1500 - 24000 KgReboques agrícolas

Remorques agricoles

Agricultural trailers

SeriesPB-RS / PB-RD / PB-2E

K / RB / MILLENNIUM TRANSCOW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (APROX.) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES (APROX.) SPECIFICATIONS (APROX.)

MODELOS

MODÈLES

MODELS

TIPO

TYPE

TYPE

PESOPOIDS

WEIGHT(kg)

DIMENSÕES DA CAIXADIMENSIONS DE LA BENNE

BODY SIZE(m)

EIXOS

ESSIEUX

AXLES

PNEUSPNEUSTYRES

EQUIP. NORMALÉQUIP. STANDARD

ST. EQUIPMENT

BRUTOTOT. CHARGE

GROSS

TARAÀ VIDE

UNLADEN

CARGACHARGE UTIL

NET

COMP.LONGUEUR

LENGTH

LARG.LARG.WIDTH

ALT. TAIPAISHAUT. RIDELLESBOARDS HEIGHT

QUANT.QUANT.QUANT.

MEDIDADIMENS.

SIZE

TRAVÃO HID.FREIN HYD.

HYD. BRAKES

MOLASRESSORTSSPRINGS

SERIE PB-RSPB-RS 1500 B3 1500 580 920 2,40 1,55 0,45 1 2 6.00x16-6T - -

PB-RS 1875 B3 1875 580 1295 2,40 1,55 0,45 1 2 6.00x16-6T - -

PB-RS 2000 B3 2000 685 1315 2,40 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T - -

PB-RS 2200 B3 2200 685 1515 2,40 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T - -

PB-RS 2500 B3 2500 700 1800 2,60 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T (1) - -

PB-RS 2500 B3 2500 970 1530 3,00 1,60 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3000 B3 3000 700 2300 2,60 1,55 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3000 B3 3000 970 2030 3,00 1,60 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3500 B3 3500 910 2590 3,00 1,60 0,45 1 2 7.50x16-12 T (1) - -

PB-RS 3500 B3 3500 1100 2400 3,20 1,85 0,45 1 2 7.50x16-12 T (2) - -

PB-RS 4000 B3 4000 910 3090 3,00 1,60 0,45 1 2 7.50x16-12 T (1) - -

PB-RS 4000 B3 4000 1110 2890 3,20 1,85 0,45 1 2 7.50x16-12 T (2) - -

PB-RS 4500 B3 4500 1050 3450 3,20 1,85 0,45 1 2 9.00x16-14T (2) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1050 3950 3,20 1,85 0,45 1 2 9.00x16-14T (2) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1130 3870 3,50 1,90 0,45 1 2 9.00x16-14T (3) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1190 3810 3,50 2,00 0,45 1 2 9.00x16-14T - -

SERIE PB-RDPB-RD 5000 B3 5000 1215 3785 3,50 2,00 0,45 1 4 7.00x16-10 T - -

PB-RD 5625 B3 5625 1360 4265 4,00 2,20 0,45 1 4 7.50x16-12 T - -

PB-RD 6250 B3 6250 1540 4710 4,00 2,20 0,45 1 4 7.50x16-12 T - -

PB-RD 7500 B3 7500 2070 5430 4,60 2,30 0,45 1 4 7.50x20-12 T ST ST

PB-RD 10000 B3 10000 2170 7830 4,60 2,30 0,45 1 4 8.25x20-14T ST ST

SERIE PB-2EPB-2E 8500 B3 8500 2200 6300 4,60 2,30 0,45 2 4 9.00x16-14T ST ST

PB-2E 10000 B3 10000 2210 7790 4,60 2,30 0,45 2 4 9.00x16-14T ST ST

PB-2E 12000 B 12000 2800 9200 5,50 2,30 0,60 2 4 10.00x20-16T (4) ST ST

PB-2E 16000 B 16000 3015 12985 5,50 2,30 0,60 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE RBRB 16000 B 16000 3800 12200 6,00 2,40 0,60 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE KK10 B 10000 3240 6760 4,60 2,36 1,20 2 4 400/60-15.5 14T ST ST

K12 B 12000 4080 7920 5,60 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K16 B 16000 5400 10600 6,00 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K18 B 18000 5400 12600 6,00 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K24 B 24000 8200 15800 8,00 2,45 1,20 3 * 6 4.25/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE TRANSCOWTRANSCOW - 7000 2150 4850 5,23 2,37 2,11 1 2 11.5/80-15.3-16T ST -

B - Basculante à retaguarda / Basculant arrière / Rear tilting – B3 - Basculante trilateral / Basculant trilateral / Trilateral tiltingOpção / Option / Option: (1) 10.0x75-15 12T (2) 11.5x80-15 12T (3) 12.5/80-15.3 14T (4) 3.85/65 – R22,5 REC.

* 2 Auto-direccionáveis / 2 Auto-directionnelles / 2 Self steering axles

0709

1510

4

Reboques cisternaÉpandeurs de lisierSlurry spreaders

Reboques espalhadores de estrumeÉpandeurs de fumierManure spreaders

K24 – Bomda hidráulica com reservatório accionada por T.D.F.

K24 – Pompe hydraulique avec réservoir actionné par P.D.F.

K24 – Hydraulic pump with oil tank for P.T.O. action

Lança com molaTimon avec ressortDrawbar with spring

Escada de acesso ao interior da caixaEscalier d’accès dans le panier frontalStair in the front

Porta traseira hidráulicaPorte arrière hydrauliqueHydraulic rear door

K

D i s t r i b u i d o r A g e n t D e a l e r

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução em aço de alto limite elástico.•Chassis em perfil duplo “C” de grande robustez.•Lança de engate com mola para maior suavidade de condução (excepto K10 e 12).•Veio de engate rotativo.•Lança com sapata hidráulica nos modelos K10, 12, 16, 18 e cilindro hidráulico no •modelo K24.Travão hidráulico e molas em todos os modelos.•Caixa de ferramentas, depósito de água e chave de rodas em todos os modelos.•Caixa com formato cónico• para maior facilidade de descarga de produtos muito aderentes.Grande cubicagem.•Altura da caixa: 1,20 m.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento à retaguarda (B), através de •cilindro hidráulico (2 nos modelos K16 e 18).Escada de acesso ao interior da caixa no painel frontal.•Porta traseira com abertura hidráulica.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Bomba hidráulica com reservatório com accionamento por T.D.F. no modelo K24 •(opção para K16 e 18).Dois eixos auto-direccionais no modelo K24.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos reflectores.•Pára-choques de acordo com legislação.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•Ganchos para prender cobertura.•Boquete traseiro para descarga de cereal ou tomate - opção.•Roda de reserva e suporte - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis en profile double “C” très robuste.•Timon avec ressort pour meilleure conduite (sauf K10 et 12). •Moyeu d’attelage rotatif.•Béquille hydraulique dans les modèles K10, 12, 16, 18 et vérin hydraulique dans le •K24.Frein hydraulique et ressorts à lames dans tous les modèles.•Boîte à outils, réservoir d’eau et écroue de roues en tous les modèles.•Caisse en format conique• pour meilleure décharge des produits adhérents.Grande capacité de charge.•Hauteur de la caisse: 1,20 m.•Bon angle de basculement. Basculement arrière (B) par vérin hydraulique (2 dans •les modèles K16 et 18).Escalier d’accès dans le panier frontal.•Porte arrière d’ouverture hydraulique.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Pompe hydraulique avec réservoir actionné par P.D.F. dans le modèle K24 (option •dans les K16 et 18).Deux essieux auto-directionnelles dans le modèle K24.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•Crochets pour fixation de la couverture.•Sortie arrière pour céréales ou pour tomates - option.•Roue de rechange et support - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chassis made in double “C” profile high tensile steel.•Spring on drawbar for smoother driving (except K10 and 12).•Rotating hitch axle.•Drawbar with hydraulic support. •Hydraulic brake and leaf springs on axles in all models.•Tools box, water tank and wheel wrench in all models.•Konic shape body• for better unloading.Large loading capacity.•Body height: 1,20 m.•Good tilting angles. Rear tilting (B) through hydraulic cylinder (2 on K16 and 18 •models).Stair in the front panel.•Hydraulic rear door.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Hydraulic pump with oil tank for P.T.O. action for K24 model (option for K16 and •18 models).Two self steering axles on K24 model.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•Fixing hooks for the cover.•Rear discharging exit for grain or tomato - option.•Spare wheel and support - option.•

PB-RS

K

PB-RD

Disponíveis outros modelos. Consulte o nosso site: Autres modèles disponibles. Visitez notre site:Other models avaiables. Visit our site: www.galucho.pt

K10

K16

K24

INDÚSTRIAS METALOMECÂNICAS, S.A.(Fundada por José Francisco Justino)

Av. Central, N.° 42705-737 S. João das Lampas

Sintra – PortugalTelef.: (351) 21 960 85 00

Fax: (351) 21 960 85 99 www.galucho.pt – comercial@galucho.pt

PB

-RS

+ P

B-R

D +

PB

-2E

MIL

LEN

NIU

M

TR

AN

SC

OW

Boquete para cereaisSortie pour céréalesDischarging exit for grains

Depósito de águaRéservoir d’eauWater tank

Roda de reserva e suporteRoue de rechange et supportSpare wheel and support

Caixa de ferramentasBoîte à outilsTools box

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução inteiramente metálica, exceptuando os taipais, nos modelos •mistos.Chassis robusto fabricado em aço de alto limite elástico.•Todos os modelos com taipais em madeira têm malhal ou cavalete, calhas •para fueiros (8) e os topos dos taipais revestidos com calha em “U”.Lança com 3 posições de engate em altura nas séries PB-RS e PB-RD.•Lança com sapata hidráulica nos modelos PB-2E, opção nas outras séries.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento trilateral (B3) através de um •cilindro até ao modelo PB-10000, ou para a retaguarda (B), através de 2 cilindros hidráulicos nos modelos PB-12000 e 16000.Travão mecânico aos tambores das rodas accionado pelo operador até ao •PB-6250 ou hidráulico a partir do PB-7500 (opção nos outros modelos).Travão de estacionamento.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento a partir •dos modelos PB-7500.Molas em todos os modelos a partir do PB-7500 inclusive (opção para •PB-5625 e 6250).Abertura traseira inferior por alavanca a partir dos modelos PB-7500.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos e •reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•Boquete para descarga de cereal ou tomate - opção.•Suporte roda de reserva - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis très robuste.•Timon d’attelage mécanique réglable en 3 positions dans les séries PB-RS et •PB-RD. Timon avec vérin hydraulique dans les modèles PB-2E, option pour les autres •séries.Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement trilatéral (B3) par un vérin jusqu’au •modèle PB-10000, ou arrière (B) par 2 vérins pour les modèles PB-12000 et 16000.Frein mécanique à tambour jusqu’au PB-6250 ou hydraulique pour tous •les autres modèles supérieures au PB-7500 inclusif (option pour les autres modèles).Frein mécanique parcage.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement pour modèles •supérieures au PB-7500, inclusif.Ressorts pour tous les modèles supérieurs au PB-7500, inclusifs (option pour •les PB-5625 et 6250).Ridelle arrière avec double ouverture.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•Sortie arrière pour céréales ou tomate - option.•Support roue de rechange - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chasis.•Drawbar with mechanical jack adjustable into 3 positions on series PB-RS and •PB-RD. Drawbar with hydraulic jack on series PB-2E, option in all others. •Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Trilateral tilting (B3) through one hydraulic jack up to •PB-10000 models or rear tilting (B) through two hydraulic cylinders for PB-12000 and 16000 models.Mechanical brake drums from models up to PB- 6250 or hydraulic from models •above PB-7500 (option on all other models).Hand brake lever.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping from models above •PB-7500.Springs in all models up PB-7500, included (option also for PB-5625 and •6250).Two ways opening rear sideboards.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•Rear discharging exit for all sort of grain or tomatoes - option.•Spare wheel support - option.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução inteiramente metálica.•Chassis robusto fabricado em aço de alto limite elástico.•Lança com sapata hidráulica.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento trilateral (B3) através de um •cilindro hidráulico no modelo PB-10000, ou para a retaguarda (B), através de 2 cilindros hidráulicos nos modelos PB-12000 e 16000.Travão hidráulico e molas em todos os modelos.•Travão de estacionamento.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Sistema de boogie bastante robusto.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos e •reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Boquete traseiro para descarga de cereal ou 2 laterais para tomate•Roda de reserva, suporte e chave de rodas.•Malhal frontal em grade desmontável.•Caixa de ferramentas e depósito de água.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction entièrement métallique.•Châssis très robuste en acier haut limite élastique.•Timon avec vérin hydraulique.•Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement trilatéral (B3) par un vérin •hydraulique dans le modèle PB-10000, ou arrière (B) par 2 vérins dans les modèles PB-12000 et 16000.Frein hydraulique et ressorts dans tous les modèles.•Frein mécanique parcage.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Système de boggie très robuste.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Une sortie arrière pour céréales ou deux latérales pour tomates.•Roue de rechange, support et écroue de roues.•Ridelle frontale démontable.•Boîte à outils et réservoir d’eau.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chassis.•Drawbar with hydraulic jack. •Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Trilateral tilting (B3) through one hydraulic jack on •PB-10000 models or rear tilting (B) through two hydraulic cylinders for PB-12000 and 16000 models.Hydraulic brake and springs on all models.•Hand brake lever.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Very strong boogie.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•One rear discharging exit for all sort of grain or two lateral discharging exits •for tomatoes.Spare wheel, support and wheel wrench.•Front dismountable board.•Tools box and water tank.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução em aço de alto limite elástico.•Chassis em perfil duplo “C” de grande robustez.•Caixa leve e de grande capacidade de carga.•Taipais com 0,60 m de altura, com pilares centrais e traseiros.•Lança com sapata hidráulica e 2 posições de engate em altura.•Mola na lança para maior suavidade de condução.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento à retaguarda (B) •através de 2 cilindros hidráulicos.Travão hidráulico e molas nos 2 eixos.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Abertura traseira inferior por alavanca.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos •e reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Caixa de ferramentas e depósito de água.•Fácil montagem/desmontagem de 1 ou 2 conjuntos de taipais •suplementares através de fechos e pilares robustos e práticos - opção.Boquete traseiro para descarga de cereal ou tomate - opção.•Suporte roda de reserva - opção.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISChassis robusto, apoiado em longarinas de perfil em “U”.•Concepção simples e harmoniosa.•Caixa metálica desmontável.•Reduzida altura ao solo.•Grande capacidade de transporte.•Fundo em chapa antiderrapante.•Taipais laterais nervurados horizontalmente.•Porta lateral de serviço.•Rampa de acesso, amovível, em chapa antiderrapante.•Guincho mecânico para auxiliar o carregamento dos animais.•Vários pontos interiores para atar os animais de modo a manter a •estabilidade quando em circulação.Travessas superiores para maior rigidez do conjunto.•Tranca manual na porta traseira.•Lança ajustável mecanicamente.•Travão hidráulico.•Travão mecânico de estacionamento.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos •e reflectores.

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis en profile double “C” très robuste.•Caisse légère avec grande capacité de charge.•Rehausses avec 0,60 m d’hauteur, avec piliers centrales et arrières.•Timon d’attelage avec béquille hydraulique réglable en hauteur en •2 positions.Ressort dans le timon d’attelage pour meilleure conduite.•Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement arrière (B) par 2 vérins hy-•drauliques.Frein hydraulique et ressorts aux 2 essieux.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Ouverture arrière inférieure manuelle.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Boîte à outils et réservoir de l’eau.•Rehausses supplémentaires, 1 ou 2 ensembles, facilement montables et •démontables - option.Sortie arrière pour céréales ou pour tomates - option.•Support de roue de rechange - option.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESChâssis robuste, appuyé en longerons profile “U”.•Conception simples et harmonieuse.•Caisse métallique démontable.•Réduite hauteur au sol.•Grand capacité pour transport.•Fond en tôle antidérapant.•Ridelles en tôle pliée horizontalement.•Porte latéral de service.•Rampe d’accès arrière, rétractile, en tôle antidérapant.•Crochet mécanique pour aider le chargement des animaux.•Plusieurs points intérieurs pour atteler les animaux de façon à maintenir •la stabilité en route..Traverses supérieurs pour renforcement de l’unité.•Barre anti-recul.•Béquille mécanique sur le timon.•Frein hydraulique.•Frein mécanique de stationnement.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chasis in double “C” profile.•Light box with large loading capacity.•Side boards with 0,60 m height, with central and rear pillars.•Drawbar with hydraulic support adjustable in 2 height positions.•Spring on drawbar for smoother driving•Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Rear tilting (B) through 2 hydraulic cylinders.•Hydraulic brake and springs on 2 axles. •Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Rear opening by lever.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Tools box and water tank.•Easy assembling/disassembling of 1 or 2 sets of extension side boards •- option.Rear discharging exit for grain or tomato - option.•Sparewheelsupport-option.•Lightingwith7polesplugandreflectors.•

MAIN SPECIFICATIONSStrong main frame supported by “U” profile beams.•Harmonious and simple conception.•Dismountable metallic box•Low height.•Great capacity for transport.•Floor in antiskid steel.•Sideboards horizontally ribbed.•Lateral service door.•Rear access ramp, retractable, in antiskid steel.•Mechanical hook to aid loading the animals.•Several interior points to tie animals in way to maintain the stability in •circulation.Stabilizing cross-beams.•Stopping bar on rear door.•Drawbar with mechanical jack.•Hydraulic brake.•Parking mechanical brake acted by the operator.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•

PB-RS

PB-RS

PB-RD

PB-2E

RB

PB

-RS

+ P

B-R

D +

PB

-2E

MIL

LEN

NIU

M

TR

AN

SC

OW

Boquete para cereaisSortie pour céréalesDischarging exit for grains

Depósito de águaRéservoir d’eauWater tank

Roda de reserva e suporteRoue de rechange et supportSpare wheel and support

Caixa de ferramentasBoîte à outilsTools box

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução inteiramente metálica, exceptuando os taipais, nos modelos •mistos.Chassis robusto fabricado em aço de alto limite elástico.•Todos os modelos com taipais em madeira têm malhal ou cavalete, calhas •para fueiros (8) e os topos dos taipais revestidos com calha em “U”.Lança com 3 posições de engate em altura nas séries PB-RS e PB-RD.•Lança com sapata hidráulica nos modelos PB-2E, opção nas outras séries.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento trilateral (B3) através de um •cilindro até ao modelo PB-10000, ou para a retaguarda (B), através de 2 cilindros hidráulicos nos modelos PB-12000 e 16000.Travão mecânico aos tambores das rodas accionado pelo operador até ao •PB-6250 ou hidráulico a partir do PB-7500 (opção nos outros modelos).Travão de estacionamento.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento a partir •dos modelos PB-7500.Molas em todos os modelos a partir do PB-7500 inclusive (opção para •PB-5625 e 6250).Abertura traseira inferior por alavanca a partir dos modelos PB-7500.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos e •reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•Boquete para descarga de cereal ou tomate - opção.•Suporte roda de reserva - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis très robuste.•Timon d’attelage mécanique réglable en 3 positions dans les séries PB-RS et •PB-RD. Timon avec vérin hydraulique dans les modèles PB-2E, option pour les autres •séries.Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement trilatéral (B3) par un vérin jusqu’au •modèle PB-10000, ou arrière (B) par 2 vérins pour les modèles PB-12000 et 16000.Frein mécanique à tambour jusqu’au PB-6250 ou hydraulique pour tous •les autres modèles supérieures au PB-7500 inclusif (option pour les autres modèles).Frein mécanique parcage.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement pour modèles •supérieures au PB-7500, inclusif.Ressorts pour tous les modèles supérieurs au PB-7500, inclusifs (option pour •les PB-5625 et 6250).Ridelle arrière avec double ouverture.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•Sortie arrière pour céréales ou tomate - option.•Support roue de rechange - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chasis.•Drawbar with mechanical jack adjustable into 3 positions on series PB-RS and •PB-RD. Drawbar with hydraulic jack on series PB-2E, option in all others. •Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Trilateral tilting (B3) through one hydraulic jack up to •PB-10000 models or rear tilting (B) through two hydraulic cylinders for PB-12000 and 16000 models.Mechanical brake drums from models up to PB- 6250 or hydraulic from models •above PB-7500 (option on all other models).Hand brake lever.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping from models above •PB-7500.Springs in all models up PB-7500, included (option also for PB-5625 and •6250).Two ways opening rear sideboards.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•Rear discharging exit for all sort of grain or tomatoes - option.•Spare wheel support - option.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução inteiramente metálica.•Chassis robusto fabricado em aço de alto limite elástico.•Lança com sapata hidráulica.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento trilateral (B3) através de um •cilindro hidráulico no modelo PB-10000, ou para a retaguarda (B), através de 2 cilindros hidráulicos nos modelos PB-12000 e 16000.Travão hidráulico e molas em todos os modelos.•Travão de estacionamento.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Sistema de boogie bastante robusto.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos e •reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Boquete traseiro para descarga de cereal ou 2 laterais para tomate•Roda de reserva, suporte e chave de rodas.•Malhal frontal em grade desmontável.•Caixa de ferramentas e depósito de água.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction entièrement métallique.•Châssis très robuste en acier haut limite élastique.•Timon avec vérin hydraulique.•Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement trilatéral (B3) par un vérin •hydraulique dans le modèle PB-10000, ou arrière (B) par 2 vérins dans les modèles PB-12000 et 16000.Frein hydraulique et ressorts dans tous les modèles.•Frein mécanique parcage.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Système de boggie très robuste.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Une sortie arrière pour céréales ou deux latérales pour tomates.•Roue de rechange, support et écroue de roues.•Ridelle frontale démontable.•Boîte à outils et réservoir d’eau.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chassis.•Drawbar with hydraulic jack. •Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Trilateral tilting (B3) through one hydraulic jack on •PB-10000 models or rear tilting (B) through two hydraulic cylinders for PB-12000 and 16000 models.Hydraulic brake and springs on all models.•Hand brake lever.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Very strong boogie.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•One rear discharging exit for all sort of grain or two lateral discharging exits •for tomatoes.Spare wheel, support and wheel wrench.•Front dismountable board.•Tools box and water tank.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução em aço de alto limite elástico.•Chassis em perfil duplo “C” de grande robustez.•Caixa leve e de grande capacidade de carga.•Taipais com 0,60 m de altura, com pilares centrais e traseiros.•Lança com sapata hidráulica e 2 posições de engate em altura.•Mola na lança para maior suavidade de condução.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento à retaguarda (B) •através de 2 cilindros hidráulicos.Travão hidráulico e molas nos 2 eixos.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Abertura traseira inferior por alavanca.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos •e reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Caixa de ferramentas e depósito de água.•Fácil montagem/desmontagem de 1 ou 2 conjuntos de taipais •suplementares através de fechos e pilares robustos e práticos - opção.Boquete traseiro para descarga de cereal ou tomate - opção.•Suporte roda de reserva - opção.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISChassis robusto, apoiado em longarinas de perfil em “U”.•Concepção simples e harmoniosa.•Caixa metálica desmontável.•Reduzida altura ao solo.•Grande capacidade de transporte.•Fundo em chapa antiderrapante.•Taipais laterais nervurados horizontalmente.•Porta lateral de serviço.•Rampa de acesso, amovível, em chapa antiderrapante.•Guincho mecânico para auxiliar o carregamento dos animais.•Vários pontos interiores para atar os animais de modo a manter a •estabilidade quando em circulação.Travessas superiores para maior rigidez do conjunto.•Tranca manual na porta traseira.•Lança ajustável mecanicamente.•Travão hidráulico.•Travão mecânico de estacionamento.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos •e reflectores.

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis en profile double “C” très robuste.•Caisse légère avec grande capacité de charge.•Rehausses avec 0,60 m d’hauteur, avec piliers centrales et arrières.•Timon d’attelage avec béquille hydraulique réglable en hauteur en •2 positions.Ressort dans le timon d’attelage pour meilleure conduite.•Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement arrière (B) par 2 vérins hy-•drauliques.Frein hydraulique et ressorts aux 2 essieux.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Ouverture arrière inférieure manuelle.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Boîte à outils et réservoir de l’eau.•Rehausses supplémentaires, 1 ou 2 ensembles, facilement montables et •démontables - option.Sortie arrière pour céréales ou pour tomates - option.•Support de roue de rechange - option.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESChâssis robuste, appuyé en longerons profile “U”.•Conception simples et harmonieuse.•Caisse métallique démontable.•Réduite hauteur au sol.•Grand capacité pour transport.•Fond en tôle antidérapant.•Ridelles en tôle pliée horizontalement.•Porte latéral de service.•Rampe d’accès arrière, rétractile, en tôle antidérapant.•Crochet mécanique pour aider le chargement des animaux.•Plusieurs points intérieurs pour atteler les animaux de façon à maintenir •la stabilité en route..Traverses supérieurs pour renforcement de l’unité.•Barre anti-recul.•Béquille mécanique sur le timon.•Frein hydraulique.•Frein mécanique de stationnement.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chasis in double “C” profile.•Light box with large loading capacity.•Side boards with 0,60 m height, with central and rear pillars.•Drawbar with hydraulic support adjustable in 2 height positions.•Spring on drawbar for smoother driving•Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Rear tilting (B) through 2 hydraulic cylinders.•Hydraulic brake and springs on 2 axles. •Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Rear opening by lever.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Tools box and water tank.•Easy assembling/disassembling of 1 or 2 sets of extension side boards •- option.Rear discharging exit for grain or tomato - option.•Sparewheelsupport-option.•Lightingwith7polesplugandreflectors.•

MAIN SPECIFICATIONSStrong main frame supported by “U” profile beams.•Harmonious and simple conception.•Dismountable metallic box•Low height.•Great capacity for transport.•Floor in antiskid steel.•Sideboards horizontally ribbed.•Lateral service door.•Rear access ramp, retractable, in antiskid steel.•Mechanical hook to aid loading the animals.•Several interior points to tie animals in way to maintain the stability in •circulation.Stabilizing cross-beams.•Stopping bar on rear door.•Drawbar with mechanical jack.•Hydraulic brake.•Parking mechanical brake acted by the operator.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•

PB-RS

PB-RS

PB-RD

PB-2ER

B

PB

-RS

+ P

B-R

D +

PB

-2E

MIL

LEN

NIU

M

TR

AN

SC

OW

Boquete para cereaisSortie pour céréalesDischarging exit for grains

Depósito de águaRéservoir d’eauWater tank

Roda de reserva e suporteRoue de rechange et supportSpare wheel and support

Caixa de ferramentasBoîte à outilsTools box

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução inteiramente metálica, exceptuando os taipais, nos modelos •mistos.Chassis robusto fabricado em aço de alto limite elástico.•Todos os modelos com taipais em madeira têm malhal ou cavalete, calhas •para fueiros (8) e os topos dos taipais revestidos com calha em “U”.Lança com 3 posições de engate em altura nas séries PB-RS e PB-RD.•Lança com sapata hidráulica nos modelos PB-2E, opção nas outras séries.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento trilateral (B3) através de um •cilindro até ao modelo PB-10000, ou para a retaguarda (B), através de 2 cilindros hidráulicos nos modelos PB-12000 e 16000.Travão mecânico aos tambores das rodas accionado pelo operador até ao •PB-6250 ou hidráulico a partir do PB-7500 (opção nos outros modelos).Travão de estacionamento.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento a partir •dos modelos PB-7500.Molas em todos os modelos a partir do PB-7500 inclusive (opção para •PB-5625 e 6250).Abertura traseira inferior por alavanca a partir dos modelos PB-7500.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos e •reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•Boquete para descarga de cereal ou tomate - opção.•Suporte roda de reserva - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis très robuste.•Timon d’attelage mécanique réglable en 3 positions dans les séries PB-RS et •PB-RD. Timon avec vérin hydraulique dans les modèles PB-2E, option pour les autres •séries.Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement trilatéral (B3) par un vérin jusqu’au •modèle PB-10000, ou arrière (B) par 2 vérins pour les modèles PB-12000 et 16000.Frein mécanique à tambour jusqu’au PB-6250 ou hydraulique pour tous •les autres modèles supérieures au PB-7500 inclusif (option pour les autres modèles).Frein mécanique parcage.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement pour modèles •supérieures au PB-7500, inclusif.Ressorts pour tous les modèles supérieurs au PB-7500, inclusifs (option pour •les PB-5625 et 6250).Ridelle arrière avec double ouverture.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•Sortie arrière pour céréales ou tomate - option.•Support roue de rechange - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chasis.•Drawbar with mechanical jack adjustable into 3 positions on series PB-RS and •PB-RD. Drawbar with hydraulic jack on series PB-2E, option in all others. •Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Trilateral tilting (B3) through one hydraulic jack up to •PB-10000 models or rear tilting (B) through two hydraulic cylinders for PB-12000 and 16000 models.Mechanical brake drums from models up to PB- 6250 or hydraulic from models •above PB-7500 (option on all other models).Hand brake lever.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping from models above •PB-7500.Springs in all models up PB-7500, included (option also for PB-5625 and •6250).Two ways opening rear sideboards.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•Rear discharging exit for all sort of grain or tomatoes - option.•Spare wheel support - option.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução inteiramente metálica.•Chassis robusto fabricado em aço de alto limite elástico.•Lança com sapata hidráulica.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento trilateral (B3) através de um •cilindro hidráulico no modelo PB-10000, ou para a retaguarda (B), através de 2 cilindros hidráulicos nos modelos PB-12000 e 16000.Travão hidráulico e molas em todos os modelos.•Travão de estacionamento.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Sistema de boogie bastante robusto.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos e •reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Boquete traseiro para descarga de cereal ou 2 laterais para tomate•Roda de reserva, suporte e chave de rodas.•Malhal frontal em grade desmontável.•Caixa de ferramentas e depósito de água.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction entièrement métallique.•Châssis très robuste en acier haut limite élastique.•Timon avec vérin hydraulique.•Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement trilatéral (B3) par un vérin •hydraulique dans le modèle PB-10000, ou arrière (B) par 2 vérins dans les modèles PB-12000 et 16000.Frein hydraulique et ressorts dans tous les modèles.•Frein mécanique parcage.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Système de boggie très robuste.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Une sortie arrière pour céréales ou deux latérales pour tomates.•Roue de rechange, support et écroue de roues.•Ridelle frontale démontable.•Boîte à outils et réservoir d’eau.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chassis.•Drawbar with hydraulic jack. •Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Trilateral tilting (B3) through one hydraulic jack on •PB-10000 models or rear tilting (B) through two hydraulic cylinders for PB-12000 and 16000 models.Hydraulic brake and springs on all models.•Hand brake lever.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Very strong boogie.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•One rear discharging exit for all sort of grain or two lateral discharging exits •for tomatoes.Spare wheel, support and wheel wrench.•Front dismountable board.•Tools box and water tank.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução em aço de alto limite elástico.•Chassis em perfil duplo “C” de grande robustez.•Caixa leve e de grande capacidade de carga.•Taipais com 0,60 m de altura, com pilares centrais e traseiros.•Lança com sapata hidráulica e 2 posições de engate em altura.•Mola na lança para maior suavidade de condução.•Veio de engate rotativo.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento à retaguarda (B) •através de 2 cilindros hidráulicos.Travão hidráulico e molas nos 2 eixos.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Abertura traseira inferior por alavanca.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos •e reflectores.Pára-choques de acordo com legislação.•Caixa de ferramentas e depósito de água.•Fácil montagem/desmontagem de 1 ou 2 conjuntos de taipais •suplementares através de fechos e pilares robustos e práticos - opção.Boquete traseiro para descarga de cereal ou tomate - opção.•Suporte roda de reserva - opção.•

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISChassis robusto, apoiado em longarinas de perfil em “U”.•Concepção simples e harmoniosa.•Caixa metálica desmontável.•Reduzida altura ao solo.•Grande capacidade de transporte.•Fundo em chapa antiderrapante.•Taipais laterais nervurados horizontalmente.•Porta lateral de serviço.•Rampa de acesso, amovível, em chapa antiderrapante.•Guincho mecânico para auxiliar o carregamento dos animais.•Vários pontos interiores para atar os animais de modo a manter a •estabilidade quando em circulação.Travessas superiores para maior rigidez do conjunto.•Tranca manual na porta traseira.•Lança ajustável mecanicamente.•Travão hidráulico.•Travão mecânico de estacionamento.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos •e reflectores.

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis en profile double “C” très robuste.•Caisse légère avec grande capacité de charge.•Rehausses avec 0,60 m d’hauteur, avec piliers centrales et arrières.•Timon d’attelage avec béquille hydraulique réglable en hauteur en •2 positions.Ressort dans le timon d’attelage pour meilleure conduite.•Moyeu d’attelage rotatif.•Bon angle de basculement. Basculement arrière (B) par 2 vérins hy-•drauliques.Frein hydraulique et ressorts aux 2 essieux.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Ouverture arrière inférieure manuelle.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Boîte à outils et réservoir de l’eau.•Rehausses supplémentaires, 1 ou 2 ensembles, facilement montables et •démontables - option.Sortie arrière pour céréales ou pour tomates - option.•Support de roue de rechange - option.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESChâssis robuste, appuyé en longerons profile “U”.•Conception simples et harmonieuse.•Caisse métallique démontable.•Réduite hauteur au sol.•Grand capacité pour transport.•Fond en tôle antidérapant.•Ridelles en tôle pliée horizontalement.•Porte latéral de service.•Rampe d’accès arrière, rétractile, en tôle antidérapant.•Crochet mécanique pour aider le chargement des animaux.•Plusieurs points intérieurs pour atteler les animaux de façon à maintenir •la stabilité en route..Traverses supérieurs pour renforcement de l’unité.•Barre anti-recul.•Béquille mécanique sur le timon.•Frein hydraulique.•Frein mécanique de stationnement.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chasis in double “C” profile.•Light box with large loading capacity.•Side boards with 0,60 m height, with central and rear pillars.•Drawbar with hydraulic support adjustable in 2 height positions.•Spring on drawbar for smoother driving•Rotating hitch axle.•Good tilting angles. Rear tilting (B) through 2 hydraulic cylinders.•Hydraulic brake and springs on 2 axles. •Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Rear opening by lever.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Tools box and water tank.•Easy assembling/disassembling of 1 or 2 sets of extension side boards •- option.Rear discharging exit for grain or tomato - option.•Sparewheelsupport-option.•Lightingwith7polesplugandreflectors.•

MAIN SPECIFICATIONSStrong main frame supported by “U” profile beams.•Harmonious and simple conception.•Dismountable metallic box•Low height.•Great capacity for transport.•Floor in antiskid steel.•Sideboards horizontally ribbed.•Lateral service door.•Rear access ramp, retractable, in antiskid steel.•Mechanical hook to aid loading the animals.•Several interior points to tie animals in way to maintain the stability in •circulation.Stabilizing cross-beams.•Stopping bar on rear door.•Drawbar with mechanical jack.•Hydraulic brake.•Parking mechanical brake acted by the operator.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•

PB-RS

PB-RS

PB-RD

PB-2E

RB

1500 - 24000 KgReboques agrícolas

Remorques agricoles

Agricultural trailers

SeriesPB-RS / PB-RD / PB-2E

K / RB / MILLENNIUM TRANSCOW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (APROX.) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES (APROX.) SPECIFICATIONS (APROX.)

MODELOS

MODÈLES

MODELS

TIPO

TYPE

TYPE

PESOPOIDS

WEIGHT(kg)

DIMENSÕES DA CAIXADIMENSIONS DE LA BENNE

BODY SIZE(m)

EIXOS

ESSIEUX

AXLES

PNEUSPNEUSTYRES

EQUIP. NORMALÉQUIP. STANDARD

ST. EQUIPMENT

BRUTOTOT. CHARGE

GROSS

TARAÀ VIDE

UNLADEN

CARGACHARGE UTIL

NET

COMP.LONGUEUR

LENGTH

LARG.LARG.WIDTH

ALT. TAIPAISHAUT. RIDELLESBOARDS HEIGHT

QUANT.QUANT.QUANT.

MEDIDADIMENS.

SIZE

TRAVÃO HID.FREIN HYD.

HYD. BRAKES

MOLASRESSORTSSPRINGS

SERIE PB-RSPB-RS 1500 B3 1500 580 920 2,40 1,55 0,45 1 2 6.00x16-6T - -

PB-RS 1875 B3 1875 580 1295 2,40 1,55 0,45 1 2 6.00x16-6T - -

PB-RS 2000 B3 2000 685 1315 2,40 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T - -

PB-RS 2200 B3 2200 685 1515 2,40 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T - -

PB-RS 2500 B3 2500 700 1800 2,60 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T (1) - -

PB-RS 2500 B3 2500 970 1530 3,00 1,60 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3000 B3 3000 700 2300 2,60 1,55 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3000 B3 3000 970 2030 3,00 1,60 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3500 B3 3500 910 2590 3,00 1,60 0,45 1 2 7.50x16-12 T (1) - -

PB-RS 3500 B3 3500 1100 2400 3,20 1,85 0,45 1 2 7.50x16-12 T (2) - -

PB-RS 4000 B3 4000 910 3090 3,00 1,60 0,45 1 2 7.50x16-12 T (1) - -

PB-RS 4000 B3 4000 1110 2890 3,20 1,85 0,45 1 2 7.50x16-12 T (2) - -

PB-RS 4500 B3 4500 1050 3450 3,20 1,85 0,45 1 2 9.00x16-14T (2) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1050 3950 3,20 1,85 0,45 1 2 9.00x16-14T (2) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1130 3870 3,50 1,90 0,45 1 2 9.00x16-14T (3) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1190 3810 3,50 2,00 0,45 1 2 9.00x16-14T - -

SERIE PB-RDPB-RD 5000 B3 5000 1215 3785 3,50 2,00 0,45 1 4 7.00x16-10 T - -

PB-RD 5625 B3 5625 1360 4265 4,00 2,20 0,45 1 4 7.50x16-12 T - -

PB-RD 6250 B3 6250 1540 4710 4,00 2,20 0,45 1 4 7.50x16-12 T - -

PB-RD 7500 B3 7500 2070 5430 4,60 2,30 0,45 1 4 7.50x20-12 T ST ST

PB-RD 10000 B3 10000 2170 7830 4,60 2,30 0,45 1 4 8.25x20-14T ST ST

SERIE PB-2EPB-2E 8500 B3 8500 2200 6300 4,60 2,30 0,45 2 4 9.00x16-14T ST ST

PB-2E 10000 B3 10000 2210 7790 4,60 2,30 0,45 2 4 9.00x16-14T ST ST

PB-2E 12000 B 12000 2800 9200 5,50 2,30 0,60 2 4 10.00x20-16T (4) ST ST

PB-2E 16000 B 16000 3015 12985 5,50 2,30 0,60 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE RBRB 16000 B 16000 3800 12200 6,00 2,40 0,60 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE KK10 B 10000 3240 6760 4,60 2,36 1,20 2 4 400/60-15.5 14T ST ST

K12 B 12000 4080 7920 5,60 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K16 B 16000 5400 10600 6,00 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K18 B 18000 5400 12600 6,00 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K24 B 24000 8200 15800 8,00 2,45 1,20 3 * 6 4.25/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE TRANSCOWTRANSCOW - 7000 2150 4850 5,23 2,37 2,11 1 2 11.5/80-15.3-16T ST -

B - Basculante à retaguarda / Basculant arrière / Rear tilting – B3 - Basculante trilateral / Basculant trilateral / Trilateral tiltingOpção / Option / Option: (1) 10.0x75-15 12T (2) 11.5x80-15 12T (3) 12.5/80-15.3 14T (4) 3.85/65 – R22,5 REC.

* 2 Auto-direccionáveis / 2 Auto-directionnelles / 2 Self steering axles

0709

1510

4

Reboques cisternaÉpandeurs de lisierSlurry spreaders

Reboques espalhadores de estrumeÉpandeurs de fumierManure spreaders

K24 – Bomda hidráulica com reservatório accionada por T.D.F.

K24 – Pompe hydraulique avec réservoir actionné par P.D.F.

K24 – Hydraulic pump with oil tank for P.T.O. action

Lança com molaTimon avec ressortDrawbar with spring

Escada de acesso ao interior da caixaEscalier d’accès dans le panier frontalStair in the front

Porta traseira hidráulicaPorte arrière hydrauliqueHydraulic rear door

K

D i s t r i b u i d o r A g e n t D e a l e r

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução em aço de alto limite elástico.•Chassis em perfil duplo “C” de grande robustez.•Lança de engate com mola para maior suavidade de condução (excepto K10 e 12).•Veio de engate rotativo.•Lança com sapata hidráulica nos modelos K10, 12, 16, 18 e cilindro hidráulico no •modelo K24.Travão hidráulico e molas em todos os modelos.•Caixa de ferramentas, depósito de água e chave de rodas em todos os modelos.•Caixa com formato cónico• para maior facilidade de descarga de produtos muito aderentes.Grande cubicagem.•Altura da caixa: 1,20 m.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento à retaguarda (B), através de •cilindro hidráulico (2 nos modelos K16 e 18).Escada de acesso ao interior da caixa no painel frontal.•Porta traseira com abertura hidráulica.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Bomba hidráulica com reservatório com accionamento por T.D.F. no modelo K24 •(opção para K16 e 18).Dois eixos auto-direccionais no modelo K24.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos reflectores.•Pára-choques de acordo com legislação.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•Ganchos para prender cobertura.•Boquete traseiro para descarga de cereal ou tomate - opção.•Roda de reserva e suporte - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis en profile double “C” très robuste.•Timon avec ressort pour meilleure conduite (sauf K10 et 12). •Moyeu d’attelage rotatif.•Béquille hydraulique dans les modèles K10, 12, 16, 18 et vérin hydraulique dans le •K24.Frein hydraulique et ressorts à lames dans tous les modèles.•Boîte à outils, réservoir d’eau et écroue de roues en tous les modèles.•Caisse en format conique• pour meilleure décharge des produits adhérents.Grande capacité de charge.•Hauteur de la caisse: 1,20 m.•Bon angle de basculement. Basculement arrière (B) par vérin hydraulique (2 dans •les modèles K16 et 18).Escalier d’accès dans le panier frontal.•Porte arrière d’ouverture hydraulique.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Pompe hydraulique avec réservoir actionné par P.D.F. dans le modèle K24 (option •dans les K16 et 18).Deux essieux auto-directionnelles dans le modèle K24.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•Crochets pour fixation de la couverture.•Sortie arrière pour céréales ou pour tomates - option.•Roue de rechange et support - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chassis made in double “C” profile high tensile steel.•Spring on drawbar for smoother driving (except K10 and 12).•Rotating hitch axle.•Drawbar with hydraulic support. •Hydraulic brake and leaf springs on axles in all models.•Tools box, water tank and wheel wrench in all models.•Konic shape body• for better unloading.Large loading capacity.•Body height: 1,20 m.•Good tilting angles. Rear tilting (B) through hydraulic cylinder (2 on K16 and 18 •models).Stair in the front panel.•Hydraulic rear door.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Hydraulic pump with oil tank for P.T.O. action for K24 model (option for K16 and •18 models).Two self steering axles on K24 model.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•Fixing hooks for the cover.•Rear discharging exit for grain or tomato - option.•Spare wheel and support - option.•

Disponíveis outros modelos. Consulte o nosso site: Autres modèles disponibles. Visitez notre site:Other models avaiables. Visit our site: www.galucho.pt

K10

K16

K24

INDÚSTRIAS METALOMECÂNICAS, S.A.(Fundada por José Francisco Justino)

Av. Central, N.° 42705-737 S. João das Lampas

Sintra – PortugalTelef.: (351) 21 960 85 00

Fax: (351) 21 960 85 99 www.galucho.pt – comercial@galucho.pt

1500 - 24000 KgReboques agrícolas

Remorques agricoles

Agricultural trailers

SeriesPB-RS / PB-RD / PB-2E

K / RB / MILLENNIUM TRANSCOW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (APROX.) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES (APROX.) SPECIFICATIONS (APROX.)

MODELOS

MODÈLES

MODELS

TIPO

TYPE

TYPE

PESOPOIDS

WEIGHT(kg)

DIMENSÕES DA CAIXADIMENSIONS DE LA BENNE

BODY SIZE(m)

EIXOS

ESSIEUX

AXLES

PNEUSPNEUSTYRES

EQUIP. NORMALÉQUIP. STANDARD

ST. EQUIPMENT

BRUTOTOT. CHARGE

GROSS

TARAÀ VIDE

UNLADEN

CARGACHARGE UTIL

NET

COMP.LONGUEUR

LENGTH

LARG.LARG.WIDTH

ALT. TAIPAISHAUT. RIDELLESBOARDS HEIGHT

QUANT.QUANT.QUANT.

MEDIDADIMENS.

SIZE

TRAVÃO HID.FREIN HYD.

HYD. BRAKES

MOLASRESSORTSSPRINGS

SERIE PB-RSPB-RS 1500 B3 1500 580 920 2,40 1,55 0,45 1 2 6.00x16-6T - -

PB-RS 1875 B3 1875 580 1295 2,40 1,55 0,45 1 2 6.00x16-6T - -

PB-RS 2000 B3 2000 685 1315 2,40 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T - -

PB-RS 2200 B3 2200 685 1515 2,40 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T - -

PB-RS 2500 B3 2500 700 1800 2,60 1,55 0,45 1 2 6.50x16-10T (1) - -

PB-RS 2500 B3 2500 970 1530 3,00 1,60 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3000 B3 3000 700 2300 2,60 1,55 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3000 B3 3000 970 2030 3,00 1,60 0,45 1 2 7.00x16-10 T (1) - -

PB-RS 3500 B3 3500 910 2590 3,00 1,60 0,45 1 2 7.50x16-12 T (1) - -

PB-RS 3500 B3 3500 1100 2400 3,20 1,85 0,45 1 2 7.50x16-12 T (2) - -

PB-RS 4000 B3 4000 910 3090 3,00 1,60 0,45 1 2 7.50x16-12 T (1) - -

PB-RS 4000 B3 4000 1110 2890 3,20 1,85 0,45 1 2 7.50x16-12 T (2) - -

PB-RS 4500 B3 4500 1050 3450 3,20 1,85 0,45 1 2 9.00x16-14T (2) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1050 3950 3,20 1,85 0,45 1 2 9.00x16-14T (2) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1130 3870 3,50 1,90 0,45 1 2 9.00x16-14T (3) - -

PB-RS 5000 B3 5000 1190 3810 3,50 2,00 0,45 1 2 9.00x16-14T - -

SERIE PB-RDPB-RD 5000 B3 5000 1215 3785 3,50 2,00 0,45 1 4 7.00x16-10 T - -

PB-RD 5625 B3 5625 1360 4265 4,00 2,20 0,45 1 4 7.50x16-12 T - -

PB-RD 6250 B3 6250 1540 4710 4,00 2,20 0,45 1 4 7.50x16-12 T - -

PB-RD 7500 B3 7500 2070 5430 4,60 2,30 0,45 1 4 7.50x20-12 T ST ST

PB-RD 10000 B3 10000 2170 7830 4,60 2,30 0,45 1 4 8.25x20-14T ST ST

SERIE PB-2EPB-2E 8500 B3 8500 2200 6300 4,60 2,30 0,45 2 4 9.00x16-14T ST ST

PB-2E 10000 B3 10000 2210 7790 4,60 2,30 0,45 2 4 9.00x16-14T ST ST

PB-2E 12000 B 12000 2800 9200 5,50 2,30 0,60 2 4 10.00x20-16T (4) ST ST

PB-2E 16000 B 16000 3015 12985 5,50 2,30 0,60 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE RBRB 16000 B 16000 3800 12200 6,00 2,40 0,60 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE KK10 B 10000 3240 6760 4,60 2,36 1,20 2 4 400/60-15.5 14T ST ST

K12 B 12000 4080 7920 5,60 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K16 B 16000 5400 10600 6,00 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K18 B 18000 5400 12600 6,00 2,36 1,20 2 4 3.85/65-R22,5 REC. ST ST

K24 B 24000 8200 15800 8,00 2,45 1,20 3 * 6 4.25/65-R22,5 REC. ST ST

SERIE TRANSCOWTRANSCOW - 7000 2150 4850 5,23 2,37 2,11 1 2 11.5/80-15.3-16T ST -

B - Basculante à retaguarda / Basculant arrière / Rear tilting – B3 - Basculante trilateral / Basculant trilateral / Trilateral tiltingOpção / Option / Option: (1) 10.0x75-15 12T (2) 11.5x80-15 12T (3) 12.5/80-15.3 14T (4) 3.85/65 – R22,5 REC.

* 2 Auto-direccionáveis / 2 Auto-directionnelles / 2 Self steering axles

0709

1510

4

Reboques cisternaÉpandeurs de lisierSlurry spreaders

Reboques espalhadores de estrumeÉpandeurs de fumierManure spreaders

K24 – Bomda hidráulica com reservatório accionada por T.D.F.

K24 – Pompe hydraulique avec réservoir actionné par P.D.F.

K24 – Hydraulic pump with oil tank for P.T.O. action

Lança com molaTimon avec ressortDrawbar with spring

Escada de acesso ao interior da caixaEscalier d’accès dans le panier frontalStair in the front

Porta traseira hidráulicaPorte arrière hydrauliqueHydraulic rear door

K

D i s t r i b u i d o r A g e n t D e a l e r

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAISConstrução em aço de alto limite elástico.•Chassis em perfil duplo “C” de grande robustez.•Lança de engate com mola para maior suavidade de condução (excepto K10 e 12).•Veio de engate rotativo.•Lança com sapata hidráulica nos modelos K10, 12, 16, 18 e cilindro hidráulico no •modelo K24.Travão hidráulico e molas em todos os modelos.•Caixa de ferramentas, depósito de água e chave de rodas em todos os modelos.•Caixa com formato cónico• para maior facilidade de descarga de produtos muito aderentes.Grande cubicagem.•Altura da caixa: 1,20 m.•Elevado ângulo de basculamento. Basculamento à retaguarda (B), através de •cilindro hidráulico (2 nos modelos K16 e 18).Escada de acesso ao interior da caixa no painel frontal.•Porta traseira com abertura hidráulica.•Sistemas hidráulicos independentes de travagem e basculamento.•Bomba hidráulica com reservatório com accionamento por T.D.F. no modelo K24 •(opção para K16 e 18).Dois eixos auto-direccionais no modelo K24.•Instalação eléctrica com ficha de ligação ao tractor provida de 7 pernos reflectores.•Pára-choques de acordo com legislação.•Fácil montagem/desmontagem de taipais suplementares - opção.•Ganchos para prender cobertura.•Boquete traseiro para descarga de cereal ou tomate - opção.•Roda de reserva e suporte - opção.•

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALESConstruction métallique en acier haut limite élastique.•Châssis en profile double “C” très robuste.•Timon avec ressort pour meilleure conduite (sauf K10 et 12). •Moyeu d’attelage rotatif.•Béquille hydraulique dans les modèles K10, 12, 16, 18 et vérin hydraulique dans le •K24.Frein hydraulique et ressorts à lames dans tous les modèles.•Boîte à outils, réservoir d’eau et écroue de roues en tous les modèles.•Caisse en format conique• pour meilleure décharge des produits adhérents.Grande capacité de charge.•Hauteur de la caisse: 1,20 m.•Bon angle de basculement. Basculement arrière (B) par vérin hydraulique (2 dans •les modèles K16 et 18).Escalier d’accès dans le panier frontal.•Porte arrière d’ouverture hydraulique.•Circuit hydraulique indépendant pour freinage et basculement.•Pompe hydraulique avec réservoir actionné par P.D.F. dans le modèle K24 (option •dans les K16 et 18).Deux essieux auto-directionnelles dans le modèle K24.•Éclairage avec prise de 7 bornes et réflecteurs.•Pare-chocs selon législation.•Rehausses supplémentaires facilement montables et démontables - option.•Crochets pour fixation de la couverture.•Sortie arrière pour céréales ou pour tomates - option.•Roue de rechange et support - option.•

MAIN SPECIFICATIONSHigh tensile steel construction.•Very strong chassis made in double “C” profile high tensile steel.•Spring on drawbar for smoother driving (except K10 and 12).•Rotating hitch axle.•Drawbar with hydraulic support. •Hydraulic brake and leaf springs on axles in all models.•Tools box, water tank and wheel wrench in all models.•Konic shape body• for better unloading.Large loading capacity.•Body height: 1,20 m.•Good tilting angles. Rear tilting (B) through hydraulic cylinder (2 on K16 and 18 •models).Stair in the front panel.•Hydraulic rear door.•Independent hydraulic circuit for brake and tipping.•Hydraulic pump with oil tank for P.T.O. action for K24 model (option for K16 and •18 models).Two self steering axles on K24 model.•Lighting with 7 poles plug and reflectors.•Bumper according legislation.•Easy assembling/disassembling of extension sideboards - option.•Fixing hooks for the cover.•Rear discharging exit for grain or tomato - option.•Spare wheel and support - option.•

Disponíveis outros modelos. Consulte o nosso site: Autres modèles disponibles. Visitez notre site:Other models avaiables. Visit our site: www.galucho.pt

K10

K16

K24

INDÚSTRIAS METALOMECÂNICAS, S.A.(Fundada por José Francisco Justino)

Av. Central, N.° 42705-737 S. João das Lampas

Sintra – PortugalTelef.: (351) 21 960 85 00

Fax: (351) 21 960 85 99 www.galucho.pt – comercial@galucho.pt