ﻦﻋ -...
TRANSCRIPT
![Page 1: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/1.jpg)
عن
)S.S.(
:
:١٠٧٠٢١٠٠٢٠٦٠
جاكرتــاـه٢٠١١/١٤٣٢
![Page 2: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/2.jpg)
عن
(.S.S)جا
:١٠٧٠٢١٠٠٢٠٦٠
)(
جاكرتــاهـ٢٠١١/١٤٣٢
![Page 3: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/3.jpg)
:
١.
ت.٢
٣.
.جاكرتا–
)(
![Page 4: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/4.jpg)
" : "
–٢٣٢٠١١٣٥١٤٣٢ .
)S.S(٢٣٢٠١١جاكرتا،
٢٥١٤٣٢
:١٩٧٥٠٦٣٠٢٠٠٣١٢: ١٩٥٩٠٥١٠١٩٩١٠٣١٠٠١
١٩٧٥٠٧٢٣٢٠٠٩٠١٢٠٠٥:التوظيف ١٩٧٩١٢٢٩٢٠٠٥٠١٠٠٤: جتريد
![Page 5: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/5.jpg)
:
.
:Kitab)
"( "Kursi )"كرسي( "Masyarakat )
"( "hakim )
." ) حاكم"
.
.
)( Faux
Amis.
. "
"
هـ
![Page 6: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/6.jpg)
شكر
..
.
:
١.
فضي.٢
.
٣.
)UI ()LIPIA(
![Page 7: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/7.jpg)
٤ .
.
٥ ..
٦.
:
.
.
)(
![Page 8: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/8.jpg)
حث
....................................................................
.....................................................................
...............................................
.............................................................................جتريد
هـ......................................................................
...................................................................
١..............................................................مقدمة:
..................................................................١
..................................................................٥
..................................................................٥
...............................................................٦
....................................................................٧
....................................................................٨
:......................................١٠
..............................................................١٠
![Page 9: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/9.jpg)
...............................................١٥
.........................................١٧
٢١.......................................حملة عن سر:
٢٢......................................أ
٢٥.........................................................ب
...............................................٢٦
................................٢٨
: ............٥٦
.........................................................................٥٦
......................................................................٩٤
........................١٠٦
:......................................................................١١١
...................................................................١١٩
.........................................................................١٢٠
.....................................................................١٢١
...................................................................١٢٣
![Page 10: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/10.jpg)
1
مقدمة
لفيةخ.
.
.
.
بلتنتهى،ال. عنكلهى
يلتهمنالبد. تتجد
تخاصابني
.عن
![Page 11: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/11.jpg)
2
.
.١
. للمجتمعهىكتابه،. .
. باللغةهمومية
حياته،ما.
بعضيتعامل. منمنهو.
بنيهي. باللغةحياتهببعض
٢.مشاعرومية
لغتناكتابه،
معلغةبني
. معنعيشمنهاال
٣،)١٩٤٤مكتبة: (،جامع،مصطفى12 J.S Badudu, Inilah Bahasa Indonesia yang Benar III, (Jakarta: PT. Gramedia,1993), hal.
3
![Page 12: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/12.jpg)
3
. تسبب
.بلغةمالغة
منمشتقةكلمةهي
منبنسبة. لغةلغةمن
. لغتنامتلكهاال
٣.كللالتتأخذ
قدكتابه،
. مباشرمباشربشكل،
لديهممستعملمنماومية،
. فهمتظهرقترضةكانت
٤.كيفالهم
ستخدمهاتمنهى
متكلمهايستخدمهامامعناها،لغة
3 E. Zainal Arifin, Cermat Berbahasa Indonesia, (Jakarta: Akademika Pressindo, 2006)hal. 35.
4 Surawan Martinus, Kamus kata serapan, ( Jakarta: Gramedia, 2008), h. 5.
![Page 13: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/13.jpg)
4
خاصا،تأخذيستل. ومية
تأخذابانية:. تأخذ
منتأخذمن
٥.منتأخذ
منكا
لغةال
(faux amis).متلقى. ثقافةعامليسببه
.(faux amis)يالئم
:عنمن
nuqtah-Noktahنقتة
uqnum-Oknum
amarah-Amarah
masyhur-Sohor
5 Sudarno, Kata Serapan dari Bahasa Arab, (Jakarta: Penerbit Arikha Media Cipta, 1990),Cet, Ke-1, h. 60
![Page 14: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/14.jpg)
5
"Oknum"
" "
.
.،.
حتديد.
علىخلفيةماعلى
:
؟عنعمليةكيف.١
؟هي.٢
.
:هيصياغةمبناسبةكتابة
.عنسيةعمليةمعرفة.١
![Page 15: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/15.jpg)
6
معرفة.٢
.
شريفجامعةكليةمباحث
:عنتتكلمجاكرتا
فيه". تعريب" كتب) ١٩٩٩(هاشم.١
.عن
".منفيها"كتبت) ٢٠٠٢(فنيلةسريا.٢
"."كتبت) ٢٠٠٣(مسرفة.٣
منموقف"كتب) ٢٠٠٣(.٤
".: ثالثةحتليلية
". فهم"كتب) ٢٠٠٥(توفيق.٥
مكانةتعريب"كتبت) ٢٠٠٥(حسنة.٦
."
![Page 16: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/16.jpg)
7
هيتلك
كتبهاغةعن
بإلىقنيهنا.
.فيهحثتب
منهج. هـ
لنيلستعملهتباملنهج
. بتحليلكتقدمي
عنكتابة
.عن
لكتابةعلىكتابةطريقة
شريفجامعةكليةته
:جاكرتاPedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan
Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta Tahun 2007.
![Page 17: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/17.jpg)
8
خطة.
قسمت
:
خلفيةعنفيهامقدمة:
فيه،
.خطتـه
علىتشملعنسريعةحملة:
اضر،
.عن
عنمعرفةعنحملة:
،تعريفعلىتشكل
.
![Page 18: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/18.jpg)
9
ألفاظ المقترضة عنحتليلية:
بينهما،بينهما،فيهعن
من
.
.نتائجفيهاةخامت:
![Page 19: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/19.jpg)
10
عنسريعةحملة
. هي
لغة. تلكبني
٦.منتربوية
١.
) ( )) مدغشقر((
.
:شعبتني
. مليونا١١٥
6 Sudarno, kata serapan dari Bahasa Arab, h. 60
![Page 20: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/20.jpg)
11
.
تب ٤) مدغشقر(
) (
) (
٥٠
) (
١٢.
) ( .
.
)(
.) (
.
![Page 21: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/21.jpg)
12
.
.
) (
.
.
.
.٧
7١٦١- ١٦٠. )١٩٧٠: (، ١
![Page 22: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/22.jpg)
13
: مثل .
.
٢٨١٩٢٨
١٨١٩٤٥.٨
٢٨
١٩٢٨ .
ا. ٢٨٢٠٠٨-٢٥بصولو
٢١٩٥٤–٢٨ ،
.–
،١٩٢٧ . ،
.ية،
8 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, ( Jakarta: Balai Pustaka, 1988), Cet. Ke-1, h. 1
![Page 23: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/23.jpg)
14
Sejak 1972Malaysia (pra-1972)Indonesia (pra-1972)
CChTj
JJDj
KhKhCh
NyNyNj
SyShSj
YYJ
UUOe
مثال
konsumen dan isyudarurat, wilayah, faedah, arwah
.
pisau, tauge, loteng, teko, tauke, cukong, ،
.
.
![Page 24: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/24.jpg)
15
.9
٢.
.
.
.
.
ل:
.بانية
كانت
تنميةعلىحتتا. ةتنمية
. حيثمن
9 Mahmudah Fitriyah dan Ramlan Abdul Gani, Pembinaan Bahasa Indonesia, (Jakarta :Lembaga Penelitian UIN Jakarta dengan UIN Jakarta Press, 2007), Cet. Ke-1. h. 13-15
![Page 25: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/25.jpg)
16
عيشةمنعلى
١٠.كاللغةبلغة
من
ماهى. ماليا
. منعن
هى. قدميتها
معظممع
. ةعلم
ئئشيتكلمحيث
تقييمما.
مبجموعةفعالة
ليسلىابانيةمركزعمللتكوين
باللغةمليسيا.
10Abdul Gaffar Ruskhan, Bahasa Arab dalam bahasa indonesia, (Jakarta: Grasindo,2007), h. 1-2
![Page 26: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/26.jpg)
17
يستطيعلتجزميعالمة
١١.يتفاهم
بني.٣
منلغةمن
منتكوينبلعلىمتثلال
للحاجةمقبولةمعينةمامنوها
.
ببعضبعضهامن
فيؤثرهاسابقا،ما.
:حسببعضبعضها
•
11 Harry Aveling dkk, dalam Indonesian Jakarta Bahasa dan Sastra, vol. I, ( Jakarta:Buku Antar Bangsa Untuk Grolier Internasional, 1998), h. 122
![Page 27: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/27.jpg)
18
شعبهو
بنييؤثرقعيمنمعيتعامل
سالمي12.يغلبه.
عملية.
منعلى
تليسللدينت
.13
. يسببسال
،منقليل
هو. طمنيقبل
منلكتابة
هجريةمنذمنطقة
. لكتابةيضا
12 Nyoman Tutshi Eddy, Unsur Serapan Bahaa Asing Dalam Bahasa Indoensia, (NusaTenggara Timur, 1989),cet. Ke-3, h. 9
13 Ibid, h.16
![Page 28: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/28.jpg)
19
. يضايستخ
للغة. خاصة
.١٤
المن.مثاال
يسكتبنالقيسيما
نستخدمها
.١٥
بعضعندهومن
.نيسية
•
من
،من
14 Save M. Dagun, Kamus Besar Ilmu Pengetahuan, (Jakarta: Lembaga PengkajianKebudayaan Nusantara, 2000), cet. Ke-2, h. 97
15 Djoko Kentjono, Dasar-dasar Linguistik Umum, (Jakarta: Fak. Sastra UI, 1997), h. 91
![Page 29: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/29.jpg)
20
لغةلكيها. لىةا
.
تستخدمنمنهومن
يس،كتب
.
•
يدخل. يدخلقبل
منذقدخني١٦.
.مععشر
عشرمنذلغة
خليجمنفعلهامعاعشر
تأخذ. منطقة
وية
16 Ramadian, Misi Bahasa Indonesia di Tengah Kehidupan Bangsa dan MenaatisasiPenggunaan Istilah Asing, (Padang : Angkasa Raya, 1995), Cet. Ke-1, h. 79
![Page 30: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/30.jpg)
21
يدخلباللغة.
١٧.منهىحيثية
حاصلمنهومن
من.
حاصل
.
سريعةعنحملة
البغريزته،كائن
بنيظلميكن
. علىز.
هعليمتليهابالوسائللتحقيقسعى
فمامنحياته،17 EKM, Masunambow, Bahasa Indonesia dan Bahasa Daerah, (Jakarta: Yayasan Obor
Indonesia, 2002), Cet. Ke-1, h. 20
![Page 31: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/31.jpg)
22
توسيععلى
جتماعي،مناطق
.
يولدبنيمنحياته
منفينتقلحياته
.بينهميرسخهوما
بعضهامنتأخذبطبيعتهامثلمثلها
عنيةفلغة
عليهابنيبعضهما
١٨.حتصىال
تعريف.
18 ،.٨٧.)٢٠٠٩: (.١-٨٨
![Page 32: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/32.jpg)
23
خاصةمتعلقةكتبنظرنا
عندقترضة،
:منها
. كلمتنيمنلغة
هيكتابه،١٩.تنطقعناصرمن
علىتنقسمكلمةنيبمن
.٢٠
عناصرمنهىكتابه،
هيخطيهاعلى
٢١.مستقيلة
هىكتابه،
حسبتكتبللغة
٢٢.وميةتستعملخاصة
19 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 38520 Gorys Keraf, Tata Bahasa Indonesia, (Ende Flores: Nusa Indah, 1984), h. 5721 Harimukti Kridalaksana, Kamus Linguistik, (Jakarta: PT Gramedia, 1983), Cet. Ke-2, h.
98
![Page 33: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/33.jpg)
24
صرفيةمنمنسبقماعلى
.صرفيةمنعلىلتشتم
Kata Serapanمنserapالحقهافيanbenar-benar.٢٣
عملية. بعمليةعمليتها. علىserapanتشتمل
عنصرعنصرمنهي
.ليصح
كتابه،. .
عناصرمنتثريهالغةتسهللكياعتها
٢٤.حسبتكتب.
لغتنيبنيباألمةكتابه،
يت. لألمم
22 Surawan Martinus, Kamus kata serapan , h. 123 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 82624 J. S. Badudu, Inilah Bahasa Indonesia Yang Benar II, h. 32-33
![Page 34: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/34.jpg)
25
منهىعناصر. لألمة
٢٥.عناصرتسمى
,kursiمنهابلغة kitab, logat,
faedah.
. هجائتهاعلىكلمةهى
،sanskertaمنهامن
جنليزية،
.٢٦
.
:على
•
.
25 Mansoer Pateda, Unsur Serapan Bahasa Indonesia dan Pengajarannya, (Ende : NusaTenggara Indah, 1987), Cet. Ke-1, h.13
26 Sudarno, kata Serapan dari Bahasa Arab, h. 16
![Page 35: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/35.jpg)
26
•
.نيسية
•
.
•
.٢٧
.
)٣٠: ١٩٩٠ .(
27 Ninik M, Kuntarto, Cermat Teliti dalam Berbahasa Berpikir, (Jakarta: Penerbit MitraWacana Media, 2010), Cet. Ke-8, h. 104
![Page 36: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/36.jpg)
27
.
.
فونيمة.١
للغةبللغة
ستمنتتركبتسع
.
•
/a/Aku, tampil, vokal
/i/Istana, bila, sunyi
/u/Usaha, dua, malu
Pepet /e/Elang, sentuh
Teleng /e/Enak, sewa
![Page 37: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/37.jpg)
28
/o/Obat, doa
من•
/ai/Santai
/au/Lampau
/oi/Amboi
فونيمة.٢
للغةبلغة
سبعةعشرسبعة
: يلىكما.
/b/Bahu, tebu/ny/Nyaring, kenyang
/c/Cinta, runcing/ng/Ngarai, sangat,
benang
/d/Datang, sadar/p/Pedas, tampak, tutup
/g/Galau, tugas/r/Rasa, kertas, sadar
/h/Hati, dalam, sampah/s/Sayang, kasih, manis
![Page 38: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/38.jpg)
29
/k/Kasih, lekas, gerak/t/Tenang, kata, lambat
/l/Lampau, salah, tebal/w/Wangi, mawar
/m/Masih, kamu, ketam/y/Yang, saya
/n/Nakal, santai, dahan
.
١ .
)(بأنه
.
.٢٨
•
٣١. )١٩٩٨: (، ١28
![Page 39: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/39.jpg)
30
/a/,
/i/, /u/, /ai/,/au/.
.
.:
Akbar akbar-
Ibadah ’ibadah-
Maklum -ma’lumمعلو
Walau walau-
/a/, /i/, /u/, /ai/ /au/
./a/, /i/,
/u/, /ai//au//e/ (pepet), /e/ (teleng), /o/, /e/
(teleng) /o/
![Page 40: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/40.jpg)
31
Tertib -tartibترتيب
Daerah dairah-
Soal sual-
Senin isnain-
كذلك عا
./b/ /d/
:
Sabtu -sabtسبت
Hasut hasud-
/a/
/o/
:
![Page 41: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/41.jpg)
32
Kodim -qadimقدمي
Rido rida-
salat sholat-
ة فتحا،
يع
,/f/, /q//kh//.’../ليس /r/, /s/, /d/, /t/,
/z/, /g//q/ ،/a/
)(
![Page 42: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/42.jpg)
33
-) (apicodental
.
:
Selasa -sulasaثالثا
Misal Misal-
Senen isnain-
Bahas bahs-
)(
(pharyngeal)
.:
![Page 43: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/43.jpg)
34
Mahkamah mahkamah-
Hasyrat hasyrat-
Hakim -hakimحاكم
Haji hajj-
)(
-) (dorso-velar
.
:كما يلى
khamis-Kamis
khabr-Kabar
khaimah-Kemahخيمة
khasumat-Kesumatخصومة
)(
-) (apico-dental
.
:
![Page 44: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/44.jpg)
35
Ijin izn-
Ajab azab-
Jikir zikr-Ajan azan-
)(
- (apico-alveolar)
.
:يلى
Jiarah ziyarah-
Jaman zaman-
Jakat zakat-
/s/،
:كانت
Ijasah ijazah-
![Page 45: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/45.jpg)
36
Jasirah jazirah-
Jasa jaza-
)(
-)(apico palatal
.
:كما يلى
Serikat -syarikatشريكة
Setan syaitan-
Darwis darwis-
)(
![Page 46: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/46.jpg)
37
-apico-alveolar) (
.
:يلى
Sabar -nasihatنصيحة
Saf sabr-
Sah -sahhصح
Insaf insaf-
)(
-) (lamino-alveolar
.
: يلى
![Page 47: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/47.jpg)
38
Daif -da’ifضعيف
Darurat darurat-
Hadir -hadirحاضر
Haid -haidحيض
)(
-) (lamino-alveolar
.
: يلى
Tamak -'tamaطمع
Tabiat -tabi’atطبيعة
Taat -ta’atطاعة
Kertas qirtas-
)(
![Page 48: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/48.jpg)
39
-) (apico-dental
.
:
Lafal -lafzلفظ
Hafal -hafzحفظ
Lahir -zahirظاهر
Lalim zalim-
)(
(pharyngeal)
.:
Ilmu -ilm'علم
Saat -sa’atسعة
Taat -ta’atطعة
Doa du’a-
)(
![Page 49: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/49.jpg)
40
-)(dorso-velar
.:
Magfirah magfirah-
Gaib -gaibغائب
Logat -lugatلغة
Magrib magrib-
)(
-(labio-dental)
.
:كما يلى
Pikir -fikrفكر
Paham -fahmفهم
Pasal -faslفصل
Perlu -hafzحفظ
)(
![Page 50: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/50.jpg)
41
) (uvular
.:
Rejeki rizqi-
Makam maqam-
Kiamat -qiyamatقيامة
Kisah qissah-
•
: ضيعة فهي.
)(
)glottal(
.:
![Page 51: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/51.jpg)
42
Ulama ’ulama-
Ahad ahad-
Arwah arwah-
Akhlak akhlaq-
)(
.
. يتكلم بسرعة
.عند متكلم
.:
غHal hal-
![Page 52: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/52.jpg)
43
•
.
. .
،
.
)(
) ( .
) (
(p) .:
Iklan i’lan-
Tertib -tartibترتيب
Darurat darurat-
![Page 53: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/53.jpg)
44
Infaq infaq-
Fatwa fatwa-
Fitrah fitrah-
Falsafah -falsafahفلسفة
)(
) ( .
) (
(k) .:
khusus-Khusus
khas-Khas
makhluq-Makhluk
khaliq-Akhlakخالق
)(
![Page 54: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/54.jpg)
45
) ( .
) (
(s) .:
musyawarah-Musyawarah
musyarakat-Masyarakat
masyhur-Masyhur
syukr-Syukurشكر
)(
) ( .
) ((z)
.:
![Page 55: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/55.jpg)
46
zakat-Zakat
ziyarah-Ziarah
jazirah-Jazirah
ijazah-Ijazah
٢.
:
•cvة .
: ) (مثل .
.
•cvc
) () () ()
().(
![Page 56: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/56.jpg)
47
•cvcc ٢٩.)(مثل
:
مثل. حركةمنvمن•
)ku (a-،)e-mas(،)i-kat(،)o-rang(.
حلركة. حركةمنvcمن•
(am-bil),أو(un-dang),أو(in-dah)مثلطويلة،
•cv .
(mu-da).(ma-ut) ,طويلة، مثل ,(ta-hu)
حركة،تتوسطهماحرفنيمنcvcمن•
(pas-ti) . مثلطويلة، ,(pin-dah)
cvcc .
cvcc .
٨٠١. ،)١٩٩٨:(،،مصطفى29
![Page 57: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/57.jpg)
48
.
.cvcvc .
.
•
.
/a//a//i/
:/i//u//u/.
Zikir zikr-
Sabar sabr-
Isim -ismسم
Umur -umr’عمر
![Page 58: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/58.jpg)
49
•
cvcc
) .(
) (
، .
cvcccv-vc،
، .
cvcc
،:
Fiilfi’il-
Jusjuz-
Am’amm-
Jinjinn-
![Page 59: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/59.jpg)
50
•
.
:
vccvc
vccvc ،
vccvc .
: مثال كما يلي.
يةSyekh -syaikhشيخHaid -haidحيض
Maut maut-
Bait -baitبيت
![Page 60: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/60.jpg)
51
.
/ai//e/.
/au///o .
mautفبذلك كلمة ،
ma-ut .
vc cvcp/, /t/, /k/, /r/,
/l/,/s/, /h/, /m/, /n/, /ny/, //ng//b/, /d/, j/, /c/, /g/, /w/,/y/
،
فلذلك، تلك . ملقطعها ليست ال تص
:
![Page 61: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/61.jpg)
52
Hasut hasud-Saptu -sabtسبتBalik -baligبالغ
Mahrib magrib-
cvcvccvvc مقطع
cvcvc
/i/ ،/y//u/w/ ،cvcvc
/w///u/y///i
غة
:
![Page 62: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/62.jpg)
53
Ujud wujud-Udu wudu-Nahu nahwu-
Tasauf tasawwuf-
.
.vc
cvc
يضا ستطيع
./b/, /d/, /j/, dan /g/ .
:
Syaikhشيخsyaikh-
Tertibترتيبtartib-
Wujudwujud-
Abadabad-
![Page 63: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/63.jpg)
54
حتليل
)faux
amis(. كما يلى:
.
.
:من فونيم هاتني لغتني، كما يلى
١.
A
I
U
![Page 64: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/64.jpg)
55
) ( .
(a)،) ( .
(i)،) ( .
)u( .
:
)( jerapah /a/
)( hemat /i/
)( noktah نقطة /u/
![Page 65: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/65.jpg)
56
٢.
Ai.....
Au.....
).... (
(ai)،).... (
(au) .
:يلى
AiكيفKaifa).....(
AuHaula).....(
![Page 66: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/66.jpg)
57
٣.
B
T
J
D
R
Z
S
F
Q
K
L
M
N
W
H
Y
![Page 67: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/67.jpg)
58
(b
b
)bilabial(
. :
Bab
Babilبابل
Badal
Badan
Badani
Badar
![Page 68: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/68.jpg)
59
Bagalغلب
Bahar
Bahari
Bahas
Baitبيت
Bakhil
Bala
Baladبلد
Balagahبالغة
Baligبالغ
Bandar
Baridبريد
Barzakh
Barzanji
Basir
Basirah
Batalبطل
Batilباطل
Batinباطن
Batiniah
Bawab
![Page 69: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/69.jpg)
60
Bayan
Bidal
Bikirبكر
Bilal
Bina
Bintiبنت
Buldan
Burdah
Burhan
Bustan
(t
t
.t
.
![Page 70: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/70.jpg)
61
.
-)lamino-alveolar(
.
t-)apico-
dental(
.:
Tabalتبل
Tabarak
Tabaruk
Tabligتبليغ
Tadabur
Tadaruk
Tadbir
Tadminتضوين
Tafahusتفاحش
Tafsilتفصيل
Tafsir
![Page 71: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/71.jpg)
62
Tahajud
Tahalul
Tahbisحتبيث
Tahdidحتديد
Tahkimحتكيم
Tahlilحتليل
Tahmidحتميد
Tahsilحتصيل
Tajali
Tajarud
Tajribahجتربة
Tajwidجتويد
Takabur
Takbir
Takhsis
Taklifتكليف
Takrimتكرمي
Takwinتكوين
Tamadun
Tamam
Tamsilمتثيل
![Page 72: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/72.jpg)
63
Tamsir
Tanafus
Tanbihتنبيه
Tanjisتنجيس
Tanwirتنوير
Tarawih
Tarhimترحيم
Tarikhتريخ
Tartilترتيل
Tasamuhتسامه
Tasaruf
Tasawuf
Tasbihتسبيح
Tasdikتصديق
Tashihتصحيح
Taslimتسليم
Tasmiah
Taswirتصوير
Tasyakur
Tasyhidتشهيد
![Page 73: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/73.jpg)
64
Tasyrihيحتشر
Tauhidتوحيد
Tayamum
Tazkirah
Tilawah
Tauliahتولية
j )ج
j
j
. .
-
)apico-palatal(
![Page 74: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/74.jpg)
65
j
-)medio-palatal(
.
:يلى
Jabalجبل
Jabarut
Jadwal
Jah
Jahadجهد
Jahanam
Jahilجاهل
Jahiliah
Jaladجلد
Jaliجلى
Jalisجالس
Jamal
Jamil
Janat
![Page 75: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/75.jpg)
66
Jani
Janinجنني
Jannah
Janubi
Jariah
Jasadجسد
Jasmani
Jasmaniah
Jasus
Jawab
Jazam
Jazirah
Jidar
Jigrah
Jihad
Jilbab
Jilidجلد
Jin
Jinayahجناية
Jubah
Julab
![Page 76: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/76.jpg)
67
Juna
Junub
Jumlah
Judul
Jarab
d)د
d
d
. .
-)apico-
alveolar(
d
![Page 77: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/77.jpg)
68
-)apico-palatal(
.:
Dabir
Dahriah
Dahsyat
Dajal
Dakhil
Dalal
Dalil
Dam
Dars
Daur
Dawam
Diat
Din
Dinar
Dinia
Dirham
Dubur
Dukan
Dunia
![Page 78: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/78.jpg)
69
r) هـ
r
r
.
.-
)apico-palatal(
r من
-)apico-alveolar( حيث
.:
![Page 79: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/79.jpg)
70
Rahib
Rahim
Rahmah
Rahman
Rahmat
Rajam
Ramah
Ramal
Rasul
Rasuli
Rasyid
Rasywah
Raudah
Rawatib
Rawi
Rihlah
Rijal
Risalah
Ruhban
Rukun
Ruhbanat
Riwayat
![Page 80: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/80.jpg)
71
z)و
z
z
. .
-)apico-
alveolar(
z-
)lamino-alveolar (
.:
![Page 81: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/81.jpg)
72
Zaman
Zakat
Ziarah
Juz
Ijazah
Jazirah
Jaza
Zarafah
s)ز
s
s
.
.
![Page 82: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/82.jpg)
73
-)apico-dental(
s-
)lamino-alveolar(
.:
Safarسفر
Safari
Safinahسفينة
Safrah
Sahamسحم
Sahur
Saifسيف
Sajadah
Sakhnatسخنة
Sakinahسكينة
Salam
Salimسليم
![Page 83: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/83.jpg)
74
Samawi
Samiسامى
Sanatسنح
Satarستر
Sayid
Siasatسياسة
Sijilسجل
Silsilahسلسلة
Sirat
Sujud
Sulalahساللة
Sultan
Sultanatسلطنة
Suluk
Sunah
Suni
Surah
Siasatسياسة
Sihirسحر
![Page 84: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/84.jpg)
75
f)ح
f
f
.
-)labio-dental (
.
:
Fasidفسيد
Fasihفاسح
Fatahفتح
Fatur
Fatwa
Fidah
![Page 85: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/85.jpg)
76
Fidyahفدية
Fikrah
Firasat
Firdaus
Firdausi
Fitnahفتنة
Fitrah
Fitri
Fulus
Futur
Fujur
q)ط
q
q
.
![Page 86: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/86.jpg)
77
-)dorso-uvular (
.:
Kabilقابل
Kabilahقبيلة
Kabul
Kadaقضى
Kadam
Kadar
Kadiقاضى
Kadimقدمي
Kadim
Kadirقدير
Kafilahقافلة
Kaftan
Kahwa
Kaidah
Kaisarقيصر
![Page 87: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/87.jpg)
78
Kalaiقلعى
Kalam
Kalbuقلب
Kamarقمر
Kamariahة
Kamus
Kanaahقناعة
Kandilقنديل
Kanun
Karat
Kari
Kariah
Karibقريب
Karinahقرينة
Karun
Kasadقصد
Kasarقصر
Kasidah
Katunقطن
Kaul
Kaum
![Page 88: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/88.jpg)
79
Kaus
Kertas
Kerabat
Kesat
k)ي
k
k
ة
.
-)dorso-velar(
.
:كما يلى
![Page 89: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/89.jpg)
80
Kafah
Kafilكافل
Kahafكحف
Kahinكاحن
Kalimatكلمة
Kamilكامل
Karimكرمي
Kasyafكشف
Kasyifكشيف
(l
l
l
![Page 90: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/90.jpg)
81
. .
-)lamino-
alveolar(
l
-)apico-alveolar(
.:
Labanلنب
Lailaليال
Lajnahةجلن
Lazim
Lezat
Lisan
Liwa
Logatلغة
![Page 91: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/91.jpg)
82
(m
m
.
.
)bilabial(
. :
Madah
Madrasah
Mafhum
Maktabمكتب
Mal
Malakut
Malikمالك
![Page 92: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/92.jpg)
83
Malikملك
Manasikمناسق
Mani
Mansukhمنسخ
Munzil
Mardud
Marhabanمرحبا
Markasكزمر
Martabatمرتبة
Mushafمصحف
Masyhur
Multazim
Munajatمناجة
Munasabahمناسبة
Munsyiمنشى
Murakabمركب
Murakabi
Murtadمرتد
Misal
Mabrur
Musabab
Musafirمسافر
Musala
![Page 93: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/93.jpg)
84
Mushafمصحف
Musibahمصيبة
Muskilمشكل
Muslihatمصلحة
Muslimمسلم
Mustahilمستحيل
Mustajab
Musyarik
Musyawarat
Musyrik
Musytari
Mutasawif
Mutawatir
Muwahid
Muwakal
Muwakil
Muzakarah
Muzaki
Muzamil
Muzawir
Maslahatمصلحة
Masygul
![Page 94: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/94.jpg)
85
(n
n
n
. .
-)lamino-
alveolar(
n-
)apico-alveolar(
.:
Nabatat
Nabatiنباتى
![Page 95: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/95.jpg)
86
Nadim
Nadir
Nafiنفى
Nafiri
Nafsiنفسى
Nahi
Nahu
Najisجنس
Nas
Nasabنسب
Nisbatنسبة
Nasarنسر
Nasibنصيب
Nasihatنصيحة
Nasut
Nasyidنشيد
Nazam
Nazar
Nazimنزمي
Niat
Nifas
![Page 96: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/96.jpg)
87
Nikah
Nisabنص
Nisbi
Nubuat
Nujum
Nuzul
Nutfahنطفة
Nuruaih
Nur
Nisbahنسبة
Nazirنذير
Natijahنتيجة
(w
w
.
![Page 97: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/97.jpg)
88
.
)bilabial(
.:
Wajah
Wajib
Wafaq
Wafat
Wahdaniah
Wahid
Wahyu
Wakaf
Wakil
Waktuقت
Walau
Walhasil
Wali
Waris
![Page 98: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/98.jpg)
89
Wasiat
Wasilah
Wassalam
Wujud
Wudu
Wukuf
Waswas
Wilayah
h)س
h
.
.
)pharyngeal(حيث يكو
.:
![Page 99: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/99.jpg)
90
Hadam
Hadiah
Hadrah
Hamik
Hawa
Hawiah
Hebatهيبة
Hemat
Hibahهبة
Hijriah
Hijrah
Huda
(y
y
y
![Page 100: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/100.jpg)
91
. .
-)apico-
palatal(
y
-)medio-palatal (
.٣٠
:يلى
Real
Riya
Riyadah
،) ٢٠٠٦شريفجامعة:جاكرتا(علمسيوطى30 .١١٧-١١٦،.١.
![Page 101: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/101.jpg)
92
.
.
:
١.
/e/ ،/e/ ، /o/ .
:لىي
•//e( (
Debus
Keparat
Kerabat
Berkahبركة
Sebabسبب
![Page 102: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/102.jpg)
93
•//e) (
Dewan
Masehiمسيحي
Rela
Kertas
Perasat
•//e) (
Ketubahخطبة
Peduli
Selasa
Mentelaahمطالعة
Melarat
![Page 103: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/103.jpg)
94
•o/ /
Soal
Rohani
Noktahنقطة
Hormatحرمة
Korban
٢.) () (
) (
.:
Zahilجاهل
Umi
Lisan
![Page 104: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/104.jpg)
95
٣.
:كما يلى .
عربية
C -Ny -Ng -P -
c
-)medio-
palatal(
Ny يسية
-
)medio-palatal(
Ng
![Page 105: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/105.jpg)
96
)dorso-velar(مؤخر -
P
)bilabial(
.
٤.
:كما يلى ٣١.
------
31 Sayuti Anshari, Bunyi Bahasa, (Jakarta : UIN Jakarta Press, 2006), Cet, Ke-1, h. 123-124
![Page 106: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/106.jpg)
97
----
•
)apico-interdental(-نانية
.
s .
:
Selasa
Misal
Senen
Bahas
Sabitثابت
![Page 107: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/107.jpg)
98
Sabitahثابتة
Samin
Sanawiah
Sawab
•
-)apico-interdental(
.
j:
Ijin
Ajab
Jikir
Ajan
![Page 108: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/108.jpg)
99
Lejat
•
-)apico-alveolar(
.
s .:
Sabar
Saf
Insaf
Sahabatصحبة
Sehat
•
-)lamino-alveolar(
![Page 109: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/109.jpg)
100
:. tبصامت
Taatطاعة
Tabiatطبيعة
Tamakطمع
Mutlak
Khawatir
•
-)apico-alveolar(
.
r:
ةRahmat
Rahim
![Page 110: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/110.jpg)
101
Rahman
Rahmat
Rakaat
•
-)apico-
interdental(
.
l
.:
Lisan
Lazim
Lafalلفظ
Laknatلعنة
Liwa
![Page 111: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/111.jpg)
102
•
-)lamino-alveolar(
حني .
:لى . dبصامت
Lafalلفظ
Hafalحفظ
Lahirظاهر
Lalim
Lohorظهر
•
)pharyngeal(
.
![Page 112: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/112.jpg)
103
h
.:
Hasrat
Hakimحاكم
Mahkamah
Hal
Arwah
نيسية •
)pharyngeal(
.
k
.:
Takluk
![Page 113: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/113.jpg)
104
Iklan
Kaidah
Maklum
Dakwa
٥.
.:
.
![Page 114: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/114.jpg)
105
.٣٢
.٣٣
: مثل ما يلي
Daftar
Hajatحاجة
Ikhtiar
Iklim
Insaf
Istiadat
Syairشاعر
32 Much, Syarif Hidayatullah, Cara Mudah Menerjemahkan Arab-Indonesia, (Tangerang:DIKARA, 2010), Cet, Ke-4, h. 6933 Suwardi Notosudridjo, Pengetahuan Bahasa Indonesia, (Etimologi: Mutiara, 1957),Cet. Ke-3, h. 65
![Page 115: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/115.jpg)
106
Ijazah
Jahilجاهل
Jamak
Kalimatكلمة
Jumlah
Jilbab
Sejarah
Alamatعالمة
Fitnahفتنة
Khidmatخدمة
Masalahمسألة
Lafalلفظ
Makalahمقالة
Hasil
Lazim
Khawatir
•
.
![Page 116: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/116.jpg)
107
•" "“iklim”
.
." "كلمة
: :
.٣٤
" "keadaan hawa.
:٣٥Keadaan hawa sangat mempengaruhi kesuburan
•" ""insaf"
.
"berlaku adi "" "كلمة
.
:.٣٦
34 ،) :٧٨٣. )٢٠٠٨35 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 322
٩٦٥. ،معجمللعربية،مصر36
![Page 117: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/117.jpg)
108
" "sadar akan kesalahan
.
:mereka sudah insaf akan kesalahan mereka37
•" ""istiadat"
.
minta dikembalikan" "كلمة
.
:٣٨
" "kebiasaan
.
: menurut istiadat daerah ini laki-lakilah yang berhak sebagai ahli waris39
"syair"" شاعر"•
.
37 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 125٦٠٨. ،معجمللعربية،مصر38
39 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 5
![Page 118: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/118.jpg)
109
orang yang berpantun" شاعر"كلمة
.
:٤٠
sejenis pantun" شاعر"
.
:Jangan diganggu ia sedang tekun bersyair41
•" "ijazah
.
" "" "كلمة
.
:٤٢
"tanda kelulusan"" " كلمة
.
٥٠٣. ،معجم،للعربيةمصر4041 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 877
٣٢٣. ،معجمللعربية،مصر42
![Page 119: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/119.jpg)
110
:Ijazah itu diberikan oleh guru kepada muridnya43
jahil" جاهل"•
.
bodoh" جاهل"كلمة
.
:.٤٤
nakal" جاهل "
.
:٤٥Para ulama berkewajiban menuntun golongan jahil dan bebal
•" "jamak
.
"sekumpulan"" "كلمة •
.
43 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 320١٤٩. ،معجمللعربية،مصر44
45 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 349
![Page 120: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/120.jpg)
111
:.٤٦
"jamak ""lumrah"
:sudah jamak bahwa setiap perjuangan demi minta pengorbanan47
kata" كلمة"
.
"kata"" كلمة"كلمة
: :.٤٨
kumpulan kata yang "كلمة "
berpredikat dan berintonasi final
:kalimat berita, kemarin saya menonton film di Tamansari.49
•" "jumlah
.
kalimat" "كلمة
١٤٠. ،معجمللعربية،مصر4647 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Ind onesia, h. 348
٨٢٦. ،معجمللعربية،مصر4849 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Ind onesia, h. 494
![Page 121: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/121.jpg)
112
:.٥٠
" "bilangan
:ia menghitung jumlah uang yang diterimanya bulan ini51
•" ""jilbab"
.
pakaian panjang" "كلمة
:.٥٢
""penutup kepala
:baju kerudung yang longgar dilengkapi dengan jilbab yang menutup
kepala53
•" ""sejarah "
.
pohon" "كلمة
١٤١. ،معجم،للعربيةمصر5051 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 368
١٣٣. ،معجمللعربية،مصر5253 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 363
![Page 122: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/122.jpg)
113
:.٥٤
""rekaman peristiwa masa lalu
:17 agustus 1945 merupakan saat yang bersejarah bagi bahasa indonesia55
" alamat"" عالمة"•
.
tanda" عالمة"كلمة
:.٥٦
lokasi tempat"ة عالم""
:ia di beri alamat dengan bunyi antrian57
" fitnah"" فتنة"•
.
pengrusakan" فتنة"كلمة
٤٩٢. ،معجمللعربية،مصر5455 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 794
٦٤٦. ،معجم،للعربيةمصر5657 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 19
![Page 123: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/123.jpg)
114
:.٥٨
tuduhan tanpa"فتنة " bukti
:fitnah adalah perbuatan yang tidak terpuji59
" khidmat"" خدمة"•
.
"pengabdian"" خدمة"كلمة
:.٦٠
khusuk/tenang" خدمة "
: orang-orang mendengarkan pembacaan ayat suci al-Quran dengan
khidmat61
" masalah"" مسألة"•
.
permintaan" مسألة"كلمة
58، .٦٩٧59 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 242
٢٢٩. ،معجم،للعربيةمصر6061 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 437
![Page 124: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/124.jpg)
115
.٦٢
kesulitan" مسألة "
:masalah keluarga harusnya di selesaikan oleh keluarga itu sendiri63
"makalah"" مقالة"
.
ucapan" مقالة"كلمة
:.٦٤
tulisan atau artikel" مقالة"
:makalah itu ditujukan kepada mahasiswa sebagai laporan hasil tugas
perguruan tinggi65
•" " hasil
.
hasil" "كلمة
٤٦٧. ،معجمللعربية،مصر6263 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 562
64،٦٦٣. ،)٢٠٦٠: ( ٦65 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 700
![Page 125: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/125.jpg)
116
:.٦٦
" "kesimpulan
:kemerdekaan ini adalah hasil perjaungan rakyat67
للغة
.
.
١٣٨. ،ملنجد6667 Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, h. 877
![Page 126: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/126.jpg)
117
امتة
١.
)
.(:
.
.
![Page 127: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/127.jpg)
118
iklan
ulama
masyhur.
.
.
.
تلف بني .ةلي
.
.
٢.
![Page 128: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/128.jpg)
119
:كما يلى .
بية
٤١٩ % ،
٧٧ %
٢٣ %.
٣.
:
(
![Page 129: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/129.jpg)
120
تر)
.
(
.
.
![Page 130: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/130.jpg)
121
.أ
:
١٩٧٠ .
: . ١. ،فقهخلمد
. ٢٠٠٩مطبع
:٢٠٠٤.
: . ١. ،مصطفى
١٩٩٨
مكتبة: . ١. ،جامع،مصطفى
١٩٤١
![Page 131: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/131.jpg)
122
شريفجامعة: جاكرتا. ١. ،سيوطى
٢٠٠١ .
.أ
Zaenal, E, Arifin. Cermat Berbahasa Indonesia. Jakarta: Akademikia Pressindo,2006.
Badudu, J.S. Inilah Bahasa Indonesia yang Benar III. Jakarta: PT Gramedia.1993.
Martinus, Surawan. Kamus kata serapan, Jakarta: PT Gramedia. 2008.
Sudarno. Kata serapan dari Bahasa Arab. Jakarta: Arikha Media Cipta. 1992.
Depdikbud RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Balai Pustaka, 1988, Cet.Ke-1.
Fitriyah, Mahmudah. dan Abdul Gani, Ramlan. Pembinaan Bahasa Indonesia,Jakarta: Lembaga Penelitian UIN Jakarta dengan UIN Jakarta Press, 2007,Cet. Ke-1.
L. K. Ara, Harry aveling dkk, Indonesian Jakarta Bahasa dan Sastra, Jakarta:Buku Antar Bangsa untuk Grolier Internasional, 1998, Cet. Ke-10.
Ramadian, Misi Bahasa Indonesia di Tengah Kehidupan Bangsa dan MenaatisasiPenggunaan Istilah Asing, Padang: Angkasa Raya, 1995, Cet. Ke-1.
EKM, Masunambow. Bahasa Indonesia dan Bahasa Daerah, Jakarta: YayasanObor Indonesia, 2002, Cet. Ke-1.
Keraf, Gorys. Tata Bahasa Indonesia, Ende Flores: Nusa Indah, 1984.
Kridalaksana, Harimukti. Kamus Linguistik, Jakarta: PT Gramedia, 1983, Cet. Ke-2.
Kuntarto, Ninik, M. Cermat Teliti dalam Berbahasa Berpikir, Jakarta: PenerbitMitra Wacana Media, 2010, Cet. Ke-8.
Pateda, Mansoer. Unsur Serapan Bahasa Indonesia dan Pengajarannya, ende:Nusa Tenggara Indah, 1987.
![Page 132: ﻦﻋ - repository.uinjkt.ac.idrepository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/1571/1/101485... · ٣٥ ٢٠١١ ٢٣ –. ١٤٣٢ (s.s) ٢٠١١ ٢٣ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٤٣٢](https://reader038.vdocument.in/reader038/viewer/2022102720/5a70bd3a7f8b9abb538c3d5b/html5/thumbnails/132.jpg)
123
Dardjowidjojo, Soenjono. Psiko-Linguistik, Pengantar Pemahaman BahasaManusia, Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2005. Cet, Ke-2.
Save M. Dagun, Kamus Besar Ilmu Pengetahuan, Jakarta: Lembaga PengkajianKebudayaan Nusantara, 2000, Cet. Ke-2.
Djoko Kentjono, Dasar-dasar Linguistik Umum, Jakarta: Fak. Sastra UI, 1997.
Ruskhan, Abdul Gaffar. Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia, Jakarta :Grasindo, 2007.
Ahmad Sayuti, Bunyi Bahasa, Jakarta: UIN Jakarta Press, 2006, Cet. Ke-1.