیںۿبےۿا د

ؽ ۿماج ا ۿا و ػ ۿمسجدیںۿفۿجلۿو ۿكلاۿا للهۿو ا س ۿد ا لہۿمنو ۿفۿ

ۿا لعزۿت ػ ت

ۿػ ضیۿكبیرۿھر ۿہیں طبرا نیۿنےۿكے ا للهۿتعالیۿۿمیںۿا ن ۿمسعوۿد

ۿ

ثحۿ ۿسےۿػ و ا

زم

ین ۿپرۿكہۿکی

ۿج ا "ػ و ے ۿػ ۿما ؽ فۿنےۿ ۿحضوػ

مہۿا للهۿتعالیۿۿہیںۿا و ػ ھر كاا للهۿتعالیۿمسجدیںۿ

ۿپرۿلیاۿكرنےۿا نے ۿد ۿ

ۿۿۿا نكہ

ج ا ػ ت

یولا لوطا كومیںۿػ

امرانالاسؾیذانوالسلامیۃفالا:ــــــہع سؾیذانلا،فاالمساجد السلامكف السلامفاقیممامہ مانبین،اما

علیہوسلمفانہحاضردائمافاللتعالیعلیحبؼبہصلیانكحضرتہفامر اویخرجمنہ لمنیدخلمسجدا

اخر2اللوالسلامعلیرسولللوالحمداللبسمیول الیمنہ۔۱۲ثیةكالدعاءالواردفالاحادیثصحیحۃش یة

ۿ

ثحۿكرا د و میںۿۿمہ

۷

ۿہیں )(۶):ا مر

ا ط

ز ڈ

وصۿۿولا(۷ا

ا ط

ز ڈ

وصا

ا ۿے۔ۿیساۿمس

ۿكہي ڈ ۿمیںۿہوۿج

ۿیمۿكرۿیںۿگے ػ ہاۿولاۿوفۿنبیۿكرۿہمۿبیاط

ۿقاۿئمۿمقاۿے۔ۿا نۿیے ۿعلیہۿو سلمۿپرۿولاۿبھیجناۿا كےا للهۿتعالیۿلی ۿ

ۿكہ ۿج ا ػ گاۿہۿمیںۿحاضریۿد ا می ۿے۔ۿنانچہ ۿمسجدۿمیںۿد ا خلۿہوۿکیۿا ت

خ نےۿو ا ۿلےۿج ا مسجدۿسےۿک

ؾ ۿشخصۿہغۿو ا لےۿ

تش كہےۿو ہۿیوطۿكہۿے۔ۿۿكمكو

اللوالسلامعلیرسولللوالحمداللبسم"

ر ػ یۿكۿ"ا خرۿج

ۿمیںۿو ا ػ د ۿے۔ۿۿد د امۿڑیے ۿو تعددس ی

ۿ

ثح()۶۷شہو ػ ا حاۿد

ت

الرانالکریم1

۽۷،ۼ۷ /۷۹

الکتابالمصنفلابنابیشؼبہ2 ۿ

ثح۶۷۽ۺ۷حد

تدارالکتبالعلمیہبیوۻۺ۷ /ۺ

Page 172: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 169 of 684

)ورواہ1رممنزارہفیہكانیاللتعالیوانحاعلیاللربنشؼبۃعنامیالمومنینعمررضیكابوب عنہمنقولہ(تعالی

بیوالضیاءفالمختارةعنابیكرویالطبرانیفالواللتعالیعنہعنالنبیصلیاللتعالیقرصافۃرضی

مامۃمن افمنعلیہوسلمابنواالمسا جدواخرجوال2لہبؼتافالجنۃاللمسجدابنیللنیب

لش خول الد ف الاذن یوعدم یكئ برفعكما ن ولدخولكذلكالمید با لہ فمناذن ید ال برفع

لیہیشیائودخلبغیہفددخلبغیالاذنویلشاللتعالیعلیہوسلممنسمعرجلاینشدقولہصلی

فانالمساجدكعلیاللفلیللاردھالۃفالمسجدضااحمدومسلم ل ذا)رواہ تبن داؤدو3لم ابنوابو

جۃعنابیھریرةما

ؽ ماۿے ۿگا "ا ابۿبكرۿكرکیفۿفاػ و قۿا ن ۿشیبہۿنےۿا سكوۿیمۿ

ۿحضرۿت

ۿا للهۿتعالیۿا عظمۿػ ضیۿ

زم كیاۿقلۿكرقولۿتائۿكا

ؽ ۿصاۿہ ۿكبیرا و ػ ا ماۿطبرا نیۿنےۿقۿمیںۿا و ػ ۿضیاۿءۿنےۿتا رػ ہۿمیںۿا ابۿ

ۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

زم

ۿي كے ۿلی ۿؾۿو ا علیہۿا للهۿتعالیۿ ۿسےۿحضوػ

ۿسےۿ:"مسجدیںۿنایكیاقولۿقلۿكاو سلمۿ

ۿا و ػ ا ط

عۿصاۿفۿكوۿو

ۿػ

ۿكر ۿا ڈ

ۿوفۿو ۿي ۿیے ۿكےنےۿا نۿا للهۿتعالیۿۿیے ۿھر ۿنایۿے ۿكےۿو

ۿمیںۿھر ۿنایۿد ج ا "

ت

ش

ۿد ا ۿخل

ت

ۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿۿا ج کیۿہوۿنےۿا و ػ ۿبےۿا جاۿػ

ۿت ۿكہورػ

ۿ

ت

ۿکیۿكاۿا و ػ ۿكسیلاا ۿے۔ۿا و ػ د ا خلۿہوۿنےۿو کیۿكاۿا و ػ ۿكسیا جاػ

ۿا سیۿنكتہ ۿخلۿہوا ۿسےۿد ا

ا للهۿتعالیۿۿرففۿحضوػ ۿلی ۿکیۿغر

ؽ ماج ا :"جسۿنےۿفۿ ا ػ ہ

ۿمیںۿا و ا د

علیہۿو سلمۿنےۿا نے ۿا نۿا ػ و

ۿكھوۿمسجدۿمیںۿا نی ۿكہۿسناۿكوۿا د میۿكسی

لاۿن

ۿػ ہاۿكرۿئیۿہوۿئیۿزۿج

ۿا ۿكہۿعۿكرے۔ۿوفۿد امۿ ڈ

ۿمسجدیںۿا نۿكہۿعۿوفا سےۿنۿج ا ۿے ۿكرۿي

د ،كےۿكا

ۿیے ۿہیں۔ۿنایۿئیۿئیں""ا ماۿا حمد،ا ماۿمسلم،ا ماۿا ابۿد ا و

1دالعمالبحوالہطبعنابنمسعوکنز

ۿ

ثح۹۵ۼ۷۵حد

مؤسسۃالرسالہبیوت۶ۺۻ /ۼ

المعجمالکبی2ۿ

ثح ۷۶ۺ۷حد

المکؾبۃالقیصلیۃبیوت۾۶ /۸

صحیحمسلمکتابالمساجدبابالنہیعننشدالضالۃفالمسجد3

،۷۶۵ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿاحمدبنحنبلعنابیمسندامام

عنہالمکتبالاسلامیبیوتتعالییرةرضیاللہرھ۷/ ۹۷۵،

یۃانشادالضالۃفیہھسننابیداؤدکتابالصلوةبابکراۿامۿلمۿپر ۿیسۿا فتات

،ۼۻ/۶ہوػ ۿلاسننابنماجہابوابالمساجدوالجماعاتبابالنہیعنانشادالضوالفالمسجد

ۻۺسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیۿ ۿا یچۿا یم

Page 173: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 170 of 684

عنہ(اللتعالیرضیعنہعنالنبیاللتعالیھمجمیعاعنبریدةرضی

تہلاوجدتہلاوجدجدعلیہوسلملاواللتعالیصلی1تہانمابنیتھذہالمساجدلمابنیتلہ

ربنمحمدانہسمعرسولكولعبدالرزاقعنابیبلۃفاللتعالیصلیالل علیہوسلمرجلاینشدضا

علیہوسلمای االناشدالللنبیصلیاالمسجدفال۔2الواجدلؼسل ذابنیتالمساجدكغیثیةوھوبعمومہیشملمنكبدیثفالباحاوالا

امانۃ بلومنینشد ہ لؼتلو لتضینشدمصحقاعلیہ" جب انشادھاوا ان مع عنہ

ۿ

ثحۿیرۿہۿػ ضیۿكوا ن ۿماۿہ ۿنےۿا نۿحد ؾ

ہۿا ابۿ

ا للهۿتعالیۿۿحضرۿت

ۿ

زم

ۿكے

ثح كیاۿو ا طے ۿسےۿػ و ا ۿ

ۿلاۿبھی ۿمحدۿثینۿنےۿكومذۿ ۿہۿػ ضیۿحضرػ ہۿج ا ۿج ڈ ؼ ح ۿ

ا للهۿتعالیۿۿت

ۿ

زم

ۿكے

ثحۿيؾ ۿسےۿا نۿحد ۿلی ۿكرۿحضوػ ا كوۿو ا ا للهۿتعالیۿۿ

ۿ

ثحۿ ۿمیںۿػ و ا

ۿے ۿكیاعلیہۿو سلمۿسےۿا نۿا لفاۿع ۿج ا :"وفا سےۿن

ۿیے ۿہیں۔ۿنایۿكےۿكاوفا سےۿنۿج ا ۿے ۿوفا سےۿنۿج ا ۿے ۿمسجدیںۿا نۿ

ۿیے ۿنایئیۿئی ۿہیںۿنایۿئیۿئی ۿہیں كےئیۿئیں"،و ہۿوفۿجسۿ

ا قۿنےۿا بیۿبكر

ۿا عبدۿا لرػ

ثحا للهۿۿ:"ػ سولکین ۿمحمدۿسےۿػ و ا

ۿئیۿہوئیۿكھوۿمسجدۿمیںۿكوۿا ج كۿشخصۿنےعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿلی ۿ

لا

ۿزۿج

ۿكرن

لاۿن

ۿا عۿج ۿماۿج ا ؽ فۿو ا لاج ا نے ۿیولا ۿلےۿ!كرۿتے ۿسناۿوفۿ

ۿیے ۿہیں۔ۿہیں "كےۿكایر ۿعۿكلاو ہۿہوۿمسجدیںۿا نۿ

ۿضوا نۿموۿ

ۿت ۿیہۿا نۿورػ ۿھی ۿكوفۿپرحدثیں ۿہت ۿہیںۿا و ػ

ا ل ۿے۔ۿ

ۿكہو

ۿت لاو

عۿج ا ۿكوۿیے ۿمصحفۿشریفۿكےۿج

ڈ

و ج

ۿد

ۿو ا نۿکیۿكسی

ث

حلاۿجانےكھوۿج ا ۿنۿی جۿكےۿا ما

ۿۿپرۿمسجدۿمیںۿج

ن

ۿكاۿا سی ۿزۿۿعۿحاۿلاكہكر

لاۿن

یۿے۔:كرۿج

لم

ۿا ۿد ا

ۿے۔ۿا ػ و ۿ ت ا و ا

ۿج

ۿد یتاۿے۔ۿمھیں ۿكما للهۿتعالیۿ"

وتبیمسنداحمدبنحنبلحدیثبریدةالاسلمیالمکتبالاسلامی1

،۵ۻ۸ /ۺالنہیعننشدصحیحمسلمکتابالمساجدباب

لۃالخالضا،۷۶۵ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا ۿچیۿ

سننابنماجہابوابالمساجدوالجماعاتبابالنہیعنانشادالضالہالخسعیدۿکمپنیۿا یچۿا یمۿ

ۻۺچیۿ كرا

المصنفلعبدالرزاق2ۿ

ثح۷۷ۼ۶حد

تلمکتبالاسلامیبیوا۶/۹۹۵

Page 174: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 171 of 684

"1۔لاامدمۃالاداءوفالانشادمدمۃالوجدانوالوجدان

عممالق اءكذلكوداءواجب،مدمۃالواجبواجب،انكرہانشادضالۃ،ولمیستؿنوامنہفصلاوذلكفالوا

الواجبان لكاتیان اعمالالاخرةفما لعملكانمنب ة المسنالاخر لمابایت انمابنیت احمدونجد لہ یت

اللعنہعنالنبیصلیاللتعالیمسلمعنانسرضیالمساجدلاتصلتعالی ئمنیلشحعلیہوسلم:"انھذہ

رانوذ ال رائۃ ذروالبولوالخلاءوانماھیل اللركال "2والصلوة

عنہاللتعالیبنماجۃعنابیھریرةرضیاوللبخاریوالنبیصلی عن لذاللتعالی انمابنی وسلم اللركعلیہ

3والصلوةرالصدیقرضیكولاحمدفالزھدعنابیضمرةعنابیب

۔4ركعنہانمابنیتللذاللتعالی

ۿو ا ۿلوطۿكہ

ث

حۿو ا پسۿکیۿا ما

ث

ح د و "كرۿا ما

ۿج ا نےۿ

لاۿن

ۿد ینےۿكاج ا

ۿج ا ج ۿكامقدۿمہۿے۔ۿا و ػ ػ عہ،ا و ػ و ۿو ا ت

د

ۿے۔ۿفقہاكا ۿ ت ۿو ا ػ عہۿہوۿو ہۿخوۿد

ؾ ۿگمشدہۿہۿءنےدہۿمیںۿ ۿا نۿعموۿ

ۿکیزۿ

لاۿن

ۿۿكیاد ا ۿخلۿۿكوۿج ۿكیاۿا تثناہیں۔ۿكاۿخاۿ ۿگمشدہۿہۿكسیا و ػ

یہۿے۔ۿكاا نۿ

ؽۿكہػ ؾ ۿند ۿکیۿو ا ۿ ت

ہۿے۔ۿكہۿا د ا یگی ۿ

ۿعملۿا خرۿت

ۿ

ۿا ماۿكےپرۿبھی ۿعملۿا خرۿت

ۿیے ۿمسجدۿہیں۔ۿنایۿئیۿئی حضرا ۿت

ۿا س ۿػ ضیۿحضرا حمدو مسلمۿ

ۿػ سولۿا للهۿتعالیۿۿت ۿو ہ ۿا و ػ

زم

ا للهۿ

ۿ علیہا للهۿتعالیۿلی ۿ

ثحۿتے ۿہیں:"یہۿمسجدیںۿكرو سلمۿسےۿػ و ا

ۿخانۿ ۿج ا ۿو ا ت

سۿكےگندۿی ۿج ص

ؽ ا طقۿ

لاو ت

ۿیے ۿہیں۔ۿیہۿوفرففۿج

ۿكرد

یۿا و ػ ۿنماۿػ

لم

ۿیے ۿہیں "كےا

ۿو ہۿػ سولۿۿ ۿیرۿہۿا و ػ ؾ ہۿا ابۿ

ا للهۿلی ۿا للهۿبخاػ یۿو ا ن ۿماۿہ ۿحضرۿت

ۿتعالیۿ

ثحۿ ۿا و ػ ۿكرو سلمۿسےۿػ و ا

ۿتے ۿہیں:"یہ)مسۿي ڈ (وفۿنماۿػ

یۿكرد

لم

"ۿیے ۿی ۿنایۿئیۿئی ۿہیںكےا

ۿا حمدۿنےۿۿ ۿسےۿا بیۿبكرا لادفۿمیںۿحضرۿت كتاا ما ۿہ ؽ م

ی

ۿ ۿا اب

ت

ا للهۿتعالیۿا لصدیقۿػ ضیۿ

ۿرففۿد

زم

كاۿكر

كیاۿكرۿی ۿد

الرانالکریم1

۽ۺ /۹

المکتبالاسلامیبیوتكمسندالاماماحمدبنحنبلعنانسبنمال2،۶۾۶ /۸

صحیحمسلمکتابالطہارةبابوجوبغسلالبولالخ

۽۶۸ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا ۿچیۿ

ہریرھلہخعنابیکنزالعمالبحوا3ۿ

ثحۺ۾ۼ۷۵حد

بیوتلۃمؤسسۃالرسا۷ۻ۷ /ۼ

دارالکتابالعربیبیوت۵۸۹کتابالزہد)اماماحمدبنحنبل(زہدابیبکرحدیث4

۽ۺ۷ /۸

Page 175: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 172 of 684

اللتعالیوفمسندالقردوسعنابیھریرةرضیلكعلیہوسلماللتعالیصلیاللرسوللعنہقالقا

رانوذك ومسااللتعالیركلامفالمسجدلغوالاال۔1ہلۃعنالخیاواعطاؤ

خال الاذان لؼس ان علمت كذصوقد ولو انكرالمسجدیؽنیلہلاتیالشرعبایاعہفیہولنلولو

و ة ابنیلہالمسجدلایقعلئیفیعلانشؼكمرعلیہوسلماللتعالیصلیاللفیہقطعلیع درسول

شدینرضی ءالرا اللوالخلقا لتعالی عنہمفیایفوالاذانللدكافیہایضاانالمساجدلمتبنل ذ

س ءالنا لندا والحضرةلاتؽنی ءالیالحضرة عادالضعیفبہرللعظالموفقف ذامااللالی اوفی ا،و

یدوالحدیثالحمیدوالقہالسدیدجلامالمكمنالاناخرہمنكماتریواضحبلاامتراءوانكوحلہ

ھدول توالشوا لمنتحلیباكنكقؽیلالمتابعا لہابرویمعالاعؾسافكلانصافھی اتلماینعالم

ۿ مسنداحۿا رائد و ۿنۿمیں ۿیرۿہۿمرۿو یۿے۔ۿحضوػ ؾ ہۿا ابۿ

ثحۿ ۿو ا ؼ ح

لی ۿ

ؽ ۿماۿج ا :"مسجدۿعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿفۿۿػ ۿا ندكےنےۿ

لاو ت

،ا للهۿلاۿك ج

ھلاۿئیۿسےۿسوا لۿا و ػ ا نۿكرد ذ

ۿ یۿا و ػ

لم

ۿكےۿد ینےۿكوا

ۿج ا ۿت ؾ ہۿكلاو ہۿ

لغوۿے۔ "

ۿ كہۿے۔ۿۿچكاہویہۿپہلےۿی ۿعلو ۿ

ۿخاۿص ۿد

ا ط

یۿہیں۔ۿا راۿكرۿا د

لم

ا

ۿكےۿیے ۿبنیۿہوۿتیۿوفشرۿفۿشرۿیفۿمسجدۿكےمسجدۿا نۿ

ا ط

ۿكاۿا ندۿػ ا د

ؽ ۿماتیۿا و ػ ا نۿپرۿعملۿد ػ ا داۿا ج كمفج ا ػ ۿی ۿسہیۿمرۿو یۿضرو ػ ۿكۿۿ

ۿے۔ۿ

لاۿیہۿسمجھۿمیںۿا نےۿو ا لیۿج ا ت ھذ

ا

ۿیے ۿكےۿكاۿجسۿكہہوۿج

ۿنۿہوا ،نۿوفۿحضوػ ۿلی ۿكبھیۿتعمیرۿہوۿئیۿو ی ۿمسجدۿمیںۿکیمسجدۿ

ۿعہدۿكےۿعہدۿمیںۿنۿخلفاۿے ۿػ ا ۿ نۿكےعلیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿ

ۿیے ۿنایۿئیۿی ۿہیں۔ۿئی ۿكےۿمسجدۿا نۿكہۿجاۿیگاۿكہامیںۿوفۿی وۿ

ا ھی ۿ

یۿكیسےا و ػ ا ساۿہوۿج

لم

ۿج ا ػ ا ۿد ػ ۿے۔ۿكاۿحاۿضرۿیۿکیۿیہۿوف

ۿا كلاط

ۿ

ۿج ا ػ ا كلاط ۿج ا ػ ۿكےا و ػ د ػ ۿوفۿد ػ

ۿا كلاط ا

ا ۿكےۿیے ۿہیں۔ۿہوۿج

ۿہوۿج ؾ ہۿ ۿج ا

ۿك وفۿیق،ۿد ینےۿو ا لاۿے۔ۿا نۿضعیفۿبندۿعۿپرۿا للهۿتعالیۿے۔ۿ لا

ۿمقدۿنۿا و ػ فقہۿمباػ

ثحۿہوا ج كۿمجیدۿحد ؾ

ہۿ ا

ۿتیںۿسےۿی وۿػ ا

ۿ ۿہیںۿا راکیيت ؾ ہۿ ا

ۿػ ۿا و ػ ۿۿيت ۿدف ۿا یرۿمیںۿہمۿنےۿشوا ہ

ۿسےۿ

ۿھی ۿا ہلۿا نصاۿفۿۿلیاۿلیكنكاتا بعات ۿد ج كےۿیہۿيت

ؼ

حكۿۿ

ج ا ۿد تیۿطع ۿمكا

ؼ ۿہۿا و ػ د فعۿػح

ۿفیۿے۔ۿكاۿیے ۿكے

قردوسبماثورالخطابال1

ۿ

ثح۹ۻۼ۹حد

بیوتلمیہدارالکتبالع۽ۺ۷ /۸

Page 176: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 173 of 684

افیۃوالنعمۃكمۃاللعافیۃوالرحواالعقواللونسالواالوا العلمینوللفیۃ،والحمدلعیشۃالصافیۃ ربوسلمعلیسیدنامحمدوالہوكوباراللتعالیصلی

ابنہوحزبہاجمعین۔

ۿا للهۿتعالیۿمیںۿ

مت لكاسےۿعفوۿو ۿامۿیت ۿػ

ش ا ۿرۿہۿا و ػ ۿک ۿا و ػ ۿنعمتۿ

ۿہوطۿۿػا كاعیشۿصایہۿ ث ن

ۿیے ۿی ۿحمدۿے۔ۿا و ػ ۿكےا للهۿتعالیۿ

ۿمحمدۿلی ۿ ۿا للهۿتعالیۿارےػ عۿسرد ا ػ

ۿا لۿو كےعلیہۿو سلمۿا و ػ ا ط

ۿ

ۿا و ػ ا ط ۿپرد ػ و ۿد ۿولاۿہو كےا صحات ۿراۿو ہۿيت

_________________

Page 177: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 174 of 684

فم عود احراق الخلا ۃ الرابعۃمالشنا

لافۿ

ز

مہۿ(ۿچوتھاۿشماكاۿد ینےۿو ا لےۿعود ۿو ۿعنبرۿكرۿكسترۿخاكو)ا

وسلاكللودالحم اصطفیفی الذین دہ عبا علی ماخوتنااھلالحق ال دیحقظنالیعلمسادتناو و

وایا دیانالوھابیۃالعنودعنالرھماللتعالیج دھملیخرجواطلبۃال نودبذلواومنتبع ممن

انحد یقید صریحا القہ ف نصا او صحیحا یثاونہفجوفالمسجدمتصلاباكالاذانالسنۃفھذا

نالللیفعاكماتعودہھ نافلمیدرواوماكلمؽنرلحشؼشفخمسۃكایتشؽثونبباطلراسافجعلو

اتقواعلیالاحتجاج

ۿو ی ۿارےۿػ عۿیے ۿكے ا للهۿتعالیۿحمدۿ ۿفیۿكاۿیے ۿی ۿخاۿ ۿے۔ۿا و ػ

ۿا نۿ ۿہۿبندكےے۔ۿا و ػ ۿزشج ڈ ؼ ح ۿہوۿق ۿو ۿۿۿ

متۿػ ۿو ۿ ۿطۿپرۿولا و

ػ گوۿطۿا و ػ ۿبھاۿئیوۿطۿدف

ؼح ۿو ا ۿلےۿ

ثحۿہوۿكوا ۿ ا للهۿتعالیۿۿعلو ۿ

ا ط

ؽ ۿماۿے ۿۿکیفتے ۿہوے ۿكرۿیروو یۿۿمعاۿندۿو ۿہاۿبیہۿا و ػ ۿا نكیكہفاظۿت ۿ

ۿ ۿج ا ۿكۿۿا ج كہد ج ا ۿۿتھكاۿا نۿا مرۿنےۿكوا رپوتے ۿبہ اۿيت

ثححیحۿحدۿ

ۿكرۿئیۿص ۿرفۿح ۿپیشۿكوۿکیفقہۿ

ۿط ا

ۿا ندػ ۿكےۿمسجدۿكےیںۿو ۿا د

ۿسےۿتصل ۿہوۿنےۿ ؾ ض

ز

ۿكہعۿیساكر ۿا فاۿد ہكا

ۿكلۿا و

ۿػ و ا و

ۿ ۿسرۿكوج ا ۿ ہۿۿا للهۿتعالیۿۿا و ػ ۿنۿہوۿكےڑیا ہۿے۔ۿمگرۿو ہۿا نۿپرۿقاد ػ

ا ۿ پسۿو ہۿنكوكرۿیۿطا ۿہیں۔ۿبلند

ۿمیںۿج ا ۿكاۿطۿۿج

ۿہا ۿػ ا ۿینے ۿ ۿا ط

ۿمتفقۿہیںۿقیہ ۿ ۿلوۿگوۿطۿنےۿا نفرا ۿد یكچھچ ۿج ا ۿوفۿطۿمیںۿوفۿيت

Page 178: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 175 of 684

ب ا:بینیدیالخطیب۔الاذاننصوص مانھذا(۶)السعی(۷) ب ایجا ان مسئلۃ ف بعض م وتعبی

بالاذان اوالثانیھذا نالاول لذیعندالاذا باالمنبر۔بالذیعلیالمنبر۔وبعض م(۸)المسجدملاصقالمنبرونہداخلكوزعمواان(۹)

رثفمناحترسلنقسہیجملویولمنھوالتوادیموالذیتجرأیولمن صلیالللدنرسولال

اللعلیہوسلموخلقائہالراشدینرضیاللتعالیعنھماجمعین۔تعالیملفجمیعالبلدانواجمعوزعموانعلیہالتعا(ۺ)

علیہجمیعاھلالاسلاموتقردبعض ممنبعضعیفضذاتعجروبجروالعبدالبشب اتاخری

اللطیفعزجلالہیریدانیمرعلی اكبتوفیقالملینعوارھافردافردافلنؽتدیبالاولثمبطرداطرداوی

الاباللعلیہنؾبع االباقیالاذلوماتوفیقی

ۿكاۿہیںۿیہۿبندۿہۿضعیفۿپہلےۿوفۿج ا ۿنچوۿطۿتفقہ ۿد لاۿئلۿکیبحثیںۿھی ۿ

كرد ؽ ۿد ف ۿا ۿ

ؽ ۿد فۿد لاۿئلۿكرۿػ د ۿكاا نۿ ا

ۿد عۿگاۿپھرۿا نفرا ۿد یۿچر ۿا و ػ ۿر ۿو

یۿج ا ۿچ ۿج ا ۿتیںۿیہۿہیں كرۿھی ۿبر ۿیر ۿیۿکی

للذ

ۿگا ۿ

ۿجمعہۿ (۶)

ا ۿط

ۿفقہاۿءۿنےۿبینۿج ڈ ۿیہۿ)خطیبۿكےا د ۿوا ۿكےۿیے ۿتماۿ

ؾ كیاۿلفظۿا ستعماۿلۿكامنےۿ(ہۿ ا

ۿمسجدۿكہے۔ۿ ۿے۔ۿجسۿػ

ۿا ۿط

ۿكےۿیہۿا د

ا ۿارۿہیےۿ

ؾ ۿسےۿتصل ۿہوۿجض

ز

ا ندۿػ ۿ

ۿكوا نۿسئلہۿ( ۷)

ۿكہۿتے ۿہوۿكرۿبیاط

ا ط

ۿجمعہۿكرۿسنۿكوۿجسۿا د

ا ۿے۔ۿکیۿیے ۿمسجدۿكے

ۿہوۿجاۿج ا ۿو ا ۿ ت

ۿا و لۿے۔ۿو ہۿۿرفۿفۿجاۿج

ا ط

ا د

ۿنیۿ عض ۿفقہاۿے ۿیوۿطۿتعبیرۿ ا

ۿج ۿے۔ۿو ۿند ۿۿۿیہۿو ی کیج ا

ۿط ا

ا د

ؾ ۿض

ز

ؾ ۿ)ض

زمل

ہوۿتیۿے۔ۿ ۿج ا ۿن(كےا

(۸ ) ض

زمل

ۿعض ۿفقہاۿءۿنےۿعلیۿا ۿا و ػ ؾ ض

ز

ۿ) ۿو ۿكےؾ ۿماۿج ا ؽ فۿا و پرۿ(

ۿج ا

ثنؽ ۿب ۿپرۿد لاۿ

ق ا ۿئدۿ

ا ۿے۔ۿ كرنۿسےۿھی ۿػ

ۿج

ۿفاۿسدۿے۔ۿكانۿۿندمعا( ۹)

ۿكہۿیہۿمانۿط

ا ۿط

ۿا ندػ ۿكےۿمسجدۿكاۿا نۿا د

ك ت

ۿے۔ۿ)یعنیۿي

ۿػ ت ا ۿتو ۿا

ؾ ۿسےۿتصل ۿہوۿجض

ز

سےۿسلفۿا ساۿی ۿۿا

لاۿا ج ا ۿے۔ۿ(ہوا ۿي

ۿ ج

ۿمیںۿجسۿنےۿا تیا ۿعۿسےۿكےوفا ۿػ ت

ۿكاۿبیاط

ۿا ج ا ۿے۔ۿا و ػ ۿو ۿجرۿۿقدۿیمكہۿػ ہۿا ہۿكرۿكہہلیاۿوفۿا تناۿ ا

ۿسےۿا ساۿہوۿج

ت

ا

ا ۿو ہۿكربےۿجاۿ

ماۿكےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿۿحضوۿػ ۿلی ۿكہۿے۔ۿكہتاۿج

ۿػ

ا ۿے۔ۿ ۿسےۿا ساۿی كۿۿعہدۿمباۿػ ۿكےػ ا نۿ نۿا و ػ ۿخلفاے

ہوۿج

Page 179: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 176 of 684

لتوالیہانیب۔كتوقدبؼنابالحدیثوالقہانالسنۃفھذاا: ۶نقحہونہبینیدیالخطیباذاجلسعلیالمنبروكلاذان

عؼنھمولاماأنلؼسفالقظۃبینیدیہمایركلبحذاءالمنبرقبالۃونكینیمیلالیہانمامقادھاا

من الخطیب یحجوجہ حائل وھذابدون عنہ ہیشملداخلالمسجدوخارجہالیحیثتبقیالمحا

ثرمنھذاغیكذاةوالمشاھدةلؼسفمقاداللقظا ان علی دلنا القہ ان الاذان كیلا فون جو ف

نداءثمہبلمنہبحیثلایعدابعیداالمسجدولانداءالیھذاالمسجدبلفحدودہوفنائہوارشدنا

ولنالحدیث لہ محلا شفالسترعنكفتعینھذااللقظ۔ وجہالتحیقفمقادھذا

: فاقول بالل و ۔اللقظ فیق كمرالتو ہب معنا ویؽیۃوقوعالشیئفكالحیقیبحسباجزائہالتر

ۿ( ۺ) ۿيت

ۿلكۿكہۿے۔كہناۿكاا ط ما ۿ میںۿا سیۿپرۿعملدػ ا داۿۿتماۿ

ۿ ۿے۔ۿا و ػ ۿتماۿ ۿا نۿپرۿا جماۿفۿے۔ۿ كاا ہلۿا ولاۿ

ۿ ۿط ۿوف ۿتفقہ ۿج ا ۿچ ۿج ا

ۿمیںۿا ط ۿبعدۿمیںۿكاا ت ۿا و ػ ۿفصیلی ۿػ د

ۿمتفرقا

ۿسےۿھی ۿعر ۿ

ۿی ۿمیرۿیۿسےۿا للهۿتعالیۿۿو طۿگاۿكرت

ۿرفۿفۿمیرۿا ۿػ و ۿفۿکییق،ۿے۔ۿا سیۿپرۿمیرۿا ۿرپوۿو ۿوا ۿے۔ۿا و ػ ۿا سیۿوف

ے۔ۿ

خ

ۿلۿ : ۶

ثحا ۿ

ۿو ۿفقہۿسےۿیہۿج

ثحۿا ماۿۿكہۿا ے ۿہیںۿكرہمۿا حاۿد ۿ ت

ۿ

ۿط ا

ؾ ۿپرۿیٹھے ۿوفۿا نۿا دض

ز

ۿے۔ۿكےۿخطیبۿكا

ا ۿمسنوۿط

ۿوا ۿمنےۿہوۿج

ۿنےۿو ا ۿلیۿكرۿھنڈ ۿیۿۿا نكھکیۿلفظۿمیںۿا لۿینۿكے"وا ۿمنے"لیكن

ۿہیں۔ۿكو

ۿت ۿرفۿفۿا تناۿے۔ۿكاۿا نۿبلكہۿئیۿج ا ۿكہۿفادۿد ؾ ض

ز

ۿكےۿ

فۿہوۿیچ ۿمیںۿكےۿعۿہرہۿكےوا منےۿخطیبۿجۿئیۿحاۿئلۿنۿكوۿمقاۿ

ۿنے ۿیہۿج كاہوۿو ۿػ و ے ۿخطیبۿ

ۿمسجدۿۿا ػ

ۿت ؾ ۿكےا ہۿ ۿج ا ۿا و ػ ۿا ندػ

كوطۿی ۿورۿػ وفۿطۿد و نو

ا ۿل ۿے۔ۿا نۿحدۿج

ۿشائۿدفۿہۿا و ػ ۿكہكۿۿو

ۿسوۿكےۿفادۿد ۿا نۿكاۿج ا ۿ تۿػ ے۔ۿا ۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿ)وا ۿمنےۿ(بلہمقاۿ

ۿكوا ۿہیں۔ۿا لبتہۿفقہۿنےۿہمۿ ۿمسجدكہۿتائۿج ا

ۿط ا

ۿنۿہوۿنیۿكےۿۿا د ۿا ندۿػ

ۿمسجدۿمیںۿنۿشماػ ۿكہۿمسجدۿسےۿا نیۿد و ػ ۿہوۿنیۿارۿہیےۿبلكہارہیےۿ

ۿمباۿکیۿحدۿو د ۿا و ػ ۿا نۿكےۿمسجدۿبلكہۿجاۿے ۿکی

ثحۿفناءۿمیںۿہوۿا حاۿد

ۿکیۿرفۿفۿػ مائیۿئیۿکیۿنےۿھی ۿا سیۿكہػ ۿے۔ۿجسۿسےۿا نۿمقاۿ

ۿعیینۿہوۿتیۿے۔ۿ کی

ۿمیںۿا نۿلفظۿ ا ۿہوۿطۿلفظ"بینكرۿتحقیقۿکیا ت

ج ڈ ۿیہ"د و ۿحرۿفوطۿۿج

ۿا جزا ۿے ۿترۿۿكبمرسےۿ

ا طك ز ۿ ۿا تبارۿػ ۿسےۿا نۿلفظۿكےز ص

Page 180: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 177 of 684

بینھذینالعضوینمنالمضافالقضاءالمحصورانامامہاوخلقہاولاولاوالقضاءمحااوكسواء

ن ارسلتیدیكمتخیلافا الاكاذا فلؼسبؼن ما فوكجنبا قبالۃكخذا انبستط ما اوكوجہواو

لماوقعفالقضاءالمحصورب ماف وكفكوراءظہرامامكبینیدی نیكوخلالاولفكوھو الثا ف

فصورةالارسال۔كولاخلقلكولؼساماممساغلہھنابلالامروانتتعلمانھذاالمعنیلا

ئہالتقصیلیۃنیاجزالیمعااحظبربمالایلاكانالمرباجمالہدالاعلیمعنیاخرلغۃاوعرفاف ووویصی

كان لہبا زا نمجا ونحیتاكلنظرالیمقصلہیالہوذللغو راجما لقظناكیۃاوعرفیۃفیہباعؾبا ف

ن دو من مطلا اما ام د وال م ما الا معنی ھذارباومعلحاظہوحینئذیقسربالحا تخصیصبال

المشا ھضر شلاند ورط رب ال دیۃ العا الرؤیۃلمرئیحینھومرئیمحاذكالمابلۃف

ۿنوۿطۿہاۿھۿكے"ا د میۿكہۿعنی ۿقیقیۿیہۿہوۿے ۿكے ۿد ػ ۿمیابۿكےۿد و

ۿو ۿفضاۿے۔"ارۿے۔ۿو ہۿا د میۿ

ۿکیۿفضاۿہوۿارۿے۔ۿیچھے ۿکیۿا گےۿكےط

ۿكوۿد و نوطۿہاۿھو ۿطۿۿكہكیو

ك

ۿد ج ا ۿجاۿے ۿوفۿ

ۿا ھلاۿھو ۿػ

ۿیچ ۿمیںۿكےط

ۿكےا د میۿ ۿنیںۿد و ۿنوۿطۿػ ا ۿد و ۿہیں۔ۿ نوۿطۿہلو ۿا و ػ ہوۿتیۿہیںۿا و ػ

ۿكوطۿد و نو

زۿ ۿكےۿا گےۿج ا ۿشت ۿكےۿ ت

ۿػ ۿجاۿے ۿوفۿكیاۿیچھے ۿد ػ ا

ۿمیںۿا گےۿ

یۿورػ ت

للذ

ۿد و نوۿطۿہاۿھۿجاۿکی ث

حۿفضاۿا و ػ ۿکیۿیچ ۿكےۿ

ۿمیںۿیچھے ۿ

ۿکید و سرۿیۿورۿػ ۿت ث

ح ۿا نیۿفضاۿء"بینۿد یۿیہکیۿجا

ۿھۿنش ۿد و نوۿطۿہا ۿنےۿک"ے۔ۿا و ػ کیا

ۿكامیںۿا گےۿیچھے ۿۿۿورػ ت

لۿی ۿہیں۔ ا سو

ۿعنی ۿتركےلفظ"بینۿج ڈ ۿیہ"

ك

یۿقیقیۿوفۿی وۿہیںۿلیكن ص س

ۿیہۿیہاۿطۿ

و مرا د ۿہیں۔ۿہوۿك

ۿ

غۿا و ػ ۿعنی ۿقیقیۿفصیلی ۿھو ػ

شۿد و سرۿعۿعنی ۿكر

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿكبھیا جماۿلیۿمرا د ۿہوۿتے ۿہیںۿیہۿا ػلاۿقۿ

ۿعرۿكبھیۿلغوۿیۿہوۿج

ۿد و سرۿكےفیۿا نے ۿعنی ۿفصیلی ۿ ۿسےۿیہ

ۿا راۿہ ۿۿحا ع عۿمعاۿنی

ؽ ا ۿػ ۿد ے ۿجاۿئیںۿلیكنمجاػقۿسےۿقیقیۿہوۿتے ۿكےۿا ستعماۿلۿیۿ

ۿحا ۿع

ۿیہۿ فۿكہۿھی ۿی وۿحاۿلۿے۔ۿكاہیںۿلفظۿبینۿج ڈ جۿو ہۿوا ۿمنےۿا و ػ ۿمقاۿ

ۿۿۿہوۿا ہےۿعنی ۿمیںۿكے ؽ ۿت قۿعنی ۿسےۿطع ۿظر ۿمیںۿكےے۔ۿ

ۿ ؽ ۿت قۿا نۿكےۿكرۿعنی ۿسےۿطع ۿظر ۿكےےۿہوۿا ہۿے۔ۿ ۿكاۿج ا

ۿحا ۿع

ۿمیںۿتے ۿہوكر

ثقۿا نۿو ۿکیا نۿلفظۿۿۿے ۿا و ػ

ۿتے ۿكرۿسیر نۿحا ۿع

ۿمیںۿا نۿلفظۿہو

ثقۿسیر نۿحاۿضرۿا و ػ ۿشائۿدفۿسےۿکیے ۿا و ػ ۿا نۿو

ۿامد یہۿۿكہكیوۿجاۿتیۿے۔ۿکی

ثح

ۿو ۿمقاۿكےۿػ و ۿت ؽ قشرعۿۿبلہۿیے ۿ

ؽ ۿب ۿكےۿے۔ۿو ۿمرۿئیۿے۔ۿد یكھنےقۿ

ثق ۿو

Page 181: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 178 of 684

قریب۔اختلافحدود وھذامنتھیمقاداللقظفنقسہو

ربتنشؤمنخصوصیاتالمام ہامراضافلاناللمامكمتقاوتغایۃالتقاوتفیلاحظلكلكمش

رجلامن لۃعلیۃمنالخا یستدعیوھیدلا ماالوج ینواستعیظرفمتوسعفیہعلیثاللقظ

ااوقریبریدبہالماضیامانللزمانفاكالم امطلالاماماوالمستبلكۃالظ ور جنج ۃالمضیلاابلفالآتقریبوككلانذلك اكنتمنوجہالیال

ل بلوعلیھذینالوج ینكنہ راما ال نوردفو اللغۃ ائمۃ تہ فسر وب ما المحاورات و العظیم

رانالالتقسیالاثباتووجدتاللقظۃ ریمكفالضعافعشرینمن الادلالۃعلیوفثمانوثلثینم

ربوفواھدجاءعلی یؽیۃوكیۃاجزائہالترحالربعلیتقاوتعظیمفیہمن فسبعۃعشرفیدالالاتصالالحیقیالیفصلمسیةخمسمائۃسنۃ

ربفریاواجعلنامالادلالۃفیہ لبواقیفریا:علیال

فۿھی ۿے۔ۿ ج ھی ۿے۔ۿا و ػ ۿمقاۿ

ۿچوۿكہكایہ"كۿلفظ"بینۿج ۿت ؽ قكۿۿا ج ۿا لی ۿفادۿد ۿی وۿے۔ۿا لبتہۿ

ۿا عنی اۿ

ۿو ۿت كا

كلیا مرۿا ضاۿفیۿحدۿد ػ ۿہ ۿش

سے۔ۿا نۿیے ۿا نۿكۿك ۿ

ۿمیںۿسےۿكے

ۿکیكۿا ج ۿكسیۿختلف ۿد ػ ۿجاۿت ۿمقاۿ ش ت عص

خۿصو ۿکیۿ

ۿو ۿبعدۿكےیت ۿ ؽ ۿت قۿ ۿسےۿہوۿی ۿا و ػ

ۿپرۿكےۿحا ۿع ث

حۿ ۿختلف ۿمرۿا

ۿلفظۿ

ثنۿقاضۿضاۿسےۿے۔ۿپھرۿكےۿقاضۿضاۿسےۿہیں۔ۿقل ۿكےد لاۿ

ۿا ۿمیںۿوفۿیہۿلفظۿظرۿفۿمكا

ۿبعدۿمیںۿظرۿۿیے ۿتھاۿلیكنكےۿط

فۿ

ۿػ

ماۿنۿماۿكےماۿط

ۿج ا ۿماۿضیۿیے ۿستعمل ۿہوۿنےۿلگاۿج ا ۿوفۿطلقا ۿػ

ؽ ب ۿقؽ ۿب ۿے۔ۿا و ػ ۿا سیۿكےۿماۿضیۿحضوۿػ ۿۿكہكیوۿیے ۿكےضیۿ

قۿ

فۿا كہرفۿوۿمستقبلۿمیںۿھی ۿج ماۿنۿھی ۿمقاۿ

ۿػ ۿلا و ػ ۿۿا نےۿو ا

ھا و ػ ا

ۿ ۿظیم ۿا و ػ

ۿط ؽ ا قۿمیںۿلفظ"بینۿتو ہ ۿے۔ۿ ۿعرۿت

ت

ۿد و نوۿطۿعنی ۿمیںۿو ا ػ د ۿہوۿا ۿمفسرۿنۿنےۿا سیۿعنی ۿسےۿ

ج ڈ یہ"ا ۿط

ۿج ا ۿکی ۿسیر نا سكی

ؽ ا ۿطقۿسےۿ

لاۿن

جگہۿ۽۸ میںۿكۿۿمیںۿتبع ۿا و ػ ۿج

ۿپرۿیہۿلفظۿج ا ۿج ا ۿجنۿمیں ؽ ۿت قۿپرۿ

ۿہیں۔ۿكوۿیس ۿمقاۿماۿت

ثنۿئیۿد لاۿ

ۿا ج ۿكۿا و ػ ۿپرۿعنی ۿتر مقاۿ

ك

یۿقیقیۿ ص س

ۿسترۿہۿكے ۿیے ۿے۔ۿا و ػ

ۿمامقا ۿت ؽ قۿپرۿ

ۿكےت

ۿمیںۿھی ۿفا ۿو ت ؽ ت قۿیے ۿ مگرۿا نۿ

ؼ ۿنۿكہظیم ۿے۔ۿح ۿچ ۿسوۿ ۿہۿکیۿا صانۿلۿقیقیۿسےۿج ا ۿد و ػ یۿکیۿػ ا

ۿكۿج ۿت ؽ قۿا توںۿطۿۿا ػلاۿقۿہوۿا ے۔كاپرۿ ۿيت

د و ۿۿكوۿہمۿنےۿا ط

: ۿے۔ۿكیاطۿپرۿقسیمۿسموں

Page 182: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 179 of 684

1قولربناعزوجلفسورةالبرة(۶)فمنالاول(۷)

فالحج"( ۹)3ءؽیالانفا(۸)2فطہ

""4 فمریم(ۺ)

""5۔ اللفعلم صہبریباوبعیدكہلایمكوملتعالی اختصا ن

اوزمانیااولوحظمعنیعامكسواءاخذاالظرفم انیافسورةالبرة( ۻ) سببالمامالافخملانماھواك" " 6 ":عمرانلفآ(ۼ)

"7۔":عاملانفسورةا( ۽) "8۔

ۿبقرۿہ)( ۶سم ۿا و لۿ:)

ۿہ ۿ( ۷سوػ ۿ( ۸ػ )سوػ ہ ز ا سوػ ہص

ج( ۹)ءا

ۿ

ۿت ۿسوػ وفۿطۿمیںۿا ج ا ت ۿي

ۿج،ا ط ۿاكےسوػ ہ

ۿلفاع ۿطۿہیںۿا

""ۿ ۿا سےۿكاۿپسۿو ۿپیشۿكےا ط

ۿکیمرۿیمۿشرۿیفۿسوػ ہۿ( ۺعلمۿے۔ )

ثح ۿا

""ی ۿۿا للهۿتعالیۿ ۿ

ۿكےا نۿارےۿػ عۿپسۿو ۿپیشۿا و ػ ۿۿیے ۿے۔ۿكے

کیۿد ػ ۿمیابۿطي ۿك

ت و

ؾ ۿے۔ۿہا ۿ

کی ا للهۿتعالیۿۿكہػي ۿك

ۿا و ػ ۿا نۿ

ت ؽ ۿب ۿج ا ۿعیدہۿكاو ۿقۿكےۿعلمۿ

ۿمیںۿسوػ ہۿ( ۻوا ۿھۿخا ۿہیں۔ۿ )

بقرۿہ

" "

ۿظیم ۿكۿج ا

ۿا ط ؽ قۿۿا كونےۿ ۿو ۿا نے ۿسےۿپہلےۿكےت ۿػ ا ا

ۿکیۿقلبۿپرۿا ج

ا ۿے۔ۿ كرصد ۿیقۿ

ۿج

ۿلۿعلیك( ۼ)

ؼ

حۿمیںۿ

ۿج ا ۿلحقۿمصدۿقاۿلماۿبینۿج ڈ ۿیہۿۿا لكتاۿا لۿمر ۿا ۿط ت

ۿپرۿا ۿػ یۿق ۿكتات ا

ۿا ج ۿھۿكےۿت ۿصد یقۿکیے ۿو ۿزشۿػ عۿہوۿوا

تیۿے۔ۿ كر

ۿمیں( ۽) ۿا نعاۿ ۿہ ۿكۿۿ"ہمۿنےۿا ن: سوػ ۿكتامباۿػ ۿو ۿكوۿت ۿػ ا ا

ۿا ج

ۿتیۿے۔ۿ "كرۿصد ۿیقۿکیعۿہوۿے ۿزشػ

الرآنالکریم1

ۺۺ۷/ ۷

الرآنالکریم2۷۵/ ۶۶۵

الرآنالکریم3

۽۷/ ۷۶

الرآنالکریم4ۻۼ/ ۷۷

الرآنالکریم5

۹ۻ/ ۾۶

الرآنالکریم6ۼ۾ /۷

الرآنالکریم7

۸ /۸

الرآنالکریم8۷۾/ۻ

Page 183: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 180 of 684

"فیونس:(۾)"1۔

" فیوسف:(۶۵) "

۔2"فسبا(۶۶)

"3۔(۶۷) "ۃكئفالمل

"4۔فحمالسجدة(۶۸) "

" 5۔"فالحاف(۶۹)

"6

ۿسوػ (۾) ڈ ا

ۿیرمۿي

ۿط ؽ ا قۿس ۿمیں"یہۿ ۿو ۿءۿکیہ ۿرفۿفۿسےۿا فترا

ۿصد ۿیقۿے۔"کیہیں۔ۿے۔ۿیہۿوفۿزشػ ۿعۿہوۿے ۿ

ۿیو(۶۵) ۿہ ۿسوػ

ۿت ۿہیں۔ۿلیكنکیسفۿمیں"یہۿنایۿو

ۿت ۿا نے ۿۿج ا

ۿکیۿموۿطۿكاسےۿپہلےۿ

ی س

ي

ؾ ۿہ ۿتفصیلۿے۔"کیۿصد ۿیقۿا و ػ ۿ

ۿطۿنےۿكابا ۿمیںۿسوػ ہۿ(۶۶) ۿو ؽ فۿۿكہاۿ

ۿپرۿا یماۿط

ۿط ؽ ا قہمۿنۿوفۿا نۿ

تے ۿہیںۿنۿا نۿپرۿو ۿگذتہ ۿے۔" لا

سوػ ہۿ(۶۷)

ز تۿكتا ۿمیں"و ۿك ۿہمۿنےۿا ت ۿکیۿرفۿفۿو حیۿکیۿت

ۿصد ۿیقۿے۔"کیق ۿے۔ۿا و ػ ۿزشۿػ ۿعۿہوۿے ۿ

ۿلیۿسوػ ہۿ(۶۸) ۿو ا

ۿكتاحمۿا لسجدۿہۿمیں"یہۿعزۿت ۿكوۿج ا ۿ ہۿکیۿت

ۿا گےۿسےۿنۿیچھے ۿسے "كےۿرفۿفۿػ ا ۿہۿہیں۔ۿنۿا نۿکیا نۿ

ۿا حقاۿفۿمیںۿ(۶۹) ۿہ ۿسوػ ۿسوػ ہ ا حقاۿفۿمیں"ا عۿارےۿػ یۿقوۿ

ۿنیۿو ۿموۿسیۿكتاكۿ!ہمۿنےۿا ج ا ۿػ یۿئی ۿا لیۿكےۿت

ابطۿكتاۿبعدۿا ج

ؽ ۿماۿتیۿے۔ "کیف ۿصد ۿیقۿ

ۿمیںۿے۔ۿ)

ۿت ۿا ج ا ت ۿي

ۿظیم ۿزشتہ ۿكہا ط

ۿط ؽ ا قۿکیۿابۿطۿكتاۿ

ا ۿے۔كرصد یقۿ

(ۿج

االرآنالکریم1

ۼ۸/ ۶۵

الرآنالکریم2۶۷ /۶۶۶

الرآنالکریم3

۸۹ /۸۶

الرآنالکریم4۸۶/ ۺ۸

یمالرآنالکر5

۹۶ /۹۷

الرآنالکریم6۸۵/ ۻ۹

Page 184: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 181 of 684

رآنفا لكالل لقبلہتابالہینزكلكریممصدقاولایخا اوبعیدا اللتبكشیئمن۱ــــــہعلقہقریبا

بشیئلایومنون۔۲ــــــہعقرةكوالتعالیعؼسیعلیہذلكفالعمراومن(ۺ۶) نعنعبدہ

"الصلوةوالسلام

1"

"فالمائدة(ۻ۶)

"

2 "فالصف(ۼ۶)

"

3رآن ؽیلۃحملالہعلینظائرہفاال فمافسروہالابال

العزیز

ۿی ۿزشػ یۿہوۿئیۿا ما ۿنیۿ ۿظیم ۿتماۿ

ۿط ؽ ا قۿج لاۿشبہۿ ۿکیۿابۿطۿكتاا و ػ

ۿب ۿ ؽ قۿے۔ۿ ا

ۿماۿج ؽ فۿعیدہۿکیصد یقۿ ۿزشکیۿہوۿج ا ۿابۿطۿكتاتہ ۿۿا و ػ

ؽ ۿكاۿتی ا و ػ ۿكرۿا لۿفتۿہیں۔ۿکیۿئیۿھی ۿا نۿكومیںۿفۿپرۿھی ۿكسیۿ

ۿہیں۔ۿلاۿتے

ا یماۿط

ۿا لۿمر ا (ۺ۶)

ۿھی ۿسم ۿا و لۿمیںۿی ۿے۔ۿو ۿحضرا ۿیہۿکیط

ثح

ۿ

ت

سلاۿنیۿعلیہۿا

كص ہ

ۿۿكاکی

ثحۿا ج ا ۿكر"میںۿصد ۿیقۿكہۿتیۿے۔ۿكرۿ ا

ۿج

یۿ

للذ

ۿكتاہوۿطۿا نے ۿسےۿ

ثحۿوفۿػ "کیۿت

ۿنبیوۿطۿکیماۿئدۿہۿسوػ ہۿ(ۻ۶)

"ہمۿا ط

ثحیۿكےۿا

كص ہ

ۿپرۿ ۿقدۿ

ا ۿط

س

خۿ

ۿكرۿلاۿے ۿصد ۿیقۿكون ۿمرۿیمۿ

ثحا ۿہوا ۿوفۿػ

ۿو ۿا نۿسےۿپہلےۿی ج"کیۿج

ۿ(ۼ۶) ۿا و ػ "کیفۿسوػ ہ

ثحۿكتامیںۿا نے ۿسےۿپہلےۿۿا ۿت

ۿوفػ

ثح

ۿػ سوۿلۿكرۿصد ۿیقۿکی

ۿا ط ا ۿہوۿا ،ا و ػ

ا ۿہوا ۿکیۿج

ۿسناۿج

ا ۿػ ت

سخۿ

ۿ

ۿا حمدۿے۔،"كاو ۿمیرۿعۿبعدۿشر ۿیفۿلاۿئیںۿگےۿا ط ا ۿ

ۿج

ۿمیںۿلفظ"بینۿج ڈ ۿیہ"

ۿا ج ا ۿت

فۿكہا طم

ۿپرۿ ۿتھاۿۿجاۿكتاكیاۿحضوۿػ

ؾ ۿنۿنےۿا نۿلیكنسضم

ۿکیۿ

منہعلیہالرحمۃ۔۱۲ناظرالیالایۃالثالثۃعشر:۱ــــــہعمنہ۔۱۲ناظرالیالایۃالحادیۃعشر:۷ــــــہع

ــــــہعۿۿ:۶

ثحا ۿػ ہۿے۔ۿکییر ۿو ۿیںۿا

ۿرفۿفۿا و

ــــــہعۿۿ:۷

ثحا ۿػ ۿہۿے۔ کیا ہۿػ و ۿیںۿا

ۿرفۿفۿا و

الرآنالکریم1

۵ۺ/ ۸

الرآنالکریم2ۻ۹ /ۺ

الرآنالکریم3

ۻ/ ۶ۻ

Page 185: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 182 of 684

نحملہھ ناعلیكوھوالذییسبقالیالق موانام الحضور۔

" رةالبرةفسو(۽۶)"

علیالتقسیلماقبل اومابعدھامنالامم1ل مفزبرالاولینواشت رتقصتھمكاذاذ رتحا

(2یوفالاخرین)بیضا"ةجدوفحمالس(۾۶)

"

من3 انذروھم الحسن عنھ۱وعذابالاخرہفیمنقبل ممنالامماللئعوقامنقبل مومنبعدھماذقدبلغتھم4فی)نس (او

خبرھمھودوصالحعنالمتاخراخبرالمتدمینو (5ینداعینالیالایمانب ماجمعین)بیضاوی

"فالاحاف(۷۵) "

ہمنبعدد)ومنخلقہ(قبلھو6الیاقوام م)انلاتعبدو

ن،ۿكہۿے۔ۿکیسیر نۿن ۿقبلہۿسےۿ

ا ۿكاۿد

ۿا سیۿرفۿفۿہوۿج ۿبا د ػ

ے۔

ۿكے(و ا عہ۔ۿا نۿكابقرۿہۿمیں"وفۿہمۿنے)ا نۿبستیۿسوػ ہۿا و ػ ۿ(۽۶)

ۿكےا گےۿا و ػ ۿیچھے ۿو ا ۿلوۿطۿ

ۿسیر نۿھی کیۿد ج ا "ا نۿكرۿیے ۿبر ۿت

ۿپچھلیۿا متیں" كاجسۿۿئی ۿکی"ا لیۿا و ػ

ۿزشتہ ۿا تو ۿطۿمیںۿكرۿد

ػ ۿا و ػ ۿبعدۿو ا ۿلیۿقوۿموۿطۿمیںۿشہو ۿػ ۿہوا )بیضاۿو ی(كومذ

ۿ(۾۶)

ۿا ط ۿل ۿػ سو ۿ ت ۿمیں"ا و ػ ۿسجدۿہ ۿحم ۿا گےۿیچھے ۿكےا و ػ

ۿحسنۿصریۿیۿسےۿا نۿ

ۿسیر نۿمرۿو یۿے۔ۿکیپھرتے ۿھے "حضرۿت

یۿا تو ۿطۿكہ

للذ

ۿمیںۿا نےۿكےۿػ سوۿلۿا ہیں۔ۿ

ۿا و ػ ۿا ۿخرۿت

ا ۿت

ۿحاۿد ج

ی(ج ا ۿزشتہ ۿا و ػ ۿا ندہۿہۿقومیںۿ

بل

خ

ػ ۿا ۿتے )

ۿسےۿد ۿكہو ا ۿلےۿذرا ۿت

ۿنےۿہیں۔ۿۿبر ۿہنچی ۿا و ػ ۿہوۿد ۿا و ػ ۿصاۿ جۿکیا ہیں۔ۿہلو ۿطۿ سلاۿنعلیہۿا

ۿد تےۿہوۿے ۿتا ۿخرۿنۿ

ۿحاۿلۿتائۿج ا )بیضاۿو ۿی( كاد عوۿت

ۿ(۷۵) ۿنےۿا نی ۿقوۿ ۿہوۿد

ۿا حقاۿفۿمیںۿحضرۿت ۿكوسوۿػ ہ ۿمقاۿ

ۿا نۿ ۿا و ػ ۿج ا ػ ا

ۿھے ۿۿپہلےۿسناۿنےۿو ا لےۿزشػ ۿكےكےا حقافۿمیںۿد

ۿا و ػ ۿ

ۿہود ۿسےۿپہلےۿا و ػ ۿا ط

ۿبعدۿا نی ۿكےبعدۿمیںۿا ے ۿیعنیۿحضرت

الرآنالکریم1

ۻۻ/ ۷

انوارالتنزیل)تقسیالؽیضاوی(تحتالایۃ2ۻۻ/ ۷

دارالقکربیوت۽۸۸/ ۶

الرآنالکریم3

۹۶/۶۹

ۃالؾنذیل)تقسیالنسفی(تحتالایكمدار4۹۶ /۶۹

الکتابالعربیبیوتدار۵۾/ ۹

ۃانورالتنزیل)تقسیالؽیضاوی(تحتالای5

۹۶ /۶۹دارالقکربیوت

۶۶۵/ ۺ

الرآنالکریم6۷۶/ ۻ۹

Page 186: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 183 of 684

("۔1جلال)(اللاالا"فالاعراف(۷۶)ومنالثانی

"

۔2

"وفالقرقان(۷۷)"3"فالنمل(۷۸)

" 4فان اتدلعلی(قربالمطر(۔

"فالاعراف(۷۹)

"

من5 للموسوس فلابدربوالعیاذبا ۔للتعالیال

ڈ ا ۿكہۿرففۿکیقوموطۿ

ۿنۿر و )ي لالین(كوۿا و ػ ۿكزۿكےۿسوا ے ۿي

ۿنی) ا

ۿہۿا عرا ۿفۿمیں"(۷۶سم ۿج ۿطۿۿا للهۿتعالیۿسوػ

ۿو ۿج ا ۿكونےۿہوۿا

ۿد ینےۿو ا ۿلیۿنایۿ

ا ۿػ ۿت

سخۿسےۿپہلےۿ

ۿبھیجا "كرػ ن

ۿمیں"(۷۷)

ؽ ۿقاۿطف ۿطۿۿا للهۿتعالیۿسوػ ۿہۿ

ۿسےۿكونےۿہوۿا ۿو

ۿج ا ۿػ ۿن

ۿد ینےۿو ا لیۿنایۿ

ا ۿػ ۿت

سخ ۿبھیجا "كرپہلےۿ

ۿو ہۿو ۿمھیں ۿہۿسوػ (۷۸) ۿہۿد نملۿمیں"ج ا ؾ یوۿكھاػ ا ھضا ۿے۔ۿا ند

طۿج

ۿترۿیۿمیںۿخشكی ۿو ہۿکیۿا و ػ ۿكہ،ا و ػ

متۿہوۿا ۿئیںۿبھیجتاۿے۔ۿا نی ۿػ

ۿا گےۿخوۿكے

ۿتی" ۿسنا ؽ ب ۿہونےۿپرۿشخبرۿیقۿ ۿمیںۿبینۿج ڈ یہ

ۿا ج ا ت

)ا ط

ۿ

ثنا ے۔( كرد لا

ج

ۿ(۷۹)

ۿپرۿا ئیںۿگےۿا ط

ۿفۿمیں"ہمۿا ط ۿكےا عرا

ۿكےۿا گےۿا ط

ثحۿئیںۿج ا ۿئیں"ا نۿا ۿد ا ۿكاۿو سوۿسہۿكومیںۿشیطاۿنوۿطۿۿیچھے ۿا و ػ

ۿے۔ۿجسۿبیا

ۿكےط

ۿلوۿگوۿطۿكاۿیے ۿا ط

ۿضرو ۿكےۿا ط ا

ؽ ۿب ۿہوۿجقۿ

ڈ ا ۿكوػ یۿے۔ۿجنۿ

ۿناۿہ(کیۿو سوۿسہۿد یںۿبےۿا نۿسےۿي

تحتالایۃلینتقسیجلا1

۷۶/ ۻ۹اصحالمطابع

۽۹۶ د ہلی

نالکریمآالر2ۼۺ/ ۼ

نالکریمآالر3

۽۹/ ۺ۷

نالکریمآالر4۸ۻ/ ۼ۷

نالکریمآالر5

ۼ۶/ ۼ

Page 187: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 184 of 684

"فالرعد(ۺ۷) "

1رب۔فانشانالحافظ ال

" فسبا(ۻ۷) "2الدنیاالمر لناالایریدسماء ئیۃ

قربالؼنا۔"فی ا(ۼ۷) الی(لہعزوجل(قو

"

فان۔3یونبمراكلبینیدیالملكانیدمنالعمالمصو

منہعلیوفقمایشاء۔"فی ا(۽۷)

"یامۃ۔4 دلعلیقربال

ۿا نۿكےسوۿػ ہۿػ دمۿمیں"ا نۿ(ۺ۷)

ۿا گےۿیچھے ۿہیں كےۿنگرا ۿط

ۿمیںۿنگرۿا ۿنیۿ

ثح كا"ا نۿا

ؽ ۿب ۿسےۿہوۿتیۿے۔ كرۿدق ۿے۔ۿو ۿ

و ۿطۿنےۿنۿد یكھاكیابا ۿمیں"وفۿسوػ ہۿ(ۻ۷)ن

ذۿۿا

ۿا گےۿا و ػ ۿكےۿو ۿا ط

ۿ ۿد ۿسےۿما ۿءۿسےۿمرا

ثح ین "ا نۿا

ۿػ ۿو

ۿیچھے ۿے۔ۿا ما ۿط

ا ما ۿط

ؽ ۿب ۿے۔ۿا و ػ ۿہمۿپرۿوا ۿیہۿفگنۿے۔ قز ۃۿہمۿسےۿ

ب

خ د نیاۿے۔ۿو ۿ

ۿكاۿا گےۿكےمیںۿسےۿو ہۿو ۿا نۿ ا نۿمیںۿے۔"ا و ػ ۿجنوۿط(ۼ۷) ۿ

ۿكےۿتے ۿا نۿكر ۿیے ۿنایۿتے ۿو ۿو ہۿارۿتاہۿكےۿسےۿا نۿۿكمكےۿػ ت

عۿو ۿضوۿطۿ

ؼح عۿ

ؼح ۿ ۿكےا و نچےۿا و نچےۿحل ۿا و ػ ۿصوییرۿیںۿا و ػ

ؼ ۿلگنۿا و ػ ۿلنگرۿد ا ۿػ ۿد یگیں "ح ؼ ۿا ح

ا ۿہۿ

ۿمیںۿج ا ۿد و

ثحۿمرۿضیۿكےا نۿا بت

ۿكاۿ ۿا نۿكےۿیولۿا ۿلوۿطۿكرۿ

ا ۿے۔ کیۿوا ۿمنےۿہوۿنےۿسےۿمرا ۿد ۿا نۿكے

ۿگا ۿہۿمیںۿہوۿج

ۿ(۽۷)

ۿمیںۿجنوۿط ت ۿصاۿ

ھا ۿػ ۿعۿا ط

م

ذ

ۿكوۿکیا سیۿمیں"

ۿئیۿج ا ۿت

ػ ۿسناۿنےۿو ا ۿلےۿا ج

ۿكۿہیں۔ۿو ہۿوفۿہیں۔ۿمگرۿمھیں ۿد خت ۿذرا ۿت

ۿكے

ت ۿكےۿا گے "ا نۿمیںۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیۿا سۿ

ثنۿپرۿد لاۿ ؽ ۿت

قۿ

ا ۿے۔ كر

ۿج

الرآنالکریم1

۸۶ / ۶۶

الرآنالکریم2۾/ ۸۹

الرآنالکریم3

۶۸و ۶۷ /۸۹

الرآنالکریم4ۻ۹ /۸۹

Page 188: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 185 of 684

"سفی(۾۷) الاتصا۔1" علی العمیھذا لیورث الحیقی ول ۔للتعالیذباالعیامنعذابوفی ا،)(۸۵)

(3)جلالالاخرةبمنعذا(2م)كغیكالدنیافحمسجدہ)(۸۶)

(4ات)الشہونیاواتباعمنامرالد(5منامرالاخرة()جلال

"فالحجرات:(۸۷)"

امرفا6 قطع عن النہی المقاد نولہوتصویرسوراللمكقبلح

ۿ(۾۷)

ۿػ ۿنایۿد یۿا و ػ ۿكۿۿا گےۿا ج كےسوۿػ ۿیسۿمیں"ہمۿنےۿا ط د یوۿا

ۿ

ۿیۿا صانۿلۿقیقیۿكۿۿیچھے ۿا ج كےا ط د یوۿا ػ "یہاۿطۿلفظۿبینۿا ج ڈ

ا ۿكے

ا ۿبیناۿئیۿید ۿا ۿہو")ناہۿبخدۿا (كہۿیے ۿے۔ۿج

ۿج

ۿسےۿ(۸۵)

ۿا ط ۿكےۿوا ۿمنےۿا و ػ ۿیچھے ۿكہۿا ہۿكہاا سیۿمیںۿے۔" ت

ۿسےۿبچو "یعنیۿد و ۿسرۿو ۿطۿ ۿسےۿكہۿا ہۿكہاۿرفۿوۿکیذرا ۿت ۿذرا ۿت

ۿطۿیعنیۿد و سربچو ۿكہا ہۿۿكہاۿرفۿوۿکیو ۿت ۿذرا ۿد نیاۿا و ػ ۿذرا ت

ۿسےۿبچو)ي لاۿلین(ا خر

ت

ۿپرۿ(۸۶)

ۿكچھحمۿسجدۿہۿمیں"ا و ػ ۿہمۿنےۿا ط

ۿكئےۿوا ۿی جۿینا تۿت

نۿ

ؽو ۿطۿنےۿا ہیں۔ۿ

ن

ذۿكرا

ۿكےۿد ج ا ۿو ۿا ط

ۿیچھے ۿكےۿا گےۿا و ػ ۿو ۿا ۿط

ۿد بینایدی مماے۔" ۿشہووفطۿۿسےۿمرا ۿد نیاۿا و ػ ۿکیا موۿػ

)ي لاۿلین( خلق مفۿا و ػ ۿبا ا

سےۿمرا د ۿا موۿػ ۿا خرۿت

ۿ!سوػ (۷۸) ۿلو ۿو ا

ۿمیں"ا عۿا یماۿط

ۿت ۿجرا ۿػ سوۿلۿپرۿا للهۿہ و

ۿمیںۿنفیۿكرسبقتۿنۿ

ثحڈ ا ۿػ سوۿلۿسےۿپہلےۿۿفادۿد ۿكمكاۿو ۿا نۿا

ۿي

ما ۿعت ۿے۔ۿا و ػ ۿا سكیکیۿصلہۿكےۿا مرۿكسیۿۿ

ۿنا ۿمت

الرآنالکریم1

۾/ ۻ۸

الرآنالکریم2ۺ۹/ ۻ۸

تحتالایۃجلالین3

ۺ۹/ ۻ۸اصحالمطابع

۵ۼ۸ د ہلی

الرآنالکریم4ۺ۷/ ۹۶

تحتالایۃجلالین5

ۺ۷/ ۹۶صحالمطابعا

۽۾۸ د ہلی

الرآنالکریم6۶/ ۾۹

Page 189: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 186 of 684

شناعۃھذاالمحسوسوھوتدمالعبدعلیمولاہف المسیوانمایست جنمنقربما۔

"دفالحدی(۸۸)"

"یسعی"لمۃك1النورلتدلعلیارادةماینور رباما مفالمدلولال

فمتصلحیۃ۔

فالمجادلۃ"(۸۹) "

۔2"فی ا(ۺ۸)

"3لصلیاللفانالمصودتعظیمالرسورب۔تعالی علیہوسلمولایظہرالابالفالممتحنۃ)(ۻ۸)

ملوطینسبہالیالزوج(ایبولد4

ۿكھاۿد كےۿكرۿوا ۿھۿمثلۿكےۿحسوسۿنۿكو لاۿ

ۿج ا ۿا ہۿا راۿنے مۿمیںۿك

ۿا ۿت ؽ قۿئیۿ ۿا ؼ ح ۿیہۿ ۿے۔ۿا و ػ ۿا ؼ

ح ۿھۿی ۿكےقاۿسےۿا گےۿنے مۿوفۿ ۿوا

مخصوۿ ۿے۔

ۿ(۸۸) ۿم ۿد كھومیں"ا ۿڈ حدۿج سوػ ہ

ۿكہۿموۿن ۿكہۿگےۿنۿد ط

ۿو ۿطۿا و ػ ۿعوۿػ وفۿطۿمو ۿكان ۿمرد

ۿا ط ۿد ا ۿئیںۿلےۿكےۿنوۿػ ۿا گےۿا و ػ

یسعی"كلمہ"یہاۿطۿ گا ۿ

ثنۿپرۿد لاۿ

ا ۿے۔ۿكر"ا نۿج ا ۿت

ۿا گےۿكہۿج

ۿ

ۿئی ۿے۔ۿکیۿیے ۿػ و ۿشنۿكےا و ػ ۿد ا ۿئیںۿسےۿمرا د ۿو ہۿجگہۿے۔ۿو ۿا ط

ۿے۔"ا و ػ ۿنوػ ۿوفۿموۿنوںۿطۿسےۿۿطوفۿیہا ؽ ۿت قبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿمرا ۿد ۿ

تصل ۿی ۿہوۿگا

سوػ (۸۹)ۿا لوۿ!ػ سوۿلۿۿہ ۿو

ۿیمۿكرمجاۿد لہۿمیںۿے۔:"ا عۿا یماۿط

ۿسےۿج ا ۿ

ا ۿارۿہوۿوفۿا نۿسےۿپہلےۿصدۿقہۿپیشۿكرت

ۿو "كرۿج

ۿسےۿقبلۿصدۿقہۿپیشۿ(ۺ۸)

ش ت ۿ

ۿنےۿكرا سیۿمیںۿے۔:"ج ا ۿت

ۿعظیم ۿنوۿطۿا توںۿطۿمیںۿمرا د ۿد و

ۿػ ے۔ۿہو"ا ط ػ

ػ سوۿلۿ سےۿد

ؾ ۿہوۿی ہا ۿ

ۿسےۿی ۿػ ؽ ۿت ق ے۔ۿوفۿیہۿ

ۿ(ۻ۸) ؾ ہۿ ا

ۿنۿػ

ۿممتحنہۿمیںۿے۔:"ا ساۿبہتاۿط

ۿہ ۿجسےۿم ۿكرسوۿػ ۿو

ا ۿہو "كےنےۿا نے ۿہاۿھو ۿا و ػ ۿیروۿو ۿطۿ

ۿہوۿكاۿو ۿد و سرۿعۿكاو ہۿڑیۿیچ ۿگاۿػ

الرآنالکریم1

۶۷/ ۼۺ

الرآنالکریم2۶۷/ ۽ۺ

الرآنالکریم3

۶۸/ ۽ۺ

الرآنالکریم4۶۷/ ۵ۻ

Page 190: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 187 of 684

ووصفبصقتالولدالحیقیفانالامراذاوضعتہعلیالحیۃ(ف ذا1ھ)جلال۱بینیدی اورجلی اسط یؽیۃ۔كالتر""فالتحریم،(ۼ۸)

2"فالجن)(۽۸)

"

)من(یجعلویسی3ۃكملئبینیدیہ(ایالرسول)ومنخلق مرصدا(

الوحی)جلالیحقظو و4نہحتییبلغہفجملۃ (ھذہاضحات۔" "ومن ا،

علیالا5ظہرالاشہرایالاممالتیفزمان او

ۿا نۿ

ؾ ۿكوعوۿػ تہۿکیۿا نے ۿشوۿ ۿا نۿكرۿرفۿفۿمنسوۿت ۿكوۿعۿا و ػ

ؾ ۿہۿبچہكاۿقیقیۿڑیكاشوۿ ۿ ت

ۿے گۿی ۿوفۿو ہۿیقتا اۿا نۿۿتائۿے ۿوفۿعوػ ۿت

طۿج ا كے

ۿہاۿھو طۿ و ۿیہۿكےا و ػ ۿكےۿیچ ۿمیںۿہوۿگاۿوفۿیہاۿطۿبینۿج ڈ

عنی ۿقیقیۿترۿ

ك

یۿمرا د ۿہیں " ص س

ۿ(ۼ۸)

ۿحر ۿیمۿمیں"ا ط

ۿہ ۿا كےكاسوۿػ ۿئیںۿۿنوػ ۿا گےۿا گےۿا و ػ د ا

چلۿػ ہاۿہوۿگا "

ۿہۿجن(۽۸) علمۿا یب مۿے۔ۿو ہۿا نے ۿغیبۿۿا للهۿتعالیۿمیں"ۿسوػ

ۿہۿػ سوۿلوۿطۿ ۿكرۿطلع ۿہیں۔ۿكوۿكسیۿسوۿا ۿكےپرۿا نے ۿسند ۿج ڈ

ۿا ط ا

ۿج

ؽ ۿتے ۿو ۿو حیۿكےػ سوۿلوۿطۿفۿلتے ۿہیں "یعنیۿ

ۿا گےۿیچھے ۿنگرۿا ۿط

کی

ۿكۿۿتبلیغۿج

ۿو ا ۿوہۿہیں كرۿفاظت ۿکیا ط

ۿا ج ا ۿت ت ۿتے ۿہیںۿیہۿي

ۿا گےۿا و ػ ۿكےۿیہۿو عہ۔ۿا نۿكاا سیۿسےۿے۔:"ہمۿنے)ا نۿبستی(

ۿكےیچھے ۿو ا ۿلوۿطۿ

ؾ ۿی وۿے۔ۿكرۿیے ۿبر ۿتہۿ ا

ۿا و ػ ۿػ ۿكہۿد ج ا "شہو ۿػ

سےۿمرۿا د ۿو ہۿا متیںۿ خلقہماۿبینۿج ڈ ۿیہۿا و ػ ۿ

تحتالایۃتقسیجلالین1

۶۷/ ۵ۻبعاصحالمطا

۽ۺ۹ د ہلی

الرآنالکریم2۽/ ۻۻ

الرآنالکریم3

ۼ۷و ۻ۷/ ۷ۼ

تحتالایہتقسیجلالین4ۼ۷و ۻ۷/ ۻۼ

اصحالمطابعۼۼ۹ د ہلی

الرآنالکریم5

ۻۻ/ ۷

Page 191: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 188 of 684

ریوماتباعد(ا1بعدھا)جلال ولمابحضرت امنالوما ریۃ ال تلك لاھل او الی احوعن ا

"ذاك(و2یبیضاو) "

اكعلیمعنیاتوھممن3 لجانبوعملو ۔("4كھ)مدار۱لحیلۃكفیھم

الص ففی لتقسی وا اللغۃ ائمۃ تقسی ح،حواما اامو ھاارالصحاحوتاجالعروسوغیسثممختوال

وفالصراح"بینید5"بینیدیالساعۃ"ایقدام اۿے ی ج"،او6پیشۿػ و التا لكیالبینیدیكبوف

اما اھ،7كمشیئ ف ال جراتو من التنزیل معالمدام" ۔و8معنیبینالیدینالاماموال

ۿ ہیں

ۿا ط ماۿنۿمیںۿتھیںۿا و ػ

لاۿلین(ج ا ۿكےو ۿا نۿػۿبعدۿمیں)ي

ۿد یہاۿوفۿطۿو ا ۿلے

ۿا ط ۿػ ۿتے ۿج ا ۿو ہۿو ۿد و ؽ ۿب ۿھے ۿا و ػ قۿ

و ۿد یہات

ۿبیضا) ۿمباۿػ

ثحۿی(ا ساۿی ۿا ۿكہو ؽ ۿكے ا للهۿتعالیۿ" ت

فۿھیجے ۿ

ۿ

ۿكےتے ۿا ے ۿا ط

ثحؽ ۿكےۿا گےۿا و ػ ۿیچھے ۿا ن"ا

فۿعنی ۿیہۿہیںۿ

ۿ

ؾ ۿرفۿفۿسےۿا ے ۿا و ػ ۿكےتے ۿا طہۿا ۿج ا ۿنۿ

ؾ ۿرفۿكےطہۿوا ۿھۿ

ؼ ۿتے )داۿا ۿػ كےوۿح (كۿیلے ۿ

ۿیہۿے۔:كاا ئمہۿسیر نۿو ۿت وۿ

ۿبیاط

۶

،صحاۿو

۷

،نقامو

۸

و،تا رۿػ ۿا لصحا

۹

ۿا لعر

ۿو ا

ۿج ۿیۿا لساكۃ ۿنۿو یرمۿہۿمیںۿبینۿج ڈ ۿۿعنی ۿا سكےۿو

ت

سےۿپہلےۿا و ػ

ۺ

لےۿا و ػ میںۿا گےۿجاۿنےۿو ا رفا ۿوۿ

ۻ

ۿا لعر

ا ۿو

و نۿج

ھا كہاۿكوؾ ۿا نۿزۿہ كیبینیدۿكہمیںۿے۔ۿ

م

ذ

ػ عۿۿجاۿے ۿگاۿو ۿ

ۿہو گےا

ۼ

ۿسیر نۿ ل

ؾ

ض

زن

ۿا ۿلم ۿمعا ۿسوػ ہ ۿمیں

ۿا ت بینجرینالید

ا و ػ ۿعنی ۿا گےۿے۔كے

تحتالایۃتقسیجلالین1

۶۶ ا صحۿا لمطاۿع ۿد ہلی ۻۻ/ ۷

انوارالتنزیل)تقسیبیضاوی(تحتالایۃ2ۻۻ/ ۷

دارالقکربیوت۽۸۸/ ۶

الرآنالکریم3

۹۶ /۶۹

التنزیل)تقسیالنسفی(تحتالایۃكمدار4ۻۻ/ ۷

دالکتبالعربیبیوت۵۾/ ۹

والیا)یدی(احیاءالتراثالعربیبیوتتاجالعروسفصلالیاءمنبابالواو5

۾۹۶/ ۶۵

فصلالیاءصراحبابالواووالیاء6۽۾ۺ مطبعۿمجیدۿیۿكاۿنپوۿػ

یاءمنبابالواوالیاء"یدی"احیاءالتراثالعربیبیوتلتاجالعروسفضلا7

۾۹۶/ ۶۵

(تحتالایۃیمعالمالتنزیل)تقسیالبغو8۶/۾۹

دارالکتبالعلمیہبیوت۽۽۶/ ۹

Page 192: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 189 of 684

وف1لعمرانمابینیدیہف وامامہآالخازنمن ل القتوحاتالا ؼتہمنیونسعلیہابیالسعودو

وفالجلال2الصلوةوالسلام"بینیدیہایامامہوفیہمنمریممابین3منالرعدبینیدیہقدامہ

وفیہوفغیہمنالبرةوغیھا4ایدیناایامامنایدمصد بین لما القا من قبلہ كیہ ف5تب ثمین"والعشرریمالسادسۃكتالتحذجالجلیلالانمو

لشیئیعنظرہعلیہمنكسانھولانمابینیدیاتالاثمالقتوھارخیكوفال6نی ولوجہہالیہغیا

سالانلہیۃایضاتحت امنالمعلومانمابینیدیالمایعنظرہعلیہمنغیانیحولوج ہكنھویاكملۃمجمعالب ارفعلتہبینیدیكوفت7الیہ

۔"8كبحضرت

۽

ۿیہۿ ۿمیںۿبینۿج ڈ

ط

ۿا گےۿہو كےۿعنی ۿو ۿا نۿكےخاۿػ

۾

سیر نۿا ابۿ

لنۿا

ۿو ححات ۿا و ػ سلاۿمیںۿبینۿز اد نۿیوس ۿعلیہۿا

ۿمیںۿسوػ ہ

ۿا گے"ا و ػ كے"ا نۿۿعنی كےج ڈ یہۿ

۶۵

ۿػ دمۿ ۿكےي لالینۿمیںۿسوػ ہ

ۿا گے" ا سی"ا كےۿعنی كےلفظۿبینۿج ڈ یہۿ

۶۶

ۿكےمیںۿسوػ ہۿمریمۿ

ۿ ۿا ج ڈ نات ۿمابین ا گے ا سیۿارےػ عۿكےۿعنی ۿكےلفظ

۶۷

میںۿا و ػ

۶۸

ۿلفظۿمصدقاۿلماۿكےا و ػ ۿد یگرۿسوػ وفطۿ د یگرۿفا یر ۿمیںۿسوػ ہۿبقرہ

،بیں دۿے۔كتاۿکیۿعنی ۿا نۿسےۿپہلےكےبینۿج ڈ یہۿ

۶۹

ۿجلیلۿ

و

ا نمود

ۿۼ۷میںۿ

ثح انسمابینیدیالان :ۿتحتۿے۔كےو یںۿا

ۿ

سا ط

خۿا ۿزۿجسۿپر ۿو ہ ؾ

ہ ۿظر ۿہرہعۿھیر عۿغیرۿڑیع کی

ۺ۶

یۿا و ػ كر

ۻ۶

ۿ

ثحز ۿمیںۿا سیۿا

ل نۿا

ۿ:ۿتحتۿے۔كےو ححات

سا ط

خا

ۿا سكیكے ۿزۿے۔ۿجسۿپر ۿظر ۿہرہہۿھیر عۿغیرۿمابینۿج ڈ یہۿو ہ

ڑیع

ۼ۶

ۿمیںۿے۔تكملہ ا ػ نس ۿا بینیدی:ۿمجمع ۿكاكفعلتہ

—"كیاۿیر عۿحضوػ ۿمیںۿكو"میںۿنےۿا نۿ ترجمہ

لبابالتاویل)تقسیالخازب(تحتالایۃ1

۸/۸دارالکتبالعلمیہبیوت

۶ /۷۷۹

القتوحاتالالہیۃ)تقسیالجمل(تحتالایہ2ۼ۸/ ۶۵

دارالقکربیوت۸ۼ۸/ ۸

تقسیجلالینتحتالایۃ3

۶۸ /۶۶اصحالمطابع

۷۵۶ د ہلی

تقسیجلالینتحتالایۃ4۹ۻ/ ۾۶

۶۵۸اصحالمطابعدہلیصتحتالایۃتقسیجلالین5

ۼ۾/ ۷بعصحالمطاا

ۺ۶ د ہلی

الانموذجالجلیل6القتوحاتالالہیہ)تقسیللجمل(تحتالایۃ7

۾/ ۸۹المصطفیالبابیحلبی

۶ۻ۹/ ۸ مصر

یاء"ید"لاتکملہمجمعبحارالانوارحرف8ۿ ۸۶ۼ/ ۺمكتبہۿد ا ػ ۿاد یۿعرت

Page 193: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 190 of 684

اضیمنایۃال رسیاطلاقمابینایدكوفعنایۃال احاضرہوال اضریعبرلانالدنیاای معلیامور

كمایسؾترعنك۔وامورالاخرہمسؾترةكعنہبذلایماھووفالجملمن امابینایدی م1كماخلق

مشاھدل م ثم2حاضر بؼنی الشر الخطیب وفلہ(اللالجمل)بینیدی ت ماورسو بحضر ہ معنا

الا 3الیہسانف وبینیدیہناظرلاننمایحضرہ

الخ"یاتیتمامہ۔رآنالعظیموكفاسؾبانل ونصوصالحدیثباال

وائ دیم ال ولمۃ ل اصلا لۃ دلا لا ان الحدیثداالاذانونكءیوذنبینیدیالخطیبعلیالق ا

ونہلصیقالمنبر۔كخلالمسجدفضلاعن رب:فاولار مایظہرمنعشرینكلایتعینفافادةال

ا و ػ

۽۶

ۿۿعنی ۿكھےكےۿمابینۿج ڈ یہۿكےسیۿنایج ۃۿا لقاضیۿمیںۿا ج ۃۿا لكر

ۿكہہیںۿ ۿے۔ۿكاۿمابینۿج ڈ یہ ۿد نیاپر ۿا موػ ھا ػ عۿكہۿا ػلاق

م

ذ

ۿ ۿو ہ

ۿجاتیۿے۔ ا و ػ ۿکیۿتعبیرۿمابینۿج ڈ یہۿسےۿکیوا منےۿہیں ا و ػ ۿحاضرۿ

ھا ػ عۿیچھے ۿ

م

ذ

ۿ ۿز ۿہیںۿیسے ۿو ہ ۿسےۿر د ہہ ۿم

ۿا خرت ا موػ

ہو ا و ػ ۿجملۿ

۾۶

ۿۿ

ثحۿکیمیںۿا سیۿا

ھذ

ۿكےۿسیر نۿمیںۿمابینۿا ج ڈ

ۿہو"كھے ۿشائدف ۿو ۿحاضر ۿہیںعنی "و

۷۵

ۿا و ػ خطیب شربینی

۷۶

ۿد و نوطۿكے ورسولہاللبینیدیجملۿمیںۿ

ۿكےۿعنی "ا ط

ۿ ۿج ڈ یہۿے۔،ا و ػ ۿكےۿو ۿا د میۿكہۿہیںۿكئےحضوػ

ظ ز صہ

ۿ ۿج ا نۿہوۿو ہ

ۿا گےۿا ػ ی ۿے۔(ۿد یكھنےكوا د میۿا نۿ

ۿو ا لاۿے۔ )ر ػ یۿج ا ت

ۿوفۿ

ؽ ا طق

ۿ

ثحۿا ئمہۿكرظیم ۿا حاۿد ۿج ڈ ۿي ڈ ۿصو ۿ ۿکیۿمہۿا و ػ ۿقدۿیمۿو

ؾ ۿہوۿا ہۿہا ۿ

ۿۿءۿقوۿلۿفقہاكہسےۿػ ش ت ـ

ل

ۿبینۿج ڈ ۿیۿا

ط

ۿکییوۿد

ثنۿد لاۿ

ؾ ۿۿا ندۿػ ۿہوۿنےۿپرۿھی ۿہیں۔ۿہ ۿجاۿیكہكےمسجدۿض

ز

ۿج ا ۿنۿہو كےۿ

ۿمیںۿتعین ۿہیں۔ۿیساۿ:ا ا و ل ۿت ؽ قۿ ۿیہۿا فاۿد ہ ۿپہلےۿكہلفظۿبینۿج ڈ

ۿہوۿئیۿیس ۿکیۿكرد

تحتالایۃعنایۃالاضیحاشیۃالش ابعلیتقسیالؽیضاوی1

ۺۺ۷/ ۷دارالکتبالعلمیہبیوت

۵۽ۺ/ ۷

القتوحاتالالہیہ)تقسیللجمل(تحتالایۃ2ۺۺ۷/ ۷

المصطفیالبابیحلبیۼ۷۵/ ۶ مصر

القتوحاتالالہیہ)تقسیللجمل(تحتالایۃ3

۶/ ۾۹المصطفیالبابیحلبی

،۹ۼ۶/ ۹ مصرتحتالایۃالسراجالمنی)الشربنی(

نوۿ ۶/ ۾۹

و ػ ۿلکھنؤۿ

بلك

۵ۻ/ ۹

Page 194: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 191 of 684

تباللغۃوالتقسیكرنامنكاولاومماذیۃتلوناآالاذانسابافانماغرض مافادہانالسنۃفھذا

ةالخطیب دوریكمضاذا ماقالفالنافعشرحالئہ اھ1اذنالمؤذنونبینیدیالمنبر(ایفحذا

ان اما ھ نا دة لافا دبا ھوالمصو لاالاذانف ذاعنہبلفحدودہبعیداسجدولافجوفالمونكی

لۃاخریمعلومۃفمحل اوب اتتعینأوفنائہفمسالمحاذاة ماقدمنا۔كمحلھذا

ربف وامراضافوقرب:اوثانیر لشیئكسلمناال بحسبہالاتری۔

قربالمطرالیالایۃالحادیۃوالعشریندلتعلی(۶)عزوجلماقالكالریاحفینزلبلنلؼسانت بكل"

"

۔2فالسادسۃوالعشرین(۷)

ۿا و ػ ۿپہلےۿد ؾ ۿہوۿا ہۿ ا

ۿہوۿے ۿا ئمہۿت وۿو ۿسیر نۿكئےۿكرا توںۿطۿسےۿػ

ؾ ۿہوا ۿفقہاۿءۿکیہۿ ا

ۿسےۿػ

ۿکیۿصرفۿحا ۿت

ۿوفۿیہۿبیاۿط

ا ۿے۔ۿۿكرۿغرۿ

ج

ۿكہ ش ت

ـ

ۿ

ۿمیںۿمسنوط

ۿط ا

ۿنۿا د ۿفعۿكہۿوا مناۿے۔ۿیساۿكاۿا ا

ۿج

ۿ ۿی ۿے۔ۿکیشروۿقدۿو ػ ؾ ہۿ ا

ۿسےۿػ

نینۿكہۿعباۿػ ت

ۿموۿد ۿ ت

ۿد عۿیں۔ۿفقہاۿءۿكےخطیبۿ

ا ۿط

ۿسےۿرفۿكوۿوا منےۿا د

ۿا نۿعباػ ت

ۿ

ا ۿے۔ۿیہۿج ا ۿت

ۿو كہفۿوا مناۿتائۿج

ا ۿط

فۿمسجدۿمیںۿنۿہوۿنۿۿو ۿۿا د

ۿا رفا ۿفۿمیںۿہوۿیہۿا ج كےۿمسجدۿبلكہمسجدۿسےۿد و ػ ۿہوۿ ۿو كۿۿحدو د

ۿكود و سرۿا ۿسئلہۿے۔ۿجسۿ ۿت ۿج ا

ۿا لاد

ۿۿا ط

ۿا ہۿے۔ۿا و ػ ۿكیامیںۿبیاۿط

ۿد و ػ یۿتعین ۿہوۿتیۿے۔ کیا نۿد و سرۿعۿسئلہۿسےۿوا ۿمنےۿ

ا ۿنیا

ؽ ۿب ۿسلیم ۿھی ۿكےا و ػ ۿا راۿبینۿج ڈ ۿیہۿ:جقۿیے ۿجاۿئیںۿكرۿعنی ۿ

ۿا سیۿ ؽ ۿت قۿسےۿہوگاۿكےوفۿ ۿسا ۿت

ۿیںكیسوۿا د كھو(۶)

۷۶

ۿمیںۿۿ

ثحۿكے یہبینیدا

ۿن ۿعنی ۿج ا ػ

ؽ ق

ۿا ئیۿكہۿا ساۿہیں۔ۿۿہیںۿلیكنكےب ۿہوۿنےۿ

ۿہوۿا ۿلی ۿا و ػ ۿج ا ۿػ ۿن

ۿۿا نۿرفۿوۿیساۿبلكہ

ؽ ا طق

ٹھاۿا ۿكوہوۿا ۿنےۿج ا ۿد لۿظیم ۿمیںۿے۔:"

ج ا ػ ۿۿوفۿا نۿسےۿكیاۿرفۿفۿػ و ا ۿنۿکیكلاۿقہۿۿلیاۿوفۿہمۿنےۿا سےۿخشك

ۿہو

ئی ن

ۿ۷۷(۷)

ۿمیںۿا ما ۿط

ثح ۿكوو یںۿا

نافعشرحالدوری1الرآنالکریم2

ۼۺ/ ۼ

Page 195: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 192 of 684

ۃئیناوبینناوبؼن امسیةخمسماجعلالسماءبینایدال رآنعلامۃ ال ن ترجما افكسنۃوھذا بمن حصتا

نعبدالعر للسا با اللرضیسبنعبااللبواعلم ایولفتقسیآتعالی العن ما بینكیۃ رسییعلمما

وماخلق میریدفضایدی میریدمنالسماءالیالارتابالسنۃ(كف1ت)رواہالطبرانیاالسمو

(۳) السا الجنبینیدیكذنبعۃوالعشریوف رعملتعالیماقالكسیدناسلیمنوھولاءالجنھمالشیاطین

" "

انل مانیدخلوكوما2الحضرةالسلیمانیۃلیعملواثمہمحاریبوماثیلوجقا

فیواحدہمن االفرجل۔كتتسیرالجوابوقدوركناناسعیدبنجبیحتمفتقسیہعنسیدیابنابیورو

الصلوةوكقال السلامعلیہ انیوضعلسلیمانعلیہالف اكالسلامثلثمائۃ سممالانرسیفیجلسمومنو

اھ3یلیہومومنوالجنمنورائ م

ؼ ۿنۿح ۿو ہۿہمۿسےۿج ا ۿچ ۿسوۿ ۿا و ػ ؽ ۿب )بینۿج ڈ ۿیہ(تائۿج ا

قۿکیارےۿػ عۿ

ۿہۿ ۃۿا لكتاۿد و ػ یۿپرۿے۔ۿکیػ ا ۿكلاۿ

ۿا لقرا ط

ۿترجماۿط

ۿا حۿحضرۿت ۿت

ا ۿا ن ۿعباۿنۿػ ضیۿ

ۿسیدۿج

ۿج ا ۿلسانۿط ۿا و ػ ۿا علمۿا لقوۿ ۿا للهۿتعالیۿا لعرۿت

ۿنےۿا ج ۃۿا لكر

زم

ۿكےۿسیۿ

ھذ

ۿ ۿماۿبینۿا ج ڈ

خ عل

ین ۿسےۿكےۿ

ۿعنی ۿػ

ۿج

ۿا ما ط ۿك ۿے ۿا و ػ خلق متائ ۿتعین ۿكے ما

ۿط ۿعنی ۿا ما

ؽ ماف

ۿا لسنہۿمیںۿػ و كتاے ۿطبرا ۿنیۿنےۿسےۿ ۿۿت

ثح ۿكیاا ۿ

ۿمیںۿۼ۷(۸)

ثحۿعلیہۿكہۿا ہۿكہاو یںۿا

ۿسلیماۿط

ۿجنۿحضرت

ۿ سلاۿنۿو ہۿیاۿلاكہۿوا ۿمنے)بینۿج ڈ ۿیہ(زیںۿنایۿتے ۿھے ۿحاۿكےا

ۿسلیما

طینۿھے ۿحضرۿت

ۿۿط سلاۿنۿػ ۿمیںۿد ا ۿخلۿہوۿكےعلیہۿا ۿد ػ ج ا

غۿا و ػ ۿید ۿا ۿنوۿطۿكرمہ

ۿعماۿػ ۿتیںۿ

ۿرفۿوۿو یع ۿو ۿکیۿو ہۿظیم ۿا شۿط

یۿد یگیںۿ

ؼح یۿ

ؼح ۿلگنۿ

ۿا د یو ۿطۿكۿۿا ج كہعرۿ ۿػ ا

ؾہ

ۿنےۿكھاۿكے

كاۿكوو ۿفیۿہوۿطۿنایۿی ۿہیں۔ۿك

غۿھے

ش

ۿسعیدۿن ۿجبیرۿػ ضیۿ

ا ن ۿا بیۿحاۿم ۿنےۿا نی ۿسیر نۿمیںۿحضرۿت

ۿۿا للهۿتعالیۿ

ثحۿو ا ۿسےۿػ

زم

سلاۿۿكہۿکینۿعلیہۿا

ۿسلیماۿط

ۿحضرۿت

ۿػ ۿمیںۿین ۿلاۿكے ۿج ا ۿسیاۿطۿچھا ۿئیۿجاۿتیںۿجنۿپرۿموۿن ۿكرۿكھۿد ػ

ۿ

غۿا ط

ھش

ج ص س

ۿ

سا ۿط

خۿكےا

ۿوفۿا ط

ۿیچھے ۿموۿن ۿجنۿہوۿتے ۿوفۿشیطاۿط

بحوالہالطبرانیفالسنۃتحتالایۃداراحیاءالتراثالعربیبیوتالدرالمنثور1

۾۶/ ۷

الرآنالکریم2ۼ۸/ ۽۸

تحتالایۃتقسیالرآنالعظیم3

ۿ ۼ۶/ ۼ۷

ثح ۵۾۶ۻ۶حدۿ

ح مكتبہۿ

ا ػ ؼمصطفیالبازمکہالمکرمہ

ۺۺ۽۷/ ۾

Page 196: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 193 of 684

كلذلكانتالشیاطینالاوراءكفمالعشینارشدالیانبعثۃنبؼنا(۹) وفالثامنۃوا

یامۃاللتعالیصلی ماقالكعلیہوسلمبرباللساعۃاللتعالیصلی ہاكوعلیہوسلمبعثتاناوا

عنس لبنسعدوھم1تین)رواہاحمدوالشیخانانسرضی والترمذیعن االلتعالی عنہما(وقد

الامۃالمرحومۃالیوقؾناھذاالقاوثلثمائۃاللم لالحمیدولمللوخمسااربعینسنۃوسنزیدوالحمد

وسلمبعثتاللتعالیصلیقولہالایۃولاكینافذللسیفحتییعبد عۃبا اللتعالیطینیدیالسا

الطبرانیفوابویعلیو2لہ)رواہاحمدكوحدہلاشریاللبنعمررضیاللعنعبدندحسنبیبسكال

عنہوعلہالبخاری(۔تعالیرآنوبؼن مافالنزوللانا(ۺ) جیلبینیدیالثرمنستمائۃكا

ۿ ۿبعدۿمیںۿی ۿہوۿطۿگے كےيت

ۿلی ۿ(۹) ۿحضوۿػ ۿماۿج ا ؽ فۿ ا د

ۿمیںۿا ػ و

ثح یوۿیںۿا

ۿا للهۿتعالیۿا ٹھاۿو

ۿکیعلیہۿو سلمۿ

ت ؽ ۿب ۿے۔ۿخوۿد ۿحضوػ ۿلی ۿكےۿبعثتۿا سۿقا للهۿۿ

ۿد و ۿا نگلیوۿطۿۿتعالیۿ

ۿا ط

ت ؽ ۿماۿج ا ۿمیںۿا و ػ ۿا سۿفا ۿد ۿ

و سلمۿنےۿھی ۿا ػ و

ۿکی

ۿنےۿلۿكئےۿرفۿوۿوا ۿھۿوا ۿھۿبعو ۿت

ۿے)ح)ا حمدۿو ۿخا نۿط

ۿا س ۿػ ضیۿ

ما ۿۿا للهۿتعالیۿن ۿسعدۿسےۿا و ػ ۿترۿمذیۿنےۿحضرۿتھ

مس

ۿكوسےۿا نۿ

ثحۿ ۿا للهۿ(ا و ػ ۿكیاۿػ و ا ۿۿتعالیۿللهۿوفا

ھۿ۶۸۸۸نےۿا و

ۿمرۿو ۿمہۿكۿج

ت ۿا نۿۿہلتكوا ۿكےۿد یۿا و ػ

ت ۿبعدۿھی ۿیہۿا

ۿج ا ۿ تۿػ ے۔ۿی ۿكےج ا تۿػ ے۔ۿی ۿا نۿ

ثحۿو و ۿد ۿیہۿہلتۿنۿوفۿا ۿج ا

ۿكےا نۿ

ت ؽ ۿب ۿوارۿا ػ ۿد عۿكےۿج ا ۿو و ۿد ۿیہۿہلتۿا سۿقۿبھیجاۿكرۿ

ۿ ا

ڈ ا ۿكۿۿلوۿ ۿا ج كہا ہۿج

ۿر ۿیں))ا حمدۿو ا ابۿیعلیۿا و ػ ۿطبرا ۿنیۿنےۿكوي

ۿۿا للهۿتعالیۿن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿۿمیںۿعبدۿكبیر

ثح ۿسےۿا نۿحدۿ

زم

ۿكو

ۿكےند ۿحسنۿ

ثح ( كیاۿوا ۿھۿػ و ا ۿ

رآنا نجیل"(ۺ) ۿد و ۿنوۿطۿ"بینیدیال

ۿا ط ۿیچ ۿكے ے۔ۿا و ػ

میںۿھ ۿسوۿوا ۿلۿ

ناالختعلیہوسلمبعثتعالیصحیحالبخاریکتابالرقاقبابقولالنبیصلیاللہ1 ا

،۸ۻ۾/ ۷ قدمی ۿكتبۿخاۿنۿكرا چیصحیحمسلم

عۃبابقربالساکتابالقتن،ۻ۹۵/ ۷ كرۿا ۿچیقدۿمی ۿكتبۿخاۿنۿ

كمالعنانسبنمسنداحمدبنحنبلۺۼ۷ و ۼ۸،۷۸۾۸/۶۷۹،۶۸۵،۶۸۶،۶

مسنداحمدبنحنبلعنعبداللہبنعمرالمکتبالاسلامیبیوت2

۷۾و ۵ۺ /۷

Page 197: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 194 of 684

عؼسیوموسیجیلوبینلانۃ،والتوراةبییدیانسعونسبعلیمافالجملالفوتسعمائۃوخمسو

ذاھیبینیدیوالقرقانوبیننزولی ماكسنۃونحومنثلثۃالافسنۃ۔

اجہالمغربحینتدلت(ۻ) لایرتاباحدانالموانیولانالشمسبینیدیوباالشمسللغروب

"لقارسیۃ"

ۿپیشۿػ و ۿے ۿن ۿا يت سوۿػ ۿ"اوبال ندیۃا فتات ۿ

زۿمیرۿعۿ

معانبؼن مامسیةثلثۃالاۿوا ۿمنےۿے۔"كےوذایولللثریااذاواج اوبؼن مامسیةكفسنۃو

ثمانیۃالافسنۃ۔لریمۃالتاسعۃوالعشریناریدالاتصاكفال(ۼ)

لانالحیقی یحصل انالعمیلا فظ ر ك بذا الالبالمدلو لہعرضعریضال لبلقظبینیدیہ

لالحیقیالیم نیۃسمنؽسطمنالاتصا ثما یةصلہالحاضرالمشہودوالاختلافافسنۃ۔انماالا

ثملاملاختلافالمحلوالمصودف

ۿا ۿئدۿ

ۿا نجیلۿ۸ۿفاۿلہ ۿے۔ۿا كاسےۿػ

ثحۿماۿبینۿج ڈ ۿیہۿے۔ۿكےو ػ ۿوفۿػ

ۿنوۿطۿ ۿد و

ۿكےا ط

ثحۿ ۿػ و ا بت

ۿ

ۿػ میابۿط جملۿا نیسۿسوۿپچھترۿۿد

ا یوۿنہیۿوفػ ۿفالہ ۿے۔ ا و ػ كاوا لۿۿۺۼ۾۶

ۿ ہ

ؽ ا ۿطق

ۿھی ۿبینۿج ڈ ۿكے

ح یہۿے۔ۿوفۿوفػ

ۿشرۿیفۿو ث

ؽ ا ۿطق

ا ػ ۿكا

ؾہ فاۿلہ ۿگ ۿبھگۿین ۿ

ۿہوۿا "كالۿوا

ۿیقینیۿے۔(ۻ)

ۿت ۿج ا ۿكہیہ ۿا فتاۿت ۿكےۿغرو ت

ھذ

ۿ

ثقۿکیۿو

ۿرف

ۿػ و ۿنےكھڑۿكےۿكرف ۿہو ۿمیںۿا ۿبی ۿعر ۿلا ۿا ۿے۔:كہتاو

ۿفاۿػ سیۿمیںۿ،"الشمسبینیدی" ۿكہتاا و ػ ۿے۔:"ا فتاۿت

ۿا يت ۿمیںۿ،" پیشۿػ و ے ۿی ۿۿے۔ ""كہتاا و ػ "ہند

ۿػ و سو

ۿمیر

زۿد و نوۿطۿلاكہۿوا منےۿے۔ "حاۿكےعۿ

ۿكےۿا ط

ۿد ػ میابط

ا ػ ۿوا ۿلۿ

ؾہۿرۿج ا ۿتۿمسۿکیین ۿ

ۿکیۿے۔ۿا و ػ ۿی وۿج ا ۿت

ۿرفۿفۿػ و

ۿرۿج ا ۿكےۿا نۿۿے۔ۿكہكہتاۿھی ۿكےۿكر ا ػ ۿكےۿا و ػ

ؾہۿا ھ ۿ

ۿد ػ میابط

ۿػ ا ۿہۿے۔ کیوا ۿلۿ

ۿا صانۿلۿ(ۼ) ۿد ۿیہ"سےۿمرا ۿمیںۿلفظ"بینۿج ڈ

ثحۿیںۿا و بص

ص

ج

ا

ۿۿتحقق ۿہیں۔ۿہوۿكتاكےۿا ندۿ دۿن ۿبےۿا نۿكہقیقیۿے۔ۿا نۿیے ۿ

ۿ ۿہوۿا

ثحۿ ا

کیۿداۿلوۿطۿكےبینۿج ڈ ۿیہۿۿلفظۿكہوفۿا نۿسےۿیہۿج

ۿو لاط

ۿفۿہوۿ ۿا صانۿلۿقیقیۿسےۿشرۿو ۿوا لۿكرگاہ ۿػ ا

ؾہۿمسۿتۿکیۿا ھ ۿ

ۿیے ۿے۔ۿكےۿا ۿحاۿضرۿو ۿشہو ۿد ۿکیپھیلیۿہوۿئیۿے۔ۿوفۿا نۿكۿج

ۿسےۿا نۿحضوكےا و ػ ۿحل ۿو ۿمقصود ۿ

لاۿفۿہوۿكتاۿحا ع

ز

ۿۿػ ۿمیںۿا

ل

ز ا ے۔ۿ

Page 198: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 195 of 684

(۱) تریمنمسیة (۷)ذاكالثریا ذاكالشمسمنئۃ(۸) ئۃمنمؼسرةخمسما انھیكسنۃفالسما

ربفی ا وفالعملۃمنحیثیرونفلایقتروا(۹)الالمصلیماموربصربظرہعلیموضع(ۺ)ولایزیغوا

نالمروربینكسجودہف ذاھوموضعشہودہفلنییدیہالااذامربحیثلوصلیصلوةالخاشعینیع

ہ سجود ضع بمو المراد وھو ہ نظر دہكعلیہ افا ماجلستبینیدیہیحتاجالیكفقول(ۻ)لمحونا

اكللمونكییدمجردالابصارفانہقثرممایكقرباف روا البصروالیہاشا لمۃوالسمعاقصرمدیمن

المداركال ل م"كشافو بو بؼنیوغیھا والشرل مجلستبینیدیف انیجلسلانحیۃقو

نہوشمالیقریبمنہبینالجہتینالمسامتتینلیمؼون ماعلیسمتالیدینكفسمیتالجہتانیدینلربمن ماتوسعا مایسمیالشیئباسمغیہكمعال

اذا

ۿا نیۿد و ۿػ ۿسے)(۷ثیرۿج ا ۿا نیۿد و ػ ۿسے)(۶)

ػ ۿا و ػ ۿسیا(۸ا و ػ ۿسوۿػ ۿو

ؼ ۿنۿح ؽ ۿب ۿکیعۿج ا ۿچ ۿسوۿ

قۿا یاۿءۿمیںۿیہۿ

ۿجاۿے ۿكہاۿػ ا ہۿسےۿوفۿا ط

د و ػ و طۿمیںۿا نیۿد و ػ ۿسےۿ(۹گا)

ؽۿ د و ػ ۿۿنگرا ۿنیۿہوۿكےكہا و ػ

ؽ،

ۿ یۿ(ۺ)نۿسكیںۿكھسكسستۿنۿڑییںۿا و ػ

صل

ۿ ۿو ہۿكہۿے۔ۿكمكوا و ػ

ۿموۿع ۿسجود ۿمیںۿا نیۿی ۿكےۿوفۿا نۿكھےا نی ۿگا ۿہۿموۿع ۿسجوۿد ۿپرۿػ

یۿ

صل

ا ۿبھیۿكےد و ػ یۿا ۿے۔ۿا و ػ ۿ

ۿجاۿے ۿكہاۿوا ۿمنےۿسےۿزشػ ج

ۿزشػ نےۿو ا لاۿخشوۿفۿ غۿو ا ۿلےۿۿۿوا ۿھكےگاۿ ت

یش ۿڑی

ۿکیۿگا ۿہۿکینماۿػ

ۿیہۿموۿع ۿسجود ی ۿے۔ۿجسۿ ۿمیںۿا ے ۿا و ػ د

ۿنےۿکیػ

ظ قش اص

ۿ

ۿحدو د ۿ(ۻۿے۔)کیصرفۿح ۿ ۿد ۿیہ"میںۿمرا ۿبینۿج ڈ

بتي تمقوللہ"

ؼ ۿہۿہوۿگاۿكمصریۿسےۿھی ۿ

حۿكہۿا و ػ ۿمحدۿو د ۿد ا

ش ت ۿ

ۿكےۿیہۿیٹھنا ۿج ا ۿت

ۿہۿصریۿہۿكاۿعلق ۿما ۿفۿسےۿے۔ۿا و ػ ۿما فۿكایے ۿے۔ۿجسۿ ؼ

حۿ ۿكےۿد ا

ؼ ۿہۿسےۿھی ۿمحدو د ۿو ۿختصر ۿے۔ۿنانۿچہ ۿ

حا و ػ ۿشرۿكۿۿف،داا ػ كشاد ا

ۿنےۿا سیۿا مرۿكےبینیۿو یرمۿہۿ

ظ كص

طش

ۿہۿکیۿ ا ػ

ۿتے ۿہوۿكرۿرففۿا و

ۿماۿج ؽ ف"ا ے ۿ

ۿیۿللاط ۿبینۿج ڈ

بتي تۿكہۿقیقت۔ۿیہۿے۔ۿکیقوۿل"

فۿہتو ۿطۿکیئیںۿج ا ۿئیںۿد ا جؽ ۿب ۿكےۿیچ ۿمیںۿللاۿطۿكےۿد و ۿمقاۿ

قۿ

ۿو نوۿطۿہتو ۿد

ۿہاھۿسےۿتعبیرۿكوطۿ بیٹھاۿجاۿے ۿا ط ۿیہۿكہۿكیاۿد و

ا ۿ

ؽ ۿب ۿہیںۿا و ػ ۿیہۿمجاۿػقۿسےۿ

ظۿد و نوۿطۿہاۿھو ۿطۿپرۿا ط لصذ

جہتیںۿا

ۿد و ۿسرۿیۿكاكۿۿد و ۿج ا ۿنۿو ا لیۿزو ۿطۿمیںۿا ج كہے۔ۿیساۿ ا ۿ

كوۿج

Page 199: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 196 of 684

ھ1جاورہ وھذاھوتمامعبارةالخطیبالموعودقلت:

ل ماولاحیۃقول مواخراتوتنؽیہ: سعاوفقونی معا ر عؾبا با ز انہمجا قدمتمن الیما اشارة

الاجزاءالتقصیلیۃحیۃباعؾبارالاجمال۔رآنالعظیموھومحدث(ۼ) یریدرجلقراءةال

لمصحفبینیدیفیدلعلی فیوللعبدہقمباربمحیث راءةمنہكیمال ویختلفباخؾتلافنہالاو واختلافخطالمصحفدقیاولیلاكنظرہحدیدا

۔جلیلارووھذاماقالوافمصحفموضوعبینیدیالمصلی،أرحلوھولایحملولایلبانمایرأمنہبالنظرفیہ

ةعندھما،وعندہتقسدلاتقسدفالصل فكو ماوغیھا۔2ال ندیۃ

ا ۿے۔ۿد د عۿ

ھ"۶ج ا ۿجاۿج

ۿے۔ۿجسۿکی)خطیبۿشرۿبینیۿ

ۿتھا (كیاۿہمۿنےۿو دمۿہۿكاۿی وۿعباۿػ ۿت

ۿین ۿا نۿعنی ۿتنبیہ:

ۿا و ػ ۿبعدۿكہاۿشرو ۿفۿمیںۿقیقیۿكوا نۿعباۿػ ۿت

ۿا نۿ ۿد ج ا ؽ ا ػ ق یۿ

ۿكےۿا جزا ۿے ۿفصیلی ۿكہۿمطلبۿیہۿے۔ۿكامیںۿمجاۿػ

ۿا جماۿلۿكےعنی ۿ ۿے۔ۿا و ػ

ۿسےۿوفۿیہۿمجاۿػ

ۿسےۿعنی ۿكےۿحا ۿع

ۿحا ۿع

قیقی

ۿكۿا ج

ؽ ا ۿطقۿیمۿڑینا ۿارۿتاہۿے۔ۿمگرۿخوۿد ۿنےۿو ضوۿے۔ۿوفۿو ہۿكرشخصۿ

ۿسےۿ ۿظیم ۿلےۿكہتاا نے ۿخاۿد

ؽ ا ۿطق ۿكرۿے۔ۿمیرۿعۿوا منےۿ

ج ص سۿ

ۿمرا د ۿہوۿگاۿ ؽ ۿت قؽ ب ۿسےۿا ساۿ

ق ۿوفۿیہاۿطۿ

ۿہوۿۿڑینا ۿممكنكہجاۿجاۿو

ۿ

ۿتیزۿگا ۿی ۿا و ػ ۿضعفۿبصاۿػ ت ؽ ۿت قۿا تبارػ ۿسےۿختلف ۿكےا و ػ ۿیہۿ

یۿہوكےحر ۿیرۿۿہوۿگاۿا و ػ

ل

ۿسےۿھی ۿتعددۿد ۿہوۿگا كےنےۿۿۿلی ۿا و ػ ۿ

ۿحا ۿع

ۿشائۿخ ۿنےۿا نۿمصحفۿشرۿیفۿ

ۿی وۿج ا ت ۿج ا ػ عۿمیںۿكےا و ػ

یۿكہی

یۿكھاۿوا ۿمنےۿػ كےۿو ۿنماۿػ

ۿہوا ۿے۔ۿج ا ۿػ حلۿمیںۿے۔،نماۿػ

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿنۿی ۿو ػ قۿا لٹتاۿے۔ۿ

ۿے۔ۿۿفقطۿا نۿد كھتابلكہنۿوفۿا سےۿا ٹھاۿج

ؽ قۿ ا و ػ

ۿۿا

ۿكرت

ظ ز ص

ا ۿے۔ۿوفۿصاۿ

د ج كےۿج

ؼ

ح ۿکیا نۿكۿۿ

نۿفاسدۿۿنماػ

د ج كےۿا ماۿا عظمۿی ۿكہہو

ؼ

حۿہندۿیہۿكہجاۿیگی ۿیساۿہوفاۿسدۿكۿ

و یرمۿہۿمیںۿے۔

تحتالایۃتقسیالکشاف1

۶/۾۹دارلالکتابالعربیبیوت

،۾۸۹-۵ۺ/ ۹مدرالالتنزیل)تقسیالنسفی(تحتالایۃ۶/۾۹

دارلالکتابالعربیبیوت،ۺۻ۹/۶

السراجالمنی)تقسیالشربؼنی(تحتالایۃ۶/۾۹

و ۿػ ۿلکھنؤ

بلك

۵ۻ/ ۹ نوۿ

اکتالقتاویال ندیۃ2 وةالبابالسابعبالصل۶۵۶/ ۶ نوػ ا ۿنیۿكتبۿخاۿنۿپشاو ػ

Page 200: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 197 of 684

لہف ذاعلیماتصلكابینیدیأحدلائتضعشؼ(۽)اللحدیثالبخاریعنجابربنعبدكیدہالیہ

عن ما۔جئتبلیلرطبفوضعتہاللتعالیرضی۔1لكفاعلیہوسلماللتعالیبینیدیالنبیصلی

(۾) یا صحقۃ علی بلان احدمن الانكما فیأخذویضعبینیدیصاحبہف ذاعلیمن ماشؼئامن ا

حدیثالبخاریكجانبالصحقۃالذییلیصاحہعنہفجعلتاتؾبعالدباءاللتعالیعنانسرضی

۔2علیہوسلماللتعالیواضعہبینیدیہصلی

(۶۵)" "

الاتصالالحیقیعلی3ماعلمت۔ك

كھۿیے ۿػ كےۿنےۿكھاۿكچھۿا گےۿكےۿكسیم ۿ

ہوۿكۿۿد و ۿوفۿیہۿا سیۿحدۿج

ۿبخاۿػ یۿو ۿكہۿجاۿے ۿیساۿھۿپہنچۿۿہاكاا نۿكۿگاۿجہاۿطۿج

ثحۿحدۿ

ؼ ۿن ۿعبدۿح ۿجاۿ ا

كہمرو یۿے۔ۿۿعنہماۿسےۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿسیدج

یۿسیۿترۿ

ۿا و ػ ۿحضوػ كھجو"میںۿھو ۿػ ۿا للهۿتعالیۿلی ۿۿا نوۿػ ۿػ یںۿلاۿج ا

ؽ ۿماۿج ا "كھػ ۿا گےۿكےعلیہۿو سلمۿفۿنےۿتناۿو لۿ ۿد یںۿنھیں ۿا ت

ۿ(۾)

ج ص سۿػ ے۔ۿہوۿطۿا و ػ ۿكھاپیاۿلےۿمیںۿكۿۿا ج كرد و شخصۿا منےۿ

ۿمیںۿسےۿا ج

ۿا نے ۿوا ۿكرۿئیۿے ۿلےۿكوشخصۿپیاۿلےۿسےۿكۿا ط

ؽ ۿب ۿیساۿكےی جۿقۿا س ۿػ ضیۿكہۿ ا

ۿبخاػ یۿو ۿسیدۿج

ثحا للهۿۿحدۿ

ۿسرۿمرو یۿے۔ۿۿتعالیۿ

زم

ۿكدۿمیںۿكہ

لاۿن

ۿج ۿا سےۿكرۿو ۿنےۿلگاۿا و ػ

ۿلگا كھنےۿا گےۿػ كےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿػ سوۿلۿ

ۿ(۶۵)

ۿنایۿد یۿیہۿا صانۿلۿقیقیۿپرۿكۿۿا گےۿا ج كےہمۿنےۿا ط د یوۿا ػ

ۿوفۿكہمحموۿلۿے۔ۿیساۿنایۿد یۿیہۿا صانۿلۿقیقیۿپرۿمحموۿلۿے۔ۿیساۿ

ا

نےۿجاۿج

بابالرطبوالتمرکتابالاطعمہصحیحالبخاری1

۽۶۽/ ۷ قدۿمی ۿكتبۿخاۿنۿكرا ۿچی

بابالثریدکتابالاطعمہصحیحالبخاری2ۺ۶۽/ ۷ قدۿمی ۿكتبۿخاۿنۿكرا ۿچی

الرآنالکریم3

۾ /ۻ۸

Page 201: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 198 of 684

لجملۃ كوبا ال منھذہ تنشؤ انما ت فا ختلا لافالماماتولادلالۃعلیشیئمن اللقظبیناختلاانالامرعلیماوصقنابطلالاستدلالكاذاویدیہ

ربالا خصحتییستقادمنہبہعلیالاتصالاوالونہلصیقكداخلالمسجدفضلاعنالاذانونك

اكاببرھانانالمنبروھمالمستدلونفلیاتو انول مذل ذقدعجزواكصادقینوانی الحمدللووا

رالمدلولھو لونااننؾبرعونقیدھمانال فؼسارامشاھدالایحتاجمعہفرؤیتہالیھظاونكیان

ماقدمناالؾنصیصبہعنالائمۃكتحویلالوجہال ر د ال ھو تستقھذا دة والزیا ك منمشتر د ا

ونالاذانفكمتوھیھ نااعلمكصالمامخصووحصلالنصرحد مر فتمالا ئہ وفنا المسجد ود

ارھونكوھماللفظہرامر

لاۿہ ۿ

ۿیہۿے۔ۿك ي ۿب ۿكہلاۿ ؽ قۿا و ػ ۿكےۿ ۿیہۿختلف ۿمعاۿنیۿموۿا ػ د

ۿمامقا

لاۿفۿكےت

ز

ۿمعاۿنیۿپرۿۿو ہ ۿسےۿید کیۿا

ۿا ۿہوۿے ۿہیں ا ط

ۿد لا

ثن

ۿئیۿد خلۿہیں۔ۿا و ػ ۿكوۿكوخوۿد ۿلفظ"بینۿج ڈ ۿیہ"ۿنےۿمیںۿكر

ۿحاۿلۿیہۿے۔ۿوفۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿ

ۿورػ ۿت ۿكسی ت ؽ ۿت قۿخاۿ ۿ

ۿ

ا ۿط

ۿكاپرۿا تد لاۿلۿج ا ۿ ہۿے۔ۿجسۿسےۿا د ؾ ض

ز

ۿتصل ۿج ا ۿمسجدۿكےۿ

ا ۿمجھا ۿجاۿے ۿنۿكے

ۿہوۿج ۿجاۿے ۿۿیہۿكمكہۿا ندػ ؾ ۿكہۿد ج ا ض

ز

ۿ

ۿط ا

ۿا د

ۿۿد یۿجاۿے ۿا و ػ ۿچوۿكہكرسےۿگ ۿ ؽ ۿت قۿعیۿو ہۿلوۿ ۿۿداكےۿا نۿ

ۿكرہیںۿا و ػ ۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿا نۿداۿعیۿپرۿو ی ۿلوۿ ۿا تد ۿلاۿلۿ

ۿیہاۿطۿكہۿارۿہیےۿلانیۿئیۿد یل ۿكوتے ۿہیںۿوفۿا ہیں۔ۿی ۿلیحد ۿہۿسےۿ

ۿ

ھلاۿا ۿط ذ

ۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿ ؽ ۿت قۿکیۿس ۿكےا نۿلفظۿسےۿمرا د ۿی وۿ

ۿج ا ۿت

ۿنےۿسےۿكرۿعنی ۿتعین ۿكےۿطۿ!ا و ػ ۿو ہۿخوۿد ۿیہاۿطۿبینۿد ج ڈ ۿیہۿكہا

ۿیںۿہمۿتبرۿامۿا ہیں۔ۿتائۿتے ۿہیںۿكرامجزۿہوۿطۿوفہمۿسےۿد ػ ج ا ۿتۿ

ۿے۔ۿو ا نۿلفظۿكہ ۿمرا د ۿت ؽ قۿداۿلوۿلۿے۔ۿیعنیۿكاۿیہاۿںطۿو ی ۿ

نےۿكےۿموو ۿد ۿو ۿمسۿدفۿجسےۿد یكھنے

ۿیے ۿہرہۿہۿد ا ۿئیںۿج ا ۿج ا ۿئیںۿموۿػ

ۿکی ۿت ؽ قۿنۿڑیعۿ

ۿت ؽ ا د ۿمیںۿی وۿعنی ۿشترۿكےۿضرو ػ فۿا ۿتماۿ

ۿا نۿعنی كۿ ۿصو ۿیت ۿکیۿپرۿا ضاۿہ ۿوفۿموۿعہ۔ۿا ستعماۿلۿے۔ۿا و ػ

ۿہۿمیںۿمسجدۿ ؼ

حا ے۔ۿو ۿسئلہۿد ا

ۿہوۿج ۿیۿحدۿیںۿکیسےۿمستفاۿد ؾ ہۿ ۿج ا

ۿ

ۿت ۿیر ۿو نیۿصحنۿے۔ۿج ا ۿسلكۿق ۿؤ ج ڈ ۿكملا و ػ ۿہوۿئی ۿا و ػ

كا ا للهۿتعالیۿلدیل ۿہوۿا ہۿج ا

Page 202: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 199 of 684

ربالعلمین۔للوالحمدمالعدلكعلیہوسلمالحاللتعالینبؼناصلی:ثالثاالحدیثانع دہف والقصلالمتسمعمنكوما

بینیدیہصلیونكیانكالصحیحانھذاالاذانعلیہوسلمعلیبابالمسجدفعلمانھذااللتعالی

ربھوالمرادھ نافمنزاداونصفد درمنال الربفادخل فذانالاتعدیوظلمایمنزادفال

المسجدبالمعنیالاولفدتعدیفسنۃالمصطفیعلیہوسلمومننصمنہفجعلھذااللتعالیصلی

الاذانخارجالمسجدبالمعانیالثلثۃفدظلمومنلمعینینالاخرینوخارجج علہداخلالمسجدبا

الذیبالحقح الاولف و لمعنی موكالمسجدباركوتتعالیمجلوعزوكسولہاجلواحوراللمكح

علیہوسلم۔اللتعالیموصلیالحمدسقاھۃمنتشبثللظہرممازھرو:۷نقحہ

ھ نایولالراغبفمقرادتہیول:یال

ؾ ۿہوۿا ہۿمگرۿیہۿلوۿ ۿا نۿہۿ ا

ا ۿسند ۿكوصلہۿػ

ۿتے ۿہیںۿہمۿوفۿا نۿكرۿج

ۿتے ۿہیں كرۿحمدۿی ۿکی ا للهۿتعالیۿہو ۿػ ۿق ۿپرۿ

زنا

ۿیہۿ:ا ج ا للهۿۿیے ۿػ سوۿلۿكےۿنےۿكرۿحدتعین ۿکییہاۿطۿبینۿج ڈ

ۿھكمۿا للهۿتعالیۿلی ۿ

نہ

ا للهۿۿا عد ۿلۿہیںۿا و ػ ۿو ۿحضوۿػ ۿلی ۿعلیہۿو

ۿ ہۿۿۿعہدۿمیںۿہوكےعلیہۿو سلمۿۿتعالیۿ ۿج ا ۿتھاۿو ی ۿق ۿو ا

ۿكےج

ز ا د ػ میاب

صۿا

ط

ۿحیحۿسےۿسناۿجاۿچكاػ

ثحۿكےۿحضوػ ۿكہۿے۔ۿجسےۿحدۿ

ۿكےوا ۿمنےۿمسجدۿ ؽ ۿت قۿہوۿتیۿی جۿوفۿیہاۿطۿ

ا ۿط

ہۿپرۿا د

ۿۿحكمکیۿد ػ و ا ۿػ

عۿج ا ا نۿمیںۿكرػ سوۿلۿی وۿحدۿقۿػ ۿہوۿئیۿا و ػ ۿو ۿا نۿپرۿا ضاۿہ ۿ

ۿكرعۿو ہۿم وۿو ۿدادیۿكرۿكمی ؽ ت قنےۿو ا لاۿے۔ۿپسۿجسۿنےۿا نۿ

ۿكرخلۿمسجدۿد ا ۿكےكرمرو یۿمیںۿا ضاہ ۿ

ت

ۿا نۿنےۿوص ۿوف ۿد ج ا

ج ا ۿد تیۿػ سو

ۿمیںۿۿ،ا و ػ ۿجسۿنےۿا نکیلۿپرۿػ ؽ ۿت ق

ؾ ۿسہۿكہۿکیۿكمیہۿ

ۿكوعنی ۿمسجدۿسےۿا نۿ

ۿا و ػ ۿجسۿكیاد ۿج ا ۿا نۿنےۿھی ۿم وۿكرۿخاۿػ و

ۿا خریۿعنی ۿ ۿمسجدۿكےنےۿد و

ۿا و ػ ۿعنی ۿا و لۿكیاۿا تبارۿػ ۿسےۿخاۿػ و

،كیاۿۿموا فقۿكمكےا نۿنےۿق ۿ،كیاۿا تبارۿػ ۿسےۿد ا ۿخلۿمسجدۿكے

ۿے۔ كاعلیہۿو سلمۿا للهۿو ػ سوۿلۿجلۿو كلاۿلی ۿا للهۿۿو ۿا و ػ ۿكم

ۿ ل

خ

ۿللالحمد:۷

ۿمیںۿتحقیقات

ۿو ۿلشنۿكےزشۿتہ ۿصفحاۿت

ۿ ت ۿصاۿ

ۿسےۿا ط

ؾ ۿہوۿئی ۿنھو ۿطۿنےۿکیلہلہاۿے ۿا طہۿ ا

ا ۿمجھی ۿػ

ۿج

ۿخطیبۿ

ا ۿط

ۿػ ا غبۿكےا د ۿا ماۿ

ۿد ا ۿخلۿمسجدۿہوۿنےۿپرۿمفرد ا ت

Page 203: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 200 of 684

لامكھوب1،۱كامنبایقریكھذاالشیئبینیدییدی:حیۃقول مجلستبینكشافوالمداركالالخ2لانف

ربولبراناللقظرك،لاننفاولا نكمایلاحظفیہالقدعلمتانللربعرضابعیدا۔

نیر فجلستبینیدیہ:اوثا دة نالزیا لمیدرامابؼناولہایضاعركمستقادمنخصوصالجلوس

افامر لوزیرالاعظموالسوقیحضر ضعریضفاھمایولجلستبینیدیلاكالسلطانبالجلوس،

نشتانماقربالوزیروقربمنفصفكولكالمللب النعالاولعلہلمیجلسالاعلیعؾبۃالبابفؼن

ونہكلسندعلیمناستذاذصدقعلیمنفالبابابینیدیمنفصدر

ۿے۔ۿكہاۿكیاۿا نۿقولۿسےۿا تد ۿلاۿلۿكےا صفہاۿنیۿ ا

ۿیہۿزۿكہۿجاۿج

ھا

م

ذ

ؽ ب قۿمنےۿے۔ۿیعنیۿم ۿسےۿ ۿۿتے ۿوا ۿفۿا و ػ ۿكشاے۔ۿا و ػ

ۿوا ۿمنےۿبیٹھاۿكےۿػ ہۿج ا ۿلاقوۿلۿسے"میںۿللاۿطۿكوۿمذكےداا ػ كۿ

ا لخ"

ۿا نۿ:ا ل ا و ۿفۿی ۿكاہمۿوف ۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿبساۿكہتے ۿہیںۿۿكرۿا تر ا

ۿا و قا ۿت ؽ قۿ

ا ۿے۔ۿلیكنكےت

ۿمیںۿۿیے ۿا ستعماۿلۿہوۿج ۿت ؽ قۿخوۿد

یۿو سعتۿے۔

ؼح ھی ۿوفۿ

ز

حا ۿ

ۿكےۿیہاۿطۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿكہا ھیں ۿیہۿا مرۿحسوسۿنۿی ۿنۿہوۿا ۿ:ا ج

ۿشائۿدفۿكۿعنی ۿشترۿ ۿحاۿضرۿو ۿت ؽ قۿ ۿد تیۿجلوۿنۿکیپر ج ا

ۿکیۿػ

ۿھی ۿتعددۿد ۿكےا نۿجلوۿنۿخاۿ ۿیت ۿسےۿمستفاد ۿے۔ۿپھرۿصو

ۿہیںۿا ج مرا ث

حۿہۿكۿ ا

ۿد و ۿنوۿطۿج ا یرۿا عظمۿد و

ۿو ػ ۿػ یۿا د میۿا و ػ ا

ۿػ ج ا

نوطۿی ۿا نے ۿج ا ػ عۿمیںۿد ػ ج ا ػ ۿمیںۿحاضرۿہوتے ۿہیںۿا و ػ ۿد و ۿكے

ا ہۿكہۿہیںۿكہتے

ۿنۿبیٹھاۿتھاۿكےۿمیںۿج ا د و ۿنۿلیكن،ج ا ۿنوۿطۿج ا ۿد و

ا ۿے۔ۿكتنامیںۿ

ؽ قۿہوۿجفا ۿہۿكہۿ

یرۿج ا ۿد و

ا ۿكےۿو ػ

ۿوا ۿھۿصدۿػ ۿمیںۿہوۿج

ا ۿكا

ۿا د میۿو ۿج ؾ ۿوفۿا نۿكے كھٹۿچوۿبلكہۿجگہۿکیۿنے ۿے۔ۿا و ػ ۿامۿہۿج ا ۿ

ۿا ہۿ

ثنۿلۿا ۿا تد لا ۿپر ۿت ؽ

قۿكہلفظۿسے ۿۿكےۿد ػ ج ا ػ ہ

ۿػ ۿکید ػ و ا

ۿج ا ۿنۿیٹھنےۿو ا لاۿھی ۿصدػ ۿمیںۿیٹھنےۿكےۿكھٹچو

تحتاللقظ"بین"ءالمقرداتفغرائبالرآنالباءمعالیا1

ۿكتبۿكرۿا چیۿ

۽ۻ نوۿػ ۿمحمدۿكاۿػ ۿخاۿنۿتجاۿػ ۿت

التنزیل)تقسیالنسفی(تحتالایۃكمدار2۶/ ۾۹

دارالکتابالعربیبیوت،ۺۻ۹/۶

تقسیالکشافتحتالایۃ۶/ ۾۹

دارالکتابتالعربیبیو

۾۹/۸۹

Page 204: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 201 of 684

المجلسوالمحراب۔لراغبحقظتشؼئاو:اثالثر غابتعنكاشیاءای ا

للنصوصالتیقدا لیقولالراغبھلتظنہمخالقا وج ا اللغۃ ائمہ عن لا؟فعلیمنا ام التقسی بذة

شذوھمالجمعنھمالیمنكولماالذیراغبالادمنھماللحاضرالمشاكقكالغقیوعلیالثابیالمی

ربام ل ل ا دیۃمشروط نالرؤیۃالعا ربفا الربحدمعینلاتش فیہفاذنلاكیكزعمتانال

ور ركوتعالیسكالمثلكیحا تبا ربنا قیہوھذالہالحققا "ئلاوقو "

1

"بلقالعزوجل"2السا قیام بعد والحساب نصفبعۃ

نمدارہخمسینالفسنۃ۔اكمالیووم،الیو

ۿرفۿوۿبینۿج ڈ ۿیہۿا و ػ ۿج ا ۿنۿے۔کیو ا ۿلےۿ

زنا

ۿكےػ ا غبۿ:ا ج ؾ ہا

ۿكچھۿكونےۿو ا لوطۿكرۿقولۿمیںۿیہۿػ بتۿػ

ۿقولۿكےۿا للفۿنےۿا ماۿػ ا غبۿكہكیوۿول لۿے)حۿكچھج ا د ۿػ ہاۿا و ػ ۿ

ۿسیر نۿكے ۿا ئمہۿت وۿو

ۿا ط ۿتائے ۿو ہ لافۿے۔ۿج ا ۿكےۿو ۿعنی

ۿي

ۿا راۿ،موا فق ۿنےۿجمہوػ لافۿے۔ۿوفۿا ت

ۿکیا ئمہۿت وۿي

ۿصرفحا ت

ۿكو

ۿقولۿكےۿا ماۿػ ا غبۿكرۿھو ػ

ا د

ؾ ۿكیوۿرففۿکیۿوہا

طۿػ بتۿػ

لافۿہیں۔ۿوفۿحاضرۿو ۿشائدفۿ

ۿا راۿي ؽ مائی،ا و ػ ف

ۿے۔ۿمیں ؽ ت قۿجتناۿ

ۿ

ؽ ب ۿكےۿػ و ئیتۿامد یہۿطۿہیں۔،حالاكہكیوا نۿپرۿناعمتقۿئے ۿ

ۿکیہونےۿ ؽ ت قتعین ۿحدۿمانتےۿكۿۿا ج كےۿشرعۿلابدیۿے۔،ج ا ۿم ۿ

كلیہوۿا و ػ ۿا سےۿ

سۿكۿك ۿ ۿكاہیں۔ۿمانتے پھرۿوفۿا ت ۿا ت ۿكےۿو ا ت

ا ۿسمجھۿی ۿد عۿكے

نے ۿقولۿق ۿۿا و ۿتعالیكۿبا ػ ا للهۿۿگا یساۿج

ۿے۔ ا

ؽ ماجفۿارندۿشقۿہوۿچكا:میںۿ ؽ ب ۿہوئیۿا و ػ

قۿ

" "ا ست

ؽ ماج ا :ۿا سیۿبلكہفۿنےۿ ۿپرو ػ د گاػ ۿكے"لوگوطۿ قدو نۿو ۿکیۿسا ت

ۿ

ۿا ھی ۿفلت ۿمیںۿا عرا ۿو ہ ۿػ ے۔ۿہیں "كرھڑنیۿا ہنچی ۿا و ػ

ۿحالاكہ

ۿا سۿا ست ۿزشا ػ ۿكےۿسا ت

ۿہوگا،ا نۿكرۿبعدۿا د دۿد ط

ۿا ج

ثقۿكۿو

ۿکید ط

ۿا و ۿوا لۿكےۿمقدا ػ ا ػ

ؾہؼ ۿكےۿچاسنۿ

ح ؼ ا ح ۿ

ہوی

الرآنالکریم1

۶/ ۹ۺ

الرآنالکریم2۷۶ /۶

Page 205: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 202 of 684

دوریفالكذ:ابعراور الحرزعلیتابكرالامامالحر من ما لحاضربین الجوھرة1فظزبا ف فال

انالحافظقریبامنہبحیثلایراہكة"ھذااذالنیھ"فانظرجعلمایریقریباومانا2،۱فلؼسبحافظ

ربفبعیدایبحیثلایری لامكف ذاھومعنیالالراغبموفقلمانصعلیہالائمۃالاطائب۔

مسر ل:اخا انتعنبیۃیول اراغب غب ا كالرذا"یالھذاالشیئقركلامہھكمییاغقولفانلاك

لہمابینایدیناومصدقالمااقولہ:وعلیھذكیبمننقروالكبینیدیمنالتوراةالخوقولہقالالذین

رآنولابالذیبینیدیہایمتدما نؤمنب ذااللہ

ۿا یاۿءۿكتاا ماۿمقدۿو ػ ۿیۿنےۿا نی ۿ:ا ػ ا خ ع ؽ ۿماۿج ا

فۿمیںۿ ۿفاظت ۿکیۿت

ۿرفۿقے ۿہینكے ۿ(۶)ۿد و

ۿط ػ عہۿفاظت كےنگرۿا

ؾ ہ ۿدہیر ۿہۿ و

ۿماۿئیۿکیمیںۿا نۿ ؽ فؽ ۿب ۿہوۿكہۿشر ۿح ۿ

قۿكہۿحاۿفظۿزۿسےۿا تناۿ

ۿا سےۿد كھتا ۿہوۿج ا ۿػ ۿا راۿا تناۿد و ۿزۿگا ہۿسےۿا و ھل ۿہوۿكہۿػ ے۔ۿا و ػ

ؾ ۿہۿنےۿفاظۿت ۿہیں۔ۿے۔ۿئی ۿوفۿیہہۿو ۿ ت ۿقدۿو ػ یۿا و ػ ۿصاۿ ۿا ماۿ

ۿو ۿبعدۿ ؽ ۿت ق

ۿػ ا ۿغبۿمیںۿھی ۿك ۿوفۿكھاۿپرۿػ ۿنۿد یكھنےۿداا ػ ۿد یكھنےكا لاۿ

ا ارۿہیےۿیساۿ

ۿسےۿمرا د ۿی وۿحاۿضرۿو ۿشائۿدفۿہوۿج ؽ ۿت ق

ۿد یگرۿا ئمہۿكہ

ۿتحقیقۿے۔ کیت وۿو ۿسیر نۿ

خا سۿغبۿ:ا ۿػ ا ۿا ماۿ ۿہوۿی ۿۿكاكوا نۿمستدۿلۿسےۿخود

ثحۿكہۿ

ۿد ۿہیں۔ۿا نۿنےۿمیرۿی ۿج ا

ۿۿكہكیوۿكھیۿػ ر ۿػ یۿج ا ۿت

ۿر ۿػ یۿکیۿا ط

ۿوفۿیہۿے۔:"حاۿػ و ہۿے۔ۿج ا

ۿػ عۿوا ۿمنےۿیعنیۿم ۿكہت ھا

م

ذ

ۿیہۿزۿ

ؽ ۿب ۿے۔ۿق ل ۿا قوا ۿلۿمیںۿلفظۿبینۿۿندركے ا للهۿتعالیۿسےۿ

ۿػ ہ ۿد

ل ج ڈ

زۿمرا د ۿے۔) ۿت ؽ

قۿیہۿسےۿی وۿ ؽ ۿشتوۿطۿۿا للهۿتعالیۿا

فۿکینےۿ

ج ا ۿنیۿسےۿ

ػك

ۿ ڈ ا

ۿي لاۿج ا (و ۿارےۿػ عۿوا ۿمنےۿے۔ۿيت ۿیے ۿے۔كےل

ۿ

ؽ ا طقۿ ۿماج ا (ا نے ۿسےكے)ا و ػ ؽ

فۿ ۿكتاۿا گےۿاملےۿۿیے ۿخوۿد ت

ۿوفػ ا

ہ

کتابالسرقۃالمختصرللدوری1

۵ۺ۷ مطبعۿمجیدۿیۿكاۿنپوۿػ

کتابالسرقۃجوھرةالنیةال2ۿمكتبہ

۶ۻ۷/ ۷ۿا داا د یہۿملتاط

Page 206: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 203 of 684

ھ)باختصار("1۱جیلونحوہلانمناربوقدجعلمقرعاالیہ لہما"فانظرعلیماحملال

ۃتخصیصكاتراہیولانمرادلاملئ"بینایدینایلیھم۔تعالیبماكاللمل

""ععلیہفر:اوسادسرلمیمنعھذاالقصلالو2 ثیكبؼن ماالقاسنۃفاذا

ب ر ال من نی لیلالزما ال القصل منہ یمنع لملایبلغنیبینالمنبروحرفالمسجدوراكالم بما

ثیمنالمساجدعشرین۔كعبلولافمائۃذرارمنبینناكعلیہالذثمقالالراغبانزل:اوسابعر

جملؾنا من نؤای لن لہ ولاوقو رآن ال ب ذا منبالذیبینیدیہای

ا ۿئیدۿکی

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿكرۿج

ؽ ۿو ۿطۿكاۿجفۿپرۿكہۿكیاقلۿۿقولۿكاۿ

ؽ ا طقۿہمۿنۿوفۿ

ۿلاۿئیںۿگےۿنۿا نۿسےۿپہلےۿ

لاۿا نجیلۿو یرمۿہۿكتاۿکیا یماۿط

زۿابۿطۿ

پر"

ۿ ۿػ ا غبۿنےۿبینۿج ڈ یہ ۿمیںۿا ما

ۿعنی ۿكےا نۿر ػ یۿعباػ ت

ؽ ب ۿتائق

ۿكر ۿكاۿا ن ۿمابینۿا ج ڈ نات ۿلہ ۿد ج ا ،وفكوۿمصدا ق ؽ ا ػ قۿكیاۿ

ؽ شتوطۿنےۿارےػ عۿوا منےۿف

ۿرففۿا نی ۿتصل ۿا یاءۿكرۿكہہ

ہیںۿ؟ۿۿلكکیتعالیۿا للهۿۿرففۿو ی ۿكیامرا د ۿلی،

ؽ ۿب ۿ:ا وا د و

قۿکیا سیۿعنی ۿ

ؽ ۿفۿمصدۿقاۿلماۿبینۿج ڈ ۿیۿن ۿا تو ۿػ ا ۿہفۿ

ۿوا ۿلۿكہاۿكو ۿػ ا

ؾہ ماۿنیۿكاۿجنۿمیںۿد و

ۿیہۿظیم ۿػ ۿفاۿلہ ۿے۔ۿوفۿ ت

ۿكےفاۿلہ ۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿ ؽ ۿت قۿمكاۿۿمناۿفیۿہیں۔كےۿعنی ۿ ؽ ۿت

قۿوفۿ

ین ۿكےنیۿمیںۿمسجدۿ

ۿا نۿسےۿتصل ۿػ ۿا و ػ ۿفاۿلہ ۿبینۿج ڈ ۿكاۿحدو د

ۿكےیہۿ ۿت ؽ قۿورۿػ ۿسےۿسوۿہاۿھۿۿمناۿفیۿہوۿگاۿو كیاۿكےۿعنی ۿ ۿامۿ

ا ۿ

ا كئیۿبلكہھی ۿہیں۔ۿہوۿج

ۿمسۿي ڈ ۿمیںۿیس ۿہاۿھۿھی ۿہیں۔ۿہوۿج

ۿػ ا غبۿا :وا خ ع ۿا ۿكفرۿقوۿل"قوۿلہۿو قاۿلۿا ذیۿكےا راۿا ماۿ ۿماۿكوۿو

ۿگ ۿبھلۿین ۿ ؽ ا ۿػ د یجئےۿوفۿا ت قسبقۿو ا ۿلےۿقوۿلہۿپرۿی ۿعطوفۿفۿ

ا ػ ۿوا ۿلۿ

ؾہ

ؽ ۿب ۿی ۿہوۿگاۿا و ػ ۿا نۿكاقك ۿكوۿفاۿلہ ۿھی ۿ

ۿجملہۿستا ۿخ

المقرداتفغرائبالرآنالباءمعالیاءتحتاللقظ"بین"1

ۿكتبۿكرۿا چیۿ

۽ۻ نوۿػ ۿمحمدۿكاۿػ ۿخاۿنۿتجاۿػ ۿت

الرآنالکریم2۵ۺ/ ۸

Page 207: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 204 of 684

انتھیف ذاتقسی1وہحجیلونلانمتدمالہمنا د افا ربفد ل لبینیدیہ"تؼیدبا لاالوكاخر

شینوالمین۔"لج ینواقتصرتعلیالاولبانھذاكانمرادالراغبماتریدولكسلمنال:اوثامنر

ئبالسااللصلیللتعالیعلیہوسلمصاحبرسولذنانیوكبیصاحباللسانیولبنیزیدالعر

وسلمعلیباباللتعالیصلیاللبینیدیہرسولراغب2المسجد انتو علمباللسانام ا باكھو و

لجملۃاحدیثفجب ۃحجافیۃلاتمحیكمكج ہالحمد،لل

تدلبانبینیدیہفبعضاعترفھذالمس:اتاسعرلیاعنونخاكونخالیراتكالمواضعبحسبالمامت

ۿیہۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿ ۿد ج ا ۿجاۿے ۿوفۿا ت ؽ ا ػ ق

ۿكاۿد و سرعۿعنی ۿكے

ۿبیاط

ۿ ا

ؽ ۿب ۿہوۿتے ۿہیںۿو یسےۿا نۿكےۿبینۿج ڈ ۿیہۿكہہوۿجقۿعنی )یسے ۿ

ۿھی ۿہیںۿو ۿعیدہۿترۿہیںۿا سیۿۿماۿہكتبعنی (جملہۿكۿۿا ج كے

ۿػ ا ۿغبۿرف ۿسےۿبینۿج ڈ كےوۿا ماۿ

ؽ ۿب ۿو ۿكےیہۿۿۿی ۿبیاۿطق،عنی ۿ

ۿہوۿے

ثحا

ۿنوۿطۿی ۿج ۿ عیدہۿد و ۿػ ۿكوپھرۿا ت ۿپرۿا رفا ۿت ؽ قۿعنی ۿ

ۿطۿے۔ۿ؟"كیو

زا ۿ

ۿػ ا غبۿ:ا ج ۿلیۿكرۿو ی ۿمرا د ۿسلیم ۿکیۿقوۿلۿكےچلئےۿہمۿنےۿا ماۿ

ۿ ۿے۔ۿمگرۿا نۿكوو ۿا ت ۿكیاۿكوۿمرۿو ۿت

ك

غۿگاۿ

ش ص

ۿصحاۿبیۿػ سوۿلۿكہ

ج ڈ ۿعرۿبیۿػ ضیۿ

ؼح ۿن ۿ ث

حۿوا ۿ

ۿا للهۿحضرۿت ت ۿو ۿخوۿد ۿھی ۿصاۿ

زم

ۿ ۿا ت ۿا و ػ ۿہیںۿا و ػ ۿا ت

ج ا ۿط

ۿػ ا غبۿد و ۿنوۿطكےػ ج ا ۿد ہۿ ۿا ماۿ

سےۿػ

ۿ

ج ا ۿط

و سلمۿۿا للهۿتعالیۿۿطۿمجھتے ۿہیںۿو ہۿحضوۿػ ۿلی ۿۿج ا ۿػ كیاکیعرۿبیۿػ

ۿجمعہۿکی

ا ۿط

ۿجمعہۿکیعلیہۿو سلمۿا للهۿۿبینۿج ڈ ۿیۿػ سوۿلۿكوۿا د

ا ۿط

ۿكوۿا د

ۿہیںۿا و ػ ۿكہتےعلیہۿو سلمۿھی ۿۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿبینۿج ڈ ۿیۿػ سوۿلۿ

ۿا لمسجدۿھی ۿ ۿكہتےعلیۿج ا ۿت ۿراۿا ۿمیۿوفۿا ت

ثحۿتیۿكٹھۿکیۿہیںۿیہۿحدۿ

ۿپرۿا سی ۿمہرۿے۔ۿجسۿكے

زا ۿممكنكاۿ

ا للهۿتعالیۿۿے۔ۿہمۿا نۿپرۿۿو ۿنانج

ۿحمدۿجائۿلاۿتے ۿہیں کی

ۿيع ا

ۿفۿ:ا ج ۿبینۿج ڈ یہۿعض ۿكہۿے۔ۿكیامستدۿلۿنےۿیہۿھی ۿا تر ا

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿرفۿفۿوا منےۿا و ػ ۿ

ۿسےۿخاۿلیۿھی ۿہوۿج ؽ ۿت ق موا ع ۿمیںۿ

تحتاللقظ"بین"المقرداتفغرائبالرآنالیاءمعالباء1

ۿكتبۿكرۿا ۿچیۿ

۽ۻنوۿػ ۿمحمدۿكاۿػ ۿخاۿنۿتجاۿػ ۿت

ةبابوقتالجمعۃسننابیداؤدکتابالصلو2ۿاملمۿپریسۿلاہوػ ۿ ۺۺ۶/۶ا فتات

Page 208: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 205 of 684

ربدالاعلیمجردالمحاذاةقال ماصاركمعنیالرینیۃایضال نھ ناایفكواقعافبعصالایاتال

مسئلۃ الاذان ف ب ذا ح یصر متر۱تاب)كلم ھلاالوج ینكجما(فداقرانبینیدیہیستعملعلی

رآنالعظیمایضابالوجہینثمیول وانہوردفالینانتالمستدلكتابیامسكلمیصرحبہھ ناف

عدكواذاجاءالاحتمالبطلالاستدلالفماینقعانماامالتصریح انتبدیتصریحاكانعلیكنہ

الاحتجاجیاتیبالعجاكنالج لبمسالكلبنقیہو ئب۔

ماصارواقعافبعضكہثمقولہلمالایریدہولایرضارآنایضایلمحالیشیئاصعبفانمثل یاتال ا

ال لامفمثلھذاالمامیالكھذا

فۿجۿے۔ۿیساۿكےمقاۿ ا

ۿنیۿمیںۿكہۿعنی ۿمیںۿا ج ؽ ا قۿ

ۿت ۿعض ۿا ج ا

ۿمیںھی ۿو ا ۿع ۿ

ا ۿط

و ۿلفظۿبینۿج ڈ ۿیہۿا ج ا ۿے۔ۿ ہوۿا ۿے۔ۿمگرۿسئلہۿا د

ۿسےۿخاۿلیۿہوۿا نۿۿہۿعنی ۿرفۿفۿو كےا نۿ ؽ ۿت قۿے۔ۿو ۿ

ۿہ ا

ۿکیحاۿد

ۿے۔ۿ۶ۿے۔ۿکیۿنےۿہیں۔ۿكسیصرفۿح ۿ

ۿیرتۿت "بینۿج ڈ ۿكہھ مقاۿ

ؽ ۿب ۿو ۿعیدہۿد و نوطۿكویہ"قۿكےۿ

ۿكےۿكرۿا و ػ ۿیہۿسلیم ۿكرۿیے ۿماۿط

ۿظیم ۿمیںۿا ساۿو ا ػ د ۿے۔ۿا و ػ ۿكہ

ؽ ا ۿطقۿوا ۿد ی ۿسےۿیہۿكرمستدۿلۿہوۿۿ

عہۿمیںۿبینۿج ڈ ۿیہۿكہۿكہنا

ا ۿػ

ز

صۿصرفۿکیۿعنی ۿعیدہۿہوۿنےۿكےۿسئلہۿ

ۿہیں۔كہیںح ۿ

ثحۿ ا

ۿۿسےۿج )ا ٹی ۿبھیرۿو یںۿا لاناۿے۔(ا نۿدمۿ

ۿسےۿمستدۿلۿ

ۿكیاۿكوبو ۿت ۿا تد ۿلاۿلۿوفۿا نۿكاۿفاۿئدۿہۿپہنچےۿگا ا ت

ا ۿجاۿءۿا لاكہۿتے ۿی ۿتمۿہوۿا ہۿكرۿسلیم ۿكےا تما ۿلۿ

ۿتما ۿلۿطل ۿا لاۿ"ا د

ۿۿلاتد

ثحۿ ا

ۿیہۿج ۿوفۿا راۿا ت كرل"ا ت و ۿك

غۿہیںۿ

شۿكہ

ۿط ا

ۿسئلہۿا د

ۿۿۿعنی ۿعیدہۿہیں۔ۿمرا د ۿہیںۿوفكےمیںۿا نۿلفظۿ ۿبنتیۿا و ػ ۿیہۿا ت

ج ا ۿت

ؾ ۿے۔ۿبھیۿوفۿعنی ۿحتمل ۿمرا د ۿنۿہوۿنےۿكےہۿ ۿصرفۿکیۿس ۿسےۿج ا

ۿۿۿنےكرتد ۿلاۿلۿا ۿدمۿسےۿكےح ۿ

!یہۿھی ۿپتہۿا للهۿ ۿسبحاۿط

ۿكیاۿموۿفۿكاۿمستدلۿكہہیں۔ۿ

ۿسےۿكزۿكوۿے۔ۿا و ػ ۿمعترۿ

ۿج ا ۿت

فاۿئدۿہۿہنچتاہۿے۔

ۿ

ۿبیاۿط ۿكہۿخاۿمیۿیہۿجملہۿیساۿکیا سلوۿت

ۿط ؽ ا قۿکیۿ

ۿت ۿعض ۿا ج ا

ہوۿا ۿسہوۿۿۿیہۿو و ا ع كہۿیے ۿابۿتے ۿہیںۿكےمیںۿو ا ع ۿہوۿا ۿیہۿتائۿنےۿ

ؾا ۿ

ء ا ۿو ۿ

Page 209: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 206 of 684

ااوخطا اللعلیخلافالجادةنسالءرلماوقعسہوالعقووالعافیۃ۔

رانالعظیمفلمانتراغبا:عاشرر اذقدثبتفالعنہالیقولالراغبوتزعمانالمقادھوالذیقالہ

رآنال ریمفانزعمتانماانتكلاماوقعفالابداءماھومحلہوانہفكانعلیكفیہلؼسمحلہ

رآن بؼنۃوالافلمتربالكلذلكلاھ ناواثباتالرآن المجیدثمانتعنہتحیدولاھولبانہفال

العلیالعزیزالحمید۔للولاقوةالابا للحضور"نص:۸نقحہ ان"عند فالاصول ائمؾنا

لفخرالاسلامالبزدویفاصولہجلالامامالاقاصدرالشریعۃفالؾنیحوالتوضیح،واقرہموالاما

(1ةعندللحضرالعلامۃسعدالتقتازانیفالتلویح)وفتحریرالمحقعلیالاطلاقوشرحہالتریر

لحلبی)عندللحضرة(الحسیۃالتلمیذہالمحق

ۿ ۿكیاو ا ع ۿہوۿا

ؽ ا ۿنیۿا ج ا ۿتقۿحیحۿے۔ۿكےۿ

ۿبیاۿط ا للهۿۿیے ۿیہۿا سلوۿت

ۿہیںۿكےسےۿہمۿعفوۿۿتعالیۿ ث ن ۿػا

ۿنےۿیہۿسلیم ۿ:ا امشرۿ ۿم ۿكر ت ۿیہ"كہۿلیا ۿعنی ۿكے"بینۿج ڈ

فۿجۿمیںۿعیدہۿمقاۿ

ؽ ا طق

ۿكے

ۿموۿػ

زۿا نۿكرۿیے ۿے۔ۿوفۿا نۿسےۿ

ۿكےۿػ ا ۿغبۿكے

ؽ ۿب ۿینے ۿكےۿبیاطقۿو ہ ۿے۔ۿا راۿكیاۿکیۿطابۿق ۿ

ۿكو ؽ ۿقۿی جۿوفۿا ت فۿیے ۿد یل ۿد ینیۿكےۿد و ۿنوۿطۿی ۿہلو ۿكوۿئیۿو ہ ۿ

ۿمیںۿعیدہۿہوۿنےۿكہارۿہیےۿی جۿ

ؽ ا طقۿکیۿ

ۿط ا

ۿا د ۿیہۿو ہ ۿے۔ۿا و ػ

قۿکیب ۿمرا د ۿہوۿنےۿؽ میںۿ ۿا ت ۿ ت ۿج ا ۿنۿكےۿد یل ۿیہۿے۔ۿا و ػ

ؽ كوۿکیفر ۿیقۿق ۿا ۿئیۿد یل ۿنہیۿوفۿ

ۿموۿػ

ۿظیم ۿسےۿػ و

ۿػ ا ۿغبۿكرط

ا ۿۿد ا ۿن ۿكڑكا

یل ۿے۔ ۿػ كاج

د

ل

خ

ۿابۿطۿكتاۿکیارےۿػ عۿا ماۿموۿطۿنےۿا ورۿلۿ:۸فماۿج ا ۿۿؽ میںۿحر یرۿ

د و یۿنےۿكےۿند ۿحضوػ ۿكہ

ؼح ۿ ۿفخرۿا لاۿولاۿ ۿیے ۿے۔ۿنانۿچہ ۿا ماۿ

ۿوفۿیح۔ۿمیںۿ ىۿو

مس

ش

ح

ۿا لشرۿعہۿنےۿ ۿصدۿػ ۿا ماۿ ا نے ۿا ورۿلۿمیںۿا و ػ

ۿنیۿنےۿوارۿح ۿمیں ا

ۿكلاۿمہۿفتا ۿػ ۿ ا و ػ ؽ ماۿج ا ف

ۿكہ ۿػ و

ۿكے"ند ۿ

ۿ

ۿا ط ۿػ د ہۿمحققۿحلبیكےیے ۿے۔ۿمحققۿعلیۿا لاۿػلاۿقۿا و ػ ۿراۿد ا

ۿۿو

ۿیے ۿے۔ۿیسے ۿكےۿند ۿحضوۿػ ۿسی ۿكہۿشرۿوۿقریۿیرۿمیںۿے۔ۿکی

،ۿمہۿلما ۿػ ا ۿہۿستقرہۿا ۿند ۿہكرا ج ۃۿ

اصولالبزدویبابحروفالبحر1

ۿكتبۿكرا ۿچی

۶۶۸ نوػ ۿمحمدۿكاۿػ ۿخاۿنۿتجاۿػ ۿت

Page 210: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 207 of 684

ل قا یۃنحو عندہ،والمعنو مسترا ہ را فلما نحوھوقالالامامالاجل1۱باتكالذیعندہعلممنال

شفالاسراركاتالنسفیفالمناروشرحہكابوالبروالعلامۃشمسالدینالقناریفالقصولالبدائعفالاصولالشرائعوالعلامۃمولیخسروفمراةالا

رحۃمرقاةلوصول)عندللحضرہالحیۃشصولو(وفمسلمالؿبوتللمدققالب اری2ھ،۱میۃكاوالح

ءبحرالعلوالعلاماكلوشرحہفواتحالرحموتللمی عند الحسیۃ(نحو للحضرة العلی)عند عبد م

ھ۔3۱لان)والمعنویۃ(نحوعندیدینلقزوكیقریبألمابالمركوأیلاحاضربالمركومعلومان

ربین عندروكفلاال د لیحصرفما الاتصا لافسعمنمقاد"بینیدیہ"فضلاعنانیزیدضیااو

علیہوقدفرقوابینلدی

ۿ ۿعنو ۿی ۿحضوػ ۿعلمۿكےا و ػ ۿا ذیۿند ۿہ ن ۿۿیے ۿیسے ۿو قاۿل

ۿا نۿنےۿا لكتا ۿنۿعلمۿكےۿجسۿكہات ۿتھاۿا و كتاۿج ا ۿا سیۿرفۿوۿت ػ

ۿا لبرا ما ۿا جلۿا اب ۿا نۿكا ۿمیںۿا و ػ ۿنےۿمناۿػ ی

بل

خ

ۿ

ۿشرۿوۿکیت

ۿكلاۿمہۿشمسۿا لدۿنۿا نا رۿػ یۿنےۿصولۿلۿكشف ۿػ ۿمیںۿا و ػ ۿا لاۿسرا

ۿا لاۿورۿلۿا بداۿا ۿعۿفیۿا ورۿلۿا لشرۿا عۿمیںۿمولاسرو

ۿو ۿنےۿمرا ۿت

ۿا نۿ ۿشرۿوۿمرقاکیا و ػ

ۿۿت ۿماۿج ا ؽ فۿند ۿحضوػ ۿكہا لوۿورۿلۿمیںۿ

ۿكےۿقیقیۿج ا ۿحكمی

قۿہا ۿػ یۿنےۿمسلمۿا لثبوۿت

ی

ا ۿے۔ۿداۿ

ۿیے ۿا ج

ۿمیںۿمیںۿلك

ۿنےۿفوا ۿح ۿا لرۿموتۿت ؽ ۿماۿج ا ۿ ا لعلماۿءۿحر ۿا علومۿف

ۿكہ

)كوۿیے ۿے۔ۿیسے ۿند ۿیۿكےقیقیۿند ۿحضوػ

ۿنۿۿػ میرۿعۿج ا

)مجھۿكےلہۿے۔( ا و ػ عنو ۿیۿپیا

كلاطنۿیے ۿیس ۿعۿند ۿج ڈ نۿ

ؽ ۿضہۿے۔( كاپرۿللاۿطۿق ۿ

ۿحاۿضرۿپیشۿگا ۿہۿے۔ۿا و ػ ۿو ۿپیشۿگا ۿہۿے۔ۿكہۿو ا وہۿے۔ا و ػ ۿیہۿج ا ۿكل

ؽ ب ۿی ۿق

ۿكےۿجاۿے ۿگاۿوفۿنۿوفۿند ۿكہا ؽ ۿت قۿکیۿػ ۿۿا كاكےۿعنی ۿسےۿ

ا ۿضرو ػ یۿے۔ۿا و ػ ۿچ ۿیے ۿوا ۿھۿپكاكےنجائۿش ۿا و ػ ۿنۿند ۿ

ر ۿۿۿہوۿج

ج ا ۿد ہۿو یع ۿے۔ۿنۿ

ھو ۿوفۿند ۿا نے ۿفادۿد ۿمیںۿبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿھی ۿػ

ۿكہیہۿ

دارالقکربیوتمسئلہعندللحضرةیحبوالتالتریر1

۷ /۶۵۶

الشرائعلفصولالبدائعفاصومرقاةالاصولشرحمرآةالاصول،2تحالرحموتشرھمسلمالؿبوت3 ضیعندللحضرةمنشوراتالشریفالرذیلالمستصفیمسائلالظروفمسئلہبفوا

ۺ۷/ ۶ قمۿا یرا ط

Page 211: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 208 of 684

ریبوالو عیدولدیبعندبانعندیستعملفالریب۔قالالرضیفشرحال افیۃعندكمختصبال

عندیستعملفالحاضرلاناعمتصرفامنلدیھوف ریبوفیما كحرزكانال نبعیدرا بخلافا

لد البعید لایستعملف نہ 1۱یفا ب ر ماكھ،والوعلمتذو بعید توسع یا با ایضا ھ نا ضح لنو

مالحمید۔لاكالعزوجل:"اللقال(۱)

"

الاولیومر)الایۃ(۔"2 تفالنقحۃرانیہامر علیہاللتعالیلمنفمش دہصلیكال

اللوسلمبغضالصوتولایختصبالذییلیہصلی وسلمفسواتعالی ومنعلیعلیہ لدیہ فیہمن ءب معندرسولاللبلاارتیالكبالبا

ا ۿجاۿے ۿنانۿچہ ۿند ۿا و ػ لدۿیۿمیںۿكوند ۿ

ۿبینۿج ڈ ۿیہۿسےۿنگ ۿماۿج

ۿ

ؽ ۿقۿبیاۿطفا ۿے۔ۿكیای وۿ

ؽ ب ۿو ۿعیدہۿد و نوۿطۿكہۿجاۿجقۿیے ۿكےۿند ۿ

ۿ

ثنؽ ۿب ۿپرۿد لاۿ

قا ۿے۔ۿػ ضیۿحو یۿكرا و ػ ۿلدۿیۿخاۿ ۿورۿػ ۿسےۿ

ۿج

ۿمیںۿلدۿیۿكیاۿیہۿمیںۿحر یرۿكانےۿشرۿوۿ

:"ند ۿا نے ۿصرفۿفاۿت

ۿد و نوۿطۿمیںۿستعمل ۿے۔ۿا و ػ ۿكہسےۿا م ۿے۔ۿ ۿد و ػ ۿنۿا و ػ ۿج ا ۿو ہ

ۿكالدیۿ

ا ۿی ۿہیں۔ۿے۔ "ا و ػ ۿہمۿپہلےۿبیاۿط

ۿا ستعماۿلۿعیدہۿمیںۿہوۿج

ؽ ۿب كہۿا ے ۿہیںۿكرق ج ڈ ۿلاگا ۿو ۿکیۿۿخود ۿ

ؽۿہۿھی ۿہت ۿو یع ۿے۔ۿ

ؽ ا نیہۿسےۿہمۿا سےۿو ا وہۿقۿ

ۿتے ۿہیں:كرا ج ا ۿت

ۿماۿج ا :"و ۿلوۿا للهۿتعالیۿ(۶) ؽ فۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿ ۿػ سوۿلۿنےۿ

ۿست ۿكےعلیہۿو سلمۿ

ۿتے ۿہیں "كرۿحضوػ ۿا نی ۿا و ا ػ

ؽ ا نیہۿمیںۿو ا وہۿق ۿا و لیۿل

خ

ؾ ۿا نۿشخصۿۿیہۿكمكہۿا ے ۿہیںۿكرہۿكےۿ

ۿپیشۿگا ۿہۿہوۿكےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿیے ۿے۔ۿو ۿػ سوۿلۿ

ۿبلكہۿخاۿ ۿہیں۔ۿكچھۿیے ۿكےۿج ا ۿنۿیٹھنےۿو ا ۿلوۿطۿۿج ا ۿكلكےحضوػ ۿ

ۿنۿے۔ۿا و ػ و ۿج ا ت ۿكےمسجدۿ و ۿج ا ۿیے ۿی وۿكےۿج ا نۿے۔ۿيت

ہۿمسجدۿپرۿیٹھنےۿو ا لےۿد و ۿنوۿطۿی ۿكم

ۿػ سوۿلۿا و ػ ۿد ػ و ا ػ ۿے۔ۿمحرا ۿت

ۿجاۿئیںۿگےۿبھی ۿكہےا للهۿند ۿػ سوۿلۿ

الرضیفشرھالكافیہ"الظروف"لدیولدنوقحطعوضدارالکتبالعلمیہبیوت1

۷ /۶۷۸

الرآنالکریم2۸/ ۾۹

Page 212: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 209 of 684

علیہوسلمولایحللاحدانیصیحواللتعالیصلیولوہیصرخفحضرتہاویرفعصوتافوقضرورت

الوعدالجمیلاك نمقاد"عند"مایزعمونلشملھذااللتعالیبمغقرةواجرعظیممنقامبحضرتہصلی

عفجعلی صیحمعاخرعلیہوسلمعلیفصلعدةاذركصیاحاشدیدامن ذا فا اللتعالیانمنہصلیكرا وسلمبقصل تشعلیہ او صلیكبرمثلا الللمھو

علیہوسلمغضصوتہوھذالایولبہمسلمتعالی لہعل۔

قالجلوعلا:"(۷)1"۔

لمنفخدمتہوانلمكیشملكوھذاوسعمنذا

فحضرتہ۔لانناكی

ۿي كے ۿیے ۿیخنا ۿا و ػ

ۿمنعۿے۔لاج ۿیہۿبلكہ ا

ك

غۿ

ش لص

ۿسےۿكہ

ۿضرو ػ ت

ج ا

ػ

خۿ

ۿػ ۿپرۿا راۿند ۿک د ہۿا و ا ۿا نۿمقاۿ ۿو ی ۿعنی ۿكےلاۿلناۿمنعۿے۔ۿا و ػ

ۿست ۿ

ؾ ۿمیںۿمرا د ۿیتے ۿہیںۿا و ا ػض

ز

ۿند ۿ

ا ۿط

ہوۿطۿو ۿیہۿلوۿ ۿا د

ۿا جرۿظیم ۿكھنےػ ۿا و ػ

ۿكاۿو دمۿہۿكےۿپرۿغفر ۿت ۿستحق ۿو ہۿبےۿا د ت

علیہۿو سلمۿسےۿند ۿۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿو ۿػ سوۿلۿۿھی ۿہوۿجاۿے گا

ۿیے ۿخاۿ ۿہوۿكےا ۿخ رۿػ ہاۿہوۿج ا ۿرفۿفۿا نۿكھڑۿد و ػ یۿپرۿکیہاۿھۿ

ۿد و ػ یۿکیج ا ۿشت ۿكۿعلیہۿو سلمۿسےۿا ج ۿا للهۿتعالیۿی ۿو ۿحضوۿػ ۿلی ۿ

ۿكسیۿكرا ۿہوكھڑپرۿ

ۿمیںۿج ا ۿت

ۿعۿج ا ۿخود ۿحضوػ ۿكرۿسےۿست ۿا و ا ػ

ۿك ی ۿسےۿ ۿسےۿست ۿكسیۿكرا ۿہوۿكھڑو ػ ۿارػ ہاھۿد و ػ ۿۿعۿا كرلاۿ

ۿ

ۿسےۿج ا ۿت

ؾ ۿے۔ۿكرا و ا ػہۿ ۿسےۿج ا

ۿو ۿغفر ۿت

متؼ ہۿػ

حۿعۿوفۿو ہۿد ا

ھلاۿا للهۿ)و ہۿند ۿػ سوۿلۿكہ ذ

ۿا ساۿكوہیں۔(

ۿقلمند ۿمسلماۿط

ۿكہہۿط

ۿگا كے

یۿے۔:"یہۿمناۿفقینۿ(۷)

لم

ۿا ۿد ا

لی ۿا للهۿۿػ سوۿلۿكہۿہیںۿكہتےا ػ و

ۿنۿۿا للهۿتعالیۿ

ۿۿو ۿكرعلیہۿو سلمۿخرۿو ا

ۿیہۿا د ھرۿا د ھرۿنتشر ۿہوۿكہج

ئیں "جا

ۿسےۿھی ۿو یع ۿے۔ۿكا دعنیہاۿطۿ

ثحۿپہلےۿو ا ۿلیۿا ۿۿكہكیوۿفہو ۿ

ۿو ہۿبھی ۿلوۿ ۿہیںۿو ۿحضوػ ۿلی ۿ ۿا للهۿتعالیۿیہاۿوفۿند ۿسےۿمرا د

ۿکیعلیہۿو سلمۿ

ت ۿ ڈ

ۿسےۿكرۿي ۿتے ۿہیںۿا راۿہ ۿفیۿا حا ۿلۿحضوۿػ

ہت ۿد و ػ ۿہوۿط

الرآنالکریم1

ۼ/ ۸ۻ

Page 213: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 210 of 684

":تعالیوكقالتبار(۳)

"1۔علیہاللتعالیانویلونہصلیكھذافالمنافینوماروعمررضیكلابیبكانذلكوسلمفالمجلسانما

اناقربمنھمكعن ماثملایختصبمناللتعالیا۔عوجمیھبالنسبۃالیالاخریشمل

"تعالیوقالالمولیسبحانہ(۹) "2۔

نایناحادالصلحاءمنالعلماءوكلمتقولكعمتالعلماءمنالاولیاءوالاولیاءمنالصحابۃوالصحا

بۃمنالانؽیاء

ۿد راۿا ۿمیۿے۔)كاو تعاۿیۿكۿبا ػ ا للهۿ(۸) ا

ۿكہۿا ػ و ۿكےۿمناۿفقۿا ت

ۿكہتےوا ۿمنےۿ ۿكےۿہیں(:"ہمۿا ت ۿا ت ۿ ت ؽ ماۿبردد ا ػ ۿہیں،ا و ػ فۿ

ۿكے

ۿا نۿكۿۿا ج کیۿج ا ۿنۿد عۿد و ػ ۿہوۿجاۿتے ۿہیںۿوفۿا ط

ۿكےجماۿمت

ۿ لاۿفۿابۿنے ۿلگتیۿو ۿا ت

"ۿكےكہہۿوا ۿمنےۿكےي

ا ۿدفۿے۔ۿكاۿحاۿلۿكےیہۿمناۿفقینۿ

ا ۿػ خۿو

ۿے۔ۿا و ػ ۿج

ۿمناۿفقینۿكہۿبیاۿط

ۿكےۿو سلمۿعلیہۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿػ سوۿلۿ ۿمیںۿا ت ۿػ ۿكےۿد ػ ج ا

ؽ ۿب ۿۿۿج ا كلج ا قغۿھے ۿ

ھش

ج ص س

ۿۿجگہۿوفۿا ابۿبكرکینۿہیں۔ۿ

ۿو مر ،عثماۿط

ۿصحاۿبہۿ

ظ صصت

ۿد یگرۿ ۿیے ۿی جۿمناۿفقینۿوفۿا د ھرۿا د ھرۿكےو علیۿو

غۿھے ۿا راۿكرۿچاۿا نكھ

ھش

ج ص س

ۿكسیۿكچھۿ ۿوا ۿمنےۿكےۿبور ػ ۿیۿسےۿا ت

ۿھی ۿے)حۿہوۿطۿوفۿند ۿ

ج ص سؽ كرۿكہہ

قب ۿۿبھی ۿمناۿفقینۿمرا د ۿہیںۿ

و ػ یٹھنےۿو ا ۿلےۿہوۿطۿج ا ۿد

ۿطۿمیںۿچ ۿۿ"بےۿشك ۿنہرۿو ۿو ۿطۿا و ػ ۿجلس ۿمیںۿکیمتقینۿج ا

ا ۿہۿ

ۿو ا ۿلےۿج ا ۿد و

ۿحضوػ ۿہوۿطۿگے "كےظیم ۿقدۿػ ۿت

ۿوفۿوا ۿػ عۿی ۿمتقیوۿطۿ

ثح ؾ ۿعۿہوۿے ۿے۔ۿلیكنكویہۿا

ھض

ھ

ۿا نۿۿ

ۿكسیۿكےۿطۿبہۿسبت ۿا و لیاۿءۿكہامیںۿ

ۿد ػ ۿہ ۿا و ػ ۿبہۿكاۿصاۿ جۿمسلماۿط

ز ا ۿءۿكاۿامۿلمۿكسیۿكےسبت ۿا و لیاۿءۿص

ج ۿكےۿد ػ ۿہ ،ا و ػ ۿبہۿسبت ۿا

الرآنالکریم1

۶۽/ ۹

الرآنالکریم2ۺۺ،۹ۺ/ ۹ۺ

Page 214: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 211 of 684

الانوا منسید ء صلیلانؽیا ء ؽیا علیہاللتعالیوسلمفرقلایدرولایدربشرانیتصوراعظم

الاعلیوماتحتكفمراتممابینالقلبالوفالآ ل معند۔كالثریوقدشملت

"قولہعزوجلمثلہ(ۺ) "

1(ۻ) الا العلی ل یوقا اخر ایۃ وتعالیف علیتبارك""2۔

قداتجابل اوقدفرجل اففیاللتعالیومعلومانوحدیثابی3سلمانمافحدیثكالدنیاونبؼت ا

انتكعنہماومااللتعالیہریرہبسندصحیحرضیعلیالانؽیاءوالرلتطلباقربالمنازلوانتقضل

بلقربایلیقسلعلیہموعلی االصلوةوالسلام،یجۃوفاطمۃوعائشۃرضیب اوانلمیساویمالخد

عن ناللتعالی

ۿطۿسیدۿا كہاۿد ػ ہ ۿا و ػ ۿكاۿو لیۿكسی

جسلاۿلا

ن ز ا ۿءۿعلیہمۿا

ص

ج ز ا ۿءۿا و ػ ۿد یگرۿا

ص

ۿمیںۿوفۿلككا ث

حۿمرۿا

ؾ یكۿا لاۿللاۿۿۿد ػ ہ ۿا ط

لضۿتحتۿا سےۿۿا و ػ

ۿ ج ا ۿد ہۿفاۿلہ ۿے۔ۿمگرۿيت

ۿا للهۿۿند ۿكوھی ۿػ

ۿا ہۿے۔ كیاسےۿبیاۿط

ۿا سیۿرف(ۺ) ۿا میۿے۔"بےۿشككاعزۿو جلۿا للهۿو ۿرا ۿد ا

ۿۿا ػ و

ۿكےمتقینۿ ؽ ۿماۿج ا ۿے۔ "كےۿیے ۿػ ت فۿم بنۿ

ت

ش ۿج ا ۿنۿ

ۿمیںۿ(ۻ)

ثحۿو ا للهۿد و سرۿیۿا ۿماۿج ا :"ا نۿنےۿۿتعالیۿبا ۿػ ؽ

فنےۿ

ۿمیںۿا ج !میرۿعۿیے ۿا نے ۿا للهۿد امۿماۿنگیۿج ا ۿ

ت

ش ۿمكاكۿج ا ۿنۿ

ط

نایۿد ع "

ۿكو)مذ

ثح ؾ ۿیرۿہۿكےۿػ ہۿج ا ۿلاۿا

ہۿا ابۿ

ۿو حضرۿت

ۿلما ۿط

ۿتحت(حضرۿت

ۿے۔ۿۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

ثحۿج ا ۿۿا للهۿتعالیۿۿكہعنہماۿسےۿػ و ا

كۿنےۿا ط

كیاۿلیۿوفۿكرۿد امۿبو ۿلۿکیبیۿبیۿ

جۿا ۿد ہۿۿو ہ ج ا

ۿءۿو ا و لیاۿءۿسےۿھی ۿػ ز ا ص

ؽ ق

یۿ

لم

ۿا ۿتھیںۿو ہۿوفۿا نۿکیت ث نۿكہػ ۿتھیںۿۿخوا تگاۿکیۿػا ۿ ؽ ۿت

قۿكاۿ

ۿ

ۿو ۿا ط ڈ یجہۿو ۿفاطمہۿو ۿئقۿۿلاكےو ہۿمقاۿ

ۿي

امہ صۿہوۿ،ارے۔ۿحضرت

ۿ

ۿتعالیۿا للهۿػ ضوا ط

ظ

ن

مس

ۿۿہمۿلہ ۿھی ۿنۿہوۿہ ۿجاۿیكہكےۿد ػ ۿہ ۿكے

الرآنالکریم1

۸۹/ ۽ۻ

الرآنالکریم2۶۶/ ۻۻ

جامعالؽیان)تقسیابنجریر(تحتالایۃ3

۷۷ /۶۶ثالعربیبیوتداراحیاءالترا

،۷۾۶/ ۽۷الدرالمنثورتحتالایۃ۷۷ /۶۶

داراحیاءثالعربیبیوتالترا

۷۶۸/ ۽

Page 215: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 212 of 684

رامعلیہمالصلوةالسلام۔كؽیاءاللاناعنفضلا""وقالعزودلافالش داء(ۼ)

1

اینرجلمناحادالش داءمنسیدھمحمزةرضی بلمننبیاللتعالی ممناللعنہ یحییوغیہ

ؽیاءعلیھمالصلوةوالسلام۔لاناستشہدمناالملئكقالجلذ(۽) ف " "ۃكرہ

تقا2 وت مفیمابؼنھممعلولمغیمق وم

""3 لعزمنقائلاق(۾)" "4لمكوما ن ركاونكیقارانكال

ۿ

ۿعلیہمۿا لرۿحمہۿو ا لرۿضوا ۿط ا ۿ

ز ا ۿءۿمؾص

جؼ ۿہو كےۿد ػ ۿہ ۿكےا

ح ؼ ۿا ح ۿ

ۿكر نےۿشہدۿا ے ۿا للهۿتعالیۿ(ۼ) ؽ ماكےۿا فا ۿد ۿ

ج ا ۿج ا ػ عۿمیںۿا ػ و

ۿءۿ ھلاۿۿا للهۿتعالیۿ"شہدا ذ

ندۿہۿہیں "وفۿ

ۿنۿػ ۿءۿكہاج ا ۿا لڈ

نہۿطۿسیدۿا

ہۿػ ضیۿ

ؽم

ۿۿا للهۿتعالیۿا میرۿ

زمۿكا ۿكےتعالیۿا للهۿۿطۿكہاۿا و ػ ۿبلندۿمقاۿ

ۿ سلانۿعلیہۿا یس ذ

ۿكانبیۿ ۿبلندۿمقاۿ ۿطۿكہاا و ػ ۿء ۿشہدۿا ۿ ۿكرام ۿا

ۿ

ۿۿا للهۿتعالیۿػ ضوا ط

ھكتس

ۿءۿبلكہۿزلۿکی ز ا ص

جسلاۿۿكرۿا

نۿعلیہمۿا ۿ ا

ۿج ا ۿنےۿو ا ۿلوۿطۿ

ۿزیں۔ کیمیںۿہا ۿد ت

ؽ ۿشتوۿطۿۿا للهۿتعالیۿ(۽)ف

ؽ ۿكےفا ۿے۔"و ۿ

ؽ ۿماۿجفا ۿد ۿ

ۿج ا ۿػ عۿمیںۿا ػ و

ۿ ؽ ۿشتوۿطۿمیںۿج ا ۿہمۿد ػ تۿكےتے ۿہارےۿػ عۿػ ت فۿ

ۿج ا ۿنۿہیںۿا ط

ۿے۔ۿہمۿا نۿكتناۿكا

ۿو ت کیۿفا وۿ

ۿط ۿقیقت۔ۿوفۿہیں۔ۿجاك

ۿمگرۿ غ

ش

ۿظیم ۿ

ۿط ؽ ا ۿقۿے۔ۿ ۿعلو ۿ ا

زخ اصۿ

ۿہوۿط

ۿے۔ۿا ۿكافا و ت ۿد ا

ۿہمۿكہػ و

ؾ ۿا ج ہۿے۔ "كۿۿیے ۿا ج كےكۿمیںۿسےۿ تعین ۿمقاۿ

ا ۿے۔"ا للهۿ(۾)

ؽ ۿماۿجفا ۿد

ڈ ا ۿسےۿكركاعزو جلۿا ػ و

ؽ ۿو طۿنےۿيفۿكیاۿۿ

ۿ

ۿكركاا ط

ؽ ۿو ۿطۿكاۿج ا ۿنۿے۔ "كےا ۿی ۿڈ ۿوفۿيفا للهۿۿیے ۿكےۿۿكركےۿ

سےۿ تعالیۿ

الرآنالکریم1

۾ۻ۶/ ۸

الرآنالکریم2۽۸/ ۹۶

الرآنالکریم3

۹ۻ۶/ ۼ۸

الرآنالکریم4ۻ۹/ ۶۹

Page 216: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 213 of 684

لتہولاكلہقربمنالعزیزالجبارلام انالاستحاۃلاست انتہوانماھوللحضورایحاضربینلانكم

الیمعنیالعلم۔یدیہلایخفیعلیہفیجع قالسبحانہمااعظمشانہ(۶۵)

""1ف ل قا البدن یعنیلمایعندالؽیتالعؾیقیریدارضالحرام المعا

االمسجدالحرامك جعلاھ،2لہكل اقالفالایربو اذ الحرم ء الجزا الؽیتال كجمیع عند منحر

من اعلیفصلفرثیكومعلومان منالؽیتسخاا ریم۔كالناعندعاكتریالتابعینیولونفاحادیثھم(۶۶)

ئشۃرضی باللتعالی یعلیایقر ادر فلا عنہا یحملہالمطلون۔

انالاكوماكیولالحاجبجئتمنعندالمل(۶۷)علی

ۿمكاكو ؽ ۿت قۿہیں۔ۿنۿ ؽ ۿت

قۿج ا ۿػ یۿكہۿنیۿۿئیۿ

ا ۿت

ۿلےۿحاۿلۿكےۿیہۿد

ۿ ؽ قۿمرتبیے۔ۿنۿ یل ۿزۿے۔ۿلاۿحاۿلہۿا نۿۿكركہۿت

ۿد

ثحۿوفۿہایۿ

ۿسےۿمرا د ۿحضوػ ۿیعنیۿیہۿ ؽ ت قۿمیںۿ

ثحۿوا منےۿكے ا للهۿتعالیۿا

وفۿحضوۿػ ۿلمی ۿہوا ے۔ۿا نۿسےۿر ۿد ہۿہۿہیں۔

ؽ ج ا ۿنیۿا للهۿ(۶۵)قؽ ۿماۿج ا ۿفا د ۿ

ا ۿنۿنےۿا ػ و

حۿكےجلۿو

نےۿكرۿجاۿنوۿػ ۿد

ل ۿمیںكےا للهۿۿجگہۿیت ۿکی

ؾ

ض

زن

ۿنۿے۔ۿمعاۿلمۿا ۿۿۿج ا ۿج ا ۿما ؽ الیف

ۿ عندالؽیتالعتقۿمطلبۿكا الؽیتالعؾیق ے۔ۿیعنیۿحرۿ

ۿکی ا د ۿہوۿا ۿر ۿػ عۿحرۿ

ین )نانۿچہ ۿد و سرۿیۿجگہ(ا ػ و

ۿكےۿر ۿػ ۿیۿػ

ۿمذ

ثحۿا

ؽ ۿب ۿنۿجاۿوق

ۿكو ۿلاۿمیںۿر ۿػ عۿحرۿ ۿہۿج ا ۿنحر ۿند ۿكوػ

ۿ ؽ ا ۿػ ۿد ج ا ۿ ت قۿمیںۿیت ۿكہا لبیتۿا لعتیقۿ

ۿختلف ۿجہاۿت ۿحدو د ۿحرۿ

ۿسوۿطۿد و ػ ۿیۿپرۿے۔ كوشرۿیفۿسےۿا للهۿ

ۿ(۶۶)

ثحۿۿۿمہۿمیںۿہت ۿسےكرا حاۿد ؽ ۿماتے ۿہیںۿہمۿا

فا ۿعین ۿ

ج

ۿامۿہ صۿصدۿہ رۿػ ضیۿا و م

ۿج ا ۿنۿكےعنہاۿۿا للهۿتعالیۿین سۿحضرت

ۿ ہۿ ھے ۿیہاكوپتہۿہیں۔ۿیہۿج ا

ۿن

ثحۿ ؽ قۿپرۿكتنےۿكوۿطۿ ۿت ؽ

قۿ

ۿیںۿگے كرلۿمحمو

ۿ(۶۷)

ا ۿہۿكہتاد ػ ج ا ۿط

ۿد و ۿج ا ۿنۿسےۿا ػ ہاۿہوۿطۿكےۿے۔ۿمیںۿا ھی ۿج ا

ہۿسےۿلاكہحاۿ

ۿو ہۿد ػ و ا ۿػ

الرآنالکریم1

۷۷ /۸۸

معالمالتزیل)تقسیالبغوی(تحتالایۃ2۷۷ /۸۸

دارالکتبالعلیمہبیوت۸ /۷۹۷

Page 217: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 214 of 684

الباب۔نكبؼتیعندبابالسلاموربماكییولم(۶۸) ا

ا ثرمنمائتیذراع۔كبؼن اوكیولالتلمیذجلستعندشیخیثلثسنین(۶۹)

جلوسہالافونقیامہالافمسجدہكاملوانلمیسہ۔لاخریاتمج

(ۺ۶) من عند لقظۃ خذ ءكاتو الق ا بعض لامتابال دكبانوامنمعنیعندقالفالاولایوخذما

نزمنسرقكنزوالؾنویروغیھاواللقظللكلاایۃووبہعندہقطع عا فالعلیہف1منالمسجدمتا

لدروشروح االمجؾبی لرئقوا دیروبحرا فتحالالمختاروغیھاوالنظمللدر:"عندہایبحیثیراہ

2 ۔"

ھۿہیں۔ۿكتا

ؼح ا گےۿ

ا ۿے۔ۿكا ۿك (۶۸)

ۿلاۿا ناۿپتہۿتائۿج لاۿۿت ۿمیرا ۿھر ۿج ا كہۿػ نےۿو ا سنۿكےا

ۿنۿے۔ۿ دۿ ۿسوۿہاھۿسےۿھی ۿلاكہج ا ۿنوۿفاۿلہ ۿد و ۿد و

ۿو قات ۿبساۿا

ا

ج ا د ہۿہوۿج

ػ

ۿ(۶۹)

ا ۿراۿد ۿا ستاۿد

ۿا نۿلاكہۿین ۿوا ۿلۿػ ہاۿحاۿۿج ا ۿنۿكملكےو ۿا سۿ

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿشیخۿكا

ۿجلس ۿمیںۿا سےۿا خرۿیۿفۿمیںۿکیۿمسجدۿمیںۿہوۿج

ۿجگہۿلتی ۿے۔ کییٹھنےۿ

ر طا ۿے ۿہوۿے ۿلفظۿك ۿكےۿا نصاۿفۿے۔ۿفقہاۿػ ۿكاۿطۿكہایہۿ(ۺ۶) ۿ لاۿ

ۿنیۿ ا

ۿج

ۿط ا

ۿا د ۿہوۿنےۿپرۿا تد ا لاۿلیۿكےند ۿسےۿوف ؾ ض

ز

ۿكیاۿتصل ۿ

ۿنےۿخود ۿلفظۿند ۿكرجاے ۿا و ػ ۿفقہاۿے ۿ ۿو ۿعنی ۿتائۿے ۿہیںۿكےۿا ۿ

ؽ ۿماۿج ا ۿكنز،ۿجاۿے ۿدفۿا یہکیا نۿسےۿػ و ۿراۿد ا ۿنیۿف،و یۿیرۿو یرمۿ دۿمیںۿ

ۿ

ۿر ا ۿج ا ۿجسۿکیۿكنزیہۿعباۿػ ۿت

ۿكاۿے۔ۿجسۿنےۿمسجدۿسےۿا ساۿوا ماط

ۿۿمالك

ۿماۿط ۿنۿتھاۿا نۿكےوا ۿكاۿہاۿھۿكاۿج ا

ۿجاۿیگاۿا ط ا

ۿشرۿوۿکیۿج

ۿد ػ ۿ

ۿا لفاۿع ۿماۿج ا ؽ فۿمیںۿ ۿتا رۿػ ۿد ػ ۿا لرۿا ئقۿا و ػ ی،فتحۿا لقدۿیر،حر ا

س

ص

ۿ ۿكےتا رػ

ۿماۿط ۿنۿہوۿنےۿكےۿۿماۿلككےۿہیں"وا ۿمطلبۿیہۿكاۿج ا

ۿد كھكہے۔ۿ

ۿػ ہاۿہو ۿا نیۿد و ػ ۿہوۿجہاۿطۿسےۿا ناۿوا ۿماۿط

زفصلفالحرکتابالسرقۃقائقکنزالدا1

۾ۼ۶ ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرۿا چی

زفصلفالحرکتابالسرقۃالدرالمختار2ز ا ۿئیۿد ہلی

ص

۸۸۹/ ۶ مطبعۿ

Page 218: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 215 of 684

شیدعلیمابؼنامنمقادبینفظہرانمعنیعندلایخلید دا ن ذا لاا ان من ما لشیئ لۃ دلا ولا یہ

ناذارسخكونہلصیقالمنبرولكالمسجدفضلاعنلبوھمف ماقیلكلمایسمعیتوھمہبمعناہكفال

میصیقالخبزان۔كلسغبانواحدمعواحد:۹نقحہ و ن با مما ن منللاسؾبا لۃ جہا الحمدقظموضوعللربھنابولالراغب"عند"لكتمسانوتارةفالاعتادنحوانكیستعملفالمةفتار

وقول1ذاوتارةفالزلفیوالمنزلۃكیالعندیرب "2المؽسوط"عندعبارةعنال

وبانترجمتہبالقارسیۃنزدوبالہندیۃ

ۿہوۿا ہۿكومذ

ثحا ۿ

ۿعنی ۿھی ۿا نۿكےۿند ۿكہۿػ ۿہۿج ا ۿلاۿشوۿا ۿدفۿسےۿیہۿج

ۿد ہۿہیں۔ۿو ۿہمۿنےۿبینۿج ڈ ۿیہۿ ج ا

ۿكےسےۿػ

ۿا و ػ ۿكیاۿعنی ۿمیںۿبیاۿط

ۿد و ۿنوۿطۿلفظوۿطۿ

ۿكوۿکیا ط

ا ط

ۿا د

ثنۿد ا ۿخلۿمسجدۿہوۿنےۿكےۿئیۿد لاۿ

ۿپرۿہیں۔ۿہ ۿجاۿیكہ ؾ ۿسےۿتصل ۿمرا ۿد ۿلیۿجاۿے ۿمگرۿ ت ض

ز

ۿئیۿكوۿ

ا ۿے۔ۿوفۿو ہۿو ۿزۿھی ۿد كھتاكےو ہمۿا د میۿ

ۿمیںۿمۿجاۿج

ۿے۔ۿۿد ماۿف

ا ۿے۔ۿوفۿی ۿزۿكوۿو ی ۿو ہمیۿزۿمجھتا ۿے۔ۿا و ػ ۿكونۿا

ز

وصۿ

ۿئیۿج ا ۿت

كۿۿا ج كہۿسےۿر ۿھا ۿجاۿے ۿكےۿول ۿكہۿیا ۿلۿمیںۿیساۿكےا نۿ

ۿد یتاۿے۔ۿد و كتناكۿا ج ا ۿے۔ۿوفۿو ہۿو ۿا ۿت

ۿہوۿج

۷

ػ و ۿی ۿ

ۿل

خ

ۿلوگوزش ربالعالمینللالحمد:۹

طۿتہ ۿا ہارۿػ ۿسےۿا ط

ۿػ ا ۿغبۿکی ۿو ا وہۿہوۿئی ۿو ۿا نۿموۿعہ۔ۿپرۿھی ۿا ماۿ

ثنۿقوۿكےۿجہاۿ

ۿكہۿتے ۿہیںۿكرلۿسےۿا تد ۿلاۿلۿ ؽ ۿت قۿیے ۿو ع ۿكے"لفظۿند ۿ

ۿۿمكاكبھیۿا ہۿے۔ۿوفۿكیا

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿكےۿط

ۿیے ۿكےۿا اۿد ۿكبھیۿیے ۿہوۿج

ۿكےمرۿبہ ۿۿػ بہ ۿا و ػ ۿكہیںج ا ۿنۿا ساۿے۔ۿا و ۿػ ۿۿعۿمیركہےۿئیۿكویسے ۿ

ا ۿے۔ۿج ا ۿمبز

یۿعۿیے ۿہوۿج

ہ

ۿسرۿ ۿكرا تد لاۿلۿۿقوۿلۿسےۿكےمیںۿا ماۿ

ۿ

ۿبیاۿط ؽ ت ق ۿیے ۿے۔ "كےۿنےۿكرتے ۿہیںۿند ۿ

د "ا و ػ ۿہندۿیۿكاند ۿ

ؼ

ح ۿترۿجمہۿفاػ سیۿمیں"

تحتاللقظ"عند"المقرداتفغرائبالرآنالعینمعالنون1

ۿكتبۿكرا چیۿ

ۺۺ۸نوۿػ ۿمحمدۿكاۿػ ۿخاۿنۿتجاۿػ ۿت

دارالکتبالعلیمیہبیوتکتابالکقالۃبابالکقالۃبالنقسالمؽسوطللسرخسی2۷۷۹/ ۾۶

Page 219: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 216 of 684

افدنا یغنیعنپاسوقد ربما ال ارد كمنمودتہوجمیعالایاتالتیتلوناانماترجمواعنعاعا

من فی ا س"معما پا نینبلقظۃ"نزد للسا با فی امابؼنا۔كالعرضالعریض

ذلكو ك "ف "

1 للنراس "

رب

ر تراق

ہ اب

ر"حس

الصؽیا2 علی یخفی لا مما ذلك ن،وغیعنمسئلۃف یۃفلمیجب ا ر وقدسئلناھممرا

یفیجؼبواومال مبہیدانكولانمنھمالیااحد لااللسان۔كواذابزغالحق

صورت ازیدصنعمنبراتبلغقیمتہدیناراعشرةدراببہرجلواحدھثروھوخقیفبحیثیذكھماوا

لاینؤابہولایؤدةشیئمن

ۿۿكہكیومیں"ج ا ۿن"ے۔ۿ ؽ ۿت قۿموا ۿػ ۿد ۿكےۿہمۿنےۿ كاۿتماۿ

ۿكرۿكرۿد

ۿے۔ۿجسۿ ۿكےد ج ا

ۿت ۿیہۿھی ۿکیۿا امد ہۿكےۿیے ۿا ج ا ۿا و ػ

ۿضرو ػ ت

ۿا توںۿطۿمیںۿلفظ"ند "كہتائۿد ج ا ۿے۔ۿ ۿتماۿ

ج ا ۿكاۿا ط

ۿترۿجمہۿد و نوطۿػ

ۿج ا ۿنۿسےۿ ۿو ۿد

ؼ

حؽ ۿۿا ہۿے۔ۿكہكیانوۿطۿمیںۿلفظۿ

قۿموۿا ػ د ۿمیںۿ

ۿا ط

ۿ یۿو سعتۿے۔ ۿعنی ۿمیںكےت

ؼح

ۿكہیساۿ

ثحۿا ؽ ۿب ۿہوۿئی(ا و ػ

قۿ

ت ۿا لساۿكۃ)ا سۿ

ثحۿا تر ۿ

ثحۿا

)لوۿگوۿطۿ

ھذ

ۿللناۿنۿسا ۿ ۿكےا تر ۿت

ۿكےۿیے ۿا ط ۿكاۿسا ۿت

ثقۿو

ؾ ۿے۔)ہا ۿ

ؽ ۿب ۿہوۿا (و یرمۿہۿسےۿػق

ۿا نے ۿد ا ۿن ۿمیںۿكہ ؽ ۿت قۿلفظۿ

كاصدۿیوۿطۿ

ۿبچوۿطۿج

پرۿو ا ۿكۿۿفاۿلہ ۿمیٹے ۿہوۿے ۿے۔(ا و ػ ۿیہۿج ا ۿت

ۿسےۿج ا ػ ۿہاۿا ج

ۿكار ۿھا ۿجسۿۿسئلہكۿوہۿے۔ۿہمۿنےۿا ط

ۿا و ۿو ۿا ۿت

ۿو ہۿۿئیۿنۿد عۿكاكوكۿج ۿوفۿخود ۿكیسےۿا و ػ ۿد تےۿو ی ۿو ۿا ۿت ۿو ۿا ۿت

ۿیہۿے۔ۿ

ۿپرۿلوۿٹتاۿج ا ۿت

ج ا ۿنیںۿگوۿنگیۿكہا ط

ا ۿے۔ۿػ

ؾ ۿہوۿجہۿ ا

ۿق ۿػ ۿ ت

ہوۿجاۿتیۿہیں

ۿسئلہۿیہۿے۔ۿ

ج ڈ ۿنےۿا ج كہورػ ۿت

ۿج ا ۿكۿۿػ د ناتۿػ ۿمسۿو یۿد نۿد ػ

ۿئدۿ ا

ۿۿھلكاہلكاكۿۿا ج كاػ ۿنایۿج ا ؾ ض

ز

ۿبےۿا د میۿج لاۿتكلفكۿجسےۿا ج ۿ ۿو

ؾ ۿض

ز

ۿ

ا ۿط

ۿو ۿشقت ۿجہاۿطۿارۿے۔ۿا ٹھاۿلےۿجاۿے ۿا د

مت

ػ

1الرآنالکریم

۶/ ۹ۺ

2الرآنالکریم

۷۶ /۶

Page 220: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 217 of 684

انكحملہواذھابہفاذااناءفالمسجدحینالمنبرہثماذافرغیردہالیہكلبالمتولییستعیہمنماب

الا ف وا اونتشر ة تیومقضیتالصلو ذا رضوباقامبحذائہعلیباہكلنہومااكوالمنبربعدفم

خرمسترقاوحانتالتقاتۃمنزیدفاخذالمنبرواھابیالسارقشرعااملااشردفحلیطعھذاالو

لقوانصوصالائمۃاذقافا لوالافدخا لوامننقاقمنالمسجدمتاعاوربہعندہبحیثیراہقطعسر

لوانعمف1 طعانشرطانكدوانقا ربہونكیالونمحرزابالحافظاذاالمسجدلؼسبمحركعندہلی

ف ئمعلیبابالمسجداو ا انال ا عترفو ا فد زءحدودہاوفنائہحذا

ج ڈ ۿا ۿسےۿمسجدۿمیںۿلےۿكے

ۿػ

ثقۿپہنچاۿتو ۿلیۿمسجدۿنےۿا سےۿكرۿو

ۿلیاۿۿماۿلك

ۿہوۿكہسےۿامۿػ ج ۃۿماۿج

ۿف ۿسےۿفاۿػ

ۿكرۿو ا ۿپسۿكرۿنماۿػ

ؾ ۿو ہیںۿض

ز

ۿلوۿ ۿوفۿا د ھرۿا د ھرۿنتشر ۿہوۿے)حۿا و ػ ۿ

د یںۿگےۿبعدۿنماۿػ

ۿماۿلك ۿػ ہۿا ہۿا و ػ ۿحدۿو د ۿمسجدۿۿكےوا ۿمنےۿمسجدۿۿڑیۿا ہۿپرۿج ا

ۿكےد ػ و ا ػ

ۿا ند ۿػ ہۿكھڑػ ۿنیا ۿسےۿد كھتاكرا ۿنگرۿا ۿػ ہاۿا نۿا نا ۿمیںۿا ج كۿكرۿۿا و ػ ا

ۿج

ۿیۿو د عۿكےۿیتۿسےۿمسجدۿکیبیۿچوۿػ

ۿػ ۿد و سرۿعۿد و ػ و ا ۿا ندػ

ۿھیر ۿنےۿكۿۿا ج كےۿۿد ا ۿخلۿہوا ۿا و ػ ۿماۿلكسے

ػ ا ػ و

ا ۿكرنتظاۿػ ۿا ۿكاد

ۿج

ؾ فۿلےۿ

ز ض

ۿكہۿبھاۿگاۿسوۿا ۿلۿیہۿے۔ۿۿنكلكرػ ہاۿیسے ۿی ۿہلتۿج ا ۿئیۿ

ۿا نۿکیو ہۿو ہاۿبیۿچوۿػ ۿیۿ ۿہوۿگاۿج ا ۿہیں۔ۿا و ػ

ۿہاۿھۿكاۿعلتۿمیںۿماۿخوۿد

ا ۿجاۿے ۿگاۿج ا ۿہیں۔ۿ؟كا

ۿ ۿج

ا ۿط

ۿكےوفۿد ا ۿخلۿمسجدۿا د ۿحامیۿا راۿیہۿو ا ۿت

لاۿفۿہوۿگاۿكےۿص ۿرفح ۿکیۿہیں۔ۿوفۿا ئمہۿفقہۿكہۿد یں

ۿكہۿي

ۿا ط

ا د "جسۿنےۿمسجدۿكا

ۿكےۿا ندػ ۿكےۿا ػ و

ۿۿماۿلكۿر ۿج ا ۿكہكوۿوا ۿماۿط

ۿ

ۿظر ا ا ۿػ ہاۿہوۿكےا نۿوا ۿماۿط

ۿج ا ۿنۿا سی ۿجگہۿہوۿجہاۿطۿسےۿوا ۿماۿط

ۿد یںۿكاۿہاۿھۿكاوفۿا نۿ ۿت ا ۿجایگا"ا راۿیہۿو ا

ا ۿجاۿیگاۿوفۿكاۿہاۿھۿكہۿج

ۿج

ۿوا ۿماۿۿماۿلككہیہۿی جۿشرعۿۿکیٹنےۿكا

ۿۿا كاكہۿا نے ۿج ا ۿنۿہوۿكےۿط

ۿجاۿے ۿ ۿد ج ا ۿػ ؽ ا قۿۿۿمسجدكہكیوحافظۿ

ۿا ط ۿجگہۿہیں۔ۿوف

ۿمحفوع و د

عكےۿمسجدۿكہۿلیاۿكرطۿنےۿیہۿا تر ۿا فۿلوگو

ۿد ػ و ا ػ

زفصلفالحرکتابالسرقہلرائقابحر1

،۾ۺ/ ۺ ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچیزفالحرفصلکتابالسرقہالمختارالدر

ز ا ۿئیۿد ہلی

ص

۸۸۹ /۶ مطبعۿ

Page 221: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 218 of 684

عندالمنبرالاذانالمنبرقائمعندالمنبرفؽثتاناكثیاطؼبامباركالحمدحمداللمااردناہوكوذل مایحبہویرضاہ۔كفیہ

:ۺنقحہ انك مفلاشكلئنننزلناالیمثلمدار:تعالیانقالكعندظرفزمانوم

""

لكموقتكایثیاب1نۃوالاجسامایضااذاكصلوةوالوقتیضافالیالام

:تعالیانلہاختصاب اقالك" "

اسمان2 حنین ماۃعبۃللییومالدارذایومبدریوماحدكنواكممل ایو"منۃالغارفالصحیحین:لۃالمعراجلیللی

انالمحشركالباءمنوكسبعبس"3السبع

ؾ ۿكےۿج ا ۿنۿا نۿكےض

ز

ؾ ۿكھڑۿوا ۿمنےۿكےۿفناۿءۿمیںۿض

ز

ا ۿہوۿنےۿو ا ۿلاۿ

ۿا تر ا ۿفۿا لۿلفۿنےۿكاجسۿ ۿج ا ۿنۿی ۿے۔ۿیہۿوفۿارےۿػ ا ۿد عوۿیۿتھاكے

عر ۿفیںۿجسۿكۿا و ػ ۿمباۿػ ۿكۿۿػ ۿج ا ۿشماۿیے ۿبےۿكے ا للهۿتعالیۿۿكیا

ع كرعۿو ہۿػ ا ۿضیۿہوۿا ۿا و ػ ۿجسےۿسند ۿ

ۿل

خ

ۿلوۿگوۿطۿ:ۺ

ۿكرۿمعیاۿػ ۿفہمۿپرۿا ترۿكےا راۿہمۿا ط

ۿیںۿكرۿھی ۿج ا ۿت

ؾ ۿے۔ۿہۿ ا

ۿپرۿػ ۿا و ػ ۿمكاكہوفۿا تناۿوفۿيت

ماۿط

ۿد و ۿنوۿطۿۿند ۿظرۿفۿػ

ط

ۿمسجدۿكہۿیے ۿے۔ۿیساۿكےی ۿ ؾ ہۿیۿے۔:" ۿج ا ػ ا د

ۿنۿكےۿا ػ و ۿج ا

ۿ نت ۿا ختیاۿػ

ۿكرا نی ۿػ

ؾ ۿنماۿػہۿكےۿو "یعنیۿ

ثقعۿنو اۿا و ػ ۿخود ۿكپڑۿو

ۿھی ۿمكا

ثقۿنوۿطۿی ۿو ۿا جساۿد و ۿا و ػ

ا ۿکیۿط

ۿرفۿفۿضا ۿفۿہوۿج

ۿ ۿكہے۔ۿ ت

ثقۿكےۿو

یۿكوۿكوۿوا ھۿا ط

لم

ۿا ا د

ئیۿصو ۿیت ۿہوۿا ػ و

ۿ

ظ ص

ز

ۿج ا ۿد ۿكاے۔:"ا و ػ ۿ

ۿم ۿا كرۿد ط نی ۿۿو ۿ ت ك

ۿپرۿا ترا ۿے)حۿھے "

ؾ ۿت

ض

ۿا ج

ظ ص

ز

ۿبدكاجگہۿكۿ ۿ ۿے۔ۿی وۿحاۿلۿیو ۿ ا

ۿػ ۿج ۿ ۿا حد،یو ۿ ،یو

ز نۿ ۿا و ػ

ۿو ۿا لمعرا ز لۃنز ،نعقۿا ز لۃنۿل د ا ػ ، ۿا لغاػ ۿکیۿے۔ۿحیحینۿكاۃ

ۿے۔:"حد

ثۿكا"ع سۿومنل ایومالسبعح ۿۿسكوكےۿلفظۿج ا

ۿط

ۿكے

مرو یۿے۔ۿۿھی ۿوا ت

الرانالکریم1

۸۶/ ۼ

الرانالکریم2ۺ۷/ ۾

بابمنہکتابالانؽیاءصحیحالبخاری3

۹۾۹/ ۶ قدمی ۿكتبۿخاۿنۿكرۿا چی

Page 222: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 219 of 684

كثرولاشكاوبضمت االحیونالمقترسوعلیہالاالوقتاختصاصابالمنبروقتہوحؼنہ۔ انلہذا

ءض معلیالمنبرفمنھؤلااحتجوابولبع:ۻنقحہأمنیقسرہبعندوقدعلمتانلؼسفعندمایراعؼنھمواج ل میول"علی"ھ نابمعنیالباءیرید

ملاصقالمنبرمعالاذانانكفلباءاللالصاقاانلالصاقالذیفالباءلؼسقطعابمعنیالاتصالاان

مررتبحیثتراہوالحیقیتولمررتبزیداذاامابینالمنبروالبابقالتعالیثرمكمااكانبؼنكنا: "

"

لقظۃعلینقس اوانتلا1 ھ نااسبابیبلغالاسباب

ۿحشر ۿہوۿگاۿا و ػ ۿج ا ۿءۿوفۿلفظۿع سۿسےۿمرا د ۿمكا

ۿوا ۿھۿوفۿكےۿمہۿكےۿط

ۿ ۿہوۿگا ا كاشیرۿمرا د كؾ

ضۿۿ د ج كےلماءۿء

ؼ

حۿكۿۿ

ۿح ۿے۔ۿپسۿا ط ی وۿػ ا

ۿمامقا ۿمیںۿیوۿ

ۿطۿكیوۿرفۿفۿے۔ۿوفۿا ساۿکیۿسبت ۿمقاۿکیت

ۿ ۿند ۿكہحیحۿنۿہوۿگا

ۿط ا

ۿا دض

زمل

ۿا ۿہوۿكےؾ ؾ ض

ز

ۿ

ثقۿو

ۿط ا

ۿعنی ۿا د

ۿكہكیو

ا ۿط

ؾ ۿسےۿا ج كوۿا نۿا دض

ز

سبت ۿخاۿ ۿے۔ كۿۿ

ۿ ل

خ

ۿیولۿطۿنےۿعض :ۻ ا

ۿۿا د اذانعلیالمنبرۿقوۿلۿكےفقہاۿء

ۿوفكیاسےۿا تد لاۿلۿ

ۿسیر نۿند ۿکیمیںۿسےۿعض ۿنےۿعلیۿ ا ط

کیسےۿ

ۿہمۿا و پرۿد ۿئیۿكوۿخود ۿلفظۿند ۿمیںۿكہۿا ے ۿہیںۿكرۿكرۿا و ػ

ۿ

ۿہیں۔ۿجسۿسےۿا ط

ۿمیںكوۿد لۿكےا سی ۿج ا ۿت

ۿا ط ۿین ۿلے ۿا و ػ

عۿجاۿہلۿنےۿ

ؼح ۿسےۿ ۿۿعلیۿعنی كہۿكہايت ۿء ۿے۔ۿكےۿمیںۿج ا

ؾ ۿكےءۿا صاقۿقۿۿج ا كہمطلبۿیہۿض

زمل

ۿعلیۿا

ا ۿط

ا ۿے۔ۿوفۿلفظۿا د

ۿكاۿلےۿا ج

ۿ ؾ ض

ز

ۿو ۿ

ۿط ا

ۿسےۿطع ۿكےمطلبۿہوۿگاۿو ہۿا د

ۿتصل ۿہوۿا نۿج ا ۿت

خود ۿحل ۿظر ۿے۔ۿلطفۿۿا میںۿہوۿۿعنی ۿكےۿج ا ۿءۿكاۿیہاۿطۿعلیۿكہظر ۿ

ۿۿا نكےۿعنی ۿا صانۿلۿقیقیۿہیں۔ۿعرۿبیۿكےۿخود ۿا صاقۿقۿكہیہۿے۔ۿ

ۿزیدمررتبقولۿ ج ڈ

ۿیہۿمطلبۿہیں۔ۿكاۿوا ۿھۿي لا(كے)میںۿػ

ج ڈ ۿسےۿپككہ

ج ڈ ۿبلكہۿي لاۿكرۿۿمیںۿػ

ۿا و ػ ۿكےۿم ۿػ ؾ ض

ز

ۿیچھے ۿیچھے ۿ

ہۿمسجدۿ

ۿئدۿفاۿلہ ۿپرۿھی ۿلو ۿا نۿرفۿوۿکید و ا ػ ا

ۿیۿسےۿػ ۿكہۿد و ػ

ج ڈ ۿپرۿػ ے۔ۿوفۿم ۿ

كہہہارےۿػ یۿظر ۿػو ۿك

غۿہوۿ

ش ج ڈ ۿكہ

ۿوا ۿھۿكےۿمیںۿػ

تعالیۿو ۿكۿػ ي لاۿا للهۿبا

1انالکریمالر

ۺ۶۵/ ۶۷

Page 223: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 220 of 684

السمواتحتیتلتصقبایات اانماالمعنیتمربحیثتراھاوامثل مطریۃیولانبعضالق اءاتی

بیركبعلیتا للر ا فید لغۃ المبا یدانالمرادر لھذامنھوسات م۔كنہعلیہفوقہواكبحتیال احتمل:فاولار متی اللقظ ان ء العلا اجمع قد

زومعلومانعلی الیالمجا زعن ا الحیۃلامجالغۃ للمبا مجازكلذلكبمعنیعنداوبمعنیالباءاو

لائمۃاوھیحیۃفاللزومففیاصولالامامشمس"اماعلیفللزامباعؾبار:شفالامامالبخاریكثم

اھ"،1اصلالوضع

ا ۿے۔

ؽ ۿماۿجفا ۿد ۿ

ین ۿمیںۿ:ا ػ و

ۿو ۿػ

ۿا تیں ۿہیںۿجنۿزشػ ۿكتنی"ا ما ۿط

ۿ

ۿا توںۿطۿسےۿا عرا ۿ

ۿكرتے ۿہیںۿا و ػ ۿو ہۿا ط

ثحۿتے ۿہیں "ا نۿا

ۿعنی ۿمیںۿلےۿكےۿا صاقۿقۿكوم ۿعلیۿكیامیںۿخود ۿلفظۿعلیۿی ۿے۔ۿوفۿ

ۿیے ۿكےۿا ما ۿنیۿا توںۿطۿسےۿتصل ۿہوۿنےۿكر

ۿبلندكۿا ما ۿنوۿطۿج

ۿػ کیہوۿنےۿ

ثقۿ ۿكھتےۿػا

ۿط ۿمیںۿلاۿحاۿلہۿتمرۿو

ثحۿہوۿپسۿا نۿا

ۿا توںۿطۿكہۿی وۿعنی ۿمرا د ۿینے ۿہوۿنگےۿكےعلیہاۿ

ۿہوۿۿد ھتےكوۿم ۿا ط

ۿا توںطۿمیںۿكہے ۿزشػ تے ۿہوۿا نۿحاۿلۿمیںۿ

ۿػ ا ط ۿم ۿمیںۿا و

ۿا ما

ین ۿکیط

ج ا ۿد ہۿسلیمۿکیۿو ۿػ

ۿسےۿػ ۿمیںۿيت

ۿد و ػ یۿی جۿا و ػ ۿا ط

ؾ ۿکیۿعض ۿفقہاۿكہۿکیا لطبعۿنےۿیہۿشر ۿح ۿض

زمل

ۿمیںۿعلیۿا

ۿكاۿعباػ ت

ۿ ۿت ؽ قۿکیلفظۿ ا

ۿمباكہۿیے ۿے۔ۿمطلبۿیہۿكےۿكیدۿج غہ ۿفیۿۿۿمرا د

ؾ ۿا لقرض

ز

ۿے۔ۿیعنیۿ ؽ ۿب ۿكےت ق ؾ ۿپرۿی ۿہوۿلیكنكہۿا تناۿ

ض

ز

ۿیہۿۿگوۿج ا ۿ

ۿ

ۿہوۿنۿی ۿے۔ کیھی ۿا ط

ۿ:ا ا و ل

ج ا ۿط

ۿا ہلۿػ ۿعنی ۿقیقیۿكےۿلفظۿكہۿا نۿا مرۿپرۿا فا ۿقۿے۔ۿكاتماۿ

ۿج یۿمرا د ۿینے ۿن ۿسكیںكۿ ت

ۿئیۿبیل ۿہیں۔ۿكو کیۿعنی ۿمجاۿػ

ۿیہۿو ا وہۿے۔ۿ ۿءۿج ا ۿمباغہ ۿكوۿعلیۿكہا و ػ ۿكےۿیے ۿلیناۿا نۿكےۿند ۿج ا

یۿہوۿطۿگےۿ

ۿكےۿا نۿكہعنی ۿمجاۿػ

ۿكےۿنےۿكرۿعنی ۿقیقیۿوفۿلاۿػ

ۿبخاػ ۿیۿمیں:كشفۿشمسۿا لاۿتمہۿا و ػ ۿۿا و ۿلۿا ماۿكہہیںۿیساۿ ۿا ماۿ

ۿكے"علیۿا ۿو ع ۿ ۿیے ۿے۔ "كےۿا تبارػ ۿسےۿا لاا ۿ

تلالعربیبیواالکتابکشفالاسرارعناصولالبزادویبحثحروفالبحركلمۃعلیدار1

۸ۼ۶/ ۷

Page 224: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 221 of 684

ابنموفتحریرالامامابنال ماموتریرالامااھ،1امیالحاج:"وھوایاللزومھوبمعنیالحیقی

فیۃمنہسرعلیاسمكالضیرلاوف ا ایاللتعالی "2ملتزما

"عزوجلربناقال "ایملازمۃللحیاء۔3

انلازمملازمللمنبركاینماالاذانانھذاكولاش ون۔كفانیتوف

نیر الؼست"علی"للمصاحبۃ،قالالامامالجلیل:اثاع ن تا الا طیف السیو ل ل االجلا فجر حر لی

حبۃمعا للمصا نی ا تینحو"معكن)الیانقال(ثا واحبہ، مع ای حبہ علی ةالمال مغقر لذو ربك وان

"4سعلیظلم مالنا

ۿمیںۿ

ۿا ن ۿا میرۿا حا ۿو ۿ ۿقریۿب ۿا ما ۿا و ػ ۿ ۿا ن ۿارے ۿ حر یمۿا ما

ۿی ۿعلیۿ یہۿكاػ ضیۿشرۿوۿ ا و ػ ۿعنی ۿقیقیۿہیں"كےے۔:"لاو ۿ

ۿپرۿیر ۿكےا للهۿمیںۿے۔ۿا سیۿحاۿو ػ ہۿسےۿے۔ۿ ا ۿ

ۿلاۿكوۿیعنیۿا نۿكرۿج

ۿكڑ

و "ػ

یۿے۔:

لم

ۿا ا د

ۿا ػ و ۿہوا ۿظیم ۿمیںۿیہۿلفظۿا سیۿعنی ۿمیںۿو ا ػ د

ؽ ا طق

ۿعوػ وفۿطۿمیںۿسےۿا ج ۿد و

ۿكۿ"ا ط یعنیۿو ہۿۿتیۿہوۿئیۿا ئی"كرشرۿ

ۿكوۿشر

ۿہوے ۿی ج كئےۿلاۿػ

ۿ ۿخطیبۿا نۿا ماۿ

ا ۿط

ۿا د ؾ ۿكوا و ػ ض

ز

ۿے۔ۿجسۿنےۿ

ۿكاۿلاۿػ ۿ ۿكیاۿا لاا

(سےۿھیر كےۿا نۿكوے۔ۿوفۿیہۿلوۿ ۿعلیۿ ۿ ۿكوۿۿقیقیۿعنی )لاو

ۿھرۿلٹۿكد

ػ ے۔ۿہیں

ا

ج ز

حۿا :

ش تۿي لاۿلۿا لدۿنۿیوطیۿا قاضۿكےعلیۿصا ۿ ۿیے ۿے۔ۿا ماۿ

ؽ ماۿتے ۿہیں"علی"حرفۿمیںۿ

ۿند ۿمعاۿنیۿہیںۿكےفۿجرۿے۔ۿا نۿط

د و سرا ۿعنی ۿصا ۿ

ۿظیم ۿمیںۿے۔ۿ

ؽ ا ۿطقۿے۔ۿیسے ۿلفظۿمعۿ

ۿكہش ت

ۿد ا ػ و طۿكےۿحبت ۿكوماۿلۿ

ثحۿ ؽ ا قۿو و ۿد ۿ ا ل(كوۿج ا

ز ۿد ج ا )د و سرۿیۿ

ۿم وۿ ھا ۿػ ا ۿػ ت

م

ذ

ۿکیۿج ا ۿو و ۿد ۿلوۿگوۿطۿكے

ۿیولۿا ۿلاۿے۔)یہاۿكرۿغفر ۿت

ۿمطلبۿمعۿم و ۿے۔("كاطۿعلیۿم وۿ

دارالقکربیوتمسئلۃعلیالاستعلاءحساالتریروالتجی1

ۻۼ/۷

حروفالجرحرف"علی"دارالکتنالعلمیہبیوتالرضیفشرحالكافیۃ2۷/۸۹۷

رآنالکریمال3

ۺ۷/ ۽۷

عالاربعوندارالکتابالعربی4 بیوتالاتانفعلومالرآنالنو۽۾۹ /۶

Page 225: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 222 of 684

ةالقطرعلیكوفالحدیث"ز "قالف1لحروعبدكامعلانالعبدلاتجبعلیہالنہایۃ"قیلعلیبمعنی

القطر ہ تجبعلیسید انما و امواھ"،2ة ال س:وفتاحوفالقتو"3لعلیحبہواتیالمامع""كحبۃا"والمص

لہ ل یۃتحتقو الا "علیءتمشیعلیاستحیا"تعالیالاذانانھذاك"ولاش4معنیمعایمعاستحیاءب

انتكمصاحبالمنبرلایتدمہولایتأخرعنہفانمباحتماكوالابطلمجازكحیۃفالمصاحبۃفذا

المستدلون۔انتملمجازاخراذ

"قالربناعزوجل::اثالثر

ۿشرۿیفۿمیںۿے۔ۿػ

ثحۿحد ۿپرۿكوا و ػ ۿ لا

ۿك ۿا و ػ ا د

ۿا ػ ؾ ہۿطر ۿ

ۿہ

ۿماۿج ا ۿعلیۿیہاۿطۿھی ۿمعۿ ؽ فۿكہۿعنی ۿمیںۿے۔ۿكےے۔"ہایۿیہۿمیںۿ

ۿہیں۔ۿہوۿوفۿماۿلك لاۿپرۿو ا ت

پرۿے۔)وفۿمطلبۿیہۿۿصدۿقہۿطر ۿك

ۿكہہوۿ لاۿ

ۿصدۿقہۿھی ۿا نے ۿوا ھۿد ع(قاۿموۿنۿسےۿھی ۿكاۿك

ا ۿئیدۿہوۿتیۿے۔:"معۿکیا سیۿ

ز ۃۿکیۿجۿیے ۿكےۿرفۿوۿعلیۿھی ۿصا ۿ

ۿمباۿػ ۿ

ثحۿا یہ اۿمیںۿا

ا ۿے۔ۿیسے ۿا تیۿا لماۿلۿعلیۿحبہ"ا و ػ ۿو حۿحاۿت

ا ج

یۿعلیكہ

مہ

ذ

ز ا ءۿۿۿ

يس

ؽ ماج ا :علیکیا فۿعنی ۿمیںۿكےمعۿۿۿوفیح۔ۿمیںۿ

ۿطبہ

ا ۿط

ۿا د ؾ ۿۿے۔ۿیعنیۿشرماتے ۿہوۿے ۿا و ػ ض

زمل

ج لاۿشبہۿجلوۿنۿعلیۿا

ز ۃۿا راۿعلیۿكےۿے۔ۿنۿا نۿسےۿقبلۿنۿبعدۿپسۿصا ۿ ت ۿكےۿصا ۿ

ۿ یۿہوۿے ۿكےعنی ۿقیقیۿہوۿطۿا ت

ۿمرا د ۿیے ۿہوۿے ۿمعاۿنیۿمجاۿػ

ۿقیقت۔ۿ

ۿہیں۔ۿہوۿكتاكےا و ػ ۿمجاۿػ یۿا و ػ ۿۿصا ۿد

ۿا و ػ ۿیہۿعنی ۿمجاۿػ

ۿ یۿوفۿا ج كےا ت

یۿكۿۿمعاۿنیۿھی ۿمجاۿػ

لۿید ۿا ۿہوۿۿا تما ۿكاا و ػ ۿعنی ۿمجاۿػ

ۿا تما ۿلۿا تد لاۿلۿ ۿا و ػ ۿكتناۿیے ۿكےا ۿكوۿضر ۿے۔ۿیہۿيت ۿعلو ۿ

ے۔

زنا

ا د ۿے۔:كا ا للهۿتعالیۿ:ا ج

ا و ػ ۿۿا ػ و

دارالکتبالعلمیہبیوتبابصدقۃالقطرمجمعالزوائد1

،۵۽/ ۸المکتبعنہتعالیةرضیاللہریرھعنابیمسنداحمدبنحنبل

اسلامیبیوتۼۼ۷/ ۷

میہالمکؾبہاسلابالعینمعاللامباالنہایۃفغریبالحدیثوالاثر2

ۻ۾۷/ ۸

مصطفیالبابیبابالواؤوالیاءفصلالعینالاموسالمحیط3۽ۻ۸/ ۹ مصر

تحتالایۃالشہیبالجملالقتوحاتالالیہۃ4

ۺ۷/ ۽۷مصطفیالبابی

۸۹۹/ ۸مصرۿ

Page 226: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 223 of 684

"1قالفالاتانك(،وفمدار2ہكوالقتوحاتالال یۃ)ایفزمنمل"اھ۔3ہوفزمانہكالامامالنسفی:"ایعلیع دمل

ش ولا ك ھذالاذان زمانہ،ان وف ع دالمنبر علی فرجعتالیمعنیعندالزمانیۃ۔

المعؾبرالاذانلامان ماختلقوافكاصلال:ارابعرماكالاولالاذانالعملھلھوكلایجابالسعیوتر

الاصحوبہقالالحسنبنزیادعنسیدناالاماوھہلانعنہاماذانالخطبۃاللتعالیامالاعظمرضی

الطحامریمۃوغیہوبہقالالاماكنعندنزولالكلمیلامہكونلالشمنیفشرحالنقایۃاللتعالیویرحمہ

نذالؽیعاذااكذاقالالطحاوی:انمایجبالسعیوتركھانعلیكہالذیلانوالامامعلیالمنبرونكیالذیالاذان

روعمركعلیہوسلموابیباللتعالیصلیاللعہدرسولاھ4عن مااللتعالیرضی

و ۿطۿنےۿلكن

ذۿپرۿشیطاۿنوۿطۿۿا

ۿا با ۿفۿکیۿڑیے ۿہوۿے ۿكےسلیماۿط

ۿا و ػ ۿو ححاکی

ۿا قاضۿط

ۿۿا یہ اۿمیںۿت

کیے۔ۿیعنیۿا طي ۿك

ۿ

ت ماۿكےو ۿ

ۿػ

ۿ ۿكۿنۿمیںۿداا ػ

یۿمیںۿے۔ۿیعنیۿا ط

بل

خ

ۿ کیا ماۿي ۿك

ۿ

ۿا ط ۿا و ػ

ت و ۿ

ۿا نۿمیںۿ كے ماۿنۿمیںۿا و ػ

ؾ ۿكہۿئیۿشبہۿہیں۔ۿكوػض

ز

ۿطبہۿ

ا ۿط

ۿا د

ماۿنیہۿكے

ماۿنۿمیںۿے۔ۿوفۿیہۿند ۿػ

ۿا و ػ ۿػ

ثق ۿہمۿعنی ۿہوۿا ہ كےۿو

لاۿفۿكہا ۿیہۿے۔ۿ :ا ػ ا خ ع

ز

ۿمیںۿا ۿے۔ۿكیاۿفقہاۿءۿنےۿا نۿج ا ۿت

ۿمیںۿكےۿیے ۿعیۿكےۿجمعہۿكہ ۿكزۿو و ۿت

ا ۿط

ا ۿكاۿا د

ۿا تبارۿػ ۿے۔،ا د

ۿا و لۿ

د ج كے)نفیہۿكاط

ؼ

ح ج ا ۿد ۿنےۿۿی وۿحیحۿے۔ۿا و ػ ۿحسنكۿۿ

ن ۿػ

ۿکیا عظمۿسےۿا نۿ ا ما

ثحۿ ۿطبہۿ(کیۿػ و ا

ا ط

ۿا د ۿكہكیوۿكاج ا

ثحۿا

و ۿلۿكےعیۿ

ؼ

حۿا و لۿی جۿی ۿہیں۔كےۿ

ا ۿط

ۿا د

ثقۿطحاۿۿو )ی وۿا ماۿ

ۿكیاۿشرۿوۿنقاۿیہۿمیںۿمنی ۿنےۿقلۿكوۿقوۿلۿے۔ۿجسۿكاو یۿ (ا ماۿ

ؽ مافۿعیۿا و ػ ۿترۿكےۿجمعہۿكہۿج ا ۿطحاۿو یۿنےۿ ۿو و ۿت

ثقۿكابیعۿكۿۿو

ۿكم

ۿط ا

ۿكےۿا نۿا د ۿے۔ۿو ۿا ماۿ

ثقۿپرۿیٹھنےكےۿو ؾ

ض

ز

ۿكےۿۿ

ثقۿو

ۿا ابۿبكرۿكہكیود یۿجاۿتیۿے۔ۿ ۿا و ػ

ثنۿ ۿعہدۿػ وا

ۿط ا

ۿا د ی

للذ

ۿمر ۿۿ ۿو

ۿ

ۿۿا للهۿتعالیۿػ ضوا ط

ظ

مش ع

ماۿنۿمیںۿنۿی ج كےعلیہمۿا

ۿػ

الرآنالکریم1

۷ /۶۵۷

القتوحاتالالہیۃالشہیبالجملتحتالایۃ2۷ /۶۵۷

مصطفیالبانی۽ۺ/ ۶ مصر

التنزیل)تقسیالنسفی(تحتالایۃكمدار3

۷ /۶۵۷دارالکتابالعربیبیوت

ۺۻ/ ۶

الحدیثمرقاةالمقاتیحبحوالہالطحاویبابالخطبہوالصلوةتحت4۶۹۵۹المکؾبۃالحبؼبہ

۽۾۹/ ۸كوئٹہۿ

Page 227: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 224 of 684

یجب انما وی لالطحا ری:"قا ا علیال ة قا وفمرعلیالمنبروالامامالاذاناذناذاالؽیعكالسعیوتر

الذیلان والسلاموہانعلیعہدكہ ة الصلو علیہ ۔1عن مااللتعالیزمنالشیخینرضی

اكوھ كذا تریلامثا نبعكلوھم مفیہورما ضالقظہ جعاصل لہولیا ما المتاخریناختصروا

فیہمااوونكیعنہفانیارجواانلااللتعالیرحمہكقع مفالوھمو نہكیفما استدلبا نما نفا ا

علیہاللتعالیصلیاللانعلیعہدرسولكالذیذاكعنہماوھاللتعالیروعمررضیكوسلموابیب

فكذ نعلیالمنر ذا لا با منعبرہ برعنددلیلہلكالمنبر ھاومعلومقایۃوالمؽسوطوغیكافوالكا

لمی انہ لكقطعا نعلیعہدرسو علیہاللتعالیاالیتاویلضوسلمفوقالمنبرولذااحتاجھؤلاءای

علیبعنداوالباءاو

مۃۿا للهۿعلیہۿلاۿۿیۿػ ۿمرکیعلیۿقاۿػ

ۿۿقاۿت

ۿا ط

ثحۿ میںۿھی ۿػ و ا

ۿماۿتے ۿہیں ؽ فۿطحاۿو یۿ ۿمیںۿے۔:"ا ماۿ

ۿیے ۿكےۿجمعہۿكہ ا لفاۿع

ۿترۿ ۿپرۿیٹھنےۿكابیعۿكۿعیۿا و ػ ؾ ض

ز

ۿ ۿا ماۿ ۿد یۿجاۿكےۿو و ۿت

ثقۿو

ۿسےۿے۔ۿ

ۿط ا

ماۿنۿشیخینۿۿكہكیونےۿو ا لیۿا د

ۿػ ۿا و ػ

ثنۿ ۿعہدۿػ وا

ۿی ج "

ا ۿط

میںۿرففۿی وۿا د

ۿا ج ؾ ہ

ۿمیںۿا لۿینۿكہپرۿػ و شنۿے۔ۿكۿ

ۿشبہۿمیںۿكےۿا نۿعباػ ۿت

ۿطحاۿو یۿنےۿا ماۿكوۿکیڑینےۿ ؾ ۿپرۿہوۿكےۿئیۿنجائۿش ۿہیں۔)ا ماۿض

ز

ۿ

ۿکینےۿ

ۿكہۿے۔ۿنۿكہیۿج ا ۿت

ا ۿط

ۿكےۿا د

ۿا سیۿعباػ ت ۿعض ۿكو(ا و ػ

ۿكیاتا ۿخرۿنۿنےۿا نے ۿورۿػ ۿپرۿختصر ۿ

ۿجاۿۿد یكھاكوۿے۔ۿا ۿعباۿػ ۿت

ھلاكوۿکیے ۿوفا ۿنۿشبہۿ ذ

ۿا یسےۿہوۿكتاۿۿئیۿنیادۿد ۿی ۿہیں۔ۿ ۿے۔ ا ماۿ

ۿجسۿپرۿعیۿو ا ۿ

ۿط ا

ۿا د ۿو ہ ۿماۿج ا ؽ فطحاۿو یۿنےۿا نے ۿا تد لاۿلۿمیںۿ

ۿلی ۿ ۿہوۿتیۿے۔ۿحضوػ ۿۿا للهۿتعالیۿ ت

ظ ز ص

ۿصاۿ علیہۿو سلمۿا و ػ

ۿجنۿكےمیںۿی وۿھی ۿبعدۿكۿۿعہدۿمباۿػ ۿكےعنہماۿۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

ۿ

ا ۿط

ؾ کیلوۿگوۿطۿنےۿا نۿا د

ز ضمل

ؾ ۿج ا ۿند ۿا ض

زمل

ۿیسے ۿکیسےۿۿۿتعبیرۿعلیۿا

ۿ ۿلوگوطۿنےۿھی ۿی وۿكفافیۿو كاصات

ۿكہایہۿا و ػ ۿمبزعۿو یرمہۿا ط

ۿحضوػ ۿكہ

ا ط

ۿكۿۿعہدۿمباػ كےۿی وۿا د ۿكومیںۿہوتیۿی ج،ا و ػ ۿيت

ؾ كہعلو ۿی ۿض

ز

ۿمیںۿ

ثنۿػ وا ھڈ

ل

ۿ ز ـ

ۿ

ا ط

ۿا و پرۿہیں۔ۿكے ۿا د

ۿلماءۿءۿنےۿھی ۿعلیۿہو

ۿند ۿكوتیۿی جۿا سیۿیے ۿوفۿا ط

الحدیثلخطبۃوالصلوةتحتةباباصلوکتابالمرقاتالمقاتیح1

۶۹۵۹المکؾبہالحبیؽیہ

۽۾۹/ ۸كوئٹہۿ

Page 228: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 225 of 684

یجب ذن فا لغۃ المبا ما كحملہ زمنہا ف علیہ ناللتعالیونہفعہدہصلیكمالمیؿبتكیموركال

المنبر ق فو وسلم ذلك،علیہ یؿبتك ونہكلمبالمعنیالذییزعمونملاصقالمنبر،اوعندالمنبر

ونہعلیبابالمسجدفیجبانلایحملكوانماثبتصافقدلانناكاناوعلیولكالاعلیمایوافہعند

زفالاخلاف۔عل معنجمیعھذہالتحیات:ۼنقحہ لئنتنزلنا۔رنابتوفیقربناعلیالاعلیف"عندوعلی"كالتیذ الاذانعلیالمنارةاوالاذانماقول م"المعؾبر:فاولار

ایۃحالللتعریفوكعلیالمنبراوعندالمنبر"الاحلؼسبحكیعرف وقومكلاحدحتیالصؽیانانہ

فالمسجدالاذانرہكنفالمسجد،ویذل م"لایؤایۃ۔كمالابالحكموالعبرةبالحكح

اذكالذیالاذان:اوثانیر

ۿے۔ۿ ۿعنی ۿمیںكے

ثحا ۿ

ۿسےۿیہۿج

ثحۿند ۿكوۿجسۿكہلیا ا و ػ ۿػ و ا ۿ

ۿمیںۿلفظۿند ۿہوۿج ا ۿعلیۿكہتے

ۿا لمسجدۿے۔ۿوفۿعباۿػ ت ۿہیںۿو ہۿعلیۿج ا ۿت

ۿ فۿكويت م

ۿ ہۿحمل۔ۿپرۿ

ثحا ۿ

ا ۿارۿہیےۿنۿكرۿا سیۿج

ۿا نۿو ا عہ۔ۿكہۿج

ا ۿارۿہیےۿمگرۿا سوكوۿۿتعبیرکیۿیے ۿمعبرۿنۿكےۿػ ۿۿا كاكے

نۿۿند ۿنایۿج

ا ۿید ۿہوػ ہاۿہو كہ

ۿا نصاۿفۿد نیاۿسےۿج

ل

خ

ۿعلیۿ:ۼ كےا راۿہمۿسےۿا و ػ

ۿػ عۿمیںۿد ۿکیۿكرۿج ا ۿہوۿئیۿتماۿ

ۿسےۿطع ۿظر ۿ

ۿہوۿتیۿكرتحقیقاۿت

ثحا

ۿو ہۿی ۿج

ۿھی ۿج ا ت ث

حۿیں۔ۿ

کی ا للهۿتعالیۿے۔ۿو ۿہمۿنےۿ

ۿے۔ کیۿكرۿوفۿیق،ۿسےۿد

ۿتما:ا ا و ل

ۿعلیۿۿا ط

ۿط ا

ۿا د ۿعلیۿا لمناۿػ ہۿج ا

ا ۿط

ۿوفۿطۿمیںۿجہاۿطۿا د عباػ

ۿ ؾ ض

زمل

ۿج ا ۿند ۿا ؾ ض

زمل

ۿفۿو ۿكاكاا ۿتعاۿػ ۿحاۿلۿۿلفظۿا ج ا ۿے۔ۿبطورۿػ

ثح

ۿكے

ۿو ۿللاۿطۿجگہۿہوۿتیۿے۔ۿا نۿمیںۿ

ا ۿط

ۿہیں۔ۿۿئیۿكمكوے۔)یعنیۿو ہۿا د

ۿا و قوۿا ۿلۿكہ

لاۿفۿا ط

ذ

ۿیہاۿطۿہوۿنیۿارۿہیے(

ا ۿط

ۿمیںۿكےۿا د ۿ ت

ۿ ۿعت ۿا ئیۿے۔ۿیسے ۿلا ما ۿ

ۿط ا

المسجدمسجدۿمیںۿا د یؤذنف

ۿ ۿنۿد یۿجاۿے (ج ا

ۿط ا

فالمسجدالاذانرہكی)مسجدۿمیںۿا د ا )

ۿكرمسجدۿمیںۿا د

ۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿصاۿفۿصاۿفۿكمۿكہۿو ہۿے۔(ط

ۿۿے۔ۿتعاۿػ ۿفۿو ۿكاكاۿا تبارۿػ ۿكم

ثح ۿہیں۔ كاۿ

ا

ج ز

ح):ا

ۿللاۿطكہیہۿرفۿہ رۿبیاۿط

ا ط

ۿو ۿا د

Page 229: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 226 of 684

بیانعلامۃلہفلایدلعلیجوازہفضلاعناسؾنانہلنوویفشرحصحیحاریاكقالالامامالاجلابوز مۃ العلا ثم مجمعمسلم ف ہر طا بحاالمحدث

ارأیتاھ،1ونبحرامومباحكار:"انالعلامۃتالانواناجتمعفصعیدالسلطانوالامراءالناسفمنلا

الذیكیعرفالسلطانسالعلامامنفیھمالملعت طا لالذیعلیہیقترضعلؼنا فالمعروففاازكحكذلونكیراسہتاجالذھبھل مامنہبجو

ل جا للر لیكلؽسالذھب ا و ارشد قد علماؤنا لاانلوكلاشكمانلایؤونفالمسجدومعذلكالح

كوترانموجباللسعیكمایقعلھولاءلكفعلفیہلناساالؽیععلیقوللامامالطحاویفلوفرضان

نمااكمالسعیكذافعرفوہبہبیانالحكاحدثوہھذا۔

ۿ

ۿكلاۿماۿت ۿے۔ۿا و ػ

ت یۿكاجگہۿہوۿتیۿے۔(كلاۿ

ؼح ۿوفۿ ا

ۿہوۿج

ۿمسنوۿط

ۿہیں۔

ثحۿ ا

ۿھی ۿج ا

ۿہوۿج

ؼ

حۿے۔ۿجاۿ

ج ا ت

ۿا ماۿۿا جلۿا ابۿػ ا

ۿج ا ۿكرۿہوۿج

ا ۿػ نونس ؾ ۿفتنیۿنےۿمجمعۿا

ہۿ ۿػا

ۿو یۿشرۿوۿحیحۿمسلمۿا و ػ ۿكلاۿمہۿمحدۿت

ۿماۿج ا "میںۿ ؽ ف

ۿنوۿطۿی ۿکیۿزۿكسی ۿد و ۿ ۿحرا ۿمباۿوۿا و ػ

ت ۿكوۿكلاۿ

ۿد ج ا ۿجاۿكتا ؽ ا ػ ق

ا ۿلۿیہۿے۔ۿکیا نۿ،ۿے۔"

زۿمیںۿكسیۿكہۿ

ۿید ۿا ۿط

ۿبھی ۿمع ۿہیںۿا ج ۿ ۿعوۿا ۿءۿا و ػ ۿہۿا مرا ا

ۿہۿكۿج ا د و ا

ۿد و ۿہیں۔ۿكوا د میۿج ا

ۿلوۿگوۿطۿكۿہچانۿتا ۿا نۿنےۿا ج

ۿامۿلمۿد نۿسےۿر ۿھا ۿا ط پرۿہیزۿگاۿػ

ۿہۿ ا

ۿد و ۿے۔ۿجسۿكومیںۿج ا

ۿے۔ۿو ہۿامۿلمۿکیۿط ۿ ت ۿہمۿپرۿو ا

ۿا ػا ۿمت

ۿے۔ۿد كھئےكاۿسرۿپرۿسوۿنےۿكےۿجسۿكہۿگاۿكہے

ۿو ا

ۿیہاۿطۿسوۿنےۿۿج

ۿكے

ا ۿو

ا ۿہۿکیۿج

ۿسےۿج ا ۿد و

ا نۿۿفۿیہۿتعاۿػ كیاۿہنچواا ۿج ا ۿا ہۿوفۿكوۿكلات

ۿ

ۿے۔ۿ؟كاۿسوۿنےۿكوۿمرد و طۿكہۿہوۿا ہۿكمكاج ا ۿت

ؼ

حۿہننا ۿجاۿ

ا ۿو

وفۿ ۿج

ۿارےۿػ عۿلماءۿءۿنےۿیہۿكم ۿنۿد یۿكےۿمسجدۿكہۿتائۿد ج ا ۿ ت

ا ط

ۿا د ۿا ندػ

ۿیہۿ ۿكرکیۿمسجدۿكہجاۿے ۿا و ػ

ۿط ا

لاۿفۿۿكےۿو ہۿے۔ۿوفۿا راۿا نۿۿا د

ي

ۿد یۿجاۿنےۿ ۿیساۿكےمسجدۿ

ۿط ا

ۿا د ۿكرۿیہۿلوۿ ۿۿا جكلكہۿا ندػ

ۿطحاۿو یۿ ۿھی ۿا ماۿ

ا ۿط

ۿعیۿۿۿسلككےػ ے۔ۿہیںۿوفۿیہۿا د ر ۿموۿ ت

ۿترۿ ۿكۿو

ۿ ؽ فۿتصل ۿكہۿیتے ۿہیںۿكئےبیعۿہوۿی ۿہمۿیہۿ

ۿط ا

ۿیہۿا د

خود ۿا جا ۿد ۿ

ؾ ۿلوۿگوۿطۿنےۿا ػض

ز

ۿۿلیۿے۔ۿپھركر

ا ۿط

ۿھی ۿا نۿمنو ۿفۿا د

ۿعیۿ ۿكو ۿوفۿکیو و ۿت

ؼ

حۿجاۿ

ۿط ا

ۿد یںۿوفۿا نۿسےۿیہۿا د ؽ ا ػ قۿ

ۿكلات

ہوۿہیں۔ۿجاۿے ۿی

مؤلقہشرحصحیحمسلمللنوویکتابالزکوةباباعطاءال1

۸۹۷/ ۶ قدۿمی ۿكتبۿخاۿنۿكرۿا ۿچی

Page 230: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 227 of 684

لثر حكالح:اثا نی ا العنو الوصف ف الضمنی مكمانقصدیالمیلزمانكمالمنطقیانكمنطقی،والح

انضمینیاالمتسمعالیماكیفاذاكشرعیافونكی۔1تیفحدیثعلیہالسلامتحیۃالموالعلماءقالہ

قوانفمنباب"الاشارة"وكلؾیاوالتیانابعد:ارابعرفالمسجدالاذانہركل ملایوذنفالمسجدوی

"عبارة"وقدنصواقاطبۃانالعبارةمرجحۃعلیالاموالقؾیابالمرجوحجہلوخرقالاكشارةوانالح

دوریكجماع ۔2الدرالمختارومافتصحیحال

زنا

ز ۿمیںۿد و ۿكم:ا ج

مص

ی

ا ۿے۔ۿا ج قضیہۿ

ۿو فۿكےموۿضوۿفۿكۿۿہوۿج

ۿموۿضوۿفۿپرۿا و ػ ۿد و سرا ۿو فۿمحموۿلۿكا

ا ۿت

ۿد ث ق ا ۿكاۿصدۿ

ۿصدۿقۿد

ۿلاۿكم ۿموضوفۿپرۿپہلےۿو ا

ۿد و سرا ۿكمت ا ۿے۔ۿا و ػ

ۿۿمنیۿنطقی ۿہوۿج

د ج كےرفۿیحی،شرۿفۿ

ؼ

حۿنطقی ۿقصدیۿہوۿوفۿی وۿمعتبرۿے۔ۿكمكۿۿ

ۿھی ۿشرۿامۿمعتبرۿہیں۔ ث

حۿپرۿو ۿ

ا ۿط

ؼ ۿہۿمیںۿوفۿا نۿا د

حا و ػ ۿسئلہۿد ا

ۿ

ۿط ا

ۿہوۿتیۿے۔ۿفقہاۿءۿنےۿا د ؾ ض

ز

ماۿنۿتصل ۿ

ۿمنا ۿلگاۿج ا ۿۿكمكافیۿػ

د ج كےے۔ۿوفۿیہۿشرۿفۿ

ؼ

حا ۿلۿیہۿے۔ۿکیۿمعتبرۿہوۿگاۿ؟ا نۿكبكۿۿ

زۿ

ۿۿلفظۿعلیككہنۿا ۿمیںۿا لۿطبۿپرۿولاۿ ۿنطقی ۿقصدۿیۿے۔ۿۿكمكاسلاۿ

ۿشریفۿمگرۿشرۿیعتۿ

ثحۿتائج ا حد

ؼ

حا جا

ۿج ۿمعتبرۿا و ػ ا

نےۿا سےۿج

ۿمرد و ۿطۿۿمیںۿے۔:"علیك سلاۿنۿے۔"كاا ۿولاۿ

ۿبحثۿو ۿمباۿحثہۿ:ا ػ ا خ ع ۿا سےۿا راۿكےتماۿ ؾ

ض

زمل

ۿعلیۿا

ا ۿط

ۿئیۿكوۿبعدۿا د

ۿہوۿگاۿا و ػ ۿفقہاءۿكم

ۿبو ۿت

نش

ۿا

ۿہ ۿػ ا

ۿا و ۿہوۿوفۿبطورػ

ثحۿ ا

ۿقولكےۿج

ۿفالمسجدالاذانرہكفالمسجدوینذلایؤ"

ۿہ "عباۿػ

ۿلماءۿے ۿا ورۿ ۿتماۿ ۿے۔ۿا و ػ

نش

ۿكہۿا جماۿفۿے۔ۿكالۿا

نش

ۿا

ۿعباػ ہ

ۿمرۿو ۿوۿے۔ۿا و ػ ۿد ػ ۿتا رۿػ ۿمیںۿے۔ۿػ ا

نش

ۿا

ۿہ ۿػ ا

ۿا و ۿقوۿلۿكہح ۿا و ػ

ۿا و ػ ۿخرقۿا جماۿفۿے۔ ۿمرۿو ۿوۿپر

ثن و حۿیۿد ناتۿجہاۿ

المصنفالعبدالرزاقبابکیفالسلاموالرد1

ثح۹۸۹۾۶حد

المجمعالاسلامیبیوت۹ۼ۸/ ۶

مدمۃالکتابالدرمختار2

ز ا ۿئیۿد ہلی

ص

ۺ۶/ ۶ مطبعۿ

Page 231: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 228 of 684

انو:اوخامسر نہ معا نف والنصا ل حتما الا ع انوالمحتمللایعارضالصریحواذاجاءالاصریحا

حتمالبطلالاستدلال۔ضلمامرغایتہتعاركمعقطعالنظرعن:اوسادسر

حاظرومؽیحفؼترجحالحظربلالامراذاترددبینمنصعلیہفردككانسؽیلہالتركراھۃكالسنۃوالدرءالمقاسداھممنلانوالبحروغیھما1المحتار

وام2جلبالمصالح وفمعراجالدرایۃللاماماللقغضالبصرمكیاكال روہوالجماكثممنحۃالخا

ارتسنۃفترعۃ اولیمن ،اھ3وہركابالمككالسنۃالاعلیہمكفعلی لحالماالنصرالالناولاالداائرة

للو ة عشر ف ذا عشرة"ود"عنأجوبۃعنالحمدالحمدالعلیللو"علی"عن

س ؾ ۿ:ا و خاۿ

ض

زمل

ۿعلیۿا

ا ۿط

ۿا تما ۿلۿہیںۿكےۿعنی ۿمیںۿختلف ۿسم ۿكےا د

ۿفیۿا لمسجدۿ

ۿط ا

ۿعت ۿا د ما ۿ ۿیہۿکیا و ػ ۿص ۿرفۿح ۿے۔ۿا و ػ

ۿت ۿعباػ

ۿج ا ۿكل

فۿہیں۔ۿہوۿكتاكاۿحتمل ۿرفۿح ۿكہۿو ا وہۿے۔ۿج ا تجۿا و ػ ۿۿمقاۿ

ۿحتمل ۿسےۿا تد ۿلاۿلۿج ا ۿ ہۿے۔ ك لاۿ

ۿسےۿطع ۿظر ۿ:ا وا د و ۿا نۿتماۿ ۿتے ۿہوۿے ۿا نۿكرو ۿپہلےۿزشػ ا

ۿکی

ت ؽ ۿو ۿا ج ا ۿ

ـۿ

ثحؽ ۿۿد یل ۿمیںۿکیۿازۿ

ـۿے۔ۿوفۿترجیحۿ

ۿكوتعاۿػ ۿ

ۿو ۿبلكہہوۿی ۿ

ت

ۿوص ؼ ۿہوۿوفۿا نۿكرۿا مرۿ ت

حۿمیںۿد ا

ۿہ ت ۿػ ا ۿستہۿترۿكاا

ۿے۔ۿیساۿكۿ

ت

ۿحر ۿو یرمۿہۿمیںۿا نۿپرۿص ۿكہوص ۿا و ػ ۿػ ا

زمل

ۿػ د ا

ۿد ہۿكےۿفادۿسدۿسےۿنا ہۿمناۿفعۿۿكہكیوۿئی ۿے۔ۿکی ج ا

ۿصو ۿلۿسےۿػ

ا میتۿػ

ك

ۿے۔ ا

زھ

ۿا لخاۿلقۿ،

ز

س

ۿ ۿا و ػ ۿیہ ۿا لدۿا ػ ا

میںۿے۔ۿعروا و

ۿصریۿكر

ظ

ط

م

ۿے۔ۿنانۿچہ ۿترۿ

ت

ۿوص

ۿا و ۿلیۿكۿۿو ہۿا و ػ ۿجماۿمت

ت

وص

ۿكرے۔ۿا ػ تكا ۿارےۿػ عۿیے ۿا و ػ ۿو ج ا ۿلۿت

ۿو ۿہۿسےۿبہرۿحاۿلۿ سجۿت

ۿعر ۿفیںۿ ۿتماۿ ۿپرۿے۔ۿا و ػ

ۿیے ۿہیںۿیہ"ند "كے ا للهۿتعالیۿا ط

ۿ ۿہیںۿا و ػ ۿعلیۿسےۿمتعلقۿھی ۿد نۿو ۿا ت سےۿمتعلقۿد نۿو ۿا ۿت

ۿعر ۿفیںۿ ۿو ۿبلند ا للهۿتعالیۿہیںۿا و ػ ۿتماۿ

ردالمحتاربابمایقسدالصلوة1

۶ /۹۸۶والبحرالرئقبابالعیدین

ۺۻ۶/ ۷

ادارةالرآنالاعدةالخامسۃالاشباہوالنظائرالقنالاول2ۺ۶۷/ ۶ كرۿا ۿچی

بابالامامۃئقلرامنحۃالخالقحاشیۃالبحرا3

۸۷ۺ/ ۶ ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا ۿچی

Page 232: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 229 of 684

الاعلی۔رنافھذہالنقحۃالاخیةكلماذكوانتخبیان

ماھوعلیغایتہالتنزلوارخاءالعنانوجریعلینفارامبمالاكلامالق اءالكناحسننالمناظرةوالالامولاللمجادلمجالجدالواكیبقیمعہللمنصف

العقووالعافیۃ۔اللابرفداءہعضالنسالكماالمیہفاذانكاعلمانالسنۃعندالسادةالمال:۽نقحہ

ونہكعلیالمنارةوصرحواانونكیالخطبۃایضاانروھۃوقالالامامكبینیدیالخطیببدیۃوم

ل سیالما یالقا :"انلفالمدخكیمحمدالعبدراذانالجمعۃاذاصعدالاماعلیالمنبران السنۃف

رؤذالمونكی انعلیع دالنبیككذلكنعلیالمناروعمروصدرامنكعلیہوسلموابیباللتعالیصلی

عثمان،ثمزادعنہاللتعالیخلافۃعثمانرضیلزواللتعالیرضی انالاذاءوابقیرعنہاذانااخربااللتعالیعلیہوسلمعلیانعلیعہدرسولكالذیمھشا،ثملماتولیكذاروالخطیبعلیالمنبراذالمنا

الاذاناخذكبنعبدالمل

ۿیے ۿہیں كےا علیۿ

ۿتیںۿہمۿنےۿد ۿمیںۿجتنیۿج ا ل

خ

ۿا نے ۿصب سۿسےۿكیںۿكرا نۿ

یلیۿكرترا

ۿلگاۿۿد ۿنۿہمكےۿكرۿا و ػ ۿمناۿظرۿہ و ػ ۿبطورػ نےۿوفۿۿ،ا و ػ

ۿكرفقہاۿے ۿك ۿكےا ۿ لۿمجاۿد لۿھی ۿي ڈ ۿبلكہۿنجائۿش ۿی ۿہیں۔ۿکیلاۿ

ۿا ے ۿػ ہۿا ہۿمكا

ؼ ا نۿسےۿج ا ۿػح ۿوفۿئیۿا ج ك ۿ مراۿی ۿے۔ۿجسۿسےۿكۿلاۿ

ڈ ا ۿ

ۿناۿہۿماۿنگتےۿہیں کیہمۿي

ۿل

خ

:۽ل ا ئمہۿماۿك

ۿۿا للهۿتعالیۿز ۿػ ضیۿ

ھ

مس

د ج كے

ؼ

حۿطبہۿكۿۿ

ا ۿط

ا د

ۿی وۿے۔ۿ

ت

ۿہۿپرۿہوۿخطیبۿۿمناۿكہمیںۿھی ۿوص ۿمنےۿیہۿكےػ ۿوا

ا

ۿكرا د

ۿبدۿمت

ۿمحمدۿعبدۿػ یۿفاۿسیۿماۿلكیط ۿہ ۿے۔ۿا ماۿ ۿداۿخلۿۿو

ۿ ؽ ماۿتے ۿہیںۿا ماۿفغۿكےمیںۿ

یش ؾ ۿپرۿڑھض

ز

ۿكےۿ

ثقۿمیںۿکیۿو

ا ۿط

ۿا د

ۿیہۿے۔ۿ

ت

ۿمناػ ہۿپرۿہوۿا ساۿسیدۿامۿلمۿلی ۿكہوص

ثقۿا نۿو

ط

ۿموۿد

ماۿنۿا ابۿبكرۿا للهۿتعالیۿ

ۿػ ۿغنیۿػ ضیۿا للهۿۿو مر علیہۿو سلمۿا و ػ

ۿعثماۿط

ۿتعالیۿ

مس

ۿ

ھ

كے

لاتۿج

ۿكےػ ہا،ا نۿكۿۿا تداا ے ۿي

ۿبعدۿحضرت

و ا لنوػ نۿ

ۿد

ۿنےۿا ج ۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿغنیۿعثماۿط

زم

ۿكۿ

ۿط ا

ۿا د ا و ػ

و ػ ا ءۿپرۿد ی

ۿػ ۿماۿئیۿو ۿمقاۿ ؽ ف ج ا د ہۿ

ۿلیۿۿػ ۿو ا

ثنۿ ۿعہدۿػ وا جاۿتیۿا و ػ

ا

ۿا د

ؾ ۿپرۿڑھتاہكھاۿام ۿطۿج ا ۿ تۿػ كاۿجہاۿطۿكوط

ز ض

ۿخطیبۿ ۿ)یعنیۿ ت

ۿمناۿػ ۿہۿپرۿد ی

ا ۿط

ۿا د

ثقۿا ن ۿعبدۿا لملك ا نۿو ۿ ا

سہ ا ۿہۿۿجاۿتی(

ج ا د و

ۿا و لۿ

ا ۿط

و ا ػ ءۿسےۿمناۿػ ۿہۿكوہوۿا ۿوفۿا نۿنےۿا د

ۿػ ۿرفۿفۿکیۿمقاۿ

Page 233: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 230 of 684

لزوارءواللتعالیالذیفعلہعثمانرضی جعلہعنہباانعلیالمنارحینصعودكالذیالاذانعلیالنارثمنل

النبیصلی المنبرعلیعہد الامامعلی علیہاللتعالیاللروعمروصدرامنخلافۃعثمانرضیكوسلموابیب

اللتعالیبینیدیہقالعلماؤنارحم معنہمتعالیالنبیصلی علیہموسنۃ اناللتعالی اولی علیہوسلم

۔ختصار(")بااھ،1تؾبطعاو الجو الزھحواشی ویۃیۃكر العشما مۃ المد ح شر

لللعلا نیكیمۃیوسفالسقطیالما الثا نعلیكالاذان ادیمعلیہاھلالمغربالمنا وفعلہلانلیاارفالزمنال

مانصعلیہالبرزنیوقدنھیكروہكممبینیدیالاما2فعلہعلیالمناروالامامجالسھوالمشروعكعنہمال

ندری۔كساھسط اھباللدنیۃللاماماحمدال وشرح الانیوفالمو

للعلامۃمحمد

ۿا و ػ ۿا تداۿا ۿے ۿعہدۿعثماۿۿكیانتقلۿ

ظ ز ص

ۿو صاۿ

ثنۿعہدۿػ وا ۿ

ا ۿط

ۿا د ا و ػ

ۿ ۿغنیۿمیں)یعنیۿا ماۿ

كےطض

ز

(كےپرۿیٹھنےۿۿؾ ۿ

ثقتیۿمناۿػ ۿہۿپرۿہوۿو

ۿكوی جۿا نۿ ؽ ماكرلانےۿلگاۿارےۿػ عۿلماءۿءۿۿوا منےۿد كےۿا ماۿفۿ تے ۿا ۿ

ۿکیا للهۿتعالیۿۿعلیہۿو سلمۿلی ۿا للهۿہیںۿػ سولۿ

ت

و یۿا نۿۿیروکیۿوص

ۿ

ج ا ۿد ہۿستحق ۿکیج ا ت

ے ۿجاکیۿیروۿو یۿکیۿا نۿكہے۔ۿۿػ

ؾ ۿػہۿ علاۿمہۿیوۿسفكیہو ا ۿی ۿو ۿا

لتما ۿو یہۿ

مہ

یۿۿۿشرۿوۿمقدۿمہۿ

مؿبن

ا

ماۿنۿقدۿیمۿسےۿمناۿػ ۿہۿپرۿۿمیںۿۿػ ۿیۿماۿلكیسكند

ۿػ

ا ۿط

ے۔ۿد و سرۿیۿا د

ۿ ۿكاہوۿتیۿی جۿا ہلۿغربۿت

ا ۿط

ۿھی ۿا سیۿپرۿعملدػ ۿا داۿے۔ۿا نۿا د

ۿا و

ۿكے نیۿنےۿكركوۿوا ۿمنےۿد ینےۿكےۿا ماۿ

ؼ ػح ۿ ۿۿو ۿہۿلكھاۿا ماۿ ۿے۔ۿا ماۿ

ۿا ماۿماۿلك ؽ ماۿج ا فۿپرۿیٹھنےۿكےۿۿنےۿا نۿسےۿمنعۿ ؾ

ز ض

ۿكےۿ

ثقۿو

ۿمشرۿو ۿفۿے۔ منا

ا ۿط

ػ ۿہۿپرۿا د

ۿ ؾ موا بیۿا حمدۿ ۿا لدۿنیہۿمیںۿا ماۿ ۿشرۿوۿمیںۿکیۿنےۿا و ػ ۿا نۿلانیہ ت

ػ قاۿنیۿماۿلكی

ما ۿكلاۿمہۿػھم

للهۿتعالیۿۿػ

دارالکتابالعربیبیوتالمدخلفصلفذکربعضالبدعالتیاحدثتفالمسجد1

۷ /۷۶۷

حواشیالجوہرالزکیۃشرحالمدمۃالعشماویۃللعلامۃیوسفالسقطیالمالكی2

Page 234: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 231 of 684

ل قالالشیخخلیلللتعالیرحم ماكیالزرقانیالماجب:ابنالحاشرحہعلیالتوضیحاسمابناسحقف

النلھل نیؤذنبینیدیہصلیك"اختلف اللالہاصحؽناانہتعالی علیہوسلماوعلیامنارالذین

لك ما عن سم ا ال ابن لہ ن ر المنا علی ن ا فكابنعبدالبرف لكالمجموعۃونل فیہعنما كا

مالاذانعنہاناللتعالیرضی بینیدیالامادیم الخ۔"وسیاتیتمامہبعونہ1لؼسمنالامرال

۔تعالیذانونالاكمالكواصحابہعلیانالامامف ذہنصوص

ونہفكبینیدیالخطیببدعۃمنراسہفضلاعنونہكاذانسائرالصلواتكالمسجدوانماالسنۃفیہایضا

نلمنارفظہرانادعائ ماجماعالمسلمینعلیالاذااعلیعۃدا اجما المنبرفریۃمنھموای لصیق المسجد خل

ال رةوجماھیاصحابہرضی یوممعخلافامامدارذبمنكذاكعنہوعنھمواللتعالی

ؽ ماۿج ا ۿو ۿا ن ۿحاۿفؽ ۿماۿج ا :"شیخۿخلیلۿا ن ۿا سحقۿنےۿوفۿیح۔ۿمیںۿ

فنےۿ

ۿ لاۿفۿكہۿشرۿوۿے۔ۿکی ت

ز

ۿكہۿكیاۿلماءۿے ۿقلۿنےۿا

ۿط ا

"ا د

ا نیۿحضو

ۿلی ۿج ۿپرۿكےعلیہۿۿا للهۿتعالیۿػ ۿمناۿػ ہ ۿج ا ۿمنےۿہوۿتی ۿوا

ا ۿی ۿمنقوۿلۿے۔ۿیساۿارے

ۿسےۿمناۿػ ہۿپرۿہوۿج ۿا ن ۿكہػ عۿا صحاۿت

ۿماۿلككوسمۿنےۿا نۿقا ۿعہۿۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿۿۿا ماۿ و مم

ۿسےۿ

زم

ۿماکیمیںۿقلۿ ۿكہۿكیالكۿسےۿی وۿقلۿۿا ن ۿعبدۿا لبرۿنےۿا ماۿ

ۿا ما ۿد ناتۿقدۿیمۿعمولۿلۿہیں۔ۿے۔")ر ػ یۿكے

ۿط ا

ۿمنےۿا د ۿوا

ا ۿءۿ

ۿو

ے۔( ۿا ػ ی گےا ا للهۿتفصیلۿا ط

ۿماۿلك ۿۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿۿا ماۿ

ۿا و ػ ۿا ط

زم

ۿكے ۿیہۿصو ۿ ۿكےۿا صحاۿت

ۿ ش ت ـ

ل

ۿبینۿج ڈ ۿیۿا

ا ۿط

ۿہوۿنےۿۿۿج ا ۿكلیہكےا د

ۿصرفۿح ۿہیںۿکیبدۿمت

ۿوفۿیہۿے۔ۿكاۿا نۿئكہہ ۿجا

ت

ۿہو،وص

ؼ

حۿجاۿ ا

ج ا ۿ تۿۿكہۿمسجدۿمیںۿہوۿج

ا ۿنوۿطۿ

ۿا د ۿیہۿفترا ۿءۿے۔ۿكاۿرفۿوۿیہۿھی ۿمناػ ہۿپرۿہوۿوفۿا لۿینۿکیتماۿ

ۿنیۿكہ ا

ۿج

ۿط ا

ۿكاۿا د ؾ ض

ز

ۿكےۿ

ظ مصسل

ۿجماۿفۿ ۿا ا

ۿتصل ۿمسجدۿمیںۿہوۿج

ۿماۿلك ۿا ماۿ

ؼ ۿہ لم

ۿا ۿد ا ػ ھلاۿا ۿماۿ ذ

ۿے۔ۿ

ثحا ۿ

ۿۿسےۿج

ۿخلفاۿءۿكےا و ػ ۿا ط

ۿۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿ

ھ

مس

ۿكو

ۿوا ۿا جماۿفۿنعقدۿكوۿكرۿھو ػ

ۿہوۿكتاۿط

ل ے۔ۿنہامۿا ئمہۿماۿكلافۿی ۿقدۿوۿا جماۿفۿكاز ۿ

ز

ۿفیۿے۔ۿكاۿیے ۿكےۿ

ۿا نۿكہ

المکتبالاسلامیبیوتالمصدالتاسعالبابالثانیالمواہباللدنیہ1

،۶ۻ۶-۷ۻ/ ۹شرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیۃالمصدالتا

دارالمعرفۃبیوتسعالبابالثانی۵۽۸ - ۶۽/ ۼ

Page 235: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 232 of 684

الؼسعندہكادعیاجماعالمذاھبالاربعۃولعلماللمیصرحائمؾناالحنقیۃبمن راكالاربعۃھذااذا ھۃ فالاذان المسجد خل اكدا حو صر وقد یفعلمخلافافیہعنغیھمفلایبعدانالاجماعلانو

التوفیق۔للعلیخلافماھمعلیہوبابط:۾نقحہ ظہر جمیعلانوبہ مل تعا زعم م

المسلمینفجمیعبلادالاسلامبایاعھذاالاذانندریكداخلالمسجدلصیقالمنبرألمتسمعالس

الزمنعلیالمنارفانكالثانیالاذانثمالسقطی"اندیمعلیہاھلالمغربالیا ونریفمعظم1لانال

نیۃمب السلطا مع ا الجو دنبلادنا ل ذاكیۃفی ا كقعلالیالانوقدنبعیدةعنالمنبروعلیہایالاذاقد لمنا المسجد خارج اذان لاكانہ العوام ن

نیۃھمغافلولوعنالحامنالحارھاظنیعلومول اظنوہاذانافالمسجدفعنھذاواذلمی تدوا

ئر نسا علیہاذا ا سو ثمقا فشافیھمھذا وا نشأالصلواتاذلافارق

ۿ

ھم

ۿے۔ۿکیا للهۿسئلہۿمیںۿا ئمہۿا حناۿفۿػ ۿصرفۿح ۿھی ۿموۿو ۿد

ۿكركےۿمسجدۿكہ

ۿط ا

ۿا د ۿۿا ندۿػ ۿسےۿكسیحناۿفۿو یرمۿہۿا ۿو ہۿے۔ۿا و ػ

لافۿہوۿنےۿكےھی ۿا نۿ

ۿكہۿا ساۿوفۿہیں۔ۿكہیںۿوفۿۿعلمۿہیں۔كاۿي

ا

ۿا د ش ت ـ

ل

ۿبینۿج ڈ ۿیۿا

ۿو ہۿہوۿنےۿپرۿی ۿا جماۿفۿہو ۿكركےط

ۿل

خ

ؾ ۿہوۿا ہۿكومذ:۾ہۿ ۿسےۿیہۿھی ۿا

ۿلوۿگوۿطۿكہۿػ ہۿج ا ۿلاۿبیاۿط

ۿیہۿكاۿا ط

ۿ ہۿے۔ۿ ۿھی ۿج ا

ۿطۿمیںۿوا كہمانۿط ۿمیۿہر ۿو ۿا ولا ۿ عۿػ ۿتما

ۿمسجدۿكہۿتعاۿل ۿا سیۿپرۿے۔ۿكاطۿمسلمانو

ا ۿط

ؾ ۿكےۿیہۿا دض

ز

ۿكےۿا ندۿػ ۿ

ؾ ۿکیۿل تعاۿوفتصل ۿہوۿتیۿے۔)ض

ز

ا ۿنیۿتصل ۿ

ۿج

ا ۿط

ۿد یل ۿسےۿا د

ۿہوۿئی(

ؼ

حیۿۿسكندۿكہكیوجاۿ

مؿي

ۿسنۿكےكاۿػ ۿیۿپھرۿ

كہۿۿبیاۿطل ۿماۿكز ۿ

ۿ ۿمسجدۿكاا و ػ ۿا ہلۿغربۿت

ۿكاۿتعاۿل ۿیر ۿو ۿط

ا ۿكےۿے۔ۿخود ۿہندۿو ۿستاۿط

ا ك

ا ۿی ۿجاۿمعۿمسجدۿو ۿطۿ

ؾ ۿہر ۿو ۿطۿمیںۿو

ضۿو ۿطۿسےۿد و ػ ۿ ؾ

ض

ز

میںۿ

ۿج

ۿہوۿتیۿے۔ۿپہلےۿكۿبو ۿترۿعۿنے ۿہوۿتے ۿہیںۿجنۿپرۿا و

ا ۿط

ا د

ۿھی ۿد ػ كہہمۿیہۿتائۿا ے ۿہیںۿ

ۿط ا

ۿمسجدۿے۔ۿا ۿیہۿا د

ۿیر ۿو ط

ۿلاۿلمی ۿلیكن ۿ ؾ ۿسےۿکیۿعوۿا ہۿ ا

ۿػ ۿو ہ ۿسےۿقیقت۔ۿسےۿازۿفلۿا و ػ

ۿمسجدۿمجھتے ۿہیںۿكوۿمیںۿڑیعۿہیںۿا و ػ ۿا نۿكےد و ۿ

ۿا ندۿػ و ۿط

ا ۿط

ۿا د

ا ۿعۿے۔ۿا و ػ ۿپھرۿا سیۿلاۿلمی ۿپرۿا نے ۿا ج ا و ػ ۿی وۿ

ا ۿعۿو ۿد

ۿمیںۿو

كۿا ط

ۿػ کیفاۿسدۿا سۿنۿ ۿكہۿہیںۿكھتےۿنیادۿد

ؼ ۿہیںۿا طح ۿا ؼ ح ۿ ۿمسجدۿمسجدۿيت

ؽ ۿقۿے۔ۿنۿكومیںۿج ا ۿہمۿنۿفؽ قۿكوۿئیۿ

ف ۿكاۿئیۿ

المالكیشرحالمدمۃالعشماوتہللعلامۃیوسفالسقطیرالزکیہھاحواشیالجو1

Page 236: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 233 of 684

ف ھم فتری ق لقر با ئل قا یكولا ة صلو مولمنبیتداح ء شا اینما عیتہاللھم فیفعطغیانلقابلبالعنادوااللنواذاقیللہاتقلاذابا

تصریحاتالقہوفصارعملالسنہعندھممنسیابؼنھمعلیخلافئشؼ ملافیما تعا احدثوا فریا ا

مالشرعذریعۃوالیكلحاالشریعۃثمجعلوہلابطاالمستعان۔"وھوكیالمشتالل

انمثلھذامولمیعل التعامللاحجۃفیہوالاواازفان اكنالاكل اجدربالجو لغؼبۃوالتمیمۃ ذبوانالناسشرقاوغربابعدقروثرتعاملاوافشیفكا

۔1ذبكلاثمیقشواعلیہوسلماللتعالیصلیالخیقالةعنالسیدبالاجارتاكقالففتاویالغیاثیۃاوخر

انمایدلعلیاللتعالیالامامالشہیدرحمہ

ۿمسجدۿ

ا ۿط

ۿیہۿا د و ۿطۿكےقاۿئل پسۿ ت

ۿا ندۿػ ۿہوۿتیۿوفۿنجو ۿقۃۿنماۿػ

ۿمسجدۿ

ا ۿط

ۿكیاۿا ندۿػ ۿہوۿنےۿمیںۿكےمیںۿھی ۿا د

ۿنماۿػ ۿے۔ۿا و ػ

ۿحرۿو

ۿكے ی

لم

ۿا ۿد ػ ج ا ػ

ثقۿتاہۿے۔ۿكےۿو ۿجسۿحصہۿمیںۿھی ۿجیۿار

ۿا ہیں۔ۿكرعۿہوۿكھڑ ۿ ت ا ۿے۔كرۿئیۿتنبیہۿكوۿنےۿگتے ۿہیںۿا و ػ

ۿۿج

ۿا للهۿۿكہ

ۿا و ػ ۿمسجدۿمیںۿا و ا ػ ػ و

ۿكرۿنۿبلندسےۿد ۿو ۿسادۿد ۿوفۿنایۿد ۿكرۿو

ۿحاۿلۿیہۿہوۿئی ۿے۔ۿ

ۿت ۿورػ ۿا ت ۿكہنےۿگتے ۿہیںۿا و ػ

ت

ۿكاۿوص

ؽ ا ػ ۿد یۿجاۿچكیقۿ

ۿا ئمہۿجھوت

ۿعملۿمرد ہۿہوۿا ہۿے۔ۿا و ػ ۿصرفۿحا ۿت

ۿعملۿ

ت

لاۿفۿوص

ۿي ۿكمۿتعاكوہیںۿا و ػ ۿد عۿلیاۿے۔ۿا و ػ ؽ ا ػ قۿۿل ۿ

سےۿۿللهۿتعالیۿۿد یل ۿنایۿلیاۿے۔ۿوفا ۿكوۿیے ۿا سیۿكےۿا طالۿلۿكےفۿشر

ؽ ۿج ا ۿد ۿے۔ۿا و ػ ۿا سیۿسےۿداۿد ۿكےا نۿف ۿطلبۿے۔ کیۿیے ۿ

ۿا ساۿتعاۿل ۿقطعاۿند ۿكہۿو ہۿلوۿ ۿسمجھۿی ۿہیں۔ۿج ا ۿتے ۿا و ػ ۿیہۿنكتہ

ۿۿہیں۔

ۿػ ۿد ہۿو ۿا ج ا

ۿیۿا نۿسےۿػ ۿغیبت،چغلیۿخوػ

ۿكےو ػ ۿنۿجھوۿت

ۿكہستحق ۿہوۿنگےۿ

ۿشہو ۿكاۿا ط

ۿط ۿو ؽ قۿلہاۿج ا ۿلخیرۿۿتعاۿل ۿ ۿبعدۿكےد

فۿا ہۿے۔ۿیساۿز ھذ

ۿمیںۿ ۿشرۿیفۿمیںۿكہمشرۿقۿو ۿغربۿت

ثحۿحدۿ

فۿجاۿے گا،"ز ھذ

ۿ

ے۔:"پھرۿجھوت

ۿفتاۿو یۿغیاۿیہ ۿنےۿا و ا خرۿ ۿہیدوۿكتاصات ۿا جاۿػ ۿہۿمیںۿسیدۿا ماۿ ت

مۃۿ ا للهۿػ

ۿكیاۿكرعلیہۿسےۿد

ۿد یل ۿنایۿے۔ۿو ۿکی:"و ی ۿتعاۿل ۿو ا ۿػ

ۃعبابفلزومالجماجامعالترمذیابوابالقتن1

۾۸/ ۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

Page 237: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 234 of 684

فاذاالاولعلیالاستمرارمنالصدرونكیالجوازماانكفعل محجۃالااذاننوكلایكذلكنكلمیل االاتریان ملوكنافۃفالبلداكمنالناسكذل

ملو لحلتعا اوعلیالربالایقتیبا علیبیعالخمر ا اھ۔1

فانمایصلحدلیلاعلیوفجمعۃردالمحتار"التعارماكمامنعہدالصحابۃوالمجتہدینانعاكالحلاذ

"2صرحوابہضالمحینمنالشوافعباوفجنائزہنلاعنبع

انسلمفمحلثریوكاماعجمانصہ:"ھذاالالتریرحجؼتاعندصلاحالازمنۃبحیثینقذفی االامر

ازمنذكروقدتعطلذلكالنہیعنالمنوبالمعروف۔"3منۃتوبالرابعوالخمسینكالموف

ۿػ صد

ۿج

ؼ ۿجاۿػ یۿہوۿا و ػ ۿا ساۿنۿہوۿوفۿكۿا و ۿلۿسےۿا وح ؼ ۿا ۿح

ۿعہدۿكسی

ؽ ۿیوۿطۿ ۿفعلۿحجتۿہیں۔ۿج ا كاۿلوۿگوطۿكےقۿتماۿہر ۿو ۿطۿقصبوۿطۿ

ا ط

سا ۿنوۿطۿكے

خۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿج ا ۿلككاۿبھی ۿا

ا ۿا و ػ ۿج ا ۿت

و ا وہۿۿۿتعاۿل ۿہوۿج

ۿكہا مرۿے۔ۿ ۿا راۿيت

ۿینےۿكےجگہۿۿا ط ۿت ۿگ ۿشرا ں گےۿۿيت

لاۿہوۿطۿوفۿھی ۿا نۿكاد یۿسو

زصۿو حۿیۿكاۿيلاۿلۿہوۿنےۿكےۿو ۿج ا ۿػ ۿمیںۿ

ہیں۔ۿد ج ا ۿجاے ۿگا "

ۿ ا ػ

زمل

ۿكےػ د ا

ۿػ ۿو ۿا

ثقۿا جمعہ ۿمیںۿے۔ۿتعاۿل ۿا نۿو ۿت ۿکیۿج ا

ا ۿے۔ۿكہ

ز

ۿو ػ ۿعہدۿصحاۿبہۿو مجتہدۿنۿسےۿا نۿپرۿد یل ۿج ص ۿہوۿا ۿامۿ

ۿے۔ "کیعملدۿػ ۿا داۿہوۿا ساۿی ۿا ئمہۿنےۿصرفۿح ۿ

ۿكتاا سیۿ ۿفعۿسےۿكےۿت ۿمیںۿعض ۿمحققینۿشوۿا

ؼ

حۿا جنا ۿ ۿت ۿج ا

منقولۿے۔ۿیہۿا جماۿفۿا ك

ۿیۿے۔ۿا راۿا نۿ ؾ

ضلیاجاۿكرۿسلیم ۿھی ۿكو

ۿہوۿنےۿكےے ۿوفۿا نۿ

ۿػ ۿہوۿگاۿكاۿد یل ۿو ۿا ۿا تبارػ ث

حۿكہۿ

ت ۿیہۿا

ۿكےۿصلاۿوۿكے

ثق كاۿو

زمل

ۿا مرۿج ا ۿلمعرۿو ۿفۿا و ػ ۿنہیۿسےۿا ت ۿہوۿ

كؼ ۿ

ۿسے

ماۿنۿد ػ ا ػ

ا ۿفذۿہوۿا و ػ ۿیہۿوفۿػ

معطلۿے۔ ۿج

ا ۿنیۿشیخۿا حمدۿا لعمرۿیۿسرۿہندیۿ

مجدۿد ۿا لفۿج

فتاویغیاثیہکتابالاجاراتنوعفالنسا1

۵ۻ۶ مكتبہۿا ولاۿمیہۿكوۿئٹہ

بابالجمعہدارحیاءالتراثالعربیبیوتردالمحتارکتابالصلوة2۶ۺۺ/ ۶

بابصلوةالجنائزدارحیاءالتراثالعربیبیوتکتابالصلوةردالمحتار3

۵۷ۻ/ ۶

Page 238: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 235 of 684

توباتالشیخاحمدالعمریكمنالجلدالثانیمنالم:تہثانیماترجمالسرھندیالشہیبمجددالف

نتبظلماتأ"غمرتالدنیافبحرالبدعاتواطملمكالمحدثاتمنیشتطیعدعویرفعالبدعۃالت

البدعومحاةكالسنۃاباحیاء ثرعلماءالزمنحماةملا تعا ع البد ع شیو ن یحسبو فیقتونالسنن

ویدلونالناسعلیاتیان ابجوازھابلاستحسان اتعورفصار شاعوالباطلاذا یظنونانالضلالاذا

لھذاالتعاملبشیئلؼسثولایدرونانمتعاملاعاملجاءمنالصدردلیلاعلیحسنہانماالعبرہبت

اوحصلاجماعجمیعالناسعلیہثماحتجبعبارةالاولانالعلمبتعاملالناكورةثمقالولاشكالغیاثیۃالمذ

لبلدانخارجعنوسعكس ریوا افۃوعملجمیعال۔"اھ1البشر

ثرالمخالقینلنافالمسئلۃالدائرةانمایقتخرونكوالہ قدقریعلیہمقو الشیخو نھذا ن ممنغلما با

ھذامرارافلایسمعون

ۿۿمكتوكے

ا ۿنیکیۿج ا ۿت

ۿنمبرمكتوۿۿجلدۿج ۿ:میںۿے۔۹ۺت

د نیاۿبدۿامۿت

ۿۿمندرۿػ ۿمیںۿو ۿػ ۿلگاۿچكیكے

ا ۿت

ا ۿػ كیوکیۿے۔ۿا و ػ ۿمحدۿج

ۿطۿمیںۿۿج

ۿا و ػ ۿتكلمطمئنۿے۔ۿػ فعۿ

ۿبدۿمت

ت

ۿكو یۿد عوكاۿج ا حیاۿءۿوص

ۿكرۿط

ماۿنۿكتا

ۿا كےۿے۔ۿا نۿػك

ۿ

ۿلماءۿءۿوفۿبدۿامۿت ؾ

ضۿحاۿكے

ت

ۿوص ۿمیۿا و ػ

ۿا و ػ ۿٹا ۿنےۿو ا ۿلےۿہیںۿكے

ۿیو ۿفۿا و ػ ۿكےبدۿامۿتك

ضۿؾ

ۿتعاۿكوت

ؽ ا ػ ۿد تےۿہینۿا و ػ ۿا نۿق ۿكےل ۿ

بلكہۿو ا ۿػ

يس

ۿا

ۿ

ۿو حۿیۿصاد ۿػ ۿكاسا ۿط

كہۿتے ۿہیںۿو ہۿمجھتے ۿہیںۿكر

ذ

ۿ

ۿۿبدۿمت فۿجاۿے ۿا و ػ ۿمراۿا ۿی ۿامۿز ھ

ا ۿے۔ۿیہۿلوۿ ۿیہۿہیں۔ۿمجھتے ۿ

ۿكسیۿكہہوۿجاۿے ۿوفۿتعاۿل ۿن ۿجاۿج

ۿد یل ۿہیں۔ۿجزۿا یںۿکیۿحسنۿہوۿنےۿكےۿا ساۿتعاۿل ۿا نۿكازۿ

ۿو ہۿتعاۿل ۿمعتبرۿے۔ۿو ۿصدػ ۿا و لۿسےۿعمولۿلۿہا ۿہوۿج ا ۿكہنیستۿ

ۿہو)پھرۿغیاۿیہ ۿكاۿلوۿگوۿطۿتماا نۿپرۿ

ثحا ۿ

ۿػ ۿہۿج ا ۿلاۿكومذۿکیۿا جماۿفۿج

ۿسےۿا تد لاۿلۿ

ۿلوۿگوۿطۿكےۿكرعباۿػ ۿت ؽ ۿماۿج ا (تماۿفۿتعاۿل ۿا و ػ ۿكاۿ

ۿہر ۿو ۿطۿا و ػ ۿد یہاۿوفۿطۿ ۿا د میۿكاتماۿ ا

ۿہوۿج ۿو سعتۿو ۿکیۿعملۿعلو ۿ

ؾ ۿے۔ۿہۿسےۿج ا ۿ

ثق ا ھ"ػا ۿ

ۿمیںۿارےۿػ عۿا لۿینۿمیںۿسےۿبہتوۿطۿ

ا ۿط

ۿا نۿپرۿفخرۿكوسئلہۿا د

لاۿموۿطۿمیںۿكےۿو ہۿشیخۿمجدد ۿكہے۔ۿ

ۿہاۿشیخۿۿك سےۿہیںۿہمۿنےۿج ا ػ

ۿڑیھۿکیمجدد ۿ

ۿسےۿكہۿا ہیں۔ۿسناۿئیۿھی )كرۿیہۿعباػ ت ۿا ت

1

و ۿػ ۿلکھنوۿ

بلك

ۿنوۿ ۿپنجاۿہۿو ۿچہاػ ۿ ۿػ ج ا ۿنیۿمكتوۿت ۿا ماۿ

۶۵۸/ ۷ مكتوۿج ا ۿت

Page 239: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 236 of 684

ولاینتہونعنادعاءالتعاملولایرعوونانماف مبقتویال وییعلمونم،اتخذواشیخ مھواھ

العقووالعافیۃ۔الللأنسقالالعلامۃالشامیفردالمحتارمنالاجاراتوف

العبارة"وف لتہ"تحریر تابہ"العودالدریۃ"كرسامسئلۃالنباءو"انالہ(ع)ل اعنالعلامۃقنالیزادہك

ثیةالوقوعفالبلدانوكسعلیارضالوقفالغراضیرفعاالمتولیاذاطلب رالمثلارت االیاججاوال

یزعمویت و ن و جر المستا وھمظلم ظلم انہ ننعمویزابریعاونون موكوروالاظالمونوبعضالصد

فؾنۃعلیالناسوانالصواباباءكانھذاتحریالامورعلیماھیعلیہوان

ۿا ئیں(مگرۿو ہۿتعاۿل ۿكےو ہۿا نے ۿتعاۿل ۿمقبوۿلۿ

ۿد عوعۿسےۿج ا ۿػ

ہیں۔ۿا ے كے

ۿػ ۿمجدۿد (ۿۿد عوۿیۿسےۿج ا

ۿجائۿكےد ػ ا )حضرت

و ۿطۿا نے ۿنفسۿن

ذۿكےۿا ناۿشیخۿنایۿلیاۿے۔ۿا و ػ ا سیۿكوۿخوا ۿشۿکیے ۿا

سےۿعفوۿو ۿامۿیت ۿطلبۿۿا للهۿتعالیۿۿتے ۿہیںۿہمۿكرو حۿعۿپرۿعملۿ

ۿتے ۿہیں كر

ا ػ ،

زمل

ۿا ا ۿمیۿنےۿػ د

ۿہۿػ وا ۿلہۿحر ۿیۿكتاكلاۿمہۿو ۿا لاۿجاۿػ ،ػ ا لعباۿت

ہ

ا د ہۿسےۿقلۿقو

ۿمیںۿكلاۿمہۿناعۿلیۿػ ۿو ػ یہۿيت ۿکیۿو فۿكہۿكیاد

ین ۿپرۿمكا

ۿػ

ت

ۿ ۿد ػ ۿنایۿنےۿا و ػ

ۿو فۿكالگاۿنےۿۿط ل ۿكےۿمعاۿ

ۿقاكثیرطۿمیںۿا جیرو ۿتو ۿلیۿا و ػ ضیۿسےۿا یسےۿۿا لوقوۿفۿے۔ۿ ت

ۿطۿا جا ۿکیۿنےۿكرۿتمۿكےػ و

ۿيت ۿکیۿد ػ خوا

ۿا جرۿت ۿجاۿتیۿے۔ۿا و ػ

مینوۿطۿ

ۿػ

ۿکینےۿۿا ۿیہۿپرۿا ٹھاۿكرۿكےثل ۿپرۿا ط

ۿجاۿتیۿے۔ۿوفۿكہیۿج ا ۿت

مینوۿطۿ

ۿػ

ؽ ۿج ا ۿد ۿکیۿا ۿیہۿد ا ػ ۿا نۿكرۿقدۿیمۿكےا طفۿتے ۿہیںۿا و ػ ۿا نۿكرۿ

ؽ ا ػ ۿد تےۿہیںۿحاۿكوقا ۿلمۿہیںۿا و ػ ۿعض ۿصدػ ۿلاكہۿم وۿ

ۿو ہۿخوۿد ۿی ۿػ

ۿكاو ا

ۿط ۿا ؼ ح ۿتنہۿكوۿیہۿوفۿلوۿگوۿطۿكہۿہیںۿكہتےۿتے ۿہیںۿا و ػ ۿكرۿداۿکیۿ

ۿج ا ۿلناۿے۔ۿا نۿیے ۿیساۿا ت

ا كۿمیںۿد

ا ج ا ۿتھاۿو ساۿی ۿعملدػ ۿۿہوۿج

ۿكہا داۿہوۿتے ۿػ ہناۿارۿہیےۿ

ذافردالمحتارطبعفقسطنطنیۃوفتحریركھ:ــــــہعالعبارةقنلیزادہبغیالالفوفالعودالدرةمنلیزادہ

منہ۶۷ بالمیم

ــــــہعۿمطبو: ا ػ

زمل

ۿػ د ا ۿلفظ ۿقسطنطنیہیہ ۿیرۿعہ ۿا و ػ حر ۿے۔ ۿمیں

ۿد ہۿغیرۿا لفۿا لعباػ ا

یۿػ

ل

زی

"میںۿ

ۿقو د ا لدكےہ یۿۿے۔ۿا و ػ

ل

ز

ػ یہۿمیںۿ

ا

(۶۷ا ۿھۿے۔ۿوۿكےد ہۿمیمۿػ

)ت

ز

Page 240: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 237 of 684

شرفاغضالت اولایعلموناناشرالامورمحدثاالعینعنالشرعوااناحیاءالنسۃعندفسادالا

رب ،اھ1مۃمنافضلالجہادواجزلالوفتحریرالعبارةفعلمب ذاانھذہعلۃقدیمۃولا

اھ۔2العلیالعظیمللحولولاقوةالابایعدكلماحدبینالناسبذلك"اذات:ردالمحتاروفولوزوراوھذہبلیۃقدیمۃكلامہمنكون رامنال

"4وفیہوفالعودالدریۃ:"وھذاعلمفورق۔اھ"3 وھذہ ت الحالعمرك ف الناس كل علی ھذا مثوالمحد

ۿید ۿا ۿ

ؼ ۿیۿنئیۿج ا ۿتح ۿسےۿ

ؾ ۿج ا تہ

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿو ہۿیہۿہیں۔ۿجاۿنتےۿكر

ۿكہۿج

ۿئیۿ ۿا ؼ ح

ۿكے

ت ۿا ؼ یۿے۔ۿا و ػ ح ۿ ۿشرۿفۿسےۿشم ۿر ۿی ۿخود

ثقۿو

ۿكےمیںۿسادد ۿو ا ع ۿہوۿنےۿ

ت

ۿوص

ثق ندۿہۿكاۿو

ا ۿجہاۿد ۿسےۿھی ۿكرۿػ

ۿج

ۿے۔

ۿػ ۿ ۿترۿنۿعباۿد ۿت

ؼح ا ضلۿے۔ۿا و ػ ۿ

ۿماۿتے ۿہیں:حر ۿ ؽ فمۃۿحر ۿیرۿۿمیۿعلیہۿا لرۿ ا

ۿمیںۿكلاۿمہۿو

یرۿا لعباػ ہ

ۿہوا ۿ فۿجاۿے ۿكہۿیہۿپرا ۿنیۿیما ػ ۿیۿے۔)كہ"ا نۿسےۿعلو ۿز ھذ

ۿشرۿ

ا لعلیۿللهۿۿتے ۿہیں(لاۿو ۿلۿو لاقوۿہۿا لاۿج ا ۿكروفۿلوۿ ۿشم ۿر ۿی ۿا ختیاۿػ ۿ

ا لعظیم "

ۿمیںۿے۔:"لوۿ ۿا د میۿ ۿػ ا

زمل

ۿا ۿکیػ د

ۿت ۿق ۿكوۿق ۿج ا ا

ۿھی ۿج

ا ۿػ ۿمیںۿے۔(میںۿمجھتے

زمل

ؼ ۿا ۿئیۿے۔ ا و ػ ا ۿسی)ػ د ۿا ح ۿہیںۿیہۿقدیمۿ

و ػ ۿقۿمیںۿہمۿنےۿعلمۿظیم ۿكۿا و ػ ۿقو ۿد ۿا لدۿػ ۿیہۿمیںۿے۔:"یہۿا ج

ؾ ۿہا ۿ

"كیاػ

ۿسےۿلوگوطۿ !اللو

ۿمنو فۿو محدت

ا ط

ۿمیںۿكتۿہ لاكےا نۿا د

ۿحالۿھی ۿا ساۿی ۿے۔،ا و ػ كاڑینےۿ

داراحیاءالتراثالعربیبیوتبابمایجوزمنالاجارةکتابالاجارةردالمحتار1

،۷۵/ ۺةعبادةفیمنھواولیبالاجارتحریرال

لہمنرسائلابنعابدینرساۼۺ۶/ ۷ سہیلۿا کیڈمیۿلاۿہوۿػ

رسالہمنرسائلابنعابدینةفیمنھواولیبالاجارةرتحریرالعبا2

ۼۺ۶/ ۷ سہیلۿا کیڈمیۿلاۿہوۿػ

بابمایجوزمنالاجارةداراحیاءالتراثالعربیبیوتکتابالاجارةردالمحتار3۷۵/ ۺ

کتابالاجارةبابمایجوزمنالاجارةداراحیاءالتراثالعربیبیوتردالمحتار4

،۷۵/ ۺمسئلہکتابالاجارةالعودالدریہ

الؽناوالغراساسؾباء

ا ۿط

بز

خ ا ۿػ ۿقندۿ دػ ۿا فغاۿ

ۺ۶۷/ ۷ ا ػ ۿج ا ۿػ

Page 241: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 238 of 684

عہ ایا ف ھم ھیاعذار ووھذہ السنۃ ء ا اللال العلیالعظیم۔للالمستعانولاحولولاقوةالابا

الآ:۶۵نقحہ الی مل تعا لا ظنكاذقدظہران فما نلحدیثبالتو با ارثالذیبہیل جونواذااخذوا

۔یتلجلجونوالقہف مروفانماالتوارثالتعاملویاسبحانالل نجمیعال

ا الی یتحق لم ذا منكلانفا یؿبت سالفیفارشدالحدیثالصحیحانالذیفاالزم ناذقد

لۃوالخلافۃالراشدة انعلیخلافماكعہدالرساالیمنیسندونو یزعمونفانییصحالتوارثودیر عمنیرثونقالالمحقحیثاطلقففتحال

لاخقاءفالاخریینقوامسالۃالج رفالاولیینوةیعنیانااخذناعمنیلؼناالصلوذاھوالمتوارثلہھبۃلیالصحاذااكوھكذلكفعلاوھمعنیلیھمذاكھ

وہعنصااللتعالیعنہموھمبالضرورہاخذرضیعلیہوسلمفلایحتاجالیاللتعالیحبالوحیصلی

،1ینانینلفیہنصمع

ۿ

ۿھو ػ

ت

ۿلوگوطۿنےۿكیلئےو ہۿمیںۿڑیعۿػ نےۿۿا نۿا مرۿكركروص

ۿػ

ۿد ہۿترا ن ۿج ا ػ الاۿہیں كھےا یسےۿی ۿا ذرا ػ ولاحولولاقوة العلیالعظیمبالل

ۿل

خ

ۿہوۿا ہۿ:۶۵ ؾ ہۿ ا

ۿیہۿػ ۿكہ ت ؾ ض

ز

ۿتصل ۿ

ۿط ا

ۿکیۿتعاۿل ۿكےۿا د

ۿكو

ۿكےۿئیۿا ۿہیں۔ۿپھرۿوفۿا ػ ت

ۿكوۿکیۿبو ۿت

ۿت ۿسیۿورۿػ

ۿط

ۿو ۿلوۿ ۿناۿہۿكڑ ۿا نۿسےۿھی ۿیہكہے۔ۿ

ثحۿحدۿ تے ۿہیںۿا و ػ ۿ ت

ہۿ

ڈ

ۿي ۿپرۿموا ۿا موۿػ

ۿا ط

ۿے۔ۿوفۿكیافقہۿت ا

ۿبیاۿنیۿد كجۿجاۿج

ى

ۿتے ۿكھاۿ

ہیں

ؽ ۿنوۿطۿ !اللنسبحاقۿ ۿوفۿتماۿ

ۿے۔ۿا و ػ ۿكاۿتعاۿل ۿكےوفۿا ػ ت ا ۿ

ۿج

ۿا جكل ۿنۿہوۿكاكاۿ ت

ثحۿ ا

مانوۿطۿۿتعاۿل ۿج

ۿكیسےۿكاۿوفۿزشۿتہ ۿػ

ا

ۿحیحۿسےۿپتہج

ثحۿہوۿگاۿا و ػ ۿحد

ثح

ماۿنۿۿعہدۿكہي لاۿۿ

ۿػ ۿو

ثنۿ ػ وا

لا

ۿي

عوكےتۿػ ا ۿ ۿہۿمیںۿعملدػ ا داۿا ط

ؽلاۿفۿتھاۿوفۿكےمہۿۿ

ۿي

ۿہوۿگاۿكہا

ثحۿ ا

ۿج

ۿکیۿسےۿا نۿكزطۿسےۿوفۿا ۿػ ت

ثحۿ ا

ۿكرۿسبت ۿج

ؽ ا ۿػ ۿیںۿگےۿمحققۿعلیۿا لاۿػلاۿقۿنےۿفتحۿكوۿو ػ ثہۿا نۿكاۿكزنگے۔ۿا و ػ ۿقۿ

ؽ ۿماۿج ا :"ػ ف ا لقدۿیرۿمیںۿ

ك

ؾ ۿیۿا و ػ ۿا خرۿه

ۿ

ؽ ا ۿءۿتقۿا و لینۿمیںۿ

ظ ص

زع

ۿے۔ۿیعنیۿہمۿنےۿا نۿ

ۿمیںۿسرۿیۿی ۿتو ۿا ۿػ ۿت

ظ ج ص

ۿكو ۿا نے ۿج ا ۿت

ۿطۿنےۿا نۿ و ن

ذۿا ۿػ ۿگوۿطۿسےۿلیاۿا و ػ

ؼح ۿ ۿا و ػ ۿػ گوۿطۿكود ا د ا

ؼح ۿا نے ۿ

ۿ

ڈ

ۿػ ضیۿكرۿا یسےۿی ۿصحاۿبہۿكیاسےۿا ي ۿ ۿا للهۿتعالیۿۿا

ۿج

ھ

مس

،ك

ۿطۿنےۿا نۿا و ػ و ن

ذۿو حیۿلی ۿكوا ت علیہۿو سلمۿۿ ا للهۿتعالیۿصاۿ

ۿکیۿص ۿمعینۿكسیۿو ا ۿطے ۿكےۿا نۿیے ۿا نۿسےۿسیكھا

ۿضرو ػ ت

،ہیں۔

فتحالدیرکتابالصلوةبابصقۃالصلوہفالراة1

۸۽۷/ ۶ مكتبہۿنوۿػ ۿیہۿػ ضوۿیہۿسکھر

Page 242: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 239 of 684

ف ذامعنیالتوارثالمحتجبہشرعامطلاالمستغنییفیصحكوكعنابداءاسندخاصوانیل مبذلعلیہاللتعالیفیماقدعلمناوعنصاحالوحیصلی

رضی ین شد الرا ئہ خلقا عن و اللتعالیوسلمعنہمخلافہ۔

اربع:ل:اقو ل مانالاحوا العلم(۶)وتحیقالماوث الحد م لحدوث(۷)بعد با العلم م (۸)وعد

العلمبو حدثہایمعالعلمبانالحدوثتقصیلاراجمالاانعلمناانہحابہالعلمو(۴)فالوقتالقلان

انكلشیئاذااومناحدثفعلممتیاحدثلاندثوا ناشیامتعاملابہفعامۃالمسلمینوعلمناانہھو

علیہوسلمف واللتعالیانعلیعہدہصلیكلذیسمالاولوھوالمتوارثالاعلیواذلمیعلم یفكال

علیہوسلمتعالیاللانالامرعلیعہدالنبیصلیكفیحملعلیہوسلماللتعالیصلیولاعلمحارثبعدہ

لاقرناخذہعنسابہویجعلمتوارثاكعلیانللحالایمركحت

ۿ

ۿۿو ہۿعنی ۿہیںۿجسۿسےۿشرۿامۿد یل ۿكڑكےی وۿوفۿا ػ ت

ۿد ػ يت ا

ۿج

ؾ ۿکیے۔ۿا و ػ ۿجسۿہا ۿ

ؼ ۿہۿکیۿنےۿكرۿند ۿػ

حۿہیں۔ۿوفۿسئلہۿد ا

ۿضرو ػ ت

ۿكیسےمیںۿیہۿلوۿ ۿ

ثحۿ ا

ۿج

ۿػ ت ۿجاۿۿیںۿگےۿكہكرۿوفۿا ۿہمۿخوۿت

ۿو ۿحیۿلی ۿكہنتےۿہیںۿ ت علیہۿو سلمۿا و ػ ۿخلفاۿے ۿۿا للهۿتعالیۿۿصاۿ

ۿے۔ "كےػ ا ۿ ۿنۿسےۿا نۿ

ثحلاۿفۿػ و ا ۿ

ۿي

ۿیہۿے۔ۿكہتامیںۿ)ا قول: ۿلۿكہۿہوۿط(تحقیقۿمقاۿ ۿارۿػ ۿکیۿا و ۿا

ۿہو)كاجسۿ(۶سم ۿے۔) ۿعلو ۿ ا

ۿج ۿہو ۿن

ۿد ت ۿكےجسۿ(۷ۿحا

ۿ

ۿ(۸ۿعلمۿنۿہو )كاحدو ت

ۿكزۿكبۿكہۿعلمۿفصیلی ۿہوۿكاحدو ت

ۿ(۹)كیانےۿا جا د ۿ

ۿہوۿا جمالیۿہو،علمۿكاحدو ت ۿكہیعنیۿیہۿوفۿعلو ۿ

ۿہوۿنوۿا جا ۿد ۿے۔ۿلیكن ۿا جا ۿد ۿہوۿا كیسےۿا و ػ ۿكبۿكہۿیہۿنۿعلو ۿ

ۿا نۿ ۿورۿػ ۿسےۿعمولۿلۿبہۿہوۿا و ػ ۿمیںۿامۿ

ظ مصسلمل

ۿكاو ۿزۿامۃۿا

ۿا نۿ ا عۿہوۿا و ػ

ۿد ا ۿعۿو

ۿہوۿكےعملۿو ۿػ ۿعۿمیںۿیہۿھی ۿعلو ۿ ۿج ا

میںۿھی ۿكۿۿعہدۿمباۿػ كےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿۿحضوػ ۿلی ۿكہ

ا ۿتھاۿیہۿسم ۿا و لۿے۔ۿا و ػ ۿا سیۿ

ۿا علیۿھی ۿكوا ساۿی ۿہوۿج

ۿكہتےۿتو ۿا ػ ت

ۿہوۿ ۿنۿیہۿعلو ۿ ۿ ت علیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿۿحضوػ ۿلی ۿكہہیںۿا و ػ

ماۿنۿمیںۿا نۿكے

ۿا جا ۿد ۿکیۿا نۿكہۿحاۿلۿتھاۿنۿی وۿپتہۿلےۿكیاۿكاۿػ

ۿلی ۿ ۿبعدۿہوۿئیۿے۔ۿوفۿیہۿمجھا ۿكے علیہۿو سلمۿا للهۿتعالیۿحضوػ

ؾ ۿكہے ۿگاۿجاہۿ ۿػ ی ۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿزۿشرو فۿسےۿا سیۿرفۿوۿہوۿتیۿا

ماۿنۿو ا ۿلوۿطۿسےۿا سےكےبعدۿ

ماۿنۿو ۿا ۿلےۿنےۿا نے ۿسےۿپہلےۿػ

ۿػ

،كیاحاۿ ۿ

Page 243: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 240 of 684

روالاصلاذالاصلفالامورالشرھحملاعلیالظاعلیہوسلماللتعالیعیۃھوالاخذعنالنبیصلی

رمنحالعامۃالمسلمینھوالعملبالسنۃھوالظانی"ھو الثا سم ال ھو لاذا انہ فیہ ل یا ما وھذا

نكجالیسندخاصامااذاعلمحدوثہفلایمیحتاعلیہوسلماللتعالیجعلہمتوارثاعنالنبیصلی

عدمالعلمبوقتلانلا،سواءعلمناوقتحدوثہاولحدوثفضلاعنالحد وثلؼسعدمالعلمبا

انہانعلمقطعرالعلمبعدمالحدوثفربحادثلسماءااھراممصربلوكعلممتیحدثلانحادثو

لارضفالحدوثالمطلقومعالیقالحجرةالشراول امنقنادیلالذھبوالقضۃو التیتعلقحو یقۃ

لالسیدالسم ودینحوھمافالحدوثالمیدقاالخو1فخلاصۃالوفاء:ولماقفعلیبتداءحدوث ا

حینئذینظرھلیخالف

ؾ ۿکیۿحاۿلۿكووفۿا سی ۿزۿہۿ ا

ۿكاۿد یل ۿپرۿعملۿا و ػ ۿا ۿو ۿػ

ۿتے ۿكرۿحا ۿع

ۿحكمی

ا ۿے۔ۿكہاۿہوۿے ۿتو ۿا ۿػ ت

ۿپرۿكہۿجاۿج

ت

ۿا موۿػ ۿشرۿعیہۿمیںۿوص

ا ۿی ۿا ۿے۔ۿا و ػ ۿمسلماۿنوۿطۿكرعملۿ

ؾ ۿحاۿلۿھی ۿی وۿے۔ۿكاۿجہۿ ا

ۿػ

ۿپرۿعملۿكہ

ت

ۿكرۿوص

ۿت ۿػ ۿنیۿے۔،ا نۿکییںۿیہۿتو ۿا ا

ۿكےۿسم ۿج

ۿہیں۔ۿا و ػ ۿجسۿزۿکیۿخاۿ ۿند ۿكسییے ۿ

ۿج ا ػ ۿعۿكےۿضرو ػ ت

ۿہوۿ ۿعہدۿكےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿۿیہۿحضوۿػ ۿلی ۿكہمیںۿیہۿعلو ۿ

ۿػ ۿج ا ۿكےۿا جا ۿد ۿے۔ ا سی ۿزۿکیكۿمباۿػ ۿ

ہونےۿعۿمیںۿتو ۿا ۿػ ت

ۿجاكتاۿۿكمكا ۿكےۿا نۿہیں۔ۿلگاج ا

ۿكےۿحدو ت

ثقۿعلمۿہوۿج ا ۿكاۿو

ۿكےۿزۿكسیۿۿكہكیو ن

ۿكےۿحدۿو ۿت

ثقۿكےۿعلمۿنۿہوۿنےۿكاۿو

ۿہیں۔ۿ

ۿسےۿی ۿبےۿبر ۿہوكےہمۿا نۿۿكہیے ۿیہۿلاۿػ

ط،ۿحدۿو ۿت

ۿیہۿجاۿنتےۿہوۿطۿ ۿہیں۔ۿے۔كہج ا

ۿج ا ػ ۿكےۿزو ۿطۿكتنی ۿو ہۿحاۿد ۿت

ا ۿے۔ۿ

ۿہوۿج ۿعلو ۿ

ظ نش اص

ۿ ۿے۔ۿلیكنۿكہعۿمیںۿیں حۿج ا

ۿیہۿحاۿد ت

ۿكےا نۿ

ۿكےۿحدۿو ۿت

ثقۿمصرۿكاۿو ؾ ا

ہا ۿیسے ۿا

ۿبلكہۿپتہۿہیں۔ۿہوۿج

ۿمقید

ۿحدۿو ۿت ین ۿھی ۿا و ػ

ۿػ ۿو

ۿمطلقۿمیںۿا ما ۿط

ۿت ۿمیںۿحدۿو

ۿنبوۿیۿشرۿیفۿ

ۿفانونۿا و ػ ۿقندۿیلیںۿو ۿجرۿہ

ۿا نۿكےیسے ۿو ہۿجھاۿػ

لاۿہ ۿو فائیا ۿئیۿہوۿکج ا ۿنۿنش

و ۿد یۿنےۿيمنى

ۿكلاۿمہۿ

ۿءۿہیں حضرت

ۿۿا لوفاۿمیں

ۿماۿج ا :"یں حۿا ط ؽ ف

ۿۿا كے

ۿت ۿءۿحدۿو ۿہیں۔ۿكاتداۿا

ثقۿو

ۿوفۿا یسےۿنوۿید ۿا ۿا موۿػ ۿجنۿ ۿكےعلو ۿ

ۿكےۿحدۿو ت

ثقۿیں حۿعلمۿكاۿو

بت نۿہوۿ

القصلالخامسوالعشرونداراحیاءالتراثالعربیبیوتوفاءالوفاء1

۹۽۹/ ۷

Page 244: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 241 of 684

ولا۔ ا سنۃثابتۃفخصوصالامر نیھذا علیالثاانحسناكلالامرعلیھالالشیئفنقسہفانیحا

تقاوتہمنالحسنفحسنعلیداخلادتحتقواعدواعد ال تتضیہ الاستحبابالیالوجوبحسبما

ہاذتادمعہدۃ،وقدیطلقعلیہ"المتوارث"عیالشرالكذك العمین الخطبۃ،كر ف یمین دنیر ا وھذا

ااقسا ولا طمہ دونہ ما علی لہ لاق الاالل لغۃ،مفالوھابیۃوانذبكتوارثالتیۃفالرافضۃوالكداخاك قؽیحا علیلان فؽیح بح عدال قوا تحت

لافلاولابلولاراھۃالیالتحریماوكوتہمنالتقاماكروہكوالخروجعنالعادةش رةومــــــہعمباح

ورد۔و1نصواعلیہ

ۿقو

ۿكسیۿیہۿكہۿہوۿگاۿۿد كھناۿج ا ۿػ ۿعۿمیںۿیہكےا ۿدمۿشرۿعیہۿا ط

ت

ۿوص

ا

ۿكاا ۿنۿ وفا لۿلفۿنۿہوۿ،ۿا لۿلفۿوفۿہیں۔كےبتہۿج ز ا ۿت

يس

ل ۿا ۿمعاۿ

ۿج ماۿنۿكۿسےۿو و ۿت

ۿػ ؼ ۿہوۿگاۿا و ػ

حۿکیمیںۿد ا

ت ۿا تبارۿػ ۿكےۿقدۿا ۿ

"كوۿا نۿكبھیۿكبھیسےۿ

ۿػ ت ا ۿے۔ۿیساۿكہہۿھی "تو ۿا

ۿجاۿج ۿكہۿد ج ا

ۿلی ۿ ۿعلیہۿو سلمۿطبہۿجمعہۿمیںۿحضوػ ۿنوطۿكےا للهۿتعالیۿ ۿد و

كےطۿچچاو

ۿكاۿكرۿد

ۿكہۿػ و ا ۿو ۿے۔ۿپرۿیہۿہیں۔ۿعلو ۿ

ۿكبۿكہۿحاۿد ت

ا ۿبتہۿكسیسےۿػ ا ۿئجۿے۔ۿا لبتہۿیہۿ

ۿج

ت

لاۿفۿنہیكےۿوص

وفۿا ۿۿطۿوفۿیہـۿي

ۿ

ۿسےۿا د نیۿد ػ ۿہ ۿے۔ۿا نۿكاػ ۿت ۿكوۿا جا د کیۿبعدۿكےۿيت

ۿتو ا ػ ت

ؾلاۿوۿشرۿفۿہیں۔ۿیۿلغوۿیۿہوۿكتاكہابمعنیۿا

ۿے۔ۿۿجاۿیگاۿہاۿطۿوفا ػ ت

یسے ۿو ہاۿبیہۿمیںۿا ج

ۿے۔ۿا و ػ ۿجھوۿت

ۿػ ت ۿا ۿیہ شۿعو ںۿطۿمیںۿتو ۿا

ۿہوۿنوػ ا ۿئجۿے۔ۿا و ػ ۿا راۿا سی ۿۿسےۿي ڈ

ثنۿید ۿزۿہوۿو ۿبعدۿعہدۿػ وا ۿ

ۿا كے ۿا و ػ

ۿت ۿو ہۿخوۿد ۿبیح ۿكاۿحدۿو ۿہوۿا و ػ ۿنۿعلو ۿ

ثقۿقوا دمۿۿو ا و ػ

ؼ ۿہۿھی كاے۔ۿا و ػ ۿا نۿتحتۿد ا خلۿہوۿوفۿبیح ۿكےقبحۿ

حۿو ۿہۿسےۿكرۿۿد ا ۿ

كرلےۿ

ۿے۔كۿۿحر یمۿج ز لاۿہوا ھذ

ۿ

ت

ۿنۿوص

ۿا راۿی وۿحاۿد ت ا و ػ

ا

لاۿفۿہوۿنكےبتہۿج

ۿدمۿقبحۿۿۿي ۿعۿمیںۿا تیۿہو،كےقوۿا ؼ

حوفۿیہۿۿد ا

ۿكلاۿقہۿ،فۿمباۿوۿے۔،نۿبیح ۿے۔رف ۿہر ۿو نۿستحب ،ہاۿطۿ ت

ۿہوۿوفۿكرکی

ۿسےۿخاۿػ ۿو

نانۿچہ ۿ ۿو ۿہۿہوۿگاۿامۿد ت

بیاضفالاصل :ــــــہع

الحدیۃالندیۃمنآفاتالسحرف وحرام1

۷۽ۺ/ ۷مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿفیصلۿا ج ا د ۿ

Page 245: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 242 of 684

علیہتعالیاللوقالصلی1الناسباخلاق ماو"خالیبلعلیالاولیردولاو۔2بشرواولاتنقرواوسلم"

اععلیمالامۃعنالاجتاللوانفشامافشاوقداجارمبتغییالزماكشیئتغیفیہالحونكیمثلہالاان

منعالنساءعنالمساجدوھذافالحیۃلؼسكنللسنۃالثابتۃبلموافقل اوانوانخالف لقا مخا

لانالواقععلیہوسلماللتعالیصلیفع دہالواقعانفزمنہصلیكوبانوالحادثلشیئلوانكلشیئ

وساللتعالی لعلیہ وكلم التحیق ھو ف ذا ن االرا سم ال من ھذہ مسئلؾنا ان فمعلوم بع

سمالاولف التسیمالاول۔وال

لماءۿءــــــہع

ؽ ۿماۿج ا ۿۿفۿكہنےۿ

لاۿقۿكےۿلوۿگوۿطۿا ط

ل ۿكےۿا ي ۿموا فقۿمعاۿ

ۿشرۿیفۿمیںۿے۔"لوگوۿطۿكر

ثحۿا و ػ ۿحد ۿكوۿو

ۿد و ۿنفرۿت

ا ۿػ ت

سخۿ

ا ۿبتہۿ

ۿج

ت

"وص

ۿمرد و د كرۿۿا لۿفتکینۿد لاۿو

ۿبدۿمت

ہۿۿنےۿو ا ۿلیۿج ا ۿت

فۿئی ۿہوۿا سےۿبو ۿلۿہیں۔ۿكھہوۿی ۿا و ػ ۿگوۿو ہۿلاۿز ھذ

ۿجاۿے گاۿا و ػ ۿكیاۿ

ۿمسلمہۿ

ت ۿیۿا ۿا مرۿپرۿر ۿػ

ۿكہۿۿجماۿفۿہیں۔ۿہوۿكتاكاا یسےۿحاۿد ت

ۿۿللهۿتعالیۿا

ت ۿػ كونےۿا نۿا

ۿكھاۿمراا ۿی ۿپرۿجتمع ۿہوۿنےۿسےۿمحفوۿع

ۿا لبتہۿے۔ۿكۿے۔ۿا ج

ۿت ۿورػ ۿے۔وفعہدۿۿہۿو كہا تثناۿئی

ۿت ج ا

ۿػ وا

ثن

ۿھی ۿے۔ۿلیكنکیۿبعدۿكے

ت

ۿا لۿلفۿوص ؾ ہۿبظاۿ مانۿۿا و ػ

ۿػ

ۿا نۿتبدیلیۿپرۿۿكمكاۿو ہ ۿسےۿا نۿکیۿتبدۿلیۿکی ۿشرۿعیۿبدۿلۿا ہۿا و ػ

ۿمسلماۿنوطۿ ۿیۿہوۿا ہۿیسے ۿحضوػ ۿۿعملدػ كاتماۿ ۿػ ۿوا ۿیۿو ا داۿجاۿػ

ۿۿعہدكےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿلی ۿح

ؼ نوػ ۿمیںۿعوۿػ تیںۿمسجدۿمیںۿ

ۿجاۿتیۿتھیںۿلیكن

ۿامۿورۿػ ۿمسجدۿمیںۿحاۿضرۿہوۿنےۿكوۿبعدۿمیںۿا ط

ا ۿكۿسےۿػ و

ۿج

ت

ا ئیدۿہۿا مرۿقیقت۔ۿمیںۿوص

ۿبتہد ج ا ۿا ہۿے۔ۿا ساۿنوۿػ

ؾ كےہۿا راۿہ ۿبظاۿ ا

ا ۿے۔ۿۿۿا لۿلفۿہیں۔ۿہوۿج

ۿو ۿكہا ساۿی ۿظر ۿا ج ۿا ت

ۿید ۿا ۿہوۿئی ۿے۔ۿا راۿحضوػ ۿلی ۿج ا

ماۿكےعلیہۿو سلمۿۿا للهۿتعالیۿت

ۿػ

نۿمیں

ــــــہعۿمیںۿو ا ػ د ۿے۔ۿ:

ثحۿكہحد

ۿكےۿامد وفطۿکیۿلوگوطۿسےۿا ط

ا و

ؼ جح یامۃصو كرۿموا فقۿ موقالكرواہمسنداوقالرواہالحا۲۲اقامۃال

3صحیحعلیشرطالشیخین

ۿۿ۶۷ ا لدن نظا

تحافالسادةالمتینکتابآدابالعزةالبابالثانیالقائدةالثانیہدارالقکربیوت1 ا

۹ۺ۸و ۿۿ۷ۼۺ/ ۻ

صحیحالبخاریکتابالعلمبابماكانالنبیصلیاللہتعالیعلیہوآلہوسلمیتخول مبالموعظۃالخ2ۻ۶/ ۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

ت3 کمکتابالسماعوالوجددارالقکربیوتا حافالسادةالمتینبحوالہحا

۷ۼۺ/ ۻ

Page 246: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 243 of 684

دثانلمنعلممتیالتسیمالثانیاینعلمانہحااللصلیاللونعلمانالواقععلیعہدرسول۔ثحد

ائولؼسشؼكانعلیخلافذلكعلیہوسلمتعالیتمبتغیالزمانومعھذاتظافركلحیتغیفیہا

ۃالقہبنھیعامھوداخلفیہ،بلعنائمصالنصودلۃعلیالیالنہیعنخصوصہودلتالاارشدالائمۃ

عتہ شنا و كقبحہ مہ تد ذلكما ل انہك فؿبتیستحیلجعلہمتوارثابلھومنالمحدثاتالمرود

لاأہہاسؾبانانالج لبمبدبةقطعا،والحمدللہ،وللعلمبحدوثہبلالجہلب المبداءیجعلہقدیما

بالاوقافالیاقرالحادثانمایضالانا،دخرہجؤیوزعمانہ،ت

ۿھی ۿعوۿػ ۿوفۿطۿ ۿوفۿا ۿت ا

ؽ ۿماۿكوا ساۿہوۿجفۿمسجدۿمیںۿجاۿنےۿسےۿمنعۿ

كماد تے)ن ۿقاۿ

ۿ ث ۿۿا للهۿتعالیۿا و مۿین سۿصدۿہ رۿػ ضیۿا ھا (ا

مس

ۿے۔، ؽ ۿماۿج ا یہۿتحقیقۿمقاۿفۿامۿہ صۿنےۿا ساۿی ۿ

ا و مۿین سۿحضرت

ۿے۔ۿ یۿكہا و ػ ۿیہۿعلو ۿ

للذ

ۿچوی جۿسم ۿسےۿکی قسیمۿارےۿػ ا ۿسئلہۿ

ا نیۿے۔،

ۿقسیمۿج یۿسم ۿے۔ۿکیا و ػ

للذ

ۿػ عۿمیںكےیعنیۿا نۿۿ ۿۿج ا

ۿے۔ۿلیكن ا ۿوفۿعلو ۿ

ۿہوۿج

ۿیں حۿحاۿد ت ۿكےۿا نۿكہۿیہۿہیں۔ۿعلو ۿ

ۿ

ۿكاحدۿو ۿت

ثقۿے۔ۿكبۿو ۿػ سوۿلۿكہۿے۔،ا و ػ ۿیں حۿیہۿھی ۿعلو ۿ

ماۿنۿمیںۿا نۿكےسلمۿعلیہۿو ۿا للهۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

لاۿفۿكےۿػ

ۿي

ۿا موۿػ ۿسےۿھی ۿہیں۔ۿجسۿ

ماۿۿكمكاعملدػ ا داۿػ ہاۿے۔،ا و ػ ۿئیۿا ط

ۿػ

ۿا نۿكےنےۿ ۿکیۿوا ھۿی ۿا ئمہۿفقہاۿكےۿبدۿنے ۿسےۿبدۿلتاۿہو،ا و ػ

ۿ ۿمیںۿموۿو ۿد ۿہیںۿکیبےۿشماۿػ ۿصو ۿ ۿنہیۿامۿ

ۿخاۿبلكہۿورۿػ ۿت

ۿجمعہۿ

ۿط ا

ۿعت ۿکیا د ما ۿتعددۿد ۿکیۿ ۿرفۿفۿھی ۿػ مائیۿئیۿے۔،ا و ػ

ۿكےد لیلیںۿا نۿ

ثنۿپرۿھی ۿد لاۿ

ۿنا ۿمت ۿكہۿتیۿہیںۿیساۿكرۿقبحۿو

ۿہوا ۿۿوف،ػ یۿتفصیلۿزشۿػ ۿچكیوا

ثحا ۿ

ؽ ا ػ ۿد ناتۿكوۿا نۿكہجقۿ

ۿتو ۿا ۿػ ت

ۿمرد و د ہۿمیںۿسےۿے۔ۿا نۿ

ۿبدۿامۿت ا

زخ اصۿیہۿقطعاۿ حاۿلۿے۔ۿا و ػ

ۿكےۿا مرۿكسیسےۿیہۿا مرۿھی ۿػ و شنۿہوۿا ہۿیہۿ

ۿت ۿكاۿا حدا

ثقۿو

ا ۿا نۿ

ۿنۿہوۿج ا ۿكہكوعلو ۿ

ۿہوۿنےۿكےۿا نۿۿقدۿیمۿہیں۔ۿنایۿج

ۿحاۿد ت

ۿكےۿجسۿبلكہۿعلمۿہو،كا

ۿہوکیۿحدۿو ت ۿءۿنۿعلو ۿ ۿكےا نۿ،ۿتداۿا

ۿكلكہ ػ عۿمیںۿیہۿا مرۿمجھا ۿجاۿے ۿگاج ا ۿنوۿید ۿے۔ۿۿیہۿا مرۿج ا

ۿكہكیو

ثقؽ ۿب ۿترۿنۿو

قۿ

ا ۿے۔کیۿحاۿد ت

ۿہوۿج ۿرفۿفۿمنسوۿت

ۿ

ا كرا و ػ ۿیہۿمانۿط

ۿج

Page 247: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 244 of 684

عنہفراللتعالینرضیاحدثمنزمنسیدناعثملمایۃبلامریۃواحتجاجالتا نویالوھابیلہبانہ

لفال دایۃاذاصعدالامامالمنبرجلسواذنقااھ1لكجریالتوارثبذالمؤذنونبینیدیالامام

اھ2نفالؽنایۃایفزمنعثمالعلیہامامالعؼنیقالہكولایم بو بینیدیالمنبرمجردنانیراددبہتلؿبوت امنزمنالرسالۃفلابدانیراالمحاذا

نہلدیالمنبرمتصلابہلیصحجعلہمتوارثامنوكومازعمالوھابیالمقتریواھ۔زمنعثمانلاقبلہ

د،ھذہفریۃفوقفریۃ صدقرسولصلیاللول۔3"علیہوسلم:"اذالمتستحیفاصنعماشئتتعالی

شایبالااذانكبذل"مذاكفانعبارةالؽنایۃھعلیالاولالاذاندبینیدیالمنبربع

ۿغنیۿػ ضیۿكاۿا ۿكہ

ماۿنۿعثماۿط

ۿوفۿػ

ۿسےۿے۔ۿج لاۿۿا للهۿتعالیۿۿحدۿو ت

زم

ل ۿا ج س

ۿو ہاۿبیۿتھاۿنوۿیۿكۿي ۿکیۿدفۿا ۿیہۿكاا فترۿا ۿءۿے۔ ا و ػ

ۿا نۿعباۿػ ۿت

ۿا نۿكہسےۿا تد لالۿ

ط

ؾ ۿپرۿڑھے ۿا و ػ ۿیٹھے ۿوفۿموۿدض

ز

ۿ ۿكے"ا ماۿ

ۿد عۿ

ا ۿط

ۿے۔"كہوا ۿمنےۿا د

ۿعینیۿا نۿ ۿی وۿتو ۿا ۿػ ت ۿکیا و ػ ا ماۿ

ؽ ۿماتے ۿہیںفۿػ ضیۿكہ شروۿمیںۿ

ۿعثماۿط

ۿتعالیۿػ ا للهۿ"یہۿحضرت

ۿ

زم

ماۿنۿسےۿے۔"ۿغلطۿے۔كے

ۿیہۿ ۿػ ۿدفۿا ت ۿقوۿلۿی وۿكےصاۿ

ۿے۔ۿ

ۿت ۿػ ۿۿكہۿمطلبۿیہۿے۔ۿكاتو ا ا ۿكےا ماۿ

ۿہوۿج

ۿط ا

ۿمنےۿا د ۿوا

مۃۿكہكیوۿعینیۿػ ۿ ۿكہناۿػ و نی ۿمیںۿکیۿقوۿلۿكےعلیہۿا للهۿۿا ما

ؾ ۿكہڑیعۿگاۿض

ز

ۿغنیۿػ ضیكےۿیہۿ

ماۿنۿعثماۿط

ۿػ

ا ۿط

ۿد ۿلیۿا ۿوا ۿمنےۿو ا

ۿۿا للهۿتعالیۿ

زم

ۿکی ۿسےۿتو ۿا

ثقۿا سیۿو ۿے۔،ۿا جا ۿد ۿے۔ ا و ػ

ػ ت

ۿكہحالا

ۿط ا

ا ۿمنقوۿوفۿعہدۿػ وا كاۿا نۿا د

ۿسےۿہوۿج

ثن

ۿ ل،

تو ا ػ ت

ۿ ت ۿو ۿہاۿبیۿصاۿ

م ۿج ا ۿ ہ،دفۿا ۿیہۿا و ۿعینیۿكاے۔ ا ۿمیںۿا ط

ۿیہۿػ

یۿکی

ۿد ػ ا ػ

ۿد يت

ؼ

حۿجاۿ ا

ۿمیںۿج

ۿلی ۿكاۿعباػ ت ۿنتیجہۿے۔ حضوػ

ۿہوۿے)حۿہوۿوفۿو ۿارۿتعاۿلیا للهۿ ؽ ۿماۿتے ۿہیں:"بےۿشرۿفۿعلیہۿو سلمۿ

ۿیوطۿے۔"ر ػ ۿیۿو كرہوۿ

ۿغنیۿػ ضیۿ:عباػ ت

ۿعثماط

"یعنیۿحضرۿت

ۿۿا للهۿتعالیۿ

زم

ماۿنۿسےۿی وۿجاۿػ ۿیۿو ۿوا ۿػ یۿہوۿا ہۿكے

ۿمناۿػ ۿہكہۿػ

ال دایہکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃالمکؾبۃالعربیہ1

۶ۺ۶/ ۶كرا چیۿ

جزءالثانی۱الؽنایۃفشرحال دایہکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃالمکؾبۃالامدادیۃمکۃالمکرمۃجلد2۶۶۹ ۿ

امعجمالکبی3

ۿ

ثح۶ۻۻو ۿۿ۽ۺۻحد

المکؾبۃالقیصیلیۃبیوت۽۷۸و ۿۼ۷۸/ ۼ۶

Page 248: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 245 of 684

التوارثشمنزمنعثمانبنبہجریالمنارةمبعدفالاشارةالیالتاذین1اھنالییومناھذا"عقاھابیۃنالوكولالتاذینبینیدیہ۔لاالیذین۔التا

العلیالعظیم۔لل۔ولاحولولاقوةالابانقومیقتروذازعمہبعدالتنزلحدوثہمنزمنھشامبنكو

لہبعضالمالكعبدالمل یۃفالتاذینكوھذاانماقاول مانہمحدثوانما انھذاكبینیدیالامامل

علیہوسلماللتعالیصلیاللعلیعہدرسولالاذانعنھمعلیالمناراللتعالیوخلقائہالراشدینرضی

منھشاااوھموبؼنوماتدموقدردہمحكایضا نالاولالاذانلمیتغیھذا لاذا انماغیا شؼئا

انیقعلباكعنہاللتعالیالذیاحدثہعثمانرضیءلزورا

ۿا نۿ ۿہوۿا و ػ

ۿط ا

یۿا د

للذ

كےپرۿض

ز

ۿۿبعدۿ ۿہوا ۿكےؾ

ۿط ا

ۿلیۿا د ۿوا منےۿو ا

مۃۿكرۿعینیۿػ ۿماۿ

ۿا للهۿۿتیۿے۔"حضرت

علیہۿنےۿوفۿا نی ۿعباۿػ ۿت

ا لك

ۿكاۿمیںۿد

ۿط ا

یۿا د

للذ

ۿہوۿنےۿكےۿشائۿءۿا لیہۿ

ا ۿط

ۿبعدۿد و سرۿیۿا د

ۿد ج ا ۿے۔ۿنۿكو ۿػ ؽ ا قۿكہۿ

ۿط ا

ؾ ۿكےۿد و سرۿیۿا دض

ز

ۿوا ۿمنےۿہوۿنےۿكےۿ

ۿكو ا و ػ ۿا سیۿكو

ۿعثماۿط

كےۿحضرت

ۿج

جاۿػ ۿیۿػ نےۿكۿۿعہدۿسےۿا و

ۿنےۿا نۿ ۿتائۿج ا كو ت ؾ ۿۿكوا و ػ ۿتھاۿنوۿیۿصاۿض

ز

ۿكے

ۿوا منےۿسےۿو ۿػ

ۿہوۿتیۿے۔كیوا و ػ د ج ا

یۿا فترۿا ۿپرۿد ا ػ

ؼح ۿ ا ۿیہۿو ہاۿبیۿقوۿ

طۿنۿہوۿج

العلیالعظیم۔لللاحولولاقوةالابا

ۿ ۿكر"ہمۿا نے ۿصب سۿسےۿا ترۿكہكہناۿیہۿكا)یونہیۿتھانویۿصات

ۿا ن ۿعبدا لملكۿكہتے ۿہیںۿكریہۿسلیم ۿ ا

سہ ۿ

ا ط

ؾ ا دض

زمل

قۿا طشن

ۿ

ۿ م ۿفاسدۿا و ػ و ہمۿكیانےۿا جا د

ۿسدۿے۔ۿ ۿقیقت۔ۿا مرۿیہۿے۔ۿكا"ػ

ۿا ماۿمالككہ

مۃۿۿۿجرتۿبینۿكےعلیہۿا للهۿػ

ا ط

ۿعض ۿتبعین ۿا د

ۿ ش ت ـ

ل

ۿو مركوج ڈ یۿا

ۿكوۿحاد ت

ؽ ا ػ ۿد تےۿہیںۿ ۿا طقۿے۔ۿكہناۿیہۿكاہۿ

كےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿۿحضوػ ۿسیدۿا لعالمینۿكہ

كۿمانۿمباػ ۿػ

ۿا ن ۿعبد ا

سہ ۿھی ۿمناػ ہۿپرۿہوتیۿی ج،ۿ

ا ط

نےۿۿا لملك میںۿیہۿا د

ۿ

ا ط

مانۿمیںۿا نۿا د

ۿػ ضیۿكوا نے ۿػ

ۿعثماط

تعالیۿا للهۿۿجسےۿحضرت

ا ۿجاػ یۿ

و ػ ا ءۿپرۿد لاج

ۿنےۿمقاۿػ

زم

ا ۿشرو فۿكیا

ۿكیاۿتھاۿمناػ ہۿپرۿد لاج

ۿ

ا ط

ۿكےۿمناػ ہۿكوا و ػ ا نۿد و سریۿا د

جلدالاول،الجزءالثانیالؽنایہفشرحال دایۃکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃالمکؾبۃالامدادیۃمکۃالمکرمۃالم1

۶۵۶۹ ۿ

Page 249: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 246 of 684

رة۔فنلہھشامالیالمسجدعلیالمنا

تعالیعلیہفاللرحمۃكیقالالعلامۃالزرقانیالمالالمال من الحاجب ابن )عبارة المواھب یۃكشرح

یحرمالاشتغالعنالسعیعنداذانالخطبۃوھوانكتعالیعلیہوسلم،)فلمااللمعہود(فزمانہصلی

اھثمكعثمانو بالاذانقبلہعلیالزوراء امر ثروایدیہبعمنیالمسجدوجعلالاخربیننلہھشامالیانالذییقعلفیہفلمیغیہبخلافكانہاباہبالم

1انیقعلبالزوراءفحولہالیالمسجدعلیالمناركما

۔باختصاراھ

كرۿوا منےۿكےجائے ۿخطیبۿل د ج ا ۿمگرۿمحققینۿماك

ز ۿنےۿا نے ۿی ۿ

ۿلماءءۿ ۿكوۿا نۿیا لۿكےہمۿمذہ ت ۿكرۿػ د ۿنےۿد و سریۿكہد ج ا ا

سہ ۿ

ۿمیںۿ

ا ط

ۿا و ػ عہدۿشیخینۿکیترمیمۿہیں۔ۿ ئیكوا د

ثنۿ،ۿو ہۿعہدۿػ وا

ۿو مابعدۿبلكہ

ؼ ۿخطیبۿكےۿعہدۿعثماطح ؼ ا ح ۿوا منےۿہوتیۿكےۿموا فقۿ

ۿغنیۿػ ضیۿ

ۿعثماط

ۿنےۿوفۿرففۿحضرت ا

سہ ۿا للهۿػ ی ،ۿ

زمتعالیۿ

ۿكرۿا ضاہ ۿکی

ا ط

و ػ ا ءۿسےۿنتقلۿۿكود ہۿا د

ۿمناػ ہۿمسجدۿكےۿكرمقاۿػ

ا ۿشرو فۿكرنبویۿپرۿ

ۿ(كیاا ج

ػ قانیۿمالكی

مۃنانچہ ۿا ماۿػۿلدنیہۿۿۿػ ا للهۿعلیہۿنےۿشروۿموا ہ ت

ۿمالكیۿمیں ۿکیۿا ن ۿحا ت

ل ۿعباػ ت

ۿکیۿندرػ ہ ۿد

ظ

ۿشروۿ

ؽ ماج ا :"طبہۿف

ۿجمعہۿکی

ۿشرو فۿہونےۿپرۿنماػ

ا ط

ۿئے ۿعیۿكےۿا د

ۿطبہۿشرو فۿہونےۿسےۿقبلۿی ۿمسجدۿ

ا ط

ۿے۔")یعنیۿا د حرا

ۿو عروو فۿ ۿمیںۿی وۿعہودد

ثن مانۿػ وا

ا ۿارہیےۿ(ۿػ

میںۿپہنچۿجاج

ۿغنیۿ

ۿعثماط

ۿا للهۿػ ضیۿتھا،ۿحضرت

زمۿا و ػ كاتعالیۿ مانۿا ج ا

یوطۿ ۿػ

نماػ

و ا لنوػ نۿنےۿخطیبۿکی

ۿد

ۿوفحضرت

ن

ۿہو ج ا د ہ

ؾ ۿكےۿدادا د ػض

ز

و ػ ا ءۿپرۿا ج ۿپرۿیٹھنےۿسےۿقبلۿھی ۿمقا

ۿكاكۿػ

ا ط

ۿد ج ا ۿكمكاػ نےۿا د

ۿ

ا ط

ۿنےۿا نۿا د ا

سہ د و سریۿ ۿا و ػ كیاۿرففۿنتقلۿکیۿمسجدۿكو)پھر

ۿ

ا ط

ۿو ہیںۿد لائیۿكہۿوا منےۿلاج ا (ۿمطلبۿیہۿے۔ۿكوا د

ا ط

ۿد و سریۿا د

ۿمیںۿہوتیۿی ج،ا نۿمیںۿ

ثن ،كیاۿغیرہیں۔ۿكچھجہاطۿعہدۿػ وا

و ػ ا ءۿپرۿد لوا نیۿشر

ۿمقاۿػ

ا ط

ۿغنیۿنےۿو ۿا د

ۿعثماط

و فا لبتہۿحضرت

بیوتشرحالزرقانیعلیالمواھباللدنیۃالمصدالتاسعالبابالثانیدارالمعرفۃ1

۾ۼ۸/ ۼ

Page 250: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 247 of 684

فمن السنۃ غی ھشامراھوالذی ان فرضنا ولئنھشاموماھشامحتییعؾبربتغییہویوخذبقعلہو

تعالیعلیہوسلموخلقاءہاللسنۃمحمدصلیكتترالدین۔و احدمناھ الراشدینلاجلہلایرضیبہ

وابیحنیقۃوكنسبۃالوھابیایاہالیائمۃال دیمالفیہاتعالیعنہم،ان ماتبعواھشامراللغیھمارضی

غلیظۃفواالسنۃالجلہافتراءمنہعلیھموسبۃكوترالخؽیثاذقدسبقدناذكول،كعنذلاشاھمحح م

تعالیعلیہاللصلیمحمداوسبربمحمدجلوعلاولكمنحالاللوسلموطبعہواشاعہفمنبقینعوذب

العلیالعظیم۔اللقوةالابمرتدوشقیولاھولولا

ان:۶۶نقحہ التوارثكواذقدطولبوامراررا تدعون متعالیاللعنالمصطفیصلی

ۿیعنیۿا سےۿمناػ ہۿپرۿد لوا نےۿكیاۿرففۿنتقلۿکیۿمسجدۿكوۿی جۿا نۿکی

لگا،ا ھۿج ا لاختصاػ

ۿھی ۿیں۔ۿ

ۿكہا و ػ ا راۿہمۿیہۿماط ؾ ض

ز

ۿنےۿ ا

سہ ۿوا منےۿو ا لیۿكےۿ

ۿمیںۿھی ۿصرففۿ

ا ط

ؾ ۿكیاا دض

ز

ۿتصل ۿد لانےۿلگاۿا و ػ كےا و ػ ا سےۿ

ۿػ سولۿ

ت

ۿكووص ا

سہ ۿے۔ۿا و ػ كوۿبدلۿد ج ا ،ۿوفۿیہۿ

ۿۿا كےكہۿے۔ۿكیاط

ۿكابدنے ۿ

ۿخارفۿکیۿجاے ،ا و ػ ا نۿکیۿا با فۿکیجاے ۿا و ػ ا نۿكیاۿحا ع

ۿکیتعالیۿعلیہۿو سلمۿا و ػ خلفاے ۿػ ا نۿا للهۿلی ۿا للهۿػ سولۿ

ظۿسےۿ مص

ۿد یندا ػ و ط ھلا ذ

د یۿجاے

ۿھو ػ

ت

ۿا نۿپرۿكووص

ط

ۿا ئمہۿدف یۿثل ۿا ماۿكہۿكہاضیۿہوگا!ا و ػ ا نۿو ہابیۿنےۿو ۿیہۿػ ا

ۿػ ضیۿۿمالك ۿا للهۿو ا ابحنیفہۿو یرمہ ا

سہ ۿکیۿا با فۿکیعنہمۿنےۿ

کیتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿا و ػ ا سیۿو ہ ۿسےۿحضوػ لی ۿ

ۿھو ػ

ت

ۿۿوص

ۿا ئمہۿدف یۿپرۿا نۿد ی

ۿکییہۿا ط

ۿا و ػ ا ط یۿے۔ۿ،

ۿپرد ا ػ ۿکیۿا فترا ء

ؼ ا ئیۿكۿرففۿا ج ح ۿکیغلیظۿ

ۿا ط ۿد ا ن ۿا سیۿا لود ی ۿكاۿسبت ۿے۔ۿ،

ۿلہ ۿگویوطۿے۔ۿ،ۿلیكنكۿج ا سے عۿٹكڑ د و ۿكوۿا نۿبیث ۿنےۿ ت

ۿا و ػ كر ۿكو (علیہۿو سلمۿتعالیا للهۿو ػ سول)جلۿو كلاو لی ۿا للهۿد ج ا

ۿگالیۿ ا عۿكرد ج ا و ػ ا سےۿھا ت

ۿكیاۿو ۿػ ہۿا ہ،ہمۿمردقكو،ۿوفۿا ت

ۿكےط

اۿناہۿمانگتےۿہیں،کیتعالیۿا للهۿحالۿسےۿ اللبلالاحولولاقوة العلیالعظیم

ل

خ

ۿسےۿج ا ػ ہاۿطابلبہۿۿ:۶۶

مانۿكہۿا ہۿكیاا ط

ۿمیںۿػ ۿم ۿلو ۿا نۿا ت

ۿج

ۿسےۿا و

ثنۿكےكۿػ وا

ۿا و ػ كسیۿكیاۿداعیۿہووفۿكےۿوفا ػ ت

Page 251: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 248 of 684

معلیہمنكعلیہوسلمفہلنصعلیہاحد،اوعندانتمشاھدتمزمنہصلی علیہاللدلیل،ام تعالی

زمنكوسلم،ام ف ماترونہ منكل مستمر ف و ماضطرارــــــہعتعالیعلیہوسلمجاءھماللزمنہصلی

وابمنولكلحشؼشفتمسكالغریقالیالتشبتبالمنولفولال دایۃوال ندیۃ:اذن ومعول،اما

"۔1جریالتوارثكالمؤذنونبینیدیالمنبروبذلماكماترینزغۃمنج مبمنعیبینیدیہكوھذا

ف م مو۔فولال دایۃحقوھدایۃ،عرفتمقصلارداخلالمسجدمتوارثمنزمنہصلیالاذانمنہان

المعولالل وسلمج لوغوایۃ۔واما علیہ تعالیذرفشیئمنالتواریخانھذاالاذانكف وانہلمی

تعالیعلیہاللصلیاللسریالیہالتغیبعدرسولذایقعلكانھكمایقعلالانكوسلمفعلمانہ

ۿپرۿص ۿ

ئیۿكوۿکیۿے۔،ہارےػ عۿج ا نۿا نۿكیانےۿھی ۿا نۿوفا ػ ت

ۿم ۿلوگوطۿنےۿحضوػ لی ۿ ۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿد یل ۿے۔ۿج ا

ۿػ ہۿ مانۿمیںۿموو د

ۿكاۿا نۿكرػ ۿم ۿلو ۿكیاۿشائدفہ

ۿا و كرے۔ۿج ا

ۿد كھ ۿػ ے۔ۿہوج ا كےۿػ ے۔ۿہو،حضوػ

ۿج

مانۿسےۿا و

مسلسلۿكۿۿػ

ۿ

و نے ۿو ا لےۿكوجاػ یۿے۔ۿوفۿا ط

ؾ ۿکیۿدہ ؾ ۿیتی ۿے۔ۿو ۿ

ھض

ھ

ۿیقراا ػ یۿ

ا ے۔ ا و ػ یہۿلو ۿا ج كےۿپرۿہا ػ عۿنكے

قلی ۿكۿۿیے ۿہاھۿماػ ج

ۿا و ػ ا ج ۿكرقلی ۿد یل ۿپیشۿك

ۿمیںۿا ط تے ۿہیں د یل ۿمنقول

ؾ ۿكہۿیہۿقولۿے۔ۿكاۿہا ػ ا دفا یہۿا و ػ ہندیہۿكالوگوطۿض

ز

ۿنے

ط

ۿ"مود

ۿكے

ۿہوا "ا ط

ۿد ی،ا و ػ ا سیۿپرۿوفا ػ ت

ا ط

ۿیہۿد یل ۿکیۿوا منےۿا د

ۿۿا ن

ثنۿے۔ۿکیجہا ۿنےۿوا منےۿكہۿید ا و ا ػ و ط

ن

ذیۿكےۿا

عس

ۿ

ۿد عۿلیاۿیساۿ ؽ ا ػ قۿ ؾ ض

ز

ۿدفا یہۿۿہمۿپہلےۿتائۿكےكہتصل ۿ ۿکی،وف

ۿے۔ۿلیكن

ثحۿوفق ۿو دفا

ۿج ا ت

ۿكہۿیہۿمجھناۿكاۿا نۿسےۿا ط

ا ط

ۿكاۿا د

ۿ ؾ ض

ز

ۿۿج ا كلكے

ۿے۔،ا ط

ۿتو ا ػ ت ا

ؽ ب ۿہوجقۿے۔ کیۿ

ثن ۿجہا

ۿہیں۔ۿكہا و ػ قلی ۿد یل ۿے۔ۿ

ثحا

ا ػ خۿسےۿیہۿج

ۿبینۿكہۿج

ا ط

ۿا د

ۿمیںۿحضوػ لی ۿ ش ت ـ

ل

ئیۿكوۿبعدۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿج ڈ یۿا

ۿ

ؾ ۿہوػ ی ۿے۔،وفۿا نۿسےۿپتہۿچلتاكلغیرۿہوا ا و ػ ا وض

ز

ۿتصل ۿ

ا ا ج ا ے۔ ۿكہے۔ۿ

ۿسےۿا سای ۿہوج

ثن ۿعہدۿػ وا

۔ذاولعلہالجاءك:فالاصلھــــــہع

الہدایۃکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃالمکؾبۃالعربیۃ1

،۶/ ۶ۺ۶كرا چیالقتاویال ندیۃکتابالصلوةالبابالسادسعشر

نوػ ا نیۿكتبۿخانۿ

۶/ ۶۹۹پشاو ػ

Page 252: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 249 of 684

تعالیعلیہوسلم،وھذااللصلیاللعلیعہدرسولمنلؼسلہمنالعلمالاالاسم۔فلاالتواریخقول

ذ ۃكالتزمت المتعل الجزئیۃ الحوادث جمیع روجدالمدعی،تبالتواریخكلكبالمسائلالشرعیۃ،ولا

لماوجدطالعہبرمتہ،ولاعدمالوجدانعدمكولاالعدم۔ولوتنزلناعنكرذكالوجود،ولاعدمالذ ر

انكلھذافاذقدثبتبالحدیثالصحیحانالذیكتعالیعلیہوسلمخلافللصلیااللعلیع درسول

افترددون لہ فالتغیثابتلامرد ھؤلاء ف ماشاعذبونالعیانالصریح،بانكالحدیثالصحیح،امت

التغی،ول لؽیان تتعر لم اذاكالتواریخ الج ل نحولولاقوةلمیخشالقضوحوالتغیی،ولاكتمل العلیالعظیم۔اللالاب

لاحجۃفتوارثالبعضاذاخالفالحدیث:۶۷نقحہواھؼبہوافخمہاناجلتوارثواعظمہوالقہ،الاتری

تعالیاللتوارثاھلالحرمینالمحترمینزادھما اریمركوتعزاوتعظیماواھل مافضلار

ا ے۔ۿ

ہۿہوج

ۿعلمۿسےۿكوۿقائلۿكےۿا نۿكہا نۿد یل ۿسےۿیہۿا ندا ػ

ۿكہكیوۿمزۿی ۿہیں۔ۿكچھ

ا ػ خۿمیںۿا نۿج ا ت

ۿے۔ۿكاۿنۿوفۿج ۿا لتزا

ؾ ۿجزئیۿكہہۿ ؾ ہۿكاۿمسئلۿجزیہ ۿشرعیہۿسےۿمتعلقۿ

ۿا نۿمیںۿبیاط

ا ػ خیۿکیہوگا نۿداعیۿنےۿا ولاۿ

ۿكوابطۿكتاۿوا ػ یۿج ۿج ا ج ا ،نۿيت

ۿے۔ۿكیاطابلعہۿا حرل ۿا ۿحرل كا ؾ ہا

ۿا نۿكاۿزۿكسی ػ ا

ۿج ا ج ۿنۿكےۿن

كاۿا مرۿكسی یونہیۿۿد یل ۿہیں۔کیہونےۿ

ۿكرۿد

ا ۿا نۿج ا ت

ۿکیۿنۿہوج

ۿكہصرفح ۿہیں۔ۿ ۿی ۿہیں۔ ا و ػ ا راۿيت ۿن ۿو سےۿكچھۿیہۿہوا

ۿہوػ ہاۿے۔ۿكرسلیم ۿ

ثحا

ۿسےۿیہۿج

ثحلیاۿجاے ،وفۿیہاطۿوفحیحۿحد

ۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿۿحضوػ لی ۿكہ

مانۿمیںۿو ۿہوػ ہاۿتھاۿا و

ۿػ

لافۿكےا نۿ

كیاۿي

ا ػ خۿمیںۿد

ۿج ۿے۔،وف ۿہوۿنۿہو حیحۿكرجاػ ہا

ۿہوػ ہاۿے۔ۿ

ثحا

ۿسےۿوفج

ثحۿػ سولۿمیںۿغیرۿہوا ،وفۿكہحد

ت

ۿوص

ا ػ خۿكیا

ۿلو ۿا ہلۿج ۿكرۿہا ػ ا ۿلےۿكاۿمو ی ۿکیۿا ت

ثحۿكوۿحیحۿحد

ۿین ۿرفح ۿ لائیںۿگے،ا و ػ

ز ھ

ۿۿا كاكا یںۿگے مگرۿو ا عہ۔ۿیہۿكرػ

ۿد لانےۿكہے۔ۿ ۿامػ ا ے۔ۿا سےۿػ سوا ئیۿج ا

ۿہوجاج ۿجہلۿجسۿپرۿسوا ػ

کی ـعی تی پرو ا ہۿہیں۔ۿہوا ۿ

ل

خ

ۿو فقہۿكاۿلوگوطۿكچھا و ػ :۶۷

ثحۿحد ۿ ت

لافۿكےۿوفا ػ ت

ۿي

ۿجانتےۿہیںۿ ا يت

ۿمیںۿكہہووفۿلائقۿا تد لالۿہیں۔ۿہوج

ۿوفا ػ ت

ا د ہمۿ

ػ ۿا و ػ پریبت ۿحرین ۿمحترین ۿػ

ؼح ۿسےۿظیم ۿو ا للهۿيت

ۿا شرل مس

عـ

خ

ۿكا ا و ۿا و لی

ؽ و طقۿھی ۿ ۿے۔،و ہ

مگرۿارےػ عۿا ماۿكاۿوفا ػ ت

ا عظمۿ

Page 253: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 250 of 684

رون لمیسلمہامامناكالأولیومعذللاسیمافالالاعظموجمیعائمۃالقتویفمسألۃالاذانالقجرال دایۃ: ف قال بخلافہ الحدیث لمجی اللیل من"لایوذنلصلوةقبلدخولوقت اویعادفالوقتلانالاذانللاعلاموقبلالوقتتج یلوقالابویوسف

قولالشافعیرحم ما یاللوھو للقجرفتعالی جوزالحرمین اھل لتوارث اللیل من الاخی النصف

ال علی كوالحجۃ صلی قول وسلماللل علیہ تعالیكتعالیعنہلاتؤذنحتییستبینلالللبلالرضی

ملكاھ"قالالامامالا1اذاومدیدہعرضركالقجرھلایعلیابیكالبابرتیفالعنایۃ:"قولہوالحجۃعلیال

والشافعیواھلالحرمینیعنیانالحدیثیوسفالاخذوالماخوذمنہ علی فكاھ"فاذا2حجۃ ھذا ان

نوارثاھلالحرمینالتابعینوتبعالتابعینوھمكماھمفماظن

ۿفجرۿ

ا ط

ۿا د ۿا ہلۿفتاو ی ۿسئلہۿمیںۿا سےۿسلیم ۿہیں۔ۿكےا و ػ تما

ۿكہكیوتے ۿكر

ۿا نۿوفا ػ ت

ثحلافۿمرو یۿے۔،دفا یہۿكےۿحد

ۿي

ۿ

ۿنۿد یۿكےفجرۿمیںۿے۔:"نماػ

ا ط

ۿسےۿپہلےۿا د

ثقۿئے ۿد خولۿو

ؾ ا ئیۿہۿد ۿہونےۿپر

ثقۿو جاے ،ا و ػ ا راۿپہلےۿد عۿد یۿئی ۿہوۿوف

ۿكہجاے

ثقۿو

ا ط

ۿكےۿا د

ۿسےۿپہلےۿكےۿا كلاط

ثقۿئے ۿے۔،ا و ػ و

ۿ ۿلوگوط ۿا ابیوسفۿا و ػ ا ماۿكود نات ا لناے۔ ا ما

غلطۿہمیۿمیںۿد

ما م

ا عی ۿػ

ۿحرین ۿشریفینۿکیۿفجرۿكہۿہیںۿكہتےا للهۿو

ۿوفا ػ ت

ا ط

ۿا د

ۿكےۿے۔ ا و ػ د و نوطۿۿو ہ ۿسےۿفجرۿسےۿپہلےۿھی ۿد یۿجاتیکی

لافۿد یل ۿحضوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿ

ۿیہۿقولۿكاتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿي

ۿ ۿج لالۿػ ضیۿا

ۿنےۿحضرت ؽ ماج ا :ا نۿللهۿے۔ۿو ۿا ت فۿسےۿ

زم

ۿج

ثق كۿو

ۿج ۿ ت ۿنۿد و

ا ط

جاے صبحۿیوطۿػ و شنۿنۿہوكۿا د

ۿ ۿہاھو ط ۿنےۿا نے ۿد و نوط ز لاكوا و ػ ا ت ھذ

ۿمیںۿ

ا د ج ۿعر

ۿا ماۿا

ۿدفا یہۿكمل"حضرت ؽ ماتے ۿہیں:"صات فؼ تۿح ۿا لدنۿج ا

ۃۿعلیۿا كلكاا عی ،قاضیۿا ابۿیوسفۿا و ػ ا ہلۿحرین ۿۿ

ۿا ماۿو ا

ؽ ماجفۿ

ۿ ا و ػ كہۿئے ۿے۔ مطلبۿیہۿے۔ۿكےيت

ڈ

ۿا ي

ثح ۿ ۿیہۿحد

ماخود

ا عین ۿا و ػ

ۿا ہلۿحرین ۿو ہۿھی ۿج ۿپرۿحجتۿے۔ "وفۿ ت ۿيت

ھ

س

ػ گوطۿ

ؼح ا عین ۿیسے ۿظیم ۿ

ۿدایو طۿۿیہۿحالۿكاتبعۿج

ۿكےے۔،پھرۿا ط

الہدایۃکتابالصلوةبابالاذانالمکؾبۃالعربیۃ1

ا ۿۿ۹ۼ/۶كرا چیۿ

ۻۼج

امشفتحالدیربابالاذانھالعنایۃعلی2۷۷۶/۶مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھر

Page 254: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 251 of 684

مولاكبتوارثتدعیہالانفبعضالبلدانومافی ولی كفیمن ولی من ولی او یكم من فعلہكم ون

كاوس عفضلار ونحجۃكعنانیوتہحجۃفالشرع الیصراطمستیم۔ی دیمنیشاءاللوعلیالشر

و:۶۸نقحہ ب ذا بقعلكالحمدوھنتمسللظ ر ہۃكالحرمیناشریقینفمعانھذاالاذانفممؤذن اللزادھا المطافوما علیحاشیۃ انمسجدكشرفا

و الحرامعلیعہدسیدالانامعلیہافضلالصلوةالمتسطعلیكمافالمسلكالسلامالاقدرالمطاف

محلہ ھو الان الاذان محل فاذن وغیہ اری الالمسجدبالزیاد دیمواناحاطبہ ال ارساطكة ما

تعالیعلیمناللبئرزمزم۔وفالمدینۃالمنورةصلیۃبازاءالمنبرفامرقدمتكوسلمعلیدكنورھاوبار

انالد قدمنا لما ومئذنۃخارجۃكاكوقدتمالامرماكعنالمسجدبالمعنیالاولغیانالشانفاحداث ا

ۿ

ۿسوں طۿسےۿیو وۃۿكیاۿكامذعومہۿوفا ػ ت ۿحالۿہوگاۿجسۿمیںۿا ت

ۿ

ۿشریعتۿمیںۿحجتۿۿفعلۿج ا ۿسكوكالو ۿہیں ا ط

ۿكہۿے۔ۿكبت

ۿد ج ا ۿجاے س ۿكےۿشرفۿكوا نۿ ؽ ا ػ قلافۿحجتۿ

تعالیۿی ۿا للهۿۿي

ۿد یتاے۔ کیجسےۿارتاہے۔ۿرفا عۿمستقیمۿ

ثح ۿدفا

ل

خ

ۿ:۶۸ ۿلوگوط

ۿا ط ۿسے ۿوفیح۔ ۿكےا ن و ػ یۿكمزۿکیۿا تد لال

ۿشریفینۿ

ظ ز ص

ۿحر ۿو ؾ ہوئی ہا

ۿكےػ نوط

ۿفعلۿسےۿكےۿؤ د

ۿ كہتے ۿہیںۿكرا تد ا ل ۿ

ا ط

ۿا د ظۿطابفۿكۿیہ

ۿشریفۿ ۿكے

ۿعہدۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿحایہ(ۿپرۿہوتیۿے۔ ا و ػ حضوػ لی ۿ

ۿطابفۿكر ۿموو د ہ ۿمیںۿی ۿی ج،كےیمۿمیںۿمسجدۿحرا ۿحدو د

لاۿعلیۿقاػ یۿكہیساۿ بغۿو یرمہۿمیںۿے۔ۿۿسلكکیۿق

ش،وفۿا نۿ

ۿو ہیںۿہوۿػ ی ۿے۔ۿجہاطۿحضوػ

ا ط

ۿھی ۿحرۿمیںۿا د

تقدیرۿپرۿا و

ۿمسجدۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿ ۿکیۿعہدۿمیںۿہوتیۿی ج ا ت

ۿا حاػ ۿمیںۿا ئی ۿے۔،كےۿو ہ ۿسےۿا راہ ۿو ہۿجگہۿمسجدۿکیوفیع ۿ

ۿھی ۿفیۿا حا لۿمسجدۿكہیساۿ

ؽ

ا و ػ ۿا حاػ ۿمیںۿی ۿے۔،كےۿارہۿػ

ؾ ۿض

ز

ۿو ا ولاۿمیںۿبو ترعۿپرۿو ۿ

و ہ

صتن

ۿا لا داینہۿموػ ہۿعلیۿصاس

ۿكملكے

فۿے۔ وفۿا رایہۿبو ترعۿقدمی ۿہوطۿوفۿج ا ت ج ۿہوۿماقا

نۿمسجدۿج ا عنی اۿا لاو لۿكہۿہیںۿۿہمۿتائۿكےكہكیوئی ۿ

ڈ

زۿبو ترہۿا و ػ

ۿے۔ۿلیكن

ۿسےۿخاػ و

ۿوفۿا ط

ۿہونےۿكےۿج ا ت

ۿے۔ وفۿکیۿحاد ت

ۿسےۿ

ا ط

Page 255: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 252 of 684

ال ادی۔اللیفیحتجبہ،وكتدمفیرضی عنہوجمیعائمۃاللاذعلمتانامامنا تعالی

القتویبعدہلمیبلواتوارثالتابعینوتبع ممناھل ظنالحرمینالشریقینلمخالقۃ كالحدیثفما

غلحنفیانیستؽیح بقعلمؤذنالزمانوھلیسوانصلوةعلیالنبیكلاملسمتمعالخطبۃولوكالج رب

وسلمتعااللصلی علیہ اودعاءلی للصحابۃ اوترضیااعز للسلطان اولسیدناالل اعداءہ وخذل نصرہ

تعالی۔الؼسقداجمعائمؾناعلیاللالشریفحقظہوكلاماذذاكتحریمال ثیكبكفوقذلولودینیا

یالمحقكبیقداقامعلیہالنكامرالتمطیطفالتدیرولمیسؾبعد منیقعلہفسادصلوففتحال ة

و بتكای یصلی من وكذاصلوة فبیہ علیہ تبعہغیھاوجزمبقسادالصلاةبہالحلیۃوالن روالدررو

السیدالعلامۃاسعدمقتیالمدینۃالمنورةتلیمذ

ۿ

ا ط

ۿمسجدۿہونےۿپرۿا تد لالۿكےا د

ا للهۿۿحیحۿہوگا كیسےۿا ندػ و ط

ۿد ینےۿو ا لاۿے۔

ثح تعالیۿدفا

ۿكے

ۿجاط ۿا ت ۿا و ػ ۿللهۿۿارےػ عۿا ماۿا عظمۿػ ضیۿا ۿكہۿ ت

زمتعالیۿ

ۿ

ا عین ۿكےا ط

ا عین ۿا و ػ تبعۿج

ۿكاۿبعدۿتماۿا ہلۿو ح یۿنےۿج

ۿوفا ػ ت

ۿشریفۿكہۿكیابو لۿہیں۔ۿ

ثحۿكےۿیہۿحد

لافۿے۔ وفا و

ۿكلۿي

نوطۿكے

ۿے۔ۿكوۿحنفیۿكسیۿكیاۿقیقت۔ۿے۔،كیاۿکیۿؤ د

ۿیہۿا جزت

ۿو ا لےۿكہ غ

ش

وصۿجمعہۿ

زؾص

ۿسےۿابنے ۿبلندۿكوۿ

ۿکیۿا و ا ػ

ت

ۿا جاػ

ۿحضوػ ۿك د ع،ا راہ ۿیہۿ شریفۿ پرۿد ػ و د تعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿلا

ۿمیںۿی ۿکی

عنہمۿا للهۿۿئے ۿػ ضیۿكےطۿنۿہوۿج ا ۿصحابہۿكیوۿورػ ت

لاۿج ا ۿشریفۿ كیوی ۿۿا و

ۿئے ۿد امءۿیرۿی ۿكے ۿكطۿنۿہوج ا ۿطان ط

ۿہو كیو ۿن ۿا و ػ د نیاو یۿكیاط ۿد ینی

ثقۿارےػ عۿا ئمہۿنےۿا نۿو

ۿپرۿا جمافۿہیں۔ۿکیلاموطۿك ۿكےبھی ۿسم ۿ

؟ا و ػ ۿا نۿسےۿكیاۿحرت

ج ا د ہۿا ہمۿمعال ۿتكبیر

ۿی ۿكےۿػ

ۿبلندۿہت ۿكاۿۿئے ۿكبركےۿا ج لاف

ۿا و ا ػ

ۿے۔ محققۿعلیۿا لاػلاقۿا ماۿكاۿابنے ۿۿتكبیركریۿرپوۿسےۿگٹكر

ؽ ماج ا ۿ"ا ساۿکیۿخت ۿترد ج ڈ ۿکیا ن ۿارےۿنےۿا نۿفنےۿو ا لےۿكرۿا و ػ

ۿفاسدۿہونےۿکی

ػ ۿے۔ "یونہیۿا نۿكاۿنماػ

ۿو ۿا یسےۿكبرۿنماکیۿد

ۿػ

ۿپرۿنایکی

ۿو نہرۿا و ػ ا نۿكرۿا و ا ػ ۿلیہ ۿو د ػ ػ

ۿكلاو ہۿكےعۿا و ػ صاحباط

ؽ مائیۿا و ػ ا نۿکیلماءءۿنےۿھی ۿا نۿفما عت ۿ ۿفاسدۿہونےۿکیۿ

ۿكاۿنماػ

و ح یۿسیدۿاملمہۿمفتیۿا سعدۿمفتیۿداینہۿنوںػ ہۿنےۿد ج ا ۿو ۿ

Page 256: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 253 of 684

معاصر الان ر مجمع صاحب زادہ شیخی العلامۃفیصاحبالدرالمختاركالمدققالعلامۃمحمدالحصفاوائلفتاواہمنھذاكیرحم مالعزیزالغقارقدح

مایقضیالیالعجبفراجعہاانشئت۔ولاحجۃففعل عمحصورة وبالجملۃدلائلالشر

نكولاتحتالعلماءوللاسیمامنلؼسبعالملاحدكلالعجبمنھؤلاءالوھابیۃالملاحدةالزنادقۃكالعجبیفكتعالیعلیہوسلم،اللولرسولہصلیللالسابۃ

یحتجونبقعلالمؤذنینویرمونحضراتسادتناات م،كتعالیببراللالحرمینالشریقیننقعناعلماء

كف قدبرأھم فظیعۃ اللؾبھموخطبھمبشنائعذبونثملایتدونكتعالیعنہا۔والوھابیۃقومی

بعلماء اعمال معنالحرمینفعائدھمالحۃفضلاریامفیہلتعظیممجلسالمیلادالشریفكالحسنۃ وال

تعالیاللمنعظم

ؽ ھ

ذ

ۿمجمعۿا لا ا د ہۿصات

ۿد ػ تا رػ ۿكےشیخیۿػ ا راد ۿہیں ا و ػ صات

ۿو

ۿا للهۿۿمعصرۿہیں كے

متۿپرۿا نی ۿػ ۿيت

ؼ کیتعالیۿا طح ۿ

ۿج ا ػ ن

و طۿنےۿا نے ۿفتاو یۿن

ذۿکیۿشرو فۿمیںۿا نۿلسلہ ۿكےوا ے ،ا

ۿقلۿكۿا ج

ے۔ ۿجاكتاۿجسےۿد یكھاکیجیبۿج ا ت

لاہ ۿ

ۿو شہو ػ کیۿشریعتۿكہلاۿیہۿے۔ۿك ي ہیں، ۿد لیلیںۿحدو د

ۿ

ۿكےا و ػ ا ط ؾ ہۿہیں۔ۿہوكتاكےۿكسیۿج ا ۿا تد لال ۿعملۿسے

ۿہو لیكنكاۿو ہۿاملمۿھی ۿنۿہو،نۿلماءءۿج ا خصوص ۿكہ

ؽ ماطف یرۿ

ۿۿػ

ۿد قہۿپرۿخت ۿتعجبۿے۔ۿ ا

ج

ۿو ہابیہۿػ

ۿكزۿكہا ط

ط

ۿكےۿرفوۿؤ د

ۿكےہیںۿا و ػ حرین ۿشریفینۿۿتے كرفعلۿسےۿا تد لاۿلۿ

ۿحضرا ت

ۿلماءے ۿ

ۿكروا د ا ت ۿكوا ا

یل ۿقوۿلماءے ۿكرۿبدج

تے ۿہیں یہۿد

ۿكھتیحرین ۿشریفینۿپرۿغلطۿا ام ۿػ

ۿکیۿق ۿو حو طۿكےۿے۔ۿا و ػ ا ط

ۿكرا قتدا ءۿہیں۔ۿ

ۿو ا سۿكےتی،وفۿا ط ز لاد ۿكیاۿکیۿا عمالۿحسنہۿثل ۿ

ۿ ۿقولۿفیصلۿیہۿے۔ۿكریروو ی ۿپر

ۿكہیںۿی !ا ط

ۿا ہیں۔ۿوا د ا ت

ۿكاۿجاے ۿیہۿلماءے ۿحرین ۿكہاۿكركھاۿو ح یۿسا ۿا لحرین ۿد كاحرین ۿ

نینۿحرین ۿكرۿػ د ۿكوو ح یۿہیں۔ۿے۔؟وفۿا راۿو ہۿا نۿ

تے ۿہیںۿوفۿؤ د

ۿكے ۿكیاۿكانےۿكرۿفعلۿسےۿہمۿپرۿا لاا ؽ ا ػ قۿكےۿكرۿق ۿے۔؟ا و ػ ا

ۿو ہابیہۿ

ۿسےۿكرۿۿكفیرکیا ط

ۿكہۿجاے ۿكہاتے ۿہیںۿوفۿا ط

ا ط

ۿسئلہۿا د

ۿمیںۿا

ۿا ط ؽ و طۿكات ف

ۿكرطۿا با فۿكیوۿکی ػ ۿۿوفۿا كاكوتے ۿہیںۿا ت

ۿہیں،كےتعالیۿسےۿعفوو امیت ۿا للهۿۿق ۿے۔ )ہمۿكاۿكنے ث ن ۿػا

ۿو ا لاۿے۔،ۿكوۿكلاو ہۿنۿكےا و ػ ا نۿ

ئیۿقوت

Page 257: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 254 of 684

تعالیعلیہوسلم۔اللشانہصلیقدمنامنالخطبۃثمفالاجمالفبحث:۶۹نقحہ

یسریالیالظنون(یفكالباطلالمظنون)وانہالوارثمكعناساتذتویشفیوبؼناالحقورفعناللومفیكمای

یامخالقینانرجعتمامایضركمبلوعنكواشیاخالصبححینزھركالیالحقبعدماظ رولمتن روا

واقع جبل ف و یرجع لم ومن م م فانہ فراجعہرتانالعالمالدلیلعلیكب م،ومنالدلیلعلیماذ

ماقدمتالانكینرتانالعالمكامذ رفلایسمعب الامر نقاذ تعطل من ردالمحتار المعروفعن

المن ازكوالنھیعن منذ ماذ1منۃر انك،وعلی رتتعالیعلیہوسلماللتحینئذقولصلیكالعالمیس

اذارأیتالناسقدمرجتع ودھموخقتامانتھموشبكانواھكو كواملكبیناناملہفالزمبؼتكذا

علی انلسك ماتنك ودع ماتعرف كروعلیكوخذودعكبخاصۃامرنقس

ۿو ا لاو ی ۿعلیۿو ی ۿظیم ۿے۔ۿجلۿي لالہ ۿو م ۿنوا لہ (

ثق نۿػا

ل

خ

ۿ:۶۹

ۿج ا ہۿو مظنوط

ۿج ا ػ عۿمیںۿطبہۿمیںۿا و ػ كےوفا ػ ت

ۿ

كچھۿا جمالیۿبحثۿمیںۿہمۿنےۿو ۿکیوفا ػ ت

ا فیۿكاۿو ہۿكیاكرۿد

فیۿا و ػ و

ۿكیاے۔ ہمۿنےۿق ۿو ا وہۿ

ۿوفا ػ ت

ۿكےۿا و ػ داعیاط

و طۿا ط

ۿا ستاد

ۿسےۿھی "سكوكے

ۿا و ػ خود ۿا ط

ۿسےۿا لحق"ۿیو و

ا ئلۿكات

ۿػ ۿا لاا

ۿكا كیا

ۿہونےۿكہن ؾ ہا

ۿرففۿکیۿبعدۿا نۿكےۿیہۿلو ۿق ۿػ

ۿنۿۿا كاكاۿبعدۿا نۿكےۿتے ۿا و ػ صبحۿمكنےكرػ و فۿ ۿتے ،حالاكہكرػ

ۿ

ۿكےۿئے ۿا ہمۿا و ػ ا ساۿتھر ۿے۔ۿو ۿبےۿوفہی ۿسےۿا ہیں۔ۿكےو ہۿا ط

ۿ"املمۿا كاكہپرۿا و پرۿا ڑیعۿگا ارےػ عۿا نۿد عو ی ا ے۔ۿمگرۿكرػ

ج

ۿا نۿ ا ػ ۿكرۿپرو ا ہۿہیں۔ۿکیعوا

زمل

ۿػ د ا ػ ہۿكومذكاتے ۿ"د یل ۿصات

كہج ا لاۿقولۿے۔ۿ

زمل

"ا مرۿج ا لمعرو فۿا و ػ نہیۿسےۿا ك

ؼ داوفطۿسےۿ

ۿاملمۿكہۿد یل ۿکیۿے۔ "ا و ػ ا نۿا مرۿمعطلۿہوچكا

"بساا و قات

ز

ك

ۿد كھ ۿسیدۿاملمۿلی ۿكرۿؼ ۿػ تاہے۔"حضوػ

تعالیۿا للهۿۿا خامون

ۿم ۿلوگوطۿكاعلیہۿو سلمۿ ۿۿا نۿحالۿمیںۿد كھوكوۿیہۿقولۿے۔:" ت

ۿكہ

و د ا ج كےۿا طلنھ ۿكۿۿ

نس

ۿكوۿہیںۿا و ػ ا ماوطۿكئےد و سرعۿسےۿ

ۿرفوۿن ۿے)حۿہیں)حضوػ لی ۿکیۿمجھنے ۿ ۿہیں،ا و ػ و ہۿجالۿہلكا

د و سرعۿمیںۿد ا خلۿكۿۿا ج كوتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿا نگلیوطۿا للهۿ

ؽ ماف

ۿوفۿم ۿا نے ۿھر ۿکیۿجالۿكر ۿنایئی(

كوۿورػ ت

و ،ا و ػ ۿكڑۿلاػ

ۿ

ج ا ط

ۿقاابمیںۿۿكوا نی ۿػ

ردالمحتارکتابالصلوةبابالجمعۃداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۵۷/۶ۻ

Page 258: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 255 of 684

عن الحاك العامۃ۔"رواہ عبد1مكامر عن بناللتعالیعنہماوصححہواقرہالترمذی۔اللعمررضی

تعالیعنہللوابنماجۃعنابیثعلبۃالخشنیرضیا رسول قال قال الل صلی وسلم:الل علیہ تعالی

كائتمروابالمعروفوتناھواعنالمن حتیاذارأیترلذیكودنیامؤثرةواعجاباوھویمؾبعراشحامطاعر

ل لایدان امرا ورأیت برایہ رأی فعلیك كبہ ۔)الحدیث(2ودعامرالعوامكخویصۃنقسعامرمنقبلالسلطنۃمافكونظیماذ رتمنشیو

ت ف العامۃكال دایۃ العیدین:"ظ رعمل بیاتالیومبولابنعباسرضی لیعنہمالامرتعاللا

ولالاول اھ"3بؼنہالخلقاءفاماالمذھبفال

ۿا نے ۿنفسۿكھوػ ۿکی،خود ۿجانو،ا و ػ عوا

ۿلاػ

ت

ۿمعال ۿكاۿگہداا ي

د و "ا سےۿحا

ۿپرۿھو ػ

تعالیۿا للهۿن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿۿنےۿعبدكما ط

ۿ

ثحۿا نۿكیاعنہماۿسےۿػ و ا ۿا و ػ ا سےۿترمذیۿنےۿکیۿتصحیحۿکیۿا و ػ

ؽ ا ػ ۿػ قؼ ح

كھا

یۿػ ضیۿ

س

ب

ۿا للهۿا ن ۿماہ ۿنےۿثعلبہۿ

ثح ۿسےۿػ و ا

زمۿكہۿکیتعالیۿ

ۿلی ۿ ؽ ماج ا :"ا مرۿج ا لمعرو فۿا و ػ ا للهۿا ت ف تعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

زمل

نہیۿسےۿا كا ا كہكرؼ ۿ

کیۿخلۿتے ۿػ ہوۿجي ۿك

ۿد كھو

ت ۿ ،و

ا ت

سہ خوا

ۿكوۿجانےۿ ،ا و ػ لو ۿد نیاۿکیۿیروو یۿکینفسۿ ۿۿكےكرا ختیاػ

ۿػ ا ے ۿسند ۿ ؾ ہۿمعال ۿكوۿعۿا یسےۿمیںكرہوط ۿی ۿضرو ػ ئی

ۿكڑكود ػ پیشۿہووفۿم ۿا نے ۿنفسۿ

ۿۿلاػ ۿكوو ا و ػ عوا

ۿحالۿكےۿا ط

و "

پرھو ػ

ۿ

ۿكاا و ػ ا نۿج ا ت

ۿرففۿسےۿھی ۿہت ۿکیۿلطنتوںطۿكہۿبو ت

ۿدفا یہۿ ز لائیۿجاتیۿہیں،صات ھذ

:كہۿیہۿقولۿے۔ۿكاج ا تیںۿ

ۿ"تكبیر

ۿید نۿمیںۿا و

ۿا ن ۿكلا ت

ۿسےۿحضرت ۿورػ ۿام

ۿا للهۿعبانۿػ ضیۿ

زمۿپرۿعملۿہوػ ہاے۔ۿكےتعالیۿ ۿكہكیوۿمذہ ت

ۿۿد ج ا ،لیكنۿكمكاخلفاے ۿبنوۿا لعبانۿنےۿا سیۿپرۿعملدػ ا داۿ ۿمذہ ت

ا ئدتكبیركاوفۿا حنافۿ

یں( "ۿقولۿا و لۿی ،)یعنیۿھ ۿػ

کمکتابالادبدارالقکربیوتكالمستدر1 للحا

۸۽۷و ۿ۷۽۷/ ۹

سننابنماجہکتابالقتن2۾۾۷ا یچۿا یمۿسعیدکمپنیۿكرا چیۿ

الہدایۃکتابالصلوةبابالعیدینالمکؾبۃالعربیہ3

۶/۶ۺ۸كرا چیۿ

Page 259: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 256 of 684

ذ سكرتمنسكوما علیہ العلماء وت موھمكوتزخرفۃ علی تابعون اجلا وائمۃ متوافرون صحابۃ

انققعلیجدارالمسجدالشریفالنبویحتیالولیدبلۃومابینالسقینخمسۃواربعونالفدینار ال

ابنبعض مقدان امیالمؤمنینعثمنكمع رعلیاناللبنوكتعالیعنہحینبناہبالحجارةماللرضی

م بالساج وسقہ الامامكقصصہ انالجرید۔قالجدالولیدالعؼنیفالعمدة:"اولمنزخرفالمسا

عبدالمل بن وذلك مروان بن ااواخرعصرك فثیمنكتكیعنہموساللتعالیالصحابۃرضی

۔"1منالقؾنۃاھاخوفركارذلكاھلالعلمعناناملوالؼب قیفالشعبعنابیكولابنعدیفال

تعالیعلیہاللتعالیعنہالنبیصلیاللامامۃرضیتغییرہفاصبرواتستطیعونلااامرر"اذارأیتموسلم: ۔"2ھوالذییغیہاللونكحتیی

كہۿكہاا و ػ و ۿمیںۿنےۿیہۿ

ز

ۿ ۿہو ػ ك

ۿ

ۿكےؼ ا ت

ۿلماءءۿخامون

ثقۿو

ۿكاػ ے۔ۿہیں،ا نۿ

ۿلماءے ۿصحابہۿػ ضوا ط

علیہمۿا جمعینۿا للهۿۿبو ت

ا عین ۿ

ۿا ئمہۿا جلہۿكثیرو ج ؽ ہفۿكےۿو ہۿخاموی ۿے۔ۿو ۿو یدۿکیہۿتو ا

نےۿپرۿی ج،ا نۿئے ۿد یوا ػ ۿقبلہۿكرۿا ػ ا ش ۿكےمسجدۿنبویۿشریفۿ

ۿۺ۹ۿا ػ ا ش ۿپرکیۿمابینۿكےا و ػ د و نوطۿچھتوطۿ

ا ػ ا شرفیاطۿخرو

ؾہ

ۿغنیۿۿتھیںۿحالاكہکی

ۿا ہیں۔ۿمیںۿسےۿعض ۿا میرا و مین سۿعثماط

ۿا للهۿػ ضیۿ

زمۿپرۿنكیرکیتعالیۿ

و طۿكہۿھے ۿكےكرۿۿا نۿج ا تن

ذۿا

و طۿكونےۿد یوا ػ و طۿ

ش

ج ص ا ۿجائے ۿنقش ۿتھر و طۿسےۿبنوا ج كےۿا

ۿكھجوۿكوا و ػ ھت ۿ ۿكےۿتوںطۿكےػ

یۿسے ۿكڑکیۿجائے ۿوا و

ؽ ماتے ۿہیں:"و یدۿن ۿعبدا لملكفۿا لقاػ یۿمیںۿ

ۿا ماۿعینیۿعمدہ

ۿسےۿپہلےۿمسجدۿشریفۿ ۿنےۿيت

نۿكون ۿمرو ا ط

ؽ،صحابہۿكیاۿ

ۿكر ۿے۔،ہت ۿوا ػ عۿا ہلۿعلمۿا نۿکیۿا خریۿعہدۿكےا

ۿج ا ت

ۿػ ے۔ۿ

ۿا نۿئے ۿخامون

ثقؼ ج ا ہوگا "كہو

ح ۿتنہۿ

ۿا مامہۿكاا ن ۿدمیۿنےۿ ل ۿمیںۿا و ػ قیۿنےۿعب ۿمیںۿا اب

و طۿنےۿحضوػ ا ا للهۿػ ضیۿن

ذ ۿسےۿا

زم

تعالیۿعلیہۿا للهۿۿلی ۿكر

ۿ

ثحۿكیاو سلمۿسےۿػ و ا ۿم ۿا ساۿكو:" ت ۿد كھوكائی ۿكےۿجسۿ

ۿہیں۔ۿػ کیبدنے ۿ

ثق كرۿوفۿبروۿكھتےۿم ۿػا

ۿیہاطۿج ا للهۿۿكہكۿو

تعالیۿا سےۿبدلۿد ع "

عمدةالاریشرحصحیحالبخاریکتابالصلوةباببنیانالمسجدتحتالحدیث1

ۻ۹۹دارالکتبالعلمیہبیوت

۸۵۹/۹

شعبالایمان2

ثح۾۶۹/ ۼ ۵۷۽۾حد

والكامللابنعدییۿ

مضل

ۿا

ؾ ۿن ۿعد ا طمكض

ۼ۷۵۶/ ۺترجمہۿ

Page 260: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 257 of 684

علیكالامرفذلرتمناشؾباہكوالدالیلعلیماذعن اسلقت ما بالتعامل العلماء حتی المتاخرین

ابانۃاعذارلمنكالشیخالمجددوقد انفماقررناالمخالقونعبرومن ف مالذینغبرفانلمیرضبہ

بالج ل اما ومشائخ م اساتذت م علی یضونانتل ممندوحۃالمكوتعنالحقوقدكاوبالس

الرا انالخلیقۃ بنیعلموا شدامیالمومنینعمرممنسنناحیاھاكتعالیعنہاللعبدالعزیزرضی

ركانلہالاجرالجزیلوالذكوظلماتبدعاجلاھافنعتبقطعلیمنكالجمیلوالقخرالجلیلولمی

ال الصحابۃ من واكقبلہ التابعینكرام ابرائمۃتواكتعالیعنہمان مج لواالحقاوساللالاعلامرضی

اوكعنہولاقیللامیالمومنینان تحمتمااجتنبوہرتمااقروہافانتاعلممنھمبالسنۃاواتقیمنھمكان

لمجددفانہلایبعثالاكللقؾنۃوعلیھذادرجامرانمنقبلہكماخلقوتشػیدماوھیوربمالتجدید

غیالمجددینكذلكاعلممنہواتقی۔و

ۿا نۿمعال ۿمیںۿتأخخرنۿپرۿمعال ۿتعال ۿكہۿد یل ۿکیا و ػ ا نۿا مرۿ

كاۿلماءءۿھی ۿشبہۿمیںۿڑیے)ح شیخۿمجدد ۿكہسےۿمشتبہۿہوا ہ،ھڈ ۿیہۿ

ۿ ۿقل ۿہم ۿجسے ۿے۔ ۿقول ۿكےكرو ہ

ۿبیاط ۿا ن ۿہیں ارےػ ع

ؾ ۿہوا ہ كاسےزشػ نےۿو ا لوطۿا و ػ ج ا تۿػ نےۿو ا لوطۿبھی ۿہا

ذرػ ۿػ

ۿكوا را

ۿا نے ۿی ۿیو و ۿپرۿػ ا ضیۿنۿہووفۿخود

ئیۿارےػ عۿا نۿبیاط

ہۿپرۿجہلۿج ا سكو

ڈ

ۿسےۿا لحقۿا و ػ ا وا ج

ا ے۔ۿحالاكہكرۿصلہۿكات

ۿو ہۿج

ۿا نۿسےۿبچۿكتا ۿػ ضیۿا

ؼح للهۿۿتھا لیفہ ۿػ ا مر ۿن ۿعبدا لعز

ۿنےۿ

زم

ۿا و ػ كاۿسنتوطۿكتنی ؽ ماج ا فۿ ا ػ كیاکیۿبدںطۿكتنیۿا حیاء

طۿۿج

ۿكا

ۿا مرۿا ط ؽ مائیں یہفۿ كےفوػ

ۿا جرۿظیم ۿا و ػ بقاے ۿد ۿكرۿئے ۿوف

ػ عہۿے۔،ا و ػ جائورػ كاحسنۿ

ۿے۔ۿلیكنۿۿد

ۿفخرۿو مباہات

ۿپرج ا مت

ۿ ۿسےۿقبلۿزشػ نےۿو ا لےۿصحابہ

ۿا كرا ط ۿا و ػ ا عین ۿكاا

ؼ ا ئمہۿجح

ۿ

ۿػ ضوا ط ۿعیبۿكسیۿئے ۿكےعلیہمۿا جمعینۿا للهۿا كلا ۿج ا ۿاب ت

ۿہیں۔ۿكاو ئیۿ ۿا نۿسےۿكہۿوص ت ۿو ہۿلو ۿق ۿسےۿازفلۿػ ے۔ۿج ا

ۿ ۿکی نۿا نۿسےۿا میرۿا و مین سۿپرۿخوػ د ہۿیر یۿکیخاموی ۿا ختیاػ

ۿ ۿۿا كہئی ۿزو ط

ۿنےۿا ط ۿکیت

مت ا

ؽۿكیوۿ ۿجسۿسےۿکیط

ۿا موػ ۿكیامتقدین ۿا ئمہۿنےۿپرہیزۿ

ۿنےۿا ط ۿا ت ۿۿا كاكا،ج ا ،جسےۿكیاػ

ػ گوطۿنےۿج ا تۿػ

ؼح ۿ

ۿكیا،وفۿكھاا ط

ت

ج ا د ہۿوص

ۿسےۿػ

ۿا ط ۿعلمۿكاا ت

كھتےػ

ۿد ج ا د ہ

ۿسےۿػ

ۿکیۿہیںۿا و ػ ا ط ۿا سیۿمیںۿتما ۿو لیم ۿہیں؟ا و ػ

ۿكامجدد نۿ

Page 261: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 258 of 684

یلاحیاءالسنۃاواخمادبدعۃفاہكمن لعالمتصدیعی ولا قبلہ مضی من یذم ولا ویوجر یحمد

كمتركالدائرالسائرغبربلمنالمثلبخلافمنطبالاالاولللاخروھذا رمكسیدناالغوثالاعظمال

تعالیعلیاللسیدالاولیاءوسندالائمۃوالعلماءصلیالا اكابیہ وعلی وعیہ ومشائخہرم وفروعہ صولہ

باركلمنانتمیالیہ،رویعنہالائمۃالكومریدیہوباسنیدصحیحۃمقصلۃفالب جۃالشریقۃوغیھا

تعالیعنہاللتبالمنیقۃ:"انہقیللہرضیكمنالمحیالدین؟قالرجعتمنبعضكماسببتسمؼت

عشرة احدی سنۃ ف جمعۃ یوم ف مرة سیاحاتیبغدادحافیا،فمررتبشخصمریضوخمسمائۃالی

متغیاللوننحیفالبدن،

ا ل ۿے۔ۿ

ۿو ۿا نۿئے ۿجاتے ۿہیںۿكہمعال ۿھیجے ۿی ۿو ۿكہۿو ہ

ۿعلو ۿہوػ ہاۿے۔ۿكہنہیںۿا و ػ و ۿكرو ػ یۿا ئی ۿے۔ۿا سےۿمضبوعۿكمز

ۿسےۿكرۿنیاۿكوا نۿ

ۿمجدد نۿسےۿپہلےۿا ط

ۿا ط

یں ا و ػ بساا و قات

ۿ ج ا د ہ

ۿػ ۿسے

ۿا و ػ ا ط ع

ؼح ۿ ع

ؼح

ۿزشػ كے ہوتے ۿپرہیزگاػ لماءء

ۿ

ۿبدمت

ث

حۿو ا ما

ت

ہیں ا و ػ لماءے ۿیرمۿمجدد نۿھی ۿا حیاے ۿوص

ۿكسیۿد ػ ےۿہوتے ۿہیںۿا و ػ كےی ۿ

ۿپرۿا ط

ۿعر یفۿہوتیۿکیۿج ا ت

ا مہۿكاے۔ۿجسۿا ہیں۔ۿا جرۿلے ۿگا ا و ػ و ۿیہۿ

ۿغیرۿزشػ ے)حۿنۿكئےػ ج

ۿ

ؼ ا ئیۿہوتیۿے۔ۿنۿکیوفۿا طح ا ے۔،كونےۿو ا لوطۿكرۿ

ۿجاج ۿد لاج ا ۿامػ

ػ ۿبعدۿمیںۿا نےۿكےۿۿپہلےكہشہو ػ ثل ۿے۔ۿكۿا و ػ یہۿوفا ج

ؼح ۿ

ۿا عظم،كاۿئے ۿہت ۿسےۿكےو ا لوطۿ

ۿو ت

ۿے)ح حضرت

ۿھو ػ

ۿا للهۿقطبۿعظم ،سیدۿا لاو لیاء،ند ۿا لائمہۿ

یم،كرۿي ڈ ۿكےتعالیۿا ط

ۿ

ۿا و ػ ا ط ۿپر

ۿا ط ؽ و ف،شائخ ۿو كےخود فۿ ۿا ورلۿو

مرج ڈ نۿا و ػ ا ط

ؽ ماے ۿسےۿا ئمہۿكھنےسےۿسبت ۿػ ف لۿ

ا ػ

ۿج

متۿو ا لوطۿپرا نی ۿػ

ۿنےۿند ۿحیحۿكبا ۿمیںۿكےػ

ۿو یرمہۿمعتبرا ت ۿا لاسرا ػ ۃ مذ

ۿوا ھۿ

ۿ

ثحۿػ ضیۿا ۿكہۿکیػ و ا ۿللهۿ:"ا ت ۿسےۿر ھا ۿا ہۿحضوػ !ا ت

زم

ۿكا

ۿد ج ا ۿمیںكیسےلقبۿمحیۿا لدنۿ ۿنےۿو ا ت ھۿ۶۶ۺ ۿہوا ؟ا ت

ۿسےۿجمعہۿكسیمیںۿا نی ۿ

ۿػ ہاۿتھاۿا نۿكےۿسیات

ۿلوت ۿغداا د

ۿد ط

طۿمیںۿو تے ۿھی ۿنۿھے ۿػ ا ستہۿیںۿا ج

ۿمیرعۿج ا و

ثقو ػ ۿكمزكۿو

لا،ۿا و ؼ ج ڈ ہۿمریضۿا د میۿڑیا ۿہوا ۿح ۿ

ػ ف،ػ ج

Page 262: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 259 of 684

علی السلام لی فال علیہك ادر،فرددت عبدال یاالسلام،فالادنمنیفدنوتمنہ،فاللیاجلسنی

لونہفخقتفنماجسدةوحسنتصورةفاجلستہ وصقاالدینو انا لتلا،قال نتكمنہ،فالاتعرفنی،ف

وانتمحیكتعالیباللمارأیؾنیوقداحیانیكدثرتوانصرفتالیالجامعفلؼنیرجلكالدین،فتر تہ

وقالیاسیدیمحیالدین،فلماقضیتووضعلینعلارعالناسالییبلونیدیویولونیامحی الصلوةاھر

لامہالشریف۔"كاھ1الدین،ومادعیتبہمنقبلاربعینسنۃرضیقلت اللھذاوانبلغاشدہوبلغاللعنہفلوانالاسلاملمیبلغفع دہرضیتعالی

وعلامہ الذیاحیاہ فما الیانیعدمؼتا عنہ تعالیكالغایۃفماظنكانبلغالیتلكسمیمحیالدینوان

بائمۃاجلاء

ۿد ج ا ۿكاۿمیںۿنےۿا نۿكیاۿولاۿكرۿكہہا نۿنےۿجھےۿعبدا لقاد ػ ۿو ا ت

لاج ا ا و ػ مجھۿسےۿؽ ب ۿجقۿجھےۿٹھاۿكہۿكہاوفۿا نۿنےۿجھےۿا نے ۿ ۿا ت

كاد یجئے میرعۿٹھاتے ۿی ۿا نۿ

ج

ۿ

ہۿہوا ہۿسوػ ت

ا ػ

ۿجسمۿترو ج

ک

ؽ ھ

ۿي

ا ٹھاۿجھےۿا نۿسےۿخوفۿعلو ۿہوا ،وفۿا نۿنےۿكۿا ئیۿا و ػ ا ػ ج

ؾ ۿكہاہا

،وفۿا نۿنےۿتائج ا ۿمیںۿکیجھےۿہچاننتےۿہو،میںۿنےۿلالمی ۿػ

ۿا للهۿی ۿد نۿا ولاۿہوطۿ ندی ۿکیتعالیۿنےۿا ت

ۿو ہ ۿسےۿجھےۿػ

ۿمحی ۿسےۿجامعۿمسجدۿد ی،ا و ػ ا ت ۿکیۿا لدنۿہیں میںۿو ہاط

ھۿكۿرففۿي لا،ا ج

ؼح ۿا و ػ جھےۿكئےۿو تے ۿپیشۿكرا د میۿنےۿا گےۿ

ۿڑیھۿچكاۿكاكرۿكہہمحیۿا لدنۿ

ۿسےۿػ ا ،میںۿنماػ ث

حوفۿلو ۿچہاػ جا

ۿڑیعۿمیرا ہاھۿچومتےۿا و ػ جھےۿمحیۿا لدنۿ

ا نۿكہتےمجھۿپرۿو ت

ۿتھا "كہاۿنےۿمحیۿا لدنۿہیں۔ۿكسیسےۿقبلۿجھےۿ

ۿہوطۿكہتامیںۿ

ثقۿكایہۿا نۿو ۿا ت ۿپہنچۿكولۿكماۿو ا عہ۔ۿے۔ۿ ت

ۿ ۿی ج سوا لۿۿمر ۿشریفۿارلیسۿوا لۿہوچكیکیے)حۿھے ۿا و ػ ا ت

ا ے۔ۿ

ۿا ولاۿكہیہۿید ا ہوج

ثقۿہوئی ۿی جۿکیۿا نۿو

ثنۿكہۿا سی ۿحا

ۿہیں۔،ا راۿكہاۿمرد ہۿكوا نۿ ۿج ا ۿكہۿجاے ۿكہاۿجاے ۿگا ۿہیں۔،وفۿا ت

ندہۿ

ۿكیاۿكوۿكزػ ۿمحیۿا لدنۿكا،ا و ػ ا ت ا

طۿہوا ا و ػ ا راۿہاطۿكیوج

ۿا و ػ ۿكہا ا

ۿجاے ۿوفۿو ہۿا ئمہۿمؾ

بہجۃالاسرارذکرفصولمنكلامہمرصعابشیئمنعجائباحوالہدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۾۶۵

Page 263: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 260 of 684

والیاء كعلماء اھم غافلینكانواقبلہ عنہ انواذلكاوتر الضعفالمبین۔امكوانصرہحتیبلغالی

وعالماللانتخلتعنولیكتزعمونانلارضمناجلیالاباطیللایذھبالیہعاقلكلذلكامین

ذودین۔الامرماوصقنا ولمنوانما احیالاحااجرہ لمن ان

التدیركس بید مسومۃ تساباعذرہ،والاشیاءدیم "ال

"

۔1احیاء وباب یردون الشریعۃ انماھم وبالجملۃ

یحیسنۃاویمیتالللماقامعبدكالسنۃیسدوناذالمی لہ یال بالدین،كقبلكبدعۃ انواكاعلماء

ومامنھماجمعین،،امغافلین،امانتاعلمجاھلین"لیاتین:تعالیعلیہوسلماللصلیھوالاتصدیققولہی الناسزمان فیہكعلی ویصدق الصادق فیہ ذب

ونالمعروفك۔"وحدیثی2اذبكال

ۿسےۿپہلےۿھے ۿ ۿو ۿا ت ا

فۿ و ػ یۿسےۿكمزۿا نۿکیۿا ولاۿكیاا و لیاء

و طۿنےۿق ۿن

ذۿا د یۿی جۿکیازفلۿھے ۿج ا

ۿھو ػ

ثحما ۿد نۿكہۿ

کیضعفۿ

ۿكۿۿا نۿحدۿج

ۿد نیاۿكہۿجاے ۿكیاپہنچۿا ہۿتھاۿج ا ۿپھرۿیہۿمانط

لافۿلماءءۿو ا و لیاءۿسےۿخالیۿہوئی ۿی جۿحالاكہ

و طۿج ا تیںۿي

شص

جۿیہۿ

و ا عہ۔ۿا و ػ ج ا ہۿہیں

ۿ

ۿجسۿنےۿبعدۿمیںۿكہۿکیوفقیقت۔ۿو ی ۿے۔ۿو ۿہمۿنےۿبیاط

ۿلو ۿكیلئےۿا نۿكیاا حیاے ۿد نۿ ۿے۔،ا و ػ و ۿۿا جر

پہلےۿخامون

ۿ

ۿکیۿئے ۿذرػ ے۔ ا یاءۿكےزشػ عۿا ط

لۿسےۿی ۿد يت

ۿتقدیرۿا ػ

ۿمیںۿے۔ ا و ػ

ۿسےۿا للهۿتعالیۿقدػ ت

ثحیۿا نے ۿضلۿبےۿہای

ا ے۔ كوجسۿ

ؽ ماجفۿطا

ز تت

قط ۿارتاہے۔ۿ

ۿمسجدۿشریعتۿكہلاۿیہۿے۔ۿك حا ۿ

ۿیر و ت

ا ط

ۿػ د ۿكوۿا لینۿا د

ۿكر

ت

ۿكاتے ۿہیں،ا و ػ ا حیاءۿوص تے ۿہیںۿا نۿئے ۿكرۿػ ا ستہۿسدوو د

ۿۿ كہ ۿكوت

ۿبدمت

ث

حۿو ا ما

ت

ۿا اسےۿا سےۿیہۿكیلئےئیۿبندہۿا ۿحیاءۿوص

ۿسےۿپہلےۿلماءے ۿد نۿنۿھے ؟ۿج ا ۿكیاے۔،ۿجاكتاكاۿػ و كرۿكہہ ۿا ت

ۿا نۿ ۿحال

ۿورػ ت ۿیہ ۿہیں؟وف عۿاملم

ؼح ۿسےۿ ۿيت

ۿا ط ا ت

ۿ

ثحتعالیۿعلیہۿا للهۿۿمصدا قۿے۔ۿجسۿمیںۿحضوػ لی ۿكایمۿكرحد

ؽ ماج ا :"ا ج ف مانۿو ہۿھی ۿا ے ۿگاۿكۿو سلمۿنےۿ

لاج ا ۿجاے ۿكہػ

ز ھ

ۿسچاسۿ

ا سند ۿكوگاا و ػ جھوٹےۿ

ۿلے ۿی ،عروو فۿو مشرو فۿج ا تیںۿج

ا ج ا ن

ۿو

الرآنالکریم1

۸/۸ۼ

المعجمالاوسط2

ثحۿۿ۽ۻ۸۽حد

۾/۸۾۷مکتبۃۿا لمعاػ فۿػ ج ا

Page 264: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 261 of 684

ماقدمناف ذامایریدونك۔1رمعروفاكوالمنارركمنی یكوالدین وما ولكیدون الاانقس م نكیدون

العقووالعافیۃ۔الللایشعرون۔نسألبحمد توافوااللواذقدفرغنا ما ابطال عن تعالی

اللعلیماانقردبہبعض معنبعضوبعلیہفلنأتالتوفیق۔

ربعض ماثراجعلہمنروایۃجویبرفكذ:ۺ۶نقحہحولكسنانعنمعنبردبنكالضحاتقسیہعن

تعالیاللتعالیعنہ:انعمررضیللعنمعاذرضیاعنہامرمؤذنینانیؤذناللناسالجمعۃخارجامنالمسجدحتییسمعالناسوامرانیؤذنبینیدیہ

تعالیعلیہوسلموابیاللانفع دالنبیصلیكماكثرةكعنہثمقالعمرنحنابتدعناہلللررضیاكب

۔2المسلمینلمی نخارجكفدلبمق ومہانالاذانبینیدیہ

انانہفع دالنبیكماكودلبولالمسجد

ز

ہوطۿی ۿا و ػ ك

ۿ

ۿلوگوطۿكیاۿبو لۿكوؼ ا ت

ۿا ط ۿیہ ۿکیجاے ۿگا "

ۿے۔ۿا و ػ د نۿسےۿكركامرا د ا و ػ حیلہۿو ئیوطۿ تے ۿہیںۿكرۿۿو ا ت

تعالیۿا للهۿۿد یتاے۔ ہمۿوفۿكاۿی ۿد و كوسےۿا د میۿا نے ۿنفسۿا و ػ كر

ۿطلبگاػ ۿہیں كےسےۿعفوۿو امیت ۿ

ۿكۿیہاطۿج

ۿہوكےکیۿي ڈ و ہد ۿكہۿشترکیہمۿا ط

ۿۿنقید ۿسےۿفاػ ف

ۿ ہیں ۿا نفرا د ی ۿكاا و ػ ا ت ۿہوتے ۿہیں،کیو شوط ۿرففۿتو ہ

ۿرففۿسےۿے۔ کیتعالیۿا للهۿوفیق،ۿیرۿوفۿ

ل

خ

ۿجسےۿو یبرۿنےۿا نی ۿسیر نۿكیاا رۿقلۿكۿبعضوطۿنےۿا ج :ۺ۶

ۿسےۿمكحوكۿمیںۿضحا

ؼ د ن ۿسناطح ۿػ ضیۿسےۿ

ا للهۿلۿسےۿمعاد

ۿ

ثحۿػ و ا

زمۿ ۿمر فاػ و قۿػ ضیۿكہكیاتعالی

تعالیۿا للهۿ:"حضرت

نوطۿ

ۿنےۿؤ د

زم

ۿۿكمكو ۿلوگوطۿكےۿجمعہۿكہۿد ج ا

ۿكیلئےۿػ و ػ

خاػ و

ا

ۿد یںۿج

ا ط

ۿۿلو ۿسنۿیں۔،ا و ػ یہۿكمكہمسجدۿا د ۿكہۿد ج ا ۿكےۿا ت

ۿد یۿجاے ۿیساۿ

ا ط

ۿا و ػ عہدۿصدقیۿكہوا منےۿا د

ثنۿعہدۿػ وا

ا تھا ا نۿ

ؽ ماج ا :ہمۿنےۿا د یو طۿكےمیںۿہوجفۿنےۿ ۿکیۿبعدۿا ت

ك

ۿ

ؾ ت

ضۿشرو فۿۿو ہ کی

ا ط

"کیۿسےۿیہۿنئیۿا د

ۿ

ثحۿكہۿفہو ۿا للفۿیہۿہوا ۿكاا نۿحد

ۿمیںۿبینۿج ڈ یہۿخاػ و

ا ط

ۿا د

ۿ

ا ط

ۿعہدۿكہۿكہناۿئے ۿیہۿكےمسجدۿہیں۔ۿی ج ا و ػ ا نۿا د

ا ط

ۿیہۿا د

ۿۿ

ثن ػ وا

كانیجلسعلیالارضدارالکتبالعلمیۃبیوت۶۹۸۹فیضالدیرتحتالحدیث1

ۺ/۷ۻ۷

فتحالباریکتابالجمعۃبابالاذانیومالجمعۃمصطفیالبابی2۸/ۺ۹مصرۿ

Page 265: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 262 of 684

علیہوسلموابیباللصلی تعالیاللررضیكتعالی داخلالمسجد۔اعنہایضر اولار قداعطؼنا:اقول ك النقحۃ القہیۃف التاسعۃ

یغنی ما المسجد معانی من ویعؼنك ك ماكعلی لالتشكیاتی ھذا امثال مؤذنینانكیكمن فامر

امكایؤذناخارجالمسجدبالمعنیالثانیاوالثالثایضریعنہماذاللتعالیفعلہامیالمومنینذوالنورینرضی

اذانر اءعندازاد المسلمینویشیالیہفكعلیالزور ثرة "نحنابتدعناہیسمعالناس"وقولہنقسالاثرقولہ"حتی

ونالاذانبینكفلایدلاندلالاعلی1ثرةالمسلمین"كلعین وھو المعنین ھذین باحد المسجد داخل یدیہ

یدہمایغیظ۔"كمرادنا"فلؼنظرھلیذھبنحانظرواالیظلمھؤلاءیردونحدیثصحیا:وثانیر

ابیداؤدلاجلمحمدبناسحقالذیاجمععامۃائمۃالحدیثوالقہعلیتوثیہ،و

مانۿصدقیۿػ ضیۿ

ۿمیںۿا یسےۿی ۿہوتیۿی ج،ا للهۿا و ػ ػ

زم تعالیۿ

ۿا نۿئے ۿرفا يۃ یہۿ ۿہوا

ثحا

ۿكہج

ا ط

ۿۿیہۿا د

مانوطۿمیںۿا ندػ و ط

ۿػ

ا ط

مسجدۿہوتیۿی ج

ۿا ہوط(ا و ل كہتا)میںۿا قول:

ۿمیںۿبیاطل

خ

ۿا ے ۿكرہمۿنویںۿفقہیۿ

ۿمسجدۿكےۿمسجدۿكہہیںۿ

ۿہیں،ا سیۿا تبارػ سےۿخاػ و

ۿین ۿا ػلاقات

ػ میںۿا ے ۿہوے ۿلفظۿكوۿھی ۿین ۿعنی ۿہوطۿگے ا رۿمذكے

حتییسمعالناسالمسلمینكابتدعناہعند ا و ػ ثرة

ۿ

ثنظۿكرا نۿا مرۿپرۿد لا

ذ ن

ۿمسجدۿسےۿمرا د ۿكہتے ۿ

ۿیہاطۿخاػ و

ا نیۿہووفۿھی ۿہمۿ

ۿو ػ عنی ۿج ۿہیں،ا

ثنا

ۿكہۿضرػ ۿہیں۔ۿكچھۿكوعنی ۿج

ۿا ندػ ۿكےۿحدو د ۿمسجدۿكہۿقائلۿہیںۿكےہمۿھی ۿوفۿا سیۿ

ۿہو مسجدۿ ؾ ہۿسےۿج ا

ػ ہۿكوۿمذکیۿا ػلاقۿكےہو،مگرۿموع ۿصلوہ

ۿئے ۿنسخہۿشفاے۔ كےج ا لاوفیح۔ۿا یسےۿتماۿشبہوطۿ

ز

حا

ا ۿم وۿے۔ۿكتنایہۿۿا و ج

ؼح

ۿا ابد ا و د ػ ضیۿكہ

ۿحضرت

ا للهۿۿیہۿحضرا ت

ۿ

زمۿحیحۿکیتعالیۿ

ثحۿكوۿحد ۿبلكہتے ۿہیںۿكرۿوفػ د

ثحۿكےۿحد

ظۿجنۿكرػ ا و یۿمحمدۿا ن ۿا سحاقۿپرۿجروۿ

ذ ن

ۿکیتے ۿ ۿوفیق۔ۿپرۿام

ۿو فقہۿمتفقۿہیں

ثح ا ئمہۿحد

فتحالباریکتابالجمعۃبابالاذانیومالجمعۃمصطفیالبابی1

۸/ۺ۹مصرۿ

Page 266: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 263 of 684

العتمۃكیحستجونباثرجویبروماجویبرمنابناسحقالایذ لم الاصبح۔رجل الكمن ت ذیب ف ولاتذھیبكر مال

اللالیالت ذیبولات ذیبالتہذیبولامیزانالاعتدالولامع الت ذیب خلاصۃ ولا المؾناھیۃ العدل ولا المصنوعۃ

ذ انام التعدیل ائمۃ احدمن عن لہ ا توثی رواكالزیاداتقطنی" والدار جنید بن وعلی النسائی جرحہ۔قال عنہم

1"كمترو ابنمعین"لؼسبشیئضعیف۔" ابن2قال قالرہیعوبابنسقین"فبابمنك۔"وذ3المدینی"ضعیفجدا

عنہم الروایۃ عن ضعقہ4یرغب علی ابوداؤد"ھو وقال ۔"۔"وقال6۔"وقالابنعدی"الضعفعلیحدیثہوروایاتہبین5

احمد"ذاھبالحدیثكالحا اللمابوعبدك"قالالحا7مابو الی ابرأ "انا عہدتہالل عن8من حبان"یروی ابن "وقال

لوبۃكالضحا م اللآلیھال9اشیاء كمتروتالفك۔"وقالف۔ونلفذیلہاعنلسانالمیزان10جدا

قۿتے ۿہیںۿحالاكہكرۿا رۿسےۿا تد لالۿكےا و ػ و یبرۿ ى

ۿو یبرۿا و ػ ا ن ۿا

ۿا و ػ صبحۿصاد قۿ

ؽ قۿے۔،نۿوفۿتہذب ۿا كماكامیںۿػ ا تفلۿمیںۿو یبرۿۿ

ب ۿكسیۿوفیق۔ۿکی

لڈ

نسۿا ش ت ی

ڈ

ۿج ۿا ئمہۿدادل ۿسےۿمرو ی،ن ۿا ما

ۿ

ۿمیزا ط ب ۿمیں،ن

لڈ

نسۿلالیۿمیں،نۿتہذب ۿا ا لاتداا لۿمیں،ن

ۿمیں،ے۔ۿ

ج ا د ا ت

ب ۿمعۿػ

لڈ

نسلاصۃۿا

ا ہیہۿنۿي

ز

مصل

و عہ،نۿل سۿا

طشمل

ا

ؽ ماتے ۿفیۿ

یـس

سا ئیۿو علیۿن ۿجنیدۿا و ػ د ا ػ

خوفۿرففۿجروۿے۔ نانچہ ۿ

ؽ ماتے ۿہیں:كۿمترتو ہیں:فۿہیں۔ۿضعیفۿے۔ ا ن ۿكچھے۔ ا ن ۿمعینۿ

ۿ

ۿنےۿا ط

ۿن ۿسفیاط ؽ ماتے ۿہیں:بےۿحدۿضعیفۿہیں یعقوت فا لمدینیۿ

ۿلوگوطۿمیں ۿنۿكیاۿشماػ

ثحؽ ماج ا :کیجنۿسےۿػ و ا

ف د نےۿ

ۿجاے ا ماۿا ابد ا و

ۿ

ؽ ماتے ۿہیں:ا طفۿحدیثوطۿا و ػ ػ و ا توںطۿپرۿکیو ہۿضعفۿپرۿہیں ا ن ۿدمیۿ

ۿے۔ حا ث نؽ ماج ا :كمضعفۿاز

فۿ ۿا ابا حمدۿنےۿ

ۿحدثیں ۿضاعۿکیا ط

ۿا للهۿۿا ابعبدكمہیں حا

ؽ ماج ا :میںۿا طفتعالیۿا للهۿۿحدیثوطۿسےۿکینےۿ

ۿکی ؾ ہا

ۿػ

ؼ ا ءتح ؽ ماتے ۿہیں:ضحاكرۿرففۿ

فۿ

ا ہوط ا ن ۿحباط

كۿج

ۿ

ؽ ماج ا :ہ لاكرسےۿا ٹی ۿپلٹیۿحدثیں ۿبیاطفا ے۔ لالیۿمیںۿ

نےۿكركۿج

ۿ ؼ ج ا د ح ۿحایہ(ۿمیںۿكےا سیۿ ہیں كۿیولا لے،خت ۿمترتو كرو ا لے،

ۿسےۿ

ا ط

ؾمضل

ۿا

لساط

تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت1

۸۷۵/۶

2تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت

۸۷۵/۶

3تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت

۸۷۵/۶

4تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت

۸۷۵/۶

5تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت

۸۷۵/۶

تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت6۸۷۶/۶

بالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوتتہذی7

۸۷۶/۶

تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت8۸۷۶/۶

9تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدموسسۃالرسالۃبیوت

۸۷۶/۶

اللآلیالمصنوعۃ10

Page 267: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 264 of 684

۔"وقالفالتریب1الحدیثعنالمحدثینك"مترووقالاحمدبنسیار"حالہحسنف"2"ضعیفجدا

"وعدہیحییابنسعید3التقسیوھولینفالروایۃ۔4عنہمتبالتقسیك"ھؤلاءلایحملحدیثہموی

عنابنعباسكرانالضحاكفالاتانبعدذ"وقال الضحاكمطع"وان عن جویبر روایۃ من ان فاشدك

نكل۔"و5اھكالضعفمتروشدیدضعقالانجویبرا ۔6اذالمتستحیفاصنعماشئت

ابناسحقاوثالثر حدیث علی منظلم مالدندنۃالانطاع بالعنعنۃومافعنعنۃالمدسلالاحتمال

عادوایتمس مكثم وفیہ الاثر ب ذا عنكون حولمعاذ

ۿ ۿے۔:محدثین د ج كےمنقول

ؼ

حۿۿ ۿمترتو ك ۿے۔ ك

ثح ا لحد

ؽ ماج ا :ۿفقریب ۿیںۿے۔:بےۿحدۿضعیفۿہیں ا حمدۿن ۿسیاػ ۿنےۿ

ۿۿسیر نۿمیں

ۿمیںۿۿۿحالۿٹھیككاا ط

ثح و ػ ہیں كمزے۔ۿا و ػ ػ و ا

ۿپرۿرپوو وا ہیں۔ۿ

ۿمیںۿا ط

ثحؽ ماج ا :حد

ف یۿا ن ۿسعیدۿنےۿ

س ذ

ۿكیا

ۿہیں۔ۿ

ثحا ،ػ و ا

ۿۿجاتی،سیر نلكھیکیجاج

ۿمیںۿا ط

ۿجاتیۿے۔ ا قاضط

كے

ؽ ماج ا :ضحاكےۿكرۿدفۿا ن ۿا سحاقۿسےۿنقطع ۿکیكۿۿبعدۿ

ثحۿػ و ا

ۿضحا ۿكۿے۔،ا و ػ

ثحۿے۔،ا و ػ كرسےۿو یبرۿػ و ا ۿا و ػ ج ڈ یںۿوف

ۿے۔ۿکیۿبےۿشرمیۿكتنیۿیہۿہیں وفكۿیہۿمترتو

ۿو ۿیبریسے ۿكہۿج ا ت

ۿكۿمترتو

ثحۿسےۿند ۿكڑکیا لحد

ثحیۿجاے ،ا و ػ محمدن ۿۿػ و ا

قۿیسے ۿثقہۿ ى

د یۿجاے کیا

ۿھو ػ

ثح ۿػ و ا

زنا

ۿۿا ج

ۿحضرا ت

قۿكہم وۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿۿا ج كاا ط ى

ۿکیۿمحمدۿا ن ۿا

ۿہونےۿ

ظ

ع

عش

ۿ ۿپر

ثحۿلگاتے ۿہیںۿكہكاحد ۿکیۿدالسۿۿا لاا

ۿ

ثحۿمیںۿػ و ا

ثحۿحد

ظ

ع

عش

ۿا تما لۿے۔ۿا و ػ كاۿنقطع ۿہونےۿكے

ۿو یبرمیںۿ ج ڈ ضعفۿ

ثح لۿسےۿۿوا ھۿوا ھۿمكحوكےػ و ا

ذیلاللآلیالمصنوعۃکتابالعلمالمکؾبۃالاثریۃ1

۸۹ہل،شیخور ػ ہۿ وا نگلہۿ

تریبالتہذیبترجمہ2۾۽۾

جویبربنسعیددارالکتبالعلمیۃبیوت۶/۽ۻ۶

تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدمؤسسۃالرسالۃبیوت3

۸۷۶/۶

تہذیبالتہذیبترجمہجویبربنسعیدمؤسسۃالرسالۃبیوت4۸۷۶/۶

عالثمانونفطباتالمقسریندارالکتابالعربیبیوت5 الاتانالنو

۷/۶ۼ۹

المعجمالکبی6

ثح۶ۻۻو ۽ۺۻحد

المکؾبۃالقیصلیۃبیوت۶۹/ۼ۷۸،۽۷۸

Page 268: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 265 of 684

منطعقطعا۔فتحاورابعر عن الاثر اثرواھذا خیانتھمان من

۔"1حولومعاذكواقولہ"ھذامنطعبینمكوترالباری انخرجمنكاواقولہ"ولایؿبتلانمعاذركتراخامسر

المدینۃالیالشامفاولماغزواالشامواستمرالیان ۔"2ماتبالشامفطاعونعمواس

واقولہ"وقدتواردتالروایاتانعثمنكتراوسادسراھ۔"3ھوالذیزادہف والمعتمد

افادانالاثرمنطعومعلولومن لمخالقتہكفد رال المشہورةكلاحادیثصحیحالبخاریوغیہ ثیة

خائنین۔كذللكواكفتر

زخ اصۿے۔ۿو ۿ

ثح ػ و ا

نقطع ۿے۔ ا معاد

ۿنےۿو یبرۿ ا ػ ا خ ع

ۿجرا ت

ۿكیاۿفتحۿا لباػ یۿسےۿقلۿكوۿا رۿكےا ط

ۿفتحۿا لباػ یۿ ۿصایت ۿد یۿکیا و ػ ا نۿپرۿخود

ۿیہۿا رۿكہۿیہۿجروۿھو ػ

ػ ضیۿمكحو

ۿنقطع ۿے۔ كےتعالیۿعنہمۿا للهۿلۿا و ػ معاد

ۿد ػ میابط

سۿ ا خا ۿا لباػ ی ۿفتح ۿنقید ھی ۿترکیصات ۿۿیہ ۿ"یہۿكرك د ی

ۿہیں۔"

ثحا

ۿج

ثحۿمیںۿے۔ۿكہػ و ا

ثحۿیہۿكاۿعہدۿمر ۿكہۿا نۿػ و ا

ۿنےۿمكحو

ۿمعاد

ۿصہۿحضرت

ۿكیالۿسےۿبیاط ۿكہۿ ت

ۿمعاد

ۿحضرت

ۿحضوػ ۿلی ۿا للهۿػ ضیۿ

زم

ۿطیتۿکیتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿ

ۿكےۿحیات

ۿے)ح،داینہۿشریفۿو ا پسۿ ۿپھرۿو ہیںۿػ ہ ۿے)ح، ا

ۿو ۿوا ل ا خری

ۿكہكۿہیں۔ۿا ے ۿیہاطۿج

ۿعموا نۿمیںۿا ط

ۿو ہیںۿا تقاللۿكاۿػا عوط

ہوا ہ

ۿفتحۿ ا وا د و ۿلوگوطۿنےۿصات

د یۿکیا ط

ۿكہۿیہۿنقید ۿھی ۿھو ػ

ۿے۔ۿتعددد ۿػ و ا توںطۿسےۿ

ثحا

ۿا و لۿكہیہۿج

ا ط

یولا لےۿكرۿا ضاہ ۿكاۿا د

ۿغنیۿػ ضیۿ

ۿعثماط

ۿہیں ا للهۿحضرت

زم تعالیۿ

ۿہوا ۿکیا ن ۿجر

ثحا

ۿیہۿا رۿنقطع ۿے۔،علو لۿے۔،كہۿنقید و طۿسےۿج

ۿشہو ػ ہۿکیبخاػ یۿشریفۿس ی

ۿ

ثحۿو ہ ۿکیۿا لفتۿہونےۿکیۿا حاد

ز

سےۿك

ۿ ۿنےۿيت

ۿحضرا ت

ا ۿوفۿۿخان ۿہوے كوؼ ۿے۔،ا و ػ ا ط

ۿھو ػ

فتحالباریکتابالجمعۃبابالاذانیومالجمعۃمصطفیالبابی1

ۺ۹/ ۸مصرۿ

2فتحالباریکتابالجمعۃبابالاذانیومالجمعۃمصطفیالبابی

ۺ۹/ ۸مصرۿ

3فتحالباریکتابالجمعۃبابالاذانیومالجمعۃمصطفیالبابی

ۺ۹/ ۸مصرۿ

Page 269: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 266 of 684

انفیہشیئفلؼسالامقہوموردہعندكاناوسابعرائمؾنامعلوم،الاسیمامقہوماللبالذیھواضعفالاشرذمۃقلیلۃمنالحنابلۃ لمیلبہ المقاھیم

۔كیالشافعیواندادالمالودقاقثلثۃسقراءووصلاحدھمالیبابكجاءالملاوثامنر

المل تجاہ الملك عنھم متاخران،سأل كواثنانارجكاثنانوكفالال اجباحدھمبینیدیالمل

الحضرةف لیق ممنہانالذیبینیدیہقددخلنال لیاتیبالعجبكجوفالدارولؼسعلیالبابول

العجاب۔النسائیعناثرالحمدللالجوابوكظ رل:ۻ۶نقحہ

سرناكعنطلقبنعلیفخرجناحتیقدمنابلدنافان اكبیعؾناثمنضحنام فنادینااواتخذناھامسجدر

۔1فیہبالاذان

ۿسےۿا راۿ ا وا خ ع

ۿكچھا نۿعباػ ت

نش

ۿا

ا ے۔ۿوفۿبچوػ ۿامػ ہ

ۿہوج

ثحا

ۿج

یۿو ا ئمہۿبلكہہیں۔ۿ نقس

و ہمۿا للفۿا و ػ فہو ۿا للفۿھی ۿمۿبطورػ ۿ

د ج كےا حنافۿ

ؼ

حۿارےػ عۿا ئمہۿكۿۿ ا ضعفۿا لمفاہیمۿے۔ یوطۿوف

د ج كے

ؼ

حیۿكافہو ۿا للفۿكۿۿ

نقس

ۿكاۿی ۿا تبارػ ۿہیں۔ۿفہو ۿا للفۿ

كیا

كرۿدل ۿو ۿماك د ج كےختصر ۿراو ہۿكۿۿا ج كےز ۿ

ؼ

ح ا و ػ معتبرے۔ كۿۿ

ا عی ۿا و ػ ا ندا د مالكی

ۿقولۿے۔ كاۿد قاقۿو

زا

ا ہۿ ا ج

ا ہۿكۿۿج ا نۿین ۿنفرۿا ے ،ا ج كےج ا د و

ۿوا منےۿا ج ا كےوفۿج ا د و

لیكن

عۿج

ؾ یۿد ػ و ا ػہۿكۿج ا

ۿنےۿا ط ا ہ

ۿا و ػ یچھے ۿػ ے۔ ج ا د و ،د و

ۿد ج ا ا ج كیاۿج ا ػ عۿمیںۿد ػ ج ا تۿكے ۿنےۿو ا ت ت ۿ حا وفۿك

ۿ ا ہ

ۿنےۿكےج ا د و ؾ ہیں وفۿحا ت ہۿوا منےۿے۔ۿا و ػ د و د ػ ج ا ػ سےۿج ا

ا ہۿ

ہۿپرۿۿا ندػ ۿتھاكےۿو ہۿد ػ ج ا ػ ۿكیاۿكہاۿوا منےۿكےجسےۿج ا د و

،و ہۿوفۿد ػ و ا ػ

فۿی ۿتھاۿلیكن

ۿجب ۿجب ۿ

ثن ۿجہا

ك

ھلاتیۿے۔

ل

خ

قۿا ن ۿعلیۿكومذ:ۻ۶

ػت

ۿ

ۿسےۿحضرت

ۿج ا لاۿبیاط ۿا نۿا رۿكےػ ہ

سا ئیۿنےۿقلۿكا

خۿھی ۿہوا ہو ۿا ماۿ :"ہمۿداینہۿسےۿكیاۿو ا ت

ۿۿۿا نے ۿلككرچلۿ ۿا و ػ كومیںۿپہنچےۿا نے راجا دد ج ا

ۿہمۿنےۿد

ۿ ۿج ا نیۿو ہاطکیحضوػ ۿہوا ۿسےۿلاج ا

ت ڈ

ۿا و ػ راجاۿكۿچھڑۿۿي ۿکید ج ا

ۿد ی "

ا ط

جگہۿمسجدنایئیۿا و ػ ا نۿمیںۿا د

تخاذالؽیعمساجد1 سننالنسائیکتابالمساجدا

ۿكتبۿكرا چیۿ

۶۶۹/۶نوػ ۿمحمدۿكاػ خانۿتجاػ ت

Page 270: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 267 of 684

قالدخلتمععبد اللواثرالترمذیعنمجاھد وقداذنفیہونحننریداننصلیابنعمرمسجدر

)الحدیث(1اللفیہفثوبالمؤذنفخرجعبد

رجلمنالمسجدالشعشاءقالخرجاثراخرعنابیرضی ھریرة ابو وقال بالعصر فیہ اذن اللبعدما

اسمصلیا تعالیللتعالیعنہماھذافدعصیاباال۔2علیہوسلم

اثر وھو لہ ی تدوا لم اثراقوی وزان فان ماعلیتعالیعنہ:اللبنمسعودرضیاللمسلمعنعبد

ؤذنانمنسننال دیالصلوةفالمسجدالذیی۔"3فیہماقدمنافالنقحۃالتاسعۃك

ۿمجادفۿسےۿكاۿا نۿا رۿكےا و ػ ترمذیۿ

ۿہوا ہۿو ۿحضرت ۿھی ۿو ا ت

ۿعبدكہمرو یۿے۔ۿ

ۿا للهۿن ۿمر ػ ضیۿا للهۿۿ"ہمۿحضرت

زمتعالیۿ

ۿہوچكیكۿۿوا ھۿا ج كے

ا ط

ۿی جۿا و ػ ہمۿمسجدۿمیںۿے)حۿجسۿمیںۿا د

و ب ۿ

ش

حۿنےۿ

ط

ۿڑینا ۿارتے ۿھے ۿوفۿؤ د

ۿوفۿكہیا سیۿمسجدۿمیںۿنماػ

ۿعبد

ۿے)ح "مسجدۿسےۿنكلا للهۿحضرت

ا ءۿسےۿمرو یۿے۔ۿكۿا ج

سع

يۿعصرۿكہا و ػ ا رۿو ۿا ابۿ

ا ط

ۿدمۿكےۿا د

ۿا ابۿھریرہۿػ ضیۿشخصۿمسجدۿسےۿنكلكۿا ج

تعالیۿا للهۿۿا ہۿوفۿحضرت

ؽ ماج ا "ا نۿنےۿا ابا لقاسمۿلی ۿف ۿنےۿ

زم

ا کیتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿ

ۿج

ؽ مانیۿف

ۿے۔ "کی

ۿ

ثحلہ ۿہیںۿو ۿا ماۿمسلمۿنےۿۿۿہمكےیہۿد و نوطۿحدثیں ۿا سیۿػ و ا

ۿعبد

ۿػ ضیۿا للهۿحضرت ۿا للهۿن ۿمسعود

ثح ۿسےۿػ و ا

زم

ند ۿکی

ۿمذكے

ثحػ ہۿج ا لاۿد و نوطۿػ و ا توںطۿسےۿقویۿكوۿا تبارػ ۿسےۿیہۿػ و ا

ۿڑینا ۿ

ۿہوتیۿے۔ۿا نۿمیںۿنماػ

ا ط

ھی ۿے۔ :"جسۿمسجدمیںۿا د

سننۿدف یۿے۔ "

ز ۿمیںۿدہنقا يع ۿ

ۿجل

خ

ۿا ے ۿكرۿكریہۿا رہمۿ

جامعالترمذیابوابالصلوةبابماجاءفتثویبالقجر1

۶/۽۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

جامعالترمذیابوابالصلوةبابماجاءفکراہیۃالخروجمنالمسجدبعدالاذان2۶/۽۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلی

صحیحمسلمکتابالمساجدبابصلوةالجماعۃوبیانالتشدیدالخ3۷۸۷/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چی

Page 271: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 268 of 684

قاناالمؤنۃالامامانالجلیلانففتحكالق یۃوقددیروغایۃالؽیاناذقالفالمسجدایفحدودہ ال

۔1راھۃالاذانفداخلہكل

احتج قد ھذا عمر باثرابن المحتج ان والعجبفی ا المسعودیلااثرل ا علیصلوة اختل ا بعبارة

ذاكرھذاالاثرھكولمیرفصلوةالمسعودیانہذتعالیعنہمااللبنعمررضیاللدانعب ادخلمسجدر

بالصلوة فنادی )الحدیث(2لیصلیفخرجالمؤذنابی الامام السرخسیوصلوة الامام الصلوة وعزاہ

كب رحم ما الضعفاللرخواھرزادہ ف تعالی،ومثلہلمی تدوالہكبلاضعفوالتمس ع بحدیثمرفو

ھم دللنا وانما وھوایضا بعض م بہ فتعلق علیہحدیثابنماجۃ

ۿكےمگریں حۿا نۿ ۿہیں۔ۿکیۿو ا ت

ۿارےػ یۿرففۿكہۿضرو ػ ت

ۿكاسےۿا نۿ

ۿا ماۿفتحۿا لقدیرۿا و ػ ازج ۃۿا لبیاط ۿد و ۿجلیلۿا لقدػ ۿو ا ت

ۿكہۿہیںۿكےمیںۿد عۿ

ۿحضرا ت

ؽ ماج ا :کینےۿمسجدۿۿا طف ۿشروۿمیںۿ

ۿکیۿجسۿمسجدۿكہ"مطلبۿیہۿ

ۿہوتیۿہوۿو ہاطۿنماػ

ا ط

ۿحدو د ۿمیںۿا د

ۿے۔ۿكرا د ا ۿ

ت

ۿكركےۿمسجدۿكہنیۿوص

ا ط

و ہۿے۔ "ۿا ندػ ۿا د

ۿا للهۿا ن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿعبد

زمنےۿكرۿا رۿسےۿا تد لالۿكےتعالیۿ

ۿمیںۿا نی ۿرففۿسےۿیہۿ

د ج ا ۿكرۿا ضاہ ۿكاو ا لےۿنےۿا نۿعباػ ت

ۿمسعود یۿ

ۿلكھاكاا و ػ و ا لہۿمیںۿصلوہ ا

ۿمسعود یۿ،حالاكہۿج

ۿصلوہ

ۿا ماۿا ابۿبكرمیںۿ

یۿا و ػ صلوہ

ہ

ۿا ماۿسر

ۿصلوہ

ثح ا د ہۿیہۿػ و ا

ؾ ػہۿخوا

ۿمیںۿمرو یۿے۔:

ۿا لفاع

اللبنعمررضیاللانعبدسےۿا طالمؤذنفنادی الیصلیفخرج دخلمسجدر عنہما تعالی

ۿمیںۿیہۿ بالصلوة

(ۿیعنیۿا ۿعباػ ت

ثحۿلفظۿہیں۔ۿے۔ۿكا)ا لحد

ج ا د ہۿكےند ۿا و ػ ا تد لالۿ

كۿضعیفۿا ج ۿا تبارػ سےۿا نۿسےۿھی ۿػ

ۿ

ۿے۔ۿجسۿسےۿو ہۿازفلۿھے ۿہمۿنےۿی ۿا ط

ثحۿػ مائیئیۿکیا و ػ حد

ی،ا ن ۿماہ ۿنےۿو ہۿۿی ج،وفۿعض ۿنےۿا نۿسےۿھی ۿند ۿكڑکی

ۿػ ضیۿ

ۿن ۿعفاط

ۿعثماط

ثح ا للهۿحد

فتحالدیرکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃ1

۷/۾۷مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھرۿ

صلوةالمسعود2 ۿمطبعۿمحمدیۿبمبئیۿ

ۿنماػ

ۿج ا ج

ۿو یکمۿد ػ بیاط

بتۿج ص ۷/ۺ۾ج ا ت

Page 272: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 269 of 684

امیالمؤمنینعثمنرضی عناللعن عنہ تعالیہالاذانفكتعالیعلیہوسلم"منادراللالنبیصلی

ثمخرج لایریدالمسجد وھو لحاجۃ لمیخرج ۔"1الرجعۃف ومنافق

دونالاذانالاتریالیكفانالمسجدظرفالادراادر شرحہ)من ف التؼسیاذیول ف ہكالمناوی

(2الاذان(وھو)فالمسجد شرحركبل الحدیث احمدافی فللامام للحدیث

تعالیعنہقالاللبسندصحیحعنابیھریرةرضینتمكتعالیعلیہوسلم"اذااللصلیاللامرنارسول

محتیكفالمسجدفنودیبالصلوةفلایخرجاحد۔"3یصلی

كلالبلیدمنتمسكوالبلیدلالسقیہكالسقیہنكلبحدیث

و طۿنےۿحضوػ لی ۿن

ذ ۿسےۿا

زمتعالیۿعلیہۿو سلمۿسےۿا للهۿتعالیۿ

ۿ

ثحۿمیںۿػ و ا

ۿا لفاع

ۿج ا ئیۿكسی:"جسۿنےۿکیا ط

ا ط

ۿمسجدۿمیںۿا د

ۿا و ػ و ا پسۿہونےۿكےا نۿ ؾ ہوا ہۿج ا

ۿكاۿبعدۿمسجدۿسےۿج لاضرو ػ ت

ا ػ ا د ہۿھی ۿہیں۔ۿوفو ہۿمنافقۿے۔ "

ۿمیںۿفیۿا لمسجدۿكہۿو ہ ۿیہۿے۔ۿکیا تد لالۿضعیفۿہونےۿ

ثحۿحد

ۿكاكۿا د ػ ا

ا ط

غۿو ا لاۿمسجدۿمیںۿتھاۿخود ۿا د

ش

وصۿ

ا ط

ۿظرفۿے۔)یعنیۿا د

ؾ ۿ سضص

ج

مسجدۿمیںۿہیں۔ۿہوئیۿی ج،ا ماۿمناو یۿنےۿا نی ۿشروۿنایۿ

ۿ

ثحۿکیمیںۿا نۿحد

ثنۿا نۿحا

ا ط

ؽ ماج ا :جسۿنےۿا دفۿشروۿمیںۿ

ۿو ہۿمسجدۿمیںۿتھا(كہمیںۿنیۿ

ۿا ج بلكہ ۿمیںۿا سكیكۿۿخود

ثحؽ مائیۿئی ،د و سریۿحد

ف ۿشروۿی وۿ

ؾ یرہۿػ ضیۿكےا ماۿا حمدۿند حیحۿہۿا ابۿ

ۿا للهۿۿوا ھۿحضرت

زمتعالیۿ

ۿ

ثحۿد یۿكرسےۿػ و ا

ا ط

ۿم ۿمسجدۿمیںۿہوۿا و ػ ا د تے ۿہیں:" ت

ؾ ۿنۿنكلوہ ۿڑیے ۿغیرۿمسجدۿسےۿج ا

"جاے ۿوفۿنماػ

ۿا ابد ػ د ا ءۿػ ضیۿكہا و ػ ا نتہائیۿیو قوفیۿیہۿے۔ۿ

ۿا للهۿۿحضرت

زمتعالیۿ

ۿسےۿا تد لالۿکی

ثح ۿا نۿحد

سننابنماجہابوابالاذانباباذااذنوانتفالمسجدالخ1

۹ۺا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

الاذانالخكالحدیثمنادرالتؼسیشرحالجامعالصغیتحت2ۿ

ۿا شعی ۿػ ج ا ۷/۷۾۸مکتبۃۿا لاما

مسنداحمدبنحنبلعنابیہریرةالمکتبالاسلامیبیوت3۷/ۼ۸ۺ

Page 273: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 270 of 684

ثوبیناخضرینفامانعلیہكابیداؤدرأیترجلاالمسجدفاذن ھذا1علی ف الشیخ ابی )وروایۃ

الحدیث(علیسطحالمسجدفجعلاصبعیہفاذنیہ بنزیدفالمنام۔اللعبدك،ورأیذل2ونادی

بن زید ام عننوار وحدیثابنسعدفطباتہانبؼتیاطولبیتكتعالیعنہماقالتاللثابترضی

بلالیؤذنفوقہمناولمااذنانكحولالمسجدفعلیہوسلممسجدہاللصلیاللالیانبنیرسول

لہشیئكف انیوذنبعدعلیظ رالمسجدوقدرفع ۔3فوقظ رہ

ونالاذانخارجالمسجدكفانفھذہتصریحاتببالمعنیالاولوالج وللایمیزبینالمنافعوالمضار

ل ذامحتجین روایات عدة والسقہوقداسلقنا ب ایبحثعنحتقہبظلقہ۔

ؾ عۿۿد یكھاكوا د میۿكۿۿجاے :"میںۿنےۿا ج كیاہعۿكپڑۿجسۿپرۿد و

ۿا نۿنےۿمسجدۿ ۿكےھے ۿوف ۿد ی )ا و ػ كرعۿہوكھڑۿا و پر

ا ط

ۿا د

ۿ

ثحۿمیںۿلفظۿعلیۿسطحۿا لمسجد،کیا ابا لشیخۿنےۿا سیۿحد

ثح ۿػ و ا

ز ا طۿا نے ۿكہاۿھت ۿپر(کی)مسجدۿلت

خۿا نی ۿد و نوطۿا ۿمیںۿكاۿا و ػ

ط

ا یں۔ۿا و ػ ا

ۿعبدد

ۿد ی)د ػ ا ۿحضرت

ا ط

ۿنےۿیہۿا للهۿد ج ڈ

ن ۿػ

ۿمیںۿد یكھا ۿتھا(" معال ۿخوا ت

ۿ

ثحا

ۿا ن ۿج ج ڈ

ۿػ

ۿا ن ۿسعدۿمیںۿحضرت

ۿماطۿنوا ػ ۿکیا و ػ بقاتت

ؽ ماج ا ۿا للهۿػ ضیۿفو طۿنےۿن

ذ:"مسجدۿكہتعالیۿعنہاسےۿمرو یۿے۔ۿا

ۿج لالۿػ ضیۿكے

ۿسےۿا و چا ۿتھاۿوفۿحضرت ۿڑیو نۿمیںۿمیرا ۿھر ۿيت

ۿ ۿسےۿا لله ۿا تداا ء

زمۿ ۿد تےۿھے ۿلیكنتعالی

ا ط

ۿپرا د ۿا سی ۿ ت

ۿھت ۿکیتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿمسجدۿنایلیۿا و ػ ا نۿا للهۿحضوػ لی ۿ

ۿد ینےۿ "كرۿا و چا ۿكچھپرۿ

ا ط

د ج ا ،وفۿا سیۿپرۿا د

ۿ

ۿورػ تیںۿمسجدۿبمعنیۿۿكہۿا ے ۿہیںۿكرہمۿبیاط ۿيت

ا و لۿسےۿخاػ و

ۿ

ا ط

ۿسےۿد ا خلۿمسجدۿا د

ۿحا ؟كیاۿكوۿدایو طۿكےہیں،وفۿا ط

ؽ قۿہیں۔ۿۿجاہلۿنفعۿا و ػ قصانلیكنفۿمیںۿ

ا ،ا و ػ كرط

یو قوفۿ ج

ا نے ۿ

ك

ۿ

ؽ سےۿی ۿا نی ۿموتھ

ا ے۔ كر

ج ڈ ج

سننابیداؤدکتابالصلوةبابکیفالاذانا1

ۿاملمۿپریسۿلاہوػ ۿ ۹/۶ۼفتات

کنزالعمالبحوالہابیالشیخ2ۿ

ثح ۷۸۶۹۸حد

موسسۃالرسالہبیوت۽/۸۸۶

ل3 دارصادربیوتكالطباتالکبریلابنسعدومنالنساءبنیعدیبنالنجارترجمہالنواربنتما

۽/۹۷۵

Page 274: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 271 of 684

تعلقسقیہانمنھمبروایۃابنماجۃعن:ۼ۶نقحہتعالیعنہفی ا،قالرسولاللبنزیدرضیاللعبدمقدرأیكتعالیعلیہوسلمانصاحباللصلیالل

رؤیافاخرجمعبلالالیالمسجدفال اعلیہولؼنادقالفخرجتمعبلالالیكبلالفانہاندیصوتامن

ب ا ینادی وھو علیہ ی ا ال فجعلت و1المسجد ماتریاشبہبال ذیان۔كھذا ففاولار الدخول المسجدعن الی الخروج :این

المسجد،تعالیعلیہوسلماللصلیاللنلرسولك:لمیثانیرا

ال مسجدہ غی المسجدوكمجلس بین ولا ریمانتعلیحافۃالمسجدكالحجراتالشریقۃشیئانما

تعالیاللبنزیدالیہصلیاللالشرقیۃواتیانعبدماكانمناخراللیلقریبامنالصباحكعلیہوسلم

جمعبہ

ل

خ

ۿسےۿا تد لالۿکید و یو قوفوطۿنےۿا ن ۿماہ ۿ:ۼ۶

ثحۿا نۿحد

ۿعبدكیا

ج ڈ ۿسےۿمرو یۿے۔:"حضوػ ۿسیدۿاملمۿا للهۿۿو ۿحضرت

ن ۿػ

ۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿ ؽ ماج ا فا للهۿ)عبد ۿہارےػ عۿوا ی جكہنےۿ

ۿد یكھا ج ڈ (ۿنےۿخوا ت

ا للهۿ!ج لالۿػ ضیۿا للهۿۿے۔ۿوفۿا عۿعبدن ۿػ

ۿ

زم م ۿلقینۿکیۿوا ھۿمسجدۿكےتعالیۿ

ۿا و ػ ج لالۿكرۿرففۿجاو و

ۿكرػ كا

ۿعبدبلندۿو ہۿم ۿسےۿكہیںۿكرۿا كلاط

ہیں حضرت

ا للهۿۿا و ا ػ

ۿرففۿا ہ،میںۿج لالۿپرۿکیۿوا ھۿمسجدۿكےۿمیںۿج لالۿكہۿہیںۿكہتے

ۿلقینۿكلما

ا ط

ۿا د

ۿج لالۿا سےۿكاكرت

ا ا و ػ حضرت

ۿج ؾ ا تے كرػ ہ

ۿد

ۿیساۿے۔

"یہۿا تد لالۿذاج ا ط

ین ۿکیمسجدۿ:ا ا و ل

ۿرففۿجانےۿا و ػ مسجدمیںۿد ا خلۿہونےۿمیںۿػ

ۿ

ۿشریفۿمیںۿمسجدۿكاو ا ما ط

ثحۿے۔)ا و ػ حد ؽ ق

فۿرففۿکیۿ

ۿے۔ۿمسجدمیںۿد ا خلۿہونےۿکیجانےۿ

ۿہیں۔ (کیۿج ا ت

ز

حا

ۿا ج ۿ:حضوػ لی ۿا لله ۿو سلم ۿعلیہ ۿمباػ کیتعالی كۿۿمسجد

ۿمیںۿ

ۿمطہرا ت

و ا و

ۿا ػ

ئیۿفالہ ۿنۿتھاۿجرعۿمسجدۿكوا و ػ جرا ت

ۿحضوػ لی ۿكناۿمشر تۿكے ؾ ہ ہۿسےۿج ا

تعالیۿا للهۿػ ہۿپرھے ،وفۿد ػ ا ػ

ۿگاہۿمسجدۿمباػ کیعلیہۿو سلمۿ

بت

ب

خ

ی ۿمیںۿی ج حضوػ ۿلی ۿكۿۿ

ۿعلیہۿو سلمۿا للهۿ ۿعبدكےتعالی

ۿۿج ا نۿحضرت ج ڈ ا لله

ۿػ ا ۿكان

ۿا ج

ۿ

ؽ ب ۿصبحۿػ ا تق

ۿکیۿا خریۿحصہۿمیںۿتھا،ا نۿكے ۿصرفح ۿا ما

د نےۿ

ا ابد ا و

سننابنماجہابوابالاذانباببدأالاذان1

۶ۺا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

Page 275: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 272 of 684

صلیاللبینروایۃابیداؤد"فلمااصبحتاتیترسول

وسلمالل علیہ ماجۃ"فطرق1تعالی ابن ۔"وروایۃ ۔"2لیلاتعالیعلیہوسلماللصلیاللالانصاریرسول

تعالیعلیہوسلماللنھذاایانخروجہصلیكولمیریمولادخولاحدعلیہفالحجرةكعنمسجدہال

الاكتعالیعلیہوسلماذذااللنصلیكریمۃفلمیكالانكلكوعلیفالمسجدالشریفاوالحجرةالمنیقۃ۔

عبد الل صلی اتاہ حین والل علیہ فتعالی سلمی لم الظاھرولو ھو ھذا ظاھرركالمسجد ن قاناكلا

انمن طعالاستدلالومعلوم ل انفكالاحتمالالمسجداذاقیللہاخرجالیالمسجدیستحیلانیراد

یرادبہاخرجانمااخرجحتیتدخلالمسجد،وبہونكالیمنتھیحدالمسجدوحینئذت

ۿمیںۿ

ثحۿمیںۿکیا نی ۿػ و ا

ثحۿے۔ ا و ػ ا ن ۿماہ ۿنےۿا نی ۿػ و ا

ۿكہۿحا ۿیہۿے۔ۿكاجسۿ

ۿمیںۿفجرسےۿکیۿا ط ت

ۿحاضریۿا خریۿي

ۿػ و ا توںطۿكچھ ۿد و نوط

ل ۿہیں:كےۿپہلےۿی ج،ا لفاع

ۿد ۿندرػ ہ

ۿػ سولۿكے"صبحۿ

ثقۿکیتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿا للهۿۿو

ت ڈ

ۿي

ۿمیںۿا نصاػ یۿػ سولۿ

ا للهۿلی ۿا للهۿمیںۿا ج ا ")ا بیۿد ا و د ( "ػ ا ت

ۿمیںۿا ے ")ا ن ۿماہ (کیتعالیۿعلیہۿو سلمۿ

ت ڈ

ۿي

ۿػ سولۿ

ثق ؾ ۿجانےۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿا للهۿا و ػ یہۿو

ہۿكاۿج ا

ۿشریفہۿمیںۿد ا خلۿہونےۿكےۿكسینۿتھا،نۿ ۿا نۿكاۿجرہ ۿتھا،وف

ۿحضوػ ۿلی ۿ

ثقمیںۿھے ۿكۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿج ا ۿوفۿمسجدۿمباػ ا للهۿو

ۿحالۿ

ۿجرہۿشریفہۿمیں،وفۿا نۿورػ ت ۿكےج ا

ۿپیشۿظر حضرت

ؾ ۿے۔ۿا للهۿعبدہا

ۿسےۿی وۿػ

ۿمسجدۿمیںۿی ۿھے ػ و ا ج ا ت

ثقا نۿو

د یتاے۔ۿا و ػ مسجدۿكرۿج ا ہۿكوا تما لۿوفۿے۔ۿی ۿو ۿا تد لالۿۿكاو ػ نۿا نۿ

ا نۿکیۿمسجدكہۿجاے ۿكہامیںۿموو د ۿػ نےۿو ا لےۿسےۿیہۿ

ۿكاۿرففۿجاو

ؾ زشۿنۿہوگاۿیہۿہ كرۿۿمسجدسےۿنكلكہمطلبۿ

ۿبلكہۿپھرۿمسجدۿمیںۿا و

کیۿمسجدۿكہہوگامطلبۿیہۿ

كۿۿا نتہائیۿحدۿج

ۿسر جاو ۿكاگوج ا

ۿا ط ػ

ۿسےۿیہۿػ مائیئیۿ

ا ۿارتے ۿہیںۿكرا لفاع

میںۿا و د ۿحدۿکیۿمسجدۿكہج

ۿد

ا ط

ۿۿكہیساۿ میںۿہیں۔،نۿمسجدۿسےۿد و ػ د یۿجاے ۿمسجدۿ

ۿا ما ط

سننابیداودکتابالصلوةبابکیفالاذان1

ۿاملمۿپریسۿلاہوۿػ ۿ ۷/۶ۼا فتات

سننابنماجہابوابالاذانباببدأالاذان2۷ۺا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

Page 276: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 273 of 684

مۃفالتعبیبالیالارشادالیانیؤذنفحدودكالح لابعیدر كمنہ،االمسجدلافیہ اراہ منما النازل

كالسماءعلیہالصلوةوالسلامف لناانالحدیثدلیلارالنازلكعلیھموالج لۃیع لہان یشہد سونومما

علی اذقام المسجد خارج الاذان اراہ السماء منالنازلالاــــــہعانامركحصۃالجدارفوقالسطحوما

للتعلیمفلذاامرانیخرجمنالمسجدالیحدودہ مد۔الحللو

عنال:اوثالثر الجوابالعامكلفدذكلوتنزلنا رناافانالمرادبالمسجداحدالمعنیینكالتامالشافالالحمد۔للالاخیین،و

ؽ تے ۿنےۿا ہیں۔ۿد فۿوفۿكھاسےۿا ترنےۿو ا لےۿ

ثحج ا تھا پسۿیہۿحد

ۿا نۿكےا لینۿ لافۿارےػ یۿد یل ۿے۔،ا و ػ و ہ

ۿػ ے۔ۿكوۿي

ثنۿا

ۿ

ؾ ۿكہۿد یل ۿکیہیں ا و ػ ا نۿج ا تہؽ تے ۿنےۿا ہیں۔ۿمسجدۿسےۿج ا

فۿ

ۿد عۿ

ا ط

ۿكےۿھت ۿپرۿد یوا ػ ۿکیۿو ہۿمسجدكہج ا تھا یہۿے۔ۿكھاۿد كرا د

ۿتھاۿا و ػ و ہۿعلیم ۿكھڑا و پرۿ ۿنےۿكےا ہوا ۿئے ۿی ۿا ج ا تھاۿا نۿئے ۿا ت

ۿمسجدۿسےۿنكلكہۿد ج ا ۿكم

ۿرففۿکیػ عۿكناۿكےۿمسجدۿكرۿۿا ندػ و ط

،

فالحمدللہجاو

زنا

ۿسےۿطع ۿظر :ا ج ۿيت

ۿا و ػ امۿكۿوفہمۿا ج ۿجاے ۿكیاا و ػ ا ط ا

ج

ۿد عۿكے ۿا سی ۿتماۿػ و ا توںطۿمیںۿمسجدۿسےۿا نۿكہۿہیںۿو ا ت

یۿمرا د ۿہیں كے

عس

ۿد و سرعۿا و ػ تیشعۿ

قولالشرنبلالیفمراقیالقلاحك:واذاضمالیذلــــــہعالملك)ی صقۃ قاعد(لمخالقۃ اذان رہ انكل1النازلك

المل كحدیث كعلی التیقدمنا روایاتہ ثیركثرة من اافاف ممنہراھۃالاذانداخلالمسجدكدلیلابراسہعلی

۔۶۷حقظہربہ

ۿا نۿ كلاوۿمیںۿمذكےا و ػ ت نز لالیۿكوۿوا ھۿمرا تۿا

حلاج ا كوػ قولۿشر

ۿ

ۿ

ج ص سۿد ناتۿكركرجاے ،یعنیۿ

ا ط

ۿكہكیوو ہۿے۔ۿۿا د

ا ط

ۿكےۿا نۿمیںۿا د

ؽ تے ۿفؽ تے ۿو ا لیۿکیۿصفتۿکیئے ۿا ترنےۿو ا لےۿ

فۿا لفتۿے۔،وف

ۿ

ۿػ و ا ج ا ت

ۿج ا و و د ا ط

ثحۿكثیرحد ۿكوۿجنۿكےہ

ۿہیںۿۿكےكرۿہمۿبیاط

(كوا یت ۿپرۿد یل ۿہوی پسۿا نۿكرۿکیۿا ندػ ۿكےمسجدۿ

ۿسمجھ )ت

مراقیالقلاحمعحاشیۃالطحطاویکتابالصلوةبابالاذاندارالکتبالعلمیۃبیوت1

۷۵۵

Page 277: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 274 of 684

یؿبت:۽۶نقحہ ان القجرة الوھابیۃ بعض حاولران رانالعظیموحاشاال مطلوبہالباطلبایاتال

قالعزوجل:قالاونلباطلظ یركانی""

1" واخرجسعیدبنمنصورواخرونعنمجاھدقالامرابراھیمانیوذنفالناسبالحج،قامعلی لما

بینالمشرقوالمغرب،فنادیبصوتاسمعمنالمام۔2مكیای االناساجؼبوارب

ابیحاتمعنمجاھدقال واخرجابنالمنذروابن حتی المام بہ كتطاول الارضكان ف جبل اطول

۔3فاذنفیھمبالحجفاسمعمنتحتالبحورالسبعواخرجابنجریرعنمجاھد

ل

خ

ۿج ا ۿ:۽۶

ؽ ا طقۿصد حۿ ۿنےۿا نا

ۿصاحباط سےۿكۿعض ۿو ہابی

ۿ

ثحا

ۿظیم ۿج ا ہۿۿے۔ۿحالاكہكیاۿقصدۿكانےۿكرج

ؽ ا طقۿداد گاػ ۿكاۿ

ۿہیں۔ۿہوكتا ؽ ماج ا :")ا بےۿكہۿہیںۿكہتے و ہفۿظیم ۿنےۿ

ؽ ا طقۿ

ؼ ا ہیم!(لوگوطۿمیںۿجۿح ۿكاا

و "كرۿا كلاط

ۿمجادفۿسےۿ

ا و ػ سعیدۿن ۿمنصوػ ا و ػ د و سرعۿمحدثینۿنےۿحضرت

ۿ

ثحسلاۿکیػ و ا

نؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿحضرت ۿكےۿجۿكو:" ت

ۿا كلاط

ؼ ا ہیمۿپرۿۿكمكانےۿكرح ۿنےۿمقاۿا ۿبلندۿكرعۿہوكھڑۿہوا ۿوفۿا ت

ۿا و ا ػ

ۿ ؽ ماج ا )جسےۿمشرقۿو غربت فۿكہ ۿبھی ۿلوگوطۿنےۿسنا(كےسےۿ

ۿ ۿد و "كاا عۿلوگو!ا نے ۿػ ت ۿو ا ت

ۿمجادفۿػ ضیۿ

ػ و ا ن ۿا بیۿحام ۿنےۿحضرت

ڈ

زمل

ۿا للهۿا ن ۿا

زمتعالیۿ

ۿ

ثحؼ ا ہیمۿكہۿكیاسےۿػ و ا

ح سلاۿمقاۿا

نؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿحضرت ۿ ت

ۿ

ۿہونےۿلگاۿبلندۿكرعۿہوے ۿوفۿو ہۿا ہیں۔ۿلےۿكھڑۿئے ۿكےپرۿا كلاط

ین ۿكہكۿیہاطۿج

و طۿسےۿكےۿػ

ۿنےۿبلندۿتماۿہا ػ ۿہوا ہ،ا ت

ۿكایۿپرۿسےۿلوگوطۿمیںۿجۿبلندا سیۿ

ۿمندرػ و طۿكیاۿا كلاط

ۿو ۿوا ت

ل ۿسےۿھی ۿسناۿا ہ کی

ذ ۿ

ۿ

ثحۿمجادفۿسےۿػ و ا

ۿکیا ن ۿجریرۿنےۿحضرت

الرآنالکریم1

ۼ۷/ ۷۷

الدرالمنثوربحوالہسعیدبنمنصورتحتالآیۃ2ۼ۷/ ۷۷

ۿ

ثح۷۽۽۶۸حد

داراحیاءالتراثالعربیبیوت،ۻ/۸۸

تقسیالرآنلابنابیحاتمتحتالآیۃ ۿۼ۷/ ۷۷

ثحۃۿ۵۽۽۶۸حد ؼ

مكل

کۃۿا

یۿا لباػ

طـل

ا ػ

ؼ

ح۽/ۼ۽۷۹مكتبہۿ

تقسیالرآنلابنابیھاتمتحتالآیۃ3

ۿۼ۷/ ۷۷

ثحۃۿ۵۽۽۶۸حد ؼ

مكل

کۃۿا

یۿا لباػ

طـل

ا ػ

ؼ

ح ۽/ۼ۽۷۹مكتبہۿ

Page 278: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 275 of 684

رضی عباس ابن عن قامالل قال عنہما تعالیعلیالحجرفنادی"یاای االناساللابراھیمخلیل

علیك كتب الرجالم اصلاب ف من فاسمع الحج ۔"1وارحامالنساء

انحیننادیكقالقالونحنندیانھذاالحجرالاللعلیہخلیل عبۃكداخلالمطافقریبجدار

اریقالفشرحاللبابقالفالبحر" ولانعلیاالانفع دالنبیصلیكالذیرجحہالعلماءانالمام

رتعالیعلیہوسلمالل بالؽیت،قالابنجماعۃاملصھوالصحیحورویالازرقیانموضعالمامھوالذی

تعالیعلیہللبہالیومفالجاھلیۃوعہدالنبیصلیاوالاظ ر۔تعالیعنہمااھاللرضیروعمركوسلموابیب

الحكانہ عنمامہ اخر مۃكانملصابالؽیتثم ۔"2اھكتتضیذلكھنالوذال ك صلوات ابراھیم الالللان بنی عبۃكعلیہ

قائماعلیہفاستمر

و طۿنےۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿن

ذۿكہتعالیۿعنہمۿسےۿا للهۿا و ػ ا

ۿحضرت

ؼ ا ہیمۿپرۿح سلاۿنےمقاۿا

نؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ػ ا "ا عۿكاكرعۿہوكھڑا

ۿا للهۿلوگو!

ؽ فۿشتوںطۿسےۿکی "وفۿج ا ر طۿكیاتعالیۿنےۿم ۿپرۿجۿ

طۿ

كےا و ػ ماو

و

ۿ

ک

ۿ

و طۿسےۿلوگوطۿنےۿا طم

ۿنی کی

ۿا و ا ػ

ۿكہۿد عو یۿیہۿے۔ۿكامستدلینۿ سلانؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿكےۿحضرت

ۿ

ۿو ہۿتھر طابفۿكےا كلاط

ثقۿكےۿو ؽ ب ۿكےۿكعبہۿا ندۿػ د یوا ػ

قۿ

ۿمیںۿكہۿیہۿے۔ۿکیتھا د یل ۿا نۿ لاۿعلیۿقاػ یۿنےۿشروۿلبات ۿ

ؽ ماج ا :حر ۿمیںۿف

ۿكہۿا ہۿكہا

ۿكہۿترجیحۿد یۿے۔كوۿلماءءۿنےۿا سیۿج ا ت

ۿ

ثنؼ ا ہیمۿعہدۿػ وا

ح ۿتصل ۿۿشریفۿسےۿج ا كلكعبہمیںۿمقاۿا

ۿكہاۿحیحۿكوتھا ا ن ۿجامعہۿنےۿا سیۿ

ثح ػ تۿنےۿػ و ا

ۿكہۿکیۿا و ػ ا ػ

ۿ

ثنۿػ وا ۿجاہلیتۿا و ػ عہد ۿو ہیں ۿے۔

ۿا و ۿجہاط ؼ ا ہیمح ۿا مقا

مانۿا اببكر

ۿا و ػ ػ

ؾ ۿی وۿے۔ۿا للهۿۿو مر ۿػ ضوا طہا

علیہماۿمیںۿتھا ا و ػ ػ

ۿۿكمتكسیۿتصل ۿی ۿتھا،پھرۿبعدۿمیںۿكےشریفۿا للهۿۿیت ۿكہ

ۿۿو ہ کی

ج ا ۿا ہ كھسكاكۿسےۿموو د ہۿمقاۿج

سلاۿنےۿا سیۿپركہۿیہۿی جۿكمتنؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

عۿكھڑۿحضرت

ۿی جۿوفو ہۿۿکیۿتعمیرۿکیۿشریفۿكعبہۿكرہو

جریر(تحتالآیۃجامعالؽیان)تقسیابن1

ۼ۷/ ۷۷داراحیاءالتراثالعربیبیوت

ۼ۶/۾ۻ۶

المتوسطمعارشادالساریكالمتسطفالمنسكالمسل2۸۸۷مکتبۃۿا ولامیہۿكوئٹہۿ

Page 279: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 276 of 684

مذذا الك كمتصل طبیوسائركعبۃ ال تاریخ ف ماابراھیمعلیہالصلواتوالسلامكتبالسی"وك ان

ینل والسلام الصلوة علیہ واسمعیل لہیؽنیالحجارةعلیعاتہفلماارفعالبنیانقربلہالمام

اھ۔"1انیومعلیہویؽنیكف انہ للحجمتصلجداركفؿبت علیہ انحیناذن

علیہاللالیزمانہصلیكذلكعبۃواستمركال تعالیوسلمثمانتلعنہبوجہقالولئنسلمناانمحلہ

دیمحیثھوالانفالمدعیثابت ایضالانہمنذالایضر الموضعاالان ھو المطاف لان المطاف داخل

المقروشبالرخامومامابراھیمداخلفیہ،فؿبتولا مطلا فیہكانالتاذینفالمسجدجائز راھۃ

اصلاولؼسبدعۃبلھوسنۃابراھیمعلیہالصلواة (الامہالردیالسیممترجمركوالؾسلیم)انتھی()

برھانتزریبال ذیانویغبطانعمبہمناقول:بہالمجانینوالبلہوالصؽیان۔

ا ػ خۿقطةۿكےۿكعبہا سیۿحالۿپرۿد یوا ػ

ۿػ ہا ا ساۿی ۿج ۿج ا نۿی ۿڑیا

ا ػ خۿمیںۿحر یرے۔ۿكتبا و ػ قیہ ۿ

ؼ ا ہیمۿعلیہۿكہۿجح ۿا

"حضرت

سلاۿتھر نۿا ما عیلۿعلیہۿا

سلاۿد یوا ػ یںۿچنتےۿھے ۿا و ػ حضرتن ا ٹھا ا

ۿد یوا ػ یںۿكرا ٹھا ؼ ا ہیمۿا سیۿبلندۿد تےۿھے ، ت ح ہوئیں"ۿوفۿمقاۿا

ۿپركے ۿا سی ۿلاج ا ا ہا و ػ ا ت ؽ ب قۿہوكھڑۿ ۿچنتےۿكرع ۿد یوا ػ یں

ھے "

ۿ ۿہوا

ثحا

ۿجۿكہا نۿسےۿج

ۿھی ۿو ہۿتھر ۿو ہیںۿڑیا ۿكےۿا كلاط

ثقۿو

ۿلی ۿ كےعلیہۿو سلمۿا للهۿػ ہا،حضوػ

مانۿج

ۿػ ہا،بعدۿكۿۿػ و ہیںۿڑیا

ۿھی ۿلیاۿكھسكاۿا و ػ كچھۿصلحتۿپرۿكسیمیںۿ

ۿا ہۿا و ػ ا رایہۿماط د ج ا

ۿھی ۿكہجاے ۿ ث

حۿعہدۿقدیمۿسےۿی ۿو ہۿموو د ہۿمقاۿپرۿی ۿے۔ۿ

ۿے۔ۿ

ثحا

ۿج ۿد عو ی ۿجگہۿھی ۿطابفۿمیںۿی ۿكہارےػ ا ۿموو د ہ

ۿطابفۿو ہۿجگہۿے۔ۿجہاطۿنگ ۿمرمرۿچھا ۿہوا ۿكہے۔،ا نۿئے ۿ

ۿہوا ۿ

ثحا

ؼ ا ہیمۿا سیۿمیںۿے۔ وفجح ۿد ا خلۿكہے۔،ا و ػ مقاۿا

ا ط

ۿا د

ؾتا ا مسجدۿ

ؼ

حا جا

ۿے۔ۿا و ػ نۿیہۿكرئیۿكوے۔،ا نۿمیںۿنۿوفۿۿج

ا ہ ت

سلاۿنؼ ا ھیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿے۔،یہۿوفۿحضرت

ۿے۔ کیبدمت

ت

ۿوص

ۿا نۿۿ:قولا ۿسےۿھی ۿا گےۿكہۿیہۿے۔ۿكاو ا ت

ۿیہۿا تد لالۿذاج ا ط

فۿػ شككےے۔ۿا و ػ ج ا گلوط،یو قوفوطۿا و ػ بچوطۿجۿۿئے ۿھی ۿقا

ے۔

سبلالہدیوالرشادالرابعہ1

۶/ۺۺ۶والكاملفالتاریخ

۶/ۻ۶۵وتاریخمکۃالمشرفۃ

۹۹و ۹۸/ ۹

Page 280: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 277 of 684

ركیفلزممنكفاولار بجدارالؽیتاونالمامملصعہدرسول وسلموفاللصلیاللعلی علیہ تعالی

علیعہدابراھیمعلیہالصلوةكذلكونہكالجاھلیۃیمالحاللایجریفشیئمنولكوالؾسلیموتح

وزوانفرضفظاھروالظاھرحجۃفالدفعكغیمر لاللاستحاقوانتمستدللادافع۔

لمااوثانیر طبیفایرائحۃفیہ مانلعنتاریخالاستمر عبۃفالاسؾنادكمتصلالكمذاذاادعاہمنانہ

بہجہل۔

بلفیہفلماارتقعالبنیانقربلہالمامفدلاوثالثركعلیانمحلہ انماقربالانللحاجۃوالعادةاانبعیدر

الیمحلہالاولبعد یرد لحاجۃ اذانل انالشیئمشاھدفالسلالیموفمنبریوضعكقضائ ا ھو ما

عبۃیومدخولالعام۔كلدیبابال

ونہكانفرضاورابعر

تعالیۿعلیہۿو سلمۿا و ػ عہدۿجاہلیتۿمیںۿا للهۿلی ۿا للهۿػ سولۿ ا ا و ل

ؼ ا ہیمۿح ۿہیں۔ۿكےۿكعبہۿد یوا ػ كےمقاۿا

ۿتصل ۿہونےۿسےۿیہۿلاػ

ۿكہ

ثنسلاۿمیںۿھی ۿو ہیںۿػ ہاۿہوا و ػ موو د ہۿحا

نۿعہدۿخلیلۿعلیہۿا

ا د ھرۿا د ھرنتقلۿہونےۿو ا لیۿزۿپرۿماضیۿكۿۿا ج كےۿكرپرۿا سنۿ

ۿہیں۔ۿا و ػ ا یسےۿا سنۿسےۿۿكمكا

ؼ

حا جا

ۿكوۿلگاج

ثحا

ۿج

ئیۿیقینیۿج ا ت

ۿا و ػ ا ظہرۿسےۿکیہیں۔ۿہوتی ا سیۿئے ۿوفۿا نۿ ؾ ہا

ۿػ ؾ ز ضع

خ

ۿے۔،کیۿ

ۿكڑ ۿد یل ؾ ہا

ۿا و ػ ػ ۿو ا لے ۿسےۿۿئے كےنے فید ۿہیں۔ ا ن

ۿ

ۿمستدلۿہیں كومعتر ۿفائدہۿہنچتاہے۔ۿا و ػ ا ت

ز

حا

ا ػ خۿقطةۿمیںۿا نۿۿا ج

كوۿكاج

ؼ ا ہیمۿكہۿہیں۔ۿكرئیۿدح ۿو ہۿتھر ۿعہدۿا

ۿ

ثحسلاۿسےۿا سیۿمقاۿپرۿقائمۿے۔،پھرۿا نۿػ و ا

نۿند ۿكوعلیہۿا

ۿے۔ كرۿكرمیںۿد

ثنا ۿجہا

ج

زنا

ۿسےۿوفۿیہۿپتہۿچلتاے۔ۿکیقطةۿۿا و ج

ثحؼ ا یمۿكہۿػ و ا

ح ۿا ۿكاۿمقا

ا ۿھكا

ۿسےۿد یوا ػ ۿکیۿا و ػ تھا،تعمیرۿكہیںج

ۿج ا نۿلاج ا كےۿكعبہۿضرو ػ ت

ۿے۔ۿ ۿیہ

كہا ہ ا و ػ امد ت

ۿجاتیۿے۔ۿكھیۿػ كہیںۿو ۿزۿضرو ػ ہ

ۿر ػ یۿہونے

لیۿجاتیۿے۔،كرۿبعدۿو ہاطۿسےۿلیحد ہۿكےضرو ػ ت

ۿد یكھا ۿحرۿشریفۿمیںۿیہۿد ستوػ ۿكےۿد خولۿامۿكہۿا ہۿخود

ۿد ط

ۿ ۿلگاد ے ۿجاتے ہیں،پھرلیحد ہ ؾ ض

ز

ئے ۿجاتے ۿكریڑھیابطۿا و ػ

ۿ

ا ے۔ كےہیںۿا و ػ ا ط

ا د ج ا ۿجاج

ۿا ۿمقاۿپرۿا ہیں۔ۿلوج

ۿھی ۿلیاجاے ۿۿا ػ ا خ ع

ا و ػ ا راۿیہۿماط

Page 281: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 278 of 684

الصلوة الجدارالجمیلعلیعہدخلیلعلیہ لصیق بالؾبجیل كوالسلام انہ ایضازعم كان كذلكان

حیناذنعلیہللحجرجمابالغیببلادلیلغایہانہلؼسنل النل نلحینئذوعدم انہ لمینل العدموالاستصحابغیدافللمستدلعندالاصحاب۔

اوخامسر انہ علی یدل انفغیھذاكبلقدوردما

و علیہ اذن حین لششتہكالمحل قاطعا بہ فیتعالیاللاخرجالازرقیعنابیسعیدالخدریرضی

بنسلامعنالاثرالذیفاللعنہقال"سألتعبدوالسلام امرابراھیمعلیہالصلوة لما المام،فالغ انیوذنفالناسبالحجقامعلیالمام،فلمافر

انیصلیالیہمستبلكامربالمامفوضعہقبلہ،ف ۔")الحدیث(1الباب

انشئتقطعتاوسادسر

سلاۿكہنۿخلیلۿعلیہۿا

ۿكےۿحضرت ۿتھر ۿد یوا ػ مانۿمیںۿو ہ

ۿكےۿػ

ۿ

ۿھی ۿیہۿمانط ث

حؽ ب ۿتھا،

قا ۿكر

ۿھی ۿا سیۿمقاۿسےۿكہج

ۿكیاۿا كلاط

م ۿج ا ہۿے۔ۿجسۿ

ۿسےۿكوۿکیا ہے۔،ػ ج ا د ہ

ئیۿد یل ۿہیں۔ ػ

ج ا د ہۿی وۿ

ۿو ہاطۿسےۿنتقلۿہونےۿكےۿا نۿتھر ۿكہے۔ۿۿجاكتاكہاػ

ۿہیں۔ ا و ػ ا راۿیہۿكوۿکی

ثحۿی وۿے۔ۿكہۿجاے ۿكہائیۿػ و ا ؾ

ہا

ۿكہۿػ

ۿے۔ۿجسۿسےۿكہۿہیںۿنتقلۿہیں۔ۿہوا وفۿہمۿتائۿكے ا ت ض

وص

ۿیہۿا

ۿفائدہۿہیں۔ۿہنچتاہ كومستدلۿ

سۿے۔ۿکیا نۿا مرۿۿا خا

ثحۿجۿكہۿػ و ا

ؼ ا ہیمۿا كلاطح ۿكےۿمقاۿا

ثقۿو

ۿہیں۔ۿتھاۿجسۿسےۿتما ۿپرۿموو د ۿمقا ۿا و ہاۿموو د ہ ۿخاتمہۿكا

ۿ ڈ ػ ی

ۿا ابۿسعیدۿي

ػ تۿنےۿی ۿحضرت

ا ے۔ ا ػ

ا للهۿػ ضیۿہوجاج

ۿ

زمۿتعالیۿ

ثحۿعبدكہۿکیسےۿػ و ا

ا ن ۿا للهۿۿ"میںۿنےۿحضرت

ۿ ۿا للهۿػ ضیۿولا

زمۿ ؼ ا ہیمۿمیںۿڑیعۿہوے ۿتعالی

ح ۿا سےۿمقا

ۿ

ا ط

س

خؽ ماج ا كیاۿج ا ػ عۿمیںۿسوا لۿكے

فو طۿنےۿ

ن

ذۿا ۿكہ،وف ۿ ت

ؼ ا ہیمۿعلیہۿا لسالمۿح ۿا

ۿجۿكوحضرت

ۿنےۿۿكمكاۿا كلاط ۿا ہۿوفۿا ت ۿد ج ا

ۿہوے ۿكرعۿہوكھڑا سیۿتھر ۿپر

ۿسےۿفاػ ف

ؽ ماج ا ا كلاطفۿ

ۿا كلاط

ۿوفۿكم ہۿكےۿكعبہۿكرۿیجاۿكوۿا نۿتھر ۿكہۿد ج ا

ۿكھاۿوا منےۿػ كےد ػ و ا ػ

ۿا سیۿتھر ۿ ۿکیجاے ۿا و ػ ا ت

ۿڑیھتےۿھے "كےۿكرۿرففۿػ و

ۿنماػ

ۿڑیۿنیادد ۿسےۿكوا نۿشبہۿۿا وا د و

الدرالمنثوربحوالہالازرقیتحتالآیۃ1

۷/ ۺ۶۷داراحیاءالتراثالعربیبیوت

ۺۻ۶ ۻۻ/ ۶

Page 282: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 279 of 684

لانروایۃقیامہعلیہكراسہاوذلراسالشب ۃمنروایۃ المام علی الاذان حین والسلام الصلوة

ابنعباسرضیكاسرائیلیۃ رأیتوسیدنا اللماماھنا،ورویابنابیكانیاخذعنہ مكتعالیعنہما

ابن عن سمعنا قال انس بن الربیع عن حاتمتابانكعباسانہحدثعنجالمنعلماءاھلال

ربہ دعا الخضر1موسی قصۃملاقاتہ ف )الحدیث(ابی ابن واخرج واقرھا والسلام الصلوة علیہ ما

قالسئلتتعالیعنہمارضیاللشؼبۃعنابنعباسعلماعبرك ینتھیالیہا المنتہی،قالسدرة سدرة ما

ۃوسئلتہعنجنۃالماویفالجنۃفی اطیكالملئ ۔2ش داءخضرترتقیفی اارواحال

واخرجابنجریرعنشمر

ۿخلیلۿكہے۔ۿۿجاكتاكیاا نۿرفوۿتمۿ

سلاۿحضرتنۿو ا

و ہ

صت ن

علیہۿا

ۿجۿكے

ؼ ا ہیمۿپرۿكےۿا كلاطح ۿمقاۿا

ثقۿکیعہونےۿكھڑۿو

ثحۿػ و ا

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿ

تعالیۿعنہماۿبنیۿا للهۿا سرا یلی ۿے۔،ا و ػ حضرت

ؽ ماتے ۿھے ۿیساکیا سرا یل ۿفۿ ۿبو ل

ثحو ثہۿكہۿػ و ا

س

ۿ ۿا ن

و طۿنےۿن

ذۿمیںۿا

ثح ا ن ۿا بیۿحام ۿػ بیعۿن ۿا س ۿسےۿكیاػ و ا

ۿ

ثح ۿنےۿا ہلۿا للهۿۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿكہتے ۿہیںۿكرػ و ا

زمتعالیۿ

ۿكتا

ثحۿسےۿػ و ا سلاۿنےۿا نے ۿكہۿكیات

نیۿعلیہۿا ى

ۿمو

ۿحضرت

ۿسےۿد امۿ سلاۿکیػ ت نؾ ۿعلیہمۿا

ظ

یۿو ى

ۿمو

ۿکی یہۿحضرت

لاقات ۿ

ۿكے

ثح ل ۿػ و ا

ۿا ن ۿا بیۿشیبہۿنےۿكوۿصہۿمیںۿے۔ ندرػ ہ ۿد

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿ

ۿػ ا للهۿھی ۿحضرت

ثحا

ۿسےۿی ۿج

زمۿكھاتعالیۿ

ۿكہ

ۿا للهۿۿا حباػ ۿػ ضیۿكعب"میںۿنےۿحضرت

ۿسےۿسدػ ہ

زمتعالیۿ

یۿ م

س

مصل

و طۿنےۿكےا ن

ذۿا نتہائیۿحدۿپرۿكہۿكہاۿج ا ػ عۿمیںۿر ھا ۿوفۿا

كایر یۿكۿا ج

ۿے۔ۿجہاطۿج

ت

ؽ شتوطۿكۿۿد ػ ف

ۿعلمۿہنچتاہۿے۔ كا

ۃۿا لماو یۿ

زۿسےۿ

و طۿكےا و ػ میںۿنےۿا طن

ذۿج ا ػ عۿمیںۿر ھا ۿوفا

ۿجسۿمیںۿشہدا ءۿ

ۿا ساج ا ف ؽ ماج ا فۿكےۿػ و یں ۿبز ۿپرندو طۿکینےۿ

تیۿہیں "كرۿیر ۿكرجسمۿمیںۿػ ہۿ

ۿ

ثحۿجریرۿنےۿشمرۿسےۿػ و ا

ۿكہۿکیا ط

ۿحضرت

الدرالمنثوربحوالہابنابیحاتمسورةالکہف1

ا ۶ۼ

۷ۼجداراحیاءالتراثالعربیبیوت

ۺ/۾ۼ۸

الدرالمنثوربحوالہابنابیشؼبہتحتالآیۃ2۸ۺ/ ۶۹

داراحیاءالتراثالعربیبیوتۼ/۷ۼۺ

Page 283: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 280 of 684

عبفالحدثنیعنقولكقالجاءابنعباسالی )الحدیث(1"سدرةالمنتہی"الل

تعالیوجہہاللرمكوقدصحعنامیالمومنینعلیانہاذنعلیثبی،رویعبدالرزاقوغیہعنمعمرقالقالابنجریجقالابنالمسیبقالعلیابنابی

غابراھیممنبنائہ،تعالیعنہرضیاللطالب لمافرجبریلفحجبہحتیاذارأیعرفۃقالقداللبعث

سمیتعرفۃكمرة،فلذلكقبلذلاناتاھاكعرفتو اذا فالكحتی الشیطان لہ النحرعرض یوم ان

الثانی الیوم حصبات۔ثم بسبع فحصبہ احصبثبیككفلذلفالثالث، قالاعلعلی انرمیالجمار

اطیعوااللیاعباداللاجؼبوااللفعلاہفنادییاعبادفسمعالل

ۿا للهۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿ

ۿحضرت

زم ۿج ا نۿا ے ۿا و ػ كےۿكعبتعالیۿ

ۿ ی م

س

مصل

ۿا

ۿا ن ۿكےسدػ ہ

ۿمیںۿر ھا )ا قصہ ۿحضرت ۿج ا ػ ع

ۿا للهۿعبانۿػ ضیۿ ۿبو ل

ثحۿا سرا یلی ۿػ و ا

زمۿ تے ۿھے ۿكرتعالی

و ثہۿھی ۿا سرا یلی ۿے۔( س

ۿ

ثح ا و ػ ػ و ا

ۿا میرۿا و مین سۿمولاۿعلیۿػ ضیۿ

ۿسےۿا للهۿا د ھرۿحضرت

زمتعالیۿ

ۿے۔ۿ

ثحسلاۿنےۿكہحیحۿػ و ا

نؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿپرۿكوۿحضرت ؾ ز ض

ح

ۿ ہ

ۿ ۿنےۿعمرسسےۿكرڑھھ ا قۿو یرمہ

ۿتھا عبدا لرػ ؽ ماج ا فۿجۿ

ۿا كلاط

ۿ

ۿعلی)ػ ضوا ط

و طۿنےۿحضرتن

ذو طۿنےۿا ن ۿجریجۿسےۿا

ن

ذا للهۿا

ۿ

ثحؼ ا ہیمۿكہۿکیتعالیۿعلیہمۿا جمعین(سےۿػ و ا

ح ۿا

ۿحضرت " ت

سلاۿنۿہوے ۿوفۿکیۿكعبہعلیہۿا

ۿتعالیۿنےۿبر ل ا للهۿۿنایۿسےۿفاػ ف

ۿكوا ین ۿ سلانؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

و طۿنےۿحضرتن

ذۿجۿكوۿبھیجاۿا و ػ ا

ۿكر

ۿنےۿعرفات ۿكرۿۿد كھكوا ج ا ،ا ت

ۿمیںۿا نۿید ا ط ؽ ماج ا فۿكوۿ

ۿا ہا ج

ۿخلیلۿیہاطۿا ے ۿكۿہچانط

ۿا نۿسےۿقبلۿھی ۿحضرت ج ا ػ

ۿ ۿو ہ ۿسےۿا ن ۿحرۿكاھے ۿا و ػ ا سی "عرہ "ڑیا یو ا

ۿكےج

ۿد ط

ۿ

ۿسےۿعر ۿنےۿا ت

ۿبر ا یل ۿا ین كیاشیطاط

علیہۿۿوفۿحضرت

ۿ

سلاۿنےۿا سےۿوا تنۿکیج ا طۿماػ نےۿكنكرا

ثحۿکیۿدفا ،ا و ػ ا ت

ۿھی ۿا ساۿكیاۿسنگساػ ۿكوۿبلیسنےۿا

،پھرۿد و ۿسرعۿا و ػ تیشعۿد ط

ۿ

ۿہوئی حضرت ۿمشرو ف ۿجماػ ۿمیںۿػ می ۿئے ۿج ۿہوا ا سی ی

ؽ ماج ا :فۿخلیلۿعلیہۿكوبر ل ۿا ین ۿنےۿ

ۿپرڑھو حضرت ؾ ز ض

ص

ج

ۿ ہ

سلاۿنےۿۿن ا

جامعالؽیانتحتالآیۃ1

۸ۺ/۶۹داراحیاءالتراثالعربیبیوتۼ۸/۷ۻ

Page 284: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 281 of 684

۔)الحدیث(1دعوتہمنبینالابحرالسبعماتریسندصحیحعلیاصولناف ذاانصعنكوھذا

مالانالامركتعالیعلیہوسلمحاللصلیاللرسول وما للرأی فیہ علیكلادخل المؤمنین امی ان

عنالنبیانالاسماعركتابفلمیكلیاخذعناھلالانعلیكتعالیعلیہوسلم۔فؿبتانالاذاناللصلی

انہ وسط بمزدلقۃ المسجدعلیكجبل داخل انمنالحرماانتوللاخلففانثبیركالمامول

وقدافادابنعباسنقسہ"انمامابراھیمالحرماخرجہعنہعبدبنحمیدوابنابیھاتمبل2لہك "

۔"3لہكاخرجھذاعنہقال"مامابراھیمالحج

اضطربتالروایۃعناوسابعر

ۿ ؾ ز ض

ح

ۿکی ۿڑھھ ۿپر ی

ڈ ا !كرۿہا ػ

ۿي

ؽ ماج ا :ا عۿبندگاطفۿ

ا للهۿۿا كلاط

ۿۿكاکیتعالیۿ ڈ ا !كاػ

ۿي

ۿد و ،ا عۿبندگاط ۿکیتعالیۿا للهۿۿو ا ت

ۿا ػا مت

ۿكر

ۿوا وفطۿمندرػ ۿسےۿسناۿا ہ "كاو وفۿا ط

ۿیہۿا كلاط

ۿ ا للهۿلی ۿا للهۿیہۿند ۿارےػ عۿا ورلۿپرۿحیحۿے۔،ا و ػ یہۿػ سول

ۿے۔،ا و ػ معاكاتعالیۿعلیہۿو سلمۿ

ؽ ماطفۿچوكہۿی ۿ ۿا سسیۿہیں۔ۿل

ۿعلیۿج ا كلیہ

ۿیمۿچوكہو جہہۿا لكرا للهۿۿكرۿما عیۿے۔ ا و ػ ۿحضرت

ۿكتاا ہلۿ ۿبو لۿہیں۔ۿکیت

ثحتے ۿھے ا نۿئے ۿلاحالہۿیہۿكرۿػ و ا

و طۿنےۿػ سولۿن

ذۿا

تعالیۿعلیہۿو سلمۿسےۿی ۿا للهۿلی ۿا للهۿج ا ت

ۿہوا ۿكرسنۿ

ثحا

ۿسےۿیہۿج

ثحؽ مائیۿوفۿا نۿػ و ا

فۿ

ۿجۿكہۿبیاط

ۿا كلاط

یۿشریفۿ

س

سےۿہوا كے

ۿہوئی ۿ ا و ػ ۿہا ػ ۿوا قطۿا لاتبارػ

یہۿج ا ت

ۿجۿمسجدۿكہ

ۿد و نوطۿكےۿا كلاط

ؼ ا ہیمۿسےۿہوا ا و ػ ا طح ۿا ندػ ۿمقاۿا

ۿھی ۿہیں۔ۿكوػ و ا توںطۿمیںۿ

ۿا ساۿتعاػ ۿھی ۿكہئی ؾ ز ض

ح

ۿبل ۿ

ۿا ندػ ۿی ۿے۔ نانچہ ۿعبدن ۿمید ۿا و ػ ا ن ۿا بیۿحام ۿكےحدو د ۿحرۿ

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿ

ا للهۿنےۿحضرت

ثح ۿسےۿػ و ا

زم ۿوا ػ ا کی تعالیۿ

ؼ ا ہیمۿے۔ ح ۿا ن ۿعبانۿسےۿوفۿیہۿھی ۿبلكہحرۿمقاۿا

ۿحضرت

ؼ ا ہیمۿر ػ ا جۿے۔ كہمرو یۿے۔ۿح ۿمقاۿا

ۿجۿۿا وا خ ع

ۿۿكےا كلاط

ۿمقاۿمیںۿحضرت

الدرالمنثوربحوالہعبدالرزاقتحتالآیۃ1

۷۷/ ۻ۷داراحیاءالتراثالعربیبیوت

ۻ/۸۶

الدرالمنثوربحوالہعبدبنحمیدوبنابیحاتمتحتالآیۃ2۹ۻ۷/ ۶،ۿۺ۶۷/ ۷

وتقسیابنابیحاتمتحتالآیۃ۶۶/۸ۼ،۸/ۼ۾

تقسیالرآنالعظیمتحتالآیۃ3

ۿۼ۾/ ۸

ثحۃۿ۽۹۽۸و ۿۿۼ۹۽۸حد ؼ

مكل

ك ۿا

یۿا لباػ

طـل

ا ػ

ؼ

ح۶۶/۸ۼمكتبہۿ

Page 285: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 282 of 684

المام"وفبعض ا ابنعباسففیبعض ا"اذنعلیتعالیاللعلیابیقبؼسرواہعنہابنابیحاتمرضی

امر لما قال الناساللعنہ ینادیف ان ابراھیمثم فاذنیہ اصبعیہ اباقبؼسفوضع بالحجصعد

1مكمالحجفاجؼبوربكتبعلیكتعالیاللنادی،ان

تعالیعنہقالللالحدیث،وفاخریلہعنہرضیااباقبؼس،فال بر،كااللبركااللصعدابراھیم

الااش د اللواش دانابراھیمرسولاللانلاالہانادیفالناسبالحجاللای االناسان امرنیان

۔2مكای االناساجؼبواربوفبعض اعلیالصقارواہعبدبنحمیدعنمجاھدابراھیمانیوذنبالحجفامعلیالصقا قال"امرفنادیبصوتسمعہمابینالمشرقوالمغربیاای ا

۔"3مكالیربالناساجؼبوا

ۿ ۿہیں عض ۿمیںۿوفۿو ی ۿمقا ا ن ۿعبانۿسےۿػ و ا تیں ۿضطرت

ؼ ا ہیمۿے۔،ا و ػ عض ۿمیںۿیہۿے۔ۿح ۿجۿكہا

ۿبل ۿا اببیس ۿپرۿا كلاط

ۿسےۿا للهۿہوا نانچہ ۿا ن ۿا بیۿحام ۿنےۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿ

زمتعالیۿ

ۿ

ثحسلاۿبل ۿا ابۿبیس ۿپرۿكہۿکیػ و ا

نؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿ"حضرت

الاكااللبر،كااللۿكہاڑھے ۿا و ػ ،اللبر،اشہدانلاالہابراھیمرسول ان تعالیۿا للهۿ ا عۿلوگو!جھےۿاللواش د

ۿكاۿمیںۿلوگوطۿمیںۿجۿكہۿد ج ا ۿنےۿكم

ا للهۿو طۿوفۿم ۿلو ۿكرۿا كلاط

ۿد و "كاػ ۿۿكاکیتعالیۿ ۿو ا ت

كاہۿفا ۿكوۿجائے ۿكےا و ػ عض ۿػ و ا توںطۿمیںۿبل ۿا ابۿیس ۿ

ۿكرد

ۿا ماۿمجادفۿسےۿا نۿرفوۿمرو یۿکیے۔ ا ن ۿمید ۿ

ثحۿیہۿػ و ا

ۿ سلانؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿا ہۿۿكمكوے۔:حضرت ۿمقاۿفا ۿپرۿكہۿد ج ا

ۿكاۿجۿكولوگوطۿ

ۿسےۿكاكرۿكلاط

ۿنےۿا سی ۿا و ا ػ ۿمشرقۿكہػ ا ۿیں،ا ت

ۿ ۿكےو غربت

ۿیہۿھے :ا عۿلوگو!كےلوگوطۿنےۿسنا ا كلاط

ۿا لفاع

ۿ ۿد و كاػ ۿكاکیا نے ۿػ ت ۿو ا ت

تقسیالرآنالعظیملابنابیحاتمتحتالآیۃ1

ۿۿۼ۷/ ۷۷

ثحۃۿۿ۽ۼ۽۶۸حد ؼ

مكل

ۿکۃۿا

یۿا لباػ

طـل

ا ػ

ؼ

ح۽/ۼ۽۷۹مكتبہۿ

تقسیالرآنالعظیملابنابیحاتمتحتالآیۃ2

ۿۼ۷/ ۷۷

ثحکۃۿ۽۽۶۸ ۹حد

یۿا لباػ

طـل

ا ػ

ؼ

حمكتبہۿ

المکرمۃ ،۽/۽۽۷۹،ۼ۽۷۹

الدرالمنثوربحوالہابنابیحاتمتحتالآیۃۼ۷/ ۷۷

داراحیاءالتراثالعربیبیوتۻ/۸۹

الدرالمنثوربحوالہعبدبنحمیدتحتالآیۃ3

ۼ۷/ ۷۷داراحیاءالتراثالعربیبیوت

۸۸/۸

Page 286: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 283 of 684

المنذرعنعطاءقال"صعدابراھیمورویھووابن ۔"1مكعلیالصقافالیاای االناساجؼبوارب

ابن عن روایۃ مجاھد عن الروایۃ ان ومعلومتعالیعنھمفالاضطراببالؾثلیثاللعباسرضی

والافلاش فك التثنیۃ ایضاكف الوجہ ھذا من انعلیہ مشی امیالمومنیناحقبالاخذولذا حدیث

طبیفتاریخ فاندحضتال سواہ لما ولمیلتقت ہ ربالناس۔للالشب ۃعنرأسوالحمد

انفشریعۃمنقبلنافلاكبعداللؾیاوالتیاناثامنرتعالیاللتعالیاوررسولہصلیاللونحجۃالاذاق اكت

مانصعلیہفاصولالامامكاركعلیہوسلممندونانالشروحقالوالاصولیۃالبزدویوالمناروسائرالمتون

شفالاسراراناشرطنافھذاانكالامامالنسفیفاراذلاعبرةبماكتعالیاورسولہمنغیاناللیص

تاب،كثبتبولاھلال

ۿ

ثحؼ ا ہیمۿکیا ابحام ۿا و ػ ا ن ۿمنذػ ۿنےۿطا ۿسےۿػ و ا

ح ۿا

:حضرت

ۿ سلانۿفا ۿپرڑھے ۿا و ػ كاكوعلیہۿا ۿہ كاػ ا :ا عۿلوگو!ا نے ۿػ ت

ۿ د و و ا ت

ۿمجادفۿكہیہۿعلو ۿے۔ۿ

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿکیۿحضرت

ثحا للهۿۿػ و ا

ۿ ۿمیںۿین ۿا طراا ت

ثحۿػ و ا ۿا ن ۿوف ۿے۔ ۿعنہمۿسےۿی تعالی

ہوے ،و ػ نۿد و ۿہونےۿمیںۿوفۿشبہۿی ۿہیں۔ۿے۔ پسۿا نۿا تبارػ ۿ

ۿعلیۿ

ۿکییمۿو جہہۿا لكرا للهۿۿكرسےۿھی ۿا میرۿا و مین سۿحضرت

ۿے۔ۿا نۿئے ۿقطةۿنے

ڈ

ۿػ ا ح ۿا و ػ ا و لیۿج ا لاي

ثحا ػ خۿۿػ و ا

ا نی ۿج

ۿپرۿی ۿا تمادد ۿکیمیںۿا میرۿا و مین سۿ

ثحۿا و ػ د و سریۿػ و ا توںطۿكیاۿػ و ا

کیۿرففۿوفہ ۿہیں۔ۿکی

زا

ۿمیںۿكےوا ػ یۿبحثۿو مباحثہۿۿا ج ۿجۿا راۿمسجدۿحرا

ۿبعدۿا كلاط

ۿھی ۿہوۿوفۿیہۿزشتہ ۿشریعتۿ

ثحا

ۿج ا

فعلۿہوگا،ا و ػ كۿۿا ج كاہوج

ۿا كاكےزشتہ ۿشرا عۿ

ۿج ۿكۿۿارےػ عۿئے ۿد یل ۿہیں۔ۿ ت

ؽ ا ۿطق

ۿمیںۿا نۿ

ثحۿج لاۿا كاكاو حد

د و ی،بیاط

ؼح ػ ۿہو نانچہ ۿا ورلۿا ماۿ

ۿ ۿا و ػ فنۿا ورل ۿو شرو وۿمیںۿا نۿكےمناػ

ۿکیۿقیہ ۿتماۿتو ط

مۃۿیۿػ

بل

خ

ۿے۔ ا ماۿ

طش

ش

ح

ۿا لاسرا ػ كشفتعالیۿعلیہۿنےۿا للهۿ

ؽ ماج ا :"ہمۿنےۿا نۿمیںۿیہۿشرعۿلگائیۿفػ سولۿبےۿ و ا للهۿۿكہمیںۿ

ؽ مائیں،ا ہلۿكاػ ۿا نۿا كافۿ

ۿكتاۿبیاط ئیۿا تبارػ ۿكوۿكاۿقولۿكےت

الدرالمنثوربحوالہعبدبنحمیدتحتالآیۃ1

ۼ۷/ ۷۷داراحیاءالتراثالعربیبیوت

ۻ/۸۸

Page 287: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 284 of 684

ب ثبت بما حرفواالكولا لان م ولابماكتاب م تبن تاب مكمنكذلثبتبولمناسلممنھملانہتل

سمعمنجماعتھم اھ1او ف شفالاسراركومثلہللامامالبخاری۔

لبحرالعلومفانقلتفلملم وففواتحالرحموتتعالیعنہاللبنسلامرضیاللیعتمدباخبارعبدلكفانہلایحتمل قلتھب نالتحریفوقعكذبہ

اھبالالتاط۔2قبلوجودہف ولمیتعلمالاالمحرف

تعالیعلیہاللوھذاشیئلمیصہربناولانبؼناصلیبہ فالاحتجاج ع حدیثمرفو ف اذلمیرد وسلم

ع۔ھذاعلیراسا الؾسلیموالاقدعلمتانالذیمدفو

ۿ

ۿہوا نۿكتاۿکیہیں۔ۿا و ػ و ۿا ط

ثحا

ۿسےۿج ۿلوگوطۿكہۿھی ،كات

ۿا ط

د یۿے۔ "ا و ػ ا سیۿرفوۿا ہلۿكرابطۿمیںۿحر یفۿكتانےۿا ما نیۿ

ۿا ولاۿلانےۿو ا لوطۿكتا ۿکیت

ۿكہۿھی ۿرپوو وا ہیں۔ۿكاۿج ا ت

ۿا ط

ۿکیۿہوگاۿج ا ۿا نہیۿابطۿمیںۿد یكھاكتالوگوطۿنےۿا نہیۿمحرو فۿ

ۿجمامت

ۿ ۿبخاػ یۿمیںۿۿكشفسےۿسناۿہوگا ا و ػ ا سیۿرفو ا لاسرا ػ للاما

ے۔

ۿ ۿعبدا لعلیۿػ حمہ ۿكلامہ

ۿحضرت ۿحر ا علوم علیہۿنےۿفوا ح ۿا لله

ؽ ماج ا ،یا لۿہوكتافۿین ۿ

ۿعبدكہے۔ۿا لرموتت

ن ۿا للهۿۿحضرت

ۿا للهۿولاۿػ ضیۿ

زما ۿارئے ۿکیتعالیۿ

ۿہوج ۿپرۿا تمادد

ۿج لاكہۿج ا ت ۿو ہۿو

ۿ

ۿکیشبہۿسچےۿھے ،ا و ػ ا ط

ۿمیںۿوفۿجھوت

ۿۿا تما لۿہیں۔ۿلیكنكاۿج ا ت

ۿیہۿے۔ۿكاا نۿ و طۿنےۿوفۿا سیۿمحرفۿكہۿو ا ت ن

ذیۿسمجھۿك كوۿا

لم

لاۿا

ۿۿسیكھاكر ۿكہكیوہوگا

ۿا ط ۿید ا ہونےۿسےۿپہلےۿی ۿكےۿحر یفۿو

ۿی ج ہوچكی

ۿجۿ

ۿظیم ۿمیںۿا نۿکیا و ػ ا كلاط

ؽ ا طقۿا سی ۿی ۿے۔ۿنۿوفۿ

ثحۿیہۿػ و ا

ۿے۔ۿنۿكا

ۿمرفوفۿمیںۿی ۿا نۿكسیۿبیاط

ثح كاۿحد

ڈ

ہۿے۔،وفۿكرۿج

ۿسےۿا تد لالۿی ۿغلطۿے۔،یہۿھی ۿا نۿ

ثحسرعۿسےۿا نۿحد

ۿمیںۿ

ۿد عو یۿۿكاۿا لینۿكہورػ ت

،کشفالاسرارعناصولالبزدویباب۱۷۳/۲کشفالاسرارشرحالمصنفعلیالمنارفصلفشرائعمنقبلنادارالکتبالعلمیہبیوت1

فشرائعمنقبلنادارالکتابالعربیبیوت۸ /۷۶۸

تحالرحموتشرحمسلمالؿبوتبذیلالمصطقےالمختارالخمنشوراتالشریفالرضی2 فوا

ۿ

۹/۷۽۶قمۿا یرا ط

Page 288: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 285 of 684

جوف ف علیہ اذن انہ من الوھابی ھذا یدعیہولا مسلم یصہ لم كالمسجد ولا سواہكتابی افر

فاحتجاجہبہلؼسالااحتجاجاب واہ۔ایضراوتاسعر الان انالمام اانتعجبفعجبقولہ

ذبہكداخلالمطافوھذاشیئیردہالعیانویش دب لمنرزقحجالؽیتالحرام۔ك

مقروشاوعاشرر بانہ علیہ الاحتجاج من اعجبالمافرشفیہالرخامصاركانفبالہانكبالرخامو

الذی عہدكالمطاف علی الحرام قدرالمسجد انفلیدخلماحولتعالیعلیہوسلماللصلیاللرسولاایضرزمزم ولو الملوكفیہ فرشبعض ان سائرك

بالرخام،لح ورواقاتہ الشریف ھذاكالمسجد م المسجد بان عہدكالجاھل علی الرواقات الی ان

تعالیعلیہوسلمواذابلغالج لاللصلیاللرسولالیھذاالنصابسطالخطابوانماالمطافھیدائرة

ابابالسلامالرخامحولالؽیتالحراموعلیحرفہانقبۃالمامخارجۃعنہاوكولاش

ۿكہۿلیاۿجاے ۿو ػ نۿتفصیلۿزشػ ۿچكیكرۿوفسلیم ۿكاو ۿطۿ ۿمسجدحرا

ۿجۿكے

ۿا كلاط كاۿا ندػ

ڈ

ۿسےۿمرو یۿنۿكسیہۿنۿكرۿج

بیۿكتاۿمسلماط

ۿ ۿمسجدۿكاسےۿن

ۿسے،ا ندػ و ط ؽ ف

ۿو ہابیۿکی

ۿا ط ۿرفف ۿوف

ۿج ا ت

ۿ ۿے۔،وفۿو ہۿا نے ۿد عو یۿمیںۿا نی ۿخوا شۿنفسۿسےۿی ۿکیصات

تے ۿہیں كرا تد لالۿ

ا يع

ۿیہۿے۔ۿۿا ج ۿوف

فۿتعجبۿج ا ت جۿھی ۿكہقا ؼ ا ہیمۿا ت

ح ۿا "مقا

ۿكےطابفۿ ۿشائدفہ ۿوف ۿے۔ۿ"یہ لافۿے۔ۿجسۿكےۿا ندػ

ۿکیۿي

ؾ ۿحاجیۿد عۿكتاہۿ

ے۔ ہا د ت

ا ۿا امشر

ۿج

ج ا د ہۿیرتت

كہفۿے۔ۿیہۿا نكشاكۿا نۿسےۿػ

كۿۿجہاطۿج

نگ ۿمرمرچھا ۿ

ۿطابفۿے۔ۿجہاطۿج ۿكۿے۔ۿيت

ثنعہدۿػ وا

ۿشریفۿ

ؽ

ۿكاین ۿمسجدۿی ج،وفۿػ

ثنۿمسجدۿکیۿا ػ د ۿراد ۿی ۿعہدۿػ وا

ا ل ۿہوا ہ

ۿو ہاطۿھی ۿنگ ۿمرۿمرۿچھا ۿے۔ ا و ػ ا راۿكہمیںۿو

ۿوفۿو ہۿكسی ۿمیںۿنگ ۿمرمرۿچھا ۿد ج ا ا ہۿنےۿر ػ یۿمسجدۿحرا

ۿج ا د و

ۿ

ۿہوئی ۿحالاكہکیھی ۿعہدۿػ ولات ۿطابفۿوفۿنگ ۿۿمسجدۿحرا

ؼ ہۿے۔ۿو ۿكامرمر

حۿے۔،ا و ػ جسۿكےہۿۿكركعبہۿگولۿد ا ۿراد ا راد

ؼ ا ہیمۿكناۿكےح ۿا سلاۿے۔ۿا و ػ ج لاشبہۿمقا

نۿا ۿج ا ت ۿپر ۿبہ ۿا نۿكاػ ہ

ؾ ۿے۔،ا و ػ ا ہلۿ ہۿنفسۿطابفۿكہۿقل ۿوفۿنۿھے ۿكم ۿا یسےۿكسےۿج ا

تے ۿكرۿنگ ۿكومیںۿبہ ۿنایتے ۿا و ػ لوگوطۿپرۿطابفۿ

Page 289: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 286 of 684

مكما اھل كان سقہاء نقسكۃ ف لیؽنواقبۃ ذاالمحلعلیاھلالطوافنعوذب اللالمطافویضیوا

منالج لوالاعؾساف۔":بولہتعالیكتمسثم:۾۶نقحہ

"

۔وقولہتعالی:1""2:۔وقولہتعالی" "

۔3الصحیحین حدیث لاــــــہعوف المساجد ھذہ ان

ذوانماھیلذتصلحلشیئمنھذاالبول للراكوالرآن ۔4والصلوةوقراءةال

اقول:اولا الوترعن فكقضؼنا الشب ۃ ھذہ شفلؼسذ رانیۃ،وبؼناانالاذان ال ارركالنقحۃالاولی

۔5اخالصر

ل

خ

ۿسےۿھی ۿكےمسجدۿ:۾۶

ثحۿا نۿا ۿہونےۿپر

ؼ

حۿجا

ا ط

ۿػ ا د ۿا ند

ا لمۿكیاا لینۿنےۿا تد لالۿ

ا ػ

ؼح ۿے۔ۿو ۿمسجدۿكوے۔"ا نۿسےۿ

ط

ۿینے ۿسےۿمنعۿكاا للهۿمیںۿ ا

ۿمباػ كرۿج

ثحۿ"ا و ػ مسجدۿكہع"ا و ػ ا

كاتعالیۿا للهۿجسۿمیںۿ

ۿكرۿد

ۿراا می"ا ط

ثحا ے۔"ا و ػ ا

ۿہت ۿہوج

ۿینے ۿكانےۿكرۿبلندتعالیۿنےۿا للهۿۿكوھر و طۿ ا

ۿمیںۿا ناۿج

ۿكاۿا و ػ ا ط

ۿد ج ا "كم

ۿمشكو ۿحیحینۿا و ػ قوللۿصات

،و ػ نۿمخرجینۿكۿۿا ج کیہ

ثححد

ۿا سےۿرففۿمسلمۿ ۿمسجدیںۿکینے ۿ"یہ ؽ ا ػ د ج ا ے۔قۿ

ثحۿحد

ۿا و ػ گندی ۿ ا ت

س كےج ص

ۿكرۿئے ۿہیں۔،یہۿوفۿد

لاو ت

ۿج ۿا و ػ

ۿا ہی،،نماػ

ۿ

ؽ ا طق

ۿئے ۿہیں "كے

ؽ ا نیہۿمیںۿا نۿشبہۿا و لاۿہوط(كہتا)میںۿا قول:ق ۿل

خ

ۿۿج ا كلیہكوہمۿ

كہۿہیںۿكےكرحلۿ

ۿمحضۿد

ا ط

ۿا ہی،ۿی ۿہیں۔ۿے۔ كرۿا د

وةوانماعزاہالمخرجونلمسلموحدہاھمنہك:تبعفیہصاحبالمشــــــہع

الرآنالکریم1

۷ /۶۶۹

الرآنالکریم2۷۷ /۹۵

الرآنالکریم3

ۻ۸/ ۷۹

صحیحمسلمکتابالطہارةبابوجوبغسلالبولالخ4۽۶۸/ ۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

مشکوةالمصابیحبحوالہصحیحینکتابالطہارةبابتطہیالنجاساتالقصلالاول5

۷ۺقدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 290: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 287 of 684

منعالاذانفالمسجدمنعرفعالصوتفیہاوثانیررفدثبتكرلؼسمنعالذكومنعرفعالصوتبالذ

صلی عنہ المواطنالل بعض ف وسلم علیہ تعالیاربعواعلی:"ای االناستعالیعلیہوسلماللصلیاذقالفانكانقس ولكم غائؽنا ولا اصم لاتدعون نكم

وما1تدعونسمیعرابصیا لؼن اھمعنذك۔" ركانقد وقد تعالی وغیھماالل الدرروالاشباہ عن منا

كوفالمسل2رفالمسجدكراھۃرفعالصوتبالذكاری:"قدصرحابنالضیاءانرفع المتسطلعلیال

اھ۔"3ركالذالصورتفالمسجدحرامولبمشہیدالذیجمعفیہكافالامامالحاكوصرحفال

لامالاماممحمدوفالمحیطوالقتحوالبحروشرحكراھۃرفعكالبابوردالمحتاروغیھاب

ز

حا

ۿمنعۿ ا ج

ا ط

ۿكانےۿكرمسجدۿمیںۿا د

ۿمنعۿكونےۿكرۿبلندۿمطلبۿا و ا ػ

كر

ا ۿے۔ۿا و ػ د

ۿكےۿا ہی،ۿكرج

کینےۿكرۿبلندۿوا ھۿا و ا ػ

ما عت ۿدۿکیۿكرۿ

ۿے۔ۿ

ثحا

ۿسےۿج

ثحما عت ۿہیں۔ۿے۔ ا حاد

ۿعض ۿموا ع ۿپرۿكہ

ا للهۿحضوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿ

ؾ ۿسےۿمنعۿكرتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿده ل

ۿج ا

ۿ ۿا وا نی ۿپر ا د نبویۿے۔:"ا عۿلوگو!ا نے ۿنفسوط

ؽ ماج ا ،ا ػ وف

و ۿكر

ۿا و ػ بہرعۿكسیم ۿ ث

حغۿو ا لےۿكوۿاز

ش

وصۿہیں۔ۿج لاۿػ ے۔ۿہو،م ۿوفۿ

ۿكاكوۿو ا لےۿا و ػ د یكھنے ذ

تعالیۿعلیہۿا للهۿھلاحضوػ ۿلی ۿػ ۿػ ے۔ۿہو "

كوۿكسیو سلمۿ

ۿھے ،ہمۿماسبقۿمیںۿد ػ ػ ۿكتےۿا ہی،ۿسےۿػ و كرۿد

ۿ ۿبلندمیںۿ ۿمسجدكہۿہیںۿ"كےكرۿو ا لےۿسےۿو ا وہۿكےو یرمہ

سےۿد

و ہۿے۔ ۿكركرا و ا ػ

بغۿمیںۿا ن ۿضیاءۿۿۿسلكکی"لاعلیۿقاػ یۿق

شۿكہۿصرفح ۿے۔ۿکی

كرۿبلند"مسجدمیںۿا و ا ػ

ۿے۔ۿارے۔ۿد ۿحرا ا

طۿنۿكیوۿا ہی،ۿی ۿكرج

ہو "

ا لرا ئق، ا لقدیر،حر لاۿا ماۿمحمدۿا و ػ محیط،فتحۿك ۿہیدوۿموعیعہۿكمحافیۿكا

ا میۿو یرمہامیںۿے۔:"ورا فۿمیںۿ

ۿو و بلندشروۿلبات

سےۿ ا و ا ػ

ۿشریفۿمنعۿے۔ "وفۿناہۿبخدا یہۿ

ؽ ا طق

ۿكہا

صحیحالبخاریکتابالدعواتبابالدعاءاذاعلاعبۃ1

،۹۹۾/ ۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿصحیحمسلمکتابالذکروالدعاءبابخقض

الصوتبالذکر۷/ۻ۸۹قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

الاشباہوالنظائرالقنالثالثالولفاحكامامسجدادارةالرآن2

۷۸۸/۷كرا چیۿ

المتسطمعارشادالساریفصلاستلامالرکنالیمانیكالمسل3۶۶۵مكتبہۿا ولامیہۿكوئٹہۿ

Page 291: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 288 of 684

رانفالطواف اللبف لتواھم)والعیاذ1الصوتبالكالوعیدالشدیدحاشاھمعنذل(داخلینفھذا

بلانتفضلالبعید۔الائمۃاوثالثر الی الشنیع التشنیع یعودھذا انما

الاجلاءالذینن وعنالاذانفالمسدجونصواعلیتعالیعنھذاومنشنعاللراھۃفیہوقداجارھمك

علیھمفعلیہدائرةالسوءوھوالملوموالمدحور۔ونفبحثكھؤلاءالوھابیۃھمالذینیتمسارابعر

اللالبدعۃباثرسننالدارمیعنابنمسعودرضیان عنہف فالمسجدكتعالی اجتمعوا الذین علی ارہ

ۃرجلیولكینتظرونالصلوةفاحلاجلوسر لحلفیقلعون،فالك مائۃ بروامائۃ،ھللوامائۃ،سبحوا

ان لۃھیاھدیمنملۃملعلیمكوالذینقسیبیدہتعالیعلیہوسلماللمحمد؟صلی

ۿ كہجاے ۿگا

ۿمعاد ۿوا ػ عۿا ئمہۿو لماءء ۿا للهۿۿیہ

ثحۿو حد

ؽ ا طق

ۿکی

ۿوفۿا نۿو ید ۿسےۿكومذ

ػ ہۿج ا لاۿو ید ۿمیںۿد ا خلۿہیں و ہۿحضرا ت

لاشبہۿج ا ۿكۿج ۿا نی ۿمراا ی ۿے۔ کیہیں،یہۿخود ۿا ت

زنا

ۿا ئمہۿۿا ج

ۿا ط ۿپرۿھی ۿو ا ػ د ۿہوی ۿنہو طۿنےۿكریہۿو ید ۿ ج ڈ ا

ۿكےمسجدۿ

ا ط

ۿا د ؽ مائی،و ہۿوفۿج لاشبہۿا نۿكرۿکیۿا ندػ ف ۿ

طش

ش

ح

ۿپرۿ

ا ہ ت

ۿپرۿعن ۿكےتعالیۿا للهۿسےۿ

ۿہیں،ہاطۿو ا ط

ۿد ا ن ۿمیںۿمحفوع

ے ۿمیںۿقہو ػ ۿو مرد و د ے۔ كےۿكتعۿو ی ۿہ لاكرو تشنیعۿ

ؼن ۿ

ۿا ػ ا خ ع

ۿبدمت

ا رۿكۿۿا ج كےۿبحثۿمیںۿد ا ػ میۿکییہۿو ہابیہۿحضرا ت

ۿسےۿمرو یۿے۔ۿكرسےۿا تد لالۿ ۿكہتے ۿہیںۿو ۿا ت

ۿنےۿا ط ۿا ت

ۿلوگوطۿپرۿا كا ۿد ػ راو ہۿحلقہۿنایۿكۿیۿو ۿا ج كاػ ۿكرمسجدۿمیںۿراو ہ

ۿ

ۿكایٹھے ۿنماػ ۿحلقہۿمیںۿا ج كرۿا نتظاػ ؾ ہ سوكہتاا د میۿكۿۿػ ے۔ۿھے ،

و كرڑیو ا و ػ سوۿج ا ػ تسبیحۿالللاالہالاسوج ا ػ كہو کبرا ا للهۿج ا ػ

ۿکیقیہ ۿلو ۿا نۿ

ۿكرپرۿعملۿۿج ا ت

ا ت

ؽ ماج ا ۿا نۿدفۿنےۿ تے ا ت

ۿے۔ۿكےۿسم ۿجسۿکی

ۿمیںۿمیریۿجاط

ۿم ۿلو ۿكیاۿبضہ ۿقدػ ت

ج ا د ہۿۿا للهۿا نۿملتۿمیںۿہوۿو ۿمحمدۿلی ۿ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿسےۿھی ۿػ

ردالمحتارکتابالحجبابالاحرامداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

،۽ۻ۶/ ۷فتحالدیرکتابالحجبابالاحرام

مكتبہۿنوػ یہۿػ و یہۿسکھرۿ

،۵/۷۾۸بحرالرائقکتابالحجبابالاحرام

۷/۾۸۷كرا چیۿا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿ

Page 292: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 289 of 684

مایاااعبدالرحمناللاومقتحوابابالضلالۃ؟قالوو۔1مریدالخیاتیصؼبہممنكالخیقالواردناالا

)الحدیث(عنہفالمجلدالحادیعشرمنفتاوی وقداجؽنا

اینذھبھذامنھمھ ناامكناباجوبۃشافیۃ،ل نفوعیدمناظلمابنمسعودایضراللیدخلونعبد

تعالیاللصلیوسبوارسولہاللنعملاغروفدسبوا"علیہوسلم "

۔2:۷۵نقحہ الثامنۃ فالنقحۃ امامقدمنا العودیۃان

تعالیاللارضیكدارال جرةعالمالمدینۃسیدنامالھذاالاذان انجعل الی ذھوا وجماھیاصحابہ عنہ

م بدعۃ فیہكبینیدیالامام السنۃ روھۃ،وانمامابلغ مول وھذا المنارة ابیكایضا ننطقحدیثداؤدالصحیحانفعلہبینیدی

ۿم ۿلو ۿمراا ی ۿپرۿے۔ۿج ا

ثحۿكا دفا ہ

ۿكھوۿد ػ و ا ػ

لۿػ ے۔ۿہو؟ا ط

ۿ

!ا نے ۿا نۿفعلۿسےۿہمۿکیلوگوطۿنےۿعر

ظ م

ۿا ج ا ۿعبدا لر ۿج ا

ۿ ھلائی ذ

ۿكےلو ۿ ؽ ماج ا فۿنےۿ ۿھے ۿا ت ھلائیۿكتنےۿطلبگاػ

ذ

ۿكےۿ

ۿا نۿج ث ن پہنچتےۿہیں كۿػا

ۿتعددد ۿرپور ػ ۿكےۿا ہػ ہویںۿجلدۿمیںۿا نۿکیہمۿنےۿا نے ۿفتاو یۿ

ۿد ے ۿہیںۿلیكن ۿو ا ت

ۿسےۿا ط

ۿحضرا ت

ۿا ط ۿکیۿخود ۿیہۿحبوبت

ۿعبدكہاد یل ۿ

ۿپھرۿیہۿلو ۿحضرت ۿئی ،ج ا ن ۿمسعود ۿا للهۿطۿػ ہ

ۿػ ضیۿ ۿا لله

زمۿ اظلمۿھی ۿو ید "كوتعالی من

ا ل ۿ

"میںۿو

ۿسےۿكر

و ػ سولۿا للهۿۿعیدہۿھی ۿہیں۔ۿیہۿلو ۿوفۿكچھتے ۿہیںۿا و ػ ا ط

ۿہیںۿوفۿۿگالیاطۿد عۿكےكوتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿجلۿي لالہۿو لی ۿ

ۿمیںۿا ہیں۔ۿپتہۿلےۿگا

طۿٹائےے ۿے)حۿہیں كہاۿكہ ا ست

ل

خ

كےہمۿشمامہۿعود یہۿ:۷۵

ۿمیںۿدل

خ

ۿكہۿا ے ۿہیںۿكرۿكرۿا ٹھویںۿ

ۿا ماۿمالك ا

ۿاملمۿداینہۿسیدج

ؼ ہ لم

ۿا للهۿػ ضیۿۿا ماۿد ا ػ ا

زمتعالیۿ

ۿ

ۿا كےا و ػ ا طك

ۿ

ا ط

ۿنےۿا نۿا د ۿا صحات ؾ

ضۿكركو

ؽ ا ػ د ج ا ۿۿبدمتقو ہ ۿ

ۿكےے۔،ا و ػ ا نے ۿعلمۿ

ا ط

ۿمناػ ہۿكاۿا تبارػ ۿسےۿا نۿا د

ۿمقاۿمسنوط

د كو

ؽ ا ػ د تےۿہیں،مگرۿا ابد ا وقۿے۔ۿکیۿ

ثحا

ۿسےۿج

ثحۿكہۿحیحۿحد

ۿ

ا ط

ۿے۔ۿكےۿخطیبۿكاا نۿا د

ا ۿمسنوط

ۿوا منےۿہوج

سننالدارمیمدمۃالکتاببابفکراہیۃاخذالرائنشرالسنۃ1

ۿ

۶ۻو ۵ۻ/ ۶ملتاط

الرآنالکریم2ۼ۷۷/ ۻ۷

Page 293: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 290 of 684

الامامھوالسنۃمنلدنسیدالانامعلیہوعلیالہاصحابہ محقی والسلام۔فبعض الصلوة افضل

ابوعمربنعبداللرحم م تعالیومنھمالحافظالكالبرخالففذل لامالیبعضالاصحابكووجہ

افالقھیعنصاحبالمذحبرضیكرہفالكمعذوكتعالیعنہوالل اخریاوس ا انہوجدعنہروایۃ

ارمانلہالشیخكالانسانللنسیان،فالفالاستذنصہامع خلیلفالتوضیحوعنہفالمواھبوھذا

۔1كیالشرحہاللعلامۃالزرقانیالم

اراسمالشرحالصغیعلیالموطاءلابنكفالاستذرانكالبرانھذااشؾبہعلیبعضاصحابنافانعبد

انفكونالاذانیومالجمعۃبینیدیالامامكیكروعمروانذلكزمنہعلیہالصلوةوالسلاموابیبھشام۔وھذا زمن من عملہحدث قل من قول

انہیعنیالداؤدیثمكبالاحادیثو

ۿے۔،كےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿا و ػ یہۿحضوػ لی ۿ

ثحا

مانۿسےۿج

ۿػ

مۃۿۿا سیۿئے ۿا ماۿمالكۿتحقیقۿنےۿكےعلیہۿا للهۿػ ۿعض ۿا صحات

ۿنۿ ۿکیۿا لفتۿکیجنۿمیںۿحافظۿا ابۿمر ۿن ۿعبدا لبرۿھی ۿہیں،ا

ۿطبہۿ

ا ط

ۿہونےۿكےا و ػ ا د

ۿمسنوط ۿپر ۿكوۿمناػ ہ ۿعض ۿا صحات

ۿكاۿمالك ۿمالككاۿتائج ا حالاكہۿقول ۿا ما ۿفقہیۿمیںۿا سے ۿفی

ۿػ حمہۿ ۿمذہ ت ۿے۔ۿۿقولۿتائج ا ،وفۿا ساۿھی ۿممكنكاعلیہۿا للهۿصات

ۿۿۿا ماۿمالككوۿا ن ۿعبدا لبرۿكہ مۃئیۿد و سریۿكوعلیہۿسےۿا للهۿػ

ۿھی ۿہوكتا ۿملیۿہو ا و ػ یہ

ثح كہے۔ۿػ و ا

ج ۿا ك

ۿسہوۿلاق ۿہوا ۿ و

ۿكۿہو،ا و ػ ول لۿچو

سا ط

خۿنےۿۿئے ۿی ۿے۔ ا ن ۿعبدا لبركےوفۿا

كتاا نی ۿ

ڈ

زيۿا ۿشیخۿخلیلۿنےۿا سےۿا نی ۿوفیح۔ۿكات ؽ ماج ا

فۿمیںۿو ۿ ػ

كیامیںۿقلۿ

ڈ

زيۿمیںۿقلۿہوا ہمۿا ۿسےۿموا ہ ت

ۿكا ا ط ۿکیػ

ػ قانیۿمالكی

ۿا ماۿػ

تے ۿہیں كرۿوا ھۿقلۿكےۿشروۿکیۿعباػ ت

ڈ

زيختصر ۿشروۿے۔ۿجسےۿا ن ۿعبدا لبرۿنےۿكۿۿا ج کیػ )یہۿموػا ءۿكاا

ۿ ۿكہے۔(میںۿے۔ۿكیاحر یر

ۿج ا ت ۿیہ ۿپر ۿارےػ عۿعض ۿا صحات

ۿا و ػ عہدۿشیخینۿمیںۿ

ثنۿلوگوطۿنےۿعہدۿػ وا

مشتبہۿہوئی ،وفۿا ط

ۿجمعہۿ

ا ط

ۿۿوا منےۿہونےۿسےۿا كاكےۿخطیبۿكےا د ۿكہاۿا و ػ یہۿكیاػ

ۿا ن ۿعبدا لملكۿیہۿكہ ا

سہ مانۿكےۿوفۿ

ۿکیۿػ

ثحۿے۔ یہۿعلمۿحد ۿا جا د

كاۿو ا لوطۿكھنےۿو ا قفیتۿػ كمسےۿ

ڈ

زيۿا ػ ۿكاۿقولۿے۔ۿا و ػ ۿا نۿسےۿصات

شرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیۃالمصدالتاسعالبابالثانیدارالمعرفۃبیوت1

۶۽۸/ ۼ

Page 294: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 291 of 684

الاستذ ف بحدیثالسائببنیزیدكاستش د اركالفذلكالمرویفالبخاریثمقال"وقدرفعالاش

بن السائب عن الزھری عن اسحق ابن روایۃتعالیاللانیوذنبینیدیالنبیصلیكیزید۔قال

ركعلیہوسلماذاجلسعلیالمنبریومالجمعۃوابیب اھ"1وعمر

انالساداة یۃصاروافرقتینجمہورھمكالمالفانظرعلیانالاذانبینیدیالامامبدعۃوانماسنتہعلیفاستش د بالحدیث بعض م المنارة۔ونازع م

رلبینیدیہالافكبحدیثابناسحقولابدااذلاذا السندب ؤلاءوبہحدیثہفحدیث بناسحقھو

دوار ایضا جمہورھملاان مردواعلیہ ردواكعلی ماولعلی جمہورھم علیكقول الردبالمردود اشؾبہ ن

لہبعضالمال یۃعنكالعلامۃعلیفال"اماالذیناسم ابنال

کی

ڈ

زيۿا د یۿہیںۿپھرۿا سی

ۿد ا و ا ج ڈ

ۿو ۿپرۿكاۿمرا د ۿمیںۿا نے ۿقول ػ

مۃۿۿػ ج ڈ

ؼح ۿا ن ۿ ث

حۿسےۿا تد لالۿکیعلیہۿا للهۿوا

ت ڈ

و ۿكیاۿي

ؽ ماج ا فۿكہبخاػ یۿمیںۿمرو یۿے۔ پھرۿ

ثحلۿا ن ۿۿا كاكاۿا نۿحد

مۃۿۿػ ج ڈ

ؼح ۿا ن ۿ ث

ح ؾ یۿسےۿوا

ہ

قۿسےۿػ ى

تعالیۿعلیہۿنےۿا للهۿا

ا ئلۿ

ۿمیںۿے۔كرػ

ثحۿحضوػ ۿكےۿجمعہۿكہد ج ا ا نۿحد ۿ ت

ۿد ط

ۿا للهۿلی ۿ غۿوفۿا ت

ھش

ج ص س

ۿپر ؾ ض

ز

ۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿ

ا ط

ۿوا منےۿا د

ۿہوتی،ا و ػ ا ساۿی ۿا ابۿبكر

مانۿمیںۿھی ۿكےعلیہماۿا للهۿۿو مر ۿػ ضوا ط

ۿػ

ا ػ ہاا ھ

ہوج

كہۿوفد كھئےل ۿا كلاۿماك

ۿ

ؽ قہۿہوے)ح ا طفۿ ۿقولۿے۔ۿكاۿجمہوػ ۿكےز ۿد و

ۿوفۿمناػ ہۿكےۿخطیبۿكہ

ت

ۿے۔،وص

ۿبدمت

ا ط

ۿکیۿوا منےۿا د

ا ط

ۿا د

ۿكےے۔ ا و ػ جمہوػ ۿكچھۿكےۿا لفتۿا ہیں۔ۿمیںۿکیۿا نۿقول

ۿوفخطیبۿكہۿکیلوگوطۿنےۿ

ا ط

ۿا د

ۿے۔،ا و ػ کیۿوا منےۿكےۿمسنوط

قۿکیا نۿ ى

ۿمیںۿا ن ۿا

ۿحوللہۿج ا لاۿپیشۿکیۿہا د ت

ثح ،کیۿحد

قۿكہا و ػ یہۿضرو ػ یۿھی ۿتھاۿ ى

ۿکیۿا ن ۿا

ثحۿكسیۿكلاو ہۿكےۿحد

ۿمیں"بینۿج ڈ یہۿ"

ثحقۿكاػ و ا

ى

ۿا ن ۿا

ثحلفظۿہیں۔ۿے۔ۿوفۿحد

ل جمہوػ ۿماكۿند ۿے۔ۿجسےۿو ہۿکینےۿو ا لوطۿكرۿا لفتۿکیۿػ ا ے ۿکیز ۿ

ۿ ۿػ د ین ۿكہتے ۿہیں،ا یسۿا ہیں۔ۿے۔ۿكرا نے ۿجمہوػ پر

ۿمناػ

ۿا ط

قۿ ى

ۿا ن ۿا

ثحلاۿعلیۿقاػ یۿۿے۔ۿلیكنكیاۿھی ۿػ د ۿكونےۿا نۿحد ۿ

مۃۿو طۿنےۿػ د ۿكوعلیہۿا للهۿػ

ن

ذۿا ۿا و ػ ز ا ہۿہوا

ص

وۿھی ۿمرد و د سمجھۿكوۿا

ین ۿا نے ۿجمہوػ ۿكہلیا)یعنیۿیہۿمجھا ۿ

ۿرفوۿۿکیۿقولۿكےۿمناػ

الاستذكاربابالجمعۃبابماجاءفالانصاتیومالجمعۃدارالکتبالعلمیۃبیوت1

ۼ۷/ ۷

Page 295: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 292 of 684

نكانہفزمنہعلیہالصلوةوالؾسلیملمیكعنمالبینیدیہبلعلیالمنارة۔ونلابنعبدالبرعن

الامركمال لؼسمن انالاذانبینیدیالامامدیموماذ بناسحقعندالطبرانیوغیہرہمحمدكال

بلالار ان ھذاالحدیث بابكف علی یوذن اننا المسجدفد منكزعہ جماعۃ ومنھم ثیون

انبینیدیہعلیہالصلوةكیۃبانالاذانانماكالمالاھ1مااقتضتہروایۃالبخاریھذہكوالسلام

۔2شؼئاكولؼسفروایۃالبخاریمایتضیمنذل

قدصدقانروایۃالبخاریلایتضیشؼئامناقول:انبروایۃكالاستشہادنكونہبینیدیہاوعلیلنارةولك

ابناسحقوانما

قۿ ى

ۿا ن ۿا

ثحۿكوحد ؽ ماتے ۿكرۿھی ۿػ د

فۿ تے ۿہیں(ا سیۿئے و ہ

ل ہیں:عض ۿماك

و طۿن

ذۿمالكز ۿنےۿا ن ۿقاسمۿسےۿا سےۿۿنےۿا ۿماۿ

ۿ

ثحۿلی ۿكہۿکیػ و ا مانۿمیںۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿۿحضوػ

ۿػ

ۿطبہۿخطیبۿ

ا ط

ۿمناػ ہۿپرۿہوتیۿی ج ا ساۿبلكہۿوا منےۿہیں۔ۿكےا د

ۿمالكا للهۿی ۿا ن ۿعبد ۿۿنےۿا ما

ثحۿكہۿكیاسےۿػ و ا ۿكےۿا ما

قۿ ى

ۿا مرۿقدیمۿہیں۔ ا و ػ محمدۿن ۿا ا

ۿہوج

ا ط

ۿکیوا منےۿا د

ثحۿحد

ۿطبرا نیۿو یرمہۿنےۿػ و

ثحۿكہۿکیا ۿج لالۿػ ضیۿا

تعالیۿللهۿۿحضرت

ۿ ۿد تےۿھے ،ا ن

ا ط

ۿا د ۿمسجدۿپر ہ

ۿد ػ و ا ػ

زم

ۿۿا لفتۿمالكیکی

ۿمیںۿسےۿہت ۿسےۿلوگوطۿنےۿ

ۿكہۿیںۿكہتےۿے۔ۿو ہۿکیحضرا ت

ۿو ۿخطیبۿ

ا ط

ۿمسجدۿپرۿہیں۔(كےا د ہ

ۿوا منےۿہوتیۿی ج)د ػ و ا ػ

ۿ ۿبخاػ ی

ثحۿكاا و ػ ی وۿػ و ا مۃ

ۿعلیۿقاػ یۿػ ا للهۿۿقتضی ۿے۔ )لا

ۿا نۿقولكےۿبعدۿد و سرعۿراو ہۿكےػ ہۿج لاۿتفصیلۿكوعلیہۿنےۿمذ

ۿوفخطیبۿ

ا ط

ۿبخاػ یۿكہۿۿوا منےۿہوتیۿیساكے)ا د

ثحا ۿكاۿػ و ا

ص

قشۿ

ؽ ماج ا ۿبخاػ یۿكرۿػ د ۿكا"ے۔ۿفۿمیںکیتے ۿہوے ۿ

ثحنۿبینۿج ڈ ہۿۿۿػ و ا

كا

ۿمسجدۿكرۿد كاۿے۔ۿنۿج ا ت

ۿا قول: ۿعلیۿقاػ ی ا كالا

ؽ ماجفۿ ۿبخاػ یۿمیںۿكہۿیہ

ثحۿكسیۿ"ػ و ا

ۿ

ین ۿۿے۔ۿلیكنۿصرفح ۿہیں۔"جائۿکیج ا ت

ۿا تد لالۿد ػ ا ۿكامناػ

قۿسےۿے۔)جسۿمیںۿلفظۿ ى

ۿا ن ۿا

ثح بینیدہػ و ا

مرقاةالمقاتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیث1

۶۹۵۹المکؾبۃالحبیؽیہ

ۼ۾۹/ ۸كوئٹہۿ

2مرقاةالمقاتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیث

۶۹۵۹المکؾبۃالحبیؽیہ

ۼ۾۹/ ۸كوئٹہۿ

Page 296: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 293 of 684

باناصلالحدیثعندہواراسمالبخاریایذانركذ اسحق ابن روایۃ لقظكاوصحتہ صریح ھو ما

وكالاستذ حدیثابناسحقبانكار علی یفیردوسلمتعالیعلیہاللانبینیدیہصلیكالاذانانما

معانحدیثابناسحاقھوالمصرحب ذا،افیدانہكعلیالشیئبنقسالشیئول تبھذاكنالامر

لامالمنازكفالصدورولوراجعالمحلمعتمداعلیماعینلعلمان ملایولونانحدیثالبخارییضیبالردعلیجمہورھموالرأیان ملاینازعونحدیث

نوبہعلیجمہورھمہیستش دوبلابناسحقبلان صلیكیردونولابعد بینیدیہ تعالیاللونہ

علیہوسلممصرحبہفحدیثابناسحقنقسہف الافیہ بہ التصریح لانعلم علیہكبل یرد یف

مراجعۃالحدیثننسئولمیتققلہكولبمقادنقسہلامالمنازعینكولامراجعۃ

ۿوفیہۿتائنےۿكاػ ے۔(بخاػ یۿكومذۿ ا

ۿكہئے ۿلیاۿا ہۿے۔ۿۿكےۿج

ثحۿػ و ا

ۿ ق ى

ۿکیا ن ۿا

ثحۿحد ۿنےۿیہ ۿا ۿبخاػ یۿمیںۿے۔،بخاػ ی

ۿ

ثحقۿکیختصر ػ و ا

ى

د کیۿا و ػ ا ن ۿا

ۿا ابد ا و

ثح ۿند ۿسےۿی وۿحد

ؼ یجۿ

ذ

کینےۿمفصلۿ

ڈ

زيۿكاۿے۔،ا و ػ ی وۿا ۿسےۿہوکیػ

ۿعباػ ت

ۿا نۿ ۿپر ق ى

ۿا ۿا ن

ثحھلاحد ذ

ۿمیں(

ج ڈ ا ے۔ )ا سی ۿورػ ت

ۿسے

ۿكہۿے۔ۿۿػ د ۿہوتیكیسےج ا ت

ا ط

تعالیۿعلیہۿا للهۿلی ۿحضوػ ۿ"ا د

قۿھی ۿوفۿا سیۿكےو سلمۿ ى

ۿا ن ۿا

ثحۿحد ۿوا منےۿہوتیۿی ج"خود

ۿكوا مرۿ

ثحا

ۿحضوػ ۿلی ۿكہۿػ ی ۿے۔ۿكرۿج

ا ط

تعالیۿعلیہۿا للهۿۿیہۿا د

ۿا ج كےو سلمۿ ۿكۿۿوا منےۿہوتیۿی ج،وف

ۿا سیۿسےۿػ د ۿكوج ا ت ۿخود

ۿے۔ۿكیاۿكےنےۿكر ا

ۿہوج ی!ا ساۿعلو

عس

ۿعلیۿكہۿ لا ۿ

ۿحضرت

ۿ مۃۿا للهۿقاػ یۿػ ۿپرۿكوتعالیۿعلیہۿنےۿا نۿمقا

ت

ۿا نی ۿج ا د د ا ي

ۿ ۿۿلكھاكےۿكررپوو وا

مت

ۿپھرۿكولاۿك كےنےۿو ا لوطۿكر،ا راۿمناػ

ا د كھ

ا ۿوفۿا ہیں۔ۿیہۿعلو ۿہوجاج

ین ۿیہۿہیں۔ۿكہۿلیاۿہوج

ۿكہۿكہتےۿمناػ

لۿبخاػ یۿمیںۿجمہوػ ا ئمہۿما

ثح حد

كۿػ د ۿے۔ۿقیقت۔ۿوفۿیہۿے۔ۿكاز ۿ

ۿا ن ۿا سحاقۿكہ

ثحتے ،و ہۿوفۿا نۿكرۿھی ۿػ د ۿہیں۔ۿكاۿو ہۿلو ۿحد

ۿ

ثحلافۿند ۿمیںۿپیشۿكےۿػ ا ے ۿکیۿا نے ۿجمہوػ ۿكوحد

تے ۿكرۿي

ۿكہكیوئیۿبعدۿھی ۿہیں۔،كوہیں،ا و ػ ا نۿمیںۿ

ا ط

ۿخطیبۿكےۿا د

قۿمیںۿے۔،کیۿوا منےۿو نےۿكے ى

ۿا ن ۿا

ثح ۿصرفح ۿرففۿحد

ۿ

ثحقۿے۔،ا سیۿسےۿا نۿحد

ى

ۿا ن ۿا

ثحۿخود ۿحد

ۿػ د ۿكووفۿو ج ا ت

ۿعلیۿقاػ یۿول لۿے)حۿا و ػ خود ۿۿے۔ لیكنجاكتاكیاۿكیسے

حضرت

ۿ

ثح ین ۿك حد

ۿھی ۿكولاۿمناػ

Page 297: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 294 of 684

ائلیناللو یقعلمایریدولماسبقالیخاطرہانالتعالیعلیہوسلمینازعوناللونہبینیدیہصلیكب

اریدكحدیثابناسحاقولاتم نالمنازعۃالااذاخطرببابالمسجدفحدیثہبابلؼسوجاہالمنبر

الخطورانالمرادبابالشرقیاوالغربیوایدھذاببالہتعالیبلمنذنحومائۃاللنفزمنہرحمہكانہلمی

ریمكفالمسجدالمنقبلہبابشمالیوخمسینسنۃھنالك بنوا الناس ان ك ذكدورھم السیدكما رہ

فحقلہانیدخلتعالیاللرحمہالعلامۃالسم ودیائلونبحدیثابناسحقفیما ونہبینكینازعہال

ارعلیكرعلیھمبالردبانہلامستدل مفانكیدیہفذل من شؼئا البخاری یتضیحدیث ولا كالباب

علیالمنازعینیۃوتمالردكالیھناامرجمہورالمالنویانھذاھوكنكونہبینیدیہ،لكلانعداممایؿبت

مذھبہ

ۿا للهۿ،ا و ػ و ۿہیں۔ۿد یكھا

ۿا ط ا ے۔،ا و ػ ت

تعالیۿارتاہے۔ۿو ی ۿہوج

ۿمۿئی ۿكے

ۿبینۿج ڈ یہۿكہد لۿمیںۿیہۿج ا ت

ا ط

ۿۿقائلۿمالكیكےۿا د

قۿ ى

ۿا ن ۿا

ثحۿحد

ۿكاحضرا ت ۿبینۿكرۿػ د تے ۿہیں ا و ػ ا صحات

ۿہوی ۿكےج ڈ یہۿ

مت

ۿا ن ۿا سحاقۿمیںۿبھیۿمناػ

ثحۿقولۿا و ػ ػ و ا

ۿكہ

ۿمسجدسےۿمرا د ۿمسجدۿکیۿا ط ۿمیںۿا تے ۿہوے ۿلفظۿج ا ت

ثحۿحد

ۿۿا ساۿكانبویۿ ؾ ض

ز

ہۿہوو ۿ

ۿكےد ػ و ػ

ۿد لۿمیںۿكےۿما نےۿنۿہووفۿا ط

ؽ ہۿزشػ ا ـ

كہیہۿ

ر طمڈ قۿ ى

ۿا ن ۿا

ثحۿمسجدۿسےۿكوۿحد ۿج ا ت ػ

ۿمسجدۿ ۿج ا وف ۿغرببی،ا و ػ ا نۿكامرا د ۿے۔ۿج ا ہ

ۿد ػ و ا ػ ج ڈ ۿکیۿمشر ت

ؽۿ

ا ئیدا نۿا مرۿسےۿہوئیۿ

مانۿمیںۿۿا كےكہج

ۿبلكہۿػ

ۿعہدۿسےۿكےۿا ط

ھۿسوۿوا لۿقبلۿسےۿی ۿمسجدۿشریفۿ

ؼح

كاد

ؾ ۿۿشمالیۿد ػ و ا ػض

ز

ہۿو ۿ

فۿتھاۿتمۿہوا ہۿتھاۿا و ػ لوگوطۿنےۿو ہاطۿا نے ھر ۿنایئے ۿكےجۿج ا مقاب

ۿا ہیں۔ۿی وۿكہھے ۿیساۿ ؽ ماج ا ے۔،وففو د یۿنےۿحر یرۿ

منى

ۿكلامہۿ

ۿا لمسجدد و ۿختلف ۿمتوںطۿمیںۿہیںۿكہعلو ۿہوا ۿ ۿبینۿج ڈ ہۿا و ػ ج ا ت

ۿبینۿج ڈ یہۿ و طۿنےۿا صحات ن

ذۿا ن ۿا سحاقۿكوا سیۿئے ۿا

ثحۿكاۿػ و ا

"بینۿج ڈ یہ"كرۿا للفۿمجھا پھرۿلٹ ۿلفظۿے۔ۿی ۿكاۿا صحات

ۿبخاػ یۿ

ثحیۿكاہیں۔ۿپھر"بینۿج ڈ یہ"ػ و ا

ض

قش

ۿہوا ،ا نۿنكركیوۿ

ۿ

ۿحضرا ت ۿكائے ۿا ت

ثحۿو ا لیۿػ و ا ا ۿحیحۿہیں۔ۿكرۿػ د ۿكوۿعلیۿا لبات

ج

"بینۿج ڈ یہ"ے۔،لیكن

ا ط

ۿا حنافۿا د لاۿكےۿخود ۿقائلۿہیں،ا و ػ

مۃۿ علیہۿھی ۿحنفیۿی ۿہیں،ا نۿئے ۿا للهۿعلیۿقاػ یۿػ

Page 298: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 295 of 684

رامفحاولالتوفیقبمایرحمالیكائمتہالومذھب"ل بالتحیق،فال مذھبہ ھو یمكما الجمعكن ن

ولینبانالذیاستربیاخرالامرھوالذی بینالالخ،ایلم1تعالیعلیہوسلماللانبینیدیہصلیكتعالیعلیہوسلمفاللنالاذانبینیدیہصلیكی

الشرقیاوالغربی)وھذامافاولالامربلعلیالبابو اسحق ابن مالكحدیث استراالامركلام (ثم

ونہبینیدیہ)وھومرادالمنازعینفیہ("كعلیاخیراقول: لہوتوجیہ انہمؽنیعلیماشبہ لامكانتتعلیم

انہكبماذكمال رتوجیہبمالایرضیبہفداسلقناعنہالامام۔تعالیعنہنھیعنالاذانبینیداللرضی

بعیدسحیقفالو اخر التطؽیقبوجہ ثمحاولبابالمسجد علی اعلامافكباناذانبلال ونكیان

اھ۔2اصلاعلامعمروعثمن

ۿد و نوطۿقولوطۿمیںۿیوطۿتطبیقۿد یۿ

ۿے۔ۿا تداا ءۿمیںۿۿممكنكہا ط

ۿہوتیۿػ ی ۿہو،یساۿكےمسجدۿشریفۿ

ا ط

ۿشر تۿج ا ۿغربیۿپرۿا د ۿج ا ت

ۿكہ ۿج ا ق ى

ۿا ن ۿا

ثحۿمالكك ۿػ و ا ۿبعدۿمیںۿمیںۿے۔ۿلیكنۿلا

ۿ ین ۿك معال ۿوا منےۿپرۿی ۿستقل ۿہوا ہۿا و ػ ی وۿمرا د

ۿکیلاۿمناػ

ھی ۿے۔

ۿا ج کیہوط(لاۿعلیۿقاػ یۿكہتا)میںۿا قول: ۿوف

ز ا ہۿكۿۿیہۿج ا ت

ص

وا

ۿا للهۿػ ضیۿۿپربنی ۿے۔،پھرۿیہۿوفجیہۿا ماۿمالك

زم

ۿكے ۿكےۿمذہ ت

ۿبینۿج ڈ یہۿكہھی ۿموا فقۿہیں۔ۿ

ا ط

كےۿو ہۿوفۿطلقا ا د

ۿ

ز ك

ؼ ۿہیں)پھرۿ

ا و ل ۿسےۿ

ۿحا (كیاا سی ۿیرمۿفید ۿا و ػ بےۿنیادد ج

مۃۿا و ل ۿھی ۿكۿعلیہۿنےۿا ج ا للهۿلاۿعلیۿقاػ یۿػ

ۿے۔ۿکیا و ػ عیدہۿج

ۿج لالۿػ ضیۿكہے۔ۿۿہیںۿہوكتاكہتےو ہۿ

ۿمیںۿحضرت

ثنۿعہدۿػ وا

ۿنۿہوا للهۿ

ا ط

ۿا د ۿد تےۿھے ۿو ہ ۿمسجدۿپر ۿج ا ت

ا ط

ۿا د ۿو

زم تعالیۿ

ۿػ ضیۿ

ۿمر و عثماط

ۿػ ہاۿہو،ا و ػ ی وۿحضرت

تعالیۿا للهۿرففۿا كلاط

ۿكےعنہماۿ

ۿا ۿہوا ھ کیۿا كلاط

مرقاةالمقاتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیث1

۶۹۵۹المکؾبۃالحبیؽیہ

ۼ۾۹/ ۸كوئٹہۿ

مرقاةالمقاتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیث2۶۹۵۹

المکؾبۃالحبیؽیہۼ۾۹/ ۸كوئٹہۿ

Page 299: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 296 of 684

الاثرالمذ كیشیالی تقسیجویبروقد انكورعنلؼتضحبہكقدمہوردہوذ رہثمہتوفیاینبغینلہ

رانعثمانرضیكمرامہب ذاالتطؽیققالبعدماذالاذانالاولمانصہ،تعالیعنہھوالذیاحدثالل

مارویانك"ولایعارضانعثمنھوالمحدثلذلبالاذانالاولخارجالسمجدیسمع ھوالامر عمرثمقالنحنابتدعنا الاذانبینیدہ الناسثم

ولایؿبتوانكلكذل منطع المسلینلانہ ركثرةانیامربالاعلامك،وانمااعطاءانعثمناحدثاذانر

تعالیاللانفزمنعمر)رضیكجمعبانمانالكویمالاعلامواستمرفزمنعثمن)رضی اللعنہ(مجرد

انعالكعلیماتعالیعنہ(ثمرأیانیجعلہاذانر

ۿمر ۿػ ضیۿ

ۿا للهۿیہاطۿحضرت

زمۿلےكاتعالیۿ ا

ۿعلیۿكرۿج

ۿحضرت

ا ػ ہۿکیػ ہۿج ا لاركوۿمذكےقاػ یۿو یبرۿ

ۿػ ے۔ۿہیںۿجسۿكرۿرففۿا و

مۃۿكولاۿعلیۿقاػ یۿػ ا للهۿخود ۿ

ۿے۔ۿكیاۿػ د ۿكاۿا نۿكےۿكرۿكرعلیہۿنےػ

كۿا و ػ و ہیںۿا ج

ل ۿمیںۿا سےۿکیۿكرا و ػ وفجیہۿھی ۿد

ۿے۔ ہمۿد

ا و ل ۿكرقلۿ

ۿگا ا و ػ كھلےۿمطلبۿھی ۿكاتے ۿہیں،ا نۿسےۿا نۿج

مۃۿۿکیعلیہۿا للهۿلاۿعلیۿقاػ یۿػ

ؾ ۿہوگا كاۿا نۿعباػ تہا

ۿمنشاۿءۿھی ۿػ

ۿػ ضیۿ

ۿعثماط

ۿحضرت ۿتعالیا للهۿا ت

زمۿا و لۿكوۿ

ا ط

ؽ ا ػ ۿكاۿا دقۿموي ڈ ۿ

ۿغنیۿػ ضیۿكرد عۿ

ۿعثماط

ؽ ماتے ۿہیں:حضرتف ۿا للهۿۿ

زم

ۿكے

ا ط

ۿا د

ۿا ر)ا رو یبر(كےۿموي ڈ ہونےۿكاا و لۿ ۿو ہ

ہیں۔ۿہوكتا ۿمعاػ

ۿمر ػ ضیۿكہ)جسۿمیںۿیہۿصرفح ۿے۔ۿ

ۿا للهۿۿحضرت

زمتعالیۿ

ۿمسجدۿد لائیۿ

ۿا و لۿخاػ و

ا ط

ۿۿلو ۿسنۿسكیںكہنےۿا د

ا ط

پھرۿا د

ۿ ؽ ماج ا ف ۿکیۿہمۿنےۿا د یو طۿكہبینۿج ڈ یہۿد لائیۿا و ػ

كۿ

ؾ ت

ضۿو ہ ۿکی

ۿا جا د

ا ط

ۿا د ۿا رۿنقطع ۿے۔ۿا نۿكہكیو(کیسےۿیہ ۿكاۿیہ

ۿبو ت

ۿطا ءۿػ ضیۿ

ۿغنیۿػ ضیۿا للهۿہیں۔ ا و ػ حضرت

ۿعثماط

ۿحضرت

زم

ۿا للهۿ

زمۿا و لۿكوتعالیۿ

ا ط

ۿكاۿا د

ۿہیں۔ۿمانتے ا ط ۿقوللۿكےموي ڈ

ۿ

ۿوفۿرففۿا كلاط

ۿعثماط

ۿج ا وفطۿكرحضرۿت ۿد و نوط

تے ھے ا ط

ۿمر ۿػ ضیۿكہۿے۔ۿمیںۿمع ۿا نۿرفوۿممكن

ۿنےۿا للهۿۿحضرت

زم

ۿشرو فۿ

ۿكرو ۿا كلاط

ۿعثماط

ۿتھاۿحضرت كےا ج ا

جاػ یۿػ ہا،كۿۿد و ػ ج

ۿ

و طۿنےۿا نی ۿػ ا ے ۿسےا نۿا كلاطن

ذ ۿجائے ۿكےپھرۿا

Page 300: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 297 of 684

ونہكلكفقعلواخذالناسبقعلہفجمیعالبلاداذذا اھ۔1خلیقۃمطاعا

اذقدالكولایذھبعناقول: قمعلاجمع انھذااذانرالامر انہجعلہ رہكوعطاءینااذانرفداحدثاالی

ففتحالباریوغیہكفاینالجمعبلالسؽیلماسلانالمؿبتمدمعلیالنافوقدثبتاحداثعثمناحدثہلاامیالمومنینعمر الاذانوانہھوالذی

عطاءولااركباحادیثصحاحلامردل افلاحجۃفانفروایۃتقسیجویبر۔

جمعبانعمرضیول ذا لما عنہاللالشیخ تعالیواستمرااحدثاعلامر

ۿد لانیۿشرو فۿۿمكابلند

ا ط

ۿا د ۿپر

ۿكرط

ۿا ماۿطابفۿكےد یۿا و ػ ا ط

د ج ا كرۿو ہ ۿسےۿلوگوطۿنےۿا سیۿپرۿعملدػ ا داۿجاػ یۿکیہونےۿ

ۿي ڈ و ہد ۿمع ۿکیہوط(شیخۿعلیۿقاػ یۿكہتا)میںۿا قول: ۿكےۿیہ

ۿے۔، ۿقمع ؽ ا ػ كہكیوجائے قۿا ۿیہ ۿنے و ط

ن

ذۿا ۿمیں ۿكہۿكیاۿا خر

ۿ

و ا لنوػ نۿنےۿا تداا ئیۿا كلاط

ۿد

ۿكوحضرت

ا ط

ۿكرۿا د

د ج ا ،وفحضرت

ۿ ۿػ ضی

ۿعثماط ۿا لله ۿا و ل

ا ط

ۿا د

زمۿ ۿموي ڈ ہوے ا و ػ كےتعالی

ۿ

ۿطا ءۿا ن ۿػ ج ا وۿسرعۿسےۿا ط

ۿو نےۿكےحضرت

ا ط

ۿا د ۿكاۿموي ڈ

لاۿعلیۿقاكرػ ۿی ۿا كا ۿمع ۿبینۿکیػ یۿعلیہۿا لرحمہۿتے ۿہیں وفۿ

ۿج ا ت

ۿكہۿحیحۿرفہ رۿو ی ۿے۔ۿكاۿہوئی!ا نۿئے ۿمع ۿكیسےا لقولینۿ

ۿفتحۿا لباػ یۿ و ۶جاے )كہاۿرفوۿکیصات

)یعنیۿد

ثح (مثبتۿػ و ا

ا فی)یعنیۿقولۿطا ء(پرۿمقدۿكاا لنوػ نۿ

ا (ج

ۿا و لۿہوج

ا ط

ۿموي ڈ ا د

ۿغنیۿػ ضیۿ۷ے۔)

ۿعثماط

ۿا للهۿ(حضرت

زمۿا و لۿكا

ا ط

ۿموي ڈ كاۿا د

ا

ۿعۿجسۿ ہوج

ثحا

،ۿترد ج ڈ ۿہیں۔ۿہوتیکیا سی ۿػ و ا توںطۿسےۿج

ۿطا ءۿ

ۿۿا كاكےا نۿئے ۿنۿوفۿحضرت و ۿفائدہۿہوگاۿنۿسیر نكچھۿكاػ

ہوی کییبر

ۿا رۿا ندا ػ

ثح ۿػ و ا

مۃۿا مختصراارےػ یۿا نۿتفصیلۿسےۿكلامہۿقاػ یۿقولۿكے علیہا للهۿػ

یۿو ا وہۿہوے)حۿكے

عس

ۿارتے ۿہیںۿكہۿ ا

ۿیہۿتائج ۿحضوػ لی ۿكہۿو ہ

تعالیا للهۿ

مرقاةالمقاتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیث1

۶۹۵۹المکؾبۃالحبیؽیہ

ۼ۾۹/ ۸كوئٹہۿ

Page 301: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 298 of 684

تعالیعنہوجعلہبعداذانااللالیزمنعثمانرضیوناصلاعلامعمروعثمنكفالیھذایشیبولہ"فی

تطؽیك"ولما علی ان علیہ یرد یكان ھذا ونكممنزمنالرسالۃ تدیمالاعلامعلیالاذانثابتا

لیفكف المسلمین۔ثرةكیولالقاروقنحنابتدعناہ ان ترحاول فال"ولعلہ ھذاالخرق یرفو ایامك

ایضا والسلام الصلوة علیہ اواواخرزمنہ الصدیقفل ذااسماہعمربدعۃوتسمیۃتجدیدالسنۃبدعۃ

اھ۔"1علیمنوالماقالفالتراویحنعمتالبدعۃھی

علیاقول: یخفی ولا ھذہك یبدی انما الشیخ انالاشیاء

ۿکیعلیہۿو سلمۿ

ا ط

ۿج ا ۿعلیۿكےۿجسۿا د ت ـش

ل

ۿج ا ػ عۿمیںۿبینۿج ڈ یۿا

ۿہونےۿ ۿعلیۿا لمناػ ۿا لمسجدۿج ا ۿکیج ا ت

ۿد ػ كہیۿج ا ت ۿجاػ ی ۿے۔ۿو ہ

ۿجمعہۿ

ۿنۿی جۿنماػ

ا ط

ۿفاػ و قۿكاا ۿا د

ۿتھا ا و ػ ی وۿحضرا ت

ۿا كلاط

ۿ

ۿكےو عثماط

ا ط

ۿا لاد ۿبعدہ

ۿعلیۿۿا ۿے۔،لیكنکیۿا كلاط

ۿحضرت

ا ے۔ۿکیقاػ یۿ

ۿو ا ػ د ہوج

ۿا نۿوفجیہۿكہۿا نۿتطبیقۿپرھی ۿا تر ا

ا ے۔ۿسےۿ

ۿكہعلو ۿہوج

ثنۿعہدۿػ وا

ۿػ و ا و

ۿسےۿپہلےۿا كلاط

ا ط

ۿا د

ۿمر ۿػ ضیۿ

ۿا للهۿسےۿی ۿتھا،وفۿپھرۿحضرت

ۿنےۿیہۿا كلاط

زمتعالیۿ

ۿکیۿہمۿنےۿا نۿكہۿكہاۿكیسےۿیہۿكےا ۿكر !لاعلیۿقاػ یۿعلیہۿکیۿا جا د

ۿكاا لرحمہۿنےۿا نۿشبہۿ ۿا نۿرفوۿد ج ا ۿحضوػ ۿكہۿو ا ت

"یہۿا كلاط

ۿصدیقۿػ ضیۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿ

ۿا خریۿعہدۿا و ػ حضرت

ۿا للهۿ

زم مانےۿمیںۿموقوفۿہوا ہۿػ ہاۿہوگا كےتعالیۿ

ۿر ػ عۿػ

ۿمر ۿنےۿا نۿ

ۿػ كاۿا و ػ ا نۿکیۿجدیج ڈ ۿکیحضرت ۿا جا د ا

ۿہوگا،كھاۿج

ۿکیۿترو ا ح ۿكہیساۿ

ۿنےۿا بداكۃۿكوۿجمامت ۿۿتھاۿحالاكہكہاۿھی ۿا ت

ؾ یۿا للهۿخود ۿحضوػ لی ۿہا

ۿػ

میںۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿا نی ۿحیات

ؽ مائیۿی ج"کید و ین ۿیوۿترا و ح ۿفۿقائمۿ

ۿجمامت

مۃۿكہتا)میںۿا قول:علیہۿنےۿا نی ۿتماۿا للهۿہوط(لاۿعلیۿقاػ یۿػ

ۿ

ۿۿكووفجیہات

1مرقاةالمقاتیحبابالخطبۃوالصلوةتحتالحدیث

۶۹۵۹المکؾبۃالحبیؽیہ

ۼ۾۹/ ۸كوئٹہۿ

Page 302: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 299 of 684

نولعلومابیدہسندعلیشیئمنھذااولالہكبیمفیہسلفولابہحصولماراممنالتوفیقفانمأل

صلیاللانعلیع درسولكترجباتہواحتمالاتہانہاعلامبالجمعۃعلیبابالمسجدتعالیعلیہوسلمالل

تر المنبرثم جلسعلی اذا بینیدیہ اذان كثمتعالیعلیہوسلماوفاللالاعلامفاواخرع دہصلی

تعالیعنہثمثمجددہعمرللزمنالصدیقرضیاالاذانكل الی حولہ ثم عثمن واباہ المسلین ثرة

الذیف انہ انعلیالبابوفكحدیثابناسحقنبینیدیہھوھذاالاعلاماماكانہلمیكلاممالك

تعالیعلیہوسلماللصلیانالابینیدیہكالاذانفما وانتتعلمانہ۔

كلایلائمقولمال:اولار

ۿكسیۿے۔،كیاۿلفظۿسےۿشرو فۿكےۿے۔"ے۔"ا و ػ "ممكن"ہوكتا

ۿكےھی ۿوفجیہۿ

ۿسلفۿكوۿج ا نۿكےۿئے ۿا ط ۿد یل ۿہیں۔،ن ئی

ۿكوصالحینۿمیںۿسےۿ

ۿكسیۿکیئیۿا ط

ۿہمۿنوا ۿے۔ۿنۿكاۿػ ا ے ۿمیںۿا ط

ۿمیںۿج ا ہمیۿتطبیقۿا نكی

ۿا نۿي ڈ و ہد ۿسےۿختلف ۿا قوا لۿو ػ و ا ج ا ت

ا ے۔ۿكچھۿصد حۿی ۿكا

ۿكہكیوۿحا ۿہوج

ۿو ۿتماۿا مكاكےۿا ط

ا ت

ج

ۿ

ۿجمعہۿمسجدۿكہۿحا ۿیہۿے۔ۿكاا تما لات

ۿمیںۿا كلاط

ثنۿعہدۿػ وا

ؾ ۿپرۿیٹھے ۿوفۿا نۿكےنبویۿض

ز

ۿ ا تھاۿپھرۿا ماۿ ت

ہۿپرۿہوج

ۿكےۿد ػ و ا ػ

ۿ

ۿطبہۿہوتیۿپھرۿعہدۿنبوت

ا ط

ۿعہدۿكےوا منےۿا د ۿج ا ۿا خریۿد و ػ

ۿمترتو

ۿمر ۿفاػ و قۿػ ضیۿكۿصدقیۿمیںۿیہۿا كلاط

ہوا ہ حضرت

ۿنےۿا نے ۿعہدا للهۿ

زم و طۿتعالیۿ

صتش

ۿکیۿمباػ كۿمیںۿك

ۿ

ؾ ت

ضۿکی

ۿو

ۿنۿا كلاط ۿکیہ ۿسےۿپھرا ۿعثماکیۿجدیج ڈ

ۿغنیۿػ ضیۿ حضرت

ط

ۿنےۿا نے ۿعہدۿمباػ ا للهۿ

زمۿ ۿكۿتعالی

ۿكومیںۿھی ۿا نۿا كلاط

ۿكھاجاػ یۿػ

ۿكہۿػ ا ے ۿہوئیۿکیۿپھرۿا ط

ۿی ۿكےۿا كلاط

ا ط

ۿجائے ۿا د

ہۿپرۿتائتے ۿہیں،ا و ػ ا ماۿمالككےد یۿجاے وفۿو ہۿا مسجدۿ

ۿۿد ػ و ا ػ

ۿ مۃؽ ماتے ۿہیںۿكےعلیہۿجسۿا للهۿػ

فۿو ہۿخطیبۿكہۿج ا ػ عۿمیںۿ

ۿطبہۿۿا گےۿہیں۔ۿہوتیۿی جۿو ہۿد ػ ا كے

ا ط

ۿتھاۿا و ػ ا د

ۿی وۿا كلاط

ۿوا منےۿی ۿہوتیۿی ج)مگركےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿوفۿحضوػ ۿلی ۿ

ل ۿا كا

ۿہیں:(ا نۿپرۿندرػ ہ ۿد

لات

ۿۿا للهۿػ ضیۿۿا ماۿمالك:ا ا و ل

زم تعالیۿ

Page 303: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 300 of 684

تعالیعنہینھیعنالاذانبینیدیاللفانہرضیاللانفعہدہرضیكاماملاعناعلاناخرقبلہولا

الامامغیالاذانحتی تعالیعنہاعلامبینیدیدیمكین ال لؼسمنالامر انہمحدث ویول رہ

فاینالتوفیق۔ذاوثانیر لانہ اسحق ابن حدیث انكلایلائم راللصلیانھوبینیدیہكانعلیبابالمسجدكالذی

یقرقیفكحینیجلسعلیالمنبرفتعالیعلیہوسلمااناعلامركبینالشیئونقسہویالانماعلیالباب

بینیدیہ نركوما اذا الاذانفحدیثہكفاناان انانبمعنیكوانااناذانركانعلیالبابكبمعناہفالذی

یفالتقریقكفااناعلامركالاعلامفالذیبینیدیہ واینالتطؽیق۔

اللصلیجلوسہانعندكاجمعتالامۃانالذی:اوثالثر وسلم علیہ تعالی المنبر كعلی المعروفانھذاالاذان

لموتظافرتالروایاتواجمعمنیعتدباجماعہم انہللجمعۃشیئتعالیعلیہوسلماللصلینفع دہكی

ع دالصدیقرضی ولاعلی عنہاللغیھذا تعالیتعالیاللنعلیع دہصلیكوانہلمی

تے ۿھے ،ا نۿسےۿقبلۿكرۿوا منےۿطبہۿد ینےۿسےۿمنعۿكےا ماۿ

ۿكسیكے

ۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿۿہیں۔ ا و ػ حضوػ لی ۿكوۿا كلاط

ۿكۿعہدۿمباػ

ا ط

ۿتھاۿی ۿہیں۔ۿكوۿكلاو ہۿكےمیںۿا د

ۿا ماۿكہئیۿا كلاط

ۿا للهۿػ ضیۿۿمالك

زمۿڑیتی کیۿكنےۿا سےۿػ و كوتعالیۿ

ۿضرو ػ ت

ز

حا

ۿ:ا ج ۿا سحاق ۿا ن

ثحۿحد ا و ل

ۿج ۿے۔ و ہۿكےیہ لاف

ۿھی ۿي

ؽ ماتے ۿہیںۿف

ۿپرۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿۿحضوػ لی ۿكہ ؾ ض

ز

ۿ

ؽ ماہونےۿف ہۿمسجدۿپرۿكےشر یفۿ

ۿبعدۿو ۿزۿہوتیۿی جۿو ہۿد ػ و ا ػ

ۿ ۿكےہوتیۿی ج،ا و ػ و ی ۿا ت ا و ل ۿکیۿوا منےۿبیۿی جۿا و ػ ا ت

ۿكاۿج

ۿمسجدۿد و ۿلیحد ہۿگہیں ۿہیں كہصد حۿیہۿے۔ۿ ۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ ج ا ت

ۿہو

ہۿپرۿا كلاط

ۿہوتیۿی ج وفد ػ و ا ػ

ا ط

ا ۿتھاۿا و ػ بینۿج ڈ یہۿا د

ۿ ج

ثححد

قۿمیںۿو ۿزۿمذ ى

ۿد ػ مسجدۿپرۿكوا ن ۿا ۿے۔ۿوفۿو ہ

ا ط

ۿے۔ۿا راۿا د ػ

ۿتھاۿوفۿحضوػ ۿلی ۿ

ۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿہوتیۿی جۿا و ػ ا راۿا كلاط

ۿی ۿتھا،پسۿد و نوطۿج ا وفطۿمیںۿ

ۿتھاۿو ہۿھی ۿا كلاط ا

وا منےۿو ۿہوج

طۿموا ت ہۿہوئی؟ۿكہا

زنا

ۿۿا نۿا مرۿپر:ا و ج

ت تعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿۿػ سولۿكہۿا جمافۿے۔ۿكاا

ۿپرۿیٹھنےۿكےعلیہۿو سلمۿ ؾ ض

ز

ۿكےۿ

ا ط

ۿا د ۿی وۿعروو فۿشہو ػ

ثقۿو

ۿا جمافۿكاۿا فا ق،ا و ػ جنۿا كلاۿكاۿػ و ا توںطۿكثیرہوتیۿی ج،ا سیۿپرۿ

ۿ

فۿا تمادد ۿے۔ۿا طجۿپرۿے۔ۿكاقا

ۿو ۿكہۿا جمافۿا سیۿج ا ت

ثن ۿعہدۿػ وا

Page 304: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 301 of 684

الاالقجرعلیعلیہوسلمتثویبفشیئمنالصلواتانھذاك۔فلواجعلقولہالصلوةخیمنالنومتثویبر

ااعلامر لحدیثابناسحقعلیہالمصرحفیہحملاراذاجلسعلیالمنبربیتالجمعۃعلیع دہكب ونہ

علیہوسلمبدوناللصلی المعروفالاذانتعالی وھوخلافالاجماع۔

تعالیعلیہاللھذافاواخرع دہصلیكاذاتر:اورابعرتعالیعنہبیتاللوسلماوفزمنالصدیقرضی

الجمعۃمندونایذانلااعلامولااذانوھذاخلافالاجماع۔ ابتدعناہ:اوخامسر اذنلایستیمقولعمر"نحن

المسلمینكل لانالذی1ثرة ولاتجدیدا لااحداثامنزمنہازلمستمرریقعلعندجلوسالاماملمی

علیہالصلوةوالسلام۔"اناذانكاذن:اوسادسر

ۿ

ا ط

مانوطۿكچھۿكلاو ہۿكےعہدۿصدقیۿمیںۿا نۿا د

ۿػ

ا تھا،ا ط

ۿنۿہوج

و ب ۿ

ش

ح ۿفجرۿكامیںۿ

ۿھی ۿنۿتھا،ہاطۿنماػ

ۿكےۿػ و ا و

و ہ

صتن

ۿئے ۿا لبتہۿا

ؽ ا ػ د ج ا جاے پسۿیرۿن ۿا لنوۿكاقو ب ۿ

ش

حا تھاا راۿا سےۿ

ػ ا جاج

ۿا ن ۿا سحاقۿ

ثحۿکیا راۿػ و ا

ا ط

ؽ ا ػ د ج ا ۿجاے ۿوفۿكوۿمصروۿا دقۿ

ۿا كلاط

ۿمیںۿجمعہۿكہمطلبۿیہۿہوگاۿ

ثنۿہوتیۿی ۿكےۿعہدۿػ وا

ا ط

ۿئے ۿا د

لافۿا جمافۿے۔

ہیں۔ۿی ج،ا و ػ یہۿھی ۿي

ۿعہدۿ:ا ػ ا خ ع ۿ ت ۿا لرحمہ ۿعلیہ ۿقاػ ی لاعلی ۿ

ۿحضرت ا و ػ قولل

ۿ

ثنۿھی ۿموقوفۿہوا ہۿكےػ وا

ۿا یرۿج ا ۿعہدۿصدقیۿمیںۿیہۿا كلاط

ۿد و نوطۿمباػ

مانوطۿمیںۿجمعہۿكۿوفۿا ط

ۿكوۿئے ۿنۿكےػ

ئیۿا كلاط

لافۿا جمافۿے۔

ۿا و ػ یہۿھی ۿي

ا ط

ا ۿتھاۿنۿا د

ہوج

سۿمر ۿػ ضیۿ:ا خا

ۿمیںۿحضرت

ۿا للهۿا نۿورػ ت

زم

ۿقولكے

ۿکیطۿ"ہمۿنےۿمسلمانوك

ۿ

ؾ ت

ضۿكا "كیا د ۿا جا كوۿو ہ ۿسےۿا نۿکی

ۿنۿبطورػ ۿجدیج ڈ ،

ۿا حدا ت ۿنۿػ ے۔ۿگاۿنۿبطورػ

ۿو ۿكہكیوعنی ۿد ػ يت

مان

ا ے۔ۿو ہۿوفػ

ۿسےۿی ۿارلوتھا ۿہوج

ثن ػ وا

ۿطبہۿۿ:ا وا د و

ا ط

ا نۿتقدیرۿپرۿا د

فتحالباریکتابالجمعۃبابالاذانیومالجمعۃمصطفیالبابی1

ۺ۹/ ۸مصرۿ

Page 305: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 302 of 684

اناحقبولعمرنحنابتدكالخطبۃھوالمحدثف عناہ۔

وعثمانكیفیكوسابعرا: عمر اصلالاعلام ھذا ون علیكفانہ عندجلوسہ انقبلجلوسالاماموھذا

المنبر۔

ثرمنكوبالجملۃفیہمقاسداظ رمنانتظ رواتعالیاللانتحصروانماالامرماوصقناانہرحمہ

لامكللحدیثولالــــــہعالبحثمندونمراجعتہتبك

ۿمر ۿػ ضیۿ

ۿہوئی وفحضرت ۿا للهۿی ۿوفۿنوا جا د

زمۿكوۿا نۿكاتعالیۿ

ۿی ۿحیحۿہوا كہناا نی ۿا جا د ۿ

ا : ۿػ ضیۿوا خ ع

ۿفاػ و قۿو عثماط

ۿحضرا ت

ۿكےتعالیۿعنہماۿا للهۿیہۿا كلاط

ۿ

ۿكیسےۿا ۿکیا كلاط

ۿحضرا ت

ۿی ۿكاۿہوا ؟ا ط ۿوفۿا ت

ۿكےۿا كلاط

ۿبیاط

ا ۿتھا،ا و ػ جسۿكے

ۿطبہۿسےۿپہلےۿہوج

ا ط

ۿكوۿطابق ۿا د

ۿا ط ۿكےۿا ت

ۿ

ۿپرۿیٹھنےۿكےۿا ۿتائػ ے۔ۿہیںۿیہۿوفین ۿا ماۿکیا كلاط ؾ ض

ز

ۿكےۿ

ا ۿے۔

ۿہوج

ثق و

ا و ل ۿ

ا ئدہیں،كےا مختصراا نۿج

ؾ ۿا و ػ شماػ ۿسےۿػہۿسےۿج ا

ۿفادسدۿبیاط

ۿقیقت۔ۿو ی ۿے۔

ۿعلیۿكہۿا ے ۿكرۿو ۿہمۿپہلےۿبیاط لا ۿ

ۿحضرت

ۿا و ػ

ثحۿبحثۿا حاد ۿر ػ ی ۿا لباػ یۿنےیہ مۃ

ۿعلیہۿػ ۿك قاػ ی لا

ین ،ا و ػ

ۿلاۿا ماۿمالكك مناػ

:ولذاانسبہللطبرانیمعوجودہفافضلالسننــــــہعشرح من الثالث المصد ف الزرقانی داؤدوقال ابی

تر ف المؤاخذہ المؤلف علی المواھب "انك الترمذی اذا كالحدیث لغیھا الستۃلایعزی احد قالكانف ما

۔"انتہیمنہحقظہربہ۔1مغلطائی

ۿکیۿطبرا نیۿكوا سیۿئے ۿا نۿ ۿیہۿا نۿسےۿكہج ا و و د ۿیہۿكیاۿرففۿمنسوت

ۿ ػ قانیۿنےۿشروۿموا ہ ت

ا ضلۿسننۿا ابۿد ا و د میںۿموو د ۿے۔ ا ماۿػ

ۿمیںۿتركے

ثنا

ہۿكےترمذیۿكۿۿصد حۿج

ڈ

ۿج ا ػ عۿمیںۿؤ لفۿپرۿموا ي

ۿكر ؽ ماج ا : ت فۿہووفۿكوتے ہوے ۿ ۿصحاوۿستہۿمیںۿموو د

ثحئیۿحد

ۿ

ۿنۿکیۿیرمۿكےا سےۿا ط تؾا ئیۿنےۿكہجاے ،یساۿكیاۿرففۿمنسوت

ع ۿ

(كہا

ۿػ بہ )ت

مؾ ۿ

زیۿ م

س

ح

ۿے۔ۿا

شرحالزرقانیعلیالمواھباللدنیۃ1

Page 306: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 303 of 684

ثرینوالاكواصحابہالاكلاممالكالمنازعین،ولاللہتاویلحدیثالاوھامولمیستمكتللمتعرض

فظ رانبالاعلام۔كعلیہمالركاسحقولاماینابنتعلقبعضج لۃالزمانب ذاالبحثالذیلؼسلہبالحشؼش الغریق ھوتشبث انما لیعؼش روحالتاسعۃ النقحۃ ف بہ مایلیق بعض وتدم

الحدیؿیۃ۔مایرعؼنھماذلؼسفیہ ثملؼسفیہعلیماقررنا

تعالیعلیہوسلمفالل دہصلیانعلیعكانالاذانال وفیہ المسجد وكجوف لام والل للالمستعان

الحمد۔النایۃعندقولہا:۷۶نقحہ قالال ستانیفشرح

)اذنثانیابینیدیہ(ایبینالجہتینالمسامتینووسط ما قریبامنہ ویسارہ والامام لیمینالمنبر

كبالس اذنفزاویۃ حادةونفیشملماذا او قائمۃھاتین خطینخارجینمن من حادثۃ اومنقرجۃ

انكالجہتینولابأسبشمولہبحسبالمقہومماذا

ۿ

ۿا ط ۿد ج ا ،و ػ نۿیہۿۿغیرۿلكھكےۿرففۿمرا جعتۿکیۿتبعین ۿكےا و ػ

قۿ ى

ۿا ن ۿا

ثحۿنۿہوتے ۿا و ػ نۿحد

ۿکیا و ہاۿامػ

ا و ل ۿد ػ يت

ۿج

ۿبحثۿسےكاۿعض ۿجالویطۿكےہوتی عہدۿحاضرۿ

ۿۿا نۿبےۿجاط

ندی ۿ

و نے ۿکیػ

نےۿ ۿہا ػ ا كاۿۿنكےكےو ا لےۿۿداد ۿارہنا،د

ڈ

و ج

ۿكےد

ا يع ۿكومترتا د فۿے۔،ا نۿبحثۿسےۿمتعلقۿعض ۿج ا وفطۿ

ۿجل

خ

ہمۿ

ز ۿمیںۿد

ۿہیں كےكرۿكرحدج ص

نےۿو ا لوطۿكہلطفۿیہۿے۔ۿ

ڈ

و ج

ۿد ۿصد حۿكاۿا نۿبحثۿسےۿہا ػ ا

ا ۿ

ۿكہھی ۿر ػ ا ۿہیں۔ۿہوج

ۿہونےۿكےۿد عو یۿوفۿمسجدۿكاۿا ط

ا ط

ۿا د ۿا ندػ

ۿہونےۿكا

ا ط

ۿمسجدۿا د

ئیۿكوۿكاۿے۔،ا و ػ ۿا نۿر ػ یۿبحثۿمیںۿا ندػ و ط

ۿی ۿہیں۔ۿے۔ كرد

ل

خ

ۿ:۷۶

ظ

طل مس

ا نیۿنےۿشروۿنقایہۿ

زبقن

ۿكے

ا ط

ۿقول"د و سریۿا د

ر طکیۿوا منےۿہوی "كےخطیبۿ ۿ ۿشروک

ۿد و نوطۿ

ۿا ط لا :یعنی

ؾ ۿج ا ۿا ماۿكےمتوںطۿض

ز

یۿجاػ ی ۿكےۿد ػ میابجو ۿ

ۿد ا ئیںۿج ا ئیںۿتو ا ػ

ۿ

ۿد و نوطۿكےہیںۿا ط

ؽ ب ۿا و ػ ا طق)یہاطۿلفظۿو سطۿكےۿ

ۿد ػ میابط

ۿقائمہۿکنۿین ۿوا کی ا و یہ

ۿػ ۿكےۿے۔،وف ۿو كھڑۿا ندػ ۿحاو ہ ا ہوج ا

ۿد د نوطۿكوبھی ۿورػ وفطۿمنفرہ ،

ا و ے ۿا ط

ۿػ ا ل ۿے۔،یہۿيت

ۿو

یہۿسےۿبنتےۿہتو طۿ

و عۿتو ا ػـ

ۿد و نوطۿ

سےۿید ا ہوتے ۿہیںۿو ۿا ط

ۿا تبارػ ۿكےہیں فہو ۿ

Page 307: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 304 of 684

الیہالیدان،فانقرینۃظہرالمؤذنالیوجہمایضافی وجہہ ان تدل لكالاذان الیہ یشكون بماكن ل

انظ رہالیظ رالمضافالیہالااذاقیلباخراجہكاذا اھ۔1برینۃقولہاستبلوہمستمعین

لامتحیھؤلاءفحلہوتناقضوافحملہكھذااقول:

الامشتت ولؼسفیہ بعض مبج لہ واستش دبہركثمھوغیمحررفاصلہفنذلشملہومسقہلعلہ

یشرحہثمن اولاما ملالقائدةماكبتوفیہتعالییزیقہویجرحہثمنتوجہالیاج لھؤلاءفنطرحہ

مدماتنوضحہ۔كولندملذل

المنبرفقول مالاولی:

ۿ

ۿا نۿورػ ت

ا ل ۿے۔ۿكوسےیہۿعباػ ت

ۿكہۿو

ط

ۿشت ۿکیۿؤ د

ۿ ۿكےا ما ۿۿرففۿہو،لیكنکیۿہرہہ

ا ط

ۿپركاۿا د

ۿج ا ت ۿا ن ؽ ینہق ۿ

ۿ

ثنا ے۔ۿكرد لا

ۿكہج

ط

ۿكاۿؤ د ۿی ۿا ما ۿكےۿہرہہ ۿرففۿکیۿہرہہ

ۿ

ا ل ۿے۔ۿكوہو ا و ػ ا نۿورػ ت

ۿكہۿھی ۿو

ط

ۿکیۿؤ د ۿشت ۿا ما

ۿیہۿے۔ۿكاۿا نۿۿرففۿہولیكنکیۿشت ۿکی ۿكہۿیہۿے۔ۿكمكہۿو ا ت

ۿا ماۿ ۿکیيت

ۿنیں ا ھ(کییںۿا و ػ ا نۿكرۿرففۿػ و

ۿج ا ت

ا نیۿكہتا)میںۿا قول:

زبقن

ۿنےۿا لینۿکیہوط(

ۿكوۿا نۿعباػ ت

ۿ

ا لۿد ج ا ۿے۔ۿا و ػ ا نۿعباػ ت

ۿمیںۿد

ا ۿا ہیں۔ۿشكلكرۿحلۿكایرتت

ۿج

ۿ ۿا و ػ ا ن ۿكاڑیػ ہاے۔

ۿج ا ہمۿكرۿمطلبۿبیاط ۿلو ۿو ہ نےۿمیں

ۿ

ثنۿا نۿسےۿا نی ۿجہا ا ض ۿہیں ا و ػ عض ۿنےۿوف

ز

صۿد یل ۿکی

ۿ ؽ ا ہمف

ۿکی ۿا لین

ۿعباػ ت ۿا حقیقت ۿیہ ۿپرشاںطۿكے ا و ػ فی

ۿكاۿا ہارػ ۿكےخارفیۿ

ػ عہۿا و ػ ا ط

ۿكاۿہو ػ ۿكےۿبےۿو قوفیۿکیۿد وص ت

ا نیۿكہبنی ا و ػ لطفۿیہۿ

زبقن

ۿكاۿ ۿھی ۿخود

فۿا تمادد ۿكوۿیہۿبیاطجئیۿقا

ۿہیں۔ۿوفۿبتویق،ۿ

تے ۿكرۿشر ح ۿکیلاۿك تعالیۿپہلےۿہمۿا نۿا للهۿج ا ت

ۿ ۿا ن ۿكمزۿکیہیں،پھر ۿكاو ػ ی

ۿا لینۿكرۿبیاط ۿگے،پھر ۿکییں

ۿو ا وہۿ

ثنۿكےیںۿگے ا نۿكرجہا

ۿکیۿئے ۿند ۿوفضیحیۿمقدمات

ضرو ػ یۿے۔ تفہیمۿ

ۿقولۿۿكےفقہاءۿمقدمہۿا و لی:

جامعالرموزکتابالصلوةفصلصلوةالجمعۃ1

ۿمكتبہۿا ولامیہۿنبد ۿقامونۿ

۽ۻ۷ ۾ۻ/۶ا یرا ط

Page 308: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 305 of 684

بینیدیالمنبرمجازعنالخطیبالنلوالعلف المحقالبحر العلامۃ لنلفول اما المصیبعائدالیالخطیب البحر"الضمیفقولہبینیدیہمجاز المنیوھو دوریبینیدی ال الجالس،وف

فسراجالوھاجكلاسمالمحلعلیالحالااطلاقر ما اھ1فاطلقاسمالمنبرعلیالخطیب

لو یسعرجالاك"واماالعلفلانالمنبر انعریضا

طرفہ بحذاء والمؤذن احدطرفیہ علی الاما فاملؼسبینیدیالمنبر اخطأالسنۃلانہ الاخرفد

انہبینیدیالمنبرلاش ھوكمع انالسنۃ فعلمالمنبرك دون الخطیب یدی بین غیونہ اذالعود

ی لم السنون مرت كمصودوقد فما منبر انكنافضل الہ وعلی علہ الانام امام الاالامام یواجہ

الصلوةوالسلامھذاظاھرجدا۔

ۿ ۿابل ؾ ض

ز

ۿمیںۿلفظۿ ؾ ض

زمل

ۿا ۿلیاا ہۿكربینۿج ڈ ی ا خطیبۿمرا د

ۿمجاػ

ۿے۔ۿا و ػ قلی ۿد یل ۿسےۿ

ثحا

ۿقلی ۿد یل ۿسےۿھی ۿج ے۔ یہ

ۿحر ا لرا ئقۿ ھی و طۿنےۿكاد یل ۿقلی ۿصات ن

ذۿیہۿقولۿے۔ۿو ۿا

ؽ ماج ا :"قولۿبینۿج ڈ ہۿمیںۿضمیرۿخطیبۿۿحر ۿمیںف

ۿکی

ۿرففۿلوت

ؾ ۿپرۿبیٹھاہو "قدو ػ یۿمیںۿے۔:"لفظۿبینۿج ڈ یۿض

ز

ػ ی ۿے۔ۿو ۿ

ا خطیبۿمرا د ۿے۔ۿ

ؾ ۿسےۿمجاػض

ز

ؾ ۿمیںۿض

زمل

ۿا كہا ك

ؾ ۿحل ۿابلۿ

ضۿكر

ۿمیںۿھی

ۿا لوہاو

ا ے۔ "ا ساۿی ۿسرا و

ۿہوج ۿمرا د ۿكہۿے۔ۿحال

ؾ ۿض

ز

ۿخطیبۿمرا د ۿے۔ "كرۿلفظۿابلۿكا"

ا ۿہوكہقلی ۿد یل ۿیہۿے۔ۿ

ؾ ۿا راا تناۿچوػض

ز

ۿمیںۿكےۿا نۿكہۿ

ۿعر

كھڑۿا د میۿكئیو عۿہوك

ۿ ؾ ض

ز

غۿہوط،وفۿا راۿا ماۿ

شرففۿكۿۿا ج کی

ۿد و سریۿرففۿوا منے

ط

ۿكھڑبیٹھاۿا و ػ ؤ د

ت

ۿوفۿا نۿنےۿوص ۿہوا ا

ۿا ماۿكہكیود یۿكركۿتر ۿمیںۿو ہ

فۿہیں۔ۿكےۿا نۿورػ تجۿمقا

ز

ۿ ؾ ض

ۿكے ۿی وۿے۔ۿكہۿوا منےۿا لبتہۿے۔ وفۿعلو ۿہوا

ت

ۿكہۿوص

ۿخطیبۿ

ط

ؾ ۿكےؤ دض

ز

ۿكہۿوا منےۿہیں۔،ا نۿئے ۿكےۿوا منےۿہوۿ

ۿوا لۿكئییۿہیں۔ۿے۔ مسجدۿنبویۿشریفۿمیںۿۿمقصود كڑكاوفہ ۿ

ۿكۿج ا

ۿحضوػ ۿا ماۿا لائمہۿسیدۿا لاج

ط

ؾ ۿتھاۿی ۿہیں۔ۿوفۿحالہۿؤ دض

ز

ۿکیتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿا للهۿػ سولۿ

ا ۿتھا،كرۿرففۿی ۿػ و

ج

ؾ ۿے۔ یہۿا مرۿج ا كلہا

ۿػ

البحرالرائقکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃ1

۶/۷ۺۼا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

Page 309: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 306 of 684

بالتحری:۷الثانیۃ الوسط المغرب ف لعینك اسموناسمكزالدائرة۔وبالسكمركمابینطرفالشیئ

مثلار لداخلالدائرة فالاولاانظرفرككولذلب محرف وداخلاعلیہ وفاعلاومقعولابہ مؽتدأ یجعل

ف ھذا من شیئ وسطہالجرولایصح الثانی۔تولوسطہ، وسطہ،وضربت وتسع طرفہ من وخی

بالس ونلاكجلستفوسطالدار،وجلستوسط اروالمؤنثوكغی،ویوصفبالاولمستویافیہالمذ

وقال والجمع الاثنان لالل "جلعنا امۃكتعالی م ،اواللعلیاناھدیشاتینوسطاالیبیتلل"واوسطر

لموضعصلحكالصحاحوفاھ۔1اعتقعبدینوسطاینكفیہبینف ووسطبالؾس

ا نیہ:

ۿمیںۿے۔:ا لوسطۿین ۿمقدمہۿج ؽ ت

ہ

ۿوا ھۿكےۿكتۿحرکی

ۿے۔ۿ ا

ؼ ہۿكایچ ۿۿۿٹھیككےػ و طۿكناۿد و نوطۿكےۿزۿكسیج

ح،یسے ۿد ا

ئے ۿمركےك

ا و ػ ا لوسطۿین ۿ

ۿۿسكوكےؼ

ۿوا ھۿا سمۿبہمۿكےط

ل

زؼ ہۿۿا ے۔،وف

حا ے۔،ی وۿكہاۿھی ۿو سطۿكوۿمقاۿكسیا ندػ ۿكےد ا

جاج

كہو ہ ۿے۔ۿسن

ۿو سطۿج ا ك

ۿوفۿ

ا ك و ط

لاۿمیںۿرففۿظرفۿو ا ع ۿہوج

ا ے۔،كۿے۔ ا و ػ و سطۿج ا لتحرج

دا ء،فاعل،مفعولۿبہۿو ا ع ۿہوج

سن

ۿج ا ا ے۔ ا و ػ و سط

ا و ػ ا نۿپرحرفۿجرھی ۿد ا خلۿہوجك

ۿ

ۿا ط

و ط

ۿہیں۔ۿػ کیۿكسیمیںۿسے

ش ت ۿصلا

ك

ۿ ا نانچہ

زھ

ا ے۔ۿكہا

ۿجاج

طرفہ" من خی ۿ"وسط ۿكاا ن ۿكناۿیچ ۿػ ہ ۿے۔ ا نۿسے ا ھا

ۿہوا ے۔ " ۿو ا ع ۿمیںۿو سطۿدا ء

وسطہورػ ت "یہۿوتسع

ا لۿے۔ۿكےۿفاعلۿہونےۿكےو سطۿ

ز ۿیچ ۿو یع ۿہوا كاۿا نۿكہۿ

وسطہ" ۿضربت ۿو ا ع ۿكے"ا ن ۿبہ ۿمفعول ۿمیںۿماػ ا یہ ۿیچ

ا لۿے۔ ا و ػ "کیہونےۿ

زۿكے"وفھر ۿجلستفوسطالدارۿ

ۿد ا خلۿہونےۿ ۿفی ا لۿے۔ لیكنکیو سطۿمیںۿبیٹھا،یہ

زۿو سطۿۿ

سن

ج ا ك

ۿ

ۿرففۿیہۿے۔ۿکیۿا ستعمالۿكےو ط

ۿكیبۿیہۿتركہۿورػ ت

ا ے۔،

میںۿھر ۿمیںۿ جلستوسطہیسے ۿمیںۿظرفۿو ا ع ۿہوج

بیٹھا یہاطۿتو سطۿمفعولۿیہۿظرفۿو ا ع ۿے۔،

البحرالرائقبحوالہالمغربکتابالصلوةبابالامامۃ1

۷ۺ۸و ۶ۺ۸/ ۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

Page 310: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 307 of 684

فہوك" فیہ یصلح لم وان وم ال وسط جلستنولؼسكجلستوسطالدار،وربماسك"كبالتحری۔1بالوجہاھ

جعلك:۸الثالثۃ زاویۃ مرل وترھا زراكمنتصفورسمتعلیہببعداحدطرفیہقوسالیج ۃالزاویۃ

ان الاخرفانالزاویۃ الطرف انتكحتیوصلتالیرأس ا فوراء منقرجۃ او وسبراس ا ال تمر قائمۃ

وبالع فدونہ وسبرأس اكاوحادة ال مرت سانفھیقائمۃاووقعتوراءہفمنقرجۃاودونہفحادة۔

ۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿا ج

ۿو ا حد،كرمذكۿۿو سطۿج ا لتحرج كہكلات ،

ث

ح ،ؤ

ۿ ۿظیم ۿمیںۿے۔ۿ"ۿصفتۿن ۿكتاکیتثنیہ،مع ۿيت

ؽ ا طقجعلناے۔ۿ

ۿكو"ہمۿنےۿم ۿمامۃوسطك

ث

حۿو سطۿنایج ا ،ۿیہاطۿلفظۿو سطۿمو

ت ۿا

ا ین ۿو سطا"ۿمیںۿللهۿۿصفتۿے۔ۿ"کی

ۿا ھڈ یۿو

ۿكےتعالیۿا للهۿعلیۿا ط

ۿئے ۿد و تو سطۿبكر ػ

ڈ

ۿہوط ۿیہاطۿكرج ا طۿج ا

ۿج

ث

حۿکیو سطۿتثنیہۿؤ

صفتۿے۔" وسطر ۿ"میںۿاواعتقعبدین ۿا لله ۿئے ۿد و ۿكےتعالی

ۿكےتو سطۿسم ۿ ا د

لاۿا ػ

ۿصفتۿکیۿكرو طۿگا یہاطۿو سطۿتثنیہۿمذكرۿك

ؾ یۿمیںۿے۔:جہاطۿلفظۿبینۿ ے۔ۿا ھ ہ ۿحل ۿا ستعمالۿہوكاصحاوۿو

سن

و ہاطۿو سطۿج ا ك

ۿڑی دۿجاے ۿیسے ۿ"

ومو ط "ۿمیںۿجلستوسطال

ۿ ۿكےقو ۿبین ۿبیٹھا ا و ػ لفظ

ۿو سطۿكاد ػ میابط ۿہووف ۿن ۿا ستعمال حل

یچ ۿۿۿٹھیككے"ۿمیںۿھر ۿجلستوسطالدارہوگاۿیسے ۿ"كۿج ا لتحرج

ۿكہیں میںۿبیٹھا سن

ج ا ك

ۿھی ۿ

ہیںۿمگرۿیہۿحیحۿہیں۔ۿا ھۿحر ۿد تےۿكہہو ط

ا لثہ:

ا و یہۿكسیجسۿمقدمہۿج

ط ۿكےۿو ترۿكےۿھی ۿػ

ش

ص ۿمركوۿ

ك ۿ

ؼ

ۿ

كناػ عۿسےۿد و سرعۿكناكۿۿا ج كےۿو ترۿكرماط

ا و یہۿكۿػ عۿج

ػ

ا و یہۿمذكوۿہت ۿمیںۿکی

ػ ہۿقائمہۿكوئیۿقونۿنایئیۿجاے ۿوفا راۿػ

ا و یہۿمنفرہ ۿہوگاۿوفقونۿكےہوگاۿوفۿقونۿا نۿ

نۿسے،ا و ػ ا راۿػ

ۿػ ا

ا و یہۿ

ا و یہۿكےػ

ا یہۿحاد ہۿہوگاۿوفۿقونۿا نۿػ

ۿیچے ۿكےۿو ػ ا ءۿسےۿا و ػ ػ

ۿكوسےۿزشػ عۿی ا سیۿ

ثن ۿا راۿكہے۔ۿۿجاكتاكہایوطۿھی ۿكرۿا

ا و یہۿۿقون

ا و یہۿقائمہۿہوگاۿا و ػ ۿقونۿكےػ

ۿػ ا نۿسےۿزشػ عۿوفۿػ

ا و یہۿ

ا و یہۿكےػ

ا و یہۿمنفرہ ۿہوگاۿا و ػ ۿقونۿػ

ۿو ػ ا ءۿسےۿزشػ عۿوفۿػ

ا و یہۿحاو ہۿہوگا كے

ۿیچے ۿسےۿزشػ عۿوفۿػ

الصحاحتحتاللقظ"وسط"داراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۸/ۺۼ۾

Page 311: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 308 of 684

اخری منتصقہكوبعبارة لخطنصفورسمتعلیفاذا الاخر لطرفہ وصلت قوس طرفیہ احد ببعد

مثلث وسجعلتھذاالخطقاعدة واقعالیج ۃالوسفزاویۃقائمۃاووراء فانوقعراسہعلینقسال

انتزاویۃكسانكھافحادةاودون افمنقرجۃوبالعفورائہا اوحادة وس تععلینقسال الراسقائمۃ

منقرجۃفدون ا۔

ۿکیۿھی ۿخطۿكسیے۔،ۿا ہارۿػ بلفظۿد یگریوطۿھی ۿہوكتاكاا سیۿداامۿ

ط ۿپرۿكےتنصیفۿ

ش

صػ ہۿسےۿد و سرعۿكناكۿۿا ج كےخطۿۿبعدۿا نۿ

كنا

ۿج ۿػ ہ ۿخطۿك ۿجاے ۿا و ػ یہ ۿكےۿا یسےۿمثلثۿكسیقونۿنایئی

ۿا را ۿقونۿو ا ع ۿے۔ وف ث

ح قادمعۿپرۿمنطبقۿہوجاے ۿو ۿجا

ا و یہۿقائمہۿہوگا كامثلثۿ

ۿػ ۿا سیۿقونۿپرۿو ع ۿہووفۿو ہ ۿػ ا نۿخود

ۿ ؾ ہ ا و یہۿحاد ہۿے۔ ا و ػ کیا و ػ ا نۿقونۿسےۿج ا

ۿرففۿو ا ع ۿہووفۿػ

ۿكےقونۿ

ثن ا یہۿمنفرہ ۿہوگا ا و ػ ا سےۿا

ۿیوطۿكرۿا ندػ و ا ع ۿہووفۿػ

ا و یہۿػ ا نۿقائمہۿہووفۿنفسۿقونۿپرۿكہے۔ۿۿجاكتاكہاھی ۿ

ۿا راػ

ؾ ا و ػ منفرہ ۿہووفۿقونۿكےو ا ع ۿہوگاۿا و ػ ۿحاد ہۿہووفۿقونۿہۿكےۿج ا

ا ندػ ۿو ا ع ۿہوگا

وفیح۔ۿد عو ی

كولی رسمراعلینصقہحببعداقوساحبانابخطرءب،ارب،اہبفزاویۃ ا ہقاعدةمثلثات ثمجعلنا

وسقائمۃوالواقعۃورائ ا الواقعۃعلیال

ۿلیاۿ

ۿا ج كہہمۿنےۿماط ۿپرۿصف ۿكوخطۿے۔ۿجسۿكۿۿا ت

ۿمقاۿو

ۿمركود ج ا ا ہۿے۔ۿا و ػ ا سیۿوۿكرك

ۿمانخرۿا سےۿشرو فۿ

ۿوۿسےۿكےۿكرؼ

ۿج ۿۿقونۿنایئی ا كۿا ج كۿہوتیۿہوئیۿت ،پھرا سیۿخطۿا ۿت ۿكووۿت

ۿ ،ا ۿہۿت ،ا ۿػ ۿت ۿقادمہۿكاین ۿمثلثوطۿا ۿءۿت

Page 312: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 309 of 684

منقرجۃ۔وان دون ا الواقعۃ وہ الزویۃكحادة انتتع ء،اوحادة مثل وس ال نقس علی تع قائمۃ

خارج امثلر،اومنقرجۃفداخلہامثلہ۔

ۿو ۿ ا و یہۿػ

ا و یہۿءۿو ۿقونۿپرۿو ا ع ۿے۔ۿقائمہۿے۔،ا و ػ

ؽ ا ػ د ج ا وفۿػق

ۿو ۿقونۿ ا و یہۿہ

ۿے۔ۿحاد ہۿے۔،ا و ػ ػ ؾ ہۿے۔ۿكےقونۿسےۿج ا ۿا ندػ

كہہۿیوطۿھی ۿمنفرہ ۿے۔ ا و ػ ج ا لعكسو ۿك

ا و یہۿقائمہۿ

غۿہیںۿا راػ

ش

ا و یہۿء،ا و ػ حاد ہۿے۔ۿوفۿقونۿسےۿ

ے۔ۿوفۿقونۿپرۿو ا ع ۿے۔ۿیسے ۿػ

ۿے۔ۿوفۿ ۿا و ػ ا ندػ ۿػ ا و یہ

ۿے۔ یسے ۿػ ؾ ہ ا و یہۿمنفرہ ۿے۔ۿیسے ۿج ا

ػ

ا و یہۿہ

ػ

ۿد عو

ۿقرییرکی ی بو ت

وسنصفدائرةوقدوقعتفی ازاویۃكوذل لانالبح قائمۃ فھی فتكء الاصول ثالثۃ من ل ونكم

رحادةوالاجتمعفمثلثبءرقائمتانوھومحالالاصول۔وكبح لعینكملبمناولی ذابہءحادة مناولیھا۔مبحكفبہامنقرجۃبحكذل

نءقائمۃفلاموقعل االاعلینقسكثملت

ا و یہۿو ا ع ۿے۔ۿكہیہۿا نۿئے ۿ

ؼ ہۿے۔ۿا و ػ ا سیۿپرۿػ

حۿقونۿصف ۿد ا

ا لثہۿ

ۿسےۿیہۿضرو ػ ۿقائمہۿۿكمكےۿۿتیصیںۿشكلکیا نۿئے ۿمقالہۿج

ا و یہۿقائمہۿے۔،ا و ػ چوكہ

ا كےۿػ

ا و یہۿھی ۿقائمہۿہوج

ۿػ ۿہلو ۿو ا لا

ۿ ا و یہۿػ

ۿۿحاد ہۿكاے۔ ا نۿئے ۿػ ا ۿضرو ػ یۿے۔ۿو ػ نۿمثلثۿت

ہوج

ۿمیںۿبیك ۿا ے ۿگاۿو ۿمقالہۿۿفۿػ

ۿلاػ ا

ا و یہۿقائمہۿہوج

ۿد و ػ

ثقو

ۿسےۿحالۿے۔،ا سیۿرفوۿا سیۿد یل ۿکیۿل ۿتیسۿکیا و لیۿ ۿػ و

ۿہۿفۿ ا و یہۿہۿھی ۿحاد ہۿے۔)چوكہكاسےۿمثلثۿت

ۿہلو ۿكےۿحاد ہۿۿػ

ۿا ۿہۿ ا ے۔(ا نۿئے ۿمثلثۿت

ا و یہۿمنفرہ ۿہوج

ا و یہۿہۿضرو ػ ۿكاو ا لاۿػ

ۿػ

ؾ ۿے۔ ۿیر و یںۿشكلکیۿمقالہۿا و لیۿكہۿیساۿمنفرہ ۿے۔ہا

ۿسےۿػ

ا و یہۿءۿقائمہۿے۔ۿوفۿلاحالہۿنفسۿقونۿپرۿو ا ع ۿے۔ۿكہئےج ا یوطۿ

ۿػ

ۿکیۿیہۿػ ۿكہا نۿئے ۿ

Page 313: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 310 of 684

اوورائ امثلروقد وساذلووقعتدون امثلہ المثلثقائمتان، ف لاجتمع قائمۃ ایضا ء تبینان

وساذلووقعتكولت نہمنقرجہفلاتعالاداخلال انتحادةلماامر۔كانتقائمۃاوورائ اكعلیہاعل االاخارجنرحادةفلاكولت وساذلووقعتوقو ال

انتمنقرجۃلماسبق،وكانتقائمۃ۔اوداخل اكعلی امااردناہوبہتبنیتكذل كوعالعبارةالاولیاصلار ۔اسر

زاویۃغیحادةنزلمنراسہاعمودعلیلك:۸الرابعۃاعدةانكقاعدت افانہی انتالزاویۃكوننصفال

سواء نصقہا من الساقینوالاقل مؾساویۃ قائمۃرك اوقائمۃمختلقۃالساقین۔اانتمنقرجۃمطل

ۿہۿ ۿقونۿو ا ع ۿہو ج ا

ۿرفوۿتحتۿقونۿہو،وفۿجسۿکیرفوۿخاػ و

ۿھی ۿا و ػ ػ ۿقائمہۿے۔ۿا سیۿرفوۿہ ا و یہ

ۿقائمہۿہوجائیںۿرفوۿػ

ۿیوطۿكۿگے ا و ػ ا ج ا و یہۿقائمہۿہوطۿگے ج ا

ۿػ ۿد و مثلثۿمیںۿد و

ا و یہۿہۿمنفرہ ۿے۔ۿوفۿلاحالہۿد ا خلۿقونۿہوگاۿكہۿكہئے

ۿكہكیوۿا راۿػ

ۿكاا راۿو ہۿنفسۿقونۿپرۿہووفۿا نۿ

ۿخاػ و ۿا ے ۿگا،ج ا

ۿلاػ ا

ۿقائمہۿہوج

ۿا ے ۿگاۿد یل ۿمذ

ا ۿلاػ

ۿػ و ۿسے کیػ ہۿج ا لاۿكوقونۿہووفۿحاد ہۿہوج

ۿقونۿہوگاۿكہۿكہئےج ا یوطۿ

ۿا راۿحاد ہۿے۔ۿوفۿلاحالہۿو ہۿخاػ و ا و یہۿػ

ۿػ

ۿقائمہۿکیۿنفسۿقونۿپرہونےۿكہكیو ۿمیںۿلاۿحالہۿو ہ

ۿورػ ت

ۿا ے ۿگا د یل ۿ

ۿلاػ ا

ۿد ا خلۿقونۿہووفۿمنفرہ ۿہوج ہوجاے گا،ج ا

ۿد عو یۿتھا ارےػ یۿا نۿد یل ۿسےۿكوا و پرۿمذ ػ ۿہوئی ا و ػ ی وۿارےػ ا

ۿا صل

یۿعباػ ت

للذ

ۿا ك و ك ۿہوئی ۿا س

ثحا

ج

ا و یہۿیرمۿحاد ہۿكسیجسۿمہۿػ ا بعہ:مقد

ا و یہۿكےۿػ

ۿػ ۿا نۿسےۿا نۿػ

و لۿہووفۿو ہۿعمود ۿمیشہ ۿقادمعۿكاۿقادمعۿپرۿعموۿد ۿكے

ؼ

حۿصف ۿكاۿ

ۿمیشہ ۿہوگاۿشر طیكہ ۿا لساقینۿہوۿو ػ نۿعمود ا و یہۿقائمہۿتساوو ج ۃ

ۿػ

ۿ ا ہوگا)كےقادمع

ؾتا ۷ۿصف ۿسےۿھی ۿھو ج ۿ ا و یہ

ۿػ ا ۿ(خوا ہ

(ج ا قائمہۿختلفہۿا لساقینۿہو ۿ۸مفرہ ۿہو )

Page 314: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 311 of 684

کی ۶نمبر

ۿوفیح۔ۿا و ػ بو ت

۸۶۶ ۿۿ۽۷ا میجۿناینیۿے۔ۿجلدۿ ۸۶۶ ۿۿ۽۷ا میجۿناینیۿے۔ۿجلدۿ

ناحبقائمۃمؾساویۃالسینفجأنصفابكفلتجاب،جبامؾساویتانمن اانزاویتیثیةكبوجوہ

لؾساویالسینوحیث الاولی انجقائمۃبخسمۃمكلتاھمانصفقائمۃبلبمن اوحءبقائمۃبحكف

ب ء،ء فح بلب قائمۃ نصف ب فرح یۃ العمودذابعینالؽیانحء،ءكمؾساویانبسادسۃالاولی،و

فی ء،ءبمؾساویین،فكا ا بكون ا نصف لمن مامساویالحء۔

ۿلیجئےۿ

ۿكہماط ا و یہۿوۿقائمہۿتساوو ج ۃۿا لساقینكاۿمثلثۿا ۿوۿت

ے۔ۿۿۿػ

ۿ ا و یہ

ۿو ا نۿػ ۿا ۿو ۿعمود ۿقادمعۿپرۿكےۿػ ا نۿسےۿا نۿكےوف

ۿیعنیۿقادمعۿ ۿت ا لاا ہے۔ۿو ہۿخطۿا

ۿہت ۿکیۿصف ۿے۔ ا نۿكاد

ل ۿے۔:كۿسیۿد لیلیںۿہیںۿا ج

د یل ۿندرػ ہ ۿد

ۿ ا و ے ۿمقالہۿا و لے

ۿد و نوطۿػ ۿءۿت ۿمیںۿا ۿا ۿا و ػ وۿت ۿت ۿکیوۿا

ۿہ ر طکیۿمامونی()شكلج ا نچویںۿشكل ؼ ح ؼ ح ۿسےۿ ۿػ و

ك و كہش

ۿا نۿ

ا و یہۿکیمثلثۿ

ۿوۿػ ؼ ہیں،ا و ػ ت ح ؼ ا ح ۿ ۿوۿا و ػ وۿت ۿوا قینۿا ۿد و

ۿا نۿ ا و ے ۿیعنیۿكےقائمہۿے۔ۿوف

ۿصف ۿۿ۶ۿقیہ ۿد و نوطۿػ ا و ػ ت

ۿتیسوییںکیقائمہۿہوطۿگےۿمقالہۿا و لیۿ

۸۷

)ا و ػ ۿػ و ۿسےکیۿشكلۿ

ۿسےۿو ۿخطۿقادمعۿج

ا و یہۿو

ا ج ا ۿے۔ۿا نۿسےۿد و ۿمثلثۿن ۿكۿػ

(ا و ػ ا نۿخطۿ ۿو ہ ۿکیۿعمود یۿہونےۿكےے)حۿہیںۿا ۿءۿوۿا و ػ وۿءۿت

ا و یہۿوۿصف ۿقائمہۿہوگاۿمقالہۿا و لیۿ

ا و یہۿقائمہۿے۔ۿوفۿػ

ۿکیسےۿػ

تیسوییں

۸۷

ۿسےۿکیۿشكلۿ

ۿپہلےۿی ۿبیاط ۿت ا و یہ

ۿسے،ا و ػ ػ ۿػ و

ۿہوچكا

ثحا

ۿے۔ صف ۿقائمہۿج

Page 315: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 312 of 684

ۿھی ۿمسو یۿہوطۿی ۿمقالہۿکیپسۿا نۿمثلثۿ ۿد و ۿوا قینۿوۿءۿا و ػ ءۿت

ۿسےۿد و سرعۿمثلثۿکیۿۿھٹی ۿشكلکی

ۿد و نوطۿکیۿػ و ۿسےۿا و ػ ا سیۿبیاط

عۿا ۿۿد و نوطۿٹكڑكےوا یں ۿوۿءۿا و ػ ا ۿءۿھی ۿمسو یۿہوطۿی ۿوفۿقادمعۿ

ۿ ۿمسو یۿہوے)ح ا و ػ قادمعۿا ۿت ب ۿصف ۿہوطۿگےۿكاءۿا و ػ ءۿت

خۿ

ۿ ۿمسو یۿمسو یۿكاۿمسو یۿكہۿھی ۿمسو یۿہوطۿگےۿكےا و ػ خطۿوۿء

ۿہوا ہۿ

ثحا

ا ے۔ وفۿج

مۃۿا لاا و یہۿتساوو یۿا لساقینۿكہہوج

ذۿكےۿمثلثۿقا

ا ے۔ كاو ا لاۿخطۿقادمعۿػ ا نۿسےۿقادمعۿپرۿا ترنےۿ

ۿصف ۿہوج

کی ۷نمبر

ۿوفیح۔ۿا و ػ بو ت

لت ركثم الساقینفنولہ مختلقۃ بقائمۃ ہ ا نلؼس طرلانرا باعنینصفال اصغرمننصفا

لازركمر ار،ربكوالا ضلعا ب ر ارہ،ہ مثلثی ف انوزاویتارقائمتانكمؾساویینورہمشتر

ۿ

ؽ فۿقائمہۿختلف ۿكہۿكیاہمۿنےۿ ۿہ ا و یہ

ۿمیںۿػ ۿت ۿمثلثۿا ہ

ۿیعنیۿصف ۿ ا لساقینۿے۔ وفۿارےػ ا ۿد عو یۿیہۿے۔ۿخطۿہۿػ ۿصف ۿا ۿت

ۿے۔ۿا نۿئے ۿ ا

ۿیہاطۿمركہقطرۿسےۿھو ج ۿػ ك

ۿہیں۔،و ػ نۿپیشۿ

ؼ

ۿ ۿمیںۿد و نوطۿخطۿا ۿػ ۿا و ػ ػ ۿت ظر ۿد و نوطۿمثلثۿیعنیۿا ۿػ ۿہۿا و ػ ہۿػ ۿت

ؼ ۿہوجاینگے۔،ا و ػ ہۿػ ۿد نوطۿمثلثوطۿمیںۿشترح ؼ ا ح

طۿ ا و ػ ۿد و نوك

ا و یہۿقائمہ)یعنیۿ

مثلثوطۿمیںۿػ ۿػ

Page 316: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 313 of 684

ہہبہففل الاولییؾساویا زءكنالمركفبرابعۃطرفلو انہرمساویالہتساوتكوقلؾناہءنصفال

بلامامونیزایتارءفاجتمعفمثلثقائمتان۔

بركبراكانتءالموترةبالاكبرمنہءكانہراكوانائمۃالموترة مبحمنالاولیكبالاسغربحمنرال

ر ہ ان فلاجرم ومنقرجۃ قائمۃ مثلث ف فاجتمعاصغرمناء۔

غ(پسۿمقالہۿا و لیۿم

ذ

ۿو قا ۿا ے ۿگاۿۿشكلکید

ۿہۿا و ۿكہۿػ ا ع ۿسےۿلاػ ۿا

ۿ

لافۿمفر

ۿد و نوطۿوا یں ۿمسو یۿہوجائیںۿگےۿا و ػ یہۿي ػ ہۿت

ۿتھاۿا و ػ یہاطۿكہہوگا) ا

ا و یہۿقائمہۿختلف ۿا لساقینۿماج

ۿہمۿنےۿػ

ۿكاد و نوطۿ ۿػ ۿا ج ا ( ت

ۿلاػ ا

ۿمركوۿمسو یۿہوجك

لافۿ

ۿماننےۿپرۿي

ؼ

ۿلیجئےۿ

ۿا ج ا ،وفۿماط

ۿلاػ

ۿمركہمفرو ك

ۿد ػ ا ۿءۿے۔ۿا و ػ ہۿ

لاۿكوؼ ۿ

ۿہۿءۿكرۿصف ۿقطرۿكر ۿػ ؾ ہۿمیںۿ

ؼ ۿہووفكےلیجئے ا نۿورػ تح ؼ ا ح ۿ

ۿ ۿا و لی ۿءۿۿحا كےۿۿج ا نچویںۿشكلکی)مقالہ ا یہ

ۿا و ػ ػ ۿػ ا و یہ

ۿسےۿػ

ع

ۿا ج ۿہوطۿگےۿوف ؼ ح ؼ ا ح ا و ے ۿقائمہۿہوكےمثلثۿكۿد و نوطۿ

ۿػ ۿد و

ؼ ۿہیں۔ (ے)حح ؼ ا ح )ا و ػ یہۿحالۿے۔ۿوفۿلاحالہۿہۿػ ،ہۿءۿد و نوطۿوا یں ۿ

ۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿا ج

ا ۿجاے ۿو ۿمقالہۿكوۿہۿػ ۿكہورػ ت

ا ۿماج

ؼح ۿہۿءۿسےۿ

ۿا ے ۿگاۿۿا ٹھاػ و یںۿشكلکیا و لیۿ

ا یہۿءۿجسۿكہۿسےۿلاػ

ۿو ترۿہۿكےۿػ

ۿ ا یویہۿقائمہۿكوػ

ا ۿے۔،ھو ٹےۿو ترۿو ا لےۿػ

ا ۿماج

ؼح ۿہمۿنےۿہۿءۿسےۿ

ا ۿہوگاۿو ہۿ

ؼح ا و یہۿ

ا و یہۿقائمہۿسےۿو ۿػ

ا ۿہوجاے ا و ػ ػ

ؼح یعنیۿػ ۿسےۿ

ۿا ے ۿگاۿ

ا و یہۿقائمہۿكۿۿا ج كہمنفرہ ۿی ۿہوگا وفۿلاػ

مثلثۿمیںۿػ

ا و یہۿمنفرہ ۿد و نوطۿمع ۿہوے)حۿا و ػ یہۿھی ۿحالۿے۔ۿا و ہۿػ ۿ

ۿكےا و ػ ػ

ۿہونےۿ ؼ ح ؼ ا ح عۿا و ػ

ؼح ۿورػ تیںۿحالۿہوکیصف ۿقطرۿسےۿ

ا ۿے۔ۿا و ػ ہمۿا سیۿ

ۿكےئیں"،وفۿلاۿحالہۿہۿػ ،ہۿءۿصف ۿقطرۿہۿسےۿھو ج

داعیۿھے ۿ

Page 317: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 314 of 684

کی ۸نمبر

ۿوفیح۔ۿا و ػ بو ت

سواء اظ ر المنقرجۃ ف مؾساویۃكوالامر انتالساقینمثلایب،اومختلقت مامثلاحبلان ا

وس طرانتعداخلال فالعمودالنازلمن اعلیالطرحءكزمثلیءكمربالمر مننصفال انجزءر

وانلمیمربہمثلحط۔

لۿ

ا ػ

ا و یہۿمنفرہ ۿمیںۿا نۿخطۿج

ا ۿكاػ

ۿہوج ا

ۿصف ۿقطرہۿسےۿھو ج

ۿیۿ ا و یہۿمنفرہ ۿتساوو یۿا لساقینۿیسے ۿمثلثۿا

ۿو ا وہۿے۔ۿػ ج ا د ہ

ػ

ۿ ۿوۿت ۿختلف ۿا لساقینۿیسے ۿمثلثۿا ۿج ا ا و یہۿبہرۿكہكیوت

ۿیہۿػ

ۿھی ۿقطرۿپرۿكےتقدیرۿقونۿ ا و یہۿسےۿو ۿعمود

ۿہوگا،وفۿا نۿػ ۿا ندػ

ۿ لۿہوگاۿج ا ۿوفۿمثلثۿا ۿیۿت

ا ػ

ۿرفوۿمرکیجك

ۿسےۿہو

ۿزشػ عۿگاۿكرؼ

زخ اصۿجزءۿہوگا)ا و ػ ا راۿكاصف ۿقطرۿیعنیۿخطۿءۿوۿۿا یسے ۿخطۿءۿیۿوفۿو ہۿ

ا و یہۿختلف ۿا لساقینۿمیںۿہوگاۿیسے ۿوۿعۿ

ۿیہۿمركہػك

ۿسےۿہو

ۿكرؼ

ا (ہیں۔ۿزشػ

ج

ء نصفكانحءالاصغرمنءككاخرجناحالیل طر اكال ائمۃ وترال وترالحادةكونہ برمنحط

مااردناہ۔كمرطمنالاولیوذلكبحنصفعمودغیمحمدكالخامسۃ: لخطاقیمعلیودواخرج

صف ۿقطرۿكۿۿرففۿلےۿلیں ۿگے)ا و ػ ءۿکیكۿۿءۿكووفۿہمۿوۿ

ا ہوگاۿكۿے۔(وفءۿو،ءۿ

ا و یہۿقائمہۿكۿۿءۿكہكیوسےۿھو ج

ۿو ترۿكاػ

ا و یہۿحاد ہۿكوے۔ۿجسۿ

ۿارہیےۿو ۿا ػ ا

ۿہوج ا

ؼح ۿو ترۿے۔ۿكاۿوۿعۿسےۿ

ۿػ و سے ا و ػ ی وۿارےػ ا ۿداامۿے۔ کی ۽۶ۿۿشكلکیمقالہۿا و لیۿ

ۿخطۿجسۿ ۿو ہ ؾ ہس :ۿقائمۿكوۿصف ۿپرۿكےمقدمہۿخا ۿكیائیۿعمود

ۿۿكےجاے ،ا و ػ پھرۿا نۿخطۿ

Page 318: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 315 of 684

معہزاویتینمجموع مامنطرفیہخطانیحدثاناصغرمنقائمتینفانتساوتالزاویانفملتقیلا

لتحتملكخطینعلینقسالعمودوالافخارجہوعلیونقائمۃاوحادةاومنقرجۃ۔كزاویۃملتاھماانت

و عۿكناد و نوطۿـ

ۿو ۿپہلےۿخطۿپرۿا یسےۿد و ۿكھینچیںػ و طۿسےۿا یسےۿد و ۿ

ا و ے ۿید ا

ۿقائمہۿسےۿكایںۿجسۿكرػ ۿہو ا و ػ ا نۿكمۿموعیعہۿد و

ۿ

ظ ؾص

ؼ ۿہوطۿوفۿح ؼ ا ح ا و ے ۿ

ۿمیںۿیہۿد و نوطۿػ

یۿعمود ۿكاورػ ت

ہ

تش

ۿ

و طۿـ

ۿنۿہوطۿوفۿد و نوطۿ ؼ

ح ؼ ا ح ؾ كاپرۿہوگا ا و ػ

ہیۿعمود سےۿج ا

ہ

تش

ۿ

ۿمیںۿا نۿ

ؾ ۿورػ تہو طۿكہۿا تما لۿے۔ۿكاہوگا ا و ػ

ـ

ۿد و نوطۿ

ۿا ط

یۿكے

ہ

تش

ا و یہۿقائمہۿج ا ۿحاد ہۿج ا ۿمنفرہ ۿہو كاۿ

ۿػ

)

)وفیح۔ۿو بو ت

نابكفلی نصفعلیحواقیمعلیہعمودحءاخطرء اء۔ب خطا جنؽیہ من محدودفاخرج غیمحدثینزایتیابمساویتینفان مایلتیانعلی

مثلار خارجہ قیلتیا والا العمود من ء ہنطۃ علیحبح اا نصف بحہ حففیمثلثیاحہ وصلناہ

بالقرضو الاولیكمؾساویان لخامسۃ ہ ب ہ ا ذایزاویتیابلؾساو

ۿلیجئےۿ

ۿا ساۿخطۿے۔ۿجسۿكہماط صف ۿقطہ ۿوۿے۔ۿا و ػ ا نۿپرۿكاۿا ۿت

ۿوۿءۿقائمۿكۿا ج ۿعمود ۿد و نوطۿكےۿا ہ،پھرۿا نۿخطۿكیایرمۿمحدو د

ۿءۿا یسےۿكنا ۿا و پرۿكےۿے)حۿو ۿخطۿا و لۿكھینچےػ و طۿسےۿد و ۿخطۿا ۿءۿا و ػ ت

ۿید ا ۿ ا و ے ۿا ت

ؼ ۿػح ؼ ا ح و عۿعمود ۿكرد و

ـ

ۿكےتے ۿہیں،وفۿو ہۿد و نوطۿ

ؼ ۿنۿہوطۿوفۿلاحالہۿیہۿۿقطہ ۿءۿپرۿملیںح ؼ ا ح ا و ے ۿ

گے ا و ػ د و نوطۿػ

ل

زۿملیںۿگے

و عۿعمود ۿسےۿخاػ وـ

ا ا ہۿو ہۿقطہ ۿہۿپرۿۿا د و نوطۿ

ماج

ۿوۿ ۿوۿہۿكولے ۿہوے ۿہیںۿہمۿنےۿہ ۿمثلثۿا ظۿد و ہ

ۿج ا ۿوف لاد ج ا ۿ

ۿ

ۿوۿہۿید ا ہوے ۿجسۿمیںۿخطۿمفرو ۿد و نوطۿصف ۿا ۿكےا و ػ ت

ؼ ۿہیں،ا و ػ چوكہح ؼ ا ح ۿ

ۿوۿج ا رائ ا و یہۿا ۿو ػ ۿوۿا و ػ ت

ۿػ

Page 319: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 316 of 684

مشتر ح وہ بالقرض تؾساویك الاولی فؽثامنۃاحہ،ةحببقح كزاویتا قائمتینكمبحمن ا انتا

لوالجزءہف۔كانتاحءقائمۃفؾساویالكوقد

ہبہعنزایتینمختلقین ا ولیخرجعنجنؽیہفملتقیھماخارجالعمودعلیہوالافیلتیاعلیءمنب ح،ح ا نصف ب ح ء،ء ح ا مثلثی العمودففی

وزایتاحقائمتانفبالرابعكمؾساویانوءحمتشرہف مختقین فرضنا قد و ب ا زاویتا تؾساوی

مااردناہ۔كمثابتوذلكفالح

ا و یہۿت

ۿۿػ

ؽ فۿ ؼ ح ؼ ا ح

ۿۿشكلکیۿا ہۿے۔ۿا نۿئے ۿمقالہۿا و لیۿكیا

ۿہۿا و ػ ؼ ہیںۿا سیۿرفوۿا ح ؼ ا ح ۿوۿ خامزۿسےۿجسۿرفوۿا ۿوۿا و ػ ت

ۿد و نوطۿمثلثۿمیںۿشتر ۿو ۿہونگے،ا و ػ ہ ؼ ح ؼ ا ح ۿھی ۿ ۿہ كۿت

ۿۿشكلکیے۔ وفۿلاحالہۿمقالہۿا و لیۿ ا

ا و یہۿا ۿوۿہۿا و ػ کیۿج

ۿو ہ ۿسےۿػ

ۿ ۿا و لے ۿہونگےۿا و ػ مقالہ ؼ ح ؼ ا ح ۿ ۿوۿت ۿہ ا و یہ

سےۿ۽۶ۿۿشكلکیػ

ۿے۔ۿ

ثحا

ا و یہۿكرۿد و نوطۿل ۿكہج

ۿػ ؾ ہۿد و قائمہۿہوطۿگےۿیعنیۿ

ۿا ۿوۿءۿقائمہۿے۔ۿا و ػ ۿا ۿوۿہۿھی ۿقائمہۿہوا ہ)و ۿقائمہۿہوگاۿحالاكہ

ۿا نۿ ۿمیںۿجزو كاخود

ا ۿكلۿبر ۿے۔(ا و ػ ا نۿورػ ت

ۿمسو یۿہوج

ا ے۔ۿو ۿحالۿے۔

ۿا ج

لاػ

ۿكہۿوفیح۔ۿیہۿے۔ۿکی د و سریۿورػ ت

ۿد و نوطۿكےۿہمۿخطۿمفرو

ۿہۿػ و طۿسےۿا كنا ۿا و پرۿختلف ۿكےۿہیںۿخطۿكھینچتےیسےۿد و ۿخطۿا ۿہۿا و ػ ت

ۿ

ۿسےۿخاػ و یۿعمود

ہ

تش

ۿارےػ ا د عو یۿیہۿے۔ۿ ا و ے ۿنایتے ۿہیں،وف

ػ

ۿكےۿیہۿد و نوطۿخطۿھی ۿعمود ۿكہقطہ ۿہۿپرۿہوگاۿو ػ نۿیہۿمانا ۿڑیعۿگا

ۿمیںۿ قطہ ۿءۿپرۿلے ۿہیںۿا و ػ یہاطۿمثلثۿا ۿوۿءۿا و ػ مثلثۿءۿوۿت

ؼ ۿكےخطۿح ؼ ا ح ۿ ۿوۿا و ػ ۿوۿت ۿءۿوۿد و نوطۿۿد و نوطۿصف ۿا ہیں ا و ػ

ۿشتر ۿمیں ۿمثلثوط ۿمیںۿك ۿمثلث ۿد و نوط ۿو ا و یہ

ا و ػ ػ

ۿہوے ۿحالاكہقائمہ،ا نۿئے ۿبشكل ؼ ح ؼ ا ح ۿ ۿت ا و یہۿا

ۿہمۿۿػ ا ع ۿػ

ۿد و نوطۿ

ۿكونےۿا ط

ؽ فۿكیاۿختلف ۿ

لافۿمفرو

ۿتھا،ا و ػ یہۿي

ۿہوا ۿكہد عو یۿ

ثحا

ۿا ج ا ،وفۿد عو یۿج

ا ۿماننےۿسےۿلاػ

ۿج

Page 320: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 317 of 684

الثلثفالملتقی احتمالالزوایا اما لتدیركعلیفظاھرلانالزایتینالحادثتینمن مافحادةسواء

اوك مؾساویتین الاول الخط علی الزاویتان انتبلبمنالاولی۔كلذلكمختلقتین

فالنقحۃالاولیالعودیۃانكاذاعرفتھذاواعلمناالتر ؼبیالقضاءالمحقالمحصوركمعنیبینیدیہبسط مااوالموھومعندارسال مابالجارحتینعند

احد وسط من الاستامۃ علی النافذ الخط اعنیالكتقیك الاخرولایمكالیوسط ھناكتف نارادتہ

بلاریدفی ابالیدینعامۃاستعمالاتھذااللقظوفالج تانالواقعتانعلیسمت ماایتخرجمنطرف

تقیہخطینك

و طۿی ۿسم ۿكےۿد و نوطۿسم ۿكہ تیشیۿورػ ت

شص

جیۿپرۿ

ہ

تش

ۿكےۿ

ا و ے ۿ

ػ و طۿكناۿد و نوطۿكہۿوفیح۔ۿیہۿے۔ۿکیۿا تما لۿے۔ ا نۿكاػ

ۿو ا لےۿد و نوطۿكھینچےسےۿ ۿہونے ۿسےۿید ا ۿا و ل ۿا و ػ خط و عـ

ۿ

ا و یوطۿ

ا و یہۿقائمہۿہوگاۿكےۿموعیعہۿا راۿقائمہۿكاػ

یۿػ

ہ

تش

ؼ ۿے۔ۿوفۿح ؼ ا ح ۿ

ۿ ی

ہ

تش

ۿ ۿے۔ۿو ا

ۿا راۿقائمہۿسےۿھو ج

ظ ص

زح

ا و

ۿػ ۿموعیعہ ا و یہۿكاا و ػ

ۿػ

یۿمنفر

ہ

تش

ا ۿے۔ۿوفۿ

ؼح ا و یہۿحاد ہۿكاہ ۿہوگا،ا و ػ ا راۿموعیعہۿقائمہۿسےۿ

ۿػ

ۿ ؼ ۿہوطۿج ا ح ؼ ا ح ا و ے ۿج ا ہمۿ

ہوگاۿخوا ہۿخطۿا و لۿپرۿید ا ۿہونےۿو ا لےۿػ

ۿہیں ۿ۸۷ۿشكلکینۿہوط یہۿوا ػ یۿج ا تیںۿمقالہۿا و لیۿ

ثحا

سےۿج

ۿكومذ

ۿوفضیحات ۿج لا ۿکیػ ہ ۿكوۿعنی ۿكےۿعروتۿا و ػ لفظۿبینۿج ڈ ہ

ہۿ

ا ػ

ن،ۿمیںۿج

ۿکیۿبعد)لفظۿبینۿج ڈ یہۿكےینے ۿكرد و ج ا ػ ہۿد

ۿو ضات

ۿا و لیۿمیںۿكےہمۿا سیۿشمامہۿل

خ

ۿكبۿبینۿج ڈ یہۿمركہۿا ے ۿہیںۿكرۿ

ۿا ج ۿے۔ وف ۿا ضافی ۿك ۿا لیہ ۿا و ػ ضا ف ۿفصیلی ۿكےعنی ۿضا ف

ز لائیںۿوفۿو ہۿكےترجمہۿ ھذ

ۿسےۿہوطۿگے"د و نوطۿہاھۿوا منےۿ

ۿحا ع

ۿحصورػ ے۔ ا و ػ ا یسےۿی ۿیچھے ۿكےفضاۿو ۿد و نوطۿہاھۿ

ۿد ػ میابط

ز لائیںۿوفۿیچھے ۿ ھذ

ۿحصورػ ۿكےۿو ۿد و نوطۿہاھو طۿكوۿفضاکی

ۿد ػ میابط

ۿہاھۿنش و طۿکے۔"ا و ػ " ت

ڈ

ۿکیۿیچےۿكےا ءیںۿوفۿد و نوطۿموج

ػ عےكےخطۿكۿۿا ج كود و ػ یۿجسۿ

ۿد

Page 321: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 318 of 684

تقیہف ذانكالخطالواصلبینكعمودینعلیذالاضیف لیمینمن الج تانالمسامتان الخطانھما

الیدانوشمالہ الكالیہ عن ثمہ قدمنا شافوكماالمدار فك الخطینكوغیھما بینھذین ماوقع ل

المتقاوتتقاوتاشد بالشیئ رباللائق ال بشرط یدابحسبالمامف وبینیدیہ۔

تحیہبمالامزیدعلیالیھنااتممعنیكماافدناكہستانیالیقولہقریبامنہ۔ك لامال

ۿا ج "مجھا ۿجاكتا ے ۿكۿے۔ۿو

ڈ

ۿو سطۿسےۿد و سرعۿكےموج

ے ۿ

ڈ

كےموج

ۿكۿۿو سطۿج

ؽ فۿكےۿا نۿلفظۿۿجاے ۿلیكنكیاسید دۿ

ۿكاامۿا ستعمالۿ ش ت ـ

ل

ۿكاۿمعال ۿہوۿج ا ۿخا ۿبینۿج ڈ یۿا ۿموع ۿہوۿام

ۿعنی ۿتركےورػ ۿسےۿا نۿلفظۿ

ك

یۿفصیلی ۿمرا د ۿہیں۔ۿہوتے ۿ ص س

ۿبلكہ

ۿہوتے ۿہیںۿجسۿمیںۿ د و سرعۿعنی ۿا جمالیۿعرفیۿج ا لغویۿمرا د

ڈ ہۿعنی ۿمرا د ۿہیں۔ۿہوتے ۿكےد و نوطۿلفظۿس كت ڈ ہۿكتس ۿكبۿمربلكہۿ

ۿكاۿا كولفظۿ

ۿكوی ۿا جمالیۿعنی ۿكۿۿا ج كےۿكبۿر ػ عۿمركرئیۿماط

و طۿ

ڈ

ۿو ۿسید دۿخطۿہمۿنےۿكےیوطۿسمجھئےۿد و نوطۿموج

ۿد ػ میابط

ۿ

ؽ ف

ؾ ۿے۔ۿكیاہا

ۿمیںۿی ۿہوگا،ا نۿكےۿو ہۿجسمۿكہۿتھاۿا و ػ ػ

ۿعر

و عۿكناۿد و نوطۿكےـ

ۿكوػ و طۿپرۿد و عمود یۿ

ؽ فۿجاے ۿكیاۿوا منےۿ

ۿج ا كل ۿد و نوطۿو ۿا سیۿفالےۿپر

یۿوا منےۿلےۿجائیںۿا ط

ۿتو ا ػ

و طۿـ

ۿو ۿھی ۿے۔ۿا سیۿكے

ۿجاے ۿگا (كہاۿبینۿج ڈ یہۿكوۿد ػ میابط

ۿپرۿداا ػ

ۿھی ۿپیشۿکیفۿكشاا و ػ كۿا نۿمضموط

ۿكےكرۿہا د ت

ۿ ا نی

زبقن

ۿ ۿکیہیں

ۿج ا لاعباػ ت ل ۿجملہۿكےۿندرػ ہ

ۿد بت ۿكاۿ

ۿہوا ہ مطلبۿكمل

یۿہتو طۿ

ۿد و نوطۿتو ا ػ

ۿبینۿج ڈ یہۿہوی ۿیعنیۿا ط

ا ط

"د و سریۿا د

ۿا ماۿكے ۿج ا ؾ ض

ز

ۿو ۿ

ؽ ب ۿكےۿد ػ میابطقۿد ا ئیںۿج ا ئیںۿا و ػ ا نۿسےۿ

ہو "

ا نیۿ

زبقن

كےیہاطۿ ز حؽ ق ۿا ۿلفظۿ

ز

یۿہیں۔ۿكے

عس

ۿا ماۿكہۿیہۿ

ط

ۿؤ د

ؾ ۿض

ز

ۿۿبلكہتصل ۿہوۿكےج ا ۿ

Page 322: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 319 of 684

نصقتالخطالواصلبینال تقینونسمیہكثماذاال عمودركالخط نسمیاتفیواقمتوعلیہ وایاہ ثالثاورتینكالج تینالمذھوومایععلیہوسطانكالعمود

انبؼن مامنحازاعنالعمودكوماكبؼن مابلاتحریبالس وسط ما بالسكفہو ونفیشملكونووسط ما

اذنفزاویۃقائمۃاوحادةمنقرجۃحادثۃمنمااذان۔1خطینخارجینمنھاتینالجہتین

ونالشیئكفالانیریدالشیخیقیدانلؼسشرطبلیكبینیدی العمود بینكفیكوقوعہ،علی ونہ

اینما ونكانفلاذاقالووسط مابالسكخطیالج ۃاوھوعطفعلیقریبر

ۿے۔ۿو ۿحل ۿا ستعمالۿ ؽ ب ۿمرا د قۿے۔ۿا و ػ یہاطۿكےا ساۿ ۿمنايت

ۿمسجدۿ ؾتا كے ت ۿ ؽ ب ۿا ۿا ندػ قۿمنعۿے۔ۿوفۿلاحالہۿیہاطۿ

ا ط

ۿكاا د

ؾ ۿمسجدۿہۿا ندػ ۿہوگا زشتہ ۿا و ػ ا قۿكےۿحدو د ۿکیمطلبۿمسجدۿسےۿج ا

ا لۿكے

ؽ ب ۿپرۿھی ۿہمۿرپور ػ ػ و نی ۿدق ۿہیں میںۿلفظۿ

ۿہمۿا نۿخطۿ و طۿكوا ت

ڈ

ۿكےو ۿہمۿنےۿد و نوطۿموج

ۿد ػ میابط

ۿ

ؽ ف

ۿہمۿنےۿخطۿكاۿتھاۿا و ػ جسۿكیا ا

ۿج

ك

یۿػ

ل

ش

ۿۿٹھیككےتھاۿا نۿكھا

ۿكۿیچ ۿمیںۿا ج

ؽ فۿ یۿكیرتیشا ۿعمود

ۿد و نوطۿتو ا ػ ط،وفیہۿعمود

ۿ و طـ

ۿجسۿۿۿھی ۿٹھیككے ۿمیںۿہوگا ۿا ہلۿت وۿو سطۿكویچ

و طۿكہتےكۿج ا لتحرج ـ

یۿ

ۿد و نوطۿتو ا ػ

ۿكےۿہیں ا و ػ ا ط

د ػ میابط

كود ی ۿہوی ۿا نۿكشاو ۿسن

ۿو سطۿج ا ك

ۿ

ا نیۿكہاو ط

زبقن

ا ے۔ كلامہۿ

جاج

ا نیۿد و نوطۿہتو طۿکی

ۿج

ا ط

ل ۿے۔:"ا د

ۿندرػ ہ ۿد

ۿقیہ ۿعباػ ت

كےسن

ۿو سطۿج ا ك

ۿورػ وفطۿ ۿيت

ۿمیںۿہوی ۿوفۿیہۿا ط

ا ل ۿكوو ط

ۿو

ا و یہۿقائمہۿا و ػ حاد ہۿج ا ۿمنفرہ ۿمیںۿ

ۿػ

ط

ۿؤ د ا ۿہو كھڑہوی ۿ ت

و طۿـ

ۿد و نوطۿ

ا و ے ۿا ط

ۿػ ۿا ال لۿپرۿید ا ہونگےۿۿنكتہكےیہۿيت

ۿد و نوطۿہتو طۿسےۿنكل

ۿػ ے۔ۿہیں و ۿا ط

ۿ

ۿكہۿمطلبۿیہۿے۔ۿكاا نۿعباػ ت

ط

ۿوا منےۿكےۿخطیبۿكےۿؤ د

ۿكہۿمطلبۿیہۿہیں۔ۿكاعۿہونےۿكھڑ

ط

ۿعمود ۿیعنیۿخطۿو سطۿكاۿؤ د

ۿضرو ػ یۿے۔ۿكھڑپر ا

ۿہوج ۿخطۿبلكہا

ك

یۿ

ل

ش

ػ و طۿسےۿكناۿد و نوطۿكے

خ ک

ۿ یہ

ۿتو ا ػ و عـ

ۿو ا لےۿ غ

تشۿكے

د ی ۿمیںۿعمود و سطۿكشاۿد ػ میابط

ۿ

ا ۿھی ۿۿكھڑۿكرسےۿا د ھرۿا د ھرۿہ ت

ا ۿہوج

جامعالرموزللہستانیکتابالصلوةفصلصلوةالجمعۃ1

ۿ

۽ۻ۷/ ۶مكتبہۿا ولامیہۿنبد قامونۿا یرا ط

Page 323: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 320 of 684

لہامنہلانہقریبمنہاوعلیبینالجہتینتقسیراو قائمۃ قیامالمؤذنفزاویۃ جواز علیہ ع ثمفر

لایم انہ وبیانہ اومنقرجۃ الخطكحادة جعل نتفیوترزاویۃقائمۃاومنقرجۃیومفی اایبینكال

المؤذنلانمابین تفیالانساننحوزراعكساقی احا غی زویۃ وتر جعل فان وبینكدة مابؼن ا ان

اقلبحكال او وقدمكتفیشبررا الرابعۃ اعدة ال مالمساحۃال ؼئۃوثرمنشبرولذاتعبراھلكالانسانا

دمحیثیولونانبارتقاعالناظر ثلثیذراعبالقدماینحطالافقكعنوجہالارض دقیۃكذا ذا

رناضابطتہوتقاریع اكماذك

ا نیۿكہفیۿے۔،یساۿكا

زبقن

سےۿونكوسط مابالسۿقولۿكےۿشیخۿ

ۿ ما ؿمي

ۿجیۿارے۔ۿو ؾ ۿے۔ ا ت ہا

كاػ ز حؽ ق ۿپرۿمانوا ۿ

ز

ۿلفظۿكہ

اقریبرا و ػ وسط ما ۿپرۿمنہ

ظ ص

ز ھل

ج ا نۿج ا نۿی ۿہیںۿج ا بینۿا

ۿو سطۿ ۿے۔ ا سیۿعمود

ؾ ۿرفوۿعنی ۿد ػ يتہ ۿسیر نیۿمانو،

ۿكے

ظ ج ص

ۿتو ا ػ

ظ ؾص

و ۿا و ػ

ا د ۿج ا ػ

ۿكےۿا ػ

ۿكوعۿہونےۿكھڑۿد ػ میابط

ا نیۿػ ج ا ضیۿ

زبقن

ا ارتے ۿہیںۿکی

ۿمیںۿمجھا ۿج

ج ا ط

ۿارے۔ۿكہۿػ

ط

ۿؤ د

ا و یہۿقائمہۿپرۿ

ا و یہۿحاد ہۿپرۿا و ػ ارے۔ۿمنفرہ ۿپر،كھڑػ

ا ہوارے۔ۿػ

ؾ ہۿكوعۿہونےۿكھڑرفوۿ ش ت

ـ

ل

ۿجاے ۿگا سوا لۿكہاۿبینۿج ڈ یۿا

ا و ے ۿجنۿكہیہۿے۔

ۿكےۿوا قوطۿکیۿیہۿػ

ط

ۿؤ د

عۿكھڑۿد ػ میابط

ۿد عۿكتاكر ہو

ا ط

ۿا نۿرفوۿكےے۔ۿمسجدۿۿا د ۿمفرو ضہۿكہۿا ندػ

ۿ خط

ك

ۿ ی

ل

ش

ۿكو ۿمثلثوط

ۿكاۿا ط ۿا و ػ ا ن ۿجاے ا

ۿد و نوطۿكےۿو ترماج

ۿسےۿنكلكنا

ۿو ۿد و كرۿػ و ط

۷

ۿكہملتےۿہیںۿا ہیں۔ۿخطۿعمود و سطۿپرۿۿ

ا و یہۿمنفرہ ۿا و ػ قائمہۿید ا ۿہوتے ۿہیںۿۿنكتہ

ا صانلۿپرۿتلےۿا و پرۿو ػ

ۿ

ط

ا ممكنكاعۿہونےۿكھڑۿكےو ی ۿؤ د

ۿج ۿیہ ۿوف ۿہو ۿے۔،ۿمقا

ۿخطۿكہكیو

ك

ش

ۿ ی

ل

كۿۿصف ۿا ج كاہاھۿلمباہوگا ا و ػ ا نۿكۿج ۿا كل

ا و یہۿا و ػ و ترۿ

ۿا ج كےج ا شت ۿہوگا،وفۿػ

ج ا شت ۿج ا ۿا نۿسےۿكۿۿد ػ میابط

ۿكہۿنجائش ۿہوی یساۿکیۿكمھی ۿ

ثحا

كرۿہمۿمقدمہۿػ ا بعہۿمیںۿج

ج ا د ہۿكۿۿلمبائیۿا ج کیۿقدۿكےا د میۿ ا ے ۿہیں،ا و ػ

ج ا شت ۿسےۿػ

ۿكہہوتیۿے۔،یساۿ

ۿا ہلۿمست

Page 324: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 321 of 684

فتحریراتنافعلمالاوقاتالی االنقؼسۃالمحتاجۃلمیخرجالخطینالمحدثینزاویۃ التوفیقفلذاخطیالمامعن ونسمی ا مامالمؤذنبالتقائ ماامتداد مامن موضع بلعن وشمالہ الامام یمین

وذل ال اتین خطی ھاتینك من خارجین قولہ۔1الجہتین

تریغیكوھما یاتیالتحدیدما محدودتینوانمامایؽنابدلائلقاھرةكمنقبلقضیۃالمحلوھیھنا

نصوصباھرةو

ػ ا فۿكۿۿا ج كہۿقولۿے۔ۿكاا و ػ ا ہلۿہیئتۿ

ا ے۔،كاقدۿد

ۿد و لث ۿہوج

ا ظرۿكہۿہیںۿكہتےجہاطۿو ہۿ

ین ۿسےۿج

یۿا نے ۿقدۿپرۿہو،بلندۿکیۿػ

ۿو ہۿ ۿبلندۿخطۿا فقۿسےۿا تناۿقدۿا و ػ ا تناۿد قیقہۿكہۿہیںۿكہتےج ا

ۿہو ا ط

ۿا نی ۿفنۿوفیتۿكےمسئلۿ ظۿھی ۿہم خ عص

ۿکیۿضابطےۿا و ػ فر

ۿ

ۿكےكرصانیف ۿمیںۿبخوبیۿبیاط

ط

ۿؤ د كۿۿقدۿا ج كاۿہیں وف ت

ا و یہۿمیںۿج ا شت ۿ

ا ے۔ۿا و ػ و ترۿػ

ا ئدۿہوج

ۿا نۿسےۿبلكہج ا شت ۿسےۿػ

ۿكاۿكمھی ۿ

ط

ا نۿجگہۿپرۿوفۿ ا ۿہوگا،كھڑۿكیسےۿفالہ ۿے۔،وفۿو ہاطۿؤ د

ۿو ہاطۿ ۿا و ػ ۿكےا ماۿخطیبۿی ۿبیٹھاۿہوگا

ۿد ا ئیںۿج ا ئیںۿھی ا ط

خ یہۿسےۿ

و عۿتو ا ػـ

د و نوطۿ

کو عۿسےۿـ

غۿو ا لےۿ

تش ا و یہۿكو

ئیۿا ساۿػ

ۿۿكتاكلہیں۔ۿ

ط

ۿہمۿخطۿمقاۿػ ا ہوا )كاكھڑۿجسۿپرۿؤ د ا

ۿكھۿج

(وفۿلاحالہۿخطۿیتے ۿہیں

ك

ھۿ

ؼح یۿسےۿا گےۿ

ل

ش

و عۿكےۿرفینۿكرـ

ۿ

یہۿمیںۿ

ۿڑیعۿگاۿجسۿكرۿقادمہۿسلیم ۿكاۿا نۿمثلثۿكہیںتو ا ػ ا

ج

ا یوطۿكے

ۿكےۿػ

ط

ا نیۿكاا ہو ا سیۿكھڑۿا ندۿػ ؤ د

زبقن

ا ػ ہۿ

ۿا نۿكےۿا و

ا ے۔ۿ

ؽ ماتے ۿہیں:كہقولۿسےۿھی ۿہوجف ا و یہۿقائمہۿحاد ہۿج ا ۿ ۿو ہۿ

"ػ

ۿ ۿا ما ۿسےۿید ا ہوتے ۿہیںۿو و عـ

ۿ ۿد و نوط

ۿا ط ۿو ۿکیمنفرہ

ۿمینۿا و ػ شمالۿسےۿكلے ث

ح ۿہیں "جا

ۿكےد و نوطۿرففۿ

ۿوفۿیرمۿمحدو د ہیں ا ط و عـ

ۿد و نوطۿ ۿکیۿیہ

ۿموا فقۿہوی ،جسےۿہمۿد لائلۿكےۿقاضےۿكےو مقاۿۿتحدج ڈ ۿوفۿحل

ۿ

ثحا

ۿسےۿج ؾ ہہۿو صو ۿج ا ؾ ہ

ہۿمسجدۿسےۿكہۿا ے ۿہیںۿكرقا ۿو ہ

ۿمسجدۿ

ۿۿكےخاػ و

جامعالرموزللہستانیکتابالصلوةفصلصلوةالجمعۃ1

ۿ

ۼۻ۷/ ۶مكتبہۿا ولامیہۿنبد قامونۿا یرا ط

Page 325: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 322 of 684

ونہخارجالمسدجفحدودہوفنائہفتعینھووتركعكمفہاءالكالزاویۃالمامبح راموسنۃالشار

افضلالصلوةوالسلامف الانامعلیہوالہ انكسیدلھذا:كالش

ۿا و ػ یر و نیۿصحنۿمیںۿہوی وفۿعلو ۿہوا ۿكہحدو د

ط

ۿمقاۿؤ د

ا و یہۿكے

تعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿۿقولۿا و ػ حضوػ ۿلی ۿكےۿو ترۿفقہاءۿكاػ

ۿکی

ت

ۿا نۿۿشكلكاۿا خریۿحدۿی ۿہوی ،ا نۿکیۿموا فقۿمسجدۿكےۿوص

رفوۿہوی :

تفیاء،بہخطاالجہتینالمسامتینحكابالخطالطالعمودحرحدالمسدجوفناؤہ۔اخرجمحرخطا

قائمۃكركالمامح علیالعمودواحدثا كفالتیااوخطاحیریفاھدثایالمنقرجۃاوخطاحلرل

انبینیدیہكفاحدثاحادةلففیای ااذنالمؤذنیامف غیمتعینعلیہ۔كوال

ۿخطۿۿػ ہكومذ ۿت ۿمیںۿخطۿا

ج ا لاۿورػ ت

ك

ۿد و ۿ ۿہ ۿء،ت ۿا یۿے۔ۿا و ػ

ل

ش

ۿخطۿ ۿع

ۿو ۿہیںۿا و ػ ی

ۿہت ۿہیںۿا و ػ ج ا ہمۿتو ا ػ و عـ

ك

ۿ ی

ل

ش

ۿكے

ۿا و ػ ا نۿکیے۔ وۿػ ۿمسجدۿكۿصف ۿپرۿعمود و سطۿج ا لتحرج ۿكاۿحدو د

ۿ

ط

كۿا و ػ ۿػ ۿكۿۿوۿكےصحنۿے۔ مقاۿوۿػ ۿسےۿد و خطۿمقاۿؤ د

ا و یہۿقائمہۿ

ۿپرۿلے ۿا و ػ ا نۿسےۿػ ۿا و كۿا و ػ د و نوطۿعمود ۿہوا ػ ید ا

ۿہوا ا و یہۿمنفرہ ۿید ا

ۿیۿمقاۿیۿپرۿلے ۿوفۿػ د و نوطۿخطۿوۿیۿػ

ا و یہۿحاد ہۿید ا ہوا )كلامہۿ

ا و ػ د و خطۿوۿلۿػ ۿلۿمقاۿلۿپرلے ۿوفۿػ

ا نیۿی وۿ

زبقن

ۿكۿۿمقاۿكہۿارتے ۿہیں(كہنا

ط

ا ۿكھڑۿكاپرۿؤ د

ۿہوج ا

ا و یوطۿمیںۿسےۿجہاطۿھی ۿ

و طۿػ

شص

جۿ

ا ۿہوكھڑضرو ػ یۿہیں۔ ا ط

ۿہوگا ۿ كر ش ت ـ

ل

ۿد عۿگاۿبینۿج ڈ یۿا

ا ط

ا د

Page 326: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 323 of 684

قلت فان مااذاكھذا یشمل الزوایا انكمایشمل ظ رالمؤذنالیوجہالامام۔

نلؼسكقلنانعمھوداخلفمقہومبینیدیہولونمرادرافانالاطلاقكلمایشملہمقہوماللقظیك

رائنھہناانالمرادالمواج ۃ غیالعموموقددلتالوالموذنلانالامامعلیالمنبرمستدبربینالامام

بلۃ بلۃوالمؤذنبینیدیہوقدامرانیستبلال الماكونوجہہالیوجہالامامكفالاذانفتعینانی

والمنقصل المتصل یشمل یدیہ بین مقہوم انل ندلتالدلائلكوالخارجعنالمسجدوالداخل

انداخلالمسجدغیمصودولاالبعیدبحیثالاالمسجدفتعین اذانالہذا فحدودكیعداذانہ ونہ

بشمول علیہ والاعتراض مرادرا المسجدوفنائہبلۃ۔كمقہوماللقظجہلبعید شمولہلمستدیرال

قرینۃامرفانقلت

ۿكہۿجاے ۿكیا ا راۿیہۿا تر ا

ت ت

ۿج و ا ج ا

ا ل ۿكوۿیہۿجسۿرفوۿػ

ۿو

ۿ

ۿكوے۔ۿا نۿورػ ت

ط

ۿؤ د ا ل ۿے۔ۿ ت

ۿا ماۿکیۿھی ۿو

ص ت

سخۿ

ۿرففۿہو کی

ۿیہۿے۔ۿ ۿھی ۿكےبینۿج ڈ یہۿۿۿبیشككہو ا ت

ۿفہو ۿمیںۿیہۿورػ ت

ۿفہو ۿجسۿجسۿزۿكاۿلفظۿكہۿیہۿضرو ػ یۿہیں۔ۿد ا خلۿے۔ۿلیكن

ۿلفظۿسےۿمرا د ۿھی ۿہوط،كو ا ل ۿہوۿيت

ۿكہكیوۿو ۿا ػلاقۿعمو

ۿكے

ثنۿپرد لا

ؽ ا ن ۿا نۿج ا تقتے ۿہیںۿكرۿمغایرۿے۔،ا و ػ یہاطۿ

ۿمیںۿوا مناے۔،ۿمرا د ۿو مطلبۿا ماۿا و ػ كاۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿكہ

ط

ؤ د

ۿپرۿقبلہۿكہا نۿئے ۿ ؾ ض

ز

ۿ ۿکیۿا ما

ج ص سا ے۔،كئےۿرففۿ

ۿہوج

ۿ

ط

ۿكےكوا و ػ ؤ د ۿمیںۿقبلہۿكرۿوا منےۿہوۿا

ا ط

ۿکیۿا د

زۿرففۿ

ۿكہۿے۔ وفۿتعین ۿہوا ہۿۿكمكانےۿكر

ط

ۿہرہۿہۿكےۿہرہہۿا ماۿكاۿؤ د

ۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿكہۿا نۿرفوۿمجھا ۿجاے ۿكوۿرففۿہوگا ا نۿکی

ۿمیںۿا ماۿسےۿكے ۿۿفہو

تصل ۿا نۿسےۿمنفصلۿا و ػ خاػ و

ۿہوا ہۿمسجدۿبھی ۿد ا خلۿے۔،لیكن

ثحا

ۿد ا خلۿكہۿد لائلۿسےۿیہۿج

ۿے۔ۿ ۿہیں۔،نۿمسجدۿسےۿا تناد و ػ مرا د ۿكہمسجدۿمرا د

ا ط

ۿكوۿا نۿا د

ۿکیا نۿمسجدۿ

ا ط

ۿبینۿج ڈ یہۿكہۿوفۿتعین ۿہوا ہۿۿی ۿنۿجاكےكہاۿا د

سےۿمرا د ۿحدو د ۿمسجدا و ػ صحنۿمسجدۿے۔ وفۿیسے ۿا نۿپرفہو ۿیہۿ

ۿ

ا ۿغلطۿہوگاۿكرا تر ا

فہو ۿبینۿج ڈ یہۿمیںۿد ا خلۿۿد ا خلۿمسجدۿكہج

ۿھی ۿغلطۿے۔ۿ

ۿكہے۔،ا سیۿرفوۿیہۿا تر ا

ۿیہۿلفظۿا نۿورػ ت

ۿقبلہۿكو

ط

ۿؤ د ا ل ۿے۔ۿ ت

ۿکیۿھی ۿو

ج ص سۿكےۿكرۿرففۿ

ا ط

ۿا د

ع كر

ۿھی ۿ

ۿكہے۔ۿۿجاكتاكیایہاطۿیہۿا تر ا

ط

ۿۿكےۿمود

Page 327: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 324 of 684

بلۃلاتنفیمااذا انظہرالمؤذنكالمؤذنباستبالالبلۃمتوجہرلظہرالامام ابانقامالمؤذنبینالاماموال

بلۃابیركونمؾسعاكعبۃوربمایتركل ماكبینالمنبروالم ف مشاھد المكھو وذلكۃ رمۃ الجہتینك لان

ماتمتدانكالمسامتینتمتدانخلفالیدینایضا امام ما۔

مشقلنا كنعمھذا برینہلالاانیلباخراجہ

فانالمؤذنداخلفعموم قولالماتنواستبلوہالمتنواستبلوہ عبارة لان نظر وفیہ الجمع ھذاوالاذانقبلہاو بیانحالالخطبۃ مستمعینوھذا

قیل مرضہبولہالااذا شرح1لذا لامہكالخ۔ھذامرامہ۔ وفیہاقول:حسب شموللااولار تقریع

ہكانبتحریكبللوینالوسطكالزوایاالثلثعلیؾسماعلمتفالخامسۃ۔كالشمل اایضر

ۿد ینےۿ

ا ط

ۿا د ز ل قخۿكاػ و

ؽ ینہۿا نۿورػ تقا كرۿنفیۿوفۿہیں۔ۿكوۿ

ۿكہج

ۿ

ط

ۿکیؤ د ۿا ماۿکیۿشت ۿکیۿشت ۿا ما

ط

ۿمود ۿرفۿفۿہو،ا و ػ

ۿکیۿكعبہۿیچ ۿمیںۿكےا و ػ قبلہۿ

ۿكہكیوا ہو كھڑۿكےۿكرۿرففۿػ و

ۿا و ػ ۿد یوا ػ ۿقبلہۿ ؾ ض

ز

فیۿكاۿیچ ۿمیںۿكےہت ۿسیۿمسجدو طۿمیںۿلو ۿ

ۿ د تےۿہیں خود

ۿكو یع ۿجگہۿھو ػ ۿا ندػ ۿھی ۿكے ۿمیںۿمسجدۿحرا

یۿجہتیںۿا ماۿ

ۿا گےۿا و ػ یچھے ۿكےا یسۿا ی ۿے۔ۿہۿد و ۿرففۿتو ا ػ

ۿی ج د و نوطۿرففۿی ۿہوتی

ۿضرو ػ شكل

ۿجاكتاكاۿے۔ۿمگرۿا نۿیہۿا تر ا ۿد ج ا ے۔ۿۿیہۿو ا ت

ۿكہ ے۔،ا و ػ ۿۿكمكاۿرففۿتو ہ ۿہونےۿکیۿا ماۿكوۿمتنۿمیںۿيت

ۿھی ۿد ا خلۿے۔،ا نۿئے ۿ

ط

ۿمیںۿمود ۿھی ۿكوۿا نۿكہا نۿيت

ۿضرو ػ یۿے۔،مگرۿکیا ماۿ ا

ے۔ۿۿكتاكہہئیۿكوۿرففۿتو ہ ۿہوج

ۿکیۿا ماۿكہ

ۿمیںۿے۔ۿنۿکیۿطبہۿۿكمكانےۿكرۿرففۿػ و

ثنۿحا

ۿكہ

ا ط

ا نیۿنےۿا سیۿئے ۿا نۿسوا كاکیۿا د

زبقن

ۿمیں

ثنۿۿحا ۿو ا ت

ۿ ۿے۔و ۿو ا ت ۿكےلفظۿقیلۿسےۿد ج ا

ثنا كرضعفۿپرد لا

ے۔ ج

ا نیۿكۿیہاطۿج

زبقن

ۿکی

ۿكےۿوفجیہۿا ہیں۔ۿکیۿر ػ یۿعباػ ت بت ۿ

ۿكہیہۿے۔ۿۿہلا ۿشبہمنشاۿہوئیۿمگرۿا نۿپرۿ

ت ت

و ا ج ا ۿج

کیۿػسن

ۿو سطۿج ا كۿ

و ط

یۿہونےۿكووا ھۿۿكے

ہ

تش

ۿکیئیۿصو یت ۿہیں۔ۿیہۿوفۿعمود پرۿ

ۿورػ ت

ؾ ۿہا

ۿمیںۿػ س ۿخا ۿمقدمہ

ۿج ا ت میںۿھی ۿتحقق ۿہوطۿگے یہ

ۿے۔ہوچكی

جامعالرموزکتابالصلوةفصلصلوةالجمعۃ1

ۿ

۾ۻ۷ /۶مكتبہۿا ولامیہۿنبد ۿقامونۿا یرا ط

Page 328: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 325 of 684

لعلیالعمودكتساویزاویتیحرتعالالاتریعندانیمنقرجۃوكقاءمۃلماتدمف الخامسۃمع

شمول مجرد المراد لؼس یال الاان حادة ل ولالثلث تحدثعلیكالاقسامبلالافرادوالزوایا ما

ون۔كذاخارجۃفانمایشملہابالسكالعمود

استشوثانیرا: كالذی اصلار بوارد لؼس فانلہ انكواناردتالاجمالیلخارجكیبفالكالتراردتالمعنی

دام ماكف وللاماموال

ۿوۿػ ۿ ۿمیںۿ ت

ل ۿورػ ت

ؼ ۿہوطۿگےۿكےندرػ ہ ۿدح ؼ ا ح ا و ے ۿ

ۿػ

ۿ ۿہونگے ا ن ۿو ا ع ۿی ۿپر ۿعمود ا و ے

ۿػ و ط

شص

جۿھی ۿکی ۿوفیح۔

ۿمیںۿہوچكی س ا و یہۿیۿمنفرہ ۿے۔ۿا و ػ مقدمہۿخا

كۿۿے۔ ػ

ۿے۔ۿمگرۿا نۿ ۿہوكتاۿیہۿكاقائمہۿے۔ۿا و ػ لۿحاد ہ ۿكہے۔ۿو ا ت

ۿكایہاطۿا سا ۿ ؽ ا د فۿہیں۔ۿے۔ ا ا

ا ے۔)یہۿكاۿموللۿتائج

ۿموللۿتائج

ا ہیں۔ۿ

و ا ے ۿكہتائج

و طۿػ

شص

ج كزۿ

وۿمیںۿتحقق ۿہو

ۿورػ تك

غۿہیںۿ

ش

ۿے۔ۿبلكہۿمیںۿہیں۔،كزا و ػ ا

ا و ے ۿبیككہۿیہۿتائج

و طۿػ

شص

جۿۿیہۿ

ۿا نۿ ۿا و ػ ۿعمود

ثق كےو

سن

ۿا ل ۿغل ۿمیںۿو سطۿج ا ك

ۿمیںۿتحقق ۿ

و ط

ہوطۿگے

ب ۿكہیہۿے۔ۿ د و سرا شبہقن

ۿا نیۿنےۿجسۿد و سرعۿز

ۿۿشكلكوا تر ا

ا كیاۿپیشۿكرۿكہہ

ۿی ۿہیں۔ۿہوج ۿكہكیو ۿے۔ۿو ہۿسرعۿسےۿو ا ػ د

ۿمیںۿہمۿیہۿتائكےكےۿعنی ۿفصیلی ۿو ا جمالیۿكے"بینۿج ڈ یہ"

ۿۿبیاط

ۿیہاطۿعنی ۿفصیلی ۿمرا د ۿی ۿہیں۔ۿہیں وفۿكہہیںۿ

Page 329: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 326 of 684

ولایلسمتوجہ لجہۃكنصواعلیہوقدمناہ الاكووجہیدیاوقدامرانمدالخطخلقركاموانكوجہ

الیھذہالاالخطالممتدفلایسامت امكالیج ۃوج الاصوابانوال،كالج ۃفالصواباساطھذاالاش

بالس ووسط ما اذاكیول ما فشمل انتج ۃكونالمؤذنعلیسمتجہۃالخطیباومنحرفۃعن ماالی

كاحدی الخطین عن یخرج لم ما انماكیقیہبلۃمستبلل امالمیخرجعنالربع مستبلال

تعالیاللماحناہبتوفیقكعبۃفوسطہكالذیالالمتعالفحدالاستبال"ھذا "ھدایۃ فرسالؾنا

۔اوجرحرالامہشرحركمایتعلقب

منھموھابیانضالانفتعرضل ذہالعبارةاماھؤلاء منالطلبۃ۔اواخرانجاھلانوخامسر

ۿكۿۿا ج كےعنی ۿفصیلی ۿ

ۿسےۿا تر ا

ۿعنی !ا و ػ عنی ۿكیاۿكےػ و

ۿوا منےۿے۔ حاو ػ ہۿمیںۿكےۿمطلبۿا ماۿكاا جمالیۿمرا د ۿہیںۿجسۿ

ۿكہنےسمتۿو ہت ۿ ۿت ا كاۿسےۿي ڈ ھرۿا

ۿہوج ۿمرا د

ۿہرہہۿہوۿو ی ۿػ و

ۿھی ۿا نۿكاۿہاھۿكےے۔ ا سیۿرفوۿا د میۿ

ۿرففۿکیۿہرہہۿكےۿػ و

و عۿا راہ ۿا ماۿـ

ا گےۿیچھے ۿبھی ۿرففۿنكلۿكےی ۿے۔ وف

و ۿكغۿ

ش

ۿہاھو طۿہیںۿلیكن

فۿو ۿخطۿہوگاۿو ہۿخطیبۿكےۿا طجۿوا منےۿكےۿمقا

ۿی ۿوا قطۿكہی ۿہوگاۿوفہتر یہۿے۔

د ج ا ۿكرۿسرعۿسےۿیہۿا تر ا

ما ۿھيؿ

ۿكےجاے ،ا و ػ و ھا

يؿ

ا كہاۿجائے ۿا و

ۿعمود پرا و ػ ۿكہجاے ۿج

و ۿكےا نۿ

و ج ا ػ

فۿكےۿا ػجۿكوۿبھی ۿورػ وفطۿکیعۿہونےۿكھڑۿمقا

ۿ ا ل ۿہوۿ ت

و

ۿنۿہوجنۿكۿج ؾ ہو طۿسےۿج ا

ـ

ۿد و

ۿا ستقبالۿكاا ط

ؼ عۿكہۿے۔ۿۿمیںۿكمكعبہ

حۿكعبہۿو سطۿمیںۿكےۿجسۿػ ع ۿكےۿد ا

ۿکیو ا ع ۿے۔ۿا نۿر ػ عۿػ ع ۿ

ۿڑیھیۿجاكےۿكرۿرففۿػ و

ۿنماػ

ۿمدكاۿو ا فیۿا و ػ كاۿے۔ ا ستقبالۿقبلہۿتی

ت كتاارےػ یۿا للهۿفیۿبیاط

الاستبال" امتعالفحد ھدایۃ

كۿ"میںۿے۔ یہاطۿج

ا نیۿ

زبقن

ۿکی

ۿکیۿعباػ ت

ۿپرۿڑینےۿو ا لےۿبہا ت

ۿا ط ۿكاۿشر ح ۿا و ػ

ۿتمۿہوا

بیاط

ۿہندۿ

ا نیاط

ۿہمۿا د ۿو د و ۿکیا ت

ۿکیۿج

تے ۿہیں كلامہۿكرۿرفۿفۿػ و

ا نیۿ

زبقن

ۿپرخامہۿکی

ؽ وا ئیۿۿا نۿعباػ تف

ۿۿنےۿو ا لےۿكر

ج ا چ ۿصاحباط

وا منےۿا ے ۿہیںۿجنۿمیںۿد و ۿو ہابی،د و ۿجاہل،ۿ

Page 330: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 327 of 684

انہ دلیلاعلی فجعلہ واضل ما الضالین احد امالاحاجۃایالمحاذاةعؼنابینالخطیبالمؤذنوجعلہ

علی ج لكردرا الج ۃوھذا لاماھلالحقمنھذہلاش سنۃ المحاذاة شدیدفان ب اكمنہ اراد ،وان

مصرة محاذاة فلا والامام جہتیالموذن مسامتۃالیہكعلیہولا نالج لۃلاكللاماھلالحقیومی

الاذان ھذا ان علی استدلواب ا یقہمون۔والباقونالضالالاخرفاقتصرالمسجدلصیقالمنبرفاانداخل

قریبر بولہ الاستدلال ردہاعلی علمت منہ۔قدبین الخ،بما لمسامتین الہتین مرارراوفسرقولہجہتیالامامامابیمؼنہاویسارہ۔اتریمثلھؤلاءالجہلاءاھلالمخاطبۃ۔وامانالذییعدمنالطلبۃ

فزادفالطنبورنغمۃوفالشطرنج

ۿعلمۿہیں ا ج كۿا ج ث نۿػا ۿہاید ا

ا نیۿكۿج

زبقن

ۿنےۿ ۿکیو ہابیۿصایت

ۿسےۿیہ

ۿكہۿا ے۔ۿکیۿا تد لالۿا نۿعباػ ت

ثحا

ۿسےۿج

ۿا نۿعباػ ت

ۿا و ػ خطیبۿكہے۔ۿ

ط

ۿوا مناۿضرو ػ یۿہیں۔ۿے۔،ا و ػ لماءے ۿكاۿؤ د

ۿ

ت

سصہ تۿكاۿا نۿد عو یۿكےا ا نی

زبقن

ۿے۔ۿا و ػ یہۿکیۿ ۿػ د

ۿیہۿعباػ ت

ۿا و ػ خطیبۿا كا

ط

ۿے۔ "ؤ د ۿكاۿجہلۿ ج ڈ

ت

ۿوا مناۿج لاۿشبہۿوص

ۿہرہہۿكاۿد و نوطۿكہۿمطلبۿیہۿلیاۿجاے ۿكاے۔ "ہاطۿا راۿوا منےۿ

ۿكےد و سرعۿكۿا ج ۿٹھیك

ت

ا ضرو ػ یۿے۔،وفۿیہۿنۿوص

فۿہوججۿمقا

ۿنۿا ہلۿق ۿا نۿ

ثحا

ۿمطلبۿكاۿداعی ہمۿ"وا منے"كےسےۿج

ۿسےۿمجھا ۿا ے ۿلیكنكا

ۿجھیں۔ا ا و ػ ج ا وطكیاۿجاہلۿفیۿو ضات

ۿپرۿا تد لالۿ

ۿسےۿا نۿج ا ت

ا نیۿكہۿے۔ۿكیانےۿا نۿعبات

ۿج

ا ط

ۿا د

ۿكےمسجدۿ ۿسےۿتصل ۿہوی د و سرعۿو ہابیۿصات ؾ ض

ز

ۿػ ۿا ند

ۿدا ۿلفظۿنےۿا ن ۿپر ۿ منہاقریبرام ۿكہۿے۔)كیاسےۿا تد لال

ۿ

ا ط

ا نیۿمیںۿا نۿا د

زبقن

ۿ

ۿكےعباػ ت ؾ ض

ز

ؽ ب ۿہونےۿكےۿ"قۿ

ؽ ب ۿ"ۿحا "كیاا نۿسےۿۿۿے۔(لیكنکیۿصرفح ۿکی"ق

ۿلفظۿكے

ا لۿكے

ۿػ و نی ۿد ۿكزۿیہۿا نے ۿعنی ۿمیںۿكہۿہیںۿپرۿوفۿہمۿج ا ػ ج ا ػ

ۿو سعتۿػ قدػ

ك

ۿ ا نی

زبقن

ۿے۔ ا و ػ ا سیۿشخصۿنےۿ ا

زھ

ۿلفظۿكے

ۿمسمتینۿ

ظ ص

ز ن

ۿد ۿو ہتو طۿکیۿمینۿو ساػ ۿکیۿا ماۿكہۿکیۿسیر نۿکی

ز ۿكےؽھلاۿا یسےۿجاہلۿا ل

ذ

ۿكےۿد ػ میابط ا

لائقۿھی ۿہیں ا و ػ ج

ۿنےۿوفۿا و ػ گلۿ ۿعلمۿصات ث ن ہاید ۿػا

ك

لاج ا ۿ ھ

Page 331: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 328 of 684

ذ ہستانی ال ان فزعم قریبركبغلۃ ای قولہ منہارافتراءمنہعلیہفلؼسبعد قولہعندالمنبروھذا

ف كھنا اصلار "عندالمنبر" لقظۃ ہستانی ال ولالامربكانلمیك"ای"ولولقظۃ نفیہمایرعؼنہفلاال

وامااماتبینمرارركرولافجوفالمسجدیحصركینالجاھلانفتحماخوضبحراغرق مافالاحدھما

قدعلمتردہانالمرادانوترالمثلثعرضالمنبروتقیہیستحیلانیرادوتراكبالمنبرالاماومابینہستانییخرجخطانكوقالالاخرفتقسی لامال

عنیمینالامامویسارہحتییلتیاعلیزاویۃقائمۃالزاویۃ ھذہ ف المؤذن فیوم اومنقجرة اوحادة

و قال كویؤذن عرضمنبررسول ان الل اللصلیعلیہوسلمتعالی

ؽ ماتے ۿہیںۿکیۿطرنجۿكہفۿ ا د ج ا ا ت

ۿد و ػ ؼ

ا نیۿكہۿبساعۿپر

زبقن

ۿ

ز حؽ قۿۿا نےۿلفظۿ

ز

ۿكو ؾ ض

زمل

ۿیہاطۿ،حالاكہكھاۿبعدۿػ كےلفط ۿند ۿا

ا نیۿ

زبقن

ۿك ۿر ػ عۿكے ؾ ض

زمل

ۿہیں۔ وفیہۿكہیںۿلفط ۿكالاۿمیںۿند ۿا

ا نیۿپرۿا فترا ءۿ

زبقن

ۿعلمۿ ث ن ہ،كرػا

ؽ ۿػ ے۔ۿہیں،و ہۿا فترا ءۿھی ۿبےۿ

ا نیۿكہكیو

زبقن

ۿکیۿ

ۿھی ۿا ط ث

حا ۿ

ۿمیںۿیہۿلفظۿہوج

ۿکیۿا ۿعباػ ت

ۿنۿتھاۿكوۿكاتسلیۿ

ؾ ۿہونےۿسےۿكوۿہمۿكہئیۿوا ماطض

ز

ؽ ب ۿقۿكبۿ

ۿا كا ۿوف ۿے۔،ارےػ ا یۿلفظۿكہۿیہۿے۔ۿكہناػ

معسل

ؽ ب ۿہت ۿو یع ۿا قۿ

ؽ ب ۿہونےۿقۿكیلئےے۔،ا نۿئے ۿ

ا ط

ا ۿضرو ػ یۿكاۿا د

ۿمسجدۿمیںۿہوج

ۿو ا وہۿہوچكاكہہیں۔،یساۿ ۿج ا ػ ج ا ػ

ۿنےۿۿا و ػ ا ط

ۿجاہلۿصاحباط د و

ۿا ہیں۔ۿكے)ػ ج ا ضیۿ ۿو ۿخود و ج ا كو(مندرػ ۿمیںۿو ػ ۿلگاج ا

ۿلےۿد

ۿمیںۿسےۿا ج

ۿكاۿمثلثۿكہۿكہانےۿكۿا ط ؾ ض

ز

ا ئیۿے۔،کیۿو ترۿ

ۿچوػ

ۿکیۿا ے ۿہیںۿلماءءۿكرۿہمۿیہۿےۿكہ ؾ ض

ز

ۿلفظۿكےۿحر یرو طۿمیںۿ

ۿا نۿ و طۿكےسےۿھی ۿا ماۿا و ػ

ڈ

ۿیچ ۿمرا د ۿے۔ ا و ػ كاۿد و نوطۿموج

ۿ ؾ ہا

ا ۿكاػ ہۿمثلثۿكوۿمذكاۿا نۿجگہۿكہۿا ے ۿہیںۿكریہۿھی ۿػ

ۿو ترۿہوج

ۿ ا نیۿكہۿیا لۿے۔ۿكاحل ۿے۔ ا و ػ د و سرعۿجاہلۿصات

زبقن

ۿكےۿ

ا و یہۿقائمہۿكرۿۿد ا ئیںۿج ا ئیںۿسےۿنكلكےقوللۿد و نوطۿخطۿا ماۿ

ۿػ

ا و یہۿپر

ۿا سیۿػ

ط

ۿحاد ہۿج ا ۿمنفرہ ۿپرۿملیںۿگے،ا و ػ ۿمود عۿہوكھڑج ا

ۿد عۿگا،ا نۿنےۿكر

ا ط

ۿۿچوكہكہاۿا د میںۿكۿػ ۿعہدۿمباكےۿحضوػ

ۿ ؾ ۿكےا ت ض

ز

ا ئیۿد و ہاھۿکیۿ

ۿقدۿكاۿی ج،ا و ػ ا د میۿکیۿچوػ

Page 332: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 329 of 684

اخذ فان شبر شبروربع الانسان وقدم ذراعینونكالمثلثمؾساویالاضلاعتحدثزاویۃحادةو

قلیلار الا ذراعین وفالقصل منہ اقل ائمۃ ال وفناخرجہاكالمنقرجۃاقلمنالاقلوالحادةوانام

لخارجباب نیسطھذاالاحتمالقیدكالمسجدانیوذنالمؤذنقائمافزاویۃلانالبابانبعدار

ذراعر فالزاویۃكوالوترابعین ذراعان تدم ماونضیۃجدالاتسععوداكالحادثۃخارجالبابت

ہستانی انامصودال دقیافضلاعنالانسانمعولاامكانتم الثلاثثمہ غیلكانھناكنالزوایا

الحادةاھ۔ھذیانہالمتعلقبالمبحثال ندسیوقدعلمتانہ

ج لمنہوسوءف م۔ ہستانیخطیالمامعن:فاولار تفیكلمیخرجال

مامر۔كالامامبلعنخطیالجہتین

لافۿنایج ا ۿجاے ۿكاسوا ج ا شت ۿ

ا ے۔ۿا و ػ و ہاطۿمثلثۿتساوو یۿا لاص

ۿہوج

ا و یہۿحاد ہۿید ا ہوگاا و ػ فالہ ۿد و ہاھ

ػ ا ۿوفػ

ۿہوگا،ا و ػ قائمہۿكمۿسےۿد

ا و یہۿحاد ہۿكمۿسےۿھی ۿكم،ا و ػ منفرہ ۿمیںۿكمسےۿمیںۿا

ا و ػ ػ

ؾ ۿھی ۿہۿمسجدۿسےۿج ا

ؽ ف

ا نیۿكوا نۿا تما لۿۿے۔ۿلیكنجاكتاكیا

زبقن

ۿ

ۿوا قطۿکی

ا و یہۿكہد تی ۿے۔ۿكرۿیہۿعباػ ت

ۿػ

ط

عۿكھڑۿا ندػ ۿكےۿمود

ۿد عۿكرہو

ا ط

ؾ ۿسےۿارلیسۿہاھۿنكركیوۿا دض

ز

ہۿمسجدۿا راۿ

ۿد ػ و ا ػ

ۿہاھۿكاۿد و ػ یۿپرۿہو ا و ػ مثلثۿکی ۿہووفۿا نۿو ترۿپرۿكاۿو ترۿو ی ۿد و

ۿیحد ۿنگ ۿکیارلیسۿہاھۿ ۿو ہ ۿہوگا ۿید ا ا و یہۿحاد ہ

ۿو ػ ۿد و ػ یۿپر

ۿۿھی ۿنجائش ۿنۿہوی ۿہ ۿجایكہکییۿكڑكۿج ا ػ ج كۿہوگا،و ہاطۿا ج

ۿ

سا ط

خۿ،حالاكہکیا ا نی

زبقن

ۿے۔ۿكاۿ و طۿكہۿصد حۿوفیہ

شص

جۿ ۿو ہاط

ۿمذ

ا و ے ۿید ا ۿہوطۿا و ػ ۿا نۿورػ ت

ۿمسجدۿپرۿكوػ ػ ہۿج ا لاۿمیںۿج ا ت

ا و یہۿكسیۿا و ػ كےسوا ے ۿحاد ہۿ

ۿی ۿہیں۔ ۿا مكاكاۿػ

ط

ۿیہۿے۔ۿ

ۿػ ج ا ضیۿكہمیریۿزشا ػ ن ۿہوی ۿیہۿوفۿكیاۿبحثۿوفۿکیۿیہ

ۿے۔ۿو ۿجہلۿا و ػ سوءۿہمیۿ

ۿید ا و ا ػ ے۔ کیذاج ا ط

ۿ:ا ا و ل

ط

ۿؤ د ۿنےۿمقا ا نی

زبقن

ۿكے و عـ

ۿكوۿ ۿد و نوطۿكےۿا ما

خ و طۿسےۿ

ڈ

موجکغۿ

تشۿہیں۔ۿکی

ۿبلكہۿکیۿج ا ت

ظ ص

ز ن

ۿد و نوطۿكےۿو ہۿوفۿ

خ

و عۿسےۿـ

ک

و طۿسےۿہیں۔ یساۿ

ڈ

یۿہیںۿموج

تس

ۿہمۿو ا وہۿكہ

ۿا ے ۿكر

Page 333: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 330 of 684

اخرجمنوثانیرا: تقیہاستحالقیامالمؤذنفكلو ماعلمت۔كقائمۃاومنقرجۃ

لاوثالثرا: حیث من الحق بعض لسانہ علی جری

الامام،ثمعادالیالباطلالملحظھ نایمینیدریان الصرففجعلعرضالمنبرمطمح

النظروقدعلمتبطلانہ۔تخصیصہالحادةبالمثلثالمؾساویالاضلاعورابعرا:

تعیینقدرالعمود علی منضیقالعطنولمیدر ذراعینالاقلیلار ذرعینفال الی نسبۃ ان والعلم

انسبتناحہنرماالطبدالیك عولوعلمل لالمرفوائمۃذرعاعاواقلثملایجبانی ونالقصلكفال

ی ربما بل ائمۃ ال ف منہ اقل المنقرجۃ ونكفكثربكا :ثیمثلار

ا : ز

حا

و طۿسےۿخطۿكاكےا و ػ ا راۿا ماۿج

ڈ

ۿۿد و نوطۿموج

لاجاے ۿوفۿا ط

ا و یہۿقائمہۿا و ػ

ۿہونےۿو ا لےۿػ ۿ ج ڈ ا

ط

ا كامنفرہ ۿمیںۿمود

ۿا سۿج

ے۔ ۿجاچكاكیاۿو ا وہۿكہۿے۔،یساۿممكن

زنا

ۿسےۿفلت ۿمیںۿا ج كےا نۿجاہلۿ:ا ج

زۿنكلكۿۿ

ۿئی ۿسچیۿج ا ت

ۿج ا ہیںكہ

ؾ ۿكےۿا ماۿۿحا عض

ز

ا ئیۿکیۿد ا ئیںۿج ا ئیںۿٹائےۿوفۿا نۿنےۿ

ۿچوػ

ىۿظر ۿنایج ا ۿحالاكہكو

مؿ

ؾ ۿہوچكاۿا ۿو كاۿہا

ۿھی ۿػ

ؾلاطخ ۿے۔ ۿ

ا :ۿ ا و یہۿحاد ہۿػ ا خ ع

لافۿکیػ

ۿوا ھۿصیصۿكےۿمثلثۿتساوو یۿا لاص

ؾا قۿمیںۿتنگی

ۿخود ۿخ

ا ۿے۔)كرید ا ۿھی ۿا ػ

ا و یہۿحاد ہۿكہج

ۿتساوو یۿكچھۿػ

لافۿ

ۿۿوا ھۿی ۿخا ۿہیں۔كےا لاص ۿھی ۿکی(یہۿجاہلۿعمود ۿمقدا ػ

ۿكو ا نۿكاكرتعین ۿنۿ

ہۿسےۿبیاط

ػ ا فۿسےۿكہۿكیاۿا ندا ػ

ۿد ۿد و

ػ ا

ۿ،حالاكہكمد ػ ا ین ۿکیۿعمود

ۿکیمرفوفۿ ۿرفف،کیۿسبت ۿد

ا ہ ۿنرماا نغۿبدۿ

وفۿ ۿرفوۿے۔ ا راۿو ہۿجاتا کی ۿسبت کیرففۿج

ۿا ج كہۿكہتا ۿا نۿسےۿكۿۿعمود ػ ا فۿج ا

ۿہوگا پھرۿیہۿھی ۿضرو ػ یۿكمد

ا و یہۿا و ػ و ترۿكہہیں۔ۿ

ا و یہۿمنفرہ ۿمیںۿػ

ۿكمۿفصلۿقائمہۿسےۿكاۿػ

ۿمنفرہ ۿہو،حالاكہ

ج ا د ہۿكاۿبساا و قات

فالہ ۿقائمہۿسےۿہت ۿػ

ا ے۔ ا نۿ

ا لۿیہۿے۔:کیہوج

ز ۿ

Page 334: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 331 of 684

وسواقمانعلینصقہحعمودحء ابال ادرناعلیفالطرفینحہءرووصلناارببرواخذناثمنحء

منہ،ہحكف حرورسمنا انتاربمنقرجۃعمودھاانتاحبقائمۃنزلناكموازیحبوصلنااحبحف

لحہبحكمن اعمودحطف ملدمناولیكانمساویافصلالمنقرجۃانتكحربالقرضفالاصولوھوسبع

ویم ائمۃ ال فصل امثال یكسبعۃ ان الفكن ونمالایخفی۔كضعفوالفالفضعف

ۿپرۿہمۿنےۿا ج ۿكۿخطۿا ۿت ۿصف ۿپرۿہمۿنےۿكےقونۿنایئی،ا و ػ ا ت

ۿءۿقائمۿكۿا ج

ۿو ػ و طۿسےۿكناۿد و نوطۿکی،ا و ػ ہمۿنےۿعمود ۿكیاعمود

ۿكاعمود

ۿءۿػ ۿممتازػ ۿہۿا و ػ

ۿكیاۿمن ۿو ۿػ ۿت و عۿكو،ا و ػ لۿػ ـ

ۿہمۿنےۿ

ۿا ج لاد ج ا ،وف ۿید ا ہوا )كۿسےۿ ۿا لاا و یہ

ا و یہۿكہمثلثۿمنفرو

ۿكاۿػ

نۿقونۿسےۿیچے ۿے۔(جسۿ

ۿكاػ ا ۿكےۿعمود ۿوۿػ ۿے۔،پھرۿوۿت

فۿہمۿنےۿا ج جۿوۿكھینچاخطۿہۿوۿكۿمقا ػ عہۿكوۿا و ػ ہمۿنےۿا ۿوۿت

ۿج ڈ

ۿا ج لاد ج ا یہ ۿ و عـ

ۿ ۿا ہجسۿك ۿقائمہۿكامثلثۿن ۿو ا و یہ

ۿػ

ا و یہۿكہكیوے۔،

ۿہمۿا نۿكےۿا نۿػ نۿپرۿقوۿنۿو ا ع ۿے۔(ا ت

ۿػ ا

ا و یہۿقائمہۿسےۿا ج

لۿكۿػ

ا ػ

ۿج ۿوۿع ۿیہۿكرعمود عمود ۿتے ۿہیںۿوف

ۿ ۿا و لی ۿکیۿو یںۿشكل۸۹ۿکیمقالہ ۿہ ۿا نۿكےۿػ و سےۿو ؼ ح ؼ ا ح ۿ

ۿكومقدا ػ ۿۿۼ/۶ۿكاۿہمۿوۿػ

ؽ ف

ۿكاا ے ۿہیں،وفۿیہاطۿمنفرہ ۿكر

ا و یہۿقائمہۿا و ػ ا نۿ

ھۿكےۿو ترۿكےفالہ ۿػ

ؼح ۿ ا

زنۿ

ۿفالہ ۿسےۿوا ت

ا ۿ

زن ا ػ ۿ

ؾہۿہوكتاكھۿلابلكہا ہۿے۔ۿا و ػ

ا ھی ۿفا و ت

زنۿكہۿكہناے۔ۿوفۿیہۿۿ

ۿقائمہۿكامنفرہ ۿ

سص ت

ج صؾتا كمۿكےو ترۿسےۿفالہ ۿ حیحۿہیں۔ۿا ۿہوگاۿ

ۿ ا و یوط

ۿػ

و ط

شص

جۿ ۿاكاہوا پسۿ ت ۿۿحال ۿے۔ۿپھرحاد ہ ۿکیط

؟ۿكیسیصیصۿ

Page 335: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 332 of 684

ا: ائمۃخامسر منجہلہالاشدحسبانہانالزاویۃالالمنقرجۃعندملتقیخطیہاتسعانسانابخلاف او

ذ الذی الخطینعلیكالحادة التاء یدران ولم رخردلولالعشرلحبۃكولاسعۃھنانطۃلاتتجزی

عشیمعشارھامالمیبلغالجوھرالقرد۔ا: اونصقہاوسادسر ساقاھاقدرشعیة قائمۃ لہ سم ر ۸۶۶ ۿۿ۽۷ا میجۿناینیۿے۔ۿجلدۿمثلھذا

ولایبقیكوقللہقمفزاویۃابجھذہبحیثتسعمن شیئ ك فد لااستطیع قال فان ذبكخارج ا

لانہ المؾساویكنقسہ المثلث حادة تسعہ انتا المنبر،وھذہ عند بدرنصق اكالاضلاع برمن ا

وائم كیفلاتسعكل امؾساویۃفكلان اقائمۃوالائمۃوضاقتحتیكبرتاوتخلخلتامتكا اثقتال

صارتاصغرمناصغرمن اوحینئذیصیجہلہ

ا : سۿا نتہائیۿجاہ لانۿے۔ۿكاہلۿا نۿجاۿخا

ا و یہۿقائمہۿكہۿیہۿمانط

ۿػ

ۿ

سا ط

خۿۿنجائش ۿہوتیکیا و ػ منفرہ ۿمیںۿوفۿا

ا و یہۿحاد ہ

ۿے۔،مگرۿػ

ۿا لمسجدۿمیںۿنجائش ۿہیں۔ۿہوی ،ا و ػ یہۿنۿسمجھۿكے ۿكہۿعلیۿج ا ت

د و

۷

و طۿ ـ

ا ے۔ۿجہاطۿػ ا ئیۿكا

یۿہوج

ؼ

ح س

ۿكےۿقطہ ۿا صانلۿوفۿجزءۿلا

ا ػ و یںۿحصہۿ

ؾہ

ا كہۿھی ۿنجائش ۿہیں۔ۿکی

ۿہوج ۿن ؽ د فۿ ؾ ہۿ ۿو ۿو ہ

جاے

ا : ا و یہۿقائمہۿا و ػ منفرہ ۿمیںۿوفۿا د میۿكہۿكہاا نۿجاہلۿنےۿوا د و

ۿػ

ا ۿممكنكھڑۿكا

ۿہوج ا و یہۿحاد ہۿمیںۿہیں۔ وفۿا ہیں۔ۿمجھا نےۿا

ۿے۔ۿػ

ۿجاے ۿجسۿكۿۿئے ۿا ج كے ۿج ا ۿکیمثلثۿنایج ا ۿد و نوطۿوا یں ۿو

ؼ ۿہوطۿا نۿرفوۿكےصف ۿو ۿح ؼ ا ح ۿ

۸۶۶ ۿۿ۽۷ا میجۿناینیۿے۔ۿجلدۿ

ۿسےۿ

ۿا نۿمیںۿكۿۿیہۿا ج كہۿجاے ۿكہاا و ػ ا ط ا و یہۿقائمہۿے۔ۿا ت

ػ

ۿكہئیےۿكھاۿد كرعۿہوكھڑیوطۿ ئیۿحصہۿا نۿكوۿكاۿجسمۿكےۿا ت

ؾ ۿنۿہوۿوفۿا راۿو ہۿیہۿہ ؾ نۿہوۿوفۿكہۿكہیںسےۿج ا

ہۿوفۿمیرعۿس ۿسےۿج ا

و طۿنےۿا نی ۿكہۿكہیںا راۿو ہۿیہۿن

ذ ؾ ۿے۔ۿوفۿا

ہۿوفۿمیرعۿس ۿسےۿج ا

لائیۿكہی

ز ھ

ۿ

ا و یہۿقاكہۿہوئیۿج ا ت

ۿما كتاۿػ

سا ط

خے۔ۿئمہۿمیںۿا

ؾ ۿكہۿا ے ۿہیںۿكہہۿو ہۿكہض

ز

لافۿكےۿ

ۿكےۿج ا نۿمثلثۿتساوو یۿا لاص

ا و یہۿحاد ہۿمیںۿا د میۿما كتا

ا و یہۿقائمہۿا نۿحاد ہۿسےۿػ

ے۔ۿا و ػ یہۿػ

ا ۿے۔ۿ

ؼح ا ۿ

زنغۿكہد و

م

ذ

ا و ے ۿقا

ا و یہۿقائمہۿے۔ۿا و ػ وا ػ عۿی ۿػ

ۿیہۿػ

ؼ ۿہوتے ۿہیں،وفۿو ہاطۿوفۿحاد ہۿمیںۿو ہۿو سعتۿا و ػ یہاطۿقائمہۿح ؼ ا ح

ۿی ۿبھاػ یۿرپوۿ ۿا ت ۿوف ۿمیںۿكمنگ ۿڑیا ہ،پسۿج ا ۿا ت ۿہوٹے ۿج ا

فۿہوا ہ،ج ا ۿقائمہۿی ۿنگ ۿو ۿ

ل

ذ

Page 336: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 333 of 684

نقسہبمرأیعینیہفیعترفبہاضطرارالتجریۃعلیولا ج اررا الابومشاھدتہ قوة ولا حول العلیالل

العظیم۔انلام:اوسابعر شہادةكانھناكوزعمہ لغیالحادة

منہبج لہالشدیدمؽنیعلیزعمہالطرید۔انالوترو فظ ر بہ الحق مازھر وقدعلمت المنبر عرض

الاللالحمد الكبرولیكالعلی اخر وقدكنھذا لاموامنالاوھامتعالیعلیجمیعماابداللاتؼنابحمد

یسؾنكولمنتر فال ذیانانشہبہ،وقدكالاماوكت اولادی رسائل وقضیض ا قض ا بالردعلی لف

"و"وقایۃاللاصحابیفھذہالمسألۃمثل"اذانمنولاھلالسنۃ"و"نفیالعار"اللاھلالسنۃ"و"سلامۃ

نما ہار"و"تعبیخواب"و"حق ال وفیصلہ""سیفاولمكط"الیغیذل"اللطماتوالاسوا مماتافتعشرر

والحمد لاحدعزررا تبق والاخریلل الاولی فاللرامادامكفالمرجومنسادتناواخوتناالعلماءال

الانصافویسمحواالاسلامانینظروابعینب منقعبرفعالخلافویظ رواالحق

کش

ۿہوا ہیہاطۿج

ا ۿكہكۿا خ

ۿا نے ۿسےۿھو ٹےۿسےۿھی ۿھو ج

ا تہۿ

ۿج ڈ ۿمیںۿا یگی ،ا و ػ خود ۿشائدفۿہ

ثنۿا ہیں۔ۿا نی ۿجہا ث

حہوا ہۿ

نۿا لاہا د ۿجرببہۿ

یںۿگے كرۿا تر ا فۿكےۿكرعلیۿػ و

ا : ۿوا خ ع

ۿا ط م ۿكاا و ػ

ۿػ ۿقائمہۿا و ػ منفرہ ۿكہۿیہ ا و یہ

ۿػ ۿپر ہ

ۿد ػ و ا ػ

ۿے۔ۿجسۿ

ثن یۿجہا

ؼح ۿ ۿكاتحقق ۿہیں۔ۿہوگا،ا و ػ ؾ

ض

ز

ۿ ی

ص س

ۿو ترۿكوۿ

ؾ ۿہا

ۿػ ؽ ا ػ د ناتۿے۔،و ػ نۿہمۿخوت قو طۿكہۿہیںۿكےكرمثلثۿ

شص

جۿیہۿ

ۿ ۿا لبات

ا و ے ۿخاػ و

كیسےػو ۿید ا ہوك

ۿا خریۿ ۿہیں،ا و ػ یہۿارےػ ی غ

ش

ۿ

ۿے۔ۿو ۿا ط

ۿكےۿتماۿا و ہاۿكےج ا ت ۿا و ہا

ا لہۿپرحاو یۿے۔ ا ط

ۿا ػ

ۿکی

ۿھی ۿشرماے و یسےۿا ط

ۿا گ ۿے۔ۿجسۿسےۿذاج ا ط

ۿکیۿج ا ت

ۿ ؼ یح ۿ ؾ ھو ی

ہۿا و ػ كاۿكتھا ۿا و لاد ۿۿػ د میری ۿا حبات ۿكےمیرع

ۿن ۿ

ا ط

ۿا للهۿػ وا ئلۿمیںۿے۔ۿیسے ۿا د ،ولاۃ

ت

سصہ تا للهۿ،و قایہۿا

صلہۿ

،ق ۿنماػ لاہلۿا لسنۃ،نفیۿا لعاػ ،سیفۿا لقہاػ ،تعبیرۿخوا ت

ۿو ا لاسوا عۿو یرمہۿجنۿ

ما تلتؿ

کیو ا

ا للهۿپہنچتیۿے۔،كۿۿدادا د ۿد نۿج

ۿ ۿا و ػ ا سیۿكےتعالی ۿمیںۿحمدے۔ ارےػ عۿكیلئےۿئے ۿا تداا ء ۿا نتہاء

ۿلماءے ۿ

ۿا و ػ ا ط ۿسے)جنۿسےۿكرسرد ا ػ و ط تعالیۿنےۿا للهۿا

ۿا نصافۿسےۿكاۿارےػ یۿا نۿحر یرۿكہہمیشہ ۿنفعۿپہنچاج ا (ا ید ے۔ۿ

لافۿمیںۿكرطابلعہۿ

یںۿا و ػ ق ۿتعالیۿكرششۿكویںۿا و ػ ػ فعۿي

ۿا لعالمینۿكرۿا ہارػ ۿكاۿق ۿكیلئے ؼ ترػ ت ح ػ ۿو

ؼح ۿئے ۿحمدكےیں

ۿبیب ۿسیدۿا لمرسلینۿكےۿولاۿا نۿا و ػ كملے۔،ا و ػ ا ضلۿد ػ و د

ۿ

ۿا و ػ ا ط

ظ ز صص

زن

ۿپرہوۿۿكےخام ۿا ا

ۿمؾ ۿا لۿو ا صحات

Page 337: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 334 of 684

الحق۔والحمد وجل الحق تعالی الحق لاجل رباللوا الصلوات وافضل سیدكالعالمین علی السلام مل

ال البنیینوالہ العظامكالمرسلینخاتم ریموصحبہال اجمعینعددكوابنہ الفكراموحزبہ الف ذرة لذرة ف لمكمرة ال استراح ابدالابدین الی وحین ان ل

ال انشاء الاكواسؾنارالحق لعشرخلونمنكریم رمدسیۃعلیصاحبہاھۿ۶۸۸۸رمكشوالالم ال منال جرة

رمالصلوةوالتحیۃامین۔كراماكریموالہالكالوالحمد ربلل سبحان العالمین رب عماك العزة رب

المرسلینوالحمدیص ربالعلمین۔للقونوسلامعلیادراحمدرضاكقالبغمہورقمہبلمہاحد لاببابعبدال

السنیالحنفیالبریلویغقر لہاللالمحمدی لہوحقالمصطفیواھلہصلی واللاملہواصلحعملہبجاہ تعالی

اقدرحسنہوجمالہوجودہكبار وسلمعلیہوعلیھمابدرربالعلمین۔للالہوافضالہامین،والحمدونو

ۿ

ۿكےا ط

ۿا و ػ ا ط ا ع

ؾضۿکیۿصا ػ ہ

ۿد ؾ ہۿپرہو

ۿجمامت ۿكےۿتما

ۿج ۿا بدا لاج ا د ۿھڑنی ؾ ہۿو

ؾ ا طہۿ ۿج ا ػ ا ػ

ؾہۿ ا ػ

ؾہۿ شوا لۿ۵۶ كبدلے

ۿلی ۿ۶۸۸۸

ۿہجرت ػ ۿا للهۿھ)صات

ؼح تعالیۿعلیہۿو سلمۿپرۿ

ۿا و ػ ولاۿہو( ز ۃ

ذ

ۿكو ۿق ۿػ و شنۿہوا ۿا و ػ ۿج ا ج ا ا للهۿۿلم ۿنےۿا ػ ا

ۿج ا كیلئےتعالیۿ ۿكۿحمدۿا و ػ ۿے۔ۿا نۿسےۿو ۿکیۿیے ۿج ا كےپرو ػ د گاػ

ۿا كے ۿػ تے ۿہیںۿا و ػ ولاۿے۔ۿپیغمبرو طۿپر،كہتےۿج ا ػ عۿمیںۿو ہ

ۿسےۿكےا و ػ ا سیۿ

ج ا ط

ۿا لعالمینۿے۔ ا نی ۿػ ۿئے ۿحمدے۔ۿو ۿػ ت

ز لانیۿػ ضیۿ،ا نے ۿلم ۿسےۿلكھاكہا ۿا للهۿ شیخۿعبدا لقاد ػ

زمتعالیۿ

عۿكے

ؼ یلویۿنے ۿا حمدۿػ ضاۿمحمدیۿكتےۿكےۿد ػ و ا ػح ا للهۿنیۿحنفیۿ

ۿا ہلۿكےعۿا و ػ ا نۿكرۿا ید یںۿر ػ یۿکیۿخشے۔ۿا نۿكوتعالیۿا نۿ

ۿفیلۿكےۿعملۿمقبولۿكےۿكرۿصلاوۿو للاۿوۿد عحضوػ ۿنبیۿا كو

ۿ

ۿا و ػ ا ط ۿپر

ؼ كےا طح ۿ ۿپر ۿو ا صحات ا ػ ع،ا نے ۿكتۿا ل

ۿا ج ۿو ولا

ۿو

ۿا و ػ ا نعامات ۿا و ػ و د و نوا ل ۿكرحسنۿو جمال

ۿكےا مات ۿسا ت

سے ا ین !ۿ

_________________

Page 338: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 335 of 684

اضافات افاضات

تاببحولالوھابكانختمالكاعلمانالعبدالقیغنیۃلاولیالاباب،ثم فیہ فالاخریاتكبما تابۃ

ك وقدانطوی الناب وج ا للتابنا،وكشقتعنالحمدعلیمایضیعلیہابالؾبابغیانزیادةخی

لعامۃخیللاحبابوالتصریحاحسنمنالتلویحوما الصواب تجلی افاضات اضافۃ فاحؽبت الطلاب

لتوالیہماب۔كعلیہتواللتوفیقیالاب

متاصفاللدادوالعنادوشیمۃالحسادبقی:۷۷نقحہصامتاالیانتمتالردودعلی

ۿا نی ۿكہجانا ۿارئے ۿ

ۿتمۿكتاۿمیںۿبندہۿحتا و ۿتھاۿجسۿمیںۿچكاكرت

یۿی جۿكےسمجھدا ػ و طۿ

حر یرۿنےۿا یرمیںۿكۿۿا ج كہۿئے ۿبےۿنیاػ

ۿا ٹی ،ا و ػ ا لحمد ۿكتاارےػ یۿللهۿا نے ۿہرہہۿسےۿنقات ۿمیںۿو ہۿيت ت

ۿكوج ا تیںۿمع ۿہیںۿو ۿا نۿحر یرۿ

ت

ۿۿہیںۿلیكنتیكرۿسو ۿا حبات

ھلائیۿكے ذ

ۿلموںطۿکیۿئے ۿ ث نیۿے۔،ا و ػ امۿػا

ھلذ

ج ا د تیۿ

ۿكےۿػ

ا ػ ہۿو

یہ(سےۿہتر ۿے۔ میںۿنےۿا یسےۿكنائے ۿصرفح ۿوارح )ا و

ۿ

ؾ ۿكوو ۿق ۿكیاۿسند ۿكوۿا ضاہ ۿكےا فاضاتہا

یں میریۿوفیق،ۿكرۿػ

ۿا سیۿپرۿے۔،ا و ػ میرا ۿکیتعالیۿا للهۿ ۿرپوو وا ۿرففۿسےۿے۔،میرا

ۿرففۿے۔ کیلونانۿا سیۿ

ل

خ

ۿو ناید ا و ػ خصلتۿو سا د ۿمیںۿا نتہاءۿ:۷۷

ۿپہنچاہوا ،كوصو ت

ۿ ۿكےػ د

ۿپرو ػ و خو ۿػ ہا ا و ػ ر ػ عۿػ د

ۿتماۿہونےۿپرخامون

ۿۿكےۿكر

Page 339: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 336 of 684

ذلك لہكلمردودفنظرجمیع وحاولانیستخرجمن فوسوسالیہوسواسہكالم الكلتلكمضرجا

و للغۃ مخالقا یخترعہ عوام عرف الی ع یقز انما جمیع لیدبہ جمیعا الاصول واصطلاح ع الشررآنالمجیدوالحدیثالحمید سردنامننصوصال

و الحدیث التقسیوشروح ائمۃ براءكواقاویل یقمعانی"بینیدیہ"واللغۃوعظماءالاصولفتح

ذلك"عند"۔فزعمان فانكل فیہ ھو بمعزلعمالام ماكلامنافالعرفالعاموفیہبینیدیہوعندك

ربالالذل لمخصوصكللربولؼسفیہال الوجہالذییوجبالتصاقالاذانبالمنبر۔فتوھمب ذا

رانوكالنافذقدخرجوشردعن لماوردفانمافالمعنیشرعیوكلذلكتقسیوالشروحالحدیثوال

ف والكما خاصعلمی عرف الاصول فكتب لاملمابنیكالعربالعامولمیدرانھذہحیلۃھدمت

ضربتعلیراسنقس افضتعلیہابالقناء۔و تابہفلغۃالعربكاسؾندتبولالراغبفانمافاولار

لت كےا نۿۿسےۿبچنےۿکۿ

ا ػ ہا،وفۿا نۿکیا ت

ج

ڈ

و ج

ۿكےۿػ ا ہۿد

ۿشیطاط

ۿ ا لا

ۿد ۿو سولہ ۿكہنےۿیہ ۿيت ۿا ورل ؾلاویۿكےۿت و،شرف،ا

لافۿعرفۿامۿ

ۿو كۿۿناہۿلے ا و ػ ا سیۿا ج کیي

ؽ ا طق حربہۿسےۿ

ۿا و ػ ا ئمہۿت وۿو

ثحۿحد ۿسیر نو شرو و ۿا ئمہ ۿو ا قاو ل

ثح حد

ۿے۔ۿكہاۿتحقیقۿمیںۿکیۿھی ۿلفظۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ ندۿكچھا ورلۿنےۿو ۿ

ۿسےۿچھٹكا لاۿوفۿعرفۿامۿے۔،ك ۿارےػ ا كہعۿكرػ ا ۿحا ۿيت

ؽ ب "كےا و ػ عرفۿامۿمیںۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ ند ۿد و نوطۿق ۿعنی ۿ"

ؽ ب ۿھی ۿو ہۿو ۿہمۿكےقۿكہہۿہیں ا و ػ

ا ط

ۿػ ے۔ۿہیں،جسۿسےۿا د

ۿ ؾ ض

ز

د ج كے

ؼ

حۿمیںۿكہا و ػ تصل ۿہو ا و ػ سوارۿكۿۿ

ۿا نۿسوػ ا و

ۿكرد ا خلۿہو

ۿا لفاع

ۿكےۿا ط

ۿسےۿجا ت

ا د ا ت

ۿا ػ و ۿلسلہ ۿمیںۿتماۿ

ؽ ا طقۿا و ػ سیر نمیںۿو ا ػ د ۿہوے ۿہیںۿۿل ۿجاے ۿی ۿو ۿ

ثحو حد

ۿند ا و ػ بینۿج ڈ یہۿكہ ۿيت ۿتائتے ۿہیںۿا و ػ كوۿعنی ۿشرعیۿكےۿو ہ

ۿ ۿلغوی ۿعنی

ۿكالغات ۿہیں كرۿا ہارػ ۿعنی ۿكتبتے ۿا ورل

ۿ

ؾلاحیۿبیاطیتیۿہیں،ا و ػ ۿیہاطۿوفۿبحثۿعرفۿامۿمیںۿے۔ۿكرا

یۿنےۿا نۿكۿۿا نۿا ج کیۿا نۿكہۿا و ػ یہۿسمجھۿنۿكا

ۿكوحیلہۿوا ػ

د

ۿی ۿد

ا كاد یۿا و ػ وا ػ یۿعماػ ت

ا كوج

د ج ا كرنۿكپاج

ل ۿنےۿا ماۿػ ا غبۿا صفہانیۿ:ا ا و كیاۿقولۿسےۿا تد لالۿكےا ت

ۿ

ۿكتاۿکیا ط ت

Page 340: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 337 of 684

ال معاكاوالمحاورات وقدعزلت ما رانیۃ ال ریمۃلایخرجہعنلغۃالعربالی1وقولہیالویستعمل

فدقالفالتاج"كالعرفالجدیدواناخرجعندوفالرضی"2كاماملشیئكلكیالبینیدی ۔"

ریبوالبعید ۔"3وانعندیستعملفالمافزعوثانیرا: الك والمداركالی شاف اولؼسامنك

رانیۃوكراماذكالتقاسیواناذ راشرحاللمحاورةالعند ھی الاسؾنادوقولہما"حیۃك عن بمعزللاتت4قول م والعرب للعرب الاك"والضمیفیہ لم

بلغت اواللغۃ

ۿ

ۿا ط ۿنے ۿمیںۿے۔،ا و ػ ا ت

ؽ ا طقۿ

ۿا و ػ حاو ػ ا ت وفت وۿعرت

كود و نوطۿ

ۿكرۿھو ػ ۿنےۿا نے ۿنئےۿکیۿعرفۿعوا ۿناہۿلی)پھرۿا ت

ۿكےعرفۿ

ۿسےۿكتاۿکیۿئے ۿا ط (ا ماۿػ ا غبۿكیاۿا تد لالۿكیسےت

ا ے۔ ا نۿلفظۿكہۿیہۿقولۿكا

یۿمیںۿا ستعمالۿہوج

عس

ۿكوۿلفط ۿا نۿ

ۿسےۿكا ۿی ۿناید عگا كرلۿت وۿعرت ا

ا و ػ ۿعرفۿي ڈ ج ڈ ھو ػ

ۿ ۿكاۿا ستعمالۿكہۿی وۿا رفا ػ ے۔ۿكوا راۿا ت

ا و

ۿمطلبۿي ڈ ج ڈ ے۔،وفج

ۿػ ضیۿحو یۿ ۿگے،و ہۿھی ۿكہیںۿكیاۿج ا ػ عۿمیںۿكےا لعرو نۿا و ػ

ۿو ہۿے ۿو ۿہارےػ عۿوا منےۿكےۿبینۿج ڈ یہۿكہۿہیںۿكہتےوفۿ ؾ ہۿعنی ۿ"

ۿ ۿد و نوط ۿا و ػ عیدہ ؽ ب قۿ (ا و ػ ند

ا و

ۿئے ۿستعمل ۿكےہو")ج

ا ے۔)ػ ضی(

ہوج

ا : ز

حا

ۿنےۿا نكشاج ی،كیسےۿناہۿکیكۿا و ػ داا ػ فۿا ت

ڈ

و ج

ۿیہۿكیاۿد

ۿد و نوطۿنےۿو ۿ

ۿكہاۿكچھفا یر میںۿسےۿہیں۔،ا ط

ؽ ا طقۿۿے۔ۿحاو ػ ہ

ۿظیم ۿکی

ؽ ا طقۿ ۿسےۿكےۿحاو ػ ہۿكےۿشروۿے۔،ا و ػ ا ت ا

نوطۿكاۿج

یۿنےۿا نی ۿسیر نو طۿ

بل

خ

ۿ ۿا ما ؾ یۿج ا

ی

پرہاھۿد ھرتے ۿہیں ػ

ۿ" ؽ ماج ا فۿحیۃقول ممیںۿو ۿ

ۿقیقت۔(وفکیۿقولۿكے")ا ط

ۿ ۿی ۿہیں،ا و ػ عرت ۿ"سےۿمرا د ۿعرت

ۿۿکی"ا ط

المقرداتفغرائبالرآنالعینمعالنونلقظ"عند"1

ۿكرا چیۿ

۸ۺۺنوػ محمدكاػ خانۿتجاػ ت

تاجالعروسفصلالباءمنبابالواؤوالیاءتحتاللقظ"ید"داراحیاءالتراثالعربیبیوت2۶۵/۾۹۶

الرضیفشرحالكافیۃالظروفمن الدیولدندارالکتبالعلمیۃبیوت3

۶۷۸/۷

التنزیل)تقسیالنسفی(تحتالآیۃكمدار4۾۶/۹

دارالکتابالعربیبیوت،۹/ۺۻ۶

تقسیالکشافتحتالآیۃ۾۶/۹

دارالکتابالعربیبیوت۵ۺ۸و ۾۶۵/۹۶

Page 341: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 338 of 684

ب الا ولاكلاتؿبت الاصل وف متلازمان لامہاف ماكام وبرھانفصل الابحجۃ النل یفكانلادعاء

وانالنلخلافالاصل۔

رانالعظیمانمانزلبلسنانعربیكذلك:اوثالثر ال تعالی "مبینقال "

تعالی1 وقال" "

2 الا انواك۔فمافیہیتحرونہفیمابؼنھمغیماثبتفیہالنلالشرعیرآنادلدلیلواجلہعلیمحاورة فؿبوتمعیفال

دونثبوتہالعرب،الل مالانیؿبتالنلالشرعیوف عظیم امر جزافرا تادواوادعاؤہ ال خرطالقساد،قالالمحقعلیالاطلاقفالقتحوالبحرف

الشامیفردالمحتار:"الخطابالبحرو

ۿت وۿسےۿ ۿے۔)وفپھرۿا ت ۿا تد لالۿكیسےابلۿارلۿوفۿت وۿعرت

ۿوفۿعرفۿامۿكر ۿد عوج ڈ ا ػ ہیں(صہۿا ۿیہۿكےتے ۿہیںۿا ت

ۿكہے۔ۿ ۿكےۿا ت ۿعرفۿبینۿج ڈ یہۿا و ػ ند ۿمیںۿا راہ ۿہوگاوفۿكاۿعوا

ا ے۔ۿۿعنی ۿمنقول،ا و ػ چوكہ

ۿئے ۿكےوفۿا نۿقلۿخالفۿا ۿہوج

ۿ ا ڑیعۿی ،و ہۿۿد یل كوھی ۿا ت

طۿسےلائیںۿگے؟كہالاج

ا :

زنا

لۿہوا ،ا نۿج ا ج

ا ػ

ۿظیم ۿعربیۿمبینۿمیںۿج

ؽ ا طقكۿیونہیۿ

ا ػ ا "ا و ػ "یہۿكولاۿمیںۿے۔ۿ"ہمۿنےۿا نۿك

ۿمیںۿا ج

ج ا ط

ۿعربیۿػ

ۿك ق ۿا و ػ ہارےػ عۿی ۿۿبیشك ۿکیلا

ؽ ا طقیمۿكرۿرفوۿے۔ "وف

ۿ ۿحاو ػ و طۿكےۿی ۿحاو ػ عۿہوطۿگے عریو طۿكےمیںۿعرت

ۿا راكے لاف

ۿكچھۿي ۿا ن ۿكےۿہووف ۿكاۿئے ۿقلۿشرعی

ۿبو ت

ۿمیںۿكاد ػ

ؽ ا طقا یہۿہانۿكسیئیۿلفظۿكوػ ے۔ وفۿ

ۿعنی ۿمیںۿابلاجاج

ۿ

یۿد یل ۿہوی ۿکیج ا ت

ؼح ۿسےۿ ۿكےۿا نۿلفظۿكہۿيت ۿعرت

ۿحاو ػ ہ

ۿضرو ػ یۿكاۿئے ۿقلۿكےمیںۿیہۿعنی ۿہیں،ا و ػ عنی ۿشرعیۿ

ۿبو ت

ۿحال،ا و ػ خالیۿد عو یۿكاے۔ ا و ػ سئلہۿبینۿج ڈ ہۿمیںۿا نۿ

بو ت

ۿمحققۿعلیۿا لاػلاقۿنےۿفتحۿا لقدیرۿمیںۿا و ػ لایعنی

ۿے۔ حضرت

ؼح ۿ

ا میۿنےۿػ د

ۿكلامہۿو ۿحر ۿنےۿحر ا لرا ئقۿمیں،ا و ػ ا ػ صات

زمل

ا

ۿ

ؽ ا طقؽ ماج ا :"ف ۿۿكامیںۿ

الرآنالکریم1

۹۸/۸

الرآنالکریم2۶ۺ/۷۸

Page 342: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 339 of 684

لمیؿبتنل العربیۃما باللغۃ لقظالصلوةكانما فیصیمنولار اھ۔"وقالبحرالعلوم1اشرعیرونحوہ

تعالیاللففواتحالرحموتدعویالنلدعویعلیفلابدلاثبات امنقاطعولؼسھ ناامارةظنیۃفضلا

اطعفلایلیقبحالمسلمانیجترأعلی اللعنال۔2بمالمبعلم

مانصواكلمكلامانمایحملعلیعرفالتكلكورابعرا:ساءببنیزیدرضی علیہفغیماماموسیدنا

ولایتالل اللسان مناھل عنہما لمالاعلیكتعالیعلیخلافالعرفنلہاصطلاحخاصكیعرف مولم

انكالعاموقداطلق"بینیدیہ"علیاذان

ۿج ۿمیںۿی ۿے۔ۿ ت ۿت وۿعرت ؾا ت

ۿنۿكہكۿ

ثحا

ۿقلۿسےۿج

ۿقلۿ

ۿو یرم بو ت

ۿبعدۿا لبتہۿیہۿمنقولۿكےہوۿیسے ۿلفظۿصلوہ

مۃۿا لہۿا ۿعبدا لعلیۿحر ا علومۿػ

ۿمولاج

شرعیۿہوجاے ۿگا "حضرت

ؽ ماتے ۿہیں:"قلۿفۿمیںۿ

تعالیۿا للهۿۿد عو یۿكاعلیہۿفوا ح ۿا لرموتت

ۿد یل ۿقطعیۿسےۿضرو ػ یۿے۔ۿكاد عو ۿیۿے۔ۿوفۿا نۿكۿپرۿا ج

بو ت

ۿطنیۿھی ۿہیں۔ۿہ ۿجایكہ

ۿیہۿكلات

ظ

ذ

ۿقطعیۿہووفۿا و ػ فیماۿ

ۿ

ۿہیں۔ۿۿكیلئےمسلماط

ۿد ػ يت ۿیہۿا للهۿۿبےۿجانےۿكہیہ ۿپر تعالی

ۿ

ت

ؽ ماتے ۿہیںۿكرجرافۿ ۿیہ ۿو ۿكےۿبینۿج ڈ یہۿكہع ")وفا ت

ۿ

ثحؽ ا نیۿے۔ۿنۿحد

قا ے۔ نۿحاو ػ ہۿ

ؾ ۿہوجض

ز

ۿابلۿکیعنی ۿتصل ۿ

ۿے۔ بےۿ ارلۿے۔،نۿت وۿو ا ورلۿمیںۿے۔ یہۿوفۿعرفۿعوا

ۿ ۿا ت

طۿسےۿہوگا؟(كہاۿیہۿعرفۿامۿید ا ۿكابو ت

ا : ۿػ ا خ ع ؾ ہۿا و ػ عرفۿامۿكےۿمیںۿمتكلملاۿك ۿكاۿحاو ػ

ا كیاۿحا ع

ۿجاج

ج ڈ ػ ضیۿ

ؼح ۿا ن ۿ ۿوا ءت

ۿا للهۿے۔ حضرت ۿا ہلۿعرت

زمتعالیۿ

ۿ ۿہیں ا ت ۿعرت

ۿلساط لاۿھی ۿعربیۿابلۿارلۿك ۿكاا و ػ صات

ۿمیںۿی ۿہوگا عرفۿ ۿحاو ػ ہ ۿكےا و ػ عربی

لافۿا ط

ئیۿكوۿکیۿي

و طۿنےۿ"بینۿج ڈ یہۿ"ن

ذؾلاوۿنۿہوی ا

یۿكےلفظۿمسجدۿكاخا ۿا

ہۿ

ۿد ػ و ا ػ

ا ط

،ا و ػ ا سیۿعنی ۿپرہمۿنےۿۿكیاۿا ستعمالۿكیلئےپرۿا د

ردالمحتارکتابالنكاحفصلفالمحرماتداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۷/ۼۼ۷

تحالرحموتشرحمسلمالؿبوتمسئلہفانالحیۃالشرعیہلاتحتاجالیقرینہ2 فوا۷۷۸/۶

Page 343: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 340 of 684

ف"عند"عدةمحاوراتبؼناكذلكالمسجدوعلیبابالعرفالعامخاصابرفادعاءانكالامرھاكعامۃلاین بالعرفاوفریۃعلیہ۔یزعمونہج لاللقظبما

لماتائمۃكامدعیفردكیاللعجبزعمذا:اوخامسر

للحضرة عند ان علی المتظافرة المتواترہ الاصولان ذلكبولہ النظرالیكل انما لایجدیشؼئرا لغو

لسمعباسماصولالقہیعلمكالحیۃالعرفیۃومایذ القہكان ولؼسمصطلح للقہ اصول رفیہ

ذ وانماكمخالقرالما الاصول ف الالقاظ منمعانی رلقط عن البحثھ نا ف القہاءك"عند"الواقع لامھنا ان فرض فان مخالقاعرفاك للعامۃ جدیدا

فانكنفیہمایرعؼنكلعرفالقہوالاصوللمیلامالقہاءانمایحملعلیعرفالقہاءانمادونك

۔كاھلكنالتعصباذاتملكالعوامول

ۿد ھرمیۿۿا كاكاۿجسۿكئےۿحاو ػ عۿقلۿكئیۿھی ۿكےلفظۿند ۿ

ۿہ ت ػ

ا ۿكرۿبعدۿیہۿد عو یۿكےے۔ ا نۿ

ۿلفظوطۿكہج

ۿكوۿعرفۿامۿنےۿا ط

ۿا فترا ءۿكیاۿعنی ۿمیںۿخا ۿكےۿج ا نۿج ا كل ۿے۔ۿج ا

ثنے۔،ج ا ۿوفجہا

ی

پرد ا ػ

ا : سعۿگاۿكرۿلفط ۿو ۿشخصۿسنےۿگاو ی ۿیہۿصلہۿكاعلمۿا ورلۿفقہۿخا

ۿفقہۿكہ ۿكےۿفنۿعلم

ۿا و ػ صطلحاتت ۿو ع ۿكیلئےۿقوا دمو ضوا ط

ۿا و ػ علمۿا ورلۿفقہۿكہعۿگاكر ے۔،ا و ػ یہۿھی ۿیقین ۿکیۿفقہاء

ۿمیںۿ

ؾلاحاتیلافۿہیں۔،جسۿلفظۿكوا

ز

ۿا ئمہۿكائیۿا ی

عس

ۿو ۿ

د ج كےۿفقہاءۿكیاا ورلۿفقہۿنےۿتعین ۿ

ؼ

ح ھی ۿو ہۿمسلمۿے۔ كۿۿ

ؾ ض

زمل

ۿنےۿند ۿا ۿمیںۿفقہاء ا نی

ۿج

ا ط

ابطۿمیںۿكتاۿلفظۿكاسئلہۿا د

ؽ ا ػ ۿعنی "حضوػ "كے ا ئمہۿا ورلۿفقہۿنےۿ"ند ۿ"كیاا ستعمالۿق

ؾ ے۔ۿہا

ۿی وۿكےۿعرفۿمیںۿھی ۿا نۿلفظۿكےۿفقہاءۿكہد ے وفػ

ۿا نۿلفظۿ

یۿہوطۿگے ج ا رائ

عس

عرفۿ ئیۿد و سرا كوۿئے ۿكے

ؽ ا ػ د ے ۿہوط كوھی ۿہوۿا و ػ ا نۿنےۿقیۿ

عس

ۿھی ۿ ئیۿا و ػ ث

ح

ۿ ۿوفۿفقہاء

ۿے۔ۿیہاطۿیہۿلفظۿا ہیں۔ۿکیۿعرفۿكےیہاطۿضرو ػ ت

ۿے۔،ك ۿكے ۿكیاۿد و سرعۿعرفۿسےۿكسیلاۿمیںۿا ستعمالۿہوا

ۿیہۿػ ۿے۔ۿلیكنۿبیكاۿئے ۿج ا كلكے د و سرا عرفۿوفیہاطۿػ كاسرو ػ

یۿے۔ۿكیسی سنہ

ائیئیۿسےۿا ئمہۿا ورلۿفقہۿكسیۿداعیۿكہۿابا

ۿکیۿد

ۿسنۿ

ۿضوللۿے۔ۿۿكہے۔ۿكہتاۿكرصرفحا ت ۿیہۿيت

Page 344: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 341 of 684

ا: ماذایولالمعاندفقولالعلامۃخیالدینسادسر رحمہ الرملی حلفالل رجل "ف فتاواہ ف تعالی

البلدبالطلاق ف زوجتہ عند لایشتی انہ الثلاثالشرط لان الطلاق علیہا لایع جامعہا ف فشتی

وعندك یوجد ولم عندھا البلد ف التشؾیۃ وناھ"1تعالیتعالیاعلماللوكللحضرةالاانینویذل

بالالتاطف ذہمسئلۃالحلفانمامؽنیالحلفعلیللحض رةفظ رانماالعرفوقدافصحفیہانعند

رائمۃالاصولھوالعرف،وبالجملۃفالحقانلاكذو والاصول ع الشر ولسان اللغۃ بین ھ نا خلف

رنامنمعانیكمتواردعلیماذكلذلكالقہوالعرفاشترا ولا ولؼسھنانل وعند بینیدی لاوك

علیمصادیہیتعینمعنیمطلقمنتخبتجوزبل

ۿ ھلاۿکییہاطۿوفۿعرفۿعوا ذ

ۿے۔

ۿفقہاءۿمیںۿعرفۿك ۿضرو ػ تلا

ۿ !چ ۿیہۿے۔ۿكیاۿکیعوا

ۿا د میۿكہۿضرو ػ ت طت ع

خ كر بہرا ۿا ند دۿا و ػ كوۿ

د یتاے۔

ۿد یںۿگےۿكیاۿكاا خرۿیہۿمعاندۿا نۿ:ا وا د و ۿكلامہۿیرا لدنۿكہۿو ا ت

مۃۿؽ ماتے ۿہیںۿا للهۿػ ملیۿػ

فشخصۿكۿۿا ج كہعلیہۿا نے ۿفتاو یۿمیںۿ

عۿكوۿمیریۿیو یۿكہئیۿكھانےۿسم ۿ

ۿین ۿػلایں ۿا راۿمیںۿجاػ

ۿوا ھۿػ ہوط ا و ػ ا نۿنےۿا نۿكےمیںۿا نۿہر ۿمیںۿا نی ۿیو یۿ

ۿپرۿػلاقۿنۿڑیعۿکیہر ۿ

ا زشا ػ ا ،وفۿا نۿعوػ ت

ۿجامعۿمسجدۿیںۿجاػ

عۿمیںۿہر ۿمیںۿیو یۿكہكیوی ۿ

ۿکیۿوا ھۿػ نےۿكےۿشرعۿجاػ

ۿكاعندی ج،ا و ػ و ہۿہیں۔ۿج ا ئیۿئی ا و ػ ۿئے ۿے۔كےۿلفظۿحضوػ ۿھی ۿہووفۿػلاقۿکیۿیتۿجامعۿمسجدۿکیسےۿا نۿ بانھذاالبلد

ۿعرفۿپرۿے۔ ا و ػ ا ماۿػ ملیۿکیجاے ۿی مسئلۿيت ۿ ڑی ا

ۿج

ۿ

ۿكرنےۿصافۿبیاط ۿكہد ج ا ئے ۿے۔ ا نۿسےۿكےۿند ۿحضوػ

ۿو ہۿكےۿند ۿكہعلو ۿہوا ۿ ؽ ماج ا فۿج ا ػ عۿمیںۿا ئمہۿا ورلۿنےۿو ۿ

ۿ لاہ

ۿیہاطۿلغویۿعنی ۿكہلاۿیہۿے۔ۿك ھی ۿعنی ۿعرفیۿی ۿے۔ ي

ا كوۿكا

ۿشرفۿا و ػ ا ورلۿو فقہۿا و ػ عرفۿئیۿج

ج ا ط

ۿہیں۔ ا و ػ ػ ث

ح

ۿلغویۿعنی ۿ بینیدیہۿہمۿنےۿكہۿی ۿموا فقۿہیں،یساۿكےيت ۿعنی ۿكے عندا و ػ

فتاویخییۃکتابالطلاقدارالمعرفۃبیوت1

۾۸و ۿۿ۽۸/ ۶

Page 345: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 342 of 684

الحمد۔للمافصلناہوكلامكلامبرائنالكبعضہافالوسابعرا: ھذا عن تنزلنا الیہكلئن لجاء فالذی لہ

للربوقد وعند بینیدیہ الاول امران الحلیۃروكاسؾندلہبالراغبوغیہوقدمناانہغیمسؾن

ربفالعرفالعام لایقیدہولایضرناوالاخرانالمایزعمونوھذاكخاصبمایلصقالمؤذنبالخطیب

سوی بشیئ یسؾندفیہ ولم مرامہ فیہ الذی ھوذبہكشسۃاللسانوقدتدممنالمحاوراتمای

فلمیرجعسعیہالیطائل۔ا:وثامنر ایضافرضناانثمہعرفا ماكتنزلناعنھذاكمنالعوامفمالكانففینقرمثلكنانكتدعیل

لامكلاتقرقبینعرفالعواموالعرفالعاملانہالدلیلان مكرامف لعندكالھ نافعرفالقہاء

ربفیماتزعم لام مكلابلكیحصرونال

ۿ

الحمدللوۿے۔،كیامیںۿبیاط

ا : ۿوا خ ع ۿيت

ػ ہۿكولیۿجاے ۿوفۿمذكرھی ۿج ا وفطۿسےۿطع ۿظر ۿا راا ط

ۿد و ج ا تیںۿہیںۿیہۿکیحیلہۿ دل

ۿكہۿد ۿعنی كےۿند ۿا و ػ بینۿج ڈ ہ

ؽ ب "قۿكے" ۿسےۿكےۿہیں ا ن ۿمیںۿػ ا غبۿو یرمہ

ۿبو ت

ۿمیںۿكےۿے۔ ہمۿا نۿكیاا تد لالۿ ۿا نۿكہۿہیںۿۿكےكہہۿو ا ت

ۿػ ۿہیں۔ لیكنا كاكوسےۿہمۿ ۿفید ۿہیں۔ۿا و ػ ا ۿسےۿارےػ ۿكوۿو ہۿا ت

ۿیہۿقصان

ۿہیں۔ د و سریۿج ا ت

ۿعرفۿامۿمیںۿخطیبۿكہط ؽ ت قۿ

ۿكاۿئے ۿخا ۿے۔،ا و ػ ی وۿدایو طۿكےۿتصل ۿہونےۿۿج ا كلكے

ۿلسایولطۿخا ۿصد حۿے۔،لیكن

ئیۿكوۿكلاو ہۿكےۿا نۿصد حۿپرۿد ػ ا ػ

ۿد

كرۿكرد یل ۿہیں۔ۿد ی ا و ػ ہمۿنےۿا یسےۿہت ۿسےۿحاو ػ ا ت

ب ۿہوتیۿے۔ۿوفۿیہۿوا ػ یۿۿذکیۿہیںۿجسۿسےۿا نۿد عو یۿكے

لسانیاطۿبےۿفائدہ د ػ ا ػ

ا :

زا

ۿلیاۿجاے ۿكےۿكرا راا نۿسےۿھی ۿطع ۿظر ۿج

ۿیہاطۿكہۿماط

ۿا د امے ۿداعیۿ بت

ۿكو ۿكاۿراو ہۿكسیۿكےئیۿعرفۿے۔ۿوفۿعوا

ۿوفۿیہۿے۔ۿكۿہوگاوفۿا ج

ۿا و ػ عرفۿكہج ا ت ۿداعیۿیہاطۿعرفۿعوا

ؽ قۿہیں۔ۿفۿیہۿكرامۿمیںۿ

ا د و سریۿج ا ت

ۿوفۿكہج

ۿیہاطۿضرو ػ ت

ۿكرفقہاءۿ ۿكہۿے۔)نۿکیۿعرفۿكےا ۿعرفۿام ۿج ا ۿعرفۿعوا

ۿكیا(وفۿکی ۿہوكوۿج ا نۿكےا ت

ثحا

ۿكہئیۿد یل ۿے۔ۿجسۿسےۿج

ۿ ؽ ت قیۿكوفقہاءۿ

عس

ۿا سیۿخا ۿ

Page 346: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 343 of 684

ماتح ببطلان ولنسردعلیكناطق م شؼئامنہكارادفست دیالی ان كوالافؼستہدیغیاللالحق

۔اللممنھدی

اضافكالتوفیقلاشاللوبفاقول: امر رب انالرالحاشؼتانوالتقاصلبؼن مافلایمتریغیكفاذاذ

ربلاینتھیالیحدلایتجاوزہمالم مجنوناناللبعیدمنشیئم مابعداقربكلہفكینطعالعالم

بعدمنہ ماھو الی بالنسبۃ رسیاقربالیكالكالیہانہابعدالاجساممنالقرشالارضمنالعرشمع

عزوجلبعدالعرشبحیثلایدربعدہ ہ الاخالل كثممنعلمہ اخركنربما الی للشیئبالنظر ون

ا ریبمطل لقظال الیہ بالنسبۃ یطلقعلیہ حالۃاضافتہالیشیئثالثولہوجوہ لحاظ ثیةكبدون

مختلقۃباختلافالمام۔من ا"قربالؾناول"ان

ۿ ۿپرۿہت ۿسےۿكےۿا نۿد عو یۿكےمیںۿابتے ۿہیں ا ت

ؾلاطخۿ

ۿیںۿسےۿند ۿد لیلیںۿہیںۿ

ۿكوا ط

ۿتے ۿہیںۿممكنكرۿہمۿبیاط ۿے۔ۿا ت

ۿہوۿا و ػ ا راۿمرضیۿا ہی،ۿیہۿنۿہوۿوفۿکیۿق ۿكو

ثحۿد و سرعۿكسیۿدفا

ۿہوی كو

ثح ۿی ۿدفا

ۿا للهۿ)پسۿمیںۿالتوفیقاللوبفاقول: ۿوفیق،ۿسےۿکیتعالی

ۿا ج كہتا ؽ ت قۿ ۿہوط(ج لاشبہ ۿد و نوطۿك ۿ ت ۿے۔،وف ۿز ا ضافی

كاحدو طۿ

ۿكہعۿگاۿكرد ج ا ۿجاے ۿوفۿج ا گلۿی ۿیہۿیا لۿكرۿكرد ؽ ت قۿ

ۿج نۿہوگاو ػ نۿ ت

ۿاملمۿكلكۿا سیۿپرۿتمۿے۔،ا و ػ ا نۿسےۿمتجاو ػ

ؽ ب ۿہوتیقۿا لیۿزلۿ ؾ

ہئیۿكوۿكہكیوۿے۔ۿتمۿنۿہوجاے

ۿہمۿا نۿكسیزۿو ۿ ۿہو ت ۿو ا لیۿكوۿزۿسےۿد و ػ ۿا نۿسےۿد و ػ

ؽ ب ۿہوجاے ۿی ،یسے ۿۿسبت ۿسےۿد ھیںکیزۿقۿیہۿ ۿگے،وف

ۿكر

ین ۿسےۿبہۿسبت ۿعرن

ؽ ب ۿے۔ۿا و ػ و ہۿبہۿسبت ۿكےسیۿػقۿ

ۿ

ج ا د ہۿد و ػ ے۔،ا تناۿد و ػ ۿكےا جساۿعرن

ۿسےۿػ ین ۿسےۿيت

ۿبعدۿػ

ہۿا نۿكاۿد و ػ یۿکیۿا نۿكہ

ے۔ۿج ا ۿو ہۿكتاكرنےۿو ا لاۿی ۿكرۿید ا ۿكاۿا ندا ػ

ۿا ج تعالیۿتائے لیكنا للهۿجسےۿ

ۿبہۿسبت ۿكوزۿكۿۿبساۿا و قات

ؽ ب ۿكےد و سریۿزۿقۿہوتیۿے۔ۿجسۿپرۿلفظۿ

ثنۿا ػلاقۿكاۿا سی ۿحا

ا ے۔،ا و ػ ا نۿمیںۿ

ۿكاۿرففۿا ضاتۿکیۿتیشیۿزۿكسیہوج

ۿحا ع

ۿ ؽ ت قا ا نۿ

لافۿمقاۿکیہیں۔ۿہوج

ز

ۿسےۿختلف ۿكےۿا

ۿكثیرۿحا ع

ۿسےۿا ج

ۿتناو لۿے۔ ا نۿكۿسمیںۿہیں ا ط ؽ ت ق

ۿمطلبۿۿكا

Page 347: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 344 of 684

منكی الشیئ ون یدك تصل بحیث ك ولہكالیہ"تعالی

"1 ۔" ان السمع یبلغہومن ا"قرببیحرجكك۔ومن اقربالسی"انلایلحكصوت

رب ل رب ال القہاء خص الی۔فلو الوصول ف صلح لامكالؾناول مرامك وحصل نھمبراءكلك

ا قطعرا كعنہ وكبر رب ال یطلون تراھم لمات متافت حتی الاخیة الثلثۃ احدالوجوہ بہ یعنونعشررافیما المطلق رب ال تقسی ف عبارات م

ولعلمالماتذ الان ف اكیحضر او ثر۔كرنحوھا فمسائل۔كوبیانذال

انقریبرالمیجزكاطبواانالماءانالمسألۃالاولی: للمسافروان ایكالؾیمم واختلقواان اجاز بعیدر ان

ماءیسمیقریبابالاتقاقعلیانالمرادقرب

ا ے۔ۿ

ۿہوج ۿہاھۿپہنچۿكہیہ ۿہارےػ ا ۿے ۿا سی ۿجگہۿے۔ۿجہاط ۿو ہ

ا ے۔ۿا للهۿ یسے ۿكے

ؽ ماجفۿكہتعالیۿ سلا

نؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿ"حضرت

ا ۿہوا ۿبچھڑا لاے ۿا و ػ ا سےۿكۿۿرففۿے)حۿا و ػ ا ج کیا نی ۿا ہلۿ

زھذ

راۿ

ؽ شتوطۿف

ؽ ب ۿكےقۿسےۿكیاۿ

تے ۿہو كھاطۿہیں۔ۿكیوۿكہاۿا و ػ ا ط

ۿسمع"جہاطۿج ؽ ت قۿسےۿے۔ۿ"

ۿكۿ"ا و ػ ا ط ۿپہنچۿكےکیا ت

ۿۿا و ا ػ

ۿیر "یہۿ ؽ ت قۿسےۿے۔ۿ"

كہا و ػ ا ط

ۿكۿۿو ہاطۿج ۿكوپہنچنےۿمیںۿا ت

ۿنۿلاق ۿہو ۿوفۿا راۿفقہاءۿنےۿا نے ۿ

ج ا د ہۿحرو

ۿك ػ ؽ ت قلاۿمیںۿ

كو

ۿتناو لۿج ؽ ت قۿكیای ۿخا ۿكۿۿ ا وفۿا ت

ۿہوا ۿك ۿكاۿہوج

لاۿد ػ يت

ۿ ا ،لیكنكاا و ػ ا ت

ۿا نۿسےۿقطعیۿورػ ۿۿصد حۿحا ۿہوج

ۿ"حضرت

ؼ یۿہیںۿا كےح ۿكلماۿیشتراۿپرۿ ؽ ت

قۿمیںۿ

ۿلفظۿقیہ ۿین ۿعنو طۿكات

ۿكےكۿمیںۿسےسیۿا ج ؽ ت قۿ

ثقۿے۔ فیۿا لو ۿئے ۿا ستعمالۿہوا

ۿد نۿعباػ تیںۿجھےۿج ا د ہیں)ا و ػ و ۿکیۿسیر نۿمیںۿفقہاءۿکیمطلقۿ

ا ئدہوطۿی (جنۿ

ۿندرػ ہ ۿكامستحضرۿہیں۔ۿو ہۿھی ۿا نۿسےۿػ

ۿبیاط

ل ۿمسئلۿمیںۿے۔:

د

ۿفقہاءۿ:۶سئلہ ۿكہۿا فا قۿے۔ۿكايت ؽ فۿو مس

ؽ ب ۿہوتقۿكرۿج ا نیۿ

ۿو بعدۿمستۿ ؽ ت ق ے۔ۿا و ػ

ؼ

حۿجا ۿد و ػ ہووف ۿہیں۔،ا و ػ

ؼ

حتیممۿجا

ۿكےمیںۿا نۿ لافۿہوا

ز

ۿكہۿج ا و و د ا ۿيت ۿسےۿمرا د ؽ ت

قۿكےۿ

د ج

ؼ

ح و ی ۿمستۿے۔ۿو ۿكۿ

الرآنالکریم1

۶ۺ/ ۻ۷ ۼ۷

Page 348: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 345 of 684

السیوالاجماععلیانلؼسالمرادقربالؾناولقالونالماءمعدوماوھ ناكفالعنایۃالمنصوصعلیہ

درةننعلمبیینانكلمعدومحیۃ عدمہمعاللمن والالجاز للؾیمم بمجوز لؼس بلاحرج علیہ

نبشاطئالبحروقدعدمالماءمنبؼتہفعلناكسربلحوقالحرج اھ۔1الحدالقاصلبینالبعدوال

لہ لؼس الؽنایۃ وف اذا یؾیمم قریبراكان انلاماء)ش(فی ا)م("المیلھوالمختارفالمدار"اھو2منہ

وجہ مداربعدالماء المساقۃكای مختارراان ونہریبۃجدامانعمنجوازالؾیمموالبعد لہال یجوز

وفدرالبعدبالمیللالحاقالحرجالیوصولالماء، رحمۃ محمد یاللعند ان شرطہ علیہ ونكتعالی

ابییو اللسفرحمۃبؼنہوبینالمصرمیلانوعنتعالیعلیہلوذھبالیہوتوضأتذھب

ۿ ۿتناو لۿمرا د ۿہیں۔ صات ؽ ت قۿہو،مگرۿا نۿپرۿا جمافۿے۔ۿ

ا وا ط

ۿشرفۿمیںۿمنصو ۿے۔ۿ

ؽ ماتے ۿہیں:"یہۿج ا تفۿتیممۿكہناییہۿ

ۿمسئولہۿمیںۿكائے ۿج ا نیۿكے

ۿذرػ ے۔ ا و ػ ورػ ت ا

ۿہوج ۿعد و

ۿھی ۿے۔ۿلیكن قش اۃ ۿعد و ا علو ۿے۔ۿج ا نیۿ

زخ اصۿج ا نیۿكہۿیہۿھی ۿ

تیممۿ

ۿہوجاے وفۿیہۿو ا ػ ۿئے ۿذرػ ۿكےنۿہوۿمگرۿج ا وا نیۿد ستیات

ۿ ۿھر ۿمیںۿج ا نیۿكےػ عۿھر ناینےۿو ا لےۿكناۿكےہیں۔،و ػ نۿد ػ ج ا

عڈ میںۿكرنۿہووفۿو ہاطۿھی ۿو ہۿتیممۿخۿو ؽ ت قۿنےۿ ۿگا ا نۿئے ۿ

ۿ

ۿا ہ "ناییہۿمیںۿے۔ۿكوحدۿفا ۿحرو ؽ ا ػ د ج ا قؽ ب ۿكہۿ

قۿج ا نیۿ

ۿہیں۔ "ا سیۿمیںۿے۔ۿ"مقدا ػ میںۿۿا جاکیۿتیممۿكوہووفۿا د میۿ

ت

ػ

ۿمقدا ػ ۿکیۿد و ػ یۿکیۿمستۿمعتبرۿے۔"یعنیۿج ا نیۿکیمیلۿكۿا ج

ۿہت ۿكاۿج ا نیۿكہۿو ہ ۿیہۿے۔ۿکیۿمعتبرۿہونےۿكےمیںۿا و ػ ا نۿمقدا ػ ۿ

ۿتیممۿ

ۿو ا ػ ا

ؽ ب ۿہوجق

ا كو

ہوج

ؼ

ح ۿماع ۿے۔ۿا و ػ بعدۿسےۿتیممۿجا

ا ئدحدۿكہۿئی ۿکیمیلۿقػ ۿكۿۿمقدا ػ ا ج کیے۔ وفۿا نۿ

ۿا نۿسےۿػ

ۿ كوۿنےۿمیںۿمكلفكرقػ

ا كۿۿج ا نیۿج

ۿلاق ۿہوج

پہنچنےۿمیںۿحرو

مۃۿ د ج كےعلیہۿا للهۿے۔ ا و ػ ا ماۿمحمدۿػ

ؼ

حۿہر ۿكۿۿ ۿا و ػ ؽ

فۿكےمس

ۿمیلۿ ۿد و

مۃۿكاد ػ میابطۿفالہ ۿشرعۿے۔ ا و ػ قاضیۿا ابیوسفۿػ

ۿکیۿج ا نیۿكہۿحدیہۿے۔ۿکید و ػ یۿۿیہاطۿكےتعالیۿعلیہۿا للهۿ

لان

ۿكیلئےۿج

العنایۃعلیہامشفتحالدیرکتابالطہارةبابالؾیمم1

۽۶۵/ ۶ۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھرۿمكتبہ

الؽنایۃفشرحالہدایۃکتابالطہارةبابالؾیممالمکؾبۃالامدادیۃ2ۃۿ ؼ مكل

۾۾۷/ ۶کۃۿا

Page 349: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 346 of 684

افلۃوتغیبعنبصرہویجوزالؾیمموھذااحسن الا،وقیلاذا عنبصرہواختلقوافالنائیااننائیركجدر

قیلقطعمیل،وعنمحمدقطعمیلینوقیلفرسخالاذان، سماع الصلوة،وقیلعدم قصر وقیلجوازلونودیمن وقیلعدمسماعاصواتالناس،وقیلالیہ ذھب ان البدائع المصرلایسمع،وف اقصیلاینطععنہجلبۃالبعیویحساصوات مواصواب

انبحیثیسمعاصواتكوراءف وقریب،وقیلانثرالمشائخكاھلالماءف وقریب۔قالقاضیخاںوا

الكذاذكعلیہو المیل،رخیواقربالاقوالاعؾباركرہفانقلتالنصمطلقعناشتراطالمسافۃفلایجوزمانعۃ غی ریبۃ ال المسافۃ قلت بالرای تؼیدہ

بالاجماعوالبعیدةغیمانعۃ

ؼ

ح ا نےۿجانےۿمیںۿقافلہۿگا ہوطۿسےۿا و ھل ۿہوجاے ۿوفۿتیممۿجا

ۿج ا نیۿگا ہوطۿكہۿكہے۔ۿقولۿیہۿكۿے۔ ا و ػ ا ج ہوگاا و ػ یہۿہت ۿعمدہۿ

لافۿہوا ،وفۿکیسےۿد و ػ ۿہو د و ػ یۿ

ز

ۿنےۿكسیۿعیینۿمیںۿپھرۿا

ۿا ج ؽ ماج ا ا ج كہامیلۿكفۿمیلۿ ۿمحمدۿنےۿد و ۿ،ا ما ۿا ج ك كۿقول

ؽ نگ ۿف

ۿجاتیۿکیۿبعدۿنماصركےۿا نیۿد و ػ جسۿكہۿا ہۿكہاۿے۔ ا و ػ كا

كہۿكہاۿنےۿكسیے۔

ۿكۿۿجہاطۿج

ا ط

ۿنۿپہنچے کیا د

ۿنےۿكسیۿا و ا ػ

ۿكہا ہ كہا ۿشوػ ۿنۿسنائیۿد عۿا و ػ كاۿو ہاطۿسےۿا ج ا د یۿكہۿا نیۿكہۿكہا

ػ ا ۿجاے ۿوفۿا لطبۿۿكاكرعۿہوكھڑػ عۿكناۿكےۿہر ۿكہا نیۿد و ػ

ۿ بدا عۿمیںۿلكھاسنۿنۿكے ۿو ہاطۿجانےۿپرۿكہۿے۔:"ا نیۿد و ػ

ا ػ ے۔ۿا و ػ یچھے ۿو ا لوطۿكاقافلہۿ

ز

وص ۿھی ۿا تیۿػ ی ۿکیۿشوػ و و از

ۿا و ا ػ

ؽ ب ۿے۔ "ا ج قۿج ا نۿػ نےۿكےۿج ا نیۿكہقولۿیہۿھی ۿے۔ۿكۿوفۿ

ۿکیو ا لوطۿ ؽ ماج ا فۿنےۿ

ا ط

س

یؽ ب ۿے۔ قا

قۿا تیۿػ ے۔ۿوفۿ

ۿكہۿا و ا ػ

ا ك

ۿشائخ ۿا سیۿ ؾ

ضؽ ماج ا كرۿمانتےۿہیں ا ساۿی ۿا ماۿكو

ف یۿنےۿ

د ج

ؼ

حۿا لاقوا لۿا ج كۿا و ػ ارےػ عۿ ؽ ت

قۿا تبارػ ے۔ ا نۿپرۿكامیلۿكۿا

ۿكوا را

ؽ ا نیۿوفمستۿكہعۿكرئیۿا تر ا قۿ

ثحۿكےۿا تراا عۿكےۿا

ۿكرۿػ ا ے ۿسےۿمقیدۿكوج ا ػ عۿمیںۿمطلقۿے۔،ا نۿ ا

كیسےج

ؼ

ح ۿجا

ؽ ب ۿكہطۿگاكہوہوگا،وفۿمیںۿقۿا و ػ عیدہۿكاۿ ا

ا ۿكاماع ۿہوج

ۿنۿماع ۿہوج

ا جماعیۿسئلہۿكۿا ج

Page 350: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 347 of 684

اھ۔1بالاجماعفجعلناالقاصلبؼنہماالمیلانتالؽئراوالحوضاوكفالؾنویرلوالمسألۃالثانیۃ:

فمل منكالن ر الشقۃ مرید انیمنع رجلفلہمل ف اذاكالدخول كہ یجد بربہان )قال2ماء

العلامۃالشامی(قالالعلامۃالمدسیولمارتدیرربوینبغیتدیرہبالمیل واھ،3مافالؾیممكال

ؾبتعلیہاقولفیہتاملفانالعطشانربماكرأیؾنیولافطلبالماء المحدثكذلكیتضرربذھابہمیلار

فینبغیاحالۃالامرعلیحالتہولعل ملذاارسلوہولم یدروہ۔

فشہاداتالدرالمختاریجباداؤھاالمسألۃالثالثۃ:

بالطببشروطسبعۃمؽسوطۃفالبحروغیہمن اعدالۃ

ؽ ا ػ د ج ا ا ہا ھ كومیلۿكۿے۔ۿا نۿئے ۿحدۿفا ۿا ج ق ۿ

ۿج ا ۿنہرۿكنوو ییرا لابصاػ میںۿے۔:":۷سئلہ

ۿا د میۿكسیا طۿج ا ۿو

ؽ ب ۿی ۿۿۿلكکیق نے،كھاطۿا و ػ ج ا نیۿہووفكیوہوط،ا نۿسےۿ

ۿا نے ۿكوۿج لانےۿو ا لوطۿكوینے،د و نےۿا و ػ جانوػ و طۿ یںۿكنوۿو ہ

ۿسےۿػ و ا میۿكلامہۿمقدسیۿكتاكۿو یرمہ

ۿقولۿكاے۔ "كلامہۿو

ۿكہتے ۿہیںۿكرقلۿ ؽ ت قۿظر ۿسےۿہیں۔ۿزشػ یۿكہیںۿمقدا ػ کیۿ"

ا ۿكومیلۿكۿۿرفوۿیہاطۿھی ۿا ج کیوفۿتیممۿ

ی ۿحدۿفا ۿقػ ہوج

ا میۿ

غ "میںۿنےۿوش

ص ہكۿۿیہاطۿا ج لكھاۿۿا نۿحر یرۿپرۿحایہ(کیار

ا ل ۿے۔ۿکیمیلۿ

ۿا نیۿكہۿمستۿمیںۿج

ۿپیاسوطۿمیںۿبساۿا و قات

ۿکید و ػ ۿجانےۿ

ۿہیں۔ۿػ ہتی،ا و ػ محدت ا ت

ا ج ڈ ۿ ۿیہۿحالۿہیں۔،كاۿج

و

ۿ ا و ػ کیئیۿمقدا ػ تعین ۿہیں۔ۿكوا سیۿو ہ ۿسےۿلماءءۿنےۿ ۿكامقدا ػ

ۿ

ۿضرو ػ ت ۿندرا نی

ۿضرو ػ ت ؾ ہۿ د ج ا ،وف

ۿھو ػ ۿبہم ۿكےمعال

ۿو بعدۿ ؽ ت قۿسےۿ ع كرۿمقدا ػ ۿقػ ۿکیسا ت

ۿ:۸سئلہ ۿكےد ػ تا رػ ی ل

ۿمیںۿے۔:"دا

لا د ا ت

نہۿا ۿكےۿج ا ت

ۿشرورطۿكوطلبۿپرۿگوا ہۿ

ۿے۔ۿكےۿوا ت ۿوا ھۿگوا ی ۿد ناتۿو ا ت

كاجنۿ

ۿحر ا لرا ئقۿو یرمہۿمیںۿتفصیلۿسےۿے۔ۿجسۿمیںۿۿكرۿد

الؽنایۃفشرحالہدایۃکتابالط ارةبابالؾیممالمکؾبۃالامدادیۃ1

ۃۿ ؼ مكل

۾۾۷/ ۶کۃۿا

الدرالمختارشرحتنویرالابصارکتاباحیاءالمواتفصلالشرب2ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۷/ۼۺ۷مطبعۿ

ردالمحتارکتاباحیاءالمواتفصلالشربداراحیاءالتراثالعربیبیوت3ۺ/۸۽۷

Page 351: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 348 of 684

اضیوقربم اھ،قالالبحرثمالشامیفان1انہكالاضیلاداءنہامیغدواالیكانبعیدابحیثلایمك ال

قالوالایاثمكالش ادةویرجعالیاھلہفیومہذلولایضاراللتعالیوقالكلانہیلحہالضرربذل

اھ2اتبولاش یدك

انكفالذخیةثمالعالمگییۃاذاالمسألۃالرابعۃ:ان المدعیعلیہخارجالمصرانہعلیوج ینالاول

ونقریبرامنالمصرفیعدیہبمجردالدعویوانكیك ریببعیداان ال بین والقاصل یہ لایعد

نہانكرمناھلہامكانبحیثلوابتكنہاذابعیداوالالح مجلس فكیحضر ویؽیت خصمہ ویجیب م

انیحتاجالیانیؽیتكقریبوانمنزلہف ذا

ۿکیقاضیۿكۿا ج

ۿا و ػ ا د ا ے ۿہا د ت

ثنا ۿكاۿجگہۿکیۿدما

ؽ ب ۿہوجقۿ

ا میۿا و ػ حر ۿا لرا ئقۿد و نوطۿمیںۿی ۿصرفح ۿے۔ۿ

"ا را كہے۔ و

ۿرپوۿمیںۿگوا ی ۿد عۿكہقاضیۿد و ػ ہو

ۿگوا ہۿا نے ۿھر ۿو ا پسۿكرۿد ط

ۿہیں۔ۿنۿپہنچۿكے كہۿوفۿگوا ی ۿد ناتۿو ا ت

ا نےۿجانےۿكۿۿا نیۿد و ػ ۿج

ا ے۔ۿا للهۿۿضرػ ۿپہنچےگا،ا و ػ كوسےگوا ہۿ

ؽ ماجفۿا و ػ كاۿكہۿكہتعالیۿ ث

ح

ۿ ۿہیں۔كوگوا ہ ا لوطۿمیںۿد ج ا جاے ۿگا "د كھئےۿضرػ

زو طۿ

شص

جۿ

ۿا ط

ۿمیسرے۔ ؽ ت قۿسےۿمرا د ۿ ؽ ت

قۿتناو لۿمرا د ہیں۔ۿے۔ ( ؽ ت

ق(

ۿداامۿعلیہۿہر ۿسےۿ:۹سئلہۿ یرہۿپھرۿاملمگیریہۿمیںۿے۔ۿ ت

د

ۿہوۿوفۿا نۿ ؾ ہۿورػ تیںۿہیں،ا راۿو ہۿہر ۿکیج ا ؽ ب ۿے۔ۿوفۿكےۿد و

قۿ

ۿمیںۿپیشۿہونےۿكوۿنایۿپرۿا نۿکیقاضیۿمجرد ۿد عویۿ

ثنۿۿكمكاۿدما

ؽ ب ۿو ۿعیدہۿمیںۿكرھیجے ۿگاۿا و ػ ۿا راۿو ہۿد و ػ ۿے۔ۿوفۿا ساۿہیں۔ۿقعۿگا،

ؽ قۿیہۿے۔ۿف

ۿا راۿو ہۿا سی ۿجگہۿہوۿجہاطۿو ہۿصبحۿا نے ۿھر ۿو ا لوطۿكہ

ۿكرۿوفۿجلس ۿقضاۿمیںۿحاضرۿہوۿسےۿكلے

ض

ۿد عۿكوۿا نے ۿ ۿو ا ت

ا ۿممكنكرۿا كوۿو ا پسۿا نے ۿھر ۿو ا لوطۿكر

ۿزشا ػ ج

ؽ ب ۿۿػ ا تقۿہووفۿ

ا ۿڑیعۿوفكہیں شماػ ۿہوگاۿا و ػ ۿا راۿػ ا ت

عیدہۿشماػ ۿ ۿػ ا میۿمیںۿزشا ػ ج

یرہۿمیںۿیونہیۿۿ

ہوگا د

الدرالمختارکتابالشہادات1

ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۵/۷۾مطبعۿ

ردالمحتارکتابالش ادةداراحیاءالتراثالعربیبیوت2۵ۼ۸/ ۹

Page 352: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 349 of 684

ك۔1فالطریقف ذابعید ۔اذافالذخیةملتطرقالامامناالثانیابویوسفرضی:المسألۃالخامسۃ

تابالخراج:ثمحملالاموال)ایكتعالیعنہفاللالضحا قدرقربہاك الاشعری(علی بنعبدالرحمن

علی فجعل قربكوبعدھا مما ع جریبزر مائۃ لركلالفاصلممابعددیناررا)ومثلہذكدیناررا،وعلی

ریبوالبعیدمنالزیتون(و انغایۃكالقرقبینالكثرمنذلكالبعدعندہمسیةالیوموالیومینوا

ربوحملتالشام علیمثلومادونالیومف وفالل اقربك)ف ذہ2كوحملتالموصلعلیمثلذلكذل

السی(السادسۃ: ال ندیۃانالمسألۃ فمختارالقتاویثم

تفیباذانكرمأوضیعۃیكانفك

اا ع(ۿ

ے۔)ا نش

ا نیۿا ماۿا ابیوسفۿػ ضیۿۿ:ۺسئلہۿ

ۿج ۿا للهۿارےػ عۿا ما

زمتعالیۿ

ؽ ماج ا :پھرۿا ن)ضحاكتانےۿفۿمیںۿ

ۿا ر اا و ن ۿعبدا لرحمنۿكۿت

ۿكوا شعری(نےۿا موا لۿ

ۿو بعدكےۿا ط ؽ ت قۿپرۿمحمولۿکیۿ ۿمقدا ػ

ؽ یۿكیاق ؾ ۿسوۿجرب ۿپرۿا ج كےۿكھیتی،نانچہ ۿ

ہۿكۿۿ

ؽ یۿج ا فقد ناتػ ،

ۿكے ۿا ج کیۿا گورػ و ط ۿپر ۿیلوںط ا ػ

ؾہۿ ؾ ہۿۿ ۿك ۿکید ناتػ ،ا و ػ د و ػ ی

ا ػ ۿیلوںطۿپرا ج

ؾہۿ ۿد و ؾ ہۿمیںۿ

ؽ ماج ا )ا و ػ ا سیۿكۿورػ تفۿ د ناتػ ۿقػ

ؽ ب ۿو قۿمیںۿھی ۿ

توںط

ؽ قۿكےعیدہۿرفوۿػف كوۿ

عڈ ۿكیاكرۿدخ(ا و ػ

ج ا د ہۿد نوطۿكۿۿحدۿا ج کی

ۿػ ۿج ا ۿد و ۿترۿكمۿمستۿے۔،و ۿا نۿسےۿکیج ا

ۿا و ػ مو ۿھی ۿا سیۿپرۿمحمولۿہیں ا

ؽ ب ۿے۔ وق ہوو ہۿ

ئیۿشخصۿا نی ۿكوتا رػ ا لفتاو ۿیۿپھرۿہندیہۿمیںۿے۔:ا را:ۻسئلہ

ۿمیںۿے۔،وفۿا نۿ

ۿکیا پیۿبستیۿج ا ۿہر ۿۿئے ۿكےجائدا د ج ا ۿج ا ف

ا ط

فیۿۿكاۿا د

القتاویال ندیۃکتابالادبالاضیالبابالحادیعشر1

ۻ۸۸و ۸/ۺ۸۸پشاو ػ نوػ ا نیۿكتبۿخانۿ

کتابالخراجفصلفارضالشاموالجزیرةدارالمعرفۃبیوت2 ۹۶

Page 353: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 350 of 684

ان اوالبلدة ریۃ ریبكال والافلا،وحدال انقریبا ۔1انیبلغالاذانالیہمنہا

السابعۃ ف:المسألۃ یحرم القتح ف المحق قالال كالخطبۃ ان و كلام امررابمعروفاوتسؽیحر واان

انكلہاذاكتابۃ)الیانقال(ھذاكلوالشربوالكالااقریبر فان یسمع كبحث ابحیث بعیدر لایسمعان

اختار مسلمۃ بن فمحمد فیہ المتأخرون اختلفراءةكالس الخ۔2وتونصیبنیحییاختارال

بیاتالعیدینكفالہندیۃمنتالمسألۃالثامنۃ:بركبیابنمسعودفكعنالمحیطعنمحمدیریت

بیراكبرالامامتكاتبعالامامالاذاكالامامغیذلمنلعنالبدائع(اھ)ث3برہاحدمنالقہاءكلمی

انبربالامامكنھذااذاكل

ؽ ب ۿہوۿو ػ نۿے۔شر طیكہقؽ ب ۿہونےۿكاۿ

قۿحدۿکیفیۿنۿہوی ۿا و ػ

ۿكہیہۿے۔ۿ

ا ط

کیۿو ہاطۿسےۿا د

ۿا نۿج

ۿہو پہنچۿتیكۿۿا و ا ػ

ؽ ماج ا :طبہۿۿ:ۼسئلہفا د

محققۿا ن ۿارےۿنےۿفتحۿا لقدیرمیںۿا ػ و

ۿمیںۿکی

ثن نۿہو،طۿكیولاۿمنعۿے۔ۿگوا مرج ا لمعرو فۿی ۿك ۿحا

ا ۿنا اۿا و ػ كھایونہیۿتسبیحۿج ا ۿ

ۿبھی ۿمنعۿے۔)كتاج

ث(یہۿالیانقالح

ۿہیںۿا كا

ثقؽ ب ۿہوكےۿمقتدیۿا ماۿكہۿا نۿو

قۿکیۿا ماۿكہۿا تناۿ

ۿد و ػ ہو ۿہو،ا و ػ ا را ۿسنۿػ ہا

ۿكہا و ا ػ ۿوفۿکیۿا ما ہیں۔ۿسنۿػ ہا

ۿا و ا ػ

لافۿ

ز

ۿمحمدۿا ن ۿكیاتا خرنۿنےۿا نۿج ا ػ عۿمیںۿا

ے۔،حضرت

ۿسند ۿمسلمہۿسكو

ۿسند ۿكرت

ؽ ا ءۿتق یۿس ذ

تے ۿہیںۿا و ػ صیراا لدنۿ

تے ۿہیں كر

ۿتكبیركےاملمگیریۿ:۽سئلہ ۿید نۿمیںۿے۔ۿۿج ا ت

ۿكہا ت ۿ"ا ما

مۃۿ ۿید ۿمیںۿتكبیرا للهۿمحمدۿػ

و ا ئدتعالیۿعلیہۿنماػ

ۿػ

ۿج ا ػ عۿكےا ت

ۿػ ضیۿ ۿا ن ۿمسعود

ۿا للهۿمیںۿحضرت

زمۿسند ۿكوۿقولۿكےتعالیۿ

ا ئدۿتكبیركر

ۿا راۿتے ۿھے )یعنیۿھ ۿػ ۿا تیۿكےا نۿیں(ا ما ۿكلاو ہ

ۿكاۿفقیہۿكسیۿو ۿكہےیںۿتكبیر ۿا ما ۿمقتدی ۿہووف ۿن ۿکیۿمذہ ت

ۿكیاپھرۿبدا عۿسےۿقلۿع "كریروو یۿنۿ ۿے۔ۿ ت

ثق "یہۿا نۿو

القتاویالہندیۃکتابالصلوةالبابالثانیفالاذان۹/۶ۺنوػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاو ػ ۿ

1فتحالدیرکتابالصلوةبابصلوةالجمعۃ2

۽۸،ۼ۸/ ۷مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھرۿ

القتاویال ندیۃکتابالصلوةالبابالسابععشر3۶/۶ۺ۶نوػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاو ػ ۿ

Page 354: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 351 of 684

انیبعدمنہیسمعمنكبیاتمنہفامااذاكیسمعالبرینیاتیبجمیعمایسمعوانخرجمناقاویلكالم

الغلطمنتعالیعنھملجوازاناللالصحابۃرضیاتیانالمتروكماكركشؼئامنہاربمابرینفلوتكملا

۔1بہالامامالتاسعۃ: ذالمسألۃ البحرالرائق جمعۃ فكف ر

الدین اتالالشیخالاجلالامامحسام المضمرھی البلدالتی الی ریبۃ ال المواضع اھل علی تجبالمنارة علی الاذان الذینیسمعون العمران توابع

۔2الصوتباعلیالعاشرة: فتنویرالابصارلانتلمنامنہالمسألۃ

ااوحرةلوفاسا منالمسلینكبشرطسماع مذلحرر۔3انبالبعدمنھمكفلاامانلو

ؽ ب ۿہوۿكےمقتدیۿا ماۿق ۿسنۿػ ہاۿہو،ا و ػ ا نیۿكےۿخود ۿا نۿكہۿ

ۿا و ا ػ

ۿہو ۿا نۿكہد و ػ ۿہو،کیۿخود ا

ز

وص ۿا د ا كرو طۿسےۿسنۿۿكبربلكہۿنۿ

ا ہووفۿجتنیكر

ۿی ۿا د ا ۿج عۿا راہ ۿو ہۿا قوا لۿصحابہۿسےۿكرسنےۿيت

ؾ ۿہو،ہۿكبرۿا مكاكاۿلطیۿكہكیوھی ۿج ا

ۿرففۿسےۿھی ۿکیو طۿط

ؽ ہۿیہۿے۔ۿۿتكبیركچھے۔،و ۿـ

نےۿ میںۿ

ۿکیۿا ماۿكہیںۿكہیںۿھو ػ

ۿئی ۿہوط "ۿہوئیۿتكبیركہی

یںۿی ۿنۿھو ت

ۿمیںۿكےحر ا لرا ئقۿ:۾سئلہۿ

ۿا جمعہ ۿمیںۿے۔:"ضمراا ت ۿج ا ت

ؽ ماج ا ۿۿشیخۿكہۿكیاۿكردفۿجمعہۿہر ۿسےۿكہا ماۿا جلۿسا ۿا لدنۿنےۿ

ؽ ب ۿو ا لےۿموا ع ۿق

ؽ ب ۿكےقۿے۔ۿو ۿا نے ۿ ڈ و طۿپرۿو ا ت

ز

يۿج ا

ۿبلندۿمناػ ہۿپرۿكہہوطۿ

ا ط

ۿسےۿا د

ۿجاے ۿوفنیں "كہیۿا و ا ػ

ؽ ۿكاو ییرۿا لابصاػ میںۿے۔:"جسۿ:۶۵سئلہۿف ا د كسیۿكو

ۿا ػ

ۿمسلماط

ۿنےۿا ن ۿد عۿد ج ا گوا ن ۿد ینےۿو ا لےۿفاسقۿی ۿ

ۿعوػ ت مرد ج ا

ۿا ن ۿكہۿوا ھۿكےۿقتل ۿمنعۿے۔ۿا نۿشرعۿكاطۿنۿہوطۿا نۿكیو

و طۿنےۿخود نیۿہو،وفۿد و ػ و ا لوطۿکید ینےۿو ا لوطۿن

ذ ا

ۿا ن ۿكوۿا و ا ػ

ہیں۔ۿلے ۿگا "

1القتاویال ندیۃکتابالصلوةالبابالسابععشر

۶/۶ۺ۶نوػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاو ػ ۿ

بحرالرائقکتابالصلوةبابالاذان2 ۶۹۶/۷ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چی

الجہادالدرالمختارشرحتنویرالابصارکتاب3ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۸۹۶/۶مطبعۿ

Page 355: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 352 of 684

: عشرة الحادیۃ الدرالمسألۃ الدرروف شرح وف غیمنتقعب اواالمختاراذااحییمسلماوذمیارضر

بمملو منكلؼست بعیدة وھی ذمی ولا لمسلم ۃریۃ )وھوجہوریالصوت،اذاصاحمنباقصیالعامرال

الالخ۔و1ہاكبزازیۃ(لایسمعب اصوتہمل قایۃكفریبوالبعیدمروی القاصلبینال منالذخیة

یومرجلج وریاللعنابییوسفرحمہ تعالیباعلیانعالوینادیكالصورتمناقصیالعمراناتعلیم

اكصوتہفایلموضعالذیلایسمعفیہی ۔2ونبعیدرلوجدقؾیلاالمسالۃالثانیۃعشرة: وفالدرالمختار

و لاقسامۃ والجامع والسجن الاعظم ع الشار فعنالمحلاتبعیداایااننائیركالدیۃعلیبیتالمالان

فعلیاقربالمحلاتكوالای من ا بلقریبا نائیا ن)قالالشامیقولہقریبامن ا(الظاھران3الیہ

ۿمیںۿے۔:":۶۶سئلہ میۿكسیشروۿد ػ ػ ا و ػ د ػ تا رػ

ۿد ۿج ا

ۿمسلماط

ین ۿا ج ا د ۿكونےۿ

ۿۿۿلكکیۿكسیۿا و ػ و ہۿکیئیۿنجر ۿػ

نۿہو،نۿمسلماط

میۿکی

ۿا ج ا د یۿسےۿكناۿكہ ا و ػ یہۿا ج ا د یۿسےۿا نیۿد و ػ ۿہوکیۿنۿد ػ ہ

یہبلندػ نےۿو ا لاۿػ ا جاے ۿا و ػ كاكا

ا ػ

ؼح ۿہو،

غۿمیںۿنۿۿۿا و ا ػ

ش

وص ۿ

وفۿا و ا ػ

ۿا ج ا د ین ۿكرا ے ،وف

یہۿمیںۿكفاہوگا "ا و ػ ۿۿمالككانےۿو ا لاا نۿػ

ؽ ب ۿو عیدہۿق یرہۿسےۿمرو یۿے۔:"

ۿحدۿفا ۿكےد

ۿد ػ میابط

مۃۿۿقاضیۿا ابیوسفۿػ

ۿنےۿا للهۿحضرت علیہۿسےۿمرو یۿے۔ۿا ت

ۿا ج ؽ ماج ا ف

ۿا د میۿا ج ا د یۿبلندكۿ

ۿبلندۿكسیۿا نتہائیۿسرعۿسےۿكےۿا و ا ػ

ۿسےۿكاۿر ػ یۿكرعۿہوكھڑجگہۿ

ثق ۿو ہاطۿنۿپہنچےۿػا

ػ عۿا و ػ ا و ا ػ

وفۿو ہۿعیدہۿے۔ "

ا ػ فۿامۿمیں،كود ػ تا رػ میںۿے۔:"ا راۿ:۶۷سئلہۿ

ئیۿقتوللۿو

ۿا نۿ ظۿا و ػ مسجدۿجامعۿمیںۿج ا ج ا ا ہۿوف

ۿكاید ۿخانۿ

ا و ا ط

ۿپرۿكسیۿج

ۿا گسۿ

زۿیت ۿا لمالۿسےۿا د ا ۿکیہیں۔ۿے۔ۿا ج ت

ثحیہۿ ۿجاے ۿی کیۿد

ۿے۔ۿ ؽ ب ۿ ہوط ا و ػ ۿو ہۿگہیں ۿحلوںطۿسےۿعیدہۿكہ ت قا را

ۿے۔

ا و ا ط

ؽ ب ۿہوۿا نۿپرۿجقۿسےۿ ہوطۿوفۿو ۿمحلہۿو ہاطۿسےۿيت

ؽ ماج ا ۿفا عی ۿنےۿ

ؾ ۿۿكہ"ا ماۿوہا

ۿ"ػ

الدرالمختارکتاباحیاءالموت1

ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۷/ۺۺ۷مطبعۿ

الکقایۃمعفتحالدیرکتاباحیاءالموت2۾/ ۷مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھر

الدرالمختارکتابالدیاتبابالسامۃ3

ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۸۶۷/۷مطبعۿ

Page 356: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 353 of 684

۔1المعؾبرفیہسماعالصوتفالہدایۃوانوجدفبریۃالمسألۃالثالثۃعشرة:

ربماذ رناكلؼسبرب اومارةف وھدروتقسیالالسمع۔لہاقربك۔فہذہ2مناستماعالصوت

ــــــہعماقدمناالمسألۃالرابعۃعشرة:

غۿكہی وۿے۔ۿ

ش

وص ۿ

ۿسےۿمرا د ۿا و ا ػ ؽ ت قۿے۔ "كاۿیہاطۿ ؽ ت

ق ۿ

ۿج ا ج ا ا ہۿۿ:۶۸سئلہۿ ۿمیںۿقتولل ػ ا ن

ؼح ۿمیںۿے۔:ا و ػ ا راو دفا یہ

ۿا نۿكےجسۿ ۿوف ۿہو ۿن ؽ ب ۿا ج ا د یقۿے۔ ا و ػ كاۿ ۿضاع

ۿخوط

ؽ ب "قۿکی"

كہۿکیۿسیر نو ی ۿے۔ۿو ۿہمۿنےۿبیاط

ۿو ہاطۿسےۿا و ا ػ

ۿما فۿ ؽ ت قا یں۔ۿ

زۿ ۿہیں کینیۿجاػ ی ۿہو "یہۿيت

:۶۹سئلہۿ

ا نیہۿعود یہۿمیںۿہمۿد

ۿجل

خ

ۿكر

الــــــہع القتاوی من ال ندیۃ المسئلۃك:وف بریوھیالخامسۃعشرةجریبؼنہوبینامرأتہتشاجرمنقبلاختہفالل اانسبتاختیبینیدیفانتطالقثلثا

وھی علیہا الزوج دخل وتسبہاثم اختہ مع تشاجرفسمعالزوجانسؽت اوھیتراہطلتلان اسؽتہابین

بری۔كذافالقتاویالك3یدیہ

یۿو ا ػ د ۿے۔،ا و ػ یہۿند ػ و ا طۿسئلہۿے۔،کبر ہندیہۿمیںۿبحوا لہۿفتاو یۿ

ۿا و ػ ا نۿ ۿخاو ندۿكےۿیو یۿکیخاو ند

ۿج ا ػ عۿمیںۿكےۿہنۿکیۿد ػ میابط

ۿوفۿخاو ندۿنےۿ نےۿمیرعۿوا منےۿمیریۿہنۿۿا راۿوفۿكہاگڑا ا و ا ع ۿہوا

ۿہاطۿا ج ا ۿا و ػ ۿكےۿگالیۿد یۿوفۿجھےۿین ۿػلایں ۿہیں پھرۿخاو ندۿا نی ۿیو یۿكو

ۿا نۿا نحالیكہ ۿكےۿہنۿکیۿو ہ ۿػ ی ۿی جۿا و ا سےۿگالیاطۿكرۿوا ھۿگڑا ا

ۿیو یۿخاو ندۿ

ثقد عۿػ ی ۿی جۿجنہیںۿخاو ندۿنےۿسنا ا راۿگالیۿد تےۿو

ۿكےۿا نۿنےۿخاو ندۿكہكیوۿػ ی ۿی جۿوفۿػلاقۿو ا ع ۿہوئی ۿۿرففۿد كھکی

(ۿکبر ۿگالیۿد ی فتاو یۿكوۿہنۿکیوا منےۿا نۿ

یۿمیںۿیونہیۿے۔ )ت

داراحیاءالتراثالعربیبیوتردالمحتارکتابالدیاتبابالسامۃ1

ۺ/ۼ۹۵

الہدایۃکتابالدیاتبابالسامۃ2۹/۽۸ۻمطبعۿیوسفیۿلکھنؤۿ

القتاویال ندیۃکتابالطلاقالبابالرابعالقصلالثالث3

۹۹۸/۶نوػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاو ػ ۿ

Page 357: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 354 of 684

فالنقحۃالثانیۃالعودیۃعنالجوھرةالنیةھذااذاقریبرك بعداانالحافظ اذا اما ایبحیثیراہ منہ

۔فہذاقربالبصرھذہ1بحیثلایراہفلؼسبحافظربالمطلقفعرفالقہاء رامفانكالمصادیقال

لدیك الرسم خطؼبكان ان یاكم اوكم المؤذن لمیؽتلعالمنبرفنعملابدمنقربالؾناولكمؤذن

نسأل علیہ والحامل لہ المعین ةاللوالافما اراءالحقوال دایۃالیہامین۔

وتاسعرا لعندف العرف ف ان الرجل لكقداعترفیامف للرببرینۃال علیہانكمحلحدعلیحدة

رب الاذانفال انیؿبتبالدلیلانقضیۃمامالقلانی،ل الحد بالادعاءكعنالامام ادعیوقنع نہ

امبالبرھانكاللسانیولو لكقتالدعویللؿبوتل ترولاتروتمیلالیالحقثمتقر۔كمب وت،فمال

اللوقالوعاشررا:

ؾ ہۿیر ہۿمیںۿے۔:"یہۿكمكہا ے ہیںۿكرہۿے۔ۿۿو ث

حنگرا طۿۿكہۿ

ؽ ب ۿہوقۿہوۿا سےۿد كھكہا نۿسےۿا نیۿ ۿو ػ ا نیۿد و ػ ۿنۿكہۿػ ہاۿہوا

ۿصریۿد كھے ؽ ت قا لۿے۔ۿکیۿوفۿو ہۿحافظۿا و ػ نگرا طۿی ۿہیں۔ "یہۿ

زۿ

ۿكرا و ػ فقہاءۿ ۿمطلقۿكےا ؽ ت قۿعرفۿمیںۿیہۿوا ػ عۿصا د یقۿ

ۿكے ۿت ۿكہۿو ہاطۿی ۿػ سمۿہوۿكےۿہیں،وفا راۿا

ط

ۿكوۿخطیبۿمود

ۿكھا ؾ ض

ز

ۿ

ط

ا ہوج ا ؤ د

ا ہووفۿضركوج

زلت

خۿۿ ؽ ت

قۿسےۿ ؽ ت

قۿیہاطۿ و ػ

ۿ ۿتناو ل ؽ ت قۿ ۿیہاط ۿا مرو ہوگا،و ػ ن نےۿكرۿتعین ۿكوتناو ل

ؼ ا نگیختہۿح تعالیۿسےۿق ۿا للهۿزۿے۔ ہمۿكیانےۿو ا لیۿكرا و ػ ا نۿپرۿ

ۿ

ثحۿہیں كےو دفا ث

ن ۿػا

ا : ا يع

ؽ ینہۿكہے۔ۿچكاكریہۿشخصۿا تر ا فۿجقۿمقاۿپرۿ ؾ

ہۿكےۿند

ۿ ؽ ت قڈ ہۿ

كل

ۿ ڈ ہ

كل

ۿسےۿ

ۿد یل ۿسےۿیہۿكوئے ۿے۔ وفۿا نۿكےحا ع

ۿ

ثحا

غۿتھاۿكرجش

ص ہۿار ا

ۿكہج ؽ ت قۿمیںۿا ماۿسےۿ

ا ط

ۿسئلہۿمقاۿا د

ۿكیاد عو یۿكۿۿا نۿنےۿا ج ۿیہۿحدۿے۔ۿلیكنکی

ۿئے ۿكےۿا و ػ بو ت

ۿكاكاا سیۿد عو یۿ

فیۿكاۿئے ۿرففۿد عو یۿكےفیۿمجھا ا راۿبو ۿت

ا لیكن

ۿد یل ۿو ا لاۿہوج

و تنشۿ ؾ ہۿ ا وف

ۿہوج

ۿكہۿجیبۿیو ہۿے۔ۿكاۿا ط

ؽ ا ػ قۿۿا كاكےۿكرا ۿا سیۿكرۿرففۿمائلۿہوکیۿا و ػ ق ۿتے ۿہیںكرػ

ۿھی ۿ

ؼح تے ۿہیں كرسےۿرا

ا ے۔:ا للهۿامشر ا :

ؽ ماجف تعالیۿ

رةالنیةکتابالسرقۃھالجو1

ۿ

۶/۷ۻ۷مكتبہۿا داا د یہۿملتاط

Page 358: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 355 of 684

"عزوجل "

قسطاسكول1 شیئ لال كوقسطاس لہ والعل،كلام ع فمنقتان،الشر

امن ما الاعلیمایوفہمارزقحظر ،اماالجاھللایحملہم امرہ الاوزانفاذا یعرف میزانولاھو فلابیدہ

عتینفلاتتأخركیقترضعلیہطاعتہانقمفصلراذل بغیوضوء نیبالصلوة امر یول لمحۃ،فلعلہ

بالماءثمتوضأتثمالیمحلالصلوةكوذھبتاس رجعتلقاتالقوروقدنبأنیانلااتأخرلحظۃ۔

و الدارفتاھبمنكلایساللولوحلفزید ھذہ نللخروجوجعلینلالمتاعولمیصروم ثكفورہ

افھذایومر ،یظنالجاھلانہقدحنثلانہلممثلارنالعالمیعلمانقدرالوضوءمستؿنیكینلیومرال

فالاولشرعاوقدرماتؼسرلہفیہالنلمستؿنیفثم الخانیۃ القور،ف ب ما علافلاینتفی الثانی

نھذہالداركال ندیۃرجلحلفلایس

ۿو

ۿسےۿوفلو "ا و ػ میزا ط

ۿمیزا ط

ؾ ۿزۿ"د ػ يتہۿئے ۿكےمعیاػ ۿوفۿ

ۿ

ج ا ط

و كےے۔ نانچہ ۿػ

ۿد و ۿلڑےعۿہیں:شرفۿا و ػ قل ۿكےۿترا ػ

ۿ

ؾ ج ا تہلاۿے۔ۿو ہۿ ۿد و نوطۿسےۿحصہۿ

ۿموا فقۿكےۿا سیۿكووفۿجسےۿا ط

ۿ ۿو ہۿكےعۿگا ا و ػ جاہلۿكرمحمول ۿے۔ۿن

ۿمیزا ط ۿہاھۿمیںۿن

ۿ

ا ط

ۿا نۿسےۿكوا و ػ ۿحاكائیۿا نۿكوۿجاتا ے۔ وفۿ ت

ؼ د يتح

ۿكمۿػ

ا یرۿکیلمحہۿكۿۿا ٹھوا و ػ ا ج كہۿكہے

ۿكےۿج

ۿڑیو وفۿو ہۿیہۿسوو

ۿغیرۿنماػ

غۿكہے۔ۿكتا

یش ۿڑی

ۿے۔ۿا راۿۿكمكےۿغیرۿو ضوۿكاۿجھےۿوفۿفیۿا فورػ ۿنماػ

ۿكےنےۿكرمیںۿو ضوۿ

طۿپھرۿحل ۿنماػ

ۿرففۿکیۿئے ۿج ا نیۿہا و

ا یرۿہوجایگی ۿحالاكہ

ۿج ۿوف ا یرۿكۿۿجھےۿا ج لوو ط

ۿکیلمحہۿھی ۿج

ۿہیں۔

ت

ا جاػ

ۿنےۿسم ۿ ج ڈ

ھر ۿمیںۿہیں۔ۿػ ے۔ۿگا ا و ػ ۿا نۿكہئیۿكھایونہیۿا راػ

ا فوػ

خ ی ۿکغۿ

تشۿنتقلۿكرۿتیاػ یۿکی

ئیۿكونےۿمیںۿكرنےۿلگا وا ماط

ا ی ۿہیں۔ۿكو

ۿكۿۿا و ػ ا سیۿمیںۿا ج کیج

ۿجاہلۿمانط ۿگ ۿا ہ،وف

د ط

ۿہوا ہۿكہعۿگاكر

ث

ح ج ڈ ۿوفحا

ۿا سیۿكۿۿبعدۿھی ۿا ج كےۿسم ۿكہۿػ

د ط

ۿجانےۿگاۿھر میںۿػ ہا لیكن ۿمیںۿو ضوۿكہۿاملمۿخوت

یۿورػ ت

للذ

ۿ

ۿکینےۿكر ۿمیںۿا وا نیۿا مقدا ػ شرك

مستثنیۿے۔،ا و ػ د و سریۿورػ ت

ۿجتنیۿد یرۿمیںۿنتقلۿہوكے

مستثنیۿے۔ۿوفۿا نۿد یرۿا ۿمال سےۿوا ماط

ۿہندیہۿمیںۿے۔: ا میںۿللۿہیں۔ۿڑیعۿگا خانیہۿا و ػ سےۿفوػ

"جسۿشخصۿنےۿۿ

الرآنالکریم1

ۼ۶/ۺ۸

Page 359: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 356 of 684

لؼنل داراخری واشتغل۔بطلب بنقسہ فخرجنہكایامراویمالی االاھلوالمتاعفلمیجددارراخری

لای الدار خارج المتع ذالوكونحانثا،وكانیضعخرجواشتغلبطلبدابۃلؼنلعلیہ االمتاعفلم

او یمكیجد ولم اللیل جوف ف الیمین نہكانتاو ثیةفخرجكانتالامتعۃكالخروجحتیالصبح

ویم بنقسہ الامتعۃ ینل یستكوھو ان ریكنہاذاكیعذلرلایحنثفجمكالدوابفلمیست ،ھذا

بنقسہ متعۃ الا نلكنل فان الناس ینل مااھ۔1ونحانثاكماینلالناسیكلاالدرساوالمسائلعالمیقیدویلقیاذجلسكذلكو

من احد فجاء الباب صقوفاحتی جلوس والناساوسائلالمسائلفعاقتہھؼبۃالمجلسعن الطلبۃ

الاقترابب موجعلیستمعمنبعد

ۿكھاسم ۿ ۿھر ۿسےۿكہئی ۿخود ۿو ہ ۿا نۿھر ۿمیںۿہیں۔ۿػ ے۔ۿگا،وف

ؾ ہوا ہ،ا و ػ نتقلۿہونےۿہۿكےج ا

لان

نےۿلگاو ۿكرۿئے ۿد و سرا ھر ۿج

ۿنۿل ۿكا

ۿا سیۿھر ۿمیںۿػ ے۔ۿ ا ہلۿند ۿد ط و عیالۿا و ػ ا با ت

ۿكاۿا نۿمكاكہۿتھاۿا و ػ ا ساۿممكن ؾ ہۿج ا ۿسےۿو ہۿا با ت

لۿلےۿمگرۿط

ۿہیں۔ۿہوگا،یونہیۿسوہیں۔ۿكا

ث

حۿھی ۿحا ث

حۿکیا ػ یۿلا،

لان

ۿج

ۿلاد ۿکیمیںۿند ۿػ و ػ

ا یرۿہوئیۿجسۿپرۿوا ماط

ۿلےۿجاے ،ج ا ۿكرۿج

ۿمیںۿ

ۿكھاسم ۿػ ا ت

کیئی،ا و ػ ا ت

كۿۿو ہ ۿسےۿصبحۿج

خا ۿممكنک

زت

ۿنۿ

ۿی ۿا ٹھاۿہوكا ۿخود ۿتھاۿجسےۿو ہ ج ا د ہ

ۿػ

ۿنتقلۿكر یوطۿی ۿوا ماط

ا یرۿہوئیۿو ہۿسوا ػ یۿكر

ۿتھاۿمگرۿسوا ػ یۿكتاكرنےۿلگاۿا نۿمیںۿج

ۿکیہیں۔ۿ ۿيت

ۿنۿہوگا یہۿكم ا ط

ث

حۿورػ وفطۿمیںۿو ہۿشخصۿحا

ۿمیںۿے۔ۿ

ۿا ٹھانےۿمیںۿكہا نۿورػ ت

ۿوا ماط ۿخود

ۿا نۿنےۿا ػ

ا ی ۿنۿكوئیۿكو

یساۿا ٹھاتے ۿہیںۿو ساۿی ۿا ٹھاۿج ا ،و ػ نۿا ۿہو،عمولل کیج

ۿہوگا "

ث

ح حا

ۿد ػ نۿمسئلۿكوا یسےۿی ۿ ۿكےئیۿاملمۿا فاد ہۿو علیم ۿج ا ؾا ت

ئے ۿ

كر

ۿج ہ

ۿا و ػ وا معینۿد ػ و ا ػ ۿتھا یٹھے ۿہوے ۿۿفۿد ػ فكۿۿػ ہا

ۿا نۿكوھے ، ۿوا ئلۿسئلہۿر ھنے ۿا ج ا ۿعلمۿج ا ث نۿکیۿجلس ۿكوئیۿػا

ؽ ب ۿہونےۿہیں۔ۿد ج ا ،وفۿخود ۿاملمۿنےۿا سےۿكےیبت ۿنےۿاملمۿقۿ

ؽ ب ۿہونےۿق

ۿد ج ا ،ۿكمكا

القتاویال ندیۃکتابالایمانالقصلالثالث1

ۺۼ/ ۷نوػ ا نیۿكتبۿخانۿپشاو ػ ۿ

Page 360: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 357 of 684

بعض السلطان اوامر یترب ان العالم فامرہو مطلق رب ال یول رب،فالجاھل بال حواشیہ

اقصی العرف ف بہ فیكمایالمراد اكون تافكبو العالم الی یصل حتی رقاب م ویتخطی الناس

ویطلعسریرہالیكیجلسفحجرہویطأفراشالملانیلزقجنبہبجنبہفؼستحقالتعذیرفالدنیا

الاخرة،والعیاذب ف والتعذیب تعالی،والعاقلاللربالسائغشرعر اوعرفرایعرفانلؼسالمرادالاال

لین وفالسائل مجلسالعالم تھیعندالبابدونالحاشیۃیتدمالیمنتھیمنصبہوالبوابالیالباب،والوزیرالیقربالسریرثمیفویعلمانالجاھلالعرففانلمق وم المسؾندبالعرفھوالذیاخطأدرالسائغدونتحدی درال ربالمطلقھوال بال

الحد۔عوالعلوالعرف جمیعراانوبالجملۃالطباقالشر

الاعلیماعرفمنشروطہرمرسلاولایرادكیذالشیئمتصرراكالذلكوقیودہوادابہومنیطعالنظرعن

الملقوظ در ال قالعلی ابہ اخفال المجنون فاسمالامامالزیلعیفذبائحالتبیین

ا ہۿنےۿا نے ۿعض ۿحایہ(ۿنشینوطۿ

د ج كوج ا ج ا د و

ؼ

ح كاا نےۿكۿۿا نے ۿ

ؽ ب ۿہونےۿكہۿگاۿكہےۿد ج ا ،وفۿجاہلۿوفۿی وۿكمق ۿے۔ۿا و ػ ۿكمكاۿطلقا ۿ

ا ے۔ وفۿو ہۿلوگوطۿ

ۿمرا د ۿہوج ؽ ت قۿكےعرفۿمیںۿا نۿسےۿا نتہائیۿ

ھلانگتےۿہوے ۿاملمۿكند ذ

ۿگود ۿکیو طۿپرۿسوا ػ ۿہوتے ۿا و ػ راد نیںۿ

ا ہۿ

ۿكےمیںۿجایٹھے ۿگا،ا و ػ ج ا د و

ؽ نفا كوۿد ػ ج ا ػ ۿمیںۿ

تختۿپرۿ ۿػ و ندج

ا ہۿ

لاۿكےڑھھۿجاے ۿگاا و ػ ج ا د و ۿجاے گاۿا و ػ ۿكرہلو ۿسےۿہلو ۿ

ج ص سۿ

ۿ ا ہ

ۿکیج ا د و

ۿستحق ۿہوگا كاۿعذیب ۿکیۿعذییرۿا و ػ ا خرت

ا للهۿمعاد

ۿ ۿسمجھےۿگا ۿے۔ۿجسۿكہا و ػ قلمند ۿخوت ۿمرا د ؽ ت قۿکیۿیہاطۿو ی ۿ

ۿ ہ

ۿوا ئلۿد ػ و ا ػ ا ا و ػ عرل ا نجائش ۿے۔،وف ۿج ا نۿجلس ۿاملمۿكےشرك

ۿ ا ہ

كاسےۿپرعۿا و ػ ج ا د و

ۿا نے ۿصب سۿج

ظ ص

س

خ

ۿ ،كۿحایہ(ۿ

د ػ ج ا ط

د ػ و ا

عۿج

یرۿتختۿكۿػ

ؽ ب ۿكےا و ػ و ػقا و ػ تا ۿ ا ۿہوجاے ۿگا،كھڑۿ

نےۿو ا لےۿجاہلۿنےۿۿوا ھۿد یل ۿكڑكےۿعرفۿكہچلۿجاے ۿگاۿ

ؾتا ا كہ،ا نۿئے ۿکیۿمجھنے ۿمیںۿلطیۿكےعرفۿ ۿ ۿ ؽ ت ق

ۿكا

غۿكۿمطلبۿو ہۿمقدا ػ ے۔ۿجہاطۿج

یش

ؼح

ۿكہۿنجائش ۿہو،نۿکی ۿتما

ھلاگنےۿكوحدو د ۿ ذ

ۿے۔ كاۿ ا

ۿج

لاہ

ۿك ي ۿیہ ۿا و ػ ۿلفظۿكہلا ا ے۔ۿا و ػ قل ۿو شرف

ؾتا ا ابلاجاج

ۿا نۿپرۿمتفقۿہیںۿ ۿكہعرفۿيت ۿكوۿمرا د ۿتماۿشرو عۿو ود ۿو ا د ا ت

ۿػ

ۿكھنےلحوظع ۿيت

ا ے۔ ا و ػ و ۿا ط

ۿج ا لاے ۿػا قۿكوۿو ا لاۿمقاۿہوج

ۿسےۿہلكاكاۿگاوفۿا یسےۿا د میۿۿد كھےكورففۿلفظۿكرۿكھػ ۿلقبۿۿيت

اا ئقۿلیۿبیینۿا

ج تہ

ا ے۔ ا ماۿػ

ۿا ذج ا مۿمیںكتاۿکیج ا گلۿہوج ۿت

ؽ ماتے ۿہیںۿف

Page 361: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 358 of 684

وذ شروطہ اذاعرف ركالشیئ مطل الیہاار ینصرف اھ۔1تعالیاقمالصلوةایبشروط االلولك

واذاعرفتھذافلئنفرضنافرضباطلانالقہاءارادوبہاقصیمای رب ال اطلوا ربكاذا ونمنال

نفیہالامایسخنعینالسقیہفانہلایرادالاكلمیالشریعۃ من عرف شرعا۔وقد سائغ قرب اقصی

فمنتہیقربالمؤذنراھۃالاذانفالمسجدكالمط رةاقربعلیحدودالمسجدثمفالحدایضااستماعو

انعلیمحاذاتہلانااذاخرجناكمواضعہمنالمنبرما خطوطر المنبر من ا المسجد اسقل الخطكالی ان

وسائرھن وترالحادة سمتہ استامۃ علی الذاھبائمۃاوتار انبعیداكفانقامالمؤذنفاحدالطرفینال

بحیثاانقریبركعنالمنبروانقامبحذائہ منہانھذامعنیقول معندالمنبروھوكلاقربفوقہف

ۿابكےۿے ۿكسیۿكہ" ق

تـ

ۿا و ػ ا سےۿ ۿعروو فۿہوط لاۿشرا ط

ۿہوگاۿیساۿكےجاے ۿوفۿا ہیں۔ۿشرا طۿ

تعالیۿنےۿا للهۿۿكہۿوا ھۿلحوظع

ؽ ماج ا ۿف

ۿقائمۿكہ

ۿ"كہۿمطلبۿیہۿے۔ۿكاو ،وفۿا نۿكرۿنماػ

ۿشرا طۿكوۿنماػ

و "كروا ھۿقائمۿكے

ۿلوۿ

ۿحالۿیہۿے۔ۿوفۿماط

ۿورۿػ ت ؾ ۿكہ ت ض

زمل

ؽ ب ۿا قۿكہہۿفقہاءۿنےۿ

ۿلیاۿلیكنكر ۿمرا د ؽ ت قا د ا نوطۿۿا نتہائیۿ

ھنڈ یۿنۿۿۿا نكھکیۿا نۿپرۿج

غ،ش

ص ہۿار ا

ۿكہكیوہوج ؽ ت قۿھی ۿو ی ۿ ۿسےۿمرا د ؽ ت

قۿا نۿا نتہائیۿ

ۿۿیہۿكمكاۿشریعتۿمیںۿنجائش ۿہو،ا و ػ شرفۿمقدنۿکیہوگاۿجسۿ

ا عۿے۔ۿ

ا عۿا و ػ د

ۿكركہو

ا ط

ۿۿمسجدۿمیںۿا د

و ہۿے۔،ا سی ۿورػ ت

ۿ ؽ ت ق کیمیںۿ

ۿمسجدۿج ہوی ،ا و ػ ا نۿحدۿمیںۿھی ۿكۿۿا نتہاۿحدو د

ۿ

ۿسےۿكہۿنجائش ۿے۔ۿکیما مت ؾ ۿسےۿيت ض

ز

ؽ ب ۿو ہۿمقاۿہوگاۿق

فۿہوا نۿئے ۿۿۿٹھیككےو ۿا نۿج ؾ ۿسےۿمسجدۿكہمقا

ض

ز

ۿہمۿ ۿ ت

و عۿکیـ

ۿرففۿجاے ۿکیۿوفۿو ۿخطۿسید دۿا نۿكھینچیںۿچلی ۿرففۿ

ۿ ۿحاد ہ ۿقائمہۿكاو ہ و عـ

ۿو ترۿہوطۿگے وفۿكےۿو ترۿہوگا ا و ػ قیہ ۿ

ۿا راا د ھرۿا د ھرۿ

ط

و عۿپرۿكےؤ دـ

ؾ ۿسےۿد و ػ ہوگاۿكھڑۿ

ض

ز

ا ۿہوگاۿوفۿ

ج ا د ہۿكہ

ۿممكنۿا نۿسےۿػ ؽ ت ق

ۿكےۿہیں۔،وفۿفقہاءۿ

زا ز حؽ قۿقولۿ

ؽ ب ۿہونےۿكہۿیہۿعنی ۿہوے ۿكےق ۿو ۿا نتہائیۿۿکیۿ

تبیینالحائقکتابالذبائحدارالکتبالعلمیۃبیوت1

ۻ/ۺۻ۹

Page 362: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 359 of 684

ربفوضحالحق۔ غلہمنال اقصیمایسوتعالیعلیسیدناومولانامحمداللالحمدوصلیللو

المسلمینوا ملكوالہوصحبہاجمعینافضلصلوةالعالمین۔ربللسلامالمسلمینوالحمد

ؾ ۿہوا ہ كھڑۿے۔،و ہاطۿۿتینجائش ۿنكلہا

ا ہو،وفق ۿػ

ۿمحمدۿكےتعالیۿا للهۿ ا

ۿو مولاج ا

ۿئے ۿحمدۿے۔ۿا و ػ ارےػ عۿسرد ا ػ سیدج

ۿا للهۿلی ۿ

غۿكےتعالیۿعلیہۿو سلمۿا و ػ ا ط

یشۿپرۿڑی ۿا لۿو یع اۿا صحات

ۿ ۿد امیہۿے۔ۿكاو ا لوط ۿہو ا خری ا للهۿۿحمدۿكہۿہتر نۿد ػ و د و ولا

ۿا لعالمینۿ ۿئے ۿے۔ كےػ ت

__________________

ػ وا لہ

شمائمالعنبرفادبالنداءامامالمنبر تمۿہوا

Page 363: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 360 of 684

Page 364: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 361 of 684

مياقب فضائل و

ؾ ا ػ ضیۿ:۹سئلہہ

ۿفاطمہۿػ

تعالیۿعنہاۿحیضۿو نفانۿسےۿمبرا زہۿتھیں،یہۿچ ۿے۔ۿج ا ۿا للهۿعض ۿا ػ د و كتاابطۿمیںۿے۔ۿكہۿحضرت

ہیں۔؟

: ا لجوا ت

ۿمیںۿا ج ا ے۔ۿ:

ثح یہۿحد

سا نیۿشكلۿمیںۿو ػ و طۿکیۿۿبیشك1حوراءادمیۃلمیحضولمتطمثانابؾنیفاطمۃ

خۿا ؾ ا ہ

ا د یۿبتولۿػ

ؾضمیریۿصا

تعالیاعلماللوے۔ كۿرفوۿحیضۿو نفانۿسےۿج ا

ۿ :ۺسئلہ ا ہۿمرسلہۿقاضیۿعبدا لغفاػ صات

ۿبنگلوػ ۿجامعۿمسجدۿسیدۿو

ھ ۻ۶۸۸جماد یۿا لاو لیۿ۶۶موػ خہۿ ا ػ

ۿا لثقلینۿػ ضیۿ

ۿو ت

ۿا للهۿحضرت

زم2اللقدمیھذہعلیرقبۃكلولینےۿ"تعالیۿ

")میرا یہۿ

کنزالعمالبرمزخطعنابنعباس1

ۿ

ثحۻ۸۹۷۷حد

تمؤسسۃالرسالہبیو۶۷/۾۶۵

بہجۃالاسرارومعدنالانوارذکرتعظیمالاولیاءلہالخمصطفیالبابی2

۽۶مصر

Page 365: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 362 of 684

ؾ ۿو لیۿہۿسےۿمنصو ۿہیں۔ۿا للهۿقدۿ

ثحۿو ا حاد

ؽ ا طقا ے۔ۿكہۿجنۿکیۿتفصیلۿ

ؽ ماج ا ۿے۔،ۿا نۿسےۿیہۿعلو ۿہوجف)

ۿپرۿے۔ ت

کیۿراد ط

ۿمیںۿے۔ۿكہۿ

ۿشیخۿا حمدۿسرہندیۿكےۿا خرۿمكتوج ا ت

ۿے۔ ا و ػ حضرت

ز تت

قطۿكوۿ

ۿا یسےۿماو ػ ا ءۿمتقدین ۿو تا خرنۿسےۿا ط ث

حا

ۿج مجدد

ۿا لثقلینۿہیں

ۿو ت

ۿحضرت

ز لانیۿكےۿہیںۿا ۿمنبعۿفیو ۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿ

ۿحضرت منات

1

ۿہا ءۿا لدنۿ

ۿكےۿبعدۿخوا ہ ۿخوا جگاط

ۿا و لیاءۿسےۿا ضلۿا و ػ ا ط ۿيت

ۿا لاعظمۿا ط

ۿو ت

پسۿا راۿكوئیۿشخصۿیہۿقید ۿہۿػ كھےۿكہۿحضرت

ۿ ۿكےۿيت ۿخوا ہ ۿمعینۿا لدنۿچشتیۿقدنۿسرہ ۿيت

ۿا لاعظمۿػ ضیۿنقشبندۿقدنۿسرہ ۿو حضرت

ۿو ت

ۿا للهۿحضرت ث

حا

ۿكےۿج

زمتعالیۿ

ۿہیں۔ۿ؟

ؼ

ح ۿے۔ۿج ا ۿجا

ؼ

ح ہیںۿوفۿیہۿقید ہۿبخیالۿوریہۿجا

: ا لجوا ت

ۿا و ػ ا نۿكاۿا كاػ ۿ

ش ت

وصۿمسئلۿسےۿہیں۔ۿۿبلكہقید ہۿو ہۿزۿے۔ۿجسۿكاۿا اد و داا ػ ۿ

،ا نۿسم ۿكےۿا موػ ۿا ط

ثنلا

ا نۿمیںۿترد د مراا ی ۿو ص

د ج كو ۿارےػ عۿۿہوتے ،ہاطۿو ہۿسلك

ؼ

حۿا ئمہۿمحققۿ ؼ

ح ۿا كا

لاۿو بمرو ج ا تسنۿو ا

و ہ

صتن

ؾ ۿعلیہۿا

ظ

ا

ۿسیدج

ۿا و لیاءۿو ہا د ت

لا د ت

خ ہے۔ۿا و ػ

ا عین ۿمؾ

ؼ جح ۿو عض ۿا كا ۿا كےۿجنۿکیۿا فضلیتۿمنصو ۿے۔ۿیسے ۿجملہۿصحابہۿكر ۿے۔ۿیہۿی ۿے۔ۿكہۿج ا تثناء

ثحا

ۿج كہۿۿا كرا

" "

2

ۿہیںۿو لہذا ۿۿ

ۿسےۿممتازػ ۿا لقات

(ہیں،ا و ػ ا نے ۿا ط

ۿكےیروو ہوے ت

ھلائیۿكےۿوا ھۿا ط ذ

)ا و ػ و ۿ

ۿسےۿفہو ۿہوے ۿ

ۿا لفاع

ۿا و لیاءۿہیں،و ہۿكہۿا ط

ا ۿا راہ ۿو ہۿخود ۿسرد ا ػ ا ط

ن،ۿہیں۔ۿجاج

ۿکیۿرففۿد

ۿسےۿا ط

ۿا لفاع

ا و لیاءۿو وریہۿو شائخ ۿا ط

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ا ۿو ت

مانۿمیںۿہوا للهۿہیںۿحضوػ ۿسیدج

ۿكےۿػ

زمؽ ماتے ۿھے ،تعالیۿ

ف ۿ

د

ۿا و لیاے ۿعشرہۿكہۿا حیاے ۿمو ؼ

حخوا ہۿ طۿیسے ۿوا

،ا راۿہ ۿو ہۿخود ۿ

ۿبسطامیۿو سیدۿا لطائفہۿجنیدو ا اببكرشبلیۿو ا ابۿسعیدۿخرا ػ ج ڈ

ؼح ۿعروو فۿكریۿو ج ا

ۿسےۿمتقدۿہوطۿیسے حضرت حضوػ

ۿشیخۿ

ۿا لہندۿو حضرت

ۿطان ط

ۿخوا ہ ۿغرب ۿنوا ػ

ۿكےۿبعدۿہیںۿیسے ۿحضرت ۿا لدنۿحضوػ كےۿشائخ ۿہیں،ا و ػ و ۿحضوػ ۿہا ت

ا لشیوو

ؼ ۿكےۿخلفاءۿو شائخ ۿو یرمہمح ۿا كا

ملۃۿو ا لدنۿنقشبندۿا و ا طل

ۿا

ا ۿہا و

ۿسیدج

قدساللاسرارھموافاضعلؼنابرکتھم ہر و ػ د یۿو حضرتۿو ا نوا ػ ا للهۿ)وانوارھم

ؼ كاتح ۿکیۿ

ۿداا ػ ۿج لاۿا تثناۿ تعالیۿا كےۿا سرا ػ ۿكوۿمقدنۿنایے ۿا و ػ ا ط

ش ت

ح(حضوػ سركاػ و

ؽ ماے تفیں حۿطا

ۿ ۿيت

ا ۿا ماۿہد یۿہوطۿگےۿكسیۿلسلہ ۿكےۿہوطۿا ط

مانۿسیدج

ا ۿػ

ؼ ۿہوے ۿا و ػ جح سےۿا علیۿو ا كملۿو ا ضلۿہیں،ا و ػ حضوػ ۿكےۿبعدۿجتنےۿا كا

ۿا ػ بعہ، ا د

،قطب،ا ماین ،ا و ج

ۿہوطۿو ت ؽ ا د فۿا ۿلسلہ ۿسےۿي ڈ ا ما ء، ج ا

مؿ

ۿكےۿ ؾ د و ػ ہہ،نقبا،نجبا،

ظ وص عص

کبرا ۿ بد لاے ۿوص ع ،ا بدا لۿ

ۿحضوػ ۿ يت

1

ۿمكتوت ۿػ ج ا نیۿد فترۿسو ۿا ما

و ػ لکھنؤ۶۷۸مكتوج ا ت

بلك

۸/ۼ۷۹منشیۿنو

الرآنالکریم2۾/۶۵۵

Page 366: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 363 of 684

؎ ۿكال ۿو كملۿہیںسےۿمستفیضۿا و ػ حضوػ ۿكےۿفیضۿسے

ۿپروفكۿج

ۿد ػ یںۿخانۿكہۿا ػ

ۿيت

غۿوا ختہۿا ند ا ط ر ا ف

مش

ذ

ؼ یۿا گ

زص

ؾ کجاۿہ

(ۿكۿ)ا نۿھر میںۿا ج

ۿے۔ۿا نۿکیۿػ و نی ۿكےسےۿجہاطۿكہیںۿوفد كھےۿا نجمنۿنایے ۿہوے ۿہیں ت

؎ۿی ۿر ا ف

یۿنقشبندی،ہر و ػ د ی

ہ

ؾ ۿا یہۿہ

كۿ

یر یۿرففۿا ئلۿے۔ۿج ا ۿو ت

1

حلقےكےۿشر ۿكےۿجنۿكےۿكۿلاج

ؾ ۿزلۿے۔ۿج ا ۿو تہ یر یۿضوماہۿ

بخاػ ا و عرا قۿو چشتۿو ا جمیر

ؾ ۿحفل ۿے۔ۿج ا و تہیر یۿلوشمعۿ

2

لاج ا ۿیر ا شجرۿسرو سہیۿكزۿكےۿا گاے ۿیر عۿھ

ك

عروتۿپھولۿسہیۿكسیۿكاۿ

ؼ ا تیۿے۔ۿیہۿوا ػ ا گلزا ػ ح ا ہۿ

لائیۿے۔ۿفصلۿسمنۿگوندھۿكےۿہر ا یر ا وفۿے۔ۿنوۿو

ۿنوػ ۿہیں۔ۿكزۿارندۿکیۿزلۿمیںۿیر ا ہیں۔ۿكزۿا ئینہۿكےۿھر ۿمیںۿا جالایر ا جلوہ

ػ فۿچشتۿو بخاػ ا و عرا قۿو ا جمیر

ؽ

ؼ وا ہیں۔ۿجھالایر ا ح ۿسیۿکشتۿپہۿ

كوط

ۿسےۿلسلہ ۿمیںۿفیضۿنۿا ج ا یر ا كزۿگلستاطۿكوۿہیں۔ۿفصلۿہا ػ یۿسےۿنیاػ

كوط

ڈ ا

ۿكزۿہر ۿمیںۿكرتے ۿہیں۔ۿیر عۿي

ۿكزۿنہرۿسےۿلیتاہیں۔ۿد ػ ج ا یر ا ػ ا و

ج ا و

3

ا ،ارہناۿا نۿكاۿے۔ۿجسۿكےۿہاھۿیہۿضرو

ج ڈ ۿو مر و كےۿارے۔ۿكچھۿہیں۔ۿہوج

ا ئیۿارتاہے۔ۿمگرن ۿو وفۿػ

ؼح هۿا نی ۿسركاػ کیۿ

ى

ۿ ؾ ہػ ے۔ۿكہۿ

ۿد لائلۿا و ػ ہمۿو ۿكہتےۿہیںۿخود ۿہیں۔ۿكہتے

ۿضلۿے۔،غلبہۿشوقۿا و ػ زے۔ۿا و ػ بو ت

ا د ۿے۔ۿا جلہۿا امظمۿكاجسۿپرۿۿبلكہمیزا ط

ؼ ۿكاا ػ وح ا كا

ۿكہۿكۿا تمادد ۿے۔،ا ج

امط

ۿا لاد ۿو ا ت

ؽ ماطف4للولیاقدمیھذہعلیرقبۃكلوفۿخود ۿحضوػ و ا لاۿكاو ہۿ

ۿۿ

ؾ ۿو لیۿا للهۿکیۿراد طہ)میرا ۿیہۿقدۿ

)

پرۿے۔ ت

1

ۿمكتبہۿػ ضویہۿكرا چیۿ ۶۵/۷حدا ئقۿبخششۿو ۿسو

2

ۿمكتبہ

ۿػ ضیۿا للهۿمز

ش ت

۷/۽ػ ضویہۿكرا چیۿحدا ئقۿبخششۿو ۿا و لۿفضائلۿسركاػ و ح

3

ۿمكتبہۿػ ضویہۿكرا چیۿ

ۿػ ضیۿا للهۿمز

ش ت

ۿسركاػ و ح

ؽ تفۿد ػ حسنۿمعا ۶/ۼحدا ئقۿبخششۿو ۿسو

مصطفیالبابیكبہجۃالاسرارومعدنالانوارذکراخارالمشائخعنہبذل4۹مصر

Page 367: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 364 of 684

ا د ۿا قدن:

ۿا قدنۿا نی ۿراد نوطۿپرلیا،یز ۿا ػ ویۿا سےۿبو لۿكیاۿا و ػ ۿقد

لم

ؼ ا و لیاءۿنےۿحكمۿا ح كہۿحضوػ ۿو ا لاۿسےۿتو ا ترۿہوا ۿا و ػ ۿا كا

مشائخ ل م والملئکۃالانس مشائخ ل م والجنولا باحد لاتؼسونی الكل شیخ وانا مشائخ ل م

ا۔ احدر علیتؼسواعلی ابوالحسن الاوحد الامام رواہاللخمیالشطنوفنورالملۃوالدین بنیوسفبنجریر

قدسسرہفب جۃالاسرارقالاخبرناابوابوالحسناخبرن قال انی اعلیالحسنبننجمالدینالحورعلیبنادریسالیعوبی محمد العارفابو الشیخ

ادر رضیاللتعالیعنہ1قالسمعتالشیخعبدالفذکرہ۔

ؽ شتوطۿكیلئےۿشیخۿفۿػ جنۿكیلئےۿشیخۿہیںۿا و ػ ا د یو طۿكیلئےۿشیخۿہیںۿا و

ۿكاۿشیخۿہوط،جھےۿكسیۿپرۿنۿا سنۿكرۿنۿكسیۿ ۿيت

ہیںۿا و ػ میںۿا ط

ۿكیاۿ

ثحا ماۿیکتاۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿكوۿمجھۿپرۿا سنۿكرو )ا نۿكوۿػ و ا

ۃۿ مذ

ملۃۿو ا لدنۿقدنۿسرہ ۿنےۿل

و فیۿنوػ ا

ـش

يیوسفۿن ۿحریرۿلخمیۿ

و طۿنےۿكہاۿیں حۿبر ۿد یۿا ابۿعلیۿحسنۿن ۿنجمۿن

ذا لاسرا ػ میں،ا

و طۿنےۿكہایں حۿبر ۿد یۿشیخۿامػ فۿا ابمحمدۿن

ذا لدنۿو ػ ا نیۿنے،ا

و طۿنےۿكہاۿین ۿنےۿشیخۿعبدا د ػ یسۿیعقوبیۿنےۿعلیۿن ن

ذ ا لقاد ػ ،ا

ۿ

زم كرۿکی( ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿد

ثحۿو ی ۿحد ؽ ماتے ۿسنا)ا گے

ف كوۿ

)

ت

یۿ

كص سخ

ؾ نظۿا

ظ م

مس

ۿسیدیۿا ابمر ۿو

و د ن ۿا حمدۿن ۿا بیۿبكرۿحرمی ۿو حضرتبعن

ۿسیدۿا ابا

ۿو لیۿجلیلۿحضرت مانۿا قدنۿكےۿد و

ۿكےۿػ حضوػ

ؽ ماتے ۿہیں:فما ھ قدنۿا للهۿسر

الشیخولایض رالیالوجودمثلاللتعالیواللمااظ رادرمحی ایضر۔رضیاللتعالیعنہالدینعبدال ارواہ

۔2فب جۃالاسرار

ؾ ۿكرعۿثل ۿشیخۿہا

ؾ ۿكیاۿنۿػہا

ڈ ا ۿکیۿسم ۿا للهۿتعالیۿنےۿكوئیۿو لیۿػ

ي

ۃۿا لاسرا ػ میںۿ مذ

ۿكے )ا نۿكوۿھی ۿ

زمعبدا لقاد ػ ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

)

ۿكیاے۔ ت

ثح ػ و ا

ؽ ماتے ۿہیں:فسلاۿنۿو ا

و ہ

صتن

ؾ ۿعلیہۿا

ظ

ا ۿ

سیدج

اللتعالیولیاالیمامالاوكانالشیخعبدمااوصلادراعلاہ ال

پہنچاج ا ۿشیخۿعبدكۿا للهۿسبحانۿو تعالیۿنےۿجسۿو لیۿكوۿكسیۿمقاۿج

ا لقاد ػ ۿا نۿسےۿا علیۿػ ے۔،ۿ

بہجۃالاسرارومعدنانوارذکركلماتاخبربہاعننقسہمحدثابنعمۃربمصطفیالبابی1

۷۷،۷۸ مصرۿ

بہجۃالاسرارومعدنانوارذکرفصولمنكلامہمرصعابشئیمنعجائباحوالہالخمصطفیالبابی2ۺ۷مصرۿ

Page 368: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 365 of 684

ادر ولاوھباللالمربحالاالاوكانالشیخعبدالالاوھومتأدب اویکون كان اتخذاللولیا وما اجلہ

ایضافب جۃالاسرارمعہالییوم یمۃ۔رواہ عن1الجمالالدینبنابیمحمدبنعبد درة ال الشیخ

سیدناالخضرعلیہالصلوةرضیاللتعالیعنہالبصریوالسلاممشافۃبلاوسطۃ۔واللتعالیاعلم۔

ۿا نۿسےۿج ا لاۿ ۿكوۿكوئیۿحالۿطا ۿكیاۿشیخۿعبدا لقاد ػ ا و ػ جسۿقت

ػ ے۔،ا للهۿكےۿجتنےۿا و لیاۿہوے ۿ

ۿج

كۿا و ػ جتنےۿہوطۿگےۿا ست

ۃۿا لاسرا ػ مذ

ۿكرتے ۿہیں )ا نۿكوھی ۿ ۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿكاۿا د ت يت

ؾ یۿػ ضیۿا للهۿنش ظمیںۿشیخۿمقتدا جمالۿا لدنۿن ۿا ابۿمحمدن ۿعبدا

ؾ ۿعلیہۿ

ظ

ۿ ا

و طۿنےۿا نۿكوۿسیدجن

ذۿكیاۿا و ػ ا

ثح ۿسےۿػ و ا

زمتعالیۿ

ؽ ماج ا فۿ

ثحۿػ و ا ۿج لاو ا يؾ ۿج ا لمشاہ ۿسے لا

سنۿو ا

و ہ

صتن

واللا (اعلمتعالی

ا ۿۿۻسئلہ

ۿ :۶۵ج ا كخانۿػ ا ے ۿر ػ ضلعۿمظفرر ػ مرسلہۿنعمتۿعلیۿصات

ػ ۿد

ؼح ۿپنڈو لۿ

ھۼ۶۸۸ػ بیعۿا لاو لۿشریفۿ۶۹ا ػ

ۿمسئلۿمیںۿكہ:

ؽ ماتے ۿہیںۿلماءے ۿد نۿمبینۿا طف كیا

ۿہیںۿا و ػ شہنشاہۿجہاطۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿكتنے؟ (۶) ا

ۿج ا ػ یۿعزا سمہ ۿكےۿكتنےۿج نا ت

ڈ ا ۿی ۿکیۿعر یفۿے۔ۿج ا ػ سولۿکیۿھی ؟سوػ ہۿ (۷)

لا ۿمیںۿرففۿي

فاتحہۿو سوػ ہۿا ي

ۿمیںۿعلیم ۿكرعۿوفۿا نۿپرۿیعنیۿ (۸) ؽ ماتے ۿہیںۿا راۿبعدو صالۿكےۿخوا ت فۿمیںۿا نے ۿمعتقدو طۿكوۿعلیم ۿ

ػ ۿاملمۿحیات

ؼح و ۿ

ۿکیۿج ا وفطۿپرۿشرفۿکیۿػ و سےۿچلناۿکیساے۔؟ خوا ت

ۿا نۿکیۿكوئیۿبر ۿۿ (۹) ندہۿے۔،ا ج ا

ۿػ

ۿا و ػ ہنوػ ۿا و ػ و ہۿبھاگا ۿكوۿماػ ا ؽ ف ۿنےۿلالۿكا

زمۿمولاۿعلیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

سناۿے۔ۿكہۿحضرت

ۿسےۿے۔؟ا و ػ كبۿج

ثحۿلاے ۿگاج ا ۿہیں۔؟كۿحد

ندہۿػ ے۔ۿگا؟پھرۿا یماط

ػ

ۿا نۿكاۿكیاۿحالۿہوگا؟ۿ (ۺ)

ۿكےۿد ط

ا لاطۿی جۿا ست

ؽ قۿمیںۿجفۿكےۿ حنانۿكڑیۿو ۿا ت

: ا لجوا ت

ا نیںۿیرمۿمحدو د ۿہیں،ػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿا ما ے ۿۿ (۶)

ا موطۿكاۿشماػ ۿہیں۔ۿكہۿا نۿکیۿو

ا للهۿعزو جلۿكےۿج

ا ی ۿے۔،ا ھ ۿسوكۿج ا

یۿسےۿجمہ

ۿہیںۿكہۿا ما ۿ

ھی ۿكثرت

۵۵۽

ا ئدۿۿ

سےۿػ

بہجۃالاسرارومعدنانوارذکرالشیخابومحمدالاسمبنعبدالبصریمصطفیالبابی1

۸ۼ۶مصر

Page 369: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 366 of 684

ۿمیں ۿو شروۿموا ہ ت موا ہ ت

1

ا چود ہۿسو ز حہیں،ا و ػ قیرۿنےۿقری

۶۹۵۵

ا ممكن

ج ا ے ،ا و ػ حصرۿج

(۷ ؾ ا عۿا لمستقیمۿمحمدلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿہیںۿۿ(سوػ ہ

نظۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿسرح ۿداوۿے۔ۿا فاتحہۿمیںۿحضوػ

ۿا اببكرو مر ػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہما، ۿكےۿا صحات

یۿ انعمتعلیھما و ػ ا ط

طـل

ۿ ز ا ءۿكےۿسرد ا ػ ص

ج ز ا ءۿہیںۿا ص

جۿا ؽ قوطۿكےۿسرد ا ػ

فارػ و طۿ

ۿكوۿعت ۿكۿسلم شیخۿمحققۿنےۿا خباػ ا لایا ػ میںۿعض ۿا و لیاءۿکیۿا ج لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو

ثحۿا ؾ ہو طۿنےۿ

ن

ذسیر نۿتائئیۿجسۿمیںۿا

لا ۿھی ۿد ا خلۿے۔

كرد ج ا ے۔ۿا نۿمیںۿسوػ ہۿا ي

ۿے۔ۿا و ػ ا ھا ۿو ہۿكہۿموا فقۿشرفۿہو (۸) ۿپرۿعملۿخوت ا چھےۿخوا ت

یہۿبےۿا ۿے۔ (۹)

ۿكاۿا ج ۿ (ۺ)

ت

ش ۿكیاۿجاے ۿگا،كۿو ہ)ا ستنۿحنان(

ت

۔واللتعالیاعلم2کمافحدیثد ػ

__________________

باللدنیۃالمصدالثانیدارالمعرفہبیوتھشرحالزرقانیعلیالموا1

ا ۸/۶۶۷

۶ۺ۶ج

باللدنیۃالمصدالثانیدارالمعرفہبیوتھشرحالزرقانیعلیالموا2ا ۸/۶۶۷

۶ۺ۶ج

Page 370: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 367 of 684

زسالہ

ی ع حنی ھاد زفع الرفاعیطردالافاعھۻ۶۸۸

ا ۿا نۿہاد یۿکیۿج ا ػ گاہۿسےۿجسۿنےۿا ماۿػ فاعیۿكوػ فعتۿبخشی(

یوط(كوۿد و ػ كرج

)وا نپوط)مود

طبسماللالرحمنالرحیم و ہۿلك :۶۶سئلہۿ

ؼح ۿ

ۿمحلہۿػ ا جپوػ ہۿتصل ۿۿا ػ

ۿو لدۿعبدا لقاد ػ گجرا ت

و یۿمرسلہۿمیابطۿمحمدۿعثماط

ڈ

ھۻ۶۸۸شوا لۿۻ۷ ماج

ۿا لثقلینۿمیرا طۿمحیۿا لدنۿا ابۿمحمدۿسیدۿعبد

ۿو ت ۿقطبۿا لاقطات ج ڈ كہتاے۔ۿكہۿنا ت

ؽ ماتے ۿہیںۿلماءے ۿد نۿا نۿسئلہۿمیںۿكہۿػف كیا

ۿہیں۔ۿھے ۿ ۿج ا ۿقطبۿا لاقطات

ۿمیںۿو ت

ثق ز لانیۿقدنۿسرہۿا نے ۿو

ۿا حمدۿكبیرۿػ ۿبلكہا لقاد ػ ا

ۿسیدج مۃۿا للهۿعلیہۿقطبۿا لاقطات فاعیۿػ

ۿسیدۿا حمدۿكبیرۿػ فاعیۿسےۿداینہۿنوںػ ہۿمیںۿند ۿا و لیاءۿكےہمرا ہۿ لانیۿنےۿنا ت زۿ ۿسیدۿعبدا لقاد ػ ۿا لثقلینۿھے ۿا و ػ نا ت

ا و ػ و ت

ۿمباػ

ا ػ ا نوػ سےۿد يت

ؽۿسیدۿا حمدكبیرۿػ فاعیۿكےۿئے ۿ ۿہوئیۿكہۿ ت

ثقۿمیںۿكۿیعتۿکیۿے۔ۿیہۿیعتۿا نۿو ؾ ۿعرت

كضکلاتھا،ا و ػ ا

خ

ۿا حمدسید ا

ۿج ا لافتوںطۿسےۿكوئیۿہیں۔ۿماتا ،ہاطۿسیدۿا حمدۿكبیرػ فاعیۿكومانتےۿہیں مر و كہتاے۔ۿكہۿسیدج لانیۿكوۿمرقومہ ز ۿعبدا لقاد ػ

ز لانیۿقدنۿسرہ ۿپرۿہیں۔ۿۿسیدۿعبدا لقاد ػ ا ۿنا ت

ۿکیۿتفضیلۿسیدج

ۿا و ػ قطتۿمیںۿیں حۿج ا كلۿكلاۿہیں۔،مگرۿا ط

ثحكبیرۿػ فاعیۿکیۿو لا

ز لانیۿہوتی،ا و ػ داینہۿنوںػ ۿسیدۿعبدا لقاد ػ ؾ ۿعرت

كضۿہیں۔ۿملتا،ا و ػ ا

ہۿکیۿیعتۿكاۿكسیۿجگہۿبو ت

Page 371: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 368 of 684

ؼ تیۿح ۿی ۿپرۿ ۿیروۿصات

ۿیروا ط

ۿا لثقلینۿکیۿصفتیںۿحضرت

ۿو و ت ۿكرتے ۿہیںۿا و ػ ۿقطبۿا لاقطات

ثنقدنۿسرہۿکیۿہت ۿقدػ و ز

جاتیۿہیں

و د ہۿ

ؼح ج ڈ ۿكےۿیروۿمرو ۿ

ۿپرػ و د ہۿمیںۿخفیہۿخفیہۿبحثیںۿہوا ۿكرتیۿہیں،ػ

ۿھے ۿند ۿا نۿمضموط

ظ ص

س

خ

ۿكےۿسجاد ہۿ

ۿكےۿػ فاعیۿخاندا ط

ػ و ػ

ۿكۿہوے ۿا تقاللۿہوا ہۿے۔،یہۿا ہیں۔ۿکیۿحر ج

ۿسےۿعر ۿا د ت

ثحو حر یصۿكاۿنتیجہۿے۔ ہمۿمستفسرۿیچے ۿستخطۿكرنےۿو ا لےۿہای

ۿے۔،ا و ػ لماءے ۿماسلفۿو حالۿكزۿكوۿمانتےكرتے ۿہیںۿكہۿسیدۿا حمدۿكبیرۿا و ػ ۿسیدۿعبدا لقاد ػ ۿ

ۿا عظمۿكوط

ۿا و ػ و ت ۿہیں میںۿقطبۿا لاقطات

ۿج ا

ۿكۿد و سرعۿداینہۿنوںػ ہۿکیۿیعتۿكاۿا و ػ و ت

ؽ ماۿكرمرہوطفۿكتبۿمعتبرہۿسےۿحر یرۿ

ۿكاۿو ا فیۿو كافیۿبو ت کیۿسبت ۿعقائدۿا ہلۿعرت

ۿسےۿصلہۿہوجاے ۿگاا و ػ یہۿا تداا ئیۿموا د ۿ

ثنا ءۿا للهۿا ندػ و نیۿقسیمۿكاہت ۿسہو

ۿو

ۿكےۿو حعۿكےۿا نےۿكےۿبعدۿا ط ؽ مائیں،ا ت فمنتۿ

ۿمہلك

ھۿكرۿمر

ؼح

ۿ

نۿپہنچےۿگا كۿج

ۿبقلمۿخود ،ننھےۿبھائی،محمدعثما

ۿو لدۿعبدا لقاد ػ بقلمۿخود ،منشیۿسیدۿقطبۿا لدن،ظیم ۿا لدنۿبقلمۿخود ،ھو ٹےۿخاط،ا ماۿخاط

ط

ػ سولۿبھائیۿد ستخطۿخود

: ا لجوا ت

طبسماللالرحمنالرحیمطنحمدہونصلیعلیرسولالکریم

ا ے۔:

ؽ ماجف ا للهۿعزو جلۿ

" "

1

ۿا للهۿكےۿ

ز تت

قطؽ ماد و كہۿ

فا ۿے۔ م ۿ

ؽ ماجف ہاھۿے۔ۿجسےۿارے۔ۿطا ۿ

ۿكوۿد و

ا نۿا یہۿكرمہۿسےۿمسلماط

۷

دفا تیں ۿہوئیں ۿ

ۿمیںۿا نی ۿرففۿسےۿا ج كۿا ج

ثحۿج ا ػ گاہۿا حد

و لۿنۿتائے ۿكہۿضلۿوفۿا للهۿتعالیۿكےۿہاھۿكۿیہۿكہۿمقبولات

مط

كوۿا ضلۿد و سرعۿكوۿ

ؽ ماے ف ے۔ۿجسےۿارے۔ۿطا

ۿ ا راد یۿج ا ۿمرج ڈ یۿكۿد یل ۿمقبولۿسےۿا ج د و سرعۿیہۿكہۿ ت

لاقہۿنسبۿج ا ۿسبت ۿو ا تیۿك

ۿہووفۿنفسۿکیۿخوا شۿا نے ۿد

ثحا

کیۿا فضلیتۿج

د خلۿنۿد عۿكہۿضلۿارےػ عۿہاھۿہیں۔ۿۿا و یرمہۿكوۿا صل

الرآنالکریم1

۸/۸ۼ

Page 372: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 369 of 684

ا تیۿكلاقہۿا نۿ

ڈ ا ۿنےۿا ضلۿكیاۿو ی ۿا ضلۿے۔ۿا راہ ۿارےػ ا ۿد

ہۿو شائخ ۿكوۿا و ػ و طۿسےۿا ضلۿی ۿكریںۿجسےۿي

ڈ

سےۿكچھۿنۿكہۿا نے ۿا ج ا و ا وا ج

ۿكوۿا سیۿپرۿعملۿ

ۿے۔ۿمسلماط

ا ط

ۿكلاقےۿا نۿسےۿہوط یہۿا ولامیۿو و لۿے۔ۿا راہ ۿارےػ عۿيت

مط

و لۿكیاو ی ۿ

مط

ہوۿا و ػ جسےۿ

ۿہوطۿگےۿكہۿارےػ عۿتو ل ۿ

ۿسےۿا ضلۿكیا،كیاۿو ہۿا نۿپرۿخون

یۿمیںۿفناۿھے ۿجسےۿا للهۿعزو جلۿنےا ط لم

ۿػ ضاے ۿا ؼ خود ح ارئے ،ا كا

ۿ ۿللهۿ!ۿو ہۿيت

ۿا و ػ ۿخت ۿغضبنایں حۿا نۿا ضلۿتائے حان

ا ػ ا

ہوطۿگےۿوفۿا نۿسےۿكیاۿفائدہۿكہۿا للهۿعزو جلۿكۿسےۿپہلےۿا نۿپرۿج

ۿػ فاعیۿقدسناۿا للهۿبسرہۿ ؾ ز ضك

ۿظیم ۿا لبرکۃۿسیدا ۿسیدۿا حمدۿ

ۿكیاجاے حضرت

ا ػ ا

ؼ ۿكوۿھی ۿجح لافۿكیاۿجاے ۿا و ػ ا نے ۿا كا

کیۿطا ۿكاۿھی ۿي

ڈ ا ۿسےۿہیں،ا ماۿا جلۿۿا لكریمۿبیشك

ۿي

ۿا و لیاءۿو ا امظمۿحبوبج ا ط ؼ ح و فیۿا كا

ـش

يملۃۿو ا لدنۿلخمیۿ

ل

ا و حدۿسیدۿیۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿیوسفۿنوػ ا

ؽ ماتے ۿہیں:ف ۃۿا لاسرا ػ شریفۿمیںۿ

مذ

ۿ ۿتطا بت ۿكتات

ؼح قدنۿسرہۿا لعز

الشیخاحمدبنابیالحسنالرفاعیرضیاللتعالیعنہھذاالشیخمناعیانمشائخالعراقواجلاءالعارفیناو

صاح المربین وصدار المحین الماماتعظماء بوالاھوال الجلیلۃ والکرامات العظیمۃ والجلالۃ العلیۃصاحب الصادقۃ الانقاس و الخارقۃ والافعال السنیۃلبالانواروالسرا ال الموفقوالکشفالمشرقو القتح

درالاکبر ۔1الظ روال

ۿشائخ ۿ

ۿا ط ۿسرد ا ػ

زمیعنیۿجرۿسیدیۿا حمدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿامػ ینۿو ؼ ح ۿقبینۿسےۿہیںۿجنۿو ا كا

ا امظمۿمحققینۿو ا سر ا ط

ۿ

ۿا و ػ ظمتۿػ یع ۿا و ػ كرا متیںۿجلیلۿا و ػ ا و ا لۿبلندكےۿمقامات

ۿا و ػ ا نفانۿسچےۿجیبۿفتحۿا و ػ چمکاۿ

ػ و شنۿا و ػ ا عاللۿخاػ قۿامد ا ت

ۿا و ػ ۿترسر ؾ ہا

ۿا و ػ ػ ۿد ل ۿنوػ ا نی

ثحۿو ا لےۿكشفۿا و ػ ہای د ینے

ػ ۿترمربہ ۿو ا لے

ؼح

ۿكےۿمر ۿػ فعتۿباحت ۿو ػ قۿمیںۿا نۿنا ت ؽ ماتے ۿیوطۿی ۿد و ف كرۿ

ۿبدعہۿو فضائلۿػ یعہ ۿد

ۿوا میہۿو كرا مات ث قۿاملیہۿو منا ث

حا

ا ے۔:

ۿكرج

ا ۿا و ػ یہۿا شعاػ ۿعر

ۿممدو وۿقدنۿسرہۿا لشریفۿكاۿػ و ضہۿا نوػ ۿسیدۿا طہرۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿپرۿحاضرۿہوج

؎ ہیں حضرت

تبلالارضعنیوھینائؽتیفحالۃالبعدروحیکنتارسل ا 2كیتحظیب اشقتیكفامددیمؼنوھذہدولۃالاشباحقدحضرت

بہجۃالاسرارومعدنالانوارالشیخاحمدبنابیالحسنالرفاعیمصطفیالبابی1

ۺ۷۸مصرۿ

العلمیۃبیوتدارالکتبكفامكانرؤیۃالنبیوالملكالحادیللقتاویتنویرالحل2۶/۷ۻ۷

Page 373: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 370 of 684

ۿے۔ۿكہۿحاضرۿج ا ػ گاہۿے۔ۿ

ۿجسمۿکیۿنوت ین ۿابسیۿكرتی،ا ت

ا تھاۿو ہۿمیریۿرففۿسےۿػ

ۿد و ػ یۿمیںۿمیںۿا نی ۿػ و وۿكوۿحاضرۿكرج مان

)ػ

ۿمباػ

ۿج ا ئیں (كۿحضوػ ۿد يت

ۿسعاد ت ث ن دئیںۿكہۿمیریۿ

ؼح

ۿمباػ

ۿا حمدۿػ فاعیۿكاا نۿكےۿابسہۿسےۿمشرفۿكۿا نۿپرۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكاۿد يت

ۿا و ػ حضرت ا

ؾ كرجہۿا نوػ ۿسےۿج ا ػ و ضہ

ل ل

ا ۿشہو ػ ۿو ماثواػ ے۔،ۿو ییرۿا

ج ۃۿا بی صۿو ا لملككۿہوج

ۿػ و

للاماۿا لجلیلۿا لسیوطیۿمیںۿے۔ۿ:ۿفیۿا مكاطاحمدالرفاعیتجاہالحجرةالشریقۃ وقفسید لما

؎ قال:فحالۃالبعدروحیکنتارسلہا

نائؽتیتبلالارضعنیوھیوھذہدولۃالاشباحقدحضرت

كیتحظیب اشقتیكفامددیمؼن۔1فخرجتالیہالیدالشریقۃفبلہا

ۿشریفہۿكےۿوا منےۿكھڑعۿ ۿمیرعۿسرد ا ػ ا حمدۿػ فاعیۿجرہ ت

ا وفۿا نی ۿػ و وۿكوۿبھیجتاتھاۿو ۿ

ۿہوج ۿمیںۿد و ػ ہوے ۿوفۿیوطۿكہا: ت

ین ۿابسیۿكرتیۿی ج،یہۿ

ۿہوكرۿمیریۿرففۿسےۿػ ث

حا

میریۿج

ج ا ػ ت

ۿا قدنۿۿػ

ۿہوطۿا ناۿد يت ۿحاضرہوا ۿے۔ۿمیںۿخود

ثقكاۿو

ۿج ا ئیں

ۿابسیۿکیۿسعاد ت

ۿد يت

ث

حا كہۿمیریۿہو

دئیںۿج

ؼح

ۿہاھۿمباػ ۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكا ۿکیۿكۿنانچہ ۿحضوػ ا نوػ ا ت

)

ۿنےۿچوما )ت کلاۿجسۿكوۿا ت

خ رففۿ

ۿكے

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

ۿلیلہ ۿحضوػ ۿپرنوػ ۿسیدۿج

ت ۿفر ح ۿا لخارفۿۿا و ػ بعینہۿی وۿكرا ابػ ے۔ كتات

ؽئے ۿھی ۿمذكوػ و

ۿا لشیخۿعبدا لقاد ػ ۿمیںۿے۔ۿ: ث ق منا

ذکرواانالغوثالاعظمرضیاللتعالیعنہجاءمرةالشریقہ الحجرة وقرأبرب المنورہ المدینۃ الیمروقال(فظ رتیدہ کما ھذینالبیتین)فذکرھما

رأسہصلیاللتعالیعلیہوسلمفصافحہاووضع اعلی۔2رضیاللتعالیعنہ

ۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿ

ا ۿو ت

كرۿكیاۿكہۿحضوػ ۿسیدج

یعنیۿػ ا و یوطۿنےۿد

ۿہوكرػ و ضہۿكۿتعالیۿعنہمۿنےۿا ج ۿج ا ػ ۿنوػ ۿحاضرۿسركاػ داینہ ج ا ػ

ۿا قدنۿلی ۿ ؽ ب ۿو ہۿد و نوطۿشعرۿڑیے ۿا نۿپرۿحضوػ قۿكےۿ ا نوػ

ۿنےۿ

ۿو ت

ۿحضرت ۿہوا ؾ ہا

ۿػ ۿا نوػ

ۿد يت ا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكا

پرۿػ كھا كۿا و ػ ابسہۿلیاا و ػ ا نے ۿسرۿمباػ ۿصا فحہۿكیا

ۿنےۿہلا جۿ

ش ت

ح تیسھ)ج ا نسونوہجری(۾۵ۺا و ػ دادد سےۿكوئیۿماع ۿہیں۔ۿحضوػ سركاػ و

ۿمر ۿشریفۿا ػ ؽ ماج ا ۿے۔ۿ ت فمیںۿ

۽۸

وا لۿ

ۿ

ۿھے ۿحضرت ۿا نۿسفرۿمیںۿہمۿػ كات

زمؽ ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ف ی ج،حضوػ ۿسیدیۿدمیۿن ۿمس

دارالکتبالعلمیہبیوتكفامكانرؤیۃالنبیوالملكالحاویللقتاویتنویرالحل1

۶/۷ۻ۷

تقریحالخاطرمترجممعہاصلعربیمتنالمنبۃالثانیۃوالعشرونسنیدارالاشاعت2ۼۺو ۻۺفیصلۿا ج ا د

Page 374: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 371 of 684

ۿ

زمۿكوۿا ہػ ہوا طسیدۿا حمدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿعبیدہۿمیںۿخوػ د وا لۿھے ۿحضرۿت ۿا

ثقا نۿو

ــــــہع

وا لۿتھا،ممكنۿكہۿا نۿج ا ػ ۿ

ۿا قدنۿو ابسہۿصا فحہۿسےمشرفۿہوے ۿہوط

ۿكئےۿا و ػ ہو ػ د يت

ۿجاہۿمیںۿعر

ۿنےۿیہۿا شعاػ ۿج ا ػ گہۿعرن

ش ت

ح حضوػ ۿسركاػ و

ۿۿ

و طۿنےۿھی ۿو ہۿا شعاػ ۿعر ن

ذۿا

ش ت

حۿہوے ۿا و ػ جۿكوۿحاضرہوے ۿج ا با فۿسركاػ ۿو

ۿو ا ۿط

زمۿسیدػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿحضرت ت

ۿ

ۿحضوػ ۿقطبۿا لعالمینۿو ت

ثقۿترا د ہہۿكہۿا نۿو

كئےا و ػ سركاػ ۿكرۿكےۿا نۿكرۿسےۿمشرۿفۿہوے ۿہوط،بہرۿحالۿا نۿپرۿو ہۿفقرہ

ۿػ

ۿنےحضرت

زمۿے۔ۿا لعاػ ینۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ؽ و ف ش لحۿ

ۿو ا فترا ءۿخاص ۿو د ػ و ف ؽ مائیۿكذت ف ۿا للهۿیعتۿ

ا و ػ یع ۿػ فاعیۿكےۿہاھۿپرۿمعاد

ۿہلۿجاءیںۿ

ین ۿا ما ط

ۿجسۿسےۿػ

ا ۿے۔ۿنۿكہۿا ساۿجھوت

زھك

ۿكوۿد شمنۿػ

"ا للهۿو ا حدۿقہاػ جھوت "

1

لاو

""ا نی ۿد یل ۿا راۿسچےۿہو،2

ۿامد لۿنۿ

ۿو ہۿگوا ہاط لاكےۿوفۿو ۿا ساۿپھرۿ ت

د ج

ؼ

ح""و ی ۿجھوٹےۿہیں،ۿكۿد عو یۿكریںۿا للهۿكےۿ

3

ۿػ یع ۿ

ۿو خاسرا ہوا ۿجسۿنےۿا فترا ءۿج ا ند د حضرت خات

ز ڈ یۿعلیۿن ۿب

خ ۿكےۿو صالۿا قدنۿكےۿبعدۿحضرۿ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

غۿا كاػ ۿے۔،حضوػ ۿسیدجبك

و ػ فاعیۿکیۿقطتۿسےۿ

ۿپہلےۿمربہ

ۿد ط

ۿسےۿوا ت

ۿخلیلۿرفرفیۿا نی ۿموت

ۿکیۿطا ۿسےۿحضرت

ش ت

حۿو ۿقطبۿہوے ،ا و ػ سركاػ

زمۿہیتیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿسےۿین ۿوا لۿبعدۿ

ش ت

حۿعلیۿن ۿہیتیۿكاۿو صالۿو صالۿا قدنۿسركاػ ۿو

ۿہوے حضرت

ؼ

حۿ۹ۻۺقطتۿپرۿفا

ھۿمیںۿے۔،پھرۿحضرت

سیدۿػ فاعیۿقطبۿہوے ۿ

ــــــہع ج ا د ہ،ج ا ۿا ھی ۿید ا ۿھی ۿنۿہوے ۿھے

ج ا د ہۿسےۿػ

ۿمیںۿند ۿمہینےۿی ۿكےۿھے ۿػ

ثح :ا ن ۿخلکاۿکیۿػ و ا

المعروفب الحسن ابی احمدبن الرفاعیحیثقال ابنالاولی الثانیوالعشرینمنجمادی الخمؼس توفیومفعشر وھو عؽیدة بام ثمانوسبعینوخسمائۃ سنۃ

۔4السبعینرحمۃاللتعالی

ۿ ۿسےۿشہو ػ ا

ا نۿنےۿكہاۿكہۿا حمدۿا ن ۿا ابا لحسنۿو ۿكہۿا ن ۿػ فاعیۿكےۿج

ۿعبیدہۿكےۿ۽ۼۺجماد یۿا لاو لیۿ۷۷ہیں،كاۿو صالۿ ۿا

جمعرا ت

ؼ و ػح ھۿ

ۿسترۿکیۿد ہائیۿمیںۿہوے ۿػ حمہۿا للهۿتعالی ۿمقا ۿہوا ،نانچہ ۿا ت پر

)

)ت

ۃۿا لاسرا ػ ۿعنقرب ۿا تیۿے۔ۿا نۿپر مذ

ۿ

ثحؼ و ا ح ؼ نۿكےۿہونگےۿا نتہاۿ۾۵ۺ مگرۿ

ح ۿا ھ ۿ

د ػ ہ ۿد نھۿمیںۿوا ت

۶۵

واللتعالیاعلم۔كے ۿوا لۿ

الرآنالکریم1

۶۶۶/۷

الرآنالکریم2۶۸/۷۹

الرآنالکریم3

۶/۷۵ۻ

ابنالرفاعیدارالثافتبیوت۷۲دفیاتالاعیانترجمہ4۷/۶ۼ۶

Page 375: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 372 of 684

ۿمباػ كہۿمیںۿے۔:۽ۼۺا و ػ مذ

ھۿمیںۿو صالۿہوا

عنہاحدمنالشیخعلیبنال ؼتیرضیالل تعالیطؽیۃ،سکنبلدةمناعمالن رالمل كتذکرعنہال

۔1الیانماتب اسنۃاربعوستینوخمسمائۃ

ۿمیںۿسےۿا ج

ا ے۔ۿا ط

كرۿكیاۿجاج

ۿكاۿد

ش تیؾصشیخۿعلیۿن ۿہیتیۿكۿجنکیۿ

ۿہیںۿو ۿنہرۿا لملك

زمۿكۿكےۿا ج ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ث

حؽ یہۿمیںۿسكو

ق

ۿج یرہوے ۿیہاط

ؽ یہۿمیںۿكۿج ڈقھۿمیںۿو صالۿ۹ۻۺكہۿا سیۿ

)

ؽ ماج ا )تف

ا سیۿمیںۿے۔ۿ:

الشیخاحمدبنابیالحسنالرفاعیاحدمنتذکرعنہان الی البطائح بارض قریۃ عؽیدة بام طؽیۃ،سکن الھذا قدنا و وسبعینوخمسمائۃ ثمان سنۃ ف ب ا مات

۔2الثمانین

ۿمیںۿسےۿا ج

ا ے۔ۿا ط

كرۿكیاۿجاج

شیخۿا حمدۿن ۿكۿجنۿکیۿقطتۿكاۿد

ۿعبیدہۿمیںۿۿا ابا لحسن ؽ یبہۿا ق ین ۿطبا مۿكےۿ

ػ فاعیۿہیںۿو ۿسرػ

ۿی ۿ

ۿنےۿ۽ۼۺوا کنۿھے ۿا و ػ و ہاط ۿكاۿو صالۿہوا ا ت ھۿمیںۿا ت

)

ؽ ب ۿمر ۿج ا ئی )تقؼ نۿكےۿ

ح ا سیۿ

ۿ

ا ط

ۿکیۿػ فعتۿو

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

ۿا لعاػ ینۿا ابا لوفاءۿنےۿحضوػ ۿسیدج

ا و

ۿشیخۿجایر ۿمرج ڈ ۿجلیلۿج

ا سیۿمیںۿے۔ۿحضرت

ؽ ماج ا :و بےۿمثلیۿبیافۿكرۿكےۿ

ط

طؽیۃالیسیدیعلیال ؼتمیرضیالل منہانتلتال۔3تعالیعنہ

ۿسےۿقطتۿمیرعۿسرد ا ػ شیخۿعلیۿن ۿہیتیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ط

)

ۿکیۿرفۿفۿنتقلۿہوئی )ت

زم

ا سیۿمیںۿے۔:

اسم ال ابی ابوجعقرمحمدبن الشریف الشیخ اخبرناالخی ابو العارف الشیخ اخبرنا قال الحسنی العلویمحمدبنمحقوظقالکنتانا)وفلانوفلانعدعشرةانقسمنطالبیالاخرةوثلثۃمناھلالدنیا(حاضرین

و یۿحسنیۿنےۿبحوا لہۿشیخۿكتیں حۿشیخۿشریفۿا ابۿجعفرۿمحمدۿن ۿا ابا لقاسمۿ

ۿا ج ۿكہ ۿا ابا لخیرۿبر د ی ۿا و ػ د نۿك

ۿمحمدۿن ۿمحفوع ۿج ا لله ۿامػ ف

ػ و ػ

ۿو یرمہاۿ

ا ػ ت

ۿو ػ

ۿا و ػ ین ۿشخصۿػا لباط

ۿا خرت

ۿا و ػ ػا لباط

حضرا ت

ۿھے ۿحضوػ ۿنےۿ

ش ت

مناصبۿد نیاۿحاضرۿج ا ػ گاہۿاملمۿناہۿسركاػ و ح

بہجۃالاسرارذکرالشیخعلیبنالہؼتمیدارالکتبالعلمیۃبیوت1

ا ۾۽۷

۹۾۷ج

بہجۃالاسرارذکرالشیخاحمدبنابیالحسنالرفاعیمصطفیالبابی2ا ۺ۷۸مصر

ۼ۷۸ج

کیرضیاللعنہمصطفیالبابی3 بہجۃالاسرارذکرالشیخجا۾ۻ۶مصرۿ

Page 376: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 373 of 684

الجیلی ادر عبدال الدین محی الشیخ شیخنا عندحاجۃاعطیہافاللیطلبكلمنکمرضیاللتعالیعنہ

بن خلیل الشیخ من ا(قال حوائج م لہ)فذکرطؽیۃ الصرصریاریدانالاموتحتیانالمامالادررضیاللتعالیعنہ"كل قالفالالشیخعبدال

كانكوماكانعطاءربكوھؤلاءمنعطاءربنمداھؤلاءدنالواكلہمماطلبوا ۔1محظورا۔"قالفواللل

ۿا ج ؾ ہۿ ؽ ماج ا فا د

ۿا ػ و ۿكرعۿمیںۿا سےۿطا ك

ۿعر

ا نی ۿحا ت

ۿكیں،

ۿنےۿا نی ۿا نی ۿد ینیۿو د یولیۿمرا د یںۿعر ط،يت

ؽ ماوف

ندی ۿ

ۿیہۿی جۿكہۿمیںۿا نی ۿػ

ۿمیںۿشیخۿخلیلۿرفرفیۿکیۿعر

ا ط

ۿکیۿا و ػ ا نكیۿ

ۿ"ہمۿا ط ؽ ماج ا ف ط حضوػ ۿنےۿ

میںۿمربہ ۿقطتۿج ا و

ۿکیۿطا ۿ ۿکیۿطا سےۿا و ػ یر عۿػ ت ۿکیۿداد ۿكرتے ۿہیںۿػ ت يت

ڈ ا ۿکیۿسم ۿجسۿہیں۔ "امكۿپرۿػ و

ؽ ماتے ۿہیںۿيفػ فۿموورفۿ

نےۿو ۿماگا ۿتھاۿج ا ج ا

ۿا ن ۿمیل ۿیمنیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

نعۿا ابۿا

ۿو حضرت

ۿخباػ

ظ موتس

ۿعلیۿن ۿ

ۿن ۿیوسفۿو حضرت

ظ م

مس

ۿسیدۿا ابۿمر و

ا سیۿمیںۿحضرت

ؽ ماج ا :فۿنےۿ ۿيت

عنہمۿسےۿے۔ۿكہۿا ط

اللتعالیقبل قطبالشیخخلیلالصرصریرحمہ۔2ایامموتہبسبعۃ

ۿپہلےۿقطبۿ

ۿد ط

ۿسےۿوا ت

ۿخلیلۿرفرفیۿا نی ۿموت

حضرت

كئےۿے)ح

ؾ ۿلشکرۿمیںۿہیںۿشكہ ؾ ۿہر ۿو ہۿكوۿھی ۿكہتےۿہیںۿو ۿ

ت ڈ

ۿي ۿا صحات ۿے۔ۿا و ػ ا قطات

ش ت

حۿا نے ۿد و ػ ہۿۿیہۿقطتۿبمعنیۿو

ؾ ۿو تہہیں۔ۿكہۿ

ۿے۔ۿ ۿقطبۿا لاقطات

ؾ ۿقطۿیعنیۿو تہیۿپرۿ

عس

ا ے۔ۿوفۿا نۿ

ۿكاۿا سر ۿو سرو ػ ۿے۔ۿكہۿو ہۿتماۿا و لیاے ۿد و ػ ہۿكاۿسرد ا ػ ۿہوج ۿا قطات ۿيت

میںۿا ط

ۿبمعنیۿا و لۿیعنیۿبلكہ ۿے۔،مگرۿقطبۿا لاقطات ۿكاۿا سر ۿہوج ا یںۿعنی ۿقطبۿا لاقطات

ت ڈ

ۿي ۿتماۿا صحات

ۿكےۿیچے ۿو ۿعہدۿہۿد ا ػ ا ط

ۿو ت

ۿا نے ۿا نے ۿد و ػ عۿمیںۿا نۿ

ۿہوۿا و ػ و ت

ش تتۿا نۿکیۿطا ۿسےۿ

ش ت

حۿہو،و ثواطۿكوۿو

ۿكہۿد و ػ و طۿكےۿو ثواطۿكاۿو ت

ۿا لاو ا ت

و ت

قش اۃۿو ا لدنۿل

ۿكےۿبعدۿحضوػ ۿپرۿنوػ ۿمحیۿا لشرخ عۃۿو ا لطرخ اۃۿو ا

زما ۿا ماۿحسنۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿكرۿتے ۿہوطۿو ہۿسیدج

ش ت

حۿسےۿو

ثحکیۿنیا

ز لانیۿػ ضیۿا ابمحمدۿو لیۿا لاو لیاء،ا ماۿا لاۿا عظمۿسیدۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿحسنیۿسینی ۿ

ۿا كل،و ت

ۿا لثقلین،و ت

،و ت

ۿا لاو ا ت

ؽ ا د ،و تف

ۿ

ۿج ا ػ ۿكےئے ۿػ ے۔ۿگا حضرت

ش ت

ح ۿیہۿمربہ ۿعظمیۿا سیۿسركاػ و

زمۿا ماۿہد یۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ ا

ا ہو ػ ۿسیدج

ۿج ۿہیںۿا و ػ

زما للهۿتعالیۿ

و طۿكوۿحضوػ ۿپریـشا لۿقبلۿو بعدۿكےۿ

زۿكےۿا

ۿد ینیۿے۔،ػ فاعیۿا و ػ ۿا ط

ا نۿكےۿوالعیاذباللتعالیۿتفضیلۿد ینیۿہونۿج ا ہۿو قصانط

ۿمرفوكۃۿا لاوا نیدۿا ماۿا جلۿا و حدۿ

ثحۿكوۿہمۿند ۿا حاد

بیاط

مصطفیالبابیابہجۃالاسرارذکرفصلومنكالمہمرصعابشئیمنعجائباھوالہمختصرر1

۸۶و ۸۵مصر

مصطفیالبابیابہجۃالاسرارذکرفصولمنكالمہمرصعابشئیمنعجائباھوالہمختصرر2۸۷مصر

Page 377: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 374 of 684

ظۿ

ذ ن

كرۿكرتے ۿ

ۿا لانوا ػ سےۿد

ۃۿا لاسرا ػ ۿعد ط مذ

ۿ ۿتطا بت ۿا لشریفۿکیۿتكات و فیۿقدنۿسرہ

ـش

يملۃۿو ا لدنۿا ابا لحسنۿعلیۿ

ل

سیدیۿنوػ ا

ۿكوۿا و ػ ا نۿسےۿپہلےۿا تناۿو ا وہۿ

ۿج ا ػ گاہۿمیںۿہیںۿا ط

ظ ص

صمش

سص

ۿكےۿ

ش ت

حۿو ا يؾ ۿسےۿحضوػ ۿسركاػ و كرد یںۿكہۿیہۿا ماۿجلیلۿرففۿد و

ۿكوۿا ماۿا جلۿشہیرۿكلامہۿموفقۿا لدنۿا ن ۿقدا مہۿ

ۿا اببكرۿمحمدۿا ن ۿا ماۿحافظۿتقیۿا لدنۿا نماطیۿسےۿتلمذۿے۔ۿا ط ۿجلیلۿا لقدػ

محدت

ۿا لثقلین

ۿو ت

ۿا لاو ا ت

ۿو ت ۿكوۿحضوػ ۿقطبۿا لاقطات

ۿكوۿا ماۿقاضیۿمقدسہۿسےۿا ط

ۿسے،یز ۿا ط

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو ت

ۿكوۿحضوػ ۿسیدۿ

ۿسےۿا ط

ز ۃۿا للهۿن ۿمنصوػ ۿنقیبۿا لساد ا تہۿكوۿا ماۿا ابا لقاسمۿ

ؼ ا ہمۿن ۿعبدا لوا حدۿمقدسیۿسےۿا طح ۿمحدۿا ن ۿا ماۿا

ا ہنہ

ا

ۿكوۿا ابۿا لعبانۿا حمدۿ

ۿكوۿشیخۿجنیدۿا ابۿمحمدۿحسنۿن ۿعلیۿلخمیۿسےۿا ط

ۿسے،یز ۿا ط

ۿسے،یز ۿا لساد ا ت

ش ت

حۿكوۿسركاػ و

ن ۿعلیۿد مشقیۿسےۿا ط

یۿسےۿ ى

ۿد و نوطۿكوۿا ماۿا جلۿابۿ سجۿمو

ؽ ی ۿسےۿا طقۿكوۿا ماۿصفیۿا لدنۿخلیلۿن ۿا بیۿبكرۿمرا عیۿو ا ماۿعبدا لوا حدۿن ۿعلیۿن ۿا حمدۿ

ا ط

ۿكےۿسوا ۿا و ػ ہت ۿرفقۿسے

ۿا عظمۿسے،ػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿا جمعین،ا و ا ط

ا ۿو ت

ۿكوۿا نے ۿو ا لدۿماي ڈ ۿحضوػ ۿسیدۿج

ۿا ماۿجلیلۿکیۿا ط

ۿا ط

۶۸ۼنا ئیۿیعنیۿرففۿد و ۿو ا يؾ ۿسےۿے۔،كۿند ۿحضوػ ۿج

ا ۿیہاطۿج

ؼ ا ي لاءۿنےۿا ہیں۔ۿا ماۿماجح ۿكاو صالۿشریفۿے۔،ا كا

كہۿكۿھۿمیںۿا ط

بی ۿنےۿج ا كہۿ

ۿػ جالۿكزۿد ػ ہ ۿ ا ا و ل ا ماۿفنۿػ جالۿشمسۿدۿکیۿگا ہۿد ػ ج ا ػ ہ

و د شوا ػ ۿسند ۿو ا ع ۿہوئیۿے۔ بلندا ط

ز

حا

ۿوریہۿكرا ا ج

ۿا ہیں۔ۿحضرا ت

ۿقید ت

ک

زہ ص

ز ۿسےۿلنۿا و كت ۿبلكہۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿا و ػ ا كے

ز حۿے۔ ۿا قری

ش ت

ح ج لاكلیہۿمجا

زنا

ۿعلیۿ ا ج

ملۃۿو ا یدطل

ۿتقیۿا ا

ؼ کۃۿا لاجح یۿا ن ۿا ماۿا جلۿ

ز کي

ۿ

ۿا یدط

ا و

علو ۿے۔ۿخود ۿا كےۿتلمیذۿا جلۿا ماۿج

ا و

ؼ جح ا عرہۿكےوا ھۿا كاۿ

ا و

ؽ مائیۿكہۿف1یخناالذھبیاذامرباشعریلایبقیولایذراشن ۿعبدا كافیۿقدنۿػ ارےۿنےۿصرفح ۿ

ۿكسیۿ بی ۿ ت

د

ارےػ عۿا ستاد

ۿا شعریۿی ۿہیں ا شعریۿپرزشػ تے ۿہیںۿوفلگیۿہیں۔ۿػ كھتےكچھۿ مذ

ۿ ۿا جلۿصات تے ا و ػ ا ما

ج ا تۿہیں۔ۿھو ػ

ا مانےۿمیںۿھے ۿا نكیۿجلس ۿمباػ ػ ا خ ع

ۿا ماماجلیلۿكےۿػ

بی ۿا ط

ۿے۔ۿا و ػ د

ؽ تفۿد یل ۿمنا

م ۿا كےۿۿمیںۿحاضرۿہوے ۿہیںكۿمعارفتم

ح س

ج ا

بی ۿكےۿیہۿ

ۿد

ؽ ماج ا یعنیۿا ماۿیکتا،ا ماۿا شطفۿ ۿكوۿا لاماۿا لاو حدۿكےلفظۿسےۿج ا د

ؽ ینۿمیںۿا طمہل

ۿا

ۿبقاتت داا وۿہوے ۿا و ػ ا نی ۿكتات

ؽ ماتے ۿہیں:فۿوفیق۔ۿو دادل ۿو ا تمادد ۿو تعول ۿكوۿجامعۿہیںۿ

د و لفظۿتماۿداا مۿو داا ػ و

و فیۿا ماۿیکتاۿعلیۿن ۿیوسفۿن علیبنیوسفبنجریراللخمیالشطنوف

ـش

ي ۿجریرلخمیۿ

1

Page 378: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 375 of 684

راء ال شیخ الدین نور المری الاوحد الامامبالدیارالمسریۃابوالحسناصلہمنالشامومولدہوتصدر وسستمائۃ واربعین اربع سنۃ اھرة بالحضرت وقدر الازھر بالجامع والتدیس للاقراء

۔1مجلساقرائہواستانستبسمتہوسکوتہ

ۿ

ؽ قاطفۿعلیم ۿ ۿا لقرا ءۿا ابا لحسنصات

ى

س

ب

ر ط مید ۿتماۿج لاد ۿمصرۿ

ؾ ہۿمیںۿہۿقا

ۿسےۿا و ػ و لاد ت ا

سوھۿھ ۿ۹۹ۻکنیتۿا نكیۿا ۿو

ۿمیںۿد ػ نۿو علیم ۿکیۿ ؾ ہ

ۿا ػ چوا لیسۿمیںۿید ا ہوے ۿا و ػ جامع

ۿا و ػ ا نكیۿ ؽ مائیۿین ۿا نكیۿجلس ۿد ػ نۿمیںۿحاضرۿہوا فۿ

صدا ػ ت

ۿو خاموی ۿسےۿا س ۿج ا ج ا

ػ و ن

ؽ ماتے ۿہیں:ۿا ماۿجلیلۿعبدا للهۿن ۿسعدۿج ا عی ۿقدنفۿمیںۿ

ۿا جنا ط

ہ

سرہۿا لشریفۿمرا

اماکرامتہرضیاللتعالیعنہفخارجۃعنالحصرفکتابنشرالمحاسنوقد من ا وقدذکرتشؼئا

انکرامتہاخبرنیمن الاكابر ادرکتمناعلامالائمۃاتقاقانہلموقریبمنالتواترومعلومبلاتواترت

وخالآفاق،وھاانایظ رظہورکراماتہلغیہمنشیماروی وھی من ا واحدة علی الکتاب ھذا ف اتصر

الحسنعلیالشیخالامامالقیہالعالمالمریابوالشافعیاللخمیف بنیوسفبنجریربنمعضادادررضیاللتعالیعنہبسندہ مناقبالشیخعبدالالجلۃ الشیوخ من جماعۃ وعن طرق خمس من

ینالمنتینللاقتداءاعلامال دیالعارف

ۿکیۿ

زمۿ ۿتعالی ۿا عظمۿػ ضیۿا لله

ۿو ت ا

ۿپرنوػ سیدۿج یعنیۿحضوػ

ۿ ج ا د ہۿہیںۿا ہیں۔ۿسےۿكچھۿہمۿنےۿا نی ۿتكات

ۿسےۿػ ۿشماػ

كرا مات

ۿو طۿكےۿ ۿا ما ؼ ح كرۿكیںۿا و ػ جتنےۿشائہیرۿا كا

نشرۿا لمحاسنۿمیںۿد

ۿ

ش ت

حۿنےۿجھےۿی وۿبر ۿد یۿكہۿسركاػ ۿو ۿمیںۿنےۿج ا ے ۿيت

ثقو

ۿتو ا ترۿ

ۿے۔ۿكہۿکیۿكرا مات

ثحا

ؽ ب ۿوفا ترۿہیںۿا و ػ ج ا لافا قۿجقۿ ج ا

ؾ ۿنۿہوئیںۿہا

ۿكےۿا و لیاءۿمیںۿكسیۿسےۿا سی ۿكرا متیںۿػ

تماۿجہاط

ۿمیںۿ

ۿمیںۿا ط جیسیۿحضوػ ۿپرنوػ سےۿہو ػ ۿمیںۿا ئیںۿا نۿكتات

ۿكیاۿشیخۿا ماۿفقیہۿكۿسےۿرففۿا ج

ثحا ہوطۿو ہۿجسےۿػ و ا

كرۿكرج

د

ا د ۿ

صعۿن ۿ ۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿیوسفۿن ۿجریری ۿقی ا لعالم

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو ت ۿحضوػ ث قا عی ۿلخمیۿنےمنا

و

ۿند و طۿ ۿج ا چ ۿا لاسرا ػ شریف(میںۿا نی ۃ مذ

ۿ ۿتطا بت )كتات

ا نوطۿامػ ینۿج ا للهۿکیۿا ج

س

خۿكےۿ

ثح كۿسےۿا و ػ ظیم ۿا و لیاءۿدفا

جمامت

ی)یعنیۿسید

۶

ما نیۿو مسك

ۿ

مر ا ط

۷

ا ػ ۿو

سیدیۿمر ۿػ

۸

و د (ۿبعن

سیدیۿا ابۿا

المرئینطبات1

Page 379: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 376 of 684

دال ۿو الحدیث۔قالواجاءتامرأةبولدھا

۹

ۿ

ا و

ۿج ا

سیدیۿا ابا لعبانۿا حمدۿرفرفیۿو ا ماۿا جلۿسیدج

ا قۿو سیدیۿا ماۿا ابعبدا للهۿمحمدۿن ۿا بیۿ

ا ابۿبكرۿعبدا لرػ

ملۃۿو ا یدجل

ا

ا لمعالیۿن ۿقائدا و ا نیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہم(

ۿمیںۿكۿ(سےۿكہۿا ج وقدخرجتعنحقیفیہللعزوجلولک

ش ت

حۿا قدنۿسركاػ و

ت ڈ

ئیں"ۿكہۿا نۿكاۿبیۿبیۿا ناۿبیٹاۿي

ھو ػ

ؽ ماۿكرۿمجادفۿفد لۿحضوػ ۿسےۿراو ج ڈ ہۿے۔ۿمیںۿا للهۿكےۿئے ۿا و ػ حضوػ كےئے ۿا نۿپرا نے ۿحقوقۿسےۿد ػ زشػ ی،حضوػ ۿنےۿا سےۿبو لۿ

ۿا ج ۿا نۿکیۿماطۿا ئیںۿد یكھاڑیكاۿول كۿعۿپرۿلگاد ج ا

و کیۿػ و ی ۿكۿػ و ػ ۿہوا ہۿے۔ۿا و ػ ا سےۿ

ۿػ ج ػ د

ۿػ ا ػ

ؼ

حۿ ا ػ

ۿبیدا ػ یۿسےۿہت ۿػ ت

ا و ػ ي

ۿج ا ت ؼ تنۿمیںۿمرغیۿکیۿہڈج ا طۿػ كھیۿہیںۿجسےۿحضوػ ۿنےۿكۿػ گاہۿا قدنۿمیںۿحاضرۿہوئیںۿد یكھاحضوػ كےۿوا منےا ج كھاتے ۿد یكھا،

ح

ۿ

و ۿکیۿػ و ی یہۿسنۿكرحضوػ ۿپرنوػ ۿنےا ناۿد يت ۿبچہۿ ۿكھائیںۿا و ػ میرا

ۿوفۿمرف ۿکیۿا عۿمیرعۿمولی!حضوػ

ؽ ماج ا ۿے۔،عر فتناو لۿ

ؽ ماج ا :فۿہڈیوطۿپرۿػ كھاۿا و ػ ۿ

ا قدنۿا ط

لاے ۿگا لذییحییالعظامقومیباذناللتعالیا جیۿا ھ ۿا للهۿكےۿكمۿسےۿو ۿابسیدہۿہڈیوطۿكوۿي

ا ۿتھاۿكہۿمرغیۿفوػ

ؽ ماجفۿیر ا بیٹاۿا ساہوجاے ۿو ہۿو ارے۔ۿۿا یہۿ ؽ ماج ا : ت

فۿا قدنۿنےۿ ۿكرنےۿلگی،حضوػ

ندہۿحیحۿوا لمۿكھڑیۿہوكرۿا و ا ػ

ػ

كھاے

1

ؽ ماج ا كہۿا ج فۿا ئمہۿامػ ینۿنےۿ ۿسےۿحاضرنۿكےۿكۿو عظۿپرۿا ج ج ا ػ حضوػ ۿکیۿجلس ۿكۿا و ػ ا ہیں۔ۿيت

لا تیۿہوئیۿزشػ یۿا نۿکیۿا و ا ػچیلۿي

ا چیلۿا ج ۿہوے ۿحضوػ ۿنےۿہوا ۿكوۿكمۿد ج ا :ا نۿچیلۿكاۿسرۿلے فوػ

رففۿرایۿا و ػ ا نۿكاۿسرۿد و سریۿرفف پھرۿحضوػ ۿكۿد لۿمشون

ۿا قدنۿھیر ا ۿا و ػ بسمۿا للهۿا لرحمنۿا لرحیمۿكہاۿفوػ

ۿكےۿنےۿكرسیۿو عظۿسےۿا تركرۿا نۿچیلۿكوا ٹھاۿكرۿا نۿپرۿد يت ندۿہۿہوكرۿيت

ا ۿو ہۿچیلۿػ

تیۿلی ۿئی

وا منےۿا ػ

2

ف

ؾ ہ ۿخوا ی ۿا طۿكنیہۿوفد ا ػ یۿ

ندہۿػ ا بےۿجاطۿكنی قاد ػ ا قدػ ت

مرد ہۿػ ا جانےۿد ی ۿو ػ

)

ا ے۔ ت

ۿكرج

ندہۿكوۿبےۿجاط

ۿد یتاے۔ۿا و ػ ػ

ا ے۔،مرد ہۿكوۿوفجاط

ا ے۔ۿو ارتاہے۔ۿو ی ۿكرج

زھك

ۿػ

)ا عۿقاد ػ !وفۿقدػ ت

ملۃۿو ا لدنۿا ابل

ۿشیخۿا لقرا ءۿشمسۿا

ۿا ماۿمحدت

ۿہایج ۃۿا لدػ ا ج ا ت ا لخیرمحمدۿمحمدۿمحمدۿا ن ۿا لجزػ یۿػ حمہۿا للهۿتعالیۿكتات

مرأةالجنانسنۃاحدیوستینوخمسمائۃذکرنسبہومولدہالخدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۸/۽ۻ۷

امصطفیالبابی2 بہجۃالاسرارفصولمنكلامہمرصعابشئیمنعجائباحوالہمختصررۺۻمصر

Page 380: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 377 of 684

ؽ ماتے ۿہیں:فۿمیںۿ

فیۿا ما ءۿػ جالۿا لقرا ءۿا ت

علیبنیوسفبنجریرفضلبنمعضادنورالدیناللخمیالشطنوف المحقالشافعیالستاذابوالحسن

عشیخالدیارالمصریۃولد اھرةسنۃاربعالبار بالوستمائۃوتصدرللاقراءبالجماعالازھروواربعین

تكاثرعلیہالناسالاجلالقوائدوالتحیقوبلغنیفلوكانظ رلكاماجوداانہعملعلیالشاطؽیۃشرحر

ذا وكان الذھبی مقیدة،قال تعالیق ولہ شروحہاادرالجیلیرضیاللتعالیعنہ عزامبالشیخعبدال

فثلاثمجلد قبہ ومنا ات،قلتوھذاجمعاخبارہالصلاحیۃو اھرةبوقفالخاناہ الکتابموجودبال

و الحافظمحیالدینعبداخبرنیبہ شیخنا اجازہو توفیومالسبتاوانالظ ر ادرالحنفیوغیہ الدفنیومالاحدالعشرینمنذیالحجۃسنۃثلاث

۔1سبعمائۃرحمہاللتعالیعشرةو

ۿنوػ ا لدنۿا ابۿیعنیۿعلیۿن ۿیوسفۿن ۿجریرن ۿفل ا د

صع ن ۿ

ۿیعنیۿا یسےۿجلیلۿ ۿمحققۿج ا ػ ف ۿا ستاد ا عی

ۿو و فی

ـش

يا لحسنۿلخمیۿ

ۿ ۿمیںۿػ ہۿجاے تما

فضائلۿو ا لےۿكہۿا ہیں۔ۿد كھۿكرۿا د میۿیرتت

ؾ ہۿمیںۿید ا ہوے ۿا و ػ جامعۿ۹۹ۻج لاد مصرۿیہۿكےۿشیخۿہھۿمیںۿقا

ۿكےۿفوا ئدو تحقیقۿكےۿ

ۿا و ػ ۿا ط ؽ ماج ا ف ؾ ۿمیںۿمسنداحۿد ػ نۿپرجلونۿ

ہ

ا ػ

ۿ ۿلوگوط

ا طبیہۿج ا مت

ۿو ۿا و ػ جھےۿبر ۿہنچی ۿے۔ۿكہ ۿہوا ۿپرہجو كا

ۿشرو طۿ مباػ كہۿپرۿا نكیۿشروۿے۔ۿا رایہۿشروۿلتی ۿوفۿا نۿکیۿيت

ۿبخشۿ ۿفائدہ ۿو ا ی ۿكے

ۿہوتی ا ط ۿمیں ۿشرو و سےۿہتر ن

ۿسےۿعشقۿتھا حضوػ ۿكےۿ

ش ت

حۿكوۿسركاػ ۿو

بی ۿنےۿكہاۿا ط

ہیں د

ۿین ۿمجلدۿمیںۿمع ۿكئےۿہیں میںۿشمسۿجزػ یۿ

ۿو كمالات

حالات

ۿصلاوۿا لدنۿ كہتا

ۿقاھرہۿمیںۿخانقاہۿحضرت ہوطۿكہۿیہۿكتات

ا ػ

ۿحافظۿللهۿا لا ا ج

ؼ ہان ۿكےۿو فۿمیںۿموو د ۿے۔ ارےػ عۿا ستادح

و طۿنےۿیں حۿ

ۿمحیۿا لدنۿعبدا لقاد ػ یۿحنفیۿو یرمہۿا ستاػ

ثحا لحد

ۿ

ۿد ی حضرۿت

ت

ۿکیۿبر ۿو ضا ین ۿکیۿا جاػ

ۿکیۿػ و ا ج ا ت ا نۿكتات

ۿ ۿہوا ۿظہرۿو صال

ثقۿشنبہۿو

ۿػ و ػ ۿكا ۿممدو و ا و ػ ۿمصنفۿكتات

یۿا لحجہۿ

یکشنبہۿد

مۃۿا للهۿتعالیۿعلیہ ۶۸ۼػ و ػ ھۿكوۿد فنۿہوے ۿػ

ۃۿا لاسرا ػ ۿشریفۿمیںۿلكھا: مذ

ۿمباػ كہۿ ۿعرضیۿحلبیۿنےۿا نے ۿنسخہۿمیںۿكتات

ا ماۿمر ۿن ۿعبدا لوہات

ۃۿا لاسرا ػ شریفۿكوۿۿیعنیۿبیشكقدتؾبعت افلماجدفی انلاالاولہ مذ

ۿ میںۿنےۿا نۿكتات

اتیۃالرایاتفاسماءرجالالراءنہا1

Page 381: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 378 of 684

متابعون الیافعیففیہ لہ ن فی ا اوردہ وغالبماوروضالریاحین نشرالمحاسن وف المقاخر اسنی

كابالاشرافالحلبیایضافوشمسالدینالزكیــــــہعكاحیائہ الموتی احیی انہ عنہ نل شئی وعظمتاجالدین ل ا صہن ال الدجاجۃولعمریانھذہ

لغبیالسبكیونلایضاعنابنالرفاعیوغیہو انیفالسطوروقنع جاھلحاسدضیععمرہفف مما

اللسبحنہكبذل علی النقسواقبال ا عنتزکیۃوتعالیوانیق ممایعطیاللسبحنہوتعالیاولیاءہقالالجنید منالتصریففالدنیاوالاخرةول ذا

۔1التصدیقبطریؾناولایۃ

ۿا نۿمیںۿكو ۿجاچا ۿوف ا ا خر

ۿج ا ئیۿجسےۿا و ػ ا و لۿج ۿا سی ۿن

ثح ئیۿػ و ا

ؾ ۿػ و ا تیں ۿا ماۿ تعددد

كضۿنۿكیاۿہوۿا و ػ ا نۿکیۿا

ثحۿنےۿػ و ا ا صحات

ۿا لرج ا حینۿمیںۿقلۿ

ج ا عی ۿنےۿا نیۿا لمفاخرۿو نشرا لمحاسنۿو ػ و

ۿا لاشرا فۿمیںۿ کیۿحلبیۿنےۿكتات

كیں یوطۿی ۿشمسۿا لدنۿػ

ۿسےۿ ۿشریفہۿا و ػ يت مذ

یۿزۿو ۿ

ؼح

میںۿقلۿکیۿحضوػ ۿكاۿمرد عۿ

ۿکیۿسم ۿیہۿ

ؽ ماد ج ا ،ا و ػ جھےۿا نی ۿجاطف ندہۿ

ۿػ

ا ے۔ یسے ۿو ہۿمرف

ي لاج

ۿ

ت ۿیہۿكرا یۿنےۿھی ۿقلۿکی،ا و ػ

ز کي

ۿا لدنۿ

ا و

ۿا ماۿج

ثحػ و ا

ۿیہۿ ۿسےۿھی ۿمنقولۿہوئی،ا و ػ كہاط ۿا و لیاء ا ن ۿا لرفاعیۿو یرمہ

صب سۿكسیۿغبیۿجاہلۿحاسدۿكوۿجسۿنےۿا نی ۿمر ۿحر یرۿسطوػ ۿكےۿ

ۿكرۿا سیۿپرۿمجھنے ۿمیںۿكھوئیۿا و ػ زوكیہۿنفسۿو وفہ

ۿا لیۿا للهۿھو ػ

ۿا للهۿ

ۿقدػ ت ۿکی ۿكچھۿصرففوط ۿا سےۿسمجھۿكےۿو ۿكہ س ۿکی

ا ے۔،

ؽ ماجفۿمیںۿطا

عزو جلۿنےۿا نے ۿحبوبابطۿكوۿد نیاۿو ا خرت

ا ۿجنیدۿ

ۿا سیۿئے ۿسیدج

ؽ ماج ا :ارےػ عۿرفقے ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿمزفنےۿ

ۿے۔ ۿ

ثح كاۿچ ۿمانا ۿھی ۿو لا

ؽ ماج ا ۿكہ:یہۿصد یقۿے۔ۿا ماۿمصنفۿقد بحمداللا قول:ف ۿكرمہۿمیںۿ

مذ

ا د ۿکیۿطبہۿ

نۿسرہ ۿكےۿا نۿا ػ و

افی ا معتمد الاسانید ع مقردامرفو کتابا لخصتہعلیالصحۃدون

ۿا و ػ ا نۿ ؽ ماج ا فىۿ

ہ

ش

ۿو ۿیکتاۿكرۿكےۿمہذت یعنیۿمیںۿنےۿا نۿكتات

یۿج م

س

ص

پہنچائیںۿجنۿمیںۿخا ۿا نۿحتۿپرۿا تمادد ۿكۿکیۿند یںۿ

ۿ

كیاۿكہۿشذو د

منہغقرلہ۶۷:یریدتکملتہــــــہع

الاسرارابعلیابہجۃھحاشیۃامامعمربنعبدالو1

Page 382: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 379 of 684

ۿیں۔ۿجنۿمیںۿنۿ۔1الشذوذ

ۿہو،یعنیۿخاص ۿحیحۿو شہو ػ ػ و ا ج ا ت سےۿزہ

ا د

والحمدللربالعالمینضعیفۿے۔،نۿغرب ۿو و

ؽ ماتے ۿہیں:ف ؾ ہۿمیںۿہمۃۿا للهۿتعالیۿحسنۿا لمحاضرہۿفیۿا خباػ ۿمصرۿو ا لقا

ملۃۿو ا لدنۿیوطیۿػ

ل

ۿي لالۿا

كا عل

ا ماۿخام ۿا

یوسف بن الامامعلی جریراللخمیالشطنوف بنراءبالدیار ابوالحسنشیخال الدین الاوحدنوراربعاربعینوستمائۃو اھرةسنۃ المصریۃولدبالالطلبۃ وتكاثرعلیہ الازھر بالجامع للاقراء تصدر

۔2ماتفذیالحجۃسنۃثلاثعشروسبعمائۃ

و فیۿا ماۿیکتانوػ ا لدن

ـش

يۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿیوسفۿن ۿجریرلخمیۿ

ؾ ہۿیںۿہ ا و ػ ھۿمیںۿید ا ہوے ،۹۹ۻد ج ا ػ مصرمیںۿشیخۿا لقرا ءۿقا

ۿبہ اۿكاۿہجوۿہوا ، ؽ ماج ا فۿمیںۿمسنداحۿدقػ یسۿپرجلونۿ ؾ

ہ

جمافۿا ػ

یۿا لحجہۿ

ؽ ماج ا ۶۸ۼدف ھۿمیںۿا تقاللۿ

ؽ ماتے ۿہیں:فا ػ میںۿ

ۿا لاج

بدہ

ۿد لوییۿػ حمہۿا للهۿػ

ا عبدا لحقۿمحدت

شیخۿمحققۿمولاج

الشیخ تصنیف الاسرارمن الاجلبہجۃ الامامعنورالدینابی القیہالعالمالمریالاوحدالبارالحسنعلیبنیوسفالشافعیاللخمیوبؼنہوبین

۔3الشیخواسطتان

ۃۿا لاسرا ػ تصنیفۿشیخۿا ماۿا جلۿفقیہۿاملمۿقیۿیکتاۿج ا ػ فۿنوػ مذ

ۿمیںۿا و ػ حضوػ ۿ

ا عی ۿلخمیۿا ط

ا لدنۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿیوسفۿو

ۿا عظمۿػ ضیۿا لله

ا ۿو ت

ۿمیںۿد و ۿو ا طے ۿہیں سیدج

زم ۿتعالیۿ

ؽ ماتے ۿہیں:فۿا لاسرا ػ ۿمیںۿ

یز ۿا نے ۿػ وا لہۿصلاہ

ۿو ۿمعتبرۿو قػ و شہو ػ ۿا لانوا ػ

ۿا لاسرا ػ و عد ط ۃ مذ

ۿ

ؼح ۿعز كتات

،

ۿيت ۿشائہیرۿشائخ ۿو لماءء

ۿا ػ ۿكتات ۿو مصنفۿا ط

مذكوػ يت

ۿو

ۿا يت ۿو ا يؾ ۿد و

زمۿشیخۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو عۿو حضرت

میابط

ؼ ا ماۿعبدا ح ۿ

للهۿج ا عی ۿمقدۿا يت

فۿا تبارػ ،پختہۿا و ػ جۿا لانوا ػ "قا

ۿو عد ط ۃۿا لاسرا ػ مذ

ۿ"

ؼح ۿعز كتات

ۿكےۿمصنفۿعلیہۿا لرحمہۿشہو ػ ۿ شہو ػ و عروو فۿے۔ ا نۿكتات

ۿا عظمۿػ ضیۿ

ۿكےۿا و ػ سرۿكاػ و ت لماءءۿو شائخ ۿمیںۿسےۿہیں ا ت

ۿا ماۿعبدا للهۿ ۿد و و ا طے ۿہیں،ا ت

ۿكےۿد ػ میابط

زم ا للهۿتعالیۿ

1مصطفیالبابیخطبۃالکتاببہجۃالاسرار

۷مصر

رةھحسنالمحاضرہفاخبارمصروالا2زبدةالآثارمدمۃالکتاب3

ۿکمپنیۿو ا ع ۿجزیرہۿ

بزج ك

ۺ

Page 383: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 380 of 684

ۿ

ۿا للهۿعلیہۿكہۿا شاںط مۃۿػ ۿنا ت

ۿلسلہ ۿو محباط

ز ا طب

ص

صۿ

یز ۿا ػ

ۿا لاعظمۿا ند

و ت

1

ا ۿ

ج ا عی ۿعلیہۿا لرحمہۿپرۿمقدۿہیں ا ماۿج ا عی ۿعلیہۿا لرحمہۿھی ۿسیدج

ۿا عظمۿ

ۿو ت

زمكےۿلسلہ ۿاملیہۿسےۿسبت ۿػ كھنےۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿسےۿحبت ۿػ كھنےۿو ا لوطۿمیںۿسےۿہیں ( و ا لوطۿا و ػ ا ت

)ت

ا سیۿمیںۿے۔ۿ:

ۿمعظمہۿو ك ۿشیخۿا یںۿقیرۿد ػ ۿا دمل ۿا جلۿا كر ۿشیخ

ت ڈ

د د ػ ي

ۿشیخۿعلیۿمتقیۿقدنۿ

ۿا ماۿارےۿحضرت ۿمتقیۿكہۿمرج ڈ عبدا لوہات

ج

ؼ

ح،ما

ۿمعتبريت ۿا لاسرا ػ كتات ۃ مذ

ؽ مود ندۿفكۿا للهۿسرارےۿابد ندۿ

ۿمقا

ماط

ۿػ ۿابد كہۿبلہا یں ۿنانط ۿشریف

ۿو امد ت ۿا یم ۿكرد ہ

ۿج ا ۿمقا ا فع

ۿو تصحیحۿمیۿنمود ندۿبلہا راكتابےۿفید ۿو ج ۿمیۿكرد ند

ۿ

ثق ۃۿا لاسرا ػ مشغولۿابد ندبلہكہۿقیرۿػ سیدۿبمقاد ػ یںۿو

مذ

ۿ

2

ۿا و ػ دملۿكےۿما ،كر

ثنك ۿكرمہۿمیںۿا نتہائیۿي لا كۿیہۿقیرۿ

ۿا قدنۿمیںۿحاضرتھاۿو ۿا ماۿارےۿ

ت ڈ

ۿمتقیۿکیۿي شیخۿعبدا لوہاۿت

ۿنےۿ ۿہیں،ا ت ۿكےۿمرج ڈ ۿشیخۿعلیۿمتقیۿقدنۿا للهۿسرہ

حضرت

د ج

ؼ

ح ۃۿا لاسرا ػ "ارےػ عۿ

مذ

ۿكہۿ" ؽ ماج ا فۿ ا د

ۿے۔ۿمعتبركۿا ػ و ۿكتات

ۿی ۿمیںۿمقا ۿہمۿنےۿحال ۿبلہجسۿكا

ۿامد ت ۿکی ۿكیاۿے۔ ا ت

ۿفائدہۿندرۿا و ػ نفعۿبخشۿہوتیۿوفۿ شریفۿیہۿی جۿكہۿا راۿكوئیۿكتات

ۿمقا ۿیہۿقیرۿبلہا نۿكا

ثقؽ ماتے ۿھے ،جسۿو

فۿكرتے ۿا و ػ تصحیحۿ

ۃۿا لاسرا ػ كےۿمقا و ہاطۿپہنچاۿوف مذ

ۿ (بلہا ت

ۿمیںۿمصرو فۿھے )ت

ؼ ۿسےۿو ا وہۿہوا ۿكہۿالحمدللح ۿا ئمہۿو ا كا

ۿعباػ ا ت

ا ط

۶

ۃۿا لاسرا ػ ا ماۿا جلۿا ماۿ مذ

ۿ ۿتطا بت ا ماۿا ابا لحسنۿعلیۿنوػ ا لدنۿمصنفۿكتات

ۿلماءءۿہیں،ا و ػ یہۿ

مل ۿشائہیرۿشائءو

س

یکتاۿمحققۿج ا ػ فۿفقیہۿشیخۿا لقرا ءۿ

۷

ا د ۿ

ز

وصؼ ۿا ئمہۿنےۿا نۿسےۿا

ح مڈ ۿكہۿا كاہ

ش

ۿمعتبرۿو ۿتطا بت كتات

ۿکیۿرفوۿا كیا

ثح تیںۿد یں ا و ػ كتبۿحد

نۿکیۿا جاػ

۸

ۿا وا نیدۿا نۿكاۿو ہۿمربہ ۿے۔ۿو ۿكتبۿ و ا كتۿمیںۿج ا تبارػ

ش ت

حۿسركاػ و ث

قكتبۿمنا

ۿمیںۿموػا ے ۿا ماۿمالك

ثحكا ا و ػ ۿحد

۹

ۿمیںۿحیحۿ

ثحۿا و لیاءۿمیںۿج ا تبارػ حتۿا وا نیدا نۿكاۿو ہۿمربہ ۿے۔ۿو ۿكتبۿحد ث

قكتبۿمنا

ۿكیاۿۿبلكہبخاػ یۿكا، ھی ۿہیں۔،ا ماۿبخاػ یۿنےۿرففۿحتۿكاۿا لتزا

ا د

ۿو

ثح ۿھی ۿہوتیۿہیںۿا و ػ ۿا نۿمیںۿكوئیۿحد

ا د

صحاوۿمیںۿعض ۿو

ۿ ا و ػ

ثح ؾ ۿحدہۿہوا ۿكہۿا نۿکیۿ ا

ۿج ۿكلامہۿمر ۿحلبیۿو ہۿا لتزا

لا د ت

خ ہ د و نوطۿكا،ا و ػ

ۿا ماۿجلیلۿنےۿحتۿو دمۿشذو د

ا ط

رسالہصلوةالاسرار1 رسالہصلوةالاسرار2

Page 384: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 381 of 684

ۿا لعالمینۿا یسے ۿا نۿكےۿئے ۿتعددد تا ع ۿموو د ہیںۿو ا لحمدللهۿػ ت س ی

ۿ

ثحۿجلیلۿمعتمدۿمیںۿو ۿا حاد ۿا ماۿا جلۿا و حدۿنےا سی ۿكتات

ۿمباػ ؽ مائیںۿہیںۿیہاطۿدمد فۿ

ثحۿمیںۿػ و ا ۿسےۿتبركۿج ا ت

ثحۿتعالیۿكۿقاد ػ ن

كرۿكرۿكےۿج ا د

ۿسےۿا ہػ ہۿحدثیں ۿد

كےۿئے ۿا ط

ۿد ا ػ نۿلینۿ

ؼ كات وباللالتوفیقح

ۿا و ل:

ثحقالرضیاللتعالیعنہاخبرناابومحمدحد

بنعلیالدمیاطیقالاخبرناالاشیاخالصلحاءسالمالصرصری طاھربناحمد ابو الشیخ العراق قداةابو ابوالحسنالخقافالبغدادیوالشیخ والشیخاسمعمرالدر ابوال البریدیوالشیخ حقصعمرعمر ابو ابوالولیدزیدبنسعیدوالشیخ دانیوالیشخ

اخبرنا)الشیخان قالوا سلیمن بن القرجوعثمن ابو )دوةاحمدعبدالرحیموابوالحسن علیابنااختالشیخال

الرفاعیرضیاللتعالیعنہ،قالاکناعندشیخناالشیخاحمدبنالرفاعیبزاویتہبامعؽیدةفمدعنہوقالعلی

ادركرقؽتی،فسئلناہعنذل فالقدقالالشیخعبدال ۔1اللالآنبغدادقدمیھذہعلیرقبۃكلولی

: ۿد و

ثح)قالقدسسرہ(اخبرناالشریفالجلیلحد

ابوعبداللمحمدبنالخضربنعبداللبنیحییابوالقرج بنمحمدالحسؼنیالموصلیقال:اخبرناحسنابنمحمدبناحمدبن عبدالمحسنویسمی

ۿنےۿكہاۿكہۿہمۿسےۿا ابۿمحمدۿوا لمۿن ۿ

زممصنفۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو میابطیۿنےۿ ۿکیعلی

ۿبیاط

ثحۿحد ۿكرا ۿھ ۿشائخ ۿكو ۿہم ،كہا

ؾ ۿرفرفیۿو ا ابا لحسنۿفا فۿو ا ابپیشوا ہۿا ابۿػا

ۿعرا قۿحضرت

ج ا ط

ۿن ۿ

ۿعثماط ۿو ا ابمر و ج ڈ

ۿا ابا یدۿػ ۿو ا ابا لقاسمۿمر ۿو ؼ ج ڈ یح حفصۿ

ۿسیدۿیۿ

ؽ ماج ا ۿكہۿہمۿكوۿحضرتفۿنےۿ ۿيت

ۿنےۿبر د یۿا ط

سلیماط

ۿا اب

ۿكےۿد و نوطۿبھاجو طۿحضرت

زم ا حمدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿا نے ۿشیخۿ ۿكہۿہم ۿعبدا لرحیمۿو ا ابا لحسنۿعلیۿنےۿبر د ی

ا رائو

ۿکیۿخانقاہۿمباػ

ۿكےۿج ا نۿا ط

زمۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

كۿحضرت

ۿػ فاعیۿنےۿا نی ۿ

ۿعبیدہۿمیںۿے۔ۿحاضرۿھے ۿحضرت میںۿمیںۿا

ۿمباػ

ۿراد ط ۿك

ۿراد ط ۿی ۿمیر ی

قص س

ۿػ ؽ ماج ا :علیفۿ ۿا و ػ دئی

ؼح

ۿحضر

ثقؽ ماج ا :ا سیۿو

فۿر ھا ، ۿوص ت ۿنۿكا ۿشیخۿپر ہمۿنےۿا

ت

طۿتماۿا و لیاءۿ

ۿیہۿج ا و ؽ ماج ا ۿے۔ۿكہۿمیرا فعبدا لقاد ػ نےۿغداا د ۿمیںۿ

ۿپر

ا للهۿکیۿراد ط

مصنفۿقدنۿسرہ ۿنےۿكہاۿكہۿہمۿسےۿشریفۿجلیلۿا ابۿعبدا للهۿ

ۿن ۿعبدا للهۿ ؾ

ظ

ۿن ۿمحمدۿسینی ۿمولی ۿنےۿن ۿیحییمحمدۿن ۿ

ۿحسنۿن ۿمحدۿ

ظ

بمل

ۿعبدا

ۿکیۿكہۿہمۿكوۿشیخۿا ابا رائو

ۿبیاط

ثححد

ن ۿا حمدۿن ۿد و یرہۿقیۿحنبلیۿنےۿبر ۿد یۿكہۿشیخۿا ابۿبكرۿعتیقۿ

ۿۿن ۿ

ظ م

مس

ن ۿا ابا لفضلۿمحمدۿن ۿ

الشیخالخمصطفیالبابیكبہجۃالاسرارذکرمنحنارأاسہمنالمشایخعندماقالذل1

۶۸مصرۿ

Page 385: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 382 of 684

الشیخ قال:قال البصری الحنبلی المری الدویرةعثمن بن محمد القضل ابی بن عؾیق ابیابوبکر بن

القضلالؽندلجیالاصلالبغدادیالمولدوالداروالازجیالمعروفبمعتوقزرتالشیخسیداحمدبنابیالحسناصحابہ الرفاعیرضیاللعنہبامعؽیدةفسمعتاكابر

الشیخیومر فھذااوقدماءمریدیہیولون:كان ا جالسرذل عن رقؽتی،فسألوہ وقال:علی كالموضع،فحنارأسہ

ادرالانببغداد:قدمیھذہف ال:قدقالالشیخعبدالالوقتفكانکماقالفكعلیرقبۃكلولیالل،فارخناذل

۔1الوقتبعؼنہكذلۿسو:

ثحاخبرناالشیخالصالحابوحقصعمربنحد

رشیال اشمی ابیالمعالینصربنمحمدابناحمدالقال:اخبرنا والدارالشافعی المولد الطقسونجیابی بن محمد ابوعبدالل الصالح الاصل الشیخابی دوة الشیخالصالحابیحقصعمربنالشیخالمحمدعبدالرحمنالطقسونجیقال:اخبرناابوعمر

ال:حناابییومراعنہبیناصحابہبطقسونجوقال:علیقادرالان رأسی،فسألناہفال:قدقالالشیخعبدال

جیۿا لمعرو فۿبہۿمعتوقۿ

ا ابا لفضلۿبندلجیۿا لا ۿغداا د یۿا و ملدا ػ

ۿکیۿ

زمنےۿكہاۿكہۿمیںۿنےۿشیخۿا حمدۿن ۿا ابا لحسنۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿ

ۿكےۿا كا ۿکیۿوفۿمیںۿنےۿا ت

ج ا ػ ت

ۿعبیدہۿمیںۿػ ۿا و ػ ا ۿا صحات ؼ ح

ؼ ا داعۿح ۿشیخۿا نۿجگہ)

قدیمۿمرج ڈ و طۿكوۿكہتےۿہوے ۿسناۿكہۿا و

ؽ ماھے ۿكہۿا ناۿسرجھكافا ػ ہۿكیا(شر یفۿ

و طۿنےۿا ون

ذ کیۿرففۿا

ۿسےۿلوگوطۿنےۿا نۿ ۿا ت ۿپر ت

ؽ ماج ا ۿكہۿمیریۿراد طفۿا و ػ د ج ا

ۿكہۿا ھی ۿا ھی ۿغداا د ۿمیںۿشیخۿسیدۿ ؽ ماج ا فۿ كےۿج ا ػ عۿمیںۿر ھا ۿو

ؾ ۿعبدا لقاد ػ ػ ضیۿا للهۿتعالیہ طۿ

ۿیہۿج ا و ۿے۔:میرا ؽ ماج ا فۿنےۿ

زمۿ

ۿػ كھاۿوفۿ

ا ػ خۿكوۿمحفوع

ۿپرۿے۔ ہمۿنےۿا نۿج

و لیۿا للهۿکیۿراد ط

)

ۿػ و نماۿہوا ۿتھا )ت

ثقۿنےۿكہاۿبعینہۿو ہۿا سیۿو یساۿا ت

یں حۿشیخۿصا جۿا ابۿحفصۿمر ۿن ۿا ابا لمعالیۿ سجۿن ۿمحمدۿن ۿا حمدۿ

ا عی ۿنےۿبر د یۿكہۿہمۿسےۿشیخۿا ۿ

و نجیۿوبؽم

ؽ ی ۿہاشمیۿق

ۿا ابۿحفصۿمر ن ۿشیخۿصا ۿا ابعبدا للهۿمحمدۿن ۿا ابا لشیخۿصا ج ج

ۿکیۿكہۿہمۿسےۿ

ۿبیاط

ثحو نجیۿنےۿحد

بؽم

ۿا ابمحمدۿعبدا لرحمنۿ

قدو ہ

ۿکیۿكہۿا ج

ۿبیاط

ثحو جۿمیںۿمیرعۿكۿا ابمر نےۿحد

بؽم

ۿ

د ط

ۿا و ػ كہاۿكہۿ ۿجھكائی

ۿراد ط

و ا لدۿنےۿا نے ۿمرج ڈ و طۿكےۿد ػ میابط

ۿا ھی ۿشیخۿ ۿكہ ؽ ماج ا فۿ سیدۿعبدمیرعۿسرۿپر ارےػ عۿر ھنے ۿپر

ؾ ہ طۿ

ۿے۔ۿكہۿمیرا یہۿج ا و ؽ ماج ا فمۃۿنےۿغداا د میںۿ

ۿعلیہۿا لر ا لقاد ػ

ۿ

و لیۿا للهۿکیۿراد ط

الشیخالخمصطفیالبابیكبہجۃالاسرارذکرمنحنارأسہمنالمشائخعندماقالذل1

۶۸مصر

Page 386: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 383 of 684

ببغداد:قدمیھذہعلیرقبۃكلولیالل،فأرخناہعندنا،ذل قال انہ بغداد الخبرمن جاء الذیكثم الیوم ف

۔1أرخناہ: ۿچہاػ

ثحبنحد علی بن اسحق ابوعلی القیہ اخبرنا

الصوفعبدالل انی ال مد صالح بن عبدالدائم بنالشافعیالمحدثقال:اخبرناالشیخالجلیلالاصلابواھر ال النجیبعبد ابی الشیخ ابن محمدعبداللطیفثم الس روردی الل عبد بن محمد بن عبدالل بنابو قال:حضرابی الصوف الشافعی القیہ البغدادی

ال عبد الشیخ ببغدادبمجلس اللالنجیب رضی ادرادر قدمیھذہعلیرقبۃكلولیعنہما،فالالشیخعبدال

،فطأفطأبیرأسہحتیكادتتبلغالارض،وقالعلیرأسیالل۔2علیرأسیعلیرأسییولہاثلاثا

ۿكرلیۿپھرۿغداا د سےۿبر ۿ

ا ػ خۿنوت

پرۿے۔ ہمۿنےۿا نے ۿج ا نۿج

مۃۿنےۿج ا كلۿا سیۿۿموورلۿہوئیۿكہۿشیخۿعبدا لقاد ػ علیہۿا لر

د ط

)

ۿكرۿػ كھیۿی ج )ت

ا ػ خۿہمۿنےۿنوت

ؽ ماج ا تھاۿو ۿجفۿ

یہۿا كلاط

ہمۿسےۿفقیہۿا ابعلیۿا سحاقۿن ۿعلیۿن ۿعبدا للهۿن ۿعبدا لدا ئمۿن ۿ

ۿکیۿكہۿہمۿسےۿ

ۿبیاط

ثحۿنےۿحد

ا عی ۿمحدت

صا جۿہمدا نیۿورفیۿو

ؾ ۿہشیخۿجلیلۿا لا ۿا ابۿمحمدۿعبدا للطیفۿن ۿشیخۿا ابنجیبۿعبدا لقا

ا عی ۿۿہر و ػ د یۿمحمدۿن ۿعبدا للهن ۿعبدا للهۿن ۿ

ثمۿغداا د یۿفقیہۿو

ۿغداا د ۿ ش ت

نس

ۿکیۿكہۿمیرعۿو ا لدۿماي ڈ ۿا ابۿا

ۿبیاط

ثحورفیۿنےۿحد

ۿکیۿجلس ۿمیںۿحاضرۿھے ۿ

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ میںۿشیخۿعبدا لقاد ػ

ؽ ماج ا :میرا ۿیہۿف ۿنےۿجلس ۿمیںۿ

زمشیخۿعبدا لقاد ػ ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿپرۿے۔ وفۿمیرعۿو ا لدۿنےۿا نۿحد

ؾ ۿو لیۿا للهۿکیۿراد طہ قدۿ

كۿۿج

ؽ ب ۿجاپہنچاا و ػ ین ۿج ا ػ كہا:ۿمیرعۿق ین ۿكےۿ

ۿػ سرجھكاج ا كہۿو ہ

سرۿپر،میرعۿسرپر،میرعۿسرپر

ــــــہع(ۿ

)ت

ــــــہع ۃۿا لاسرا ػ سےۿا ہػ ہ

مذ

ؽ مائیۿكہۿیہاطۿہمۿفمۃۿنےۿصرفح ۿ

ۿلر ۿعلیہۿا

:ا علیۿحضرت

:نوت

۶۶

،سوۿۿ ۿد و

ثح كركرنگے۔ۿمگرۿحد

حدثیں ۿد

ۿین ۿحدثیں ۿا )فتاو یۿػ ضویہۿقدیمۿجلد ۿہیں۔ۿہیںۿ۶۷ا و ػ چہاػ ۿکیۿند ۿكاۿۿبلكہ(میںۿموو د ۿد و

ثحۿے۔ حد ا ہوا

ۿھو ػ

ا نكیۿجگہۿبیا

ۿكےۿج ا ػ عۿمیںۿعلو ۿہیں۔ۿ ۿسوۿو چہاػ

ثحۿد ی ۿہوئی ۿمگرۿحد

ا ط

س

خہوكاۿكہۿو ہۿا تداا ئیۿحصہۿا ۿمیںۿمذكوػ ہونےۿکیۿو ہ ۿسےۿا نۿکیۿ

ۃۿا لاسرا ػ ۿسےقلۿ مذ

ۿكےۿتصل ۿبعدۿو ا لیۿد و ۿحدثیں ۿہمۿنےۿ ۿد و

ثحۿكوۿد ھتےۿہوے ۿحد

ۿمذكوػ ہۿكےۿمضموط

ثحا ہمۿا حاد

ۿسیۿتھیں،ج

كوط

ۿكافیۿحدۿج

ۿر ػ یۿہوئیں" كۿكرد یۿہیںۿجنۿكامضموط

ثحۿا حاد ا ے۔ ا نۿرفوۿا ہػ ہ

زھك

ۿمذكوػ ہۿسےۿگا نگتۿػ

ثحاعلما حاد واللتعالی

م( )مترتبحیۃالحال

الشیخالخمصطفیالبابیكبہجۃالاسرارذکرمنحنارأسہمنالمشائخعندماقالذال1

۶۸مصر

الشیخالخمصطفیالبابیكبہجۃالاسرارذکرمنحنارأسہمنالمشائخعندماقالذال2۶۹و ۶۸مصر

Page 387: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 384 of 684

ۿپنجم:

ثحالقیہالجلیلابوغالبرزقاللحد اخبرنا

ابنابیعبداللمحمدبنیوسفالرقیقالاخبرناالشیخالصالحابواسحقابراھیمالرقیقالاخبرنادوةالشیخابوعبداللمحمد منصورقالاخبرناالبنماجدالرقیحواخبرناعالیاابوالقتوحنصرالل

خلیلالبغدادیالمحدثقالاخبرنابنیوسفبنالشیخابوالعباساحمدبناسمعیلبنحمزةالازجیالشیخانابوالمظقرمنصوربنالمبار كقالاخبرنا

والامامابومحمدعبداللبنابیالحسنالاصبہانیدوةاباسعید قالواسمعناالسیدالشریفالشیخال

لما یول عنہ یلویرضیاللتعالی الشیخال قالادقدمیھذہعلیرقبۃكلولیاللتجلیالحق عبدالعزوجلعلیقلبہوجاءتہخلعۃمنرسولاللصلیالملئکۃ من یدطائقۃ علی سلم و علیہ تعالی اللمن الاولیاء منجمیع بمحضر المربینوالؽس اتدممنھموماتاخرالاحیاءباجسادھموالاموات

وكانت حافینبارواح م الغیب ورجال الملئکۃبمجلسہواققینفال وأصقوفاحتیاستدالافقب م

۔1ولمیبقولیفالارضالاحناعنہ

قۿا للهۿ

مصنفۿقدنۿسرہ ۿنےۿكہاۿكہۿہمۿسےۿفقیہۿجلیلۿا لقدػ ۿػ ػ

ۿکیۿكہۿہمۿكوۿ

ۿبیاط

ثحن ۿا ابعبدا للهۿمحمدۿن ۿیوسفۿػ تۿنےۿحد

ؼ ا ہیمۿػ تۿنےۿبر ۿد ح ۿشیخۿصا جۿا ابا سحقۿا یۿكہۿہمۿكوۿشیخۿا ما

ا ابعبدا للهۿمحمدۿن ۿماي ڈ ۿػ تۿنےۿبر د ی یز ۿیں حۿند ۿاملیۿسےۿ

ۿنےۿبر ۿ

ا ابا تح مۿ سجا للهۿن ۿیوسفۿن ۿخلیلۿغداا د یۿمحدت

یۿنےۿبر ۿ

ہۿا ػ

ؽم

د یۿكہۿہمۿكوۿشیخۿا و ا لعبانۿا حمدۿن ۿا یلۿن ۿ

ۿن ۿمباػ ۿمنصوػ ؽ ل

مـل

ۿا ابا ۿشیخ ۿكو ۿہم ۿكہ ۿمحمدۿكۿد ی ۿا اب و ا ما

ۿنےۿعبدا للهۿ

ۿحضرا ت ۿيت

لا نیۿنےۿبر د یۿا طن ۿا بیۿا لحسنۿا یس

ؽ ماج ا ۿكہۿہمۿنےۿسیدۿشریفۿشیخۿا ماۿا ابۿسعیدۿقیلویۿػ ضیۿا للهۿف

ؽ ماج ا ۿفۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿنےۿ

ۿحضرت ؽ ماتے ۿسناۿكہۿ ت ف ۿكوۿ

زمتعالیۿ

ۿا للهۿعزو جلۿ

ثقۿپر ا نۿو

ؾ ۿو لیۿا للهۿکیۿراد طہ طۿ

كہۿمیرا ۿیہۿج ا و

ۿكےۿقلبۿمباػ

ؽ مائیۿا كۿنےۿا ۿطفو ػ حضوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿپرۿتجلیۿ

لائكہۿقبینۿكےہاھۿا كےۿیے ۿكۿا للهۿعلیہۿو سلمۿنےۿا ج راو ہۿ

ندہۿ

ۿبھیجیۿا و ػ تماۿا و لیاے ۿا و لینۿو ا خرنۿكاۿمجمعۿہوا ،و ۿػ

عتت

ي

ؽ ماے)حۿھے ۿفۿكےۿوا ھۿحاضرۿہوے ۿا و ػ و ۿا تقاللۿ

ھے ۿو ہۿبدط

ۿ

ۿحضرت

عتت

يۿكےۿوا منےۿو ہۿ ۿيت

ۿکیۿا ػ و ا وۿطیتۿا ئیں،ا ط

ا ط

ۿكوۿپہنا

ش ت

حۿو ۿہجو

ثقۿا نۿو ۿا ہ،لائكہۿا و ػ ػ جالۿا یب مۿكا ج ا

ۿسےۿ

ۿا ط ۿا فق ۿج ا ندے ۿكھڑعۿھے ،تما ؼ عح ۿمیںۿ ۿہوا تھا

ۿ

ین ۿپرۿكوئیۿو لیۿا ساۿنۿتھاۿجسۿنےۿراد ط

ۿػ و ے ۿػ رپوا ہۿتھاۿا و ػ

)

؎ ۿوالحمدللربالعالمیننۿجھكاد یۿہو )ت

مصطفیالبابیكؼئۃالحالحینقالذلھبہجۃالاسرارذکراخبارالمشائخبالکشفعن1

۾و ۽مصر

Page 388: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 385 of 684

ۿے۔ۿج ا لایر ا

قدۿا علیۿیر ا ا و نچےۿا و نچوطۿكےۿسرو طۿسےۿ و ا ہۿكیاۿمربہ ۿا عۿو ت

ھلاۿكیاۿكوئیۿجانےۿكہۿے۔ۿکیساۿیر ا ذ

ا و لیاءۿملتےۿہیںۿا نکھیںۿو ہۿے۔ۿوارا یر ا سر

1

ؽ قۿعرفاۿكزۿكےۿقدۿكوكہئےفۿ

ا و

طۿے۔ۿكزۿكایر ا ج

ۿد یںۿو ہۿج ا و

سرجسےۿج ا و

ۿے)حۿراد نیںۿجھك

ۿكہاطۿیہۿوفۿقدۿتھاۿیر ا ئیں"ۿسربچھۿے)حۿد لۿو ت

كشفۿوا قۿا و

2

ۿششم:

ثحاللتعالیماماتہ(اخبرناابو)قالاعلیحد

محمدالحسنبناحمدبنمحمدوخلفبناحمدبنمحمدالحریمیقالاخبرناجدیمحمدبندنفاسمبنابیبکربناحمد قالاخبرناالشیخابوالقالسمعتالشیخخلیقۃرضیاللتعالیعنہوكانوسلم علیہ اللتعالی اللصلی الرؤیالرسول کثیا

وسلمی علیہ اللتعالی اللصلی رأیترسول ولادر عبدال الشیخ قال د ل الل یارسول لہ فلتقدمیھذہعلیرقبۃكلولیالل،فالصدقالشیخ

طبواناارعاہعبد ادروکفیلاوھوال ۔3ال

ؽ ماے (كہۿہمۿبلندمصنفۿنےۿكہا)ا للهۿتعالیۿا نۿكےۿمرتبےۿفۿ

ت ۿن ۿا حمدۿن ۿمحمدۿحرمی ۿكوۿا ابمحمدۿحسنۿن ۿا حمدۿن ۿ

محمدۿا و ػ ي

نےۿبر د یۿكہۿہمۿكوۿمیرعۿي ڈ ۿمحمدۿن ۿد نفۿنےۿبر ۿد یۿكہۿہمۿ

كوۿشیخۿا ابا لقاسمۿن ۿا بیۿبكرۿا حمدۿنےۿبر د یۿكہۿمیںۿنےۿشیخۿلیفہ ۿ

ۿسےۿسناۿا و ػ و ہۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿ

زما کبرۿملکیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿمباػ ۿد ج ڈ ا ػ ۿعلیہۿو سلمۿكے ۿمشركۿتعالی

فۿہوا ۿسےۿكثرت

ڈ ا ۿکیۿسم ۿبیشك

ؽ ماج ا ۿيفمیںۿنےۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿۿكرتے ۿھے ۿ

ۿا للهۿ!شیخۿعبدا لقاد ػ نےۿ ۿج ا ػ سول ۿکی

علیہۿو سلمۿكود یكھاۿعر

ۿپر ػ سولۿا للهۿلی ۿ

ۿو لیۿا للهۿکیۿراد ط ؾ ہ طۿ

ۿج ا و ۿكہۿمیرا ؽ ماج ا ف

ؽ ماج ا :"عبدا لقاد ػ نےۿچ ۿكہاۿا و ػ كیوطۿفا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

"نۿہوكہۿو ی ۿقطبۿہیںۿا

ۿكاۿنگہباط

و ػ میںۿا ط

ۿے۔ۿ ا

ۿكرج

ۿاملیۿعر ۿكےۿقلبۿمباػ الحمدللکلبۿج ا ت

ۿا ط

ثقۿكوۿا نۿكہنےۿكاۿكمۿد ج ا ،كہتےۿو پرۿتجلیۿكۿ!ا للهۿنےۿارےػ عۿا قا

ۿكےۿموا ہ ۿمیںۿپہناج ا ۿا ہ لائكہۿكا ت ۿبھیجا،تماۿا و لیاءۿا و لینۿو ا خرنۿمع ۿكئےۿے)ح،ي

عتت

يؽ مائی،نبیۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

فۿ

و ۿ

ا ػ ا

ۿو ۿارے۔ۿػ ا ضیۿہو،و ۿارے۔ۿج ۿكےۿا و لیاءۿنےۿراد نیںۿجھكاد یں ا ت

ۿہوا ،ػ جالۿا یب مۿنےۿولامیۿد ی تماۿجہاط

ھتمگ

ا ػ ا ضی جسۿكاۿجیۿلےۿا نۿسےۿكہوۿ

ۿہوا ۿنۿكیلئےۿج

ا ػ ا

"ػ ا ضیۿہوا نۿكےۿئے ۿػ ضا،و ۿج

1

ۿمكتبہۿػ ضویہۿكرا چیۿ

ۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿمز

ۿو ت ۿد ػ منقبتۿا قاے ۿا كر ۽و ۿۿ۹حدا ئقۿبخششۿو ۿد و

2

ۿد ػ منقبتۿا قاے ۿا كر ۿمكتبہۿػ ضویہۿكرا چیۿ ۿحدا ئقۿبخششۿو ۿد و

ۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿمز

۽و ۿۿ۹و ت

مصطفیالبابیكؼئۃالحالحینقالذلھبہجۃالاسرارذکراخبارالمشائخبالکشفعن3۶۵مصر

Page 389: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 386 of 684

"1

ا نی ۿجلنۿمیںۿبےۿشك

الحجۃالبالغہوللا للهۿد لوطۿکیۿجاتا ے۔ ۿمرجاو

ۿہفتم

ثح(اخبرناالحسنبیضاللتعالیوجہہ)قال:حد

بننجیمالحورانیقالاخبرناالشیخالعارفعلیبنادررضی ادریسالیعوبیقالسمعتالشیخعبدالوالملئکۃ ل ممشائخ یولالانس عنہ اللتعالیشیخالكل،قالوسمعتہفمرض ل ممشائخوانا

لاولادہبؼنیوبؼنکموبینالخلقكل مموتہبولولا باحد والارضلاتؼسونی مابینالسماء بعد

۔2تؼسواعلیاحداۿہشتم:

ثحابوحد ثراہ(اخبرنا تعالی الل طیب )قال

المعالیصالحبناحمدالمالكیقالاخبرناالشیخابوابو المعروفبالخقافوالشیخ البغدادی الحسن

قالالبغدادیالمعروفبالمطرزمحمدعبداللطیفاحمد ابوالسعود الشیخ شیخنا اخبرنا ابوالحسن

قالابوبنابیبکرالحریمیسنۃثمانینوخمسائۃومحمد

مصنفۿنےۿكہا)ا للهۿتعالیۿا نۿكےۿہرہعۿكوۿػ و شنۿكرع(كہۿ

ۿکی،كہاۿہمۿكوۿو لیۿ

ۿبیاط

ثحۿو ػ ا نیۿنےۿحد

س

ذ

ہمۿسےۿحسنۿن ۿ

ۿعلیۿن ۿا د ػ یسۿیعقو

ۿنےۿجلیلۿحضرت

زمبیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿ

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

حۿو ۿسركاػ

بر د ی،كہاۿمیںۿنےۿحضرت

ؽ ماتے ۿھے :ا د یو طۿكےۿئے ۿیروہیں،قوۿجنۿكےۿفكوۿسناۿكہۿ

ۿیرو ۿكا ۿيت ۿئے ۿیروہیں،ا و ػ میں ۿكے ؽ شتوطف ئے ۿیروہیں،

ۿمباػ

میںۿجسۿمیںۿكۿہوط،ا و ػ میںۿنےۿحضوػ ۿكوۿا نۿمر

ۿا نے ۿو ۿسناكہ ۿہوا ۿا قدن ؽ ماتے ۿو صالفۿسےۿ ۿكرا

ا د گاط

ؾہا

ؽ قۿفۿ مانۿمیںۿو ہ

ۿػ

ھے :مجھۿمیںۿا و ػ م ۿمیںۿا و ػ تماۿمخلوقات

ۿا و ػ جھےۿ ین ۿمیں مجھۿسےۿكسیۿكوۿسبت ۿنۿد و

ۿو ػ

ے۔ۿو ۿا ما ط

ۿکیۿ ڈ ا

ۿنےۿچ ۿكہا،ي كسیۿپرۿا سنۿنۿكرو ا عۿارےػ عۿا قا!ۿا ت

)

ۿصاد قۿمصدو قۿہیں )ت سم !ا ت

ے (نےۿكہاۿكہۿہمۿمصنف)ا للهۿتعالیۿا نۿکیۿبر ۿكوۿخوشبود ا ػ نای

كوۿا ابا لمعالیۿصا جۿن ۿا حمدۿمالكیۿنےۿبر ۿد یۿكہۿہمۿكوۿد و ۿشائخ ۿ

ۿد ی،ا ج ۿبر ۿنے ۿكرا ۿبہۿك ۿعروو ف ۿغداا د ی ۿا ابا لحسن شیخ

ۿبہۿ ۿعروو ف ۿمحمدۿعبدا للطیفۿغداا د ی ۿا اب فا ف،د و سرعۿشیخ

و د ۿا حمدۿبعن

ۿشیخۿا ابا

ا و لۿنےۿكہاۿارےػ عۿیروو مر ۿحضرت

مطرػ

ھۿمیںۿ۵ۺ۽نےۿارےػ عۿوا منےۿۿن ۿا بیۿبكرۿحرمی ۿقدنۿسرہ

ۿنےۿكہاۿہمۿكوۿارےػ عۿۿ ؽ ماج ا ،ا و ػ د و ف

الرآنالکریم1

۸/۾۶۶

بہجۃالاسرارذکركلماتاخبربہاعننقسہالخمصطفیالبابی2۷۸و ۷۷مصر

Page 390: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 387 of 684

اخبرناشیخناعبدالغنیبننطۃقالاخبرناشیخنااظ رالل ما والل قالا الصریقؼنی ابوعمروعثمنتعالیولایظ رالیالوجودمثلالشیخمحیالدینعبد

ادررضیاللتعالیعنہ ۔1ال

ۿعبدا لغنیۿ

ۿكےۿوا منےۿمر ۿحضرت

ن ۿقطہ ۿنےۿبر ۿد یۿكہۿا ط

یۿقدنۿسرہۿنےۿ

كص سخ

ۿرف

ۿشیخۿا ابمر ۿو عثماط

ۿكےۿمر ۿحضرت

ا ط

ۿشیخۿمحیۿ

ڈ ا ۿکیۿسم ۿا للهۿعزو جلۿنےۿا و لیاءۿمیںۿحضرت

ؽ ماج ا ۿكہۿيف

ۿكاۿثل ۿنۿید ا ۿكیاۿنۿكبھیۿید ا ۿ

زما لدنۿعبدا لقاد ػ ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

كرع

ۿرفیفینۿو حریمۿۿ؎

ا ہاط

ۿكہتےۿہیںۿو

قہخ

ہوا ۿے۔ۿنۿو لیۿہوۿكوئیۿہمتاۿیر ا ۿكہ

2

ۿنہم:

ثحاخبرنا)قالرفعاللتعالیکتابہفعلیین(حد

احمدالبصریعالالمحاسنیوسفبنالشیخابوعبد اباطالب العالم الشیخ بنسمعت الرحمن

دوة ال الہاشمیالواسطیقالسمعتالشیخ محمدابامحمدبنعبد یولجمالالدین البصریب ا

وقدسئلعنالخضرعلیہالصلوةوالسلامأحیھوامالصلوةمیتقالاجتمعتبابیالعباسالخضرعلیہاد رقالوالسلاموقلتاخبرنیعنحالالشیخعبدال

الوقتوما ھذا ف الاولیاء الاحبابوقطب فرد ھوادر الیمامالاوكانالشیخعبدال ولیا واللتعالی

علاہولاسقیاللحبؼبراكأسامنحبہالاوكانللشیخاادر عبدال

ۿ ۿمیں

ظ ز صكت

ۿ ۿكو ۿا عمال ا مہ

ۿج ۿكے ۿا ن ۿتعالی ۿبلندمصنف)ا لله

كرع(نےۿكہاكہۿہمۿكوۿشیخۿا ابا لمحاسنۿیوسفۿن ۿا حمدۿصرییۿ

ۿعبدا لرحمنۿن ۿمحمدۿہاشمیۿ ث ننےۿبر ۿد یۿكہۿمیںۿنےۿشیخۿا ابػا

ۿو ا لدنۿ ملۃل

و ا سطیۿسےۿسناۿكہتےۿھے ۿمیںۿنےۿشیخۿا ماۿجمالۿا

ۿسےۿصریہۿمیںۿ

زمۿا ابۿمحمدۿن ۿعبدصریۿیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

حضرت

ۿ

ۿتھاۿكہۿحضرت ۿسےۿسوا لۿہوا

سلاۿسنا،ا طنۿو ا

ۿعلیہۿا لصلوہ ؾ

ظ

ۿ

ۿعلیہۿا لصلوہ ؾ

ظ

ۿ

ؽ ماج ا :میںۿحضرتفۿ ۿ؟ ۿا تقاللۿہوا ۿہیںۿج ا ندہ

ػ

ۿكےۿ ۿشیخۿعبدا لقاد ػ

ۿکی:جھےۿحضرت

ۿا و ػ عر لا سلاۿسےۿنو ا

ۿحالۿسےۿ ؾ

ظ

ۿ

ۿتماۿحبوبابطۿبر ۿد یجئے حضرت

ؽ ماج ا :و ہۿا وفنےۿ

میںۿیکتاۿا و ػ تماۿا و لیاءۿكےۿقطبۿہیںۿا للهۿتعالیۿنےۿكسیۿو لیۿ

كوكسیۿمقا

ا لقاد ػ ۿكوۿ نۿپہنچاج ا ۿجسۿسےۿا علیۿمقاۿشیخۿعبدكۿۿج

لاج ا ۿجسۿسےۿخوشگوا ػ ۿنۿد ج ا ۿہوۿنۿكسیۿبیب ۿكوۿا ناۿجاۿحبت ۿج

ترشیخۿعبدا لقاد ػ

امصطفیالبابی1 ابشیئمنعجائباحوالہمختصرر بہجۃالاسرارذکرفصولمنكلامہمرصعر

ۺ۷مصر

2

ۿكرا چیۿ

ۿج ا ف ۿمكتبہۿػ ضویہۿا ػ ا

ۿػ ضیۿا للهۿمز

ثح ۿسركاػ ۿقاد ػ

ۿا ػ

ۿد ػ حسنۿفادخرت ۻحدا ئقۿبخششۿفصلۿسو

Page 391: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 388 of 684

اھناہ،ولاوھبالللمربحالاالاوكانالشیخعبدادراجلہ،وقداودعہ اسرارہسبقاللتعالیسرامنال

كاناولیکون الاولیاءومااتخذاللولیا بہجمہوریمۃ ۔1الاوھومتأدبمعہالییومال

ۿكوۿكوئیۿحالۿبخشاكہۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿ نےۿنۿپیاۿہو،نۿكسیۿقت

ۿو د یعتۿ

ۿمیںۿا ناۿو ہۿػ ا ػ

ػ ۿترۿنۿہوط ا للهۿنےۿا ط

ؼح ا نۿسےۿ

ۿنےۿػ كھاے۔ۿجسۿسےۿو ہۿجمہوػ ا و لیاءۿپرۿسبقتۿلےۿے)ح،ا لله

ۿج

ۿد یۿا و ػ جتنوطۿكوۿا ست

ثحۿشیخۿكۿجتنوطۿكوۿو لا د عۿيت

ۿكئےۿہوے ۿہیں عبدا لقاد ػ ۿكےۿحضوػ ۿا د ت

و ۿو لیۿقبلۿھے ۿج ا ۿبعدۿہوے ۿج ا ۿہوطۿگے ؎

ۿػ كھتےۿہیںۿد لۿمیںۿمرعۿا قاۿیر ا ۿا د ت يت

2

ۿد ہم:

ثحالقردوسحد درجاتہف اللتعالی قالرفع

الشریفابوعبداللمحمدبنالخضرالحسؼنیاخبرنابینالموصلی،قالسمعتابییولکنتیوماجالسا

ادریدیسیدیالشیخمحیالدینعبد رضیاللالرفاعی الشیخاحمد فقلبیزیارة فخطر عنہ تعالیرضیاللعنہفاللیالشیخاحمد؟قلتنعمفاطرق

الشیخ یاخضرھا لی قال انایسیرا،ثم فاذا احمدشیخرا فرأیت وسلمتم ابابجانبہ الیہ فمت

الشیخعبد منیریمثل لییاخضرو علیہ،فالادرسیدالاولیاءیتمنیرؤیۃمثلیوھلاناالامن ال

رعؼتہثمغابوبعدوفاةالشیخانحدرت

ؽ د و نۿمیںۿا نۿكےۿد ػ ے ۿفۿ

ت

ش مصنفۿنےۿكہا)ا للهۿتعالیۿ

ؽ ماے (كہۿہمۿكوۿسیدۿبلندفؾ ۿمولی ۿۿ

ظ

سینی ۿا ابۿعبدا للهۿمحمدۿن ۿ

ؽ ماتے ۿسناۿكہۿا ج فۿكوۿ كۿنےۿبر ۿد یۿكہۿمیںۿنےۿا نے ۿو ا لدۿماي ڈ

ۿكےحضوػ ۿ

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

حۿو ۿسركاػ

ۿمیںۿحضرت

ػ و ػ

ۿكہۿشیخۿا حمدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿ ؽ ہۿا ج ا ـ

حاضرۿتھاۿمیرعۿد لۿمیںۿ

ۿا حمدۿكوۿ ؽ ماج ا :كیاۿشیخفۿكرو ط،حضوػ نےۿ

ج ا ػ ت

ۿػ ۿکی

زمۿ تعالی

یۿد یرۿسرۿ

ۿکی:ہاط حضوػ ۿھو ػ

د كھناارتے ۿہو؟میںۿنےۿعر

ۿمباػ ۿہیںۿشیخۿك ۿلویہ ؾ !

ظ

ۿ ؽ ماج ا :ا ع

فۿ ۿسے ۿمجھ ۿپھر جھكاج ا

ۿا حمدۿػ فاعیۿكےۿ

ۿكوۿحضرت ۿو ۿمیںۿد كھوطۿوفۿا نے ۿا ت ا حمد ا ت

ۿشخصۿہیںۿ ۿد ا ػ ۿكوۿد یكھاۿكہۿػ مت

ہلو ۿمیںۿج ا ج ا ا و ػ میںۿنےۿا ط

ۿػ

ۿا و ػ ا ہیں۔ۿولاۿكیا ا نۿپرحضرت ۿہوا فاعیۿنےۿمجھۿمیںۿكھڑا

ؾ !ۿو ہۿو ۿشیخۿعبدۿا لقاد ػ ۿ

ظ

ؽ ماج ا :ا عۿ

ف سےۿ

بہجۃالاسرارذکرالشیخابومحمدالاسمبنعبدالبصریمصطفیالبابی1

۸ۼ۶مصرۿ

2

ۿكرا چیۿ

ۿج ا ف ۿمكتبہۿػ ضویہۿا ػ ا

ۿػ ضیۿا للهۿمز

ثحۿسركاػ ۿقاد ػ

ۿد ػ حسنۿفادخرت ۻحدا ئقۿبخششۿو ۿسو

Page 392: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 389 of 684

منبغدادالیامعؽیدةلازورہ،فلماقدمتعلیہاذاھوادررضی الشیخالذیرأیتہفجانبالشیخعبدال

الوقتلمتجددرؤیتہعندیكاللتعالیعنہفذل۔1الاولیكزیادةمعرفۃبہفاللییاخضرالمتکق

ۿ

ثح د ہم:حد

)قالجمعنااللتعالیوایاہیومالحشرج ا ػاسممحمد تحتلواءالحضرةالغوثیۃ(اخبرناابوالالشیخ سمعت قال الحلبی الانصاری عبادة بنالبعلبكی محمود بن ابراھیم ابااسحق العارف

اللمحمدالمریقالسمعتشیخناالاماماباعبدالش سید حیاة ف انحدرت محیالبطائحی،قال یخ

ادررضیاللتعالیعنہالیامعؽیدة، الدینعبدالاواقمتبرواقالشیخاحمدرضیاللتعالیعنہایامر

اذکرلیشؼئامنمناقبافاللیالشیخاحمدیومرشؼئا لہ فذکرت وصقاتہ ادر عبدال من ا،الشیخ

ثناءحدیثیفجاء فاللیمہلاتذکرعندنارجلفامناقبھذا،اواشارالیالشیخاحمدفنظرمناقبغی

ۿہیںۿو ہۿمیرعۿد یكھنےۿکیۿتمناۿمیںۿوفۿ كوۿد كھےۿو ۿتماۿا و لیاءۿكےۿسرد ا ػ

ۿ ث

حؽ ماكرۿمیریۿظر ۿسےۿاز

فا ہیں۔ۿکیۿػ عیتۿمیںۿسےۿہوط یہۿ

ۿكےۿو صالۿا قدنۿ

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

ہوے)حۿپھرۿحضوػ ۿسركاػ ۿو ح

ۿسیدۿیۿا حمدۿػ فا

ۿكوۿكےۿبعدۿغداا د ۿشریفۿسےۿحضرت

ج ا ػ ت

عیۿکیۿػ

ۿ

ۿو ی ۿشیخۿھے ۿجنۿكوۿمیںۿنےۿا نۿد ط ۿا ہۿا ہیں۔ۿد یكھاۿوف ۿعبیدہ ا

ۿكےۿہلو ۿمیںۿد یكھاۿتھا

زمۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا نۿ حضرت

ۿد ی ۿجھےۿن

ت

ۿنا ۿکی

ۿا ط ج ا د ہ

ۿػ ۿا و ػ ۿكےۿد یكھنےۿنےۿكوئی

ثق و

یۿتمہیںۿكافیۿنۿی ج!

للذ

ؾ ۿ!كیاۿ

ظ

ؽ ماج ا :ا عۿ

فۿػ فاعیۿنےۿ

حضرت

ۿ

مصنفۿنےۿكہا)ا للهۿتعالیۿیں حۿا و ػ ا سےۿیوۿحشر ۿكوۿو ت

ؽ ماے (كہۿہمۿكوۿا ابا لقاسمۿمحمدۿفا عظمۿكےۿجھنڈعۿكےۿیچے ۿمع ۿ

ن ۿعباد ہۿا نصاػ یۿحلبیۿنےۿبر ۿد یۿكہۿمیںۿنےۿشیخۿامػ فۿج ا للهۿ

ؽ ماتے ۿسنا،كہاۿمیںۿفیۿقیۿكوۿ

ز کخ عت

ۿ ؼ ا ہیمۿن ۿمحمود ح قۿا ى

ا ابا

ۿطال ۿا ابعبدا لله ۿا ما ۿمر ۿا نے ؽ ماتے ۿنےفۿ ۿكہ ۿسنا ۿكو ی

ذ

مانےۿ

ۿكےۿػ

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

حۿسركاػ و ھے :میںۿحضوػ

ۿسیدۿیۿا حمدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿعبیدہۿا ہۿا و ػ حضرت میںۿا

ۿمقیمۿػ ہاۿا ج

ۿکیۿخانقاہۿمیںۿند ۿػ و ػ

زم

ۿػ فاعیۿنےۿكۿ

ۿحضرت

ػ و ػ

ۿ ث قۿكےۿكچھۿمنا ۿشیخۿعبدا لقاد ػ

ۿیں حۿحضرت ؽ ماج ا فمجھۿسےۿ

،میں

ۿۿو ا و صافۿسناو

ۿكےۿوا منےۿبیاط

ۿشریفۿا ط ث قنےۿكچھۿمنا

ۿمیںۿا ج

شخصۿا ج ا ۿا و ػ ۿا نۿنےۿمجھۿسےۿكۿكئےۿمیرعۿا نا ے ۿبیاط

ۿكرۿكےۿكہاۿ ا ػ ہ

ۿسیدۿػ فاعیۿکیۿرففۿا و

كہاۿكیاۿے۔ۿا و ػ حضرت

ۿكےۿسوا ۿكسیۿكےۿۿ

ارےػ عۿوا منےۿا ط

بہجۃالاسرارذکراحمدبنابیالحسنالرفاعیمصطفیالبابی1

ۼ۷۸،۽۷۸مصر

Page 393: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 390 of 684

الیہالشیخاحمدمغضبا،فرفعالرجلمنبینیدیہالشیخعبدمؼتراثمقالومنیستطعوصفمانب

ادرذل ادرومنیبلغمبلغالشیخعبدال رجلكالالشرعۃعنیمؼنہ،وبحرالحیۃعنیسارہ، بحرادرلاثانیلہف اغترفالشیخعبدال منای ماشاءو اختہ یوصیاولاد یوما وسمعتہ ھذا،قال عصرنااالیبغداد اكابراصحابہ،وقدجاءرجلیوعدہمسافرر

الیبغدادفلاتدمعلیزیارةالشیخقاللہاذادخلتادرشؼئراانكانحیاولاعلیزیارةقبرہانكان عبدال

اصحابالاحوالالع دایمارجلمنمؼتا،فداخذلہدخلبغدادولمیزرہسلبحالہولوقؽیلالموت،ثمادرحسرةعلیمنلم قالوالشیخمحیالدینعبدال

۔1یرہرضیاللعنہ

ۿ ث قۿسیدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿمنا

ۿی ۿحضرت غ

ش

وص كرۿنۿكرو ،یہۿ

د

ۿنےۿا نۿشخصۿكوۿا ج

زما ۿكۿتعالیۿ

ضبۿکیۿگا ہۿسےۿد یكھاۿكہۿفوػ

ۿ

ۿا ٹھاكرۿلےۿے)ح،پھرۿحضرت

ۿنكلۿا ہۿلو ۿا نۿکیۿلان ا نۿكاد

ۿكےۿ ۿشیخۿعبدا لقاد ػ ؽ ماج ا فۿنےۿ

زمۿ سیدۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالی

ۿكركتاے۔،شیخۿعبدا لقاد ػ ۿكےۿمر

ۿبیاط

ۿكوط ث قۿمنا

بہ ۿكوۿكوط

ۿا و ػ ۿپرے۔ ۿد نےہاھ ۿكے

ۿا ط ۿد ػ ج ا پہنچۿكتاے۔،شریعتۿكا

ۿكےۿج ا ئیںۿہاھۿپرۿجسۿمیںۿسےۿارہیںۿج ا نیۿ

ۿا ط قیقت۔ۿكاۿد ػ ج ا

ا نیۿ

ۿج ۿكوئی ۿكا ۿعبدا لقاد ػ ۿمیںۿشیخ

ثقۿو ۿا ن ۿیں۔،ارےػ ع پی

ؽ ماتے ۿہیںۿا ج فۿكۿہیں۔ ا ماۿا ابعبدا للهۿ

ۿمیںۿنےۿحضرت

د ط

ۿا كا ۿا و ػ ۿا نے ۿبھاجو ط ۿكہ ۿسنا ۿكو ۿو یت ۿػ فاعی ۿكو ۿمرج ڈ ن ؼ ح

ؽ ماتے ۿھے ۿا ج ف

ۿسےۿكۿ

شخصۿغداا د ۿمقدنۿكےۿا ػ ا د عۿسےۿا ط

ۿشیخۿ

ۿحضرت ۿہنچواۿوف ۿغداا د ۿ ت ؽ ماج ا فۿ ۿتھا ػ خصتۿہونےۿا ج ا

ۿ

ج ا ػ ت

ۿػ ۿکی

ۿا ط ۿوف ؽ ماہوطفۿمیںۿشر یفۿ ۿد نیا ۿا را عبدا لقاد ػ

ۿمباػ ا ػ

ؽۿكےۿ

ؽ ماۿجائیںۿوفۿا طفۿسےۿپہلےۿكۿا و ػ پرد ہۿ

ج ا ػ ت

کیۿػ

ۿكہۿا للهۿعزو جل ا

ؽ ماػ كھاۿے۔ۿكوئیۿكاۿنۿكرجفۿسےۿعہدۿ

ۿنےۿا ط

ۿكوۿنۿحاضرۿ

ج ا ػ ت

ۿکیۿػ

ۿحالۿغداا د ۿا ے ۿا و ػ ا ط كہۿو ۿكوئیۿصات

ۿپھرۿ

ثقہوۿا نۿكاۿحالۿسلبۿہوجاے ۿا راہ ۿا نۿكےۿمرتے ۿو

ۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿ ؽ ماج ا فۿنےۿ

زمۿ ۿػ ضیۿا للهۿتعالی ۿػ فاعی

حضرت

لا ۿہیںۿا نۿپرۿجسےۿا كاد ج ڈ ا ػ ۿنۿ

حسرت

بہجۃالاسرارذکرالشیخاحمدبنالحسنالرفاعیمصطفیالبابی1

۽۷۸مصر

Page 394: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 391 of 684

ا ے۔:ۿ

ۿكرج

؎ یہۿکمینہۿبندہۿج ا ػ گاہۿعر

ۿ

ثنا ۿكہۿندج ڈ ندجما

ۿا ج

ا عۿحسرت

ثن ۿنوا

ۿداا ػ ا یںۿسگۿخود ۿػ ا ػ محرو

1

)

ۿنۿػ كھیں ت ۿے۔،ا نے ۿا نۿكتےۿكوۿا نی ۿطا ۿسےۿمحرو

ۿپرۿحسرت

ۿكاۿجمالۿنۿد یكھاۿا ط )نہو طۿنےۿا ت

ا ۿكےۿالصلوةوالؾسلیمكالکریمعلیہثمعلیكبحرمۃجد

ا ج

()ا نے ۿكریمۿج

ۿہو ت ۿپرۿد ػ و د ۿو ولا ۿپرۿپھرۿا ت

صدقےۿمیں ا ط

ۿ

ا ط

ۿکیۿو

ش ت

حۿو

ػ عۿجسۿكاۿخاتمہۿحضرت

ۿلیلہ ۿكوۿد كھےۿا و ػ ا نۿشخصۿكےۿثل ۿا ناۿحالۿہونےۿسےۿدس ی

ۿ

ثحۿا حاد

ۿا ط

مسلماط

ۿسیدۿػ فاعیۿكےۿضبۿپرۿہوا ،

ۿسركاػ ۿوالعیاذباللربالعالمینمیںۿگستایۿا و ػ ۿحضرت

ؾ شریعتۿمیںۿحضرتہا

ا عۿشخص!ػ

ۿ

ش ت

حۿو

ز ا ءۿعلیہمۿا لصلوہص

جؽ ۿكہےۿیہۿوفۿرففۿا

فۿسےۿحبت ۿنۿػ كھےۿشرفۿا سےۿفیۿا حا لۿكا

ۿہیں۔ۿكہۿو ۿا ط

یۿػ کنۿا یماط

عس

کیۿحبت ۿج ا یںۿ

ۿکیۿ ؽ ماج ا ۿے۔ۿصو ۿكاۿا كاػ ۿصو ۿكےۿا كاػ فۿ

ۿكےۿا للفۿسےۿا للهۿعزو جلۿنےۿڑیا ئیۿكاۿا كلاط

ا ءۿكےۿئے ۿے۔ۿمگرۿو ا للهۿكہۿا ط

ز

لصو ا

ا ے۔،عبدا لقاد ػ

؎ كاۿا كاػ ۿقاد ػ ۿمطلقۿعزي لالہۿ ۿكےۿا كاػ ۿکیۿرففۿكیوطۿنۿلےۿجاے ۿگاۿرففۿلےۿجاج

لامیۿسےۿیہۿا نکھیںۿپھرنیۿ

ۿکیۿك نت

ى ا

ۿكاۿورػا یر ا ج ا ػ

جاے ۿگاۿا یماط

د كھۿا ػ

ۿكےۿڑیۿكاٹنےۿکیۿفکرۿمیںۿے۔

ج ص سۿپرۿ

ا و

كہیںۿنیچاۿنۿد كھاے ۿجھےۿشجرۿا یر ا و

2

ادروصلی ربالشیخعبدال ادر اللوالعیاذباللالادرثمعلیكتعالیوبار وسلمعلیجدالشیخعبدال

ادرامین۔ الشیخعبدال

ۿو ا لےۿمعبود ۿکیۿناہ،شیخۿعبدا لقاد ػ ۿكےۿ

شیخۿعبدا لقاد ػ ۿكےۿقدػ ت

ؼ كتۿا و ػ ۿح ۿد ػ و د ، ۿپرا للهۿتعالی ۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿپھرۿخود

ا جاط

ا ج

ج

ؽ ماے ،ا ین ف لۿ

ا ػ

ولاۿج

یل :

ڈ

ۿا ي لۃۿج ؼ نۿسےۿا یرۿمیںۿہمۿد و ۿجلیلۿا لقدػ ح ۿكوۿین ۿین ۿسوۿ

كرۿكریںۿجنۿکیۿو فات

ۿد

ك ۿمعظمہۿكےكلمات ا لمشاہیرلماءءۿكباػ

ا ئدۿہوے ،

لػا عی ۿػ حمہۿا للهۿتعالی،ۿا و

ۿو یرمہاۿكتبۿۿد و ا ماۿا جلۿا ن ۿجرۿمكیۿو

ۿشروۿمشكوہ

ۿمرقاہكلامہۿعلیۿقاػ یۿمكیۿحنفیۿصات

ۿسے:

لیلہ د و غر

ؽ مانیۿکیۿرفوۿكسیۿكےۿد لۿمیںۿكۿا ج ق یہۿكہۿا راۿد و ۿمطرو د و ط،مخذو لوط،گمناموط،ول الوطۿو ا سطیۿو

1 2

ۿ ۿكرا چیۿ حدا ئقۿبخششۿو ۿچہاػ

ۿج ا ف ۿمكتبہۿػ ضویہۿا ػ ا

ۿا قاػ ضیۿا للهۿمز

ۿا ػ

ث

حۿا دما ءۿو ا ستعا

تف

۾د ػ منا

Page 395: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 392 of 684

ؼ ۿلماءءۿہیں ح ۿسےۿلا ۿکیۿوفۿكوئیۿو ہ ۿہیں۔ۿیہۿج ا لافا قۿا جلہۿا كا

ۃۿا لاسرا ػ ۿشریفۿسےۿا ۿہووفۿا ط مذ

ۿ ۿتطا بت كتات

ۿ ك ۿمعظمہۿسےۿہیں،وفۿا نۿا فترا ءۿكاۿو ا ت ۿ ؼ ح ۿا كا د و سرعۿیہۿكہۿد و نوطۿصات

ز نۿپرۿكیاۿحالاكہۿاز ا ػ خۿۿا ہوگاۿو ۿا للفۿنےۿا ہلۿعرت

ج

ۿبعدحضوػ ۿپرۿنوػ ۿسیدۿاملمۿ

ظ ز صػص

ۿسےۿمشرفۿہونےو ۿا لاۿجاتا ے۔ۿكہۿا ہلۿحرین ۿ

ظ ز صػص

ا لحرین ۿو یرمہۿمیںۿع،ا و ػ حاضریۿحرین ۿ

كرۿكرتے

ۿكاۿد

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

غۿحضوػ ۿسیدج

ھش

ج ص س

ؼ ۿكسیۿكاۿۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿا ٹھتےۿح ؼ ا ح ہیںۿا و ػ حضوػ ۿكےۿ

ۿقلۿكریں :

ۿکیۿھی ۿا ہػ ہۿی ۿعباػ ا ت

ۿحضرا ت

ۿہیں۔ۿیتے ا ط ا

ج

ؽ ماتے ۿہیں:۶۵۶۹كلامہۿعلیۿقاػ یۿحنفیۿمكیۿتو فیۿ(۶)فمۃۿسیدیۿا لشریفۿعبدا لقاد ػ ۿمیںۿ

ہ ۃۿا لخارفۿا لفاترۿفیۿتر

ؼ

حۿ ھۿكتات

دبلغنیعنبعضالاكابرانالامامالحسنابن للماكعنہمالماترتعالیللسیدناعلیرضیا الخلافۃ

وتعالی سبحنہ الل عوضہ والآفۃ القؾنۃ من فی اطؽیۃالکبریفیہوفنسلہوكانرضیاللتعالی الادر طبالاکبرسیدناالسیدالشیخعبدال عنہال

طبالاوسطوالم دیخاتمۃالاقطاب ۔1ھوال

ۿۿبیشك ا

ۿسےۿپہنچاۿكہۿسیدج ؼ ح یۿػ ضیۿا للهۿجھےۿا كا

س

ص

ا ماۿحسنۿ

لاتۿتر

ۿبخیالۿتنہۿو ج لایہۿي ۿنےۿ ت

زمؽ مائیۿا للهۿكۿتعالیۿ

ف

ۿمیںۿ ۿا مجاد ۿا و لاد ۿمیںۿا و ػ ا نكی

عزو جلۿنےۿا نۿكےۿبدلےۿا ط

ۿ ۿعظمیۿكاۿمربہ ۿػ كھا پہلےۿقطبۿا کبرۿخود ۿحضوػ ۿسیدۿا ما

ش ت

حو

ۿسیدۿعبدا لقاد ػ ۿ ا

ۿسیدج حسنۿہوے ۿا و ػ ا و سطۿمیںۿرففۿحضوػ

ۿا ماۿہد یۿہوطۿگےۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿا خرۿمیںۿحضر ا و ػ

ت

ا جمعین

ا سیۿمیںۿے۔:(۷)

منمشائخہحمادالدباسرضیاللتعالیعنہرویفرباطہولما ادرعندہ عبدال كانسیدنا انیومااغابمنحضرتہقالانھذاالاعجمیالشریفقدمر

علیرقاباولیاءاللیصیمامورامنعندمولاہیکون

ۿا عظمۿكےۿشائخ ۿسےہیںۿ

ا ۿو ت

ما د ۿد ج ا نۿحضوػ ۿسیدجۿ

حضرت

ۿكۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿا جمعینۿا ج

ش ت

حۿو و طۿنےۿسركاػ

ن

ذۿا

ػ و ػ

ۿ

ۿسیدۿكاۿقدۿتماۿا و لیاءۿکیۿراد ط

ۿو ۿا ط

ؽ ماج ا ،ا طفکیۿغیبتۿمیںۿ

ؾ ۿہ طۿ

ؽ مائیںۿمیرا ۿیہۿج ا وفپرۿہوۿگاۿا ہیں۔ۿا للهۿعزو جلۿكمۿد عۿگاۿكہۿ

و لیۿا للهۿ

نزہۃالخاطرالقاترفترجمہسیدیالشریفعبدالادر1

ۻ)قلمی(

Page 396: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 393 of 684

ھذاعلیرقبۃكلولیاللویتواضعلہبانیولقدمی۔1جمیعاولیاءاللفزمانہویعظمونہلظہورشانہ

مانےمیںۿیع اۿا و لیاءۿا للهۿا كےۿئے ۿسر

ۿكےۿػ

ۿپر،ا و ػ ا ط

کیۿراد ط

ۿکیۿعظیمۿجائۿ

ۿا ط ۿكےۿہو ػ ۿمربہ ۿكےۿوص ت

ۿا ط جھكائیںۿگے،ا و ػ

لائیںۿگے

ۿػ ے۔ۿا و ػ یع اۿا و لیاءۿ

ا ۿلحوظع

مانۿمیںۿبےۿشكماموػ ۿن ۿا للهۿہوج

ۿھی ۿد ا خل ۿػ

زمۿسیدیۿػ فاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

حضرت

ۿكاۿ"(۸)

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو ت ا

ۿسیدج " قدمیھذہعلیرقبۃكلولیاللا سیۿمیںۿحضوػ

2

ۿا و ػ ا و لیاءۿحاضرنۿو ا

ؽ ماجف

ۿا و ػ قدۿمباػ ا

ۿكاۿراد نیںۿجھكاج

ظ ز ص

ح

ۿا ج كۿاز كۿا نی ۿراد نوطۿپرۿلیناۿا و ػ

ۿسلبشخصۿكاۿا كاػ ۿكرج

ثحۿا نۿکیۿو لا ۿا و ػ ۿكرۿكےۿ ا

ا ۿبیاط

ہوجاج

ؽ ماتے ۿہیں:ف

و طۿكےۿقطبۿ۔3والغوثالاعظمقطبالاقطابوھذاتنؽیہبؼنۃعلیانہیـشیہۿػ و شنۿد یل ۿقاطعۿے۔ۿا نۿپركہۿحضوػ ۿتماۿ

ۿا عظمۿہیں

ا و ػ و ت

ا سیۿمیںۿے۔:(۹)

ومنكلامہرضیاللتعالیعنہتحدثابنعماللتعالیبؼنی كل مبعدمابینعلیہ وبؼنکموبینالخلق

ولاتؼسواعلی باحد فلاتؼسونی والارض السماءیعنیفلایاسالملو ا كلہمنكاحدر بغیھموھذا

فتوحالغیبالمبرءمنكلعیب۔

ۿنےۿا للهۿعزو جلۿکیۿ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

حضوػ ۿسیدج

ؽ فۿ ا د

ؽ مانےۿكاۿو ۿكلاۿا ػ وفۿ ؾ ہا

ۿمیںۿا نے ۿا و پرنعمتیںۿػ

ماے ۿا ط

مانۿمیںۿو ہۿ

ۿػ

ۿمجھۿمیںۿا و ػ تماۿمخلوقات ؽ ماج ا فسےۿیہۿے۔ۿكہۿ

ۿد و ۿ ین ۿمیں،جھےۿكسیۿسےۿسبت ۿن

ۿو ػ

ۿا ما ط ۿے۔ۿو ؽ قف

ؽ ماتے ۿفا و ػ مجھۿپرۿكسیۿكوۿا سنۿنۿكرو ا نۿپركلامہۿعلیۿقاػ یۿ

ۿ ۿا و ػ یہۿيت ا

ہیںۿا نۿئے ۿكہۿولاطینۿكاۿػ عیتۿپرۿا سنۿہیں۔ۿہوج

ؾ ۿعیبہۿسےۿے۔ۿو

و صافۿے۔ كۿۿسےۿج ا غیبۿكےۿو ححات

1

ۃالخاطرالقاترفترجمہسیدیالشریفعبدالادرھنز

۽)قلمی(

2

ۃالخاطرالقاترفترجمہسیدیالشریفعبدالادرھنز

۶۵و ۿ۾)قلمی(

3

ۃالخاطرالقاترفترجمہسیدیالشریفعبدالادرھنز

۶۵و ۿ۾)قلمی(

Page 397: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 394 of 684

ا سیۿمیںۿے۔:(ۺ)

وعنعبداللبنعلیبنعصرونالتمیمیالشافعیالعلموكان بغدادفطلب شابالی قالدخلتواناابنالسایومئذرفیقیفالاشتغالبالنظامیۃوکنالہ الصالحینوكانرجلببغدادیال نتعبدونزور

شاءوخفیاذاشاءالغوث،وكانیالعنہانہیظ راذاادرالجیلانی فصدتاناوابنالساوالشیخعبدالوھوشابیومئذالیزیارتہفالابنالساونحنفالطریقالیوماسألہعنمسئلۃلایدریلہاجوابا،

اسئلہ وانا ترجمۃھ)نز1فلت الخاطروالقاترف ۃ صسید نسخہ( ادر)قلمی عبدال (عن۸۵الشریف

سیدیالشیخعبدمسئلۃفانظرماذایولفی اوقالادرقدسسرہالباھرمعاذاللاناسألہشؼئا،وانا البینیہاذراانظربركاترویتہفلمادخلناعلیہلمنرہابن الی ھوجالسفنظر فاذا ساعۃ فمکؿنا فمكانہ

ابنالساكلہویلمغضباوقالالسا تسألنیعنیاأ لم کذا،انیمسئلۃ وجواب ا کذا جوابا،ھی ردلہا

تل بفیک۔ثمنظرالیوقالالکقرلارینار

ۿے۔ۿ

ثحا عی ۿسےۿػ و ا

ۿتمیمیۿو

ا ماۿعبدا للهۿن ۿعلیۿن ۿعصرو ط

ۿمیںۿو ا نیۿ مانےۿمیںۿا ن ۿمیںۿطلبۿعلمۿكےۿئے ۿغداا د

ا ہۿا نۿػ

ۿ ا لسقا

ا تھا،ہمۿعباد ت

داػ سہۿنظامیہۿمیںۿمیرعۿوا ھۿڑی دۿكرج

ۿمیںۿا ج ا و ػ صالحینۿکیۿ ۿكرتے ۿھے ،غداا د

ج ا ػ ت

ۿكوۿكۿػ صات

ؾ ہا

ۿارہیںۿػ ۿشہو ػ ۿی جۿكہۿ ت

ت ۿکیۿیہۿكرا

ۿا ط ۿكہتے،ا و ػ

و ت

ۿارہیںۿظر و طۿسےۿچھپۿجائیں،ا ج ۿمیںۿا و ػ كۿہوطۿ ت

د ط

ۿشیخۿعبد

ۿمیںۿحضرت

ثنا لقاد ػ ۿ ا ن ۿا لسقاا و ػ ا نی ۿنومر یۿکیۿحا

ۿكوے)ح،ػ ا میۿمیںۿا ن ۿا لسقاۿنےۿكہاۿ

ج ا ػ ت

ۿکیۿػ

ۿو ت

ز لانیۿا ط

ۿا ط

ۿا ے ۿۿا و ۿا ہیں۔ۿن ۿو ا ت ۿسئلہۿر ھو طۿگاجسۿكا سےۿو ہ

ۿكۿگا میںۿنےۿكہاۿمیںۿھی ۿا ج سئلہۿر ھو طۿگاۿد كھوطۿكیاۿو ا ت

ؽ ماج ا ۿفۿا لاعلیۿنےۿ ۿقدنۿسرہ ۿشیخۿعبدا لقاد ػ

د تےۿہیں،حضرت

ۿسےۿكچھۿر ھو طۿمیںۿوفۿ

ۿكےۿوا منےۿا ط

ا للهۿكہۿمیںۿا ط

معاد

ۿہمۿا ط ؼ کتوطۿكاۿنظاػ ہۿكرو طۿگا ت ح ۿکیۿ ۿكےۿۿا كےۿد ج ڈ ا ػ

و ت

یۿد یرۿمیںۿد یكھاۿ

ۿكوۿا نی ۿجگہۿنۿد یكھاۿھو ػ

یہاطۿحاضرۿہوے ۿا ط

ؽ ماج ا :فؽ ماۿہیںۿا ن ۿا لسقاۿکیۿرففۿگا ہۿضبۿکیۿا و ػ

ف شر یفۿ

یر یۿخرا بیۿا عۿا ن ۿا لسقا!ۿوفۿمجھۿسےۿو ہۿسئلہۿر چھےۿگاۿجسۿكاۿ

ۿیہۿے۔،بےۿ ۿنۿا ے ۿیر ا ۿسئلہۿیہۿے۔ۿا و ػ ا نۿكاۿو ا ت جھےۿو ا ت

پھرۿمیریۿ تجھۿمیںۿھڑ کتیۿد كھۿػ ہاۿہوط میںۿكفرکیۿا ۿۿشك

ؽ ماج ا ۿف رففۿظر ۿکیۿا و ػ

1ۃالخاطرالقاترفترجمہسیدیالشریفعبدالادرھنز

۸۵)قلمی(

Page 398: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 395 of 684

لؾنظرمااقولفی اھی یاعبداللتسألنیعنمسألۃعلیکذا لتخرن کذا شحمتیكوجواب ا الی الدنیاادروكاذنی الیسیدعبدال ادبک۔ثمنظر باساءة

دارضیت ل ادر کرمہوقاللہیاعبدال ادناہمنہوااراكورسولہبادبالل ببغدادوقدصعدتعلیككانی

الکرسیمتكلماعلیالملاوقلتقدمیھذہعلیرقبۃكلوقدحنوارقبھمكولیالل،وكانیاریالاولیاءفوقت

بعدذلک، لوقتہفلمنرہ لک،ثمغابعنا اجلالاادرفانہظ رتامارة قالواماسیدیالشیخعبدال

عزوجلواجتمععلیہالخاصوالعام،قربہمناللوقالقدمیھذہعلیرقبۃكلولیاللواقرتالاولیاءللمل بنتا السافرأی ابن واما وقتہ ف كبقضلہ

الاان فابی بہ یزوجہا ان وسأل فقتنب ا حسؼنۃانا ذلک۔والعیاذباللتعالی۔واما الی یؾنصرفاجابہ

نورالدینالش یدفجئتالیدمشقواحضرنیالسلطانوولانیعلیالاوقاتفولؼت اواقبلتعلیالدنیااقبالا

کثیاقدصدق

ۿد یتا ا عۿعبدا للهۿ!م ۿمجھۿسےۿسئلہۿر ھو ۿگےۿكہۿمیںۿكیاۿو ا ت

ۿم ۿپرۿد نیاۿا تناۿ ۿیہ،ضرو ػ ۿا نۿكاۿو ا ت ہوطۿہارےػ ا ۿسئلہۿیہۿے۔ا و ػ

ۿج و نۿکیۿ

ۿكرعۿی ۿكہۿكاط ؼ ح ا نۿمیںۿغرقۿہوگے،بدلہۿكۿگو

ۿشیخۿعبدا لقاد ػ ۿکیۿرففۿظر ۿکیۿہارےػ یۿ

بےۿا د بیۿكا پھرحضرت

د ج

ؼ

حؽ ماج ا :ا عۿكۿا و ػ حضوػ ۿكوۿا نے ۿ

ف ۿكیاۿا و ػ

كیاۿا و ػ حضوػ ۿكاۿا عزا ػ

ۿبےۿشك ۿو ۿعبدا لقاد ػ ! ۿسےۿا لله ۿنےۿا نے ۿحسنۿا د ت ا ت

ۿمجمعۿ ۿد كھۿػ ہاۿہوطۿكہۿا ت

ثقػ سولۿكوۿػ ا ضیۿكیاۿگوج ا ۿمیںۿا نۿو

ؽ ماػ فے۔ۿہیںۿكہۿغداا د ۿمیںۿكرسیۿو عظۿپرۿشر یفۿلےۿے)حۿا و ػ ۿ

ۿنےۿ

ثقۿپر،ا و ػ تماۿا و لیاے ۿو

ؾ ۿو لیۿا للهۿکیۿراد طہ طۿ

میرا ۿیہۿج ا و

ؽ ماۿكرۿارےػ یۿفۿیہۿ

ا پکیۿعظیمۿكیلئےۿراد نیںۿجھكائیۿہیں و ہۿو ت

ۿ

ۿہوے)حۿپھرۿہمۿنےۿا ہیں۔ۿنۿد یكھا حضرت ث

حگا ہوطۿسےۿاز

ؾ ۿہوے ۿكہۿہا

ۿػ ؽ ت قۿ

ا ط

س

خ ۿپرۿوفۿ

زمشیخۿعبدا لقاد ػ ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿپرمع ۿہوے ۿو ہۿا للهۿعزو جلۿ

ۿمیںۿہیںۿخا ۿو امۿا ط ؽ ت قكےۿ

ۿپر ا و ػ

ۿو لیۿا للهۿکیۿراد ط ؾ ہ طۿ

ۿیہۿج ا و ؽ ماج ا :میرا فو طۿنےۿ

ن

ذ ا و ػ ا

ۿكیا،ا و ػ ا ن ۿا لسقاۿا ج ؽ ا ػ قۿكےۿئے ۿا

ۿا ط ۿنےۿا نۿكا

ثقكۿا و لیاءۿو

ۿا نۿسےۿكاۿوۿکیۿ ۿبیٹیۿپرۿامشقۿہوا

ا ہۿکیۿخوبصوػ ت

سجا نیۿج ا د و

ا ۿمگرۿیہۿ سجا نیۿہوجاے

ۿکیۿا نۿنےۿنۿماج

،ا نۿنےۿیہۿد ػ خوا يت

ۿد شق ۿ ج ا للهۿتعالی ػ ہاۿمیں،میرا

ا ۿبو لۿكرلیا،و ا لعیاد

سجا نیۿہوج

ۿنوػ ا لدنۿہیدوۿنےۿجھےۿا سر ۿا و قافۿكیاۿ

ۿو ہاطۿطان ط ا ہوا

جاج

ۿكےۿ ۿہمۿيت ا د

ۿا ػ و ۿكا

ۿمیریۿرففۿا ئی و ت

ا و ػ د نیاۿكثرت

ج ا ػ عۿمیںۿ

Page 399: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 396 of 684

و ۿكچھۿتھاۿصاد قۿا ج ا كلامالغوثفؼناكلنا۔

ۿمیںۿحضرت

ثق ۃۿا لاسرا ػ ۿشریفۿكۿػ فاعیۿھی ۿہیں یہۿمباػ ۿا و لیاءۿو

مذ

ۿ

ثحػ و ا

1

ی وۿكیا كلامہۿكۿمیںۿد و ند و طۿسےۿے۔،ا و ػ ا ج

ۿمیںۿارلیس علیۿقاػ یۿنےۿا نۿكتات

۹۵

ؼ ۿۿح ۿہیں،یونہیۿا كا

ۃۿا لاسرا ػ ۿشریفۿسےۿماخود مذ

ۿ كرۿكئےۿيت

ۿكہۿد

ۿا و ػ ہت ۿكلمات

ػ و ا ج ا ت

ۿمباػ ا د ۿكرتے ۿا ے ۿمگرۿمحرو كۿمیشہ ۿا نۿكتات

ز

وصۿسےۿا

ثح محرو ۿکیۿا حاد

ا سیۿمیںۿے۔:ۿ(ۻ)

قال عنہ تعالی الل ورضی السعداء ان ربی وعزةبؤبؤ وان علی یعرضون اللوحالاشیاء ف عؼنی

نائب انا جمیعکم علیکم الل حجۃ انا المحقوظووارثہفالارضوصلیاللتعالیعلیہوسلمرسولالل

و مشائخ ل م والجن مشائخ ل م الانس یولل ممشائخواناشیخالكل،رضیاللتعالی الملئکۃ

۔2عنہ،ونقعنابہ

ۿ"جھےۿ ؽ ماج ا فۿنےۿ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو ت ا

حضوػ سیدج

ۿکیۿسم !بےۿشك ۿپرو ػ د گاػ

سعیدۿو شقیۿمجھۿپرۿپیشۿكئےۿۿعزت

ۿمیںۿے۔،میںۿم ۿۿجاتے ۿہیں،بیشك

یۿلوو،محفوع

ل

ز

ح

میریۿا نكھۿ

ۿپرۿا للهۿکیۿحجتۿہوط،میںۿػ سولۿ ا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿيت

ؽ ماج ا ۿفۿہوط ا و ػ

ۿو ا ػ ت ۿكا

ین ۿمیںۿا ط

ۿتماۿػ ۿا و ػ ث

حا

و سلمۿكاۿج

ؽ شتوطۿكےۿفكرتے :ا د یو طۿكےۿیروۿہیں،قوۿجنۿكےۿیروہیں،

ۿكاۿیروہوط "علیۿقاػ یۿا سےۿقلۿكرۿ ۿيت

یروۿہیںۿا و ػ ۿمیںۿا ط

ۿپرۿہوۿ ۿحضوػ

ۿكرتے ۿہیں:ا للهۿعزو جلۿکیۿػ ضوا ط

كےۿعرۿ

ۿسےۿہم

ؼ كاتح كوۿنفعۿد ع ۿا و ػ حضوػ ۿكےۿ

ا سیۿمیںۿے۔:ۿ(ۼ)

طبالش یسیداحمد رویعنالسیدالکبیالادرانہقالالشیخعبدرضیاللتعالیعنہالرفاعی ال

بحرالشریعۃعنیمؼنہوبحرالحیۃعنیسارہمنای ماشاءاغترفالسید

ۿسےۿ

زمسیدۿكبیرۿقطبۿشہیرۿسیدۿا حمدۿا لرفاعیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿكہۿ ۿہیں ۿو ہ ۿعبدا لقاد ػ ؽ ماج ا :شیخفۿ ۿنے و ط

ن

ذۿا ۿكہ ۿے۔ مرو ی

ۿ

ۿكےۿد نےۿہاھۿے۔ۿا و ػ ۿقیقت۔ۿكاۿمندرػ ۿا ط

شریعتۿكاۿمندرػ ۿا ط

كےۿج ا ئیںۿہاھ،جسۿمیںۿسےارہیںۿج ا نیۿپیۿیں۔ ا نۿارےػ عۿ

مصطفیالبابیكبہجۃالاسرارذکراخبارالمشایخمنہبذل1

ۻمصر

ۃالخاطرالقاترفترجمۃسیدالشریفعبدالادرھنز2۸۷)قلمیۿنسخہ(

Page 400: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 397 of 684

ادرلاثانیلہفعصرناھذارضی ۔1اللتعالیعنہعبدال

زما نیۿہیں۔ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿمیںۿسیدۿعبدا لقاد ػ ۿكاۿكوئیۿج

ثق و

ا عی ۿتو فیۿۿ(۽)

ؽ ماتے ۿہیں:۹ۼ۾ا ماۿا ن ۿجرۿمكیۿوفز ۿمیںۿ

ھۿا نے ۿفتاو یۿحدج ص

وتحدثا اوشکرا لجاھل یؤمرونتعریقا قد ان مادررضیالل بنعمۃاللتعالیکماوقعالشیخعبدال

انہبؼنماھوبمجلسوعظہواذاھویولتعالیعنہكقدمیھذہعلیرقبۃكلولیاللتعالیفاجابہفتل

ب قالجماعۃ اولیاءالدنیا الجنالساعۃ لواولیاءواعترفواجمیع موطأطئوارء بماوس موخضعوالہ

۔2قالہالارجلباصب انفابیفسلبحالہ

ۿ

ۿكوۿكلمات ۿكےۿۿكہنےۿكاۿبلندكبھیۿا و لیاء

ۿا ط ا ے۔ۿكہۿو

كمۿد ج ا جاج

یۿا و ػ ا نۿ لم

لافۿہوج ا ۿشكرۿا ا و ا فۿے۔ۿا سےۿا ػ

ۿاملیہۿسےۿج

مقامات

ۿ

ۿو ت ا

ۿسیدج ۿكرنےۿكےۿئے ۿیساۿكہۿحضوػ ۿا ہارػ کیۿنعمتۿكا

و طۿنےۿا نی ۿجلس ۿن

ذ ۿكےۿئے ۿہوا ۿكہۿا

زما عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿپر،

ۿو لیۿا للهۿکیۿراد ط ؾ ہ طۿ

ۿیہۿج ا و ۿكہۿمیرا ؽ ماج ا فۿ و عظۿمیںۿد قعۃ

ا ۿتماۿد نیاۿكےۿا و لیاءۿنےۿبو لۿكیا)ا و ػ ا ج فو ۿكۿػ

ثحۿکیۿػ و ا

جمامت

ۿنےۿا نے ۿسرجھكاد ے ۿ ے۔ۿكہۿجملہۿا و لیاءۿجنۿنےۿھی (ا و ػ يت

ۿجھك ۿكےۿحضوػ

ش ت

حۿكاۿۿا و ػ سركاػ و ا د

ۿكےۿا نۿا ػ و

ے)حۿا و ػ ا ط

ۿمیںۿا ج

ۿكیاۿمگرۿا صفہاط ؽ ا ػ قۿا نۿكاۿحالۿكۿا ا

ۿفوػ ۿہوا ؼ

ك

ز

شخصۿ

سلبۿہوا ہ

ؽ ماج ا :(۾)ف پھرۿ

۶طأطأرأسہابوالنجیبوممن

الس روردیوقالعلی رقؽتیوحمیدمنھم ۷رأسیواحمد علی الرفاعیقال

ادریولکذاوکذا،وابو وسئلفالالشیخعبدال۸مدین

اش د انی الل م منھم وانا المغرب كفكواش دملئکت

ۿمیںۿسے

ۿپرۿنہو طۿنےۿا نے ۿسرجھكاے ۿا ط ا د

ۿكےۿا ػ و حضوػ

ؾ ۿہۿسیدۿعبدا لقا

ۿیرو(حضرت

)لسلہ ۿاملیہۿہر و ػ د یہۿكےۿیروا ط

ۿہر و ػ د یۿػ ضیۿ ش ت

نس

و طۿنےۿا ناۿسرا للهۿا ابا ن

ذ ۿہیںۿا

زم تعالیۿ

ۿكیسی(میرعۿسرۿپرۿمیرعۿسركۿمباػ

ۿكہا)راد ط ۿا و ػ جھكاد ج ا

ۿسیدۿا حمدۿكبیرۿػ فاعیۿػ ضیۿ

ۿمیںۿسےۿحضرت

تعالیۿا للهۿپر ا و ػ ا ط

ۿپر،ا

و طۿنےۿكہاۿمیریۿراد طن

ذ ۿہیںۿا

زم

و ػ كہاۿ

الخاطرالقاترفترجمۃسیدالشریفعبدالادرۃھنز1

۸۹)قلمیۿنسخہ(

ذہالخداراحیاءالتراثالعربیبیوتھالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمی2 ۹۶۹

Page 401: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 398 of 684

ناوی۹الشیخعبدالرحیمسمعتواطعت،وکذاانی ال۔1مدعنہوقالصدقالصادقالمصدوق

طۿے۔،

ۿج ا و ۿپرۿحضوۿػ كا

ۿا حمدۿھی ۿا ہیں۔ۿمیںۿے۔ۿجنۿکیۿراد ط ۿوا ا

یہۿھو ج

ۿ

ۿحضرت

ثقؽ ماج ا ۿكہۿا نۿو

فۿر ھا ا ہۿوفۿ ۿجھكانےۿكاۿوص ت

ا نۿكہنےۿا و ػ راد ط

ؾ ۿو لیۿہ طۿ

ؽ ماج ا ۿے۔ۿكہ"میرا ۿج ا وفا د ۿ

شیخۿعبدا لقاد ػ ۿنےۿغداا د ۿمقدنۿمیںۿا ػ و

ۿا حمدۿ ا وا

ۿکیۿكہۿیہۿھو ج

ۿعر ۿا و ػ ۿپر"لہذا ۿمیںۿنےۿھی ۿسرجھكاج ا

کیۿراد ط

ۿسیدۿا ابۿدانۿیب عۿغرببی

ۿا ہیں۔ۿمیںۿحضرت ۿھی ۿا ہیں۔ۿمیںۿے۔،ا و ػ

و طۿنےۿسرمباػ ا للهۿػ ضیۿن

ذ ۿہیںۿا

جھكاج ا ۿا و ػ ۿكہاۿمیںۿھی ۿا ہیں۔ۿكۿتعالیۿمز

ا ہوطۿكہۿمیںۿنےۿ

ؽ شتوطۿكوۿگوا ہۿكرجفیۿمیںۿجھےۿا و ػ یر عۿ

لم

میںۿہوطۿا

ۿشیخۿعبدا لرحیمۿ ۿسیدۿی

ا ا سیۿرفوۿحضرت

ۿا و ػ كمۿماج ا د سنا

ۿا ػ و ۿكا قدمی

ۿمباػ ا للهۿناعو یۿػ ضیۿ

ۿنےۿا نی ۿراد ط

ؽ ماج ا ۿۿچھا ئیۿا و ػ كہاكۿتعالیۿمزفچ ۿ

تعالیۿعنہمۿا جمعین ا للهۿسچےۿمانےۿہوے ۿسچےۿنے،ػ ضیۿ

ؽ ماج ا :(۶۵)ف پھرۿ

ھموغی ذکرکثیونمنالعارفینالذینذکرنافلمیسع بطبؼتہ لمیلالابامراعلاما انہ ھماالتخلفبلجاءباسانیدمتعددةعنکثیین احدران ماخبرواقبلمولدہبنحومائۃسنۃانہسیولدذل یول عظیم مظ ر مولودلہ العجم كبارض

۔2فؾندرجالاولیاءفوقتہتحتقدمہ

ۿ ۿو ۿنجیبۿا لدنۿہر و ػ د ی

كرۿكئےۿیعنیۿحضرت

ۿكہۿہمۿنےۿد ۿكرا ا و لیاء

ۿعبدۿا لرحیمۿناعو یۿ

ۿیب عۿغرببیۿو حضرۿت

ۿسیدۿا حمدۿػ فاعیۿو حضرت

حضرت

ۿنےۿا للهۿػ ضیۿ ۿكےۿسوا ا و ػ ۿہت ۿامػ ینۿكرا

و طۿنےۿا و ػ ا طن

ذتعالیۿعنہمۿا

ز لانیۿػ ضیۿا ۿشیخۿعبدا لقاد ػ

ؽ مائیۿكہۿحضوػ ۿسیدجف ۿنےۿا للهۿصرفح ۿ

تعالیۿمز

ؽ ماج ا ۿف ؾ ۿا للهۿ بلكہا نی ۿرففۿسےۿا ساۿنۿ

ہا

ۿکیۿقطتۿکبر یۿػ

عزو جلۿنےۿا ط

ۿكسیۿو لیۿكوۿنجائ ۿو لہذا ؽ مانےۿكاكمۿد ج ا فؽ مانےۿكےۿئے ۿا ہیں۔ۿا نۿ

فش ۿنۿ

ۿا و ػ قدۿمباػ ا

ۿنۿچھا ج

ۿنۿلیتاكۿہوئیۿكہۿراد ط ۿپر

تعددد ۿۿبلكہا نی ۿراد ط

و طۿنےۿن

ذۿا ۿكہ ۿہوا ۿمتقدین ۿسےۿمرو ی ۿكرا ند و طۿسےۿہت ۿا و لیاء

ز ۿمباػ كہۿسےۿقریح

ۿکیۿو لاد ت

ش ت

ؼ نۿپہلےۿبر ۿد یۿی جۿكہۿۿا سركاػ و حح سو

ۿا ج ۿمیں ۿعنقرب ۿعجم ۿا و ػ یہۿك ۿید ا ہونگے ۿو ا لے ۿظیم ۿمظہر صات

ؽ مائیںۿف

ۿو لیۿ ؾ ہ طۿ

ؽ مانےۿپرۿا نۿا للهۿگےۿكہۿ"میرا ۿیہۿج ا وفۿپر"ا نۿ

کیۿراد ط

ۿكےۿیچے ۿسرػ كھیںۿگےۿا و ػ ا نۿ ۿكےۿقد

ۿا و لیاءۿا ط ۿكےۿتما

ثق و

ذاعلیرقبہالخداراحیاءالتراثالعربیبیوتھالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمی1

۹۶۹

ذاعلیرقبہالخداراحیاءالتراثالعربیبیوتھالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمی2 ۹۶۹

Page 402: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 399 of 684

ۿكےۿوا یہۿمیںۿد ا خلۿہوطۿگے لقد الحمدصلعلیكالل م محمدوابنہوذریتہ

ؽ ماج ا :(۶۶)ف پھرۿ

بناللوحكیامامالشافعیۃفزمنہابوسعیدعبدابیعصرونقالدخلتبغدادفطلبالعلمفوافت

بالنظامیۃ،وکنانزورفطلبالعلمابنالساورافتہ)الی۔1الصالحینوكانببغدادرجلیاللہالغوث

اخرالحدیثالمذکور(

ا فعیہۿكےۿا للهۿ"ا ماۿا ابسعیدۿعبد

مانۿمیںۿو

ۿنےۿكہۿا نے ۿػ

ن ۿا بیۿعصرو ط

ۿكہۿ ؽ ماج ا ف كرۿ

میںۿغداا د ۿمقدۿنۿمیںۿطلبۿعلمۿكےۿئے ۿا ہۿا ن ۿا ماۿھے ۿد

ۿغداا د ۿكۿا لسقاا و ػ میںۿداػ سہۿنظامیہۿمیںۿشرج

ثقد ػ نۿھے ۿا و ػ ا نۿو

ۿكہۿنمبرۿكۿمیںۿا ج

ثحۿكہتےۿھے )و ی ۿر ػ یۿحد

میںۿۿۺشخصۿكوۿو ت

ۿػ ضیۿ ۿكاۿارےػ عۿحضوػ

ۿو ت

ۿد ناتۿكہۿا للهۿزشػ ی،ا ط

ا ػ ت

سخ ۿكوۿ

تعالیۿمز

ؽ مائیںۿگےۿ"میرف ؾ ۿمجمعۿمیںۿ

ض

ز

ؼ سرۿح ۿ ؾ ۿو لیۿا ت

ہ طۿ

ۿپرۿا للهۿا ۿیہۿج ا و

کیۿراد ط

ۿكےۿقدۿج ا کیۿعظیمۿكےئے ۿا نی ۿراد نیںۿكۿ"ا و ػ تماۿا و لیاے ۿعصرۿا ت

ۿ ۿتما ۿا و ػ ا

ؽ ماجفۿ ا د

ۿا ػ و ۿیہ ا ،حضوػ كا

خمۿكریںۿگے،ا و ػ پھرۿا ساۿی ۿو ا ع ۿہوج

ا ۿكہۿبےشك

ؽ ا ػ كرجقۿۿا و لیاے ۿاملمۿكاۿا ۿپرۿے۔(حضوػ ۿكاۿقد

ۿکیۿراد ط ہمۿيت

ؽ ماج ا :ا خرۿمیںۿا ن ۿجرۿنےۿف

وھذہالحكایۃالتیكادتانتتواترفالمعنیلکثرةناقل ا۔2وعدالتھم

ۿثقہۿ

ۿكثرت

ظ قلص

ا

ؽ ب ۿوفا ترۿے۔ۿكہۿا نۿكےۿجقۿ

ثحیعنیۿیہۿكا

امد لۿہیں

ۿشرعیہۿمیںۿا نے و كتڈ ا و ػ ز ۿاملمۿ ا

ؼح ۿو ہۿبدبختۿكہۿہت ۿ ا ئدۿكیاۿكہۿ ت

ز ۿنےۿا ن ۿا لسقاۿکیۿبدا جا میۿمیںۿیہۿا و ػ ػ

مانۿۿفتاو یۿحدج ص

ؾ ا ہلۿػ

كضا

ۿ

ۿو ت

ا ط

ۿو ا ۿا سےۿبندۿكرد یتا،ا ساۿشخصۿ ت

ؼ ا و ػ د ہۿتھاجسۿسےۿجسۿعلمۿمیںۿمناظرہۿكرجح ۿا و ػ علمۿمناظرہۿمیںۿكمالۿسر

ؽ ا طقپرفائقۿا و ػ ۿحافظۿ

ۿسےۿ

ت ا

ا ػ ۿمیںۿاللمعاذاللمعاذمیںۿگستایۿکیۿو

ۿیما ػ ڑیا ۿا سےۿج ا ػ ت ا ہۿنصاػ یۿنےۿا سےۿبیٹیۿوفۿد عۿد یۿمگرۿ

و ا د ج ا ۿ سجا نیۿہوا ہۿج ا د وك

ز ھذ

ۿكۿمانگتاا و ػ كوئیۿنۿد یتا،ا ج ۿبھیك ۿكریمۿمیںۿسےۿكچھۿج ا د ۿے۔ كہاۿيت

ؽ ا طقۿھی ۿ ۿا نۿسےۿر ھا ۿوفۿوفحافظۿتھاۿا ت شخصۿكہۿا سےۿہچانتا ۿتھاۿزشػ ا

ۿج ا د ۿػ ہۿئی ۿے۔ كۿحولۿہوا ہۿرففۿا ج

ثح ا

" "

3

ۿ

كتنیۿتمنائیںۿكریںۿگےۿو ہۿنہو طۿنےۿكفرۿا ختیاػ ۿكیاۿكہۿكسیۿرفوۿمسلماط

ہوتے ۿ

علیرقبہالخداراحیاءالتراثالعربیبیوتہالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمیہذ1

۹۶۹

علیرقبہالخداراحیاءالتراثالعربیبیوتہالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمیہذ2ۺ۹۶

الرآنالکریم3

۷/ۺ۶

Page 403: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 400 of 684

ؽ ماتے ۿہیںۿپھرۿا ج فۿ

فۿمیںۿكۿا ماۿا ن ۿا بیۿعصرو ط

ؼ

حۿا ۿسےۿي لاہوا ۿے۔،و ہۿ

ۿمیںۿا سےۿد یكھنےۿا ہۿا سےۿج ا ج ا ۿكہۿگوج ا ۿا نۿكاۿوا ػ ا بدط

د ط

ۿكوۿپھرا ہ،میںۿنےۿ و ػ ت خ پھرۿقبلہۿكوۿكیاۿو ہۿپھرۿپھرا ہ ا سیۿرفوۿمیںۿجتنیۿج ا ػ ۿا سےۿقبلہۿتھا،میںۿنےۿا سےۿقبلہۿکیۿرففۿكیاۿہوۿو ہۿ

ا یہاطۿج

ۿكوۿپھرۿجاج و ػ ت خ ا و ہۿ

ۿكرج

ا ۿا و ػ جاتا تھاۿكۿػ و

ا د ۿج ا ۿد كیاۿكرج

ۿكاۿا ػ و

ۿو ت

ۿنكلۿا ہ،و ہۿا ط ۿكئےۿا نۿكاد

زۿی ۿکیۿرففۿ كہۿر ػ ت

ا لا

كہۿا سیۿگستایۿنےۿا نۿج لاۿمیںۿد

1

"تعالیانتہیاللوالعیاذب

ۿظیم ۿد عۿگا:ا راۿكہےۿپھرۿ

ؽ ا طقۿ ا تھا،كلمہۿڑیھۿلیناۿكیاۿشكلۿتھاۿا قولۿا نۿكاۿو ا ت

ا ولاۿكیوطۿہیں۔ۿلاج

""2

ۿج ۿكاۿے۔ ۿنۿارے۔ۿو ۿمالككۿا للهۿم ۿكیاۿارہوۿ ت

وا ػ عۿجہاط

ا ے۔:

ؽ ماجف ا و ػ

" "

3

ۿڑھ دۿۿبلكہكوئیۿہیں۔ۿ

ج

ۿكےۿد لوطۿپرۿػ

ۿکیۿبدا عمالیوطۿنےۿا ط

ا ط

د یۿے۔

ا ے۔:

ؽ ماجف ا و ػ

" "

4

ؾ ۿلگاۿه

ۿكےۿد لوطۿپرۿ

ۿلاے ۿپھرۿكفرۿكیاۿوفۿا ط

یہۿا نۿئے ۿكہۿو ہۿا یماط

ج

ۿا ہیں۔ۿكچھۿسمجھۿنۿػ ی ۿو ا لعیاد تعالی ا للهۿد یۿئی ۿكہۿا ت

ؽ ماتے ۿہیں:ف ا ماۿا ن ۿجرۿ

کدردععنالانكارعلیاولیاء ابلغزجروا وفھذہابنالل تعالیخوفامنانیعالمنکرفیماوقعفیہ

الابدیۃالتیلااقبحكالسامنتل القؾنۃالم لکۃاللمنہا،نعوذب

ۿپرۿا كاػ ۿسےۿكمالۿجھڑكناۿا و ػ خت ۿمنعۿ ا نۿو ا عہ۔ۿمیںۿا و لیاءۿكرا

ۿا نۿمہلك ؼ ك

ز

میںۿڑیجاے ۿگاۿو ۿفتنےۿۿے۔ۿا نۿخوفۿسےۿكہۿ

ۿہیں۔ۿجسۿكۿمیشہ ۿمیشہ ۿكاۿہ لا

ث

حے۔ۿا و ػ جسۿسےۿبدترۿكوئیۿخبا

عزو جلۿسےۿا للهۿعزو جلۿکیۿناہ ہمۿا للهۿمیںۿا ن ۿا لسقاڑیا ہ،

الخداراحیاءالتراثالعربیبیوتۃعلیرقبہذھالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمی1

ۺ۹۶

الرانآلکریم2۾۶/۷۽

الرانالکریم3

۸/۶۹۽

الرآنالکریم4۸/۸ۻ

Page 404: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 401 of 684

الرؤف وحبؼبہ الکریم بوجہہ ذلک،ونسألہ منومنكلفؾنۃومحنۃوكالرحیمانیؤمننامنذل

اتمحثعلی ایضا وفی ا اعتادھموبمنہوکرمہ۔1الادبمع موحسنالظنب مماامکن

فۿػ حیمۿلی ۿ

تعالیۿا للهۿا نۿكےۿو ہ ۿكریمۿا و ػ ا نۿكےۿبیب ۿػ و

ۿو كرۿ

علیہۿو سلمۿكےۿو سیلےۿسےۿمانگتےۿہیںۿكہۿہمۿكوۿا نے ۿا سا ط

ۿخشے۔ یز ۿا نۿ

ؾ تنہۿو محنتۿسےۿا ماطہكےۿوا ھۿا نۿسےۿا و ػ

ۿكے ۿكرا وا ھۿۿو ا عہ۔ۿمیںۿكمالۿترغیبۿے۔ۿا نۿکیۿكہۿا و لیاء

ۿػ كھیںۿ ۿو ا د ت

قید ت

ز كۿا و ػ جہاطۿج

حۿپرۿ

ۿكریں كۿہوۿا ط

مانط

ۿہو

ثحۿكےۿئے ۿكفا

ۿمیںۿا ہلۿا نصافۿو سعاد ت

ا ے۔ۿكہۿا نے ۿبیاط

ۿبھائیوطۿكوۿا للهۿقیرۿكوے ۿقاد ػ یۿا ید ۿكرج

عزو جلۿمسلماط

ۿسیدۿا حمدۿكبیرۿ

م ۿخود ۿحضرت

ؼح ۿا نۿشخصۿكےۿحالۿسےۿناہۿد عۿجسۿنےۿ

نسذ

ۿا و لیاءۿکیۿوفیق،ۿد عۿا و ػ ا ن ۿا لسقا ا با فۿق ۿو ا د ت

تعالیۿا للهۿػ فاعیۿػ ضیۿ

ۿكیاۿا و ػ نتیجہۿمعاد ۿندریۿا د ا

ۿكےۿج ا ػ گاہۿمیںۿق ۿنیاػ

زم

ۿکیۿا للهۿ

ش ت

حو ہۿہوا ۿكہۿسیدۿكبیرۿكےۿضبۿا و ػ حضوػ و

ۿپرۿخاتمہۿہوا ،سر ۿا د ت

تعالیاللوالعیاذبكاػ ۿمیںۿا وا ءت

ۿكوۿج ا لاے ۿسرلےۿگاۿ

ا د ا ت

ۿا حمدۿكبیرۿكےۿا ػ و

ۿحضرت ت

ا فۿو ذب سچاسۿ

ؼ

حا ے ۿحبت ۿا با فۿو صد یقۿے۔ۿنۿكہۿ

ص

قشؼ ا د ػ !ۿح ا عۿ

ۿكاۿقدۿا قدنۿا نے ۿسرمباػ

ۿا و ػ ا ط ۿسےۿا ػ فعۿتائج ا ت و طۿنےۿي

ن

ذ عبد ا ػ فعۿو ا عظمۿمانےۿگا پرۿلیاۿا ہیں۔ۿكوكۿا و ػ جسۿج ا ػ گاہۿا ػ فعۿكوۿا

ۿاملیہۿشیخینۿػ ضیۿ

ۿشیعیۿتھاۿمگرۿحضرا ت

ا قۿمحدت

ۿا میرۿا و مین سۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿا لرػ

و جہہ ۿسےۿا ضلۿا للهۿتعالیۿعنہماۿكوحضرت

ۿد یتا ا وفۿو ا ت

2کفیبیازرااناحبعلیاثماخالقہكہتا،ا نۿسےۿر ھا ۿجاج

ۿشیخینۿكوۿا نے ۿ

یعنیۿا میرا و مین سۿنےخود ۿحضرا ت

لافۿكرو ط و ا قعیۿذب ۿا لفتۿا راہ ۿ

ا ہۿہت ۿے۔ۿكہۿعلیۿسےۿحبت ۿػ كھوطۿپھرۿا كاۿي

زننفسۿكریمۿسےۿا ضلۿتائج ا ۿے۔ۿجھےۿیہۿ

ۿے۔،

ۿو حبت ۿہوۿا علیۿد ػ ہ ۿکیۿدما و ت

م ۿقید ت

ؼ یۿكرعۿا للهۿ،تعالیاللوالعیاذبح

ۿػ و ػ عزو جلۿا نے ۿحبوبابطۿكاۿحسنۿا د ت

ؽ ماے ۿا و ػ ا ہیں۔ف میںۿا ٹھاے ،ا ین ۿ!ۿا ین كۿۿكےۿراو ۿہۿج ا ا و ػ ا ہیں۔ۿکیۿحبت ۿپرۿخاتمہۿ

ۿحبوبابطۿكاۿیر عۿیاارحمالراحمینكامینبجاھ معند

ؽ مانےۿو ا لےۿا طف ا عۿہتر نۿػ حمۿ

الخداراحیاءالتراثالعربیبیوتۃعلیرقبہذھالقتاویالحدیؿیۃمطلبفقولالشیخعبدالادرقدمی1

ۺ۹۶

میزانالاعتدال2۵۹۹ۺترجمہۿ

عبدالرازقبنہمامدارالمعرفۃبیوت۶۷ۻ/۷

Page 405: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 402 of 684

تعالیعلیسیدناومولاناوالہوصحبہوابنہاللوصلیوحزبہاجمعینالییومالدینعددكلذرةذرةالف

كلانوحینالی ف وابدالابدین،امین،الفمرةربالعالمین۔للالحمد

د ج

ؼ

حؽ ما كۿ

فۿو ۿمربہ ۿے۔ۿا نۿكےۿصدقےۿارےػ یۿد امۿبو لۿ

ا للهۿ

ۿج

ۿكےۿػ و ػ

ۿلمحےۿارےػ عۿكۿمیشہ ۿمیشہ ۿا ست ؾ ہۿھڑنیۿ ؾ

ہ

و طۿ

ۿپركرو ػ ۿكےۿراو ہۿيت

ا قاو مولی،ا نكیۿا ل،صحابہ،بیٹےۿا و ػ ا ط

ۿعر فیںۿ ۿھیجے ،ا ین ا و ػ يت ۿكےۿئے ۿہیںۿو ۿا للهۿد ػ و د ػ ت

)

ۿجہانوطۿكا )ت تعالیاعلماللوے۔ۿتما

__________________

ػ وا لہ

طردالافاعیعنحمیھادرفعالرفاعی تمۿہوا

__________________

Page 406: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 403 of 684

زسالہ

ی کرامات غوثیہ فتاو

سئلہۿا و لی:

ۿ ۿعلیۿخاطۿصات ۿمحمدۿیعقوت ۿگوا لیاػ ۿمرسلہۿنا ت

ۿا و جینۿػ ج ا يت

ھ۶۸۶۵ػ بیعۿا لاخرۿۼ۶ ا ػ

لۿا و ػ صبحۿا بد"سےۿ:۶۷سئلہۿ

ۿا ػ ا

ۿنظمۿ"و

ۿج ا بندۿشرفۿمتینۿا نۿسئلہۿمیںۿكہۿعباػ ت

ۿا و ػ مفتیاط

ظ نش اص

ؽ ماتے ۿہیںۿلماءے ۿق ۿا فكیا

ۿے۔

ثحا

ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿج

ۿسوا ػ یۿا نحضرت

ثقؼ ا قۿكاۿو ح ا ۿ

ۿجاج

ج ص س

سلا"ن "مقوللہۿبر یل ۿعلیہۿا

نظم

یۿی وۿوفۿے۔ۿ

عل

ۿ

ۿعرن

ظ ص

س

خ

یۿی وۿوفۿے۔ مسنداحۿ

مفتاوۿقفلۿگنجۿفاو

ۿا سر یۿی وۿوفۿے۔ۿ ت

ۿزلۿي ۿی وۿوفۿے۔ مہتات

ن

خوػ د ہۿمشرقۿفتد

ۿخاہ ۿے۔

ۿہمدۿا و قات ؽ ت ق ۿ

لاہ ۿے۔ ہمرا ػ

ۿكاۿي ا ػ ۿاملمۿػ ت

ؾہ د ہۿ

ؾہ

میںۿپر

ۿا ہۿو ہۿػ

ج ص سۿ

كر سنۿكرۿیہۿج ا ت

ؼ سدػ ہۿنےۿد و ػ

حۿػا تھامیۿػ كات

ؼ ح ۿحر و

ؼ ا قۿنےۿج ا ۿسیدۿا لبشرۿ ػ و نقۿا فرا ے ۿد یںۿہوے ۿطان طح ۿپھرۿ

کیۿعر

ۿکیجئے

ۿسےۿگہرۿر ن ۿقد ۿکیجئےۿ حشر كوۿ ت

ؽ ا مونفلاۿكوۿنۿ

ا نے ۿك

Page 407: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 404 of 684

یرا لوػ یۿنےۿد یۿا سےۿتسکیںۿكہاۿكہۿہاط

یۿہوا ۿػ و ا ط یض

ۿو ہۿسوے ۿمسجدا

ۿخون

خون

ۿا و ػ ا و چا ۿہوا ہۿكہ ا

ؼح ۿا و ػ ا تناۿ ؼ ا قۿخوی ۿسےۿپھولاۿنۿما ج ا

ح "تحفہۿقاد ػ یہ"لكھتےۿہیںۿكہۿ ۿصات

نۿج

ۿہاھۿػ ۿكا

ۿعروا و كۿصات

ۿج طۿػ كات

د ج كۿا و ػ ج ا و

ؼ

حۿعروتۿكےۿ ۿا ناۿكۿنۿپہنچا ا ػ ج ا ت ۿحبوبت

ۿکیۿػ ا ت

ا نۿمعال ۿمیںۿعمدہۿتركمتۿیہۿے۔ۿكہۿجسۿرفوۿا و

ۿمطلقۿ

ثحۿا ختصا ۿا و ػ و لا

ثنۿخا ۿا و ػ ۿد و ؽ ت

قۿھی ۿنعمتۿ ۿكاۿحبوبت ا ے۔ۿا سیۿرفوۿحبوبت

ؽ و)خوشحال(ہوجفۿو صالۿسےۿ

ثند و

ؼ ق ۿا و ػ قطتح ۿ

ش ت

حۿمالاۿمالۿی ۿكرد ج ا جاے ا و ػ و

ـكا ءۿا و ػ حبوبیت ۿمجدو كلاسےۿا وی ۿا

ۿ

ۿسیدیۿو مولائیۿمر یۿو ملجائی،قطبۿا لاكر،و ت

ثق لۿا نا ۿعشریہ"ۿ"تحفہۿقاد ػ یہۿسےۿلکھتاے۔ۿكہۿا نۿو

ۿ"مناػ نانچہ ۿصات

ۿمرتضوی،حسنیۿسینی ۿسرو حدہ رۿۿا لعینۿمصطفویۿنوػ د ج ڈ ہ

ؽ ہقۿا لثقلین،

ۿا لدا ػ نۿو و ت

ۿا لاعظم،غیات

ظ نش اص

دانی،نوػ ا حقیقت ۿو ا

ۿکیۿػ و وۿج ا

زم ز لانیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿ ۿشیخۿمحیۿا لدنۿعبدا لقاد ػ

ۿلولاكۿحضرت ۿصات

ۿنیاػ

كےۿقدۿسرا ج ا ۿكۿنےۿحاضرہوكرۿراد ط

ۿكیا:

ۿكےۿیچے ۿػ كھۿد یۿا و ػ ا نۿرفوۿعر

)یت (؎ ا عجاػ

نینۿقد

ا ػ

ۿا عۿمہۿج

زحۿ ؼ سرو د ج ڈ ہۿا

ح یںۿقد

ۿن ۿفیضۿقدۿا ػ

ت

ابد بسرۿنوي

()ا عۿ

ۿہو ت ۿقد

ؼ كتۿسےۿمیریۿتقدیرۿپرۿفیضانطح ا كہۿا نۿکیۿ

غۿج

ھشك

نینۿمیرعۿسرۿا و ػ ا نكھوطۿپرقدۿػ

ا ػ

ج

ؼ ا قۿپرۿسوا ػ ۿہوے ۿا و ػ ا نۿػ و وۿج ا ح ۿا لاعظمۿپرۿقدۿػ كھۿكرۿ

ۿو ت

ؽ ماج ا ۿكۿخوا ہ ۿاملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿراد طفۿ سےۿا تفسارػ

ۿ

ۿطیةت

ػ ج ا ت

ۿد

ندا ط

ؽ ػفۿكےۿ ۿكیا:میںۿا ت

ۿے۔؟عر

ۿكےۿد نۿكوۿكہۿوفۿكوط ۿنعمتۿسےۿكچھۿزلۿبخشئےۿگاۿوفا ت

سےۿہوطۿا راۿا و

ۿپرۿہوگا

فۿا و لیاءۿکیۿراد طكۿپرۿے۔ۿكلۿیر ا ۿقدۿ

ؽ ماج ا :وفۿمحیۿا لدنۿے۔ۿا و ػ جسۿرفوۿمیرا ۿقدۿیر یۿراد طف ندہۿكرو طۿگا

ػ

یت ۿصید ہۿو یہ :

1علیقدمالنبیبدرالکمالوكلولیلہقدموانیۿے۔ۿ ؾ و لیۿمیرعۿقدۿبقد

ہ()

ۿكمالۿكےۿبدػ كال ۿہیں ت

ۿپرہوطۿو ۿا ما ط ز ا ءۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكےۿنقشۿقدص

ج ا و ػ میںۿحضوػ سیدۿا لا

فتوحالغیبعلیھامشبہجۃالاسرارالصیدةالغوثیۃمصطفیالبابی1

۷۸۶مصر

Page 408: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 405 of 684

ۿہیں؟

ػ و ے ۿتحقیقۿكےۿد ػ يت

ۿد و نوطۿا ػ ۿتحقق ۿے۔ۿ؟كزۿپرۿعملۿكیاجاے ۿ؟ج ا

ۿسیۿعباػ ت

ۿكتبۿسےۿكوط

ۿد و نوطۿعباػ ت

پسۿا ط

مۃۿا للهۿعلیہمۿا جمعین ؽ مائیے ػ

فۿ

بیاط

: ا لجوا ت

سلاۿكاۿا سےۿتنبیہۿنۿو ا

ا ،بر ل ۿا ین ۿعلیہۿا لصلوہ

ؼ ا قۿكاۿشویۿكرجح ۿ

ثقحضوػ پرنوػ سیداملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿسوا ػ یۿكےۿو

ا ۿكہ:

ؽ ماجف

ۿ

ۿو ۿا للهۿعزو جلۿكےۿحضوػ ا ط ۿنۿہوا !ۿو ا للهۿ!تجھۿپركوئیۿا ساۿسوا ػ

ا و

ؼ جح ؼ ا ق!ۿكیاۿمحمدۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿوا ھۿیہۿ

ح "ا عۿ

ا ہو "سے

زھك

ج ا د ہۿػ بہ ۿػ

ۿػ

ۿوفۿ

ا ،یہۿمضموط

ۿا للهۿتعالیۿو ولامہۿعلیہۿكاۿسوا ػ ۿہوج

ۿػ ہنا،پھرۿحضوػ ۿپرنوػ ۿصلوا ت

ا ،پسینہۿپسینہۿہوكرۿشویۿسےۿج ا ػ

ؼ ا قۿكاۿشرماجح ا نۿپرۿ

ثحا

ۿو ورا جۿسےۿج

ۿصحاوۿو سا ط

ثحؼ ۿمحدثینۿکیۿتعددد ۿا حاد

ح ۿو طبرا نیۿو قیۿو یرمہمۿا كا

سا ئیۿو ا ن ۿحباط

خ ا ابد ا و د ۿو ترمذیۿو

کثرھاالمولیالجلالالسیوطیقدسسرہ کمابسطاالکبری الکرامف1فخصائصہ منالعلماء وغیہتصانیق مالحسنی۔

ؾ کیۿتفصیلۿا ماۿي لالۿا لدنۿیوطیۿ

كضیساۿكہۿا نۿمیںۿسےۿا

صا ص ۿا لکبر یۿ"میںۿا و ػ د یگرۿ

ل

ۿ"ا علیہۿا لرحمہۿنےۿا نی ۿكتات

ؽ مافا ندا ػ ۿصانیف ۿمیںۿ

ۿنےا پیۿو (لماءءۿكرا

ئیۿے۔ )ت

ۿمیںۿو ا ػ د ۿے۔

ثحا ۿھی ۿحد

ل ۿو ا نقیاد ست ۿہوكرۿلپٹۿجاج

ڈ

ؼ ا ہۿجح ۿ ا و ػ ا نۿكاۿحیاۿكےۿوص ت

الیالنبیصلیاللہ ابناسحقرفعا ففیروایۃعندتعالیعلیہوسلمقالفارتعشتحتیلصتبالارض

۔2فاستویتعلیہا

ۿا و ػ ا ج ۿے۔ۿكہۿك ۿمرو ی ا قۿسےۿمرفوك

ى

ۿا ۿمیںۿا ن

ثحػ و ا

ۿپرنو ۿبر ل ۿحضوػ ؽ ماتے ۿہیں: ت فۿا للهۿو ولامہۿعلیہۿ

ػ صلوا ت

ین ۿسےۿچسپاطۿہو

ۿكرۿػ ث

حؼ ا قۿھا ا ہۿا و ػ كا

ح نےۿا نۿسےۿكہاۿوفۿ

ۿو ۿہوا ہ لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو علیۿا لہ ظۿا نۿپرۿسوا ػ ص

ا ہ،پسۿ

ز ۿو ج ا ػ ی

و سلم ۿكۿ

الخصائصالکبریبابخصوصؼتہصلیاللہعلیہوسلمبالاسراءحدیثامسلمہ1

ۿہندۿ

ۿػ ضاۿگجرا ت

ؼ كاتح ۿ

ت

ۿا ہلۿوص

ؼك،۾ۼ۶/۶مر

بھالموااللدنیۃالمصدالخامسالمکتبالاسلامیبیوت۸ /۹۶

شامذکرالاسراءوالمعراجدارابنکثیبیوتھمالسیةالنبویۃلابنالجزأین،الاولوالثانی۽۾۸

باللدنیۃبحوالہابناسحقالمصدالخامسالمکتبالاسلامیبیوتھالموا2

۾۸/ ۸

Page 409: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 406 of 684

ۿ

ۿكہۿسوا لۿمیںۿتحفہۿقاد ػ یہۿسےۿماثواػ ،ا نۿکیۿا ۿھی ۿحضرا ت

ثحۿا سرا ػ ہمۿمیںۿمذكوػ ا و ػ یہۿػ و ا

ۿقديت شائخ ۿكرا

فال ۿعبدا لقاد ػ ۿقاد ػ یــــــہع

ۿمیںۿلكھتےۿہیںۿكہۿبلین ۿشیخۿمحیۿا لدنۿا ػ

زمۿا لشیخۿعبدا لقاد ػ ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ ث

ق،فر ح ۿا لخارفۿفیۿمنا

ؽ ماتے فۿمیںۿ

ظ اص

ي

ا لعا

ۿحرػ مۃۿا للهۿتعالیۿعلیہۿكتات ہیں:ۿجامعۿشریعتۿو قیقت۔ۿشیخۿػ د ہۿن ۿمحمدۿجنیدیۿػ

انلیلۃالمعراججاءجبرئیلعلیہالسلامببراقالیمن ع اسر وسلم علیہ تعالی اللہ صلی اللہ رسولالبرقالخاطفالظاھر،ونعلرجلہكال لالالباھر،

ۿا قدنۿ

ت ڈ

سلاۿينۿو ا

ۿبر ل ۿا ین ۿعلیہۿا لصلوہ

ۿعروا و ت

یعنیۿي

ؼ ا قۿحاضرۿلاے ح كہۿۿحضوػ ۿپرنوػ لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿمیںۿ

ۿػ و تھا،ا و ػ ا نۿكےۿكۿچمکتیۿا ي ج ا د ہۿشتات

لےۿجایولا لیۿبجلیۿسےۿػ

ا نے ۿو ا لاۿہ لالۿ

طۿكاۿنعلۿا نكھوطۿمیںۿچكاۿو ندۿد

ج ا و

ــــــہعۿكلامہۿعبدا لقاد ػ قاد ػ یۿن ۿمحیۿا لدنۿا لصدقیۿا لاػ

ۿمیںۿبلی:حضرت ا

ۿا و ػ وریہۿمؾ ۿشریعتۿو قیقت۔ۿھے لماءءۿكرا و كتۿجامعۿ

ۿكےۿ ا ل ۿہیں ا و ػ ہ ۿمیںۿعمدہۿمقاۿج ا ج ا ا ت

لاءۿو

صق ہۿمیںۿا لشیخۿعبدا لرحمنۿا لطالبانیۿیسے ۿا ي ل ۿ

ڈ

ۿۼ۾۽۶ھ/ۺ۶۸۶ا وا ج ءۿمیںۿو صالۿج ا ج ا ا ت

کیۿصانیف ۿمیںۿسےۿشہو ػ ۿكتابیں دۿیہۿہیں:

ادر۷آدابالمریدینونجاةالمسترشدین ۶ ۔تقریحالخاطرفمناقبالشیخعبدالالدرالمکنونفمعرفۃالسرالمصون ۹النقسالرحمانیۃفمعرفۃالحیۃالانسانیہ ۸ۃالازھارفالحکمۃوالاسرار ۺ کبر ۻحدی شرحالصلاةالمختصرةللشیخاشرحاللمعاتللقخرالدینالعراقی ۽الدررالمعؾبرةفشرحالابیاتالثمانیہعشرہ ۼواعدالجمعیۃفالطریق ۾ مجموعۃالاشعارفالرقائقوالاثار ۶۵الرفاعیۃالالختامفمعرفۃالامام،مختصرفکراستہكمس ۶۷مرآةالشہودفوحدةالوجود ۶۶ۃالانسانیۃ ۶۸ کرینوردالمنکرین۔ ۶۹الالہاماتالرحمانیہفمراتبالحی حجۃالذاعوالوصولالیالحضرة ۺ۶ ۃالرحمانیہفالرجو العلیۃ۔الطری

تفصیلۿكےۿیے ۿلاحظہۿہو:

کحالہ،الجزءالخامس ۹ۺ۸ ا۔معجمالمولقین،عمررضا ۺ۵ۻجلدۿا و لۿ دیۃالعارفین،اسماعیلباشاالبغدادیھب۔

Page 410: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 407 of 684

السکون ہ یأخذ الظواھر،ولم كالانجم ومسمارہلہالنبی والتمکینلیکبعلیہالنبیالامین،فال

یابراقحتیارکب،لملمتسکنصلیاللہعلیہوسلملترابنعل ظ رک،فالروحیفداءر یارسولكعلی

یمۃعلی انتعاھدنیانلاترکبیومال اللہاتمنیالنبیكغیحیندخول علیہالجنۃ،فال اللہ صلی

لوسلم انكیکون التمس البراق ماتمنیت،فالالمبارکۃعلیرقؽتیلیکونعلامۃلییومكتضربید

یمۃ،فضرب النبیصلیاللہتعالیعلیہوسلمیدہاللمیسع حتی البراق،فقرحالبراقفرحا رقبۃ علیجسدہروحہونمیاربعینذراعامنفرحہوتوقففرکوبہلحظۃلحکمۃخقیۃازلیۃ،فظ رتروحالغوثضع سیدی یا وقال عنہ تعالی رضیاللہ الاعظم

اللہعلیرقؽتیوارکب،فوضعالنبیكقدم تعالیصلیوسلم ورکب،فالقدمیعلیعلیہ رقؽتہ علی قدمہ

رقؽت وقدمك تعالیك اللہ اولیاء كل رقبۃ 1علیانتہی۔

ؼ نوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿح ا ػ ع حضوػ ۿ

ا و ػ ا نۿکیۿکیلیںۿیسے ۿػ و شنۿج

ۿاملمۿ ۿنۿہوا ،سید

ؽ ا ػ و سكوطقعلیہۿو سلمۿکیۿسوا ػ یۿكےۿئے ۿا سےۿ

ۿر ھا :ابلا:میریۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿا نۿسےۿ وص ت

ۿحضوػ ۿکیۿخا

و ۿیہۿے۔ۿكہۿحضوػ ۿكۿجاط

،میریۿا ػ ػ

ؽ ج ا طقنعلۿپرۿ

ۿ

ت

ش ۿمجھیۿپرۿسوا ػ ہوكرۿ

ۿا ست

ؽ مایں۔ۿكہۿػ و ػفۿ مجھۿسےۿو دمہ

ۿو ۿتعالی ۿا لله

ۿصلوا ت ی

عل

ۿ میںۿشر یفۿلےۿجائیں حضوػ

ۿکی:میںۿ

ؼ ا قۿنےۿعر ح ؽ ماج ا :ا ساۿی ۿہوگا

فولامہۿعلیہۿنےۿ

ارتاہ

ۿمیریۿراد ط ۿمباػ ۿہوطۿحضوػ

لگاد یںۿكہۿو ہۿكۿپرۿد يت

ۿا قدنۿلی ۿا للهۿ ۿہو حضوػ

ۿمیرعۿیے ۿكلات

ۿا ست

ػ و ػ

ؼ ا قۿكوۿح ۿا قدنۿگتے ۿی ۿ

ؽ مالیا د يتفتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿبو لۿ

ۿجسمۿمیںۿنۿما ئیۿ ا د مانیۿہوئیۿكہۿػ و وۿا نۿمقدا ػ

ۿو و

ت ؽ فۿ و ہ

ؼ نوػ ح ۿسےۿپھولۿكرۿارلیسۿہاھۿا و چا ۿہوا ہ حضوػ ا و ػ رفت

ۿكۿۿو سلمۿكوۿا ج لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہ

لیۿكےۿج ا مت

كمتۿہاینیۿا ػ

ۿا عظمۿكۿا ج

ۿو ت ا

ۿسیدج ۿكہۿحضوػ لحظہۿسوا ػ یۿمیںۿوففۿہوا

ۿکی:

ۿکیۿػ و وۿمطہرۿنےۿحاضرۿہوكرۿعر

زم ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿا ناۿقدۿج ا ۿپرۿػ كھۿكرۿكۿا عۿمیرعۿا قاۿ!ۿحضوػ

میریۿراد ط

ۿا عظمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿسوا ػ ۿہوط سیدۿاملمۿ

حضوػ ۿو ت

ۿمباػ ػ

ۿکیۿراد ط

زمۿ ۿا قدنۿػ كھۿكرۿكۿضیۿا للهۿتعالی ۿقد پر

ۿپرۿا و ػ ۿیر ا ۿ

ؽ ماج ا :"میرا ۿقدۿیر یۿراد طفۿ ا د

سوا ػ ہوے ۿا و ػ ا ػ و

قدۿتماۿا و لیاءۿا للهۿکیۿراد نوطۿپر "

تقریحالخاطرفمناقبالشیخعبدالادرالمنبۃالاولیسنیدارالاشاعتعلویہ1

۷۹،ۺ۷ػ ضویہۿفیصلۿا ج ا د ۿ

:

و ػ محمدۿصاد قۿقاد ػ یۿفال ۿجامعہۿػ ضویہۿفیصلۿنوتط

مشل

ا ۿا ابا

ۿمولاج

یرۿظر نسخہۿحضرت

ا عۿہوا ۿے۔ ػ

ا ج ا د كےۿترجمہۿكےۿوا ھۿو

Page 411: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 408 of 684

ؽ ماتے ۿہیں:بلیا نۿكےۿبعدۿفال ۿعبدا لقاد ػ ۿا ػ ف ۿ

یااخیانتکونمنالمنکرینالمتعجبینمنكفایاكالمعراجلانہوقعمنغیہفتلحضورروحہلیلۃ

کرؤیتہ الصحیحۃ بالاحادیث ثابت ھو کما اللیلۃصلیاللہتعالیعلیہوسلمارواحالانؽیاءفالسموت

رنیفمعدالصدقو وبلالافالجنۃواویساال

ۿكرۿیٹھے ۿ ۿا كاػ و

خۿا نۿسےۿكہۿكہیںۿ ػ

ۿد ؼ ا د ػ !ۿبچۿا و ػ ح یعنیۿا عۿ

ۿج ا

ۿحضوػ و ت

ۿا و ػ عب ۿعروا و ۿکیۿك

زمۿ ۿتعالی ػ ضیۿا لله

حاضریۿپرۿتعجبۿكرعۿكہۿیہۿا مرۿوفحیحۿحدیثوطۿمیںۿا و ػ و طۿ

ل

زۿہوا ے۔، ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿۿا كےۿئے ۿو ا ػ د حضوػ

سلانۿو ا

ز ا ءعلیہمۿا لصلوہص

جو سلمۿنےۿا ما نوطۿمیںۿا ػ و ا وۿا

ــــــہع۶

كوۿۿ

زمۿمیںۿج لالۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ت

ش ؽ ماج ا ،ا و ػ فلاحظہۿ

ــــــہع۷

كوۿ

ؽ نیۿا و ػ ۿق د یكھاۿا و ػ مقعدۿصدقۿمیںۿا و یسۿ

ــــــہع :تفصیلۿكےۿئے ۿلاحظہۿہو:۶

۱/۱۴۵الشقاءبتعریفحوقالمصطفیفصلفتقضیلہصلیاللہتعالیعلیہوسلمالمطبعۃالشرکۃالصحافیۃــــــہع

ۿشریفۿمیںۿے۔:۷

ثحصلوةالغداةیابلالحدثنیبارجیعملقالرسولاللہصلیاللہتعالیعلیہوسلملبلال:حد ،الحدیث1بینیدیفالجنۃكفالاسلاممنقعۃفانیسمعتاللیلۃخشفنعلیكعملتہعند

ۿمیںۿیوطۿے۔:كۿا ج

ثحعنابنعباسقاللیلۃاسریبرسولاللہصلیاللہتعالیعلیہوسلمدخلالجنۃفسمعفا و ػ حد

کذاجانبہاخشقافالیاجبریلمنھذا ۔2فالھذابلالالمؤذنفالقدافلحبلالرأیتلہکذا ۿمیںۿمرفوك

ثحۿا ابۿا مامہۿکیۿػ و ا

۔3فیلھذابلالیمشیامامکے۔:ۿا حضرت ۿكوۿ

زمۿج لالۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿحضرت ۿحضوػ

ۿعروا و ت

ۿكاۿفہو ۿیہۿے۔ۿكہۿي

ثحۿا و ػ ا حاد

مذكوػ ہۿػ و ا ج ا ت

ۿمیںۿلاحظہ

ت

ؽ ماج ا ۿ شف ۿ

وبلالكصحیحمسلمکتابالقضائلبابمنفضائلامسلیم،امانسبنمال1

۷۾۷/۷

امشمسنداحمدبنحنبلالمکتبالاسلامیبیوتھمنتخبکنزالعمالعلی2۾ۻ۹/۷

الكامللابنعدیترجمہیحییبنابیحیۃابوجنابالكلبیدارالقکربیوت3

۵ۼۻ۷/ۼ

Page 412: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 409 of 684

امرأةابیطلحۃفالجنۃ،وسماعہصلیاللہتعالیعلیہوسلمخشخشۃالغمیصاء

ۿا ابطلحہ و ہ

بہشتۿمیںۿػــــــہع

۶

ۿبنتۿۿ صا ءمش

ل

ۿمیںۿ

ت

ش كوۿا و ػ

ۿ

ا طل

ف مذ

کیۿــــــہع

۷

كرۿكركےۿ

نی،یساۿكہۿہمۿا نۿسےۿقبلۿد

ہیں

ــــــہعۿمیںۿے۔:۶

ثح۔1رسولاللہصلیاللہتعالیعلیہوسلمقالرأیتالجنۃفرأیتامرأةابیطلحۃالحدیثعنجابربنعبداللہان:حد

ۿد كھائیۿئی ۿوفۿمیںۿنے

ت

ش ؽ ماج ا :جھےۿفۿا كرۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ ۿے۔ۿكہۿحضوػ

ثح ۿسےۿػ و ا

زمؼ ۿن ۿعبدا للهۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ح ۿجا

و ہ ۿكوۿد یكھا

ۿمیںۿا ابطلحہۿکیۿػ

ت

ش

ــــــہع۷

ثحلتمنھذاقالواھذہشریفۿمیںۿے۔:ۿ:حد عنانسعنالنبیصلیاللہتعالیعلیہوسلمقالدخلتالجنۃفسمعتخشقۃف

۔2كالغمیصاءبنتملحانامانسبنمالۿہوا :كۿا ج

ۿمیںۿیوطۿبیاط

ثحۿػ و ا بینقالقالرسولاللہصلیاللہتعالیعلیہوسلمدخلتالجنۃفسمعتخشخشۃكعنانسبنمالا و ػ

۔3یدیفاذاھیالغمیصاءبنتملحانامانسبنمالکۿیوطۿے۔:

ثحعنانسقالقالرسولاللہصلیاللہتعالیعلیہوسلمدخلتفسمعتبینیدیخشقۃفاذاانامسنداحۿا حمدۿکیۿد و سریۿػ و ا ۔4بالغمیصاءبنتملحان

ۿكاۿفہو ۿیہۿے۔ۿكہۿحضوػ ۿا كرۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنے

ۿػ و ا ج ا ت

ۿا س ۿن ۿمالكۿا ط

ۿػ ضیۿا للهۿۿحضرۿت

ا طل صا ءۿبنتۿ

مش

ل

ۿ

کیۿو ا لدہۿحضرت

فۿنی مذ

ۿمیںۿ

ت

ش تعالیۿعنہماکیۿ

:

و ہ ۿا ابطلحہۿہیں نوت

ۿی وۿػ

ا طل صا ءۿبنتۿ

مش

ل

كفاعلمذلج ا د ۿػ ے۔ۿكہۿ (ۿ

زمؼ یلویۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ح ۿ

ۿا حمدۿػ ضاۿمحدت ۿا ما ث

ح )حایہ(ۿمنجا

وبلالكصحیحمسلمکتابالقضائلبابمنفضائلامسلیم،امانسبنمال1

۷۾۷/۷

وبلالكصحیحمسلمکتابالقضائلبابمنفضائلامسلیم،امانسبنمال2۷۾۷/۷

مسنداحمدبنحنبلعنانسرضیاللہعنہالمکتبالاسلامیبیوت3

۾۾/۸

عنہالمکتبالاسلامیبیوتمسنداحمدبنحنبلعنانسرضیاللہ4ۻ۸/۶۵

Page 413: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 410 of 684

قبل ذکرنا کما الجنۃ ف ھذا،وذکرفبنتملحانصلیاللہ الکتباننبؼنا حرزالعاشینوغیہمنتعالیعلیہوسلملقیلیلۃالمعراجسیدناموسیعلیہوالاخ الصالح مرحبابالنبی موسی فال السلامامتیكانؽیاءبنیاسرائیل، انتقلتعلماء الصالح

امت علماء من یحضراحد ان ارید معیك لؼتكلمعلیہوسلمفاحضرالنبی اللہتعالی روحالغزالیصلی

صۃ رحمہاللہتعالیالیموسیعلیہالسلام)وساقالالعارفین لاجل الطلاب رفیق کتاب قال(،وف ثمالشیخمحمدالجشتینلاعنشیخالشیوخقالقالالنبیصلیاللہتعالیعلیہوسلمانیرأیترجالا

اللہتعالی)الخثممنامتیفلیلۃالمعراجارانیھمكانالنبی الکنجوی قال(وقالالشیخنظامالدین

کباعلیالبراقو صلیاللہتعالیعلیہوسلمرا

یۿ ى

ۿمو ا

ۿسیدج

ۿكتاابطۿمیںۿكہۿحضرت ۿو یرمہ

ظ اص

ي

ۿا لعا

ا و ػ حرػ

ؼ نوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿح ۿ ۿپرۿحضوػ

سلاۿکیۿد ػ خوا يتنۿو ا

علیہۿا لصلوہ

مۃۿػ ۿغزا لی ۿا ما ۿكمۿۿعلیہۿو سلمۿنےۿػ و و ۿعلیہۿكو ا للهۿتعالی

سلاۿحاضریۿد ج ا نۿو ا

ۿعلیہۿا لصلوہ ی ى

ۿا ماۿنےحاضرہوكرۿمو

ػ و و

كلاۿكیا سےۿــــــہع

۶

ۿۿ ا و ػ امػ فۿا جلۿشیخۿمحمدۿچشتیۿنےۿكتات

ۿا سرا ػ ہمۿسےۿ

ۿقديت

ۿشیخۿا لشیوو

ۿمیںۿحضرت لات ػ یق،ۿا نؾ

ؽ ماج ا :فۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ قلۿكیاكہۿحضوػ

ۿ ت

ؽ ماے میںۿنےۿيفلاحظہۿ ۿكےۿ

ت ۿكچھۿلو ۿا نی ۿا

عروا و

ــــــہع۷

ؽ ماتے ۿھے :ۿف ا و ػ شیخۿنظاۿا لدنۿگنجویۿػ حمہۿا للهۿتعالیۿ

ۿ

ؽ و ػفۿا ۿو ولامہۿعلیہۿػ و نق ۿا للهۿتعالی

ؼ نوػ صلوا تح ۿحضوػ ت

ۿمیرعۿكندے ۿپرتھا ۿ

نۿر ن

ؼ ا قۿكاۿػح ؼ ا قۿپرۿھے ۿا و ػ

ح شت ۿ

ۿا لمعر ۿكتات ی

ش ؿ

م

ۿ ۿا لدن ۿنجم ڈ ثینۿا مامل

ۿا

ۿمیںۿا و ػ عمدہ

ا و

ۿ

ۿحضوػ معلیۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿسدػ ہ ؽ ماتے ۿہیں: ت ف

یۿج م

س

مصل

ؼ ۿھا ج ا كۿشر یفۿلےۿے)حۿا نۿپرۿا ج كۿا ح ا

ــــــہع۸

جسۿ

ۿتھا،بر ل ۿا ین ۿ

ؾ ۿسم ۿكاۿػ جہ میںۿ

ــــــہع ۿپرہاػ و ی، ا:)۶

ؼح ۽۽۸(بردۿا نۿشروۿشروۿعقائد،كلامہۿعبدا لعز

ۿو ا حدۿب)

ۺۺ۷بخشۿسیالۿ (مقایس ۿا لمجالسۿا ػ د و ترجمہۿا ػ

ۿكلامہۿسیدۿا حمدۿسعیدۿكاظمیۿ ج)

ۿا بی صۿا ػ

ا و ػ مابعدۿ۽۷(عروا و

ۿ د) ۿعلیۿحصہۿسو

ا ۿمحمدۿعرفاط

ۿا حمدۿػ ضا(مربہ ۿمولاج ۿشریعت)موعیعہۿفتاو یۿا ما

ا ۹۽(عرفاط

۶۾ج

ــــــہعز ا ئیۿد ہلیۿ ۷

ص

ۿ لات ۽۷:ػ یق،ۿا نؾ

ــــــہعؽ ماتے ۿ۸

فیۿ

ش ؿ

م

ۿا ماۿنجمۿا لدنۿ

ظ قاصمل

لاءۿا

صنم

ۿا

واماالرفرففیحتملانالمرادبہالسحابۃالتیغشؼتہوفی امنكللونہیں::عمدہۿالتیرواھاابنابیحاتمعنانسوعندماغشتہتاخرعنہجبریل۔ )ؤ لفہۿػ ت

ۿا لمعرا و ( ۾۽ھ(مطبوعہۿمصر، ۾۾۾)كتات

Page 414: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 411 of 684

عمدةالمحدثینالامامغاشؼتہعلیکتفیانتھیوقال المعراج کتاب الغیطیف الدین الینجم رفع ثم

سدرةالمنتہیفغشیہسحابۃفیہامنكللونفتأخرفیہ سمع لمستو عرج ثم السلام علیہ جبریلصریفالاقلامورأیرجلامغؼبافنورالعرشفال

قیل:لا، قیل:لا۔قال:أنبی؟ أملک؟ ھذا ھذامنتعالی اللہ رطبمنذکر الدنیالسانہ كانف رجل

لوالدیہقطوقلبہمعلقبالمساجدولم 1یسؾسب

الخمافالتقریحملخصا۔

سلاۿیچھے ۿػ ہۿے)ح سیدۿاملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿنۿو ا

علیہۿا لصلوہ

و سلمۿستو یۿپرۿجلوہــــــہع

۶

ؽ ماہوے و ہاطۿقلموطۿكےۿلکھنےکیۿۿف

ۿا قدنۿمیںۿا ئیۿا و ػ ا ج

ۿگون

ۿكہۿنوػ كۿا و ا ػ ؽ ماج ا فلاحظہۿ شخصۿكوۿ

ؽ تہ ۿفؽ ماج ا :كیاۿیہۿ

فۿمیںۿچھپاہوا ۿے۔،حضوػ ۿنےۿد ػ ج ا تۿ

عرن

ۿہوا :ہیں۔ ر ھا كیاۿیہۿنبیۿے۔ۿ؟كہا:ہیں۔ۿ یہۿۿبلكہے۔ۿ؟و ا ت

ۿمیںۿتركۿا ج ڈ ا

ۿد ي ۿج ا

ج ا ط

ۿے۔ۿكہۿد نیاۿمیںۿا نۿکیۿػ ػ ہتیۿ مرد

ؼ ا كہہۿح ۿكوۿ ا و ػ د لۿمسجدو طۿمیںۿلگاۿػ تاہ كبھیۿكسیۿكےۿماطۿج ا ت

ؼ ا ۿنۿکہلوا ج ا ح كرۿا نے ۿو ا لدنۿكوۿ

ــــــہع۷

انتہی

ۿے۔ۿوفۿػ و وۿا قدنۿحضوػ ۿپرنوػ سیدۿ

ثحا

ۿو ا قوا لۿلماءءۿو ا و لیاءۿسےۿج

ثحا ا حاد

ۿمیںۿا نے ۿلوگوطۿکیۿا ػ و ا وۿكاۿحاضرۿہوج

ۿعروا و یعنیۿ ت

ۿکیۿحاضری،كیاۿجاے ۿتعجبۿو ا كاػ ۿے۔ۿ

زمۿا لاصفیاءۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿۿبلكہا لاو لیاءۿو ت ا ۿی ۿحل ۿا ستعجات

ۿمیںۿحاضرنۿہوج

ثنا سی ۿحا

ۿد ػ كاػ ۿے۔ كۿے۔ ا

ثح ہۿقدػ قاد ػ

ػ ا ۿا نصافۿو ا ندا ػ

د

(قیرۿغفرلہۿا و ملیۿا لقدیرۿنےۿا نے ۿػ وا لہۿوباللہالتوفیقاقول

)میںۿكہتاہوطۿا و ػ ا للهۿی ۿکیۿرففۿسےۿوفیق،ۿے۔ ت

ؾ ۿسم ۿكاۿمربہ ۿكۿمیںۿبعونۿتعالیۿا ج "ھدیالحیانفنفیالقئیعنسیدالاکوان"ہۿند ۿسم ۿہیں، ث

نفائدہۿلیلہ ۿلكھاۿكہۿطاب

ۿمیںۿ

ثحۿا حاد ث نۿلیحد ہ ا نۿسم ۿطاب

ؾ ۿمربہ ۿكاۿج ا یہۿبو تہا ۿضر ۿہیں۔،ي ڈ ا ا و ػ

كرۿكافی ۿۿبلكہہو ػ نۿہوج

ۿكاد

ۿلماءءۿو شائخ ۿمیںۿا ط

كلمات

ــــــہعؽ ماتے ۿہیں:۶

فۿ ی

ش ؿ

م

لمستویسمعفیہصریف:ا ماۿنجمۿا لدنۿ ،مطبوعہۿمصر،الاقلامثمعرجبہحتیظ ر

ۿا لمعرا و )كتات

(۾۽،ۼ۽

ــــــہعۿ ۷

ۿا لمعرا و لاحظہۿہو:كتات ۾:تفصیلۿكےۿئے ۿ

تقریحالخاطرفمناقبالشیخعبدالادرالمنبۃالاولیسنیدارالاشاعتعلویہرضویہ1

ا ۽۷فیصلۿا ج ا د ۿ

ۺ۷ج

Page 415: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 412 of 684

ملۃۿو ا لدنۿیوطیۿقدنۿسرہۿا لشریفۿنےۿ"ل

ڈ ثینۿي لالۿا مل

مۃۿا

ذ"میںۿ مناھلالصقاءفتخریجاحادیثالشقاءا ماۿخا

ۿکیۿسبت ۿكہۿا میرۿا و مین سۿمر ۿفاػ و قۿا عظمۿػ ضیۿا لله

ثحۿا للهۿتعالیۿو ولامہۿعلیہۿكےۿو صالۿۿا نۿػ و ا

ؼ نوػ ۿصلوا تح ۿنےۿحضوۿػ

زم

م ۿ"خ کل

ؾ جملہۿپرۿہو سلمۿۿ")ج ا ػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیكبابیانتوامییارسولاللہا قدنۿكےۿبعدۿكلاۿورل ۿمیںۿحضوػ ۿكوۿ

فۿكئے،حر یرۿ

صا ص ۿمیلہ ۿبیاط

(ندا كركےۿفضائلۿلیلہ ۿو

ۿہوط ت

ؽ ج ا طقۿپرۿ ۿا ت ؽ ماج ا :!میرعۿماطۿج ا ت

لماجدہفشیئمنکتبالاثرلکنصاحباقؾباسالانواروابنالحاجفمدخلہذکراہفضمنحدیث

لؼسممایتعلقكطویلوکفیبذل لمثلہفانہ سندا۔1بالاحكام

ۿج ا ئیۿمگرۿ ۿمیںۿن

ثحۿحدۿكسیۿكتات

ثحیعنیۿمیںۿنےۿیہۿػ و ا

ۿنےۿا نی ۿداخلۿ

ۿا و ػ ا ماۿا ن ۿا حا و ۿا قتبانۿا لانوا ػ میںۿصات

ۿكۿا سےۿا ج

ثح كرۿكیاۿا و ػ ا سی ۿػ و ا

ۿورل ۿكےۿضمنۿمیںۿد

ثححد

ۿا كاۿسےۿ ۿكرتیۿے۔ۿكہۿا ہیں۔ۿكچھۿج ا ت

ثحكوۿا سیۿقدػ ۿند ۿكفا

ی م

س

ح

علق ۿہیں۔ۿا

مۃۿا للهۿۿا لدنۿفا جیۿمصریۿػ لامہۿہا ت

تعالیۿك

علیہۿنےۿنسیمۿا لرج ا

2

ۿمیںۿقلۿكیاۿا و ػ ۿقػ ػ كھا

شروۿشفاءۿقاضیۿعیا

ۿمباػ ۿج ا لجملہۿػ و وۿمقدۿن

ۿکیۿراد ط

ش ت

حۿو

ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكاۿحضرت ۿا و ػ حضوػ ا

ۿكوحاضرۿہوج

ۿعروا و ت

پرۿكۿكاۿي

ۿكےۿلہ ۿمیںۿیہۿا نعاۿظیم ۿطا

ت ڈ

ندۿا ػ مند ۿكوۿا نۿي

ؽ ػفؽ ا ػ سےۿقا ،ا و ػ سركاػ ا بد

ؽ ماجفۿ ۿپرۿجلوہ

ۿعرن ؼ ا قۿج ا ح قدۿا كرۿػ كھۿكرۿ

ا

ۿمیںۿكوئیۿا مرۿنۿمال ____ہوج

ۿا ا ط ،نۿكہۿدمۿۿمہجوػ ۿا ا و ػ شرك كرۿعد و

ۿمیںۿد

ثحۿحد ۿو ماثواػ ،كتب ۿشائخ ۿمیںۿمسطوػ

ا و ػ كلمات

ۿقاد ػ یۿکیۿ ۿو یع ۿو موفوػ ،ا و ػ قدػ ۿقاد ػ

ؾ یۿمیںۿحصورػ ،ا و ػ قدػ تہا

ۿشائخ ۿا نۿرفہ رۿند ۿػ

یۿشہو ػ ۿپھرۿبلندمذكوػ ،نۿػ و ا ج ا ت

ۿو شعوػ ا ے ۿا د ت

ص

قش ػ د و ا كاػ كیاۿ

ین ۿ

ۿػ ؼ قۿػ فتاػ ح ؼ ا قۿح ۿمیںۿكہۿ

ثحۿیہۿػ ہاۿكہۿا نۿحد ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿا ت ۿمیںۿكہۿحضوػ

ثحسےۿلپٹۿا ہ ا و ػ ا نۿػ و ا

ؾ ۿتنافیۿے۔ ہؼ ا قۿہوے ،بظا

ح ب ۿشت ۿ

ۿپرۿقدۿػ كھۿكرۿػ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿحضوػ ۿو ت

و سلمۿراد ط

ۿہیں۔،ۿا ا صل ۿا قول:

ۿسےۿۿۿبلكہمنافات

ت ؽ فؽ عۿفؼ ا قۿح ۿمیںۿمذكوػ ۿكہۿ

ثحۿا سیۿػ و ا ت

نسیمالریاضبحوالہمناہلالصقافتخریجاحادیثالشقاءالقصلالسابع1

ۿہندۿ

ۿػ ضاۿگجرا ت

ؼ كاتح

۽۷۹/ ۶

نسیمالریاضبحوالہمناہلالصقافتخریجاحادیثالشقاءالقصلالسابع2ۿہندۿ

ۿػ ضاۿگجرا ت

ؼ كاتح

۽۷۹/ ۶

Page 416: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 413 of 684

ؾ ۿكہۿو ۿارلیسۿہاھۿا و چا ۿہوا ہۿا و ہا

ؼ ػح ــــــہعمرکبػ

۶

قبلندا نۿقدػ ۿۿ

تط

ین ۿسےۿ

ۿہوو ہۿکیساۿی ۿػــــــہع

۷

ۿۿ

سا ط

خۿا

ا ہمۿقات

ہوجاے ۿج

بلندسےۿہت ۿ

ۿنرد ج ا ط

ۿػ ے۔ۿگاۿا و ػ ا نۿپرۿسوا ػ یۿكےۿئے ۿضرو ػ ۿحا تــــــہع

۸

ۿا ج ۿ ھو ٹےۿسےۿجانوػ ۿفیلكۿہوی ا ت

ــــــہع۹

ی ۿكوۿۿ

ػ ا ۿ

ۿد ا ے۔ۿبلندد كھئےۿكہۿ ت

ل ۿحضوػ ۿۿو ج ا لاہوج

ڈ

ؼ ا قۿابہ ۿحیاءۿو جح ۿػ كھتیۿے۔ وفۿا راۿ

ثق ینہۿسوا ػ یۿقدػ عۿد

ا سےۿٹھاۿكرۿھی ۿبےۿػ

ینہۿہوۿجسۿكےۿئے ۿ

ۿػ

ین ۿسےۿلپٹۿا ہۿہوۿا و ػ پھرۿھی ۿابہ ۿورلۿا ػ فا فۿحا ت

ا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿسوا ػ یۿكےۿئے ۿػ

ۿسےۿحاضرۿہوكرۿا نے ۿ

زمۿداا ػ ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

حا نۿػ و وۿسركاػ ۿو

یرۿقدۿا كرۿا ناۿو

ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿػ ۿج ا ت

مہرج ا ط

ػ كھاۿہو،كیاۿجاے ۿا ستعجات كۿمباػ ــــــہع

ۺ

ے۔ ۿ

وصحبہ والہ الحؽیبالاکرم علی تعالی اللہ وصلیوعلؼنا الاعظم الغوث الکریم وابنہ الکرم اھل

وسلم۔كبجاھ موبارمجدہاتمواحکم۔واللہسبحنہوتعالیاعلموعلمہجل

، ۿكےۿكرۿو ا لےۿا لۿو ا صحات ا للهۿتعالیۿا نے ۿبیب ۿا كر،ا ت

ۿكےۿصدقےۿمیںۿہمۿپرۿ

ۿا ط ۿا عظمۿا و ػ

ۿكےۿكریمۿبیٹےۿو ت ا ت

)

ؽ ماے )تف لۿ

ا ػ

ؼ كتۿا و ػ ۿولاۿجح ،

مت ػ

: سئلہۿد و

ۿا سٹیشنۿوا ن ۿپرت

ۿکٹھوػ ضلعۿسوػ ت

ۿا لمباػ ۻ۶ مرسلہۿمولویۿعبدا لحقۿصات ا ػ

ھ۶۸۶۵كۿػ ضا ط

ۿمیں::۶۸سئلہۿ ۿا قوا لۿكےۿج ا ت

ؽ ماتے ۿہیںۿلماءے ۿد نۿا طف كیا

ۿكۿا ج :ا و ل

مۃۿا للهۿعلیہۿنےعرنۿیروۿػ

ۿیروا ط

ۿمیںۿحضوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكوۿحضرت

ۿعروا و ت

ػ وا لہۿمیںۿلكھاۿے۔ۿكہۿي

یۿپرۿا نے ۿا و پرۿسوا ػ ۿكرۿكےۿپہنچاج ا ،ج ا ۿكاند دۿد عكرۿا و پرۿسوا ػ كرۿكےۿپہنچاج ا ،ج ا كاند دۿد عۿكرۿا و پر

عل

ۿکی،یعنیۿیہۿكاۿا و پرۿ

ث

حۿجانےۿکیۿمعاو

مۃۿا للهۿۿا لاعظمۿػ

ۿو ت

سلاۿسےۿا جا ۿكوۿنۿپہنچاۿحضرتنۿو ا

سلاۿا و ػ ػ سولۿكریمۿعلیہۿا لصلوہنۿبر ل ۿعلیہۿا

ؼ ا قۿا و ػ حضرتح جانےۿكاۿ

تعالیۿعلیہۿنےۿیہۿمہمۿسرا جا ۿكوۿپہنچائی ۿ

ــــــہعمرکب:۶

بمعنیۿسوا ػ یۿــــــہع

ۿ۷

ا ،ل ۿجاط

ا :چمٹۿجاج

قۿہوج

تط

:ــــــہع

:یڑھھی۸ــــــہع

:ہای جۿ۹ــــــہع

:تعجبۿۺ

Page 417: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 414 of 684

ۿیروۿہوتے ۿد و سرع

ا ۿوفۿیروا ط

ؽ ماج ا ۿكہۿا راۿمیرعۿبعدۿنبیۿہوجف یہۿكہۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

ۿا و ػ غصہۿمیںۿہوكرۿچھینۿلیۿی ج ۿتیشع

ا ػ ا

ۿیروۿنےۿج

ۿیروا ط

سلاۿسےۿحضرتن بیل ۿا ػ و ا وۿکیۿعزػ ا یل ۿعلیہۿا

یہۿكہۿػ

ج ا د ہۿمربہ ۿۿچوھے

ۿا اببكرۿصدیقۿسےۿػ

ۿا لاعظمۿػ حمہۿا للهۿتعالیۿحضرت

ۿو ت

ۿامہ صۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہاۿنےۿحضرت

یہۿكہۿحضرت

ػ كھتےۿہیں

فۿ

ۿا قوا لۿكاۿكیاۿحالۿے۔ۿ؟مفصلۿبیاط

ؽ مائیں ا طف ا فۿبینۿا رائیقینۿ

ؼ

حۿكریمۿج ا ئیںۿا و ػ ػ فعۿ ؽ ماكرۿا جرۿظیم ۿا و ػ ثواا ت

ی

مس

سصمل

ا

)

)بھاػ ت

،گجرا ت

ۿکٹھوػ ،ضلعۿسوػ ت

زم عبدا لحقۿعفا

ۿا لمباػ ۻ۶ؤ ػ خہۿ

ھ۶۸۶۵كۿػ ضا ط

: ا لجوا ت

ۿند ۿمجملۿو سود ندر قیرۿغفرا للهۿتعالیۿلہ الحمدكالل مل

كلماتــــــہع

۶

ؽ یقینۿمیںۿسےكسیۿكوۿسند ۿنۿۿفۿكرعۿا راہ ۿ

زشا ػ ن

ہیں۔ۿ

ۿسےۿمتجاو ػ

)ا و ػ ق ۿی ۿا با فۿوالحقاحقانیؾبعواللہالہادیالیصراطمستیما ئیںۿمگرۿبعونۿتعالیۿق ۿو ا نصافۿا ط

ج ا د ہۿلائقۿے۔،ا و ػ ا للهۿتعالیۿسیدھیۿػ ا ہۿد كھانےۿو ا لاے۔ (

كےۿػ

ۿسوا ل ۿتمۿنۿہوتی:۷و ا ت

ۿج ا ۿیہۿقولۿكہ"ا راۿنبوت

ۿو ت ۿنبیۿہوتے ۿا راہ ۿا نے ۿفہو ۿشرطیۿكۿوفۿحضوػ

زمػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا لاػلاقۿے۔ۿكہۿبےۿشك

ؼ

ح ۿپرحیحۿو جا

ۿوارمربہ ۿنبوت

زمؼ نوػ ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ح مربہ ۿعلیہۿػ یعہ ۿحضوػ

ــــــہع۷

"

ــــــہع :فید ۶

ــــــہعۿكےۿیچھے ۿا و ػ ا نۿسےۿیچے ۿے۔ ۷

،مربہ ۿنبوت

ش ت

:مربہ ۿو ح

Page 418: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 415 of 684

ا كرۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿا ٹھاج ا ۿمیںۿنےۿو ہیںۿ ڈ ؽ ماتے ۿہیں:"و ۿقدۿمیرعۿي

ف ۿ

زمیۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

عل

ے۔ خود حضوػ ۿ

ۿمیںۿیرمۿنبیۿكاۿحصہۿہیں۔ۿ؎

ۿكے،كہۿا ط

ۿنبوت قدۿػ كھاۿسوا ۿا قدا

ۿ ۿقد

لا د ط

ۿوفح س

ؼ د ا شتنۿگاۿا ػح ۿنبیۿ

ا ا ػ

ز

ل

ا دۿا

سمۿسد

و ہش

لصۿا یرمۿا قدا

1

ۿنےۿػ ا ستہۿبندۿكرد ج ا ے۔()نبیۿ

ۿكے،كہۿو ہاطۿتمۿنبوت

ۿنبوت ۿقدۿػ كھناۿے۔ۿكلاو ہۿا قدا ۿكاۿكا ا ۿا و ػ ا ت

ۿا ٹھاج ۿقد كاۿكا

ۿكےۿئے ۿو ا ػ د :

زمۿمیںۿا میرۿا و مین سۿمر ۿفاػ و قۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ثح ۿا ػلاقۿیوطۿكہۿخود ۿحد

ا و ػ و ا ػ

و2لوكانبعدینبیلكانعمربنالخطابرواہاحمدکمعنعبۃبنعامروالطبرانیفالترمذی والحا

رضیاللہتعالیعنہما۔كالکبیعنعصمۃبنمال

ا )ا نۿكوۿا ماۿا حمد،ترمذیۿا و ػ حاكمۿ

ا ۿوفۿمر ۿہوج

میرعۿبعدۿنبیۿہوج

م ۿن ۿمضنےۿعقبہۿن ۿاممرۿسےۿكہۿطبرا نیۿنےۿمعجمۿكبیرۿمیںۿ

(ۿمالك

ۿكیا ت

ثح ػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہماۿسےۿػ و ا

ۿ

ثح ا د ہۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿئے ۿو ا ػ د :د و سریۿحد

ؾضؼ ا ہیمۿصا

ح ۿا

میںۿحضرت

3۔رواہابنعساکرلكانصدیانؽیالوعاشابراھیم

عنجابربنعبداللہوعنابنعباسوعنابنابیاوفوالباوردی

ؼ ا ہیمۿجیتےۿوفۿصدیقۿو پیغمبرۿہوتے )ا نۿكوۿا ن ۿعساكرۿح ا راۿا

ۿن ۿعبدا للهۿ ؼ ح یۿسے،كہۿنےۿجا

ف

ا و ػ ا ن ۿعبانۿا و ػ ا ن ۿا بیۿا و

ۿ

ا لباو ػ د یۿنےحضرت

1

جامعالترمذیابوابالمناقبمناقبعمربنخطابرضیاللہعنہ2،۾۷/۷۵ا ین ۿکمپنیۿد ہلی

کمکتابمعرفۃالصحابۃكالمستدر للحالوكانبعدینبیلكانعمردارالقکربیوت،ۺ۽/۸

المعجمالکبی

ثحۺۼ۹حد

المکؾبۃالقیصلیۃبیوت،۵۽۶/ ۼ۶

مسنداماماحمدبنحنبلحدیثعبہبنعامرالمکتبالاسلامیبیوت۹ۺ۶/ ۹

تاریخدمشقالکبیبابذکربنیہوبناتہعلیہالصلوةوالسلاموازواجہداراحیاءالتراثالعربیبیوت3

ا ۺۼ/ ۸

،۾ۼجکنزالعمال

کرعنجابربنعبداللہ،ابنعباسوابنابیاوف بحوالہالباوردیعنانسوابنعساۿ

ثح۾ۻ۶۶/۹ ۸۷۷۵۹حد

Page 419: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 416 of 684

ۿسےۿػ ا ضیۿہو (ۿا س ۿن ۿمالكرضیاللہتعالیعنہم۔كعنانسبنمال

ۿكیا،ا للهۿتعالیۿا ط

ثح سےۿػ و ا

ۿكوئیۿنبیۿہوكتاۿوفۿو ہۿہوتے "ا ماۿا ن ۿجرۿ ۿکیۿسبت ۿكہاۿے۔ۿكہ:"ۿا راۿا ت مكیۿا نے ۿفتاو یۿلماءءۿنےۿا ماۿا ابۿمحمدۿو ینیۿقدنۿسرہ

ؽ ماتے ۿہیں:فز ۿمیںۿ

حدج ص

الشیخالامامالمجمعالمہذب"نلاعنقالف"شرحالجوینی محمد ابی وامامتہ وصلاحہ جلالتہ علیانیبعثاللہفھذہ لوجاز الذیقیلفترجمتہ

۔1الامۃنؽیالكانابامحمدالجوینی

ۿمیںۿكہاۿقلۿكرتے ۿہوے ۿا نۿشیخۿو ا ماۿسے ۿجنۿشروۿمہذت

ۿا جمافۿے۔ۿیعنیۿا ابۿمحمدۿو ینیۿ ۿپر

ۿو ا مات

ش تۿو صلا

ثنکیۿي لا

ۿا للهۿ علیہۿا لرحمہۿجنۿكےۿتعاػ فۿمیںۿكہاۿا ہۿے۔ۿكہۿا راۿا ت

ا ۿوفۿ

ہوج

ؼ

حۿمیںۿكسیۿنبیۿكوۿبھیجناۿجا

ت تعالیۿکیۿرففۿسےۿا نۿا

)

و ہۿا ابۿمحمدۿو ینیۿہوتے )ت

ۿا كر ۿماننےۿا و ػ حضوػ

ثحۿہیں۔ حد

ثحۿق ۿحد ؾ

ہۿق ۿے۔،

ثحۿحد ؾ ہۿسیدۿاملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿرففۿسبت ۿمگرۿ

ۿہیں۔

ثحا

ۿہیں۔،ا و ػ قولۿمذكوػ ۿج

ؼ

حۿسبت ۿجا

ۿارہیے،بےۿبو ت

واللہتعالیاعلمكرنےۿكےۿئے ۿبو ت

ۿسوا لۿ ۿا لاعظمۿػ ضیۿ:۹و ا ت

ۿا لغوت ا

ۿا و مین سۿحبوببہۿسیدۿا لمرسلینۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو علیہاۿو سلمۿكاۿػ و وۿا قدنۿسیدج ۿا

حضرت

ۿكرتے ۿہیںۿ

ۿبیاط ۿا سےۿو ا عہ۔ۿخوا ت ا ،عض ۿداا حینۿحضوػ

ۿكوۿد و د ھۿج لاج

زمکمارأیتفبعضکؾبھمالتصریحا للهۿتعالیۿۿکیۿعض ۿكتاابطۿمیںۿا نۿپربذلک

()یساۿكہۿمیںۿنےۿا ط

ۿصرفح ۿد یكھی ت

ا ستبعاد ا ا نۿتقدیرۿپرۿوفۿا صل ــــــہع

۶

ا ہو،ۿ

ا ۿجاج

ۿبےۿجاو ۿبےۿحل ۿے۔ۿا و ػ ا راۿبیدا ػ یۿی ۿمیںۿماج ۿا نۿپرو ۿكچھۿا یرا د كیاۿا ہۿيت ہیں۔ۿا و ػ ا ت

ۿمال ل س

ا ہمۿج لاي

ۿكوئیۿا ستحالہا ج ۿا و ػ ا نۿمیںۿد ػ ا ج ۃ

ؼ

حا جا ا و ػ شرك

ــــــہع۷

" "د ػ كناۿػ ا ستبعاد ھی ۿہیں۔ ۿ

2

(ۿ)بیشك

ؾ ۿے ۿپرۿقاد ػ ۿے۔ تہ ا للهۿ

ــــــہع ا سنۿ۶

:د و ػ ا ػــــــہع

ا ۷

:حالۿہوج

القتاویالحدیؿیہمطلبقیللوجازانیبعثاللہفھذہالامۃنؽیاالخداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

ۺ۸۷۹،۸۷

الرآنالکریم2۷/۷۵

Page 420: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 417 of 684

ا ۿكچھۿا نۿكےۿمنافیۿكہۿا موػ ۿخاػ قہۿللعاد ہ

ۿا و مین سۿكےۿج ا نۿشیرۿنۿہوج ؾ ۿمیںۿا ہا

نۿػــــــہع

۶

ؾ ۿپرۿموقوفۿہیں۔،نۿػ و وۿۿہا

ۿػ ا با ت

د ج

ؼ

حلا ماد یہۿنۿسہیۿكۿامۿمتکلمینۿكےۿ

مہ

خۿسےۿے۔ۿا و ػ فیۿ

ۿمیںۿمجرد ا ت

ا ہمۿماد ہۿسےۿا نۿكاۿعلق ۿبدی و نۿجسم،جسمۿہا د ت

ج

ۿو یرمہۿا نۿپرۿگوا ہ

و

ؼ ػح ۿ

ثح ا ػ و طۿا حاد

ؾہا لیۿھی ۿكوئیۿزۿے۔ۿكہۿ

زمنحصر جسمۿ

ــــــہع۷

ۿ

ما ۿكاطش لك

،ــــــہع

۸

ہیں۔ۿكہۿػ و وۿفادػ قۿشكۿ

ــــــہع۹

ۿا و ػ ۿو ہۿنسبتیںۿا ہلۿق ۿۿ ۿجسمۿو سمانیتۿقطعاۿمنسوت

ۿو یرمہۿا عرا

ظ

مك

ذ

و لۿو صعود ۿو و ع ۿو

ؼ

حکیۿرففۿصو ۿتو ا ترہۿمیںۿ

د ج

ؼ

ح ؾ ۿپرمحمولكۿكےۿ

ہا

ػــــــہع

ۺ

ۿ

ثحا

ا ۿج

ۿكھاج

ت

ش ۿا ػ و ا وۿشہدا ءۿكاۿیو ہۿہاے ۿ ج ا لیتۿشعریۿ ت

صلیقالقالرسولاللہكالترمذیعنکعببنمالانارواحالشہداءفطیخضرماللہتعالیعلیہوسل

۔1تعلقمنثمرالجنۃ

و طۿۿ)ا ماۿترمذیۿكعبۿا ن ۿمالكن

ذۿكرتے ۿہیںۿا

ثحسےۿػ و ا

ۿبےۿ ؽ ماج ا فنےۿكہاۿكہۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنے

ۿہاے ۿۿشك ۿكےۿپرندو طۿمیںۿیو ہ

ۿا ػ و ا وۿبز ۿػ ج ۿکی شہدا ء

ۿہوتیۿہیں

ۿسےۿلطفۿا ندو ػ

ت

ش

ۿمیںۿ

ثحا د :كہۿد و سریۿػ و ا

ا ػ و ا وۿامۿموین سۿكےۿئے ۿی وۿا ػ و

كالاماماحمدعنالامامالشافعیعنالاماممالعنكعنالزھریعنعبدالرحمنبنکعببنمال

تعالی عنالنبیصلیاللہ عنہ تعالی رضیاللہ ابیہعلیہوسلمنسمۃالمؤمنطائریعلقفشجرالجنۃ

۔2حتییرجعہاللہتعالیفجسدہیومیبعثہ

ا عی ۿسےۿو ہۿا ماۿمالك

ؾ یۿسےۿو ہۿعبدۿا ماۿا حمدۿا ماۿوہ

سےۿو ہۿػ

ۿنبیۿۿا لرحمنۿن ۿكعبۿن ۿمالك ۿو ہ ۿسےۿا و ػ ۿا نے ۿج ا ت سےۿو ہ

ۿ ۿكریم ۿعلیہۿو سلم ۿتعالی ۿكرتے ۿہیںۿكہ(لی ۿا لله

ثح سےۿػ و ا

ۿكےۿد ػ ختوطۿمیںۿ

ت

ش ۿمیںۿ

مون ۿکیۿػ و وۿپرندہۿکیۿورػ ت

ۿا للهۿتعالیۿكۿػ ہتیۿے۔ۿیہاطۿج

ۿكےۿػ و ػ

ا سےۿا نے ۿكہۿا ست

ا ۿد عۿگا

جسمۿکیۿرففۿلوج

ــــــہعۿو یرمہۿ۶

ت لاف،كرا

ۿكےۿي

:امد تــــــہع

كرا ج ا ۿے۔ۿلہذا ۿ۷

ۿد

ا لیۿكثرت

زۿمیںۿجسمۿ

ۿپرۿمشتملۿہیںۿا ط

و

ؼ ػح ۿو ۿا و ا لۿ

ثح:و ہۿا حاد

ا لیۿكےۿو و د ۿپرۿگوا ہۿہیں

زۿجسمۿ

ثحو ہۿا حاد

ــــــہعۿہو۸

:كوئیۿھی ۿورػ ت

ــــــہع:جسمۿسےۿي ڈ ا ۿػ و وۿ۹

ــــــہع د ج ۺ

ؼ

حۿكےۿ

ت

ا و ل ۿہیں۔ۿکیۿئی ۿكۿ:ا ہلۿوص

ۿمیںۿكوئیۿج

ؾ یۿعنی ۿپرۿے۔ۿا طہا

ا نے ۿػ

جامعالترمذیابوابفضائلالجہادبابماجاءفثوابشہید1

ۼ۾۶/۶ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

انصاریالمکتبالاسلامیبیوتكمسنداحمدبنحنبلحدیثکرببنمال2ۺۺ۸/۹

Page 421: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 418 of 684

ۿعلق ۿمیںۿفاػ ق

ؽ ا قۿو پیشۿا ػفوفۿد و د ھۿج لانےۿمیںۿكیاۿا ستحالہۿے۔ حالۿػ و وۿبعدۿ

ــــــہع۶

ؼ ا ھیمۿعلیۿا بیہۿا لكریمۿۿح ۿا

كیاۿے۔ۿ؟ۿا خرۿحضرت

ۿر ػ یۿكرتیۿہیں "

ۿػ ضامت

ۿکیۿدات

ۿمیںۿد و ۿد ا یہۿا ط

ت

ش ۿمیںۿے۔:"

ثحۿكےۿئے ۿحیحۿحد

ستس

لص

ۿو ا

و علیہۿا لصلوہ

رواہاحمدومسلمعنانسرضیاللہتعالیعنہعنانابراھیمابنیوانہصلیاللہتعالیعلیہوسلمالنبی

وان الثدی ف فمات رضاعہ یکملان ظئرین لو ہ۔1الجنۃ

ۿا س ۿػ ضیۿا للهۿ

ۿسےۿتعالیۿا نۿكوۿا ماۿا حمدۿو مسلمۿنےۿحضرت

زم

ؽ ماج ا :فۿكیاۿكہۿنبیۿكریمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

ثح ػ و ا

ؽ ماا ہۿے۔ۿفۿبیٹاۿو ۿشیرۿخوا ػ ی ۿکیۿمر ۿمیںۿو صالۿ ؼ ا ہیمۿمیرا

ح ا

ۿبیشك

ۿمیںۿا نۿكیلئےۿد و ۿد ا یہۿہیںۿو ۿا نۿکیۿدات

ت

ۿۿ ش

ػ ضامت

)

ر ػ یۿكریںۿی )ت

ا فیۿا ستحالہۿیںۿنۿمثبتۿو قوف

ج ا یںۿمہ ۿیہۿج ا تیںۿجــــــہع

۷

ۿنۿہوۿجزا فۿ

ثحا

ا و قتیکہۿقلۿج

قولۿج ا لوقوفۿجــــــہع

۸

و بےۿا ۿے۔ ۿ

واللہتعالیاعلم

ۿسوا لۿ بیل ۿا ػ و ا و:۸و ا ت

ػــــــہع

۹

لائكہۿۿ سلاۿػ ل ۿنۿو ا

ۿعزػ ا یل ۿعلیہۿا لصلوہ ا

ا لۿسےۿے۔ سیدج لۿمخترعہۿ

چھینۿلیناۿخرا فات

فۿو ا ہیہۿز ؽ

لائكہ،ا و لیاءۿشر ۿسےۿج ا لاجمافۿا ضل وفۿمسلمانوطۿكوۿا یسےۿا ج ا سےۿہیںۿا و ػ ػ ل ۿ

ــــــہعۿمیںۿ۶

ثنۿا و ػ جسمۿسےۿمتعلقۿہونےۿسےۿپہلےۿکیۿحا

ثنڈ ا ۿہونےۿكےۿبعدۿکیۿحا

ؽ قۿہیں۔ :ػ و وۿكےۿجسمۿسےۿي

ف كوئیۿ

ــــــہعا ۷

ۿہیں۔ۿہوج

ثحا

ا ۿج

ۿد لائلۿسےۿا ستحالہۿکیۿنفیۿہوتیۿے۔ۿلیكنۿا نۿكاۿو ا ع ۿہوج

:ا ط

ــــــہع،بےۿہود ہۿ۸

،جھوت

:ن ۿھڑنت

ــــــہعز لا ۿ۹

ھ

ذ

:ػ و و طۿكا

صحیحمسلمکتابالقضائلبابرحمتہصلیاللہعلیہوسلمالصؽیانوالعیالالخ1

،۹ۺ۷/۷قدمی ۿكتبۿخانۿحنبلعنمسنداحمدبن

المکتبالاسلامیبیوتكانسبنمال۸/۶۶۷

Page 422: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 419 of 684

ۿلاػ سےۿا حترا ــــــہع

واللہالہادیالیسؽیلالرشاد ۿ

ۿسوا لۿ ۿیونہیۿجسۿكاۿقید ہۿہوۿكہۿحضوػ ۿ:ۺو ا ت

ظ ج ص

مڈ مل

ۿا ضلۿا لاو لیاءۿا ۿنا ت

ۿحضرت

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

پرنوػ سیدۿج

ۿكےۿمسر ۿہیں،

ۿسےۿا ضلۿہیںۿج ا ۿا ط

زما ۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

سیدج

ــــــہعیۿتنبیہ::

لم

لاۿنےۿكچھۿػ و یں ۿج ا مرۿا سنۿو ا

و ہصتن

ۿعزػ ا یل ۿعلیہۿا ا

ۿے۔ۿو ػ نۿممكنۿكہۿسیدج ۿا د ا

ۿیہۿرفػ ؽ مائیۿہوطۿمبناے ۿا كاػ فقبضۿ

یۿپھرۿا نے ۿا جساۿکیۿرففۿلٹۿا ئیۿہوطۿكہۿا حیاءۿمرد ہۿحضوػ ۿپرنوػ ۿو د یگرۿحبوب لم

ۿا

ط

ۿکیۿد امۿسےۿج ا د

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿا و ػ حضوػ ۿو ت

ج ا ط

ۿے۔ۿكہۿجسۿكےۿا كاػ ۿکیۿنجائش ۿہیں۔

ثحا

ڈ ا ۿسےۿا ساۿج

ي

ۿلك

ۿقبضۿیوطۿی ۿممكنۿكہۿحضرت

ۿصحائفۿحولو ا ثبات ۿنےۿبنظر

ۿنۿج ا ج ا تھاۿۿا و مت ؼ ا ح یۿمیںۿقضاے ۿا

لم

ۿعلمۿا عض ۿا ػ و ا وۿشرو فۿكیاۿا و ػ

ػ كھےۿے)حۿہوط

ۿقبضۿسےۿج ا ػ ببركتۿد امے ۿحبوبت

ىۿا لانوا ػ میںۿ

ق

ۿلوا ۿشعرا نیۿقدنۿسرہۿا لرج ا نیۿكتات ۿامػ فۿج ا للهۿسیدیۿعبدا لوہات ۿسیدیۿشیخۿمحمدۿشربینیۿقدنۿسرہ ۿمیںۿلكھتےۿہیں:ا ما

ۿحضرت

حالات

احمد واشرفعلیالموتوحضرعزرائیللماضعفولدہرب الی الشیخ،ارجع لہ قال بضروحہ فانكل فراجعہ

الضعقۃكالامرنسخفرجععزرائیلوشفیاحمدمنتل۔1وعاشبعدھاثلاثینعاما

ؽ ب ۿمر ۿہوے ۿقا وفا طۿہوكرۿ

ا ػ عۿا حمدۿج

ؾضۿكےۿصا

ۿا ط یعنیۿ ت

ۿکیۿػ و وۿقبضۿ

ۿا ط سلانۿو ا

ۿعزػ ا یل ۿعلیہۿا لصلوہ

كرنےۿا و ػ حضرت

ۿکیۿرففۿ ۿکیۿكہۿا نے ۿػ ت

ۿسےۿزشا ػ ن

ۿشیخۿنےۿا ط

ا ے ۿحضرت

ۿہوچكاۿے۔

ۿمنسوو

و ا پسۿجائیےۿا نۿسےۿر ھ ۿلیجئےۿكہۿكمۿموت

ا د عۿنےۿشفاج ا ئیۿا و ػ

ؾضسلاۿلٹۿے)ح،صا

نۿو ا

عزػ ا یل ۿعلیہۿا لصلوہ

ندہۿػ ے۔

ؼ نۿػح واللہتعالیاعلما نۿكےۿبعدۿتیسۿ

الطباتالکبری)لواقحالانوار(خاتمۃالکتاب1

۷۵ترجمہۿشیخمحمدالشربؼنیدارالقکربیوت

ۺ۽۷/۶

Page 423: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 420 of 684

ت

ۿا لله،ا ہلۿوص

ۿے۔ سبحاط ۿا ماۿا و لیاءۿمرجعۿا لعرفاءۿۿمراا ہۿبدۿمذہ ت

ۿحضرت

زمكاۿا جمافۿے۔ۿكہۿحضوػ ۿصدیقۿا کبرػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

لافۿكرعۿا سےۿ

ۿي ۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿو جہہۿسےۿھی ۿا كرۿو ا ضلۿو ا م ۿو ا كملۿہیںۿو ۿا نۿكا ا

ۿسیدج

ظ مصسلمل

ا میرۿا و مین سۿمولیۿا

ۿػ ضیۿا للهۿتعالی ۿمات

ش ت

ح ۿکیۿتفضیلۿبدعتی،شیعی،ػ ا ضیۿمانتےۿہیں،نۿكہۿحضوػ و

زــــــہعم

ؽ ا نیہۿۿقۿ

ۿا ج ا ت ا للهۿا كاػ

د ینیۿكہۿمعاد

ۿمرو مہۿے۔ۿ

ت ۿو خرقۿا جمافۿا س ی

ۿ

ثح لاحولولاقوةالاباللہالعلیالعظیمو ا حاد

ۿكاۿا د ا ۿكیاۿكہۿحضوػ ۿكوۿلك

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ش ت

حۿو

م ۿمیںۿمجھا ۿجاے ۿكہۿمیںۿنےۿق ۿحبت ۿحضوػ پرۿنوػ ۿطان ط

ۿیہۿسكینۿا نے ۿػ

ۿہیں،

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو ت ا

ۿسےۿپہلےۿبیزا ػ ۿہونےۿو ا لےۿسیدج

ۿبیہود ہۿكلمات

ۿا ضلۿتائج ا ،حالاكہۿا ط ۿج ا ث نۿپرۿاز قت

وباللہالتوفیق

ۿسوا لۿ ۿكاۿحاضرۿہوكرۿج ا ے ۿا قدنۿحضوػ ۿپرنوػ سیدۿ:۶و ا ت

زمۿا لثقلینۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿمیںۿػ و وۿپرۿو حوۿحضوػ ۿو ت

ۿعروا و ت

ػ ہاۿي

املمۿلی ۿ ینہۿبننا،شرك

ۿػ

ؼ ا قۿج ا ۿصعود عرنح ۿ ۿػ كوت

ثقۿػ كھنا،ا و ػ و

ا نۿمیںۿكوئیۿھی ۿۿا و مال ۿا ا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿیچے ۿراد ط

ا ستحالہۿہیں۔

ۿ

ۿا و لیاءۿكوۿعرن ؼ ح ا ػ و طۿا كا

ؾہۿػ و حانیۿ

ۿا جساۿنۿبنظرا ػ و ا و عرو و ۿے۔ۿوفۿج ا تبارػ

لا ے ۿعرو و

س

ص یۿا راۿ م

س

مصل

ۿا

ۿۿبلكہسدػ ہ

مافوقۿا لعرن

ۿو و ا ع كۿج

ثحا

ؼ جك

ز

ۿا و لیاءۿكاۿ و كتۿمیںۿو ا ػ د ۿكہ:ۿبلكہ،جسۿكاۿا كاػ ۿنۿكرعۿگاۿمگرۿ

ثح ج ا و ضوۿسونےۿو ا لےۿكےۿئے ۿحد

ۿج

ۿکیۿجاتیۿے۔ "بلندكۿ"ا نۿکیۿػ و وۿعرن

ۿ

یۿے۔،نۿا نۿکیۿعباػ ت

کتس

خ

ۿكےۿئے ۿ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

ا للهۿابے ۿتفضیلۿج ا ۿمسر یۿحضوػ سیدج

نۿا نۿصہۿمیںۿمعاد

ۿ ؼ ا قۿسےۿھی ۿی وۿعنی ۿترا ے ۿجائیںۿكہۿا و پرۿجانےۿكاۿكاح ن،ۿسلیمۿا نۿرففۿجاكتاے۔ كیاۿجب ۿسوا ػ یۿ

ۿسےۿكوئیۿد

ا ػ ت

ۿا و ج ا

سلاۿا و ػ ػ سولۿكرنۿبر ا یل ۿعلیہۿا

ؼ ا قۿنےۿیہۿمہمۿسرا جا ۿكوۿپہنچائی د ػ پرد ہۿحضرتح ۿسےۿا جا ۿكوۿنۿپہنچاۿ

ستس

لص

ۿو ا

یمۿعلیہۿا لصلوہ

ؼ ا قۿپہنچۿا ہۿا نۿح ا ے۔ۿكہۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿبہۿنفسۿنفیسۿوفۿنۿپہنچۿكےۿا و ػ

ۿا ج

ۿد ناتۿلاػ

ز تت

قطؼ ا قۿكوۿح ا نۿمیںۿ

ػ عےۿسےۿحضوػ ۿکیۿػ وا ئیۿہوئی ۿ

كےۿد

ــــــہع

قطۿد نات:

ز تت

Page 424: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 421 of 684

ۿا موػ ۿمیںۿامجزۿ یاھذا

ا ہۿا ط

یۿہوتے ۿہیںۿكہۿج ا د و

عس

ۿكےۿیہۿ

ۿكےۿا عاللۿو ۿبنظرۿعظیمۿو ا ي لالۿولاطینۿجائلاتے ۿہیںۿكیاۿا ط

ت ڈ

ي

ؼ یںۿكسیۿح ۿے۔ۿ؟ كلاو ہۿ

ۿبےۿبلندا و ػ ارےػ ا حتا و ینہۿننےۿو ا لاۿخود

ینہۿننےۿسےیہۿكیونكرۿفہو ۿكہۿػ

یۿپرۿجانےۿكےۿئے ۿػ

ینہۿو ورلۿپرۿ

ػ

قاد ػ نرد ج ا طــــــہع

۶

ینہۿصعود ۿے۔ۿا و ػ خود ۿا صل ۿ

صعود ۿپرۿقاد ػ ۿہیں۔ ۿا ی ۿكوۿد ھیںۿكہۿػ

ۿا ضلۿ ۿپرنوػ ۿحضوػ ؽ مائیۿجاتیۿا و ػ فۿبو لۿ

ۿکیۿعر ۿا میرۿا و مین سۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿو جہہ

ۿشکنیۿحضرت

ثحۿکیجئےۿكہۿہنگاۿ

ؽ ف

ۿ

ۿكےۿد و ن

ۿا ط ۿا للهۿو ا كملۿتسلیماتہۿعلیہۿو علیۿا لہ

ۿا قدنۿكۿمباػ صلوا ت ا ۿكہۿحضوػ

ۿراا تے ۿوفۿكیاۿا نۿكایہۿفادد ۿہوج

ثحپرۿقدۿػ كھۿكر

غۿحال،

عش

ۿا یسےۿ

ۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿتعالیۿو جہہۿقاد ػ ۿھے غر

ا للهۿا نۿكاۿمیںۿامجزۿا و ػ حضرت

لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿوفۿمعاد

ۿكےۿقائلینۿبےۿارػ و طۿكوۿمرا د ،

ۿصہۿسےۿمستفاد ،نۿا ط

ؾ زشۿعباػ تہ)ا و ػ ا للهۿتعالیۿی ۿالہادیالیسؽیلالرشادواللہنۿ

)

ؽ مانےۿو ا لاے۔ تفۿطا

ثحۿػ ا میۿکیۿرففۿدفا

د ػ يت

ۿكےۿمتعلقۿقیہ ۿكلا،و ہۿقیرۿغفرا للهۿتعالیۿكےۿمجلدۿ

ثحۿكےۿمتعلقۿتھا ػ ہاۿا نۿػ و ا

ۿحتۿبمعنیۿا مكاط

ۿا طاللۿا ستحالہۿو ا ثبات

یہۿبیاط

د و ــــــہع

۷

ۿمسئلۿشتیۿمیںۿمذكوػ ۿكہۿیہۿسوا لۿپہلےۿھی ۿا و جینۿسےۿا ج ا ۿا و ػ ا نۿكاۿ العطایاالنبویۃفالقتاویالرضویۃ کیۿكتات

ۿقدػ مفصلۿد ج ا ۿا ہ ۿعو ا ت

ۿعض ۿشائخ ۿمیںۿمسطوػ ،ا نۿمیںۿقلی ۿو شرعیۿكوئیۿا ستحالہۿہیں۔،

ۿي ڈ ج ڈ ہۿیہۿكہۿا نۿکیۿا ۿكلمات

ج ا د ا ت

لاہ ۿصد حۿا نۿكاۿمعۿػ

ي

ۿۿبلكہ

ۿو ا قوا لۿا و لیاءۿو لماءءۿمیںۿتعددد بندگاط

ثحڈ ا ۿكےۿئے ۿا ساۿحضوػ ۿػ و حانیۿو ا ػ د ۿا حاد

ي

ڈ ۿحسنۿا س ۿن ۿمالك(۷،۶)

ز بخصا ػ یۿا و ػ عبدۿن ۿمید ۿ

خؼ ۿن ۿعبدا للهۿا

ح ػ ضیۿا للهۿتعالیۿۿمسلمۿا نی ۿحیحۿا و ػ ا ابد ا و د ۿطیالسیۿمسنداحۿمیںۿجا

ؽ ماتے ۿہیں:ف عنہمۿسےۿػ ا و ی،حضوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿ

ودخلتالجنۃفسمعتخشقۃفلتماھذہقالواھذابلالثمدخلتالجنۃفسمعتخشقۃفلتماھذہ

ۿا ج ۿوف ۿمیںۿد ا خلۿہوا

ت

ش ۿ فۿنی،میںۿنےۿكۿمیںۿ ت مذ

ۿکی:یہۿج لالۿہیں ر ھا :

پھرۿشر یفۿیہۿكیاے۔؟ۿلائكہۿنےۿعر

فۿنی،میںۿنےر ھا ۿ مذ

لےۿا ہ،

ــــــہع :یڑھھی۶

ــــــہعیۿكےۿپیشۿ۷

س

بن

ۿا ۿي ڈ ج ڈ ۿمیںۿكتات

ا مت

ۿكوا و

ۿا ط ۿہیں۔ۿہوكےۿھے ۿا ت

ا مت

ا ل ۿا و

:ج ا د ۿػ ے۔ۿكہۿفتاو یۿػ ضویہۿقدیمۿمیںۿیہۿمسئلۿو

ا ل ۿكرد ج ا ا ہے۔ ۿ

ظر ۿجلدۿمیںۿو

Page 425: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 422 of 684

ۿا س ۿ۔1قالواھذہالغمیصاءبنتملحان ۿسلیمۿماد ػ ،یعنیۿا

ا طل صا ءۿبنتۿ

مش

ل

ۿكیا:

یہۿكیاے۔؟عر

ػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہما

ۿ ۿمیںۿہوا

زمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

لاتۿا میرۿا و مین سۿعثماط

ۿا تقاللۿي ۿكا

2کماذکرہالحافظفالتریبا ط

)یساۿكہۿحافظۿنےۿ

)

كرۿكیا ت

قریب ۿمیںۿا نۿكوۿد

ۿعبدا للهۿن ۿعبانۿا و ػ ۿ(۸)

ڈ ۿحیحۿحضرت

ز بخیۿ

خ عل

ا ماۿا حمدو ا اب

ڈ حسنۿا ابۿا مامہۿج ا ہلیۿ(۹)

ز بخ ۿسےۿػ و ا ی،حضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿطبرا نیۿكبیرۿا و ػ ا ن ۿدمیۿكاۿل ۿ

زمػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ف

ؽ ماتے ۿہیں:

یا وجسافلت جانب ا ف فسمعت الجنۃ دخلت۔3جبرئیلماھذاقالھذابلالالمؤذن

ۿمیںۿشر یفۿلےۿا ہۿا نۿكےۿگوشہۿمیںۿ

ت

ش ۿ

ۿعروا و ت

میںۿي

ۿکی:كۿا ج

ۿنرۿنی،ر ھا :ا عۿبر ل ۿ!ۿیہۿكیاۿے۔ۿ؟ۿعر

ا و ا ػ

ۿیہ

زمۿہیںۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ط

ج لالۿؤ د

ظ:(ۺ) ہ

ؽ ماتے ۿفۿا للهۿتعالیۿو ولامہ ۿعلیہۿ

ۿسےۿػ ا و ی،حضوػ ۿو ا لاۿصلوا ت

زمسا ئیۿا س ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

خ ا ماۿا حمدۿو مسلمۿو

دخلتالجنۃفسمعتخشقۃبینیدی،فلتماھذہ۔4الخشقۃ،فیلالغمیصاءبنتملحان

ۿہوا ،ا نے ۿ

ؽ و ػفۿا ۿا ج )میںۿبہشتۿمیںۿػ و نق ۿا گے کھٹکاۿسنا،ك

ر ھا :ا عۿبر ل !یہۿكیاۿے۔ۿ؟

ا طل صا ءۿبنتۿ

مش

ل

ۿکیۿئی :

عر

کنزالعمالبحوالہعبدبنحمیدعنانسوالطیالسیعنجابر1

ثح۶ۻ۸۸۶حد

موسسۃالرسالہبیوت،۸ۺۻ/۶۶

مسندابیداودالطیالسیعنجابر

ۿ

ثح۾۶ۼ۶حد

دارالمعرفۃبیوتالجزءالسابع،۽۷۸

صحیحمسلمکتابالقضائلبابمنفضائلامسلیمالخقدمی ۿكتبۿ

۷۾۷/۷خانۿكرا چیۿ

تریبالتہذیب2۵۽ۼ۽ترجمہۿ

امسلیمبنتملحاندارالکتبالعلمیہبیوت۽۽ۻ/۷

کنزالعمال3

ثح۸ۻ۸۸۶و ۷ۻ۸۸۶حد

مؤسسۃالرسالہبیوت،۸ۺۻ/۶۶

الكامللابنعدیترجمہیحییبنابیحبۃابنجنابالكلبیدارالقکربیوت۵ۼۻ۷/ۼ

صحیحمسلمکتابالقضائلبابمنامسلیمالخ4

،۷۾۷/۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿمسنداحمدبنحنبلعنانسرضیاللہتعالیعنہ

المکتبالاسلامیبیوت۾۾/۸

Page 426: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 423 of 684

ۿا و مین سۿصدہ رۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہاۿسےۿػ ا و ی،حضوػ ۿسیدا لمرسلینۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿ(ۻ) ۿا س ی

سا ئیۿو حاكمۿج ا سناد ۿ

خا ماۿا حمدۿو

ؽ ماتے ۿہیں:ف و سلمۿ

؟ لتمنھذا قراءة،ف دخلتالجنۃفسمعتفیہا۔1قالواحارثۃبننعمانکذلکمالبرکذلکمالبر

ۿ

غۿکیۿا و ا ػ

یشۿكریمۿڑی

ؽ ا طقؽ ماۿہوا ،و ہاطۿ

فۿ میںۿبہشتۿمیںۿجلوہ

نیکیۿ

ۿکیۿئی :حاػ ثہۿن ۿنعماط

ۿے۔ۿ؟عر

ا ئی،ر ھا :یہۿكوط

ا سی ۿہوتیۿے۔ۿنیکیۿا سی ۿہوتیۿے۔

ۿہوے ۿیہۿحاػ ثہۿػ ضیۿا للهۿتعالی

ۿمیںۿػ ا ی ۿنا ط

زملاتۿا میرمعاو یہۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿي

زمقالہابنسعدفالطباتوذکرہۿ2الحافظفالاصابۃ

(ۿ

كرۿكیا ت

ۿمیںۿا و ػ حافظۿنےۿا صابہۿمیںۿا نۿكوۿد

)ا ن ۿسعدۿنےۿبقاتت

ۿمیںۿا اببكردمو یۿسےۿمرول (ۼ)

ؽ ماتے ۿہیں:ػ ا و یۿحضوػ ۿسیدۿا لمرسلینۿلی ۿا للهۿتعالیۿا ا ن ۿسعدۿبقاتتف علیہۿو سلمۿ

ؽ ماۿہوا ۿوفۿم بنۿکیۿکھکاػ نی ۔3دخلتالجنۃفمسعتنحمۃمننعیمفۿمیںۿشر یفۿ

ت

ش میںۿ

لاتۿا میرۿا و مین سۿفاػ و قۿا عظمۿ

ؽ ا ػ ج ا ج ا (يقۿكاۿیہۿعرفۿ

ۿکیۿو ہ ۿسےۿا ط

ثحیہۿم بنۿن ۿعبدا للهۿدمو یۿعروو فۿبہۿنحا)كہۿا سیۿحد

ۿا نا د نۿمیںۿ

ز ۿمیںۿ

زم ہیدوہوے ػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

کماذکرہموسیبنعبۃفالمغازیعنالزھریوکذاقالہابناسحقومصعبالزبییواخرونکما

۔4فالاصابۃ

ؾ یۿكےۿو ا لےۿسےۿہ

یۿمیںۿػ

یۿن ۿعقبہۿنےۿمغاػ ى

یساۿكہۿمو

یر یۿا و ػ د یگر

ۿػ عت طقۿا و ػ ى

كرۿكیاۿیوطۿی ۿكہاۿا ن ۿا

ا نۿكوۿد

)

لماءءۿنےۿیساۿكہۿا صابہۿمیںۿے۔ )ت

مسنداحمدبنحنبلعنعائشہرضیاللہعنہاالمکتبالاسلامیبیوت1

،ۻ۸/ۻکمکتابمعرفۃالصحابۃمناقبكالمستدر للحا

حارثہبننعماندارالقکربیوت،۽۸/۷۵

النسائیفتمؼیزالصحابۃبحوالہالاصابۃ۸۷ۺ۶ترجمہۿ

حارثہبننعماندارصادربیوت۽۾۶/۷

الاصابۃفتمؼیزالصحابۃبحوالہالنسائی2

۸۷ۺ۶ترجمہۿحارثہبننعماندارصادربیوت،۾۾۶/۷

الطباتالکبریلابنسعدترجمہحارثہبننعماندارالقکربیوت۽۽۸/۹

بیوتالطباتالکبریلابنسعدالطبۃالثانیۃمنالمہاجرینوالانصارترجمہنعیمبنعبداللہالمعروفالنحامدارصادر3

۽۹/۶۸

الاصابۃفتمؼیزالصحابۃترجمہنعیمبنعبداللہ4ۻۼۼ۽

دارصادربیوت۽ۻۺ/۸

Page 427: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 424 of 684

ۿوفۿاملمۿا ػ و ا وۿسےۿعض ۿا ػ و ا وۿقدسیہۿكاۿحضوػ ۿكیاۿد و ػ سبحاناللہ!

ثحا

ۿكاۿحضوػ ۿج

ۿسےۿا حیاے ۿاملمۿہا د تس ی

ۿ

ثحۿا حاد ت

ؽ ماتے ۿہیں:ۿا ا ماۿا ابۿبكرۿن ۿا بیۿا لدنیا،ا ابا لمخاػ قۿسےۿمرول (۽)فۿا للهۿولامہۿعلیہۿ

ػ ا و ی،حضوػ ۿپرنوػ صلوا ت

قلت:العرش،مررتلیلۃاسریبیبرجلمغیبنورقلت:لا۔منھذا،املک؟قیل:لا۔قلت:نبی؟قیل:

منھذا؟قال:ھذارجلكانفالدنیالسانہرطبمنذکراللہتعالیوقلبہمعلقبالمساجدولمیسؾسب

۔1لوالدیہقط

ۿا سری ت

ۿا ج ۿیعنیۿي ۿكےۿنوػ ۿمیںۿكۿمیرا ۿزشػ

مرد ۿپرۿہوا ۿكہۿعرن

ؽ تہ ۿے۔فۿ ۿے۔،كوئی

ۿكوط ؽ ماج ا :یہفۿ ۿتھا،میںۿنے ث

ح ؟ۿاز

ۿئی : ۿکی

ۿے۔ۿعر ؽ ماج ا :نبیفۿ ۿئی :ن میںۿنے ۿکی

عر

ۿ

ۿكرنےۿو ا لےۿنےۿعر

ۿے۔ۿ؟عر

ۿكوط ؽ ماج ا فن میںۿنےۿ

یۿسےۿترۿی جۿا و ػ كۿکی:یہۿا ج لم

ۿج ا د ا

ج ا ط

مرد ۿے۔ۿد نیاۿمیںۿا نۿکیۿػ

ؼ ا ح ۿكوۿ د لۿمسجدو طۿسےۿلگاۿہوا ،ا و ػ )ا نۿنےۿكسیۿكےۿماطۿج ا ت

ؼ ا ۿنۿکہلوا ج ا ح ۿكوۿ كہہۿكر(كبھیۿا نے ۿماطۿج ا ت

ۿوباللہالتوفیقماقولث

ا ط

س

خۿ ؽ ت ق(كیوطۿػ ا ہۿد و ػ ۿسےۿصد حۿ

)پھرۿمیںۿكہتاہوطۿا و ػ وفیق،ۿا للهۿی ۿکیۿرففۿسےۿے۔ ت

ۿد یجئے،

ۿا ئمہۿػ ۿمرفوفۿمرو یۿكتبۿشہو ػ ہ

ثحۿحا ۿکیجئے حد ۿمرا د ؾ

ہۿسےۿخا ۿگو

ثحۿپرۿے۔،حر ۿحد

ۿو ن

ثحفیضۿقاد ػ

ۿ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا ۿو ت

ۿكہۿحضوػ ۿسیدج

ثحا

ۿكےۿمحدثینۿسےۿج ۿباحت

ۿج ا ػ گاہۿا ما ط

لاماط

ۿو ك معۿا نے ۿتماۿمرج ڈ نۿو ا صحات

ۿلی ۿا للهۿ ۿج ا ت

ۿا سر یۿا نے ۿمہرج ا ط ت

ۿمیںۿحاضرۿہوے ۿا و ػ حضوػ ۿا قدنۿكےۿہمرا ہۿیت ۿا معمو ػ ۿمیںۿے)حۿتعالیۿي

ت ڈ

علیہۿو سلمۿکیۿي

ؾ ۿشر یفۿلاے ہ ۿڑیھی،حضوػ ۿكےۿوا ھۿج ا

ۿعر والحمدللہربالعلمینحضوػ ۿپرنوػ كےیچھے ۿنماػ فیںۿا للهۿكےۿئے ۿہیںۿ)يت

)

ۿجہانوطۿكا ت و ۿپرو ػ د گاػ ے۔ۿتما

ز ا نۿر چھےۿگاكہۿیہۿكیونكر؟ ہاطۿہمۿسےۿسنے ہ

ش

ا ظرۿیرمو یع ۿا لنظر

ۿج ا ن ۿجریرو ا ن ۿا بیۿحام ۿو واللہالموفقا ت

ڈ ػ یۿػ ضیۿا للهۿ

ۿا ابسعیدۿي

یۿو ا ن ۿمرد و یہۿو قیۿو ا ن ۿعساكرۿحضرت

خ عل

ا اب

الدرالمنثوربحوالہابنابیالدنیاتحتالآیۃ1

مكتبہۿ۷/۷ۺ۶آیۃاللہالعظمی

ۿ

،۾۶/۶۹قمۿا یرا طکتاب الترغیبوالترھیببحوالہابنابیالدنیا

الذکروالدعاء،الترغیبفالاکثارمنذکراللہالخمصطفیالبابیۺ۾۸/ ۷مصر

Page 428: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 425 of 684

ۿورل

ثح ۿسےۿحد

زمؽ ماتے ۿہیں:ۿتعالیۿ

فۿمیںۿػ ا و ی،حضوػ ۿا قدنۿسرو ػ املمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿ

عروا و

بابراھیم فاذاانا السابعۃ السماء الی صعدت ثمالحدیثالمعمور)فذکرالخلیلمسندالظ رہالیالؽیت

ثیاب شطرعلیھم شطرین قال(واذابامتی ان الیرمد ثیاب وشطرعلیھم راطؼس كان اال بیض

الؿیابفدخلتالؽیتالمعمورودخلمعیالذینعلیھمالؽیضوحجبالاخرونالذینعلیھمثیابرمدوھمعلیخیفصلیتاناومنمعیمنالمومنینف

)الحدیث(1الؽیتالمعمورثمخرجتاناومنمعی

ؼ ا ہیمۿح ۿا ۿو ہاط ا گاہ

ۿپرۿشر یفۿلےۿا ہ،ج

پھرۿمیںۿوا وفیںۿا ما ط

ؽ ماہیںۿخلیلۿا للهۿلے ۿكہۿیت ۿا معمو ف ۿلگاے ۿشر یفۿ

ج ص سػ ۿسےۿ

ۿد و سم ۿج ا ئی،ا ج

ت ا گاہۿا نی ۿا

سم ۿكےۿسپیدۿكپڑعۿہیںۿكاغذكۿا و ػ ج

کیۿرفو،ا و ػ د و سریۿسم ۿكاۿخاكستریۿلبان میںۿیت ۿا معمو ػ

ۿھی ۿے)ح،

كےۿا ندػ ۿشر یفۿلےۿا ہا و ػ میرعۿوا ھۿسپیدر ن

میلےۿكپڑو طۿو ا لےۿػ و كےۿے)حۿمگرہیںۿو ہۿھی ۿیرۿو خوبیۿپر پھرۿ

ۿا و ػ میرعۿوا ھۿكےۿمسلمانوطۿنےۿیت ۿا معمو ػ میںۿمیںۿنے

ؾ ۿا ے ہ ۿڑیھی پھرۿمیںۿا و ػ میرعۿوا ھۿو ا لےۿج ا

نماػ

ۿسےۿمشرفۿہوئیۿیہاطۿج ۿمرو مہۿبفضلہۿعزو جلۿشریفۿج ا ػ ج ا ت

ت ۿوا ػ یۿا ۿے۔ۿكہۿ ت ؾ ہا

كہۿمیلےلبانۿو ا لےۿھی وفۿكۿػ

ا

ۿا لی ۿر و

ل ۿا طس

ۿج ا فا ۿوفۿج لاي

ز ا طب

ص

صۿا لوػ یۿا و ػ حضوػ ۿكےۿ

ۿاملمۿلی ۿا للهۿكۿحضوػ ۿو ت

متو ا لوطۿمیںۿہیں،نہو طۿنےۿحضوػ ۿػ

ۿڑیھی،

ۿعر فیںۿا للهۿتعالیۿكےۿئے ۿہیںۿو ۿوالحمدللہربالعالمینتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿوا ھۿیت ۿا معمو ػ میںۿجاكرۿنماػ )يت

)

پرو ػ د گاػ ے۔ۿتماۿجہانوطۿكا ت

ۿكلۿكےۿكمۿعلمۿفتیو طۿكےۿ

ۿكہاطۿے)حۿو ہۿجاہ لانۿا ستبعاد ۿكہۿا و ا ت

ۿیہاطۿج ۿ ت ۿقدۿمیںۿكۿسدػ ا ہۿہوے ،ا و ػ

ۿوفۿمعال

ثحا

مدا للهۿج

ا نۿہیں۔ پھرۿنۿہو ا نۿجگہۿا سیۿقدػ س ۿ

كیاو ہ ۿا كاػ ے۔ۿكہۿقولۿشائخ ۿكوۿخوا ی ۿنخوا ی ۿػ د ۿكیاجاے ہاطۿند ۿمحدج

ظ

ع

عش

ے۔ ند ۿــــــہع

ۿہیں۔،ۿ

کیۿحا ت

ــــــہعۿجسۿمیںۿا ج :

ثحۿكرع ۿكۿا سی ۿػ و ا

ثح"كےۿلفظۿسےۿػ و ا

ػ ا و یۿد و سرعۿػ ا و یۿسے"سےۿللاط

تاریخدمشقالکبیبابذکرعروجہالیالسماءالخداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

،۹۾۸/۷دلائلالنبوةللؽیہقیبابالدلیلعلیان

سلمعرجبہالیالسماءدارالکتبالعلمیۃبیوتالنبیصلیاللہعلیہو،۸۾۸ ۹۾/ ۷

الدرالمنثوربحوالہابنجریروابنحاتموغیہالختحتالآیۃداراحیاءالتراثالعربیبیوت۷ۼ۶/ۺ

Page 429: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 426 of 684

ھدیالحیان")یساۿكہۿہمۿنےۿا نے ۿػ وا لہ"ھدیالحیانفنفیالقئیعنسیدالاکوان" کمابؼناہفرسالؾناۿكیاے۔ (فنفیالقؼئیعنسیدالاکوان

"میںۿا سےۿبیاط

"میںۿمریہ ۿا میرۿا و مین سۿفاػ و قۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿالشقاءمناھلالصقافتخریجاحادیثا ماۿي لالۿا لدنۿیوطیۿنے"

"

زم"بابیانتوامییارسولاللہتعالیۿ

1

قولہ( اجدہفشیئمنکتبالحدیثالاثر)الی لم۔2بالاحكام

ۿ ۿمیںۿنۿج ا ئیۿمگرصات

ثحۿحد ۿكسیۿكتات

ثحمیںۿنےۿیہۿػ و ا

ۿنےۿا نی ۿداخلۿمیںۿا سےۿ

ۿا حا و ۿا ن ۿا لانوا ػ ا و ػ ا ما ا قتبان

ۿ

ثحۿكوۿا سیۿقدػ حد

ثح كرۿكیاۿا و ػ ا سی ۿػ و ا

ورل ۿكےۿضمنۿمیںۿد

ۿكرتیۿے۔ۿكہۿا ہیں۔ۿكچھ

ثحۿا كاۿسےۿعلق ۿہیں۔ ۿند ۿكفا ج ا ت

ؾ یۿہا

ۿا سیۿرفہ رۿند ۿػ و كتۿا سرا ػ ھمۿكےۿ

ۿقديت ۿشائخ ۿكرا

میںۿ حدثنافلانعنفلانا و ػ یہۿوفۿكسیۿسےۿكہاۿجاے ۿكہۿحضرا ت

ۿػ ص ع ۿو ا با ت ۿو و ا ػ ہاۿا ابا ت

ؾہ منحصرہیں۔،و ہاطۿ

ا ػ و یںۿحصہۿج

ؾہۿمیںۿسےۿكسیۿكےۿ

ؾ ہۿکیۿو سعتۿا طہا

كۿیعہ ۿہیںۿكہۿا نۿرفہ رۿػ

ا ا نصافیۿے۔

ۿکیۿذب ۿکیۿحجتۿجانا ۿكیسیۿج

ہیں۔،وفۿا نے ۿرفہ رۿسےۿنۿج ا نےۿكوۿا ط

ۿاملیہۿو معاػ

ۿداا ػ و

ۿکبر یۿا ط

ۿکیۿسعاد ت

سا ط

خ كۿا

و ورلۿػ ے۔ ا و ػ ا نۿکیۿھی ۿوفیق،ۿنۿلے ۿوفۿكیاۿد ػ ہ ۿسلیم ،كۿازلیہۿج

ۿہائلہۿے۔، ز لك نۿو ذب ۿكوۿخت ۿ ا للهۿا كاػ

ۿو ۿپرو ػ د گاػ ے۔ۿتما)ا و ػ ا للهۿتعالیۿکیۿوالعیاذباللہربالعلمیننۿكہۿمعاد ۿناہ

ۿكلۿا ج

( یسے ۿا و

ۿا لمعانی"سیاہۿكرۿكےۿمصرۿمیںۿچھپوا ج ا ا و ػ رففۿا نۿكۿجہانوطۿكا ت حر ینیۿبےۿبہرہۿنےۿػ وا لہ"لبات

ۿا ماۿامػ فۿج ا لله،ثقہ

و فیۿقدنۿسرہۿا صاقفیۿپرۿكہۿحضرت

ـش

يملۃۿو ا لدنۿ

ل

،ا ماۿا لقرا ء،سیدیۿا ابا لحسنۿعلیۿنوػ ا

،حجت،فقیہ،محدت

ۿا لریع ۿپرحضوػ پرنوػ سیدۿ ۿا ماۿا جلۿسیدیۿا حمدۿػ فاعیۿقدنۿسرہ

ۿحضرتس ی

ۿا لاسرا ػ شریفۿمیںۿج ا سناد ۃ مذ

ۿ ا لصوفیۿنےۿكتات

ؽ مائیفۿ

ثح ۿکیۿتفضیلۿػ و ا

زمۿا لوػ یۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿو ت

ۿمیل ۿا لاو لیاءۿحضرت بدن،ۿكۿخاۿبلكہ،نۿرففۿا نۿا ماۿجلیلۿو كتات

ۿا قدنۿمیںۿ ۿنا ت

گستاو

نسیمالریاضبحوالہمناھلالصقافتخریجاحادیثالشقاءالقصلالسابع1

ۿہندۿ

ۿػ ضاگجرا ت

ؼ كاتح ۿ

ت

سصہ ت ۿا

ؼك ۽۶/۷۹مر

نسیمالریاضبحوالہمناھلالصقافتخریجاحادیثالشقاءالقصلالسابع2ۿہندۿ

ۿػ ضاگجرا ت

ؼ كاتح ۿ

ت

سصہ ت ۿا

ؼك۽۶/۷۹مر

Page 430: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 427 of 684

ادرالمستعانكوئیۿد قیقہۿبےۿا د بیۿا ٹھانۿػ كھا ۿو ػ سوا ئیۿسےۿا للهۿنعوذباللہمنالخذلانولاحولولاقوةالاباللہال

ثن

)ہمۿد

)

ۿو ا لاۿے۔ۿجسۿسےۿداد طلبۿکیۿجاتیۿے۔ ت

تعالیۿکیۿناہۿارتے ۿہیںۿو قدػ ت

ا وفۿقیرۿا نۿكاۿ

ؽ صتۿعنقانۿہوجفۿ ا

ۿمسئلۿكےۿج

ؾ ۿت

كضۿے۔ ۿلبات ث

ن ۿكاۿ

یۿو ا

ۿو خرا فات

یۿفا

ا ا خرجہالات

ۿا و لۿج ۿعجات یہۿلبات

ۿلكھۿد یتا مگرۿ ی الحمدللہػ د

ـل

ش

ۿ ا ػ ج ا ہۿخود

ج۱ــــــہع

یۿ

ل

ش

ص

ۿمیںۿا نۿكاشریكسر ے۔ۿا و ػ ارےػ عۿج لاد ــــــہع

۷

اشاعۃ الی فلاحاجۃ(الردخرافاتہولوعلیوجہ

ۿہیں۔ۿا راہ ۿبطورػ ۿػ د ہو ت

ا عۿكرنےۿکیۿكوئیۿضرو ػ ت

ۿكوۿو

)ا نۿکیۿخرا فات

ۿمال ۿن

ثحۿا ج ا لجملہۿػ و ا ۿدم ۿكہ ۿن ۿعد و كر

ۿمیںۿد

ثحۿمیںۿمسطوػ و ماثواػ ا و ػ كتبۿا حاد ۿشائخ

ا مہجوػ ،ا و ػ كلمات ۿشرك ۿن د و ػ

ۿو یع ۿو موفو ۿقاد ػ

ؾ یۿمیںۿحصورػ ،ا و ػ قدػ تہا

ۿشائخ ۿا نۿرفہ رۿند ۿػ

یۿبلندػ ،ا و ػ قدػ قاد ػ یۿکیۿمذكوػ نۿػ و ا ج ا ت

ۿو شعوػ ا ے ۿا د ت

ص

قشۿ اتمواحکمشہو ػ ،پھرۿػ د و ا كاػ كیا اعلموعلمہ العزیزالغقور،واللہسبحنہوتعالی والحمدللہ

ۿ ا

ۿج ۿجاتا ے۔ۿا و ػ ا نۿكاۿعلمۿخوت ۿو ا لاۿہت ۿبخشنےۿو ا لاۿے۔ۿا و ػ ا للهۿسبحانۿتعالیۿخوت

ۿعر فیںۿا للهۿتعالیۿكےۿئے ۿہیںۿو ۿعزت )ا و ػ يت

)

ۿمضبوعۿے۔ ت ا و ػ خوت

ا لثہ

سئلہۿج

، :۽سئلہ

ۿو ا ع ۿد یوا ط

ۿكاػ خانۿمیلۿكات

ۿكانپوػ ی،لاػ لہۿمولویۿنوػ ۿمحمدۿصات

وب

ۿ۾ ھ ۽۶۸۸محرۿا لحرا

ومقتی الؽیضاء السمحۃ الملۃ علماء یا ماقولکمالشریعۃالغراءفھذہ:

ۿو ػ و شنۿملتۿكےۿامو مۿا و ػ ا عۿ

ؽ ا وفۿے۔ۿا عۿ ا د

ۿكاۿكیاۿا ػ و ا ت

(ۿ

چمکدا ػ شریعتۿكےۿفتیو !ا نۿسئلہۿمیں(ت

لاۿا ماۿہیدو،صفحہۿ

مۃۿا للهۿتعالیۿعلیہۿ۶۶طریۿ۾ۺمولود كۿا لاعظمۿشیخۿمحیۿا لدنۿػ

ۿو ت

ۿمیںۿحضرت

ۿعروا و ت

میںۿلكھاے۔ۿكہ:"ي

كۿکیۿػ و وۿج ا

یۿہوئی :۶ــــــہع

ھــــــہعذ

ا ابد ۷

:تم،نیستۿو ج

Page 431: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 428 of 684

ۿلولا ۿصات

ۿنیاػ

ۿكۿنےحاضرۿہوكرۿراد ط

ۿو ت

ۿكےۿیچے ۿػ كھۿد یۿا و ػ خوا ہ ۿاملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿراد ط

كےۿقدۿسرا ج ا ۿا عجاػ

ؼ ا قۿپرۿسوا ػ ہوے ۿا و ػ ا نۿػ و وۿج ا كۿا عظمۿپرۿقدۿمباػ ح ۿكےۿكۿػ كھۿكرۿ ۿكیا:میںۿا ت

ۿے۔ۿ؟عر

ۿكہۿوفكوط ؽ ماج ا فسےۿا تفسارػ

ندو طۿ

ؽ ػف

ؽ ماج ا كہ:"وفۿف ندہۿكرو طۿگا

ۿكےۿد نۿكوۿػ ۿبخشئےۿگاوفۿا ت

ثنۿا نۿنعمتۿسےۿكچھۿز

ۿسےۿہوط،ا راۿا و

ۿطیةت

ػ ج ا ت

ا و ػ د

ۿپرۿہوگا "

ۿپرۿے۔ۿا سیۿرفوۿكلۿیر ا ۿقدۿتماۿا و لیاءۿا للهۿکیۿراد ط

ۿیر یۿراد ط محیۿا لدنۿے۔ۿا و ػ جسۿرفوۿمیرا ۿقد

ۿزلۿا نا ۿعشر ۿکیۿد یل ۿیہۿلكھیۿے۔ۿكہۿصات

ثحۿكےۿصفحہا و ػ ا نۿػ و ا كۃۿا لقاد ػ یہۿسےۿلكھتےۿہیںۿا سیۿكتات

ذ

میںۿۿۺطری۽ۺیہۿھی ۿ

مرقوۿے۔ۿكہ:

ؼ تی ۿ

ح س

سلاۿنےۿكہا:كیاۿنؼ ا قۿنےۿشویۿشرو فۿکی،بر ل ۿعلیہۿا

ح ۿہوكرۿسوا ػ ہونےۿ ۿ

"خوا ہ ۿاملمۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿخون

ۿاملمۿمحمد ا ػ

ؾہۿ د ہ

ؾہلاہ ۿ

ۿے۔ۿ؟ي

ا ػ جہانوطۿكےۿۿے۔،وفۿہیں۔ۿجاتا ۿكہۿیر ۿا ػ ا كبۿكوط

ؾہۿ ػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلم)ا ٹھاػ ہ

ۿخفگیۿ

ثقی!ۿم ۿا نۿو

لم

ؼ ا قۿنےۿكہاۿكہۿا عۿا ین ۿو حیۿا ح )

یۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿو ۿا للهۿكےۿسچےۿػ سولۿہیں ت

طـل

لاہ ۿمحمدۿ

ي

ۿمیںۿا ج ۿجھےۿػ سولۿمقبولۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿنا ت ۿكرو

ؽ ماكۿتفۿا لتمانۿے۔

ثنۿد و

ۿكیا:ا و

ۿكرو عر

ج ا :بیاط

ؼ ا قۿا پکیۿسوا ػ یۿكےۿو ا طے ۿا ئیںۿگے،ا ید و ا ػ ۿہوطۿكہۿحضوػ ۿسوا ے ۿح ۿمجھۿسےۿہتر ۿ

ۿكےۿد ط

ۿسےۿمشرفۿہوطۿكلۿا ست

ج ا ػ ت

ػ

ؽ مائیں "فؼ ا قۿكوۿسند ۿنۿ

ح میرعۿا و ػ كسیۿ

دۿا و ػ ا و چا

ؼح ؼ ا قۿخوی ۿسےۿپھولاۿنۿما ج ا ا و ػ ا تناۿ

ح كۃۿا لقاد ػ یہۿلكھتےۿہیںۿكہ:"و ہۿ

ذ

ۿ صات

نۿج

ۿكاۿہاھۿػ

ۿعروا و ا و ػ كۿۿہوا ۿكہۿصات

ۿج طۿػ كات

نۿپہنچا "كۿج ا و

ۿو یرمہۿكتبۿمعتبرہۿفنۿمیںۿموو د ۿے۔ۿج ا ۿ

ۿو شفاے ۿقاضیۿعیا

ثحۿصحاوۿستہۿو یرمہۿا حاد

ثحپسۿا تفسارػ ۿا نۿا مرۿكاۿے۔ۿكہۿا ج ا ۿیہۿػ و ا

ۿو ا لتفصیلۿجزا كمۿا للهۿ بغلصۿج ا

اڈ ا ت

معشل

ۿا

ؾ ا تض

زمعل

ا فۿج ا لاوا نیدۿن ۿا

ۿكافۿو و

یرا بینوا وفجرو ا )معتبرو معتمدۿند و طۿكےۿن بیاط

ۿكرو ۿ

ؽ ماے بیاطفۿجزا ے ۿیرطا ۿكو ۿا ت ؽ مائیں ا للهۿتعالی

فا د

ۿا ػ و ۿو تفصیلۿكےۿوا ھ ۿشرو ۿر ػ ی

ۿبیاط ا فی

ۿو ۿو وا ھۿكافی

)

گے ت

ا جرج ا و

: ا لجوا ت

ا معتبر،

لاۿا ماۿہیدوۿمحضۿج

ۿہیں۔ ػ وا لہۿك

ا ط

س

خۿكاۿ

ثحؾ میںۿا نۿػ و ا

وض ۿو

ثحۿپرۿمشتملۿۿبلكہكتبۿا حاد

فۿو موضوامتز ؽ

رفح ۿا ج ا

ۿقیرۿکیۿظر ۿسےۿنۿزشػ یۿنۿكہیںۿا نۿكاۿ لۿا نا ۿعشریہۿكوئیۿكتات

ے۔ مناػ

Page 432: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 429 of 684

كرہۿد یكھا

ڈ

ج

ۿسےۿج ا ػ ہامشرفۿہوا ،و ۿنسخہۿمیرعۿج ا نۿے۔ۿج ا ۿا و ػ و ۿے۔ۿا نۿكےۿطابلعہۿج ا لاستیعات تحفہۿقاد ػ یہۿشریفۿا علیۿد ػ ہ ۿکیۿستند ۿكتات

ۿمیںۿیہۿ

ۿا صلاۿہیں۔ میریۿظر ۿسےۿزشػ ا ۿا ط

ػ و ا ج ا ت۱ــــــہع

ۿغفول

ز ا طـ

و ل، نۿ

مانۿكےۿمفتیاط

ج ا یںۿمہ ۿا نۿػــــــہع

۷

ۿۿ

یۿسےۿج ا لاعرو و م

س

مصل

ۿا

ا ۿارہاكہۿسدػ ہ

ۿكرج

ثحا

ۿیوطۿج

ؾلاطخنےۿو ۿا نۿكاۿ

یۿ

کتس

خ

ۿکیۿتفضیلۿ

زمۿا عظمۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا للهۿحضوػ ۿا قدنۿو ا نوػ لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿپرۿحضوػ ۿپرنوػ و ت

كیاۿا و ػ ا نۿمیںۿمعاد

ے۔ــــــہع

۸

ۿے۔جسۿكاۿػ د ۿقیرۿنےۿا ج ۿ

ثنۿو جہا طت

ع

خۿا لمباػ ۿۻ۶ۿسترہۿوا لۿہوے ۿكیا،كہۿمفصلۿو ح یۿمیںكۿیہۿمحضۿ

كۿػ ضا ط

ۿسےۿا ج ۶۸۶۵

سوا لۿا ج ا تھا كۿھۿکٹھوػ ضلعۿسوػ ت۹ــــــہع

ۿ"بلیفال ۿعبدا لقاد ػ قاد ػ یۿا ن ۿشیخۿمحیۿا لدنۿا ػ ادرۿنےۿكتات ۿتقریحالخاطرفمناقبالشیخعبدال

زم"ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿلكھیۿے۔

ثحمیںۿیہۿػ و ا

ــــــہعۺ

ا و ػ ا سےۿجامعۿشریعتۿو قیقت۔ۿشیخۿػ د ہۿن ۿمحمدۿجنیدیۿػ حمہۿا للهۿۿۿ

ــــــہعۿا ابا لمعالیۿقاد ػ ی)۶ ا ہ

ۿو

ۿكےۿۻ۶۶۶:تحفہۿقاد ػ یہ،حضرت

زمۿا لوػ یۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ا لیفۿے۔ۿجسۿمیںۿحضوػ و ت

ھ(کیۿفاػ سیۿج

ؼ ا و ػ د ہۿشائخ ۿمیںۿشماػ ۿہوتے ہیںۿح ۿكےۿسر

ثقۿا نے ۿو كرہۿے۔ ا ت

ڈ

ۿكاۿج

ۿا و ػ كرا مات

ۿد لوییۿػ حمہۿا للهۿنےۿحالات

ۿشیخۿعبدا لحقۿمحدت

حضرت

ا ػ لاہوػ ۿمیںۿو ا ع ۿے۔

ؽؽ مائی ا كاۿ

فۿا و ػ شروۿو حوۿا یب مۿكملۿ

معا تللعۃۿا

ا د ۿپرۿا ي

ۿكےۿا ػ و ا ت

ا حالۿطبعۿنۿہوا ،ا لبتہۿا نۿكاا ػ د و ترہ )

ؾ كتبۿخانوطۿمیںۿموو د ہیں،ا ۿفاػ سیۿنسخہۿج

كضغۿا

ہ

خ

ۿمولفہۿ۶تحفہۿقاد ػ یہۿكےۿقلمیۿ

ۿا لغوت

(یر ت

ؽ ۿنقشبندی)محمدۿقۿا و ػ )۶۸۷۸ج ا و ػ ۿپریسۿلاہوػ

بلك

ا ۿعبدا لكریم)۷ھ(مطبعۿمنشیۿنو

ضلۿۿھ(لك۶۸۷۹(تحفہۿقاد ػ یہ)ا ػ د و ترجمہ(مولفہۿمولاج

ا عۿہوكےۿہیں

ا موطۿسےۿو

ا جركتبۿلاہوػ كےۿج

ا لدنۿج

ــــــہعؾا كاػ مفتی ۷

:جاہل،ازفلۿا و ػ

ــــــہعۿا شرفۿعلیۿتھانوی،داػ سہۿ۸ ۿمولوی

ۿحمدۿ:د یوبندیوطۿكےكیمۿا لات ۿػ د ہا د یوبندۿكےۿا وا طینۿمولویۿخلیلۿا حمدۿا و ػ مولوی

ا ل ۿكرد ے ۿے)حۿہیں

ڈ ۿہوػ ی ۿے۔،یہۿفتاو یۿموو د ہۿػ وا لہۿمباػ كہۿمیںۿوو یۿكےۿفتاو یۿکیۿترد ج

ھ

ز ص س

ح

ا

ــــــہعا نیہۿػ وا لہۿذاا ۹

:لاحظہۿہوۿسئلہۿج

ــــــہع ۺ

ل

،ا

زمۿا لشیخۿعبدا لقاد ػ ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ ث

قو یہۿػ ضویہ،فیصلۿا ج ا د ، :فر ح ۿا لخارفۿفیۿمنا

كتۿ

ا مت

ز ۃۿا لاو لی،نیۿد ا ػ ا لاوق

مش ۺ۷۹،۷

Page 433: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 430 of 684

ۿقیرۿكےۿد و سرعۿو حعۿمیںۿے۔ۿ

ۿا یسےۿا موػ ۿمیںۿا نیۿی ۿند س ۿے۔ ا نۿكاۿبیاط ۿسےۿقلۿكیاۿے۔ ا و ػ

ظ اص

ي

ا لعا

ۿحرػ کیۿكتات

ھۿكوۿا و جینۿسےۿا ج ا تھا،۶۸۶۵ػ بیعۿا لاخرشریفۼ۶جسۿكاۿسوا لاعلمــــــہع التوفیق،واللہتعالی )ا و ػ وفیق،ۿا للهۿتعالیۿکیۿوباللہ

)

رففۿسےۿے۔،ۿا و ػ ا للهۿتعالیۿخوفۿجاتا ے۔ ت

___________________

ػ وا لہ

ۿو یہ

فتاو یۿكرا مات

تمۿہوا

_____________

ــــــہعا نیہ،ػ وا لہۿذاا

:لاحظہۿہوسئلہۿج

Page 434: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 431 of 684

جواب تھاىوی دیوبيد خلاصہ

ۿ

د ج ا نحضرت

ؼ

حا ۿجمہوػ كےۿ

ۿكرج لاۿد یل ۿشرعیۿكسیۿقولۿج ا فعلۿكوۿمنسوت ۿا و ػ ۿعض ۿكےۿكۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿرففۿج حرا

د ج

ؼ

حا ۿكہۿ"میرعۿكۿ

ؽ ماجفۿكا ۿپرۿپہنچنےۿکیۿسبت ۿفعلۿا و ػ ۿا ت

ۿا عظمۿپرا كاۿسوا ػ ہوكرۿعرن

ۿو ت

كفرۿے۔ۿ ۿپسۿػ و وۿمقدنۿحضرت

ۿیروۿہوتے "قولۿکیۿ

ا ۿوفۿیروا ط

ۿے۔ۿ بعدۿنبیۿہوج ۿو حرا

ش تعط سبت ۿج لاد یل ۿ ۿپسۿخت ۿ

ۿ

سا ط

يس

ؽ ب ۿكفرۿا و ػ ا نۿكاۿا قز ۃۿعطمل

ۿا نۿكوتحسنۿمجھتے ۿہیں پسۿا رفا ػ علیۿا ۿا موػ ۿكےۿا رفا ػ كرتے ۿا و ػ

ۿا ط ا و ػ چوكہۿمنقولینۿا و ػ

ا ے۔،

ز ا ہۿعلو ۿہوج

ص

وۿا و ػ ا ۿمیںۿكلا

ۿا یسےۿلوگوطۿكےۿا یماط ۿا عظمۿۿبلكہرفح ۿكفرے۔ۿ

ۿو ت

ۿا نۿصہۿمیںۿحضرت كوۿد ػ پرد ہ

ۿا عظمۿپہنچۿے)حۿ

ۿو ت

ۿوفۿو ہاطۿنۿپہنچۿكےۿا و ػ ۿحضرت ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿپرۿكہۿا ت

ۿسرو ػ كائناتت

ا ے۔ۿحضرت

ۿا ج

ۿد ناتلاػ

ز تت

قط

ۿکیۿػ وا ئیۿہوئی،ۿ ػ عےۿسےۿا ت

ۿكےۿد

نعوذباللہمنہا و ػ ا ط

ۿمخلو

یۿعرو و م

س

ص

یۿكہتےۿہیںۿكہۿو ہۿ م

س

مصل

ۿا

یۿكوۿا نۿئے ۿسدػ ہ م

س

مصل

ۿا

ۿا نۿسےۿا و پرۿطع ۿظر ۿا نۿسےۿسدػ ہ

ۿكاۿے۔ۿ پسۿجسۿكاۿعرو و

قات

ۿمجیدۿمیںۿمنصو ۿے۔ۿ ۿا سیۿرفوۿیہۿا اد ۿ

ؽ ا طقۿ

ۿكاۿد عو یۿػ مۿج ا یب مۿجسۿکیۿمذت

ج ا لدیل ۿہو،ۿمستثنیۿے۔ د و سرعۿكےۿعرو و

ا ،ۿا نۿکیۿھی ۿكچھۿا ۿہیں۔

ۿامہ صۿكاۿد و د ھۿج لاج

ؽ ا نیۿمنجرا لیۿكفرۿے۔ۿ ۿا یسےۿی ۿحضرتقلافۿص ۿ

بیل ۿچھینۿلی،ۿ

ۿ ۿا و لۿوفۿكہۿػ

ۿا و ػ پیٹۿسےۿج ا ث ن ۿا و ػ

زۿامہ صۿكےۿد و د ھۿی ۿنۿتھا،ۿد و سرعۿػ و وۿ

ے۔ یہۿزیںۿخوا ۿا جساۿسےۿہیں پھرۿد و د ھۿكۿحضرت

ۿے۔ۿنۿكہۿا ج

ت لافۿا جمافۿا

ۿا اببكرۿسےۿكسیۿھی ۿصحابیۿكوۿا ضلۿمجھناۿي

ۿو كۿینےۿكےۿكیاۿعنی ۿا و ػ حضرت

ش تعط و لیۿكوكہۿخت ۿ

ۿو ا للفۿسننۿشہو ػ ۿہۿكےۿ

ؽ ماج ا ۿبدمتفۿنےۿقلۿ

ۿسےۿقاتت ۿصات

ۿو ت

ۿا و لیاء"خود ۿحضرت ے۔ ا و ػ یہۿقولۿكہۿقدمیۿعلیۿػ قات

ۿے۔

ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿرففۿد ػ و ف

ے۔ۿ،ا نحضرت

Page 435: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 432 of 684

ظ ۿ۷ لص

ذ

ا عۿكیاكرتے ۿ

لا لۿمعتقدنۿا نے ۿمعتقدعلیہۿکیۿسبت ۿو ۿہیںۿو ۿ ۿفاسدہ

ۿجہالات ۿا و ػ ۿج ا ػل

فیۿا لوا ع ۿیہۿا و ہاۿیا لات

الکقریاتوال قواتكنعوذباللہمنتل

ی(ۿداػ سہۿد یوبند

ھ

ھص س

س

ح

حرػ ہۿخلیلۿا حمد)ا

و ی ۿ۸گ

زن

ۿحیحۿے۔ ۿػ د ہۿا حمد و ا ت

__________________

Page 436: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 433 of 684

زسالہ

تيزیہ النکاىۃ الحیدزیہ ع وصنۃ عھد الجاھلیۃ ھ۶۸۶۷

مان

(ۿ)ػ

جاہلیتۿكےۿعیبۿسےۿمقاۿحیدػ یۿکیۿج ا کیۿكاۿبیاط

طالرحمنالرحیماللبسمۿۿ:۾۶سئلہ ۿنایػ نۿكندیۿگڈھۿو لہۿمسجدۿبیۿبیۿػ ا جیۿشفاخانۿمرسلہۿمولویۿكیمۿعبدا لغفوػ صات

ھ۶۸۶۷جماد یۿا لاخری۾ ا ػ

ۿ ۿصات

ا مولویۿا حمدػ ضاۿخاط

زل صۿمو ؽ و فۿو ا ورلۿ،ۿنا ت

فۿا لبركتۿ،ۿجامعۿمعقولۿو منقولۿ،ۿحاو یۿ

ۿلاػ

فیضانہاللمدبخدت

ۿا للهۿ)

ۿكافیضانط ز ۿعبدا لغفوػ ولاۿعلیكتعالیۿا ت ۿا نؾت ۿخاد نا ت

(ۿا ػ

ۿۿمیشہ ۿجاػ یۿػ كھے ت

بو لۿج ا د ،ۿا نۿسئلہۿمیںۿیہاطۿد ػ میابط

ؽ مائیں فۿسےۿطلع ۿ ۿا لبركتۿے۔ۿا ید ۿكہۿو ا ت

ۿلاػ

ت ڈ

لافۿے۔ۿلہذا ۿسئلہۿا ػ وا لۿي

ز

لماءءۿكاۿا

یۿكرۿ

ض

خ

ۿعلیۿمر ج ڈ ۿكہتاے۔ۿكہۿنا ت

ۿا للهۿػ

ۿلاے بلوتعالیۿو جہہۿچوكہۿقبلۿا ػ

ۿا یماط

ۿپرستیۿشركۿو كفرۿو یرمہۿكےۿۿا و ػ نۿپہلےۿف

ثح

ۿشریف:ۿا

ثحۿحد

لاہوے ۿیز ۿلحاظع

زصۿ ت

Page 437: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 434 of 684

(۔1كلمولودیولدعلیالقطرة

ا ے۔ )ت

ۿا ولاۿپرید ا ہوج

ؾ بچہۿطر تہ

ۿمیںۿد ا خلۿے۔ۿ ۿكےۿسوے ۿا د ت ۿہوے ۿحیحۿہیں۔ۿ،ۿا و ػ جملہۿمذكوػ ہۿبہۿسبت ۿا ت

ا طۿمسلماط

ؽ ۿھے ۿبعدا ػفۿپہلےۿكا یہۿكہناۿكہۿا ت

غۿہیںۿكہۿپہلےۿعلیۿمری رۿ

وكشۿكفرپرۿھے ،ۿلہذا ۿہمۿكہہۿ

ثنا ع ۿو ا لدنۿكےۿہوتے ۿہیںۿا و ػ و ا لدنۿا پکےۿحا

مر و ۿكہتاے۔ۿچوكہۿا طفالۿج

ۿكاۿقولۿحیحۿے۔ۿج ا مر و كا؟ ج ڈ

ۿمیںۿػ

ۿہوے ۿفقط ۿا نۿورػ ت

ا طۿمسلماط

ؽ ھے ۿبعدا ػفؽ مائیےۿا جرد ے ۿبؼنواتوجرواكا

فۿ

)بیاط

)

گے ت

جاو

: ا لجوا ت

بسم الحمدالل الرحیم، الرحمن کرملل الذیمنہبعینوجہعلینالمرتضی:فلمیزلمحظوظا

:الارضیالرضی:والصلوةوالسلامعلیالسیدالعلیالرضیضا:وعلیالہوصحبہ شقیعالمذنبینیومفصلال

بعددكلمنیاتیومضی:

ۿػ حمۿو ا لاۿے۔ۿ وا ػ یۿا للهۿ

ۿمہرج ا ط

ثحۿسےۿشرو فۿہای ا

كےۿج

ۿا للهۿعر یفۿ

كےۿئے ۿجسۿنےعلیۿمری رۿكےۿہرہعۿكوۿعزت

ۿو ػ ۿ ۿبخشیۿوفۿو ہۿمیشہ ۿا نۿکیۿػ ضاو خونو د یۿسےۿبہرہ

ت و كرا

ۿ ۿہو ۿا و ػ د ػ و د و ولا ۿسرد ا ػ ،ۿبلندػ ے۔ ۿتر ۿسند ج ڈ ہ ۿ، ۿسند ج ڈ ہ ۿ،

ۿکیۿا لۿا و ػ ا

ۿہگار ػ و طۿكےۿشفیعۿپرۿا و ػ ا ط

ۿكےۿصلہۿقضاۿكےۿد ط

ط

)

ؼ )تح ؼ ا ح ۿپرۿتماۿا گلےۿپچھلوطۿکیۿدادا د ۿكےۿ ا صحات

ج ڈ ۿق ۿو حیحۿقولۿمر و ج ا ہۿو بیح ۿے۔

قولۿػ

ۿا میرۿا و مین سۿا للهۿ)میںۿكہتاہوطۿا و ػ وفیق،ۿ التوفیقاللاقولوب

ۿے۔ۿكہۿحضرت

ثحا

ؾ ۿو علو ۿو جہا

(ۿیہۿوفػ

تعالیۿسےۿے۔ ت

یۿكرۿ

ض

خ

ا ۿعلیۿمر

ۿسیدج

ظ مصسلمل

ؼ كتۿحضوػ ۿپرنوػ سیدا لمرسلینۿلی ۿا للهۿمولیۿا ح ۿبعثتۿسرا ج ا

ثقیۿو

يس

تعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿو جہہۿا لا

ۿمر ۿمباػ

ثقۿہوے ،ۿا نۿو

ا ۿمشرفۿبتصدیقۿو ا یماط ۿكۿفوػ

ظ نش اص

ۿمرتضویۿا ھ ۿد نۿوا لۿی جۿا و ػ ج ا

ۿلاے ۿحضرت و ۿامقلۿبچہۿا ولا

صحیحالبخاریکتابالجنائزبابماقیلفاولادالمشرکین1

،ۺ۽۶/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿسننابیداودکتابالسنۃبابفذراری

المشرکینۿاملمۿپریسۿ ،۷۾۷/۷لاہوػ ا فتات

جامعالترمذیابوابالدربابماجاءكلمولودیولدعلیالملۃ،ۻ۷/۸ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

مسنداحمدعنہالمکتبالاسلامیبیوتاللریرةرضیھبنحنبلعنابی

۷/۷۸۸

Page 438: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 435 of 684

ۿسےۿا نۿپركمۿد یگر

ش تش ع

حۿے۔ۿپھرۿكسیۿکیۿ

يلالۿہیں۔ ۿكمۿا ولاۿمیںۿستقل ۿج ا ذا ت

كانسنعلیرضی كتعالیعنہاذذااللفالمواھب:اھ1عشرسنینفیماحكاہالطبری

قالالزرقانی:وھوقولابناسحقواقتصرالمصنفولالحافظانہارجحالاقوال ۔2علیہل

ورویابنسقینباسنادصحیحعنعروةقالاسلم۔3الخعلیوھوابنثمانسنینوصدربہفالعیون

وھو ثمان وقیل سبع وسنہ ردالمحتار:قولہ وفعروة۔ عن تاریخہ ف البخاری الصحیح،واخرجہ

المستدرک۔ کمف اخرجہالحا وقیلوقیلعشرمؽسوطفالقتحكخمسۃعشروھومردودوتمامذل

اھ4

وفنكاحہعناحكامالصغار

ۿا للڈ نیہۿمیںۿے۔ۿ: ۿعلیۿػ ضیۿموا ہ ت

ۿحضرت

ثقتعالیۿا للهۿا نۿو

ۿکیۿمر ۿد نۿوا لۿی ج،ۿ

زم

كرۿكیاۿے۔ۿا ھ

یساۿكہۿطبریۿنےۿد

قۿكاۿھی ۿقولۿے۔،مصنفۿنےۿ ى

ؽ ماج ا :ی وۿا ن ۿا ف ػ قانیۿنےۿ

ػ

كرۿكیاۿے۔ۿكہۿحافظۿا ن ۿجرۿنےۿ

رففۿا سیۿقولۿكوۿا نۿئے ۿد

)

ۿسےۿػ ا ح ۿقولۿی وۿے۔ )ت ؽ ماج ا ۿے۔ۿكہۿيت ف

ۿکیۿے۔ۿ

ثحۿعرو ہۿسےۿػ و ا

ڈ ۿحیحۿحضرت

ز بخۿنےۿ

ظ يك ص

ا و ػ ا ن ۿ

ۿا لار

ؼ نۿکیۿمر ۿمیںۿا ولاۿلاے یو طح ۿعلیۿا ھ ۿ

كہۿحضرت

)

كرۿكیا )ت

)لان ۿسیدۿا لنان(میںۿا سیۿقولۿكوۿپہلےۿد

ۿوا لۿی جۿا و ػ كہاۿا ہۿكہۿ

ۿکیۿمر ۿوا ت

ا ػ ۿمیںۿے۔:قولہۿا ط

زمل

ػ د ا

ا ػ خۿ

ا ھ ۿوا لۿی ج ی وۿحیحۿے۔،ا سیۿكوۿا ماۿبخاػ یۿنےۿا نی ۿج

ۿكہ ۿا ہ ۿكیا ا و ػ كہا

ثحۿسےۿػ و ا ۿعرو ہ

ۿد نۿوا لۿمیںۿحضرت

ۿكیا ا و ػ كہاۿا ہۿكۿی ج،ا سےۿحاكمۿنےۿمستدػ

ثحمیںۿػ و ا

ا مقبولۿے۔ ر ػ یۿتفصیلۿ

كہۿند ػ ہۿوا لۿی ج،یہۿقولۿمرد و د ۿو ج

)

فتحۿا لقدیرۿمیںۿے۔ ا ھ)ت

ا ػ ۿ

طعنکا وۿمیںۿا كاۿا

ۿا نش ا ػ كتات

زمل

ػ د ا

المواہباللدنیہالمصدالاولاولمنامنالمکتبالاسلامیبیوت1

ۻ۶/۷۶

شرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیہاولمنامندارالمعرفۃبیوت2۶/۷۹۷

شرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیہاولمنامندارالمعرفۃبیوت3

۶/۷۹۷

ردالمحتارکتابالجہادبابالمرتدداراحیاءالتراثالعربیبیوت4ۼ۸/۸۵

Page 439: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 436 of 684

غتبعلابویہفالدین انہقبلالبلو للاستروشنی اھ الاسلام یصف لامالم الؾبعیۃ قال:فافادان

اوبالاسلامبنقسہوبہصرحف غ تنطعالابالبلو1۔والمنحمنبابالجنائزاھــــــہعالبحر

یۿسےۿقلۿے۔:بچہۿقبلۿ

س

ي

ۿد نۿمیںۿا نے ۿو ا لدنۿبلوللاسترو

ف

ا میۿنۿكہا:

ۿہو،و ۿنۿہوا

ۿمسلماط ۿكہۿخود ا ع ۿے۔ۿ ت

ۿج ا فاد ہۿ كا

ۿ ۿج ا لغۿہونےۿج ا

عت شص

جۿكہۿیہۿ ؽ ماج ا

فۿا ولاۿلانےۿی ۿسےۿتمۿ خود

ۿ

ؼ

حۿا جنا ۿج ا ت ۿا لغفاػ ى

س

ہوتیۿے۔،ا سیۿکیۿصرفح ۿحر ا لرا ئقۿا و ػ

)

میںۿھی ۿے۔ۿا ھ)ت

ہایػ ۿنجائش ۿہیں۔ۿ

لاے ۿقحطۿہوے ۿھے ۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿۿبلكہوفۿبعدۿبعثتۿوفۿا نۿیا لۿشنیعۿکیۿػ

زصؽ یشۿقۿ ا نۿسےۿپیشترۿھی ۿكہۿ ت

ۿپرتخفیفۿعیالۿكےۿئے ۿا میرۿا و مین سۿعلیۿكرۿا للهۿ ث نۿناہۿمیںۿلےۿا ے ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿا ابػا

تعالیۿو جہہۿكوۿا نی ۿج ا ػ گاہۿا یماط

2کماذکرہابناسحقفسیتہھے ۿ

(ۿ

كرۿكیا ت

ۿمیںۿد

قۿنےۿا نی ۿیر ت ى

)یساۿكہۿا نۿكوۿا ن ۿا

ۿمولیۿنےۿحضوػ ۿمولیۿا كلۿسیدۿا لرل ۿلی ۿ

ۿا للهۿحضرت

ۿج ا ئی،حضوۿػ کیۿگود ۿمیںۿہون

ۿا قدنۿمیںۿپرو ػ ن تعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿكناػ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿكاۿجمالۿجہاطۿا ػ ا ءۿد یكھا،حضوػ ۿی ۿکیۿج ا تیںۿنیں،امد تیںۿسیکھیں،لی ۿا للهۿلی ۿا للهۿسنبھالا،ا نكھۿکھلتےۿی ۿمحمدۿػ سولۿ

ۿكۿتعالیۿعلیہۿو علیہۿج ا ػ ا للهۿ ۿمات

ۿعرفاط ۿسےۿا نۿنا ت و سلم وفۿ ت

زخ اصا ـعیۿ ۿا ج ا

ۿعزو جلۿكوۿا ج ا كوۿہون ا ،ا ج كۿػ ت

ی ۿكۿی ۿجاج

ۿسےۿا نۿكاۿد ا ن ۿج ا

ؾ زشبتوطۿکیۿجا يتہۿزش ؾ ہا

كذلتعالیۿو جہہۿ"لا ا للهۿكبھیۿا لود ہۿنۿہوا ا سیۿئے ۿلقبۿكریمۿ"كرۿكۿماج یؤتیہمنیشاءاللفضل

غ،نعمتزولــــــہع البلو الی الؾبعیۃ :ولقظہ:ولاتزول اذا الادیانالؾبعیۃ عل اذا ابویہ غیدین اعتددینا

۔3فحینئذصارمستلار

ۿ

عش تش

ح:

مؾن بلوو

ۿج

ۿتمۿكۿف

عش تش

حۿ

ثقتمۿہیں۔ۿہوتی،ہاطۿا نۿو

ۿكےۿد نۿكےۿ ۿکیۿسمجھۿػ كھۿكرۿا نے ۿماطۿج ا ت

ۿا د ج ا ط ت ہوجاتیۿے۔ۿ

ا ع ۿنۿػ ہا(خوۿد ستقل ۿہو

ۿو ہ)ج لاو ہۿكسیۿد نۿكاۿمعتقدۿہوجاے ۿا ت ك

)

ا ہ )ت

ردالمحتارکتابالنكاحبابنكاحالكافرداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۹۾۷/۸

عنہاولذکراسلمالجزئینالاولین،دارابنکثیبیوتاللالسیةالنبویۃلابنہشامذکرانعلیبنابیطالبرضی2۹ۻ۷

بحرالرائقکتابالجنائزفصلالسلطاناحقبصلوتہ3

۵۾۷/۶ ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چی

Page 440: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 437 of 684

(ا للهۿ)یہۿالمبینذوالقضل

ؽ ماے ۿو ہۿنماج ا طۿضلۿو ا لاۿے۔ تف تعالیۿكاۿضلۿے۔ۿجسےۿارے۔ۿطا

ا مجھی ۿكےۿہوتے ۿہیںۿجنۿمیںۿبچہۿنۿكچھۿا د ػ ا

ۿید ا ش ۿسےۿج ا كلۿج

ؼ نۿو ۿػ و ػح ۿػ ہۿے)حۿرففۿند ۿ ا ے۔،نۿسمجھۿكتاكۿا ت

زھك

ػ

ؽ ۿہیں۔ۿكہاجاكتاكہۿصدقۿفۿوفۿكوئیۿبچہۿكا قش اۃ

ۿے۔ۿكہۿا نۿمر ۿمیںۿ ؾ

ہا

ا و ػ شتق ۿا سۿبد ءۿكوۿمستلز كفرۿذب ۿے۔،ے۔ ػ

ا متصوػ كۿذب ۿبےۿا د ػ ا

و تمیزۿجــــــہع

ۿبلكہ

ۿج

ثقۿبچےۿكاۿد نۿطر یۿا ولاۿے۔ۿكۿا نۿو ؾ

کمانطتبہصحاحالاحادیثہ

)

ا طقۿہیں ت

ۿا نۿپرۿج

ثح )یساۿكہۿحیحۿا حاد

ا ے۔ۿكہۿ

ۿكاۿكمۿكیاۿجاج

ش تش ع

حۿکیۿ

ؽ ہوطۿا نۿپرۿا طفۿمتصوػ ھی ۿہوۿو ػ نۿہیں۔،یسے ۿو ہۿبچہۿجسےۿد ا ػ ا لاولاۿہاطۿجسۿكےۿو ا لدنۿكا

ش تش ع

ح

ۿ

عت شص

جۿبہۿ ۿا ابنۿنقطع ۿہوئی ،ا ت

ش تش ع

حۿ لافۿد ا ػ

ز

ۿمیںۿػ ہیں،كہۿابہ ۿا ۿد ا ػ ا لحرت ؽ ماطۿج ا ت

فمیںۿا یر ۿكرلائیںۿا و ػ ا نۿكےۿكا

د ا ػ ۿا سےۿمسلمۿكہاجایگا

فجنائزالدر"صبیسبیمعاحدابویہلایصلیعلیہس ولو لہ تبع تبعراللدارلانہ فمسلم اوبیبدونہ

اھملخصا۔"1للسابی

ۿمیںۿے۔:كوئیۿبچہۿا نے حربیۿو ا لدنۿمیںۿ

ؼ

حۿا جنا د ػ تا رػ كتات

ۿسے(رافتاػ كرۿكے)د ا ػ كۿسےكسیۿا ج كےۿوا ھ)د ا ػ ا لحرت

ہۿہیں۔ۿڑیھیۿ

ۿنا ػ

لاۿمیں(لاج ا ا ہ)ا و ػ مرا ہ(وفۿا نۿکیۿنماػا لاو

ۿ ۿے۔ ہاط ا ع

ۿكے(ج ۿحربی ؽ فۿو ہ)كا ۿكیوكہ ۿی ا رانہامجاے

ا ع ۿہونےۿ

ۿج ا رافتاػ كرنےۿو ا لےۿكےۿج لاۿد ا ػ ا لاو رافتاػ ہووف

ص

ل

ۿمسلمۿے۔ۿا ھۿ

(ۿا كےۿج ا مت

)ت

ــــــہعکلاۿكہۿكفرۿبےۿا د ػ ا

خۿكفرۿا نۿكےۿوا ھۿقائمۿہیں۔ۿوفا نۿپركۿ:نتیجہۿیہۿ ا سمجھۿبچہۿكفرسےۿخالیۿہوگا ت

ۿج و تمیزۿیرمۿمتصوػ ے۔ لہذا

ۿہیں۔ۿكیوكہۿكا

ؽ ۿكاۿا ػلاقۿھی ۿد ػ يتفۿے۔ۿكا

ا ۿلاػ

ؽ ،كفرسےۿشتق ۿے۔ۿا و ػ ۿكسیۿپرۿشتق ۿصاد قۿہونےۿكےۿئے ۿمصدػ ۿسےۿا نۿكاۿمتصفۿہوجف

ؽ (كاۿف )كفر(سےۿخالیۿٹھہرا وفۿا نۿپرۿشتق )كا

ۿبد ا ۿے۔ لہذا ۿبچہۿ ت

ا ۿلاػ

یسے ۿلفظۿاملمۿكسیۿپرۿصاد قۿا نےۿكےۿئے ۿعلمۿسےۿا نۿكاۿمتصفۿہوج

محمدۿا حمدۿمصباحی ۿ۶۷ا ػلاقۿھی ۿہیں۔ۿہوكتا

الدرالمختارکتابالصلوةبابصلوةالجنازة1

ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۶/۶۷۸مطبعۿ

Page 441: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 438 of 684

نكاحہ:الولدیؾبعخیالابویندینرااناتحدتوفالخ۔1الدار

ۿمیںۿسےۿ ۿد نۿماطۿج ا ت کا وۿمیںۿے۔:ج ا تبارػ

ۿا نش د ػ تا رػ ۿكتات

ا ے۔ۿا راد ا ػ ۿا ج

ا ع ۿہوج

(كۿو ۿہتر ہوبچہۿا سیۿكاۿج

ہوۿا لخ)ت

ۿكا

ا زاا ۿیا لۿد و ا مرۿكےۿبو ت

ا گوا ػ ۿو ج

ا سمجھۿکیۿمر ۿپرھی ۿیہۿج

ۿیہاطۿا نۿنرعۿج ىۿہولیاۿا ت

ہ

ش

ۿیہۿا مرۿ : ت

فیۿكاۿحتا و

ۿفاطمہ

ا مرۿا و لۿحضرت۱ــــــہع

ا للهۿبنتۿا سدۿػ ضیۿۿ

ۿج

ثقۿد و نوطۿكاۿا نۿو ث

نۿمیںۿا ج كۿتعالیۿعنہاۿا و ػ ا ابػا

ا ۿكہۿا ط

ؽ ہوجفھی ۿموحدۿكۿكا

ؾ زشۿنۿكرعۿگاۿہۿ

ش تش ع

حؽ ۿکیۿفۿسےۿموحدۿكہاۿجاے ۿگاكا

عت شص

جلمانصواعلیہقاطبۃمنانالولدیؾبعخیالابوینہووفبچہۿا نۿکیۿ

2دینا

(ۿ

ا ے۔ ت

ا ع ۿہوج

ۿمیںۿسےۿج ا تبارػ د نۿو ۿہتر ۿہوبچہۿا سیۿكےۿج ؽ ماج ا ۿكہۿماطۿج ا ت ف )كیوكہۿتماۿلماءءۿنےۿص ۿ

ا

ۿہوج

ثحا

ۿصاد قۿو ج

ش تش ع

حۿكمۿ

ثقۿا نۿو ا مرۿد و

ۿد و ا مرۿسےۿا راۿا ج

ۿپرماػ ا جاے ۿگا،مگرۿمولیۿعلیۿكۿا ط

زۿسےۿوا قطۿػ ے۔ۿگاۿوفۿیہۿبیہود ہۿیا ل،یا لۿكرنےۿو ا لےۿكےۿ

ھی ۿج ا یہۿبو ت

ۿد و ۿمیںۿسےۿا ج

ۿجلۿو كلاكوۿحمدۿو نا ۿے۔ۿكہۿبفضلہۿتعالیۿا ط ۿہیں۔ كۿكےۿػ ت

ثحا

ھی ۿج

ز ا ءۿص

جۿجنہیںۿا

ۿا للهۿا و لاۿا ہلۿفترت

ۿنۿہنچی ۿین ۿسمیںۿہیں:ا للهۿصلوا ت

ۿکیۿد عوت

ھكتس

و ولامہۿ

ؾ عۿمیںۿھی ۿػ ا ہۿوفحیدۿد كھائیۿیسے ۿقسۿن ۿوا دمہھض لیۿنےۿا نۿاملمگیرۿا ند

ۿا ػ

ثحا و لۿموحدۿجنہیںۿدفا

ــــــہع۷

ج ڈ ۿن ۿمر و ن ۿۿ

و ػ

ۿۿ

ۿدمو ا نیۿو یس ۿن ۿامصمۿتمیمیۿو صفوا ط ؽ ت

نـ نفیلۿو اممرۿن ۿا

ــــــہعۿ۶ یۿكر

ض

خ

ۿعلیۿمر

محمدۿا حمد۶۷تعالیۿو جہہۿکیۿو ا لدہۿماي ڈ ہۿو ۿصحابیہۿہوئیںۿا للهۿ:حضرت

ــــــہع مانۿجاہلیتۿمیںۿنۿرففۿموحدۿھے ۿ۷

ۿبعثتۿمحمدیہۿلی ۿۿبلكہ:یہۿد و نوطۿمقبوۿلۿبندعۿػ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿبعثتۿشریفہۿپرۿا للهۿپیشۿا ػ

ؽ ماج ا :عنقرب ۿا د ھرۿسےۿا ج فۿكےۿخطبےۿمیںۿا نی ۿقوۿسےۿ

ا ػ ۿعکاع

ۿػ كھتے قسۿنےۿج ا ػ

ك ۿکیۿرففۿكۿھی ۿا یماط ؾ ۿہونےۿو ا لاۿے۔ ا و ػ ہا

ق ۿػ

ا ػ ہۿكیا،لوگوطۿنےۿۿ

ؼ صفحہۿا ندہہ(ا وح )ج ا تۿ

الدرالمختارکتابالنكاحبابنكاحالكافر1

ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۶/۷۶۵مطبعۿ

الدرالمختارکتابالنكاحبابنكاحالكافر2ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۶/۷۶۵مطبعۿ

Page 442: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 439 of 684

ہیرۿن ۿا بیۿسلمی

ۿن ۿا بیۿا میہۿكنانیۿو ػ

1

مۃۿا عرۿو یرمہمۿػ

تعالیۿعلیہم ا للهۿو

ؾ ۿعرت كۿمشرۿد و

كضڈ ا ۿكوۿر ے گۿ ،یسے ۿكہۿا

لاتو طۿسےۿیرمۿي

كہۿا نی ۿجہاتو طۿص

ۿا نہماسوۿ ؼ ا ہۿوا د ی ۿج ا ح ۿمیںۿكۿازفلۿكہۿ

ۿج ا ت ندی ۿکی ا اد

فیۿا لدنیاۿا ہیں۔ۿا نۿسئلہۿسےۿكوئیۿبحثۿی ۿنۿہوئیۿہا ئمۿكےۿثل ۿػ

ۿی ۿنۿػ كھیۿج ا

)عوػ وفط(و چوج ا یوطۿو ا ہلۿابا د ی)صحرا جنگلۿو ا لوط(کیۿۿظر ۿسےۿغر

ا ط

ج

ۿج ا ئی ہت ۿػ ظر ۿو فکرۿکیۿہلتۿن

(ے۔

)مانط

سبت ۿی وۿمظنوط

قالالعلامۃالزرقانی:ومنجاھلیۃعمالج لفی اشرقراوغربرا

ۿو ۿعہدۿجاہلیتۿجسۿمیںۿمشرق ۿكہا:ا سا ۿنے ػ قانی

ۿػ كلامہ

ۿامۿے۔ ۿ

ثن ؾ ۿرففۿجہا

ہۿ غربت

صفحہۿزشتہ ()قیہ ۿحایہ(ۿ

ۿکیۿا و لاد ۿسےۿا ج ث نؽ ماے ۿگاۿم ۿكۿكہاۿو ہۿق ۿكیاۿے۔ۿ؟لویۿن ۿاز

فۿ

لا ۿا و ػ میشہ ۿكےۿین ۿا و ػ د ا می ۿنعمتۿکیۿرففۿد عوت

مرد ۿكہۿتمہیںۿكلمہۿا ي

ۿمانا ،ا راۿمیںۿجاتا ۿكہۿا نۿکیۿبعثتۿج

ا ۿكۿا نۿکیۿج ا ت

ۿكرۿجاج

ۿسےۿپہلےۿمیںۿا نۿکیۿرففۿد و ػ ندہۿػ ہوطۿگاۿوفۿيت

ئلرواہابونعیمفدلاػۿمیںۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿتعالیعنہمااللعنابنعباسرضی2النبوة

و ہش

لصۿكیا ا للهۿ)ا نۿكوۿا ابۿم بنۿنےۿد لائلۿا

ثح تعالیۿعنہماۿسےۿػ و ا

(اممرۿن ۿػ بیعہۿػ ضیۿ

ا ع ۿا للهۿت

ؼ ا ہیمۿو ا ما عیلۿكاۿجح ج ڈ ۿن ۿمر و ۿنےۿكہاۿمیںۿا نی ۿقوۿكاا للفۿا و ػ د نۿا

ؽ ماتے ۿہیں:مجھۿسےۿػف ہوا ،تعالیۿعنہماۿ

ۿڑیھتےۿھے ،میںۿا و لاد ۿا ما عیلۿسےۿا ج

نبیۿكےۿا نتظاػ ۿمیںۿہوطۿمگرۿمیرعۿیا لۿمیںۿكۿو ہۿد و نوطۿبتوطۿكوۿنۿر جتےۿا و ػ ا نۿقبلہۿکیۿرففۿنماػ

ا ہوط،میںۿگوا ی ۿد یتاہوطۿكہۿو ہۿنبیۿے۔،ا عۿاممر!ۿا راۿہارےػ یۿمر ۿ

ا ہوط،میںۿا نۿکیۿصد یقۿكرج

ۿلاج

طۿگاۿمیںۿا نۿپرا یماط

مانۿنۿج ا و

ا نۿكاۿػ

ۿمیںۿنےۿحضوػ ۿپرۿنوػ ۿلی ۿو فا ؽ ماتے ۿہیں: ت فا اممرۿ

ۿكیاۿحضوػ ۿا للهۿكرعۿوفۿا ہیں۔ۿمیرا ۿولاۿپہنچاج

ۿكاۿیہۿصہۿبیاط ج ڈ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿسےۿػ

ۿا للهۿا قدنۿلی ۿ

ت

ش ؽ ماج ا :میںۿنےۿا سےۿد یكھاۿكہۿفا د

ؽ مائیۿا و ػ ا ػ وفۿ

متۿكےۿق ۿمیںۿد امے ۿػ

ۿد ج ا ۿا و ػ ا ط لاۿكاۿو ا ت ۿكےۿو

علیہۿو سلمۿنےۿا ط

)ا نۿكوۿا ن ۿسعدۿا و ػ فاكہیۿنےۿقرلہمنہغ۶۷تعالیعنہاللرضی3رواہابنسعدوالقاکھیعنہن ۿكشاطۿیر ۿكرػ ہاے۔ میںۿد ا

(ا للهۿاممرۿػ ضیۿ

ۿكیا ت

ثح ۿسےۿػ و ا

زم تعالیۿ

علیہوسلمدارالمعرفۃبیوتاللتعالیشرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیۃالمصدالاولبابوفاةامہومایتعلقبابویہصلی1

۸۽۶/۶

شرحالزرقانیعلیالمواہباللدنیۃبحوالہابینعیمفدلائلالنبوةالمصدالاولدارالمعرفۃبیوت2۸۽۶/۶

کہیالمصدالاولدارالمعرفۃبیوتللدنیۃبحوالہابنسعدوشرحالزرقانیعلیالمواہبا3 القا

۸۽۶/۶

Page 443: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 440 of 684

علی الدعوة ویبلغ الشرائع یعرف من فی ا وفدوج االانقرایسیامناحباراھلالکتابمقرقین

كالشاموغیہاواذاكانالنساءالیومفاقطارالارضالاسلامشرقراوغربرالایدرینغالباحكام معفشو

بزمانكالشریعۃلعدممخالطتہنالقہاء،فماظنذل لایعرفون رجالہ الذی والقترة كالجاھلیۃ

بعثصلی نسائہ،ولذالما علیہاللفضلاعن تعالیبشرارسولا،اللوسلمتعجباھلمکۃوقالواأبعث

یظنونان كانوا وقالوالوشاءربنالانزلملئکۃ،ربماابراھیمعلیہالسلامبعثبماھمعلیہفان ملم

یجدوامن لدثورھاوفدیبلغ مشریعتہعلیوج امنیعرف ا،اذكانبؼنھموبؼنہازیدمنثلثۃالاف

مسال ف سنۃ،قالہ اھك المنیقۃ والدرج الحنقاء۔1باختصار

ۿکیۿتبلیغۿا كاۿشریعتۿ

ۿسےۿد عوت جاننےۿو ا لےۿا و ػ حیحۿورػ

ۿہیںۿو ۿا ہلۿكتات ا ید ۿہیں،رففۿند ۿلماءء

ۿو ا لےۿج كرنے

ۿكہۿ

ۿا و ۿو یرمہۿمیںۿنتشر ہیں ا و ػ ا

ین ۿو

ا رفا فۿػ

فۿچكاۿے۔ۿعوػ وفطۿكاۿیہۿحالۿے۔ۿكہۿز ھذ

ۿمیںۿ لاۿشرقۿو غرت ا و

ۿكاۿ

ۿا كاۿشرفۿسےۿبےۿبر ۿػ ہتیۿہیںۿكیوكہۿلماءءۿسےۿا ط ؾ

كضا

ۿا ۿکیۿػ ط

ۿفترت مان

ۿا و ػ ػ ۿجاہلیت ۿعہد و ػ و ا بستگیۿہیں۔ پھر

ۿكیاۿیا لۿے۔ۿكہۿعوػ تیںۿد ػ عوػ وفطۿكےۿج ا ػ عۿمیںۿہارےػ ا

ۿ ۿ ت ا نا ۿہوتے ۿھے ،ا سیۿئے ۿوف

ۿسےۿج ۿيت

كناػ مرۿد ھی ۿا ط

ڈ ا ۿلی ۿ

ك ۿكوۿا للهۿػ سولۿي تعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿبعثتۿہوئیۿوفۿا ہلۿ

ۿ ۿتعجبۿہوا ،ابلے:كیا ۿػ سولا لله ۿكو

سا ط

خۿا ۿكسی نایكرۿۿنے

ا

ا ػ ج

ؽ تے ۿا جفۿارتاہوف ۿػ ت ۿكیاۿے۔ۿ؟ۿا و ػ ابلے:ا راۿارےػ ا

بعو ت

ۿی ۿكۿو ہۿوفۿیہاطۿج

مجھا ۿكرتے ۿھے ۿكہۿو ۿكچھۿو ہۿكرۿػ ے۔ۿہیںۿا ط

ۿہوے ۿھے ،

سلاۿبعو تنؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ج ا وفطۿكوۿلےۿكرۿحضرت

ؼ ا ہیمیۿكوۿحیحۿورػ ۿح ا نۿغلطۿیا لۿکیۿی وۿو ہ ۿی جۿكہۿشریعتۿا

ۿۿسےۿكوئیۿپہنچانےۿو ا لا

ت ۿ

ا ت

ا ج

س

خلا،كیوكہۿا نۿكےۿ و ۿنۿ

ك

جی ۿا

ا ید ۿہوكےۿھے ،ا نۿ

ے)حۿھے ا و ػ ا نۿكےۿجاننےۿو ا لےۿھی ۿج

ۿ

سلاۿكےۿد ػ میابطنؼ ا ہیمۿعلیہۿا

ح ۿا

ۿا و ػ حضرت ك ۿا ہلۿ

ئے ۿكہۿا ط

ج ا د ہۿكاۿعرہ ۿ

ا ػ ۿوا لۿسےۿػ

ؾہكا ءۿا و ػ ۿتھا یہۿمسلكین ۿ

شل

ۿ ا

ا لدػ و

(ۿ

ؽ ماج ا ۿا ہے۔ۿا ھۿج ا ختصاػ )تفش ك ۿمیںۿ

مصل

ا

باللدنیۃالمصدالاولبابوفاةامہومایتعلقبابویہدارالمعرفۃبیوتھشرحالزرقانیعلیموا1

۹۽۶/۶

Page 444: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 441 of 684

ا عرہۿػ حمہمۿۿجماہیر

د ج ا للهۿا ئمہۿا و

ؼ

ح كۿتعالیۿكےۿ

ۿج ۿلی ۿكۿ ت

ظ ز صص

زن

ۿخام ۿا ۿا للهۿبعثتۿا قدنۿحضوػ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿہوكرۿد عوت

ۿھے ا جیۿو یرمۿعذوت

ؽ قےۿجفۿ ز ۿا ہیں۔ۿنۿہنچی ۿیہۿيت

لن ا

ولہتعالی "ل "

۔1)الجواببتعمیمالرسولالعلاوتخصیصالعذاب

الظاھرفلایصارالیہالابموجببعذابالدنیاخلافولاموجباقولبلیاحادیثصحیحۃصریحۃکثیةبثیةناطۃبعذاببعضاھلالقترةکعمروبنلحیوصاحبالمحجنوغیھماوبہعلمانردھایجعلہاالابیوالامام طعیکماصدرعنالعلامۃ لل معارضۃفان الیہ لاسؽیل الاشعریۃ کثیمن و السیوطی

علیكالدلالۃغیمسلمفلای جمبمثلذلقطعیۃردالصحاحوالكلام

ؽ ماۿنےۿو ا لےۿنۿا للهۿفۿ تعالیۿكےۿا نۿقولۿكےۿطابق :ہمۿذرا ت

كہۿبھیجۿیں۔ۿػ سول كۿھے ۿیہاطۿج

ۿمیںۿیہۿكہناۿكہۿػ سولۿسےۿمرا د ۿامۿے۔ۿخوا ہۿ ا عرہۿكےۿو ا ت

)ا و

ۿد نیاے۔ ۿسےۿمرا د ۿرففۿذرا ت ۿہوۿج ا ۿقل ۿج ا ۿیہۿكہۿذرا ت

سا ط

خ ا

ۿج ۿہیں۔ۿكۿ)یعنیۿ ت ہمۿكوئیۿػ سولۿنۿبھیجۿیں۔ۿد نیاۿمیںۿذرا ت

ۿػ سولۿپہنچےۿغیرۿھی ۿہوكتا

ۿد عوت

ۿا خرت د تےۿا و ػ ذرا ت

ۿے۔ۿجسۿکیۿرففۿػ و فۿكاۿكوئیۿ ؾ ہا

لافۿػ

ا و ل (ي

ے۔(یہ)ج

ۿہیں۔ مو ت

كیوطۿہیں۔ۿہت ۿوا ػ یۿحیحۿرفح ۿحدثیں ۿعض ۿا ہلۿۿا قول:

ا طقۿہیںۿیسے ۿمر

)د نیاو ی(پرۿج ۿكےۿذرا ت

و ن ۿلحیۿا و ػ ۿفترت

عۿسےۿلوگوطۿکیۿزیںۿ

ڈ

ج

عۿو ا لاۿا د میۿو ۿا نے ۿد

ڈ

ج

ٹیڑے ۿد

ۿكۿا ي

ۿد و نوطۿكےۿكلاو ہ ا نۿبیاط

ؼ ا لیتاۿتھا(ا و ػ ا ط كر

ۿحیحۿحدیثوطۿكاۿػ د ۿكرنےۿکیۿكوئیۿ

سےۿیہۿھی ۿعلو ۿہوا ۿكہۿا ط

لافۿ

ۿص ۿقطعیۿكےۿي

ثحو ہ ۿہیں۔ۿیہۿكہتےۿہوے ۿكہۿیہۿا حاد

ۿا و ػ ہت ۿسےۿا شعریہۿنےۿہیںۿیساۿكہۿكلامہۿا بی،ا ماۿیوطی

ۿۿی و

ثنۿکیۿد لا

ثحیۿپرۿا

عس

كہہۿكرۿػ د ۿكرد ج ا ۿے۔ ہمۿكہتےۿہیںۿكہۿا نۿ

الرآنالکریم1

ۼ۶/ۺ۶

Page 445: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 442 of 684

ۿھ ناطویللؼسھذاموضعہولانحنبصددہ۔

ثحا ۿمسلمۿہیں۔ۿوفۿپھرۿیرمۿقطعیۿا لدلالۃۿص ۿسےۿا حاد

قطعیۿہوج

ۿہیں۔ۿكیاۿجاكتا كلاۿیہاطۿپرۿورل ۿے۔ۿ ۿكےۿػ د ۿكاۿا ػ تكات س ی

مترتم ۶۷حل ۿہیں۔ۿا و ػ نۿی ۿیہاطۿپرۿارےػ ا ۿمقصود ۿے۔ۿجسۿكاۿیہۿ

ا ے۔:ا صو ص

ا د ۿہوج

ۿظیم ۿجاجائۿا میۿو جاہلۿو بےۿبر ۿو ازفلۿتائػ ہاۿے۔،صافۿا ػ و

ؽ ا طقۿجنہیںۿ لا لۿعرت

"

"1

ۿلوگوطۿكوۿكہۿنۿ

ػ ا ے ۿا ط

ۿمہرۿو ا لےۿكاۿكہۿوفۿد

ؼ د يتح

ۿػ ا ػ ا ہوا

ا ج

ۿد ا د ا وف ػ ا ے ۿے)حۿا كےۿج ا ت

و ہۿفلت ۿمیںۿہیں ۿد

ا ے۔:

ا د ہوج

ا و ػ خود ۿی ۿا ػ و

" "

۔2ایوھذاوانكانظاھررافعذابالدنیاوعذابقلت

الکریمالذیلمكالاخرةمنتفبالقحویفانالملیرضللغافلبعذابمنطعلایرضیبعذابدائممنباباولیاقوللکنالغقلۃانماھیعلیامرالرسالۃبموجب ا والنبوةوالسمعیاتکبعثوغیہ،وقدقلنا

عنہمعوضوحالدلائلاماالتوحیدفلاغقلۃفذلک۔وکقایۃالعل

ۿبستیوطۿكوۿہ لا كرنےۿو ا لاۿہیں۔ۿم وۿكۿیہۿا نۿئے ۿكہۿیر ا ػ ت

ۿكےۿػ نےۿو ا لےۿفلت ۿمیںۿہوط

ۿكہۿا ط سےۿ ت

ۿد نیاۿکیۿنفیۿمیںۿقلت ۿا راہ ۿفلت ۿو ا لےۿسےۿذرا ت

ثحیہۿا

ۿکیۿنفیۿفہو ۿسےۿہوجاتیۿے۔ۿكیوكہۿ

ۿا خرت ؾ ۿے۔ۿا و ػ ذرا ت ہا

ػ

ۿسند ۿنۿكیاۿ ا ہۿكریمۿنےۿازفلۿكےئے ۿد نیاۿكاۿفانیۿذرا ت

جسۿج ا د و

ؽ مایگا ا قولۿلیكنۿفۿبدػ ہ ۿا و لیۿسند ۿنۿ ۿكاۿد ا می ۿذرا ت

و ہۿا خرت

ۿا و ػ سمع

،نبوت

ثنۿعقائدۿبعثۿو یرمہۿیہۿو ہۿفلت ۿے۔ۿو ۿػ وا

ۿفلت ۿج ا ے ۿجانےۿ ۿمیںۿمو ت ۿمیںۿہو،ا و ػ ا نۿج ا ت كےۿج ا ت

ۿہیں۔ۿ كےۿہمۿقائلۿہیںۿلیكنۿوفحیدۿسےۿفلت ۿكاۿكوئیۿمو ت

كہۿا نۿكےۿد لائلۿو ا وہۿہیںۿا و ػ قل ۿا نۿکیۿ

الرآنالکریم1

ۻو ۺ/ۻ۸

الرآنالکریم2۶۸۶/ۻ

Page 446: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 443 of 684

" تعالی:اللوقدقال

"" وقالتعالی:۔1

"

معقولہكذلمنالایات۔كلكذلالیغی2 "منقائل۔عز

"

۔فاف م۔3

كزۿ

ؽ ماوفا د ۿے۔:م ۿ

ػ مائیئیۿكےۿئے ۿكافیۿے۔ ج ا ػ یۿتعالیۿكاۿا ػ و

ین ۿا و ػ و ۿا نۿمیںۿہیںۿا راۿم ۿجانتےۿہو؟ۿابیں۔ۿگےۿ

کیۿے۔ۿػ

ۿا للهۿ

كوط

ؽ ماوفۿہیں۔ۿد تےۿ؟ۿم ۿ

پھرۿم ۿكیوطۿد یابط

ؽ ماوفکی م ۿ

ۿمالك ۿا ما نوطۿكا ۿابیں۔ۿۿے۔ۿوا وفط ۿمالك؟ ۿكا

عۿعرن

ؼح ا و ػ

ۿ پھرۿم ا للهۿگے:یہ

ؽ ماوفۿے۔

ا ط

ۿو ػ تے ۿی ۿکی

ۿكیوطۿہیں۔ۿد

ۿا قتدا ػ ے۔ۿا و ػ و ہۿناہۿ ۿزۿكا ؾ ہۿے۔ۿجسۿكےۿہاھۿ

كوط

ؽ ماوف؟م ۿ

ۿہیں۔ۿد یۿجاتیۿا راۿم ۿ لافۿناہ

ۿے۔ۿا و ػ ا نۿكےۿي د ینےۿو ا لا

پھرۿم ۿكزۿا للهۿجانتےۿہوۿ؟ۿابیں۔ۿگےۿیہۿ

ؽ ماوفۿے۔

ا ط

ی ۿکیۿو

ۿ

ا د ۿج ا ػ یۿے۔ۿا و ػ ا راۿم ۿا ط

ؽ ب ۿمیںۿڑیعۿہو ا و ػ ا ػ وفجاد و ۿكےۿ

ین ۿا و ػ كاۿمیںۿلگاے ۿسےۿر ھو ۿكزۿنےۿنای

ۿا و ػ ػ

ے ۿا ما ط

ۿا و ػ ارند،وفۿضرو ػ كہیںۿگےۿ

نے پھركہاطۿا و ندے ۿا للهۿسوػ و

ۿھی ۿ ا د

ۿا ػ و وا ھۿی ۿیہ

ۿا ج ا ت لاو ہۿكےۿك

ۿا ط ۿا و ػ جاتے ۿہیں؟

ۿوفۿہمۿسےۿپہلےۿكےۿد و راو ہوطۿپرۿ ے۔:كبھیۿم ۿكہوۿكہۿكتات

غۿڑی دنےۿسےۿازفلۿھے ،

یش لۿکیۿئی ۿی جۿا و ػ ہمۿا نۿكےۿڑی

ا ػ

ج

( و ػ کیجئے )ت

تعالیۿعنہمۿسےۿا ئمہۿبخاػ ا ۿو یرمہمۿھی ۿا سیۿكےۿقائلۿہوے ا ماۿمحققۿا للهۿا ئمہۿماترج ڈ یہۿػ ضیۿ

الرآنالکریم1

ا ۹۽/۾۽

۷۸ج

الرآنالکریم2۶ۻ/۾۷

الرآنالکریم3

ۻۺ۶/ۻ

Page 447: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 444 of 684

ۿقدنۿسرہۿنےۿا سیۿكوۿتا رػ ۿػ كھا ۿشروۿفقہۿا کبرۿمیںۿے۔: ما لم

كمالۿا لدنۿا ن ۿا

ولایحرمکقرالبخاریعندنالایجبایمانقالائمۃ۔1قبلالبعثتکولالاشاعرة

د ج ا ئمہۿبخاػ یۿنےۿ

ؼ

حؽ ماج ا :ارےػ عۿ

فۿکیۿرفوۿ ا عرہ

قبلۿكۿا و

)

ۿكفرۿد و نوطۿہیں۔ )ت

ۿا و ػ حرت

ۿا یماط بعثتۿو و ت

ۿمیںۿے۔:

فوا ح ۿا لرموتت

ابنال ماملایؤاخذونولو عندالاشعریۃوالشیخ۔2تعالیاللوالعیاذبكاتوابالشر

د ج

ؼ

حۿكےۿ ما لم

ۿا و ػ شیخۿا ن ۿا ۿہیں۔ۿكۿا شعریہ ہ

ڈ

ۿسےۿموا ي

ا ط

(تعالیاللوالعیاذبہوط،كۿا راہ ۿمركبۿشر

)ت

ؾا و یہۿعلیۿا لدػ ۿا لمختاػ ۿمیںۿے۔:ؼ حایہ(ۿ

ماعلیہ وبدلواعلی غیوا ولو ناجون القترة اھلونل وبعضالمحینمنالماتریدیہ الاشاعرةانہالمختار الکمالفالتحریرعنابنعبدالدولۃ

ولہتعالی: " ل "وماانوالدیہصلی علیہاللفالقہالاکبرمن تعالی

الخ۔3وسلمماتاعلیالکقرفمدسوسعلیالامام

ا جیۿہیںۿا راہ ۿغیرو تبدل ۿكےۿمركبۿہوط

ۿج

ا ہلۿفترت

ۿ ۿیہۿہیں كمالۿا ن ۿارے ۿا و ػ عض ۿمحققینۿماترج ڈ ا عرہ

ۿا و ا نۿپر

ا قلۿہیںۿحر یرۿمیںۿا ن ۿ

كیوكہۿكہۿی وۿتا رػ ۿے۔ۿعبدا لدو لہۿسےۿج

ۿج ؽ مانےۿو ا لےۿہیں۔ۿ ت فۿ ۿج ا ػ یۿتعالیۿے۔:ہمۿذرا ت ا د

كۿا ػ و

كہۿكوئیۿػ سولۿنۿبھیجۿیں۔ ا و ػ فقہۿا کبرۿمیںۿو ۿے۔ۿ

ۿكفرۿا للهۿكہۿحضوػ ۿلی ۿ

ثنتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿو ا لدنۿنےۿحا

میںۿا تقاللۿكیاۿوفیہۿمصنفۿفقہۿا کبرۿا ماۿا عظمۿپرد سیسہۿكاػ یۿ

)

ے۔)ت

ؾ ۿكہۿا ہلۿہا

ا نیۿنےۿصافۿنتیجہۿد ج ا ۿكہۿا نۿقولۿپرۿوفػ

ا جیۿہیں۔ۿوفۿشكلۿج

ؽ ۿجفا جیۿہیں،ا و كا

ؽ نۿكہاجاے ۿگاۿكہۿو ہۿجفۿكا

ۿفترت

ماط

ا ػ

ۿكوۿج

فترت

ؽ ۿہیں۔ ف و ہۿكا

ؾا و یۿنےۿوعلیھذااستدلبہالسیدالعلامۃؼ ا سیۿنیادد ۿپرۿا نۿسےۿسیدۿكلامہۿ

منحالروضالازہرفشرحالقہالاکبرمعنیقربالباریالخدارالبشائرالاسلامیہبیوت1

ۼ۸۵

تحالرحموتبذیلالمستصفیالمالۃالثانیۃالبابالاولمنشوراتالشریفالرضی2 فواۿ

۾۶/۷قمۿا یرا ط

حاشیۃالطحطاویعلیالدرالمختارکتابالنكاحبابنكاحالكافرالمکؾبۃالعربیہ3۵۽/۷كوئٹہۿ

Page 448: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 445 of 684

نزھۃالابوینالشریقینعنالکقر۔رضی اللعلیاجلالالرسولكلمناحباجلال ماتعالیعنہماوعن

تعالیعلیہوسلم۔اللصلیالل

ۿو ا لدنۿكرمینۿكےۿكفرۿسےۿزہۿہونےۿپرۿا تد لالۿكیاۿے۔

ۿا نۿشخصۿسےۿو ۿا للهۿ ؾ ہۿا و ػ ۿد و نوطۿسےۿػ ا ضیۿہوا

ۿا ط تعالی

ۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿا للهۿلی ۿا للهۿػ سولۿ ۿكاۿا كرا

ۿکیۿخارفۿا ط كےۿا كرا

)

سند كرع )ت

ا عرہۿمیںۿكوئیۿا ہیں۔ۿمسلمۿكہتاۿے۔ۿكوئیۿعنی ۿمسلمۿمیں و لہذا ۿ

ا ئمہۿا و

لم اختلفعبارةالاصحابفیمن قالالزرقانی"ثمتبلغہالدعوةفاحسن امنقالانہناج،وایاھااختار

منھممنعــــــہالسبكی،ومنھممنقالعلیالقترةقالمسلمقالالغزالیوالتحیقانیالفمعنی

۔"1مسلم

)ا ئمہۿػ حمہمۿ ؽ ماج ا :پھرۿا صحات ف ػ قانیۿنےۿ

کیۿعباػ تیںۿا نۿا للهۿػ

ۿسےۿ ۿنۿہنچی ۿيت

كےۿج ا ػ عۿمیںۿختلف ۿہوئیں"ۿجسےۿد عوت

ا جیۿے۔ ا سیۿكوۿا ماۿ

ۿا نۿکیۿے۔ۿجسۿنےۿكہاۿو ہۿج

عمدہۿعباػ ت

ۿپرۿے۔ كسیۿنےۿكہاۿ

ۿفترہ ۿكیا،كسیۿنےۿكہاۿو ہ یۿنےۿا ختیاػ

ز کي

ؽ ماج ا ۿكہۿتحقیقۿیہۿفیۿمسلمۿے۔ ا ماۿغزا لیۿنےۿ

عس

ے۔ۿكہۿا سےۿ

)

مسلمۿمیںۿكہاجاے )ت

ۿ

ۿو ہۿتھاۿكہۿحضرت

ثقۿبعدۿبعثتۿا قدنۿسلیم ۿو ا ولاۿسےۿا كاػ ۿكیا،ا و ػ یہۿو ۿسےۿہوا ۿ ت

ثقۿپرۿكمۿكفرۿا نۿو ث

نا نۿورػ ۿوفۿخود ۿا ابػا

ا زہۿہوكےۿھے ۿا للهۿمولیۿعلیۿكرۿ ـعیۿسےۿ

ش تش ع

حیۿخود ۿا ولاۿلاكرۿكمۿ

يس

الحمدللوو جہہۿا لا

ۿكےۿمشرعض ۿلماءءۿقا

ۿكۿئلۿتفصیلۿہوے ۿكہۿا ہلۿفترت

ظ ز لصي ت

ا عرہۿسےۿا ماۿین ۿ

ا جی یہۿقولۿا و

ؾتا ا ج ۿا و ػ موحدۿو ازفلۿ ث قمعا

لا م

یۿػ

تعالیۿكاۿے۔ ا للهۿنوو یۿو ػ ا ػ

رسائلہفالابوینالجلالالسیوطیفوتعبہالامامالکریمین

ا نۿقولۿكاۿا ماۿي لالۿا لدنۿیوطیۿنےۿا ولاۿو ا لدنۿكرمینۿ

تعالیۿعنہماۿسےۿمتعلقۿا نے ۿا للهۿػ ضیۿ

ــہ:ع ــ انہ"القطرة"ــ فنسختیبالتاءویترأایلی ھکذا۔منہ۶۷بالطاء

ؽ ماتے ۿہیں(میرعۿنسخہۿمیںۿا سیۿرفوۿفۿعلیہۿا لرحمہۿ

ا علیۿحضرت

"ے۔ۿ

ا سےۿے۔ۿمیرا ۿیا لۿے۔ۿكہۿیہۿػا كےۿوا ھۿ"طر ہ

(۶۷ج

)ت

ز

باللدنیۃالمصدالاولبابوفاةامہالخدارالمعرفۃبیوتھشرحالزرقانیعلیالموا1

۷ۼ۶/۶

Page 449: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 446 of 684

اللرضی ولبالامتحان۔بمایرجعالیتعالیعنہما الابوعبد والعلامۃ فالل الابی ن خلف بن محمد

کمالالاکمالشرحصحیحمسلمکمانلكلامہ افالمواھب۔اقوللکنہعاد،اخرالیتسلیمہحیثقاللاتعذیبحتیتوم انہ واطععلی ال دلت لما اولا

اھثماستشعرورود1ان مغیمعذبینالحجۃعلؼناقسم ماخرالكلامالیموحدومبدلوالاحادیثو

اھل علی تعذیبہ صح من فیحمل قال غافل،ثمسمالثانیلکقرھمبماتعدوابہمنالخبائث، وال

سمکقرالل ال جمیعھذا رااسبحنہوتعالیقدسمیاحد حال حكی كلما رآن نجدال فانا ومشرکین

سجلعلیھمبالکقروالشرک،کولہتعالی" " قال تعالیاللثم"

ۿے۔ۿكہۿپہلےۿا ہلۿ ۿیہ ۿمال ۿكیاے۔ۿجسۿكا ث قػ وا ئلۿمیںۿتعا

)پھرۿصلہ( كلامہۿا ابعبد

ۿكاۿا متحاط

ت ۿا بیۿا للهۿفترت

محمدۿن ۿي

ۿكاۿ مالكیۿنےۿھی ۿا كمالۿا لاكمالۿشروۿحیحۿمسلمۿمیںۿقولۿمذكوػ

ۿ ۿكاكلا

ۿلدنیہۿمیںۿا ط ۿكیاۿے۔ۿیساۿكہۿموا ہ ت ث قمنقولۿتعا

و طۿنےۿا نۿقولۿكوۿسلیم ۿن

ذے۔،ا قولۿمگرۿا خرۿمیںۿچلۿكرۿا

ۿقطعیۿصو ۿنےۿ ۿكہۿ ت ؽ ماج ا فكرلیاۿے۔ۿا نۿرفوۿكہۿپہلےۿ

ا ۿ

ۿنۿد ج ا جاے ۿگاۿوفۿہمۿنےۿجاج تائج ا ۿكہۿحجتۿقائمۿہوے ۿغیرۿذرا ت

ۿنۿہوگاۿا ھ پھرۿا ہیں۔ۿیا لۿید ا ہوا ۿكہۿعذیب ۿ ۿپرۿذرا ت

كہۿا ط

ۿكلاۿمیںۿا ہلۿۿكےۿج ا ػ عۿمیںۿوفۿحدثیں ۿھی ۿو ا ػ د ہیںۿوفا خر

ۿموحد) و طۿنےۿین ۿسموںطن

ذۿا ۿكو

(،ا و ػ ۷(،بد ل)۶فترت

ؽ ماج ا كہۿجنۿکیۿعذیب ۿکیۿ۸ازفل)فۿ (میںۿقسیمۿكیا پھر

ا نیۿو ا لوطۿپرمحمولۿكیاجایگاۿا نۿئے ۿ

ۿے۔ۿا ہیں۔ۿسم ۿج

ثحا

حتۿج

ۿكرنےۿ

ػ عےۿحدۿسےۿتجاو ػ

ۿو ا عمالۿكےۿد ؼ عۿا فکاػ ح كہۿو ہۿا نے ۿ

ؽ ہوے ۿا و ػ فۿكا

تعالیۿنےۿا نۿسم ۿكےۿوا ػ عۿۿا للهكےۿج ا مت

ۿسےۿموسوۿكیاۿے۔ۿكیوكہۿہمۿ ا

لوگوطۿكوۿكفاػ ۿو مشركینۿكےۿج

ا ے۔ۿ

ؽ ماجفۿ

ۿكسیۿكاۿحالۿبیاط ۿمیںۿسےۿ ت

ۿا ط

ؽ ا طقد ھتےۿہیںۿكہۿ

ؽ و مشرفؽ ماد یتاے۔ۿكۿوفۿصافۿصافۿا كےۿكا

فہونےۿكاۿكمۿثبتۿ

ا د ج ا ػ یۿے۔:ۿ

یسے ۿیہۿا ػ و

تعالیعلیہوسلمالخالمکتبالاسلامیبیوتاللباللدنیۃالمصدالاولقضیہنجاةوالدیہصلیھالموا1

۾ۼ۶/۶

Page 450: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 447 of 684

"

۔الخ،1 الامامانمنف ذا ھذاان قالہ ما الی ع کماتریرجو

اقول:منھم۔كتعذیبمناشر استدلالہ بالایۃوفافانالمرادب ممناخترع خقاءظاھراذلؼستنصر

ذل بتلك تدینوا لما الکقار القترة،بل اھل كمن علی یقترون بان م علیھم سجل اللالاباطیل

الایۃ فمقاد الكافرینالکذب۔۔۔۔۔وبالجملۃ انیکون كافرون،حتی كل م المقترین ان لا یقترون

تسجیلاعلیکقراھلالقترة۔

ا د ۿا للهۿ

ؼ ا (ا و ػ نۿوا ئبہ پھرۿیہۿا ػ و ۿ

نےۿقػ نۿكیاۿبحیرہ)كاط

ۿج ا ندھتےۿہیںۿا للهۿے۔:لیكنۿو ۿلوگوطۿنےۿكفرۿكیاۿو ہۿ

پرجھوت

ؾ ۿبےۿقل ۿہیںۿا لخ وفیہۿیساۿكہۿم ۿد كھۿػ ے۔ۿ

كضۿمیںۿا

ا و ػ ا ط

یۿنےۿ

ہوۿا سیۿکیۿرففۿػ و فۿے۔،و ۿا ماۿنوو یۿو ا ماۿػ ا ػ

ۿہوگا ۿ ۿذرا ت ۿپر ۿمشركوط ۿكے

ۿفترت ۿا ہل ۿكہ ؽ ماج ا ف

ۿمذكوػ ہۿا قول:

ثحۿا ۿنے ۿا بی ۿكلامہ ۿكہتاہوط(ہاط )میں

ھلاۿہوا ۿفا ۿے۔ۿ

ك

ۿسےو ۿا تد لالۿكیاۿے۔ۿا نۿمیںۿ

ثحكیوكہۿا

ۿی ۿكے

ۿسےۿا ہلۿفترت

)بحیرہۿا نۿج ا ػ عۿمیںۿص ۿہیں۔ۿا ط

ۿكریولا لے ۿا خترا ف ۿكا ۿہیں،ۿو یرمہ ۿۿبلكہمرا د

ۿا ط ۿنےۿ ت كفاػ

ۿكےۿ

ج ا ہۿزو طۿكوۿا نے ۿد نۿو ا اد ۿمیںۿد ا خلۿكرلیاۿوفا ط

ۿ ۿكہۿو ہ ؽ ماج ا فۿج ا ندھتےۿا للهۿج ا ػ عمیںۿیہۿكمۿثبتۿ

پرۿجھوت

ۿے۔ ۿفادد یہ ۿكا

ثحۿا ۿكہ ۿیہ ۿكلا ؽ نۿۿہیں حا

فۿكا كہ

ۿہیںۿ ا فترا كرتے ۿہیں،نۿیہۿكہۿوا ػ عۿا فترا ؽ فكرنےۿو ا لےۿكا

)

ۿكےۿفکرۿکیۿصرفح ۿہو )ت

كہۿا ہلۿفترت

ا ػ ۿمیںۿی وۿقولۿا ئمہۿبخاػ ا کیۿرففۿسبت ۿكیا:

زمل

ػ د ا

اریوالطحطاویوبحر ال عن علیخلافماقدمناتعالی،حیثقال"نعمالبخاریوناللالعلومرحم موافواالاشاعرة،وحملواقولالامام،منالماتریدیۃ

ہ،علیمابعد لاعذرلاحدفالج لبخال

ؾا و یۿا و ػ ؼا ۿعلیۿقاػ ی،

لافۿو ۿپہلےۿہمۿنےۿمولاج

ؼ يح ا نۿكےۿ

ۿػ حمہمۿ ا میۿنےۿا نۿا للهۿحر ا علوم

تعالیۿسےۿقلۿكیا،كلامہۿو

ۿكےۿ ا عرہ

ۿا و ؽ ماج ا كہۿہاطۿماترج ڈ یہۿمیںۿسےۿا ئمہۿبخاػ ا فۿ رفو

و طۿنےۿا ن

ذماۿا عظمۿكےۿقول"ا نے ۿخالقۿسےۿموا فقۿہوے ۿا

جاہلۿػ نےۿمیںۿكسیۿكےۿئے ۿكوئیۿذرػ ۿہیں۔ "كوۿ

تعالیعلیہوسلمالمکتبالاسلامیبیوتاللباللدنیۃالمصدالاولقضیۃنجاةوالدیہصلیھالموا1

۶۽۶/۶

Page 451: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 448 of 684

التحریر۔ ف ال مام ابن المحق البعثۃ،واختارہللکقر۔فدصرح لکنھذافغیمنماتمعتدا

البعثۃالنوری قبل مات من بان الرازی والقخرمشركاف وفالنار،وعلیہحملبعضالمالکیۃماصح

الخ۔"1منالاحادیثفتعذیباھلالقترة

ۿنےۿحر یرۿمیںۿ ما لم

مابعدۿبعثتۿپرۿمحمولۿكیا،ا سیۿكوۿمحققۿا ن ۿا

ا ختیاػ كیالیكنۿیہۿقولۿو ۿلو ۿكفرۿكاۿقید ہۿػ كھتےۿہوے ۿمرے)حۿ

ۿكےۿ ۿكےۿكلاو ہ

ۿا و ػ فخرۿا لدنۿا ط ۿنوو ی ج ا ػ عۿمیںۿے۔ ا ما

ۿشر

ثنؽ مائیۿے۔ۿكہۿو ۿقبلۿبعثتۿحا

ف یۿنےۿصرفح ۿ

كۿػ ا ػ

ز ۿنےۿعذیب ۿلكمیںۿمرے)حۿجہنمۿمیںۿہوطۿگے ا سیۿپرۿعض ۿما

)

ۿكوۿمحمولۿكیاے۔ )تس ی

ۿ

ثحۿسےۿمتعلقۿا حاد

ا ہلۿفترت

د ج

ؼ

حۿا سرا ػ ھمۿكےۿ

ۿا ئمہۿماترج ڈ یہۿقديت ۿكےۿمشرككۿجمہوػ

ا ہلۿفترت

۶

،موحد ث ق،معا

۷

ا جی،ازفلوط

،ج

۸

میںۿجسۿنےۿہلتۿ

ا جی،ج ا ئی

ا ل ۿنۿج ا ئی،ج

فکرو ج

۹

ث ق ،معا

عنہاللوھوالمؤیدبمانلعنامامالمذھبرضیلاحد لاعذر قولہ لا2من یین البخار وحمل الخ

یجریفقولہالاخرفیمانلعنہوانہلولمیبعثرسولالوجبعلیالخلقمعرفتہبعول ملکنالل

لكان العرف۔ای علی الوجوب بحمل المحق اولہینبغیل مذلک۔ویردعلیظواھرھذہالاقوالاقول:

جمیعااحادیثالامتحانوھیصحیحۃ

ۿػ ضیۿ ا ئیدۿج ا ہۿے۔ۿا نۿسےۿو ۿا ماۿمذہ ت

تعالیۿا للهۿی وۿقولۿج

ۿسےۿمنقولۿے۔ۿكہۿكسیۿكےۿئے ۿ

زم

ا نے ۿخالقۿسےۿجاہلۿ

ػ نےۿمیںۿكوئیۿذرػ ۿہیں۔ۿا لخۿا و ػ ا ہلۿبخاػ ا كاۿبعدۿبعثتۿو ا لوطۿپرۿ

ا ۿا ماۿسےۿمنقولۿا نۿد و سرعۿقولۿمیںۿ

ا نۿقولۿكوۿمحمولۿكرج

ا ۿوفۿھی ۿا للهۿنۿچلۿكےۿگاكہۿا را

ؽ ماجفۿنۿ

تعالیۿكوئیۿػ سولۿبعو ت

ۿہوتی ػ عہۿخالقۿکیۿعروتۿو ا ت

مخلوقۿپرۿا نی ۿعقلوطۿكےۿد

ۿعرفیۿپرۿمحمولۿكركےۿلیكنۿمحقق ۿنےۿا سےۿو و ت ما لم

ۿا ن ۿا

ا

ۿہوج ۿكےۿئے ۿی وۿمنايت

ا و ل ۿکیۿے۔ۿیعنیۿا ط

ۿۿا قول:ج

ا ط

ۿو ا ػ د ۿ

ۿسےۿا تر ا

ۿا متحاط

ثح ؾ ۿپرۿا حاد ہا

تماۿا قوا لۿكےۿػ

۲/۳۸۶ردالمحتارکتابالنكاحبابنكاحالكافرداراحیاءالتراثالعربیبیوت1ردالمحتارکتابالنكاحبابنكاحالكافرداراحیاءالتراثالعربیبیوت2

ۻ۽۷/۸

Page 452: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 449 of 684

کثیةولاتردولاترام۔وقدعدالسیوطیجملۃمن اقال"والمصحمن اثلثۃ۔

معراالاول ھریرة وابی سریع بن الاسود حدیثو والؽیہقی راھویہ وابن احمد مرفوعرا،اخرجہصححہوفیہواماالذیماتفالقترةفیولربما

فیسلرسول،فیأخذمواثی ملیطیعنہ،كاتانیلبردرا علیہ كانت دخل ا ادخلواالنار،فمن ان الیھم

۔1وسلامرا،ومنلمیدخل اسحبالیہاحدیثابیھریرةموقوفرا،ولہحکمالرفعلانوالثانی

عبدالرزاق الرأی۔اخرجہ قبل من لایال مثلہوابنجریروابنابیحاتموابنالمنذرفتقاسی

۔2ھم،اسنادہصحیحعلیشرطالشیخین

البزارووالثالث مرفوعرا،اخرجہ ثوبان حدیثکمفالمستدر وقالصحیحعلیشرطالشیخین،كالحا

۔الخ3الذھبیواقرہ

فۿہیں۔ۿجہوگا ا و ػ یہۿحدثیں ۿحیحۿھی ۿہیںۿكہۿكثیرۿھی ا نۿقا

كہۿػ د ۿکیۿجائیںۿج ا ۿا ہیں۔ۿػ د ۿكرنےۿكاۿا ػ ا د ہۿكیاجاے

ؽ ماج ا كہۿفۿمیںۿكچھۿحدثیں ۿشماػ كرا ئیۿہیں،

ا ماۿیوطیۿنےۿا ط

ۿمیںۿحیحۿج ا ہۿین ۿہیں

ا ط

ۿا و ل:

ثحۿحد ۿکی

ۿد و نوطۿحضرا ت ۿیرہ ؾ ہۿا و ػ ا اب ۿن ۿسرع ا سود

ؼ یجۿا ماۿا حمدا و ػ ا ن ۿػ ا ہویہۿا و ػ قیۿنےۿکیۿ

ذ

مرفوف،جسۿکیۿ

ۿمیںۿ

ثحے۔ ا و ػ قیۿنےۿا سےۿحیحۿھی ۿكہاۿے۔ ا نۿحد

ڈ ا و ندا ۿ

ۿكرعۿگاي

ۿعر ۿوف ۿمیںۿمرا ہ

ۿو ۿفترت ے۔:لیكنۿو ہ

ۿلےۿ

ۿسےۿعہدۿو پیماط

!میرعۿج ا نۿیر ا كوئیۿػ سولۿنۿا ج ا وفۿا ط

ۿا نۿكاۿكمۿمانیںۿگے وفۿا ہیں۔ۿپیغاۿ ۿضرو ػ ھیجے ۿگاۿكہۿگاۿكہۿا ت

ۿپرھنڈ ۿا ن ۿد ا خلۿہوگا ،و

ۿمیںۿد ا خلۿہوجاو

و

ۿد و ػ ا و ػ ك

د ا خلۿہوگاا سےۿگھسیٹۿكرلاج ا ۿجاے ۿگا ولاتی ۿہوجاے ۿی و ۿنۿ

: ۿموقوف،یہۿھی ۿمرفوفۿكےۿد و

ثحۿکیۿحد ؾ یرہ

ہۿا اب

حضرت

ۿػ ا ے ۿسےۿہیں۔ۿكہیۿجاتی ا نۿ

كمۿمیںۿے۔ۿكیوكہۿا سی ۿج ا ت

قۿنےۿکیۿے۔ۿا و ػ ا ن ۿجر

ؼ یجۿعبدا لرا ػ

ذ

ۿ یرو ا ن ۿا بیۿحام ۿکی

ؼ شرعۿح ػ نےۿا نی ۿفا یر ۿمیںۿکیۿے۔،ا سكیۿا سناد حیحۿ

ڈ

زمل

و ا ن ۿا

شیخینۿے۔

ا ػ ۿنےۿسو:

ؼح ؼ یجۿ

ذ

ۿمرفوف،جسۿکیۿ

ثحڈ كس ۿ

ۿثواج ا ط

حضرت

ؽ ماج ا ۿكہۿحیحۿكۿکیۿے۔،ا و ػ حاكمۿنےۿمستدػ فؼ یجۿكرۿكےۿ

ذ

میںۿ

بی ۿنےۿا سےۿقػ ۿػ كھا

ؼ شرعۿشیخینۿے۔،ا و ػ دح

باللدنیۃبحوالہالسیوطیالمصدالاول،بابوفاةامہالخدارالمعرفۃبیوتھشرحالزرقانیعلیالموا1

۷ۼ۶ ۸ۼ/۶

باللدنیۃبحوالہالسیوطیالمصدالاول،بابوفاةامہالخدارالمعرفۃبیوتھشرحالزرقانیعلیالموا2۷ۼ۶ ۸ۼ/۶

باللدنیۃبحوالہالسیوطیالمصدالاول،بابوفاةامہالخدارالمعرفۃبیوتھشرحالزرقانیعلیالموا3

۷ۼ۶ ۸ۼ/۶

Page 453: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 450 of 684

وذل یوجبك الامتحان بشیئلان ول الوقفوالان بید الاشاعرةیخالقہ علی ھو انما ورودہ تمام

ولبالنجاة واال اماالمقصلونمناصحابناالذیناطللکنیکونوفل مانیولواینجوھذایعاقبذاک۔

فتحیقكذل اخر كلام ھ نا بعدالامتحان۔ولیوغرابۃالمامفلنرجعلااذکرہلخوفالاطالۃالمرام

کنافیہ۔ الیما

ۿہوگاۿوفہمۿپرۿوففۿ

ۿصلہۿبعدۿا متحاط ۿیہۿے۔ۿكہۿ ت

و ہ ۿا تر ا

لافۿے۔،لیكنۿ

ۿے۔،ا و ػ كوئیۿرفح ۿكمۿلگاۿد ناتۿا نۿكےي

لاػ

ۿكےۿقائلۿہیںۿ

ؾتا ا جا ت ا عرہۿپرے۔ۿو ۿ

ۿا و

ۿا ط

ۿا تر ا یہۿوا ػ ا

غۿ

وكشۿد عۿ ۿمیںۿسےۿا ہلۿتفصیلۿیہۿو ا ت لیكنۿارےػ عۿا صحات

ا جیۿہوگاۿو ہۿمعا

ۿہوگا ہیںۿكہۿیہۿج

ث لیكنۿصلہۿبعدا متحاطق

ا و ػ

ۿا ج ۿمیںۿمیرا ۿكلاۿے۔ۿجسےۿخوفۿكۿیہاطۿتحقیقۿمقصود د و سرا

ۿتر

ۿا و ػ ا جنبیتۿمقاۿكےۿج ا مت

ثنۿہمۿ كرػ ہاۿہوط،كۿورا ا ت

)

ا لی ۿبحثۿکیۿرففۿػ و فۿكریں )ت

ا ل ،تر

ۿقولۿا خرۿو فۿہلتۿج ؼ ح ۿد و نوطۿقولوطۿپرۿس ۿكمۿكفرۿكےۿئے ۿرفا يۃا ختیاػ شرك،ج ا

ہمۿوفحیدكۿا ط

ۿلاػ

ۿكاۿبو ت

ۿفاطمہۿبنتۿا سدۿػ ضیۿ

ۿمیںۿحضرت

مانۿفترت

تعالیۿعنہاۿموحدہۿج ا ۿازفلہۿنۿتھیںۿا للهۿر چھتےۿہیںۿا للفۿكےۿج ا نۿكیاحجتۿے۔ۿكہۿػ

ۿ

ػ قانیۿا ماۿیوطیۿسےۿکماقدمناعنالزرقانیعنالسیوطیحالاكہۿہت ۿعوػ وفطۿکیۿسبت ۿی وۿمظنوط

)یساۿكہۿہمۿبحوا لہۿػ

كرۿ

ۿپرۿكیونكرۿماقبلۿمیںۿد

ش تش ع

ح ا ج ا یب مۿكمۿ

م ۿنۿپیشۿكركےۿوفۿػ ا ے۔ۿپیشۿكرعۿا و ػ ت

زھك

(ا للفۿو ۿد یل ۿػ

كركےۿہیں ت

ۿكھولۿد ج ا كیاا ػلاقۿكفرۿا و ػ و ہۿھی ۿمعاد

ز

ۿھی ۿا للهۿ

ثقا سی ۿجگہۿمحضۿا نے ۿترا د ہہۿا و ہاۿپرۿہوكتاے۔ۿ؟كیاحتمل ۿہیں۔ۿكہۿو ہۿا نۿو

ا جیۿہیں،وف

ۿلوگوطۿمیںۿہوطۿو ۿج ا لافا قۿج

ا میۿقدنۿسرہۿا ط

ؾ زشحیحۿنۿہوكےۿگا كلامہۿوہقۿھی ۿكمۿكفرۿ

ش

لص

ا ع ۿہوگاۿا و ػ ۿج ا

ۿو لدۿا ہیں۔ۿكاج

ؽ ماتے ۿہیں:فا کیۿسبت ۿ

ؽ ہۿسےۿمولود ج ا لاجفا ػ میںۿمسلمۿو كا

زمل

ا لسامیۿػ د ا

الصحیحكلمولودالحکمبالاسلامللحدیثیظ رلییولدعلیالقطرةحتییکونابواہھمااللذانی ودانہ

تعالیعلیہاللنہ،فان مقالواانہصلیاوینصرا

ا ے۔ۿا نۿ

ا ۿی ۿسمجھۿمیںۿا ج

ۿہونےۿكاۿكمۿكرج

جھےۿا نۿكےۿمسلماط

ۿے۔ۿ ا

ۿپرۿید ا ہوج

ۿبچہۿد نۿطر ت ؾ ہۿحیحۿے۔ۿكہۿ

ثحئے ۿكہۿحد

ۿد و نوطۿی ۿا نۿكوۿیہود یۿج ا ۿكۿیہاطۿج كہۿا نۿكےۿماطۿج ا ت

ؽ ماج ا ۿكہۿحضوػ ۿلی ۿف ا للهۿ سجا نیۿنایتے ۿہیں لماءءۿنےۿ

Page 454: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 451 of 684

اوسلمجعلاتقاق ماناقلالہعنالقطرةفاذالم یتقالقطرة اصل بقیعلی فا،وایضر للجزئیۃ حیثنظروا

السائلاحؾیاطافلؼنظرالیہاھنااحؾیاطاایضا،كتلؽیح فانالاحؾیاطبالدیناولیولانالکقراقبحال

اھ1فلاینبغیالحکمبہعلیشخصبدونامرصریح ا۔ملخصر

ۿ ۿد نۿتعالی ۿد و نوطۿكےۿا فا قۿكو ۿا و ػ ج ا ت علیہۿو سلمۿنےۿماط

ۿد و نوطۿمتفقۿنۿ ۿا را ۿٹھہرا ج ا وف ۿسےۿنتقلۿكرنےۿو ا لا

طر ت

ۿپرۿػ ے۔ۿگا د و سریۿو ہ ۿیہۿے۔ۿكہۿلماءءۿ

ہوطۿوفۿبچہۿا ۿطر ت

ۿمسئلۿمیںۿا تیا ػ

ۿا ط ۿكیاۿوفۿیہاطۿھی ۿا نےۿ ت

جزۿئیتۿكاۿحا ع

ا ۿارئے ۿكیوكہۿد نۿكےا ا تیا ػ

ۿجزئیتۿہوج

معال ۿمیںۿا تیا عۿۿحا ع

ۿسےۿبدترۿبیح ۿے۔ۿوفۿ ی ۿا و لیۿے۔ ا و ػ ا نۿئے ۿھی ۿكہۿكفرۿيت

ۿ ۿمنايت ا

ۿكسیۿا مرۿرفح ۿكےۿغیرۿكمۿكفرۿلگاج كسیۿشخصۿپر

)

ا )ت ص

ل

ہیں۔ ا ھۿ

ۿکیۿكوئیۿحدۿے۔ۿكہۿداامعلیہۿا سد!اللسبحان

ت

،ا للهۿا نۿجرا ث

حۿا و ػ د یل ۿو گوا ہۿمفقود و از ث

نواناالیہراجعونللاناا لغا

(ا للهۿ)ہمۿ

ی ۿكےۿمالۿہیںۿا و ػ ۿہمۿكوۿا سیۿکیۿرففۿلونانۿے۔ ت

ا : ز

حا

ؾتا ا شرعیۿہیں وفۿقبلۿشرفۿا صل ج ۿا سرا ػ ھم،حسنۿو قبحۿ

ا عرہۿقديت

ۿج ا ۿحر یمۿكچھۿا ج ا جمافۿا ئمہۿا و ۿکیۿسبت ۿا جا ت

ی س

ي

كسیۿ

ۿھی ۿج ا كہۿقائلۿعقلیتۿہیںۿمگرۿعر فۿقل ۿقبلۿسمعۿكوۿ

ھم

مہۿمكلفہیں۔ عض ۿا ئمہۿماترج ڈ یہۿتمتۿا نوا ػ

مستلزۿكمۿو شغلۿد

ــــــہع

ۿ ت

ۿفال ۿ

ش تش ع

حۿا ہیں۔ۿکیۿ ۿا و ػ ؽ ماج ا

فۿ ۿنےۿا ختیاػ ما

لم

ۿا ماۿا ن ۿا ۿا للهۿہیں۔ۿجانتے ی وۿمذہ ت

ہا ػ یۿنےۿکی مسلمۿا لثبوت

ۿمیںۿے۔:

و فوا ح ۿا لرموتت

من نا عند لکن علی المعتزلۃ )عندنا(وعندبح متاخریالماتریدیہلایستلزمھذاالحسنوال

حکمرا

د ج

ؼ

ح د ج كۿا یاءۿكاحسنۿو قبحۿارےػ عۿ

ؼ

حقلی ۿكۿا و ػ معتزلہۿكےۿ

د ج

ؼ

حیہۿحسنۿو قبحۿبندعۿكۿے۔ۿلیكنۿہمۿتا خرنۿماترج ڈ یہۿكےۿ

ا للهۿكےۿج ا ػ عۿمیںۿ

ــــــہعا ۿے۔ۿمگرۿو ہۿا نۿكےۿقائلۿہیں۔ۿكہۿشریعتۿكۿہیںۿكہۿكچھۿا یاءۿكےۿحسنۿو قبحۿكاۿا د ػ ا ۿ:یعنیۿعض ۿا ئمہۿماترج ڈ یہۿمانتے

قل ۿسےۿہوج

ۿہوجاے كۿا نےۿسےۿپہلےۿی ۿمحضۿقل ۿكےۿا د ػ ا

ا ۿلاػ

ا ۿج ا ۿنۿكرج

ۿكاكرج مہۿد ا ػ ۿہوجاے ۿا و ػ ا نۿپرۿكسیۿكا

محمدۿا حمدۿ۶۷پرۿمكلفۿبندہۿد

ردالمحتارکتابالنكاحبابنكاحالكافرداراحیاءالتراثالعربیبیوت1

۹۾۷/۸

Page 455: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 452 of 684

من الل یحکم فمالم العبد ف تعالیاللسبحنہلؼسھنا الخطاب وانزال الرسل بارسال حکمك

اصلار اشترطنا ھ نا تعلقبلومن ف الدعوة غ والتكلیففالكافرالذیلمتبلغہالدعوةغیمكلف

اولایؤاخذبکقرہ ا۔1بالایمانایضر اھملخصر

ۿج ۿکیۿرففۿسےۿكسیۿكمۿكوۿمستلزۿہیں۔،وفۿ ت

ز يس

كۿا للهۿ

ۿج ؾا ت

ؽ ماج ا ۿنےۿػ سولوطۿكوبھیجۿكرۿا و ػ فؽ ماكرۿكوئیۿكمۿنۿ

ف لۿ

ا ػ

یہاطۿج ا كلۿكوئیۿكمۿہیں۔ یہیںۿسےۿہمۿنےۿكہاۿكہۿمكلفۿ

ۿہنچی ۿہوۿوفۿو ہۿ

ہونےۿكاۿعلق ۿا نۿشرعۿكےۿوا ھۿے۔ۿكہۿد عوت

ۿكاۿھی ۿمكلفۿہیں۔ۿا و ػ ا نۿكےۿ

ۿنۿہنچی ۿو ہۿا یماط

ؽ ۿجسےۿد عوتفكا

)

ا )ت ص

ل

ہۿنۿہوگا ا ھۿ

ڈ

كفرۿپرھی ۿا نۿسےۿموا ي

یز ۿفوا ح ۿمیںۿے۔:

حاصلالبحثانھ ناثلثۃاقوال:فالاول بح وال الحسن ان الاشعریہ مذھب

الحکم۔كالافعالشرعیوکذلالحکم۔الثانی لتعلق مناطان وھما علیان ان ماكالشرفبعضالافعالكالایمانوالکقروكفاذاادر

والکقرانیتعلقالحکممنہتعالیبذمۃالعبدوھو ھؤلاء لامذھب عندنا انہ والمعتزلۃ،الا الکرام

بحالعلیکمالا بعدتجبتجبالعوبۃبحسبالعلاحتمالورود ۔2العقوبخلافھؤلاءالشر

علیانولؼساموجبینللحکمالثالث

حا ۿبحثۿیہۿے۔ۿكہۿیہاطۿین ۿا قولۿہیں:

ۿا شعریہۿكہۿا عاللۿكاۿحسنۿو قبحۿشرعیۿے۔ ا سیۿرفوۿۿا و ل مذہ ت

كمۿا عاللۿھی ۿشرعیۿے۔

ۿۿد و ۿپرۿعلق ۿكمۿكاۿداا ػ ۿے۔ وفۿ ت

حسنۿو قبحۿقلی ۿہیںۿا و ػ ا ط

ۿكفر،شركۿعض ۿا عاللۿمیںۿكمۿكاۿا د ػ ا

كۿہوجاے ۿیسے ۿا یماط

ۿمیںۿوف

ۿكفرا ط مہۿكمۿا للهۿا و ػ

تعالیۿکیۿرففۿسےۿبندعۿكےۿد

ۿۿمتعلقۿہوجاے ۿگا،ی و ۿمذہ ت ۿكا ۿمعتزلہ ۿا و ػ ۿلماءے ۿكرا

ا ط

د ج

ؼ

حۿے۔ۿكہۿارےػ عۿ ۿسےۿكۿے۔،مگرۿیہ قبحۿقلی ۿكےۿا تبارػ

ۿ ۿہیں۔ۿہوجاتیۿیساۿكہۿو ػ و د شرفۿكےۿبعدۿو ا ت ۿو ا ت

ثحقو

ۿ ۿو ا ت لافۿمعتزلہۿكےۿكہۿو ہ

ذ

ۿا تما لۿے۔ۿ ہیں۔ۿكیوكہۿعفوۿكا

مانتےۿہیں

حسنۿو قبحۿقلی ۿہیں ا و ػ ا نے ۿی ۿسےۿۿۿسو

تحالرحموتبذیلالمستصفیالمالۃالثانیہالبابالاولمنشوراتالشریفالرضی1 فوا

ۿ

ۺ۶/۷قمۿا یرا ط

تحالرحموتبذیلالمستصفیالمالۃالثانیہالبابالاولمنشوراتالشریفالرضی2 فواۿ

۾۶/۷قمۿا یرا ط

Page 456: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 453 of 684

ہوھومختارالشیخابنال مام ولاكاشقینعنتعلوجدتمشائخناالمصنفورأیتفبعضالکتبوتبعہ

الاشعریۃ قول مثل قائلین لاقؼتھم اھ1الذینبتلخیص۔

ۿكاۿتا رػ ۿ ما لم

ۿج ا ۿمظہرۿہیں۔ ی وۿشیخۿا ن ۿا ت و ہۿعلق ۿكمۿكےۿمو

ے۔ۿا و ػ مصنفۿنےۿا سیۿكاۿا با فۿكیاے۔ میںۿنےۿعض ۿكتاابطۿ

ۿشائخ ۿكوۿجنۿسےۿمیںۿنےۿۿمیں

ڑی دۿكہۿمیںۿنےۿا نے ۿا ط

)

)ت

ش

ل

زح

ۿکیۿے۔ۿا شعریہۿكےۿقولۿكاقائلۿج ا ج ا ا ھۿ

لاقات

ۿے۔ ا

ۿا لفتۿكمۿكاۿج

ۿہیں۔،كہۿعصیاط

ۿد و نوطۿقولوطۿپرۿقبلۿشروۿكمۿا صلاۿہیں۔،وفۿعصیاط

ا ط

او طاعۃ کیفتحق ال مام ابن الامام قال ولذامعصیۃقبلورودامرونھی۔

ؽ ماج ا ۿكہۿا مرو نہیۿو ا ػ د ۿہونےۿسےۿپہلےۿا سیۿفۿنےۿ ما لم

ئے ۿا ن ۿا

)

قۿكیسے!)ت

ق

ذ

ۿكاۿ

ش تعطۿج ا ۿ

كسیۿػا مت

ا ۿ

ۿپرج ث نۿا ابػا ۿمعاصیۿے۔ۿا و ػ ا نتفاے ۿامۿمستلزۿا نتفاے ۿخا یوطۿھی ۿخود

ش ت

ۿہیں۔ۿكفرۿج ا لاو لیۿہیں۔ۿكہۿو ہۿا

ۿعصیاط ا و ػ ت

ۿكاۿا صل

ش تش ع

حۿكفركیاۿ ۿكمۿكفرۿنۿتھا، ت

ۿفترت

ماط

نۿتھا ۿحل ا ػ

لا ے ۿمعتزلہۿو ا للهۿجماہیرۿا ئمہۿماترج ڈ یہۿػ ضیۿيلۿ

ؾتا ا كہۿیہۿوففا ہ ت تعالیۿعنہمۿا راہ ۿقل ۿكوۿعروفۿكمۿمانتےۿہیں،مگرۿنۿ

ؼ ا مہ ۿح (ے۔ ا للهۿ)تعالیاللخذل مػ و ا فضۿو كرا میہۿو

ۿكوۿػ سوا كرع ت

ا لۿوفحیدو شكرۿو ترۿبلكہتعالیۿا ط

زۿو كفرۿكۿا

كفرا ط

ز ۿیرمۿ و یرمہاۿۿا موػ مات ۿمیںۿا ػ تكات

ۿفترت

ماط

ۿفاطمہۿبنتۿا سدۿكاۿػ

ۿپرۿپھرۿو ی ۿسوا لۿہوگاۿكہۿحضرت ۿسمعۿمیں ا نۿمذہ ت

حتا و

ۿا لعلمینۿبیب ۿسیدۿا لمرسلینۿلی ۿكۿشر ۿو لیۿػ ت

ظ مصسلمل

ۿكرسكوۿوفكیاۿمولیۿا

ثحا

ۿكرو ا راۿنۿج

ثحا

ۿوفحیدج تعالیۿعلیہۿا للهۿو ا جتنات

لاقۿبےۿد یل ۿكرد ج ا ۿ جاے ۿگا؟و سلمۿپرۿا یسےۿشنیعۿلفظۿكاۿا ػ

زنا

ۿا ج ۿا ج ۿی ۿلیجئےۿوفۿا ت

ۿو شوكاۿكفرۿماط

ط

ۿد و نوطۿػ

ا ہو ػ ۿبعثتۿا ط

ۿسےۿزیہلۿکیجئےۿا و ػ ج ۿكاۿتا ۿكۿا نۿيت ػ ا ۿظر ۿا نصافۿد ػ كاػ ۿكہۿا مرد و

د

نۿلگاػ ہاۿنۿػ ے۔

ؽ ۿے۔ۿكہۿفقش اۃ كا ؾ زشۿیہۿعنی ۿہیں۔ۿكہۿو ہۿ

ہ ؾ زشۿہؽ ۿكہنےۿكےۿ

فۿو ا لدنۿج ا ۿد ا ػ كا

ش تش ع

حا سمجھۿبچےۿكوۿبہۿ

ج

تحالرحموتبذیلالمستصفیالمالۃالثالثہالبابالاولمنشوراتالشریفالرضی1 فوا

ۿ

۾۶/۷قمۿا یرا ط

Page 457: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 454 of 684

ا ۿا نۿسےۿقائمۿہیں۔،یہۿوفۿبد

زخ اص(یہۿکماقدمناا ولاۿطر یۿسےۿمتصفۿے۔ۿۿبلكہا ہ ۃ ۿج ا ہ و فۿكفرۿ

)یساۿكہۿپہلےۿزشػ ۿچكا ت

ؾتا ا ۿج ا ۿا ہلۿد ا ػ ۿپرۿہیںۿو ہۿھی ۿنۿ ا ۿا نۿپرۿو ہۿا كاۿہیںۿو ۿا نۿكےۿج ا ت ػ و ے ۿكمۿے۔ۿیعنیۿشرك

ل ۿبلكہا ػلاقۿرففۿا ػ

زۿا رففۿد یولی،ۿ

ؽ ہۿسےۿا نۿكاكاوۿہوكتاۿے۔ۿنۿمسلمہۿفۿكوۿا نۿكاۿتركہۿلے ۿگاۿنۿمسلمۿكو،كا

ۿو ا ػ ت ؽ فۿكاۿتركہۿج ا ے ۿگاۿنۿمسلمۿكا،كا

ؽ ۿموػ تفو ہۿا نے ۿكا

ۿمیںۿد فنۿنۿ

ظ مصسل

ؼ ۿح ۿنۿڑییں ۿگے،مسلمانوطۿکیۿرفوۿغسلۿو کفنۿنۿد یںۿگے،مقا

عۿکیۿنماػ

سے،و ہۿمرجاے ۿوفۿا نۿكےۿنا ػ

(فتحۿا لقدیرۿمیںۿے۔:الاحكامالدنیویۃمنكالیغیذلكریںۿگےۿ

)ا نۿكےۿكلاو ہۿد یگرۿد یولیۿا كا ت

لاف الدنیا ایفاحكام اواحدھما الابوین تبعیۃ۔1العبی

ۿمیںۿسےكسیۿا ج

ۿا ط ۿیعنیۿد یولیۿكۿو ا لدنۿج ا ا

ا ع ۿہوج

كےۿج

)

ۿمیں)ت ا كاۿمیںۿے۔ۿنۿكہۿا خرو یۿا كا

حر ا لرا ئقۿمیںۿے۔:

الؾبعیۃفاحكامالدنیالافاعلمانالمرادبالؾبعیۃ۔2العبی

ا ع ۿ

ۿد نیاو یۿا كاۿمیںۿج ا ع ۿہونےۿسےمرا د

ۿلےۿكہۿج

وفۿجاط

)

ۿمیں )ت ا ۿے۔ۿنۿكہۿا خرو یۿا كا

ہوج

ز لالیہۿمیںۿے۔:

ح شر

ۿ۔3الؾبعیۃانماھیفاحكامالدنیالافالعبی ۿوفمحضۿد نیاو یۿا كاۿمیںۿے۔ۿنۿكہۿا خرو یۿا كا ا

ا ع ۿہوج

ج

)

میں )ت

د ػ تا رػ ۿمیںۿے۔:

مران مخدمالدنیالاالعبیلماتبعلہایفاحكاماھل

ا ع ۿے۔ۿیعنیۿد نیاو یۿا كاۿمیںۿ

بچہۿو ا لدنۿمیںۿسےۿكسیۿكےۿج

ۿا كےۿبچےۿ ۿمیں،كیوكہۿزشػ چكاۿے۔ۿكہ ۿا كا ۿا خرو ی ۿكہ ن

ۿ جنتیوطۿكےۿخاد

فتحالدیربابالجنائزفصلفالصلوةعلیالمیت1

۹۾/۷مكتبہۿنوػ یہۿػ ضویہۿسکھر

بحرالرائقکتابالجنائزفصلالسلطاناحقبصلوتہ2 ۵۾۷/۶ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ

غنیۃذویالاحكامحاشیۃعلیالدرربابالجنائز3ۻۻ۶/۶میرۿمحمدۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 458: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 455 of 684

(۔1الجنۃ

ہوطۿگے )ت

ۿرففۿا كاۿد یولیۿمیںۿے۔ۿ

ش تش ع

حۿیہۿ ۿا و ػ ت

ش تش ع

حۿا كاۿد نیاكےۿو و د ۿپرۿموقوف ا راد نیاۿمیںۿكوئیۿكمۿی ۿنۿہوۿوفۿ

وفۿا نۿكاۿبو ت

ۿا موػ ۿمیںۿكوئیۿكمۿشرعیۿا صل

ؾ ۿكہۿقبلۿبعثتۿا طہا

ۿا كزۿزۿمیںۿہوی ۿ؟ۿا و ػ پرۿػ ا ا جماك

ۿج

ثقا سمجھۿبچےۿكاۿكۿتحقق ۿنۿتھا وفۿا نۿو

كسیۿج

ؾ زشۿو ہ ۿحتۿہا ۿ

ؽ ا ػ ۿج ا جقؽ ۿفۿو ا لدنۿكا

ش تش ع

حۿحا ہیں۔ۿبہۿ

عش تش

ح ل،نۿ

ا ػ

ا ۿكہۿنۿكمۿج

زھك

سبحنہولیاللھکذاینبغیالتحیقو ػ ۿو تعالیۿوفیق،ۿكاۿمالكا للهۿ)یونہیۿتحقیقۿارہیےۿا و ػ التوفیق

ز يس

(ۿ

ے۔ ت

ا للهۿا نۿتحقیقۿا یقۿسےۿبتویق،ۿ

ا ۿو ارےكسیۿرفوۿكسیۿنوفۿیہۿلفظۿشنیعۿحضرت مىا ۿا ميکا ۿ ش ع

ح ۿ

ز يس

ۿۿتعالیۿػ و شنۿہوا ہۿكہۿمدہۿ مولیۿكر

ا للهۿ

ۿج ۿا لستۿسےۿا بدا لاج ا د

یۿپرۿصاد قۿنۿہوا ػ و ػ

يس

)ا لود ی (سےۿا صل كۿتعالیۿو جہہۿا لا

ۿمان ۿا نۿلوت

ۿكاد ا ن ۿا یماط

ا ۿا ا ط ـعیۿ ا جز

ؾتا ا ج ا ۿعر فیںۿربالعلمینللوالحمدو صافۿزہۿػ ہا كۿ (ا للهۿ)يت

ۿجہانوطۿكا ت تعالیۿكےۿئے ۿہیںۿو ۿپرو ػ د گاػ ے۔ۿتما

فاضعلیقلبالقی:منفیضاللطیف كلہما ھذا الخبی:واسأل مبولۃالل ذریعۃ یجعلہ ان تعالی

اءالمل ل لیوم الضعیفالحی كلحقظایمانھذادیر۔ولاحولولاقوةالاب العلیالکبی:اللالجوادال

وصلی وبارالل تعالی المؤمنك الامان علی وسلما لرفیعالمبشرالبشی:وعلیالمولیالنصیالشقیع

الامامالامی:المرتضینوحزبہوعلیواھلہالہوصحبہول موفیھم،امینیاربناالسمیعالبصی۔وعلؼناب م

ۿو ہۿے۔ۿو ۿقلبۿقیرۿپرۿلطیفۿخیبرۿكےۿفیضۿسےۿفا بۿ یہۿيت

ا ہۿو ا د ا للهۿہوا ۿا و ػ میںۿ

ا ہوطۿكہۿا نۿكوۿج ا د و

تعالیۿسےۿسوا لۿكرج

لاقات ۿقدیرۿکیۿ

ۿج

ۿکیۿكۿكےۿد ط

ا نۿضعیفۿحقیرۿكےۿا یماط

ۿہیں۔ۿمگرۿ

ۿو قوت

ثق ػ عہۿمقبولہۿناید ع،ا و ػ كوئیۿػا

فاظت ۿكاد

لۿا للهۿعلیۿكبیرۿی ۿسے،ا و ػ ا للهۿ

ا ػ

ؼ كتۿو ولاتی ۿجح ۿو

متػ

ؽ مانےۿو ا لےۿمولی،فۿ

، سجت

ؽ ماے ۿا ن ۿد ینےۿو ا لےۿا ماطف

،بلند ۿکیۿا ل،ا صحات

ۿشفیع،خوشخبریۿد ینےۿو ا لےۿمبسۿپرۿا و ػ ا ط

ۿ

ۿحضرا ت

یۿا ماۿا میرۿپر،ا و ػ ہمۿپرۿا ط

ض

خ

ۿا و ػ علیۿمر

ا ہلۿجمامت

ؽ ماۿف مرہۿمیں،بو لۿ

ۿكےۿػ

ۿسےۿا و ػ ا ط ۿكےۿوص ت

كےۿو سیلہۿا و ػ ا ط

!ۿ غۿد یكھنےۿو ا لےۿػ ت

ش

وص ا عۿارےػ عۿ

الدرالمختاربابصلوةالجنائز1

ز ا ئیۿد ہلیۿ

ص

۶/۶۷۸مطبعۿ

Page 459: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 456 of 684

ۿا میرۿا و مین س،ا ماۿا لمشادفن،ا ضلۿۿبلكہتعالیۿی وۿضلۿا جلۿو ا جمل،ا للهۿمدۿكمیل:

ا نۿسےۿھی ۿا علیۿو ا كمل،نصیبۿحضرت

ۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿ ا

ۿو مولاج ا

،سیدج

ظ ج ص

مڈ مل

ۿا ؼ نۿکیۿمر ۿا للهۿا لاو لیاءح ۿج ا لاۿسےۿج ا ہ ند ۿ ۿوفۿا ہیں۔ۿو و ہ

ش تش ع

ح ۿے۔ كمۿ

زمتعالیۿ

ۿخلیلۿا للهۿ

ا ط

ۿكےۿو ا لدۿماشریفۿہوئیۿكہۿپروفو

ؽ مائی ا طفۿشکنیۿ

ثحۿخانۿمیںۿ

ثح

ا ۿا ابۿحافہ ۿػ ضیۿ

)كہۿو ہۿھی ۿا للهۿي ڈ ۿسیدج

زمتعالیۿ

ۿخانےۿلےۿے)حۿا و ػ بتوطۿكوۿد كھاۿكرۿكہا:

ثح مانۿجاہلیتۿمیںۿا ہیں۔ۿ

یہۿ الشمالعلیفاسجدلہاكھذہالہتصحابیۿہوے (ا نۿػ

ا ۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿبلندہارےػ عۿ

ؾ ۿے)ح،سیدجہڈ ا ۿہیںۿا ہیں۔ۿسجدہۿكرو و ہۿوفۿیہۿكہہۿكرج ا

ۿتعاا للهۿۿو ج ا لاۿي

ثح ۿقضاے ۿمبرۿکیۿرفوۿ

زملیۿ

ا ۿد ع و ہۿ

یۿمیںۿول كاۿہوطۿجھےۿكھاج

مسؽہ

ؽ ماج ا :ا نیۿجاعۿفافا د

ۿا ػ و

ؼ ا ہۿا ہارػ ۿعجزۿصنمۿو جہلۿصنمۿپريتح كےۿوا منےۿشر یفۿلاے ۿا و ػ ۿ

ؽ ماج ا :ا نیۿامػ فاکسنیۿمیںۿننگاہوطۿجھےۿكپڑا ۿپہنا و ہۿكچھۿنۿابلا صدیقۿا کبرۿػ ضیۿف ۿنےۿا ج ا للهۿكچھۿنۿابلا

زمتھر ۿہاھۿمیںۿكۿتعالیۿ

ا لتاہوط

ؽ ماج ا :میںۿتجھۿپرۿتھر ۿدفۿكفانکنتالہرافامنعنقسلےۿكر

ثحۿھی ۿنرا ۿا ت ۿكوۿچا و ہ ۿت ۿے۔ۿوفۿا نے ۿا ڈ ا

ا راۿوفي

ۿد یكھا،كہا:ا عۿمیرعۿ ۿو ا پسۿا تے ۿھے ۿیہۿماجرا فۿراا و ا لدۿماي ڈ ج ۿكےۿ

زڈ ا ے ۿمراا ہاطۿ

ۿصدقیۿتھر ۿپھینکاۿكہۿو ہۿي

نایػ ہا ا خرۿقولت

ۿا لخیرۿػ ضیۿبچےۿ!یہۿكیا ۿا

ۿکیۿو ا لدہۿماي ڈ ہۿحضرت

ۿد كھۿػ ے۔ۿہیں؟ۿو ہۿا ہیں۔ۿا ط ؽ ماج ا :و ی ۿو ا ت ف)كہۿو ہۿ تعالیۿعنہاۿكےۿج ا نا للهۿۿكیا؟ۿ

ۿہوے ۿ ۿیہۿید ا

ؽ ماج ا :ا نۿبچےۿسےۿكچھۿنۿكہو،جسۿػ ا تفو طۿنےۿ

ن

ذۿكیاۿا

ۿسےۿبیاط

ۿوا ػ ا و ا عہ۔ۿا ط صحابیہۿہوئیں(لےۿكرۿا ے ۿا و ػ

ۿكہہۿػ ہاۿے۔ ۿمیرعۿج ا نۿكوئیۿنۿتھا،میںۿنےۿسنا

كہۿہاخ

علیالتحیق:ابشریبالولدالعؾیق:اسمہاللیاامۃاضیالصدیق:لمحمدصاحبورفیقفالسماء :رواہال

بسندہ الزبیدی ن محمد بن ابوالحسیناحمدالحدیث"وقدذکرنا1ف"معالیالقرشالیعوالیالعرش

المبارک بطولہفکتابنا

ی!ۿجھےا للهۿا عۿ

ڈ

ا د ۿبچےۿکی،ا نۿكاۿکیۿسچیۿلوج

ۿخوشخبریۿہوۿا نۿا ػ

ۿا ما نوطۿمیںۿصدیقۿے۔ۿمحمدۿلی ۿ ا

تعالیۿعلیہۿو سلمۿكاۿج ا ػ ۿا للهۿج

بیدیۿنے(

و ػ یق،ۿے۔ )ا سےۿقاضیۿا ابا لحسینۿا حمدۿن ۿمحمدۿػ

"میںۿا نی ۿند ۿكےۿوا ھۿمعالیالقرشالیعوالیالعرش"

ۿ" ۿورل ۿا نی ۿكتات

ثحۿكیاۿے۔ۿا و ػ ہمۿنےۿر ػ یۿحد

ثح ػ و ا

طلع ۿا قمر نۿفیۿ

ارشادالساریشرحصحیحالبخاریبحوالہمعالیالقرشالیعوالیالعرشباباسلامابیبکردارالکتابالعربیبیوت1

۽۽۶،ۼ۽۶/ۻ

Page 460: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 457 of 684

مرینفابانۃسبۃالعمرین۔اللانشاء (ے۔ۿتعالیمطلعال ؼ كت)كتات ح ۿكیاۿے۔ۿو ۿج ا

ۃۿوص اۃۿا لعمرن"میںۿبیاط

ا ج ا ج

(ا للهۿا راۿ

نےۿارہا ت

ۿپرنوػ سیدۿاملمۿلی ۿ ؼ نۿکیۿمر ۿمیںۿحضوػ ح ۿھی ۿتعالیۿا للهۿسولہۿ ع،ا ت

ہلو ے ۿعلیہۿو سلمۿكےۿقدۿكڑعۿكہۿمر ۿرپونۿھو ػ

ؼ یںۿہوطۿگے ح ۿا ٹھیںۿگے،وا یہۿکیۿرفوۿوا ھۿوا ھۿد ا خلۿخلدۿ ۿحضوػ

ۿبديت

ۿد يت

ۿا ست

ۿكرتے ۿہیں،ػ و ػ ا قدنۿمیںۿا ػ ا

ۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿ ۿا ماۿا ابا لحسنۿا شعریۿػ ضیۿا للهۿ ت ا

ۿلاے ،و لہذا ۿسیدۿج

ا ل ۿا یماط

ا ۿبےۿج ۿہوے ۿفوػ

ا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿبعو ت

ؽ ماتے ۿہیں:ف ۿ

زم تعالیۿ

الصدیقرضیلمیزلاب تعالیعنہبعیناللوبکر۔1الرضامنہ

ۿا ابۿبكرۿصدیقۿػ ضیۿ

ۿا قدنۿا للهۿحضرت ۿمیشہ ۿسركاػ

زمتعالیۿ

(ا للهۿلی ۿ

تعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿخونو د یۿمیںۿػ ے۔ )ت

ؽ ماتے ۿہیں:فا د ۿا لساػ یۿشروۿحیحۿا لبخاػ یۿمیںۿ

ؾلانیۿا ػ وبی ا ماۿ

لم الكلامفیل ب ذا الناسفمرادہ یزلاختلف2مؤمناقبلالبعثۃوبعدھاوھوالصحیحالمرتضی

لافۿے۔

ز

ا نۿكلاۿسےۿا ماۿا شعریۿکیۿمرا د ۿمیںۿلوگوطۿكاۿا

ۿمرا د ۿمیںۿا ج

قولۿیہۿے۔ۿكہۿو ہۿمیشہ ۿمون ۿػ ے۔،قبلۿكۿبیاط

)

بعثتۿھی ،بعدۿبعثتۿھی ی وۿقولۿحیحۿو سند ج ڈ ہۿے۔)ت

ؽ ماتے ۿہیں:ا ماۿا جلۿسیدۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿعبدا كافیۿتقیۿا لدنۿفیۿ

ملکل

یۿقدنۿسرہۿا

ز کي

تعالیعنہلماللالصوابانیالانالصدیقرضیثؽتتعنغیہممناللیؿبتعنہحالۃکقرب کما

امن۔وھوالذیسمعناہمناشیاخناومنیتدیبہ۔3تعالیاللوھوالصوابانشاء

ۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿ

ۿا للهۿحیحۿیہۿكہناۿے۔ۿكہۿحضرت

زمسےۿتعالیۿ

ۿ

ۿنۿہوئیۿیساۿكہۿد و سرعۿا یماط

ثحا

ۿكفرۿج

ثنمتعلقۿكوئیۿحا

ۿا و ػ

ۿہوئی ی وۿہمۿنےۿا نے ۿیو و

ثحا

و ا لوطۿسےۿمتعلقۿج

طۿسےۿسناۿے۔ۿا و ػ ی وۿق ۿے۔ۿ

(تعالیاللانشاءپیشوا و

)ت

عنہدارالکتابالعربیبیوتاللارشادالساریشرحصحیحالبخاریباباسلامابیبکررضی1

ۼ۽۶/ۻ

عنہدارالکتابالعربیبیوتاللارشادالساریشرحصحیحالبخاریباباسلامابیبکررضی2ۼ۽۶/ۻ

عنہدارالکتابالعربیبیوتاللارشادالساریشرحصحیحالبخاریباباسلامابیبکررضی3ۼ۽۶/ۻ

Page 461: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 458 of 684

ا ػ خ"للالحمد

ۿج

ۿشنبہۿكوۿتماۿا و ػ لحاظع

،مووہ،نہمۿجماد یۿا لاخریۿػ و ػ الحیدریۃعنوصمۃتنزیہالمكانۃیہۿا جمالیۿو ا ت ۿہوا ع دالجاھلیۃ ا

"ج

تعالیاللربالعلمین،وصلیللواخردعوناانالحمدہوسراجافہسیدناومولانامحمدو علیخیخل

اجمعین،و وصحبہ الہ اعلم،الل وتعالی سبحنہوعلمہجلمجدہاتموحکمہعزشانہاحکم۔

ۿا لعالمینۿا للهۿا و ػ ارےػ یۿد امۿكاۿا تتامۿیہۿے۔ۿكہۿتماۿعر فیںۿ ػ ت

ؽ ماے ۿہتر نۿمخلوق،ا نۿا للهۿكےۿئے ۿہیں ف لۿ

ا ػ

تعالیۿد ػ و د ۿج

ۿ ۿکیۿا لۿپرۿا و ػ ا ۿت ۿارےػ عۿا قاو مولیۿمحمدۿپر،ا ت

كےۿا فقۿكےۿسرا و

ۿعلمۿا م ۿا للهۿكےۿتماۿصحابہۿپر ا و ػ ۿجاتا ے۔ ا نۿكا تعالیۿخوت

(ا و ػ ۿا نۿكاۿكمۿمضبو

عۿے۔ )ت

______________________

ػ وا لہ

تنزیہالمكانۃالحیدریۃعنوصمۃعہدالجاھلیۃ

تمۿہوا

______________________

)ػ حمہۿ :۷۵سئلہ ۿنایػ نۿمحلہۿپترکنڈہۿمرسلہۿمولویۿمحمدۿعبدا لحمیدصات

ۿۻ تعالی(للهۿا ػ ھۿ۶۸۶۷ػ ت

ۿشرفۿمتینۿ

ؽ ماتے ۿہیںۿلماءے ۿد نۿو مفتیاطف ا للهۿ)تعالیالییومالدیناللاباھمكیاۿ

ۿجزا ۿءۿج

قائمۿػ كھے كۿتعالیۿا ہیں۔ۿػ و ػ

ۿعلیۿكرۿ

(ا نۿمیںۿكہۿحضرت

ۿكہۿا للهۿت ۿھے ۿج ا

علیمافتاریخالخلقاءللسیوطیوردالمحتارتعالیۿو جہہۿمیشہ ۿكےۿمسلماطتكا ء،كلامہۿا ن لابنعابدینوجامعالمناقبوغیہ

ل

ا ػ خۿا

ۿۿ)یساۿكہۿا ماۿیوطیۿکیۿج ث قا ػ ا و ػ جامعۿا لمنا

زمل

امبدنۿکیۿػ د ا

یۿ

عس

ۿہ ۿ ا

ۿلاج

ۿھے ۿوفۿپھرۿا یماط

ۿلاے ۿہیں،ا راۿمیشہ ۿمسلماط

ؼ نۿكےۿسنۿمیںۿا یماطح ۿا ھ ۿ ۿنوۿج ا ۿد نۿج ا (یر ہۿج ا

و یرمہۿمیںۿے۔ ت

(بؼنوابالتقصیلتوجروابالاجرالجزیلد ا ػ د

ۿكرو ۿا جرۿظیم ۿد ے ۿجاے ۿگا ت

)تفصیلۿسےۿبیاط

: ا لجوا ت

ۿا میرۿا و م

یۿشكلۿكشا،ۿحضرت

ض

خ

ا علیۿا لمر

،ا ماۿا لوا لین،،سیدج

ظ مصسلمل

ین س،مولیۿا

Page 462: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 459 of 684

ا ۿصدیقۿا کبرۿعتیقۿا طہرۿا للهۿكرۿ

ۿو مولاج ا

ۿسیدج

ظ ج ص

مڈ مل

ۿا میرۿا و مین سۿا ماۿا لمشادفنۿا ضلۿا لاو لیاءۿا

یۿا و ػ حضرت

يس

تعالیۿو جہہۿا لا

ۿ

ۿسےۿػ و ػ

ثح ػ

ۿاملمۿد

ۿا لاجلۿا لاظہرد و نوطۿحضرا ت

ۿہو ػ پرنوػ ۿعلیہۿا لرضوا طۿسےۿسنۿتمیز،سنۿتمیزسےۿہنگا

و لاد ت

،ػ و ػ

و لاد ت

ۿسےۿا بدا لاج ا د ج

ۿو فات

ثق،و

ۿو فات

ثقۿبعثت،ہو ػ ۿبعثتۿسےۿو کیۿو ا للهۿمدكۿا فتات

تعالیۿموحدموقنۿو مسلمۿو مون ۿو طیبۿو ػ

ۿكسیۿحالۿمیںۿا ج

ثقۿو ی ،ۿھے ،ا و ػ ہیں،ا و ػ ػ ہیںۿگے،كبھیۿكسیۿو ؾ

ہۿكفرو شركۿلحظہۿا ج كۿػا

ۿكوۿلوت

ۿكےۿج ا ك،كۿا ط

ۿا ط و ا كاػ

ۿعر فیںۿربالعلمین)للوالحمدنۿپہنچاۿنۿپہنچے،ۿا ا صل كۿمباػ ك،ستھرعۿد ا نوںطۿج تعالیۿكےۿئے ۿہیںۿو ۿپرو ػ د گاػ ا للهۿيت

)

ۿجہانوطۿكا ت ے۔ۿتما

ۿج

ۿو لاد ت

ۿسےۿػ و ػ

ثح ػ

ا تۿتھاۿكہۿكۿاملمۿد

زص"ا ولاۿ "

1

و طۿنےۿكہان

ذۿہیں۔ۿہوط،ا ۿػ ت ۿ)كیاۿمیںۿہارےػ ا

كیوطۿہیں۔ (

ۿسےۿسنۿتمیزۿج

ۿو لاد ت

2كلمولودیولدعلیالقطرةا ولاۿطر یۿكہۿكۿػ و ػ

)

ا ے۔ )ت

ۿا ولاۿپرۿید ا ہوج

ؾ بچہۿطر تہ

ۿبعثتۿج

ڈ ا ۿكۿسنۿتمیزۿسےۿػ و ػ

ۿكوۿسجدہۿنۿكیا،كبھیۿیرمۿي

ثحۿمیںۿھی ۿكبھیۿ

مانۿفترت

ۿنےۿػ

ۿو ا لافا ت

ۿحضرا ت

ا ولاۿوفحیدیۿكہۿا ط

ؽ ا ػ د ج ا ۿمیشہ ۿا ج قڈ ا ۿنۿ

ا ،ا ج كۿكوۿي

ا ،ا ج كۿی ۿجاج

ی ۿسےۿكاۿػ ہا كۿی ۿكہا،ا ج كۿی ۿماج

"

"3

ا ے۔ۿا و ػ ا للهۿیہۿ

ؽ ماجفظیم ۿضلۿا للهۿكاۿضلۿے۔ۿجسےۿارے۔ۿطا

()و ا لاۿے۔ ۿ

ت

ؾ ۿو قطعیۿو تو ا ترۿے۔ۿكۿپھرۿہو ػ ۿبعثتۿسےۿا بدا لاج ا د جہا

ۿعر فیںۿربالعلمینللوالحمدحالۿوفۿػ تعالیۿكےئے ۿہیںۿو ۿا للهۿ)يت

(قیرۿغفرلہۿ

ۿا نے ۿػ وا لہۿا للهۿپرو ػ د گاػ ے۔ۿتماۿجہانوطۿكا ت

موجزہتنزیہالمكانۃا و ملیۿا لقدیرنےۿیہۿنفسیۿمطلبۿبقدػ ۿحا ت میںۿو ا وہۿكیا ۿ الحیدریۃعنوصمۃعہدالجاھلیۃ

الرآنالکریم1

۷ۼ۶/ۼ

صحیحالبخاریکتابالجنائزبابماقیلفاولادالمشرکین2،ۺ۽۶/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

سننابیداودکتابالسنۃ۷/۷۾۷

وجامعالترمذیابوابالدر،ۻ۷/۸

عنہالمکتبالاسلامیبیوتاللریرةرضیھمسنداحمدبنحنبلعنابی۷/۷۸۸

الرآنالکریم3

۷/۹ۻ

Page 463: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 460 of 684

ؾ ۿے۔ۿا للهۿ)میںۿپھرۿكہتاہوطۿا و ػ وفیق،ۿالتوفیقاللوب:ثماقولہا

ۿکیۿرففۿسےۿے۔(ػ

ماط

ۿا نۿػ

(فترت

ثق)و

ۿا و ا ط ا

كہۿج

ۿا موػ ۿ

ۿكہۿو ہۿلو ۿا ط ۿو كتات

ۿپرۿا ػلافۿكےۿوفۿكوئیۿعنی ۿی ۿنۿھے ،ا سیۿرفوۿنبوت

ز ا تمعى

ۿفلت ۿمیںۿ

ۿا میتۿو ہیجاط

جاہلیتۿو مكاط

ؼ ا ہۿجب ۿكہتےۿہیں:ح " سےۿو ا فۿی ۿنۿھے ،و لہذا "

1

ڈ ا ۿنےۿا د میۿكوۿػ سولۿنایج ا ا و ػ كہتے:

كیاۿي

" "

2

ا ػ و طۿ

ا ے۔ۿا و ػ ج ا ػ

ا كھاج

ۿػ سولۿکیساے۔ۿكہۿارےػ یۿرفوۿكھاج یہ

میںۿچلتاے۔

ن،ۿا صل

ؾ ۿكہۿكم،بےۿصویػ حكوۿعلیہۿحالۿقطعی وفۿجسۿزۿسےۿدہا

ؼ ۿػح خالیۿا نۿکیۿصد یقۿو ذب ۿد و نوطۿممتنعۿقلی ۿا ا و ػ

" :وقدقالتعالی "

3

ۿۿا للهۿبےۿشك ۿكےۿج ا ت

ؽ ماج ا :ا طف ػ ا ے ۿے)حۿوفۿتعالیۿنےۿ

د ا د ا ۿنۿد

)

و ہۿبےۿبر ۿہیں )ت

غۿہیں۔ۿعلو ؟ج ا یںۿبك

ۿجاہلیتۿكاۿسئلہۿا جماعیہۿ

ا فیۿكفرۿی ج موحدۿا ط

ۿو ج

مانےۿمیںۿرففۿوفحیدۿداا ػ ۿا ولاۿو مناعۿجا ت

لہذا ۿا نۿػ

ۿا لعلمینۿجسےۿ ۿا سیۿقدػ ممكنۿتھاۿا ۿد نۿو مرضیۿػ ت

ثق"مہ ۿو ہۿا ولاۿضرو ػ یۿتھاۿكہۿا نۿو "

4

ا ۿے۔،ۿا للهۿشكۿ)بے

ۿلاج

ۿپرۿا یماط

ؽ ماج ا ۿا ہۿتماۿا یمانیاتف)

كےۿیہاطۿا ولاۿی ۿد نۿے۔ ت

""5 ۿ ا

ۿنےۿماج ؽ شتوط،ا نۿکیۿكتاابطۿا و ػ ا نۿا للهۿيت فا و ػ ا نۿكےۿ

)

كےۿػ سولوطۿكو )ت

ا ممكنبلویہۿغیرۿبعثتۿو

ۿج

ۿد عوت

بیحۿلی ۿ____ف

ؼ ا ہیمۿخلیلۿو ا یلۿدح ؽ د ۿا كملۿو ہۿے۔ۿجسۿکیۿسبت ۿا

فتعالیۿعلیہماۿا للهۿا و ۿػ ا نۿكاۿھی ۿ

و سلمۿنےۿد امۿکی:

""6 كۿا و ػ ارےػ یۿا و لاد ۿمیںۿسےۿا ج)

ؽ مابردد ا ػ )تفۿیر یۿ

ت ا

الرآنالکریم1

۹۾/ۼ۶

الرآنالکریم2ۼ/ۺ۷

الرآنالکریم3

ۻ/ۻ۸

الرآنالکریم4۾۸/۶

الرآنالکریم5

ۺ۽۷/۷

الرآنالکریم6۽۷/۶۷

Page 464: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 461 of 684

ا ے۔:

ا د ہوج

جسۿکیۿسبت ۿا ػ و

""

1

ۿػ كھاۿے۔ۿا لیۿكتاابطۿا للهۿ

ۿمسلماط ا

(نےۿہارےػ ا ۿج

میں )ت

ۿلی ۿ

ظ ز صص

زن

ۿخام ۿا

ظ مصسلمل

ا یہۿا ولاۿكاۿا للهۿیعنیۿا نۿنبیۿكرۿیمۿا ضلۿا

ۿمرو مہۿمیںۿد ا خلۿہوج

ت تعالیۿعلیہۿو سلمۿو علیہمۿا جمعینۿکیۿا

ۿػ ضیۿ

ۿاملیات

ۿحضرا ت

ۿد و نوطۿعنو طۿپرۿا ط

ا ے۔ۿكہۿو ہۿا ھ ۿا للهۿا ػلاقۿا خصۿو ا كملۿو ا جلۿو ا جملۿے۔ ا ط

تعالیۿعنہماۿکیۿسبت ۿكہاۿجاج

ج ا ۿد نۿ غۿی ۿفوػ

ش

وصا د ۿا قدنۿ

ؼ نۿکیۿمر ۿمیںۿا ولاۿلاے ،یہۿا ػ وح

ا ۿا نۿمیںۿا ج ۿا

لڈہۿہوے

ا ل ۿمسلماط

ۿیہۿے۔ۿكہۿبعدۿكۿج لاجؾ س

ۿمیںۿصدہاۿوا لۿموحدۿػ تاہۿ

ۿہیں۔ ا راكوئیۿشخصۿفترت

ۿكافیۿو و ہ ۿجا ت

ۿرففۿا نۿا ولاۿضرو ػ یۿپرۿناعمت

ۿد عوت

بعثتۿو بلوف

خ اصۿو ہۿا ولاۿوا ق ۿ ا

ۿصد یقۿنۿكرج

ا ۿصد یقۿکیۿا نۿپركمۿا ولاۿا و ػ بعدۿد عوت ا وفۿجسۿنےۿفوػ

ؽ ۿمخلدۿفیۿا لناػ ۿہوجاجف ا ئلۿہوكرۿكا

ۿػ ا

ز

ۿو قائمۿو محکمۿو ستقرہۿہوا ا

ۿسےۿج

ثق ا نۿو

ا ے۔:

ؽ ماجفۿکیۿسبت ۿ

ستس

لص

ۿو ا

و ہصتن

ؼ ا ہیمۿعلیہۿا ح ا ۿا

ۿعزو جلۿا نے ۿخلیلۿجلیلۿسیدج

ۿا لعزۿت ؼ یںۿػ ت ح كلاو ہۿ

" "

2

ۿا نۿكےۿ ؽ ماج ا

فۿا نۿسےۿ ۿلا،ابلامیںۿ ت ۿا ولا ۿنےۿكہ ػ ت

ۿا لعالمینۿكیلئے لاۿلاج ا ۿػ ت ا و

لاۿلاج ا ،معادۿكہۿا و ا

ۿكرج

ۿا و ػ ا كاۿعر ا

ا ءۿكوۿا ولاۿلانےۿكاۿكمۿہوج

ز

لصۿو ا

ۿعلیہۿا لصلوہ ۿخلیلۿکبرج ا ت ۿقدیمۿو ا ولاۿا للهۿ

ۿكےۿا یماط

ا ط

ۿ

ا ءۿکیۿرففۿبعدۿنبوت

ز

لصز ۃۿو ا

نس

ز ا ءۿعلیہمۿا ص

جۿا

ۿا ج مستمرۿكامنافیۿنۿہوا ۿكہۿحضرا ت

ثقۿكبھیۿكسیۿو

ۿنبوت

ۿكےۿئے ۿھی ۿكۿو پیشۿا ػ

ا ط

یۿػ ضیۿۿا یرمۿا ولاۿكوۿا صل

ض

خ

ۿا للهۿػ ا ہۿہیں۔،وفصدیقۿو مر ۿا ولا

ۿہوے ۿا نۿػ و ػ

ۿمسلماۿط

ۿكہۿللاطۿد ط

تعالیۿعنہماۿکیۿسبت ۿیہۿا لفاع

غۿہیں ا للهۿلاے ،ا كےۿا ولاۿوا ق ۿكےۿمعاد

وكش كیاۿا لفتۿہو

ۿو ا وہۿنماج ا طۿے۔ۿا و ػ تماۿعر فیںۿمین۔ربالعالللھذاكلہواضحمبین۔والحمد ت تعالیۿكےۿئے ۿا للهۿیہۿي

)

ہیںۿو پرو ػ د گاػ ے۔ۿكلۿجہانوطۿكا )ت

الرآنالکریم1

۽ۼ/۷۷

الرآنالکریم2۷/۶۸۶

Page 465: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 462 of 684

لاتۿصدقیۿػ ضیۿا للهۿمد

ؼ ہۿا یہۿا للهۿتعالیۿنےۿقیرۿکیۿا نۿقرییرۿسےۿجسۿرفوۿػ و ا فضۿكاۿنفیۿيح ؼ ا ہۿناید ۿو مكا

ح ۿكےئے ۿ

زمتعالیۿ

"كرمہۿ "

1

لا نۿا تد لال،جسۿكاۿنۿصغر یۿحیحۿنۿکبر یۿۿ(سےۿيمس

ا و مطۿكوۿہیں۔ۿہنچتاہ ت

)میرا ۿعہدۿػ

ۿمرتضویۿكرۿ

ۿا ولاۿخاہ ۿحضرت ۿج ا ہۿیا لۿكہۿ"قد ۿو ہ ۿہوا ہ،یونہیۿفضیلیہۿكا ۿمنثوػ ا تعالیۿو جہہۿے۔ۿلہذا ۿا للهۿٹھیك،ہباء

ۿػ ضیۿ

ز ت

دافوفۿو قہو ػ ۿہوا ہ تعالیۿعنہمۿسےۿا ضل"ا للهۿخلفاے ۿج

(صدیقۿا کبرۿػ ضیۿا للهۿ)پسۿمیںۿكہتاہوطۿا و ػ وفیق،ۿالتوفیقاللوبفاقول

ۿا للهۿی ۿکیۿرفۿفۿسےۿے۔ ت

ۿكےۿحا ع

زمتعالیۿ

ۿا سدكۿسےۿوفۿیہۿصیصۿی ۿغلطۿكہۿو ہۿھی ۿا نۿضلۿجلیلۿمیںۿشرج

،ا للهۿحضرت ث نۿہیںۿكۿا نصافۿکیجئےۿوفۿشرج ۿبلكہا لغا ث

ناز

ۿقدیمۿا لاولاۿہیںۿكہۿ

ۿا ج كۿا ج ا راہ ۿد و نوطۿحضرا ت

ا تۿو ا ولاۿطر یۿكےۿكۿا ط

زصؽ ۿنۿہوے ،مگرۿا ولاۿ

ج كل ؾ زشۿمتصفۿ

ہ ؾ ۿزشۿہلمحہۿكوۿ

لاۿا خصۿد و نوطۿمیںۿصدیقۿا کبرۿكاۿج ا یہۿا ػ فعۿو ا علیۿے۔ وفحیدیۿمیںۿیوطۿكہۿصدیقۿا کبرۿکیۿا ج مر ۿكثیرۿا نۿكۿبعدۿا ولاۿوفحیدیۿو ا و

ۿمیںۿزشػ ی ا تداا ءۿمیںۿداوفطۿحضوػ ۿپرنوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿ

ثن مانۿظلمتۿو جہا

تعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿج ا ػ گاہۿا ولاۿناہۿسےۿد و ػ یۿا للهۿػ

ۿػ ضیۿ ا للهۿػ ی ا نۿپرۿبچپنےۿکیۿکچیۿسمجھۿمیںۿا كےۿو ا لدۿماي ڈ

ۿج

ثق ۿكاۿكہۿا نۿو

زملاے ۿشركۿتعالیۿ

زص

ھے ۿا نے ۿد نۿج ا ہۿکیۿكۿ

نیۿموو د ج ا یںۿمہ ۿا كاۿوفحیدۿخاص ۿپرۿقائمۿعلیم ۿد نات

ؾہۿػ مائیۿمفقود ،ػ

ا ،غر

ۿکیۿتفہیمۿكرج

ثحۿخانےۿمیںۿلےۿجاكرسجدہۿ

ثح،،

ۿا میرۿا و مین سۿمولاۿعلیۿكرۿا للهۿػ ہنا،

یۿنےۿا نكھۿكھولیۿوفۿمحمدۿػ سولۿا للهۿا کبرکیساۿا جلۿو ا عظمۿے۔ حضرت

يس

لی ۿا للهۿتعالیۿو جہہۿا لا

ۿج ا ئی،حضوػ ۿی ۿکیۿج ا تیںۿنیں،حضوۿػ ی ۿکیۿامد تیںۿۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿی ا للهۿ

ۿءۿد یكھا،حضوػ ۿی ۿکیۿگود ۿمیںۿپرو ػ ن كاۿجمالۿجہاطۿا ػ ا

ۿی ۿكۿسیکھیں،شر

ۿپرستیۿکیۿورػ ت

ثحۿا للهۿو

ثنۿػ وا ا ت

ۿجہاطۿج ۿد نۿوا لۿكےۿہوے ۿكہۿا فتات تعالیۿنےۿكبھیۿنۿد كھائی،ا ھ ۿج ا

ا بشوطۿكےۿوا ھۿچمك

ۿعر فیںۿبالعلمینرللوالحمدا ٹھا،ۿا نی ۿاملمگیرۿج ۿا للهۿ)ا و ػ يت تعالیۿكےۿئے ۿہیںۿو ۿپرو ػ د گاػ ے۔ۿتما

ؽ مائیں،كفاػ ۿكےہاھو طۿف ؾ ۿو ا كاػ ۿكرد ج ا ،دفا تیں ۿ

ہا

ۿپرۿػ ا ۿا ناۿا ولاۿيت (ا ولاۿا خصۿمیںۿیوطۿكہۿصدیقۿا کبرۿنےۿفوػ

جہانوطۿكا ت

ۿ تیں ۿج ا ئیں،جنۿکیۿتفصیلۿارےػ یۿكتات

مرینفابانۃسبۃالعمرسےۿا د ینمطلعالۿمیںۿے۔

ثح و یرمہۿكتبۿحد

الرآنالکریم1

۷/۶۷۹

Page 466: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 463 of 684

مہۿصغرسنۿے۔ۿا نے ۿا ولاۿكاۿا فا

ۿكےخوفۿسےۿكہۿلاػ ث نۿا ابۿػا ۿكہۿكچھۿد نوطۿا نے ۿج ا ت ا و ػ ا میرۿا و مین سۿمولیۿعلیۿکیۿسبت ۿا ج ا

یۿػ ضیۿ

ص س

ۿا ماۿحسنۿ

ۿا لدنۿطبریۿو یرمہمۿحضرت ت

ۿ یۿو

یـس

ؽ ی ۿو ا ماۿد ا ػ قۿ

م ۿن ۿسلیماط

ص س

يۿ

ثحؽ ماج ا ،ا ماۿحافظۿا لحد

فا للهۿ

ؽ ماتے ۿہیں:فیۿو جہہۿا لكریمۿ

ض

خ

ا ۿعلیۿمر

ۿسیدج

ۿسےۿػ ا و یۿحضرت

زم تعالیۿ

اوت ن،سبنیالیافشاءسبنیالیاربعلمانابابکرالغارو ف الہجرة،مصاحؽتہ اقامالسلام،وقدم

۔1الصلوةوانایومئذبالشعب،یظ راسلامہواخقیہالحدیث

ے)حۿكہۿجھےۿنۿملیں:ۿلےارػ ج ا وفطۿکیۿرففۿسبقتۿا اببكرۿۿبیشك

ۿا كیا،ا و ػ مجھۿسےۿپہلےۿ ۿا كاػ ۿنےۿمجھۿسےۿپہلےۿا ولا و طن

ذا

ۿکی،نبیۿلی ۿ

ا و ػ تعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿج ا ػ ازػ ہوے ،ا للهۿہجرت

ۿد نوطۿھر و طۿمیںۿتھا

ۿمیںۿكہۿمیںۿا ط

ثن ۿقائمۿکیۿا نۿحا

نماػ

ا تھا

ؾ ۿكرتے ۿا و ػ ۿمیںۿچھپاجہا

و ہۿا ناۿا ولاۿػ

ۿا للڈ نیہ ؾلانیۿموا ہ ت بیؽ ماتے ۿہیں:ا ماۿ

ف ۿمیںۿ

ابیطالبوھوصبیلمیبلغ ابن اولمناسلمعلیعربی رجل باسلامہ،واول مستخقیا الحلم،وكانبالغاسلمواظ راسلامہابوبکربنابیقحافۃرضی

۔2تعالیعنہماالل

ۿ

ۿسےۿپہلےۿا یماط ۿيت

ۿلانےۿو ا لےۿمذكرۿحضرت ث نعلیۿن ۿا بیۿػا

ۿا للهۿػ ضیۿ

ظي

ۿبچےۿھے ۿا و ػ ۿہیںۿكہۿا ت

زمۿكوۿنۿبلوتعالیۿ

ف

ۿسےۿپہلےۿ پہنچےۿھے ۿو ہۿا نے ۿا ولاۿكوۿر د ہہۿػ كھتےھے ،ا و ػ يت

ؾ ۿكیاۿو ہۿا اببكرۿہا

ۿلانےۿو ا لےۿعربیۿمرد ۿنہو طۿنےۿا ولاۿػ

ا یماط

(ا للهۿن ۿا بیۿحافہ ۿػ ضیۿ

تعالیۿعنہماہیں )ت

ؽ ماتے ۿہیں:فۿ

ثح ا ماۿا ابۿمر ۿا ن ۿعبدا لبرۿػ و ا

رظیعناولمناسلمولیاو سئلمحمدبنکعبالتعالیعنہما:قالاللابوبکررضی

ؽ ظیۿسےۿسوا لۿكیاۿا ہۿكہۿا ابۿبكرۿو علیۿمیںۿسےۿقمحمدۿن ۿكعبۿ

ۿے۔؟

پہلےۿا ولاۿلانےۿو ا لاۿكوط

عنہالمکتبالاسلامیبیوتاللباللدنیہبحوالہخؼثمہبنسلیمنذکراولمنامن،اسلامعلیرضیھالموا1

۾۷۶و ۽۷۶/ ۶

عنہالمکتبالاسلامیبیوتاللباللدنیہبحوالہخؼثمہبنسلیمنذکراولمنامن،اسلامعلیرضیھالموا2۾۷۶/ ۶

Page 467: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 464 of 684

الناساللسبحان علی شبہ وانما اسلامرا اول ما علیاخفیاسلامہمنابیطالبو اسلمابوبکرلانعلیا

۔1فاظ راسلامہ

ۿ

و طۿنےۿكہاۿسبحاطن

ذۿا ۿعلیۿا للهۿوف

ۿد و نوطۿمیںۿسےۿحضرت

ا ط

و طۿنےۿا ولاۿكوۿا نے ۿو ا لدۿسےۿر د ہہۿن

ذپہلےۿا ولاۿلاے ۿمگرۿا

ۿكہۿا ابۿ ۿمشتبہۿػ ہا ۿپر ۿلوگوط ۿا ولا ۿكا

ۿسےۿا ط ػ كھاجسۿو ہ

(ا للهۿبكرػ ضیۿ

ؽ ماج ا )تف ؾ ۿہا

ۿنےۿا ناۿا ولاۿػ

زم تعالیۿ

ۿحضوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿ

ثحۿا حاد ۿػ ضیۿا للهۿو لہذا ا

ۿمؾ

ش تۿو ا ہ لص ا ػ ۿصحابہۿكرا

ۿكہۿصدیقۿكاۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿو ا ج

ثحا

تعالیۿعنہمۿسےۿج

ج ڈ ۿو ا كملۿے۔ۿ

ۿسےۿا ػ

ۿكےۿا یماط

ت ۿتماۿا

ۿكاۿا یماط

ۿكےۿا ولاۿسےۿا ضل،ا و ػ ا ط انكکمابؼناہفکتابناالمذکورالمبارا ولاۿيت ۿمذكوۿػ میںۿو ۿ)یساتعالیاللشاء ۿكرد ج ا ۿے۔ۿكتات

(اللانشاءۿكہۿہمۿنےۿا نۿكوۿبیاط

ؼ كتۿہوی تح ج ا

ۿمیںۿا میرۿا و مین سۿحیدػ ۿػ ضیۿا للهۿػ ے۔ۿا میرۿا و مین سۿفاػ و قۿو ا میرۿا و مین سۿغنیۿػ ضیۿ

ت

سصہ تۿجمہوػ ۿا ۿا للهۿتعالیۿعنہماۿمذہ ت

زمتعالیۿ

ۿسےۿا ضلۿمگرۿا نۿو ہ ۿسےۿا ضلۿہیں۔ۿكہۿیہۿقدیمۿا للهۿسےۿوفۿو ہۿد و نوطۿا ضلۿا و ػ ا میرۿا و مین سۿصدیقۿػ ضیۿ ۿا راہ ۿيت

زمتعالیۿ

ۿے۔ۿجسۿکیۿتحقیقۿ

ی س

ي

و لۿكوۿھی ۿا ضلۿپرۿل ۿكتاے۔ ضلۿكلیۿا و ػ

مط

ئیۿے۔ۿو ۿ

ؼ ۿا لاولا،كہۿیہۿضلۿ ا لاولاۿہیںۿو ہۿي ڈ ج ڈ

ۿا ے ۿكہۿن ۿو وف

ۿا فضلیتۿہووفۿلاػ كرۿکی قدۿا ولاۿا راۿمو ت

ۿمذكوػ ۿمیںۿد ۿا یقۿہمۿنےۿكتات ۿو مر و كہۿبعونۿتعالیۿج ا ت ج ڈ

ۿػ

ۿػ ضیۿ ا

ۿمؾ

ش تۿو ا ہ لص ہۿو عبانۿو یرمہمۿصحابہۿكرا

ؽم

ۿو

ػ و ۿلما ط

،ا ابۿد

ۿلےۿا تے ۿہیں مر ۿو عثماط

د ا د ا پرد ا د ا شت ۿہاشت ۿسےۿمسلماط

ا للهۿ

ئیۿو كلیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿسےۿمعاد

ؼ ۿا و ػ ضلۿ

ثن ے۔ ۿكےۿفر قہۿسےۿفلت ا ضلۿٹھہریں،وفۿا نۿنایۿپرۿد عویۿا فضلیتۿمحضۿجہا

سبحنہوتعالیاعلماللال ادیوولیالایادیواللووعلمہجلمجدہاتمواحکم۔

ۿد ینےو ۿا لاۿا و ػ نعمتوطۿكاۿمالكا للهۿ

ثحسبحانۿا للهۿے۔ۿا و ػ ۿتعالیۿدفا

)

ۿجاتا ے۔ۿا و ػ ا نۿكاۿعلمۿا م ۿا و ػ مستحکمۿے۔ )ت و تعالیۿخوت

ۿ :۷۶سئلہ نایػ نۿمحلہۿكندیۿگڈھۿو لہۿمسجدۿبیۿبیۿػ ا جیۿشفاخانۿمرسلہۿمولویۿكیمۿعبدا لغفوػ ۿصات

ۿ۶۹ ا ػ ھۿ۶۸۶۷ػ ت

کم العلماءابا ۿتعالیاللماقولکمای ا ا للهۿا عۿلماءءۿكرا

ۿكوۿج ا تۿكۿتعالیۿیوۿجزا ۿج ا ۿت

الاسؾیعابفمعرفۃالاصحاب1

ۺۼ۽۶ترجمہۿعنہدارالکتبالعلمیۃبیوتاللعلیبنابیطالبرضی

۾۾۸/۶

Page 468: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 465 of 684

ۿا نۿسئلہۿالییومالجزءفالمسئلۃالتینرسلالیکم۔ ۿکیۿرففۿػ كھےۿا ت ؽ ماتے ۿہیںۿو ۿہمۿا ت فمیںۿكیاۿ

)

بھیجۿػ ے۔ۿہیں )ت

لاۿبو لۿكیاۿا و ػ ا نۿسےۿپہلےۿكبھیۿد ا ن ۿج ا ؼ نۿکیۿمر ۿمیںۿا و

ح یۿنےۿا ھ ۿد نۿ

ض

خ

ج ڈ ۿكہتاے۔ۿچوكہۿعلیۿمر

ۿشركۿػ

ۿكاۿجا يت كۿا ت

ۿشریف:

ثح و كفرۿسےۿا لود ہۿہیں۔ۿہوا ۿا و ػ حد

ۿا ولاۿپرۿ۔1كلمولودیولدعلیالقطرة

ؾ ۿبچہۿطر تہ

)

ا ے۔)ت

ید ا ہوج

ۿھے مر ۿو كہتاۿے۔ۿكہۿ

یۿمیشہ ۿسےۿمسلماط

ض

خ

ۿعلیۿمر غۿہیںۿكہۿنا ت

وكشۿكرتیۿے۔ۿكہۿكلۿبچےۿكاۿد نۿا ولاۿے۔ لہذا ۿہمۿكہہۿ

ثند لا

یۿكرۿ

ض

خ

ۿعلیۿمر ۿھے ۿمحضۿغلطۿا للهۿ ت

ۿمیشہ ۿسےۿمسلماط ؼ نۿکیۿمر ۿمیںۿا ولاۿبو لۿكیاۿوفۿیہۿكہناۿكہۿا ت ح تعالیۿو جہہۿنےا ھ ۿد نۿ

(ۿبؼنواتوجرواے۔

گے ت

ۿكرو ۿا جرۿد ے ۿجاو

)بیاط

: ا لجوا ت

م ۿمر ۿو ج ا ہۿو مخذو لۿے۔

ج ڈ ق ۿو مقبولۿو ػ

قولۿػ

بتوفیق حنا کما المكانۃالل "تنزیۃ ف تعالیالحیدریہعنوصمۃع دالجاھلیۃ۔"

ز ۃ"ۿا لجاھت ھڈ

ل

مۃۿیز ڈ ػ ج ۃۿسےۿو

ل

ۃۿا

یساۿكہۿہمۿنےۿ"زیہیہۿا كاج

(ۿتعالیۿکیۿوفیق،ۿسےا للهۿمیںۿ

ا نۿکیۿتحقیقۿكرد یۿے۔ )ت

غۿہیںۿ"ا نۿسےۿابے ۿضعفۿا تیۿے۔ۿ

وكش فۿراتۿے۔ۿكہۿ"ہمۿكہہۿ

ج ج ڈ ۿمیںۿیہۿلفظۿقا

ۿػ

یوطۿكہناۿارئے ۿكہۿہمۿا اد ۿۿبلكہہاطۿعباػ ت

ۿكہتےہیں:

ظ نش اص

ػ كھتےۿہیں،ہمۿج ا

"

"

۔2ۿخوبیاطۿ كوۿجسۿنےۿیں حۿا نۿکیۿػ ا ہۿد كھائیۿا و ػ ہمۿػ ا ہۿا للهۿيت

(ا للهۿنۿج ا تے ۿا راۿ

ا )ت

یں حۿػ ا ہۿنۿد كھاج

صحیحالبخاریکتابالجنائزبابماقیلفاولادالمشرکین1

،ۺ۽۶/۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿسننابیداودکتابالسنۃبابفذراری

المشرکینۿاملمۿپریسۿلاہوػ ،۷۾۷/۷ا فتات

ءكلمولودیولدعلیالملۃجامعالترمذیابوابالدربابماجا،ۻ۷/۸ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

مسنداحمدریرةالمکتبالاسلامیبیوتھبنحنبلعنابی

۷/۷۸۷

الرآنالکریم2۹۸/ ۼ

Page 469: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 466 of 684

ۿمولاعلیۿكرۿۿبیشك

ۿھے ۿا و ػ بیشكا للهۿحضرت

ۿحیحۿا لایماط

یۿمیشہ ۿسےمسلماط

يس

ؼ نۿکیۿمر ۿۿتعالیۿو جہہۿا لاح و طۿنےۿا ھ ۿد نۿ

ن

ذا

ۿد و نوطۿج ا وفطۿمیںۿا صل

كرۿۿا میںۿا ولاۿبو لۿكیا،ا ط

الل مصلعلیعلمالایماناصلتنافیۿہیں۔ یہۿا ولاۿتا خرۿو ہۿے۔ۿجسۿكاد،ا للهۿ ا عۿالایمانعینالایمانولہوسلم

ۿا یماط

ؽ ماۿكلاتف لۿ

ا ػ

ۿو ولاۿج ۿکیۿا لۿپر د ػ و د ۿپرۿا و ػ ا ت

،ین ۿا یماط

ا ۿا یماط

)

ا یہۿكرمہ:)ت

" "

1

الایۃ۔ۿ جانتےۿھے ۿنۿا كاۿشرفۿکیۿتفصیل،ا نۿسےۿپہلےۿنۿم ۿكتات

)

ہاطۿہمۿنےۿا سےۿنوػ ۿكیا )ت

ۿپرۿمشتملۿہو یہۿبےۿشك

امط

ز ۿكےۿا دمعى

ۿو عقائد

ۿو ػ سولۿپرۿا یماط ۿبعثتۿكہۿكتات

ماط

ۿػ لاۿخا بعدبعثتۿحا ۿہوا ۿیعنیۿا و

ۿقدۿا ولاۿوفحیدیۿكاۿمنافیۿہیں۔،

ا نۿكاۿحدو ت

لہقلباوالقی ن كا من علی لایخفی السمعوھوکماشہید۔

ۿ

ۿكاط ا ہوج ا

زھك

ۿػ ۿد ل ۿو ۿہیں۔ۿا نۿشخصۿپر ۿر د ہہ یساۿكہۿیہ

)

لگاے ۿا و ػ تو ہ ۿہو )ت

ا و ل ۿمذكوػ :

مل ۿو و ہۿج

س

یرۿا یہۿكرمہۿ

سیر نۿكبیرۿمیںۿػ

اللالرابعالایمانعبارةعنالاقراربجمیعماكلفتعالیبہوانہقبلالنبوةماكانعارفابجمیعتكالیف

بتعالیالل م عارفا كان انہ ،بل وذلالل كتعالی صقات ماذکرناہ۔الخامس لایناف علیالل تعالی

قسمینمن امایمکنمعرفتہبمحضدلائلالعل،الابالدلائلومن ا ف ذاالسمعیۃ،مالایمکنمعرفتہ

سمالثانیلمتکممعرفتہحاصلۃقبلالنبوة۔ 2ال

ۿتماۿزو طۿكےۿ

ۿا ط

،ا یماط ۿے۔ۿجنۿكاو ہ ۿچہاػ ا

ۿینے ۿكاۿج

ۿماط

ۿا للهۿ

ۿقبلۿنبوت ا للهۿتعالیۿنےۿبندو طۿكوۿمكلفۿنایج ا ،ا و ػ حضوػ

و ہۿۿبلكہتعالیۿكےۿامئدكرد ہۿتماۿا كاۿو تكالیفۿسےۿو ا فۿنۿھے ۿ

ڈ ا ۿو ندۿتعالیۿكےۿامػ فۿھے ا ۿو ػ یہۿا نۿكےۿمنافیۿہیں۔ۿو ۿہمۿنےۿ

ي

ۿا جما ا

ۿہوج ۿكفرۿسےۿزہ ۿكا ز ا ءص

ج كرۿكیا)كہۿقبلۿو حیۿھی ۿا

عیۿد

ۿسمیںۿہیں:) ۿد و ۿکی ی لم

ۿا

ۿجنۿکیۿ۶ے۔(و ہ ۿپنجم،فا ت (و ہ

(و ہۿجنۿکیۿعروتۿ۷عروتۿقلی ۿد لیلوطۿسےۿہوتیۿے۔)

ۿکیۿعروتۿ معی ۿد لیلوطۿكےۿغیرۿممكنۿہیں۔ وفا سیۿسم ۿد و

)

ۿنۿی ج )ت

قبلۿنبوت

الرآنالکریم1

۷/۹۷ۺ

مقاتیحالغیب)التقسیالکبی(تحتالآیۃ2۷/۹۷ۺ

المطبعۃالبہیۃالمصریۃۼ۶/۷۾۶مصر

Page 470: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 467 of 684

ۿمیںۿے۔:

ستسن

ا د ا لعقلۿا

سیر نۿا ػ و

من الکتاب تضاعیف ماف بتقاصیل الایمان ایبما العول،لاالایمان الی ا لات تدی التی الاموریستبلبہالعلوالنظر،فاندرایتہعلیہالصلوةو

1السلاملہممالاریبفیہقطعا۔

ۿ

ۿپرۿا یماط

ز لاتمط

خ

ۿکیۿ ۿا موػ

ۿا ط ۿسےۿمرا د

ۿمیںۿا یماط

ثحا نۿا

ۿہیںۿجنۿج

ۿمیںۿندرػ و

ۿكےۿو یع ۿصفحات ۿكۿے۔ۿو ۿكتات

ا ػ

ۿا

ۿکیۿنفیۿخود ۿعقلوطۿکیۿػ وا ئیۿہیں۔،ا ط

موػ ۿسےۿمتعلقۿا یماط

ۿو یرمہۿ ۿیتی ۿے۔ۿا و ػ كتات

مرا د ۿہیں۔ۿجنۿكوۿقل ۿو فکرۿخود ۿجاط

ۿ

و ہصتن

ۿھی ۿا نۿسےۿحضوػ ۿعلیہۿا

ۿہیں۔ۿہوتی،قبلۿنبوت

کیۿحتا و

ـعیسلاۿكےۿا نا ہونےۿمیںۿ

ن(ۿكوئیۿشكۿا و ا

و شبہۿہیں۔ )ت

ۿػ حمہۿ

ؽ ب ۿقاضیۿعیا قؽ ا للهۿا سیۿكےۿ

ف2وھواحسنوجوھہماج ا :تعالیۿنےۿشفاشریفۿمیںۿقلۿكرۿكےۿ

)

ۿسےۿعمدہۿے۔ ت ا و ل ۿمیںۿیہۿيت

سبحنہوتعالیاعلماللو)و و ہۿج

________________

ػ وا لہ

تنزیہالمكانۃالحیدریہعنوصمۃعہدالجاھلیہ تمۿہوا

_______________

الآیۃارشادالعلالسلیمتحت1

۷ۺ/ ۹۷داراحیاءالتراثالعربیبیوت

۽۸/ ۽

الشقاءبتعریفحوقالمصطفیفصلواماعصمتہممنھذاالقنقبلالنبوةالمطبعۃالشرکۃالصحافیۃ2۷/ۺ۶۵

Page 471: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 468 of 684

Page 472: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 469 of 684

زسالہ

غایۃ التحقیق فی امامۃ العلی والصدیقھ۶۸۸۶

ۿ

ۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿا )تحقیقۿکیۿا نتہاءۿحضرت

یۿا و ػ حضرت

ض

خ

ۿكےۿج ا ػ عمیں(للهۿعلیۿمر

عنہماۿکیۿا مات

طالرحمنالرحیمللبسما ربمحمدصلیعلیہوسلماللا

ۿمسئلۿمیں:

ؽ ماتے ۿہیںۿلماءے ۿد نۿا طف كیاۿ

ۿا نے ۿللهۿػ سولۿمقبولۿلی ۿا :ا و ل:۷۷سئلہ

ثقۿج ا ۿكسیۿا و ػ و

ۿػ يتت

ثقۿكزۿكوۿتعالیۿعلیہۿو ا لہۿو تر تہۿو سلمۿنےۿو

ظ ص

س

خ

بعدۿا ناۿجا

قػ ۿكیا؟

: ا لجوا ت

ۿد و

ثحجانشینیۿو نیا

۷

سم ۿے۔:ۿ

ۿكرع،یسے ۿ:۶ا و لۿ ث

حا

ۿكےۿئے ۿد و سرعۿكوۿا ناج

ثقجزئیۿمقیدۿكہۿا ماۿكسیۿخا ۿكاۿج ا ۿخا ۿمقاۿپرۿامػ ضیۿورػ ۿپركسیۿخا ۿو

ۿد ناتۿج ا ۿ

ت و يكا ہۿكاڑیا ئیۿمیںۿكسیۿكوۿسرد ا ػ ۿنایۿكرۿبھیجناۿج ا ۿكسیۿكوضلعۿکیۿ

ا ،ج ا ۿكہیںۿجاتے ۿہوے ۿا نتظاۿج ا د و

ۿپرۿماموػ كرج

تحصیلۿخرا و

و ػ

ب

لص

لافۿرفح ۿحضوػ پرنوػ سیدۿیوۿا

يس

ا ،ا نۿسم ۿكاۿا

و ا ہ ۿو صحابتہۿا جمعینۿو ۿج ا ػ للهۿلی ۿا ہر ۿسپرد كرجاج

كۿتعالیۿعلیہۿو علیۿا لہۿو تر تہۿو ا ػ

Page 473: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 470 of 684

ۿمیںۿا میرۿا و مین سۿصدیقۿا کبرعض ۿمیں

ۿو ا ع ۿہوا ،یسے ۿعض ۿغزو ا ت ػ ہا

ۿۿو سلمۿسےۿج ا ػ

ا ت

ۿد ج ڈ غزو ہ

ۿا وا مہۿن ۿػ

حضرا ت

ۿپرۿا میرۿا و مین سۿفاػ و قۿا عظمۿ

كو ہ

ۿمر و ن ۿا لعا ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿكوۿسپہۿوا لاػ نایۿكرۿبھیجا تحصیلۿػ

سلال ۿمیںۿحضرتنا

ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلم ا ۿحضوػ

زخ اصؽ ماج ا یہۿھی ۿ

فۿ ۿخالدۿن ۿو یدۿو یرمارےۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿكوۿقػ

ۿۿو حضرت

ثحکیۿنیا

ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو علیۿا لہۿو ا صحابہۿكاۿے۔ قالۿتعالی:

ۿا ۿكاۿحضوػ ۿو ا لاۿصلوا ت

صدقات

ڈ

ی جۿكہۿا ي

"

" 1

ۿتحصیلۿكرو جسۿسےۿ

كو ہ

ۿكےۿمالۿمیںۿسےۿػ

ۿا ط ا عۿحبوبت

ۿكےق ۿمیںۿد امے ۿیرۿ

ۿكرد و ا و ػ ا ط ۿا و ػ ج ا کیزہ م ۿا ہیں۔ۿستھرا

(ہارےػ یۿۿكرو ۿبےۿشك

ۿكےۿد لوطۿكاۿین ۿے۔ )ت

د اما ط

ۿن ۿبل ۿ

ۿمعاد

ك ۿمعظمہ،حضرت ۿن ۿا سیدۿكوۿ ۿاب ت

ؽ ماج ا حضرتفۿ ۿكوۿقػ ا

ۿشہدے ۿمؾ ؽ ا ے ۿكرا قۿو د نۿكےۿئے ۿ

ؽ ا طقعلیم ۿ

،

ۿمر و ۿن ۿحزۿكوۿہر ۿنجرا ط

ۿو ا لدۿا میرمعاو یہۿج ا ۿجرت

ۿا ابسفیاط

،حضرت

بیدۿو ۿدمط

یۿا شعریۿكوۿػ ى

ۿا ابۿمو

ڈ ،حضرت

ز ۿ

ثح كوۿو لا

ۿن ۿۿحضرت

ا ط

ا ظمۿوربہۿكیا ج ا د

ۿكاج

ۿمر و ۿن ۿا لعا ۿكوۿعماط

ۿخالدۿسعیدۿا مویۿكوۿصنعا،حضرت

،حضرت

ج ا د ۿن ۿلبیدۿكوۿحضرموت

ػ

ۿكیانیۿمغلۿكوۿوربہۿد ا ػ یۿیمنۿپرۿقػ ۿػ كھا ا میرۿا و مین سۿمولیۿعلیۿكرماللهۿتعالیۿو جہہۿكوۿلك

ۿقضاۿبخشا ۿبا وا طۿ۽یمنۿكاۿعہدۿہ

، ا ت

زمۿ

ۿۿ۾ھۿمیںۿحضرت

ۿنایج ا عض ۿو قاعۿمیںۿا میرۿا و مین سۿفاػ و قۿا عظم،عض ۿھۿمیںۿحضرت

ا ابۿبكرصدیقۿا کبرۿكوۿا میرۿا حا و

ۿبویۿعقبہۿكوۿكمۿقضاۿد ج ا غزو ہ

فۿن ۿساػ ،عض ۿمیںۿحضرتعا

ۿ

ۿا میرۿا و مین سۿعلیۿكۿمیںۿحضرت

ثقكوۿشر یفۿلےۿجاتے ۿو

ۿو ا فا

ۿا ابلبابہ،ا و ػ یر ہۿغزو ا ت

،ا و ػ غزو ہۿبدػ ۿمیںۿحضرت ۿكرا

ش تیۿكوۿا ہ لص

ض

خ

ۿمكتوۿكوۿمر ۿا ن ۿا ۿمر و

ؽ ماتے ۿحضرتفۿ

ت

نط

ذۿكوۿ ػ

ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكاۿہلا ۿغزو ہۿتھاۿو غزو ہۿابا عۿو غزو ہۿ مل ۿغزو ہۿا ابا ءۿكہۿحضوػ

ذ

ا

ؽ ماج ا ا ػف یۿداینہۿطیتۿكاۿا میرۿو و ا لیۿ

د

ؽ ا ۿءۿا لاسدم

ۿۿا حدۿو غزو ہ

ۿو غزو ہ

ـكا ط

مۿۿسویقۿو غزو ہ

ؼ ۿو غزو ہح ن ۿجا

ؾ ہۿو غزو ہۿطلبۿكرۿػعض ن ۃۿۿا

ۿا لرقافۿو سفر

ا ت

ۿو غزو ہۿد

و غزو ہۿنجرا ط

ھلاۿسفرۿتھاۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعلیہمۿا جمعین ذ

ا لود ا فۿكہۿحضوػ ۿپرنوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكاۿ

ۿہمۿنےۿتلخیصۿکیۿحیحۿبخاػ یۿا و ػ ا نۿکیۿمنصحیحالبخاریكلخصناكلذل یہۿيت

الکریمالرآن1

۶۵۸/۾

Page 474: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 471 of 684

و المحمدیۃ بالمنح اللدنیۃ ولمواھب وشروحہللامامشرحہا الصحابۃ للزرقانیوالاصابۃفتمؼیز

الحافظالعسلانیرحمۃاللتعالیعلیہماجمعین۔

ػ قانیۿ

ۿػ ۿا و ػ ا سكیۿشرو مڈ یہمل

ۿا ى

مسل

ۿج ا لڈ نیہۿا ل شرو ط،موا ہ ت

ا لصحابہۿ

ؾز ضم

ذ

ۿ ۿفی ۿکیۿتصنیفۿا لاصابہ الانیبمۿا ن ۿجرۿ ا و ػ حافظ

)

ؽ ماے )تف لۿ

ا ػ

ۿج

متۿپرۿػ ۿيت

سے ا للهۿتعالیۿا ط

ۿ ۿا نۿكاۿص ۿكلیۿد و ا

ؽ ماجفۿکبر یۿکیۿو یت ۿ

ت ۿسےۿمع ۿہیں۔ۿہوتیۿیعنیۿا ماۿكاۿا نے ۿبعدۿكسیۿكیلئےۿا مات

بس

ۿ

مطلقۿكہۿحیات

ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ ؽ ماج ا ،و ػ نۿصحابہۿكرا فۿا علیۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےكسیۿكےۿو ا طے ۿنۿ ۿحضوػ ا

ۿبتصرح ۿج

رفح ۿعلیۿا لاكلاط

ؽ یشۿو قۿا سدۿا للهۿعنہمۿضرو ػ پیشۿكرتے ۿا و ػ

ظ عص

ى

لاتۿمباحثےۿشائو ػ عۿنۿہوتے ،ا میرۿا و مین سۿا ماۿا لا

ۿمیںۿد ػ ج ا ػ ہۿي ا نصاػ

ا ۿہمۿپرۿكسیۿ

زكلصت ۿ

يس

ۿکیۿئی ۿا

ۿسےۿعر

ۿا ط ۿكہۿ ت

ثحا

ۿقویہۿجس ی

یۿكرۿا للهۿتعالیۿو جہہۿا لكریمۿسےۿج ا وا نیدۿ

ض

خ

ۿعلیۿمر ث نا لغا

ؽ ماج ا :فمیںۿكسیۿكوۿلیفہ ۿنۿكرو طۿگاۿ للصلیاللتعالیعلیہوسلملاولکناترککمکماترککمرسولاكوۿلیفہ ۿكرد یجئے

ے)حۿھے ۿۿبلكہ

و طۿگاۿیسے ۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿھو ػ

الاماماحمدیونہیۿھو ػ بسندحسنوالبزار1اخرجہیۿبسندیقویوالدارقطنیوغیھم

یـس

ڈ ۿقویۿا و ػ د ا ػ

ز بخ ا ػ نےۿ

ؼح ڈ ۿحسنۿا و ػ

ز بخۿكیا )ا نۿكوۿا ماۿا حمدۿنےۿ

ثح و یرمہمۿنےۿػ و

)

ؽ ماج ا : تفۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿتعالیۿو جہہۿنےۿ

ڈ حیحۿے۔ۿحضرت

ز بخۿمیںۿ

ثح ا ػ ۿکیۿػ و ا

ؼح

فاستخلفصلیاللتعالیعلیہوسلممااستخلفرسولالل۔2علیکم

ػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿكسیۿكوۿلیفہ ۿنۿكیاۿكہۿ

میںۿكرو ط

ۿمیںۿ

ثحیۿکیۿػ و ا

یـس

ؽ ماج ا :د ا ػ فا د

ے۔،ا ػ و

دخلناعلیرسولاللصلیاللتعالیعلیہوسلمفلنایارسولالل

ۿا قدنۿحضوػ ۿسیدۿا لمرسلینۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿ

ت ڈ

ہمۿنےۿي

ۿکی:ج ا ػ سولۿا للهۿ

و سلمۿمیںۿحاضرہوكرۿعر

مسنداماماحمدبنحنبلعنعلیرضیاللتعالیعنہالمکتباسلامیبیوت1

۶۸۵/۶،الصواعقالمحرقۃالبابالاولالقصلالخامس

دارالتکبالعلمیۃبیوت،۵ۼ

کشفالاستارعنزوائدالبزاربابفقتلہ

ثح۷ۼۺ۷حد

موسسۃالرسالۃبیوت۷۵۸/۸،

کنزالعمالوابنالسنیكبحوالہ

ثح۷ۻۺۻ۸حد

موسسۃالرسالۃبیوت۾۽۶/ ۶۸

الصواعقالمحرقۃبحوالہالبزارالبابالاولالقصلالخامسدارالکتبالعلمیۃبیوت2

۵ۼ

Page 475: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 472 of 684

استخلفعلؼناقاللا،انیعلماللفیکمخیایولعالیعنہفعلماللعلیکمخیکمقالعلیرضیاللت

ابابکر)رضیاللتعالیعلیہم فولیعلؼنا فؼناخیا(1اجمعین

ۿہوا :ن،ا راۿا للهۿتعالیۿم ۿ ا د

ؽ ماد یجئے ا ػ وفہمۿپرۿكسیۿكوۿلیفہ ۿ

ۿمیںۿہتر ۿے۔ۿا سےۿم ۿپرۿو ا لیۿ ھلائیۿجانےۿگاۿوفۿو م ۿيت ذ

میںۿ

ؽ مافۿ ؽ ماج ا :ػ ت

فۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿو جہہۿنےۿ

د عۿگا حضرت

ۿ

ۿو ا لیۿا لعزہ ھلائیۿجانیۿپسۿا اببكرۿكوارےػ ا ذ

جلۿو كلانےۿہمۿمیںۿ

ؽ ماج ا ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿا جمعین ف

ۿ یۿو ا ن ۿعساكرۿو یرمہمۿبطرقۿدمج ڈ ہۿو ا وا نیدۿكثیرہۿػ ا و ی،د و شخصوطۿنےا میرۿا و مین سۿمولیۿعلیۿكر

یـس

قۿن ۿػ ا ہوۿیہۿو د ا ػ ى

ا ماۿا

ۿلاتۿمیںۿد ػ ج ا ػ ہ

مانۿي

ۿكےۿػ

ۿا لیكللهۿو جہہۿا لكریمۿسےۿا ط ھڈ ہ

ل

ھڈ

ل

لاتۿا تفسارػ كیاۿا

ۿۿي

ۿػ ا ی ا بی صۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿا

ؽ ا ػ د ا د ۿحضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿقھڈ ۿو

ل

كیاۿیہۿكوئیۿ

زحۿکیۿػ ا ے ۿے۔ۿتعالیۿػ ا ۿا ت ارےػ یۿػ ا ے ۿے۔ۿۿبلكہعلیہۿو سلمۿکیۿرففۿسےۿے۔ۿج ا

الیفذ فلا،والللئنکنتاولمنصدقبہكلاماانیکونعندیع دمنالنبیصلیاللتعالیعلیہوسلمع دہۿ فلاکوناولمنکذبعلیہ ؽ ماد ج ا

فؽ ا ػ د ا د ۿقۿمیںۿمیرعۿئے ۿحضوػ ۿپرۿنوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿكوئیۿعہدہۿ ػ ہاۿیہۿكہۿا با ت

ۿسےۿپہلےۿحضوػ ۿپرۿا فترا ءۿكرنےۿو ا لاۿنۿہوطۿگاۿ ۿسےۿپہلےۿمیںۿنےۿحضوػ ۿکیۿصد یقۿکیۿوفۿمیںۿيت ڈ ا ۿکیۿسم ۿا ساۿہیں۔ۿا راۿيت

ہوۿسوۿي

اتلت مابیدیماترکتاخابنیكولوكانعندیمنہع دفذل تیمبنمرةوعمربنالخطابیثوبانعلیمنبرہولا ۿوفۿمیںۿ ولولماجدالابردتیھذہ

ۿمیںۿحضوػ ۿو ا لاۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿکیۿرففۿسےۿمیرعۿج ا ۿنۿكوئیۿعہدۿہوج ا و ػ ا راۿا با ت

ۿنۿكرنےۿد یتا

بت ۿا طہرۿحضوػ ا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿپرۿ ؾ

ض

ز

ا ۿۿۿا و ػ بیشكا اببكرۿو مر ۿكوۿ

ۿسےۿتادلۿكرج

ا نے ۿہاھۿسےۿا ط

ا ۿ

ولکنرسولاللصلیاللتعالیعلیہوسلملمیتلقتلاولمیمتفجأہا راہ ۿا نی ۿا نۿارد ػ ۿكےۿسوا كوئیۿوا ی جۿنۿج ا ج مکثفمرضہایاماولیالییاتیہالمؤذنفیؤذنہبالصلاةفیامرابابکرفیصلیبالناس

الصواعقالمحرقہبحوالہالدارقطنیالبابالاولالقصلالخامسدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۵ۼ

Page 476: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 473 of 684

ۿیہۿہوئیۿكہۿ یاتیہالمؤذنفیؤذنہبالصلاةفیامرابابکرفیصلیبالناسوھویریوھویریمكانیثم

مكانیۿج ا ت

ا للهۿكچھۿقتل ۿنۿہوے ۿنۿیکاج

ۿكۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿمعاد ؽ ماج ا فۿمیںۿۿبلكہا تقاللۿ

ۿكوۿمر ۿحضوػ

ۿػ ا ت

كئیۿد ط

ۿكا

ۿا اببكرۿكوۿا مات ۿکیۿا ػلافۿد یتا،حضوػ

ا ۿنماػ

ۿا ج

ط

ا ۿۿزشػ ع،ؤ د

ۿا ج

ط

ؽ ماتے ۿحالاكہۿمیںۿحضوػ ۿكےۿپیشۿظر ۿموو د تھاپھرۿؤ دفكمۿ

ۿنۿتھاۿ ث

حۿد تےۿحالاكہۿمیںۿكہیںۿاز

ۿا اببكرۿی ۿكوۿا مات دارادتامرأةمننسائہانتصرفہعنابیا ػلافۿد یتاۿحضوػ ولۿ انتنصواحبیوسفمرواابابکرفلیصلبالناس" بکرفابیوغضبوقال

و ا و

ڈ ا ۿکیۿسم ۿا ػ

ۿمیںۿسےۿا و ػ ي

مطہرا ت

ؽ ماج ا ۿم ۿو ی ۿكۿا ج فا ۿا و ػ ضبۿكیاۿا و ػ

ا ۿارہاتھا،حضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿنۿماج

بیۿبیۿنےۿا نۿمعال ۿكوۿا اببكرۿسےۿھیر ج

سلا(نۿكرعۿ یوسف)علیہۿا

فلماقبضرسولاللصلیاللتعالیعلیہوسلمنظرنافو ا لیاطۿہوۿا اببكرۿكوۿكمۿد و ۿكہۿا ماترنافاخترنالدنیانامنرضیہرسولاللصلیاللتعالیعلیہوسلملدیننافكانتالصلوةعظیمالاسلامامو

پسۿكہۿحضوػ پرنوػ ۿ اھلالمیختلفعلیہمنااثنانكوقوامالدین،فبایعناابابکررضیاللتعالیعنہفكانلذل

ؽ ماج ا ۿہمۿنےۿا نے ۿفلاتۿكےۿئے ۿا سےۿسند كرلیاۿجسےۿػ سولۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿا تقاللۿ

كاموطۿمیںۿظر ۿکیۿوفۿا نی ۿد نیایعنیۿي

ؽ ماج ا ف ۿكےۿئے ۿسند ۿ

غۿارےػ عۿد نۿیعنیۿنماػ

مشول

ػ ی ۿا و ػ د نۿکیۿد ػ ستیۿی جۿلہذا ۿہمۿ ا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو

ؼح ۿوفۿا ولاۿکیۿ

تھاكہۿنماػ

ۿسےۿیعتۿکیۿا و ػ و ہۿا نۿكےۿلائق

زما د ۿۿنےۿا اببكرۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿكچھۿا ػ و لافۿنۿكیا یہۿيت

ھے ہمۿمیںۿكسیۿنےۿا نۿج ا ػ ہۿمیںۿي

ؽ ماج ا :فیۿنےۿ

يس

ۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿو جہہۿا لا

ابیبکرحہوعرفتلہطاعتہوغزوتمعہفكرۿكےۿحضرت فادیتالیۿكاۿق ۿپسۿمیںۿنےۿا اببكرۿكوۿ۔1جنودہوکنتاخذاذااعطانیواغزواذاغزانیواضرببینیدیہالحدودبسوطی

ا ط

ۿو ہۿجھےۿیت ۿا لمالۿسےۿكچھۿد تےۿمیںۿلےۿ ۿكےۿلشکرو طۿمیںۿجہاد ۿكیاۿ ت

ۿكےۿوا ھۿہوكرۿا ط

ۿجانیۿا و ػ ا ط

ۿلاػ

ۿکیۿا ػا مت

ۿا و ػ ا ط د ج ا

ا

ج ا نۿسےۿحدۿلگاج

ا ػ

ۿا و ػ ا كےۿوا منےۿا نے ۿج ا

ۿجھےۿڑیا ئیۿپرۿبھیجتےۿمیںۿجاج ۿ ت ۿا میر_______لیتاۿا و ػ

ۿی وۿمضموط ا و مین سۿ پھرۿبعینہ

ۿج ا ػ ہافاػ و قۿا عظمۿ

یۿلیلہ ۿو ا

ا ػ ا ت

ؽ ماج ا ،ػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہمۿا جمعین ہاطۿا لبتہۿا وفۿ ا د

ۿغنیۿکیۿسبت ۿا ػ و

و ا میرۿا و مین سۿعثماط

ل

زؽ ماے ،ف

:ا

تاریخدمشقالکبی1

۾۵۷ۺترجمہۿعلیبنابیطالبرضیاللتعالیعنہداراحیاءالتراثالعربیبیوت

ا ۿۿۺ۹/ۼ۸۸

،۾۸۸جالصواعق

کرواسحقبنراہویہالبابالاولالقصلالخامسدارالکتبالعلمیۃ المحرقۃبحوالہالدارقطنیوابنعساا ۵ۼ

۷ۼج

Page 477: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 474 of 684

ۿد یكھاۿكہۿمیںۿا ج كۿا ج (۶) ا د ہوا ۿمیںۿنےۿخوا ت

كۿكنویںۿپرۿہوطۿا نۿپرۿا ج كۿج ا ػ ۿا ػ و

ۿج ا ػ ہاۿ ت

و لۿے۔ۿمیںۿا نۿسےۿج ا نیۿرپوج

ا للهۿكۿد

و لۿلیاۿد و ػ ا ج نےۿارہاۿپھرۿا ابۿ

و لۿا ج كۿبكرۿنےۿد

فۿہوا ہۿجسےۿر سہۿكہتےۿہیںۿا سےۿمر ۿنےۿلیاۿوفۿمیںۿنےۿكسیۿسرد ا ػ ۿكۿج ا ػ ۿكھینچاۿپھرۿو ہۿدج

ۿكوۿا نۿكاۿمیںۿا كےۿثل ۿنۿد یكھاۿیہاطۿج

ؼ د يتح

ؽ و د گاہۿكوۿو ا پسۿہوے كۿػفۿكرد ج ا ۿكہۿج ا نیۿپیۿپیۿكرۿا نی ۿ كہۿتماۿلوگوطۿكوۿیر ا ت

ؾ یرہۿا و ػ ا ن ۿمر ۿػ ضیۿا للهۿوعنابنعمررضیاللتعالیعنہم۔عنابیھریرة1رواہالشیخانہ)ا نۿكوۿشیخینۿنےۿا ابۿ

)

ۿكیا ت

ثح تعالیۿعنہمۿسےۿػ و ا

ؽ ماتے ۿ(۷)فۿحضوػ ا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكوۿ

ؽ ماتے ۿہیںۿمیںۿنےۿج ا ػ ہاۿكثرتفا میرۿا و مین سۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿتعالیۿو جہہۿ

عنابنعباسرضیالل2رواہالشیخان،كیاۿمیںۿنےۿا و ػ ا اببكرۿو مر ۿنے،ي لاۿمیںۿا و ػ ا اببكر سناۿكہۿہوا ۿمیںۿا و ػ ا اببكرو مر ( تعالیعنہما

ۿكیا ت

ثح )ا نۿكوۿشیخینۿنےۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہماۿسےۿػ و ا

ۿا ج كۿا ج (۸)

ۿکیۿػ ا ت

ؽ ماج ا ۿا وفنوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿۿمرد ۿصا ج)یعنیۿخود ۿحضوػ ۿپركۿج ا ػ ۿحضوػ ا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿ

ؼ ۿن ۿح ۿمر ۿسےۿجا

ۿد یكھاۿكہۿا اببكرۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿسےۿمتعلقۿہیںۿا و ػ ۿمر ۿا اببكرۿسےۿا و ػ عثماط و سلم(نےۿخوا ت

ۿو ا لاۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿسےۿا اسےۿا ۿا قدنۿحضوػ

ت ڈ

ۿہمۿي ؽ ماتے ۿہیںۿ ت فۿمیںۿعبدا للهۿا نصاػ یۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہماۿ ت

ا ۿجسۿكےۿ

ۿصا جۿوفۿحضوػ ا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿہیںۿا و ػ عض ۿكاۿعض ۿسےۿعلق ۿو ہۿا نۿا مرۿكاۿو ا لیۿہوج كرہۿكیاۿكہۿمرد

ڈ

ج

ۿہوے ۿہیں،

3رواہعنہابوداودوالحاکموا ھۿحضوػ ۿپرنوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿبعو ت

ۿۿ

زمؼ ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ح )ا نۿكوۿجا

(سےۿا ابد ا و د ا و ػ حاكمۿنےۿ

ۿكیا ت

ثح ػ و ا

صحیحالبخاریفضائلاصحابالنبیصلیاللعلیہوسلم1

،۷۵ۺ،۾۶ۺ،ۼ۶ۺ/ ۷كرا چیۿۿقدمی ۿكتبۿخانصحیحالبخاریکتابالتعبی

قدمی ۿ

،۶۵۹۵و ۷/۾۶۵۸كتبۿخانۿكرا چیۿصحیحمسلمکتابالقضائلبابمنفضائلعمر

،۷/ۺۼ۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿالصواعقالمحرقۃبحوالہ

الشیخینالبابالاولالقصلالثالثدارالکتبالعلمیۃبیوت۹۵و ۾۸

صحابالنبیصلیاللعلیہوسلمقؽیلمناقبعمرصحیحالبخاریفضائلا2

،۶/۾۶ۺقدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿمشکوةالمصابیحبحوالہمتقق

علیہبابمناقبابیبکروعمررضیاللعنہما۾ۺۺقدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

سننابیداودکتابالسنۃبابفالخلقاء3

ۿاملمۿپریسۿلاہوػ ۿ ،۶۽۷/ ۷ا فتات کمکتابمعرفۃالصحابۃداراالقکربیوتكالمستدر للحا

۸ /

۶۵۷و ۿ۷ۼ ،۶ۼ

Page 478: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 475 of 684

ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿمیںۿبھیجاا ہۿ(۹)

ظ مصول

ۿحضوػ ۿسیدۿا لمر

ت ڈ

قۿنےۿي

طؾتمل

ؽ ماتے ۿہیںۿجھےۿبنیۿا ف ۿ

زما س ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿکیۿا راۿا ہیں۔ۿ

ۿا ابۿبكرۿكےۿج ا ن عر ؽ ماج ا فۿكزۿكےۿج ا نۿبھیجیں،

كو ہ

حضوػ ۿسےۿد ػ ج ا تۿكرو طۿحضوػ ۿكےۿبعدۿہمۿا نے ۿا موا لۿػ

ۿكو كوئیۿحاد ثہۿ

ۿعثماط ؽ ماج ا فۿكاۿھی ۿو ا عہ۔ۿہو

ۿا ط ۿکیۿ ت

ؽ ماج ا مر ۿكو عر فغۿد یں؟بك

كرواہعنہفالمستدرپیشۿا جاے ۿوفۿ1وقالھذاحدیثصحیحالاسناد

ۿسےۿحاكمۿنےۿمستدػ )

زمۿكۿا نۿكوۿا س ۿػ ضیۿا للهۿ

ثحؽ ماج ا ۿیہۿحد

فۿ ۿكیاۿا و ػ

ثحمیںۿػ و ا

)

حیحۿا لاسناد ۿے۔ ت

ۿا قدنۿمیںۿحاضرۿكۿا ج (ۺ)

ت ڈ

ؽ ماج ا ۿكہۿپھرۿحاضرۿبیۿبیۿيفہوئیںۿا و ػ كچھۿسوا لۿكیا،حضوػ ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿنےۿكمۿ

ا

ؽ ماج ا ۿجھےۿنۿج ا ے ۿوفۿا ابۿبكرۿكےۿج ا نۿا جف ط

طۿا و ػ حضوػ ۿكوۿنۿج ا و

ۿکیۿا و

و طۿنےۿعر ن

ذعنجبی2رواہالشیخانہو ا

بنمطعمرضیاللتعالیعنہۿػ ضیۿا لله

ـہ

()ا نۿكوۿشیخینۿنےۿجبیرن ۿ

ۿكیا ت

ثح ۿسےۿػ و ا

زم ۿتعالیۿ

ۿوفۿمر ۿكےۿكۿیونہیۿا ج (ۻ) ؽ ماج ا ف ط

ۿا ہیں۔ۿنۿج ا و ۿکیۿ ت

ا عر

ۿمرو یۿكہۿمیںۿنۿہوطۿوفۿا اببكرۿكےۿج ا نۿا ج ؽ ماج ا فا د

مرد ۿسےۿا ػ و

ۿكےۿج ا ن ج ا ن

ؽ ماج ا ۿوفۿعثماطفۿو ہۿھی ۿنۿملیں ۿکیۿ ت

فالحلیۃوالطبرانیعنس لبنابیحؼثمۃ3اخرجہابونعیمعر (اللتعالیعنہرضی

ؼ یجۿکی ت

ذ

ۿسےۿا نۿکیۿ

زمم ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

يص س )ا ابۿم بنۿنےۿلیہ ۿمیںۿا و ػ طبرا نیۿنےۿلۿن ۿا بیۿ

ۿكیا كۿا ج (ۼ)

ا تھاۿكہۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿو جہہۿلے ۿحالۿر ھا ا نۿنےۿبیاط

ؽ ضوطۿخرج ڈ عۿیہۿو ا پسۿجاجقۿ

ث

ح شخصۿسےۿكچھۿا و

ۿا قدنۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلم ؽ ماج ا ۿحضوػ ف

ۿکیۿا راۿحضوۿكوكوئیۿحاد ثہۿپیشۿا جاے ۿوفۿمیریۿ

ۿمیںۿپھرۿحاضرہوۿا و ػ عر

ت ڈ

ۿکیۿي

ؽ ماج ا ۿمر پھرۿد ػ ج ا تۿفۿد عۿگا

ۿا اببكر پھرۿد ػ ج ا تۿكرا ج ا ا و ػ و ۿا اببكرۿكوۿكچھۿحاد ثہۿپیشۿا ے ۿوفۿكوط ؽ ماج ا فۿا د ا كرعۿگا

قیمتۿكوط

ؽ ماج ا ف ناستطعتانتموتفمتاذاماتعمرفاكویحكرا ج ا ا ہیں۔ۿھی ۿكچھۿحاد ثہۿد ػ پیشۿہو

کمکتابمعرفۃالصحابۃدارالقکربیوتكالمستدر1 للحا

۸/ۼۼ

صحیحالبخاریمناقباصحابالنبیصلیاللعلیہوسلمفضائلابیبکررضیاللعنہ2،ۻ۶ۺ/ ۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

صحیحالبخاریکتابالاحكامبابالاستخلاف

،۷/۷ۼ۶۵قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿصحیحمسلمکتابفضائلالصحابۃبابمنفضائلابیبکر

قدمی ۿكتبۿ

۸/۷ۼ۷خانۿكرا چیۿ

ازالۃالخقاءعنسہلبنابیحثمۃ3۶۷۹/۶فصلۿپنجمۿصد حۿا و لۿسہیلۿا کیڈمی ۿلاہوػ

Page 479: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 476 of 684

ا

ۿمر ۿمرجاے ۿوفۿا رامركےۿوفۿمرجاج ۿ ت

ا د ا ط

رضیاللتعالیعنہوكفالکبیعنعصمۃبنمال1رواہالطبرانیہاے ۿجم ۿن ۿمالكھسنہالامامجلالالدینسیوطی

مضا یۿنےۿكبیرۿمیںۿا نۿكوۿ

ۿكیاۿا و ػ ۿا ماۿۿ)طبرج

ثح ۿسےۿػ و ا

زمػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

(ي لالۿا لدنۿ

ؽ ا ػ د ج ا تق یوطیۿعلیہۿا لرحمہۿنےۿا نۿكوۿحسنۿ

ۿا قدنۿمیںۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ(۽)

ۿو فات

ۿمر ؼ نوػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكاۿا ج ا ح ۿلیلہ ۿسےۿے۔ۿحضوػ

ا ػ ا ت

ا ہیں۔ۿا و

ا ۿجسۿسےۿا میر

ؽ ماجفا ۿضبۿ

ۿپرۿػ ا ضیۿنۿہوج

ۿا و ػ د و سرعۿکیۿا مات ا

ۿپرۿقائمۿكرج

ظ مصسل

ۿ

ۿكوۿا نی ۿجگہۿا مات

زم

ا و مین سۿمولیۿعلیۿۿ

ؽ ماج ا كہۿفا د ۿ

ز

وص2لدینناافلانرضاہلدنیاناصلیاللتعالیعلیہوسلمرضیہرسولاللكرۿا للهۿتعالیۿو جہہۿا لكریمۿنےۿا

لی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿػ سولۿا للهۿ

(ۿنےۿا ہیں۔ۿچنۿلیاۿارےػ عۿد نۿکیۿپیشوا ئیۿكو،كیاا ہیں۔ۿہمۿسند ۿنۿكریںۿا نی ۿد نیاۿکیۿا مات

كو ت

ا د ۿا قدنۿے۔ۿكہۿا ماۿا حمدۿو ترمذیۿنےۿج ا فاد ہۿحسینۿا و ػ ا ن ۿماہ ۿو ا ن ۿ(۾)

ؽ ب ۿص ۿو صرفح ۿو ہۿا ػ وقۿػ و شنۿرفح ۿكےۿ

ثحا و ػ ہای

ۿ

ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہماۿا و ػ ترمذیۿو حاكمۿنےۿحضرت

یفہۿن ۿا لیماط

ۿيڈ

ۿتصحیحۿا و ػ ا ابا لمحاسنۿػ و ج ا نیۿنےۿحضرتۿو حاكمۿنےۿج ا فاد ہ

حباط

ۿعبدا للهۿن ۿمسعود ػ ضیۿا

ۿا و ػ ا ن ۿدمیۿنےۿكال ۿمیںۿا و ػ حضرت

زمۿا ابۿد ػ د ا ءۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ۿا و ػ طبرا نیۿنےۿحضرت

زمللهۿتعالیۿ

و ػ ۿلی ۿا للهۿتعالیۿعلیہۿو علیۿا لہۿو ا صحابہۿو ج ا ػ ۿا س ۿن ۿمالك

ب

لص

ۿكیاۿكہۿحضوػ پرنوػ سیدۿیوۿا

ثح ۿسےۿػ و ا

زمو سلمۿكۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿ

ؽ ماج ا :ف ۔3فاقتدوابالذینمنبعدیابیبکرانیلاادعریمابائیفیکمنےۿ

المعجمالکبی1

ثح۽ۼ۹حد

المکؾبۃالقیصلیۃبیوتۼ۶/۶۽۶

الصواعقالمحرقۃبحوالہابنسعدالبابالاولالقصلالرابعدارالکتبالعلمیۃبیوت2

۸۾،۶ۼ،۹۸

مسنداحمدبنحنبلحدیثحذیقہبنالیمانالمکتبالاسلامیبیوت3،۹۵۷و ۿ۾۾۸و ۿۺ۽۸/ ۺ

جامعالترمذیابوابالمناقبمناقبابیبکروعماربنیاسر

،۷۷۶و ۼ۷۵/ ۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿسننابنماجہفضلابیبکرالصدیقرضیاللعنہ

،۶۵ا یچۿا یمۿسعیدکمپنیۿكرا چیۿ ۿکنز

العمالۿ

ثحۺ۸۸۶۶حد

موسسۃالرسالہبیوت،۹۵/۶۶ۻ

مواردالظمان

ثح۸۾۷۶حد

المطبعۃالسلقیۃ۾۸ۺ

Page 480: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 477 of 684

1وفلقظاقتداوابالذینمنبعدیمناصحابیابیبکروعمر

ہوۿلہذا ۿتمہیںۿكۿمیںۿہیں۔ۿجاتا ۿمیرا ۿػ ہناۿم ۿمیںۿكبۿج

ۿد و صحایو طۿکیۿیروو یۿكرو ۿو ۿمیرعۿبعدۿہوطۿگےۿا ابۿبكرۿو مر ۿػ ضیۿا للهۿتعالیۿعنہما

ا ہوطۿكہۿمیرعۿا ط

ؽ ماجف كمۿ

ۿنۿمجھی ،ا ماۿا حمدۿو ا ماۿكۿا ج (۶۵)

ۿكرۿحا ت

ۿا و ػ ۿمسلمانوطۿپرۿھو ػ ڈ ا

ؽ ماد ناتۿارہاتھاۿپھرۿيفۿا قدنۿمیںۿص ۿرفح ۿھی ۿ

ج ا ػ ۿا خرۿحیات

ۿا و مین سۿصدہ رۿحبوببہۿسیدۿا لمرسلینۿلی ۿا للهۿ ؽ ماتیۿہیں:تعالیۿبخاػ یۿو ا ماۿمسلمۿا فا د ۿ

ۿو علیہاۿو سلمۿسےۿػ ا و یۿكہۿو ہۿا ػ و

ھكتس

علیہۿو کتبکتابافانیاخافانكاخاوكعلیہوسلمفمرضہالذیماتفیہادعیلیاباتعالیصلیاللقاللیرسولالل حتیا

۔2یتمنیمتمنویولقالانااولیویابیاللوالمومنونالاابابکرۿا قدنۿسیدۿاملمۿلی ۿا للهۿ

ؽ مانےۿكوۿہیںۿا نۿمیںۿمجھۿسےۿتعالیۿحضرتفۿمیںۿا تقاللۿ

ۿا و ػ ۿبھائیۿعلیہۿو سلمۿجسۿمر ؽ ماج ا ۿا نے ۿج ا ت ف

ج ا د ہۿكۿكوۿج لالےۿكہۿمیںۿا ج

ؽ ماد و طۿكہۿجھےۿخوفۿے۔ۿكوئیۿتمناۿكرۿیولا لاۿتمناۿكرعۿا و ػ ۿكوئیۿكہنےۿو ا لاۿكہہۿا اسےۿكہۿمیںۿػفنوتہ ۿحر یرۿ

ۿنۿمانیںۿگےۿمگرۿا اببكرۿكو ا ماۿا حمدۿكےۿا ج

ؽ ماج ا ۿكۿستحق ۿہوطۿا و ۿػ ا للهۿنۿمانےۿگاۿا و ػ ۿمسلماطفادعیلیعبدالرحمنلفظۿیہۿہیںۿكہۿ

کتبابیبکرکتابالایختلفعلیہاحدثمقالدعیہمعاذاللانیختلفالمومنونفابیبکر 3بنابیبکرا

لاف

ز

ۿپرۿكوئیۿا

عبدا لرحمنۿن ۿا بیۿبكرۿكوۿج لاۿلوكہۿمیںۿا اببكرۿكےۿئے ۿنوتہ ۿلكھۿد و ۿطۿكہۿا ط

الكامللابنعدیترجمہحمادبندلیلدارالقکربیوت1،ۻۻۻ/ ۷

کقربیوت کمکتابمعرفۃالصحابۃدارا المستدرللحا۸ /

،ۺۼکنزالعمال

ۿ

ثح۷۸ۻۺۼحد

وموسستہالرسالہبیوت،ۺۺۼو ۵ۻۺ/ ۶۶

المعجمالکبیۿ

ثح۽۷۹ۻحد

المکؾبۃالقیصلیہبیوت ۾

،۽ۻ/مسنداحمدبنحنبلعنحذیقہالمکتبالاسلامیبیوتۺ

۷۽۸/

صحیحالبخاریکتابالمرض2ۻ۹۽/ ۷

وکتابالاحكامبابالاستخلافقدمی ۿكتبۿخانۿكرا چی،ۿ۷ۼ۶۵/ ۷

صحیحمسلمکتابفضائلاصحابالنبیصلیاللعلیہوسلم،بابمنفضائلابیبکر

،۸ۼ۷/۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿمسنداحمدبنحنبلعنعائشہرضیاللعنہا

المکتبالاسلامیبیوت،۶۹۹/ ۻ

الصواعقالمحرقۃالبابالاولالقصلالثالثدارالکتبالعلمیہبیوتۼ۸

الصواعقالمحرقۃالبابالاولالقصلالثالثدارالکتبالعلمیہبیوت3

،ۼ۸ مسنداحمدبنحنبلعنعائشہرضیاللعنہا

المکتبالاسلامیبیوت۶۹۹/ ۻ

Page 481: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 478 of 684

ۿ

ڈ ا ۿکیۿناہۿكہۿمسلماط

ۿي ؽ ماج ا :ػ نےۿد و فلافۿكریںۿا اببكرۿكےۿج ا ػ عۿمیں لی ۿا للهۿنۿكرع پھرۿ

ز

ز ۿتعالیۿا

ی

علیۿا لحبیبۿو ا لہۿو

اعلموعلمہاحکمتعالیواللسبحنہوو سلم كۿو ج ا ػ

: ۿا للهۿسئلہۿد و

لاۿا ضلۿھے ۿج ا ۿكم؟تعالیۿخلفاے ۿلثہ ۿػ ضوا طسنۿعلیۿعلیہۿا

ۿسےۿا ج ا ۿحضرت

ھكتس

ۿ: ا لجوا ت

ۿ سجۿہمۿا للهۿ

ۿو جمامت

ت

ۿا للهۿتعالیۿا ہلۿوص

ز ا ے ۿشر ۿصلوا تص

جلائكہۿو ػ ل ۿو ا ۿكےۿبعدۿتعالیۿكاۿا جمافۿے۔ۿكہۿمرسلینۿ

ھكتس

و تسلیماتہۿ

ۿ

ۿخلفاے ۿا ػ بعہۿػ ضوا ط

ػ ی ۿتعالیۿحضرا ت

ؼح ۿکیۿ

یۿسےۿا ضلۿہیں تماۿا ممۿاملمۿا و لینۿو ا خرنۿكوئیۿشخصۿا ط لم

علیہمۿتماۿمخلوقۿا

ۿكوۿہیں۔ۿ

ثحۿو و لا ؽ ت

قۿو

ت ۿو بو لۿو كرا

ۿو و جاہ ت

ہنچتاہ و ظمتۿو عزت

"

"1

ؽ ماے ،ا و ػ ۿتعالیۿضلۿا للهۿفكےۿہاھۿمیںۿے۔ۿجسےۿارے۔ۿطا ۿ

)

ا ۿضلۿو ا لاۿے۔)ت

ؼح ا للهۿ

ۿغنی،پھرۿمولیۿعلیۿعلیہۿسیدۿہمۿو مولوۿ

ۿسےۿا ضلۿصدیقۿا کبر،پھرۿفاػ و قۿا عظمۿپھرۿعثماط ۿمیںۿج ا ہمۿترتیبۿیوطۿے۔ۿكہۿيت

پھرۿا ط

ۿكۿہمۿو ا لہۿو علیہمۿو ج ا ػ

و ہصتن

ز ۿا ی

ۿكثیرہۿحضوػ ۿنرۿنبیۿكریمۿعلیہۿو علیۿا لہۿو

ثحۿظیم ۿو ا حاد

ؽ ا طقۿ

ۿپرۿا ج ا ت ۿمہذت ت و سلم،ا نۿمذہ

ۿو ا

ا عین ۿمؾ

ۿو ج ۿو ا ػ ۿتضاو ا جمافۿصحابہۿكرا

ۿطہاػ ت

ش ت ۿا ہ لص

زم

ذ ین سۿمولیۿعلیۿمری رۿو د یگرۿا

ومل

ۿا میرۿا

یز ۿو ا ۿي ت

ا د ا ت

ۿو ا ػ و

ستس

لص

و ا

ۿػ ضیۿا لله

ت ۿو لماءے ۿا

ت ۿا و لیاے ۿا

ۿہیں۔ۿہوتعالیۿۿصرفحا ت ۿہۿہیںۿجنۿكاۿا ستیعات ؾ ہۿقا

ى

ۿو ۿہ ؾ ہ عنہمۿا جمعینۿسےۿو ہۿد لائلۿج ا

ا ػ خیۿكۿلہۿنےۿا نۿسئلہۿمیںۿا ج تعالیۿكتا قیرۿغفرۿا للهۿ

ۿج ا

ۿظیم ۿبسیطۿو ضخیمۿد و ۿمجلدۿپرۿمنقسمۿج مرینفابانۃكتات مطلعالھۿۼ۾۶۷سبۃالعمرین

ۿخا ۿسیر نۿا یہۿكرمہ ۿتصنیفۿکیۿا و ػ

ہ

ص

"ۿسےۿ "ۿ

ز تت

قطۿا نۿسےۿا ا و ػ

ہاقۿمیںۿا ج تعالیۿمطلقہۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿا للهۿ

لافۿكےۿا طاللۿو ا ػ

ۿا و ہاۿي ۿو ا حقاقۿا و ػ

ۿکیۿا ثبات

زم

تاریخیجلیلۿػ وا لہۿمسمیۿنایۿكۿ الزلالالانقیمنبحرسبۃالاتقی

ھ۶۸۵۶

ۿۿ

ا د ا ت

ۿكتبۿپرۿموكول،یہاطۿرففۿند ۿا ػ و

ا لیفۿكیاۿا نۿمبحثۿکیۿتفصیلۿا ط

ج

ۿ ۿكرا

ش ت پرۿعنہمۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿا ئمہۿا ہ لص

الرآنالکریم1

۾۷/ ۼۺ

Page 482: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 479 of 684

ۿق ۿپرو ػ كرۿا للهۿ

ؼ كتۿا میرۿا و مین سۿا نۿحیدػ ۿق ۿگوۿق ۿد ا طح ۿو

ۿو ػ ضوا ط

متۿػ ا ۿے۔،ا للهۿعزو جلۿکیۿبیشماػ

تعالیۿپرۿا قتصاػ ۿہوج

ۿنےۿسئلہ ؾ ۿمسجدۿجامعۿو جہہۿا لانیۿپرۿكہۿا نۿنا ت ض

ز

ۿسرۿ ؼ ح ۿپرۿ

امت

ۿػ

لاتۿو عرن

ۿا نی ۿكرسیۿي ؽ ماج ا فۿمفصلۿ

ثحۿتفضیلۿكوۿایت

ؾ ۿو و ا شگافۿمحکمۿو مفسرۿبےۿا تما لۿد راۿہا

ا داد ۿداج ڈ ہۿسپیدو صافۿػ

ۿخاہ ۿمیںۿبطریقۿدمج ڈ ہۿج

و ا تت

يۿاممہۿو

و شائدفۿو مجامعۿو جلوا ت

ۿػ ضیۿا للهۿ

ظ ز لصي ت

یرنۿ

ۿشیخینۿكرمینۿو ػ

ۿج ا ۿعنہماۿكاۿا نی تعالیۿحضرا ت

ا ت

ۿمرو مہۿسیدۿلولاكۿد

ت علیہۿتعالیۿلی ۿا للهۿكۿا و ػ ۿتماۿا

ا ئبہۿشك

ا د ۿكیاۿجسۿمیںۿكسیۿرفۿوۿو

ۿا یسےۿػ و شنۿو ا بینۿورػ ۿپرۿا ػ و ا

ؽ یۿۿو سلمۿسےۿا ضلۿو ہتر ۿہوجہ

شو ترد د نۿػ ہاۿا للفۿسئلہۿكوۿ

ج ا د ہۿصحابہۿو

ۿا قوا لۿكرمہۿكےۿػ ا و یۿا سیۿسےۿػ

ۿسےۿا ط

عۿكاۿستحق ۿٹھہرا ،حضرت

ۿا للهۿۿتائج ا ۿا سیۿكوػ

ا عین ۿػ ضوا ط

علیہمۿا جمعینۿتعالیۿج

قۿا ماۿا ن ۿجرۿمكیۿمیںۿے۔:

م

ورا

عنہفخلافتہوکرسیكقالالذھبیوقدتواترذلوبینالجمالغقیمنشیعتہثمبسطالاسانیدمملکۃ

وثمانونالرواہعنہنیفقالویكالصحیحۃفذلجماعۃثمقالفبحاللالرافضۃنقساوعددمنہم

انتہی1ج ل مماا

ۿعلیۿمری رۿػ ضیۿا للهۿ

بی ۿنےۿكہاۿا میرۿا و مین سۿحضرت

تعالیۿد

ۿكرسیۿا قتدا ػ ۿپرۿجلوہۿ لاتۿمیںۿكہۿا ت

مانۿي

ۿكےۿػ

ۿسےۿا ط

زم

ۿكےۿمۿغفیرۿ

ۿنےۿا نی ۿجمامت ۿے۔ۿكہۿا ت

ثحا

راۿھے ۿوفا ترۿسےۿج

ۿے۔ۿكہۿا سیۿسےۿ ا

ؽ ماج ا كہاۿجاجفۿ

میںۿا فضلیتۿشیخینۿكوۿبیاط

ؽ ا د ۿنےۿا نۿف ا ئدۿا

ۿکیۿے۔ ػ

ثحۿسےۿػ و ا بی ۿ ج ا ػ عۿمیںۿا ت

د

ؽ ماج ا ۿكہۿا للهۿفۿگنوا ے ۿہیں پھرۿ ا

غۿكچھۿكےۿجبر ط ۿ

تعالیۿنےۿا ط

)

ی)ت

م

س

ح

ؼ ا كرعۿو ہۿكزۿقدػ ۿجاہلۿہیںۿا ح و طۿكاۿش

قط

ػ ا

ۿكۿیہاطۿج ۿکیۿا و ػ ۿكہاۿ ت ۿمصنفۿنےۿج ا و فۿتشیعۿتفضیلۿشیخینۿا ختیاػ ۿصات

ا قۿمحدت

ۿیعہ ۿثل ۿعبدا لرػ

كہۿعض ۿمنصفاط

ۿمولی

و جہہۿا لانیۿا ہیں۔ۿا نے ۿنفسۿكریمۿپرۿتفضیلۿد تےۿوفۿجھےۿا نۿكےۿا اد ۿسےۿكبۿمفرۿے۔ۿجھےۿیہۿكیاۿتعالیۿكرۿا للهۿۿخود ۿحضرت

قۿمیںۿے۔:

م

لافۿكرو ۿط ورا

ا ۿے۔ۿكہۿعلیۿسےحبت ۿػ كھوطۿا و ػ ۿعلیۿكاۿي

ا ہۿھو ػ

زن

کعبد المنصقین الشیعۃ بعض ماسلکہ مااحسنالرزاقفانہقالافضلالشیخین

ا قۿكہۿكیاۿی ۿا چھی

ۿػ ا ہۿلےۿہیںۿعض ۿصف شۿیعہ ۿیسے ۿعبدا لرػ

ۿعلیۿػ ضیۿا للهۿ

تعالیۿا نۿنےۿكہاۿمیںۿا نۿئے ۿشیخینۿكوۿحضرت

ۿ

ز تت

قط ۿپرۿ

زم

الصواعقالمحرقۃالبابالثالثالقصلالاولدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۶۾و ۿۿ۵۾ ۿ

Page 483: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 480 of 684

بتقضیلعلیایاھماعلینقسہوالالمافضلت ماکفیبی۔1وزرااناحبہثماخالقہ

ۿد یۿے۔ۿو ػ نۿمیںۿ

ز تت

قطۿعلیۿنےۿا ہیں۔ۿ

د یتاۿہوۿطۿكہۿحضرت

ا ہۿكافیۿے۔ۿكہۿمیںۿا ہیں۔ۿ

زنۿنۿد یتاۿمیرعۿئے ۿیہۿ

ز تت

قطۿپرۿ ا ت

)

ۿکیۿا لفتۿكرو ط)ت ۿسےۿحبت ۿكرو طۿپھرۿا ت ا ت

ۿ ۿمرتضویا ت

ثح ۿند ۿا حاد

و

ص ش غ:

ۿا و ل

ثححد

۶

:م

شا ۿا ماۿمحمدۿن ۿ

ا ۿو ا ن ۿسیدج

ا د ہۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿحیحۿبخاػ یۿشریفۿمیںۿسیدج

ؾض و و ارےۿسےۿمرو ی:تعالیۿز ۿصا

سخیبعدالنبیصلیالل تعالیقلتلابیایالنا۔2علیہوسلمقالابوبکرقالقلتثممنقالعمر

ۿا للهۿ ۿكر ۿکیۿتعالیۿمیںۿنےۿا نے ۿو ا لدۿماي ڈ

و جہہۿسےۿعر

ۿمیںۿہتر ۿ

ۿا د یو ط ػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكےۿبعدۿيت

ؽ ماج ا ۿمر ۿفۿ؟ۿ

ۿکیۿپھرۿكوط

ۿا اببكرۿمیںۿنےۿعر ؽ ماج ا فۿے۔ۿ؟ۿ

كوط

عنہمۿا جمعین تعالیۿػ ضیۿا للهۿ

ۿد و

ثححد

۷

ۿكرۿا للهۿ:

ظ ص

زمل

ۿا ن ۿماہ ۿسننۿمیںۿبطریقۿعبدا للهۿن ۿمہ رۿا میرۿا ۿا نی ۿحیحۿا و ػ و جہہۿسےۿػ و ا یۿكہۿۿتعالیا ماۿبخاػ

ؽ ماتے ۿھے ف

علیہوسلمتعالیخیالناسبعدرسولاللصلیاللتعالیرضیالل3ابوبکروخیالناسبعدابوبکرعمر

عنہما،ھذاحدیثابنماجۃ۔

ۿبعدۿسیدۿاملمۿلی ۿا للهۿ ػ علیہۿو سلمۿا اببكرۿہیںۿا و ہتر نۿمرد

ۿا ن ۿتعالیۿہتر نۿمرد ۿبعدۿا اببكرۿمر ۿػ ضیۿا للهۿ

ثحعنہما یہۿحد

)

ماہ ۿکیۿے۔ )ت

ۿسو

ثححد

۸

ۿا لسنۃۿمیںۿػ ا و ی:: یۿكتات

نؾل

ا ماۿا ابۿا لقاسمۿا یلۿن ۿمحمدۿن ۿا لفضلۿا

ۿبناحمدثناالحسنمردویہثناسلیمناخبرناابوبکربن

ۿبیاط

ثح )ہمۿكوۿبر ۿد یۿا اببكرۿن ۿمرد و یہۿنے،ہمۿكوۿحد

الصواعقالمحرقۃالبابالثالثالقصلالاولدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۸۾

الصواعقالمحرقہالبابالثالثالقصلالاولدارالکتببیوت2۸۾ ۿ

علیہوسلممناقبابیبکرتعالیصحیحالبخاریمناقباصحابالنبیصلیالل3

۽۶ۺ /۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 484: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 481 of 684

ذ داؤدبنمعا ابوسلمۃبنالمنصورالرمانیثنا ثناابی العتكیعبداللبنعبدالرحمنعنسعیدبنعن ابراھیم عن المعتمر بن منصور عن عروبۃعلمۃقالبلغعلیااناقوامایقضلونہعلیابیبکروعمرفصعدالمنبرفحمداللواثنیعلیہثمقالیاای االناسانہبلغنیانقسومایقضلونیعلیابیبکر

ندمتفیہلعاقبتفیہفمنسمعتہوعمرولوکنتبعدھذالیومیولھذافہومقترعلیہحدالمقتریثمقالانخیھذاالامۃبعدنؽی اابوبکرثمعمر،ثماللاعلمبالخیبعد،قالوفالمجلسالحسن

۔1بنعلیفالوالللوسمیالثالثلسمیعثمان

ۿکیۿحسنۿن ۿمنصوػ ۿ

ۿبیاط

ثحۿن ۿا حمدۿنے،ہمۿكوۿحد

کیۿسلیماط

ۿن ،ہمۿكوۿا ابۿمہ رۿ

ۿمعاۿد د

ۿکیۿد ا و

ۿبیاط

ثحػ مانیۿنے،كوۿكوۿحد

و طۿنےۿسعیدۿن ۿا ابۿن

ذیۿعبدا للهۿن ۿعبدۿا لرحمنۿنے،ا

ک

زم

عرو بہۿ

ۿ و طۿنےۿمنصوػ ن

ذؼ ا ہیمۿسےۿسے،ا

ح و طۿنےۿا

ن

ذۿسے،ا ؽ م

عس

ن ۿ

ۿکی(

ثحۿعلقمہۿسےۿػ و ا

ۿنےۿحضرت

و طن

ذۿا ۿعلقمہۿحضر ا و ػ

ت

ؽ ماتے ۿہیںۿا میرۿا و مین سۿكرۿا للهۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿفۿ

زم

تعالیۿ

ۿصدیقۿو فاػ و قۿ

و جہہۿكوۿبر ۿہنچی ۿكہۿكچھۿلو ۿا ہیں۔ۿحضرا ت

ؾ ۿپرۿجلوہۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿض

ز

عنہماۿسےۿا ضلۿتائتے ۿہیں،یہۿسنۿكرۿ

ؽ ماج ا :ا عۿلوگو!ۿجھےۿفیۿجائلاے ،پھرۿ

لم

ؽ ماہوے ۿحمدۿو نا ءعۿا ف

كچھۿلو ۿجھےۿا اببكرۿو مر ۿسےۿا ضلۿكہتےۿہیںۿا نۿبر ۿہنچی ۿكہۿ

ۿوفۿبےۿشك ا

ۿہوۿج زاا ۿۿج ا ػ ہۿمیںۿا راۿین ۿنےۿپہلےۿسےۿكمۿسناۿد ج ا

ۿسےۿجسےۿا ساۿكہتےۿسنوطۿگاۿو ہۿفترییۿے۔ۿا نۿپرۿفترییۿ

د یتاۿا و

ؽ ماج ا :بےۿشكفۿہیں پھرۿ

عۿلاػ

نبیۿلی ۿۿکیۿحدۿیعنیۿا سیۿكوۿػ

ۿا ابۿبكرۿہیں

ت ڈ ا ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكےۿبعدۿا ضلۿا

ۿپھرۿمر ،پھرۿي

ۿسےۿہتر ۿے۔ علقمہۿ ۿيت

ۿكےۿبعدۿكوط

ۿجاتا ۿے۔ۿكہۿا ط خوت

یۿػ ضیۿا للهۿ س

ص

ۿا ماۿحسنۿ ا

ؽ ماتے ۿہیںۿجلس ۿمیںۿسیدجف

تعالیۿ

ۿسم ۿا راۿ ۿکی ڈ ا

ۿي ؽ ماج ا فۿنےۿ و ط

ن

ذؽ ماھے ۿا

فۿھی ۿشر یفۿ

زم

ۿ ۿیتے ۿػ ضیۿا لله ا

ۿكاج

ۿعثماط ۿیتے ۿوف ا

عنہمۿتعالیۿتیشعۿكاج

)

ا جمعین)ت

ۿچہا

ثحػ حد

۹

فۿسےۿ:

ۿمیںۿكمۿن ۿ یۿسننۿمیںۿا و ػ ۿا ابۿمر ۿن ۿعبدۿا لبرۿا ستیعات

یـس

ا ماۿد ا ػ ۿ

ازالۃالخقاءعنخلافۃالخلقاءبحوالہابیالاسمفکتابالسنۃمسندعلیبنابیطالب1

۽ۻ/۶سہیلۿا کیڈمیۿلاہوػ ۿ

Page 485: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 482 of 684

ۿمولیۿكرۿا للهۿ

ؽ ماتے ۿہیں:تعالیۿػ ا و یۿحضرتف و جہہۿ

لااجداحدافضلنیعلیابیبکروعمرالاجلدتہحد۔1المقتری

طۿگاۿكہۿجھےۿا اببكرۿو مر ۿسےۿا ضلۿكہتاۿے۔ۿا سےۿ

میںۿجسےۿج ا و

طۿگا فترییۿکیۿحدۿ

لگاو

ۿحیحۿے۔

ثحؽ ماتے ۿہیں:یہۿحد

ف بی ۿ

ا ماۿد

ۿپنجم

ثححد

ۺ

ش ك ۿػ ضیۿا للهۿ: ۿا اب

یۿمیںۿحضرت

یـس

ۿسےۿكہۿحضوػ ۿسیدۿاملمۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكےۿصحابیۿا و ػ ۿا میرۿتعالیۿسننۿد ا ػ ۿ

زم

ؽ ماج ا ۿكرتے ۿتعالیۿا و مین سۿعلیۿكرۿا للهۿفۿا لخیرۿ ۿا میرۿا ہیں۔ۿو ہ ت ۿج ا ػ گاہۿھے ۿنا ت ھے ،مرو ی:و جہہۿقت

اقواما فسمع الامۃ افضل علیا ان یری كان انہان لہعلیبعد یخالقونہفحزنحزناشدیدافال

احزن ما بؼتہ وادخلہ بیدہ اخذ جحیقۃك ابا یااخبر الا فال الخی فذکرلہ الامۃك ھذہ بخی

خیھاابوبکرثمعمرقالابوجحیقۃفاعطیتاللالحدیثع د کتمھذا انلاا بعدانشاف نیبہا

۔2علیماییت

ۿكےۿیا لۿمیںۿمولیۿعلیۿكرۿا للهۿ

ۿتعالیۿیعنیۿا ط

ت و جہہۿتماۿا

لافۿكہتےۿسناۿ

و طۿنےۿكچھۿلوگوطۿكوۿا نۿكےۿين

ذسےۿا ضلۿھے ۿا

ۿمیںۿ

ثحا نۿو لا

ۿكاۿہاھۿكڑۿكرۿكاۿو

ۿمولیۿا ط

خت ۿػ جۿہوا ۿحضرت

ؽ ماج ا :كیاۿمیںۿتمہیںۿفۿکی،

لےۿے)حۿغمۿکیۿو ہ ۿر چھی،زشا ػ ن

ۿے۔ۿا اببكرۿہیںۿپھرۿ

ۿسےۿہتر ۿكوط ۿمیںۿيت

ت نۿتائد و طۿكہۿا

ش ك ۿػ ضیۿا

ۿا اب

ؽ ماتے ۿہیںۿمیںۿنےۿتعالیۿللهۿمر حضرتف ۿ

زم

ۿج ۿكوۿنۿكۿا للهۿعزو جلۿسےۿعہدۿكیاۿكہۿ ت

ثحجیوطۿگاۿا نۿحد

ۿمولیۿنےۿج ا لمشاہ ۿجھےۿ

ۿحضرت طۿگاۿبعدۿا نۿكےۿكہۿخود

چھپاو

ؽ ماج ا ف ا ساۿ

ۿششم

ثححد

ۻ

یۿا یدنۿػ ضیۿا للهۿ:

ۿسےۿػ ا و ی:تعالیۿا ماۿا حمدۿمسنداحۿد

ۿمیںۿا ن ۿا بیۿحاػ

زم

ب رجلالیعلی تعالینالحسینرضیاللقالجاءعنہمافالماكانمنزلۃابیبکروعمر

نۿا لعابدنۿػ ضیۿا للهۿكۿیعنیۿا ج

ۿا ماۿػ

تعالیۿشخصۿنےۿحضرۿت

ۿسیداملمۿ ۿکیۿحضوػ

ۿمیںۿحاضرۿہوكرۿعر ۿا نوػ

ت ڈ

ۿکیۿي

زم

لی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿ

الصواعقالمحرقۃبحوالہالدرارقطنی،البابالثالثالقصلالاولدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۶۾ ۿ

الصواعقالمحرقۃبحوالہالدرارقطنی،البابالثالثالقصلالاولدارالکتبالعلمیۃبیوت2۷۾ ۿ

Page 486: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 483 of 684

منالنبیصلیاللعلیہوسلمفالمنزلت ماالساعۃ1وھماضجیعاہ

ۿ ۿكاۿا ت

ؽ ماج ا ۿو ۿمربہ ۿا طفکیۿج ا ػ گاہۿمیںۿا ابۿبكرۿو مر ۿكاۿمربہ ۿكیاۿتھاۿ

ۿكرػ ے۔ۿہیں ے۔ۿكہۿحضوػ ۿكےۿہلو ۿمیںۿا ػ ا

ۿہفتم

ثححد

ۼ

ؽ ۿػ ضیۿا للهۿ:قۿا ماۿج ا

یۿحضرت

یـس

ؽ ماتے ۿہیں:تعالیۿد ا ػ ۿفا د ۿ

ۿسےۿػ ا و یۿكہۿا ػ و

زم

عنہمعلیانیولوافتعالیاجمعبنوفاطمۃرضیاللولالشیخین ۔2احسنمایکونمنال

لا ۿا لكریمۿ ؾ ا ۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿا ح س

ہ

ۿبتولۿػ

یعنیۿا و لاد ۿا مجاد ۿحضرت

و سلمۿكاا جمافۿو ا فا قۿے۔ۿكہۿا ابۿبكرۿو مر ۿكۿو علیہاۿو علیہمۿو ج ا ػ

ۿسےۿہتر ۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿ ۿكہیںۿو ۿيت

عنہماۿكےۿق ۿمیںۿو ہۿج ا ت

ۿا سیۿكےۿق ۿمیںۿكہیۿجاے ۿ

ۿسےۿہتر ۿج ا ت ت ؾ ۿے۔ۿكہۿي

ہا

ہو)ػ

ۿسےۿہتر ۿہو( ی ۿو ۿيت

ۿہشتم

ثححد

۽

ۿا ن ۿعساكرۿو یرمہۿو وا لمۿن ۿا بیۿا لجعدۿسےۿػ ا و ی:: ا ماۿ

وم قلتلمحمدبنالحنقیۃھلكانابوبکراولالاسلاما؟قاللا،قلتفبمعلاابوبکروسبقحتیلایذکراحدغیابیبکرقاللانہكانافضلہماسلاما

۔3حیناسلمحتیلحقبربہ

ۿیعنیۿ ۿکی:كیاۿا اببكرۿيت

میںۿنےۿا ماۿمحمدۿن ۿنفیہۿسےۿعر

ؽ ماج ا :ن میںۿنےۿكہا:پھرۿكیاۿفۿ ۿلاے ھے ۿ؟ سےۿپہلےۿا ولا

ۿو ػ ۿپیشیۿلےۿے)حۿیہاطۿ ۿسےۿج ا لاۿػ ے۔ۿا ت ۿے۔ۿكہۿا ابۿبكرۿي

ج ا ت

ؽ ماج ا :یہۿكۿجف كرۿی ۿہیں۔ۿكرتے

ۿكےۿسوا ۿكسیۿكاۿد

كہۿلو ۿا ط

ۿسےۿ ۿسےۿا ضلۿھے ۿ ت ۿا نۿئے ۿكہۿو ہۿا ولاۿمیںۿيت ا ولا

ۿعزو جلۿسےۿلے كۿلاے ۿیہاطۿج كہۿا نے ۿػ ت

ۿنہم

ثححد

۾

یۿن ۿعلیۿ: س

ص

یۿن ۿحسنۿ

س

ص

ۿمحمدۿن ۿعبدا للهۿمحضۿا ن ۿحسنۿ ۿا سدۿیۿسےۿػ ا و یۿكہۿا ماۿ یۿجندت

یـس

ا ماۿا ابۿا لحسنۿد ا ػ ۿ

ۿكےۿج ا نۿكچھۿا ہلۿكوہ ۿو جزیرہۿنےۿحاضرۿہوكرۿتعالیۿمری رۿكرۿا للهۿ

مہ

و و

عنہالمکتبالاسلامیبیوتتعالیمسنداحمدبنحنبلحدیثذیالیدینرضیالل1

ۼۼ/ ۹

الصواعقالمحرقۃبحوالہالدارقطنیعنمحمدالباقرالبابالثانیدارالکتبالعلمیہبیوت2۽ۼ ۿ

کرعنسالمبنابیالجعدالبابالثانیدارالکتبالعلمیہبیوت3 الصواعقالمحرقۃبحوالہابنعسا

۵۽

Page 487: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 484 of 684

ؽ ماج ا :تعالیۿا ابۿبكرۿو مر ۿػ ضیۿا للهۿفظۿسوا لۿكیاۿا ماۿممدو وۿنےۿمیریۿرففۿملتفتۿہوكرۿ

عنہماۿكےۿج ا ػ عۿ

یسالونیعنابیبکروعمرل ماكانظرواالیاھلبلاد۔1عندیافضلمنعلی

ۿد كھۿمجھۿسےۿا ابۿبكرۿو مر ۿكےۿج ا ػ عۿمیںۿ ا نے ۿہر ۿو ا لوطۿكو

د ج

ؼ

حج لاشبہۿمولاۿعلیۿسےۿكۿسوا لۿكرتے ۿہیںۿو ہۿد و نوطۿمیرعۿ

عنہمۿا جمعین تعالیۿۿہیںۿػ ضیۿا للهۿا ضل

ۿكاۿلقبۿمباػ

ۿا ماۿحسینۿہیدوۿكرج لاۿكےۿنوا سےۿہیںۿا ط

یۿكےۿر تے ۿا و ػ ۿحضرت س

ص

ۿا ماۿحسنۿ

كیہۿكۿیہۿا ماۿا جلۿحضرت

نفسۿػ

ۿمیںۿپہلےۿحسنیۿسینی ۿد و نوطۿشرفۿكےۿجامعۿہوے ۿلہذا ۿمحضۿکہلوا ے ،ا نے ۿ ۿعبدا للهۿمحضۿكہۿيت

ۿكےۿو ا لدۿحضرت

ے۔،ا ط

مانےۿمیںۿ

ۿفاطمہۿصغریۿبنتۿا ماۿحسینۿلی ۿا للهۿػ

ۿو ا لدہۿماي ڈ ہۿحضرۿت یۿا و ػ

س

ص

ۿا ماۿحسنۿ ۿكےۿو ا لدۿماي ڈ

سرد ا ػ بنیۿہاشمۿھے ،ا ط

ۿو علیہمۿو ج ا ػ تعالیۿعلیہۿ

م ح س

و سلم كۿعلیۿا

ۿد ہم

ثححد

۶۵

ۿ:

نۿا لعابدنۿا ن ۿا ماۿحسینۿہیدوۿصلوا ت

ج ڈ ۿہیدوۿا ن ۿا ماۿعلیۿسجاد ۿػ

ۿا ماۿا جلۿسیدۿػ

ا ماۿحافظۿمر ۿن ۿشبہۿحضرت

ؽ ماج ا :تعالیۿا للهۿفو طۿنےۿكوفیوطۿسےۿ

ن

ذۿكرتے ۿہیںۿكہۿا

ثح و تسلیماۿتہۿعلیۿي ڈ ۿہمۿا لكریمۿو علیہمۿسےۿػ و ا

تالخوارجفبرئتممندونابیبکروعمر، انطلوانطلتمانتماانیولوافی ماشؼئرولمیستطیعوا

فبرئتممنہمافمنبقیكفظقرتمایوثؽتمفوقذل۔2؟فواللمابقیاحدالابرئتممنہ

ۿسےۿتبریۿکیۿو ا اببكرۿو ۿمر ۿسےۿكمۿ

یعنیۿخاػ جیوطۿنےۿا ھ ۿكرۿا ط

ۿو علیۿػ ضیۿا للهۿ

ۿتعالیۿھے ۿیعنیۿعثماط

ا ط

عنہمۿمگرۿا اببكرۿو مر ۿکیۿو

ۿمیںۿكچھۿكہنےۿکیۿ

بت نجائش ۿنۿج ا ئیۿا و ػ ۿم ۿنےۿا عۿكوفیو!ۿا و پرۿ

ۿکیۿسم ۿ!ۿ ڈ ا

ۿػ ہۿا ہۿي

ۿكوۿط کیۿكہۿا اببكرۿو مر ۿسےۿتبریۿکیۿوفا ت

ۿكوئیۿنۿػ ہاۿجسۿپرۿم ۿنےۿتبرا ۿنۿكہاۿہو ا ت

کبر ۿا للهۿوالعیاذباللربالعلمیناللا تعالیۿ)ا و ػ

ا ۿے۔ )ت

ؼح ۿسےۿ ج ڈ ۿکیۿناہۿو ۿپرو ػ د گاػ ۿے۔ۿتماۿجہانوطۿكا،ا للهۿيت

(ا ماۿػ

ۿتعالیۿہیدوۿػ ضیۿا للهۿ

ۿو ا فیۿے۔،سیدۿوا د ا ت ۿكوۿمدۿا للهۿكافیۿو ج ڈ

ۿػ

ۿخاندا ط

لاماط

ۿمجیدۿہمۿك ا د

ۿیہۿا ػ و ۿكا

زم

ۿمرجعۿبلگر

ۿحضرت ا

ؾ شریعت،حر ۿرفیقتۿض ا رائیقین،مجمعۿا لطریقین،

الصواعقالمحرقۃبحوالہالدارقطنیعنجندبالاسدیالبابالثانیدارالکتبالعلمیۃبیوت1

۸۽

الصواعقالمحرقۃبحوالہالحافظعمربنشبہالبابالثانیدارالکتبالعلمیۃبیوت2۾ۼ

Page 488: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 485 of 684

ج ڈ یۿو ا سطیۿ

ا ۿمیرۿعبدا لوا حدۿسینی ۿػ

ا ۿو مولاج

ت ۿسیدج

ل

ۃۿا ست ،نز ۃۿا قخ

ۿع سۿتعالیۿا میۿقدنۿا للهۿبلگر ۿتطا بت سرہۿا لسامیۿنےۿكتات

ؽ مائیۿكہۿج ا ػ گاہۿاملمۿناہۿحضوػ ۿسیدۿا لمرسلینۿلی ۿا للهۿف فۿشریفۿتصنیفۿ

ج علیہۿو سلمۿمیںۿموع ۿبو لۿظیم ۿپرۿو ا ع ۿہوئی،تعالیۿسنا

ۿ

ۿكےۿي ڈ ۿا مجدۿي ڈ ا ۿو ػ ۿا نۿقیرۿكےۿا قاے ۿنعمتۿو مولاے ۿا و حدۿحضرت

م

ذ

ؼ كاح ۿ

ت ۿمستفتیۿد ا

ۿحضرت

ظ اص

ي

ۿا لعا ا سدۿا لوا لین،ۿحبوبت

ۿمیںۿ ۿشریفۿکیۿا تداا ۿكاف ۿا لاستاػ ۿتطا بت ۿا لقویۿكتات ؾ و یۿقدۿنۿسرہہۿ ج ڈ یۿماػ

ہۿسینی ۿػ

ؽم

ۿ ا ہ

ۿسیدۿو

ۿحضرت ا

ۿو مولوج ا

سیدج

ؽ ماتے ۿہیں:ف

ۿسیدۿعبدا لوحدۿ

ظ قاصمل

ۿند ۿا

ت

ؾ

ظۿما

ج ا ج ڈ ۿد ا نستۿكہۿد ػ خاندا ط

ۿقطبۿلكبلگر ۿا ند ۿخاستہ ؼ ح ۿ ۿكمال ۿصات ز ا ػ

بخۿ ۿا می

ثحۿدفا

ۿ

ۿو ا ػ ۿفائق ۿو عنو ی ۿورػ ی ۿعلم ۿد ػ ۿابد

ثحۿو لا ؼ ہ

حۿد ا

ؼكو مر

ۿو نسبۿ

ا لیفۿيت

ۿتصنیفۿو ج ا ئقۿصات

ۿا ہلۿتحقیقۿد شائػ ت

ۿمباػ كشۿمیۿیو ند

ا ت

لا ػ ۿو ا يؾ ۿج ڈذ

ا یںۿقیرۿ

1

ۿمیرۿ

ظ قاصمل

ۿند ۿا

ۿمیںۿحضرت

جانا ۿارئے كہۿارےػ عۿخاندا ط

ۿكمالۿصیت ہۿہیں و ہۿلكبلگرسیدۿعبدا لوا حدۿ ۿا میۿہت ۿصات

ۿكےۿ

ثح ؾ یۿو ج ا طنیۿعلمۿدفا

ہا

،ػ

ؼكۿكےۿمر

ثحۿو لا ؼ ہ

حقطب،د ا

ۿچکھنےۿ ۿكو میںۿفویتۿػ كھنےۿو ا لے،ا ۿتحقیقۿكےۿھاٹو ط

ا لیفۿہیںو ا لےۿ

ۿتصنیفۿو ج ا نۿقیرۿكاۿنسبۿارػ ۿو ا سطوطۿصات

ۿج (كۿسےۿا ت

ہنچتاہۿے۔ )ت

ؽ ماتے ۿہیں:ف پھرۿبعدۿند ۿا جزا ءكےۿ

ۿ ۿد ػ ۿسلوہر ۿصانیف ۿا و كتات

فۿيتجو عقائدۿحاجیۿا لحرین ۿكۿسنا

غۿد ػ ۿہر ۿ

یشۿ ۿو سڈ خکلاۿفیۿنو

ن ا د ۿمہ رۿا للهۿد ػ مارۿا

لاۿعلیۿا ػ

سیدۿك

ۿا لمباػ

ۿا لفۿمولفۿا و ػ ا قۿكۿػ ضا ط ۃۿو

سنۃۿخمسۿو ثلثینۿو ماج

ا ہۿكلیمۿچشتیۿقدنۿسرہۿػ ا ہۿ

ۿو

ت ڈ

ۿي ا ہجہاطۿا ج ا د

لاہ ۿو

ل

ۿا ۿد ا ػ د ػ

ۿشیخۿ ۿا دا

ۿد ػ میابط كرۿمیرۿعبدا لوا حدۿقدنۿسرہ

ۿد ۿكرد

ج ا ػ ت

ػ

ۿكرد

ا د یرۿبیاط

ۿو مارۿمیرۿج ث ق غۿد ػ ۿۿمنا

ص

وؽ مود ۿف

فۿے۔ كۿسلوجۿسنا ش ۿكتات

صص

خۿ ۿکیۿشہو ػ و عقائدۿمیںۿا ت

ۿػ كھے،

ا د ،ا للهۿا ہیں۔ۿولات

لاۿعلیۿا ػ

مار حاجیۿحرین ۿسیدۿك

ۿ

ثقکلاۿمیںۿلكھتےۿہیںۿجسۿو

نۿا لمباػ ۺ۶۶۸ا

كۿھۿمیںۿػ ضا ط

ا ہۿكلیمۿ

ۿمیںۿو ا ہجہاطۿا ج ا د

لاہ ۿو

ل

ۿا میںۿؤ لفۿا و ػ ا قۿنےۿد ا ػ

ۿ

ت ڈ

ۿکیۿا للهۿچشتیۿقدنۿسرہۿکیۿي ا قدنۿمیںۿحاضرۿہوكرۿا ت

ۿا ا ہ ۿمیں ۿكلا

ۿد ػ میابط كر

ۿد ۿكا ۿعبدا لوا حد ۿکی،میر

ج ا ػ ت

ػ

ۿشیخۿنےۿكافیۿد یرۿج

ۿكۿحضرت ث قۿكےۿفضائلۿو منا میرۿصات

كاشفالاستارماثرالکرامازمیعلیآزادبلگرامی1

ۺ۷ء ۿ۶ۼ۾۶)لاہوػ ۿ

Page 489: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 486 of 684

ۿكہۿن ۿ

ج ص س

ۿد ػ ۿو ا عہ۔ۿمیۿ

س

ي

ۿزشا ۿ ؼ ۿسترۿخوا ت ح داینہۿنوںػ ہۿہلو ۿ

ۿناہۿلی ۿا للهۿ

ثنؼ و جیۿمعاۿد ػ ۿجلس ۿا قدنۿػ وا

ح ۃۿا للهۿ

ش عیو سیدۿ

ۿو ا و لیاے ۿتعالیۿعلیہۿ ۿصحابہۿكرا

ۿ یمۿجمعےۿا ػ علیہۿو سلمۿج ا ػ ج ا ت

ۿبہۿتبسمۿ

ثنۿج ا و

ۿكہۿحضرت

ۿشخصےۿيت لا

ۿد ػ ح س ۿحاضرۿا ند

ت ا

ۿتماۿد ا ػ ۿندۿچوطۿجلس ۿا خرۿ ۿ

شریںۿكرد ہۿحرفہاۿمیزندۿو ا لتفات

ۿكہۿا یںۿسیدۿشخصۿکیستۿكہۿ ۿكرۿد ۿا للهۿا تفسارػ ۃ

ش عیۿسیدۿ

ا ػ

ۿندۿگفت ۿا و ا لتفافۿج ا یںۿمربہ ۿد ا ػ ،ج ا

ۿمیرۿعبدۿا لوا حدۿحضرت

ۿتصنیفۿا و ۿبلگر فجۿسنا ۿكہ

بت

ج صۿا و ا ۿا حترا ج ڈ

ؽۿ

،و ج ا مت ا

یۿ

م

س

ح

ۿا ۿا فتاد ہ ۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿمقبول ۿناہ

ثنۿػ وا د ػ نا ت

ش ۿقدنۿا للهۿ

مصل

ۿا

مؾیۿمقالہۿا لشریفۿج ت

م

س

ح

سرہۿتعالیۿكلامہۿا

ا للطیفۿ

1

ۿكہۿا ج ؽ ماج ا فۿ ۿكئےۿا و ػ

ۿمیںۿداینہۿنوںػ ہۿمیںۿا نے ۿكۿبیاط

ػ ا ت

ۿا للهۿبسترۿپرۿ

ت

ۿمیںۿد كھتاۿہوطۿكہۿمیںۿا و ػ ۿسیدۿیش ع ا ۿوفۿخوا ت

زلص

ؼ و جیۿا کٹھےۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿکیۿجلس ۿا قدنۿمیںۿح

ۿکیۿا ج

ت ۿا و ػ ۿا و لیاءۿا ۿھی ۿحاضرۿكۿحاضرۿہیں،صحابہۿكرا

جمامت

ۿکیۿجلس ۿا قدنۿمیںۿا ج ۿكۿے۔،ا ت ۿا ت شخصۿموو د ۿے۔ۿا و ػ

ۿا نۿا نۿکیۿرففۿظر ۿكرۿكرتے ۿہوے ۿمسکرا ػ ے۔ۿہیںۿ ا و ػ

ؽ مافۿ ۿوفہ ۿا نۿکیۿرففۿرپوۿر ػ سےۿج ا تیںۿكرػ ے۔ۿہیںۿا و ػ

ۿا للهۿسےۿ

ت

ۿجلس ۿتمۿہوئیۿوفۿمیںۿنےۿسیدۿیش ع ػ ے۔ ت

ۿر ھا ۿیہۿشخصۿ ۿے۔ۿجسۿکیۿرففۿحضوػ

ۿو كوط

و ہصتن

سلاۿ علیہۿا نا

ۿكہۿیہۿمیرۿ ۿد ج ا و طۿنےۿو ا ت ن

ذؽ ماتے ۿہیں ا

فۿوفہ ۿ ا نۿقدػ

ۿکیۿو ہ ۿیہۿے۔ۿبلگرعبدا لوا حدۿ ۿا حترا ۿكےۿا نۿقدػ

ۿا ط ا میۿہیںۿا و ػ

ۿا قدنۿ فۿنبیۿكریمۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿکیۿج ا ػ گاہ جۿسنا كہۿكتات

ۿی ۿ

ۿكاۿكلاۿتمۿہوا مقالہۿشریفۿا ط

میںۿمقبولۿہوئیۿے۔ ا ط

ۿكےۿسرۿلطیفۿكوۿتعالیۿۿج ا یہۿلفظوطۿمیںۿتمۿہوا ا للهۿبلندكےۿ

ا ط

)

مقدنۿنایے )ت

ض

زمل

ۿمیرۿقدنۿسرہۿا

ۿمقبولۿو مباػ حضرت ؽ ماج ا ۿكۿؾ ۿنےۿا نۿكتات فا د ۿ

ا كیدۿمیل ۿو ہد ج ڈ ۿجلیلۿا ػ و

میںۿسئلہۿتفضیلۿبکمالۿتفصیلۿو ج

ۿمحدثینۿو فقہاءۿجملہۿا ہلۿق ۿكےا ۿجماعیۿعقائدۿمیںۿكۿلفظۿمباػ سےۿند ۿحرو فۿکیۿقلۿسےۿشرفۿحا ۿكرو طۿا و لیاے ۿكرا

ؽ ماتے ۿہیں:فۿ

بیاط

ز ا ءۿص

ج ۿجملہۿشر ۿبعدۿا

ز ا ءۿكےۿبعدۿتماۿ و و ا جمافۿد ا ػ ندۿكہۿا ضلۿا ػص

ج ا و ػ ۿا نۿپرۿا جمافۿے۔ۿكہۿا

كاشفالاستارص1

۹۶رہھباصحالتواریخازمولانامحمدمیاںقادریمارہرویخاناہبركاتیہمار

،۽ۻ۶/ ۶ءۿۼ۶۸۹ماثرالكلامازمی

لگرامیبغلامعلیآزاد۾۷ء ۿ۶ۼ۾۶لاہوػ ۿ

Page 490: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 487 of 684

ۿو عۿ

ۿو بعدۿا ػ

ۿو عۿمر ۿفاػ و قۿيت

ۿو بعدۿا ػ

ا ابۿبكرۿصدیقۿيت

ۿػ ضیۿ

غۿيت

ط

خ

و عۿعلیۿمر

ۿو بعدۿا ػ

یۿا لنوػ نۿيت

ۿد

ا للهۿعثماط

عنہمۿا جمعینۿتعالیۿلہۿ

1

ۿ

ۿكےۿبعدۿمر ۿفاػ و ق،ا ط

سا نوطۿمیںۿا ضلۿا ابکبرۿصدیق،ا ط

خا

ۿعلیۿا لمری رۿ

ۿكےۿبعدۿحضرت

ۿا ط و ا لنوػ ن،ا و ػ

ۿد

كےۿبعدۿعثماط

(تعالیۿہیں ا للهۿ

ۿپرۿا ضیۿہو )ت ۿيت

ا ط

ؽ ماج ا :ف پھرۿ

ۿو قصوػ ۿ

ۿبےۿقصانط

ۿضلۿشیخینۿکمترۿيت

ۿا ػ

ظ ص

ز

ص

ي

ضلۿ

2

ۿشیخین)صدیقۿو

ز تت

قطۿغنیۿو علیۿمری ر(کیۿ

)عثماط

ظ ص

ز

ص

ي

(ق(سےۿكمۿے۔ۿفاػ و

مگرۿا نۿمیںۿكوئیۿنقصۿا و ػ ۿخامیۿہیں۔ۿ)ت

ؽ ماج ا :ف پھرۿ

ۿہمبرۿنۿ

ت ؼ ۿلماءے ۿا

حا عین ۿو وا

ا عین ۿو تبعۿج

ۿو ج ا جمافۿا صحات

ۿ

قید ہۿو ا ع ۿ ہۿا يت

3

ۿا جمافۿ ۿكا

ت ۿتماۿلماءے ۿا ا عین ۿا و ػ

ا عین ،تبعۿج

،ج صحابہۿكرا

)

ا سیۿقید ہۿپرۿو ا ع ۿہوا ۿے۔ )ت

ؽ ماج ا :ف پھرۿ

ۿو لیۿ ۿكہۿہیچ

ت

ۿبنوي کا لۿ ؾ ا ز ض

ح

ۿ ۿا لدنۿد ػ ۿقاضیۿہا ت مخدو

ۿحكمۿ ۿا و مین سۿا اببكر ۿا میر ۿكہ یرا

ۿػ ۿنرسد ۿپیغمبرۿع ۿہیچ بدػ ہ

ۿو ا و بدػ ہ ۿہیچۿپیغمبرۿعۿ

ؼ ۿتريتح مہ ۿا و لیاۿ

ۿبعدۿپیغمبرۿا طۿا ػ

ثححد

ۿو بعدۿا و ا میرۿ

ۿيت ؾا ت

ین سۿمر ۿن ۿ

ومل

ۿا میرۿا نرۿسیدۿو بعدۿا و

ۿو

ۿيت

ۿن ۿعفاط

بعدۿا و ا میرۿا و مین سۿعلیۿن ۿا بیۿا و مین سۿعثماط

ۿا للهۿ

ۿػ ضوا ط

ۿيت ث ن علیہمۿا جمعینۿتعالیۿػا

ۿمیںۿلكھاۿكوئیۿو لیۿ کا لۿا ؾ سضص

ج

ۿا لدنۿنےۿ ۿقاضیۿہا ت مخدو

ۿکیۿػ و ۿسےۿكۿكسیۿنبیۿكےۿد ػ ہ ۿج

ثحہیں۔ۿپہنچۿكتاۿكیوكہۿحد

ۿا و لیاءۿسےۿتعالیۿصدیقۿا کبرۿػ ضیۿا للهۿ ز ا ءۿكےۿبعدۿتماص

جۿا

زم

ۿو ہ ۿا و ػ ۿا ضلۿہیں

ۿج ہیں۔ۿپہنچے ا اببكرۿكۿكسیۿنبیۿكےۿمقا

ۿكےۿبعدۿا میرۿ

،ا ط ؾا ت

صدیقۿكےۿبعدۿا میرۿا و مین سۿمر ۿن ۿ

ۿكےۿبعدۿا میرۿا و مین سۿعلیۿن ۿ

ۿا ط ۿا و ػ

ۿن ۿعفاط

ا و مین سۿعثماط

ۿكاۿمقاۿے۔ۿا للهۿ ث نۿپرۿػ ا ضیۿہو ۿتعالیۿا بیۿػا ۿيت

ا ط

1

ۿمكتبہۿقاد ػ یہۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿلاہوػ ۿ ۿ فۿسنبلہۿا و لۿد ػ عقائدۿو مذا ہ ت ج ۼع سۿسنا

2

فۿسنبلہۿا و لۿد ػ عقائدۿ جۿمكتبہۿقاد ػ یہۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿلاہوػ ۿ ۿع سۿسنا ۶۵و مذا ہ ت

3

ۿمكتبہۿقاد ػ یہۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿلاہوػ ۿ ۿ فۿسنبلہۿا و لۿد ػ عقائدۿو مذا ہ ت ج۶۵ع سۿسنا

Page 491: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 488 of 684

ۿيت

ۿخوا ػ و

ۿا ػ ۿلیفہ ۿندا ندا و ۿا میرۿا و مین سۿعلیۿػ ا ز ك بك

ز ك ۿۿبك

و

ۿػ و ا فضۿيت

ؼ ۿا ۿمیرۿا و مین سۿا ابۿبكرۿو مر ۿتفضیلۿكندۿا و ۿا ػح ا و ػ ۿا

1

ۿكوۿلیفہ ۿتعالیۿو شخصۿا میرۿا و مین سۿعلیۿمری رۿػ ضیۿا للهۿ

زم

ۿكوۿا اببكرۿو مر ۿػ ضیۿا للهۿ نۿمانےۿو ہۿخاػ جیوطۿسےۿے۔ۿا و ػ ۿو ۿا ت

(تعالیۿ

و طۿمیںۿسےۿے۔ )تش

قط

عنہماۿسےۿا ضلۿجانےۿو ہۿػ ا

ؽ ماج ا :ف پھرۿ

ینجا

ۿد ا نستۿكہۿد ػ جہاطۿنۿچو مۿصطفی ۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿا ػ ۿج ا ج ڈ

ۿ!ۿ

ؼح ۿا ۿگشت،ا عۿعز پرعۿید ا ۿو نۿچو مۿا اببكرۿمرج ڈ عۿہوج ڈ

ۿمفرعۿو فائقۿا اد ۿج ا ۿج ڈ ۿ

ظ ص

ز

ص

ي

ؼ ۿح ۿ

ظ ز ص

ى

ا راہ ۿكمالیتۿفضائلۿ

ۿو ۿقصوػ ع

ظ ص

ز

ص

ي

ۿ ۿد ػ كمالیتۿفضائل ۿو ہی ۿكہ ؼ ح ۿ ۿا مان كرد

ۿفضائلۿا شاںطۿۿبلكہقصاننےۿبخارفۿوفۿػ سدۿ و فضائلۿجملہۿا صحات

ۿ

سا نیہۿبسےۿج ا لاۿترۿيت

خ ۿقو لۿشر ۿیہۿا فکاػ ۿا

ا ػ

2

یۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿیساۿیروا و ػ ۿ

طـل

یہاطۿسےۿجانا ۿارے۔ۿكہۿ

ۿمیںۿكوئیۿتعالیۿا اببكرۿصدیقۿػ ضیۿا للهۿ

ۿكاۿئناتت ۿیساۿمرج ڈ

زم

ۿپر

ظ ص

ز

ص

ي

ل ۿ ۿكاۿ

ز تت

قط !ۿا راۿشیخینۿکیۿ

ؼح ید ا ۿہیں۔ۿہوا ا عۿعز

ج ا د ہۿسمجھنی

ۿپرۿہیں۔ۿكہۿیر عۿد لۿہت ۿػ ۿارے۔ۿمگرۿا نۿورػ

ا ص ۿہونےۿكاۿیا لۿ

ل ۿكےۿقارفۿو ج ۿ ۿكا

ز تت

قطۿکیۿ

ظ ص

ز

ص

ي

میںۿ

ۿكےۿا و ػ ۿتماۿصحابہۿكےۿفضائلۿقو لۿشر یہۿا و ػ ۿۿبلكہزشػ ع،

ا ط

سا نیہۿسےۿہت ۿ

خ ۿہیں بلندا فکاػ ۿا

ؽ ماج ا :ف پھرۿ

ؼ ۿتفضیلۿشیخینۿو ا ع ۿح ز ا ءۿصفتۿا ندۿ

ص

جپسۿچوطۿا جمافۿصحابہۿكہۿا

ل ۿد ػ ۿا اد ۿكۿیز ۿد ػ یںۿا جمافۿمتفقۿو شرج ۿ ۿو ۿمری ر

صمابد ۿ

ۿج ا د غ

ط

خ

ۿمر ا

ۿمافدا ے ۿج

ۿو ماط

ۿا سےۿخاط

ۿا يت ۿغلطۿكرد ہ خود

ۿػ ا ندہۿ ۿد ۿلشۿنبا ۿو كدا غۿد ػ

ط

خ

لۿكہۿحبت ۿمر

ۿبدبختۿا ػ كدا

ۿ

ل ۿمانط

صمۿا و ػ ۿو ا ۿد ا ػ د ،

ث

ح د ػ گاہۿمولےۿكہۿا ہا

ۿكاۿا جمافۿو ا ع ۿہو ۿكےۿحال ۿصحابہۿكرا

ز ا ءۿجیسیۿفا تص

جۿا ت

ۿعلیۿمری رۿػ ضیۿا ہ

ۿكہۿشیخینۿكرمینۿا ضلۿہیں ا و ػ ۿحضرت

ا ل ۿا و ػ ۿمتفقۿھے تعالیۿا للهۿ

ۿھی ۿا نۿا جمافۿمیںۿو

زم

ؽ قہۿ فوفۿ

ۿھر ۿج ا ػ ۿ ۿا نے ۿا اد ۿمیںۿلطیۿكھائیۿے۔ میرا ز ل ۿنےۿخود

مط

خ

ۿعلیۿمری رۿػ ضیۿا للهۿ

ۿمیرا ۿتعالیۿحضرت ۿا و ػ ۿپرۿفدا ا

ۿكےۿج

زم

ۿہو

ؽ ج ا طقۿكےۿقدموطۿپرۿ ۿو د لۿا ت

لیۿبدبختۿجاط

ۿا ػ

طۿكوط

غۿ

ط

خ

ے۔ۿجسۿكےۿد لۿمیںۿحبت ۿمر

1

ۿمكتبہۿقاد ػ یہۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿلاہوػ ۿ فۿسنبلہۿا و لۿد ػ عقائدۿو مذا ہ ت ج ۶۵ع سۿسنا

2

ۿمكتبہۿقاد ػ فۿسنبلہۿا و لۿد ػ عقائدۿو مذا ہ ت ج۶۵یہۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿلاہوػ ۿ ع سۿسنا

Page 492: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 489 of 684

ۿشیخین، ؼ ح ۿ

غۿتفصیلۿا و يت

ط

خ

ۿكہۿنتیجہۿحبت ۿمامر

ۿا يت ؼ د ہح

ۿا و نۿا لفتۿكہۿچوطۿ ۿج ا

ز ڈ ا نندۿكہۿثمرۿہۿحبت ۿموا ت ہۿيتم

ذ

و

ۿضلۿ غ

ط

خ

ۿمر ۿا لفتۿكہۿچوط ۿا و ن ۿج ا

ۿموا ت ہۿيت غ

ط

خ

مر

ۿو ۿ ۿج ا شاںطۿكرد ۿو ا قتدا ء

ت

ۿد ا ي ۿػ و ا ۿخود ؼ ح ۿ یۿا لنوػ نۿػ ا

شیخینۿو د

ۿشرعۿحبت ۿج ا ا و ا طۿ ؽ مود فا لۿ

ز

صۿا لاتۿا شاںطۿػ ا

لا عۿعہدۿييک

ۿج ا موا فقۿج ا ۿنۿا ل

لفۿج ا ۿكہۿد ػ ۿػ ا ہۿو ۿػ و ن

1

ۿو ۿوفہینۿ ۿہوا کا ػ ا

ۿكاد یش ڈ ا و ندی

ۿي ۿے۔ۿج ا ػ گاہ

ہیں۔ۿے۔ۿا و ػ كوط

ۿكیاۿ

ؽ قہۿفضیلیہ(نےۿمانطفل )

صمۿے۔ ا

زھك

مری رۿكوۿػ و ا ػ

ۿد ناتۿے۔ۿ

ز تت

قطۿكوۿشیخینۿپرۿ ے۔ۿكہۿحبت ۿمری رۿكاۿقاضضاۿا ت

ۿكےۿوا ھۿ ۿا ت ۿثمرہ ۿکیۿحبت ۿكا ۿا ت ۿہیں۔ۿجانتےۿكہ ۿو ہ ا و ػ

ۿمری رۿ

ۿحضرت ػ ضیۿا للهۿموا ت ہۿے۔ۿنۿكہۿا لفت ت

ؽ ا ػ ۿتعالیۿقۿسےۿا ضلۿ و ا لنوػ نۿكوۿا نے ۿا ت

ۿنےۿشیخینۿا و ػ ۿد

زم

لاتۿكےۿا كاۿكوۿسلیم ۿكیاۿ

ۿكےۿعہدۿي

ۿکیۿا قتدا ءۿکیۿا و ػ ۿا ط

د ج ا ،ا ط

ۿكےۿوا ھۿ

ۿػ و ن ۿکیۿػ ا ہ

ۿکیۿحبت ۿکیۿشرعۿیہۿے۔ۿكہۿا ط

ۿا ط وف

)

موا ت ہۿکیۿجاے ۿنۿكہۿا لفت )ت

ؽ مائیۿے۔ۿف ا ئدۿمیںۿا فاد ہۿ

ؾ ۿنےۿیہۿبحثۿج ا چ ۿو ػ قۿسےۿػض

ز

ۿمیرۿقدنۿسرہۿا لۿ

ج ا د ہۿ)و منطلبالزیادةفلیجعالیہحضرت

ۿػ

ج ڈ ۿہیدوكا

ۿػ

ۿد ماط ۿد و

لاماط

ۿا و ػ ۿہمۿك

ۿو جمامت

ت

(یہۿقید ہۿے۔ۿا ہلۿوص

واللتفصیلۿارتاہۿے۔ۿو ہۿا نۿکیۿرففۿػ و فۿكرع،ت(تعالیۿ)ا و ػ ۿا للهۿاعلمتعالی

ۿجاتا ۿے۔ ت خوت

تمۿہوا "غایۃالتحیقفامامۃالعلیوالصدیق"ػ وا لہ

__________________

1

ۿمكتبہۿقاد ػ یہۿجامعہۿنظامیہۿػ ضویہۿلاہوػ ۿ فۿسنبلہۿا و لۿد ػ عقائدۿو مذا ہ ت ج ۼ۶ع سۿسنا

Page 493: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 490 of 684

Page 494: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 491 of 684

زسالہ

الزلال الاىقی م بحر سبقۃ الاتقی

عۿپرۿہیزۿگاػ ۿکیۿسبقتۿكےۿد ػ ج ا ۿسےۿصافۿستھرا میٹھاۿج ا نی

ؼح و ط(سےۿ

ش

ص( )يت

طبسماللالرحمنالرحیمقال ""تعالی

نقیعلی1 احمدرضارضاعلیطیبذكیبانیقضلالشیخینوالضجیعین

الجلیلینوالامیینالوزیرینفدرجات

ۿا للهۿ ۿا للهۿتعالی ۿے۔ۿا و ػ ا

ؽ ماجف

ۿ و تعالی

ڈ

کیۿرففۿو سیلہۿد و ج

ۿترۿنبیكۿج ا ؼ ح

ز ۿو سلم(تعالیۿ)لی ۿا للهۿی

کیۿػ ضاے ۿعلیہۿو ا لہۿو

ۿ ؼ ح ۿ ۿػ ضاۿندری(سند ج ڈ ہ ۿہوئی ۿسرا ی ج ا د ہ

ۿسےۿػ ترۿا حمد)يت

یۿج ا كۿستھر

طـل

ۿ

ش ت

حعۿكےۿئے ۿے۔ۿو ۿشیخینۿراا میۿمر

تعالیۿلی ۿا للهۿ

الرآنالکریم1

ۺ۸/ۺ

Page 495: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 492 of 684

علیۃعلیہفباحبہوافصحوبؼنہواوضح،ولوحبہالیہلسانہوطؼبابہجنانہ۔ وصرحنادیا

لدیہلمتکنبحمداللمنالکبروحبالجاہذرةاذاصقہوصقااجدبہرشقامنبحرنعتمصطفیكانتلہالجائلوزانتبہالقضائلوازدانتلہالقواضلفیہكانبدؤھاوالیہكانفؼئ افلاتنتمیالاالیہولامدتکونلیمصاعدالی انعتہبمحا تنتھیالاالیہذروةحمدواحدلہالحمدكلہدقہوجلہوکثرہوقلہو

ب اطنہوظاھرہیرفعمنیشاءویضعاذاولہواخرہان مید ف و اقول قولیھذا القضلبیدیہ میزان

تعالیالحمداجول۔بسماللالرحمنالرحیم۔قال""1والحمدلل

یرو طۿ

علیہۿو سلمۿكےۿہلو ۿمیںۿلیٹنےۿو ا لےۿد و نوطۿا میرو طۿا و ػ ۿو ػ

ۿ

ۿماتا ۿے۔ۿوفۿا نۿكوبلندکیۿد ػ جات

ز تت

قطۿو ا ع ۿۿۿو ج ا لاۿمیںۿ خوت

ۿا نۿکیۿ ۿػ و شنۿكیاۿے۔ۿا و ػ ۿا نۿكوۿمبینۿا و ػ ۿكیاۿے۔ۿا و ػ ؾ ہا

ۿػ ا و ػ

ۿکیۿ ۿا نۿقید ہ

ج ا ط

وارح ۿو صرفح ۿکیۿا نۿرفوۿكہۿا نۿکیۿػ

ۿے۔

رففۿج لاتیۿا و ػ ۿا نۿكاۿد لۿا نۿپرۿخون

ػ ہۿا نۿكےۿج ا نۿ

ا نۿئے ۿكہۿمدۿا للهۿتکبرۿو ۿحبت ۿجاہۿسےۿكوئیۿد

طـل

یۿہیں۔،میںۿا نۿکیۿا سی ۿعر یفۿكرۿو طۿجسۿسےا نۿ

لی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكےۿحر ۿعت ۿكےۿقطرعۿلوطۿجسۿكےۿئے ۿ

ظۿ ص

زمنہ

نۿہیںۿا و ػ ۿظیم ۿ

ؽظۿا نۿسےۿ

ص

زز ت

قط

ۿػ ػ ا ہطۿہیںۿا و

ؼح

ۿکیۿ

یۿکیۿرففۿا ط

م

س

ح

ۿا ۿا و ػ

ۿا ازػ ۿكا

ۿا سیۿسےۿا ط ا نۿکیۿمطیع،وف

ۿا سیۿکیۿرففۿمنتہیۿ ۿہوطۿا و ػ ػ و فۿوفا سیۿکیۿرففۿمنسوت

ۿكرج

ا ۿہوطۿو ۿہوطۿمیںۿا و صافۿمید ہۿسےۿا نۿکیۿعر یفۿبیاط

ۿ ۿکی ۿیکتا بلندحمد

ۿج ۿی ۿك ینہۿبنیں يت

ۿػ پہنچنےۿكےۿئے ۿمیرا

ۿو ج ا طنۿ ؾ ہ یۿا و ػ ۿہت ۿا و لۿو ا خرۿػا

ۿھو ػ عر فیںۿا سیۿكوۿزاا و ا ػ

ۿجسۿكوۿارے۔ۿست ۿكرعۿا و ػ ۿبلندجسۿكوارے۔ۿ ؽ ماے ۿا و ػ فۿ

ۿمیںۿے۔،میںۿا نی ۿ

ۿقدػ ت

و ۿا نۿكےۿد يت

ئے ۿكہۿضلۿکیۿترا ػ

ۿكہہۿكرۿ

ۿكرو طیہۿج ا ت

ۿحمدۿمیںۿو لاط

بسماللالرحمن ید ا طۿالرحیم ۿ ا لله ۿے۔ ا للهۿی ۿكےئے ۿحمدۿے۔ۿد نیاۿتعالی ا

ؽ ماجف

ۿعر یفینۿا للهۿ ۿمیں يت

و ا خرت

الرآنالکریم1

۵ۼ/ ۽۷

Page 496: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 493 of 684

علی نبؼنا فضل ان علی امنیعا حمد العلمین ربیمۃللمذنبینشقیعا، العلمینجمیعاواقامہیومالمنبعیدفضلاوسیعا، لحظۃ ولو كلمنراہ وحبا

واحدمنالصحابۃحمیماوضریعا،ووعدمنوقعفواختارمنہمالاربعۃالکرامعناصرالاسلاموائمۃ

اخؾیارر علیابدیعراالانام الخلافۃ ترتیب ،وبنیترتیبالقضیلۃوغلطمنعکسغلطشنیعا،فصلی

لوبوطؽیبكاللوسلموبار وترحمعلیحؽیبالاالذنوبوالہالاطہاروصحبہالاخیارانہكانبصی

کرامتعبہاعظامیتلوھاسلاموسلامسیمعا،صلوة اتشؼیعا، الابد الی وزکوة برکۃ كلا وتشیع صلوةکبرہ واش دانالالہسیدہومولاہمااعظمہواعلاہا

شری لا وحدہ واجلہ رفیعرك الہرا االہ محمد ،وانکملہ،وبدین عبدہورسولہورحمتہورفدہ،اجملہوا

الحقارسلہلیمحو

ۿجہانوطۿكاۿا للهۿكےۿئے ۿحمدۿ ۿے۔ۿبلندكےۿئے ۿو ۿپرو ػ د گاػ ۿے۔ۿيت

علیہۿو سلم(كوۿتعالیۿا نۿپرۿكہۿا نۿنےۿارےػ عۿنبی)لی ۿا للهۿ

ۿہگار ػ ۿو طۿ

ۿكےۿد ط

ۿد ی،ا ۿو ػ ۿا ہیں۔ۿا ست

ز تت

قطۿجہانوطۿپرۿ يت

ۿكوۿجسۿنےۿا ہیں۔ۿا ج

ؾ ۿمسلماطہۿ ؾ ۿد و ػ ۿكۿكاۿشفیعۿقػ ۿكیا،ا و ػ

ل

ۿا و ػ ۿكےۿصحایو طۿكےۿبدۿگویوطۿۿسےۿھی ۿد یكھاۿو یع ۿضلۿد ج ا

ا ط

كوۿجہنمۿكےۿراۿج ا نیۿا و ػ ۿا ۿكےۿكانٹوطۿکیۿغذا ۿکیۿو ید ۿسنائیۿا و ػ ۿ

ۿمخلوقۿكےۿ ػ گوطۿكہۿا ولاۿكےۿنایرفۿا و ػ

ؼح ۿ ۿصحابہۿسےۿارػ

ا ط

ۿکیۿ

ز تت

قطلاتۿکیۿترتیبۿ

ۿي ۿكیاۿا و ػ ا لۿا نتخات

زا ماۿہیںۿبےۿ

ؼ یۿلطیۿکی،وفۿح ترتیبۿپرۿػ كھیۿا و ػ ۿجسۿنےۿترتیبۿا ٹی ۿا نۿنےۿ

ۿكےۿا ا ػ عۿد لوط

ؼ كتۿا جح ۿو

متۿػ ۿھیجے ۿا و ػ ۿو ولا

للهۿصلوہ

ۿکیۿا لۿج ا

ۿا ط ۿا و ػ

ا ہوطۿكےۿارػ ہۿوا ػ

زنۿ ز كۿپیاػ عۿا و ػ

حۿ كۿا و ػ

غۿو ا لاۿجاننےۿو ا لاۿے۔ۿظمتۿكاۿد ػ و د ۿجسۿۿصحابہۿپر،بیشك

ش

وصو ی ۿ

ۿا ے ، كےۿیچھے ۿولاۿلےۿا و ػ ۿكریمۿكاۿولاۿجسۿكےۿیچھے ۿد ػ و د

ؼ كتۿو ا فرا ش ۿمیشہ ۿكےۿئے ح ۿد و نوطۿكوۿ ۿد ع،ا و ػ

ا و ػ ۿ ۿقوت

ۿكاۿا قاۿو مولیۿكزۿۿمیںۿگوا ی ۿد یتاۿہوطۿكہۿبےۿشك

ۿا ط ڈ ا

ۿكاي

ا ط

ۿ ۿا علیۿے۔،یکتاۿے۔،ا نۿكاۿكوئیۿشرج بلندقدػ ۿج ا لاۿو ۿا و ػ ۿترا ؼ ح كۿۿو

علیہۿتعالیۿمحمدۿلی ۿا للهۿۿہیں۔،ظمتۿا لاۿمعبود ۿے۔،ا و ػ ۿبےۿشك

ۿا نۿکیۿ ۿا للهۿكےۿػ سولۿہیںۿا و ػ و سلمۿا نۿكےۿخا ۿبندعۿا و ػ

ۿا و ػ ۿا نۿکی

مت طا ۿہیں ا للهۿنےۿا ہیں۔ۿسچےۿد نۿكےۿػ

Page 497: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 494 of 684

كلعلۃویعلوالدینكلہعلواسریعا۔اللمنحۃعالیۃوسلعۃغالیۃوبعدو انشاء فہذا

ر ان شیطانیۃ،واوراق لانزغۃ ربانیۃ تأیرحمہف مت قراتھانت،واذا قلیلۃوانوعیتجلیلۃ،اذا

انصقت لانت،وان تعسقت بانت،زانت،وان 1

"بولمنقبلالقحول،وزینتہاالردمن2 ۔قبولہاال

اھلالحسدفیمامنكلالثمرات،وجناالجنات،عنبولوزالدقائقالتدقیق،وجوزالحائقالتحیقورطبعسلالاربابالسنن،اكلہامرتینمرةتؤتیالقریینلاصحبالقتنفیہاعیونحکمۃــــــہعواخریثمالا

فمسلسؽیلا،ماء تسمیسلسؽیلا،فانشئتریاھاصافوشافوكاف

ۿ ث نۿد ینوطۿپرجلدۿاز ۿيت ۿخرا بیۿٹا ئیںۿا و ػ ؾ

ہۿكہۿو ہۿ ا

وا ھۿبیجاۿج

ا ئیں

ۿ

ۿػ بیشۿہا ۿتا فۿ انشاءاللبعدۿحمدۿو صلوہ پرۿراا طۿقدػ طا ۿا و

ۿیہۿ ۿے۔ۿنۿكہۿشیطانیۿو سوسہ،ا و ػ

متۿػ

ۿػ ج ا ط ا و ػ ا قۿد كھووفا و ػ

ۿ

عہیںۿا و ػ ا ہیں۔ۿج ا د كرلوۿوفۿراۿا قدرػ ۿہیںۿا و ػ ۿڑیو ۿوفۿا وا ط

ھو ػ

ۿوفۿ ؼ ح ۿ طت ع

خۿ ۿوفۿسنوا ػ نۿا و ػ ۿا نصافۿكرو ۿسمجھوۿوفۿل،ا و ػ ا و ػ

ۿاملیہۿہیںۿجنۿكےۿخوے ۿجھکےۿہوے ۿ

وفۿي ڈ ا ػ ۿہیں،ا و ػ ۿیہۿنا ت

عۿا و ػ ۿقالینۿ

ۿمیںۿا و نچےۿتختۿہیںۿا و ػ ۿچنےۿہوے ۿكوػ

ہیں،ا ط

نیاطۿہیںۿپھیلیۿہوئی،ۿبچھےۿہوے ۿا و ػ ۿارند

نت ۿیہۿے۔ۿكہۿا ہلۿ

ۿا و ػ ۿا نۿکیۿػ لاۿكوۿمقبولۿو منظوػ

صقا نۿکیۿضیاۿ

ؾ ۿسم ۿكےۿہۿج ا و طۿكےۿ ت

حسدۿا سےۿبو لۿنۿكریں ا نۿمیںۿي

ۿا و ػ ۿحقائقۿ ہۿكھجوػ

ا ػ

ۿا و ػ ۿدققیقۿکیۿترو ج پھلۿہیں تحقیقۿكےا گورػ

ۿد تی ۿے۔ۿ ۿج ا ػ ،یہۿا نے پھلۿد و ۿد قائقۿكےۿج ا د ا ا ػ ل ۿا و ػ

كےۿج

طۿكےۿئے ۿا ساۿپھلۿو ۿشہدۿکیۿرفوۿمیٹھاۿہو،ا و ػ ۿج ا ػ ۿسنیوكۿا ج

ۿكےۿئے ۿمہلك

ؾ ۿۿد و سریۿج ا ػ مراا ہوطۿكےۿئے ۿا ساۿپھلۿو ۿا طہ

ػ

ا

ا راۿ ____ہو ا نۿمیںۿكمتۿكےۿچشمےۿہیںۿجنۿكاۿسلسبیلۿج

ۿج ا نیۿصافۿا و ػ ۿ ۿكر،ا نۿكا

لان

وفۿیر ا نیۿارتاہۿے۔ۿوفۿا ھ ۿػ ا ستہۿج

ا نیۿا و ػ ۿكافیۿے۔ۿینےۿو ا لےۿۿ

و

الثاءالسمالمنحکذافالمعجمالوسیطبضم:ــــــہع

الرآنالکریم1

۷۸و ۷۷/ ۾ۻ

الرآنالکریم2ا ۶۸/ ۽۽

ۻ۶ج

Page 498: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 495 of 684

مرولمن۲ــــــہعمرولمنیستیہوھل ل۱ــــــہعھلاھل یتیہ۔

فیالہامنجنۃفظلہاجنۃللانسوالجنۃمنشمس"الافؾتانوحریقالمراء

"تولیسقیاشجارھاوفتقازھارھا1السماءعلیہوالمتقاقفكلامرواجؾناءثمارھاعبدہالكل

الیہعبدالمصطفیالشہیباحمدرضاالمحمدیدینامنؾسبا ادری وال مذھبا والحنفی یؼنا والسنیوالبركاتیمشرباوالبریلویمسکناوالمدنیالبیعیالل القردوسیبرحمۃ اللمدفنا،فالعدنی شاء انجعل و واصلحعملہ املہ لہوحق موطنا،كانالل

ال مام،والقاضلاخر ابنالامام اولاہ خیامن اہو رالتام،حامیالسننالطمطام والبد الطام البحر

ذیتصانیفرایۃوتوالیفوماحیالقتن،

ۿہوجاءیںۿا و ػ ۿ كےئے ۿہت ۿكثیرۿا و ػ ۿستھرا ۿجسۿسےۿو ہۿیر ا ت

ؾ ۿہ

فۿے۔ۿكہۿا نۿكوۿہ لاو ۿا نۿسےۿبچےۿا نۿكیلئےۿػ

ج كرۿد ع،كۿقا

ۿے۔ۿجسۿ

ت

ش سا نوطۿا و ػ ۿجنوطۿكیلئےۿوفۿیہۿكیسیۿ

خكےۿوا یہۿمیںۿا

ۿے۔،

ۿد ھرمیۿسےۿا ماط

ۿا ش ۿي ڈ ل)ہ ت ۿا و ػ مراا ی ۿکیۿد و ت

ۿمیںۿا نۿكےۿ

ا خیںۿا ما ط

ۿو ۿا نۿکی ۿا و ػ ۿڑیجمیۿہوئی ا نۿکی

ھلانےۿا و ػ ۿپھلۿچننےۿكاۿ

ك

ۿا نۿكےۿپھولۿ د ػ ختوطۿکیۿا بیاػ یۿا و ػ

ۿكاۿمیںۿا نۿ ؾ ہۿ ۿبندعۿسرا جا ۿد تےۿہیںۿا و ػ

كاۿا للهۿكےۿحتا و

عۿعبدا ۿلمصطفیۿعرفۿا حمدۿػ ضا،و د نۿكےۿا تبارػ ۿكےۿقیرۿبند

سےۿمحمدۿیۿے۔ۿا و ػ ۿقید ہۿكےۿا تبارػ ۿسےۿنیۿا و ػ ۿمذہباۿحنفیۿے۔ۿ

ۿا و ػ ۿ ؼ یلویح ۿػ مسکناۿ ۿا و ؼ كاتی

ح ۿ

ۿا ػ ا د ہ ۿے۔ۿا و ػ سا ت

ص

جۿا ۿقاد ػ ی ا و ػ

ۿسےۿ

قۿج ا انشاءاللدافنۿكےۿحا ع

قش خ

و ا لاۿا و ػ ۿكۿداینہۿو ا لاۿ

ۿسےۿبہشتی

ۿسےۿمقاۿا بدیۿكےۿحا ع

متؽ د و سیۿنےۿا للهۿکیۿػ

فۿ

ؼ ۿلاے ۿا و ػ ۿا نۿكےۿح خود ۿا جا ۿد ج ا ا للهۿا نۿكاۿہوا ۿا و ػ ۿا نۿکیۿا ید ۿ

ز

حؽ ماے كۿعملۿ

ف كرعۿا و ػ ۿا نۿکیۿامقبتۿا نۿکیۿد نیاۿسےۿہتر ۿ

ۿو ماہۿ

)ا حمدۿػ ضا(ا ن ۿا ماۿارےۿفال ۿظیم ،د ػ ج ا ے ۿموجزط

ۿو وفۿ ۿصانیف ۿسند ۿج ڈ ہ ،صات

ۿمت ،ماحیۿبد

ت

تما،حامیۿوص

ا لیفۿۿ

الہاءالماءالکثیالصافالمعجمالاوسیط۔:بضم۶ــــــہعتال،المعجمالوسیط۷ــــــہع ۔:ال ل ل،السمال

الرآنالکریم1

۶۹ /۷۹

Page 499: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 496 of 684

السلف، بیۃ نظیقۃ لطیقۃ منیقۃ شریقۃ فایۃحمی الغمۃ،حامی الامۃ،كاشف الخلف،ناصح حجۃ

الضلالۃ اھل کید عن بابہ،الرسالۃ ف قلت ومما ؎معتذراالیجنابہ

کمالہفوالللمیبلغثنائیولکنعجزیخیمدحیلمالہفذالبحرلولاانللبحرساحلا،وذالبدرلولاللبدریخشیمالہ

سیدیومولائیوسندیماوایالعالمالعلمعلامۃادری المولویمحمدنقیعلیخانال العالممولانا

عنہوارضاہتعالیالبركاتیالاحمدیالرسولیرضیالل اہ ل والسرور ابنالعارفالعریف،السیدبالنضرة

التقی، شمس یف ال دی،بدالغطر النقی،نجم رعلامۃالوریذیالبركاتالمتكاثرہوالکراماتالمتواترہ،ف قلت البدیعۃ،و والتنزلات الرفیعۃ والترقیات

؎شانہراجیالاحسانہاذالمیکنفضلفماالنقعبالنسبوھلیصطفیخبثوانكانمنذھب

یارضاكارجوالرضامنوالکننیوانتعلیفازولیوالیالرتب

ا صحۿبلندفاضلہۿو

ت ،ج

ل

ۿا ۃست ،نۿا ز ۃ قخۿو لطیفہۿصایہ، ۿػ بہ

،

ثنلا

ۿكرۿا ہلۿص

ۿا ػ

ثن،نگہبانیۿحدو د ۿػ وا

ثح،د ا فعۿكر

ت ا

ۿكےۿ

ۿمیںۿعذوػ ت ۿکیۿنا ت

ۿمیںۿا ط ۿكےۿج ا ت

ا و ػ ۿمیںۿنےۿا ط

ۿكیاۿے۔

؎ ورػ ۿپرۿعر

نۿپہنچاۿمرا بیاطكۿا نۿكےۿكمالۿج

ج ا ط

ۿے۔ۿعجزۿکیۿػ

پرۿہتر نۿدات

وا حلۿا راۿنۿہوۿوفۿو ہۿحر ۿبیکرا ط

ؾ ماطہۿكاۿوفۿبدۿػ ۿ ھکا ۿنۿہوۿغرو ت

ھسك

ا ۿمولویۿ

سیدیۿو مولائیۿو ند ی،ملجائیۿكوہۿعلم،كلامہۿاملم،مولاج

ۿسےۿػ ا ضیۿ

ؼ كاتیۿا حمدیۿػ سولی،ا للهۿا طح محمدۿی ،ۿعلیۿخاطۿقاد ػ یۿ

ف ی ۿو

ا ػ

ۿا ہیں۔ۿج ۿا ہیں۔ۿػ ا ضیۿكرعۿا و ػ ۿد ع ا ن ۿہوۿا و ػ

ت ؽ

ۿكریمۿشمسۿتقویۿماہۿتماۿتقدنۿنجمۿ ۿسیدۿو سرد ا ػ ؼ ح امػ فۿدا

ۿمستمرہۿ

ۿكثیرۿو كرا مات

ۿكات ؼ ح ۿ ۿكلامہۿخلقتۿصات

ثحدفا

ۿكےۿ

ۿمیںۿا ط

ا ط

ۿکیۿو

لۿبدعہۿمیںۿنےۿا ط

ۿاملیہۿو مناػ

و د ػ جات

؎ ا نعاۿكاۿا ید ۿو ا ػ ۿہوۿكرۿكہاۿ

ۿہوكرۿو ۿكزۿكاۿكاۿنسب عد و

ػ ۿكاۿھی ۿمیلۿہوۿوفۿمقبولۿہوۿ

و ہۿكبػ

لیكنۿا ید ۿو ا ػ ۿػ ضاۿتجھۿسےۿہوطۿػ ضا

ث ا

ح و ػ وفۿعلیۿے۔ۿمجھۿكوۿد عۿاملیۿقدػ ۿػ

Page 500: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 497 of 684

السنی در ال ذی وکنزی وذخری وحرزی حصنیعلیخان المولویمحمدرضا والقخرالسمیمولاناافاضعلؼنابرہامین النشؽندیقدساللسرہویاربالعلمین،حملنیعلیتصنیقہاواحسانتالیقہاباحصانترصیقہامارایتانقدزاغتاقداموزلت

الرای لہ رفعت عما افہام وضلت رفعاقوام الی اتالایاتوتظافر الغایات،واشمغالنہایاتمنتوافرالاخباروتواترالاثارمنالعترةالاطہاروالصحابۃالکباروالاولیاءالاخیاروالعلماءلابرارمنتقضیل

وعنہم،تعالیالشیخینعلیابنالحسنینرضیاللقادة بعضمن ان بلغنی حتی ومنہم لہم جعلنا

والظنغیامینالیاقتداءالعمینفازدراءالخمینبشکو تعلق الم ین واجؾبا الثمین لاك سخیقۃ

"ھیکطعاموانمالطیقۃوالانظیقۃ "

و1 النقی سادة علیہ توافق فیماالتقیقادة

ۿ یرہۿصات

ۿا و ػ ۿمیرعۿكنزۿو د

ۿا و ػ ۿمیریۿا ماط

جاط

میرعۿحرػ

ۿ ا

ۿعلیۿو فخرۿراا میۿمولاج مولویۿمحمدۿػ ضاۿعلیۿخاطۿنقشبندیۿقدػ

ۿفیضۿجاػ یۿ ۿكا

ۿا ط ۿپر ۿہم ۿا و ػ ؽ ماے فۿ ۿج ا طنۿزہ ۿكا

ۿا ط ا لله

ۿ!

ظ مصنعل

ۿا ؽ ماے ،ا ین ۿج ا ػ ت ف

ۿا نۿکیۿ ۿا و ػ ا لیفۿخوت

ۿا نۿکیۿج ۿکیۿتصنیفۿا و ػ جھےۿا نۿكتات

ۿو ۿمیںۿنےۿد یكھاۿكہۿ ترتیبۿكوۿمحکمۿكرنےۿپرۿا نۿا مرۿنےۿا كسج ا

ۿكچھۿسم ۿپھسلے ن،ۿا نۿكچھۿلو ۿنحر فۿہوے ۿا و ػ

ۿػ كچھۿد ۿا و

ۿ

ثح بلندسےۿمراا ہۿہوے ۿجسۿكےئے ۿہای

ۿكئےۿبلندعلمۿكۿیۿج

ۿصحابہۿ ۿپر ۿا ن ۿا و ػ ۿسے

ؾ ت

كضۿ ۿکی ا ػ

ۿا ج ۿا و ػ ،ا خباػ

ۿا ج ا ت ے)ح

ۿا جمافۿ ۿكا ؼ ا ػ ح ۿا ۿلماءء ۿػ ۿا و ۿا یا ػ

ۿیت ۿا طہاػ ،پیشوا ج ا ط كباػ ،ا ہل

ۿا لبوۿا لحسنینۿعلیۿپرۿا للهۿ

ز تت

قطہوچكاۿیعنیۿشیخینۿا اببكرۿو مر ۿکیۿ

ۿكےۿئے

ۿیں حۿا ط

ۿا ہیں۔ۿمیںۿیں حۿػ كھےۿیہاطۿج كۿكرعۿا و ػ

كہۿجھےۿبر ۿہنچی ۿكہۿجنۿلوگوۿطۿكوۿظنۿنےۿكھینچاۿا و ػ ۿظنۿا ین ۿ

ۿقیمتیۿز ۿا و ػ ہیں۔ۿا ندو طۿکیۿا قتدا ءــــــہع

۶

یل کیۿتحقیرا و ػ ۿ

د

ــــــہع۷

ۿكہۿنۿلطیفۿہیںۿنۿۿ

ۿکیۿرففۿو ی ۿبہا ت زۿكےۿا نتخات

ۿکیۿرفوۿے۔ۿكہۿبلكہنظیفۿستھرع، ا ۿكےۿكانٹوطۿکیۿغذا

ؽ بہۿكریںۿنۿول "ف ۿكریںكۿنۿ

ۿا نۿمیںۿ"سےۿبےنیاػ كاۿہا ػ ا

ۿتقدنۿو تقویۿكاۿا فا قۿے۔ۿیعنیۿۿ

لیتاۿے۔ۿجسۿپرۿسرد ا ػ ۿا ط

ــــــہعۿ۶

ۿو جامت

ت

سصہ ت ۿموا فقۿا

س ی

:یعنیۿقید ہۿــــــہع

:یعنیۿمراا ی ۷

الرآنالکریم1

ۼو ۻ/۽۽

Page 501: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 498 of 684

بکریمۃ الاجتجاج من" "

وقام1اوبعضہ كلہا الابعرضہا احدالمتدخلینفعداد ا

لماعلمذکیا ءعلیبعضالعصریینمنالنبلاء،وایشقبر البعی،كالامدارترحیالتریر،وعلی

تعالیعلیوعظمامرہلدیفاستخرتاللكفاشتدذلیکشففعملکتابیبینالجوابعنكلاریتابو

الصواب،معالنابعن وجہ باعیاطلاعی قصور علیبشیئوقصرذاعی،عدمالظقرمناسقارالتقاسیالا

اقاسیہمنھجومھمومو لاالاما نزلیسیولوومالاعمومغموموتباعداغراضوتوارداعراض،

محیضعنہلمسلممنایذاءموذوایلاممولمکماان بید وسلم علیہ الل صلی الاکرم النبی اخبرتقیضعلی المعانی عیناعیان عاین القیالعانیان ظنی کبار،افوی ثجا الی واتثج مدرارا فیضابایطیق علی الضعیف سیوی التوفیق صاحب

فاختلستالقرصۃ

"كرمہ "ۿا للهۿ ۿػ ضی ۿصدیق

ز تت

قطۿ سے

ۿكوۿا ج تعالیۿ

ۿبہا ت

ۿا و ػ ۿا ط ا

ۿپرۿحجتۿقائمۿكرج

زم

شخصۿنےۿو كۿ

لاءۿمیںۿسےۿا ج

صقا ۿارتاہۿے۔،

فۿہوجز

كیاۿءۿكےۿشماػ ۿمیںۿد

كۿا د

معصرۿپرۿپیشۿكیاۿا و ػ ۿجھےۿعلو ۿنۿہوا ۿكہۿقرییرۿداعیۿکیۿہوچكیۿ

ۿزشا ػ ۿكۿكبۿج ۿبیٹھاۿوفۿیہۿجھےۿد شوا ػ

ۿكزۿكرو ت

ث

حۿا و لی ۿا و ػ

د ج ا و

ؼ

حۿا نۿكاۿمعال ۿمیرعۿ ۿہوا ہۿوفۿمیںۿنےۿا للهۿسےۿكۿػ ا

ؼح

ۿكۿا ستخاػ ہۿكیاۿا ج ؾ ۿشبہۿكاۿػ و شنۿو ا ت ہۿکیۿتصنیفۿمیںۿو كتات

ۿیہۿكہۿ ۿا ٹھاد عۿج ا و و د ۿكےۿہرہعۿسےۿنقات ۿورا ت د عۿا و ػ

ۿكتبۿفا یر سےۿ ۿبساعۿکیۿقلتۿا و ػ ۿا و ػ

ثقۿػا میںۿا نے ۿقصوػ

ۿا راۿسوا ے ۿ ا ۿمیسرۿہونےۿسےۿو ا فۿہوطۿا و ػ

ا ندو ہۿہت ۿھو ػ

ۿ

م ح س

ۿ ۿكےۿو و ػ د

ۿا مرا ۿکیۿد و ػ یۿا و ػ

ۿا غرا و غمۿكےۿہجوۿا و ػ

ا ۿجسۿسےۿكسیۿمسلمۿكوۿچھٹكاػ ا ۿہیں۔ۿیساۿ

یۿکیۿا ج ڈ

كےۿا و ػ ۿمود

علیہۿو سلمۿنےۿبر ۿد ی،كچھۿنۿہوۿوفۿتعالیۿكہۿنبیۿا كرۿلی ۿا للهۿ

یل ۿنےۿد یكھاۿكہۿمعانیۿ

ا ۿمگرۿا نۿقیرۿد

ۿسےۿی وۿماع ۿہوج ا نۿكاۿ

ۿو ہۿنفیسہۿكاۿچشمہۿا نۿكےۿ فۿػ ہاۿے۔ۿا و ػ جقلبۿپرۿسرا ٹےۿسےۿا

ۿ

ۿمانط ۿمیںۿا نۿکیۿرففۿبہہۿكرۿا ػ ے۔ۿہیںۿوفۿمیرا یۿمقدا ػ

ؼح

ۿہوۿا كہۿمالك ث نۿۿاز

ۿا نۿکیۿقوت ڈ ا (ا نۿضعیفۿكو

وفیق،)ي

ۿہیں۔ۿ

د عۿگاۿجسۿکیۿا سےۿقدػ ت

الرآنالکریم1

ۼ۶/ ۻ۾

Page 502: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 499 of 684

المبار الش ر آخر من ایام خمسۃ الحجۃك ذیالحرام،حتیجاءتبحمداللکماتریتروقالناظرحسان من غوانی وجوہ عن البصائركاشقۃ وتجلوالاذان،ونقائستحیقوعرائس ع لمتر معانیانسولاجانفانصدق لمیطمث نقبلی تدقیقفکری بہ سمع مما ماانمیہ غی مافیہ فكل ظنیاصروالانسانکماتعلم القاتر،وادیالیہنظریالالل فمن صوابا كان والنسیان،فما الخطاء مساوقالرحمان،واناارجواللسبحنہفیہ،وماكانخطافمنیومنالشیطانواناابریالیاللعنمساویہ،ویابیلکتابہالاعظمو الا كلمعنیوكلمۃ اللالعصمۃف

علیہوسلم،ولماتعالیكلامرسولہالاکرمصلیاللللیلۃبیتمن عبدرتمامہا كانفضختامہاوطلو

رمنسنیھجرةسیدالبشرعلیہالمائۃالثالثۃعشمنالصلوات

ۿمباػ ۿکیۿكۿوفۿمیںۿنےۿماہ

ۿسےۿا خریۿج ا چ ۿد ط ۿا لحرا ۃل

و ا

د

ؽ صتۿلیۿیہاطۿجف

ؾ ۿہوئیۿجیسیۿكۿہا

ۿمدۿا للهۿا سی ۿػ كہۿیہۿكتات

ۿكرتی،بصیرۿوفۿطۿكوۿي لاۿ

ۿو ا لےۿكوۿخون غ

كش جكہۿم ۿد ھتےۿہوۿو ۿد

ا ے (سےۿبخشتیۿے۔،ا و ػ ۿا یسےۿخوتراۿمعانی)و كانوطۿسےۿنۿٹکر

ۿا ػ ا ش ۿكےۿہرہعۿہیںۿا و ػ ۿ

ۿبےۿنیاػ

پرد عۿہٹاتیۿے۔ۿو ۿخوج ا ط

ۿدققیقۿکیۿد لہنیںۿہیںۿجنہیںۿمجھۿ تحقیقۿکیۿنفیسۿورػ تیںۿا و ػ

ۿ

ۿنےۿھو ا نےۿكسیۿجنۿنے،وفۿا راۿمیرا ۿمانط سےۿپہلےۿكسیۿا د

سچاسۿہوۿوفۿسوا ے ۿا نۿكےۿجسۿکیۿمیںۿكسیۿکیۿرففۿسبت ۿكرو ۿ

ۿا نۿطۿا نۿمیںۿو ۿكچھۿے۔ۿو ہۿمیرۿیۿفکرۿقارف ۿکیۿد نۿے۔ۿا و ػ

ۿیساكہۿم ۿجانتےۿہوۿكۿج

سا ط

خۿا ۿہۿظر ۿہنچی ۿے۔ۿا و ػ ا

میریۿكوۿج

ڈ ا ے ۿ

ۿي ۿہوۿو ہ

ۿد ػ يت ۿو ۿكےۿوا ھۿچلتاے۔،وف

ز ا طب

خۿو ۿء ؾا

ۿا للهۿ ۿمیںۿا نۿكےۿوص ت ۿکیۿرففۿسےۿے۔،ا و ػ

ما طسےۿػ

ۿکیۿا ید

ۿشیطاط ۿمیریۿا و ػ ۿو ہ ۿہوۿوف ؾا

ۿو ۿ ۿہوط،ا و ػ ۿثواا ت و ا ػ

ۿرف ۿمیںۿا للهۿکی ۿسےۿے۔ۿا و ػ ث

حۿبدیوطۿسےۿجا فۿا نۿکی

ؾا ۿ

ؾ ۿكلمہۿمیںۿعصمت)ہۿ ؾ ۿعنی ۿا و ػ

ہۿا للهۿ ا ۿہوط،ا و ػ

ۿكرج

ؼ ا ءتح

ۿا كرۿلی ۿ ۿا ننےۿػ سول ۿعظم ۿا و ػ ا (ا نی ۿكتات

ۿہوج

سےۿمحفوع

علیہۿو سلمۿكےۿكلاۿكےۿسوا ۿكسیۿكےۿئے ۿہیں۔ۿارتاہۿا و ػ ۿتعالیۿا للهۿ

ۿا نۿكےۿتماۿكاماہۿ ۿا نۿػ وا لہۿکیۿمہرۿا تتامۿکیۿشکستۿا و ػ ت

ۿكےۿ كتماۿا نۿا ج

ۿمیںۿطلوفۿہوا ۿو ۿسیدۿا لبشرۿکیۿہجرت

ػ ا ت

وا لوطۿمیںۿسےۿیر و یںۿصدیۿمیںۿج ا تۿی جۿا و ػ ۿپرۿد ػ و د ۿو طۿ

Page 503: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 500 of 684

الزلال"انماھاومنالتحیاتازكاھاناسباناسمیہاعلی"الانقیمنبحرسبہالاتقی لیکونالعلمعلما

ولیالانعام،وھوالخامسعشرمنتعالیالعامواللب اوسائرتعالیتصانیفیفعلومالدیننقعنیالل

المسلمینوجعلہانورابینیدیوحجۃلیلاعلی،انہالل حسؽنا و جدیر بالاجابۃ و قدیر مایشاء علیونعمالوکیل،ولاحولولاقوةالاباللالعلیالعظیم۔

ۿا و ػ ۿتحیا تاہۿد ػ و د

ؼح ۿطۿسےۿ ۿد ػ و د و ۿسےۿمیںۿيت ۿمیںۿيت

ت

ا

ۿے۔ۿكہۿا نۿكاۿج الزوالالانقیمن"فرو طۿتحیتۿہوۿمنايت ا نیۿہو"بحرسبۃالاتقی

س

خۿوا لۿتصنیفۿکیۿ ا

ا ۿكہۿج

ػ كھوۿطۿج

ی ۿو لیۿنعمتۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿمیریۿنصایف ۿسےۿتعالیۿجاے ۿا و ػ ۿا للهۿ

ۿد نۿمیں،ا للهۿ و كتۿج ا تۿتعالیۿند ػ ہویںۿتصنیفۿے۔ۿ جھےۿا و ػ

ۿا للهۿ ا سےۿمیرعۿماتعالیۿمسلمانوطۿكوۿا نۿسےۿنفعۿخشے۔،ا و ػ

لافۿ

بعدۿكیلئےۿنوػ ۿنایے ۿا و ػ ۿمیرعۿق ۿمیںۿحجتۿنۿمیرعۿي

ۿا للهۿ ۿو ا ػ ۿے۔ۿا و ػ و ہۿو ۿارے۔ۿكركتاۿے۔،ا و ػ ۿبو لۿد امۿا سیۿكوۿزاا

ا ۿا و ػ ۿ

ۿے۔ۿا و ۿػ بدیۿسےۿپھرج

یں حۿكافیۿے۔ۿا و ػ ۿو ہۿكیاۿی ۿا ھا ۿكاػ ۿوا ػ

و ۿو ظمتۿو ا لےۿی ۿسےۿے۔ نیکیۿکیۿػكتۿا للهۿ

ثق ا

طاعوذباللمنالشیطنالرجیم"وتعالیكقالربناتبار

"

و1 سبحنہ الل ارادكانتعلیہالجاھلیۃمنالتقاخربالاباءردتعالی ما

والطعنفالانسابوتعلیالنسبعلی

ۿبا ػ ۿػ ت ا ے۔:تعالیۿو كۿارےػ ا

ؽ ماجف

ا عۿلوگو!ۿہمۿنےۿتمہیںۿ"

ۿا ج كۿا ج ۿا و ػ ا خیںۿا و ػ ۿكۿمرۿد

ۿكیاۿپھرۿتمہیںۿو ۿسےۿید ا

عوػ ت

ۿػ كھو،بےۿشك

ا للهۿكےۿیہاطۿم ۿۿقبیلےۿكیاۿكہۿا پسۿمیںۿہچانط

ج ا د ہۿپرہیزۿگاػ ۿے۔ بےۿشك

ۿو ا لاۿو ہۿو ۿم ۿمیںۿػ

ج ا د ہۿعزت

ۿمیںۿػ

کیۿمرا د ۿتعالیۿ)ترجمہۿػ ضویہ(ا للهۿ"ا للهۿجاننےۿو ا لاۿبر ۿد ا ػ ۿے۔

ۿپرۿ ۿد ا د ا ۿكاۿػ د ۿے۔ۿجسۿپرۿا ہلۿجاہلیتۿلتے ۿھے ۿكہۿج ا ت ا نۿورػ

ۿہوتے ۿۿ

ط

فخرۿكرتے ۿا و ػ ۿد و ۿسرو طۿكےۿنسبۿپرۿطعنہۿػ

الرآنالکریم1

۶۸/۾۹

Page 504: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 501 of 684

اواذل،وكانبدء نہعبدلہ كا منالناسحتی غیہھذہالنزعۃاللػیمۃمنالذلیلالخسؼسعدوالل

"ابلؼساذقال "1اللسبحنہو کمتعالیفرد علیہمبانابا

"واحدوامکمواحدةفانہتعالی "

احدالاوھویدلیبمثلمایدلیبہ2 منکممن فماللتقاضلفالنسبو الاخرسواءبسواء،فلامساغاجیال علی کم رتؽنا ما والاب،واما بالام التقاخر

شعوب لتعارفوتحت ا ذالك فانما قبائل اتحتہانارحامکمولاینتمیاحدالیغیابیہ،لالافتصلوااردتمتتقاخر ان نعم بعضا بعضکم ویزدری وا

التقاضلفالقضلعندنابالتویفكلمازاد

ۿگوج ا ۿ ا

یۿكرج

عل

خ

ا و ػ ۿنسبۿکیۿو ہ ۿسےۿا د میۿد و سرعۿا د میۿپرۿا سی ۿ

لاۿ

یل ۿۿبلكہكہۿو ہۿا نۿكاۿك

ج ا د ہۿخوا ػ ۿے۔،ا و ػ ۿا نۿد

ا نۿسےۿھی ۿػ

یل ۿخسیسۿا

ۿسےۿہوئیۿجسۿنےۿكہاۿتھاۿبلیسرفہ رۿکیۿا تداا ءۿد

ۿسےۿہتر ۿہوطۿوفۿنےۿجھےۿا ۿسےۿ ۿ!ۿمیںۿا د كہۿا عۿػ ت

لا(كوۿمٹیۿسےۿنایج ا ،وفۿا للهۿنےۿسنۿو علیہۿا ا

زز ص

ح)علیۿ ۿا د ۿا و ػ نایج ا

ۿكایوطۿػ د

ۿا ج كۿے۔ۿا و ػ ۿا ط ۿج ا ت ۿكہۿہارےػ ا ؽ ماج ا ف

ۿطۿماۿہارےػ یۿ

ۿسےۿید ا ۿكۿنےۿتمہیںۿا ج تعالیۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿا للهۿكۿا ج

جاط

ۿد و نوطۿسےۿہت ۿ

ۿا ط ۿا و ػ ۿا نۿسےۿا نۿکیۿیو یۿكوۿنایج ا كیاۿا و ػ

ۿا ج ؾ ہز لاد ے ۿوفۿم ۿمیںۿ

ھذ

ۿا و ػ ۿعوػ تیںۿ ا نی ۿا ۿكۿوا ػ عۿمرد

ا ۿے۔ۿوفۿنسبۿمیںۿا ج

زھك

ا ۿے۔ۿو ۿد و سرا ۿػ

زھك

كۿسےۿو ی ۿا صانلۿػ

ۿما ۿہیں۔ۿا و ػ ۿػ ا ہ ۿکی

ز تت

قطۿ ۿد و سرعۿپر ۿسےۿا ج كو ۿج ا ت كۿط

د و سرعۿپرۿفخرۿکیۿمجالۿہیں۔ۿػ ہاۿیہۿكہۿہمۿنےۿتمہیںۿا ورلۿپرۿ

ۿكےۿیچے ۿقبیلےۿ

ا خیںۿہیںۿا و ػ ۿا ط

ۿکیۿو

ۿكیاۿجنۿكےۿیچے ۿا ط ث

حمر

ؽ یۿقۿػ كھوۿوفۿا نے ۿ

ہیںۿوفۿیہۿمحضۿا نۿئے ۿكہۿا پسۿمیںۿہچانط

ۿنۿ ۿكےۿسوا ۿا و ػ ۿکیۿرففۿمنسوت و طۿسےۿملوۿا و ػ ۿكوئیۿج ا ت

ؼح عز

ۿا ج ہونۿا نۿئے ۿكہۿم ۿ د و سرعۿكوۿكۿنسبۿپرۿگھمنڈۿكرۿو ،ا و ػ

ۿارےػ عۿیہاطۿ

ز تت

قطۿ ۿوف ۿا راۿفضلیتۿارہو حقیرۿجانے،ہاط

تقوی)پرۿہیزگاػ یۿ

الرآنالکریم1

ۻۼ/ ۽۸و ۿۿ۶۷/ ۼ

الرآنالکریم2۹ /۶

Page 505: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 502 of 684

تبار ربہ عند کرامۃ الانسانتویزاد وتعالی،كکرمکمعندنامنكاناتقیلامنكانانسب۔ان فااللعلیمبکرمالنقوسوتواھاخبیب مالنقوس

فھواھا۔نزلتفثابتبنقؼسالبغویقالابنعباسقال

لہ لمیقسح للرجلالذی ابنفلانۃیعیہ"وقولہ الل صلی النبی قال بامہ منتعالی وسلم علیہ

کرفلانہ اللہ،فال"الذا رسول یا انا ثابت فال ؟ثابت؟ وم،فنظر،فالمارایتیا ال انظرفوجوہ

تقضلہلاكقالرایتاحمروابیضواسود،قالفانفنزلتفثابتھذہالایۃوف"الافالدینوالتوییای االذینامنواذاقیللکم"الذیلمیتقسحلہ

فالمجالسفافسحوا كان"تقسحوا لما وقالماتلیومفتحمکۃ

ۿكےۿ ے ۿا نے ۿػ ت

ؼح ۿپرہیزۿگاػ یۿمیںۿ

سا ط

خۿا ۿ ت سےۿے۔ۿوف

ج ا د ہۿ

ے وفۿارےػ عۿیہاطۿم ۿمیںۿػ

ؼح ۿمیںۿ

ۿیہاطۿعزت

عزت

عۿنسبۿو ا لاۿے۔ۿ

ؼح ج ا د ہۿپرۿہیزۿگاػ ۿے۔ۿنۿكہۿو ہۿو

و ا لاۿو ہۿے۔ۿو ۿػ

ۿکیۿپرۿہیزۿگاػ یۿكوۿتعالیۿا للهۿۿبےۿشك

ۿا ط ۿا و ػ

فوسنۿکیۿعزت

جاتا ۿے۔ۿا و ػ ۿفوسنۿکیۿا نی ۿخوا شۿمیںۿكوششۿسےۿبر ۿد ا ػ ۿے۔

ۿللهۿ ۿا ن ۿعبان)ػ ضیۿا

ؽ ماج ا كہۿحضرتفتعالیۿا ماۿبغویۿنےۿ

ۿن ۿیس )ػ ضیۿا للهۿ

ثحا

ۿج

ۿحضرت

ثحۿا ۿیہ ؽ ماج ا

فعنہما(نےۿ

ۿكےۿا نۿشخصۿسےۿجسۿنےۿتعالیۿ

ۿا ط (كےۿج ا ػ عۿمیںۿا و ػ

زم

ۿ لانیۿكاۿبیٹاۿكہنےۿكےۿج ا ت ۿكےۿئے ۿجلس ۿمیںۿجگہۿكشاد ہۿنۿکیۿل

ا ط

ۿے۔ۿتعالیۿمیںۿا تریۿوفۿنبیۿلی ۿا للهۿ

ؽ ماج ا ،كوۿطفعلیہۿو سلمۿنےۿ

ۿنے

ثحا

ۿج

ۿكیاۿ؟ۿحضرت ۿد لانیۿكوۿج ا ۿكیاۿو ہۿمیںۿجسۿنےۿل

ۿعر

ؽ ماج ا :فسلا(نےۿ

نۿو ا

و ہصتن

ۿػ سولۿا للهۿ!ۿوفۿحضوػ )علیہۿا ۿہوطۿج ا

ۿنےۿد یكھا پھرۿلوگو و طن

ذۿا ۿد كھو وف ۿمیںۿبغوػ ۿكےۿہرہو ط ط

ۿکی:میںۿنےۿلال،

ۿ!ۿم ۿنےۿكیاۿد یكھاۿ؟ۿعر

ثحا

ؽ ماج ا :ا عۿجف

ز ۃۿا لمدػ ا ػ سفیدۿا و ػ ۿكالےۿہرہعۿد كھے سركاػ

نس

سلاۿو ا ن ()علیہۿا

ؽ ماج ا :وفۿبےفۿہیں۔ۿمگرۿد نۿا و ػ ۿۿشكۿنےۿ

ز تت

قطۿپرۿ

تمہیںۿا ط

ۿا تریۿا و ػ ۿنہو طۿ

ثحۿكےۿئے ۿیہۿا

ثحا

ۿج

تقویۿمیں وفۿحضرت

لۿ

ا ػ

ۿج ا د

ۿكےۿق ۿمیںۿا ػ و

نےۿجلس ۿمیںۿكشاد ی ۿنۿکیۿی جۿا ط

ۿم ۿسےۿكہاۿجاے ۿمجلسوطۿمیںۿجگہۿد و ۿ ۿو ا لو!ۿ ت

ہوا :ا عۿا یماط

فۿكاۿقولۿے۔ۿكہ

جك ۿفتحۿہوا ۿػ سولۿا للهۿوفۿجگہۿد و ا و ػ ۿمقا ۿ

ۿجسۿد ط

Page 506: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 503 of 684

علیہوسلمبلالاحتیتعالیامررسولاللصلیاللعلاعلیظہرالکعبۃواذن،فالعتاببناسیدبنابیالعیص:الحمدللالذیقبضابیحتیلمیرھذاالیوم۔وقالالحارثبنھشاماماوجدمحمدغیالغرابالاسودموذنا۔وقالسہلبنعمروان ھذایرداللشؼئایغیہ۔وقالابوسقیانانیلااقولشؼئا

ا فاخبراخاف فاتیجبریل السماء رب نیخبربہعلیہوسلمبماقالوفدعاھمتعالیرسولاللصلیالل

ھذہالابۃتعالیوسال معماقالوافاقروافانزلاللوزجرھمعنالتقاخربالانسابوالتكاثربالاموال

النسفیفالمدار1والازراءبالقراء كقالالعلامۃللزمخشریفالک شافعنیزیدبنشجرةتبعا

فسوقالمدینۃعلیہوسلمتعالیصلیاللمررسولاللفرایغلامااسودیولمناشترانیفعلیشرطانلا

یمنعی

ۿكوۿكمۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

زمۿج لالۿػ ضیۿا للهۿ

علیہۿو سلمۿنےۿحضرت

و طۿنےۿن

ذۿا ۿد یں(وفۿو ہۿكعبہۿکیۿھت ۿپرۿڑھے ۿا و ػ

ا ط

د ج ا )كہۿا د

ۿكہی،وفۿاب

ا ط

ۿنےۿكہا:ا للهۿكےۿئے ۿا د

عش ن

ۿن ۿا سیدۿن ۿا بیۿا ت

ۿنۿ

و طۿنےۿیہۿد طن

ذۿا ۿكوۿا ٹھالیاۿو ػ حمدۿے۔ۿجسۿنےۿمیرعۿج ا ت

ۿنےۿكہا:كیامحمد)لی ۿا للهۿعلیہۿو سلم( ا

سہ ۿن ۿ

د یكھا ا و ػ ۿحاػ ت

لا ا و ػ ۿلۿ ۿد ینےۿو ا لاۿنۿ

ا ط

كوۿا نۿكاۿلےۿكوعۿكےۿسوا ۿكوئیۿا د

ا سند ۿہو

ۿنےۿكہا:ا للهۿكوۿا راۿكوئیۿزۿج ۿا سےۿبدلۿن ۿمر و ی ۿو ہ

ۿابلے:میںۿكچھۿہیں۔ۿكہتاۿجھےۿخوفۿے۔ۿ

ۿا ابسفیاط د عۿگا ا و ػ

ا ۿ

زص

زحۿكرۿد عۿگا وفۿبر ل )علیۿ ۿا ہیں۔ۿبر ۿد ا ػ ۿػ ت ۿكا

كہۿا ما ط

ۿللهۿ لۿہوے ۿپھرۿػ سولۿا للهۿلی ۿا

ا ػ

سلا(جنعلیہۿتعالیۿو علیہۿا

و ہۿصتن

ۿا ۿحضوػ )علیہ ۿوف ۿتائد یں ۿج ا تیں ۿکی ۿلوگوط

ۿا ط ۿكو و سلم

ۿسےۿا

سلا(نےۿا طنو طۿنےۿو ا

ن

ذۿر ھا ۿوفۿا

ثحۿكےۿا قوا لۿکیۿج ا

ط

ۿا ہیں۔ۿنسبۿپرۿفخرۿا و ػ ۿ ا ػ یۿا و ػ

ۿا ج

ثحۿا ۿا للهۿنےۿیہ ۿكیا،وف ؽ ا ػ

قا

ؽ ماج ا ف ا موا لۿپرۿگھمنڈۿا و ػ ۿفقرا ءۿکیۿتحقیرۿسےۿمنعۿ

ؾ یۿکیۿا با فۿكرتے ۿہوے ۿداا ػ

ی

یۿنےۿػ

بل

خ

میںۿكۿكلامہۿ

ۿے۔ۿكہۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ثحۿن ۿشجرہۿسےۿػ و ا ج ڈ

ؼح ۿ ؽ ماج ا ف

ۿمیںۿزشػ عۿوفۿا ج تعالیۿ ا ػ

سیاہۿكۿعلیہۿو ا لہۿو سلمۿداینہۿكےۿج ا ػ

لاۿد یكھاۿو ۿكہتاۿتھاۿجھےۿو ۿخرج ڈ ۿعۿوفۿا نۿشرعۿپرۿخرج ڈ عۿ

فاۿك

علیہۿۿتعالیۿكہۿجھےۿػ سولۿا للهۿلی ۿا ۿللهۿ

معالمالتنزیل)تقسیالبغوی(تحتالایۃ1

۶۸/۾۹دارالکتبالعلمیہبیوت

ۺ۾۹/۶

Page 507: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 504 of 684

تعالیمنالصلواتالخمسخلفرسولاللصلیاللعلیہوسلم،فاشتراہبعضہمفمرضفعادہرسولالل

علیہوآلہوسلم،ثمتوففحضردفنہتعالیصلیالل۔1شؼئافنزلتكفالوافذل

وبالجملۃفمحصلالایۃنفیالتقاخربالانسابوانانماینالبالتویفمنلمیکنتعالیالکرمعندالل

لمیکنلہحظمنالکرامۃوسلبہ كلیالایصحتیاو الکبائرالکقر کبر ا كافراذكلمؤمنیتقی الاعنكانکریماومنكاناتقیكان الشرک،ومنكانتیا

اللتعالی،ولعل عند کرم تلكا سردنا ان كتظننحن فیما یغنؼنا لا مما النزول شان ف الروایات

بلھوینقعنافنقسالاحتجاجكولؼسکذالبصددہ،ضالاوھامانشاءاللوتکسربہسورةبع

سےۿنۿػ و كےۿگا وفۿا سےۿ

لا نۿنماػ

ح سو سلمۿو ا لہۿو سلمۿكےۿیچھے ۿ

علیہۿتعالیۿكسیۿنےۿخرج ڈ ۿلیا پھرو ہۿیما ػ ۿڑیا ۿوفۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ۿہوئی ۿ

ۿكوۿشر یفۿلاے ،پھرۿا نۿکیۿو فات

و سلمۿا نۿکیۿعیاد ت

ۿہوے وفۿلوگوۿطۿنےۿا نۿ

ؽ و ػفۿا نۿكےۿد فنۿمیںۿػ و نقۿا وفۿسركاػ

ۿا تری ۿج ا ػ

ثح عۿمیںۿكچھۿكہاۿوفۿیہۿا

ۿیہۿ ۿكرمہۿكاۿحا ۿنسبۿپرۿفخرۿکیۿنفیۿے۔ۿا و ػ

ثحختصر ۿیہۿكہۿا

ۿتقویۿی ۿسےۿلتی ۿے۔،وفۿو ۿمتقیۿہیں۔ۿ

كہۿا للهۿكےۿیہاطۿعزت

ۿسےۿكچھۿحصہۿہیں۔ۿ

ۿتقویۿكاۿسلبۿكلیۿا نۿكےۿئے ۿعزت ا و ػ

ۿمون ۿا کبرۿ ػ ور ؾ ہۿكےۿسوا ۿكسیۿسےۿہیں۔،ا نۿئے ۿكہۿ ؽ

فپرۿكا

ۿ ؼ

حۿشرا لکبا ۿہوگاۿكۿكفرۿو

ۿو ۿمتقیۿہوگاۿو ہۿج ا عزت سےۿبچتاۿے۔ۿا و ػ

ۿكےۿ ۿا نے ۿػ ت ۿد ا ػ

ۿعزت ج ا د ہ

ۿػ ۿو ہ ج ا د ہۿتقویۿو ا لاۿہوگا

ۿو ۿػ ا و ػ

كرۿ

ۿػ و ا توںطۿكوۿد

ۿہوۿكہۿارےػ ا ۿا ط

ا ج ڈ ۿتمہیںۿمانط

یہاطۿہوگا ا و ػ ۿو

ۿكرنےۿكےۿہمۿد ػ ےۿہیںۿ

ثحا

ۿا نۿداعیۿمیںۿجسۿكےۿج ا

كرج

ۿہوطۿہیں۔ۿ

و ہۿیں حۿنفسۿۿبلكہیں حۿنفعۿبخشۿہیں۔ۿحالاكہۿج ا ۿت

ۿا و ػ ۿد عۿگا و ػ ۿۿا تد لالۿمیںۿفائدہ

ۿػ و طۿكا مشہ

ہمۿا نۿسےۿكچھۿو

انشاءالل نگے۔وفػ

التنزیلتقسیالنسفیتحتالایۃكمدار1

۶۸/ ۾۹دارالکتابالعربیبیوت

۸ۼ۶/ ۹

Page 508: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 505 of 684

تعالی،کماستطلععلیہ،فانتظر،ھذہمدمۃ۔والمدمۃالاخری

قالاللسبحنہوتعالی:

"

اجمعالمقسرون1ف نزلت لایۃ ان علی والجماعۃ السنۃ اھل من

عنہوانہھوالمرادبالاتقی۔تعالیالصدیقرضیالل

اعتق بکر ابا ان والطبرانی حاتم ابی ابن اخرج الل فانزل الل ف یعذب كل م سبعۃ قولہتعالی

" "اخرالسورة 2الیقالالبغویقال،

ابنالزبیوكان

ۿكرو ،یہۿتعالی،یساۿكہۿ م ۿعنقرب ۿا نۿپرۿطلع ۿہوگے،وفۿا نتظاػ

مقدمہۿے۔ كۿا ج

یہۿے۔ۿد و سرا ۿمقدمہ ا و ػ ۿ

ۿتعالیۿا للهۿ ؽ ماج ا :ا و ػ ۿہت ۿا نۿسےۿد و ػ ۿػ كھاۿجاے ۿگاۿو ۿيت فنےۿ

ا ۿپرہیزۿگاػ ۿو ۿا ناۿمالۿد یتاۿے۔ۿكہۿستھرا ۿہوا ۿو ػ ۿكسیۿكاۿا نۿپرۿ

ؼح سےۿ

ۿکیۿػ ضاۿ ۿہیں۔ۿجسۿكابدلہۿد ج ا ۿجاے ۿرففۿا نے ۿػ ت

كچھۿا سا ط

ۿسےۿ ؽ ب ۿے۔ۿكہۿو ہۿۿۿے۔ۿا و ػ ۿبےۿشكبلندارتاہۿے۔ۿو ۿيت ق

ۿكےۿمفسرنۿكاۿا جما

ۿو جمامت

ت

لۿے۔ۿا نۿپرۿػ ا ضیۿہوگاۿا ہلۿوص

ۿصدیقۿػ ضیۿا للهۿ

ثح ۿكےۿق ۿمیںۿا تریۿا و ػ ۿتعالیۿكہۿیہۿا

زم

ا لاتقیۿسےۿو ی ۿمرا د ۿے۔

ۿکیۿكہۿا ابۿبكر)ػ ضیۿ

ثحۿػ و ا

ثحا ن ۿا بیۿحام ۿو طبرا نیۿنےۿحد

ۿا للهۿکیۿتعالیۿا للهۿ ۿكےۿيت ا د ۿكیاۿو ۿيت

ۿكوۿا ػ

ۿوا ت

(نےۿا ط

زم

ؽ ماطف ػ ا ہۿمیںۿستاے ۿجاتے ۿھے ۿوفۿا للهۿنےۿا ناۿ

(" "ۿنےۿ ؽ ماج ا بغویفۿ ل

ا ػ

(ج

ۿسوػ ہ ۿا خر ا

ج

ؽ ماج ا ۿكہۿا ن ۿا لایر ۿكاۿقولۿے۔كہۿا ابۿبكرۿف

الرآنالکریم1

ا ۿۼ۶/ ۷۾

۷۶ج

الصواعقالمحرقۃبحوالہابنحاتموالطبرانیالبابالثالثالقصلالثانیدارالکتبالعلمیہبیوت2،۽۾ ۿ

الدرالمنثوربحوالہابنحاتموالطبرانیتحتالایۃا ۼ۶/ ۷۾

۷۶جداراحیاءالتراثالعربی

،۸۾۹/ ۽الحاویاللقتاویالقتاویالرآنیۃسورةاللیلالقصلالاول

دارالکتبالعلمیہبیوتۼ۸۷/ ۶

Page 509: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 506 of 684

ایبنیابوبکریؽتاعالضعقۃفیعتہم،فالابوہ: ظہرك یمنع من نؽتاع ظہریلوکنت منع قال ؟

الیاخرالسورة،وذکر"وسیجنبہاالاتقی"ارید،فنزلمحمدبناسحققالكانبلاللبعضبنیجمعوھوبلالبنرباحواسمامہحمامۃوكانصادقالاسلام

لبوكانامیۃبنخلفیخرجہاذاحمیتھوطا رالیامر مکۃ،ثم ببطحاء ظہرہ علی فیطرحہ الظہیةبالصخرةالعظیمۃفتوضععلیصدرہ،ثمیوللہلا

تعالیتزالھکذاحتیتموتاوتکقربمحمد)صلیاللفذل وسلم(ویولوھو احد،والكعلیہ احد بلاء

قالمحمدبناسحاقعنھشامبنعروةعنابیہكانتكقالمربہابوبکریوماوھویضنعونبہذل و

ھذا لاتتقیف لامیۃ فال بکرفبنیجمع ابی دارالمسکین؟قال:انتافسدتہفاندہمما

ۿكرتعالیۿػ ضیۿا للهۿ ا د

ۿتے ۿپھرۿا ہیں۔ۿا ػ ۿو طۿكوۿخرج ڈ ۿكمزو ػ

زم

ۿا یسےۿ ۿكےۿو ا لدنۿنےۿكہا:ا عۿبیٹےۿ!

ۿسےۿا ط

ۿا ط د تے وف

ۿتے ۿہوتے ۿو ۿہارےػ یۿفاظت ۿكرتے ا اببكرۿ لاموطۿكوۿخرج ڈ

ك

ۿا خرۿ ا

ۿج

ثحۿمیںۿا نی ۿفاظت ۿی ۿارتاہۿہوط وفۿیہۿا ؽ ماج ا

فنےۿ

كرۿكیاۿج لال)ػ ضیۿ

ۿمحمدۿن ۿا سحقۿنےۿد لۿہوئی ا و ػ

ا ػ

ۿج

سوػ ت

ۿتعالیۿا للهۿ

ۿا ط لاۿھے ۿا و ػ

ىۿكےۿك

م

(قبیلہۿبنیۿ

زم

ۿج لالۿن ۿ ا

كاج

ۿج لال)ػ ضیۿا للهۿ ما مہۿے۔ا و ػ ۿ ا

ۿکیۿماطۿكاج

ۿا ط ۿوۿے۔ۿا و ػ ػ ج ا

ۿج ا تعالیۿ لاۿمیںۿسچےۿھے ۿا و ػ (ا و

زم

ۿا میہۿن ۿكۿ د لۿھے ،ا و ػ

فۿج ۿكےۿ

ج ص سۿراۿد و پہرۿہوتیۿوفۿا ہیں۔ۿ ۿ ت ا

ۿلاۿج ؾ ہ ۿا ہیں۔ۿج ا

ت

ي

ۿكمۿ ۿلانےۿكا

یۿچٹاط

ؼح ا لۿد یتاۿپھرۿ

ۿمیںۿد

ۿید ا ط غت

زح

ۿكےۿػ ك

ۿكےۿینہ

ۿا ط ۿػ دی یۿجاتیۿپھرۿكہتا،م ۿا یسےۿی ۿڑیعۿد یتاوف ۿپر

ۿمحمد)لی ۿا للهۿعلیہۿو سلم(سےۿكۿػ ہوگےۿیہاطۿج ۿج ا

كہۿمرجاو

ؽ ماتے حالاكہۿو ہۿا نۿج لاۿمیںۿفۿج لالۿا حدۿا حدۿ

ؽ ۿہو ا و ػ ۿحضرتفكا

ۿکیۿ

ثحۿسےۿػ و ا ۿن ۿعرو ہ ا

سہ ۿمحمدۿن ۿا سحقۿنےۿ ہوتے ا و ػ

ۿا ابۿبكر ؽ ماج ا فو طۿنےۿ

ن

ذۿکیۿا

ثحۿسےۿػ و ا و طۿنےۿا نے ۿج ا ت

ن

ذ ا

(كازشۿػ ا ج تعالیۿ)ػ ضیۿا للهۿ

زم

(كےۿكۿ

زمۿج لال)ػ ضیۿا للهۿ

د ط

ۿو ہۿلو ۿج لال)ػ ضیۿا للهۿ ۿا و ػ ۿكےۿوا ھۿتعالیۿج ا نۿسےۿہوا

زم

ۿا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ ۿكرػ ے۔ۿھے ۿا و ػ

ۿو ا

ۿج ؼ ح (كاۿھر ۿبنوۿتعالیۿی وۿ

زم

ت (ا نۿ

ۿكہۿكیاۿوف)ا میہۿن ۿي ؽ ماج ا فۿنےۿ ۿا ت ۿوف ۿمیںۿتھا ى

م

بیچاػ عۿكےۿمعال ۿمیںۿ

Page 510: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 507 of 684

تری،قالابوبکرافعلعندیغلاماسودواجلدمنہاعطیکہ؟قالقدفعلتفاعطاہابوكواقویعلیدین

بکرغلامہواخذہفاعتہ،ثماعتقمعہعلیالاسلامعامربنقبلانیہاجرسترقاببلالسابعہم،

احداوقتلتعالیفہیة)رضیالل عنہ(شہدبدراوا،وامع مؼسوزھرةفاصیبیومبئرمعونۃشہید

الا اذھببصرھا قریشما فال اعتہا و بصرھااللاتوالعزیفالت:کذبواوبیتاللماتضراللات

الل ن،فرد تنقعا العزیوما و وتعالی بصرھا الیہابنیعبد من لامراة وكانتا وابنتہا النہدیۃ اعتقلہا تطحنان سیدت ما وقدبعؿتہما فمرب ما الدار

ولوالللااعتکماابداوھیت

ۿے۔ۿوفۿ ا

ۿنےۿا سےۿبگاػ ۿا میہۿنےۿكہاۿا ت ا ،وف

ػ ج

ا للهۿسےۿہیں۔ۿد

ۿد كھۿػ ے۔ۿہیں ا اببكر ۿسےۿا سےۿچایں۔ۿو ۿا ت

ثنۿا نۿ ا ت

ؽ ماج ا :میںۿچاے ۿلیتاۿہوطۿمیرعۿتعالیۿ)ػ ضیۿا للهۿف (نےۿ

زم

لاۿے۔ۿسیاہۿفاۿو ۿج لال)ػ ضیۿا للهۿكۿج ا نۿا ج

(سےۿتعالیۿك

زم

ۿ ج ا د ہۿا و ػ

ػا قتوۿػ ۿے۔ۿا و ػ ۿیر عۿد نۿپرۿے۔ۿو ہۿجھےۿد عۿد و ط ػ

ۿے۔ۿوفۿا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ (كولےۿتعالیۿا میہۿابلا:جھےۿمنظوػ

زم

ۿ

ۿكےۿوا ھۿا ولاۿکیۿشرعۿپرۿہجرت

ا د ۿكرۿد ج ا ۿپھرۿا ط

لیاۿوفۿا ہیں۔ۿا ػ

ۿكیا،ا كےۿوا وفیںۿج لالۿہیں،اممرۿ ا د

ۿكوا ػ

لاموط

سےۿپہلےۿھ ۿك

ۿػ ضیۿا للهۿ ؾ ہلضف

ۿن ۿ تعالی

زۿ ۿو

زم

ۿو ا حدۿمیںۿشرج ۿ كۿبد

ۿ ۿمیںۿقتل ۿہوكرۿہیدوۿہوے ،ا و ػ ۿا

زو نۿکیۿعؾ ۿ

ج ضہوے ۿا و ػ ۿ

ۿا ہیں۔ۿا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ ۿا نكھۿجاتیۿػ ی ، ت ۿکی ھرہ

عمیسۿو ػ

ۿو عزیۿتعالیۿ

ؽ یشۿابلےۿكہۿا ہیں۔ۿلاتقؽ ماج ا ،وفۿف ا د ۿ

(نےۿا ػ

زم

ؽ یش،كعبہۿکیۿسم ۿجھوٹےۿقۿابیں۔: ۿا ت نےۿا ند دۿكیاۿے۔،وف

ۿد ۿو عزیۿنۿضرػ

عۿسكیںۿنۿفائدہۿپہنچاۿسكیں وفۿا للهۿہیںۿلات

ۿا نۿکیۿبیٹیۿكوۿ ۿنہدیہۿا و ػ ۿکیۿبینائیۿھیر ۿد ی ا و ػ

نےۿا ہیں۔ۿا ط

ۿکیۿا ج ۿیہۿد و نوطۿبنیۿعبدا لدا ػ ۿكیاۿا و ػ ا د

ج ا طۿكۿا ػ

ڈ

ۿکیۿلوج

عوػ ت

ۿكےۿج ا نۿسےۿتعالیۿتھیں،وفۿصدیقۿا کبر)ػ ضیۿا لۿلہۿ

(ا ط

زم

ۿا ۿنےۿا ہیں۔ۿبھیجاۿتھاۿكہۿا نۿكا

ۿکیۿا قاۿعوػ ت

ۿا ط ا ۿزشػ عۿا و ػ

ج

ا د ۿ

ڈ ا ۿکیۿسم ۿ!ۿتمہیںۿكبھیۿا ػ

ۿکہتیۿی جۿكہۿي

ۿو ہۿعوػ ت پیسیںۿا و ػ

نۿكرو ۿطۿی

Page 511: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 508 of 684

ت مافالتكلاانتافسدفلان،ابوبکركلایاامفالقالقداخذت ما وکذا بکذا فاعت ما،قالفبکم؟تعذب وھی المؤمل بنی بجاریۃ حرتان،ومر وھما

فابتاعہافاعتہا۔

بلغنیانامیۃبنخلفقالوقالسعیدبنالمسیبلابیبکرفبلالحینقالاتؽیعہ؟قالنعمابیعہصاحب بکر الابی عبد نسطاس وكان بنسطاسعشرہالافدینار،غلمانوجوارومواشوكانمشركالہ،فابی مالہ یکون ان الاسلام علی ابوبکر حملہبغلام ابیعہ امیۃ لہ قال بکر،فلما ابو كفابغضہ

ؾنمہابوبکروباعہمنہفالالمشرکوننسطاس،اغابوبکرالالید،كانتلبلالعندہفانزلكمافعلذل

تعالیالل

ۿزشۿتعالیۿوفۿا ابۿبكر)ػ ضیۿا للهۿ ؾ ہۿ!ۿ

ۿللاط ؽ ماج ا :ا عۿا ف (نےۿ

زم

ۿے۔ۿوفۿ ا

ۿد و نوطۿكوۿبگاػ

ۿنےۿا ط ؾ زشۿہیں۔،ا ت ہۿابلی: ہیں۔ و ہ

ح س

ۿپرۿ ؽ ماج ا :وفۿكتنےۿد ا ف ا د ۿكریں صدیقۿنےۿ

ۿا ػ یۿے۔ۿ؟ۿا ت

س

ۿپر ا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ (نےۿتعالیۿو ہۿابلی:ا نے ۿا و ػ ۿػ ا ے ۿد ا

زم

ۿہیں،ا و ػ ۿ ا د

ۿیہۿد و نوطۿا ػ ۿد و نوطۿكوۿلیاۿا و ػ

ؽ ماج ا :میںۿا نےۿا طف

ۿكاۿزشػ ۿبنوۿؤ ل ۿکیۿا ج ۿا نۿكۿا ت یۿكےۿج ا نۿسےۿہوا ت

ڈ

لوج

ا د ۿكرد ج ا ،

پرۿم وۿہوۿػ ہاۿتھاۿوفۿا سےۿخرج ڈ ۿكرۿا سےۿا ػ

)ػ ضیۿا للهۿ سص ت مل

ۿسعیدۿن ۿا ۿكہۿجھےۿۿتعالیا و ػ ؽ ماج ا ف (نےۿ

زم

ت ۿنےۿا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ

(سےۿتعالیۿبر ۿہنچی ۿكہۿا میہۿن ۿي

زم

و طۿنےۿا نۿسےۿر ھا ۿن

ذۿا ۿ ت

ثقج لالۿكےۿمعال ۿمیںۿا نۿو

بؾا نۿسیدۿ

خۿكرعۿگاۿ؟ۿكہا:ہاطۿمیںۿا سےۿ

ت

ؽ و فكہۿكیاۿج لالۿكوۿ

ۿا اببكرۿػ ضیۿا للهۿ ا

ۿہت ۿتعالیۿج ۿا و ػ ۿد ناتػ ا ػ

ؾہلاۿو ۿد نۿ

ۿك ۿكا

زم

لاۿا و ػ ۿچوج ا یوطۿكاۿمالكسےۿلو

یۿا و ػ ۿك

ڈ

تھاۿكےۿبدلےۿبیچتاۿہوطۿۿج

ۿا اببكرۿػ ضیۿا للهۿ بؾا نۿا ولاۿلےۿتعالیۿا و ػ

خ ۿنےۿارہاۿتھاۿكہۿ

زم

ۿا اببكرۿنےۿ

ا ۿوفۿحضرت

ا ے ۿا و ػ ا نۿكاۿمالۿا سیۿكاۿػ ۿے۔،وفۿو ہۿنۿماج

ۿ ۿا میہۿنےۿكہا:ج لالۿكوۿمیںۿا ت ا ،پھرۿ ت

ۿجاج

و

ش ع

ا نۿكوۿ

لاۿكےۿبدلےۿد یتاۿہوط ا اب

ۿكوۿنیمت ۿكےۿك

بكرۿنےۿا نۿج ا ت

بؾا نۿكوۿا میہۿكےۿہاھۿیچ ۿد ج ا ،وفۿمشركینۿابلے،ا اب

خۿ ۿا و ػ ا

جاج

(نےۿا ساۿرففۿا نۿئے ۿكیاۿے۔ۿكہۿتعالیۿبكر)ػ ضیۿا للهۿ

زم

ۿے۔،وفۿا للهۿتعالیۿج لال)ػ ضیۿا للهۿ

ۿپرۿكوئیۿا سا ط

(كاۿا ط

زم

تعالیۿ

ۿۿ

ثح نےۿیہۿا

Page 512: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 509 of 684

" "

۔1

فتقسیہقدرویعطاءووذکرالعلامۃابوالسعودتعالیرضیاللعنابنعباسكالضحا وذکرعنہما

قالفالالمشرکونما قصۃشراءبلالواعتاقہاھملخصا2اعتہابوبکرالالیدكانتعندہفنزلت

فالازالۃعنعروةانابابکرالصدیقاعتقسبعۃوكلہمیعذبفاللبلالاوعامربنفہیةالن دیۃالمؤمل،وفیہ بنی عؼسیوامۃ وام وزنیة وابنتہا

"نزلت "

الیاآخرالسورة۔3وعنعامربنعبداللبنالزبیعنابیہقالقال

ارا كضعافافلوانتعتقرقاباكابوقحافۃلابیبکرایمنعون كاذافعلتمافعلتاعتترجالاجلدر

ا ػ ی

ۿ""ا ج

ۿا نۿپرۿكسیۿكاۿكچھۿا سا ط ا لخۿیعنیۿا و ػ

ہیں۔ۿجسۿكاۿبدلہۿد ج ا ۿجاے

كرۿكیاۿكہ

و د ۿنےۿا نی ۿسیر نۿمیںۿدبعن

طا ۿا و ػ ۿضحاكۿۿا و ػ ۿكلامہۿا ابا

ۿعنہماۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿنےۿا ن ۿعبانۿ

ثحۿكیا)ا نۿػ و ا

ثحسےۿػ و ا

كرۿكیاۿپھرۿ

ۿہونےۿكاۿصہۿد ا د

ۿكےۿا ػ

ۿا ط میںۿخرج ڈ ا ػ یۿج لالۿا و ػ

ۿ

ۿكےۿكسیۿا سا ط

كہا(وفۿمشركینۿابلے:ا اببكرۿنےۿج لالۿكوۿا ط

ص

ل

)ندرػ ہ ۿج ا لا(ۿا تریۿا ھۿ

ثح ا د ۿكیاۿے۔ۿوفۿیہۿا

ا ی ۿکیۿو ہ ۿسےۿا ػ

ا لہۿمیںۿعرو ہۿسےۿے۔ۿكہۿا اببكرۿصدیق)ػ ضیۿا للهۿ

ۿا ػ تعالیۿا و ػ

(نے

زم

ا ۿ

ۿپرۿا للهۿکیۿػ ا ہۿمیںۿم وۿوفػ ۿيت

ۿكیا،ا ط ا د

ۿوا ھۿكوۿا ػ

یر ہۿ

ؾ ہۿا و ػ ۿنہدیہۿا و ػ ۿا نۿکیۿبیٹیۿا و ػ ۿػلضف

ا ۿتھاۿو ہۿج لالۿو ۿاممرۿن ۿ

جاج

ۿا تریۿ

ثحیۿا و ػ بنیۿؤ ل ۿکیۿکنیزۿہیںۿا و ػ ۿا ہیں۔ۿكیلئےۿا

كص ہ

ۿ ۿا ا و ػ

" "ۿػ كھا ۿد و ػ (ہت

و

ۿسے)د و ػ ۿا ن ا و ػ

ا ۿ

ا ۿپرہیزۿگاػ ۿے۔ ج

ؼح ۿسےۿ جاے ۿگاۿو ۿيت

ا خرۿسوػ ت

ۿ ۿا نی ۿج ا ت ۿے۔ۿو ہ

ثحۿاممرۿن ۿعبدا للهۿن ۿا لایر ۿسےۿػ و ا ا و ػ

ۿا ابحافنۿنےۿا اب

ۿكہۿحضرت ؽ ماج ا فو طۿنےۿ

ن

ذ سےۿػ و ا یۿہیںۿكہۿا

ؽ ماج ا :میںۿتمہیںۿد كھتاۿہوطۿكہۿتعالیۿبكر)ػ ضیۿا للهۿف (سےۿ

زم

ۿو ۿۿ

ۿ!ۿم ۿتندػ يت

ا د ۿكرتے ۿہووفۿكان

ۿكوۿا ػ

لاموط

كمزو ػ ۿك

معالمالتنزیل)تقسیالبغوی(تحتالایۃ1

ا ۿۿۼ۶/ ۷۾

۷۶جدارالکتبالعلمیہ

۸ۻ۹ ۹ۻ/ ۹

ارشادوالعلالسلیمتحتالایۃ2۾۶/ ۷۾

داراحیاءالتراثالعربی۽ۻ۶/ ۾

اولكخلافۃالخلقاءفصلہشتممصداولمسلازالۃالخقاعن3

۸۵۶/ ۶سہیلۿا کیڈمیۿلاہوػ ۿ

Page 513: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 510 of 684

دون ویومون ابتك یا اللفال وجہ ارید انماالیقولہ"فنزلتھذہالایۃ

"

۔1

ومالاحدعندہمن"نزلتوعنسعیدبنالمسیبقاللمیلتمسمنہم"نعمۃتجزی فابیبکرعتقناسا

اوسبعۃمنہمبلالوعامربن جزاءولاشکوراستۃ2فہیة

"قولہتعالیوعنابنعباسف "قال۔3ھوابوبکرالصدیق

وقداخرجابنابیحاتمابنمسعود)رضیاللقلتعنہانابابکراشتریبلالامنامیۃبنخلفتعالی

ۿمیںۿ

زۿ ۿكرتے ۿو ۿہارےػ یۿفاظت ۿكرتے ۿا و ػ ا د

لاۿا ػ

ۿك ا

وفا ج

ۿ"ۿتعالیۿہارےػ یۿسپرۿہوتے وفۿا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ ؽ ماج ا ف (نےۿ

زم

ۿ!میںۿوفۿرفۿفۿا للهۿکیۿػ ضاۿارتاہۿہوطۿوفۿیہۿ ا عۿمیرۿعۿج ا ت

ۿ ۿہوئی ل

ا ػ

ۿج

ثحیعنیۿجسۿنےۿ""ا

ۿیۿکی ا للهۿ ۿپرہیزۿگاػ ۿا و ػ كےقولۿو ماۿلاحدۿند ہۿن ۿتعالیۿد ج ا

مۃۿتجزیۿجہ

خ

ۿہیں۔ۿجسۿكاۿبدلہۿد یۿكۿ

یعنیۿا نۿپرۿكسیۿكاۿا سا ط

ۿسےۿ ۿکیۿػ ضاۿارتاہۿے۔ۿو ۿيت ۿبلندا جاے ۿرففۿا نے ۿػ ت

ؽ ب ۿے۔ۿكہۿو ہۿػ ا ضیۿہوگا ۿے۔،ا و ػ ۿبےۿشكق

ۿػ ضیۿا للهۿ سص ت مل

ۿسعیدۿا ن ۿا

ۿحضرت ۿسےۿمرو یۿتعالیۿا و ػ

زم

ؽ ماج ا ۿكہۿا ج ۃۿكرمہۿسےفو طۿنےۿن

ذ "ے۔ۿا

"ۿا اببكرۿػ ضیۿا للهۿ ۿكےۿج ا ػ عۿمیںۿتعالی

زم

ۿسےۿنۿبدلہۿارہاۿنۿ

ا د ۿكیاۿا ط

و طۿنےۿكچھۿلوگوطۿكوۿا ػن

ذا تریۿكہۿا

ۿھے ،ا ہیں۔ۿمیںۿج لالۿ

ۿوا ت ۿج ا ۿھ ۿ ہ ا د

ۿا ػ شكرزشا ػ ی،و ہ

ؾ ہۿػ ضیۿا للهۿلضف

عنہماۿھے تعالیۿو اممرۿن ۿ

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿ

عنہماۿسےتعالیۿا و ػ ۿحضرت

" "ۿو ہۿ ؽ ماج ا فا اببكرصدیقۿکیۿسیر نۿمیںۿے۔ۿ

كرۿے۔(

ۿد ۿمیںۿجنۿكا

ثحۿا ن ۿا بیۿۿمیںۿكہتاۿہوطہیں)ا ا و ػ

ۿػ ضیۿا للهۿ ۿتعالیۿحام ۿنےۿا ن ۿمسعود

ثحۿػ و ا ۿخود ڈ

ز بخ ۿسےۿ

زم

ۿا اببكرۿنےۿۿ

ت ۿسےۿحضرت

ت ۿا و ػ ا بیۿن ۿي

کیۿكہۿا میہۿن ۿي

ازالۃالخقاعنخلافۃالخلقاء1

۸۵۶/ ۶ا و لۿسہیلۿا کیڈمیۿلاہوػ ۿۿفصلۿہشتمۿصد حۿا و لۿسلك

2ازالۃالخقاعنخلافۃالخلقاء

۸۵۶/ ۶ا و لۿسہیلۿا کیڈمیۿلاہوػ ۿۿفصلۿہشتمۿصد حۿا و لۿسلك

3ازالۃالخقاعنخلافۃالخلقاء

۸۵۶/ ۶ا و لۿسہیلۿا کیڈمیۿلاہوػ ۿۿفصلۿہشتمۿصد حۿا و لۿسلك

Page 514: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 511 of 684

تعالیببردةوعشرةاواقفاعتہللتعالی،فانزلالل انسعیابیبکرو الآیۃ:ای لمقترقھذہ ابی امیہو

1فرقاناعظیمافشتانمابؼنہماوقدقالالسیدابنالسدیدعماربنیاسررضیالل

؎اشعررالصدیقبلالاواعتاقہعنہمافاشتراءتعالی

جزیاللخیاعنبلالوصحبہ کہاواباجہل عؾیاواخزیفا عشیۃھمافبلالبسوءة ولمیحذرامامیحذرالمرءذوالعل الاناموقولہبتوحیدرب شہدتباناللربعلیم ل کن فانتتلونیفاقتلونیفلما تلكلاشر بالرحمنمنخیقۃال فیاربابراھیموالعبدیونس وموسیوعؼسینجنیثمتملی لمنظلی ویالغیمنالغالب 2علیغیبركانمنہولاعدل

ۿج لالۿكوۿا ج

ۿخرج ڈ ا ۿكۿحضرت

ارد ػ ۿا و ػ ۿد نۿا و قیہۿسونےۿكےۿعو

ا د ۿكرۿد ج ا ۿوفۿا للهۿ

ۿتعالیۿپھرۿا ہیں۔ۿخا ۿا للهۿكےۿئے ۿا ػ

ثحنےۿیہۿا

ا ػ یۿجسۿكاۿمطلبۿیہۿے۔

ہارےػ یۿكوششۿختلف ۿۿبےۿشك"ا ج

ت ۿتعالیۿیعنیۿا اببكر)ػ ضیۿا للهۿ"ے۔

ۿا بیۿن ۿي ۿا میہۿا و ػ (ا و ػ

زم

ۿعیدہۿے۔ۿا و ػ ۿ

ۿمیںۿابط

ؽ قۿے۔وفۿا طفکیۿكوششوطۿمیںۿظیم ۿ

ۿن ۿج ا سرۿػ ضیۿ ۿعماػ عنہماۿنےۿا اببكرۿصدیقۿا للهۿسرد ا ػ ۿن ۿسرد ا ػ

ا د ۿكرنےۿكےۿج ا ػ عۿتعالیۿكےۿج لالۿػ ضیۿا للهۿ

ۿكرۿا ػ ۿكوۿخرج ڈ

زم

ل ۿے۔ۿ

ۿد

:میںۿیہۿا شعاػ ۿكہےۿجنۿكاۿترجمہۿد ػ و

ۿكےۿوا تھیوطۿکیۿرففۿسےۿ

ۿا ط ا للهۿجزا ے ۿیرۿد عۿج لالۿا و ػ

ۿكرۿع، ۿا ابجہلۿكوۿػ سوا ۿا میہۿا و ػ ۿج ا د ۿعتیق)ا اببكرۿكوۿا و ػ ا

ۿو و ہ

ػ عۿ

ۿا نۿسےۿنۿد ۿا و ػ ۿارہا ؼ ا ح ۿ ۿد و نوطۿنےۿج لالۿكا

ۿا ط ۿ ت كرو

ۿا نۿ ؼ ا ح ۿ و طۿنےۿج لالۿكا

ن

ذۿے۔،ا ا

ػ ج

یۿقل ۿا د میۿد

جسۿسےۿد

ۿكوۿا ج ڈ ا

ۿا و ػ ۿنےۿا نۿنےۿكۿئے ۿارہاۿكہۿج لالۿنےۿخلقۿكےۿي ا

جاج

ۿے۔،میںۿا نۿپرۿ یہۿكہاۿكہۿمیںۿگوا ی ۿد یتاۿہوطۿكہۿا للهۿمیرا ۿػ ت

كرو ۿوفۿا نۿحالۿمیںۿقتل ۿكرو گےۿۿطمئنۿہوطۿوفۿا راۿم ۿجھےۿقتل

ۿكاۿشرج

ما ط ػ عۿسےۿوفۿكۿكہۿمیںۿػ

ۿقتل ۿكےۿد ا

ہیں۔ۿٹھہرا ج

ۿ!ۿ یۿكےۿػ ت

كص ہ

ۿا نے ۿبندعۿیوس ۿا و ػ ۿموسیۿو ؼ ا ہیمۿا و ػ ح ا عۿا

ا لمانۿا لۿ

ا ق ۿػ

ۿد ع،پھرۿا سےۿہلتۿنۿد عۿو ۿج

جھےۿجا ت

ا ۿے۔(ۿ

و ۿكئےۿجاج

ۿکیۿمراا ی ۿکیۿا ػ ػ ث ن از

الصواعقالمحرقۃبحوالہابنابیحاتمالبابالثالثالقصلالثانیدارالکتبالعلمیہبیوت1

۾۾ ۿ

لبابالتاویلفمعافالتنزیل)تقسیخازن(تحتالایۃ2۷۾/ ۼ۶

دراالکتبالعلمیہبیوتۻ۹۸/ ۹

Page 515: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 512 of 684

یعنیابابکرالصدیقھذاوقدقالالبغویفالاتقی 1فقولالجمیع

اجمعالمقسرونمنا"وقالالرازیفمقاتیحالغیب۔2"عنہتعالیعلیانالمرادمنہابوبکررضیالل

ابن العلامۃ عن الصواعق ف حجر ابن ونل۔حتیبلغنیان3الجوزیاجمعواانہانزلتفابیبکر

ف انكارہ لہ لمیسغ رفضہ تقسیہالطبرسیمعالاعدء،الحمد الؽیان،والقضلماشہدتبہ مجمع

للربالعلمین۔

ثمانالامامالقاضلفخرالدینالرازیحاولفالاللصدیقبطریقاثباثانالایۃلاتصلحتقسیہ

الل رحمہ دابہ ماھو علی والاستدلال تعالیالنظرھذہالروایۃھمینکرونالشیعۃباسراعلمان"فال

ابیطالبعلیہ نزلتفحقعلیابن انہا ویولونویؤتونالزکوةوھم"والدلیلعلیہقولہتعالیالسلام

ۿا ماۿبغویۿنےۿ ۿػ كھوۿا و ػ کیۿسیر نۿمیںۿكہاۿا نۿۿالاتقیا سےۿج ا د

ۿا اببكرۿ ۿمفسرنۿكےۿقولۿكےۿبمو ت ۿيت ۿکیۿمرا د ڈ ا

لفظۿسےۿي

صدیقۿہیں

ىۿا یب مۿمیں

س

ح

یۿنےۿفاد

ؽ ماج ا ۿہمۿسنیوطۿكےۿمفسرنۿۿا ماۿػ ا ػف

ۿا اببكرۿػ ضیۿ ۿا للهۿتعالیۿكاۿا نۿپرۿا جمافۿے۔ۿكہۿا تقیۿسےۿمرا د

زم

"ہیں

یۿسےۿقلۿكیاۿلماءءۿ

قۿمیںۿا ن ۿحضرۿنےۿكلامہۿا ن ۿا لجوػ

م

ورا

لۿہوئی

ا ػ

ۿا اببكرۿكےۿق ۿمیںۿج

ثح ا نۿپرۿمتفقۿہیںۿكہۿیہۿا

سیر نكہۿجھےۿبر ۿہنچی ۿكہۿطبرسیۿكوۿج ا و و د ۿػ فضۿا نی ۿكۿیہاطۿج

ۿا و ػ ۿضلۿو ی ۿے۔ۿجسۿکیۿ ۿمیںۿا نۿكاۿا كاػ ۿنۿن ۿڑیا

مجمعۿا لبیاط

ۿد شمنۿد یں،

والحمدللربالعلمینہا د ت

یۿػ حمہۿا للهۿ

ۿكےۿتعالیۿپھرۿا ماۿفخرۿا لدنۿػ ا ػ

نےۿا نی ۿامد ت

ۿ

ۿظر ۿکیۿػ ا ہۿسےۿیہۿج ا ت طابق ۿا نی ۿسیر نمیںۿقلی ۿا تد لالۿو

ۿكافہو ۿصد

ثحؽ مائیۿكہۿا

فۿكرنےکیۿكوششۿ

ثحا

یقۿا کبرۿج

ا كےۿسوا ۿ

ز

ؽ ماج ا ۿتمہیںۿعلو ۿكسیۿكےۿئے ۿہیں۔ۿج صفو طۿنےۿن

ذ،وفۿا

ۿكے

ثحۿو ہۿكہتےۿہیںۿكہۿہوكہۿتماۿیعہ ۿا نۿػ و ا ۿہیںۿا و ػ ؼ

ك

ز

ۿ

ۿا نۿکیۿد یل ۿا ۿكےۿق ۿمیںۿا تریۿے۔ۿا و ػ ث نۿعلیۿن ۿا بیۿػا

ثح

ۿے۔ۿ

ؽ ماطفکعونوا للهۿكاۿ یعنیۿو ہۿػ كوفۿکیۿۿ یؤتونالزکوةوھمرا

معالمالتنزیل)تقسیالبغوی(تحتالایۃ1

۷۾/ۼ۶دارالکتبالعلمیہبیوت

۸ۻ۹/ ۹

مقاتیحالغیبالغیب)التقسیالکبی(تحتالایۃ2ۼ۶/ ۷۾

المطبعۃالبہیۃالمصریۃۺ۷۵/ ۸۶مصرۿ

الصواعقالمحرقہالبابالثالثالقصلالثانی،دارالکتبالعلمیہبیوت3

۽۾ ۿ

Page 516: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 513 of 684

کعون،فولہ اشارة"الاتقیالذییؤتیمالہیتزكی"راتل ماف الی قولہك من وھم"الایۃ الزکوة یؤتونکعون ذل"را ذکر ولما قلتك محضری ف بعضہم

الایۃ منھذہ علیانالمراد العلیۃ الدلالۃ اقیمابوبکر،وتریرھاانالمرادمنھذاالاتقیھوافضل

کذال كان الخلق،فاذا ابك المراد یکون ان ووجبالم المصود،دبکر،فہاتان صحتاصح متی متان

ولہ انماقلناانالمرادمنھذاالاتقیافضلالخلقلالل"تعالی کرمکمعند ا والاکرمھو"کماتاان

الافضلفدلعلیانكلمنكاناتقیوجبانیکونوان الابد ھہنا المذکور الاتقی ان الافضل،فؿبتیکونافضلالخلقعنداللتعالی،فنوللابدوانان علی مجمعۃ الامۃ لان بکر ابا بہ المراد یکون

افضلالخلقبعدرسولاللصلیالل

ۿ ۿد تےۿہیںۿوف كوہ

ۿمیںۿػ

ثنۿقولۿتعالیۿا للهۿحا الاتقیالذیكا

ا ۿپرہیزۿگاػ ۿو ۿستھرا ۿہونےۿ یؤتیمالہیتزكی

ؼح ۿسےۿ یعنیۿو ہۿيت

ۿ

ثحا ػ ہۿے۔ۿو ۿا نۿا

كوۿا ناۿمالۿد یتاۿے۔،ا سیۿو فۿکیۿرففۿا و

ا

ؽ ماجفا لاج ۃۿا و ػ ۿ"ویؤتونالزکوة"میںۿمذكوػ ہوۿا ۿیعنیۿا للهۿكاۿیہۿ

ۿا ج ۿمیریۿجلس ۿمیںۿكہیۿمیںۿنےۿكۿ ت

ػ ا ضیۿنےۿیہۿج ا ت

ۿسےۿمرا د ۿكہاۿ

ثحمیںۿا نۿپرۿد یل ۿقلی ۿقائمۿكرو طۿگاۿكہۿا نۿا

عۿ رففۿا اب

ؼح بكرۿہیں،ا و ػ ۿقرییرۿد یل ۿیوطۿے۔ۿكہۿمرا د ۿا نۿ

ۿمعال ۿ ۿ ت ۿسےۿا ضلۿے۔،وف ۿسےۿو ی ۿے۔ۿو ۿيت پرہیزۿگاػ

ۿ ا ساۿے۔ۿوفۿضرو ػ یۿے۔ۿكہۿا نۿسےۿمرا د ۿس ۿا اببكرۿہوط،وفۿ ت

ۿہوگا ا و ػ ۿہمۿ

نےۿیہۿد و نوطۿمقدمےۿحیحۿہونگےۿد عویۿد ػ يت

ۿسےۿا ضلۿ عۿپرہیزۿگاػ ۿسےۿمرا د ۿيت

ؼح یہۿا سیۿئے ۿكہاكہۿا نۿ

ۿقولۿے۔تعالیۿے۔ۿكہۿا للهۿ ج ا د ہۿ"كا

ۿسےۿػ ا للهۿكےۿیہاطۿيت

ۿہو ج ا د ہۿپرہیزگاػ

ۿسےۿػ ۿو ا لاۿو ہۿے۔ۿو ۿم ۿمیںۿيت

ا و ػ ۿ"عزت

ۿسےۿ ؾ ۿو ہۿشخصۿو ۿيت ہۿنےۿتائج ا ۿكہۿ

ثحا كرۿی ۿا ضلۿے۔ وفۿا

ۿ ۿہوگاۿضرو ػ یۿے۔ۿكہۿو ہۿيت ج ا د ہۿپرہیزگاۿػ

ج ا د ہۿمرتبےۿػ

سےۿػ

ۿجسۿكاۿیہاط ۿپرہیزگاػ ا

ؼح ۿسےۿ ۿہوا ہۿكہۿيت

ثحا

ۿج و ا لاۿہو،وف

ۿسےۿ ۿضرو ػ یۿے۔ۿكہۿا للهۿكےۿیہاطۿيت كرۿہوۿا

ۿمیں(د

ثح)ا

ۿا نۿپرۿمتفقۿے۔ۿكہۿ

ت ۿا ۿہمۿكہتےۿہیںۿكہۿوا ػ ی ا ضلۿہو ا ت

ػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿعلیہۿو سلمۿكےۿبعدۿخلقۿسےۿا ضلۿا اببكرۿہیںۿج ا ۿ

علی ۿ

Page 517: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 514 of 684

علیہوسلماماابوبکراوعلی،تعالیعلیہوسلمتعالیولایکمنحملھذہالایۃعلیعلیبنابیطالبفتعینعلی انہلایمکنحملہا قلنا حملہاعلیابیبکر،وانما

قالفصقۃھذاالاتقیتعالیعلیبنابیطالبلانہوھذاالوصفلایصدق"ومالاحدعندہمننعمۃتجزی"

ابنابی اللعلیعلی النبیصلی كانفتربیۃ طالبلانہلانہاخذہمنابیہوكانیطعمہویسیہوعلیہوسلم

اللعلیہوسلم الرسولصلی ویربیہ،وكان یکسوہبکرفلمیکنمنعماعلیہنعمۃیجبجزاءھااماابو

نعمۃدنیویۃبلابوبکركانعلیہالصلوةوالسلامللنبیوالسلامبلیكانللرسولینققعلیالرسولالصلوة

والسلام الصلوة نعمۃعلیہ الیعلیہ والارشاد ال دایۃتعالی ولہ ل لایجزی انھذا مااسئلکم"الدین،الا

لؼسمطلقالنعمۃبل"علیہمناجر والمذکورھہنانعمۃتجزی،فعلمناانھذہالایۃلاتصلح

ۿعلیۿپرۿمحمولۿکیۿجاے ۿوفۿا اب

ثحبكرۿكےۿا و ػ ۿیہۿممكنۿہیں۔ۿكہۿیہۿا

ا ۿتعین ۿہوا ہ،ا و ػ ۿہمۿنےۿیہۿا سیۿئے ۿكہاۿ

ئے ۿا نۿكاۿمصدا قۿہوج

ا ۿممكنۿہیں۔ۿكہۿا للهۿ

ۿكوۿعلیۿپرۿمحمولۿكرج

ثحنےۿا نۿتعالیۿكہۿا

ۿے۔ۿ ؽ ماج ا فۿکیۿصفتۿمیںۿ عۿپرہیزۿگاػ

ؼح ۿسےۿ ومالاحديت

ۿہیں۔ۿجسۿكاۿۿعندہمننعمۃتجزی

یعنیۿا نۿپرۿكسیۿكاۿا سا ط

ۿپرۿصاد قۿہیں۔ۿ ث نۿیہۿو فۿعلیۿن ۿا بیۿػا ۿجاے ،ا و ػ بدلہۿد ج ا

ۿا نۿئے ۿكہۿو ہۿنبیۿلی ۿا للهۿ ا

علیہۿو سلمۿکیۿتریت ۿمیںۿتعالیۿا ج

ۿكہۿنبیۿلی ۿا للهۿ ۿعلیہۿو سلمۿنےۿعلیتعالیۿھے ۿج ا یںۿوص ت

ۿكوۿا ط

ۿا و ۿتھا ۿسےۿلےۿلیا ۿج ا ت ۿج لاتے كے ھلاتے

ك

ۿا ہیں۔ۿ ،ػ حضوػ

ۿحضوػ )ػ سول(لی ۿا للهۿ ۿج ا تے ۿھے ۿا و ػ علیہۿتعالیۿپہناتے ۿا و ػ

ۿو سلمۿعلیۿكےۿا یسےۿمحسنۿہیں ۿكابدلہۿو ا ت

ۿكےۿا سا ط

ۿكہۿا ط

ۿتعالیۿا ػ ے۔ۿا اببكر،وفۿحضوػ )نبیۿلی ۿا للهۿہو

علیہۿو سلم(كاۿا ط

ۿہیں۔ۿ

ۿد یولیۿا سا ط ۿكاۿۿبلكہپر سلانۿو ا

و ہصتن

ا اببكرۿػ سولۿعلیہۿا

ۿا ٹھاتے ۿھے ،ہاطۿكیوطۿہیں۔

ۿو خرو

و ہصتن

ۿا اببكرۿپرۿػ سولۿعلیہۿا

ۿے۔ مگرۿیہۿا ساۿ

ۿكاۿا سا ط ا د

ۿا ػ و ۿو

ثحسلاۿكاۿد نۿکیۿرففۿدفا

نا

ہیں۔ۿجسۿكاۿبدلہۿ

Page 518: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 515 of 684

لعلیبنابیطالب،واذاثبتانالمرادب ذہالایۃمنالافضلمنالامۃككانافضلالخلق،وثبتانذال

لعلی صالحۃ غی الآیۃ ان اوعلی،وثبت ابوبکر اماعلیابیبکررضیالل عنہ،وثبتتعالیتعینحملہا

1دلالۃالایۃایضاعلیانابابکرافضلالامۃ ۔ااھملخصر

تعالیاماماذکرالقاضلالامامانعلیارضیاللقلتعلیہوسلموانہتعالیعنہكافتربیۃالنبیصلیالل

وابن اسحق بن محمد ذکرہ فد ابیہ من اخذہحدثنیعبداللبنابی"ھشاموھذاالقظابناسحق

نجیحعنمجاھدبنجبیابیالحجاجقالكانمنتعالیعلیعلیابنابیطالبرضیاللتعالینعمۃالل

صنعالل مما عنہ منالخیانتعالی بہ وارادہ لہقریشااصابتہمازمۃشدیدةوكانابوطالبذاعیال

کثیفال

سلاۿتعالیۿد ج ا ۿجاے ۿا نۿئے ۿكہۿا للهۿنۿو ا

و ہصتن

ؽ ماج ا )حضوػ ۿعلیہۿا فنےۿ

ۿكرتے ۿہوے (میںۿتبلیغۿپرۿم ۿسےۿكچھۿا جرۿہیں۔ۿ

ثحا د ۿکیۿكا

كےۿا ػ و

كرۿہیں۔ۿ

ۿد ۿكا

ۿیہاطۿمطلقۿا سا ط ۿۿبلكہمانگتا ا و ػ

ۿکیۿج ا ت

ا نۿا سا ط

ۿكاۿیہۿعنی ۿعلیۿن ۿ

ثحۿلیاۿكہۿا

ے۔ۿجسۿكاۿبدلہۿد ج ا ۿجاے ۿوفۿہمۿنےۿجاط

ۿ

ثحۿا نۿا ۿے۔ۿكہۿمرا د

ثحا

ۿیہۿج ۿكےۿئے ۿہیں۔ۿبتنا،ا و ػ ۿ ت ث نا بیۿػا

ۿسےۿ ۿمیںۿيت

ت ۿے۔ۿا

ثحا

کیۿو ی ۿے۔ۿو ۿا ضلۿخلقۿے۔،ۿا و ػ ۿیہۿج

ۿعلیۿ

ثحۿہوچكاۿے۔ۿكہۿفہو ۿا

ثحا

ا ضلۿج ا ۿا اببكرۿہیںۿج ا ۿعلی،ۿا و ػ ۿیہۿج

ا ج ا طۿہیں۔ۿا نۿكاۿمصدا قۿا اببكرۿػ ضیۿا للهۿ

ۿكےۿئے ۿتعالیۿكےۿو

زم

ۿہوئی ۿكہۿا اببكرۿ

ثحا

ۿا نۿپرۿھی ۿج

ثنۿکیۿد لا

ثحۿا تعین ۿہوا ہۿا و ػ

صا

ل

ۿسےۿا ضلۿہیںۿا ھۿ

ت وا ػ یۿا

یۿمیںۿكہتاہوطۿ

ۿو ۿفال ۿا ما)فخرۿا لدنۿػ ا ػ

كہۿػ ی ۿیہۿج ا ت

ؽ مائیۿكہۿعلیۿػ ضیۿا للهۿفۿنبیۿتعالیۿعلیہۿا لرحمہ(نےۿ ۿحضوػ

زم

ۿلی ۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

علیہۿو سلمۿکیۿتریت ۿمیںۿھے ۿا و ػ ۿا نحضرت

ۿكےۿو ا لدۿسےۿلےۿلیاۿتھاۿوفۿا نۿتعالیۿا للهۿ

علیہۿو سلمۿنےۿا ہیں۔ۿا ط

ۿنےۿكیاۿے۔ۿا و ػ ۿمحمدۿن ۿا سحقۿكےۿ ا

سہ كرۿمحمدۿا ن ۿا سحقۿو ا ن ۿ

كاۿد

ۿکیۿ

ۿبیاط

ثحىۿنےۿحد

س

ذ

ۿیوطۿہیں:مجھۿسےۿعبدا للهۿن ۿا بیۿ

ا لفاع

و طن

ذو طۿنےۿۿا

ن

ذۿسےۿا

ۿکیۿمجاداۿن ۿجبیرۿا بیۿا لحجاو

ثحنےۿػ و ا

ۿػ ضیۿا للهۿ ث نۿعلیۿن ۿا بیۿػا

ۿكہۿحضرت ؽ ماج ا ف

ۿپرۿا للهۿتعالیۿ

زم

ۿكےۿبیل ۿسےۿو ہۿے۔،و ۿا للهۿتعالیۿ

ۿكےۿتعالیۿكےۿا سا ط

نےۿا ط

ؽ یشۿپرۿخت ۿقۿو ہۿیہۿكہۿ ؽ ماج ا

فھلائیۿكاۿا ػ ا د ہۿ

ذ

ۿکیۿ

ۿا ط وا ھۿكیاۿا و ػ

ۿکیۿا و ث ن لاد ۿہت ۿی جۿا نۿئے ۿػ سولۿتنگیۿڑییۿا و ػ ۿا ابۿػا

(الغیب)التقسیالکبیمقاتیح1

ۼ۶/ ۷۾المطبعۃالبہیۃالمصریۃ

ۻ۷۵و ۿۺ۷۵/ ۸۶مصرۿ

Page 519: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 516 of 684

رسولاللصلیاللعلیہوسلمللعباسعمہوكانمناخاھایسربنی عباسان طالبکثیكاشمیا ابا

الازمۃ ھذہ من ماتری الناس اصاب العیال،وقدالیہ،فلنخقفعنہمنعیالہآخذمن فانطلقبنا

عنہقالالعباسوتاخذانترجلا،فنكلہمابنیہرجلااحتیاتیاالیابیطالب،فالالہانانرید نعمفانطل

حتیینکشفعنالناسكمنعیالكاننخقفعنلیعیلا ترکتما اذا طالب ابو ل ما ماھمفیہ،فال

علیہتعالیفاصنعاماشػتما،فاخذرسولاللصلیاللفضمہاوسلمعلیر العباسجعقرا واخذ الیہ فضمہ

اللتعالیعنہمعرسولاللالیہفلمیزلعلیرضیتعالیوكحتیبعثہاللتبارعلیہوسلمتعالیصلیالل

لمیزلجعقرنؽیافاتبعہعلیوآمنبہعلیوصدقہوانتھی۔1عندالعباسحتیاسلمواستغنیعنہ

تعالیۿنےۿا نے ۿچچاۿعبان)ػ ضیۿا للهۿعلیہۿو سلمۿتعالیۿلی ۿا للهۿا للهۿ

ۿ ۿا و ػ ؽ ماج ا ف (سےۿ

زم

عۿمالدا ػ و طۿمیںۿسےۿ

ؼح و ہۿبنیۿہاشمۿكےۿ

ۿکیۿا و لاد ۿہت ۿے۔ۿا و ػ ۿ ث نۿكےۿبھائیۿا ابۿػا ھے ،ا عۿعبانۿ!ا ت

ۿد كھۿػ ے۔ۿہیںۿوفۿارےػ عۿ ۿا ت لوگوۿطۿپرۿو ۿیہۿسختیۿڑییۿے۔ۿو ہ

ۿکیۿا و لاد ۿكاۿابھ ۿكمۿكریںۿ

ۿكےۿیہاطۿچلئےۿكہۿہمۿا ط ث نوا ھۿا ابۿػا

ۿكےۿبیٹوطۿسےۿا ج

ۿا ج كۿا ط ۿا د میۿا ت كۿا د میۿمیںۿلےۿلوطۿا و ػ

ۿعبانۿنےۿ

ۿكریں حضرت

ثنۿکیۿكفا

لےۿیں۔ۿوفۿہمۿد و نوطۿا ط

ۿكےۿ ث نۿػا ۿا اب ۿچلۿكر

ۿد و نوطۿحضرا ت ۿکی:جیۿہاط وف

عر

ۿج ۿسےۿكہا:ہمۿارتے ۿہیںۿكہۿ ت

كۿج ا نۿشر یفۿلاے ۿوفۿا ط

ۿسےۿ ۿہوۿا ت لاۿہیں(د و ػ

زصۿ لوگوۿطۿکیۿمصیبت)جسۿمیںۿو ہ

ۿسےۿابلے:

ۿا ط ث نۿػا ۿا اب ۿابھ ۿكمۿكرد یں وف ۿكا ۿکیۿا و لاد ا ت

ۿد و ۿوفۿم ۿو ۿارہوۿكرمیرعۿئے ۿعقیلا راۿم ۿ

و وفۿػ سولۿۿكوۿھو ػ

غۿسےۿتعالیۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ش وصعلیہۿو سلمۿنےۿعلیۿكوۿلےۿكرۿا نے ۿ

ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿ

ۿحضرت ۿا و ػ ۿنےۿجعفرۿكولیاۿا و ػ ۿتعالیۿلگاج ا

زم

ۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿتعالیۿچمٹالیا وفۿعلیۿػ ضیۿا للهۿ

زم

علیہۿتعالیۿ

ۿو سلمۿكےۿوا ھۿػ ے۔ۿیہاط

ۿكوۿنبیۿتعالیۿكہۿا للهۿكۿج نےۿسركاۿػ

ا ۿ

ۿكوۿسچاسۿماج

ۿا ط ۿلاے ا و ػ

ۿپرۿا یماط

ۿعلیۿا ط

ؽ ماج ا ۿوفۿحضرتفۿ

بعو ت

ۿسےۿكۿا و ػ ۿجعفرۿعبانۿكےۿج ا نۿػ ے۔ۿیہاطۿج

كہۿا ولاۿلاكرۿا ط

ۿہوے)حۿا ھ

بےۿنیاػ

عنہدارابنکثیبیوتالجزءاولوالثانیتعالیالسیةالنبویۃلابنہشامذکرانعلیبنابیطالبرضیالل1

ۻ۷۹

Page 520: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 517 of 684

وتمامالنعمۃالکبریبتزویجالؽتولالزھراءقلتصلواتاللعلیابیہاالکریموعلیہاواماماذکرمن

كانینققعلیرسولاللصلیالل تعالیانابابکرخبرة لہ من عند اظہر و اوضح فہذا وسلم علیہبالاحادیثوالسی۔اخرجالاماماحمدوالبخاری

علیہوسلمتعالیعنابنعباسعنالنبیصلیاللقال:انہلؼسمنالناساحدامنعلیفنقسہومالہمنابیبکربنابیقحافۃولوکنتمتخذامنالناسخلیلالااتخذتابابکرخلیلاولکنخلۃالاسلامغی ھذاالمسجد ف خوخۃ كل عنی سدوا افضل

1خوخۃابیبکرواخرجالترمذیعنابیھریرةعنالنبیصلیالل

كافؼناہتعالی علیہوسلممالاحدعندنایدالاوقدماخلاابابکرفانلہعندنایدایكافیہاللبہایوم

یمۃوامانقعنی ال

ۿ ؾ ا )فاطمہ(میںۿكہتاۿہوطہ

ۿػ ۿنعمتۿکبریۿکیۿكمیلۿبتوۿل ا و ػ

ا د یۿہوكرۿہوئی ا و ػ ۿیہۿ

لا ۿا لكریمۿو ۿعلیہاۿسےۿوۿا للهۿعلیۿا ح س

صلوا ت

ۿا اب

كرۿكیاۿكہۿحضرت

علیہۿو سلمۿتعالیۿبكرۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿو ۿد

د ج

ؼ

حۿیہۿا نۿكےۿ ۿا ٹھاتے ۿھے وف

ۿخرو ۿو كۿكا

ثح جسۿكوۿا حاد

ؾ ۿے۔ ہا

ۿػ ۿخوت ۿسےۿو ا قفیتۿے۔ۿہت ۿو ا وہۿا و ػ

كتبۿیر ت

و طۿتعالیۿا ماۿا حمدۿو ۿبخاػ یۿنےۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿن

ذعنہماۿسےۿا

ۿكیاۿكہۿتعالیۿنےۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ثحعلیہۿو سلمۿسےۿػ و ا

ؽ ماج ا :لوگوۿطۿمیںۿسےۿكوئیۿشخصۿہیں۔ۿجسۿكاۿا نے ۿفحضوػ ۿنےۿ

ۿن ۿحافہ ۿ ۿا اببكر ۿسوا ۿہو

ۿا سا ط ج ا د ہ

ۿػ ۿپر ۿمیںۿمجھ ۿو مال

جاط

ۿا اببكرۿكوۿ ۿوف ا

كے،ا راۿمیںۿلوگوطۿمیںۿسےۿكسیۿكوۿخلیلۿنایج

ۿحبت ۿا ضلۿے۔، ۿا و ػ

تت

ا ،لیكنۿا ولامیۿي

ا نۿمسجدۿ خلیلۿنایج

عۿبند

ۿد ػ و ا ػ ہۿكےۿسوا ۿيت

ۿكرو میںۿا اببكرۿكےۿد ػ و ا ػ

ؾ یرہ)ػ ضیۿا للهۿہۿترمذیۿنے)ا نی ۿند ۿسے(ا اب (تعالیۿا و ػ

زم

كرۿکیۿو ہۿنبیۿلی ۿا للهۿ

ۿد

ثحۿتعالیۿسےۿحد

ثحعلیہۿو سلمۿسےۿػ و ا

ؾ ۿشخصۿہؽ ماج ا (فسلاۿنےۿ

نۿو ا

و ہصتن

ۿعلیہۿا ؽ ماتے ۿہیں)كہۿسركاػ ف

ۿ

ۿكاۿبدلہۿہمۿنےۿا سےۿد عۿد ج ا ۿسوا ے ۿا اببكرۿكےۿكہۿا ط

كےۿا سا ط

ۿے۔ۿجس

كاۿۿكاۿہمۿپرۿو ہۿا سا ط

صحیحالبخاریکتابالصلوةبابالخوخۃوالممرفالمسجد1

،۶/ۼۻقدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿمسنداحمدحنبلعنابنعباسالمکتب

الاسلامیبیوت۵ۼ۶/۷

Page 521: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 518 of 684

ابیبکرولوکنتمتخذا مالاحدقطمانقعنیمالخلیلالاتخذتابابکرخلیلاالاوانصاحبکم)ای

1علیہوسلم(خلیلاللتعالیمحمداصلیالل

عنہالنبیصلیتعالیواخرجایضاعنعلیرضیاللابابکرزوجنیتعالیعلیہوسلم:رحماللتعالیالل

۔2الیدارال جرةواعتقبلالامنمالہابنتہوحملنی

واخرجالاماماحمدوابنماجۃعنابیھریرةرضینقعنی:ماعلیہوسلمتعالیصلیاللعنہالنبیتعالیالل

مالقطمانقعنیمالابیبکر،فبكیابوبکروقالھل ۔3یارسولاللكاناومالیالال

واخرجالطبرانیعنابنعباس

ۿد عۿگا،ا و ػ ۿجھےۿكسیۿكےۿتعالیۿبدلہۿا ہیں۔ۿا للهۿ

ۿكےۿد ط

ا ست

ۿو ۿفائدہۿجھےۿا اببكرۿكےۿمالۿنےۿد ج ا ،ا و ػ ۿ مالۿنےۿو ہۿفائدہۿنۿد ج ا

ا ،ا و ػ ۿ

ۿنایج

ۿيت ۿا اببكرۿكوۿد و ۿوفۿضرو ػ ا

ۿنایج

ۿيت ا رامیںۿكسیۿكوۿد و

)محمدۿ تعالیۿ(ا للهۿعلیہۿو سلمتعالیۿلی ۿا للهۿبر ۿد ا ػ ۿہارےػ عۿصات

ۿہیں

"كےۿد و يت

كرۿکیۿتعالیۿا و ػ ۿترمذیۿنےۿعلیۿػ ضیۿا للهۿ

ۿد

ثح ۿسےۿھی ۿحد

زم

و طۿنےۿنبیۿلی ۿا للهۿن

ذؽ مائی:تعالیۿا

فۿ

ثح علیہۿو سلمۿسےۿػ و ا

ۿكرعۿمجھۿسےۿا نی ۿبیٹیۿكاۿ"

متعقدۿكیاۿا و ػ ۿجھےۿا للهۿا اببكرۿپرۿػ

د ا ػ ۿ

ل

ا

م

)داینہ(میںۿلاے ۿا و ػ ۿا نے ۿمالۿسےۿج لال)ػ ضیۿا للهۿ

ؼ ہ

ا د تعالیۿ

(كوۿخرج ڈ ۿكرۿا ػ

زم

"كیا ۿ

ؾ یرہۿػ ضیۿا للهۿہ ۿسےۿنبیۿتعالیۿا و ػ ا ماۿا حمدۿو ا ن ۿماہ ۿنےۿا اب

زم

ۿکیۿجھےۿكبھیۿتعالیۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

ثحۿػ و ا

ثحعلیہۿو سلمۿکیۿیہۿحد

كسیۿكےۿمالۿنےۿو ہۿفائدہۿنۿد ج ا ۿو ۿا اببكرۿكےۿمالۿنےۿجھےۿد ج ا ،وفۿ

ۿمالۿ ۿػ سولۿا للهۿ!ۿمیںۿا و ػ ۿمیرا ۿکی:ج ا

غۿا و ػ ۿعر

ش حا اببكرۿػ و د

ۿی "كاۿوفۿے۔ ۿا ت

تعالیۿا و ػ ۿطبرا نیۿنےۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿ

عنہتعالیجامعالترمذیابوابالمناقبمناقبابیبکرالصدیقرضیالل1

۷/ۼ۷۵ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

عنہتعالیجامعالترمذیابوابالمناقبمناقبعلیرضیالل2۷۶۸/۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

عنہتعالیسننابنماجہبابفضلابیبکرالصدیقرضیالل3

،۶۵ا یچۿا یمۿسعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ ریرہرضیاللھمسنداحمدبنحنبلعنابی

عنہالمکتبالاسلامیبیوتتعالی۸ۺ۷/ ۷

Page 522: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 519 of 684

علیہتعالیعنہماعنالنبیصلیاللتعالیرضیاللابیبکرواسانی من وسلممااحداعظمعندییدا

1بنقسہومالہوانکحنیابنتہ

المؤمنینالصدیۃ واخرجابویعلیمنحدیثامعنہامرفوعامثلحدیثابنماجۃتعالیرضیالل

ابنکثیمروی ابنحجرقال قال ابیھریرة عنایضامنحدیثعلیاوبنعباسوجابربنعبداللابیسعیدالخدریرضیاللتعالیعنھمواخرجہ ولمسیبمرسلاوزادوكانصلیالل الخطیبعنابنا

علیہوسلمیضیفمالابیبکرکمایضیفتعالیعن طرق من عساکر ابن نقسہ۔واخرج مالعائشۃوعروةانابابکراسلمیوماسلملہاربعون

اربعونالفدر لقظ وف علیھالفدینار مفانقہا 2علیہوسلمتعالیرسولاللصلیالل

كومرویایضامنحدیثسیدناانسبنمالقلتعنہتعالیرضیالل

و طۿنےۿنبیۿلی ۿن

ذۿا للهۿعنہماۿسےۿا علیہۿو سلمۿسےۿیوطۿتعالی

ۿکی

ثحۿػ و ا

ثحۿ"حد

ۿا سا ط ھۿكرۿكسیۿكا

ؼح ۿبكرۿسےۿ ۿا اب مجھۿپر

ۿمجھۿسےۿ ۿا و ػ ۿوا ھۿد ج ا ۿو مالۿسےۿمیرا

ہیں۔،ا نۿنےۿا نی ۿجاط

"ا نی ۿبیٹیۿكاۿكاوۿكیا

ۿ ۿا و مین سۿصدہ رۿػ ضیۿا لله ۿیعلیۿنےۿا ۿا و ػ ا اب عنہاۿکیۿتعالی

ۿ ؾ یرہہۿا اب

ثحؼ ا و ح ۿ ۿا ن ۿماہ

ثحۿحد ۿمرفوف

ثح كےۿثل حد

ۿكہۿا ن ۿ ؽ ماج ا فۿکی ا ن ۿجرۿنےۿ

ثحۿسے(ػ و ا

)یعنیۿا ہیں۔ۿا لفاع

ؼ ۿن ۿعبدا للهۿح ۿعلیۿو ا ن ۿعبانۿو جا

ثحكثیرۿكاۿقولۿے۔ۿكہۿیہۿحد

ڈ ػ یۿسےۿھی ۿمرو یۿے۔ۿا و ػ ۿخطیبۿنےۿا سےۿا ن ۿ

و ا ابۿسعیدۿي

ج ا د ہۿكیا:

ۿكیاۿو ػ ۿا تناۿػ

ثحۿسےۿمرل ۿػ و ا سص ت

مل

ۿ"ا

ا و ػ ۿا نحضرت

ۿ ۿلی ۿا لله ۿا د ا ۿۿعلیہۿو سلمۿا اببكرتعالی

ؽ قۿ ۿسےۿا نا كےۿمال

ؽ ماتے ا و ػ ا ن ۿعساكرۿفۿ ؽ ماتے ۿجسۿرفوۿا نے ۿمالۿسےۿا د ا

ف

ۿكیاۿ

ثحۿامہ صۿو عرو ہۿسےۿػ و ا

ۿند و طۿسےۿحضرا ت نےۿتعددۿد

ا ػ ۿ

ؾہۿكےۿج ا نۿارلیسۿ

ۿا ولاۿلاے ۿا ط

ے۔ۿكہۿا اببكرۿجسۿد ط

ۿا ج ا ػ ۿد ناتػ ۿھے ،ا و ػ ۿكۿد ناتػ ۿھے ،ا و ػ

ؾہۿمیںۿے۔ۿارلیسۿ

ثحػ و ا

كۿا ج

ؾہۿمیںۿے۔ۿارلیسۿ

ثحا ػ ۿد ػ ہمۿھے ،وفۿا اببكرۿنےۿا ہیں۔ۿػ و ا

علیہۿو سلمۿپرۿا ٹھاۿد ج ا ۿا ھ تعالیۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ۿا س ۿن ۿمالكۿمیںۿكہتاۿہوط ا

ۿسیدج

ثحسےۿھی ۿمرو یۿۿیہۿحد

ے۔ۿیساۿكہۿا ماۿدمیۿنےۿۿ

المعجمالکبی1

ۿ

ثح۶ۻ۶۶۹حد

المکؾبۃالقیضیلۃبیوت۶۾۶/۶۶

الصواعقالمحرقۃالبابالثانیالقصلالثانی،دارالکتبالعلمیہبیوت2

۶۶۷ ۿ

Page 523: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 520 of 684

کمااخرجہالامامابنعدیفالكاملانبأناالمولیالثۃ امام المحمیۃ بمکۃ الحنقیۃ مقتی والحجۃ القہاء

المحدیثنسیدیواستاذیمولاناعبدالرحمنبنعبدالسلف العلماء السراجعنجمال اللبنعبدالرحمنالخیفمنصبالافتاءمولاناجمالبنعبداللبنعمرالحقاظوالمحدثینمولانامحمدعابد المكیعنخاتمۃبنالشیخاحمدعلیالسندیثمالزبیدیثمالمدنیعن

مولیمحمدصالحالقلانیالعمریعنالشیخمحمدبنالالسنۃالقلانیالقاروقیعنمولایالسیدالشریفمحمدبنعبداللعنالقاضلالمحدثسیدیعلیالاجہوریالاسلامزید الرملیعنشیخ الامامشمسالدین عنالحقظ الوریجبل الانصاریعنعلامۃ الدینزکریا

لاحمدحجرالعسلانیعنابیعلیشہابالدینابیالقضمحمدبناحمدالمہدویعنیونسبنابیاسحقعنابیالحسنعلیبنالمیاناابوالکریمالش رزوریانااسمحمزةبن ال الجرجانیاناابو اسمعیلبنمسعدةالرحمنبن عبد و جانیوابوعمر الجر الس می یوسف

بنعدیالجرجانیمحمدالقارسیاناابواحمدعبدالل

ۿمذكوػ (

ثحۿكیاۿے۔)ند ۿحد

ثح كال ۿمیںۿا نی ۿند ۿسےۿػ و ا

ز ۿپیشوا ے ۿفقہاءۿو م

مك ۿ ذ

ۃۿمفتیۿنفیہۿ یں حۿبر ۿد یۿمولیۿثقہۿ

یۿعبدا لرحمنۿمحدثینۿ

ا لرحمنۿ ن ۿعبدا للهۿن ۿعبدسیدیۿو ا ستاد

و طۿنےۿجمالۿلماءءۿسلفۿیرۿفیۿصب سۿا لافتاءن

ذۿنےۿا

سرا و

ا ۿ ۿفتیو طۿكےۿئے ۿا چھےۿشو ()یعنیۿصب سۿا فتاءۿمیں

مولاج

مۃۿ

ذو طۿنےۿخا

ن

ذۿکیۿا

ثحجمالۿن ۿعبدا للهۿن ۿمر ۿمكیۿسےۿػ و ا

بیدیۿ

ا ۿمحمدۿامبدۿن ۿشیخۿا حمدۿعلیۿند یۿثمۿػ

ڈ ثینۿمولاجمل

ۿو ا

كا عل

ا

و طۿنےۿمولیۿمحمدۿصا جۿللانیۿمر ۿیۿن

ذۿکیۿا

ثحثمۿدانیۿسےۿػ و ا

ۿسےۿ ۿفاػ و ت ۿللانی ۿا لسنۃ ۿن ۿمحمد ۿنےۿشیخ و طن

ذۿا و طۿسے

ن

ذا

و طۿنےۿفال ۿن

ذۿ نےمولائیۿسیدۿشریفۿمحمدۿن ۿعبدا للهۿسےا

و طۿنےۿا ماۿشمسۿا لدنۿن

ذو ػ یۿسےا

نۿسیدیۿعلیۿا

محدت

كرج ا ۿا نصاػ یۿسےۿ

نۿا لدنۿػ

و طۿنےۿشیخۿا لاولاۿػن

ذػ ملیۿسےۿا

ۿا لدنۿا ابا لفضلۿا حمدۿن ۿ لامہۿاملمۿكوۿہۿفظۿہا ت و طۿنےۿك

ن

ذا

و طۿنےۿا ابعلیۿمحمدۿن ۿا ن

ذۿ الانیۿسےا

بمحمدۿہد و یۿسےۿجرۿ

و طۿنےۿا ابا لحسنۿعلیۿن ۿن

ذو طۿنےۿیوس ۿن ۿا سحاقۿسےۿا

ن

ذا

و ػ یۿسےۿ

و طۿنےۿكہاۿیں حۿبر ۿد یۿا ابكریمۿہر ۿػن

ذۿسےۿا ؾ اض

عڈ ہۿن ۿجرجانیۿنےۿیں حۿبر ۿد یۿبیں حۿبر ۿد یۿا یلۿن ۿ

ۿا ابمر ۿو عبدا لرحمنۿ ۿن ۿیوسفۿسہمیۿجرجانیۿا و ػ ہ

ؽم

ا ابا لقاسمۿ

ا و ػ ۿا ابا حمدۿعبدا للهۿن ۿدمیۿجرجانیۿۿن ۿمحمدۿا لفاػ سیۿنےۿیں حۿبر د ی

Page 524: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 521 of 684

ناالحسینبنعبدالغقارالازدیناسعیدابنکثیانس القضلبنمختارعنابانعن بنغقینا

علیہوسلملابیبکرماتعالیقالرسولاللصلیاللمال اطیب ھاجرتك التی وناقتی موذنی بلال منہ

كانیكومالكوواسیؾنیبنقسكعلیہاوزجنتیابنت ۔1علیبابالجنۃتشقعلامتیكانظرالی

ھذاوقداسصؼناالكلامعیھذینالقصلینالذینالنبیصلیالل الیہما كعلیہوسلمفتلتعالیاشار

تعالیالاحادیثاعنیمواساةالصدیقالنبیصلیالللہفصلینمنالبابالثانیمنعلیہوسلمبنقسہوما

التقصیلوالکبیفالتقضیلعلیغایۃالتحیقبناکتاالقاضل ماذکر تریر احؽبتھذا ان الیہ فارجعالرازیوقداوردہالامامابنحجرایضافالصواعق

د یۿنےۿہمۿ

ۿا ػ ۿکیۿحسینۿن ۿعبدا لغفاػ

ۿبیاط

ثحنےۿہمۿسےۿحد

ۿ

ثحۿکیۿسعیدۿن ۿكثیرۿن ۿغفیرۿنےۿہمۿسےۿحد

ۿبیاط

ثحسےۿحد

ۿکیۿا س ۿ

ثحو طۿنےۿػ و ا

ن

ذۿسےۿا

ۿکیۿضلۿن ۿتا رػ ۿنےۿا ج ا ط

بیاط

ۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ ؽ ماج ا فو طۿنےۿن

ذعلیہۿو سلمۿنےۿتعالیۿسےۿا

ؽ ماج ا :ہارےػ ا ۿمالۿكتناۿستھرا ۿے۔ۿفۿا اببكرۿسےۿ

ط

ا سیۿسےۿمیرا ۿمود

ۿکیۿا و ػ ۿم ۿ

ج لالۿے۔ۿا و ػ ۿمیریۿا و نٹنیۿے۔ۿجسۿپرۿمیںۿنےۿہجرت

ۿو مالۿسےۿ

ۿا نی ۿجاط ۿا و ػ نےۿا نی ۿد خترۿمیرعۿكاوۿمیںۿد ج ا

ہۿپرۿ

ۿكےۿد ػ و ا ػ

ت

ش ۿکیۿگوج ا ۿمیںۿتمہیںۿد كھۿػ ہاۿہوطۿ میریۿداد

ۿكرػ ے۔ۿہو

ۿكیلئےۿشفامت

ت كھڑعۿہوۿمیریۿا

ۿد و نوطۿفصلۿپر)

ۿا و ػ ۿہمۿنےۿا ط یعنیۿصدیقۿكاۿنبیۿلی ۿیہۿوفۿہوا

ا (جنۿکیۿرففۿتعالیۿا للهۿ

ۿو مالۿسےۿكرج

علیہۿو سلمۿکیۿداد ۿجاط

ؽ ماج ا تعالیۿنبیۿلی ۿا للهۿفا ػ ہۿ

ۿمیںۿا و

ثحۿا حاد

علیہۿو سلمۿنےۿا ط

ۿ ۿتفضیلۿمیںۿے۔ۿكےۿج ا ت ۿكبیر،و ۿج ا ت كال ۿگفتگوۿا نی ۿكتات

ۿتحقیقۿو ۿتفصیلۿكےۿوا ھۿکیۿے۔ۿ

ثحۿکیۿد و فصلوطۿمیںۿہای د و

ۿطابلعہ ا ئیدۿے۔ۿو ۿۿا نۿكا

ۿکیۿج ۿا نۿكلا ۿا راۿارہو،یہۿكلا كرلو

یۿكاۿیہۿكلاۿا ماۿا ن ۿجرۿ

ۿا ماۿػ ا ػ كرۿكیا،ا و ػ

یۿنےۿد

فال ۿػ ا ػ

قۿمحرقہۿھی ۿلاے ۿۿ

م

میںۿورا

الكامللابنعدیترجہہابانبنابیعیاشدارالقکربیوت1

،۶/ۺۼ۸الكاملابنعدیترجمہالقضلبنمختاربصریدارالقکر

بیوت۷۵۹۶/ ۻ

Page 525: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 522 of 684

وارتضاہ۔ولمناقشانیناقشفیہباربعۃوجوہینتظمہاقلت

لمیکنعلیہالاولوجہان ابابکر ان انالانسلمعلی المنعمین اعظم من فان تجزی نعمۃ احمد

۔"1"الانسانوالدیہقالتعالیومعلومانلاشکرالابمابلۃالنعمۃونعمالوالدینمنالنعمالدنیویۃالتیتجریفیہاالمجازاہدون

"فیہاتعالیالدینیۃالتیقالالل"2

" "

نعتد3 انا علی

دتمتلہخلافۃعلیہوسلمقتعالیانالنبیصلیاللالعظمیونیا الل وبتہ علیا الکریمۃ فیدہ الکبری

خزائنتعالییالعلمینسقلی۔جعلسبحنہواید،و یدیہ ع طو وکرمہ جودہ وموائد ونعمہ رحمتہ

علیہوسلمینققتعالیمقوضۃالیہصلیالل

میںۿكہتاۿہوطۿكسیۿكوۿمجالۿے۔ۿكہۿا نۿمیںۿارػ ۿو ہ ۿسےۿبحثۿ

ؾ ۿعۿہیںۿھض

ھ

یۿكرعۿجنۿكوۿد و ۿو جہیںۿ

للذ

یہۿكہۿیں حۿسلیم ۿۿو ہ

ۿنۿتھاۿجسۿبدلہۿد ج ا ۿجاے ۿا نۿ

ہیں۔ۿكہۿا اببكرۿپرۿكسیۿكاۿا ساۿا سا ط

ۿہیںۿ ۿ عۿمحسنوطۿمیںۿا نۿكےۿماطۿج ا ت

ؼح ۿپرۿ

سا ط

خلیئےۿكہۿا

ۿكاۿ ۿا و ػ ۿكاۿػ تعالیۿا للهۿ ۿا و ۿػ ا نے ۿماطۿج ا ت ۿمیرا

ا د ۿے۔ۿ:ۿق ۿماط

ا و

ۿو ا لدنۿ ا ۿے۔ۿا و ػ

فۿی ۿہوججیہۿعلو ۿے۔ۿكہۿشكرۿنعمتۿكےۿمقا

ۿسےۿہیںۿجنۿمیںۿبدلہۿد ناتۿ

ا ت

ۿد ینویۿا سا ج

ۿا ط

ا ت

كےۿا سا ج

ۿا للهۿ

ثحۿہیں۔ۿہیںۿجنۿکیۿج ا

ا ت

ۿیہۿد ینیۿا سا ج جاػ یۿے۔ۿا و ػ

ۿا كرۿلی ۿا للهۿ ۿے۔ۿ)ۿحضوۿػ

ؽ ماطفؽ ماج ا (ۿعلیہۿو سلمتعالیۿكا

فۿنےۿ

ظۿمانگتاۿمیرا ۿا جرۿوفۿجہانوطۿكےۿ

نس

ح

ۿ

میںۿم ۿسےۿا نۿپرۿكچھۿا جرت

ۿپرۿے۔ۿ،ۿا نۿكےۿكلاو ہۿارےػ ا ۿقید ہ ے۔ۿكہۿنبیۿلی ۿا للهۿۿپرو ػ د گاػ

ۿتعالیۿعلیہۿو سلمۿكےۿئے ۿا للهۿتعالیۿ

ثحۿنیا لاتۿعظمیۿا و ػ

کیۿي

ۿجہانوطۿكےۿ ۿيت ۿكرۿج ا لاۿا و ػ

ۿكاۿد يت

کبریۿكال ۿہوچكیۿوفۿا ط

ۿا و ػ ۿكلۿنعمتۿكےۿزاا نےۿتعالیۿ،ۿا للهۿہاھۿست ۿ

متنےۿا نی ۿػ

ۿا نے ۿفیضۿ ۿكےا و ػ ۿكےۿہاھو ط

ۿا ط

ۿكےۿخوا ط مطیعۿكرۿو كر

د حغ

شۿكریںۿ،

ۿد ج ا ۿیسے ۿارہیںۿخرو ث

حۿا ہیں۔ۿسو ،ۿا و ػ ۿیہۿيت

الرآنالکریم1

۸۶ /۶۹

الرآنالکریم2ۻ۽/ ۽۸و ۿۼۺ/ ۺ۷

الرنالکریم3

۵۽۶و ۿۿ۹ۻ۶و ۿۿۺ۶۹و ۿۼ۶۷و ۿۿ۾۶۵/ ۻ۷

Page 526: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 523 of 684

کیفیشاءوھوخزانۃالسروموضعنقوذالامرفلاتنالبرکۃالامنہولاینلخیالاعنہکماقالصلی

قاسمواللالمعطیتعالیالل انا انما ۔1عیہوسلمالنعماء فہوالذییسمالخیاتوالبركاتوسائر

والملکوتوالاولكوالآلاءفلارضوالسماءوالملوالاخروالباطنوالظاھراینتب اجماھیالقضلاءف حتہ کما الکرام الاولیاء ومشاھی العظام

علیہتعالیصطفیصلیاللرسالتیالملبۃبسلطنۃالمالشائۃكالقائۃوالمداروسلم،وفیہامنالمباحث

ماتربہالاعینوتلذبہالاذانوتنشرحبہالصدوروالحمداللربالعلمینفاذنماكانلابیبکراورغیہ

غامالالابعطاءالنبی ،علیہوسلمصلیاللمنمالوبلو

علی النبویۃ النعم تنحصر الصلوةفلم صاحبہاوالتحیۃفالنعمالدینیۃالتیلاتجزیفکماانعلیا

ابوبکرسواءبسواء۔كلمیصلحومورداللایۃفکذالوالجوابعنامااولافلانہاقول:

ؼ كتۿا و ػ ح ۿہیںۿوفۿ

ۿا نۿكےۿكمۿکیۿجاے ۿنفاد یۿكاۿزاا نۿا و ػ

لم

ۿا

و ہۿػ ا ػ

ۿیرۿا ہیں۔ۿسےۿحا ۿہوتیۿے۔ۿ یساۿا ہیں۔ۿسےۿلتی ۿے۔ۿا و ػ

ۿا للهۿد یتاۿ ا ۿہوطۿا و ػ

ز

ص

جؽ ماج ا :ۿمیںۿوفۿج ا

فسلاۿنےۿ

نكہۿحضوػ ۿعلیہۿا

ین ۿ

ۿػ ۿو

ۿوا ػ یۿنعمتیںۿا ما ط ۿا و ػ

ؼ كاتح ۿو

ۿو ی ۿیرا ت ے۔ وف

لاءۿۿو لك

صق ؾ ۿمیںۿج ا نٹتےۿہیںۿا نۿپرۿ

ہا

ۿا و لۿا خرۿج ا طنۿو ػ

و ملکوت

ۿكاۿیقینۿے۔ۿیساۿكہۿ ۿكےۿجمہوػ ۿا و لیاے ۿكرا ۿشہو ػ ۿا و ػ ا

مؾ

زوتـیۿمیںۿتحقیقۿکیۿا نۿمیںۿكچھۿمیںۿنےۿا نے ۿػ وا لہۿ

طـل مل

ۃۿا

ۿسےۿا نکھیںۿ

ۿفاضلہۿا و ػ ۿسند ج ڈ ہۿد لائلۿہیںۿكہۿا ط

ا یسےۿمبات

ۿلطفۿا ند

ۿكاط ۿکھلتےۿھنڈ یۿہوتیںۿا و ػ غ

ش وصۿ ۿہوتے ۿہیںۿا و ػ

و ػ

یۿعلیہۿہیں

طـل

ؼ كتۿو نعمتۿح ۿے۔ۿ)ۿكہۿوا ػ یۿ

ۿیہۿج ا ت ت ،ۿوفۿ

ۿو منالۿ ۿو ۿكچھۿمال ۿا اببكرۿكو ۿوف ۿے۔( ۿكےۿوص ت ا ء

ز

لصۿو ا ز ۃ

نس

ا

علیہۿو سلمۿکیۿطا ۿسےۿی ۿحا ۿتعالیۿ ۿہوۿا و ہۿنبیۿلی ۿا للهۿحا

ۿد ینیۿ

ۿا ط ز ۃ

نس

ۿو ا

و ہصتن

ۿا لا ۿعلیۿصاس

ا ت

ۿا سا ج ۿنبوی ۿا لہذا ہو

ۿمیںۿمنحصرۿہیں۔ۿجن

ا ت

ا ۿوفۿجسۿرفۿا سا ج

وۿكاۿبدلہۿہیں۔ۿد ج ا ۿجاج

تعالیۿعلی)ػ ضیۿا للهۿ

زم

ۿكےۿمصدا قۿنۿٹھہرعۿا سیۿ

ثحۿا )

ۿرف

ثح كےۿمصدا قۿہیں۔ۿ وۿا اببكرۿھی ۿاۿطۿورػ ۿپرۿا

ۿا و لۿۿۿمیںۿكہتاۿہوط ۿكاۿو ا ت

ا نۿا تر ا

صحیحالبخاریکتابالعلمبابمنیرداللخیالخ1

،ۻ۶/ ۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿفانتعالیصحیحالبخاریکتابالجہادبابقولالل

قدمہالخ،۾۹۸/ ۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

علیہوسلملاتزالطائقۃمنامتیتعالیصحیحالبخاریکتابالاعتصامبابقولالنبیصلیاللۼ۽۶۵/ ۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 527: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 524 of 684

انصحماذکرتملتعطلتالایۃراساولمیوجدلہامصداقابدااذلؼسفالصحابۃمنلمیلدہابواہاو

الل النبیصلی لمینعمعلیہ وسلمفتعالی علیہ۔1دینہودنیاہ

وھوالحلفلاننعمالدنیالؼستكلہاممااواماثانیر

المكافاتلمجازتجزیاذا وحاصلنعمۃالوالدیناةھوجعلہاسؽبالایجادہوخروجہتعالیاناللسبحنہو

منظلمۃالعدمالینورالتکون،وب ماجعلہبشراكانماءمہؼناوھذاممالایمکنان حسؼنابعدان

ا احد وسع ف لؼس اذا اویجازی ابویہ یحیی نقالالنبیصلیاللكیکونہمابعدانلمیکوناولذل

یجدہتعالی الاان والدہ ولد وسلملایجزی علیہمملوكافیشتریہفیعتہاخرجہمسلموابوداؤد

ۿسرعۿسےۿ

ثح كرۿكیاۿوفۿا

ۿنےۿد وفۿیہۿے۔ۿكہۿا راۿیہۿحیحۿہوو ۿا ت

ۿجاے ۿگاۿ ۿكبھیۿا نۿكاۿكوئیۿمصدا قۿنۿج ا ج ا معطلۿہوجاے ۿی ۿا و ػ

ۿسےۿید ا ۿ ا نۿئے ۿكہۿصحابہۿمیںۿكوئیۿا ساۿہیں۔ۿو ۿا نے ۿماطۿج ا ت

ۿا نۿپرۿنبیۿلی ۿا للهۿ علیہۿو سلمۿنےۿد نۿو د نیاۿكاۿكوئیۿتعالیۿنۿہوۿج ا

ؽ ماج ا ۿہوفۿنۿ

ا سا ط

ۿد و ۿا یسےۿۿا و ػ ۿو ا ت

ۿا سا ط ا و ػ ۿو ی ۿحلۿے۔ۿیہۿكہۿد نیاۿكےۿيت

ۿكابدلہۿیہۿے۔ۿكہۿ

ا ۿہوۿا نۿئے ۿكہۿا سا ط

ہیں۔ۿجنۿكاۿبدلہۿد ج ا جاج

ۿكاۿ

ۿو ا لدنۿكےۿا سا ط ۿا و ػ ۿد عۿ، ۿكےۿمسو یۿا نۿکیۿجزا

ا سا ط

ۿو

ز يس

ۿا و ػ ۿتعالیۿحا ۿیہۿے۔ۿكہۿا للهۿ نےۿا ہیں۔ۿبچہۿکیۿا جا د

ۿۿدمۿکیۿظلمتۿسےۿنوػ ۿہستیۿمیں

ۿا ط ۿنایج ا ۿے۔ۿا و ػ ت ا نےۿكاۿوص

ۿ

ۿسےۿا نۿكےۿبعدۿكہۿو ہۿبےۿو قعتۿج ا نیۿتھاۿخوبصوػ ت ت كےۿوص

ۿكاۿبدلہۿہیں۔ۿہوكتاۿیوطۿكہۿكسیۿکیۿ

ۿیہۿا سا ط ۿا و ػ ۿ، ۿنایج ا

سا ط

خا

ۿدمۿكےۿبعدۿ ندہۿكرد عۿ،ۿج ا

مجالۿہیں۔ۿكہۿو ہۿا نے ۿو ا لدنۿكوۿػ

ۿا سیۿئے نبیۿلی ۿا للهۿ ۿكرد عۿ، علیہۿتعالیۿتعالیۿا ہیں۔ۿموو د

ۿكاۿبدلہۿہیں۔ۿچكاۿكتاۿو ؽ ماج ا :ۿكوئیۿبچہۿا نے ۿماطۿج ا ت فسلمۿنےۿ

ۿكرد عۿ ا د

ۿكرۿا ػ لاۿج ا ے ۿوفۿا سےۿخرج ڈ

یہۿۿ"مگرۿیہۿكہۿا سےۿك

د ۿۿ

ۿمسلمۿو ا ابد ا و

ثح حد

صحیحمسلمکتابالعتقبابفضلعتقالوالد1

،ۺ۾۹/ ۶قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿسننابیداؤدکتابالسنۃبابفبرالوالدین

ۿعلمۿ ا فتات

۸۹۸/ ۷پریسۿلاہوػ ۿ

Page 528: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 525 of 684

تعالیونسائیوابنماجۃفاشارصلیالل1والترمذیعلیحسبمایدخل وسلمالیبعضالمجازاة علیہ

موت الرق فان الامكان تتعطلتحت اذبہ حکمابالبہائم البالغ العاقل الانسان ویلتحق الاھلیۃلہواخراجمنظلمۃالب یمیۃالی فالعتقكانہاحیاءلبعضحوقہما ء ادا عد ھذ فعن الانسانیۃ نور

النعمالنبویۃعلیصاحبہاالصلوةوالتحیۃكوکذاللؼستمماتجزیوتجریكعلیحسبماقررناعلی

كعلیہوسلمفذلتعالیاالانہصلیاللب ذكفیہذاعلی یتصرف انما البدیع والمنصب الرفیع المام

المل تباركخلافۃ المتدر ك و الملتعالی نعم كو الاحسان فان کمالاتجزی بالاحسان الا لایجازی

العبدلابد رآنالعظیمومایجازیبہ ال نطقبہعلیہوسلمعالیتوانیکونایضامنعطایاہصلیالل

فكانمكافاتعطائہبعطائہ

سا ئیۿو ا ن ۿماہ ۿنےۿا نی ۿند

خۿکیۿوفۿو ترمذیۿو

ثحو طۿسےۿػ و

عۿبدلہۿکیۿرففۿ)و ۿتعالیۿللهۿنبیۿلی ۿا

علیہۿو سلمۿنےۿھو ػ

ۿكےۿ

لامیۿموت

ؽ ماج ا ۿا نۿئے ۿكہۿكفا ػ ہۿ

موا فقۿمقدو ػ ۿشر ۿہوۿ(ۿا و

ۿ

ش تۿا د میۿکیۿا ہ لص كمۿمیںۿے۔ۿا نۿو ہ ۿسےۿكہۿا نۿكےۿوص ت

ا ۿ

ۿجانوػ و طۿسےۿل ۿجاج

سا ط

خمعطلۿہوجاتیۿے۔ۿا و ػ ۿامقلۿج ا لغۿا

ۿا و ػ ۿبہیمیتۿکیۿ ا

ندہۿكرج

ۿكہۿا نۿكوۿػ ۿگوج ا ا

ۿكرج ا د

ۿا سےۿا ػ ے۔ۿلہذا

ۿا سیۿئے ۿماطۿج ا ے۔ۿ،

سا یتۿکیۿػ و نی ۿمیںۿلےۿا ج

خا ػ یکیۿسےۿا

ۿ،ۿ ۿہوا ۿا نۿكےۿعض ۿحقوقۿکیۿا د ا یگی ۿمیںۿشماػ ا

ا د ۿكرج

ۿكوۿا ػ ج ا ت

ز ۃۿیساۿكہۿہمۿ

نس

ۿو ا

و ہصتن

لا ۿا ۿعلیۿصاس

ا ت

ا سیۿرفۿوۿنبویۿا سا ج

ۿكیاۿا یسےۿہیں۔ۿجنۿكاۿبدلہۿد ج ا جاے ۿا و ػ ۿ

ثحا

نےۿہارےػ عۿئے ۿج

ۿمیںۿیہۿمقوللہۿجاػ یۿہوۿكہۿیہۿ

ۿكاۿبدلہۿے۔ۿا نۿئے ۿا ط

ا نۿا سا ط

ۿلی ۿا للهۿ

علیہۿو سلمۿوفۿا نۿمقاۿػ یع ۿا و ػ ۿا نۿتعالیۿكہۿا نحضرت

ۿبا ػ ۿقاد ػ ا ہ

لاتۿپرۿتعالیۿو كۿصب سۿبےۿظیر ۿمیںۿج ا د و

کیۿي

ۿ،ۿ ا

ا ہۿکیۿنعمتوطۿكاۿبدلہۿہیں۔ۿہوج

ۿج ا د و ۿہوۿكرۿمتصرفۿہیںۿا و ػ

ؼ

حفا

ۿ،ۿیساۿكہۿا نۿپر ا

ۿكےۿہیں۔ۿہوج

ۿا نۿئے ۿكہۿبدلہۿغیرۿا سا ط

ۿكاۿو ۿبدلہۿد عۿگاۿلاحالہۿ

ا طقۿے۔ۿ،ۿا و ػ ۿبندہۿا سا ط

ۿظیم ۿج

ؽ ا طق

سلاۿکیۿطا ۿسےۿہوگاۿوفۿسركاػ ۿکیۿطا ۿنۿو ا

و ہصتن

و ہۿھی ۿسرۿكاػ ۿعلیہۿا

ۿ

کیۿمكافات

جامعالترمذیابوابالبروالصلۃبابماجاءفحقالوالدین1

،۶۸/ ۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیسننابنماجۃابوابالادبباببرالوالدین

ا یچۿا یمۿ

،۽ۻ۷سعیدۿکمپنیۿكرا چیۿ القصلالاولكمشکوةالمصابیحکتابالعتقباباعتاقالعبدالمشتر

۹۾۷قدمی ۿكتبۿخانۿكرا چیۿ

Page 529: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 526 of 684

الل اداءشکر نعتدان وھوغیمعولوعنھذابعمنیفراغالذمۃمنہمحالعلااذاتعالیسبحنہو

عنعہدتہرھاحتییخرجفلیشکلشکرنعمۃاخریویؾسلسلالیمالایؾناھی،فؿبتانالدلیللاغبار

الوجہ۔علیہمنھذاائلۃانالامہمجمعۃعلیانالثانی: انالمدمۃال

علیہوسلمتعالیصلیاللافضلالخلقبعدرسولاللعنہما۔تعالیاماابوبکراوعلیرضیالل

اذھنا فیہا مدخول احدھماك تدعی اخریان فرقتانالقاروقرضیالل تقضیلسیدنا علیجمیعتعالی عنہ

علیہتعالیالامۃ،ومسؾندھامایرویعنالنبیصلیالل1وسلم،انہقالماطلعتالشمسعلیرجلخیمنعمر

الل وعنہصلی لوكانبعدینبیلكانتعالی علیہوسلم2عمربنخطاب

باھیباھلتعالیاناللعلیہوسلمتعالیصلیاللوعنہ3عرفۃعامۃوباھیلعمرخاصۃ

ۿیہۿمعقولۿہیں۔،ۿیہیںۿسےۿہمۿیہۿ ۿا و ػ سركاػ یۿطا ۿسےۿہوی ۿ،

ۿو

ز يس

مہۿتعالیۿقید ہۿػ كھتےۿہیںۿكہۿا للهۿ

ۿد

ؼ ا ءۿتح كاۿشكرۿبہۿعنی ۿ

الاۿحالۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿشكرۿنعمتۿد یگرۿے۔ۿوفۿبندہۿا نۿم ۿشكرۿ

ا ػ

ۿیہۿلسلہ ۿشكرۿكاۿد و سریۿنعمت ۿا ہوۿا و ػ ؼ ح ۿ كاۿشكركرعۿكہۿعہدہ

ۿہوۿا ۿكہ

ثحا

ۿكوۿنۿپہنچےۿوفۿج

ثح د یل ۿا نۿو ہ ۿسےۿبےۿغباػ ۿے۔ۿۿہای

ۿیۿے۔ۿكہۿۿد و سریۿو ہ ۿ:

یہۿے۔ۿكہۿیہۿمقدمہۿجسۿكاۿمضموط

ۿا اببكرۿہیںۿتعالیۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ علیہۿو سلمۿكےۿبعدۿا ضلۿج ا

ۿے۔ۿ عنہماۿ ۿا نۿپرۿتعالیۿج ا ۿعلیۿػ ضیۿا للهۿ

ت ا جمافۿا

ۿكوۿمجالۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿیہاطۿد و

ا نۿپرۿا تر ا

۷

ؽ قےۿا و ػ ۿہیںۿۿف

ۿمیںۿكاۿا ج

ا ۿفاػ و قۿػ ضیۿا للهۿكۿ،ۿا ط

ا ۿے۔ۿكہۿسیدج

تعالیۿد عویۿكرج

ۿے۔ۿ

ثحۿسےۿا ضلۿہیںۿ،ۿا و ػ ۿا نۿکیۿد یل ۿو ہۿحد

ت ۿوا ػ یۿا

زم

ۿمر ۿ"علیہۿو سلمۿسےۿمرو یۿے۔ۿكہتعالیۿو ۿنبیۿلی ۿا للهۿ

حضرت

ۿسےۿۿسےۿہتر ۿكسیۿا د می ۿا ت ۿا و ػ ۿ ۿطلوفۿہیں۔ۿہوا

پرۿسوػ و

ا ۿوفۿمر ۿنبیۿہوتے ۿ

مرو یۿے۔ۿ،ۿكہۿ:ۿا راۿمیرعۿبعدۿكوئیۿنبیۿہوج

ۿلی ۿا للهۿ ۿحضوػ ۿے۔ۿكہتعالیۿا و ػ

ثحا للهۿ"علیہۿو سلمۿسےۿػ و ا

ۿسےۿفخرۿتعالیۿ ۿمیںۿمع ۿہونےۿو ا لوطۿپرۿامۿورػ

نےۿعرفات

ؽ ماج ا ۿا و ػ ۿمر ۿسےۿخا ۿورػ ۿۿف

کنزالعمال1

ۿ

ثح۾۸ۼ۸۷حد

موسستہالرسالہبیوتۼۼۺ/ ۶۶

عنہتعالیجامعالترمذیالبوابالمناقببابمناقبعمررضیالل2

۾۷۵/ ۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

کنزالعمال3ۿ

ثحۺ۷ۼ۸۷حد

مؤسستہالرسالہبیوت،ۺۼۺ/ ۶۶

کنزالعمالۿ

ثح۽ۺ۽ۺ۸حد

مؤسستہالرسالہبیوتۻ۾ۺ/ ۶۷

Page 530: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 527 of 684

وانكانالاستدلالبہاوبامثالہالایومعلیساق روایۃ كاستمسااما اومعا اودرایۃ المقضلۃبحدیثك

علیخیالبشروحدیثالطیوحدیثالاستخلافوماضاھاھافمنہاکذبمختلقومنہاكفغزوةتبو

وکذل یایقیدہمشؼئا ما ومنہا واہ مضتكمنکرحجۃویجنححیثسنۃاللفكلمؽتدعیحتجولا

لامحجۃ۔

عباسبن سیدنا الاخریتدعیتقضیل والقرقہعنہماوكانملحظہموانتعالیعبدالمطلبرضیالل

علیہوسلمفیہتعالیلمیعطفقضہمقولہصلیاللابعمالرجلصنوابیہ،وھوحدیثاحسناخرجہ

عنہتعالیوغیہعنابیھریرةرضیالل1الترمذیكولاش

ۿا نۿكےۿشائبہۿ ۿسےۿا و ػ

ثحؽ مائیۿ ۿا راۿہ ۿا نۿػ و ا

فۿ

سےۿمباہات

ۿ

ۿلحاظع ۿج ا ۿہیں۔ۿہوتی ۿقائم ۿپر

ۿسےۿد یل ۿج ا ے ۿثبات ػ و ا توںط

ۿسےۿ،ۿیسے ۿفضیلیہۿكاۿ

ۿد و نوطۿكےۿحا ع ۿج ا

ثحۿد ػ ا

ۿلحاظع ۿج ا

ثحػ و ا

ۿعلیۿیرۿ

ثحسا نوطۿحد

خۿا ۿا لبشرۿعلیۿيت

ثحسےۿا ضلۿہیںۿا و ػ ۿحد

ۿغزو ہۿبوی ۿا و ػ ؾ ػض

مانۿمیںكۿ

سلاۿكاۿكےۿػنۿو ا

و ہصتن

ۿعلیہۿا ۿسركاػ

ۿتعالیۿعلیۿ)ػ ضیۿا للهۿ

ثحۿػ فمانےۿکیۿػ و ا (ۿكوۿا ناۿلیفہ ۿقػ

زم

س م

ذ

ۿكۿسےۿ

ۿمیںۿكچھۿوفۿنریۿترا د ہہۿجھوت

كاۿحالۿے۔ۿكہۿا ط

ۿیرمۿثقہۿ

فۿػ و ا ج ا ط جۿثقہۿكےۿمقا

ۿو ا ی ۿ)ۿػ ا و ج ا ط ؼ ك

ز

ہیںۿا و ػ ۿكچھۿ

ۿضعیفۿہیں(ۿا و ػ ۿكچھۿا ہیں۔ۿج ا كلۿفائدہۿندرۿہیں۔

ۿا و ػ ۿکیۿػ و ا ج ا ت

ۿكےۿق ۿمیںۿہوئیۿكہۿو ہۿتعالیۿیوۿنہیۿا للهۿ ۿبدۿمذہ ت ؾ ہۿ

ت

کیۿوص

ا تد لالۿكرعۿحالاكہۿد یل ۿہیں۔ۿا و ػ ۿو ہاطۿكاۿقصدۿكرعۿجہاطۿ

ػ ا ستہۿہیں۔ۿ

ۿػ ضیۿا للهۿ مؾتت لا ۿعبانۿن ۿعبدا

ؽ قہۿسیدجفۿد و سرا عنہماۿتعالیۿا و ػ

ۿکیۿمرا د ۿ

ۿسےۿا ضلۿكہتاۿے۔ۿ،ۿگوج ا ۿا كےۿداۿظر ۿا راہ ۿا ط ت كوۿي

ۿلی ۿا للهۿ ۿا نۿج ا ػ عۿمیںۿحضوػ ۿعبانۿتعالیۿہیں۔ۿد یتا ۿكا

زم

ۿقولۿے۔ۿكہۿا د میۿكاۿچچاۿا نۿكےۿتعالیۿػ ضیۿا للهۿ

ثح ۿكےۿج ا

زم

ۿحسنۿے۔ۿجسےۿترمذیۿو یرمہۿ

ثحۿکیۿثل ۿے۔ۿ ۿا و ػ ۿیہۿحد ج ا ت

ؾ یرہۿہ تعالیۿػ ضیۿا للهۿنےۿا اب

ۿكیاۿ ۿا و ػ ۿكچھۿشك ۿمز

ثح ہیں۔ۿكہۿۿۿسےۿػ و ا

علیہوسلمالعباستعالیجامعالترمذیابوابالمناقبمناقبعمالنبیصلیالل1

ۼ۷۶/ ۷ا ین ۿکمپنیۿد ہلیۿ

Page 531: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 528 of 684

رضیالل انہ المسلمینوسیدھمتعالی شیخ عنہوعز رؤسہمنقوسہموومدمہموقائدھم تاج

انحضرة کما الوجہ ھذا من حتیالخلقاءالاربعۃالؽتولالزھراءواخاھاالسیدالکریمابراھیمعلی

الامۃ الؾسلیمافضل الصلوة وعلیہما اابی ما مطل منجہۃالنسبواجزائیۃوکرامۃالجوہروالطؼنۃ۔الا الاربعۃ الشوق من یتعیناحد فلا وبالجملہبابطالالثلثۃالباقیۃجمیعافکیفقلتمانالایۃلمالمتلؾئمعلیعلیتعینابوبکرمصداقالہاعلیان

المسائلالسمعیۃلاتنالالامنقبلالسمع۔بلہقبلانینظرفدلیلفالناظرالمتقحصالامذھ

علی موقوفا الدلیل تمام كان فان سؽیل لہ فیظہر)التمذھب(بمذھبلزمالدوروھذانظیمااجؽنابہعناستدلالالائمۃالشافعیۃعلیافتراضالترتیب

فالوضوءبدخولالقاء

ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿ

ۿكےۿتعالیۿحضرت

ۿا ط ۿہیںۿا و ػ

ظ مصسلمل

ۿشیخۿا

زم

ۿہیںۿا ۿو سرد ا ػ ۿكےۿصدػ

ۿا ط ۿكےۿو ػ

ۿو ا و ػ ا ط ؼ ح ۿکیۿا

ۿا ط ۿا و ػ قائد

ۿپرۿھی ۿا ہیں۔ۿسر ۿہیںۿ ا نۿو ہ ۿسےۿارػ و طۿخلفاء

ا و

ۿج و طۿكا

ۿكےۿبھائیۿسیدۿ

ۿا ط ۿا و ػ ؾ ہ

ۿفاطمہۿػ

ۿے۔ۿ ۿیسے ۿحضرت

ز تت

قط

ۿػ و ے ۿنسبۿو ۿو ولاۿہوۿ،

ۿپرۿصلوہ

ۿا ط ۿكےۿو لدۿا و ػ

ؼ ا ہیمۿا طح ا

ۿسےۿا ضلۿہیںۿ جزئیتۿو

ت ؾ ۿو طینتۿتماۿا ہۿو

ت كرا

ۿسےۿكوئیۿشقۿج ا تۿین ۿو و ہۿكوۿج ا ہۿكئےۿۿج ا لجملہ

ۿارػ ۿشقوط

ا ط

ۿكرمہۿ

ثحؽ ماج ا ۿكہۿا

فۿنےۿكیونكرۿ غیرۿتعین ۿہیں۔ۿہوی ۿوفۿا ت

ۿعلیۿپرۿصاد قۿنۿا ئیۿوفۿا اببكرۿا نۿكاۿمصدا قۿتعین ۿہوے ۿ ت

ز ۿد یل ۿمعی ۿی ۿسےۿحا ۿہوتے ۿہیں كلاو ہۿا نۿكےۿمسئلۿمعى

ا ۿكہۿو ہۿ

ۿا نۿسےۿپہلےۿہیں۔ۿہوج ۿظر ۿو جستجوۿكاۿكوئیۿمذہ ت وفۿصات

ۿا نۿكوۿػ و شنۿہوجاے ۿوفۿا راۿ ۿكرعۿوفۿكوئیۿػ ا ہ د یل ۿمیںۿو ػ

ۿ

ۿلاػ یۿپرۿموقوفۿہووفۿد و ػ

ۿوا ػ ۿكسیۿمذہ ت ا

ۿہوج ا

ۿج د یل ۿكا

ا فعیہۿکیۿ

ۿکیۿظیر ۿے۔ۿو ۿہمۿنےۿا ئمہۿو ۿیہۿا نۿو ا ت ا ے ۿگاۿا و ػ

و طن

ذۿمیںۿكہاۿو ۿا ؽ ضیتۿۿا نۿد یل ۿكےۿو ا ت

فنےۿو ضوۿمیںۿ

ۿكرمہۿمیںۿو و ہۿۿ

ثح ترتیبۿپرۿا

Page 532: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 529 of 684

ف ھومذکور ائلبالقصلکما ال علیالوجوہوعدم الخلافیات۔

والجوابعنہانمسؾندناالاولالذیعلیہاقول:المعولفھذالباباجماعالصحابۃوالتابعینلہم

اجمعینکمانلہالامامعنہمتعالیرضیاللبالحسانالشافعیثمالؽیہقیثماخرونودلتعلیہاحادیثواقمت الکتاب ف فصلتہ کما وغیہ البخاری عندلمیؿبت كامل الدلیلالجلیلعلیانالاجماعتامشذوذمنہولاندور،وانالخلافالذیذکرہابوعمربنعبدالبرفلؼسممایعرجعلیہاویلتقتالیہالا

عوروایۃوالادرایۃوانسلمنافا االعظممؽتو لسوادللتمذھب یکقؼنا در ال وھذا ع، اتباعالشاذممنو

صحیحلیکنحدیثالقرقتینقویفانتفیالدورنعمتعالیلایخلبالمصودفانعمروعباسارضیالل

یظہر کما الایۃ حیننزول سلما یکونا لم عنہماعالیالتاریخ،فلمیصدابالایۃقطعاوبہ بالرجو

الشانالباقیانوالالدلیلبطل

ۿہونےۿسےۿقائمۿکیۿ ۿقائلۿج ا لفصلۿكےۿعد و پرۿد خولۿفاءۿا و ػ

ۿمیںۿمذكوػ ۿے۔ۿ

لافیات

یساۿكہۿي

ۿۿمیںۿكہتاۿہوط

ۿیہۿے۔ۿكہۿا نۿج ا ت ۿو ا ت ۿكا

ۿا نۿا تر ا ا و ػ

میںۿارےػ یۿا و لینۿند ۿجسۿپرۿارےػ ا ۿا تمادد ۿے۔ۿجملہۿصحابہۿا و ػ ۿا چھےۿ

ۿكا

ۿكےۿتماۿیروۿو ا ط

ا عین ۿكاۿا جمافۿے۔ۿیساۿكہۿۿرفقے ۿپرۿا ط

ج

ۿا نۿپرۿ ا عی ۿپھرۿقیۿپھرۿد یگرا ئمہۿنےۿا سےۿقلۿكیاۿا و ػ

ا ماۿو

ۿكرتیۿہیںۿیساۿكہۿمیںۿنےۿ

ثنۿد لا

ثحۿکیۿا حاد بخاػ یۿو یرمہ

ۿكیاۿے۔ۿا و ػ ۿا نۿا مرۿپرۿمیںۿنےۿد یل ۿ

ۿمیںۿمفصلۿبیاط ا نی ۿكتات

لافۿ

ۿكاۿل ۿے۔ۿا و ػ ۿا نۿسےۿكسیۿكاۿي ا

میل ۿقائمۿکیۿكہۿا جتمافۿج

ا

كرۿج

لافۿكلامہۿا ابمر ۿن ۿعبدا ۿلبرۿنےۿد

ۿہیں۔ۿا و ػ ۿیہۿكہۿو ۿي

ثح

فۿجۿسےۿو ہۿا نۿقا

ۿكےۿحا ع

ثحۿسےۿنۿد ػ ا

ۿكےۿحا ع

ثحكیاۿنۿػ و ا

كےۿد یكھاۿجاے ۿ ۿ

ؽۿا نۿکیۿرففۿ ے۔ۿكہۿظر ا نۿپرۿزشػ عۿج ا

ا د ػ ۿ

ۿو ج

ا د

ۿیں۔ۿوفۿسوا د ۿا عظمۿی ۿکیۿا با فۿہوی ۿا و ػ ۿو

ا و ػ ۿا راۿہمۿماط

ۿا نیۿ ۿد ینےۿكوۿکیۿا با فۿمنو فۿہوی ۿا و ػ ؽ ا ػ قۿ ۿیں حۿمذہ ت

ج ا ت

ۿمر ۿ

ؽ قوطۿکیۿ)و ۿحضرتفۿد و

ۿا ط ۿط ۿہا ۿ، ۿػ ہا ۿن ۿد و ػ كافیۿے۔ۿوف

ۿقویۿو حیحۿے۔ۿ،ۿلیكنۿ

ثحو عبانۿکیۿفضلیتۿج ا تے ۿہیں(ۿحد

ۿكےۿ

ثحۿعبانۿا ۿہیں۔ۿا نۿئے ۿكہۿمر ۿو

مقصود ۿمیںۿللۿا ندا ػ

ؾ ۿہا

ا ػ خۿسےۿػ

ۿنۿھے ۿ،ۿیساكہۿطابلعہۿج

ۿمسلماط

ثق و لۿكےۿو

ؼ

ح

ۿا سیۿے۔ۿ،ۿوفۿیہۿد و نو ۿی ۿنۿہوے ۿ،ۿا و ػ ۿكےۿمقصود

ثحطۿقطعیۿا

و ہ ۿسےۿج ا تۿد و ۿشقیںۿج ا ہۿہوئیں"ۿا و ػ ۿا خرۿكاػ ۿد یل ۿ

Page 533: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 530 of 684

الاحسان ولی لل والحمد والارصان الاحصان الیھذین یطلع لم المستدل القاضل ان الامر غایۃو السوط ف ھیہما لؾنا بہما یعتد اولم ولین ال

ماثبتالاجماععلیانعلیأنابحمداللبعدالشذوذالصدیقھوالمرادفغنیعنھذہالتجشماتکمالا

تعالییخفیاذاثبتھذافنولوصفاللسبحنہوالصدیقبانہاتقیوصفالاتقیبانہالکرمانتجت

الل کرمعند الافضلتعالیالمدمتانانالصدیقا وكلہاالقا ظمعتورةوالاکرموالارفعدرجۃوالاعلیمكانۃ

علیمعنیواحد،فؿبتالقضلالمطلقالكلیللصدیقولیالتوفیق،ھذاتریرالدلیلبحیثتعالیوالل

یشفیالعلیلویرویالغلیلوالحمدللمولیالجلیلواعلمانھذاالاحتجاجاطبتعلیہكلماتالعلماءسلقا

بولتلیداوطارفاوخلقا كولاشوارتضوہوتلوہباللجدیران لہمكلامفیہبثلثۃكبذلہ لکنالمقضلۃ

وجوہنذکرھانردھابحیثلایبقیولایذربتوفیق اللالعلیالاکبر۔

انمنالمقسرینمنفسرفنول الاولی الشبہۃالاتقیبالتقی

ۿكاۿػ یہۿكہۿفال ۿمستدۿلۿ

ثحمضبوعۿو مستحکمۿػ ی ،ۿا نۿمعال ۿکیۿہای

ۿد و نوطۿمذہبوطۿكاۿ

ۿا نۿو ہ ۿسےۿكہۿسقوعۿو كوۿوفۿا ط ۿج ا علمۿنۿہوا

ۿی ۿہیں۔ۿ ۿمیںۿحدۿكوۿپہنچےۿہونےکیۿو ہ ۿسےۿا ہیں۔ۿشماػ

ندػ ت

ؽ ف

ۿماج ا ،

ثحؼ ا طۿمدۿا للهۿا نۿپرۿا جمافۿكہۿصدیقۿی ۿمرا د ۿا

ح ج ڈ ۿ

ؽ

ۿہیںۿ،ۿ

ۿسےۿبےۿنیاػ

کتكا ت

خۿ

ۿہونےۿكےۿبعدۿہمۿا ط

ثحا

ہیںۿكہۿج

ۿہوچكیۿوفۿہمۿكہتےۿہیںۿا للهۿ

ثحا

ۿج

ۿیہۿج ا ت ت ۿ ؾ ہا

لیۿتعایساۿكہۿػ

ؽ ماج ا ۿكہۿو ہۿا تقیۿہیںۿا و ػ ۿا تقیۿكاۿو فۿفۿ

نےۿصدیقۿكاۿو فۿبیاط

ۿد و ۿمقدموطۿنےۿنتیجہۿد ج ا ۿكہۿصدیقۿا للهۿ

تائج ا ۿكہۿو ہۿا كرۿے۔ۿا ط

د ج تعالیۿ

ؼ

حۿكۿكےۿ ۿا ضلۿا كر ۿسےۿا ضلۿ(ہیںۿا و ػ ا كرۿ)يت

ۿا ج

ۿا لفاع ۃۿا و ػ ۿا علیۿزلۃۿیہۿيت ی ۿعنی ۿپرۿصاد قۿكۿا و ػ ۿا ػ فعۿد ػ ي

ۿا للهۿا تے ۿہیںۿ،ۿلہذا ۿضلۿمطلق ۿے۔ۿا و ػ

ثحا

ۿكلیۿصدیقۿكیلئےۿج

ۿلوۿكہۿا نۿا تد لالۿپرۿجملہۿۿی ۿوفۿیق،ۿكاۿمالكتعالیۿ

ے۔ۿا و ػ ۿم ۿجاط

ۿنےۿا سےۿسند ۿكیاۿا و ػ ۿ ۿيت ۿا فا قۿے۔ۿا و ػ ت ۿكا

لماءءۿسلفۿو ي

فۿۿبو لۿكےۿہاھو طۿلیاۿے۔ۿا و ػ ۿكوئیۿشكجہیں۔ۿكہۿیہۿا نۿكےۿقا

ۿۿے۔ۿ،لیكنۿفضیلیہۿكوۿا نۿمیںۿین ۿو و ہۿسےۿكلاۿے۔

ہمۿا ط

كرۿ

ۿکیۿوفیق،ۿكےۿہا ػ عۿد ۿتر ؼ ح ۿ ػ ۿو

ؼح ڈ ا ے ۿ

ۿي و طۿكو نو

عۿ

ۿكاۿا ساۿػ د ۿكرتے ۿو ۿكوئیۿشبہۿج ا تۿنۿھو ػ

ۿا ط كرتے ۿہیںۿا و ػ

نۿػ ے۔ۿ ۿا و ػ ۿكوئیۿشك

ل ۿیہۿے۔ۿكہۿعض ۿمفسرنۿنےۿا تقیۿکیۿۿہمۿكہتےۿہیںس

كہۿہلا ۿي

سیر نۿتقیۿ)صفتۿۿ

Page 534: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 531 of 684

التقا من وغیھما والؽیضاوی المعالم سیکماففسطالاحتجاجعناصلہاقولولاعلؼنااننم د

فالجوابعنتعالیانشاءاللكاولامدماتتعؼنالصواب وجہ عن الحجاب نرفع ثم الاتیاب ھذا

بتوفیقالعلیمالوھابفاستمعلمایلقیعلیہ۔

ماتظافرتلادلۃمنالعلوالنلوالمدمۃالاولیمینعلیانالالقاظلاتصرفعنكناھی اما ب ما

الابہ لاتندفع شدیدة مالمتمسحاجۃ ھا ظواھروالالمیکنھذاتاویلابلتغییاوتبدیلاولوفتحبابالتصرفاتمندونضرورةتلجئلارتقعالامانعنالنصوصکمالایخفیوھذبغایۃظہورہاغنانا

العلماءعنتجشماقامۃالدلیلعلیہحتیانبعضیقبہفانقصاری ادرجوہفمتونالعائدوانہلحھممالمؽتدعینعناخرھمانماھوصرفالنصوص

عنالظواھروارتكابتاویلات

ۿد و سرعۿ

ز تت

قطز ۿجسۿمیںۿ

ب

ۿہیں۔ۿكہ

رففۿتقویۿۿپرۿلحوظع

ۿو یرمارےۿ ۿو بیضاۿو ی ۿسےۿکیۿیساۿكہۿمعالم سےۿا صانفۿے۔ۿ(

ۿا تقیۿكےۿا سمۿتفضیلۿ فا یر ۿمیںۿے۔ۿوفۿا تد لالۿجسۿکیۿنیادۿد

ۿ

ۿ،ۿمیںۿكہتاۿہوطۿارےػ ا ۿكوئیۿحرو ہونےۿپرۿی جۿ(ۿڑیۿسےۿا كھڑا ۿڑیا

ۿکیۿتمہیدۿا ٹھائیںۿ

ہیں۔ۿا نۿمیںۿكہۿہمۿپہلےۿكچھۿا یسےۿمقدمات

ۿمیںۿ ۿكریںۿپھرۿہمۿتعالیانشاءاللو ۿو ا ت ہارےػ یۿداد

ۿسےۿ ۿورا ت ۿیق،ۿكےۿہا ػ عۿہرہہ ۿکیۿوف ۿو بخشندہ ا

ڈ ا ے ۿد ا ج

ي

ۿا ٹھائیںۿوفۿسنوۿو ۿم ۿسےۿكہاۿجاے حجات

ۿیہۿد و نوطۿا ماۿۿہلا ۿمقدمہ ۿد لیلیںۿ)ا و ػ

قل ۿو قلۿکیۿكثرت

ؾ ۿعنی ۿسےۿہا

ۿكوۿا نے ۿػ

تمہیںۿكافیۿہیں(ۿا نۿپرۿمتفقۿہیںۿكہۿا لفاع

ۿج ۿمنعۿے۔ۿ ت ا

ؾ ۿ كھیر جہا

ۿنۿہوۿو ۿلفظۿكوۿػ

كہۿخت ۿحا ت

ا ۿ

ۿھیر ج

عنی ۿسےۿھیر عغیرۿد فعۿنۿہوۿو ػ نۿیہۿبےۿضرو ػ ت

ا و ل ۿنۿہوگاۿ

ۿۿبلكہج

ۿا راۿبےۿضرو ػ ت غیرۿو تبدل ۿٹھہرعۿگاۿا و ػ

ۿا ھ ۿ

ہۿکھلۿجاے ۿوفۿصو ۿشرعیہۿسےۿا ماط

ھیر نےۿكاۿد ػ و ا ػ

ؾ ۿے۔ۿہا

ۿػ

ثحجاے ۿیساۿكہۿر د ہہۿہیں۔ۿا و ػ ۿیہۿسئلہۿچوكہۿہای

ۿا نۿ

ۿسےۿبےۿنیاػ

مت

ئے ۿا نۿنےۿیں حۿد یل ۿقائمۿكرنےۿکیۿػ

ۿیہۿ ۿا و ػ ۿمیںۿػ كھاۿ،

ۿ ۿعض ۿلماءءۿنےۿا نۿعقائدۿكےۿتو ط كرد ج ا

ۿبدمذہبوطۿکیۿوا ػ یۿ ۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿيت سئلہۿا نۿكاۿزاۿو ا ػ

ؾ ۿیۿعنی ۿسےۿہا

ۿكےۿػ

ۿشرعیہۿا ط

كوششۿی وۿے۔ۿ،ۿكہۿعباػ ا ت

ھیر ۿد یںۿا و ۿػ فاسدۿۿ

Page 535: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 532 of 684

واعذارباردةفوجبعلؼنافاسدةواحتمالاتكاسدةبایجابحملالنصوصعلیما یعطیہحسممادت ا

ھظااظاھرھاالابضرورةابداوھذ ا۔رجدرکثرالتقاسیالمدمۃالثانیۃ: لؼسكلمایذکرفا

معول عدہ یسا لم وان بول ال واجب المتداولۃعكذلمنول،والوجہفویؤیدہ انالتقسیالمرفو

ابدانذریسیجداوھوالذیلا محیصعنقبولہعمنہجزءاوجزئین۔ لایبلغالمجمو

الامامالجوینیعلمالتقسیعسییسیاما قالكلاممتكلملم عسرہفظاھرمنوجوہاظہرھاانہ

،ولاامكانللصولالیمرادہبالسماعمنہیصلالناسالیہبخلافالامثالوالاشعارونحوھافانالانسان

ممنسمععلمہمنہاذاتكلمبانیسمعمنہاویمکنطعلایعلم رآنفتقسیہعلیوجہال منہ،واماال

علیہوسلموتعالیالابانیسمعمنالرسولصلیاللمتعذرالافكذل

ۿكےۿ ۿو ا لےۿہا نوط ۿنے م ۿن ۿا و ػ ۿا تما لوط ۿكھوتے ۿا و ػ ا و یلوط

ج

ۿے۔ۿكہۿصو ۿشرعیہۿكوۿ ۿو ا ت ۿمركبۿہوطۿوفۿہمۿپر مقا

ۿتائۿكرۿ ؾ یۿعنی ۿپرۿػ كھناۿو ا ت ہا

ۿكےۿػ

ۿكےۿسوا ۿمیشہ ۿا ط

ضرو ػ ت

ؾ ۿے۔ ہا

ۿػ ۿخوت

ۿد یںۿ،ۿا و ػ ۿیہۿج ا ت

ۿكاۿماد ہۿكات

ا ۿو ج لات

ۿج

ا ط

ۿمقدمہۿ: ا ۿۿد و سرا

ۿمذكوػ ہوج و ر ط ہت ۿسیۿتداا و لۿسیر نو طۿ

ا ۿضرو ػ یۿہوۿا راۿہ ۿنۿكوئیۿ

ۿا ساۿہیں۔ۿجسۿكاۿبو لۿكرج ے۔ۿو ہۿيت

ئیۿد یل ۿشرعیۿا نۿکیۿموج ڈ ۿہوۿد یل ۿقلی ۿا نۿکیۿمعینۿہوۿنۿكو

ۿ

و ہصتن

ۿا نۿکیۿو ہ ۿیہۿے۔ۿكہۿسیر نۿمرفوفۿ)ۿو ۿسركاػ ۿعلیہۿا ،ۿا و ػ

یۿے۔ۿجسۿكاۿموعیعہۿد و ۿ

ؽ مائیۿ(ۿو ہۿہت ۿھو ػفۿ ا د

سلاۿنےۿا ػ ونو ا

جزۿكوۿھی ۿہیں۔ۿہنچتاہۿ كۿا ج ۿبلكہجزۿ

ا ماۿو ۿینیۿكاۿقولۿے۔ۿعلمۿسیر نۿشكلۿا و ػ ۿكمۿے۔ۿ،ۿا نۿكاۿشكلۿ

ا ۿوفۿكئیۿو و

ۿمیںۿػ و شنۿترو ہ ۿیہۿے۔ۿكہۿو ہۿہوج

ؾ ۿے۔ۿ،ۿا طہا

ہۿسےۿػ

ا یسےۿمتكلمۿ)عزي لالہ(ۿكاۿكلاۿے۔ۿجسۿکیۿمرا د ۿكوۿلو ۿا نۿسےۿ

لافۿ

ذ

ۿے۔ۿ

ۿنۿا نۿکیۿرففۿػ وا ئیۿكاۿا مكاط سنۿكرۿنۿپہنچےۿا و ػ

ۿكوۿابنے ۿ

سا ط

خۿكےۿكہۿا

ۿج ا وفط ۿجیسیۿا و ػ

ۿا ط ۿا و ػ ا لۿو ا شعاػ

زا

ۿو ہۿابلےۿج ا یں ت ۿورػ ۿكہۿو ہۿو ا لےۿکیۿمرا د ۿعلو ۿہوتیۿے۔ۿ

ا نۿسےۿخود ۿسنےۿج ا ۿا نۿسےۿسنےۿجسۿنےۿا نۿسےۿسناۿہوۿ ۿػ ی ۿ

ۿکیۿقطعیۿورػ ۿپرۿسیر نۿوفۿو ہۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ؽ ا طق

علیہۿتعالیۿ

و سلمۿسےۿسنےۿغیرۿعلو ۿنۿہوی ۿا و ػ ۿو ہۿ)و ۿسركاػ ۿۿ

Page 536: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 533 of 684

یستنبطباماراتفالعلمبالمراد،متعددةقلائلایاتالل،ودلائل ان فیہ والحکمۃ یتقکرتعالی ان اراد

علیہوتعالیفلمیامرنؽیہصلیالل،عبادہفکتاباھوقال1سلمبالؾنصیصعلیالمرادفجمیعآیاتہ

رآنلطلب للناظرفال الزرکشیفالبرھان الامامالتقسیماخذکثیةامہات ااربعۃالاولالنلعن

ھوالطرازعلیہوسلموھذاتعالیرسولاللصلیاللع الاوللیکنیجبالحذرمنالضعیففیہوالموضو

الخ۔2فانہکثیقلیلجداكقالالامامالسیوطیالذیصحمنذللۃ عمنہفغایۃال الوضو الماثوركوکذل،بلاصل

عنالصحابۃالکراموالتابعینلہمباحسانقلائلالطوامی مذرلہذہ شذر الذاھبۃ قاویل الکبروالا

انماحدثتبعدھملماکثرتفیہالاخبرولااثر والاراءوتجاذبتالاھواءقامكللغویونحویوبیانی

وكلمنلہ

سلاۿسےۿسناۿا ہۿ(ند ۿگنتیۿکیۿا توںطۿكےۿماسوا ۿمیںۿنۿو ا

و ہصتن

علیہۿا

ا ۿے۔ۿ

ۿہوج

ۿو د لائلۿسےۿمستخرو

یۿكاۿعلمۿا ماػ ا ت

لم

ۿا عذیػ ۿے۔ۿوفۿمرد

ۿكمتۿا نۿمیںۿیہۿے۔ۿكہۿا للهۿ ۿكہۿا نۿكےۿتعالیۿا و ػ نےۿارہا

ۿا نے ۿنبیۿ)لی ۿ ۿو فکرۿكریںۿلہذا ۿمیںۿو ػ بندعۿا نۿکیۿكتات

ۿپرۿعلیہۿو سلمۿ(كوۿا تعالیۿا للهۿ ۿو ا وہۿورػ ۿکیۿمرا د

ۿا ج ا ت نی ۿتما

ؽ ماج ا ۿو ۿ تائنےۿكاۿكمۿنۿد ج ا ۿا ھفۿمیںۿ

ؼ ہاطح ػ کشیۿنےۿ

ۿػ ا و ػ ۿا ماۿ

ۿے۔ۿا نۿكےۿ ا

ۿمیںۿسیر نۿكےۿصو لۿكیلئےۿظر ۿكرج

ؽ ا طقشخصۿ

ا و لۿو ہۿسیر نۿ،ئے ۿہت ۿسےۿمرا جعۿہیںۿجنۿكےۿا ورلۿارػ ۿہیں

ۿی وۿہلا ۿعلیہۿو سلمتعالیۿو ۿنبیۿلی ۿا للهۿ ۿا و ػ ۿسےۿمنقولۿہو

ۿ،طۿرفہ رۿے۔نماج ا

لیكنۿا نۿمیںۿضعیفۿو موضوفۿسےۿا حترا ػ

ج ا د ہۿے۔ۿا لخ

ۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿو ہۿ)ۿضعیفۿو موضوفۿ(ۿػ و ا ت

ۿکیۿرففا ماۿیوطیۿنےۿ

ؽ ماج ا ۿو ۿا طف

سےۿحیحۿے۔ۿو ہۿہت ۿكمۿۿ

ۿا سی ا نۿمیںۿا ۿموضوفۿقلتۿی ۿے۔ۿبلكہے۔ۿ وۿۿرفا و ػ

ا عین ۿنیکوۿكاػ ۿسے

ۿكےۿج

ۿا و ػ ۿا ط منقولۿے۔ۿۿو ہۿسیر نۿو ۿصحابہۿكرا

فۿكمۿہیںۿو ۿختلف ۿجۿا قوا لۿكےۿمقا

عۿورماػ و طۿا و ػ ۿا ط

ؼح ۿ

و ہۿا ط

ۿصحابیۿو ۿج ا

ثحۿكےۿئے ۿكوئیۿحد

ۿا ط ػ ا ہوطۿمیںۿلےۿے)حۿا و ػ

ۿہیں۔ ۿقول ۿكا ا بعی

ؾ ۿ،جہا

ۿػ ۿبعد ا عین ۿكے

ۿو ج ۿصحابہ ۿوف ۿا قوا ل یہ

ۿمیںۿ ہوے ز ا ػ ۿہوے ۿا و ػ ۿمذا ہ ت بخۿ

ۿیا لات ت

الاتانبحوالہالجوینیفصلالحاجۃالیالتقسیدارالکتابالعربیبیوت1

۷ /۹۸۵

البرہانفعلومالرآنفصلفامہاتماخذالتقسیللناظرفالرآندارالقکربیوت2ۻۺ۶/ ۷

Page 537: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 534 of 684

رآنیقسرالكلام ممارسۃبشیئمنانواععلومالثمجاء نظرہ وادیالیہ فکرہ بہ سمح بما العزیزما مولعینفنلوا الاقوال عینوبجمع الناسمہر

ھذاجاءتکثرہالاقاویلوافعنوقلیلاماندوجدوا۔ختلاطالصواببالاباطیل

انہوذکرابنتیمیۃکمانلہالامامالسیوطیقائلا

لذل جدا نقؼس اعتدوااحدھما،وجہینك قومرآنعلیہا،معانی حملالقاظال ا والثانی۔ثمارادو

غانیریدہمن رآنبمجردمایسو ال قومفسرواالی نظر غی من العرب بلغۃ الناطین من كان

بہ المخاطب علیہ والمنزل رآن بال فالا،المتكلمما الی نظر غی من رأوہ الذی المعنی راعوا ولون

رآنمنالدلالۃوالؽیانیستحہ والاخرون۔القاظالراعوامجرداللقظومایجوزانیریدبہالعربیمن

۔غینظمالیمایصلحللمتكلموسیاقالكلام

ۿو ہۿ ؾ ہۿ ۿا و ػ

ت

ۿج لام ۿاملم ؾ ہۿ ۿا و ػ ۿحو ی ؾ

ہۿ ۿلغوی ؾ ہۿ كشاكشۿہوئیۿوف

كتۿکیۿسموںطۿسےۿكسیۿسم ۿكےۿعلمۿکیۿشخصۿجسےۿ

ؽ ا طقۿ و

ۿکیۿسیر نۿكرنےۿلگاۿو ۿا نۿ

ؼح ۿی جۿا نۿكلاۿسےۿكلاۿعز

ما ػ يت

پھرۿلو ۿ تھاۿا و ػ ۿجسۿکیۿرففۿا نۿکیۿظر ۿہنچی كۿکیۿسمجھۿج

و طۿن

ذػ و ا طۿد و ا طۿا قوا لۿكوۿمع ۿكرنےۿكےۿوا ئقۿہوے ۿوفۿو ا

ۿا و ػ ۿتحقیقۿكمۿکیۿوفۿا سیۿسےۿا قوا لۿکیۿ ۿا سےۿقلۿكرد ج ا نےۿج ا ج ا

ۿا ئی

ا ق ۿسےۿا میزۿن

ۿا و ػ ۿق ۿکیۿج

ؾ ت

كض

ز ۿنےۿیساۿكہۿا ماۿیوطیۿنےۿا نۿكاۿكلاۿیہۿكہہۿكرۿمص

ذ

ۿا ن ۿ ا و ػ

كرۿكیں

ۿو جہیںۿد یۿ:قلۿكیاۿكہۿو ہۿہت ۿنفیسۿے۔ۿا نۿکیۿد و

للذ

پھرۿ،و ہۿلو ۿہیںۿنہو طۿنےۿكچھۿمعانیۿكوۿقید ہۿٹھہرا لیاو ہ ۿ

ۿپرۿػ كھناۿارہا

ۿكوۿا ط

ۿكےۿا لفاع

ؽ ا طقو طۿنےۿن

ذو ہۿۿد و سریۿو ہ ۿا و ػ ا

ۿسےۿکیۿو ۿ

ۿا لفاع

ۿکیۿسیر نۿمحضۿا ط

ؽ ا طقلو ۿہیںۿنہو طۿنےۿ

و طۿنےۿن

ذغۿہیںۿا

وكشۿہو ۿابنے ۿو ا لےۿکیۿمرا د

ج ا ط

كسیۿعربیۿػ

ۿا نۿكاۿ ۿو ۿا و ػ ۿا ترا ۿجسۿپر ۿا و ػ ۿتعالی( ۿكےۿمتكلمۿ)ج ا ػ ی

ؽ ا طق

ۿنےۿوفۿا نۿعنی ۿ

یۿجمامت

للذ

ا لطبۿے۔ۿکیۿرففۿظر ۿنۿکیۿوفۿ

ۿكاۿقید ہۿ

ۿکیۿو ۿا ط

ثحۿكےۿا لفاعۿكےۿ،تھاکیۿػ ام

ؽ ا طقو طۿنےۿن

ذا

ۿ

ۿا ندا ػ ؽ ـ

خۿ ۿہیںۿكہ ۿا و ا ػ ۿزا

ۿا لفاع ۿجسۿكےۿو ہ

ۿبیاط ۿا و ػ

ثند لا

ۿہوكتاۿ كرد ج ا ۿو ۿعربیۿکیۿمرا د ۿد و سرو طۿنےۿرففۿلفظۿا و ا و ػ

ۿكیاۿے۔ۿ

ا ج ا ط

ۿا نۿسےۿكہۿمتكلمۿكےۿو ؽ ـ

خۿكیاۿطع ۿ

ے۔ۿا نۿكاۿحا ع

ا و ػ ۿسیاقۿكلاۿكیاۿے۔

Page 538: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 535 of 684

كلاللقظلذلثمھوالاءکثیامایغلطونفاحتماالذینقبلہمکماانكالمعنیفاللغۃکمایغلطفذل

لاولینکثیامایغلطونفصحۃالمعنیالذیفسروارآنکمایغلطفذل كاننظركبہال الاخرونوان

اللقظ الی الاخرین المعنیاسبقونظر الاولینالیرآن،اسبق لقظال والاولونصنقاننارةیسلبون

لمیدلمادلع یحملونہعلیما لیہواریدبہوتارةوفكلاالامرینقدیکونماقصدوا،علیہولمیردبہ

ف فیکونخطاھم المعنیباطلا من اواثباتہ نقیہالدلیلوالمدلولوقدیکونحافیکونخطاھمفیہفالدلیللافالمدلول)الیانقال(وفالجملۃمن

والتابعینوتقسیھمعدلعنمذاھبالصحابۃیخالفذل ذلكالیما ف بلمؽتدعاككانمخطئا

لانہمكانوااعلمبتقسیہومعانیہکماانہماعلما۔1بالحقالذیبعثاللبہرسولہ اھملخصر

ۿت وۿكےۿا تبارػ ۿسےۿلفظۿكےۿا نۿعنی ۿكوۿ

پھرۿیہۿلو ۿبساۿا و قات

ۿكرتے ۿ ؾا

ۿئے ۿ(ۿحتمل ۿہونےۿمیںۿ و طۿنےۿمرا د ن

ذہیںۿ)و ۿا

ۿكےۿپہلےۿو ا لےۿھی ۿی وۿلطیۿكرتے ۿہیںۿجسۿ

ۿا ط یساۿكہ

یہۿا گلےۿا سیۿعنی ۿکیۿحتۿمیںۿلطیۿكرتے ۿہیںۿجسۿرفوۿ

ۿکیۿسیر نۿکیۿیساۿكہۿد و سرعۿلو ۿی وۿ

ؽ ا طقو طۿنےۿ

ن

ذسےۿا

ۿكرتے ۿہیںۿا راۿہ ۿپہلےۿو ا لوطۿکیۿظر ۿعنی ۿکیۿرففۿپہلےۿ ؾا

ۿد و سرو طۿکیۿظر ۿلفظۿکیۿرففۿسبقتۿكرتی ے۔ۿۿپہنچتیۿے۔ۿا و ػ

ۿسےۿا نۿكاۿ

ؽ ا طقۿلفظۿ ۿد و صنفۿے۔ۿكبھیۿوف

ۿجمامت ی

للذ

ۿ ا و ػ

دالولۿو مرا د ۿچھینۿیتے ۿہیںۿا و ػ ۿكبھیۿلفظۿكوۿا نۿپرۿػ كھتےۿہیںۿو ۿ

ۿد و نوطۿج ا وفطۿمیںۿكبھیۿو ہۿعنی ۿ ا نۿكاۿعنی ۿو ۿمطلبۿہیں۔ۿا و ػ

ؾا ۿ

ۿکیۿ

ا ۿوفۿا ط

ۿكاۿمقصود ۿہوتیۿے۔ۿج ا ہۿہوج

ۿا ط

جسۿکیۿنفیۿا ثبات

ۿکیۿلفظۿو ۿعنی ۿد و نوطۿمیںۿہوتیۿ

ا ۿے۔ۿوفۿا ط

ے۔ۿا و ػ ۿكبھیۿق ۿہوج

ۿلفظۿمیںۿہوتیۿے۔ۿنۿكہۿعنی ۿمیں ؾا

ز ۿنےۿیہاطۿ م

ذۿا ن ۿ (

ۿکیۿسیر نۿسےۿپھرۿكۿج

ۿا ط ا عین ۿا و ػ

كہا(ۿختصر ۿیہۿكہۿو ۿصحابہۿو ج

ۿہوگاۿ ؾا

ۿسرۿ ؼ ح ۿكرعۿگاۿو ہۿا نۿمیںۿ لافۿا ختیاػ

ۿكاۿي

بدۿۿبلكہكرۿا ط

ۿہوگاۿا نۿئے ۿكہۿ ۿمذیت

ؽ ا طقا عین ۿكوۿ

ۿا نۿكےۿکیۿسیر نصحابہۿو ج

ج ا د ہۿتھا

ۿسےۿػ ۿكاۿعلمۿيت ث نا ہیں۔ۿا نۿق ۿکیۿرفوۿجسۿ،طاب

ج ا د ہۿ جسۿكےۿوا ھ

ۿسےۿػ ا للهۿنےۿا نے ۿػ سولۿكوۿبھیجاۿبر ۿيت

ا ص

ل

ی جۿا ھۿ

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۹۹۷و ۿۿ۹۹۶/ ۷

Page 539: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 536 of 684

ولذاقالالامامابوطالبطبریفاوائلتقسیہفولفآدابالمقسر ویجبانیکوناعتمادہعلی،ال

الل صلی النبی عن النل وعنتعالی وسلم علیہالخ۔1اصحابہہومنعاصرھمویتجنبالمحدثات

ف الصحابۃ بین النزاع كان ایضا تمیۃ ابن قالتقسی اوھو جد قلیلا رآن ال كانبینــــــہع)و( ان

کثرمنہبینالصحابۃفہوقلیلبالنسبۃ التابعیناھم مابعد ذکر۔الخ2الی ما بعد السیوطی وقال

دماءتقاسی خلایق"ال التقسی ف الف ثمفدخلمنافاختصرواالاسانیدونلواالاقوالبتررالدخیلوالتؽسالصحیحبالعلیل ثمصاركل،ھنا

یوردہ قول لہ یسنح شیئ،من بیالہ یخطر ومنعنہمنیجیئبعدہظاناانكثمینلذل،یعتمدہ

السلف وردعن تحریرما الی ملتقت غی اصلا لہالصالحومنیرجعالیہمفالتقسیحتیرایت

ۿطبریۿنےۿا نی ۿسیر نۿكےۿمقدمہۿمیںۿ ث نا و ػ ۿا سیۿئے ۿا ماۿا ابۿػا

ۿكہۿضرو ػ یۿے۔ۿكہۿمفسرۿكاۿ ؽ ماج ا فۿمیںۿ

ۿمفسرۿكےۿبیاط ا د ا ت

ۿا نۿپرۿہوۿو ۿنبیۿسلیۿا للهۿ ا عین ۿۿتعالیا تمادد

علیہۿو سلمۿا و ػ ۿصحابہۿو ج

ۿنئیۿج ا وفطۿسےۿبچے ۿقولۿ سےۿمنقولۿے۔ۿا و ػ ۿكا ز م

ذیز ۿا ن ۿ

لافۿتھاۿ

ز

ۿکیۿسیر نۿمیںۿہت ۿكمۿا

ؽ ا طقۿ

ے۔صحابہۿكےۿد ػ میابط

ۿكےۿ

ج ا د ہۿہوۿا مگرۿا ط

لافۿصحابہۿسےۿػ

ز

ا عین ۿمیںۿا راۿہ ۿا

ۿج ا و ػ

ۿتھا ا

ۿیوطیۿعلیہۿا لرحمہۿنےۿ،بعدۿو ا لوطۿکیۿبہۿسبت ۿھو ػ ا و ػ

ؽ ماج ا قدمافۿكہۿ ؽ ماج ا ف كرۿ

پھرۿسیر نۿمیںۿہت ۿ:ءۿکیۿسیر نو طۿكاۿد

و طۿنےۿند و طۿكوۿختصر ۿن

ذلوگوۿطۿنےۿكتابیں دۿتصنیفۿكیںۿوفۿا

فۿگھساۿا و ػ ۿز

ا تماۿا قوا لۿقلۿكئےۿوفۿا نۿو ہ ۿسےۿد

ۿج ۿا و ػ كرد ج ا

ؾ ۿشخصۿجسۿكےۿد لۿمیںۿكوئیۿحیحۿہو ۿیرمۿحیحۿمخلوعۿہوے)حۿپھرۿ

كرۿكرنےۿلگا

ۿا ئیۿا نۿكوۿد

ۿجس ج ا ت ؽ ہۿا و ػ ـ

ۿكےۿفکرۿمیںۿو ۿ

ۿو ہۿا نۿپرۿا تمادد ۿكرنےۿلگا ۿػ ہاۿو ہۿا نۿ زشػ ا ا

پھرۿا نۿكےۿبعدۿو ۿا ج

ۿمیںۿكہۿا نۿکیۿكوئیۿ

ۿا نۿمانط ۿا و ػ ۿػ ہا ا

ۿقلۿكرج

كےۿیہۿیا لات

ۿلوگوۿ،ا ۿے۔

ۿا ط طۿسےۿو ۿسیر نۿمیںۿمرجعۿسلفۿصالحینۿا و ػ

كۿہیںۿا و ػ ۿو ۿو ا ػ د ۿہوا ۿا نۿکیۿتحقیقۿکیۿرففۿوفہ ۿنۿکیۿیہاطۿج

نےۿۿكہۿمیںۿ

وسینبعدمارأیناالاتانفوحدناھافیہ۔الاز:ــــــہع ریغقرلہھسطتھذہالواؤمنقلمالناسخوزدناھافال

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

ۺ۹۸/ ۷

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت2 الاتانفعلومالرآنبحوالہابنتمؼیہالنوۼ۹۸/ ۷

Page 540: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 537 of 684

غیالمغضوبعلیہموتعالیمنحكیفتقسیقولہاقوال"لاالضالین عشرة و،نحو بالیہود وتقسیھا

الواردعنالنبیصلیالل النصاریھو وعلیہتعالیسلموجمیعالصحابۃوالتابعینواتباعہمحتیقال

1اختلافابینالمقسرینكابنابیحاتمالااعلمفذل)الیانقال(فانقلتفایالتقاسیترشدالیہوتامر

الناظرانیعولعلیہ۔تقسیالامامابیجعقربنجرییالطبریالذیقلت

اجمعالعلماءالمعؾبرونعلیانلہیؤلففالتقسیالخ۔وفالماصدالبرھانوالاتانغیھاعن2مثلہ

الاماماجلاحمدبنحنبلرضیاللتالیعنہقال اھ3ثلثہلؼسلہااصلالمغازیوالملاحموالتقسی

اطلاقۃلما)عہ(یشہدیاعلیلمیکنجاروھذاانقلتبہالواقعالاانہ

ۿ ۿجسۿنے ۿد یكھا ولاا یسےۿشخصۿكو علیہم المغضوب غی الضالین

ز حۿد نۿقولۿقلۿكئےۿحالاكہۿنبیۿکیۿسیر نۿمیںۿقری ا

ا عین ۿسےۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

ا عین ۿو تبعۿج

علیہۿو سلمۿا و ۿػ تماۿصحابہۿو ج

ۿو ۿنصاۿػ یۿمرا د ۿہیں ۿی وۿمنقولۿے۔ۿكہۿا نۿسےۿیہود

كۿیہاطۿج

ۿا نۿ

ۿكہۿجھےۿمفسرنۿكےۿد ػ میابط ؽ ماج ا فكہۿا ن ۿا بیۿحام ۿنےۿ

لافۿعلو ۿہیں۔ۿ)یہاطۿج

ز

ۿا و طۿنےۿكہا(ۿكۿمیںۿكسیۿكا

ن

ذا

ؽ قےۿفۿػ مائیئیۿ ۿسیۿسیر نۿکیۿرففۿا ت

ۿا راۿم ۿكہوۿوفۿكوط ا ت

ا ظرۿكوۿكزۿپرۿا تمادد ۿكاۿكمۿد تےۿہیں

ہیںۿا و ػ ۿج

یۿکیۿسیر نۿمعتمدۿسیر نۿا ماۿا ابۿجعفرۿن ۿجریرۿطبرمیںۿكہوطۿگاۿ

ؽ ماج ا ۿكہۿسیر نۿمیںۿا نۿکیۿجیسیۿفلماءءۿنےۿجسۿكےۿئے ۿج ا لافا قۿ

ا لیفۿہیں۔ۿہوئیۿا لخ ا و ػ ۿمقاصد

ۿو یرمہۿ،كوئیۿج

ۿا قاضط ۿا و ػ

ؼ ہاطح

فۿػ ضیۿا للهۿز

يص

ۿسےۿمرو یۿے۔ۿتعالیۿمیںۿا ماۿا جلۿا حمدۿن ۿ

زم

ۿا ۿہیں۔ ؽ ماج ا :ین ۿكتاابطۿکیۿكوئیفو طۿنےۿ

ن

ذكتبۿ،كہۿا

م

خ

ۿو

ۿغزو ا ت ۿا ھ یر و ؾ ی

ۿا نے ۿۿمیںۿكہتاۿہوط

ا راۿہ ۿیہۿج ا ت

ۿۿ

لاقۿپرۿجاػ یۿہیں۔ۿیساۿكہۿكہۿو ا عہ۔ۿا نۿكاگوا ہۿے۔ۿمگرۿیہۿج ا ت ا ػ

ریغقرلہھالاز۔لعلہکما:عہ

عالثمانونفطباتالمقسریندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

ۺۼ۹و ۿ۹ۼ۹/ ۷

العربیبیوتالاتانفعلومالرآنالنورالثمانونفطباتالمقسریندارالکتاب2ۻۼ۹/ ۷

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت3 الاتانفعلومالرآنالنو

۷ /۹۹۵

Page 541: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 538 of 684

لمیلہمالمیرالخلطغالباعلیہاکمالایخفیوھذافزمانہفیکفبمابعدہوفمجمعبحارالانوارعن

ابنتیمیۃ الموضوعاتوف"رسالۃ التقسیمنھذہکثیہکمایرویہالثعلبیوالواحدیوالزمخشریففضلالسوروالثعلبیفنقسہكانذاخیودینلکنلیلینلماوجدفکتبالتقسیمن كانحاطبكان صاحبہ والواحدی ع وموضو وضعیف صحیحاتباع عن ابعد ھو لکن بالعربیۃ منہ ابصر

مختصرمنالثعلبیلکنوالبغویتقسیہ،السلف والبدع ع الموضو عن تقسیہ عن1صان اھ،وفیہ

لمعینبنصیفیقدیذکرمحیالسنۃ جامعالؽیاناتقت منالمعانیوالحایاتما البغویفتقسیہ

اھوفیہعن2كلمۃالمتاخرینعلیضعقہبلعلیوضعہانہقالفتقسیالكلبیتعالیالاماماحمدرحمۃالل

ۿج ۿنۿكہیۿ ت

ۿكتاابطۿكۿیقینیۿے۔ۿكہۿا ماۿا حمدۿنےۿیہۿج ا ت

ا ط

ؾ ۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿہا

میںۿحیحۿو سقیمۿكےۿخلطۿكاۿغلبہۿنۿد كھۿلیاۿیساۿكہۿػ

ۿہوئیۿ

ثنۿكےۿبعدۿكیسیۿحا

ۿا ط ۿوف ۿمیںۿتھا مان

ۿػ ۿكے

ۿا ط وف

ز ۿسےۿمنقولۿ ہوی مصس

ح

ۿمیںۿػ وا لہۿا ن ۿ ۿا لانوا ػ ۿمجمعۿحا ػ ا و ػ

ۿ

ۿموضوامت

ۿسیر نۿمیںۿا ط ۿا و ػ سےۿہت ۿے۔ۿیسے ۿو ہۿے۔

ۿ

ز تت

قطؾ یۿسوػ وفطۿکیۿ

ی

ۿػ ۿو ا حدیۿا و ػ حدثیں ۿو ۿثعلبیۿا و ػ

ۿیرۿو ۿ ۿمیںۿصات

ۿكرتے ۿہیںۿا و ػ ۿثعلبیۿا نی ۿفا ت

ثحمیںۿػ و ا

ۿھے

ث

حۿكےۿكڑہاػ عۿکیۿرفوۿھے ۿكہۿسیر نۿکیۿ،د ج ا

لیكنۿػ ا ت

موضوفۿو ۿكچھۿج ا تے ۿقلۿكرد تےۿ،ضعیف،كتاابطۿمیںۿحیح

ۿكےۿوا ی جۿو ا حدیۿكو،ھے

ۿا ط ج ا د ہۿۿا و ػ

ۿسےۿػ

عریت ۿمیںۿا ط

ۿتھا،ا و ػ ۿ ۿیۿسےۿہت ۿد و ػ ۿسلفۿکیۿیروو ۿی جۿلیكنۿو ہ

بصیرت

ۿنےۿا نی ۿسیر نۿ،بغویۿکیۿسیر نۿثعلبیۿکیۿتلخیصۿے۔

و طن

ذلیكنۿا

ۿا سیۿمیںۿجامعۿ ۿبدۿںطۿسےۿچاج ا ے۔ۿا و ػ ۿا و ػ

كوۿموضاامت

یۿسےۿے۔

ش لی

ۿمصنفہۿمعینۿن ۿ

كبھیۿمحیۿا لسنۃۿبغویۿا نی ۿ"ا لبیاط

ن كرۿكرتے ۿہیںۿجسےۿتا خرنۿسیر نۿمیںۿو ہۿطاب

ۿد

ۿكاج ا ت ۿو ث

ۿضعیفۿكۿنےۿج

ج ا ط

ۿا سیۿمیںۿا ماۿ،موضوفۿكہاۿے۔ۿبلكہػ ا و ػ

ۿا للهۿ مۃؽ ماج ا تعالیۿا حمدۿػ

فو طۿنےۿ

ن

ذسیر نۿ:علیہۿسےۿے۔ۿكہۿا

کلبیۿمیںۿشرو فۿے۔ۿ

عفتعیینبعضالوضاعوکؾبہممکؾبہدارالایمانمدینۃالمنورة1 مجمعبحارالانوارنو

۷۸۶/ ۺ

عفتعیینبعضالوضاعوکؾبہممکؾبہدارالایمانمدینۃالمنورة2 مجمعبحارالانوارنو۷۸۶/ ۺ

Page 542: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 539 of 684

اھ1مناولہالیاخرہکذبلایحلالمنظرفیہاوقدعدالخلیلفالارشاداجزاءقائلمنالتقسرصحتاسانیدھاوغالب ابلكلہالاتوجدالانالل م

اسقارالمتاخرین ف عنہا وھذہ"الانول قالابنعباسغی الی التیاسندوھا التقاسیالطوالعن یبر جو کتقسی مجاھیل وروات ا مرضیۃ

ابنعباسكالضحا ابنجریج۔الخ2عن وقالفامالایۃمنفانہلمیصدالصحۃوانمارویماذکرفك

وتقسیماتلبنسلیمانفماتل،والسیمالصحیح ضعقوف ادرنقسہ وقد ہ التابعینوك من الکبار

۔3الشافعیاشارالیانتقسیہصالحواوھیطرقہ)یعنیقدساللسرہقالالمولیالسیوطی(طریقالكلبیعنہماتعالیرضیاللتقسیابنعباس

ابن ابیصالحعن انضمالیذلعن كعباسفانروایۃمحمدبنمروانالسدی

ۿے۔ۿا نۿكاۿطابلعہۿيلالۿہیں۔ۿا ھ كۿا خرج

جھوت

ۿیسےۿۿا و ػ ۿبےۿشك عۿسیر نۿكےۿجزا

ۿمیںۿھو ػ ا د

خلیلیۿنےۿا ػ و

ؾ ۿ

كضۿكاۿا

ۿۿبلكہشماػ ۿكئےۿجنۿکیۿند یںۿحیحۿہیںۿا و ػ ۿا ط

ند ۿقوشلۿا ط

ۿیہ،کیۿتا خرنۿکیۿكتاابطۿین ۿہیں ۿنےۿكہاۿا و ػ ز مص

ذ

لمبیۿۿا ن ۿ

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿ

سیر نۿیںۿجنۿکیۿسبت ۿلوگوطۿنےۿحضرت

ا سند ج ڈ ہۿہیںۿا و ػ ۿا نۿكےۿػ ا و یۿول الۿتعالیۿا للهۿ

عنہماۿسےۿکیۿے۔ۿج

ۿضحا

ثحۿو ا ؼ ح ا و ػ ۿ سےۿا ن ۿعبانۿا لخكۿہیںۿیسے ۿسیر نۿو یبرۿ

ۿكیا ۿقصدۿن و طۿنےۿحیحۿػ و ا توںطۿكان

ذۿا كہاۿػ ے۔ۿا ن ۿجرح ۿوف

و طۿنےۿن

ذۿکیۿسیر نۿمیںۿا

ثحۿا ؾ ہ

ۿ ا كۿھ ۿحیحۿو سقیمۿمذكوػ ہوۿو

ۿكرد ج ا

ثحس ۿضعیفۿ ػ و ا

م

خۿكاۿلماءءۿنےۿفیۿ

فۿن ۿسلیماط

جا و ػ ۿمقا

ا عی ۿسےۿ

ۿو ۿا ما ا عین ۿسےۿا و ػ

ۿج ؼ ح و طۿنےۿا كا

ن

ذۿحالاكہۿا تائج ا

ۿکیۿسیر نۿلائقۿبو لۿے۔ۿا ھ ا ماۿ

ا ػ ہۿے۔ۿكہۿا ط

ۿکیۿیہۿا و

لاقات

ۿا و ػ سیر نۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿ ؽ ماج ا فۿنےۿ یوطیۿقدنۿسرہ

ۿسےۿكمزو ػ ۿند ۿکلبیۿسےۿا بیۿصا جۿسےۿا ن ۿ تعالی عنہماۿکیۿيت

ۿسدیۿصغیرۿکیۿا نۿكےۿوا ھۿمحمدۿن ۿعبانۿسےۿپھرا راۿ

مرو ا ط

ۿل ۿجاے ۿ

ثح ػ و ا

عفتعیینبعضالوضاعوکؾبہممکؾبہدارالایمانمدینۃالمنورة1 مجمعبحارالانوارنو

۷۸۵/ ۺ

عالثمانوندارالکتابالعربیبیوت2 الاتانفعلمالرآنبحوالہالخلیلیالنو۵ۼ۹/ ۷

عالثمانوندارالکتابالعربیبیوت3 الاتانفعلمالرآنبحوالہالخلیلیالنو

۶ۼ۹/ ۷

Page 543: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 540 of 684

مایخرجمنہا الصغیفھیسلسلۃالکذبوکثیاابنعدیفالكامل،الثعلبیوالواحدی ولکنقال

وھو صالح ابی عن وخاصۃ صالحۃ احادیث للكلبیبالتقسیولؼسلاحدنقسیاطولمنہومعروفاشبع الكلبی،لا ان الا سلیمان بن ماتل وبعدہ

و المذاھبالردیئۃ من ماتل ف لما علیہ یقضلابنعباسمنطعۃبنمزاحمكالضحاطریق عن

الضحا فان ذلك الی انضم فان ہ یل لم روایۃكلضعف فضعیقۃ عنہ روق ابی عن عمارة بشربن

اخرجمنھذہالنسخۃکثیاابنجریروقد،بشرحاتم ابی عن،وابن جویبر روایۃ من كان وان

الضحا الضعفك شدید جویبرا لان ضعقا فاشدقالورایتعنفضائلالامامالشافعی۔الخ1كمترو

طانانہ لابیعبداللمحمدبناحمدبنشاکرالالحکمقالسمعتہمنطریقبنعبدبسنداخرج

وللمیؿبتعنابنعباسفالتقسیالشافعییالاشؽیہ

ۿكاۿلسلہ ۿے۔

ۿا و ػ ۿ،وفۿیہۿجھوت ی نس

عا

ۿے۔ۿكہۿخ ا

ۿػ ا ساۿہت ۿہوج ا و

ۿكرتے ۿہیں

ثحلیكنۿا ن ۿدمیۿنےۿ و ا حدیۿا نۿلسلہ ۿسےػ و ا

فۿبو لۿہیںۿا و ػ ۿصو ص

جۿقا

ثحؽ ماج ا ۿکلبیۿکیۿا حاد

فا ۿا ابۿكال ۿمیںۿ

ۿعروو فۿہیںۿ ۿو ہۿسیر نكےۿوص ت ۿسےۿا و ػ

ثحا و ػ ۿصا جۿکیۿػ و ا

ج ا د ہۿورل ۿا و ػ ۿرپوۿر ػ ۿہیں۔

ۿسےۿػ

ۿكےۿ،كسیۿکیۿسیر نۿا ط

ۿا ط ا و ػ

ۿہیں

فۿن ۿسلیماط

جۿ،بعدۿمقا

ز تت

قطۿپرۿا نۿئے

مگرۿکلبیۿكوۿا ط

ۿہیں

فۿكےۿیہاطۿػ د یۿیا لات

جن ۿكۿا و ػ ۿند ۿضحا،ے۔ۿكہۿمقا

ا حمۿسےۿا ن ۿعبانۿنقطع ۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿضحا

ؽ

نےۿا ن ۿكۿ

ۿنۿکی

لاقات ۿشر ۿن ۿپھرۿا راۿا نۿكےۿوا ھۿػ ،عبانۿسےۿ

ثحو ا

ۿضعفۿشر ۿضعیفۿ ۿابہ ۿوف ۿل ۿجاے ۿػ و ق ۿا بی ۿسے عماػ ہ

ۿا ن ۿحام ۿنےۿ،ے۔ ۿا و ػ ا نۿنسخہۿسےۿہت ۿحدثیں ۿا ن ۿجریر

ۿضحا

ثحؼ یجۿكیںۿا و ػ ۿا راۿو یر ۿکیۿكوئیۿػ و ا

ذ

سےۿہوۿوفۿخت ۿكۿ

ۿمترتو ع

نطۿا ۿ ج ڈ ۿو یر ۿكہ ۿئے ۿا ن كۿضعیفۿے۔

ا عی ۿمصنفہۿا ،ے۔

ۿمیںۿنےۿفضائلۿا ماۿو و طۿنےۿكہاۿا و ػ ن

ذابۿا

و طۿنےۿا نی ۿن

ذۿمیںۿد یكھاۿكہۿا

ا كرۿقطاط

عبدا للهۿمحمدۿن ۿا حمدۿن ۿو

ؽ ماج ا ۿفۿكیاۿكہۿا ن ۿعبدۿا لحکمۿنےۿ

ثحند ۿبطریقۿا ن ۿعبدا لحکمۿػ و ا

ۿػ ضیۿا للهۿ ؽ ماتے ۿسناۿكہۿا ن ۿعبانۿ)فا عی ۿكوۿ

میںۿنےۿا ماۿو

ۿ(کیۿسیر نۿمیںۿقریبا ۿسوۿحدثیں ۿتعالیۿ

زم

عالثمانوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۷ۼ۹و ۿۿ۶ۼ۹/ ۷

Page 544: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 541 of 684

1بمائۃحدیثوھذہمعالمالتنزلیلللامامالبغویمعسلامۃقلت

و المتداولۃ التقاسی من کثی الی حالہابالنسبۃقناطی علی یحتوی الحدیثی ع المشر الی دنوھاو والواھیاتالمنکرة منالضعافوالشواذ ة منطر

بالضعفینماتدوراسانیدھاعلیھولاءالمذکورکثیاوالك والواحدی كالثعلبی ووالجرح والسدی لبی

اولمنصصفماكماتلوغیھمممنقصصناعلیاقتدارالحدیثولالہمبعلمعؾناءالابالذینكظن

اضیعلیند الؽیضاویوغیہالطیبمنالخؽیثكالیحذو ابافلا،حذوہممن من عندھم عما تسئلاخطامدععنكھذایالؼتہماقتصرولہاولاطیللازمام

ذل علی ك بعضہم لتعدوالکن ماھنا وسلکواكالیمہالكمسال رآنكتجر فتقسیال فادلجوا

لوبوتمجہالاذناذقرر ماتفلہالشعروتنکرہال الکرام الانؽیاء علیہمواقصص العظام والملئکۃ

الصلوةوالسلام

ۿہیں

ثحا

ج

ل ۿے۔ۿو ۿا ماۿبغویۿکیۿتصنیفۿۿمیںۿكہوطۿگا

ؾ

ض

زن

ۿیہۿمعالمۿا ا و ػ

فۿغلطیوطۿج ا و فۿیہۿكہۿ،ے۔جہت ۿسیۿػ ا ئجۿسیر نو طۿكےۿمقا

ؽ ب ۿے۔ۿہت ۿضعیفۿو ۿقۿسےۿ

ثحۿے۔ۿا و ػ ۿرفہ ۿحد

سےۿمحفوع

ا ۿے۔ۿ

ۿا ساۿہت ۿہوج ۿػ و ا توںطۿپرۿمشتملۿے۔ۿا و ػ ؼ ك

ز

ۿو ا ی ۿ ا و ػ

ا د

و

ۿضعفۿ ا

ۿپرۿد و ۿػ ہۿكرتیۿہیںۿجنۿكاج

ۿکیۿند یںۿا ط

ثحا نۿکیۿػ و ا

ا ۿے۔ۿیسے ۿثعلبی

سدیۿا و ػ ۿ،کلبی،و ا حدی،و جروۿكےۿوا ھۿلیاۿجاج

جۿنۿمقا

ۿكیاۿا و ػ ۿجنۿكاۿبیاط

فۿو یرمہمۿجنۿكاۿہمۿنےۿم ۿسےۿبیاط

ۿ ۿكاۿا ہتما

ثحۿا كےۿوا ھۿکیساے۔ۿجنہیںۿعلمۿحد

كیاۿوفۿہارےػ ا ۿمانط

ۿہیں۔ۿیسے ۿ

ہیں۔ۿا و ػ ۿستھرعۿكوۿمیلےۿسےۿا گ ۿكرنےۿکیۿقدػ ت

ۿو ۿبیضاو یۿكےۿرفہ رۿپرۿلتے ۿ ۿكےۿكلاو ہ

ۿا ط قاضیۿبیضاو یۿا و ػ

ۿج ا ہۿا قوا لۿكا،ہیں

ۿكےۿج ا نۿا ط

حالۿنۿر ھو ۿجنۿكےۿۿوفۿا ط

ۿکیۿػ سی

ا نۿیا لۿكوۿا نے ۿسےۿد و ػ ۿ،ئے ۿنۿلگاۿے۔ۿنۿبندن

ۿیہۿلو ۿا سیۿپرۿس ۿكرتے ،ػ نےۿد و

ۿمیںۿسےۿكچھۿ،كان

مگرۿا ط

ۿا یسےۿػ میۿلےۿو ۿہ لاکتوطۿکیۿ ے ۿا و ػ

ؼح لو ۿا نۿسےۿا گےۿ

ۿکیۿسیر نۿمیںۿ

ؽ ا طقو طۿنےۿ

ن

ذۿا رففۿکھینچۿكرلےۿجائیںۿوف

و نگٹےۿكھڑعۿہوجاتے ۿہیںۿا سی ۿج ا تیںۿد ا خلۿكرد یںۿجنۿسےۿػ

ۿا ہیں۔ۿپھینکتےۿہیںۿا نۿئے ۿۿ

ا سند كرتے ۿا و ػ ۿكاط

ا و ػ ۿد لۿا ہیں۔ۿج

عالثمانوندارالکتابالعربیبیوتنالاتا1 فعلومالرآنالنو

۷ۼ۹/ ۷

Page 545: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 542 of 684

قلوب عن اویزیل وینص عصمتہم ینض بمامنراجعقصۃكالجہالعظمتہمکمایظہرعلیذل

ادموحواءوداؤدواوریاوسلیمانوالجسدالملقیواءفالامنیۃوالغرانۃالعلیوھاروتو ماروتالال

المشتكی والیہ التعوذ فبالل جری ببابل ومامااصاباھلالسیوالملاحمفكفاصاب ہمفذل

مناقضا،نلمشاجراتالصحابۃ اذجاءکثیمنہاللیینوازداردخناعلیوخنوھنات للدینوموھناعلیھناتاناطلععلیكلامہمبعضمنلؼسعندہ

اماآثارةمنعلمولامتانۃمنحل مفضلواضلالوبال من فیہ بما منہ ج لا تہم اغترارابكلماہ لاجتراء وعلوا ظلما البعیدوالنكالالشدیدواما

تنیصالانؽیاءابانۃمافقلبہالمرضمنعلیكبذلعلیہ نشاء الکبیو فمضیعلیہ وتقسیقالاولیاء

الصغی

ۿكےۿقصوطۿمیںۿا سی ۿج ا وف ا

لائكہۿمؾ ۿو ۿكرا ز ا ءص

جطۿكوۿقػ ۿا

ۿػ جالویطۿكےۿد لۿ ػ كھاۿجنۿسےۿا نۿکیۿعصمتۿہیں۔ۿػ ہتیۿا و

ا ئلۿہوجاتیۿے۔

ۿکیۿظمتۿكمۿہوجاتیۿے۔ۿج ا ۿػ

نانچہ ۿیہۿ ین ۿا ط

ۿا نكیۿكرسیۿپرڑیعۿ ۿا و ػ

ۿا و ػ ۿسلیماط ۿج ا ۿا و ػ ۿو د

ۿو د ا و ۿو ا ۿو ۿا د

ج ا ت

ۿ

ۿكےۿد و ػ ا ط

لاو ت

سلاۿکیۿجنۿو ا

و ہصتن

ہوے ۿجسمۿا و ػ ۿحضوػ ۿعلیہۿا

ۿغرا یق ۿا و ػ ۿكےۿا لقاء

ۿو ۿ شیطاط

ۿت ۿہاػ و ۿا و ػ

ۿكےۿو ا قعات ی

لك

ؾ ۿے۔ۿوفۿا للهۿماػ و ہا

فۿكاۿماجرۿا ۿكاۿطابلعہۿكرنےۿو ا لےۿپرۿػجۿا و ػ ۿج ا

ت

ۿج ا وفطۿسےۿ

ۿكوۿا ط

ۿے۔ۿوفۿا ط

ثحۿکیۿكا

ی ۿکیۿناہۿا و ػ ۿا سیۿسےۿا ط

یۿكوۿصحابہۿكےۿ

ۿو مغاػ

ۿیر ت

ۿو ا قعات

ظ كص

طش

ۿلگاۿو ۿ

و ہۿمر

ۿكوۿقلۿكرنےۿسےۿلگاۿا نۿئے ۿكہۿہت ۿج ا تیںۿد نۿ

لافات

ز

ا

ؾ ۿكےہا

ۿلوگوۿطۿسےۿػ

ۿكرنےۿو ا لیۿا ط ۿكوۿكمزو

ۿا یماط ۿا للفۿا و ػ

ھۿئیں"ۿكہۿ

ؼح ؾا ئیںۿیوطۿ

طۿپرۿ

ؾا و

ۿ ۿا و ػ ہوئیںۿا و ػ ۿسادد ۿپرۿسادد

ۿلوگوطۿكوۿہوئی ۿجنۿكےۿ

ۿلوگوۿطۿكےۿكلاۿکیۿا ػلافۿكچھۿا ط

ا ط

وفۿو ہۿخود ۿمراا ہۿہوے ۿ،ج ا نۿنۿكچھۿچاۿکھچاۿعلمۿتھاۿنۿقل ۿکیۿپختگی

ۿا و ػ و طۿكوۿمراا ہۿكیاۿ ۿسےۿد و كاۿكرۿا نۿكےۿا و ػ

ۿكےكلمات

ۿوفۿا ط ج ا

ۿسےۿبےۿبر یۿمیںۿج ا م وۿو سرۿکشیۿ ۿو خت ۿذرا ت و ج ا لۿ ج ڈ

ۿکیۿ ۿج ا وفطۿسےۿا ہیں۔ۿا نۿكےۿا ہارػ

کیۿو ہ ۿا سےۿا نۿئے ۿكہۿا ط

ۿكےۿد لۿ

قۿا ط سصم

خ

ز ا ءۿکیۿتنقیصۿا و ػ ۿا و لیاءۿکیۿص

جۿہوئیۿو ۿا

جرا ت

عۿزشػ عۿا و ػ

ؼح ۿڑھے ۿا و ػ ۿیہۿۿمیںۿی جۿوفۿا نۿپرۿ

ھو ٹےۿپرۿو ا ط

Page 546: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 543 of 684

من شرا الناقصینوصاروا من کثی دین فاختلالعوامالعامیناذلمیدرواعلیمطالعتہافنجواعنلینفشددو للث النصح وقدبذلعلماءنا فتنتہاو التقاسیوالوھیۃ كلاالقرییناعنی االنکیعلی

اضیانكارھاواالداھیۃفاعلنوالسی كال بؼنواعوارھااری فالشرحوالخقاجیفالنسیمفالشقاءوال

سطلانیفالمواھبوالزرقانیفالشرحوالشیخ والعلیہم الل رحمۃ غیھا ف وغیھم المدارج ف

ول،والحمدللربالعالمین،اجمعین الانال د ول نل کما اذقال انابوحیان السیوطی الامام

احادیثوذکروامالایصحمناسبابنزولالمقسرینلقضائلوحكایاتلاتناسبوتواریخاسرائیلیۃفا

،انتہی1ولاینبغیذکرھذافعلمالتقسیانھنا لماكواعلم یعتریہمنزغۃفلسقیۃ اقواما

شؼئاش یافیولعونبابداءھمفیہاوظنوھاعمرافنوااحتمالات

ۿكےۿ ۿكتاابط

ۿا ط ۿكو ۿامیو ط ۿہوے)حكہ ۿسےۿبدتر ۿلوگوط اممی

ۿن

ۿكےۿتنہۿسےۿبچےۿػ ے۔ۿا و ػ ۿبےۿۿمعالعہۿکیۿقدػ ت

ی جۿوفۿو ہۿا ط

ۿنصیحتۿکیۿۿشك ؽ قوںطۿكوۿرپوۿر ػ فۿ ۿنےۿد و نوط ارےػ عۿلماءء

ۿکیۿیعنیۿو ا ی ۿ

ؽ یقۿکیۿخت ۿمذتفو طۿنےۿد و نوطۿ

ن

ذنانچہ ۿا

ۿكتاۿ

و طۿنےۿا طن

ذا سند ج ڈ ہۿكتاابطۿکیۿوفۿا

ۿکیۿج

ۿیر ت فا یر ۿا و ػ

ۿكاۿعیبۿكھولاۿیسے

ۿا ط ۿكیاۿا و ػ ؾ ہا

ۿػ ا

ۿہوج ا سند ج ڈ ہ

ۿج كلامہۿۿابطۿكا

ۿ

لامہۿفا ۿجیۿنےۿنسیمۿا لرج ا ۿك ۿنےۿشفاۿمیںۿا و ػ

قاضیۿعیا

ػ قانیۿنےۿ

ۿكلامہۿػ ۿمیںۿا و ػ ؾلانیۿنےۿموا ہ ت بیۿكلامہۿ میںۿا و ػ

ۿشیخۿ ۿكلامہۿقاػ یۿنےۿشروۿشفاۿمیںۿا و ػ ا نۿکیۿشروۿمیںۿا و ػ

ۿد و ۿسرو طۿ ۿمیںۿا و ػ

ۿد لویی(ۿنےۿداا ػ و

)محققۿعبدۿا ۿلحقۿمحدت

مۃۿا للهۿعلیہمۿۿنےۿد و سریۿصانیف ۿمیںۿػ ا جمعینۿو ا لحمدۿللهۿػ ت

ظ مصنعل

ۿكوۿل،ا

ۿنےۿج ا ت

ۿا ابحیاط ا

زخ اصۿ و طۿا و ػ

ن

ذۿو نرۿكیاۿكہۿا

كہۿا ماۿیوطیۿنےۿقلۿكیاۿكہۿمفسرنۿنےۿا یسےۿنےۿكہاۿیسا

ۿ و ل

ؼ

حۿ ۿا با ت ۿا و ػ

ثحا

ۿج ۿحدثیں ۿو ہ ۿمیں ۿا و ػ ۿفضائل ظ

ن

ذ

كرۿكیاۿے۔ۿحالاكہۿا نۿ

ۿا و ػ ۿوفا ػ خۿا سرا یل ۿكوۿد

ۿكاج ا ت ت ا مناي

ج

كرۿسیر نۿمیں

ۿہیں۔ۿكاۿد ۿلوۿكہۿا نۿجگہۿكچھۿ،منايت

ۿم ۿجاط ا و ػ

سوسےا تے ۿہیںۿا نۿئے ۿكہۿو لو ۿا یسےۿہیںۿجنہیںۿفلسفیۿ

ۿ

ۿے ۿمانط ۿا سےۿموو ت و طۿنےۿا نی ۿمر ۿا نۿمیںۿفناکیۿا و ػ ن

ذا

كاػ ۿ

ۿكوۿد و ػ ۿا ػ

كیاۿوفۿا ط

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۸ۻ۹/ ۷

Page 547: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 544 of 684

بعیدةولولمیکنفیہاحلاوةولاعلیہاطلاوةحتی""بعضہمفقولہتعالیذکر

ت1 ماتعلف یتلجلجون ممن واخرون النصاری جہلۃ بہمن قلوبہم وف الاسلام بكلمۃ فیلہجون الایمان

وانكارمعجزاتہعلیہوسلمتعالیصلیاللبغضالنبیجبالعظامفاناللواناالیہراجعونھذاالذیاعییكلہاواقتصرعلیالارشادالی السیوطیحتیتبراعنہا

ابنجریر الذھبیتقسی تضجرا کما مرنلہ کماکثرالسیوالتواریخفعاف اعناخرھا عنخلاعۃاكلہوقددبتھذہ الیدلائلالؽیہقیقائلاانہالنور

الیکثیمن متاخریالقؾنۃالصماءوالبلیۃالعمیاءعنایت ہمبالتقلسفالخؽیثالمتكلمینالذیناشتد

الحدیث ابصیةفصناعۃ حتیانہمولمیحصلوما الدلائل فضلاعن المسائل بعض ف یذکرون

لؼسمنالسنۃفشیواما

ۿمیںۿشیرۿینیۿہوۿنۿ

ۿے۔ۿا راۿہ ۿا ط

ثن ؾ ۿكرنےۿکیۿ

ہا

ا تما لوطۿكوۿػ

ۿہو ۿػ و نق ۿپر

،ا ط

ۿج ۿیہاط ۿك ۿج ا ػ ی ۿقول ۿكسیۿنے تعالیۿكہ

""ۿۿ

)ا و ػ ۿارندۿشقۿہوا ہ(ۿکیۿسیر نۿمیںۿو ہۿج ا ت

ۿ

ۿلو ۿو ا یماط ۿد و سرعۿو ہ ۿا و ػ كرۿکیۿجسۿسےۿجاہلۿ سجا نی

د

ۿڑیھتےۿہیںۿ ۿسےۿكلمہۿا ولا

ج ا ط

ۿہیں۔ۿا نۿئے ۿػ

ثحا

میںۿج

ۿكےۿد لوطۿمیںۿنبیۿلی ۿا للهۿ

علیہۿو سلمۿسےۿتعالیۿحالاكہۿا ط

ۿہیں

عۿہا ػ

ؼح ۿكےۿا كاػ ۿكےۿ

ۿكےۿمعجزا ت

ۿا و ػ ۿا ط

انااللدما و ت)ہمۿا للهۿی ۿكےۿہیںۿا و ػ ۿیں حۿا سیۿکیۿرففۿ ناالیہراجعونوا

ۿتھاۿكہۿیوطیۿا نۿد ػ ہ ۿامجزۿہوے ۿكہۿ ۿے۔(ۿی وۿوص ت ا

پھرج

ؽ مائیۿا و ػ ۿرففۿسیر نۿا ن ۿجریرۿکیۿفتماۿسیر نو طۿسےۿبیزا ػ یۿ

ۿزشػ یۿجسۿ

ثحرففۿػ مائیئیۿپرۿس ۿكیاۿیساۿكہۿا نۿکیۿكا

ؾ ۿكتاۿابطۿکیۿ

كضا ػ خۿکیۿا

ۿج ۿا و ػ

بی ۿیر ت

بےۿشرمیۿسےۿرفوۿد

و طۿنےۿا و لۿسےۿا خرۿجن

ذۿہوے ۿوفۿا

ۿا و ػ ۿكۿپرشاںط ا

ۿكوۿھو ػ يت

ۿو ہۿسرا سرۿنوػ ے۔ ؽ ماج ا فۿ ۿیہۿ،د لائلۿقیۿپرۿطمئنۿہوے ۿا و ػ ا و ػ

ۿمہ ۿیر ۿج لاۿہت ۿسےۿتا خرۿمتکلمینۿکیۿرففۿ ۿتنہۿا و ػ ج ڈ

ۿوفہ ۿبیث ۿفلسفہ ج ا د ہ

ۿػ ۿجنۿکی ۿكرۿئی )

ثحۿا و سرا ػ ۿپری ج(

ۿمیںۿبصیر

ثحو طۿنےۿفنۿحد

ن

ذ ا

ۿحا ۿنۿکیۿیہاطۿج

كہۿكۿت

كرۿ

ۿج ا تیںۿد یہۿلو ۿكچھۿمسئلۿمیںۿہ ۿجایكہۿد لائلۿمیںۿو ہ

ۿسےۿہیں۔

ت

ػ ہۿا ہۿ كرتے ۿہیںۿو ۿج ا تیںۿوص

الرآنالکریم1

۹/۶ۺ

Page 548: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 545 of 684

و الشبہ و السوال وکثرة وقال قیل من مابؼنہمالل،الجدال علی اوہ الخی ولاتسئلعن فکنحذورا۔الشکوی

الکتبلایكادكفلدبلغالامرالیانالناظرفتلیعرفانھذامماجاءبہارسطووافلاطوناوماجاءبہمحمدرسولاللصلیاللعلیہوسلموقدثلصنیعہمھذاعلیالعلماءالمحتمینللدینانالامامرایذل لما سیدیالشیخالمحق كالعاملبعلمہ

المعراجلمیتمال نقسہاناغلظكمنہمفمسئلۃولفیہمالی سماھمانسماھمضالینمضلینال

ذل ف بدعا یکن الطامۃكولم اقامۃ ف سبہ بلالکبریعلیہمائمۃتشارالیہمبالؽنانوتومبہمالقہ اریفشرح ال الملاعلی فصلہ الایمانکما اركان

فانالاکبر فطالعہ شئت ان رایتك ثم رایت اذاف بعضہم ذکرہ ما ؽیل ال ومنھذا کبیا عجبا

ولاذنسبعنہمتعالیرضیاللمشاجراتالصحابۃ الا بتقسیقکثیمنہمحتیبعضالعشرةالمبشرةایضر

ۿ

ۿبہا ت ۿسوا لۿو

ؾ ت

كضۿ ۿقیلۿو قالۿا و ػ

ۿكےۿد ػ میابط

كوۿكچھۿا ط

ۿ و ي ڈ ا لۿہیں

ػ تے ۿػ ہوۿا ط

ۿنۿر ھو ۿسےۿہت ۿد

ثنۿکیۿحا

ۿا ط ا و ػ

ؽ ماد ۿے۔ ف ا ہۿا للهۿی ۿسے

ۿكتاابطۿكوۿد یكھنےۿو ا لاۿیہۿجاتا ۿ

ۿیہاۿطۿہنچی ۿا ط

ثحا نۿئے ۿكہۿنو

ۿلاے ۿج ا ۿیہۿو ہۿے۔ۿ

ۿا ػ سطوۿا و ػ ۿا للاورط

ہوا ۿہیں۔ۿگتاہۿے۔ۿكہۿیہۿج ا ت

ۿكاۿیہۿتعالیۿجسےمحمدۿػ سولۿا للهۿلی ۿا للهۿ

ۿا ط علیہۿو سلمۿلاے ۿا و ػ

ۿیہاطۿج ا قۿزشا ػ

ۿد نۿكےئے ۿحمیتۿو ا لےۿلماءءۿپرۿو كۿمعال

ۿد لوییۿ(ۿۿكہۿا ماۿاملمۿج ا عمل

سیدیۿشیخۿمحققۿ)عبدۿا لحقۿمحدت

ۿد یكھیۿوفۿا ہیں۔ۿا نے ۿ

ۿکیۿیہۿػ و ن

ۿا ط ۿمیںۿ ت

نےۿسئلہۿعروا و

ؽ ماج ا ۿفۿخت ۿكلاۿ

ثحۿلوگوطۿكےۿج ا

و طۿنےۿا طن

ذا و پرۿقاابۿنۿػ ہاا

ۿكۿیہاۿطۿج

ث

حۿا نۿمیںۿو ہۿ ۿا و ػ ۿد ج ا ا

كہۿا ہیں۔ۿمراا ہۿو ۿمراا ہۿراۿكاج

ۿکبریۿا ۿبلكہنئےۿہیں۔ۿ

ۿپرۿا ست

ۿسےۿپہلےۿا ط

طۿنےۿا ط

ۿپیشوا و

ط

ۿكےۿ

ز ا طۿا ٹھتیۿہیںۿا و ػ ۿجنۿسےۿا یماطلت

خقائمۿکیۿجنۿکیۿرففۿا

لاۿعلیۿقاػ یۿنےۿشروۿفقہۿا کبرمیںۿ ۿقائمۿہیںۿیساۿكہۿ

ستوط

ۿے۔ۿم ۿارہوۿوفۿا نۿكاۿطابلعہۿكرو ۿ ؽ ماج ا فۿ

میںۿا نۿكوۿمفصلۿبیاط

ۿ

یۿجیبۿج ا ت

ؼح ۿم ۿا نۿمقاۿكوۿد كھوۿگےۿوف ا نۿئے ۿكہۿ ت

ۿا سیۿبیل ۿسےۿ،د كھوۿگے و ہۿے۔ۿو ۿعض ۿلوگوطۿنےۿصحابہۿا و ػ

كرۿكیاۿے۔تعالیۿػ ضیۿا للهۿ

ۿمیںۿد

لافات

ز

و طۿ،عنہمۿكےۿا

ن

ذكہۿا

ۿۿكۿنےۿہت ۿصحابہۿكےۿیہاطۿج

د ہۿج ا فتگاط

ؽ كہۿد نۿصحابہۿ

Page 549: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 546 of 684

الیکثیمناھلالسنۃوالجماعۃوھمواللماقالوابالحدیث الا لایوم الدین ان فالحق اذنوا ولا

للقیہ والقہلایحصلباتباعوالحدیثمضلۃالاالشبہوتحکیمالعلالسقیہنجانااللوالمسلمینعنشرالج لوشرالعلمفانشرالعلمادھیوامرولاحولولاقوةالاباللالعزیزالحکیموانمااطؽناالكلامفھذاالمامحوطاعلیالسننوکراھۃللقتن

عالیالدینف یقسدانتروجعلیالمؤمنیناوترعرالیینالافعضعلیہبالنواجذفالنصیحغیمقتون

۔المقتونكانتخالقہوانافتاكوایا

مہم اعیذ:ایاظ یستقزك ان بالل عنك الوھمعلی ؼنا اویوسوسكالذیال غیہ كفتقتریعلؼنا

قلۃالقہمانالانکترثللتقسیولانلقیلہ

ۿمیںۿسےۿكچھۿكےۿفسقۿكاۿقولۿہت ۿنیۿلماءءۿکیۿرففۿ

ت

ش

ۿنۿكہیۿ

ڈ ا ۿکیۿسم ۿیہۿج ا ت

و طۿنےۿقطعاۿين

ذۿكرد ج ا ۿحالاكہۿا منسوت

ۿ

ثحنۿكسیۿكےۿئے ۿػ و ا ػ كھیۿوفۿق ۿیہۿے۔ۿكہۿد نۿكاۿنظاۿوفۿحد

ۿا ندیہ(ۿ ۿكوۿمراا ی ۿكا ۿيت ۿسےۿفقیہۿكےۿسوا

ثحۿحد سےۿے۔ۿا و ػ

ۿقل ۿ

ا د ا ط

ۿج ۿا و ػ

ۿبہا ت

كوۿحاكمۿنایۿكرۿحا ۿے۔ۿا و ػ ۿفقہۿا ثبات

ۿا للهۿ ا

ۿمسلمانوطۿكوۿجہلۿکیۿشرۿا و ػ ۿتعالیۿہیں۔ۿہوج یں حۿا و ػ ۿيت

علمۿکیۿشرۿسےۿچاے ۿا نۿئے ۿكہۿعلمۿکیۿشرۿہت ۿخت ۿا و ػ ۿہت ۿ

ۿا للهۿی ۿسےۿے۔ۿ

ۿا و ػ ۿنیکیۿکیۿقدػ ت ا

ؼ ا ئیۿسےۿپھرجح ۿ تلخۿے۔ۿا و ػ

غۿو ا لاۿكمتۿو ا لاے۔ۿا و ػ ۿہمۿنےۿا نۿمقاۿمیںۿكلاۿورل ۿتش

كو ۿ

ۿکیۿ

ت

ۿكیاۿوص ۿکیۿكرا یت ۿكےۿوص ت

فاظت ۿكےئے ۿا و ػ ۿا نۿج ا ت

ۿج ا ئیںۿج ا ۿد نۿکیۿرففۿلےۿا ئیںۿ

كہۿفتنےۿمسلمانوطۿمیںۿػ ا و و

ۿبگڑجاے

ۿا یماط ۿكہۿ،وف ۿا نۿكوۿمضبوطیۿسےۿكڑلو ۿے۔ۿوف ا

ز

وص

ا

ا و ػ ۿبر د ا ػ ۿا نۿکیۿا لفتۿنۿ،نصیحتۿكڑنےۿو ا لاۿمراا ہۿہیں۔ۿہوج

ا ۿا راۿہ ۿو حیۿد ینےۿو ا لےۿو حیۿد یں

كرج

ۿ:ضرو ػ یۿتنبیہ

میںۿتمہیںۿا للهۿکیۿناہۿمیںۿد یتاہوطۿا نۿج ا ت

گمگاد عۿو ۿہمۿنےۿم ۿپرۿا لقاءۿ

ۿسےۿد

سےۿكہۿتمہیںۿو ہمۿا نۿج ا ت

ۿج ا ندو ۿج ا ۿفہمۿکیۿكمیۿیہۿ،كیا

ۿكاۿبہتاط

ۿج ا ت وفم ۿہمۿپرۿا نۿسےۿي ڈ ا

ا لےۿكہۿہمۿسیر نۿکیۿپرو ا ہۿہیں۔ۿكرتے ۿا و ػ ۿۿ

و سوسہۿد

Page 550: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 547 of 684

غالبالزبربالاولانسلملہخیہوانماالمعنیانالمتداولۃلاتسلممنالدخیلوتجمعمنالاقوالكلصحیحوعلیلفمجردحكایتہالایوجبالؾسلیمولایصدالناقدعنندالسیمفماھیعندنااسوءکثرکتبالاحادیثاذنعاملہامرةبالتر كحالامنا

ومرةبالاحتجاجلمانعلمانہاتردكلموردفتحملوتاتی فراتا عذبا اجاجتارة بملح وبالجملۃ،مرة

فاینما ومؾنا الحدیثسندا فالامریدورعلینظافۃكانفمنابتالحنظل وان الرطباجتنؼنا وجدنانبتفمسیل وان اجتنؽنا الحنظل راینا وحؼثما

۔العسل

انمادخل العضال ھذاالداء کثر ا ان علمت د ولاذاالمحالكالتقاسیمنبابالاعضالوفامثالتل

كان لمیعرفالسندیؤلالامرالیندالمالفماازراء منہایناضلالنصوصویردالمنصوصاوفیہ

ممالایحتملعلمناانہكبالرسلوالانؽیاءاوغیذلقولمغسول

ۿھی ۿہیں۔ۿ

ا نۿكاۿیں حۿكوئیۿیا لۿہیں۔ۿا و ػ ۿہمۿا نۿکیۿا چھیۿج ا ت

ؾ ۿكتبۿتداا و لہۿ،مانتے

كضفۿسےۿصد حۿرففۿا تناۿے۔ۿكہۿا

ز

د

ۿ

ۿا ط ۿحیحۿو سقیمۿقولۿكوۿا کٹھاۿكرتیۿہینۿوف ؾ ہۿ ۿو ہ ۿہیں۔ۿا و ػ

محفوع

ۿ ۿلیناۿو ا ت

ۿماط ۿا نۿكا

ثحۿكا ۿمیںۿكسیۿقولۿکیۿمجرد

كتاابط

ہیں۔ۿكرتیۿا و ػ ۿپرۿكھنےۿو ا لوطۿكوۿكھوٹےۿکیۿپرۿكھۿسےۿہیں۔ۿػ و کتیۿوفۿ

د ج

ؼ

حۿكتاابطۿكاحالۿارےػ عۿ

ؾ ۿكتاابطۿسےۿكۿیہۿا ط

كضۿکیۿا

ثححد

ؼ ا ۿہیں۔ۿا نۿح ج ا د ہۿ

ۿكےۿوا ھۿكبھیۿكسیۿقولۿكوۿػ

ئے ۿكہۿہمۿا ط

نےۿا و ػ ۿكبھیۿكسیۿكوۿحجتۿناینےۿكاۿمعال ۿكرتے ۿہیںۿیوطۿ

ھو ػ

ۿپرۿا ترتیۿہیںۿوفۿكبھیۿمیٹھاۿج ا نیۿ

ؾ ۿھاٹتہكہۿیں حۿعلو ۿے۔ۿكہۿیہۿ

ۿجلۿجاے ۿ

زۿػ كبھیۿخت ۿكھاػ یۿج ا نیۿجسۿسےۿ ا ٹھایتی ۿہیںۿا و

ۿکیۿنظاتۿ)ج ا کیز،لاتیۿہیں

ثحۿحد ۿػ ۿكا ی (ۿند ۿو ۿج ا لجملہۿداا ػ

ۿسےۿے۔ۿوفۿجہاطۿكہیںۿہمۿمیٹھاۿپھلۿج ا ئیںۿگےۿ

متنۿكےۿحا ع

ۿجگہۿا گاہوا و ػ ۿجہاطۿكہیںۿ ا سےۿچنۿیں۔ۿگےۿا راہ ۿو ہۿكسیۿخرا ت

د یںۿگےۿا راۿہ ۿو ہۿشہدۿکیۿنہرۿ

و ۿا پھلۿد ھیںۿگےۿوفۿا نۿكوۿھو د

ؼك

میںۿا گاہو

ۿ

زخ اصۿ ۿكاۿیشتراۿحصہۿا و ػ

ۿمر

ا ۿتمہیںۿعلو ۿے۔ۿكہۿا نۿلاكلاو

ۿفا یر ۿمیں

ۿا یسےۿمقامات ہۿسےۿگھساۿا و ػ

ۿند ۿكےۿد ػ و ا ػ

ثنۿجہا

ۿ

ۿكوۿپركھناۿے۔ۿوفۿو ج ا ت

ۿند ۿعروو فۿنۿہوۿمآلۿكاػ ج ا ت ت میںۿ

ۿكوػ د ۿكرتیۿہوۿج ا ۿا نۿمیںۿػ ل ۿ صو ۿسےۿٹکرا تیۿا و ػ ۿمنصوت

فۿبو لۿنۿہوۿہمۿجۿو ۿقا

ۿكوئیۿج ا ت ۿا و ػ ز ا ءۿکیۿتنقیصۿہوۿج ا ص

جو ا

فۿے۔ۿا و جۿیں۔ۿگےۿكہۿیہۿقولۿد و ۿد ینےۿكےۿقا

ػ ۿا راۿۿجاط

Page 551: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 548 of 684

وانكانبریئامنالافاتنیامنالعاھاتقبلناہعلیتقاوتعظیمبینقبولوقبولولؼسھذامنبابمانہؼناعنہمنالاجتراءعلیالتقسیبالاراءومعاذاللاننجتریعلیہفانعلمالتقسیاشدعسیقد لؼسبحاصلولامؼسرکما ویحتاجفیہالیما

اللفصلبعضہالعلا علیہتعالیمۃالسیوطیرحمۃوکذل ظاہرك عن العدول مافیہ منہا اتانا اذا

ذل وصح المدلول اوكانتك خلافہ یسعنا لا عمنبولوالافدلالۃكھنا خلۃلاتنسدالابہتعینال

احقبالتعویلمنقالوقیلتعالیوككلاماللتبار۔ھذاالذیقصدفلاتنصولاتزد

تقسی قالالامامالسیوطیقالبعضہمفجواز

وقیل احمد عن روایتان اللغۃ بمتضی رآن الالکراھۃتحملعلیصرفالایۃعنظاہرھاالیمعانلیلمنكلامالعرب ال خارجۃمحتملۃیدلعلیہاولایوجدغالباالافالشعرونحوہویکونالمؾبادر

"اھ1خلافہا

ؼ یح ہوۿہمۿا سےۿبو لۿكریں۔ۿكۿسےۿج ا ۿعلتوط،خرا یو طۿسےۿ

گےۿج ا و و د یکہۿا سےۿبو لۿكرنےۿمیںۿا و ػ ۿد و سرعۿقولۿكوۿبو لۿ

ۿسےۿ ۿے۔ۿا و ػ ۿسیر نۿج ا لرا ے ۿكےۿج ا ت

كرنےۿمیںۿظیم ۿفا و ت

ۿا للهۿکیۿناہۿا نۿسےۿكہۿہمۿ،ہیں۔ۿے۔ۿجسۿسےۿیں حۿػ و كاۿا ہ ا و ػ

ۿے۔ۿا و ػ ۿ ۿكریںۿا نۿئے ۿكہۿعلمۿسیر نۿخت ۿد شوا ػ

ا نۿپرۿجرا ت

ۿنۿا نۿكاۿا نۿمیںۿا نۿکیۿ ۿے۔ۿو ۿیں حۿحا ۿہیں۔ۿا و ػ

حا ت

ا

ۿ حا ۿہوج

ۿضرو ػ یہۿا وا ط و كتۿ

میںۿسےۿعض ۿے۔ۿیساۿكہۿا ط

مۃۿا للهۿؽ مائیۿے۔ۿا و ػ ۿتعالیۿکیۿتفصیلۿكلامہۿیوطیۿػ

فعلیہۿنےۿ

ؾ ۿعنی ۿہا

ۿمیںۿكوئیۿقولۿا ساۿپہنچےۿجسۿمیںۿػ

ۿیں حۿا ط یونہیۿ ت

لافۿیں ح

ۿہوۿجسۿكاۿي

ثحا

ہیں۔ۿۿسےۿدمو لۿہوۿا و ػ ۿو ہۿا نۿسےۿج

ؾ ۿسےۿدمو لۿكےۿغیرۿر ػ یۿنۿہوۿوفۿہا

ۿہوۿو ۿػ

ہنچتاہۿج ا ۿكوئیۿحا ت

ۿقیلۿو قالۿ

ثنیۿکیۿد لا

لم

ا ۿتعین ۿے۔ۿو ػ نۿكلاۿا

ا سےۿبو لۿكرج

اڈ ا ػ ۿے۔ۿی وۿارےػ ا ۿمقصود ۿے۔ۿوفۿا نۿسےۿنۿ ج ا د ہۿ

سےۿا تمادد ۿکیۿػ

ج ا د ہ

كمۿكرو ۿنۿػ

ؽ ماج ا فۿنےۿ مۃۿكہۿ:ا ماۿیوطیۿعلیہۿا لر ؽ ماج ا

فۿنےۿ عض ۿلماءء

ۿمیںۿا ماۿ

ۿکیۿسیر نۿكےۿو ا ػ

ؽ ا طقا ے ۿت وۿكےۿطابق ۿ

ص

قش

ۿا نۿپرۿ

ظۿہیںۿا و ػ ۿكچھۿكاۿقولۿیہۿے۔ۿكہۿكرا ہ ت

ج ص

ۿػ و ا ا حمدۿسےۿد و

ؾ یۿعنی ۿسےۿھیر ۿكرۿا یسےۿہا

ۿكوۿا نۿكےۿػ

ثحمحمولۿے۔ۿكہۿا

ۿ ۿعرت لاۿپرۿمحمولۿكرعۿجنۿپرۿقلیلۿك مل

س

ۿ ۿخاػ ہ معانی

ا ۿہوۿا و ػ ۿو ہۿازلباۿا و ػ ۿا نۿكےۿثل ۿكلا

ۿكرج

ثنۿكےۿسوا ۿامۿابلۿد لا

ن،ۿكاۿبا د ػ

لافۿہوۿا ھ ۿارلۿمیںۿنۿج ا ے ۿجائیںۿا و ػ ۿد

ا نۿكےۿي

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۷ /۹۹۹

Page 552: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 549 of 684

كللقظاحتملمعنیین"وقالعنبرھانالزرکشی،فصاعدافہوالذیلایجوزلغیالعلماءالاجتہادفیہ

،دونمجردالرأیالشواھدوالدلائلوعلیہماعتمادفانكاناحدالمعنییناظہروجبالحملعلیہالاان

اھ1یومدلیلعلیانالمرادھوالخفیف یتحری المقسران یجبعلی العلماء قال وقال

ذل ف یتحرز ان و المقسر التقسیمطابۃ منكلا المعنیاوزیادة ایضاح ف الیہ یحتاج نصعما

عنیتلیقبالغرضومنکونالمقسرفیہزیغعنالمعدولعنطریہوعلیہبمراعاةالمعنیالحیقیوو

لہ،المجازی سیق الذی التالیفوالغرض ومراعاةالخ۔2الكلام

الثالثۃ یذکر:المدمۃ المقسرین ماتری کثیاوالبعض التاویل من وجہا الایۃ تحت بعضہمالاخرونوجہااخروربماجمعواوجوھاکثیةوغالبہ

لؼسمنبابالاختلاف

ۿكیا

ثحۿسےۿكا

ؼ ہاطح ۿد و ۿسےۿ:ا و ػ ۿیوطیۿنےۿ ۿج ا ۿو ہۿلفظۿو ۿد و ؾ

ہ

ۿہیں۔ۿ

ؼ

حۿجا ا ئدۿعنی ۿكاۿا تما لۿػ كھےۿا نۿمیںۿوفۿیرمۿلماءءۿكوۿا جتہاد

ػ

ۿے۔ۿكہۿو ہۿشوا دفۿو د لائلۿپرۿرپوو سہۿكریںۿنۿكہۿ

ا و ػ ۿلماءءۿكوۿلاػ

ؾ ۿترۿے۔ۿوفۿا سیۿپرۿكۿوفۿا راۿد و ۿعنی ۿمیںۿسےۿا ج ،محضۿػ ا ے ۿپرہا

ػ

ۿ ا

یۿی ۿمحمولۿكرج

ل

ۿ ۿے۔ۿمگرۿیہۿكہۿد یل ۿقائمۿہوۿكہۿمرا د و ا ت

ے۔ۿا ھ

ؽ ماج ا فۿے۔ۿكہۿو ہۿسیر نۿمیںۿ:ا و ػ لماءءۿكاۿقولۿے۔ۿكہۿمفسرۿپرۿو ا ت

ۿكرعۿكہۿسیر نۿلفظۿمفسرۿكےۿطابق ۿہوا و ػ ۿا نۿسےۿكمۿ

ؼح یہۿتجو

ۿا یسےۿ ۿوفۿیح۔ۿمرا د ۿكےۿئے ۿہوۿا و ػ

كرنےۿسےۿبچےۿجسۿکیۿحا ت

ۿكرعۿو

ج ا د ہۿكرنےۿسےۿا حترا ػ

ۿنۿلفظۿكوۿػ ۿصد حۿكےۿمنايت

ۿسیر نۿمیںۿعنی ۿسےۿ،ہو ۿػ كھےۿكہ ۿا تیا ع ۿکی

ۿج ا ت ۿا ن ا و ػ

ۿا نۿکیۿػ ا ہۿسےۿدمو لۿنۿہو ۿے۔ۿكہۿ،ا حرا فۿا و ػ

ۿا نۿپرلاػ ا و ػ

ۿ

ۿا نۿغر ۿكرعۿا و ػ ۿتركیبۿا و ػ

ثح یۿکیۿػ ام

عنی ۿقیقیۿو مجاػ

ۿػ كھے

ثح كرۿكیاۿا ہۿػ ام

کیۿجسۿكےۿئے ۿكلاۿد

ۿمیںۿسےۿكوئیۿمفسرنۿكوۿم ۿہت ۿد كھوگےۿكہۿ:مقدمہۿسو

ا ط

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿعض ۿد و سرعۿ

كرۿكرج

ا و ل ۿد

ۿكےۿتحتۿكوئیۿو ہ ۿج

ثحا

كرۿكرتے ۿہیںۿا و ػ ۿكبھیۿہت ۿسیۿو و ہۿمع ۿكرد تےۿ

د و سریۿو ہ ۿد

لافۿو ترد و ۿكےۿ

ز

ہیںۿا و ػ ۿیشتراۿو و ہۿا

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۸ۺ۹/ ۷

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت2 الاتانفعلومالرآنالنو۶ۻ۹/ ۷

Page 553: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 550 of 684

باحدھالاسیماالاظہركاوالترددالمانععنالتمسانماھوتقننفالمرام و لبعض،الانورمنہا اوبیان

رآنذووجوہوفنونكماینتظمہالكلاموذال انالعجائب لہ و وشجون غصون منہ حرف ولكللاتنضیومعانتمدولاتنتہیفجازالاحتجاجبہاللسبحنہ نعم اعظم من ھذا و وجوھہ كل علی

كانتعالیو رآنولو علؼناومنابلغوجوہاعجازالعلیخلافذل وكالامر بلیۃ الاعجازلعادتالنعمۃ

بالل والعیاذ عجزا سبحنہتعالی الل وصف وقدرآنبالمبینتعالیو ع،ال معاینہکتذبذبفلؼستنو

كلاممبھممختلطلایستبینالمراد المحتملاتفدقالاللتبار،منہ "وتعالیكول

"

الل1 رسول وقال الل صلی علیہتعالیعلیمااخرجابونعیموغیہوسلم

ۿد و سریۿسےۿ ا

ۿكرج

ڈ

ۿسےۿہیں۔ۿجسۿمیںۿسےۿكسیۿكوۿا ي ج ا ت

س م

ذ

ؾ ترۿا و ػ ۿػ و شنۿترۿہوۿكۿہا

ۿمیںۿو ۿػ

یہۿۿبلكہكاۿماع ۿہوۿصو صاۿا ط

ۿكوۿ ۿے۔ۿج ا كلاۿجنۿو و ہ

ۿصد حۿمیںۿتفننۿعباػ ت

ۿبیاط و و ہ

ۿكرد ناتۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿا نۿئے ۿ

ا ل ۿے۔ۿا نۿمیںۿسےۿكچھۿكوۿبیاط

و

ۿختلف ۿو

ؽ ا طقۿلفظۿكےۿتعددد ۿكہۿ ؾ

ہۿا نۿكےۿ ۿے۔ۿا و ػ ا

زھك

ۿػ و ہ

ھتےۿ

ؼح ۿتمۿہیں۔ۿہوتے ۿا و ػ ۿمعانیۿ ث

حمعانیۿہیںۿا و ػ ا نۿكےۿعجا

ا ۿ،ہیںۿا و ػ ۿكسیۿحدۿپرۿہیں۔ۿتھمتے

لہذا ۿا نۿکیۿتماۿو و ہۿكوۿحجتۿنایج

یۿنعمتوطۿمیںۿسےۿا ج

ؼح ۿے۔ۿا و ػ ۿیہۿارےػ عۿئے ۿا للهۿکیۿ

ؼ

حكۿجا

ۿ ۿكےۿا با ت

ۿكےۿا عجاػ

ؽ ا طقۿ ۿے۔و كۿۿسےۿا ج بلیغہے۔ۿا و ػ ا و ۿ،ص ت

ۿوفۿنعمتۿمصیبتۿہوجاتیۿا و ػ ۿ ا

لافۿہوج

ۿي ؼ ح ۿا نۿكےۿ ػ ا راۿمعال

ۿج ا للهۿتعالی

ا و ا لعیاد

ۿعجزۿہوجاج

ۿا للهۿ،ا عجاػ ۿا و ػ ۿكاۿتعالی

ؽ ا طقنےۿ

ا ۿكلاۿبہمۿ

ؽ ماج ا ۿے۔ۿوفۿا نۿكےۿمعانیۿكاۿسم ۿسم ۿہوجفو فۿمبینۿ

ۿنۿہو ؾ ہا

ۿػ ۿکیۿرفوۿہیں۔ۿ،میںۿجسۿکیۿمرا د ۿكےۿترد د

ملات

س

ا ۿا لله

زخ اصا ۿے۔تعالیۿو كۿبا ػ ۿا و ػ ۿ

ؽ ماجف

ۿا راۿ:

ؽ ماوفۿ!ۿم ۿ ا عۿحبوبت

ۿوفۿ ۿہوجاے ۿكےۿئے ۿػ و نا ئی ۿج ا وفط ۿکی ۿػ ت ۿمیرع مندرػ

ۿکیۿج ا تیںۿتمۿنۿہوطۿی ۿ مندرػ ۿتمۿہوجاے ۿگاۿا و ػ ۿمیرعۿػ ت

ا و ػ ۿػ سولۿا للهۿ ا راۿہ ۿہمۿا نۿیساۿا و ػ ۿا نۿکیۿداد ۿكوۿلےا ئیں

ۿۿعلیہۿو سلمۿتعالیۿلی ۿا للهۿ

ؽ ماج ا ۿیساۿكہۿا ابۿم بنۿو یرمہۿنےۿحضرتف نےۿ

الرآنالکریم1

۾۶۵/ ۽۶

Page 554: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 551 of 684

رآنذلولذوتعالیعنابنعباسرضیالل عنہماال علیاحسنوجوھہ فاحملوہ تعالیرضیالل1وجوہ

رآنذو انال ابیحاتمعنہ ابن اخرج کما عنہماشجونوفنونوظہوروبطونلاتنضیعجائبہولا

الحدیث۔2تبلغغایتہقالالسیوطیقالابنسبعفشقاءالصدوروردعن

عنہانہقاللایقہالرجلتعالیابیالدرداءرضیاللوقدقالبعض،كلالقہحتییجعلللرآنوجوھا

3العلماءلكلایۃستونالففہم ولل۔اانتہیملخصردرالامامالبوصییحیثیول ؎

لہامعانکموجالبحرفمدد یم وفوقجوھرہفالحسنوال فلاتعدولاتحصیعجائبہا 4ولاتسامعلیالاکثاربالسام

ۿ ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا لله ۿو ۿتعالی ۿنر

ؽ ا طقۿ ۿكیا

ثحۿسےۿػ و ا

زم

ۿسےۿا چھیۿ ۿو ا لاۿے۔ۿوفۿا سےۿا نۿکیۿيت ۿے۔ۿختلف ۿو و ہ

ا وا ط

ۿا ن ۿعبانۿػ ضیۿا للهۿ و ہ ۿپرۿمحمولۿكرو

ا ۿحضرت

تعالیۿا و ػ ۿسیدج

ۿکیۿ

ثحۿسےۿػ و ا

ۿیساۿكہۿا ن ۿا بیۿحام ۿنےۿا ط ؽ ماج ا فعنہماۿنےۿ

ۿو ج ا طنی ۿی ؾ ہا

ۿػ ۿا و ػ ث نۿو طاب ۿختلف ۿمعانی

ؽ ا طق

ا ۿ

زھك

ۿػ ۿہلو

ۿبےۿا نتہاۿہیںۿا نۿکیۿ،ے۔ ث

ح بلندا نۿكےۿعجا

ػ وا ئیۿہیں۔ۿكۿیۿج

)

ثح )ا لحد

ؽ ماج ا ۿكہۿا ن ۿع سۿنےۿشفاءۿا لصدو ػ ۿمیںۿفمۃۿنےۿیوطیۿعلیہۿا لر

ۿػ ضیۿا للهۿ ۿا لدػ د ا ء ۿكہۿا اب ؽ ماج ا ف

ۿے۔ۿكہۿتعالیۿ

ثحۿسےۿػ و ا

زم

ۿج

ثقۿكہۿا د میۿا نۿو ؽ ماج ا

فو طۿنےۿ

ن

ذا ۿكۿا

كال ۿفقیہۿہیں۔ۿہوج

ۿج ۿلےكہۿكۿ ت

ۿكےۿختلف ۿو و ہۿنۿجاط

ؽ ا طق

ا و ػ ۿعض ۿلماءءۿ،

ا ػ ۿفہو ۿہیں

ؾہۿكےۿوا ھ ۿ

ثح ؾ ۿا ہ كاۿقولۿے۔ۿكہۿ

ؽ ماتے ۿہیںۿف ؾ ۿیۿکیۿخوبیۿا للهۿی ۿكےۿئے ۿے۔ۿكہۿو ہۿ

صضا و ػ ۿا ماۿاب

ۿا فرا ش ۿ

ۿكےۿو ہۿمعانیۿكثیرۿہیںۿیسے ۿمندرػ ۿکیۿموو

ؽ ا نیۿا ج ا تق

ھۿكرۿہیںۿ،میں

ؼح ۿكےۿگہرسےۿ ۿو ہۿحسنۿو قیمتۿمیںۿمندرػ ا و ػ

ۿمیںۿا ئیںوف ۿکیۿنۿگنتیۿہوكےۿنۿشماػ ث

حۿا توںطۿكےۿعجا

،ۿۿا ط

ا

ۿسےۿا كتاۿنےۿكاۿمعال ۿہیں۔ۿكیاۿجاج

ۿكےۿج ا و و د ۿا ط

ؾ ت

كض ا و ػ ا نۿ

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنبحوالہابینعیموغیہعنابنعباسالنو

ۻ۹۹و ۿۿۼ۹۹/ ۷

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت2 الاتانفعلومالرآنالنو۵ۻ۹/ ۷

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت3 الاتانفعلومالرآنبحوالہابینعیموغیہعنابنعباسالنو

۵ۻ۹/ ۷

الکوکبالدریۃفمدحخیالبریۃ4

ۿػ ضاۿگجرا ت

ؼ كاتح ۿ

ت

ۿا ہلۿوص

ؼك۹۵ ،ہند،مر

Page 555: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 552 of 684

اللانبعضمعانیہلاینافبعضاولا فؿبتبحمدیوجبوجہلوجہرفضامنجراءھذاتریالعلماءلم

ولمیمنعہمعن،یزالومحتجینعلیاحدالتاویلاتلذ ھناك بان علمہم لہاك لاتعلق اخر وجوھا

رآن،بالمام انال كانیصدھموقدعلموا وعلامحجۃبوجوھہجمیعاولؼسھذالاتقنناوتنویعاھذا

العظیم علیہھوالاصل المحافظۃ انبانا،الذییجبعنالسنۃالسندیالسراجعنالمقتیالجمالالمولی

السنۃ بن عنمحمد صالح الشیخ وسلیمانعنالدرعیعنالشریفمحمدبنعبداللعنالسراجوالشمسالعلمی الکرخی البدر عن الالجائی بنكل معنالامامجلالالملۃوالدینالسیوطیقالفالاتانناقلاعنابنتیمیۃالخلافبینالسلفالخلاف من عنہم مایصح وغالب قلیلل التقسی ف

عالاخ :صنقانكوذل۔تلافتضادیرجعالیاختلافتنو انیعبرواحدمنہمعنالمرادبعبارةغیاحدھما

عبارةصاحبہتدلعلیمعنیفالمسمیغیالمعنیالاخرمناتحادالمسمی

ۿكاۿكوئیۿعنی ۿد و سرعۿكےۿ

ؽ ا طقۿكہۿا نۿ ۿہوا

ثحا

ۿمدۿا للهۿج ا ت

ۿہیں۔ۿ د ناتۿو ا ت

ۿكوئیۿو ہ ۿد و سریۿو ہ ۿكوۿھو ػ ا فیۿہیں۔ۿا و ػ

ز

ص

ا و ل ۿپرۿنایے ۿد یل ۿكۿا سیۿو ہ ۿسےۿم ۿد كھوگےۿكہۿلماءءۿا ج كرتیۿ

ج

ۿكاۿیہۿعلمۿكہۿ

ا ۿا ہیں۔ۿا ط

زھك

ۿہیں۔ۿػ

ۿسےۿج ا ػ

ػ كھتےۿہیںۿا و ػ ۿا نۿج ا ت

ۿكےۿصد حۿسےۿعلق ۿ

ۿا ط ۿھی ۿجنۿكو ۿو و ہ ا نۿجگہۿد و سری

ۿا نی ۿ،ہیں۔

ؽ ا طق ػ ۿكھےۿحالاكہۿا ہیں۔ۿبر ۿے۔ۿكہۿ

ا و ػ ۿكاۿے۔ۿكوۿج ا ػ

لا

ز

ۿیہۿا فۿو و ہۿوفۿمحضۿتفننۿكلاۿتماۿو و ہۿپرۿحجتۿے۔ۿا و ػ

ۿے۔

ۿعباػ ت

ۿنےۿمفتیۿجمالۿ،و وارط

یں حۿبر ۿد یۿمولیۿسرا و

ۿسےۿ ۿصا ج ۿنےۿشیخ ۿسےۿا نھوط ۿنےۿند ند ی و طن

ذسےۿا

ۿنےۿ و طن

ذۿد ػ عیۿسےۿا

ۿسلیماط ۿا لسنۃۿا و ػ ۿنےۿمحمدۿن ا نھوط

ۿن ۿا لالجائیۿسےۿ

و طۿنےۿسرا ون

ذشریفۿمحمدۿن ۿعبدا للهۿسےۿا

یۿسے

مكتہ

و طۿنےۿبدػ ۿكریۿو شمسۿن

ذ ،ا

ملۃۿۿا طل

ۿنےۿي لالۿا يت

ۿمیںۿا ن ۿ

و طۿنےۿا قاضطن

ذۿکیۿكہۿا

ثحو ا لدنۿیوطیۿسےۿػ و ا

لافۿ

ز

ۿا

ؽ ماج ا ۿكہۿسیر نۿمیںۿسلفۿكےۿد ػ میابطفتیمیہۿسےۿقلۿ

ۿ

لافۿرفػ

ز

ۿے۔ۿا

ثحا

لافۿو ۿسلفۿسےۿج

ز

ۿا ؾ

كضۿا كمۿے۔ۿا و ػ

ۿیہۿ لافۿہیں۔ۿا و ػ

ز

ۿا ۿكا تعبیرۿکیۿرففۿلوٹتاۿے۔ۿمتضاد ج ا وفط

لافۿ(ۿد و ۿصنف

ز

:ے۔ۿ)تعبیرو طۿكاۿا

ۿمیںۿسے

ۿلوگوۿطۿمیںۿسےۿكوئیۿا نی ۿۿصنفكۿا ج ۿا ط

یہۿكہۿا ط

ۿکیۿتعبیرۿا ج ۿسےۿكرعۿو ۿا نۿكےۿوا ی جۿکیۿكۿمرا د

عباػ ت

ۿسےۿي ڈ ا ۿگانۿہوۿا و ػ ۿعنی ۿا ج

ہوۿیسے ۿلماءءۿنےۿۿكۿعباػ ت

Page 556: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 553 of 684

رآنای"کتقسیھمالصراطالمستیم بعضبالولانمتقانلاندین اتباعہوبعضبالاسلامفالعلی نبہ منہا كل ولکن رآن ال اتباع ھو الاسلاموصفغیالوصفالاخرکماانلقظالصراطیشعر

الجماعۃقالھوالسنۃوقولمنكوکذل،ثالثبوصفوقولمنقالھوطریقالعبودیۃوقولمنقالھوطا

ف ؤلاءكل ماشارواالی،وامثالذلکعۃاللورسولہمن بصقۃ منہم كل وصقہا ولکن واحدة ذات

۔صقات ا بعضالثانی العام الاسم من منہم كل یذکر ان

عسؽیلالتمؿیلوتنؽیہانواعہعلی ،المستمععلیالنوو عمومہ ف للمحدود المطابق الحد سؽیل لاعلی

اورثناالکتبثمتعالیخصوصہمثالہمانلفقولہلنقسہ الظالم ان فمعلوم الایۃ اصطقؼنا الذین

والمنت للواجبات المضیع یؾناول وك للحرماتالمتصدیؾناولفاعل

ۿ الصراطالمستیم

ؽ ا طقۿكہاۿیعنیۿ

ؽ ا طقکیۿسیر نۿکیۿكسیۿنےۿ

ۿكسیۿنےۿا ولاۿوفۿیہۿد و نوطۿقولۿا ج د و سرعۿكۿکیۿیروو یۿا و ػ

ۿد نۿ ۿیروۿو یۿكےۿموا فقۿہیںۿا نۿئے ۿكہ ۿکی

ؽ ا طقۿ ۿوف ا ولا

ۿد و نوطۿنےۿا ج ے۔

د و سرعۿكےۿو فۿسےۿي ڈ ا ۿكۿلیكنۿا ط

و فۿپرۿمتنبہۿكیاۿیسے ۿكہۿلفظۿرفا عۿتیشعۿو فۿکیۿبر ۿكۿا ج

ۿجسۿنےۿیہۿكہاۿتھاۿكہۿرفا عۿ

د یتاۿے۔ۿا سیۿرفوۿا نۿکیۿج ا ت

ۿجسۿنےۿۿمستقیمۿسلك

ۿا نۿکیۿج ا ت ۿے۔ۿا و ػ

ۿو ۿجمامت

ت

ا ہلۿوص

ۿا ن ۿرفیقۿبندۿی ۿے۔ۿا و ػ ۿا للهۿۿكہاۿكہۿو ہ ۿكہۿو ہ ۿقولۿو ۿابلا كا

ۿے۔ۿا و ۿتعالیۿو ػ سولۿ)جلۿو كلاۿو ۿلی ۿا للهۿ

علیہۿو سلمۿ(کیۿا ػا مت

ۿنےۿ ۿيت

ػ ۿیسے ۿا نۿرفوۿكےۿد و سرعۿا قوا لۿا نۿئے ۿكہۿا ط

ۿا ج كۿا ج ؾ ہۿکیۿرففۿػ مائیئیۿکیۿلیكنۿ

ا ت

كۿنےۿا نۿکیۿا ج كۿد

ۿكرد ی

ۿسےۿبیاط

صفتۿا نۿکیۿفا ت

ۿاملمۿلفظۿامۿکیۿكوئیۿد و سریۿصنف ؾ ہا لۿكےۿۿیہۿے۔ۿكہۿ

زسم ۿ

كرۿكرعۿا و ػ ۿا للفۿكوۿا نۿنوفۿپرۿمتنبہۿكرعۿا و ػ ۿا نۿنوفۿ

ا و پرۿد

ۿو ا

ۿکیۿحدۿج

ا ت

ۿا نۿكےۿعموۿو صو ۿمیںۿد

ۿا ت

ا ۿد

كرۿكرج

كوۿد

ثماورثناكےۿقولۿتعالیۿعر یفۿتماۿكےورػ ۿپرنۿہوو ہۿو ۿا للهۿۿا نۿ الکتبالذیناصطقؼنا ۿکیۿسیر نۿمیںۿمنقولۿہوا ا لاج ۃ

ا ل ۿئے ۿكہۿعلو ۿے۔ۿكہۿا نے

ۿنفسۿپرۿم وۿكرنےۿو ا لاۿا نۿكوۿو

صڈ ۿ

قش عۿا و ػ ۿ

ۿكوۿضاعۿكرعۿا و ػ ۿحرتو طۿكوۿوفػ

ے۔ۿو ۿو ا جبات

Page 557: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 554 of 684

والسابقیدخلفیہمن،المحرماتكالواجباتوتارسبقفترببالحسناتمعالواجباتفالمتصدوناولئ السابون والسابون الیمین كاصحاب

ع،المربون نو ف ھذا یذکر كلامنہم ان منثمائلالسابقالذییصلیف انواعالطاعاتکولال

الظالموالمتصدالذییصلیفاثنائہو،اولالوقتاو ر الاصقرا الی العصر یؤخر الذی یوللنقسہ

الزکوة مع بالصدقۃ المحسن المتصدو،السابقفط ضۃ و المقر الزكاة یؤدی مانع،الذی والظالم

اھ۔1الزکوةالزرکشی مختلقۃر"وعن عبارات یحكیعنہم بما

ذل ان عندہ لافہم من فیظن الالقاظ اختلافكلؼسکذل اقوالاو كلكمحقفیحکیہ بلیکون

واحدمنہمذکرمعنیمنالایۃلکونہاظہرعندہاویکونبعضہمیخبرعن السائلوقد الیقبحال

الشیئبلازمہونظیہوالاخربمصودہ

ۿکیۿتعمیلۿا و ػ ۿمحر

ۿكوۿترۿو ا جبات

ا ل ۿكۿمات

كرنےۿو ا لےۿكوۿو

ۿكےۿ

ے۔ۿا و ۿػ وا ق ۿمیںۿو ہۿد ا خلۿے۔ۿو ۿسبقتۿكرعۿوفۿو ا جبات

صڈ ۿۿلو ۿ

قشۿحا ۿكرعۿوفۿ

ثحؽ قۿسےۿا للهۿکیۿ

وا ھۿحسنات

ۿ ۿوا ق ۿوا ق ۿہیںۿو ی ۿا للهۿكےۿقت د نےۿہاھۿو ا لےۿہیںۿا و ػ

ۿمیںۿ

ا لۿكوۿا نوا فۿعباد ا ت

زۿاملمۿا نۿ ؾ

ہۿمیںۿسےۿ

ہیںۿپھرۿا ط

ا ۿے۔ۿیسے ۿكسیۿنےۿكہاسےۿكسیۿسم ۿمیںۿ

كرۿكرج

وا ق ۿو ہۿے۔ۿ:د

ۿ

ثقۿو

صڈ ۿو ہۿے۔ۿو ۿد ػ میابط

قش ۿڑیے ۿا و ػ

ۿمیںۿنماػ

ثقو ۿا و لۿو

ۿہونےۿج ػ د

ۿػ

ۿے۔ۿو ۿعصرۿكوۿسوػ و ا لمۿو ہ

ۿػ كۿمیںۿڑیے ۿا و ػ

ۿكوئیۿكہے،موخرۿكرۿد ع ۿ،ا و ػ

كوہ

وا ق ۿو ہۿے۔ۿو ۿصدقہۿنفلۿػ

ۿ،كےۿوا ھۿد عۿكرنیکیۿكرع

كوہ

ۿو ہۿے۔ۿو ۿرففۿػ صڈ

قشۿػ ا و

ۿد ع

ؽ ف

ۿد نۿد عۿا ھ ۿا و ػ ،

كوہ

ا لمۿو ہۿے۔ۿو ۿػ

ػ

ۿلماءءۿسےۿختلف ۿ

ػ کشیۿسےۿقلۿكیاۿبساۿا و قات

ا و ػ ۿیوطیۿنےۿػ

ا ۿے۔ۿ

ۿكرج

ا ۿیہۿمانط

زھك

عباػ تیںۿمنقولۿہوتیۿہیںۿوفۿو ۿفہمۿہیں۔ۿػ

ا ۿ

ۿكرج

ثحلافۿقیقیۿے۔ۿوفۿو ہۿا نۿكوۿكئیۿقولۿنایۿكرۿكا

ز

كہۿیہۿا

ۿیوطۿہیں۔،ے۔

ۿاملمۿبلكہ،حالاكہۿج ا ت ؾ ہۿیہۿے۔ۿكہۿ ا

ۿۿہوج

ثحا

د ج كۿكاۿا ج

ؼ

حا ۿے۔ۿا نۿئے ۿكہۿو ہۿا نۿكےۿ

كرۿكرج

ؾ ۿترۿج ا ۿكۿعنی ۿدہا

ػ

ۿػ كبھیۿكوئیۿاملمۿے ۿكاۿ ۿے۔ۿا و ا

ا ج ا طۿہوج

ۿو ج ا د ہ

حالۿوا ئلۿكےۿػ

ا ۿے۔ۿا و ػ ۿد و ۿسرا ۿا نۿكاۿمقصود ۿۿ

ۿج ا ۿا نۿکیۿظیر ۿتائج

لاػ

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۽۹۸/ ۷

Page 558: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 555 of 684

الخ1وثمرتہوالكلیؤلالیمعنیواحدغالباالتاویلصرفالایۃوعنالبغویوالکواشیوغیھما

الیمعنیموافقلماقبلہاوبعدھاتحتملہالایۃغیمنطریقالاستنباطغی للکتابوالسنۃ مخالف

تعالی کولہ بالتقسی العلماء علی انقروا"محظوروثالا وشیوخا"خقافا شبابا و،قیل اغنیاء وقیل

ومتاھلین،فراء عزابا وغی،قیل نشاطا وقیلسائغوالایۃكومرضیوكلذلنشاطوقیلاصحاء

فیہ،الخ2تحتملہ لوفصلنا بعید عمیق فصل وھذافیما،الكلامخرجبناءعمانحنبصددہمنالمراد

اوردناہکقایۃالاولیالاحلاملاسیمامنلہاجالۃنظررآن بال العلماء وتمسكات المقسرین كلمات ف

المبین۔

ۿا ج

ۿكاۿبیاط ؾ ۿيت

كضۿا ا ۿے۔ۿا و ػ

ی ۿعنی ۿکیۿرففۿلوٹتاۿكۿو ثمرہۿتائج

ے۔ۿا لخ

مۃۿنےۿبغویۿو كوا ی ۿو یرمۿارےۿسےۿقلۿكیاۿا و ػ ۿیوطیۿعلیہۿا لر

ۿكوۿا یسےۿعنی ۿکیۿ

ثحؼ ا ہۿا تنبا عۿا

ح ا و ل ۿ

ؽ ماج ا ۿكہۿجفو طۿنےۿن

ذكہۿا

ۿكےۿموا فقۿ

ثحۿے۔ۿو ۿا نۿکیۿا لیۿا داۿپچھلیۿا ا

رففۿھیر ج

ۿكے،ہو

ت

ۿو ۿوص ۿا نۿكاۿا تما لۿػ كھتیۿہوۿا و ػ ۿو ہۿعنی ۿكتات

ثحۿا و ػ ۿا

ۿلوگوطۿكوۿمنعۿہیں۔ۿجنہیںۿسیر نۿكاۿ،ا للفۿنۿہو

ا و ل ۿا ط

ا سی ۿج

)یعنیۿ انقرواخقافاوثالا"كےۿقولتعالیۿیسے ۿا للهۿ،علمۿے۔

ۿسےۿارے۔ۿبھاػ یۿد لۿسے(ۿمیںۿكسیۿنےۿ

ۿہلکیۿجاط ۿكرو

كوو

:كہا

ۿو ا ط ے ۿا و ػ

ۿػ ۿكسیۿنےۿكہاۿغنیۿو قیر ابػ ا و ػ ۿكسیۿكاۿ ا و

ۿمجرد قولۿے۔ ۿا و ػ ۿ ہ ا د ی

ۿػ كسیۿكا و ۿ:ۿقولۿے۔ا و

بت

ۿػ كسیۿنےۿكہا و سست ۿ:ا و

ۿكوو ۿ)یعنیۿیہۿيت ۿیما ػ حتۿندرۿو

ۿکیۿحتمل ۿے۔ۿا و ػ ۿ ۿيت

ثحۿا كریںۿ(ۿا و ػ ۿیہۿتماۿو و ہۿبنتیۿہیںۿا و ػ

یہۿفصلۿو یع ۿو عریضۿے۔ۿا راۿہمۿا نۿمیںۿمفصلۿكلاۿكریںۿوفۿ

ؾ ۿكرد عۿگاۿجسۿكےۿہمۿہلاۿیں حۿارےػ عۿا نۿمقصود ۿسےۿج ا

و ہۿك

كر،د ػ ےۿہیں

ۿو ۿہمۿنےۿد ۿۿا و ػ

ۿا ط كیاۿا نۿمیںۿسمجھۿو ا لوطۿا و ػ

ۿسےۿ

ؽ ا طقۿلماءءۿكےۿ ۿمفسرنۿا و ػ

كےۿئے ۿجنۿکیۿظر ۿكلمات

ۿمیںۿػ و ا طۿے۔

ۿے۔،تمسکات

ثح كفا

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت1 الاتانفعلومالرآنالنو

۷ /۹۹۹

عالثامنوالسبعوندارالکتابالعربیبیوت2 الاتانفعلومالرآنالنو۽۹۹/ ۷

Page 559: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

ضوی

ی ز

۽۷ جلد ہفتاو

Page 556 of 684

الرابعۃ ابواب:المدمۃ فتحنا الذی التاویل ھذاالكلامعلیایہانہاعنیتقسیالاتقیبالتقیانماھوالنسفی العلامۃ صرحبہ کما ابیعؽیدة مرویعن

الل وحائقالتاویل1التنزیلكفمدارتعالیرحمہالطبۃ من لغوی نحوی رجل ھذا وابوعؽیدة

كانیریرأیالخوارجاسمہمعمربنالمؿنیالسابعۃابو وتلمیذہ العلماء ف وقاعا اللسان سلیط وكاناسمبنسلاماحسنمنہحالاوابصرمنہ عؽیدال

عبدالرحمنعنبالحدیثانبأنامقتیمکۃسیدیجمالبنعمرعنالشیخمحمدعابدبناحمدعلیابنالسنۃعنالمولیالشرفعن عنالقلانیعنحجر ابن حافظ عن الحنفی ارکماش ابن محمدابو المؿنی بن معمر التریب ف قال العسلانیاللغوی النحوی البصری مولاھم الؾیمی عؽیدة

منالسابعۃصدوقاخباریوقدرمیبرایالخوارجوقدقاربكماتسنۃثمانومائتینوقیلبعدذل

انتہی۔2المائۃ

ا و ل ۿجسۿكےۿضعفۿتائنےۿكےۿئے ۿہمۿنےۿ:چوتھاۿمقدمہ

یہۿج

ا (ۿیہۿ

عۿكھولےۿ)یعنیۿا تقیۿکیۿسیر نۿتقیۿسےۿكرج

كلاۿكےۿد ػ و ا ػ

نانچہ ۿا نۿکیۿصرفح ۿكلامہۿ رففۿا ابۿعبیدہۿسےۿمنقولۿے۔

ۿنےۿداا ػ ی

بل

خ

ل ۿمیںۿکیكۿ

ؾ

ض

زن

ۿا ج ،ے۔ۿا ۿا ابعبیدہ ۿیہ كۿا و ػ

ؽ د ۿے۔كۿو وا وفیںۿطبقہۿپرۿا ج ،ا د میۿے۔ۿحو ۿو ت وۿكاۿاملمف

ا نۿ،

یۿے۔

س

مصل

ۿعمرسۿن ۿا ا

ۿتھا،كاج ا

زھك

ۿػ ۿیہۿ،خاػ جیوطۿكاۿقید ہ ا و ػ

ۿلماءءۿكاۿبدگوۿتھا

ج ا ط

ۿ،بدػ ا راد ۿا ابۿعبیدۿقاسمۿن ۿولا

ا و ػ ۿا نۿكےۿو

ج ا د ہۿ

ۿمیںۿا نۿسےۿػ

ثحۿا ہیں۔ۿحد ۿحالۿا نۿسےۿا ھا ۿتھاۿا و ػ كا

ۿی جبصیر

ك ۿسیدیۿعبدا لرحمنۿنےۿجمالۿن ۿمر ۿ ت جھےۿمفتیۿ

كلانیۿسےۿنو طۿنےۿشیخۿمحمدۿامبدۿن ۿا حمدۿعلیۿسےۿا

ن

ذسےۿبر د یۿا

و طۿنےۿمولیۿشریفۿن

ذو طۿنےۿا ن ۿا لسنۃۿسےۿا

ن

ذۿکیۿا

ثحػ و ا

و طۿنےۿحافظۿا ن ۿن

ذۿحنفیۿسےۿا

و طۿنےۿمحمدۿن ۿا ػ كماۿنن

ذسےۿا

بمۿ ۿا ن ۿجر ۿحافظ ۿكہ ۿکی

ثحۿسےۿػ و ا الانی

بمۿ ۿنےۿجر الانی

ا د ۿ

ۿا ػ یۿبنوتیمۿكا

مس

ح

ۿ ۿا ابۿعبیدہ ی

س

ص

ۿعمرسۿن ۿ ؽ ماج ا فقریب ۿمیںۿ

ا ۿػ خۿكاۿػ ا و یۿے۔،صرییۿحو ی،كرد ہ

ۿ،لغویۿسچاسۿے۔ۿج

ا و ػ خوا ػ و

ۿكیاۿا ہ

م

س

ۿسےۿ ھۿ۽۷۵طبقہۿہفتمۿكےۿلماءءۿسےۿے۔ۿ،كےۿمذہ ت

ۿہوئیۿ،میںۿا تقاللۿہوا

ا و ػ ۿعض ۿكاۿقولۿے۔ۿكہۿا نۿكےۿبعدۿو فات

ز ح انتہیئیۿا ۿسووا لۿہوا و ػ ۿمر ۿقری

التنزیل)تقسیالنسفی(تحتالایۃكمدار1

ۼ۶/ ۷۾دارالکتابالعربیبیوت

۸ۻ۸/ ۹

تریبالتہذیب2ۻ۸۽ۻترجمہۿ

معمربنالمؿنیدارالکتبالعلمیہبیوت۷ /۷۵۸

Page 560: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 561: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 562: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 563: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 564: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 565: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 566: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 567: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 568: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 569: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 570: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 571: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 572: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 573: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 574: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 575: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 576: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 577: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 578: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 579: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 580: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 581: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 582: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 583: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 584: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 585: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 586: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 587: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 588: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 589: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 590: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 591: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 592: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 593: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 594: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 595: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 596: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 597: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 598: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 599: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 600: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 601: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 602: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 603: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 604: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 605: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 606: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 607: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 608: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 609: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 610: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 611: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 612: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 613: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 614: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 615: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 616: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 617: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 618: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 619: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 620: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 621: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 622: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 623: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 624: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 625: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 626: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 627: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 628: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 629: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 630: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 631: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 632: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 633: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 634: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 635: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 636: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 637: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 638: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 639: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 640: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 641: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 642: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 643: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 644: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 645: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 646: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 647: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 648: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 649: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 650: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 651: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 652: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 653: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 654: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 655: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 656: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 657: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 658: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 659: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 660: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 661: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 662: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 663: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 664: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 665: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 666: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 667: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 668: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 669: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 670: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 671: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 672: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 673: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 674: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 675: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 676: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 677: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 678: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 679: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 680: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 681: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 682: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 683: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 684: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 685: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 686: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ
Page 687: دلج ȜȢ ی وض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ی وض زِی ٰ ȜȢ دلج ہ واتف Page 1 of 684 ی وض زِی ٰ ہ واتف ʩ ˒ ȯʻعباȤبیَرȤجمہ

شن یمی ڈ )رفتو غیماد( ا ی بچہکتا ... - Alzheimer's Society...رفتو غیماد( ا ی ش ن یمی ڈ بچہکتا ہنمارکا انرازگ یگدنز یھچا

In the Name of God the Most Compassionate the Most ... · Accommodate a request _ K ى> ی – \˙ ی - %B ی According to ـ :BK ،_ Account Number ب Mا -ر Accountant _ﺱ Mا

نقش سازمان ها ی فرا ملّ ی در توسعه سلامت

Katabeh Kofr Front Cover · 2016. 9. 20. · 125 د-. 127 9ا < سا ھ زا 128 ] 130 ی ھ ی b 131 ر0A ی & ˇر * ' 9, 133 ن0ز آ زا 134 T,

فیرش یتعنص هاگشناد - Department of Aerospace ...ae.sharif.edu/~aeroeng/uploads/6608-1393-3-26.pdfةی )ی و پیا ( ا تفات ی وا ح ف او ،ا ضاكف سق

ک یگ نام رن دِوادن نchap.sch.ir/sites/default/files/books/92-93/4/001-030-C9.pdfک ی گ رن د وادن ن نام ک ی گ ناب هم ی هد ن ش نب د وادن

Arts and Bahai Faith / آثار بهائی درباره ی هنر و موسیقی و

Reliability Centered Maintenance RCMJohn Moubray.سقبث ی یطج بر یبلآ تق RCM رط ةبتو ظا یا نلاذ طیظ ت س ا ت ی ر چی ث ب ا سقبث ی ب ظ

نمچ راهچ ۀموظنم ر ناتسا رصانعlit.iaushk.ac.ir/article_517287_a51cda85e232b8674413e0...ل و دن ک ی حن دای ی س ،اهلی ک ح س اچ و ر تالی

شیدنادادیامنهریقوقحتامدخوتاعلاطمهسسؤم .pdfٍ یشگ ِصثبً فثظَسه ی اٍتدل یْبّگبتسد ِکیل ِک تس ُذاش یَق

Risk Modeling and Financial Engineering ی لامیسدنهم ...jferm.khatam.ac.ir/article_39096_e7c8e796b25990161...Risk Modeling and Financial EngineeringJournal of ی لامیسدنهم

یرگهتخیر همانشهوژپ · 2021. 1. 12. · 05-31 تاحفص ،9 هرامش ،4 دلج ،9311 راهب ،یرگهتخیر همانشهوژپ Founding Research Journal:

download-thesis.com · Web viewدانشكده ی مهندسی مکانیک پایان نامه ی کارشناسی ارشد در رشته ی مهندسی مکانیک (طراحی

آپ کی آراء ہمارے لیے اہم ہ - NHS Surveys · Web viewہمیں بتائیں کہ آپ کا کیا خیال ہے آپ کی آراء ہمارے لیے اہم ہ ی

تبدیل فوریه ی سیگنال های تنک

دیوبندی شیطانی جال ۔دیوبند ی میٹرس مکمل ۴

Eligibility Test § ( 5 Eligibility Test Eligibility Test ( 5 4 Eligibility Test ( 5 1 حلرا حمنلرا للہا بسمی)Eligibility Test( نمتحاا ی ت ی ہل ا ۔ ن

Forum Central - The health and social care third sector ... · Web view📲 ده توانی داوای وه رگێڕ بكه ی ئه و كاته ی كه پێوه ندی به هێڵی

˝ ار) $ و ˝ ˜@ ا $ ˝ر ) ی ھ هژاو - hks-iran.com fileنآ ِ ا ی ھ ˘ˇ ز و ˙ر رد درَِ نو و شاد / ٣۴٢ ˝ ار) $ و ˝ ˜@ ا $ ˝ر ) ی ھ هژاو

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ی ﻩرﺎﺑرد لرﺎﮐ - Marxists Internet …...ﯽﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ یﺮﮔرﺎﮐ ﺮﺸﻧ ٣٢ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ

Founding Research Journal€¦ · 1Cavitation Shotless Peening 011-043 تاحفص ،9 هرامش ،0 دلج ،0931 ناتسمز ،یرگهتzیر همانشهوژپ 052 راکب 19°

AlQiamah مای ل ہ ق · 19. Then indeed, it is upon Us its explanation. ےکس ے ہےمذ ےرام ہ کس یپ رھب ۔نای ی اکی ئاعم ههههه هَّناَّيَّب

Type 1170 1400 1411 - MOSER ConsumerLine...یا و دوش کابین ی ن ی س حمام، وان نزدیکی در ه ا گ ت س د این از· از چنین هم. ننمایید

AshShura ش ی لا رو · 2016-05-02 · AshShura ی لا رو ش In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. ےسم/ کهللّٰا ن/ن رہم تہ ب وج نے ے ہلااومحرتی/ہ

ترجمه ی مقاله_محمد هاتفی سرابی

óر ¬ ßا × Ä à ß ôو ª ßا آا ــإ...و .میر î g gا æ g ã ی ® g g ã è g à ی ® g g ¸ Ë وأ م ô gار îا æ g g ã ی ® g ã ن gأ ة g ¸ Ë زو

منظا کا گیندز قفو - Islam Ahmadiyya · اج کے نےکر قفو اک منظم دی یر ف م کو منظا کے حمدا معہجا لئے کے ی ی ت ف دی ف

۹۵ ہیّوض - AhleSunnatPak.com · 2019. 12. 27. · ہیّوض رِی ٰ ۹۵ دلج واتف Page 2 of 753 091 . ھ۳۱۳۴ ؼراّہق بِ ضر 944..... ہلاسر 944

ﻲﻟﺎﻌﺗﻪﻤﺴﺑ R ﺖ e ﺎﯾر m ی M ر ¶ر Lﻮ ﺪ ` نﺎﻣزﺎ … · 806359:ﺵ ﺵ ﻲﻟﺎﻌﺗﻪﻤﺴﺑ R ﺖ e ﺎﯾر یرﻮ m ی M ر ¶ر Lﻮ

ِ غ م l ِ ل ی ِِع - Promised Mehdi · 0 ﷽ ِِع ِ ل ی َ ِ غ م l ںی͉ƚ ی ͅ Ǥ ͇ ¶وریIJمǟ͉ʸ¡ ن͒آر ͆ ď فیلت یہˠŬا ف͉یرȋ͇ ͆ ت

انایدنلاب انآ - mypersianbooks · Ana Blandiana 2014:دلج یور سکع ،اکیرمآ هدحتم تلاایا رد یعافتناریغ نامزاس کی ECCE (E-Collaborative

یٚ٠١ثغێن یثٜعٝؾ یٚبٖػbooks.carrotapps.com/pdf_files/zmani_arabi_ferba.pdf4 ی یش ث یث ع ی ب یێث١ه ئ ی ب زیپ ب ێ يث ێ يث زیپ ه ث ،

یملع یهمانسانش - drhashemidr-hashemi.com/file/final_cv_vr17.pdf · - Seyed Mohammad Hashemi - Kamran Mohammadkhani یملعهمانلصف تیریدم یشهوژپ ی

© All Rights Reserved - IslamicEssentials...Hazrat Ayesha 18 4 د ع بام أ : ف ط ص ا ن ی ذ لا ہ دا ب ل ع م ل س و ف ك ول ل ه د م ل ا ... 2 Al-Mojam-ul-Osat

اتف - AhleSunnatPak.comہ ّ ی ضزِی ٰ)۴۱( ہد زاہچ دلج اتف Page 5 of 712 ضز یرتا۶فتح۶ت خصا۶سہما۶بنا۶ینلدا۶لکما۶مہلاق