KIMO.INSTRUMENTS

Usine et siège socialZone industrielle - 8.P.1 6 - 247AO MONTPON

Té1. : O5 53 B0 85 OO - Fax: O5 53 BO 16 81E+nail : kimo@kimo.ft'- Site : www.kimo.fr

CERTIFICAT D'ETALONNAGE 1/3

CALI B RAT I O N C E RT I F I CATE

N'NET1100357Ce certificat comprend une paftie vérification en annexe

This ceftificate included a checking part attached

FRANCE INFRA ROUGE

Rue du Chêne Vert

44160 PONTCHATEAU

Délivré à :

lssued for :

INSTRUMENT ETALONNE

CALIBRATED /NSIRUMENT

Désignation :

Designation:

Constructeur :

Manufacturer:

Type:

Type :

N" de série :

Sena/ number:

Aquitôine Alsace-l-offaine Bretegneall15arlût-r 95au ltt3ti84E i6lil tlr t:s95477ilii.a.r a5 :-i3 rr 1it ût lir il3 Ê3 48 22 CE .]l ilZ {,lC 5,1 ll l!

SA a! lrlli,lal de 1 l?7 457 al - fiils Périglerx 34li ?tP l!5

Thermo-anèmomètre à fil chaud pour I'infiltrométrie VTB INF

Kimo

VTB INF

11020242 N' lnventaire :

lnventory number .

page(s) Date : 18 Février 2011Ce certificat comprendThe certificat includes

La reproduction de ce certificat n'est autorisée que sous la forme deFac Similé Photographique lntegral.

This certificate may not be reproduced other than in full byphotographic process.

Ce document est en tout point conforme à la norme FD X 07-012

This document is complying standard FD X 07-012

Le responsable laboratoireLaboratories manager

Sébastien COUPEAUl'(l.lnrù.Bt)ll(rtTsênirè I ih,nk,l.r

MiCi-pyréné€s Nerd Paris Ouest Faris Ftt.t 15 6t 7? t4 ijû i.l) a]3 2t tj0 !2 !5 ill r't _1r ce 6i eil ar tt1 {ic t6 14 72,a)tj!,jl 72t.aN3 ri,tij?u3it!2!J9 oill 3lil2!1 2t (r.r!r 64tc4ij1r

Sirel. li49 282 l!5 Ctl 18 .Apn l6a1 B-ryA iF '14 349 282 C35

trACA Rhône-Alpesfi) {14 42 17 3- 94 1.,) c4 72 15 ?,î, 1'2

al) t:l 42 97 3l -q3 :t a4 72 'i, 63 N2

KIMU - $o.rélé du e llupe KGF

Certificat d'étalonnage N'NET1 100357 2 / 3

ETALONNAGE EN TEMPERATURETEM P ERAT U RE CALI BRAT I O N

1- Caractéristiques de l'appareil :

lnstrument features :

Désignation : Thermo-anèmomètre à fil chaud pour I'infiltrométrie VTB INFDescription :

avec sonde de vitesse à fil chaud et capteur de température PT100 1/3DlN intégré.

with hot wire probe and integrated temperature sensor PT100 1/3DlN.

N" série sonde I Probe S.N. : N" inventaire sonde lProbe I.N. :

Echelle : -30 à 50 "C Résolution : 0,1 "CRange ' Resolution:

2_- Méthode d'étalonnage :

Calibrating principles : -

Les points d'étalonnage sont réalisés par comparaison avec les moyens suivants:- MTO18 Etuve climatique de type CLIMATS, plage d'utilisation de -70 à +180'C,- ETT040 étalon n':-, certificat d'étalonnage n'MET1005291, contrôlé(s) avec la référence ETTO11-1 n':80500639-'10-001 (sonde

n"02009703), raccordement COFRAC n"K1 1 0006/1.

The points of calibration are realized with means of calibration according to:- MT018 climatic chamber type CLIMATS, measuring range -70 to +180'C,- ETTO4o a standard sn":-, calibration certificate n'MET1005291, controlled with standard ETTO1'1-1 sn":B0500639-10-001 (sonde

n'02009703), traceable by COFRAC n"K1 10006/1.

3- Conditions d'environnement :

Environmental conditions :

Température ambiante '. 22.1 'C Humidité relative : 27.8 %HR Pression atmosphérique 990 hPa

Ambient temperature; Relative humidity : Atmospheric pressure :

4- Conditions d'étalonnage :

Calibrating conditions :

Tolérance appliquée à l'étalonnage'. +t'1 "c de -30 à 50 "cCalibrating accuracy :

Remarque : Prestation réalisée selon le guide d'application GA-P-50-784.

5- Résultats des mesures :

Measurement results :

no Vref Unit Vi Unit Vi-Vref Unit lncertitude

1 -0,03 OC .0,1 .C -0,070 OC 0,171

2 24,97 OC 25,0 OC 0,030 OC 0,160

3 50,16 .C 50,3 .C 0,140 OC 0,171

Vref: valeur lue sur l'appareil étalon, Vi: valeur lue sur l'appareil du client.L'unité de I'incertitude de mesure est exprimée dans la même unité que Vref. Les incertitudes mentionnéesprennent en compte les incertitudes de l'étalonnage (étalon de référence, moyen, condition d'environnement,...). Ces incertitudes sont élargies avec un coefficient k=2.

Vref: value displayed by our reference instrument, Vi: value displayed by customeas instrument.For uncertainty, unit is the same as the one of Vref. Uncertainties above mentionned take into accountcalibration uncertainties (reference instrument, calibration mean, environment conditions...). These

uncertainties are extended with coefficient k=2.

Etalonnage effectué par MichelKarine le 17t02111

Calibration pe rformed by

Certificat d'étalonnage N"NET1100357 3 / 3

Calibration Certificate

ANNEXE 1

PARTIE VERIFICATION / CHECKING PART

Eléments nécessaires à l'exploitation des résultats :

Data required for results processing :

Les conditions d'acceptation de l'appareil sont basées selon les critères d'acceptation du guide d'application GA-P-50-784. Lejugement est porté suivant le critère lEcartl < lTolérancel

- TEMPEMTURE : +/-1 'C de -30 à 50 "C

Jugement / Appraisal

TEMPERATURE

Restrictions / Limitation :

Conforme / Complying

Commentaires / Comments:

Prochaine date d'étalonnage en / Next recommended calibration date :0212Q14

Vérificationeffectuéele 18102111

Checking peiormed :

l(IMo'INSTRUMENTS

Désignation :

Designation :

N" Série App.\Sonde '. ro2o242Serial number:

Constructeur: KlMoManufacturer:

Echelle :

Range:

CERTIFICAT D'AJUSTAGEADJUSTING CERTIFICATE

N"NAV1100016

Thermo-anèmomètre à fil chaud pour l'infiltrométrie VTB-INF

Usine et siège socialZone industrielle - 8.P.16 - ?47OA MONTPON

Té1. : O5 53 BO 85 OO - Fax: 05 53 BO 16 81E+nail : kimookimo.fr - Site : vvww.kimo.fr

1 11

Quantité :

Quantity:1

Le responsable laboratoiresLaboratories manager

Sébastien COUPEAUP.O. Ailrort BCXIITETSerricê Lùbôtr!1ir€s

PI\CA }1hôn*AlpesO N4 42 çi7 33 t'1 .., aA 12 "ta E8 72:t !.4 d.2 !7 :il iliJ 1:) N. 72 15 13 E2

(l\ll Srciirl.!: Llu Grllpe Klii

- VITESSE D'AlR : 0,15 à 3 m/s;3,1 à 30 m/s

Nous certifions que l'appareil dont les références sont rappelées ci-dessus a été ajusté dans nos laboratoires,

conformément aux méthodes et recommandations des normes en vigueur. L'appareil répond aux spécifications

et caractéristiques techniques du constructeur. L'ensemble de nos instruments de référence utilisés pour

I'ajustage est vérifié périodiquement par rapport aux étalons nationaux. Le raccordement à la chaîne nationale

d'étalonnage est assuré par les équipements suivants :

We guarantee that the specified above unit was adjusted in our laboratories, according to the methods and

recoàmendations of the current standards of calibration. This device unit meets the technical specifications of

the manufacturer. All referenced instruments used for the calibration are periodically inspected and tested with

national standards. The traceability to the national calibration standards is assured by the following equipment :

Domaines d'ajustage / Adjusting parameter :

VITESSE D'AIR

ETV007 n'0109 (sonde LDA-200802001), raccordement COFRAC ou membre de I'EA A1015741C.

ETV007 n"0'109 (sonde LDA-20080200'I), connection to COFRAC or member of the EA A1015741C.

Ajustage effectué par lsabelle EraudAdjusting pertormed by

Date : 18 Février 2011

Aquilô;ne Alsaee-l-orraine Hretegne Midi-Byrénées Norcl p.."fi.-q,,n:1 . ,_- ful,.u-ç*

a! l: t,: el g: itl il-r f:] 8t 43 li lt rl) C: 3! 54 /l ila g !:i 61 l2 8.i t! O S3 al tll 9:1 3! il N'i 3! 02 ij1 2t r.),r Nl ELl ilB i4 72

ait !5 i3 Ll{,1 i ft t1 1i., !a:l i_t8 ,id i2 llt ..a t2 L)9 t4 t 7 ?)a r!) |: 61 7? ta 13 e j3 :! 9l s: !! (', i.l'l 3! l? Û1 21 O 01 ô.4 8l 4C 1 5

IAi|r|;r1;rtaldel!?76-7{:i-fltsPéi ilre|xll49!82C35.31rsf,3'4328?allijllll{JlE-APtAe5lB'TVAlRle-!;492Epal3!