© siemens ag 2016 identification optique 4 · 4/50 text-genius pour mv440 ... unidimensionnels...

Siemens ID 10 · 2016

44/2 Identification optique4/2 Introduction

4/6 Lecteurs optiques stationnaires4/11 MV4204/20 MV4404/32 Objectifs

4/37 Pistolets optiques4/39 MV3204/41 MV3254/43 MV340

4/45 Systèmes de vérification4/45 Veri-Genius pour MV440

4/50 Application de reconnaissance de texte (OCR)

4/50 Text-Genius pour MV440

4/54 Reconnaissance d'objets4/54 Pat-Genius pour SIMATIC MV440

Identification optique

© Siemens AG 2016

4

© Siemens AG 2016

Identification optiqueIntroduction

■ Vue d'ensemble

Lecteurs optiques - lecture et vérification de codes 1D/2D

Dans les unités de fabrication modernes, la traçabilité des pro-duits et des pièces au moyen d'un marquage lisible par machine constitue une exigence centrale. Grâce à un codage clair, il est possible de planifier et de réaliser l'ensemble des étapes de production pour chaque pièce fabriquée et de documenter les modifications affectant le processus de production ou les maté-riaux mis en œuvre. Le marquage direct des produits permet en outre de répondre aux exigences légales en matière de traçabi-lité des lots de production à travers toute l'installation.

Qu'entend-on par DPM (Direct Part Marking) ?

DPM (Direct Part Marking) désigne le marquage direct sur la surface d'un produit, sans utilisation d'un support distinct tel que des étiquettes adhésives. Cette méthode permet d'identifier les produits dans la fabrication et d'assurer leur traçabilité après la livraison.

Grâce aux codes 2D, on dispose d'un processus de codage ré-pondant à ces besoins précis des utilisateurs. Les codes 2D sont constitués d'éléments de base sous forme de points, faciles à réaliser. Les technologies de marquage au laser et par micro-percussion offrent des avantages significatifs sur le plan de la durabilité, de la vitesse de marquage et du choix du matériau. Malgré les déformations mécaniques, p. ex. de pièces à usiner métalliques, les lecteurs 2D peuvent encore reconnaître les co-des 2D de manière fiable, même après plusieurs étapes de trai-tement. Les codes 2D permettent en outre le codage de don-nées sur un espace plus réduit que les codes barres ou les marquages en clair comparables

■ Avantages

• Identification univoque de produits ou de pièces.• Repérage selon des normes internationales

(par ex. ISO 29158).• Economique, imperdable et pratiquement indestructible,

le marquage direct des pièces (Direct Part Marking - DPM) constitue la technologie clé pour la traçabilité des produits.

• Des solutions flexibles et économiques grâce à une gamme complète et évolutive de lecteurs optiques stationnaires performants.

• Simplification de l'ingénierie, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance par une intégration parfaite dans Totally Integrated Automation (TIA) :- Couplage bus homogène à un système d'automatisation,

par ex. SIMATIC, SIMOTION ou SINUMERIK via modules de communication avec PROFIBUS et PROFINET.

- Intégration logicielle simple dans S7 via des blocs fonctionnels prédéfinis.

- Fonctions étendues de signalisation d'état et de diagnostic.• Sécurité élevée de l'investissement grâce au support de

tous les codes matriciels et codes barres courants.• Système ouvert, grâce aux possibilités de connexion, via des

modules de communication, aux différents systèmes de bus de divers constructeurs et aux environnements PC.

4/2 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


■ Intégration

La gamme des lecteurs optiques de Siemens

Lecteurs optiques stationnaires

Lecteurs optiques stationnaires SIMATIC MV440 et MV420

Les lecteurs optiques stationnaires sont de petits lecteurs convi-viaux et hautement performants. Ces appareils sont capables de lire différents codes bidimensionnels (2D) ainsi que des codes barres unidimensionnels (1D). En option, tous les appa-reils SIMATIC MV440 peuvent être complétés par des packs fonctionnels au moyen du gestionnaire de licences SIMATIC. Les licences suivantes sont disponibles pour l'extension des fonctionnalités :• Veri-Genius pour la mesure de la qualité du marquage• Text-Genius pour la reconnaissance de texte et• Pat-Genius pour la reconnaissance d'objets

Ces extensions fonctionnelles optionnelles sont librement sélectionnables et combinables.

Pistolets optiques

Pistolet optique SIMATIC MV320



4/3Siemens ID 10 · 2016

Les pistolets optiques haute résolution performants conviennent aux codes Data Matrix bidimensionnels (2D) et/ou codes barres unidimensionnels (1D). Selon la variante choisie, ces appareils peuvent communiquer avec un ordinateur hôte via RS 232, USB et Bluetooth.

4

© Siemens AG 2016


Systèmes de vérification

Représentation graphique de la qualité de marquage (vérification) dans l'interface utilisateur

Les systèmes de vérification garantissent la lisibilité des mar-quages tout au long du processus de production, même en cas d'encrassement ou d'utilisation de différents lecteurs.

Ils permettent en outre de surveiller au cours du processus de production la lisibilité des marquages sur toute la durée de vie d'un produit.

Avec la licence de vérification "Veri-Genius", SIMATIC MV440 peut être étendu à tout moment, non seulement pour la lecture de codes barres 1D et de codes de matrice 2D, mais aussi pour la vérification. La licence est livrée en tant que "Single License" (licence unique) sur une clé USB et peut être chargée sur le SIMATIC MV440 à l'aide d'un module complémentaire à l'aide du SIMATIC Automation License Manager (ALM). La licence est opérationnelle sur tout SIMATIC MV440 à partir de la version 4.0.

Reconnaissance de texte

SIMATIC MV440 HR OCR

Outre la lecture de codes barres 1D et de codes matriciels 2D, la licence OCR "Text-Genius" permet également d'utiliser le SIMATIC MV440 pour la reconnaissance de texte (OCR, Optical Character Recognition). De plus, la lecture et comparaison simultanées de texte en clair et de codes lisibles par machine dans un champ d'image sont possibles.

La reconnaissance de texte est disponible en deux versions. "Text-Genius" est la version qui est livrée prête à l'emploi pour un jeu de caractères donné (par ex. Polyfont). Pour des jeux de caractères au choix et spécifiques à un projet, on dispose de la version "Text Genius Plus". Dans cette version, l'apprentissage spécifique au projet permet d'adapter la reconnaissance à un grand nombre de jeux de caractères et d'impressions. Les deux licences de reconnaissance de texte comportent la fonctionna-lité "PAT-Genius" pour la préparation de la reconnaissance de texte (par ex. recherche de position de l'étiquette).

Les licences sont livrées sous forme de "Single License" (licence unique) sur une clé USB et peuvent être chargées sur l'appareil à l'aide d'un module complémentaire (plugin) via le SIMATIC Automation License Manager (ALM). La licence "Text-Genius" est exécutable sur tout SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware 3.0, et la licence "Text-Genius Plus" sur tout SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware 5.0.

4/4 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Reconnaissance d'objets

Reconnaissance d'objets avec Pat-Genius

Avec la licence de reconnaissance d'objets "Pat-Genius", le SIMATIC MV440 est utilisable non seulement pour la lecture de codes barres 1D et de codes de matrice 2D, mais aussi pour la reconnaissance d'objets (classification d'objets, reconnais-sance de position, comptage, etc.). De plus, cette fonctionnalité est combinable par ex. avec la reconnaissance de texte et per-met ainsi le contrôle de position d'une étiquette et le contrôle de l'inscription (lecture et comparaison) de texte en clair dans un champ d'image.

La licence est livrée en tant que "Single License" (licence unique) sur une clé USB et peut être chargée sur l'appareil à l'aide d'un module complémentaire via le SIMATIC Automation License Manager (ALM). La licence est exécutable sur tout SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware 6.0.

4/5Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016

Identification optiqueLecteurs optiques stationnaires

Introduction

■ Vue d'ensemble

Les lecteurs optiques stationnaires sont capables de lire différents codes bidimensionnels (2D) et des codes barres unidimensionnels (1D). SIMATIC MV440 dispose en outre de la fonction Mesure de la qualité du marquage (vérification) pour le contrôle du processus et des fonctions Reconnaissance de texte (Optical Character Recognition, OCR). Grâce à des inter-faces et des blocs fonctionnels standardisés et aptes à l'indus-trie, tous les appareils peuvent facilement être intégrés dans un système d'automatisation.

SIMATIC MV420

La famille SIMATIC MV420 est particulièrement adaptée aux courtes et moyennes distances de lecture (env. 10 mm à 400 mm).

Le SIMATIC MV420 est un lecteur optique, spécialement conçu pour la détection et l'évaluation de nombreux codes lisibles par machine dans l'industrie de l'emballage (par ex. secteur agroa-limentaire et des boissons, industrie pharmaceutique et du ta-bac) et la production industrielle (par ex. secteurs de l'automo-bile, de l'électronique, de l'énergie solaire). La liste des codes lisibles comprend tous les codes matrices et les codes barres couramment utilisés et reconnus comme fiables indépendam-ment de la technique d'impression et du matériel porteur utilisé. L'appareil convient particulièrement à la lecture de codes DMC (Data Matrix Code). La famille d'appareils SIMATIC MV420 se caractérise par sa flexibilité, sa fiabilité et sa facilité d'utilisation.

De plus, il existe pour le SIMATIC MV420 deux objectifs diffé-rents pouvant être réglés sur les distances de lecture souhai-tées. Par ailleurs, des éclairages intégrés de diverses puis-sances sont disponibles. Les modèles peuvent être commandés préconfigurés ou librement combinables. Les boîtiers particuliè-rement compacts possèdent l'indice de protection élevé IP67.

SIMATIC MV440

Le SIMATIC MV440 est un lecteur optique, spécialement conçu pour la détection et l'évaluation de nombreux codes lisibles par machine dans la production industrielle. La gamme des appa-reils SIMATIC MV440 convainc par sa sécurité et sa vitesse de lecture maximale ainsi que par une connexion flexible au processus. Le produit offre en outre une excellente robustesse, une classe de protection élevée ainsi qu'une grande simplicité d'utilisation. Le logiciel de décodage professionnel est adapté à presque tous les types de marquage sur des matériaux-sup-ports divers pour l'exigeant "Direct Part Marking".

Avec la licence de vérification "Veri-Genius", les lecteurs op-tiques MV440 sont capables de vérifier la qualité du marquage des codes selon les normes et standards courants. L'appareil détermine la qualité du code appliqué et permet ainsi de garan-tir la lisibilité des étapes suivantes du processus. La vérification peut être utilisée en même temps que les autres fonctions, par ex. la lecture de codes 1D et 2D.

Avec les licences de reconnaissance de texte "Text-Genius / Text-Genius Plus", les lecteurs optiques MV440 peuvent être utilisés pour la reconnaissance de texte (Optical Character Recognition, OCR). La reconnaissance de texte peut être utili-sée en même temps que les autres fonctions, par ex. la lecture de codes 1D et 2D.

La licence de reconnaissance d'objet "Pat-Genius" permet la reconnaissance d'objets, de position, de présence, d'intégralité et la reconnaissance de texes (basée sur les contours). La reconnaissance d'objets peut être combinée avec les autres options.

4/6 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Introduction

Points forts

■ Domaine d'application

• Industrie automobile- Marquages par micro-percussion sur divers composants

d'entraînement(culasses, blocs-cylindres, collecteurs, etc.)

- Marquages au laser sur divers composants d'entraînement(arbres à cames, vilebrequins, pistons, bielles, composants de boîtes de vitesses, etc.)

- Marquages au laser sur des composants électroniques, circuits imprimés ou boîtiers

• Industrie de l'emballage (par ex. secteurs pharmaceutique, de l'agroalimentaire et des boissons, du tabac)- Marquages au laser ou marquages sur boîtes pliantes,

boîtes en carton, boîtes en plastique, etc.- Lecture à travers des films d'emballage transparents

• Industrie aérospatiale

• Appareils médicaux- Marquages au laser sur des stimulateurs cardiaques et

autres dispositifs implantables - Marquages au laser sur divers appareils médicaux et

médicaments• Electronique

- Marquages au laser sur des composants de disques durs sensibles aux décharges électrostatiques ou étiquettes imprimées

• Semi-conducteurs- Marquages au laser sur des circuits imprimés souples et

rigides- Marquages au laser sur des semi-conducteurs encapsulés,

des refroidisseurs ou des répartiteurs de chaleur

Lecteurs optiques SIMATIC MV420 SIMATIC MV440

Boîtier Dimensions très réduites, IP67 Forme compacte, IP67

Détecteur / résolution CMOS640 x 480 pixels752 x 480 pixels

CCD640 x 480 pixels1 024 x 768 pixels1 600 x 1 200 pixels

Optique Objectifs au choix (M12)

Sélection d'objectifs :http://www.siemens.com/tia-selection-tool

Libre choix des objectifs grâce au raccord pour objectif à monture CSélection d'objectifs :http://www.siemens.com/tia-selection-tool

Eclairage Eclairage intégré Eclairage intégré ou externe

Mise en service et manipulation • Serveur Web intégré• Auto-optimisation des paramètres• Langues : allemand / anglais / chinois / français /

espagnol / italien

• Serveur Web intégré• Auto-optimisation des paramètres• Langues : allemand / anglais / chinois / français /

espagnol / italien

Communication • PROFIBUS (via le module de communication ; M16)

• PROFINET (intégré, M12 ou via le module de communication, différentes interfaces)

• Ethernet (intégré, M12)• RS 232 (intégré, M16)

• PROFIBUS (via le module de communication, M12)

• PROFINET (intégré M12 ou via le module de communication, différentes interfaces)

• Ethernet (intégré, M12)• RS 232 (intégré, M16)

Entrées/sorties TOR • 1 déclencheur• 1 stroboscope• 2 entrées/sorties programmables

• 1 déclencheur• 1 stroboscope• 4 entrées/sorties programmables

Reconnaissance de texte – • Polyfont (utilisable sans apprentissage)• Possibilité d'apprentissage de polices

Reconnaissance d'objets – • Possibilité d'apprentissage d'objets/de formes

Vérification – • ISO/CEI 29159:2011 (anciennement AIM DPM-1-2006)

• ISO/CEI 16022:2000 • ISO/CEI 15415:2004 • AS9132 rév. A, 2005 • ISO/CEI 15416:2000• ANSI X3.182-1990

4/7Siemens ID 10 · 2016

- Marquages par micro-percussion sur aubes de turbines à gaz

- Marquages par micro-percussion sur divers composants en aluminium du groupe de propulsion

4

© Siemens AG 2016


Introduction

■ Intégration

Les lecteurs de codes SIMATIC MV420/440 disposent sur l'appareil d'interfaces de communication et PROFINET, aptes à l'industrie. En outre, des interfaces de communication comme Ethernet et RS 232 sont disponibles directement sur l'appareil.

Les services de communication suivants sont utilisables avec les interfaces ci-dessous :

L'interface intégrée PROFINET est le moyen de connexion privi-légié des lecteurs SIMATIC MV420/440 dans l'environnement SIMATIC. Le bloc fonctionnel standard "Profil d'identification" (FB 101) est disponible pour cette interface. Ce mode de connexion fait partie intégrante de la bibliothèque d'appareils de SIMATIC TIA Portal à partir de la version 13 SP1 ; il est compa-tible avec la connexion de modules de communication.

Les lecteurs SIMATIC MV420/440 sont par ailleurs compatibles avec les prédécesseurs SIMATIC VS130-2. A cet effet, l'inter-face PROFINET intégrée est validée pour l'utilisation du bloc fonctionnel FB 79.

Pour la connexion à des systèmes SIMOTION, un bloc fonction-nel spécifique est disponible sous la désignation "LDrivers MV4X0". Pour plus d'informations sur LDrivers MV4x0 :http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/67385474

Intégration de SIMATIC MV420/MV440 par connexion directe sur PROFINET ou Ethernet, avec ou sans POE (API et IHM via Profinet/Ethernet ; Triger via DI)

Services de communication utilisables

Interface

PROFINET IO (FB 79) Interface intégrée MV400 PROFINET.

PROFINET IO (FB 101, profil d'identification)

Interface intégrée MV400 PROFINET.

PROFINET IO (FB 45, FB 101, profil d'identification)

Via l'interface du module de communica-tion, avec le module de communication RF180C.

Ethernet/IP Via l'interface du module de communica-tion, avec le module de communication RFID 181EIP.

PROFIBUS DP V0/1 (FB 45, profil d'identification)

Via l'interface du module de communica-tion, avec le module de communication ASM 456.

TCP/IP (HTTP, ASCII) Interface intégrée MV400 PROFINET.

RS 232 (ASCII) Interface intégrée MV400 RS 232.

SIMATIC S7-1200, S7-300, ET 200pro

Via l'interface du module de communica-tion, avec le module de communication RF120C, RF170C, ASM 475.

Industrial EthernetPROFINET1)

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC and third-party controllers

Power supply usingPower IO RS 232 cable

PLC

1) Programming with standard function block FB79

DI/O:e.g. for external trigger

per proximity switch

PROFINET/Industrial Ethernet:Data,trigger,Startup,image transfer

G_F

S10

_XX

_003

68

Enterprise Resource Planning (ERP)

HMI

MV440

Industrial Ethernet

Ethernet

Manufacturing Execution Systems (MES)

MV420 SCALANCE X108PoE

MV440

4/8 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Introduction

Intégration de SIMATIC MV420/MV440 par connexion via RS 232 (API via RS 232 ; Triger via DI ; IHM via Ethernet)

Tous les modules de communication sont utilisables avec l'inter-face intégrée du module de communication (par ex. pour la connexion PROFIBUS). L'interface du module de communica-tion est compatible électriquement et au niveau des protocoles, avec tous les modules de communication disponibles. La connexion par un module de communication offre donc la pos-sibilité de commuter entre les lecteurs optiques et les plots de lecture/écriture RFID par simple changement des connexions. La programmation côté API est réalisée à l'aide de blocs fonc-tionnels disponibles pour SIMATIC et SIMOTION.

Une variante d'intégration fréquemment utilisée est la connexion des lecteurs SIMATIC MV420/440 à l'automate (par ex. transmis-sion du résultat de lecture) via des modules de communication. L'interface PROFINET intégrée est disponible pour la connexion séparée à une IHM ou à un poste de conduite.

La connexion du SIMATIC MV420/440 à un module de commu-nication permet le raccordement de nombreux types d'API et de systèmes de bus de terrain. Par ailleurs, les modules de commu-nication permettent de disposer de l'intégralité de la gamme de câbles pour ces modules. Pour plus de détails à ce sujet, voir le chapitre 5 "Modules de communication".

Niveau terrain

Niveau conduite

Niveau gestion

Connexion PC et automates d'une autre marque

Données, Déclenchements

RS232 :par ex. pour déclencheur externe par détecteur de proximité

Alimentation

Données, Déclenchements

SIMATIC S7-1500 avec CP1543-1

Connexion SIMATIC

G_F

S10

_XX

_003

67


MV440

Industrial Ethernet

PROFINET

Industrial Ethernet

Ethernet


MV420

4/9Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Introduction

Intégration de SIMATIC MV420/MV440 par le module de communication ASM 456 (API via Profibus ; IHM via Ethernet)

Connexion SIMATIC

Niveau terrain

Niveau conduite

Niveau gestion


RS422 :Données, déclencheurs, alimentation en tension

Industrial Ethernet Mise en service, transfert d'image

DI/O :par ex. pour déclencheur externe par détecteur de proximité

1) Programmation avec bloc fonctionnel standard FB452) Programmation avec bloc normalisé PIB selon CEI61131


G_F

S10

_XX

_003

66


HMI

MV440ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet

PROFIBUS1) PROFIBUS2)


Industrial Ethernet

RF340RMV420

Connexion SIMATIC

Niveau terrain

Niveau conduite

Niveau gestion


Données, déclencheurs, alimentation en tension

Industrial Ethernet mise en service, transfert d'image

DI/O :par ex. pour déclencheur externe par détecteur de proximité

1) Programmation avec bloc fonctionnel standard FB452) Programmation avec bloc normalisé PIB selon CEI61131


G_F

S10

_XX

_003

65


HMI

MV440

RF340R

RF180C

Industrial Ethernet

Ethernet

PROFINET2)

Industrial EthernetPROFINET1)


MV420

4/10 Siemens ID 10 · 2016

Intégration de SIMATIC MV420/MV440 par le module de communication SIMATIC RF180C (API via Profinet ; Triger via DI ou RS 422 ; IHM via Ethernet)

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

■ Vue d'ensemble

Le SIMATIC MV420 est un lecteur optique particulièrement com-pact et adapté aux courtes et moyennes distances de lecture (env. 10 mm à 400 mm).

Le lecteur optique SIMATIC MV420 a été spécialement conçu pour la détection et l'évaluation de nombreux codes lisibles par machine dans l'industrie de l'emballage (par ex. secteur agroa-limentaire et des boissons, industrie pharmaceutique et du tabac) et la production industrielle (par ex. secteurs de l'auto-mobile, de l'électronique, de l'énergie solaire). La liste des codes lisibles comprend tous les codes matrices et les codes barres couramment utilisés et reconnus comme fiables indépen-damment de la technique d'impression et du matériel porteur utilisé. L'appareil convient particulièrement à la lecture de codes DMC (Data Matrix Code). La famille d'appareils SIMATIC MV420 se caractérise par sa flexibilité, sa fiabilité et sa facilité d'utilisa-tion.

Rapide coup d'œil sur les principales caractéristiques :• Petit format avec protection IP67.• Divers objectifs avec distances de lecture flexibles.• Eclairage intégré très performant.• Technologie du serveur Web : un navigateur Web normal suffit

au paramétrage.• Interfaces : Ethernet, PROFINET, RS 232, DI/DO et raccorde-

ment au module de communication RFID (ASM) directement sur l'appareil.

• Lecture très rapide selon le modèle.

Autres propriétés essentielles du produit :• Algorithmes de lecture performants basés sur une longue

expérience dans le développement et la production de lecteurs optiques destinés aux applications industrielles.

• Le paramétrage des propriétés de lecture tout en assurant la sécurité du processus ne demande pas de connaissances d'expert. En règle générale, le paramétrage est inutile ; il n'est nécessaire que pour des codes difficilement lisibles. La confi-guration s'effectue automatiquement par présentation d'un modèle du code à lire,

• Evaluation de la qualité des codes : Indiquer les principaux paramètres de qualité du code à lire.

• Interface utilisateur basée sur le Web, exécutable sur différentes plates-formes suivant les conditions préalables suivantes : Navigateur (à partir du modèle IE6.0), JAVA-VM (MS, SUN).

• Interface utilisateur protégée par un mot de passe avec gestion des droits d'accès intégrée.

• Interface utilisateur basée sur le Web utile pour faciliter l'intégration dans l'appareil HMI. Les conditions préalables citées ci-dessus, à savoir le navigateur et JAVA VM, s'appliquent également dans ce cas.

• Disponible en 6 langues (interface utilisateur, manuel et aide en ligne en allemand, anglais, français, espagnol, italien et chinois).

SIMATIC MV420 SR-P se distingue en outre par les points suivants :• Mode de déclenchement automatique : détection automa-

tique d'un code sans signal de déclenchement externe.- Economies de capteurs et de câblage.- Réduction du potentiel de défaut par la réduction du nombre

de constituants.- Solution pour applications où il est impossible d'utiliser des

détecteurs de proximité ou des barrières photoélectriques.• Interface API Web ouverte pour la création conviviale d'appli-

cations personnalisées et le contrôle à distance de la caméra depuis le PC.

• Multicode : lecture de plusieurs codes grâce à un processus de lecture dans le même champ de vision.- ID-Genius : Algorithme de lecture de code hautement

performant pour codes Data Matrix marqués directement sur les pièces et difficilement lisibles (DPM : Direct Part Marking).


Les fonctions principales de SIMATIC MV420 sont • la lecture de codes 1D et 2D, • la comparaison du résultat de lecture avec une valeur par

défaut, • Formatage du résultat de la lecture en vue de la transmission.

Le champ d'application de la famille de produits SIMATIC MV420 s'étend à presque tous les domaines de la production industrielle. Les possibilités d'utilisation vont de l'identification de pièces immobiles aux pièces transportées très rapidement sur un convoyeur. L'intégration d'un éclairage performant per-met une construction très compacte. L'appareil est protégé contre toute influence extérieure grâce à son indice de protec-tion élevé (IP67). C'est pourquoi le lecteur optique SIMATIC MV420 convient à toutes les applications industrielles, même au marquage direct (Direct Part Marking – DPM). Grâce à son format compact et à sa flexibilité, le lecteur optique SIMATIC MV420 convient idéalement à la production industrielle ainsi qu'à l'industrie de l'emballage (par ex. industrie agroali-mentaire et des boissons, pharmaceutique et du tabac).

Les lecteurs optiques MV420 sont équipés de toutes les inter-faces de communication modernes telles qu'Ethernet ou PROFINET et peuvent ainsi être reliés aux systèmes les plus divers. Tous les modules de communication RFID peuvent être utilisés via une interface RS 422 intégrée, p.ex. pour la connexion PROFIBUS. La combinaison d'un lecteur optique et d'un plot de lecture/écriture RFID sur un module de communica-tion est également possible.

Malgré leur variété d'utilisation, les lecteurs se caractérisent par une utilisation et une mise en service particulièrement simples.

PN integratedWBM

CM scalable programmable

4/11Siemens ID 10 · 2016

• Possibilité de créer une interface utilisateur personnalisée avec SIMATIC WinCC flexible/WinCC.

Le réglage des paramètres se fait automatiquement pour la plupart des applications. Si un réajustage est toutefois néces-saire, le paramétrage peut facilement être effectué à l'aide du serveur Web intégré, via un navigateur Internet, sans installation logicielle préalable.

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

Les caractéristiques et propriétés du MV420 le désigne tout particulièrement pour les applications suivantes :• Industrie automobile :

- Marquages par micro-percussion sur différents constituants de moteur (DPM), p.ex. des culasses, blocs-cylindres, collecteurs.

- Marquages au laser sur différents constituants de moteur (DPM), p.ex. des arbres à cames, vilebrequins, pistons, bielles, constituants de boîtes de vitesses.

- Marquages au laser sur des constituants électroniques, circuits imprimés ou boîtiers.

• Industrie pharmaceutique, industrie agro-alimentaire, industrie du tabac : - Marquages imprimés ou au laser sur des médicaments

(DPM, OCR/OCV).- Acquisition de l'équipement de cartons (jusqu'à 150 codes).- Portail de lecture grâce au couplage de plusieurs caméras.

• Industrie aérospatiale : - Marquages par micro-percussion ou au laser sur des

aubes de turbines à gaz (DPM). - Marquages par micro-percussion ou au laser sur des

constituants de propulseurs (DPM). • Appareils médicaux :

- Marquages au laser sur des stimulateurs cardiaques et autres dispositifs implantables (DPM).

- Marquages au laser sur des appareils médicaux (DPM).• Electronique :

- Marquages par micro-percussion ou au laser sur des constituants de disques durs.

- Marquages au laser ou par mordançage sur des constituants de disques durs (DPM).

• Semi-conducteurs :- Marquages au laser sur des circuits imprimés souples et

rigides (DPM).- Marquages au laser sur des semi-conducteurs encapsulés,

des refroidisseurs ou des répartiteurs de chaleur (DPM).

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel inclus dans la livraison.

■ Constitution

Le SIMATIC MV420 est un lecteur optique particulièrement compact. L'appareil peut, au choix, être assemblé à partir de constituants séparés ou commandé préconfiguré. Le MV420 existe en deux versions :• Le modèle de base SIMATIC MV420 SR-B• Le modèle de performance SIMATIC MV420 SR-P

Pour les modèles à configuration personnalisable, outre les appareils de base (Body), les constituants suivants sont disponibles :• Objectifs• Lampes annulaires

Les appareils de base comprennent le museau protecteur d'objectif.

Les modèles préconfigurés comprennent un objectif intégré (6 mm, obturateur 5.6) et une lampe annulaire rouge, museau protecteur inclus.

Pour le raccordement et le montage, les accessoires suivants sont disponibles :• Equerre de montage flexible• Câble Power DIO RS 232

(connecteur M16 à extrémité ouverte)• Câbles Ethernet M12 (différentes longueurs)• Câble Ethernet (M12 sur RJ45) pour la mise en

service/utilisation en laboratoire (différentes longueurs)• Câble de module de communication spécial pour le

connecteur M16 (M16 sur M12) pour le raccordement au module de communication RFID (ASM). Peut être étendu au besoin avec des câbles de module de communication standard

• Adaptateur secteur à des fins de démonstration et pour une utilisation en laboratoire (uniquement pour un réseau d'entreprise)

• CD avec manuel de montage et instructions de service (est livré avec chaque appareil)


4/12 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

■ Fonctions

Les fonctions principales du SIMATIC MV420 sont les suivantes : • Lecture des codes 1D et 2D

(voir "Vue d'ensemble" et "Domaine d'application")• Formatage du résultat de lecture pour permettre la

transmission et/ou comparaison.• Comparaison du résultat de lecture avec une valeur spécifiée

- Spécification de la chaîne de comparaison via l'une des interfaces série (PROFINET (ASM et intégrée), PROFIBUS (module de communication), RS 232).

- Comparaison du résultat de lecture formaté avec la chaîne par défaut

• Possibilité de paramétrage avec FB 45 pour chaque lecture.

Les fonctions peuvent être utilisées indépendamment ou groupées.

Le SIMATIC MV420 lit les codes suivants :• Codes 1D (codes barres) :

- Int. 2/5 (sans total de contrôle) - Int. 2/5+CS (avec total de contrôle) - Code 128 - Code 39 (sans total de contrôle) - Code 39+CS (avec total de contrôle) - EAN 13 - EAN 8 - UPC-A - UPC-E - GS1 Databar 14 - GS1 Databar Stacked - GS1 Databar Limited - GS1 Databar Expanded

• Codes 2D : - DMC - PDF417 - QR - DotCode- Vericode

Le SIMATIC MV420 lit les codes sur les éléments et surfaces les plus variés, par ex. : • des étiquettes en papier ou en plastique• des pièces en plastique• des circuits imprimés• des objets métalliques

Le lecteur optique SIMATIC MV420 lit les codes des types de marquage les plus variés, par ex. : • imprimé• cousu• gravé au laser• gaufré• percé

4/13Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

Dimensions du champ de vision du SIMATIC MV420 pour l'objectif de 6 mm

Dimensions du champ de vision du SIMATIC MV420 pour l'objectif de 16 mm


■ Intégration

L'intégration dans l'automatisme est facilitée par différentes possibilités de connexions intégrées et par des blocs fonctionnels conviviaux.

Ainsi, il est possible de raccorder directement leSIMATIC MV420 via PROFINET, Ethernet ou RS 232.

En outre, des modules de communications sont disponibles pour la liaison à d'autres systèmes de bus ou la connexion aux plots de lecture/écriture RFID.

Vous trouverez tous les détails relatifs aux modules de communication à la section 5 "Module de communication".

Hauteur champ de vision (mm)

Largeur champ de vision (mm)

Mode WVGA

Format16:10

Distance caméra - objet (mm)



Mode VGA

Format4:3

Distance caméra - objet (mm) 106

109

87,292

96,8102

636873

77,682,4

5458

4944

5,6

3429,6

25201510

39

106109

87,292

96,8102

636873

77,682,4

5458

4944

5,6

3429,6

25201510

39

1810,5 26

3341

4856

6371

78 13886 131

12393101

108116

168150146 172161137124

130146

14398

9185

78 10411172

1176559

5246

3933

2620

136,5 G

_FS

10_X

X_0

0393

220210

200190

180170

160150

140130

120110

10090

8070

6050

4030

225

2010

220210

200190

180170

160150

140130

120110

10090

8070

6050

4030

225

2010



Mode WVGA

Format16:10




Mode VGA

Format4:3


G_F

S10

_XX

_004

32

33

24

6744

33

24

70,537

300

250

200

150

100

65

300

250

200

150

100

65

4/14 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

Intégration du SIMATIC MV420 dans le domaine de l'automatisation

■ Caractéristiques techniques

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC

HMI

G_F

S10

_XX

_003

56


RS232/RS422

RF260R

RF685R

RF180C/RF182C(TCP/IP)

MV440MV440 MV440 MV440

ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet

Industrial EthernetPROFINET/Industrial Ethernet

PROFIBUS

S7-300


MV420MV420MV420

RFID Middleware

RF340R

SCALANCE X108PoE

S7-1200/ RF120C

S7-1500

Numéro d'article 6GF3420-0AA20 6GF3420-0AA40 6GF3420-0AX20 6GF3420-0AX40

Désignation type de produit MV420 SR-B Code Reader MV420 SR-P Code Reader MV420 SR-B Code Reader (Body)

MV420 SR-P Code Reader (Body)

Applications Codes 1D : Int. 2/5, Code 128, Code 39, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1

Codes 2D : DMC, PDF417 (sans : Truncated, Micro et Macro), QR (sans : Micro et Macro), Vericode

Codes 1D : Int. 2/5, Code 128, Code 39, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1

Codes 2D : DMC, Dot Code, PDF417 (sans : Truncated, Micro et Macro), QR (sans : Micro et Macro), Vericode

Codes 1D : Int. 2/5, Code 128, Code 39, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1,

Codes 2D : DMC, PDF417 (sans : Truncated, Micro et Macro), QR (sans : Micro et Macro), Vericode

1D Codes: Int. 2/5, Code 128, Code 39, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1

Codes 2D : DMC, Dot Code, PDF417 (sans : Truncated, Micro et Macro), QR (sans : Micro et Macro), Vericode

Interfaces

Type du raccordement électrique

• de l'interface Industrial Ethernet M12, codage D M12, codage D M12, codage D M12, codage D

• de l'interface RS 422 M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

• de l'interface RS 232 M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

• pour la tension d'alimentation M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

• sur les entrées/sorties TOR M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

Nombre d'entrées TOR 3 3 3 3

Nombre de sorties TOR 3 3 3 3

Type d'entrées TOR 1 entrée de déclenchement rapide, 2 entrées à découplage optique (compatibles NPN, PNP) au choix en tant que sortie

1 entrée de déclenchement rapide, 2 entrées à découplage optique (compatibles NPN, PNP)au choix en tant que sortie

1 entrée de déclenchement rapide, 2 entrées à découplage optique(compatibles NPN, PNP)au choix en tant que sortie

1 entrée de déclenchement rapide, 2 entrées à découplage optique(compatibles NPN, PNP) au choix en tant que sortie

Type de sorties TOR 1 sortie Strobe rapide pour éclairage externe,

2 sorties libres de potentiel, au choix en tant qu'entrée, résistantes aux courts-circuits, max. 100 mA

1 sortie Strobe rapide pour éclairage externe,



2 sorties libres de potentiel, au choix en tant qu'entrée, résistantes aux courts-circuits, max. 100 mA mA



4/15Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

Données optiques

Type du capteurs d'images de la caméra

Puce CMOS, VGA (640 x 480),WVGA (752 x 480)

Puce CMOS, VGA (640 x 480), WVGA (752 x 480)



Type de capture d'image Obturateur global Obturateur global Obturateur global Obturateur global

Portée 10 ... 400 mm 10 ... 400 mm 10 ... 400 mm 10 ... 400 mm

Portée Remarque réglable dans la plage réglable dans la plage réglable dans la plage réglable dans la plage

Mode de fixation de l'objectif intégré (M12) intégré (M12) Objectif à visser M12 selon liste d'accessoires

Objectif à visser M12 selon liste d'accessoires

Type de lampe éclairage intégré ou éclairage externe selon liste d'accessoires

éclairage intégré ou éclairage externe selon liste d'accessoires

Lampe annulaire intégrée selon liste d'accessoires

Lampe annulaire intégrée selon liste d'accessoires

Fréquence d'enregistrement des vues max.

50 Hz 80 Hz 50 Hz 80 Hz

Taux de lecture de code max. 29 1/s 50 1/s 29 1/s 50 1/s

Type de focalisation réglage manuel sur le couvercle de l'objectif

réglage manuel sur le couvercle de l'objectif



Tension d'alimentation, consom-mation, puissance dissipée

Tension d'alimentation

• pour CC Valeur nominale 24 V 24 V 24 V 24 V

• pour CC 19,2 ... 28,8 V 19,2 ... 28,8 V 19,2 ... 28,8 V 19,2 ... 28,8 V

Courant absorbé pour CC pour 24 V

• typique 0,17 A 0,17 A 0,17 A 0,17 A

• max. 2 A 2 A 2 A 2 A

Temps de maintien en cas de coupure de la tension d'alimentation min.

0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s

Caractéristiques mécaniques

Matériau Aluminium moulé sous press.

Aluminium moulé sous press.



Couleur pétrole pétrole pétrole pétrole

Conditions ambiantes admissibles

Température ambiante

• en service 0 ... 50 °C 0 ... 50 °C 0 ... 50 °C 0 ... 50 °C

• à l'entreposage -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C

• pendant le transport -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C

Humidité relative pour 25 °C sans condensation en service max.

95 % 95 % 95 % 95 %

Indice de protection IP IP67 IP67 IP67 IP67

Tenue aux chocs selon CEI 60068-2 selon CEI 60068-2 selon CEI 60068-2 selon CEI 60068-2

Accélération de l'amplitude des chocs

150 m/s² 150 m/s² 150 m/s² 150 m/s²

Accélération des vibrations 10 m/s² 10 m/s² 10 m/s² 10 m/s²

Présentation, dimensions et poids

Largeur 52,5 mm 52,5 mm 52,5 mm 52,5 mm

Hauteur 70,7 mm 70,7 mm 70,7 mm 70,7 mm

Profondeur 39,5 mm 39,5 mm 39,5 mm 39,5 mm

Poids net 0,25 kg 0,25 kg 0,25 kg 0,25 kg

Mode de fixation 2 vis M4 2 vis M4 2 vis M4 2 vis M4

Propriétés, fonctions et compo-sants du produit générale

Caractéristique produit sans silicone Oui Oui Oui Oui

Exécution de l'affichage 4 LED 4 LED 4 LED 4 LED

Normes, spécifications, homologations

Justification de qualification CE, KCC, compatible NuG, UL

CE, KCC, compatible NuG, UL



MTBF pour 40 °C 95 y 95 y 95 y 95 y

MTBF 95 y 95 y 95 y 95 y

Accessoires

Accessoires Equerres de montage, Equerres de montage, Equerres de montage, Equerres de montage,

Numéro d'article 6GF3420-0AA20 6GF3420-0AA40 6GF3420-0AX20 6GF3420-0AX40

Désignation type de produit MV420 SR-B Code Reader MV420 SR-P Code Reader MV420 SR-B Code Reader (Body)

MV420 SR-P Code Reader (Body)

4/16 Siemens ID 10 · 2016

lampes annulaires intégrées, objectifs M12




4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

■ Sélection et références de commande

N° d'article

SIMATIC MV420 SR-B 6GF3420-0AA20

Modèle de base préconfiguré :

Objectif (6 mm, obturateur 5.6) et lampe annulaire rouge inclus, sans multicode et sans algorithme ID Genius

SIMATIC MV420 SR-P 6GF3420-0AA40

Modèle performant préconfiguré

Objectif (6 mm, obturateur 5.6) et lampe annulaire rouge inclus, pour une lecture très rapide, avec multi-code et algorithme ID Genius

SIMATIC MV420 SR-B Body 6GF3420-0AX20

Modèle de base d'appareil de base (Body)

Sans multicode ni algorithmeID-Genius

SIMATIC MV420 SR-P Body 6GF3420-0AX40

Modèle performant d'appareil de base (Body)

pour lecture très rapide, avec multicode et algorithme ID-Genius

Accessoires des objectifs

Kit d'objectif 6 mm 6GF3420-0AC00-0LK0

Objectif 6 mm, obturateur 5.6, museau protecteur inclus

Kit d'objectif 16 mm 6GF3420-0AC00-1LK0

Objectif 16 mm, obturateur 4, museau protecteur inclus

Museaux protecteurs d'objectif

Kit de rechange de museau protecteur

6GF3420-0AC00-2AA0

contient :2x museau protecteur, 3x joints toriques, 8x vis de fixation, tournevis coudé

Lampes annulaires intégrées

Lampe annulaire intégrée, rouge 6GF3420-0AC00-1LT0

Lampe annulaire intégrée, blanche

6GF3420-0AC00-2LT0

Câbles

Câble de liaison IEM12-180/Connecteur IE FC RJ45 Plug-145 pour mise en service, maintenance et installation

Câble chenillable IE FC TPGP 2 x 2 (PROFINET type C) préconnectorisé avec connecteur M12 (codage D) et connecteur IE FC RJ45, degré de protection IP65/IP67.

2 m 6XV1871-5TH20

3 m 6XV1871-5TH30

5 m 6XV1871-5TH50

10 m 6XV1871-5TN10

15 m 6XV1871-5TN15

Câble de liaison IEM12-180/M12-180

Câble IE FC TP chenillableGP 2 x 2 (PROFINET type C) préconnectoriséavec deux connecteurs M12à 4 points (codage D), jusqu'à 85 m max.,degré de protection IP65/IP67.

0,3 m 6XV1870-8AE30

0,5 m 6XV1870-8AE50

1 m 6XV1870-8AH10

1,5 m 6XV1870-8AH15

2 m 6XV1870-8AH20

3 m 6XV1870-8AH30

5 m 6XV1870-8AH50

10 m 6XV1870-8AN10

15 m 6XV1870-8AN15

Connecteur Ethernet industriel FastConnect, 2x2, départ de câble à 180°

6GK1901-1BB10-2AA0

Connecteur RJ45 (10/100 Mbit/s) avec boîtier métallique robuste et technique de raccordementFastConnect, pour câble Industrial Ethernet FastConnect 2x2.

Pour les autres câbles, voir le catalogue IK PI sous "Composants passifs du réseau".

N° d'article

4/17Siemens ID 10 · 2016

Lampe annulaire intégrée, infrarouge

6GF3420-0AC00-3LT0

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

Câble d'alimentation 24 V

Câble d'alimentation, connectorisé M16, Push-Pull.

1,5 m 6GF3400-0BH15

2 m 6GF3400-1BH20

Câble d'alimentation DIO RS 232

Câble Power IO RS 232, M16 connectorisé d'un côté,autre extrémité ouverte.

10 m 6GF3440-8BA2

30 m 6GF3440-8BA4

Câble adaptateur pour module de communication RFID (ASM)

6GF3420-0AC00-2CB0

Connecteur M16 (MV420) sur connecteur M12 (module de communication) ; longueur : 2 m ; extensible à souhait avec des câbles de module de communica-tion standard.

Câble pour interface du module de communication

Câble de module de communica-tion standard pour l'installation, câble de raccordement connecto-risé pour ASM 456, RF160C, RF170C, RF180C et RF182C.

2 m 6GT2891-4FH20

5 m 6GT2891-4FH50

10 m 6GT2891-4FN10

20 m 6GT2891-4FN20

50 m 6GT2891-4FN50

Tous les câbles avec connecteur M12 mentionnés dans la section "Modules de communication" peuvent être utilisés sur le lecteur pour prolonger le câble adaptateur.

Fixations

Equerre de montagepour SIMATIC MV420

6GF3420-0AC00-1AA0

N° d'article

Autres accessoires

Commutateur Industrial Ethernet SCALANCE X205-3

6GK5205-3BD00-2AB2

5 ports RJ45 10/100 Mbit/s et 3 pots FO (MM FO SC). Description voir page 5/28.

Bloc alimentation avec fiche(UE, U.S.)

6GF3420-0AC00-1PS0

à des fins de démonstration et pour une utilisation en laboratoire (uniquement pour un réseau d'entreprise)

N° d'article

4/18 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV420

■ Dessins cotés

Lecteur optique stationnaire SIMATIC MV420 Equerre de montage pour lecteur optique stationnaire SIMATIC MV420

42,5

37,6

39,552,5

70,7

27,5

G_F

S10

_XX

_003

88

8686

22

30

G_F

S10

_XX

_004

03

Ø 4

,3

3540

40

1520

54

30

44

2

40

30

30

4/19Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016

Identification optiqueSystèmes stationnaires de lecture de codes

SIMATIC MV440

■ Vue d'ensemble

SIMATIC MV440 avec lampe annulaire intégrée et museau protecteur D65 en plastique (fourni)

SIMATIC MV440 avec lampe annulaire intégrée et museau protecteur D65 (museau protecteur disponible en tant qu'accessoire)

SIMATIC MV400 avec lampe annulaire externe et museau protecteur D65

Les lecteurs SIMATIC MV440 sont développés spécialement pour une utilisation dans le domaine de la fabrication indus-trielle. Les appareils offrent, pour la production et la logistique, des algorithmes de décodage professionnels pour les codes li-sibles par machine et une reconnaissance de texte en un seul appareil. La famille d'appareils SIMATIC MV440 se caractérise par sa flexibilité, sa fiabilité et sa facilité d'utilisation.

La liste des codes lisibles comprend tous les codes barres et codes matriciels courants, identifiables avec fiabilité quels que soient la technique d'impression et le support utilisés. Une des fonctions principales de l'appareil est cependant la lecture de codes Data Matrix (DMC), qui est notamment utilisée dans la production comme Direct Part Marking (DPM) et qui pose des exigences très élevées aux lecteurs.

La plage d'utilisation des appareils s'étend du champ proche de 70 mm au champ éloigné de 3 000 mm. L'objectif et de l'éclai-rage pouvant être choisis librement, la zone de travail, mais aussi l'utilisation dans des applications ayant des exigences spécifiques sont quasiment illimitées. L'intégration dans des en-vironnements d'automatisation industriels est réalisée via une technologie de bus de terrain standardisée. Des interfaces ou-vertes sont également prises en charge.

4/20 Siemens ID 10 · 2016

CM scalable programmablePN integratedWBM

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

■ Avantages

Rapide coup d'œil sur les principales caractéristiques :• Format compact en indice de protection IP67.• Sécurité de lecture et taux de lecture très élevés grâce aux

algorithmes de décodage Siemens.• Différentes résolutions à choisir selon l'application.• Adaptation flexible à l'application grâce au libre choix de

l'objectif et de l'éclairage.• Au choix, éclairage intégré ou externe puissant.• Diversité des interfaces : Ethernet (PoE), PROFINET (PoE),

RS 232, DI/DO, Interface du module de communication.• Nombreuses technologies de connecteurs utilisables au

moyen de modules de communication.• Blocs fonctionnels pour PROFINET/PROFIBUS utilisables

sous SIMATIC et SIMOTION.• Interface utilisateur basée sur le Web sans installation,

utilisable pour le paramétrage et la surveillance.

Autres propriétés essentielles du produit :• Le paramétrage des propriétés de lecture tout en assurant la

sécurité du processus ne demande pas de connaissances d'expert. "Configuration" automatique par présentation d'un modèle de code à lire.

• Mode de déclenchement automatique : détection automa-tique d'un code sans signal de déclenchement externe.- Economies de capteurs et de câblage. - Réduction du potentiel de défaut par la réduction du nombre

de constituants. - Solution pour applications où il est impossible d'utiliser des

détecteurs de proximité ou des barrières immatérielles. • Fonction multicode : lecture de plusieurs codes grâce à un

processus de lecture dans le même champ de vision. • ID-Genius : Algorithme de lecture hautement performant pour

codes Data Matrix marqués directement sur les pièces et diffi-cilement lisibles (DPM : Direct Part Marking).

• Evaluation de la qualité des codes : Indiquer les principaux paramètres de qualité du code à lire.

• Possibilité de créer une interface utilisateur personnalisée avec SIMATIC WinCC flexible/WinCC.

• Interface API Web ouverte pour la création conviviale d'appli-cations personnalisées et le contrôle à distance de la caméra depuis le PC.

• Interface utilisateur basée sur le Web, exécutable sur différentes plates-formes suivant les conditions préalables suivantes : Navigateur (à partir du modèle IE6.0), JAVA-VM (MS, SUN).

• De vastes fonctions de diagnostic assurent un taux de lecture maximal.

• Interface utilisateur protégée par nom d'utilisateur / mot de passe avec gestion intégrée des droits d'accès.

• Disponible en 6 langues (interface utilisateur, manuel compact et aide en ligne en allemand, anglais, français, espagnol, italien et chinois) ; manuel disponible en 2 langues (allemand et anglais).


Les fonctions centrales de SIMATIC MV440 sont :• Lecture de codes 1D et 2D. • Reconnaissance de texte (ROC).• Reconnaissance d'objets.• Vérification (mesure de la qualité des codes). • Comparaison du résultat de lecture avec une valeur par

défaut.• Formatage du résultat de la lecture en vue de la transmission.

Le domaine d'application de la famille de produits SIMATIC MV440 englobe toutes les branches et tous les secteurs de la production et le la logistique industrielles. Les applications vont de l'identification de pièces immobiles jusqu'à celle de pièces transportées à grande vitesse sur des convoyeurs. Le puissant éclairage intégré permet un montage très compact. L'appareil possède le degré de protection IP67, ce qui le rend adapté aux environnements industriels rudes.

En raison des performances particulières de son éclairage, son objectif et ses détecteurs, le MV440 est spécialisé pour les ap-plications DPM (Direct Part Marking). La grande qualité des images fait du MV440 l'appareil conseillé pour mesurer la qualité du marquage (vérification) dans le domaine du DPM.

Les caractéristiques et fonctionnalités décrites du SIMATIC MV440 le désignent tout particulièrement pour les secteurs et les applications suivantes :• Industrie automobile :

- Marquages par micro-percussion sur différents constituants de moteur (DPM), par ex. culasses, blocs-cylindres, collec-teurs.

- Marquages au laser sur divers constituants d'entraînement (DPM), par ex. arbres à cames, vilebrequins, pistons, bielles, constituants de boîtes de vitesses, etc.).

- Marquages au laser sur des constituants électroniques, circuits imprimés ou boîtiers.

• Industrie pharmaceutique, industrie agro-alimentaire, industrie du tabac : - Marquages imprimés ou au laser sur des médicaments

(DPM, OCR).- Acquisition de l'équipement de cartons (jusqu'à 150 codes).- Portail de lecture grâce au couplage de plusieurs caméras.

• Industrie aérospatiale : - Marquages par micro-percussion ou au laser sur des aubes

de turbines à gaz (DPM). - Marquages par micro-percussion ou au laser sur des consti-

tuants de propulseurs (DPM). • Appareils médicaux :

- Marquages au laser sur des stimulateurs cardiaques et autres dispositifs implantables (DPM).

- Marquages au laser sur des appareils médicaux (DPM).• Electronique :

- Marquages par micro-percussion ou au laser sur des consti-tuants de disques durs.

- Marquages au laser ou par mordançage sur des consti-tuants de disques durs (DPM).

• Semi-conducteurs : - Marquages au laser sur des circuits imprimés souples et

rigides (DPM).- Marquages au laser sur des semi-conducteurs encapsulés,

des refroidisseurs ou des répartiteurs de chaleur (DPM).


4/21Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

■ Constitution

Le SIMATIC MV440 est un lecteur optique compact stationnaire. Il est constitué d'un appareil de base, qui peut être complété avec d'autres constituants individuels (objectif, lampe annulaire, filtre et museau protecteur). Le MV440 peut ainsi être adapté de manière optimale à l'application.

La base SIMATIC MV440 existe en trois versions qui ne se diffé-rencient que par la résolution du détecteur CCD et les vitesses d'enregistrement et de lecture qui y sont associées. Les trois versions de la base disposent des mêmes capacités fonctionnelles :• SIMATIC MV440 SR

640 pixels x 480 pixels, 50 images/s.• SIMATIC MV440 HR

1 024 pixels x 768 pixels, 20 images/s.• SIMATIC MV440 UR

1 600 pixels x 1 200 pixels, 15 images/s.

Les accessoires suivants permettent d'adapter les appareils de base SIMATIC MV440 aux exigences de l'application et de les configurer. Vous trouverez une liste détaillée des différents ac-cessoires à la section "Accessoires" :• Objectifs • Filtre• Museau protecteur d'objectif• Lampes annulaires

Pour la liaison et le montage, les accessoires suivants sont disponibles :• Plaque de montage flexible • Câble Power DIO RS 232 (connecteur M16 à extrémité

ouverte) • Câbles Ethernet M12 (différentes longueurs) • Câble Ethernet (M12 sur RJ45) pour la mise en service/

utilisation en laboratoire (différentes longueurs) • Câble standard avec connecteur M12 pour le raccordement

au module de communication (voir Modules de communi-cation)

• Adaptateur secteur à des fins de démonstration et pour une utilisation en laboratoire (uniquement pour un réseau d'entre-prise)

• CD avec manuel de montage et instructions de service(est livré avec chaque appareil)

4/22 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

Les configurations suivantes sont recommandés pour le champ proche ou éloigné :

■ Fonctions

Les fonctions centrales de SIMATIC MV440 sont : • Lecture de codes 1D et 2D• Vérification (nécessite la licence "Veri-Genius")• Reconnaissance de texte

(nécessite la licence "Text-Genius")• Reconnaissance d'objets (nécessite la licence "Pat-Genius")• Comparaison du résultat de lecture avec une valeur spécifiée • Formatage du résultat de lecture pour permettre la trans-

mission

Les fonctions peuvent être utilisées indépendamment ou grou-pées.

Toutes les versions - y compris les licences - sont disponibles en mode démonstration sur chaque version de MV440. Il est donc possible de tester à tout moment une fonction soumise à la li-cence. Les résultats sont toutefois rendus inutilisables, car un ou plusieurs caractères des résultats sont aléatoirement remplacés par le signe "?". Les résultats binaires sont entièrement bloqués.

Lecture

Le SIMATIC MV440 lit les codes 1D et 2D suivants(plus d'informations dans le manuel) :• Codes 1D (codes barres) :

- Int. 2/5 (sans / avec total de contrôle)- Code 128- Code 93 - Code 39 (sans / avec total de contrôle) - Code 32- EAN 13- EAN 8- UPC-A- UPC-E- CodaBar- GS1 DataBar (Omnidirectional, Stacked, Limited,

Expanded)- Pharmacode (0° et 180°)- Postnet

• Codes 2D :- Data Matrix Code (ECC 0 – 200)- PDF417 (sans : Truncated, Micro et Macro)- QR (sans : Micro et Macro)- DotCode- Vericode (Demomode / licence VeriCode)

Vérification

La mesure de la qualité de marquage de codes 1D et 2D est ap-pelée vérification. Cette fonctionnalité est une fonction supplé-mentaire soumise à une licence et elle est disponible sur tout SIMATIC MV440 lorsque la licence "Veri-Genius" est lancée. Les modes de vérification suivants sont pris en charge : • ISO/CEI TR29158 (anciennement AIM DPM-1-2006)• Siemens DPM,

Configuration pour le champ proche Objectifs Lampes annulaires Museau protecteur d'objectif

Mini-objectif 8,5 mm Utilisation de la lampe annulaire inté-grée impossible (alternative : fixation externe d'une lampe annulaire).

Museaux protecteurs D65pour objectif utilisables.

Mini-objectif 6 mm Lampes annulaires intégrées utilisables.

Mini-objectif 12 mm

Mini-objectif 16 mm

Mini-objectif 25 mm

Mini-objectif 35 mm

Mini-objectif 50 mm

Mini-objectif 75 mm Utilisation de la rallonge pour museau protecteur D65 pour objectif nécessaire.

Configuration pour le champ éloigné Objectifs Lampes annulaires Museau protecteur d'objectif

Mini-objectif 6 mm Lampes annulaires externes utilisables.

Museaux protecteurs D65 pour objectif utilisables.

Mini-objectif 8,5 mm

Mini-objectif 12 mm

Mini-objectif 16 mm

Mini-objectif 25 mm

Mini-objectif 35 mm

Mini-objectif 50 mm

Mini-objectif 75 mm Utilisation de la rallongepour museau protecteur D65 pour objectif nécessaire.

4/23Siemens ID 10 · 2016

• ISO/CEI 15415 • AS9132 Rev. A (anciennement IAQG)• ISO/CEI 15416 (anciennement ANSI X3.182-1990)

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

Reconnaissance de texte

La reconnaissance de texte sert à l'acquisition de texte en clair (Optical Character Recognition : ROC). Cette fonctionnalité est une fonction supplémentaire soumise à une licence et elle est disponible sur tout SIMATIC MV440 lorsque la licence "Text-Genius" ou la licence "Text-Genius-Plus" est lancée.

La reconnaissance avec la licence "Text-Genius-Plus" est en mesure de reconnaître de nombreuses polices immédiatement après l'installation, sans apprentissage. Les types de police par-ticulièrement appropriés sont :• OCR-A • Semi M13 • ainsi que les types de police similaires

La licence "Text-Genius-Plus" permet d'étendre la reconnais-sance de texte à un grand nombre de polices, de variantes d'im-pression (par ex. déformations) et de caractères spéciaux. Cette version nécessite une phase d'apprentissage, mais offre en contrepartie des possibilités pratiquement illimitées quant à la diversité des caractères à identifier.

Reconnaissance d'objets

La reconnaissance d'objets sert à rechercher et à reconnaître dans l'image des modèles ayant préalablement fait l'objet d'un apprentissage. Cette fonctionnalité peut être utilisée seule ou en combinaison avec toutes les autres fonctions citées et offre donc divers domaines d'application. La reconnaissance des formes offre les fonctions suivantes :• Reconnaissance d'objets (classification) • Détection de position (position, rotation, échelle) • Contrôle de présence (détection d'objets et contrôle de posi-

tion avec consigne) • Contrôle d'intégrité (contrôle de présence multiple avec

consigne) • Reconnaissance de texte (basée sur le contour d'un caractère

ou d'un symbole défini). La reconnaissance des formes peut aussi être utilisée en combinaison avec la reconnaissance de texte. Dans ce cas, il est possible d'asservir la zone de lecture de la reconnaissance de texte à la position actuelle de l'objet ou de l'étiquette.

Remarque : En mode démo, toutes les fonctions de l'appareil sont disponibles. Il est donc possible de tester à tout moment une fonction soumise à la licence. Les résultats sont toutefois rendus inutilisables, car un ou plusieurs caractères des résultats sont aléatoirement remplacés par le signe "?". Les résultats bi-naires sont entièrement bloqués.

■ Intégration

L'intégration dans l'automatisme est facilitée par différentes pos-sibilités de connexions intégrées et par des blocs fonctionnels conviviaux.

Ainsi, il est possible de raccorder directement le SIMATIC MV440 via PROFINET, Ethernet ou RS 232.

En outre, des modules de communication sont disponibles pour la liaison à d'autres systèmes de bus ou la connexion aux plots de lecture/écriture RFID.

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC

HMI10

_XX

_003

56


RS232/RS422

RF260R RF180C/RF182C(TCP/IP)

MV440MV440 MV440 MV440

ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet


PROFIBUS

S7-300


MV420MV420MV420

RFID Middleware

RF340R

SCALANCE X108PoE

S7-1200/ RF120C

S7-1500

4/24 Siemens ID 10 · 2016

G_F

S

RF685R

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440


Numéro d'article 6GF3440-1CD10 6GF3440-1GE10 6GF3440-1LE10

Désignation type de produit Code Reader MV440 SR Code Reader MV440 HR Code Reader MV440 UR

Applications Codes 1D : Int. 2/5, Code 128, Code 93, Code 39, Code 32, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1, Pharmacode, Postnet

Codes 2D : DMC, Dot-Code, PDF417 (sans: Truncated, Micro et Macro), QR (sans: Micro et Macro), Vericode

Reconnaissance de texte : OCR-A, Semifont M13, types de polices similaires

Vérification de code : ISO/IEC 29158, Siemens DPM, ISO/IEC 15415, AS9132 Rev. A, ISO/IEC 16416

Codes 1D : Int. 2/5, Code 128, Code 93, Code 39, Code 32, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1, Pharmacode, Postnet


Reconnaissance de texte : OCR-A, Semifont M13, types de polices similaires


Codes 1D : Int. 2/5, Code 128, Code 93, Code 39, Code 32, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, GS1, Pharmacode, Postnet


Reconnaissance de texte :OCR-A, Semifont M13, types de polices similaires


Interfaces

Type du raccordement électrique

• de l'interface Industrial Ethernet M12, codage D M12, codage D M12, codage D

• de l'interface RS 422 M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

• de l'interface RS 232 M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

• pour la tension d'alimentation M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

• sur les entrées/sorties TOR M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle M16, 12 point, mâle

Nombre d'entrées TOR 5 5 5

Nombre de sorties TOR 5 5 5

Type d'entrées TOR 1 entrée de déclenchement rapide

4 entrées à découplage optique (compatibles NPN, PNP) au choix en tant que sortie

1 entrée de déclenchement rapide

4 entrées à découplage optique(compatibles NPN, PNP) au choixen tant que sortie

1 entrée de déclenchement rapide

4 entrées à découplage optique(compatibles NPN, PNP) au choixen tant que sortie

Type de sorties TOR 1 sortie Strobe rapide pour éclairage externe


1 sortie Strobe rapide pour éclairage externe


1 sortie Strobe rapide pour éclairage externe


Données optiques


Puce CCD 1/3'', 640 x 480 Puce CCD 1/3'', 1 024 x 768 Puce CCD 1/1,8'', 1 600 x 1 200

Type de capture d'image Obturateur global avec temps d'exposition manuel ou automatique

Obturateur global avec temps d'exposition manuel ou automatique

Obturateur global avec temps d'exposition manuel ou automatique

Portée 70 ... 3 000 mm 70 ... 3 000 mm 70 ... 3 000 mm

Portée Remarque avec des objectifs à monture C et des accessoires pour objectifs, la portée peut être adaptée exactement à l'application

avec des objectifs à monture C et des accessoires pour objectifs, la portée peut être adaptée exactement à l'application

avec des objectifs à monture C et des accessoires pour objectifs, la portée peut être adaptée exactement à l'application

Mode de fixation de l'objectif Raccord pour objectif à monture C avec protection d'objectif en plexiglas diamètre 65 mm

Raccord pour objectif à monture C avec protection d'objectif en plexiglas diamètre 65 mm

Raccord pour objectif à monture C avec protection d'objectif en plexiglas diamètre 65 mm

Type de lampe éclairage intégré ou éclairage externe selon liste d'accessoires




80 Hz 30 Hz 25 Hz

Taux de lecture de code max. 80 1/s 30 1/s 25 1/s

Type de focalisation réglage manuel sur le couvercle de l'objectif




Tension d'alimentation

• pour CC Valeur nominale 24 V 24 V 24 V

• pour CC 19,2 ... 28,8 V 19,2 ... 28,8 V 19,2 ... 28,8 V

Courant absorbé pour CC pour 24 V

• typique 0,27 A 0,27 A 0,27 A

• max. 2 A 2 A 2 A

Temps de maintien en cas de coupure de la tension d'alimentation min.

0,01 s 0,01 s 0,01 s

Caractéristiques mécaniques

Matériau Aluminium moulé sous press. Aluminium moulé sous press. Aluminium moulé sous press.

4/25Siemens ID 10 · 2016

Couleur pétrole pétrole pétrole

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440



• en service 0 ... 50 °C 0 ... 50 °C 0 ... 50 °C

• à l'entreposage -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C

• pendant le transport -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C -30 ... +70 °C


95 % 95 % 95 %

Indice de protection IP IP67 IP67 IP67

Tenue aux chocs selon IEC 60068-2 selon IEC 60068-2 selon IEC 60068-2

Accélération de l'amplitude des chocs

100 m/s² 100 m/s² 100 m/s²

Accélération des vibrations 10 m/s² 10 m/s² 10 m/s²


Largeur 68 mm 68 mm 68 mm

Hauteur 122 mm 122 mm 122 mm

Profondeur 45 mm 45 mm 45 mm

Poids net 0,55 kg 0,55 kg 0,55 kg

Mode de fixation 4 vis M4 4 vis M4 4 vis M4


Caractéristique produit sans silicone Oui Oui Oui

Exécution de l'affichage 5 LED 5 LED 5 LED

Normes, spécifications, homologations

Justification de qualification CE, KCC, compatible NuG, UL CE, KCC, compatible NuG, UL CE, KCC, compatible NuG, UL

MTBF pour 40 °C 88 y 88 y 88 y

MTBF 88 y 88 y 88 y

Accessoires

Accessoires Licences (vérification et reconnais-sance de texte), équerre de montage, lampes annulaires intégrées, lampes annulaires externes, objectifs à monture C, museaux protecteurs d'objectif

Licences (vérification et reconnais-sance de texte), équerre de montage, lampes annulaires intégrées, lampes annulaires externes, objectifs à monture C, museaux protecteurs d'objectif

Licences (vérification et reconnais-sance de texte), équerre de montage, lampes annulaires intégrées, lampes annulaires externes, objectifs à monture C, museaux protecteurs d'objectif

Numéro d'article 6GF3440-1CD10 6GF3440-1GE10 6GF3440-1LE10

Désignation type de produit Code Reader MV440 SR Code Reader MV440 HR Code Reader MV440 UR

4/26 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440


N° d'article

SIMATIC MV440 SR 6GF3440-1CD10

Pour codes 1D ou 2D. en option : Reconnaissance de texte (OCR), reconnaissance d'objet et vérification de codes barre et de codes Data Matrix. Champ d'image et distance variables.

Résolution : 640 x 480 pixels.

PoE ; IP67 avec museau protecteur et bouchons, sinon IP40 ; la livraison comprend : lecteur, CD-ROM et museau protecteur d'objectif en plastique.

SIMATIC MV440 HR 6GF3440-1GE10

Pour codes 1D ou 2D. en option :Reconnaissance de texte (OCR), reconnaissance d'objet et vérification de codes barre et de codes Data Matrix. Champ d'image et distance variables.

Résolution : 1 024 x 768 pixels.


SIMATIC MV440 UR 6GF3440-1LE10

Pour codes 1D ou 2D. en option : Reconnaissance de texte (OCR), reconnaissance d'objet et vérification de codes barre et de codes Data Matrix. Champ d'image et distance variables.

Résolution : 1 600 x 1 200 pixels


Modules logiciels en option

Module de reconnaissance de texte "Text-Genius"

6GF3400-0SL01

La licence du module "Text-Genius" est livrée sur une clé USB et est exécutable sur un SIMATIC MV440 à partir de la ver-sion firmware 3.0 (MV440 non inclus dans le contenu de la livraison). Description voir page 4/50.

Module de reconnaissance de texte "Text-Genius Plus"

6GF3400-1SL01

La licence du module "Text-Genius Plus" est livrée sur une clé USB et est exécu-table sur un SIMATIC MV440 à partir de la version firmware 5.0 (MV440 non inclus dans le contenu de la livraison). Description voir page 4/50.

Module de vérification "Veri-Genius" 6GF3400-0SL02

La licence du module "Veri-Genius" est livrée sur une clé USB et est exécutable sur un SIMATIC MV440 à partir de la ver-sion firmware V4.0 (MV440 non inclus dans le contenu de la livraison). Description voir page 4/45.

Module de vérification "Pat-Genius" 6GF3400-0SL03

La licence du module "Pat-Genius" est livrée sur une clé USB et est exécutable sur un SIMATIC MV440 à partir de la ver-sion firmware V6.0 (MV440 non inclus dans le contenu de la livraison). Description voir page 4/54.

Accessoires

Objectifs C-MountMini-objectifs avec mise au point fixe, diaphragme et focale réglables (voir paragraphe "Objectifs" page 4/32).

Jeux de bagues-allongepour l'utilisation des mini-objectifs dans le champ proche (voir paragraphe "Objectifs" page 4/32).

Filtres pour l'utilisation des mini-objectifs (voir paragraphe "Objectifs" page 4/32).

Museaux protecteurs d'objectif

Museau protecteur d'objectif D65 en métal ; pour lampes annulaires intégrées, diamètre intérieur 57 mm, maxi. Longueur de l'objectif 57 mm, indice de protection IP67.

• Vitre frontale verre 6GF3440-8AC11

• Vitre frontale plastique 6GF3440-8AC21

Museau protecteur d'objectif D65en plastique ; pour atteindre le degré de protection IP67 ; adapté à toutes les ver-sions MV440 et à l'utilisation avec lampe annulaire intégrée ; diamètre intérieur max. 55 mm, longueur max. de l'objectif 48 mm.

6GF3440-8AC12

Rallonge pour museau protecteur d'objectif D65

en métal ; pour lampes annulaires inté-grées, diamètre intérieur 55 mm, prolon-gation de 35 mm (cascadable), indice de protection IP67.

6GF3440-8AC13

N° d'article

4/27Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

Lampes annulaires intégrées

• Lampe annulaire intégrée, rougeSource de lumière : LED rouge (630 nm)Durée d'éclair 20 µs à 10 ms, Portée jusqu'à 800 mm, Matériel de montage joint, Indice de protection IP67 avec utilisation du museau protecteur d'objectif.

6GF3440-8DA11

• Lampe annulaire intégrée, blanche Source de lumière : LED blanche (440 nm … 650 nm)Durée d'éclair 20 µs à 10 ms, Portée jusqu'à 800 mm, Matériel de montage joint, Indice de protection IP67 avec utilisa-tion du museau protecteur d'objectif.

6GF3440-8DA21

• Lampe annulaire intégrée, verteSource de lumière : LED verte (500 nm … 570 nm).Durée d'éclair 20 µs à 10 ms, Portée jusqu'à 800 mm, Matériel de montage joint, Indice de protection IP67 avec utilisa-tion du museau protecteur d'objectif.

6GF3440-8DA31

• Lampe annulaire intégrée, infrarougeSource de lumière : LED infrarouge (850 nm … 880 nm).Durée d'éclair 20 µs à 10 ms, Portée jusqu'à 800 mm, Matériel de montage joint, Indice de protection IP67 avec utilisa-tion du museau protecteur d'objectif.

6GF3440-8DA41

Lampes annulaires externes

• Lampe annulaire, métal, infrarouge, transparenteSource de lumière LED infrarouge, Source de lumière 850 nm, Portée 500 mm … 23 000 mm, convient pour le museau protecteur d'objectif D65,Tension d'alimentation : 24 V (18 V ... 30 V), Dimensions L x H x P (mm) :142 x 142 x 42,4,Indice de protection IP67D

6GF3400-0LT01-7BA1

• Lampe annulaire, métal, rouge, transparenteSource de lumière LED rouge, Portée 500 mm … 3 000 mm, convient pour le museau protecteur d'objectif D65,Tension d'alimentation : 24 V (18 V ... 30 V), Dimensions L x H x P (mm) :142 x 142 x 42,4,Indice de protection IP67.

6GF3400-0LT01-8DA1

N° d'article

Câbles

IE Connecting Cable M12-180/IE FC RJ45 Plug-145 pour mise en service, maintenance et installation

Câble chenillable IE FC TP GP 2 x 2 (PROFINET type C) préconnectorisé avec connecteur M12 (codage D) et connecteur IE FC RJ45, degré de protection IP65/IP67.

2 m 6XV1871-5TH20

3 m 6XV1871-5TH30

5 m 6XV1871-5TH50

10 m 6XV1871-5TN10

15 m 6XV1871-5TN15

Câble de liaison IE M12-180/M12-180

Câble IE FC TP chenillable GP 2 x 2 (PROFINET type C) préconnectorisé avec deux connecteurs M12 à 4 points (codage D), jusqu'à 85 m max., degré de protection IP65/IP67, connectorisa-tion RJ45 possible à l'aide d'un connec-teur 6GK1 901-1BB10-2AA0 (voir ci-dessous).

0,3 m 6XV1870-8AE30

0,5 m 6XV1870-8AE50

1 m 6XV1870-8AH10

1,5 m 6XV1870-8AH15

2 m 6XV1870-8AH20

3 m 6XV1870-8AH30

5 m 6XV1870-8AH50

10 m 6XV1870-8AN10

15 m 6XV1870-8AN15

Connecteur Ethernet industrielFastConnect, 2x2, sortie de câble à 180° Connecteur RJ45 (10/100 Mbit/s) avecboîtier métallique robuste et technique de raccordement FastConnect. Pour câble Industrial Ethernet FastConnect 2x2.

6GK1901-1BB10-2AA0

Pour les autres câbles, voir le catalogue IK PI sous "Composants passifs du réseau".

N° d'article

4/28 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

Câble d'interface du module de communicationCâble de module de communication pour connexion au module de communi-cation, p. ex. ASM456, RF160C, RF170C, RF180C et RF182C. Câble de liaison connectorisé pour SIMATIC MV440.

2 m 6GT2891-4FH20

5 m 6GT2891-4FH50

10 m 6GT2891-4FN10

20 m 6GT2891-4FN20

50 m 6GT2891-4FN50

Tous les câbles avec connecteur M12 mentionnés dans la section "Modules de communication" peuvent être utilisés sur le lecteur pour prolonger le câble adap-tateur.

Câble d'alimentation 24 V

Câble d'alimentation, connectorisé M16, Push-Pull.

1,5 m 6GF3400-0BH15

2 m 6GF3400-1BH20

Câble d'alimentation DIO-RS 232Câble d'alimentation IO-RS 232, M16 connectorisé sur une extrémité, l'autre extrémité libre.

10 m 6GF3440-8BA2

30 m 6GF3440-8BA4

Câble pour lampes annulaires externesconvient pour 6GF3400-0LT01-7BA1, 6GF3400-0LT01-8DA1, M12, extrémité ouverte, 4 points, non chenillable, le câble relie des lampes annulaires externes à l'armoire de commande (24 V, Gnd, stroboscope), longueur 10 m.

6GF3440-8BC4

Câble adaptateur pour lampes annulaires externes

Convient pour 6GF3400-0LT0-7DA1, 6GF3400-0LT0-8DA1 ;Permet le raccordement direct de lampes annulaires externes à MV440en utilisant le câble d'alimentation DIO-RS 232 (voir ci-dessus)M16, connecteur femelle 12 points ; M16, connecteur 12 points ; M12, connecteur femelle 4 points, longueur 25 cm.

6GF3440-8BD1

N° d'article

Accessoires de montage

Plaque de montage du lecteur

Dimensions l x H x P (mm) 80 x 80 x 60, épaisseur de la plaque : 4 mm

6GF3440-8CA

Plaque de montage pour lampes annulaires externesDimensions l x H x P (mm) 96 x 76 x 46, Epaisseur de la plaque : 4 mm.

6GF3440-8CD01

Système de maintien Tri-Blech 6GF9002-7AD

Dimensions l x H x P (mm) 80 x 80 x 60, épaisseur de la plaque : 4 mm

Autres accessoires

Commutateur pour Industrial Ethernet SCALANCE X108PoE

6GK5108-0PA00-2AA3

Avec 6 ports électriques RJ45 10/100 Mbit/s, 2 ports PoE électriques RJ45 10/100 Mbit/s.

Pour le raccordement de MV440 avec Power-over-Ethernet (PoE).

Voir aussi page 5/29.

N° d'article

4/29Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

■ Dessins cotés

Lecteur optique stationnaire SIMATIC MV440

Museau protecteur d'objectif D65

Rallonge pour museau protecteur d'objectif D65

Equerre de montage pour lecteur optique SIMATIC MV440

Plaque de montage pour lampe annulaire externe

Museau protecteur en plexiglas

21,5 20,5

50

60

Ø4

G_F

S10

_XX

_003

58

68

104

55

65

209

65

60

ø 65

48

35

G_F

S10

_XX

_010

48

G_F

S10

_XX

_004

05

80 60

4

50

M6

50

7874

3055

6,5

G_F

S10

_XX

_905

27

96

82

76

50

68

20

42,5

46

36,5

36,5

65

59

60,5

M63

x1,5

G_F

S10

_XX

_004

12

4/30 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV440

MV400 avec lampe annulaire

42,4

G_F

S10_

XX

_004

55

M 4

x4 (2

x)

28

ø 142ø 136

82ø 68

4/31Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Objectifs

■ Vue d'ensemble

Avec un objectif adapté à chaque tâche d'évaluation d'image, la taille du champ de vision est déterminée pour l'image de la ca-méra à une distance de travail souhaitée.

Lors des évaluations d'images (lecture de codes, reconnais-sance de forme et détection de position), une intensité lumi-neuse élevée et la géométrie de la représentation sont d'une im-portance primordiale. L'intensité lumineuse élevée permet d'obtenir des temps d'exposition brefs et donc de réduire les flous dus aux mouvements et de maximiser la portée.

Les objectifs à focale fixe et avec diaphragme et mise au point à réglage fixe sont plus efficaces sur ce point et sont donc privi-légiés.


Reconnaissance de codes et de texte

Les algorithmes de lecture de codes et de reconnaissance de texte tolèrent des écarts au niveau de la forme et de la taille du marquage. Dans de nombreuses applications, les lecteurs op-tiques doivent être en mesure de tolérer l'influence de distorsions perspectives. Les erreurs de géométrie dues à la représentation réduisent souvent les performances de lecture du système glo-bal.

Des temps d'exposition brefs permettant d'éviter les flous dus aux mouvements et de maximiser la distance de lecture sont des cri-tères importants pour la sélection de l'optique des lecteurs.

Tous les objectifs de cette liste d'accessoires satisfont aux exi-gences concernant la lecture de codes et la reconnaissance de texte. Il existe par ailleurs des accessoires pour objectifs (par ex. des filtres) qui peuvent être associés aux accessoires des lec-teurs pour créer des montages spécifiques aux projets.

Reconnaissance de formes et détection de position

Une reconnaissance de forme avec une reproductibilité élevée requiert une représentation au format précis et à haute résolu-tion. Les erreurs de géométrie sur la représentation réduisent souvent les performances de lecture du système global.

Des temps d'exposition brefs permettant d'éviter les flous dus aux mouvements et de maximiser la portée sont des critères im-portants pour la sélection de l'optque des lecteurs. La maximi-sation de la portée joue ici un rôle important, car la stabilité de l'évaluation de l'image est inversement proportionnelle à l'angle du champ de vision. C'est pourquoi il est préférable d'avoir une distance importante par rapport à l'objet contrôlé.

■ Fonctions

Modes de représentation

Le chemin optique dépend de la conception de l'objectif.

Dans le cas des objectifs sphériques, l'angle solide varie en fonction de la distance focale, de la mise au point et du dia-phragme. Tous les rayons convergent au point focal de l'objectif (projection centrale). Les objets les plus éloignés de l'objectif sont plus petits, les objets les plus proches sont plus grands :

Les dimensions souhaitées du champ de vision (hauteur et lar-geur de l'image), la taille du capteur et la focale de l'objectif dé-terminent la distance de travail :

A = (f x BF) / b

A = distance de travail (distance entre l'objectif et l'objet contrôlé) en mm

F = focale de l'objectif en mm

BF = champ de vision dans le plan de l'objet contrôlé en mm

B = cote effective du capteur en mm

Sur les objectifs des systèmes de vision industrielle, la focale est prédéfinie mais il est possible de régler le diaphragme et la mise au point. La focale, l'ouverture maximale du diaphragme et la plage de mise au point sont généralement indiquées sur les ob-jectifs.

Focale

La focale indique l'angle du champ d'image ou le rapport entre la taille de l'objet réel et la taille de son image.

Lorsque une distance donnée doit être respectée, la focale de l'objectif dépend des dimensions du champ de vision souhaité et de la taille du capteur de l'appareil. Les tailles de capteur les plus répandues à l'heure actuelle sont 1/2", 1/3" et 1/4". Si la dis-tance est inférieure à la profondeur de champ réglable sur l'ob-jectif, c'est-à-dire très petite, la netteté peut être obtenue à l'aide de bagues intermédiaires.

Diaphragme

Réduction de l'intensité de la lumière par la restriction du chemin optique.

Mise au point

Réglage de la netteté sur l'objectif en fonction de la distance.

Profondeur de champ

La profondeur de champ est la zone de part et d'autre de l'objet à l'intérieur de laquelle l'image est encore suffisamment nette. La profondeur de champ diminue avec l'augmentation de l'ou-verture du diaphragme (diminution de l'indice d'ouverture f/).

CapteurDimension

Comptede la focale

Distancede travail

Champd'image

G_F

S10

_XX

_000

96

4/32 Siemens ID 10 · 2016

Tous les objectifs de cette liste d'accessoires satisfont aux exi-gences concernant la reconnaissance de forme. Il existe par ail-leurs des accessoires pour objectifs (par ex. des filtres), qui peuvent être associés aux accessoires des lecteurs pour créer des montages spécifiques aux projets.

Les objectifs à longue focale ont une petite profondeur de champ, en particulier pour la photographie d'objets rapprochés.

4

© Siemens AG 2016


Objectifs

Types d'objectifs

Les objectifs à courte focale sont dits "à grand angle". Ils peuvent également être utilisés pour des petites distances de travail mais provoquent une forte distorsion de l'image. Pour une distance donnée, ils possèdent un grand champ d'image.

Les objectifs à longue focale sont appelés téléobjectifs. Ils offrent un grossissement important mais interdisent la mise au point pour des petites distances. On utilise donc des objectifs macro, dont la mise au point est obtenue à l'aide de grands souf-flets ou de bagues intermédiaires. Pour une distance donnée, ils possèdent un petit champ de vision.

Avec les objectifs télécentriques, le chemin optique est presque parallèle (projection parallèle). Cela signifie que des objets

situés à des distances différentes ont la même taille à l'image. Toutefois, seuls les objets de taille inférieure au diamètre de l'ob-jectif peuvent être photographiés. Ces objectifs ne permettent pas d'adapter la profondeur de champ.

L'utilisation de filtres optiques permet de limiter certains effets optiques afin d'éliminer les défauts de l'image. Les filtres colorés influent sur le spectre lumineux, les filtres gris sur l'intensité de la lumière et les filtres de polarisation sur le niveau de transmis-sion. Pour fixer ces filtres, on peut utiliser le filetage femelle ou la bride sur le devant de l'objectif. Le format des filtres est adapté à celui de l'objectif correspondant.

■ Sélection et références de commande 1)

N° d'article

Objectifs C-Mount

avec mise au point fixe, diaphragme et focale réglables, avec vis de blocage.• Mini-objectif 6 mm, 1:1,4

D = 32 mm, L = 37,5 mm, MOD = 0,1 m1) 6GF9001-1BB01

• Mini-objectif 8,5 mm, 1:1,5D = 42 mm, L = 47 mm; successeur du 6GF9001-1BE ; DOM = 0,2 m1)

Ne pas utiliser avec des lampes annulaires internes.

6GF9001-1BE01

• Mini-objectif 12 mm, 1:1,4D = 29,5 mm, L = 35,7 mm ; DOM = 0,25 m1) 6GF9001-1BL01

• Mini-objectif 16 mm, 1:1,4D = 29,5 mm, L = 37,2 mm ; successeur du 6GF9001-1BF ; DOM = 0,25 m1) 6GF9001-1BF01

• Mini-objectif 25 mm, 1:1,4D = 29,5 mm, L = 38,9 mm ; successeur du 6GF9001-1BG ; DOM = 0,25 m1) 6GF9001-1BG01

• Mini-objectif 35 mm, 1:1,6D = 29,5 mm, L = 41,4 mm ; DOM = 0,4 m1) 6GF9001-1BH01

• Mini-objectif 50 mm, 1:2,8D = 29,5 mm, L = 38,0 mm ; successeur du 6GF9001-1AH ; DOM = 0,9 m1) 6GF9001-1BJ01

• Mini-objectif 75 mm, 1:2,8D = 34,0 mm, L = 63,6 mm ; DOM = 0,7 m1)

Non utilisable en association avec des lampes annulaires internes. Pour utiliser le museau protecteur D60 avec cet objectif, il faut recourir à l'extendeur de museau protecteur (6GF3440-8AC13) à commander séparément.

6GF9001-1BK01

Bague d'adaptation monture CS - monture C, 5 mm 6GF9001-1AP02

4/33Siemens ID 10 · 2016

1) MOD (Minimal Object Distance) = distance minimale de l'objet à l'objectif – tenir compte de l'influence du museau protecteur.

4

© Siemens AG 2016


Objectifs

Accessoires pour utilisation des mini-objectifs dans la zone proche

Jeu de bagues-allonge 0,5 mm, 1,0 mm, 5,0 mm, 10,0 mm, 20,0 mm et 40 mm avec monture filetée C de diamètre 31 mm, à visser entre objectif et caméra pour les prises de vue en macrophotographie.

6GF9001-1BU

Figure similaire

Jeu de bagues-allonge0,5 mm et 2 x 1,0 mm avec monture filetée C de diamètre 31 mm, à visser entre objectif et caméra pour les prises de vue en macrophotographie.

6GF9001-1BU01

Accessoires pour utilisation des mini-objectifs dans la zone éloignée

Doubleur de focaleD = 30,5 mm, L = 17,9 mm avec monture filetée C, à visser entre objectif et caméra pour doubler la distance focale.Objectifs appropriés : 6GF9001-1BE01, …-1BL01, …-1BF01, …-1BG01, …-1BH01, …-1BJ01, …-1BK01

6GF9001-1BV

Filtres pour l'utilisation des mini-objectifs dans la zone de visibilité restreinte

Filtre infrarouge

Fonction : La lumière visible est considérablement ou totalement filtrée, la lumière infrarouge peut passer.Application : Dans le cadre d'une utilisation avec des lampes infrarouges, l'indépendance vis-à-vis de la lumière du jour peut être atteinte.Objectifs appropriés : 6GF9001-1BL01, …-1BF01, …-1BG01, …-1BH01, …-1BJ01

6GF9001-2AD

Filtre bleu

Fonction : seule la lumière bleue passe.Application : par exemple, amélioration de la représentation de structures.Objectifs appropriés : 6GF9001-1BL01, …-1BF01, …-1BG01, …-1BH01, …-1BJ01

6GF9001-2AE

Filtre de polarisation

Fonction : filtre la lumière de polarisation perpendiculaire au sens de polarisation du filtre.Application : par exemple, réduction des reflets métalliques.Objectifs appropriés : 6GF9001-1BL01, …-1BF01, …-1BG01, …-1BH01, …-1BJ01

6GF9001-2AF

Filtre lumière du jour

Fonction : La lumière visible peut passer pratiquement sans atténuation, les fréquences plus élevées et plus basses (lumière infrarouge et ultraviolette) sont filtrées.

Application : Le filtre est utilisé pour protéger le capteur d'image de la caméra contre la lumière laser, si cette dernière se trouve hors du spectre visible.

Objectifs appropriés : 6GF9001-1BL01, …-1BF01, …-1BG01, …-1BH01, …-1BJ01

6GF3440-8EA1

N° d'article

4/34 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Objectifs

■ Dessins cotés

Objectifs pour lecture de codes, reconnaissance de texte et d'objets

Objectif 6GF9001-1BB01

Objectif 6GF9001-1BE01

Objectif 6GF9001-1BK01

Objectif 6GF9001-1BF01

Objectif 6GF9001-1BG01

Objectif 6GF9001-1BH01

Objectif 6GF9001-1BJ01

Objectif 6GF9001-1BL01

32 22

1-32

UN

29

6,5

37,5

41,9

17,526

G_F

S10

_XX

_004

50

Ø 4

0,5

, P=0

,5

3,5

G_F

S10

_XX

_000

67

Ø 1

8

740

Ø 4

2

17,52659,6(max. 70,1)

Ø 3

0,5

, P

=0,5

1 -3

2UN

-2A

G_F

S10

_XX

_000

61

BA

4

Ø 3

4Ø

28,

5Ø

27,

P

=0,5

33,2

Ø 2

9,5

G_F

S10

_XX

_000

63

4

Ø 1

6,5

Ø 2

8,5

Ø 2

7,

P=0

,5

6,9

Ø 2

9,5

G_F

S10

_XX

_000

64

432

Ø 1

9,5

Ø 2

8,5

Ø 2

7,

P=0

,5

35,4Ø

29,

5

G_F

S10

_XX

_000

65

46

Ø 2

8,5

Ø 2

7,

P=0

,5

Ø 2

9,5

434 G_F

S10

_XX

_000

66

Ø 1

6,5

28,5

Ø 2

7,

P=0

,5

Ø 2

8,5

7,2

Ø 2

9,5

G_F

S10

_XX

_000

62

4

4/35Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


Objectifs

Accessoires pour objectifs

Doubleur de focale 6GF9001-1BV

Jeu de bagues-allonge 6GF9001-1BU

Jeu de bagues-allonge 6GF9001-1BU01

17,52611,4

5,55,9

17,96,5

Ø 3

0,5

G_F

S10

_XX

_000

59

4

4

Ø 2

9

1 -3

2UN

-2A

1 -3

2UN

-2A

TVX

2C

OS

MIC

AR

0,5 mm

G_F

S10

_XX

_000

60

40 mm20 mm10 mm5 mm1 mmG

_FS

10_X

X_0

0451

0,5 mm 1,0 mm 1,0 mm

4/36 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016

Identification optiquePistolets optiques

Introduction

■ Vue d'ensemble

Les pistolets optiques conviennent pour la lecture stationnaire de codes Data Matrix bidimensionnels (2D) et de codes barres uni-dimensionnels (1D). Les fonctions complexes de traitement d'image intégrées et les technologies d'éclairage sophistiquées per-mettent la lecture de codes sur différentes surfaces. Les pistolets optiques sont disponibles en différentes classes de puissance.

L'offre couvre une gamme allant d'appareils destinés à des tâches de reconnaissance simples, tels que des codes barres imprimés, jusqu'à des modèles pour applications exigeantes de lecture de marquages à faible contraste, tels que des codes cloués ou gravés au laser.



SIMATIC MV320

Le pistolet optique SIMATIC MV320 est le modèle d'entrée de gamme. Cet appareil d'entrée de gamme convient pour des éti-quettes à fort contraste, mais peut aussi être utilisé de manière spécifique pour des codes avec des contrastes plus faibles. Le SIMATIC MV320 est disponible en tant que variante filaire (RS 232, USB). Il est conçu pour une distance pouvant aller jusqu'à 375 mm.

SIMATIC MV325

Le pistolet optique SIMATIC MV325 est un lecteur performant avec une communication sans fil de type Bluetooth. Il convient pour des étiquettes à fort contraste, mais peut aussi être utilisé de manière spécifique pour des codes avec des contrastes plus faibles. Le SIMATIC MV325 est livré avec une station de charge qui contient le point d'accès de l'interface radio et une connexion filaire avec l'hôte (USB). Il est conçu pour une dis-tance pouvant aller jusqu'à 375 mm.

SIMATIC MV340

Le SIMATIC MV340 est un appareil performant, spécialement conçu pour des applications exigeantes de lecture de codes à faible contraste ou endommagés. Il dispose d'une vitesse de lecture élevée lors du décodage de symboles Data Matrix. L'éclairage spécial intégré fonctionne aussi bien sur des sur-faces planes, réfléchissantes ou ondulées.

Le SIMATIC MV340 peut être raccordé via RS 232 ou USB. Le pistolet optique MV340 est conçu pour le champ proche et assure la saisie de codes jusqu'à une distance de 50 mm.

4/37Siemens ID 10 · 2016


4

© Siemens AG 2016


Introduction

Points forts

■ Avantages

• Leader industriel pour la lecture de codes Data Matrix, même difficilement lisibles.

• Design robuste, apte aux environnements de fabrication.• Compatibilité avec de nombreux protocoles de communi-

cation : RS 232 / USB ou Bluetooth.• Lecture de codes barres, codes Data Matrix et autres

symboles.• S'utilise également en remplacement de lecteurs de codes

barres existants.


Les pistolets optiques conviennent pour l'identification optique d'objets au moyen de codes 1D ou 2D dans la production, la lo-gistique, le contrôle qualité ainsi que la maintenance et l'entre-tien. Exemples d'application :• Industrie automobile

- Marquages sur divers composants de moteur (culasses, blocs-cylindres, collecteurs, etc.)

- Marquages au laser sur divers composants de moteur (arbres à cames, vilebrequins, pistons, bielles, composants de boîtes de vitesses, etc.)

- Marquages au laser sur des composants électroniques, circuits imprimés ou boîtiers

• Construction mécanique- Marquages sur différents composants

• Industrie du tabac- Marquages imprimés ou gravés au laser sur des boîtes

• Industrie alimentaire- Marquages imprimés ou gravés au laser sur des cartons- Marquages gravés au laser sur des machines de production

■ Constitution

Tous les lecteurs optiques sont munis d'une poignée. adaptée aussi bien aux droitiers qu'aux gauchers. Le processus de lec-ture est déclenché au moyen d'un interrupteur situé sur la poi-gnée. La poignée peut être enlevée. En cas de connexion filaire via RS 232 ou USB, la transmission de données et l'alimentation électrique s'effectuent directement via le câble commun.

Type SIMATIC MV320 SIMATIC MV325 SIMATIC MV340

Afficheur graphique – – –

Qualité de lecture de codes faiblement contrastés

+ + +++

Distance de travail

• Minimum (fonction du code) 50 mm (1,9“) 50 mm (1,9“) 0 mm (0,0’’)

• Maximum (fonction du code) 375 mm (14,8“) 375 mm (14,8“) 50 mm (2,0“)

Champ de vision

• Proche 25 mm x 15 mm(0,98“ x 0,6“) à 50 mm (1,9") de distance

25 mm x 15 mm(0,98“ x 0,6“) à 50 mm (1,9") de distance

36 mm x 29 mm(1,4“ x 1,1“) à 50 mm (1,9") de distance

• Distant 150 mm x 90 mm (5,9“ x 3,5“)à 50 mm (1,9“) de distance

150 mm x 90 mm (5,9“ x 3,5“)à 375 mm (14,8“) de distance

71 mm x 57 mm (2,8“ x 2,2“)à 51 mm (2,0“) de distance

Capacité de décodage 1D : Codabar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code 128, Interleaved 2 of 5, GS1 DataBar (RSS), Maxtrix 2 of 5, MSI Plessey, Plessey, Straight 2 of 5, Trioptic, UPC/EAN/JAN

Stacked 1D : GS1 Composite(CC-A/CC-B/CC-C), MicroPDF, PDF417

2D : Aztec Code, Data Matrix, Micro QR Code, QR Code, Han Xin

1D: Codabar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code 128, Interleaved 2 of 5, GS1 DataBar (RSS), Maxtrix 2 of 5, MSI Plessey, Plessey, Straight 2 of 5, Trioptic, UPC/EAN/JANStacked 1D: GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-C), MicroPDF, PDF4172D: Aztec Code, Data Matrix, Micro QR Code, QR Code, Han Xin

1D: Code 39, Code 93, Code 128, I2of5, Codabar, UPC/EAN, Pharmacode, BC 4122D: Data Matrix, QR Code, MicroQR Code, PDF417, GS1 Databar, Aztec

Department of Defense Unique Identifier String Validator

– – •

Marquage du code Impression, laser Impression, laser Laser, impression ou Dot Peen

Interfaces radio – Bluetooth –

Interfaces USB, RS 232 USB USB, RS 232

4/38 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV320

■ Vue d'ensemble

Le SIMATIC MV320 est un lecteur de codes barres et Data Matrix industriel robuste et performant convenant pour des réso-lutions élevées. Le pistolet optique lit des codes Data Matrix bi-dimensionnels (2D) ainsi que de codes barres unidimensionnels (1D). Il permet de lire des codes Data Matrix avec des contrastes moyens à élevés. La taille de cellule doit être supé-rieure à 0,13 mm. La lecture des codes barres est possible lorsque la largeur d'une barre est supérieure à 0,12 mm.

Réunissant des fonctions de traitement d'image complexes ainsi qu'une technologie d'éclairage avancée, l'appareil peut lire les codes marqués sur les surfaces les plus diverses.

Le pistolet optique SIMATIC MV320 convient pour une communication filaire. Différentes technologies d'interface (USB, RS 232) simplifient l'intégration de l'appareil dans vos applications.

Le pistolet optique SIMATIC MV320 est livré sous forme de pack avec câble USB. Un pack séparé comprenant un câble et une alimentation est prévu pour une utilisation en variante RS 232.

■ Constitution

Le pistolet SIMATIC MV320 possède une poignée ergonomique robuste avec décharge de traction intégrée.

Le SIMATIC MV320 est un produit monolithique et donc extrê-mement robuste. Le seul composant interchangeable est le câble relié au lecteur avec un dispositif de décharge de traction protégé, mais qui peut toutefois être aisément changé pour pas-ser à une autre technologie d'interface.

■ Intégration

Les pistolets SIMATIC MV320 peuvent communiquer avec un or-dinateur hôte via RS 232 et USB. Cette communication ne né-cessite aucun logiciel spécial. Le SIMATIC MV320 est configuré par la lecture des codes Data Matrix fournis.

Le pistolet optique peut uniquement être utilisé pour le transfert direct des codes à l'ordinateur hôte via RS 232 et USB. Un fonc-tionnement en "mode Batch" n'est pas possible.


USB 400 mmRS232

Numéro d'article 6GF3320-0HT01

Désignation type de produit Pistolet optique MV320

Applications 1D/2D: Aztec, Codabar, Codablock F, Code 11, Code 39, Code 39 Short Margin, Code 39 Extended Full ASCII, Code 39 Checksum, Code 93, Code 128, Code 128 Short Margin, Composite, Data Matrix, Data Matrix Rectangle, Data Matrix Inverse, GS1 DataBar (all), Interleaved 2of5, Interleaved 2of5 - 2 Digits, Macro PDF417, Maxicode, Matrix 2of5, Micro PDF417, MSI Plessy, NEC 2of5, OCR, PDF417, Postal Codes (All), QR Code, Telepen, UPC, UPC Short Margin, UPC Extension

Portée 20 ... 375 mm

Portée Remarque fonction du code

Données optiques


CMOS 1280 x 960, résolution 960 x 640

Mode de fixation de l'objectif intégrée

Type de lampe Système d'éclairage avec lumière incidente (rouge)


10 Hz

Type de focalisation mise au point fixe, point de focali-sation optimal à 6,3 mm


Type d'alimentation via USB ou adaptateur secteur externe (RS 232), 5 V, 410 mA

Type de pile --



• en service -20 ... +55 °C

• à l'entreposage -30 ... +65 °C


95 %

Hauteur de chute max. 1,8 m


Largeur 132 mm

Hauteur 52 mm

Profondeur 92 mm

Poids net 0,13 kg


Type d'écran 2 LED

Exécution des organes de commande Déclencheur sur la poignée

Type de l'élément de signalisation acoustique

Vibreur, signal sonore

Type de l'interface USB, RS 232

Fonctions produit Gestion, configuration, ingénierie

Fonction produit du logiciel Lecture, affichage, mémorisation, transmission de codes

Type de programmation Paramétrage optique ou via logiciel de configuration

Accessoires

Accessoires Câble RS 232 avec alimentation électrique, câble USB, statif

4/39Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV320

■ Sélection et références de commande ■ Dessins cotés


N° d'article

SIMATIC MV320 6GF3320-0HT01

Pistolet optique industriel robuste pour codes barres et Data Matrix, avec câble USB de 1,8 m.

Accessoires

Câble USB 6GF3320-0AC02

longueur 1,8 m, non spiralé

Câble RS 232 6GF3320-0AC03

longueur 2,4 m, spiralé

Adaptateur secteur enfichable

pour utilisation avec câble RS 232

• pour les Etats-Unis 6GF3020-0AC40-0AP1

• pour l'Europe 6GF3020-0AC40-0AP2

Support métallique 6GF3320-0AC07

G_F

S10

_XX

_011

48

131.

7

52

91.5

4/40 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV325

■ Vue d'ensemble

Le pistolet optique SIMATIC MV325 est un lecteur industriel de codes barres et Data Matrix robuste, performant et convenant pour des résolutions élevées. Il lit des codes Data Matrix bidi-mensionnels (2D) ainsi que de codes barres unidimensionnels (1D).

Il permet de lire des codes Data Matrix avec des contrastes moyens à élevés. La taille de cellule doit être supérieure à 0,13 mm. La lecture des codes barres est possible lorsque la largeur d'une barre est supérieure à 0,12 mm.

Réunissant des fonctions de traitement d'image complexes ainsi qu'une technologie d'éclairage avancée, l'appareil peut lire les codes marqués sur les surfaces les plus diverses.

Le pistolet optique SIMATIC MV325 convient pour une commu-nication sans fil. La technologie d'interface Bluetooth simplifie l'intégration de l'appareil dans vos applications.

Le pistolet optique est livré sous forme de pack avec station de charge et câble USB.

■ Constitution

Le pistolet optique SIMATIC MV325 possède un pack de piles interchangeable et se distingue par sa robustesse extrême. Le seul composant interchangeable est l'accu qui peut être chargé avec le lecteur ou individuellement dans la station de charge.

■ Intégration

La station de charge du SIMATIC MV325 peut communiquer avec un ordinateur hôte via USB. Cette communication ne né-cessite aucun logiciel spécial. Le SIMATIC MV325 est configuré par la lecture de codes Data Matrix fournis.

Le pistolet optique SIMATIC MV325 proprement dit commu-nique par Bluetooth avec la station de base. Aucun logiciel spé-cial n'est nécessaire pour le raccordement d'un pistolet à une station de charge spécifique, car le SIMATIC MV325 est relié à la station de charge par lecture d'un identifiant univoque sur cette dernière.

Les contenus du code lus sont transférés automatiquement à la station de charge dès que la liaison radio est établie. En l'ab-sence d'une liaison avec la station de charge, les résultats de la lecture font l'objet d'un stockage intermédiaire dans la partie mobile (si cette fonction est activée). Ce mode de fonctionne-ment est appelé "mode Batch". Dès que la liaison à la station de charge est rétablie, les résultats de la lecture sont transmis au-tomatiquement.

USB 400 mmWireless

4/41Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV325

■ Caractéristiques techniques ■ Sélection et références de commande

■ Dessins cotés




Applications 1D: Codabar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code, 128, Interleaved 2 of 5, GS1 DataBar (RSS), Maxtrix 2of5, MSI Plessey, Plessey, Straight 2of5, Trioptic, UPC/EAN/JAN

Stacked 1D: GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-C), MicroPDF, PDF417

2D: Aztec Code, Data Matrix, Micro QR Code, QR Code, Han Xin

Portée 20 ... 375 mm


Données optiques


CMOS 1280 x 960,résolution 960 x 640


Type de lampe Système d'éclairage avec lumière incidente (rouge)


10 Hz



Type d'alimentation Alimentation sur piles

Type de pile Accumulateur lithium-ions, à recharge rapide

Capacité des piles 1,3 Ah

Durée de fonctionnement avec accumulateur standard typique

12 h



• en service -20 ... +55 °C



95 %



Largeur 135 mm

Hauteur 51 mm

Profondeur 130 mm

Poids net 0,18 kg


Type d'écran 6 LED




Type de l'interface Bluetooth Class 2, USB




Accessoires

Accessoires Accu interchangeable pour 50 000 lectures (Li-Ion 3,7 V / 1,3 Ah), station de charge ext. (alimentation électrique via USB), y compris point d'accès Bluetooth

N° d'article


Lecteur optique industriel robuste pour les codes 1D et 2D (p. ex. codes barres et codes Data Matrix), avec station de charge et câble USB. Avec interface radio Bluetooth et station de charge avec interface hôte USB

Accessoires

Station de charge 6GF3325-0AC03

Station de charge avec interface radio Bluetooth et interface hôte USB Avec câble USB (0,9 m).

Pile 6GF3325-0AC07

lithium-ion (1 300 mAh ; 50.000 cycles de charge)

G_F

S10

_XX

_011

49

2913

4.4

51.3129.5

51.3 129.5

4/42 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV340

■ Vue d'ensemble

Le SIMATIC MV340 est l'un des pistolets les plus performants au monde et convient donc tout particulièrement aux applications exigeantes. Il permet la lecture des marquages directs (DPM) les plus divers, des codes barres linéaires aux symboles 2D. Cela permet de lire différents codes sans avoir à modifier la configuration de l'appareil.

Le pistolet optique MV340 est conçu pour le champ proche et assure la saisie de codes jusqu'à une distance de 50 mm. La distance de lecture optimale est de 6 mm. L'éclairage spécial in-tégré garantit un éclairement idéal des surfaces les plus variées et renforce le contraste dans le cas des codes estampés. La ca-pacité à lire de faibles contrastes, malgré des conditions d'éclai-rage variables, ainsi que des codes déformés ou endommagés est l'un des atouts majeurs du SIMATIC MV340.

Le pistolet SIMATIC MV340 se raccorde au système informa-tique ou à un terminal d'IHM via une interface USB ou RS 232.

■ Constitution

Le SIMATIC MV340 est un appareil entièrement intégré qui com-bine une unité de lecture performante et un éclairage dans un robuste boîtier doté d'une poignée de forme ergonomique. Le processus de lecture est déclenché au moyen d'un interrupteur situé sur la poignée. La signalisation en retour de la lecture peut se présenter sous forme d'un signal optique (LED multicolore), d'un signal acoustique ou d'une alarme vibrante.

L'unité d'éclairage spécial intégrée peut commuter automati-quement entre différents modes d'éclairage, de sorte à garantir systématiquement des conditions d'éclairage optimales pour les différents types de codes et de surfaces. Même des codes faiblement contrastés ou des marquage de type Dot Peen peuvent désormais être lus sans problème.

L'appareil est livré de manière standard avec un câble USB. Un câble RS 232 peut être commandé en supplément en tant qu'accessoire.

■ Intégration

La connexion du SIMATIC MV340 est du type USB ou RS 232. Le logiciel gratuit ESP est disponible pour une configuration conviviale de l'appareil. La configuration et le fonctionnement de l'appareil sont également possibles sans logiciel spécial, car l'appareil peut aussi être configuré par la lecture des codes Data Matrix fournis.

L'alimentation électrique s'effectue exclusivement par un câble. En cas de raccordement de l'appareil au calculateur hôte par une liaison USB, l'alimentation électrique s'effectue alors direc-tement par l'interface USB. Il en est de même avec le raccorde-ment au module RF170C. En cas de connexion RS 232, il faut prévoir un bloc-secteur supplémentaire couplé via un câbleen Y dans la fiche RS 232. Le bloc-secteur est disponible dans les trois variantes EU, UK et USA.

USB 50 mm LightRS232

4/43Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016


SIMATIC MV340

■ Caractéristiques techniques ■ Sélection et références de commande

■ Dessins cotés




Applications Codes 1D : Int. 2/5, Code 128,Code 93, Code 39, EAN/UPC, Codabar, BC 412, Codes 2D: DMC, PDF417, QR, GS1 Databar

Portée 0 ... 50 mm


Données optiques


CMOS 1280 x 1024


Type de lampe Système d'éclairageavec lumière incidente diffuse (champ clair : rouge/bleu) et champ sombre (rouge)


10 Hz



Type d'alimentation via USB ou adaptateur secteur externe (RS 232), 5 V, 410 mA

Type de pile --



• en service 0 ... 50 °C



95 %



Largeur 180 mm

Hauteur 63 mm

Profondeur 114 mm

Poids net 0,2 kg


Type d'écran LED multicolore




Type de l'interface USB, RS 232




Accessoires

Accessoires Câble RS 232 avec alimentation

N° d'article


Lecteur optique industriel robuste pour les codes barres et codes Data Matrix, avec un éclairage spécial intégré. Convient pour des techniques de marquage exi-geantes, p. ex. à faible contraste. Avec un câble USB.

Accessoires

Câble RS 232

• longueur 2,4 m, spiralé. 6GF3020-0AC40-0AC1

• longueur 2,4 m, spiralé, avec alimentation pour les Etats-Unis.

6GF3020-0AC40-0AC3

• longueur 2,4 m, spiralé, avec alimentation pour l'Europe

6GF3020-0AC40-0AC4

• longueur 2,4 m, spiralé, avec alimentation pour le Royaume-Uni.

6GF3020-0AC40-0AC5

• longueur 5 m, spiralé. 6GF3020-0AC40-0AC7

• longueur 5 m, spiralé, avec alimentation pour l'Europe

6GF3020-0AC40-0AC8

Câble USB 6GF3020-0AC40-0AC0

longueur 1,8 m, non spiralé.

Blocs d'alimentation

zur Verwendung mit RS 232-Kabel.

• pour les Etats-Unis. 6GF3020-0AC40-0AP1

• pour l'Europe 6GF3020-0AC40-0AP2

G_F

S10

_XX

_011

50

62

184

36

50

44

113

4/44 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016

Identification optiqueSystèmes de vérification

Veri-Genius pour SIMATIC MV440

■ Vue d'ensemble

Le marquage d'un produit s'effectue le plus souvent à une étape précoce du processus de production, afin de pouvoir piloter l'ensemble des étapes suivantes à partir de l'identité du produit.

Les systèmes de vérification garantissent la lisibilité des mar-quages tout au long du processus de production, même en cas d'encrassement ou d'utilisation de différents lecteurs. Ils per-mettent en outre de surveiller au cours du processus de produc-tion la lisibilité des marquages sur toute la durée de vie d'un pro-duit.

Avec la licence de vérification "Veri-Genius", les appareils de la gamme SIMATIC MV440 sont utilisables non seulement pour la lecture de codes barres 1D et de codes de matrice 2D, mais aussi pour la vérification de la qualité de marquage du code.

La licence est livrée en tant que "Single License" (licence unique) sur une clé USB et peut être chargée sur chaque lecteur de la gamme SIMATIC MV440 via le SIMATIC Automation License Manager (ALM). La licence est opérationnelle surun SIMATIC MV440 à partir de la version 4.0.

■ Avantages

Prise en charge de tous les secteurs importants et de tous les types de codes grâce aux normes de vérification suivantes :• ISO TR 29158 (anciennement AIM DPM-1-2006)

- Type de code : Code Data Matrix- Type de marquage : Tous - Focus DPM, p.ex. marquages

gravés par impact ou au laser- Secteurs d'activité : Tous - Focus DPM, p.ex. marquages

gravés par impact ou au laser • Siemens DPM,

- Type de code : Code Data Matrix- Type de marquage : Tous - Focus DPM, p.ex. marquages

gravés par impact ou au laser- Secteurs d'activité : Tous

• ISO/CEI 15415 - Type de code : Code Data Matrix- Type de marquage : imprimé - Secteurs d'activité : Tous –

Focus : Industrie pharmaceutique • AS9132 Rev. A (anciennement IAQG)

- Type de code : Code Data Matrix- Type de marquage : imprimé - Secteurs d'activité : Tous – Focus : Aérospatiale

• ISO/CEI 15416 (anciennement ANSI X3.182-1990) - Type de code : Code à barres- Type de marquage : imprimé - Secteurs d'activité : Tous - Etiquettes imprimées

Autres points forts• Différentes résolutions disponibles (640 x 480 pixels,

1 024 x 768 pixels et 1 600 x 1 200 pixels).• La licence inclut une carte de calibrage.• Lecture et vérification simultanées dans un champ de vision.• Mise à niveau flexible de la licence sur chaque appareil de la

gamme SIMATIC MV440 via l'Automation License Manager de SIMATIC - Avantage : Economie de gestion des pièces de re-change.

• Intégration simple de la vérification dans l'environnement d'automatisation via le SIMATIC MV440 au moyen de blocs fonctionnels (FB 79, FB 45 et Ident-Profil).

4/45Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016




Les domaines d'utilisation de la vérification englobent presque tous les secteurs. Seule la mesure de la qualité du marquage permet de maximiser les taux de lecture dans la production et la logistique et de les rendre prédictibles.

Les secteurs et applications suivants se trouvent en particulier au cœur de l'application pour les systèmes de vérification MV440 :

Industrie automobile • Marquages par micro-percussion (DPM) : par ex. culasses,

blocs-cylindres, etc.• Marquages au laser (DPM) : pistons, composants de boîtes

de vitesses, etc.• Marquages au laser sur des composants électroniques,

circuits imprimés ou boîtiers

Industrie pharmaceutique • Marquages imprimés ou au laser sur des médicaments

(DPM, OCR)

Industrie aérospatiale • Marquages par micro-percussion ou au laser sur des aubes

de turbines à gaz (DPM) • Marquages par micro-percussion ou au laser sur des compo-

sants de propulseurs (DPM)

Appareils médicaux • Marquages au laser sur les implants (DPM)• Marquages au laser sur des appareils médicaux (DPM)

Electronique • Marquages par micro-percussion ou au laser sur des consti-

tuants de disques durs• Marquages au laser ou par mordançage sur des constituants

de disques durs (DPM).

Semi-conducteurs • Marquages au laser sur des circuits imprimés souples et ri-

gides (DPM)• Marquages au laser sur des semi-conducteurs encapsulés,

des refroidisseurs ou des répartiteurs de chaleur (DPM)

"Veri-Genius" peut être utilisé partout où les conditions am-biantes permettent l'emploi du lecteur optique MV440 – Pour en savoir plus, voir SIMATIC MV440. Les lampes annulaires stan-dard et les objectifs sont conçus pour le degré de protection IP67 et pour une utilisation sans verre dans l'industrie agroali-mentaire grâce au museau protecteur. Si les sources de lumière ou l'objectif sont utilisés en dehors du museau protecteur, ils doivent être utilisés en fonction de leurs spécifications.

Les systèmes hôtes et IHM éventuellement nécessaires doivent être sélectionnés en fonction du secteur industriel et du projet. Le domaine d'utilisation de la procédure de vérification choisie est défini dans les spécifications de cette procédure et doit être respecté afin d'obtenir des résultats valides.

■ Constitution

Les appareils de base permettant d'utiliser la licence"Veri-Genius" sont tous les appareils des lecteurs optiques sta-tionnaires SIMATIC MV440. Le déblocage de la fonctionnalité de vérification est réalisé par le transfert de la clé de licence sur le lecteur optique MV440 via une clé USB au moyen de SIMATIC Licence Manager.

Cette fonctionnalité est disponible sans licence en mode démo. En mode démo, la fonction soumise à licence peut être utilisée sans restrictions et avec des performances illimitées. Seule la sortie des résultats sur les voies de communication ne fonc-tionne pas. En mode démo, l'utilisateur peut donc décider si la fonctionnalité et les performances sont conformes à ses be-soins.

La vérification à l'aide du système MV440 est adaptée à la fois aux mesures en ligne et hors ligne. Dans les deux cas, les spé-cifications de la méthode de vérification utilisée doivent être res-pectées pour obtenir un résultat de mesure fiable. Cela signifie que par exemple le choix du type d'éclairage ainsi que l'orienta-tion de la source lumineuse, de la caméra et de l'objet à contrô-ler doivent s'effectuer selon les prescriptions de la norme corres-pondante.

Si une seule source lumineuse est utilisée, le MV440 peut com-mander une source lumineuse externe à l'aide de la sortie TOR présente à synchronisation d'image, ou la source lumineuse ex-terne peut fonctionner en allumage fixe.

Si plusieurs directions d'éclairage sont nécessaires, un auto-mate externe doit activer l'éclairage souhaité et chaque mesure individuelle doit être lancée par déclenchement. Le résultat de la mesure de la qualité du marquage ou de la mesure partielle concernée est émis par le MV440 dès la fin de la mesure. En cas de mesures multiples, la tâche de l'automate externe consiste à consolider les résultats partiels en un résultat global et à les af-ficher.

En cas de mesure avec un seul type d'éclairage, le résultat peut être visualisé (et imprimé) directement sous la forme d'une page HTML.

Si le processus de vérification nécessite un calibrage, la carte de calibrage fournie peut être utilisée dans la plupart des cas. En cas de rapports de reproduction extrêmes (par ex. avec des codes très petits ou très grands), la tâche de calibrage est à ré-soudre en fonction de l'application.

4/46 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016



■ Fonctions

La mesure de la qualité des marquages permet de détecter les types d'erreur suivants (les images suivantes montrent des exemples de codes corrects et d'erreurs au niveau de la qualité du marquage) :

Code correct

Taille de cellule incorrecte ou non uniforme dans le marquage

Taille de cellule incorrecte ou non uniforme dans le marquage

Position de cellule incorrecte ou non uniforme dans le marquage

Surface du marquage ou de la pièce endommagée

Contraste très faible ou non uniforme dans le marquage

Contraste très faible ou non uniforme dans le marquage

Pour la vérification, les processus de mesure / normes suivants sont disponibles:• ISO TR 29158 (anciennement AIM DPM-1-2006)• Siemens DPM • ISO/CEI 15415 • AS9132 Rev. A (anciennement IAQG)• ISO/IEC 15416 (anciennement ANSI X3.182-1990)

4/47Siemens ID 10 · 2016

Géométrie globale incorrecte du marquage

4

© Siemens AG 2016



Le résultat de la mesure est émis comme résultat global en 5 étapes, désignées par des lettres ou des chiffres:

Les résultats partiels d'une mesure et le calcul des résultats glo-baux dépendent de la méthode de vérification utilisée.

Le résultat global ainsi que les résultats partiels d'une vérifica-tion peuvent être générés et sont alors disponibles pour le trai-tement ultérieur sur un système externe, par ex. pour l'archivage ou pour la création d'un rapport d'essais.

Résultat global comme chiffre Résultat global comme lettre Résultat global comme texte

4 A qualité maximale

3 B bonne qualité

2 C qualité satisfaisante

1 D qualité suffisante

E (inutilisé)

0 Erreur La qualité du marquage n'est pas suffisante

4/48 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016



■ Intégration

Les systèmes de vérification MV440 peuvent utiliser tous les services de communication offerts par la base SIMATIC MV440 :

La vue d'ensemble suivante présente les formes de connexion les plus importantes dans l'environnement d'automatisation.

Pour en savoir plus, consultez le paragraphe SIMATIC MV440.




PROFINET IO (FB 101, profil d'identification) Interface intégrée MV440 PROFINET.

PROFINET IO (FB 45, FB 101, profil d'identification) Via l'interface du module de communication MV440, avec le module de communication RF180C.

Ethernet/IP Via l'interface du module de communication, avec le module de communication RFID 181EIP.

PROFIBUS DP V0/1 (FB 45, profil d'identification) Via l'interface du module de communication MV440, avec utilisation du module de communication ASM 456.

TCP/IP natif Interface intégrée MV440 PROFINET.


SIMATIC S7-1200, S7-300, ET 200pro Via le module de communication.

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC

HMI

G_F

S10

_XX

_003

56


RS232/RS422

RF260R

RF685R


MV440MV440 MV440 MV440

ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet


PROFIBUS

S7-300


MV420MV420MV420

RFID Middleware

RF340R

SCALANCE X108PoE

S7-1200/ RF120C

S7-1500

N° d'article

Module de vérification Veri-Genius 6GF3400-0SL02

Licence logicielle pour vérification de codes barres 1D et de codes Data Matrix lisibles par machine.

La licence est livrée sur une clé USB et est exécutable sur les lecteurs optiques SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware V4.0 (SIMATIC MV440 non inclusdans la fourniture).

4/49Siemens ID 10 · 2016

La carte de calibrage est incluse dans le contenu de la livraison.

Carte de calibrage 6GF3440-8CE

Pièce de rechange

4

© Siemens AG 2016

Identification optiqueReconnaissance de texte (OCR)

Text-Genius pour SIMATIC MV440

■ Vue d'ensemble

Avec les licences OCR "Text-Genius" et "Text-Genius Plus", le SIMATIC MV440 peut être utilisé pour la reconnaissance de texte (en plus de la lecture des codes barres 1D et des codes matriciels 2D). La reconnaissance de texte est également appe-lée OCR (Optical Character Recognition).

La lecture et la comparaison simultanées de texte en clair, ainsi que la lecture de codes lisibles par machine dans un champ d'image sont ainsi possibles.

"Text-Genius" permet une reconnaissance de texte pour plu-sieurs chaînes de caractères, sans apprentissage, à l'aide d'al-gorithmes génériques. Il permet donc une lecture sans phase de préparation.

Text-Genius Plus

La licence "Text-Genius Plus" comprend toutes les fonctions de la licence "Text-Genius" et permet de plus l'apprentissage d'autres polices et caractères tels que les caractères spéciaux et les symboles graphiques.

Licences

Les licences sont livrées sous forme de "Single License" (licence

■ Avantages

Les principales caractéristiques de Text-Genius et de Text-Genius Plus en un clin d'œil• Lecture rapide et sûre (jusqu'à plus de 2000 lectures par

minute, en fonction de l'application) pour des applications haute vitesse.

• Contrôle rapide et sûr de la lisibilité d'un texte clair (jusqu'à plus de 1000 lectures par minute) pour des applications haute vitesse.

• Lecture flexible et passage d'un style de police à un autre (par ex. OCR A, OCR B) sans apprentissage fastidieux, à l'aide d'un jeu de caractères Polyfont.

• Vitesse de lecture élevée et garantie de lecture grâce à l'enregistrement de polices de caractères sur la caméra.

• Lecture et comparaison simultanées de texte en clair et de codes lisibles par machine dans un champ d'image.

• Asservissement automatique de position de la zone de lecture avec les fonctions de "Pat-Genius".

• La localisation automatique du texte sans utilisation de champs prédéfinis permet de réaliser une lecture, même en cas d'écart dans la position du texte.

• Reconnaissance automatique des lignes pour max. 12 régions d'image librement définissables de 15 lignes max. chacune.

• Reconnaissance automatique de hauteurs de caractères entre 15 et 220 pixels.

• Paramétrage personnalisé pour chaque région d'image.• Lecture de textes en miroir, tournés à 90° et inversés. • De nombreuses fonctions de filtre et de comparaison.• Comparaison du résultat de la reconnaissance de texte avec

le texte personnalisé par défaut pour chaque lecture.• Mise à niveau flexible de la fonction de reconnaissance de

texte via l'Automation License Manager de SIMATIC • Intégration simple dans l'environnement d'automatisation,

par ex. via un bloc fonctionnel des appareils SIMATIC MV440.

Caractéristiques supplémentaires de Text-Genius Plus :• Apprentissage facile de caractères et styles de police supplé-

mentaires (polices utilisateur).• Adaptation de la reconnaissance de texte aux exigences

requises par l'application, grâce aux polices utilisateur, pour :- Complément des polices proposées par des caractères

manquants, par ex. des caractères spéciaux.- Optimisation de la reconnaissance pour des procédés

d'impression spécifiques (par ex. au laser, à l'encre, par gravure, par micropercussion).

- Optimisation de la reconnaissance grâce à des variantes de différents caractères, par ex. pour compenser des déforma-tions.

• Jusqu'à cinq polices utilisateur peuvent être utilisées dans le lecteur.

• Possibilité d'atteindre une garantie de lecture très élevée(> 99,5 %).

4/50 Siemens ID 10 · 2016

unique) sur une clé USB et peuvent être chargées sur l'appareil à l'aide d'un module complémentaire (plugin) via le SIMATIC Automation License Manager (ALM). Les licences "Text-Genius" sont exécutables sur un SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware 3.0 et les licences "Text-Genius Plus" à partir de la version de firmware 5.0.

4

© Siemens AG 2016




Les domaines d'utilisation de la reconnaissance de texte en-globent presque tous les secteurs. Les domaines d'application se divisent globalement en trois types de tâches :• Reconnaissance de texte pour l'acquisition du contenu d'un

texte clair. • Comparaison du contenu d'une identification de texte clair

avec le contenu de l'identification voisine lisible par machine, par ex. Data Matrix Code (DMC)

• Comparaison du contenu d'une identification de texte clair avec des valeurs par défaut personnalisées transmises au lecteur de la même manière qu'à une imprimante.

Les domaines d'utilisation pour les différents secteurs sont ré-pertoriés ci-après. Cette liste n'est pas exhaustive et a pour but de démontrer l'étendue des applications.

Industrie automobile, industrie aérospatiale • Acquisition et vérification d'identification en texte clair pour le

marquage de type de composants • Comparaison de DMC et de texte clair • Acquisition d'une identification univoque d'un produi

t (sérialisation) • Acquisition et vérification de la date de péremption

Appareils médicaux • Marquages au laser sur les implants (DPM) • Marquages au laser sur des appareils médicaux (DPM)

Electronique • Acquisition d'une identification univoque de texte clair pour

l'identification d'appareils, par ex. compteur électrique • Acquisition et vérification d'identification en texte clair pour le

marquage de type de circuits imprimés • Industrie solaire (numéros de série sur les modules à film

mince)• Acquisition d'une identification univoque en texte clair sur

modules à couche mince (sérialisation)

Industrie agroalimentaire • Vérification de la date de péremption sur les emballages• Pilotage de processus d'emballage et d'entreposage

"Text-Genius" et "Text-Genius Plus" peuvent être utilisés partout où les conditions ambiantes permettent d'utiliser le lecteur op-tique SIMATIC MV440. Pour en savoir plus, voir "SIMATIC MV440". Les lampes annulaires standard et les objectifs sont conçus pour le degré de protection IP67 et pour une utilisation sans verre dans l'industrie agroalimentaire grâce au museau protecteur. Si les sources de lumière ou l'objectif sont utilisés en dehors du museau protecteur, ils doivent être utilisés en fonction de leurs spécifications.

Le domaine d'utilisation de la fonction "Reconnaissance de texte" est par principe indépendant de la police (Polyfont) et de la technique de marquage. Le chapitre "Fonctions" répertorie les types de police permettant d'atteindre un taux de lecture maxi-mal. Sous "Text-Genius Plus", il est possible d'ajouter d'autres types de police et des caractères supplémentaires à tout mo-ment, par apprentissage. De même, aucune technique de mar-quage n'est exclue. Le taux de lecture s'améliore lorsque la po-lice a une apparence stable et que les contrastes sont bons entre l'arrière-plan et le marquage.

■ Constitution

Les appareils de base permettant d'utiliser les licences "Text-Genius" et "Text-Genius Plus" correspondent à tous les lecteurs optiques stationnaires SIMATIC MV440. Le déblocage de la fonctionnalité de reconnaissance de texte est réalisé par le transfert de la clé de licence sur le lecteur MV440 via une clé USB au moyen de SIMATIC Licence Manager.

Cette fonctionnalité est disponible sans licence en mode démo. En mode démo, la fonction soumise à licence peut être utilisée sans restrictions et avec des performances illimitées. Seule la sortie des résultats sur les canaux de communication ne fonc-tionne pas. En mode démo, l'utilisateur peut donc décider si la fonctionnalité et les performances sont conformes à ses be-soins.

■ Fonctions

La caractéristique exceptionnelle de "Text-Genius" et "Text-Ge-nius Plus" est leur simplicité de configuration. Pour obtenir un ré-sultat de lecture stable lors de la reconnaissance de texte, il suf-fit de régler quelques paramètres simples. "Text-Genius" utilise une approche générique lors de la reconnaissance de texte et ne requiert donc aucun apprentissage individuel pour la plupart des polices et des caractères ASCII (lettres et chiffres). La re-connaissance de plusieurs types de police sans apprentissage spécifique est donc possible avec ce logiciel de reconnais-sance de texte. Notamment, aucun réglage complexe n'est né-cessaire pour optimiser les performances de reconnaissance.

Les types de police suivantes sont particulièrement bien adap-tés pour la reconnaissance de texte :• OCR-A • Semi M13 • ainsi que les types de police similaires

Par ailleurs, les polices Arial, OCR-B et d'autres types de police similaires donnent également de bons résultats de lecture.

La reconnaissance de texte "Text-Genius Plus" possède en outre la possibilité d'ajouter à tout moment un jeu de caractères ou d'autres caractères par apprentissage. Il est nécessaire d'enri-chir un jeu de caractères afin que les caractères non inclus ou les caractères déformés soient reconnus pour le procédé d'im-pression. Les jeux de caractères de la licence "Text-Genius" sont disponibles comme base pour la reconnaissance de texte avec "Text-Genius Plus" de manière à ce que l'utilisation de la recon-naissance de texte puisse également être immédiatement lan-cée sans apprentissage. "Text-Genius Plus" est particulièrement adapté pour des applications avec une image imprimée instable et des polices inconnues.

4/51Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016



■ Intégration

Les systèmes de reconnaissance de texte MV440 peuvent utiliser tous les services de communication offerts par la base SIMATIC MV440:











SIMATIC S7-1200, S7-300, ET 200pro Via le module de communication

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC

HMI

G_F

S10

_XX

_003

56


RS232/RS422

RF260R

RF685R


MV440MV440 MV440 MV440

ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet


PROFIBUS

S7-300


MV420MV420MV420

RFID Middleware

RF340R

SCALANCE X108PoE

S7-1200/ RF120C

S7-1500

4/52 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016




N° d'article

Module OCR Text-Genius 6GF3400-0SL01

Licence logicielle pour la lecture des codes barres 1D et des codes matriciels 2D lisibles par machine, ainsi que pour la reconnaissance de texte.

La licence est livrée sur une clé USB et est exécutable sur les lecteurs optiques SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware V3.0 (SIMATIC MV440 non inclus dans la fourniture).

Module OCR Text-Genius Plus 6GF3400-1SL01

Licence logicielle pour la reconnais-sance de texte par machine (OCR) ainsi que pour la lecture de codes barres 1D et de codes matriciels 2D. La possibilité d'apprentissage de la reconnaissance de texte permet l'acquisition de caractères individuels jusqu'à l'acquisition de chaînes de caractères. Les chaînes de carac-tères de Text-Genius sont disponibles comme bibliothèques acquises par apprentissage et extensibles.

La licence est livrée sur une clé USB et est exécutable sur les lecteurs optiques SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware V5.0 (SIMATIC MV440 non inclus dans la fourniture).

4/53Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016

Identification optiqueReconnaissance d’objets

Pat-Genius pour SIMATIC MV440

■ Vue d'ensemble

Reconnaissance d'objets avec Pat-Genius

Avec la licence de reconnaissance d'objets "Pat-Genius", les ap-pareils de la gamme SIMATIC MV440 sont utilisables non seule-ment pour la lecture de codes barres 1D et de codes de matrice 2D, mais aussi pour la vérification de structures spécifiables dans l'image (vérification).

La licence est livrée en tant que "Single License" (licence unique) sur une clé USB et peut être chargée sur chaque lecteur de la gamme SIMATIC MV440 via le SIMATIC Automation License Manager (ALM). La licence est exécutable sur un SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware 6.0.

■ Avantages

• La reconnaissance de formes Pat-Genius comprend les différentes tâches partielles suivantes :

• Reconnaissance d'objets (classification)• Détection de position (position, rotation, échelle) • Contrôle de présence (détection d'objets et contrôle de

position avec consigne)• Contrôle d'intégrité (contrôle de présence multiple avec

consigne)• Reconnaissance de texte (basée sur le contour d'un caractère

ou d'un symbole quelconque)• Pat-Genius bénéficie d'une commande conviviale, grâce à

l'intégration dans le concept de commande harmonisé pour tous les packs fonctionnels dans l'interface utilisateur des ap-pareils MV440.

• Pat-Genius est utilisable avec tous les autres packs fonctionnels (Text-Genius et Veri-Genius) des appareils SIMATIC MV440.

• Pat-Genius est disponible pour toutes les variantes de résolution des appareils SIMATIC MV440 (640 x 480 pixels, 1 024 x 768 pixels et 1 600 x 1 200 pixels).

• Pat-Genius bénéficie d'une mise à niveau de la licence sur chaque appareil de la gamme SIMATIC MV440 (via l'Automa-tion License Manager de SIMATIC). Avantage client : Avan-tages en termes de coût pour la gestion des pièces de re-change.

• Les licences Pat-Genius sont transférables entre tous les appareils SIMATIC MV440, quelle que soit leur résolution.

• Pat-Genius bénéficie de la simplicité d'intégration éprouvée des appareils SIMATIC MV440 dans l'environnement d'auto-matisation au moyen de blocs fonctionnels (FB 79, FB 45 et FB 101) pour les automates SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300 et S7-400.

4/54 Siemens ID 10 · 2016

4

© Siemens AG 2016




La fonction de reconnaissance d'objets convient systématique-ment pour des applications telles que : • Pick&Place• Contrôle de qualité dans la fabrication• Détection de position sur ligne d'amenage• Surveillance de quantités sur la ligne d'amenage et dans la

fabrication

"Pat-Genius" peut être utilisé partout où les conditions ambiantes permettent l'emploi du lecteur optique MV440 – Pour en savoir plus, voir SIMATIC MV440.

Les lampes annulaires standard et les objectifs sont disponibles pour la classe de protection IP67 et pour une utilisation sans verre dans l'industrie agroalimentaire grâce au museau protec-teur. Si les sources de lumière ou l'objectif sont utilisés en dehors du museau protecteur, ils doivent être utilisés en fonction de leurs spécifications.

Les systèmes hôtes et IHM éventuellement nécessaires doivent être sélectionnés en fonction du secteur industriel et du projet. Le domaine d'utilisation de la procédure de vérification choisie est défini dans les spécifications de cette procédure et doit être respecté afin d'obtenir des résultats valides.

Les secteurs et applications suivants se trouvent en particulier au cœur de l'application pour les systèmes de vérification MV440 :

Industrie automobile

Par exemple :• Contrôle du processus de fabrication) : par ex. montage de la

carrosserie nue, etc.• Contrôle d'accès pour produits semi-finis pour stations

d'usinage dans le processus : culasses, etc.• Surveillance de l'uniformité de la qualité de montage dans le

processus de fabrication

Industrie pharmaceutique

Par exemple :• Contrôle du processus de fabrication) : par ex. montage de la

carrosserie nue, etc.• Contrôle d'accès pour produits semi-finis pour stations

d'usinage dans le processus : culasses, etc.• Surveillance de l'uniformité de la qualité de montage dans le

processus de fabrication

Appareils médicaux

Par exemple :• Contrôle de qualité en ligne et documentation par contrôle de

l'intégralité et de la stabilité de la forme

Electronique

Par exemple : • Contrôle de qualité en ligne et documentation par contrôle de

l'intégralité et de la stabilité de la forme

Semi-conducteurs

Par exemple :• Détection de l'orientation des composants• Contrôle du respect des dimensions des composants

■ Constitution

Les appareils de base permettant d'utiliser la fonctionnalité de reconnaissance d'objet sont les lecteurs optiques stationnaires SIMATIC MV440. Le déblocage de la fonctionnalité de recon-naissance de texte est réalisé par le transfert de la clé de licence sur le lecteur MV440 via une clé USB au moyen de SIMATIC Licence Manager.

Cette fonctionnalité est disponible sans licence en mode démo. En mode démo, la fonction soumise à licence peut être utilisée sans restrictions et avec des performances illimitées. Seule la sortie des résultats sur les voies de communication ne fonc-tionne pas. En mode démo, l'utilisateur peut donc décider si la fonctionnalité et les performances sont conformes à ses be-soins.

■ Fonctions

La reconnaissance d'objets détecte des variations sur l'image actuelle de la caméra par rapport à une structure apprise à par-tir de structures d'arêtes.

Le principe du contrôle est le suivant :• Apprentissage des paramètres de contrôle de l'objet à l'aide

d'un ou plusieurs objets "bon"• Contrôle d'un objet et/ou modèle à l'appui des caractéris-

tiques extraites de l'apprentissage• Le contrôle peut être exécuté avec des objets immobiles et en

mouvement• Le contrôle de la concordance avec la référence fournit, après

comparaison avec les critères modèles, un message Bon/Mauvais

• Emission des résultats de contrôle sur trois sorties de commande : - OK : présence des objets préalablement appris et/ou

reconnaissance de modèles à partir des caractéristiques- OK : degré de concordance supérieur ou égal à la consigne - ...- N_OK : la présence de l'objet préalablement appris avec les

caractéristiques prédéfinies n'est PAS indiquée- N_OK : différence du niveau de concordance par rapport à

la consigne.- ...

• Fourniture intégrée des informations de résultat via PROFINET IO, Ethernet, interface RS 232 – autres interfaces disponibles via modules de communication

• Fonctionnement autonome possible via E/S TOR intégrées• Possibilité de commande à distance via PROFINET IO,

PROFIBUS DP (via module de communication), E/S TOR ou Ethernet

• Interface basée sur le Web, indépendante de la plate-forme (compatible Internet) : - Surveillance (image en direct en mode lecture) - Diagnostic (symptômes, informations de journal, ...)- Administration système (mise à jour du logiciel, ...) - Analyse des erreurs pour la recherche des causes lors de

lectures erronées• Commande des lampes annulaires externes

Après vérification, le résultat global ainsi que les résultats par-tiels peuvent être délivrés via différentes interfaces et sont alors disponibles pour traitement ultérieur sur un système externe, par ex. pour l'archivage ou pour l'établissement d'un rapport

4/55Siemens ID 10 · 2016

d'essai.

4

© Siemens AG 2016



■ Intégration

Pat-Genius pour SIMATIC MV440 peut utiliser tous les services de communication proposés par l'appareil de base SIMATIC MV440 :



■ Sélection et références de commandeL









SIMATIC S7-1200, S7-300, ET 200pro Via le module de communication.

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC

HMI

G_F

S10

_XX

_003

56


RS232/RS422

RF260R

RF685R


MV440MV440 MV440 MV440

ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet


PROFIBUS

S7-300


MV420MV420MV420

RFID Middleware

RF340R

SCALANCE X108PoE

S7-1200/ RF120C

S7-1500

N° d'article

Licence SIMATIC "Pat-Genius" 6GF3400-0SL03

Licence logicielle pour la reconnais-sance d'objets sur des produits de la famille SIMATIC MV440.

La licence est livrée sur une clé USB et est utilisable sur tous les lecteurs

4/56 Siemens ID 10 · 2016

optiques SIMATIC MV440 à partir de la version de firmware V6.0 (SIMATIC MV440 non inclus dans la fourniture).

© siemens ag 2016 identification optique 4 · 4/50 text-genius pour mv440 ... unidimensionnels...

Documents