تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘...

118
أت ا ا رة ا اThe artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat رآاف ا إ: يی ا ا اد ا إ: تل ا هیء ا ا ا: ٠٧٢٠٣٠١٠٠٥ ل ا ٢٠١٠ / ٢٠١١ ﻡـــت ا ا رة ا اThe artistic Image in the poetry of obid Allah ibn qaiss al.Roqayat رآاف ا إ: ي ی ا ا اد ا إ: تل ا هیء ا ا ا:

Upload: others

Post on 15-Nov-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

أ

ا��رة ا���� �� ��� ���� ا� � ��� ا����ت

The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b.

Qais al-Ruqayat

:إ��اف ا�آ��ر

��� ا�&%� ا$�ی�ي

:إ��اد ا)�'

�,ء ا�ی� م*%� ه,ل ا*�ت

:ا��1 ا�0م��

٠٧٢٠٣٠١٠٠٥

ج�م�� 9ل ا��8

مـــ ٢٠١١/ ٢٠١٠

ا��رة ا���� �� ��� ���� ا� � ��� ا����ت

The artistic Image in the poetry of obid Allah ibn qaiss

al.Roqayat

:إ��اف ا�آ��ر

��� ا�&%� ا$�ی�ي

: إ��اد ا)�'

�,ء ا�ی� م*%� ه,ل ا*�ت

:ا��1 ا�0م��

Page 2: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

ب

٠٧٢٠٣٠١٠٠٥

ا����@ أ�?�ء ��0 ا%���<�

)رE�F� و م<���(�� ا�&%� ا$�ی�ي �. د

)�?�ا ( ج$�د ا%�0�. د.أ

)�?�ا ( م�ج� اH����0.د.أ

)�?�ا ( م*%� ا���E . د

��� ��J ا�JLK ا�� ��J� �J آ�J�K اIداب E%�جدرج� ا MK� ل��*K N�%O���م8 هHQ ا�س�� اس

.9ل ا��8 �� ج�م�� اTن�Eن��وا��Kم

��ریZ وأوص� Xج�زت$� ، ت��یK$� ن��<8 ، مـــ ٢٠١١/ ٢٠١٠:، ر�?$� ،

اTه�اء

&�� وت]� � وم�اNة...... إM س��ي رس�ل ا�

$%� رب ا�^ة ج[ ج,\ إM م� وص Mم� ��ق س�@ س%�ات

� أم�.....أ

أ�%�م�..... إM اQی� ت�K%8 م�$1 ا��� وا]�ة وا�^م

... ا��)�...م�ج� ...`��

Page 3: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

ت

ا<�O وا�]�ی�

�� ا<�O � س�*�ن\ وت��M و&%�K?� MK� H\ ون�%\ وإ&�Eن\

أت]�م �e�O� dي و��cF ت]�ی�ي إM أس��ذي ا��ض[ ا�آ��ر ��� ا�&%� ا$�ی�ي ، اQي

\%K� .1 یhل ج$�ا �� ن�*� وإر��دي وت�ج�$� ، &�f\ ا� ون����

�i �O?�ء ��0 ا%���<� س��دة اiس��ذ ا�آ��ر ج$�د ا%�0� ن�F' ر�F� وأت]�م 0^ی[ ا<

�� �� ج�م�� ا��م�ك واiس��ذ ا�آ��ر م�ج� اH����0 ر�F� �1E ا�LK ا، ج�م�� 9ل ا��8 ��

�E��ض[ م*%� ا��ر ا��، &�f$1 ا� �� �� �� ج�م�� 9ل ا��8ر�F� �1E ا�LK ا ، وا�آ

K� . %$1ون�@ اiم�

Page 4: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

ث

�$�س ا%*��ی�ت

��ىـا%* �*�� ا

ب -أ �� ا���ف

ت ا�ه�اء

ث ا���� وا������

���ت��� ح -ج ��س ا�

�#$�%��$ &'(� خ ا�

٢ - ١ ا����م�

�#�� ١١ - ٣ ا��

�ام0 ت��0 ا�1�رة ا�6#� 5 ش%� ا��3#�ت: ا�01 ا/ول : ٤٦ - ١٢

٢٣ - ١٥ ا�%�م0 ا���56

٢٧ - ٢٣ ا�%�م0 ا�?#<5

٢٩ - ٢٧ ا�%�م0 ا���ر�'5

5B6٣٣ – ٣٠ ا�%�م0 ا�

5:���EF٣٦ – ٣٤ ا�%�م0 ا

5 ��G٣٩ – ٣٧ ا�%�م0 ا�

H���%� ٤٦ - ٤٠ ا��Jث� $���%�اء ا�H#�$�B وا�

�ن� 5 ش%� ا��3#�ت: ا�01 ا��Gن5 �M6#� ش�� ومرة ا�� ٨٦ – ٤٧ دراس� ا�1

٦٦ – ٤٨ ا�1�رة ا�6#� 5 ش%� ا��3#�ت مH ح#Q ا���0

٥١ – ٤٩ ا�)�� ا��%���

٥٩ – ٥٢ أن�اع ا�1�ر

٦٦ – ٥٩ د��F ا�)�ن

�ن�M� ٨٦ – ٦٧ ا�1�رة ا�6#� 5 ش%� ا��3#�ت مH ح#Q ا�

�رة ا���أة ٧١ – ٦٧

�#Uرة ا�� ٧٢ – ٧١

V#Uرة ا�� ٧٣ – ٧٢

W3ا��رة ا� ٨٦ - ٧٤

Page 5: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

ج

١٠٤ – ٨٧ خ�1ئ& ا�1�رة ا�6#� 5 ش%� ا��3#�ت: ا�Q��G ا�01

٩٠ – ٨٨ ح�آ#� ا�1�رة

٩٣ – ٩١ ا�%�]�

٩٦ – ٩٤ ا����ار

�س#�\ ا��%���� ٩٨ – ٩٦ ا��زن وا�

١٠١ – ٩٩ ا���ار

١٠٤ – ١٠١ ا��م_ ا��%�ي

�� ١٠٥ ا�'�ت

WEا�� ١١٦ – ١٠٦ �3ئ�� ا���1در وا�

�#?6E/�$ &'(� ١١٧ ا�

Page 6: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

ح

�� ��� deK%ا

��?H#a ت�6و�g هef ا��راس� م�ض�ع ا�1�رة ا�5a �a#6 ش�a#?: �%a اb#a3 Ha$ c ا���a#3ت ،

�ن� ا�1�رة ا�6#� ش�� ءآ##� �6$�M6#� ومرة ا���h 5 ا�1: Hم i�(� ��� jوذ� ، e�%5 ش

e�%5 ش . �aا��راس efaه g(��aل و�3 اش�a1 �aو ث�ث �a#��ت�a6ول #��a ا����#�a .وخ�ت�a(: �a\ ت

�رة ا��aa#6 مHaa ا��6ح#�aa ا�)����aa وا aa1م ا��aa�م aa��Uaaح#� مHaa خ�aaل ا��%nE�aa ا����F �aaGوا���� �

.:�ض م��م ا�1�رة ��ى ا���6د ا���ام\ وا����ث#H ض� � إ�\ ،$��

a1ا��راس� #%�ض ]���� ت��0 ا� H01 ا/ول مأم� ا� �a5 أسa0 ا��aام��رة ، وأهna ا�% g�

��:#�aa ، ن��E��a وت���6��a ، م5a 0aG إ �EFوا ، �#aB6وا� ، �a#'وا���ر� ، �a#>#?وا� ، �a#60 ا���aام�ا�%

�# ��Gا��3#�ت ، وا� b#3 H$F H���%� .و:�م0 ا��Jث� $���%�اء ا�H#�$�B وا�

�ن� ومM 5 ش%� :?#� اb#3 H$ c ا��3#�ت ، ش��و�3 ت�6ول ا�01 ا��Gن5 دراس� ا�1�رة �

�ان ��6و�g ا��راس� ا�1�رة مH ح#Q ا���0 مH خ�ل ا�)�� ا��%��� ، وأن�اع ا�1�ر ، و ا/�،

�ن مH خ�ل دراس� ت�6و�g ا�1�رة مH ح#Q ا�آ�� ت�� ، FFود�M��رة ا���aأ a�رة aة ، و

�رة ا�V#U ا�U#� وارت?�]�� $��ض5 ا��_ل وا����r ، و ، W3ا��رة ا� .و

�)� ا�01و�3 :�ض s� ا��راس� Hم Q��Gا� cا �a#?: �%a6#� 5 شرة ا��مH خ�1ئ& ا�1

�زن $b#aaa3 Haaa ا���aaa#3ت ، آ���aaaـ�ار ، ا��aaaـ��ار ، ا��مaaa_ ا�aaaـ�%�ي ، aaaرة ، وا��aaa1ا� �aaa#وح�آ

�س#��� . وا�

Page 7: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١

ا������

ا�+���* ا���(��ی� ا��" �'&� ��%�ح #" إن��ج ا�د��ء وا�����اء ���� " ��� ا� �رة ا����� ��

�9 +�اء ، �8�3 �� أ���د �6���� #" ا��-5 ا�د�" ، و��23 1�ان* ���0 ����//ت ا�-,��رة

���ی� ا������� ، وی�����@ ذ���< أی;��� �>;���ر: و � A� B��-��� "��# B����� ا��ا���� B�-�� ���F اه���D و " .

����از ��Fرة ا������ ا��Nا����� M&���وا أث�ه�� #�" إ ا�(��K9�ن ���I ز��� G�ی��5 ��� ��رة ا������ ، وأ

;�ءا�A� ��-# ، B�;���ت ه�Iا ا�(>�P درا+�� #وا����ذ إ�� ���D ا����� ، وا/ن���ح ��� �B�O�6 و

ا����� ��� �رة اخ���ر ��%�ع ا� ا2�F �� R ا����Fت ، و�F آ�ن +(*ا� �رة ا����� ��� �(��

Oء ه�D :I #" ش��: ، و��م إی-&ا ا��Vن* ا�ا#��Aر ا��را+�ت ا��" ���و�U ا�����، و�&Iا����Fت ،

�&� ا��Nا���� ، Y� ا�داة ا����� ا��ا��F آ��K ا/ه�-�م ، �1ه�ا إ��� ا��ص��ل �� ��رة ا������ وخ

. وإ��از 1-�����&� ا�����

Oث�� # ��ل وخ��-�� ،أ��� ا��-&��� ،#��A ���ض ��را+�� وU-�,F �F ه�I: ا��را+�� إ��� �-&��� وث

، ���Kی-�� وا�>�ی�Aا� D1���-ل ا�O��9 ��� خ�O]رة ا������ ��� ا������9 ا��^�ی�� وا/ص��� ��&��م ا�

. و��ض �-�&�م ا� �رة ا����� ��� ا���Aد ا��Aا�� وا�->�ث��

�3�ی�&���� ، � ����در �����53 ا� ���رة وا���ا����5 ا�����" +������ت ������ : و���F ������ول ا�� ���5 ا�ول

آ����ا���5 ا��ی����� ، وا�(�`���� ، وا���ری����6 ، وا���,���� ، وا/1�-������ ، وا�N�� ، ����#�AK%���#� إ����

ه�b/ء �����V ��� وآ���� إ#��دة ا�����Fت اء ا�,����A وا�-��ص�ی� ������ ، ���5 ا��aث� ������

. ا����اء #" ���ء ص�ر: ا����� #" ش��:

��A# "ن��K5 ا�� ا�-;�-�ن ، #���و��U #�" : ا���53 ، وا���Kن" : ا�ول : ��1ء #�" F,�-�� أ�� ا��

وأن���اع ا� ���ر ، و ا�����ان ، ا�D��,A ا�ول ا� ���رة ���� P���9 ا����53 ���� خ��Oل ا��^��� ا������ی�

آ-�� ���و��U ا� ��رة ��� P��9 ا�-;�-�ن ��� ، ود//�&� ، #" ش�� �(�� ا2�F �� R ا�����Fت

.وص�رة ا�[�8 ، وص�رة ا��اcF ة ا�[�� ،ا�-�أة ، وص�ر ص�رة خOل درا+�

"�aت ، و�����F2 ا����F رة ا����� #" ش�� ا���� أ�� ا�� 5 ا��A# P��K ���ول درا+� خ �dY ا�

��� إ���اع ا������ ا��Iي ان[��ى ـ �� خOل ا� �رةـ أه-�� هI: ا��را+� #" �>�و��&� ��8�3

أن هI: ا��را+� ��%V�� U�ان* ا����� #" ��� رB��)0 وأB�O9 ا�-3(��� #" ا�Oش��ر ، آ-�

وا��" �D �8�3 ��&� ا��را+��ت ا�,�����A# ، �A آ�ن�U ا��را+��ت ا�,����A ، ش�� ا�� 2�F ا����Fت

�(����ا2���F ���� R "��>���ت ���� B�����9 وش����: ، آ�را+��� إ����اه�D �(��� ا����9-� ،وا����" ���ان&���

م وا�Iي �B ١٩٩٠ا��(�ب ،#" ا��Aه�ة ��م وهI: ا��را+� ن���&� �3�(� " ا����Fت ،B���9 وش��:

وا��" ن���&� " �� 2�F ا����Fت ��� ا�,��+� وا�^lل اش�� "أی;� درا+� أخ�ى �1ءت ����ان

م ، ودرا+� أخ�ى ���و�&� �(� ١٩٩٦ا���آ� ا�- �ی� ا����-�� ����� ـ ��نV-�ن #" ا��Aه�ة ��م

Page 8: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢

ا��Vه��ت ا������ ��� �>��ث #�&�� " 2�F ا�����Fت رؤی� �1ی�ة #" ش�� ا��" اR ا��(�دي ����ان

ا�>���l ن>� ا����lی�� وان�-�D&� BY ، وا��" ن��ت �� خOل ن�دي ا�[�8Y ا�د�" �-�3 ا�-���3

، م ، ودرا+� ن>�ی� ����ان ���ارض ا���آ��* #�" ش��� �(��� ا2��F ��� R ا�����Fت ��١٩٩٠م

ا�->-���دي #��" ������1 أم ا����Aى �-q ���3ش���اف أ9-��� �[���� ���5 ا��6ی���ي ، �� ر+����� ��1,�����

. هـ ١٤٢٩هـ ـ ١٤٢٨ا�-���3 ��م

ا� ��رة ا������ " إ�� ����,(� ���را+�ت ا�-�ازی� ا��" ���و�U ا� �رة ا����� #&" آ���Kة ، أ��زه��

، و �(�� ا���Aدر ا������" � " #" ش�� زه�� �� أ�" +�-� ا� �رة ا����� "و " #" ش�� أ�" �-�م

>,��� ر������� ، وا� ���رة ا������� #��" ش���� أ���" #���اس � " ة ا������� #��" ش���� ا�(>����ي ا� ���ر"

��اه�D د/ه-B ،و�F و�1ت أن ا� �رة ا����� #" ش�� �(�� ا2�F �� R ا�����Fت Nا�>-�ان" ،

وا��� ��5 ، ����5�3 رؤی�� وا%�>� ��� �>���1 ���را+�� ، وه" /�5A أه-�� �� هI: ا��را+�ت

. ��Vن* ا���" #" ش��:ا

وD� �F ���ول ن �ص �(��ا2��F �� R ا�����Fت ا�����ی� ، ��� دی�ان���A<� ، B@ و ش��ح �>-��

+�� و���V&�� U���F �F ا��را . م١٩٧٠ط ، .ی�+8 نDV ، ا� �در �� دار ص�در #" ���وت ، د

�+�5Y ا�������V ، اN#�دة �� ��y ا�- �در ا��Aی-� وا�-�اc1 ا�>�ی�K وا�-�اc1 ا�-��1-� ، وا�

z&�-ل إ�(�ع ا�Oص ا����ی� #" %�ء ا��ص�" وا��وری�ت ، وذ�< �� خ� ا��>���" �(�y ا��

. ذ�< ا�����c� 5 ا� �ر ا����� ��� �(�� ا2�F �� R ا����Fت

Page 9: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣

ا��ـــــــــــــ�ـ�ـــــــــــــــــــ�ــــــــــــــــ� •

ـ�م ا�ــــــ�ــــــــــــــ�رة�ـــــــ�ـ�ـــــــــــــ •

� ا���ی� وا���ی� •�� ا���رة

Page 10: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤

راD�&Y �&�م �^�ي ، #'&� ذ�< ��� خ�Oل } ��A ���ول ��-�ء ا��^� ��&�م ا� �رة ا����� آ-

� ه�Iا ا��Aی-� ��&� وا�>�ی�K، ا��" �>��ثU �� ا�-��D1 ا������وا1�&�دا�&D، ون�>| ذ�< �� خOل

و���Fل ا���� #���رس #��" ��B��-V )١()ا�-���5 (أن ا� ���رة �����" #��" ��D��V ا������ ا�-�&���م ، #���A ورد

)٢()ص�ت ا��"ء أص�ر: وأص��B ، أذا أ���B إ��<(

وa� �FخI ا� �رة ���� ا�&�`� وا� ��� )٣() ا��53 ( و��a" ا� �رة #" ���ی�&� أی;� ��� أن&� )٤( .

خI ���ن" ������ و����(� �� خOل ا�-��D1 ا�>�ی��K ، 9��� أ � �رة&�م او�F ن�>| أن ��

ا� ��رة ا�(��ن��� ،وا� ��رة ا���lی�� ، وا� ��رة ا�-�����6 : ��&�� �أن�� �F ن�V أن �� ��ر أن�ا��

، )٥(،وا� �رة ا�Iه���

ط .م،د.،د٧، �>��A@ �&��ي ا�-l6و��" ، أ���اه�D وا5�Y ،ج آ��"ب ا� ��� ) ه� ـ١٧٥( ا���اه��ي ، ا�5��6 �� ا9-� ١

. ��١٤٩دة ص�ر،ص١٩٩١،

، �>�A@ �(� ا�,Oم ه�رون ، دار ا�5�V ، �(��ن ـ ���وت ، ��"ی�& ا�%$�) هـ٣٩٥(�ی� أ9-� �� #�رس �� زآ ٢

��V٣٢٠، ��دة ص�ر ، ص١٩٩١، ١، ط�٣.

، �>�A@ �(� ا�>-�� ا�&��اوي ، دار ا���+� وا����* ا()'�) هـ٤٥٨(ا�� +��ة ، أ�� ا�>,� ��" �� إ+-���5 ٣

. ٣٦٩، ��دة ص�ر ،ص٢٠٠٠، ١، ط٨ا�3�* ا���-�� ، �(��ن ـ ���وت ،ج

، دار ا�3�* ا���-�� ، �(��ن ـ ���وت ا��"��س ا����*، )هـ٧١٨(وان'� ، ا����وز أ��دي ، ��V ا��ی� �� �>-�

.١٤٤، ��دة ص�ر ،ص ١٩٩٥، ١،ط٢١،ج

، �,��ن ا����ب �دار ص��در ، )٧١١(ا�� ��'�ر 1-�ل ا��ی� �>-� �� ��3م ا�ن �ري اN#�یA" ا�- ��ي ، ٤

ا�- (�ح ا�-��� ) ٧٧٠(وان'� ا9-� �� ��" ،. ٤٧٣ت ، ا�-��V ا��ا�c ، ��دة ص�ر ص.ط ، د.�ن ـ(��وت ،د�(�

.١٣٤ت ، ��دة ص�ر .ط ، د.، �3�(� �(��ن ، �(��ن ـ ���وت ، د

، �3�(� �(��ن، �(��ن ـ ���وت ، ��ب � �3 ا���2%�"ت ا� 0��� /. ا�%$� ا(دب��Vي وه(B وآ��5 ا�-&��س ، ٥

���د �[�ی��@ ا�����(�B أو : ا�����رة ا��5"�4���. ١٢٧،ص١٩٩٤، ١ا� ���د ،ط����ب A-(���� ���� ا�-����� ا���ه��" ا�

ه" ص�رة ا��"ء أو ا�-�8F ا�Iي ی�[�ي ��� �^lى : ا���رة ا�6�0ی�ا�-�Vز أو ا���3ی� ، أو �V,�� ا�-��ن" ،

"FOا�;���8 .أخ c�� ي��Aا �>��ل ا�lا�>-5 ر�� c� *YIرة ا�� U�<� c ا� ��رة ش���ر أو و��F ی�%� . وذ�< آ

ه��" ����دة : ا�����رة ا�:ه�8���. ���� ی��&��" ���� � ���ی�: ا�����6ل : ا�����رة ا����7%���. أ�����ت ��(��� ���� �^lاه���

ا�Iه���� = = ا� �رة �F �3�ن: ا9N,�+�ت #" ا�Iه� �c ��0ب ا�ش��ء ا��" ���Kه� أو ��(� ��&� ، و#" ا�دب

��ه�� � ��� خ�ص�� ه�� أن&�� / ���-�� ���� ���FO ذه���� �>��� ���� ��(�&� أو ا+����رة ، و���3 ��� ی-�lه�� ��� 0

�(�ر��� ���Vن,��� ، وإن-� و��M�&� اNی>�ء ���-�-�س وذ�< �aن � �ر ا���ان وا�ش�3ل وا�>�آ�ت و��0ه� ��

. �9/ت ا�ش��ء � �ی�ا آ��O� ی�رآB ا��Aرئ �(�ش�ة

:��&�م ا� �رة •

Page 11: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٥

ةا� ����روو ا� ����رة ا�,���-��� ، ، )١(وا� ����رة ا�د������ ا�-6� ����ة ، وا� ����رة ا�-&�-����� ،

)٢(ا� �رة ا�Iو��F و ا� �رة ا��-�� ،و( �ی� ، ا�

���Kآ ��Kا�>�ی D1���-رة #�" ا�� ، )٣(��� ی���(� �-���� ا���53 أو ا�&�`�� او�F ن�>| أن ��&�م ا�

: وی��ف ص�9* ا�-�DV ا�د�" ا� �رة ��� أن&�

� ا�ص5" ـ �O� B�# 23��� 5أو �-�ث B�)ش.

ا+���رة ، و��-�a� lن&� / ���د ��� ا� �� ا�����A ا� ��#�� ���� ـ أو �F �3�ن ا� �رة ��(�&� أو

��'����� ��-���ث���� ، ���5 �>���ول ان(����ث ش����ر �����������q��� ، Bاز �-5���K �>,���س �����ن وا����53

)٤(" .وا�>�آ�

�� ���� ا�(0O"وإذا أردن� ا�>�یP �� ا�-�&�م �Aی ��F ا ا�-�&��مIن��� +���ى أن ه�q# ، رة� ��

أي و ا/+���رة �Fی-� ، و��3 ا� �ر ا�(��0O #" ا�� � ا�>�ی�F P ���6� ��� ا�-��Vز ، ا���(�B أ

* ل ، و�c ذ�< �3�ن دا�� ��� خ��ل خ� ا/+��-��ا��(�رات �3�ن A�A9"ن أ .)٥(

ش�3ل ا�(��0O �(��� �� �,���ى ا� ��رة ا������ ، ذ��< �ن ا� ��رة / ن ا�و��3 هIا / ی��" أ

B�)��ي ار�(� �5�3 ��&-�� ��^" ا�Iا� "YlVم ��&��� أ�-@ �� ا�-�&�م ا��A� �&رة ، �5 أن���وا/+)٦( �� A� �� �;أی D0ب ، و��� ا������ا������ #" ا+ ���0O���] إ/ أن ا� �رة ا����� �

)٧(. �&� � ا��Aی�F D ا��� ش��ن

١ ، "<�# Dوا�%$إ��اه� ���، ا����%�ی� ا��-���� ��[(��� وا���� ـ��-b+,� ا������ �ی�� �3 ا���2%�"ت ا(د

. ٢٢٥ـ٢٢٤، ص١٩٨٦، ����١ش�ی� ا�-��-�ی� ، ��ن2 ، ط

، ١، ����رات ����1 ا�����ك ، ا�ردن ـ أر�� ، ط ، ا���رة ا����8 /. < 0 أ�. ت�"م�(� ا��Aدر ا�����" ٢

..١٥٠ـ١٤٥ص ١٩٨٠

.٥٢٤،ص١٩٩٣ط ،.،�3�(� �(��ن ن�ش�ون ،�(��ن ـ ���وت ، د ���* ا����*�[�س ا�(,��ن" ، ٣

.٧٠٣، ص١٩٩٤، ٦، دار ا���O-�� Dی�� ، �(��ن ـ ���وت ، ط ا���ردوان'� رو9" ا�(��(3" ،

.١٥٩، ص١٩٧٩، ١، دار ا���O-�� Dی� ، �(��ن ـ ���وت ، ط ا�� �3 ا(د�.1(�ر �(� ا���ر ، ٤

ـ�را+� #" أص��&� و�[�ره� ـ دار ا� 0�. ح�D Eخ0 ا��0ن ا�A"4. ا��03يا���رة /. ا�? 0 ��" ا�([5 ، ٥

. ٢٥، ص ١٩٨١، ٢ا�ن��2 ��[(��� وا���� وا���زیc ، ط

. ١٦، ��c1 +��@ ، ص ا���رة ا����8 /. < 0 أ�. ت�"م�(� ا��Aدر ا�����" ، ٦

، ���V ا�-��#� ، وزارة )%E < 40" ا���ی�ا���رة /. ا���8 ا(ورو�. و��"و�� ت���52" �(� ا��Aدر ا�����" ، ٧

. ٥١ـ ٥٠، ص ٢٠٣ا��AK#� واNرش�د ا�A��" ، د��@ ، ��د

Page 12: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٦

���8�a ـ ����� �����ي ا�--����ز ا���Iي یا����� ������6ل ا�" إن ا� ���رة ا������� #��" ا�� ���ر ا��Vی��� ه��"

(&� #" ��F* خ��ص ا����اء ـ �� �� �&)���� ���� Dى داخ��� ، ���ق ا����ص� و���� ا�-�اد ث�F

DV,�� �<�� ١" (��9 ��ی� خ�@ #� �1ی�( D�'�� ��� م�A� �&نa� رة� ، و�3�ن ا��A-� ا�3(�ى ��

:I�&� �A�-ن,�ن�� ، و�8�3 �� ا�-��ن" ا��Nا ���V�5 ����6 ا��K-�ي یIا ا���1�د ، ا��Iا�>���ة وه� ��

6 (� �� P�9 وا�V-�ل �� P�9 ا�-;-�ن ، و� ��Y�<إی �A٢(.ا��53 �[�ی(

ا���" ن>,�&� آ�ن�U أش�� �(��ط �������ر وا������G وا�ش���ء إن ا� ��رة ا������ آ�-�� آ��ن �&�� ار

ا��Fب إ��� ا��OAن��� وا���Vی�� ، ن�U آ��aث��ا #" ن��+�� ، وآ�نU أ�F�ى ص��F� وأ���� #��� ، وإ/

ا� �رة ا��" یA�6&� ا���6ل " ، و )٣(و����ة �� ا��aث�� ، و������" �3�ن ����ة �� G(��� ا����

�دة #" ا��-5 ا���" ، #&" �-5 ��آ�(" یA�م ا���6ل �(��Y&� �-�� خ���B اNدراك ��� A-وه" ا� ،

��&� ا��6ر1" ���و�� ، #����6ل ی�^� و1�د وی,��lم خ�A&� #" ا���6ل أن ی3�ن ��% ، خ(�ات

Oی�ة ���ی�Vا� Bدراك وی��� خ�@ ص�ر�Nا B� 9 �� ��� ��-�Aا� �� و�1�د: ا�-��دي ، و�&�Iا ��>

B�# 1-�ل / cFن ا��ا� . )٤(ا�V-���� #" ا� �رة ا����� ، / #" ا��1�د ا�-�دي

�&A�6" ی��رة ا������ ا��� #���(��رات ا�����Vة ���F " خ����ل ا�����ن �إن ا�V-��ل ��F ن��V: #�" إ����اع ا�

� أ/ وی-�3 ، )٥" ( ن ی�6@ ��&� ا���3* ا+��6ا�� إرادی� �&�ف ����� أث� �>�د��ط أ� �� أد��� �

ی�رك ا��Aرئ �� خB�O ا���FOت ا��" ��53 ا��-� ا�����ي ، ����F 5 �� و+�[�3�ن ا� �رة ا����

ن إ )٦(.ن ا�����D ا��اc�F ی�A�م ���� ن-�� ون'��م إ ذ، إ ��< � �رة ا����� إ��� أ���� ��� ذ �-�� و���M ا

ا� �رة ا����� �� � أ+�+" �� ���ص� ا�V-�ل ا��" ���ا#�@ ��c ا���Nاع ا�����ي ا�ص��5 ���

. ١٤، ��c1 +��@ ، ص ا���رة ا����8 /. < 0 أ�. ت�"م�(� ا��Aدر ا�����" ، ١

.١٤، ��c1 +��@ ، ص ا���رة ا����8 /. < 0 أ�. ت�"م�(� ا��Aدر ا�����" ، ٢

. ٤٤٤، ص ١٩٧٣ط ، . ، دار ا���دة ، �(��ن ـ ���وت ، دا���8 ا(د�. ا���ی� Oل ، �>-� ��0-" ه ٣

. ٢٩ـ ٢٨، ��c1 +��@ ، ص ا���رة /. ا�? 0 ا� 0�.��" ا�([5 ، ٤

٩٦، ص ١٩٩٥، ١، ��1-� ��" ن�V* ، دار ا������c ، +�ری� ـ د��@ ، ط ا���رة ا(د���#�ان,�ا ��رو، ٥

.

���1 � ��ر ، ��د ا���رة ا�? 0ی�، +�,5 داي ��ی2 ٦ D�A� ، ��V-ا� ��V� ،٨٦، ص ١٩٦٨، ١٣٥ .

Page 13: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٧

����)�� ��Aی�G / ����3�� ���Aی�G "��&# ، ا����53 وا�-;��-�ن P��9)١( dع ا�������-V� 53���� "��&# ،

. و�;-�ن� Oا��Nا�" ش3

� ا •�� :ا���ی� وا���ی� ���رة

U���9 �A#، ی��Aد��� وا���ی>�5 ��%�ع ا� �رة ��3ن� �&-� و��رزة #" ��Vل ا��را+�ت ا

هIا ا�-�%�ع �I&� ��-�ؤن� ا�#Iاذ #"-� ا��" �� �درن� ا�(��0O وا�د��� وا���Aی� ���V&�د ا��'�

���رة ،وی���� اد ا�(>��P #��" ��%���ع ا� ، و����F�ا ��-&���� ا�[�ی��@ �-��� �����هD �-��� أر |9���Vا�ا�-���ن" �[�و��9 #�" ا�[�ی�@ " : أول �� ��U ا�ن'�ر إ��� ا� ��رة #�" ا�دب �B���A )هـ٢٥٥ت(

ی��#&� ا��V-" وا����" ، وا�(�وي ، وا��Aوي ، وا�-�ن" ، وإن-� ا��aن #" إ���F ا��زن ، و���6

��� ص����� ، و%��ب ا���| ، و+&��� ا�-�6ج ،و#" ص>� ا�[(c و1�دة ا�,(< ، #qن-� ا����

�� ا� �رة #�" �9یB�K ��� )هـ٣٧٧ت(�� ���1 �>�ث �Fا��آ-� ، )٢("ا��,z و2�1 �� ا�� �ی�

���ن" ا���� �-���l ا�-�دة ا�-�%��� ، وا���� #�&� آ�� �رة ، آ-� ی�A�# : " "# �1�ل ،ا����

���� ه��Oل وذآ��� أ ، )٣("آ��5 ص������ ���� أن��B /���� #�&��� ���� ش��"ء ��%���ع یa��� 5��)Aث�� ا� ���رة

����(�B ا����"ء :" � أF,���م ا�����(�5���V# ، B ���� أB����,F ا� ���رة #��" �9یB��K ��� )ه��ـ٣٩٥ت(ا��,���3ي

�>�ث �9زم ا��1�G�A" �� ا� �رة ، و) ٤(" ا��"ء ����"ء ��ن� وB ��,9ص�رة و��(� ����"ء

، ا�-b+,� ا������V ���را+�ت وا���� ، ا���رة ا�? 0ی� و�4"ذج�" /. إ��اع أ�. �4اس+�+�� �,�ف ، ١

. ١١٢، ص ١٩٨٢، ١ط

٢ |9�Vن �-�و �� �>� ، : ا��-K� �ش��ح �(� . آ�"ب ا����انأ� @��A<� م ه��رونO�,5 ، �(���ن ـ . � ا���Vدار ا�

. ١٣١، ص١٩٩٢، ٣ط ، ج.���وت، د

٣ ، ������1 ����� Bا����F 0 ��?ا� ����* ا���-����� �4����دار ا�3 ، D�����-و�������@ �>-���� �(��� ا� @����A<� ، /ط .������وت ،د

. ٦٥ت،ص.،د

٤ ، 5&�+ ��� Rل ا��,�3ي ، ا�>,� �� �(� اOأ�� ه ��وي ، و�>-�� أ��� ، �>��A@ �>-�� ا��V) آ��"ب ا�����("8

.٢٤٥، ص١٩٥٢ا��;5 ، دار إ��9ء ا�3�* ا������ ، � � ـ ا��Aه�ة ،

Page 14: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٨

��Kأث����ء �9یB �����#، إ�^��� ا������ �^��� 9,���� ، إذ ���� �^��� ا������ ���� �����-V� :����� ن ا��3-���ت

)١(.ا�-��Kات ا�>,�� ا��" ���K #" ذه� ا�,��c و ا�-��A" ص�را وإ9,�+�ت

و�F ا+���د �� ، ���>�ث ��� �� ����ل ا� �رة )هـ٤٧١ت(و�1ء ��� ذ�< �(� ا��Aه� ا��1�Vن"

ن-�� ه�� �-5��K و���Fس �-�� ن��-�B ، ا� ��رة إ : وا��D إن F���� " : 1&�د ا���Aد ا�Iی� +(A�� :�A�ل

�رن� #�-� رأی�� ا�(���ن� ��� أ�9د ا���1س ��3�ن ��� 1&�� �#�a� :ي ن�اIا� ��� ����A رة�� . ا�

#�3ن ��� إن,�ن �� إن,�ن ، و#��س ��� #��س ، �6 �ص��� ��3�ن #�" ص��رة ه�Iا /��3�ن #�"

#�3ن ��� خ��D �� خ��D ،و+�ار �� +�ار ��I< .ص�رة ذاك ، وآ�I< آ�ن ا��� #" ا�- ����ت

���B #" ا�خ� ا�(���ن� #" �A���� و#�F� ، �(�ن� ��� ذ��< � ��� ا�-��� #" أ�9 ا�(���� و�نثD و1 ،

���F نa� ذ��< ، و���2 ا��(��رة ��� : ا���ق و��< ا�(���ن� "# Bا ص�رة ��0 ص�ر�Iه "# ���-��

���3< یذ�< ��� �رة ش�`� ن>� ا���أن�: #���3 ���3، �5 ه� �,��-5 ���&�ر #�" آ�Oم ا���-��ء ، و

|9���Vل ا����F :��-ی� إن��� #&��y���� :I ا�� ���ص ا����" . )٢("� ا������ ص������ و%���ب ���� ا��

��� D&Kا�راء أن �9ی :Iل هOرة ، وی(�و �� خ� /9'��ه� ��� ا���Aد ا��Aا�� �F �>�ثU �� ا�

� نم ا��^�ي وإا� �رة / ی���ى ا�-�&�A���6 #�3ن ا��رة ا�-� آ�ن #�c+�� B إ�� �� ی�-5 ا�

ا� ��رة ���د #�" آ�Oم " :#�" �F�ل ا��� ا�ث��� ، )٣(5 ذ�< ه� ا��53 آ-� �>�ث ا��^�ی�ن �� آ

، إ/ أن )٤(" ا���ب ��� �Mه�ه� ،و��� ���� �A�A9 ا��"ء ،وه�`�B ، وص�رة ا��� آIا وآIا

��&�� ن'��ة ���A�/ �����3�م ���� ا����| إو��F ن'�� �� ��رة ، �1ی��ا ا��1�Vن" ، �F أو�1 ��&���

أول ��� أ�[�� " #&�� ، ���;� و�9: ، أو ا�-��� و�9: ، �5 أن&-� �� �ان �O�-3ن �(�;�&-�

� �� B��9 ، وه" ���" ��ی�O]ة ���� ����� و����� وش�(&&� ������وق ر د/�� اصl��--ا����وق ا�

و���3 ه�I: ا����وق ا��" �-�l ه�53 إن,�ن �� �� إن,�ن ، وخ��D �� خ���D ،و+��ار ��� +��ار ،

، دار ا�3��* ا������F ، ا��1�G�A" ، أ�� ا�>,� �9زم ، ��&�ج ا�(�^�ء و+�اج ا�د��ء، �>�A@ �>-� ا�6���1 ١

.٢٣،ص�١٩٩٦�ن2 ،

#&� �>-�د �>-� ش�آ� ،�[(�� ا�-�ن" ،� �� ـ ، �Fأ: و��@ ���B أ�� دTUV اS)3"ز�(� ا��Aه� ا��1�Vن" ، ٢

.٥٠٨، ص١٩٩٢، ٣ا��Aه�ة ط

، دار ا��ش�� ـ �^�اد �>-� 9,�� ��" ا� ^�� ، ا� �رة ا����� #" ا�-5K ا��A}ن" ، درا+� ن�Aی� ���0O: ان'� ٣

. ٢٩ـ ص ٢٨، ص ١٩٨١ط ، .ـ ا���اق ، د

.��٤٧٣@ ، ص، ��دة ص�ر ، � �ر + �W"ن ا� 0با�� ��'�ر ، ٤

Page 15: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٩

� أن وی��ى أ��9 ا�(���K9 . )١(" �&� ���� ه�`�� ا���"ء ، #qن&�� ی,���ل �&�� ���� A�A9��UF�� B ان[(�

� ا� �رة ��� ا��1�Vن" �F ا+��A ��� ثOث� أرآ�ن �] � :

"0O)ا� P<)ا� D;ی� #" خ� .ـ ���ول ا� �رة وا��

'�ی�� ، ور�[&�� ���� ـ ه;D ���ن" ا� �رة �^� واص[9O� �� ش�� � ��دره� ا������� ا�ص����

.�ى #� ا�A�ل ص���� #" �-��� خ�A&� و#" �0ی�&� ا�د��� ا��" �

ـ� ی���-2 � ���در ا� ��رة ا�د����� وو+���� خ�A&��� و�����ر �A�ی-&��� #�" ا��ا����a� c��Fد: ا�-�روث���

. )٢(و�B����A ا�>��ی�

����,�(� ا���-�ء وا���Aد 9�ل ��%�ع ا� ��رة ا������ #�" ا����A ا���AیD ، وأ��� راء}Iا �� آ�ن �� ه

Pن� ا�>���ی��� � "��# ���A��� ���-&� رة ��3ن������ #��" ا��ار+���ت ا�د����� وا���Aی��� ، ، #���A �(���أت ا�

���" و�[�رت �� P�9 ا�-�&�م وا��53 ، 9�� أص(� ا���(�� ��� �رة ش�`� ��>�M� #" أد��� ا�

. :ون�K ش��:

�Fرا+� ��%�ع ا أ��ىو�� D&�و���ی D&��-�د ا�->�ث�ن اه�Aا�� @�-�� B��# P<)رة ، وا�� �

8 ا��Aن ا�-�%" ،��� I�� ، ���,رة �� و1&� ن'� ن�� ، #&Iا �l ا��ی� إ+-���5 ی���ول ا�

ان�-�Y&�� ا� �رة ا����� ��آ�(�� و�1ان�� ���-" #" 1�ه�ه� إ�� ���D ا����1ان أآA�#" : ��� ��K�ل

cFا��ا D��� إ9,�ن �(�س ی�� ، )٣(" إ�� �Vرة ف ا�آ-� أن�� ن� إن ا� �رة ��(�� : " ، #�A�ل

وأن درا+� ا� �ر �V���F ���- ، وأن&� ��(B ا� �ر ا��" ���اءى #" ا�O9م ،�� ن�,�� ا�����

: " وی��ى ن���F }خ�� ��aن ، )٤("-�@ یA���ب ��� ه�Iا ا�-���� ا�'��ه�ي ���� ��� آ��8 ����� أ�

O� ����^� ، 53ش�� ����^� y����0 "رة #��" أ+���س �3�ی�&��� ش����ر و���1ان��� � ، ���و���B خ����ل ا����

، آ-� �Fم ��y )٥(": شB�3 ،أي B��9 إ�� ص�رة �V,�:ا�-8�b أو ا���6ل ا�-�آ* #>�د: وأ�[�

� O�3�� رة ����53 ، #��ه�� � ا��] : ن ^�ی� ، ویA�ل ��" ا�([5 #" ذ��< إ ا��ار+�� ���� �

.�٢٩>-� 9,�� ��" ا� ^�� ، ا� �رة ا����� #" ا�-5K ا��A}ن" ،��c1 +��@ ،ص ١

٢ ، �� �8"ء ا���رة ا����8 /. ا��5"ن ا� 0�. ـ ��از�4 وتX�52آ��5 9,� ا�( ،"Fا���-" ا���ا c-V-ـ �[(�� ا�

. ٤٢، ص ١٩٨٧ط ، .ا���اق ـ �^�اد ، د

، دار ا�3��* ا�����" ��. ا�� "ص�0ة ، [\�"ی"Z ، و]��اهZ0 ا���8�� وا�� �8ی�� ا�?� 0 ا� l�� 0 ا���ی� إ+�-���5 ، ٣

. ١٢٧، ص ١٩٦٧ط ،.،� � ـ ا��Aه�ة ، د

. ٢٠٠،ص١٩٩٢، ٥، دار ا���وق ����� وا���زیc ، ا�ردن ـ �-�ن ، ط /� ا�? 0إ9,�ن �(�س ، ٤

. ٢٦+��@ ، ص ، ��c1 ا���رة ا�? 0ی� و�4"ذج�" /. ا��اع أ�. �4اس+�+�� �,�ف ، ٥

Page 16: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠

" �Aدة ، ی����رة ��5�3 �^�ي ، ی3�ن&� خ��ل ا����ن ، �� ��[���ت �� 8 ا�����D ا�->,��س #�" ا�

��� ا� ��ر ا���,��� إ�1B���0ن* �� / ی-�3 إ�����A��0a# ، �&* ا� �ر �,�-�ة �� ا�>�اس ،

���5�3 " ا� ��رة ه�" أنوی�ى }خ� ، )١(" ن آ�ن�K3� "�a� / Uة ا� �ر ا�>,��وا�����A ، وإ

و ا�-��ن" � ���0 �1ی�ة ، ,� "��-1�B�# �;< �^� ا��Nاع ا�&�`� ا�>,�� أو ا����ری� ��1,�م أ

��Vرة ا����� و��F �&��-�@#و B� �-ه ��#��G ��� ���# (� ،���د����دون أن ی,� ، ��A�A<ز وا���V-ا�

�B ص�� �����(�� ا�>,�" ���/�� ��� آ5 ��" ، وأص(>U ا� �رة �[�@ أی;� )٢(" �Gف ��خ�

. )٣(" ، و�[�@ أ��9ن� ��اد#� �O+��-�ل اN+���ري

" �,���c1 أي إدراك 9,�" " 9�� ��0ا ���� ا��(�y &�م ا� �رة ا����� ��&�م ��,��c إن )٤( �����ا/�����Aد ���aن أي إدراك إ����ذه�* ����y ا��ار+���� " : #���A�ل ،، ���3 ا�����#" ��(��I��&� Bا ا

ص�رة ، وه� ا����Aد وا+�c ن أی� آ�-� ی-�3 أن �3�ن " �,��c1 ه� ص�رة ، و���| }خ� أ9,

q# ، y��1 � ص�رة 9,�� ��رآ� إدراآ�ن أی��ی��ش���&� إ��� ش�"ء أو ����� إ��� �,��)� D�0ر

��Y�� ����0 ش��"ء O���K-� ��3�ن� ���Fی-� " ، ش��"ء داخ���" ، و���A� ٥( " أو( أن y�)ی���ى ا��� ���Fو ،

�(��رات ���A�A9 ا/+���-�ل ، " و�� و1�: ا�(�0O ا�خ�ى #��3�ن ،ا� �رة �F ��6� �� ا�-�Vز

)٦( ." دا�� ��� خ��ل خ * و�c ذ�< #&" ��53 ص�رة

&-��� آ���ن ا�����، ا�����Aد ا�����ب ا�->���ث�� و� ��&��� ����y ه��y���� :I ا�راء ا����" �[���ق إ إن

^� "�# ��-�3��#���� ��U�, ر���زا .و�[��ر ������&� ، �[(���� ص���0�&� #�� �رة �(�A آ�-� �����

. c1��٣٠ +��@ ، ص. ��" ا�([5 ، ا� �رة #" ا���� ا����" ١

، ١٩٨٧، �١(� اB�N ا� ��Y ، ا� �رة ا����� ����را ن�Aی� ، دار ا��bون ا��AK#�� ا����� ، ا���اق ـ �^�اد ، ط ٢

. ١٥٩ص

٣ cزی��ن��2 ��[(��� وا���� وا�� . ٣، ص ١٩٨١م ، .، د٢، ط � [�� ن�ص8 ، ا� �رة ا�د��� ، دار ا

ن��D ا����#" ، �����A ��را+�� ا� ��رة ا������ ، �����رات وزارة ا��AK#�� واNرش��د ا��A��" ، +��ری� ـ د���@ ، ٤

.٧١، ص ١٩٢٨

. ٧١ا�- �ر ن�,B ، ص ٥

٦ Pد�" ا�>�ی�، وان'� ��" ا�([5 ، ا� �رة #" ا���� c1��٤٥٧ +��@ ، ص . �>-� ��0-" هOل ، ا���A ا

. ٢٥ا����" ، ��c1 +��@ ، ص

Page 17: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١

��� ����� ����ه��� ا�->���د، ���5 أن �&��� �A� رة آ(����ة و�,����9 �����1ة���F ی-���ءN(���� وا��وا+���� ��

Nوا ��K3�3ر وا����ر ا��"ء ا�#� )١(. ی>�ء �� ا

0" �� �رة ا����� #" ا��Aان ا��3یD ، ر+��� دآ��را: ، إش�اف : ان'� ١O)5�3 ا���ا� ، D+�F ��>-� �>-�د ص��

. ٤٠، ص �٢٠٠٢(� ا��Aدر ا�����" ، ����1 ا�����ك ،

Page 18: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٢

:ا�� ا�ول

� ��� ا�����ت��ا�� ���� ا��رة •� ! ش�� ا

" ا����� ا�%ی# ا����� ا�#

ا����� ا�,�+ـ ا����� ا()'&��

ا����� ا�'�ری/ ا����� ا�.-�!

� و ا�&��ص�یا�'ــــ1ثــــــــــــ� �-���اء ا�"������

Page 19: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٣

�رة ا��� ���� �� ا������ت ا�� �� ،وا�� ا������� �إن أه��� ا�'&! و%��$ �#"! �� �ل ا�

ی�&�",� %,�درة -�,: ا��&�9,! -,,� ا���!/,� ا�',&!ی� وج���56",� ، ��0',�ء ا23,�س 0,,� وا�/.ا-�,� �,�

�ی! ا�� ,� ،�3,$ ی&,. ا�=�,�ة ا��,� �>, �!ي 0,� -,!وق ا�',&! ،و�,� ��,$ ا���!/� ا�'&!ی� ه� ا��

�,� A -�: ��!/�$ ا�'&!ی� /�@ أ/&�ده,� ا��>,���� وا��� � . ی��� درا�2 ��>�� ا�'�-! ،وا��� ��&�)١(

�ر ا���'�/"� ��رة ا�� �� ،أو ه� ا�Fي ی>�.-� ا�� ا��� �0!ة أو ، إن ا���Hل ه� ا�Fي ی�9.ع ا�

، .=�� I<� �0 �"�&رة )٢( .وی���� �"�ه� ا3داة ا��� ی!��6 -��"� ا���Hل وو���2$ و��د�$ ا� ��0

$K�'"� �0-���$ و���٣( .ا��� ی��رس /"� و�� (

� �&�,<� �"& ,��رة ا��� ی�9,.-"� ا�',�-! ��ح,� 0 �,� �&�,N ا�=��,� ا� �>,�� ���9,.ع ، ی��&. ا�

�0 ��Pا���� �� �-� �� أدوا�$ ا�����/N�2ا3ح� ,Qا3دوات 0,� وا��03ر وا�� RF,ه @,-���� S,ح� ، �

!-�'�� : �رة ا��� ی!ی. ، وح�: ی�>�"� ح�: �#"! � � ا��< �م ا�� �ن /�أث �ء -���� ا�/.اع ، وی

�ر ا�� �� W/. �$ �� روا0. ی>��. � "� ص�رR ، 6��0ود ا��9.ع /9H!ات �ا����ج ا��>��! �� هRF ا�

��0�Y��/ ، �0 إ�: ���$ ا�Pج���-� ا��&!�0 وا�W5$ ا� . )٤(�9.ع ،و���ی $ ا� �>� ،و/

3ن ا���Hل ه� ا����� ا��,� ی>,�[�\ /",� "ی=��ج$ ا�� �ن �0 �'��@ ص�رR و�&@ ا���Hل أه ��

W �ح�! ا3د/�ء أن ی^���ا ص�ره ،وه W ی_��ن /"� �� ا�"�اء ،إ��� ی^����"� �� إح>��2ت �2/

��" ، و�#,,@ آ� ,,- �,,"�6�H� �,,"� �,,رة ا���,,��ا � ",,� ا�,,��^�0 a,,%� ,,� ��H� �,,0,,�" ،ح�,,: ی=,,�� ا��

"� b9� )٥(".�3"� �� -��" و �" ، ی!ی.و�"� ،ص�رة �

� ا��,% و��دره�إ��2-�@ ا�&�� ، ١� 7!�8 �� ٢، ���� ج��&� د�'I ، -.د �����9ت ا��رة ا����ی7 ! ش

. ٨٨، ص ٢٠٠٢، ١٨، ا����.

. ٣٧، �!ج\ I/�2 ، ص ا��رة ! ا�#-% ا�ورو� و�?�و�7 �<,�-=� �>; ا���� ا�-%ی:-9. ا��در ا�!/�-� ، ٢

�ر ، ٣����0 ا�&!/� ، �9 �ن ـ /�!وت ا��رة ا�#�7 ! ا�'�اث ا�#-%ي وا�,AB �#% ا���بج�/! -Pا��!آ6 ا� ،

. ١٤، ص ١٩٩٢،

� ا��,% و��دره�إ��2-�@ ا�&�� ، ٤� 7!�8 �� . ٨٨، �!ج\ I/�2 ، ص �����9ت ا��رة ا����ی7 ! ش

٥ ، A�Y �%� . ١٦٧، ص ١٩٨٨، ٧، ��! ـ ا��ه!ة ، ط ، دار ا��&�رف ! ا�#-% ا�د� ش

Page 20: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٤

�� دون أن ی=�n �$ اح���ج� -��� ا��ا%\ ،وإ��� ی>�9�!R ا9�2��را إن ا�'�-! W ی&.و -� ��

�رة ا�� �� �o! وا%&�� ، )١(� �6-�وإ��0� aن آ�� !Pج.ان أآ��� ا��ا%\ ، 0"� � ��� إ�: -�� ا�

)٢( .�0 ص�رR /��[�9&� و/_ش��ء �� ا��ا%\ ی�_ث! �� وا�� �ن 9��o� �� ا����5"� إ�: -�� ا��ا%\،

�,! أه���",� ��0,� �=.ث,$ 0,� ا��&,��� �,� = �رة ا�� �� K!ی� �ص� �� K!ق ا��&�9! ��إن ا�

�ص�� و�_ث�!��رة ا ، ) ٣( �"� ��ل ا��9.ع ی�p أن ���0�Hا��� ی �� �� ���� . إ�,: �&!0,� ش,��<

�رة - . ش�-! �&������ ا�'�-!،و��N �� ا�>"@ �=.ی. �!ج&�� ا�- �"�6�H� ، W �"0 \Y����

�ص أ ,!ى ، /� ا� q، /@ أ�"� �_�� �0 ��2ق ��!ده� ،/,� �Y,��0 وهFا ا� q ا3د/� %. ی�,_ث! /

�ص �o! أد/��� / R!إ�: �_ث �,s�9وا�&��,@ ا�، �Hوا3ث,! ا��,�ری، � �م . ) ٤( آ�� q ا�,.ی,و2,�ف �

���0 ، واWج���-��Pا�@ ا���3"� �&. ���در أ��2�2 �0 �'�@ ، ا�.را�2 /��=.یS -� ا�& ��<� وا�

�� �رة ا��� . ا�

: ا����� ا�%ی# •

�رة ا�'&!ی� ،�� ��"�ج6ءا ا�&��@ ا�.ی � ی'�@ ��و%. � 9 ا�Pد وا��9ح� أه��� هFا إ�:ن $ ا�

��رة �� ���در .را�&��@ آ��ا�!/�-� أن -9. ا��در . رأى0. - . آ�P! �� ا�'&!اء �'�@ ا�

� �0,� �',�@ -,��� ح��ی,� 0,� ��, . ه,� ج,6ء �,� ث�0,� ا�',�-! ا�!ا0. ا�.یPا� RF,ی� ا�',�-! وأن ه�

�&� ����Hوا� ����0 ا�.ی �� .)٥(ا�&Pو�&. ا� � �,� �.را ��03ر ج.ی.ة �0 آ�P! �� ص�ر ا�'�-! ا���ي ا�',,!یA !ی ،ا���,,.ر ا�,,.ی � ا����P,,@ 0,,� ا�,,!ان ا��,, آ�,,� ی',,�@ .)٦(,,9 ص,,�رة وا�=,,.یS ا�

١ ، Aص�� :�]��7�� . ١٣٣، �!ج\ I/�2 ، ص ا��رة ا�د

� ا�&��ص�-6ا�.ی� إ��2-�@ ، ٢���ی� ، �!ج\ I/�2 ، ص ا���� ا� �اه!R ا�� �� وا��&tو Rی��u% ،١٢٧ .

�ر ، ٣�� . I/�2٣٢٣ ، ص، �!ج\ ا��رة ا�#�7 ! ا�'�اث ا�# وا�,AB �#% ا���بج�/! -

-9. ا�!ح�� ا�"�ی.ي ، ج��&,� wل : ، ر���2 ��ج>��! ، إش!اف ا��رة ا�#�7 ! ش�� )�ی� �&!وف ا�!/�\ ، ٤

، a�9١٩، ص ٢٠٠٨ا� .

. ٥٩،�!ج\ I/�2 ، ص ا��رة ا�#�7 ! ش�� أ� �&�م-9. ا��در ا�!/�-� ، ٥

�زی$ ، ر���2 دآ��راR،، )=� و�#�ؤه� ا�# �K&�ن(ا��رة ا�#�7 ! ا������ت ، ح>� ه .م ، ٦/ Nی�إش!اف �

. ١٦٠، ١٩٨٧ج��&� ا�.یN ی�A2 ، /�!وت ،

Page 21: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٥

9>� �� � 9، -��� أ���ذج���� �"�3، .��Hا� zروث دی� ا�ا�,Fي ی�,N أص,�: ا��',�-! \ دی � و�

�ي ا�',!یA ی�,P�ن ج,�ل ، ا�,!ان ا��,!ی وأK"!ه� ،وأن ا3ث! ا�,.ی � ا��>,��. �,� ,9 وا�=,.یS ا�

�رة وج���"� ،�3"�� ی ���9ن �� ج�ل ا��!2,@ ا�I��,H وج���,$ �آ�,� أ� ,� ��=,| �,� ,�ل . )١( ا�

N�,% �,/أ 9,�ر ا �, 0,� �>,��ى -,�ل ، /_�,$ ش,�-! -�,: )٢(ا�!%�,�ت ا����در ا��� ��a إ���Pا� �,�

، �,,� �ی,,� ا�����,,6ة ث��0,,$ ا إ�,,: /��Y,,��0ا�.ی= �,,�q5 /,,_ن�Hا� pأورد ص,,�ح .,,أح,,. رج,,�ل " : ،0

)٣( :ا��.ی � أ�'. أ/� -�!و /� ا�&�ء %�ل ا/� %�N ا�!%��ت

��Tو�� �����% أو)�## و ���&%ی#7 ثا�?�اد إن

R!"���0و!�- � � و�"Fا ا�'&! ا�:،0�ل أ/���! �إW �,� ا��,�م ن هRF ا�"�ء � ��ج. 0,� ش,�ء إ!

0�ل . أر �$ ��U �: %,�ل اz ـ -,6 وج,@ 0,� آ��/,$ ! �� أج"�� /��م ا�&,!ب ! %���� اz : � �$ ا��.ی

T���� V#� ;#Aأ .V#� X<ه; T�و��ل �س><�ن: [ TU����T و�U: . ی �U� U#'��U: أوت آ'��U"ح �U� أدر �

!�- �ح>, a ی,� أ: &! -9. ا���,� /,� �,!وان ، 0,�ل وأ�'. هFا ا�' %�ل. و ا��>�را ش.ی.ا ���0>! أ/

W�� ، N�% �/��0$ أا�% aP� �� .

�� ا�,?'�UUي ح>,,� ر/�/&,,� ، ١UUش UU! 7UU�#، ر2,,��� دآ�,,�راR ، إش,,!اف -9,,.ا ��,,!ی ���,,� ، ،ا����&,,� ا��UUرة ا�

.٢٨١،ص ١٩٩٤ا3رد���،

� ��� ا�����ت ٢�%�N /� ش!یb /� ���� /� ر/�&� /� أه�p �� %!ی� ا�#�اه! ، ه� -�9. اz /� : �,�% ا^

!'- S��Pـ ،/�� ا� $ - zا �Yب ـ ر�]H�0 -�! /� ا��د�$ �0 Wو aآ�� ، ��� � آ/ �� pوه a وأ�$ %���� /

�0 2 � و$��0 ،��/�� �uا�!واة أی A�� ف /�� ا�!واة ، آ�� أ�وا�&'!ی� ، -�: S��Pهـ ٨٧هـ ـ ��٨٤"�!ة ،وا�

، �>p إ�: ا�!%��ت Wن ج.ات �$ ��ا��� ی>��� ر%�� ،و%�@ أ�$ آ�ن ی'P/ p9�ث �>�ة ���2 ج��&� ر%��، وآ�ن

، ص==$ و-�I ن"` ��ی_ا�6/�!ي ، أ/� -9. اz ا���&p /� -9. اz ، أ�#! .ه�اR �0 ر%�� / a -9. ا��اح.

�ري ،: وأ�#!. ٤٣٥، ص ١٩٨٢رف ـ ا��ه!ة ، ، دار ا��&� ����٣ /!و0 �>�ل ، ط: -��$ ا���� ا/� %���9 ا�.ی

8,-�ت !?�ل ا����اء: ، وی #! ٣٦٢ـ ٣٦١، ص ١٩٨٥، ٢، دار ا���p ا�&���� ، �9 �ن ـ /�!وت ، ط وا����اء

٦٥٥ـ ٦٤٧ص ١٩٩٠.، ٢،ط، ��! -ا��ه!ة، ا�>�! ا����P �[9&� ا��.��،�=��د �=�. ش�آ! :%!اءة وش!ح$ ،

، إش!اف و �=�I إ/!اه� ا��Aن هـ ، آ��ب ٣٥٦- هـ ٢٨٤-�: /� ا�=>�� ا�!ش� ، وی #! أ/�ا��!ج ا3ص9"���

، N��Hه!ة، ا����. ا�� . ١٧٤٣ـ ١٧١٧، ص ١٩٦٩اW/��ري ، دار ا���p ا�&���� ، ��!ـ ا�

� ���U ا�����Uت ،�?-�bU وش�Uح ٣U� ١٩٧٠،٩٨ط ،.ن ـ /�,!وت ،د ،دار ص,�در، �9 ,� �?&U% ی�سdU نUc: :دی�Uان ا

.واح.ة ا��!و وه� ح��رة /�� ی.ح � "� ا� �ر :،ا��!وة

Page 22: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٦

�� �#UV; ه>�U� . XU أ�� UV#� ;U#A��TU � ت %�ل اz ـ -6 وج@ ـ 0,� آ��/,$ و-.�� 0�ل ی� أ��! ا��^�

T�ل �$ -9. ا���,� � س><�ن��0,� �� آ,�ن �,. . )١("0,� ه,RF أش,&! � ,� 0,� ش,&!ك �,a أ: 0P �,� ، ا�.ی

�ر - .R ، و ا/� %�N ا�!%��ت ا�.ی � �0 ش&! ��ث!و�ت %. �&.دت ا��&[��دور /�رز �0 �'��@ ا�

9�ی� �� هFا ا���.ر ا�!%��ت �� ا��2.ه� ا/� %�Nا� ،��2�0. �� �&��� ا�!ان ا��!ی ،وا3ح�دیS ا�

�,��ت ا�',!ی�� ، H'ا�9,�رزة 0,� ا��,,�ری� وا� �,,� وآ,@ ه,,RF ا��&[�,�ت آ��,a �',,�@ ، ا�2,��� ا�.ی

�رة ا�� �,� 0,� ش,&!R ، ح�,S ج,�ءت ص,�رR ا��>,��.ة �,� ا�&��,@ �',�@ ��.را �,� ��,�در ,�ا�

��.ة >��� �\ ا�>��ق ا�Fي ی>�د ا�� � آ�,� ، إ��",� و�\ ا���!ة ا�&��� ا��,� ی!ی,. أن ی�,@ ،ا�.ی

�ر,,��,,� ا�/ \,,� a��,,<ا��,,� ا���56,,� ا� �,,���Hا�,,@ ا����ل ، ی>,,��.ه� ا�',,�-! �,,� ا�&,, ا/,,� %,,�N ی

: )٢(���H!ا /!ی� ا�!%��ت

�� f�� ghه V"�آ�ام�>; �� م &�ءا �f� �<�"�ء#� ا�&

@&� N�% �/ا :��,&� $,��a,�/ �,�0 -�,�" ا�>,��ء : "ا�!%��ت 0,� ه,Fا ا�R.,�� a,�9 ��,_ث!ا /

�ل ا/� آ�P,! و�0 ��>�! هRF ا�ی� .)٣(" رض و�� آ���ا � #!ی�وا3، s,2@ ا/,� -9,�س ، )٤(ی

,$ 0"@ ���9 ا�>��ء وا3رض -�: - zا �Y: أح. ؟ %�ل ر إ�&, $,� Wإ I,5�Hأح,. �,� ا� N�,�

$��- .&��0ذا ��ت ا��^�� I�o_0 /�/$ �� ا�>��ء ، و�$ /�ب �0 ا�>��ء � $ ی 6ل رز%$ و�0$ ی

��R �,� ا3رض ا��,� وإذا 0 وی 6ل � $ رز%$ �0.R /�: -��$ ، آ�ن ی�&. �0$ -��$ا�Fي � .

ن � ��,� �", 0,� ا3رض وأن %�م 0!-� یFآ! اz -6 وج@ a�/ �"�0 -��$ ،آ�ن ی��� �0"� و

N�% �/�0 .�0 ��9 -��" ا�>��ء وا3رض ی�&. ا�: اz -6 وج@ � " �! ، و� wث�ر ص��=�

�لی. أن ی! ا�!%��ت�ن /_ن ���9 نإ: ی�م ا��!ام ا�Fی� ی>�= ا�>��ء ا�>��ء W ���9 إW -�: ا�

١ ، � �I �=�. -�� ا� ��ر �'!وع ا� '! ا�&!/� ا��'�!ك ا�"��s ا���!ی� ا�/�ئjأ/� ا�����P- bن /� ج=�،

��0 ،��! ـ ا��ه!ة ، ط�P٢٩٦،ص ١٩٩٠، ٣، ج ٤ا�&��� �����ب ودار ا�'^ون ا� .

� ��� ا�����ت ، ٢��٨٩�.ر I/�2 ، ص دی�ان ا

)٢٩(ا�ی$ ، ا�%خ�ن2�رة ٣

9 �ن ، ا����9$ ا�&�!ی$ ، راج&$ و�=$ ��. �=�. �=!م ، �"�� ا�-�nن ا���m:، هـ )٧٧٤(ا/� آ�P! ا�!ش� ٤�–

.١٢٨ص ، ١٩٩٦، ١ط، ا����. ا�S��P ، /�!وت

Page 23: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٧

�ل A ا���Q,�ب ا��!ا5,� وی�, ، ! ��,.R ی�,_ث! /,�� q ا�,.ی � و0,� ��w \,Y , .�� أج�", ,�0 ،

)١( :ا�!%��ت

p& =� أی�ا?'"p� ?�&; آ<T �� �ب"ا�? اكرو �ورائ و�

�'سا��Vـ#��ـ� ( >:� %ك#� ��>! - p& =� ـأی�با�'s

'�با�� =�كن #حـ�� s�ـ'�� !=B '�ب���� �سـ� ا�#'/�

:��&� zم ا��/ bYا ا��_ث! واFأ �,$ ���,� إن ه ي ی_آ,@ �=,Fا ا�Fن هw!�ل -,6 ، ح�� ی�A ا�,�0

�K� �: وج@ � :�K�� `'sا و( ی�""c� )أی?` أح%آ: ، وg�&'ه��! �'�� T?: أخ��٢( �أن ی1آ� (،

@&� N�% �/د �0 ا�!%��تا�z�,0 -,6 ، هRF ا�ی� ا��!ی���0 وص�$ �����Qب ی�رب ا��& : ا���ج

�ر��ء $ وی,Fآ!R />, ا�!%��ت ی�A أیu� �,� ی��Q/, و، ��Qب أ �$ آ�� أآ@ �=�$ ���� �� ی وج@ ی

�رة� ,: هRF ا�ی�0 �.R ��_ث!ا /'�@ آ�9! ��� ج�ء �0 ، ا��>��.ة �� ا�!ان ا��!ی /"RF ا�&� ��

Rر��,,�درR ا�P,,!ة 0",,�ه� �,,� ا�,,!wن ا��,,!ی وه,,� ی>,,�� .و�,,� ص,,� �,,� @,," ٣(می,,Fآ! ا3ش,,! وی

�ل ا�!%��ت ، وأص=�ب ا���@)�0:)٤(

�ءا�hي ) ا�ش�م gآ�د ��� ومvـ=� ��T)و !��; ��ـ ـ

م�ـ)�� Tـ; آ1نح' ل%ـ ـ#���c �ا�<� �>�=: f=>اس'و

��:ذ � ا���cش� !�y �هو xـ�)ـی �سا�# svgی �� ذاك

� ��� ا�����ت ١� ٨٦ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

١٢ا�ی$ ، 2�رة ا�=�!ات ٢

�9 %��! : ا3ش!م ٣o!� ��9�� �'9=ن ا�>�دس /_�! �� ��� ا�!ه� أ/!ه� ا3ش!م ، %�5. ح6o ، �'9ا ا���� �0 ا�

و%. %�م /�=�و�� �0ش�� ����2�ء -�: ��� ��=�ل أ�#�ر ا�5�9@ �� ا�>�ق ا����ری� إ�: . ا�!وم ؛ �����م �� ا��"�د

��7 ا�&�"�Uة �=�. ش��o I!/�ل وw !ی� ، : !ا�#. ( ص &�ء��9 ,�ن ، �9 ,�ن ـ /�,!وت ، ا�&�س��7 ا�� �,u"� دار ،

) ٦، ص ١٩٨٨

� ��� ا�����ت ٤� "6م : 0@ . أ/!ه$ ا��9'� ا�Fي ج�ء /����@ : ا3ش!م ، ١٩٢ص ، ، ��.ر I/�2 دی�ان ا�.

Page 24: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٨

، ب ا���,@ ا��&9,� �- ,.�� o,6ا أص,= اردة �0 2�رة ا���,@ ا�'�-! ه � ی>��" ا��&��� ا��و�&@

و��� اz أر2@ -��" أ2,!ا/� �,� ا�[�,! �=�,@ 0,� � �%�!ه,� ح�,�رة ر�,�" /",� a�,'"0 رؤو2,"

� ا���ت N ا�!%��ت �� ا���روث ا�.ی � ،ا�ی��ن>��" ا/� %�ی و�0 ��w \Y !. )١( وأد��"�=/

�ل ، ذ��ر -�: �دوأن اz ه� ا��0:)٢(

��1ن &f>� -%�و #�f �-%خ ةر�ـ�b

�ل اz و�&@ ا�'�-! ی>��. ه,Fا ,% �,� :, ٣(� إنfU�� XU وإن=�U'�� :Uن �: �&,��: ا��&وی�_آ,. ه,Fا ، )

.�� ی�!را�ی��ن ا��[- I� N�% �/ا ا��اFا�!%��ت ه& ! w a�9/ :، ل��0 :)٤(

����ى �ه �/<% A�� Vأن T� ـ�ی ا,;- �ء�ا�ش و�hه

z -6 وج@ q هFا ا�a�9 /���!ا��وآ�A أن ا، �.R یFآ! /�a اz ا�=!ام وا��&�9 ا��'!�0آ�� �

�س آ��0، �� a�9ا ا�Fل ا�!%��ت وأن ه��0 :)٥(

��f �.� ��7ح ��� ��Vcـح ن?�T T�<� ءB&�ا

TVخ هFا ا��& : و س�اء !�T �نوا���آ ون� د!��, �����ا�7 ا

�ح:�<� :��&� $�� وا��>�. ا�=!ام ا�Fي ج&� �R ی�.ون -� �92@ اzإن ا�Fی� آ�!وا و� : �� %

�0 Aاء ا�&�آ�ا�!%��ت ا/� %�N و .)٦(�و�� ی!د �0$ /��=�د /#� یF- �� $%Fاب أ�� $ وا��9د�� �س 2

�ل ، ا� >�ء�0 ��w \Y ! ی�At ا��& : ا�.ی � a�/ �0 ش&! �� ا�6Qل pK�H�0 إح.ى �0:)٧(

٢٥٢ص، ١٩٨٤ط .د، /�!وت –�9 �ن ، دار ا���@، �j ا�-�nن، �=�. أح�. ج�د ا����: وw !ون ١

� ��� ا�����ت ٢��٦٠�.ر I/�2 ، ص ، دی�ان ا

2٣٠�رة ا��6! ، ا�ی� ٣ .

� ��� ا�����ت ٤��٩٥�.ر I/�2 ، ص ، دی�ان ا.

� ��� ا�����ت ٥�٩٥، ��.ر I/�2 ، ص دی�ان ا .

٦ n=رة ا�� . ٢٥ا�ی$ ، 2

� ��� ا�����ت ٧� . ٧٧ص ، ، ��.ر I/�2 دی�ان ا

Page 25: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٩

f<'� ��s�ن �" %-� �:و %'-"� و�: �'-� و�: �ن

: وهFا ا��& �,�w!�ل -6وج,@ �0 ، �>��. �� ا��& ,: ا�,��U�s ن�U ] أ: 7Uزآ� �U"�-fU<'� ، %U ن

�2.�� ��2: -��$ ا�>�م �,\ ذ�,� ا�!ج,@ ا��,��b ، )١(� )+f ش�+� ن��ا ��% �0. a,�/ �,0 و�,!ى

� ! w ��6ot�� A N�% �/م �ا�!%��ت ا�"��". و/_ن ا��,!أR ا��,� ی,Fآ!ه� �, �>,�p " ا� �S �0 ا�&

�-$ � A&Y �- $ ، .,&��/ S� وی>,��. ه,Fا ا��& ,: /',�@ ج�,��� را5,\ ، وإ��� />p9 ا�>=! وا�

�ل ، �� ا�!wن ا��!ی�0 :)٢(

�� ك%�) و>�# �-,>�" :� 9�d ��و� V#���� � %-! ا�

� ی�_"0 $��، أن ا�',�-! �,_ث! /,��!wن ا��,!ی وآ�,� ، )٣(� � و�� ش,! ا� ��ث,�ت 0,� ا�&,. :�&��:ث! /

وی>��. /&� ا��&��� وا��3,�ظ و��,�ن ج,6ءا �,� /&,� أ/�,�ت ، ��.R ی�_ث! /_ح�دیS ا� �9 ا��!ی

�ل )٤( ! /� أ/� �p��K&9. اz /� ج&� �.ح� �0�ج$، %��"� : )٥(، إذ ی

#� ی�'�#� p<�مـا�s �.&��فـا�/ Bلآ��c ه�)�ء ,fـا�"�

� �>-�ء�� ا� Bف! ا�س �با�#� �ی:ا�� ذي ا�c#�ح�ـ ن )

�ل �� ا��9�3ء / R!ا ی.ل -�: �_ثFوه" zا $Y�إن ج&�!ا ی[�! �\ ج9!ی@ و�����5@ �$ ج �ح�ن -

�ل -� ا��� �a�/ �0 ! w وی�=.ث، )١(" �� ی.ی$�0 @� )٢(:ا�!%��ت ا/� %�N وا�

١ A"رة ا��� ٧٤ا�ی$ ، 2

� ��� ا�����ت ٢�٧٧، ��.ر I/�2 ، ص دی�ان ا .

٣ Iرة ا���� ٤ا�ی$ ، 2

-9. اz /� ج&�! /� أ/� p��K ،ا�>�. ا�&�� أ/� ج&�! ا�!ش� ،ح9'� ا����.، �.�� ا�.ار، أ�2'". أ/�R ی�م �^�� ٤

�9 ا���اد ا/� ا���اد ذي ا�� �ح�� ،�$ ص=9� ، وروای� ،-.ادR 0,� ص�: اz -��$ و�2 ،و�'_ �0 ح�!R _���0$ ا�

، �/�=��١�,[�: -9,. ا�,�در،ا��6ء ا�S,��P،ط :، �=�,I س��U أ�BUم ا�#B,Uء ش�N ا�.ی� ا�Fه�9، :ا�#!(ص�Qر ا�

)٢٤١ـ ٢٤٠،ص٢٠٠٤،دار ا���p ا�&����، �9 �ن ـ /�!وت،

� ��� ا�����ت ٥�ا���Hف ، �0"� ه�ج �!آ�/"�:ه�ج�ء ، ا���@ ا�&#�: �لا��، �٣٨�.ر I/�2 ، ص ، دی�ان ا

:A��Hا�

Page 26: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٠

��f ش� ج�ه �A� ! !'#7 ز��ن هhا أم جا�=� لأوي أ�

ی�,,�رب ا��6,,�ن : "أن ر2,,�ل اz ص,,�: اz -��,,$ و2,,� %,,�ل ه!ی,,!ةوه,,Fا �,,_ �ذ -,,� ح,,.یS أ/,,�

q ا�&�@ وی�: ا�'b و�#"! ا���� وی�P! ا�"!ج " : %,�ل ی,� ر2,�ل اz أی, ه,� ؟ : %���ا " وی

@� . )٣(" ا��@ ا�

$��% a�9ا ا�Fوه N�% �/ا �,/ p&,���=�ر/,� -9,. ا���0,� ا�6/�,! ��,� ح',. ��H,!وج إ�,: ا�!%��ت ��

�ل ا/,� %,�N ، وه� ا�=!ب ا��,� %�,@ �0",� ��,&p ، � �!وان /ا���� ,أه,Fا ز�,�ن : " ا�!%�,�ت �0

�د ا���� ��>a /���� أم ه� �0 � ، ا�"!ج ا�Fي أ�Fر /$ ر2�ل اz ص�: اz -��$ و�2,-�" "!ج ا��)٤(

���ت ا�2���� ا��9رزة إش�رةآ�� ��. H'�� R!أ !ى �0 ذآ S,ی,.ل -�,: أ�,$ �,_ث! /_ح�دی �,�

�ل �0 إح.ى %��R.5 ا��� �.ح /"� ��&p /� ا�6/�! ، ا�!2�ل ص�: اz -��$ و�2 �0: )٥(

%ـأس � #ـ� ح&ـvة vابـا�ح '��ـ�و س#�ء #�ءـوا�"V ا

�ـو) > yـو�� c�كه ن �ح�ـ#ـذو ا�# p ص��ا p��اءوا%=

pv�وا� )٦(Bء� Bءوا�, ب�! ا�� �Tـ ا� �لـرس ا�hي أ)�ب ��

� ا�,/�Uري ، أ/� -9. اz �=�. /� -9. اz /� �=�,. /,� ا2,��-�@ ا�H9,�ري ، ا��H9ري ١�?Uح ص�U�� ري�U,�ا �'U!

� �> ا��"-Bن �، ١ط، ��,! ، ا�,�ه!R ، ����9 ا���� ، ر% آ�9$ وأ/�ا/$ �=�. 0^اد -9. ا��9%� ، ����م أح&%

٨٧ص، ٧ج، ٢٠٠٣

� ��� ا�����ت ٢�١٧٩، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

١٦ص، ١٣ج، ��.ر I/�2 ، ا�,/�ري ٣

ا�>,�! ، %!اءR وش!ح$ �=�,�د �=�,. ش,�آ! ، 8,-�ت !?�ل ا����اءهـ ، )٢١٣-١٣٩(ا/� 2�م ا���=�: ا �#! ٤

���P9&� ا��.�� ، ٢ط، ا�]�– !� ٦٥١ص، ١٩٩٠، �

� ��� ا�����تدی�ان ا ٥� ، I/�2 ر.� . ٩٠ص، �

ه� ح�6ة /� -9. ا��[�p /� ه�ش /� -9. � �ف ، -, ر2,�ل اz ـ ص,�: اz -��,$ و2,� ، وأ ,�R �,� : ح&ـvة ٦

zـ /_2. ا و�2 $��- zل ـ ص�: ا�ش,�N ا�,.ی� ا�,Fه�9 ، : ا�#,! . ( ا�!�Y-� ، أ�2'". ی�م أح. ، و%. �9$ ا�!2

ه� -�� /� أ/� p��K ، ا/� -, : �>ـ ) . ٧٦ـ ص ٧٣، ��.ر I/�2 ، ا����. ا�S��P ، ص Bءس�� أ�Bم ا�#,

Page 27: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢١

وه� أول �� 2@ ��2� ، رى أص=�ب ا�'� وأح. ا�>��، 0 �.R یFآ! ا�6/�! /� ا�&�ام أح. ا�&'!ة

zي %�ل �0$) ١(�0 �92@ اFام " : وا�� ,� ��,. . )٢(" إن ��@ �9,� ح�اری,� وح,�اري ا�6/�,! /,� ا�&,�&�

، R!&م �0 ش�ء ا3-W^آ! هFـ ا�'�-! ی و2,� $,��- zـ ص�: ا zل ا�وی"0 ��,9 �� w a�/ل ر2

�o!ه وویFآ! ج&�! ا�[��ر ،و-�� ، أ2. اz ،،و/_�$ �����" ، - .�� یFآ! ح�6ة %��@ ا3ح6اب

ذ�,� ��9,�� ح,I ال ا�a,�9 ، وی��9 ��%.��R �,� أ-�,�ل �,� أج,@ .�,� ا�2,�م ، ور0,\ رای�,$ ،�0,@

��0 ./_ن ا�H��0 �" و�� ح"ـ �� �ل ذ�� ـ ن � " �0 ��0 ا��>���� ، 0"� ی^آ. وا�6/�!ی

� أ��ا�!%��ت 0 ا/� %�N أ !ى %��"� %��.ة/ �� �9 �ل، ي ا�'!یR.�� A ی�_ث! /��=.یS ا��0:)٣(

b!ا� =:#� �ق�ا 9,آأو ر :="��Kb �c� �ا �:">) إن

��/��� V���وا( pv�ى ��� ه�ءوا/b أوس�ط T��A /�ق�ا

�ل ا�!%��ت /��ا/� %�N و%. �_ث! ,9�ي ا�,Fي ی إذا 2,�&� / ,�س ی,_��ن �,� %9,@ ا��',!ق : "=.یS ا�

.)٤(" ا�>�-� ���� زه�ء ی&�p ا� �س �� زی" 0. أtأو�

�ر ا�� �,� ن ا�',�-! ذو ث�0,� دی �,,� أ-���,$ -�,: �',��@ ��,� �,.م ی�9,�� � ,� أ و ,�� إ/.ا-,,$ 0, ا�

��0 أیu� ،ا3د/� Pا� RFه a9&� ث,! وآ�� �K%,�ت ای=��5,$ ش,&!R ،0",� �=�,@ -�,: إ �,�ب ا %,�درا �

zـص�: ا �9 ا�!2�ل ـ ص�: اz -��$ و�2 ـ ، وأ��! ا��^� �� ، أ/� ا�=>� ا�!ش� ا�"�ش�� ، روى ا���P! -� ا�

، Rن وا%!أw!�ـ�). ٤٦٨ ـص ���٤٥٦. ا����P ، صا�#! ، ا���.ر ��>$ ، ا�( -��$ و�2 ـ و-!ض -��$ ا�( :

ه� أ/� -9. اz ج&�! /� أ/� p��K ، ا/� - ا�!2�ل ـ ص�: اz -��$ و�2 ـ أ�!R ا�!2�ل ـ ص�: اz -��$ و�2 ـ

ا�#,! ، ا���,.ر ��>,$ ، ( -�: ج�� 6oوة �^�� ، �2�0'". و�9$ ا�!2�ل ـ ص�: اz -��$ و�2 ـ /�&�! ا�[�,�ر

Pصا����. ا� ، S٩٣ـ ص ��٨٩ . (���v�ا/� :ا�ه� ا�6/�,! /,� ا�&,�ام ،ح,�اري ر2,�ل اz ـ ص,�: اz -��,$ و2,� ـ

�-��$ ،وأح. ا�&'!ة ا��'"�د �" /��� � ،وأح. ا�>�� أه@ ا�',�رى ،وأول �,� 2,@ 2,��� ،0,� �9,2@ اz ،أ2,� وه,

� ).١٩ـ ص ١٨ا���.ر ��>$ ،ا����. ا�S��P ،ص:أ�#! (ح.ث و�$ a2 -'!ة 2

� ��� ا�����ت ١� ٩٠ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

٩١ص، �٧�.ر I/�2 ، ج، !'� ا�,�ري ���ح ص?�� ا�,/�ري، ا��H9ري ٢

� ��� ا�����ت ٣�٧٣ -٧٢(، ��.ر I/�2 ، ص دی�ان ا(

�ا��!وزي ، �&� /� ح��د /� �&�وی� ا�6Hا-�، ٤'�ن �9 -، 9Y[$ وص==$ ��.ي ا�'�رى ،دار ا���p ا�&����ا�

.١٣٧،ص١٩٩٧، ١/�!وت ، ط–

Page 28: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٢

0,. آ,�ن ی�0R �,&/ ��,u ش,&! 0� �. ا3ث! ا�.ی � واY= ،ی��! /&Y!o ��.H� �"u$ ا�'&!ي

,,� ا��,,�ت " أص,,=�ب ا���,,@ "�,,� ا�,,!ان ا��,,!ی ، آ=.یP,,$ -,,� �&,,��� �>,,��.ة أ/���,,$�،وا��,,6م /=

0. آ�ن �0 ذ�� ی=!ص ،Iح !�Q/ N� \ ��@ ص,�رR وY,&� �ص,� -�:" ،و�=!ی %�@ ا��أن ی

�&� ��w!�� وا��=�ى ا�H'ا�[�/\ ا� :�- \Y0#� �0 آ@ و�=� @t $ ��")١(

9�ي ا�'!یA �0 وصA ا��� �آ�� وAt -.دا �� ا��&��� ا��>��.ة �� ا�= وا��@ ، .یS ا�

��� ،ی'�! إ�: ا��3آ� ا��.�2 آ��a�9 ا�=!ام وا��&�9 ا��'!�0 وH'ا��9رزةوذآ! ا� ����ت ا�2

�رة I,� �,0 ث,! �", آ�&�! ا�[��ر وح�6ة /� -9. ا��[�p و�o!ه ،وآ@ ذ�� آ�ن �$ أ ،,�ا�

�� .�0 ش&! ا/� %�N ا�!%��ت وإ/.ا-"� ا��

• ���� :ا�,�+ ا�

��9 إن � �s�9�0 �'��@ ��ل ا�'�-! ، اوا0! ���&��@ ا� ، �� ! �.�P�/ Rإذ ی و���ی� - �ص!R ا��

���رة ا�� �,� ، 0. ر ا�!ا5&� �� ا�,��,.را ث,!ا �,� ��,�در ا�� !,�. آ��a ا��s�9 �0 آ@ - .,��

�ر �'�@ - �ص! �آ���ت ن و�"Fا �0 ، )٢( و��=�$ /W��Hت /.ی&� و�^ث!ة ، ح��ی� �0 0 $ا�'�-! /

ر 0,� ��0",� و�,� ی,.و ��_ث!ا /��s�9,� ا��=�[,� ، ح�N�2 ج!اء �� ��.R!-�'� $/ I0 �� أ �_�� ا�'�-!

وا2,��. ، � ,!ی� ا�!%�,�ت ش,�-! �,_ث! /�s�9,$ آ�,@ ا�',&!اء ا ا/� %�N و .�� - �ص! ���p ا���9ه$

�s�9ا� ��� �� Rر�وی�=,.ث ، �', ا�9,! ا��ح 0 �.R ی�A ا��H,@ وا�/,@ و ، ا��� آ�ن ی&�� �0"� ص

�ر ا������ .>=�ب وح��5! ا���ء�-� ا���,$ �H@/� �0@ واا��� یFآ!ه� �0 وصA ا� و�� ��� ا�%

:)٣(

آ�%ارـ� ا�-%ی: �ح���� Vh��f�� '=یأK� رـآر =� ا��س�ن.Vح ذاإ

���سن -�,7ـا�#V ن&�ـ�� ,x'نو� #ـK أ���ن� ون&�اخأ ارك%ـ�

. ٦٠، �!ج\ I/�2 ، ص ا��رة ا�#�7 ! ش�� أ� �&�م-9. ا��در ا�!/�-� ، ١

،دار ا��&!�0،��!,,ـ " دراس��m#� 7UUی7UU�-�,>� 7UU "ا��UUرة ا�#�UU! 7UU ش����UUت ح�UU!� -9,,. ا��[�,,A ا�=.ی,,.ي ، ٢

�رة،ط� .١٧٢ـ١٩٩٧،١٧١، ١ا��

� ��� ا�����ت ٣��.ر 2، دی�ان ا� I/� ،١٣١ص ، a����� : $-!<� ، �9� �9,� ، ی�� ا��&@ : ا� �ن ا���� :

p��]ا��&�ل �#�! ا�� b� �

Page 29: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٣

�ر هRF ا��H@ وه� �>!-���م ، ��0'�-! ی,3ن ه��",� %,. ��,�ن �,� ه�,� أص,=�/"� ، W^,"0ء ا�

�ن ,,��" ���,,�ن �>,,!-� �,,� أج,,@ ��اج",,� ا3-,,.اء و%�,,��" ،آ�,,� أ�,,$ ی!2,, ص,,�رة أ ,,!ى ,,P=ی

�م ی�[�&�ن دو�� ا�: ا��3م % "�_/، @�Hا� RFو�� ی^آ. ذ�� ،3ص=�ب ه ، A�Hون إ�: ا�!# وW ی

، ���أ� � �!ى �0 ��Y\ آ�� ./�[��9" �� �ل ح!/" و%���" و/_�" ی#�!ون ه� أ0&��" ا����

�ل 0 �. ،w ! ،و�0 ص�رة أ !ى أ�$ ی�A ا�/@ )١(:R ی

bــائدو وبرـ%pا� �ــ�ـ� � ـ#ـي ��ـ=ـ� �ـ#ـ��ـآر

�ر ا�/@ ،إ�0"� �>�! إ�: ا�'&�ب ،وه� �>�! /" �0�&. ا� �. ث �"�ي /" ن ا�'�-! ی

. ص&�دا وه9�K� /�� ا���9ل وا3ودی�

�,,� ا�!�,,�ل وا��9,,�ل /�,,� �0",,� ت - ,,.�� ی�,,A ه,,RF ا�s�9,,� ا��,,=!اوی� ا�!%�,,�ا/,,� %,,�N و��,,.

أث! /,��� I,� �,0 ا�&.ی,. �,� ���0�ن �"RF ا�s�9، ت ی�'�@ �0 ش&!R ص�ر ج���� ورا5&�وا�=��ا��

R!&ر �0 ش���رة ا�� �� ا��� ی�9,.-"� ، وی�&@ ،ا���ل �����ت هRF ا��s�9 ج6ءا �� ا�,0 �,.R ی

�0 R.5�� )٢(:إح.ى %

�ـ#��ا�Vm ـ%� س#ی � ��� �ـ� �fـ�ح ـ%أح #vس�و ل � %#ـ

%,ـ'>� خ�ـآ�� �بـهو xـس ةـ%اآر �ـA� اكـ�.&� � إنـ�

p#�? ي�وا�ا �� وند �خ ض�آ� V"���دي ا �#T وK��� ب�ـ�ا%

��ـ� �ـ&� هـ=1نآ !�ـT _حا�ـ�و ;�cباز�ـ� ��ـ � %-ـا�

� f�%ـ�أ � m�,و ,�ءا�ـ �-ا�ا �� د�ـا�/ �-�ئـا�� Bفـخ �ـ

� ��� ا�����ت ١� "� و/�� ح�p أر/&� 0!ا�2: داI5 ، ٦٠ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا�/ pه� %!ی� %!ب ح�

� ��� ا�����ت ٢�ا2 ا��9@ : أح. ، �9@ و-� -� ا�>�b �� %�/�� �� ا�: ا�> . ، ٧٥ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

.6o Rوة أح. - aي آ��Fي ، ا�!��د : ا�"�/� ، ا3ث��0 : ا�>�\ ، ا�^ ، ا�=��! ح�ل ا��9Hء أو ا���H$ ی� \ ا�>�@ : ا�

�، ��!ده� أ-�! وه� ا�#�9 ا�Fي R!,"t �0 ح�,!R : ا�&�! ، �� /&. � "� : ا�&�ازب ، �� ا���H �� ا3رض : ا��

@5� واح.�"� !ی.R وه� ا�� !�9 ��N<: ا�H!د ، واح.�"� -��$ وه� ا��!ی�$ ا��H.رR : ا�&

Page 30: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٤

� $ ا�=0 �9�9"- aي رح�Fذ�,� ا���,�ن �,� ، �0=��,$ ی�=.ث -� ذ�� ا����ن ا� �,� :,وی,Fآ! �,� �9

�,�ن �, ��H �!-,: �0,$ ا�9,! ا��ح',�� ذ�,� ا�� ویFآ! أن ��5! ح�ل ا���Hم و�� �u!ب ا���. ،ح

.وي ی!2,�"� /���,�ت أ/.ع ر�2"� ش�-! /, وآ_� � �0 هRF ا3/��ت أ��م ��ح� �� �o! أح. ی!-�ه� ،

"� ص�ر إ/.ا-�� ج���� ������"� ا��s�9 ا��� -�ش �0"�- n� ا/,� %,�N وی�,_ث! .ا�'�-! و�_ث! /",� ی

�s�9��/ ا�9 ا�!%��ت A��0 ! w \Y��ل ، ق وا�>=�ب وص�� ج���!�0 ��0:)١(

ب�ر&� !�#ص �ـ�� ـا��ا�� �رـی� دی

ـ�ئ�ی� �ـا�.pو ةو%�% Aـا�"V ك�د)

-�ا�9��& ـ��ی &�ـ1نآ :ـیvه �ـ�

اآ�ـا�& ا�'�اكو ورن7 �قـ<! اص

0 ,� ر�0,\ /_2,��ب ا�'�-! ی=�ول أن ی�!ج هRF ا���ح� ا�� �� ا���',��� �,� ا�9,!ق وا�>,=�ب إن

�ر ا�>=�ب /���H@ ا��� ی���ح"� ا�9!�ا�!-,. ر�,� ��ن ق />��$ �0�[�u&/ \� I"� ا��0،�� �&9

Wی�,.ا @ ا R�0,!ا ، bا�,!ی @,&�/ �,u&/ $,u&/ ل�ص[��ق ،�0�b9 ا�>=�ب ی���ج /����ء ا�� "�! ح

�,A 0 و�9: ص�رة ا�9!ق ��,b -�,: ا�',�-! . )٢(�ت �0 أ��آ� اWزدح�م /� �#�مآ�.ا @ ا����-�

�ل ، ��تا�!% ا/� %�N ا��� ی&�'"� وهFا أیu� �_ث! �s�9��/ ! w، �9!ق ��.وح$ /�٣(:0 �.R ی(

���ا�VK %%ي ا��(ئأی ,�أ� � آ& ���?�cز ق��ى ا�,ی �� �ی

�&�#� إ9 �; أ9ح' ةـ�Vح !ـ�ل ب�ی. ن/� �� س#�g (ح

� ��� ا�����ت ١��اpY ، ا�>=�ب ا�Fي �'I : ه6ی ، ٢٨ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا ا�>��ف : ا�

� ��� ا�����ت، -9. اz -9. ا��!ی ، ا�&�9دي ٢� ١٩٩٠، A ا3د/� �[9�-�ت ��دي ا�[�5، رؤی7 )%ی%ة ! ش�� ا

١٧٥ص،

� ��� ا�����ت ٣�آ@ ش�ء أ Fت �0$ ا� �ر 0"� : Y!�� ، أو%. : ،أN9% ) ١٥٢-١٥١ص(،��.ر I/�2 ، دی�ان ا

� ا2 ج9@: أY Y ،!�$ إذا آ�ن د%�

Page 31: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٥

�,%� 0,���!س �&�9,! ،وا��,!س و�� ا�& �ص,! ا��s�9,� ا��,� أث,!ت 0,� �',�@ ص,�ر ا�'�-!وص,A ا�

�$ و���9ت ا3ی�م �$=� a%وا�!ج�ء و @��� �-�Y���0 أح. ا3/��ت ی�A ا��H@ . )١(ا��&�دل ا��

�ل )٢(: ا��� /.�a /=��ة ا�.-� و ا�!اح� ،ا�=!ب وا�.أب �0 ا�=!آ� وا���ل 0 �.R ی

ـــ�لوا�ن =�ب�م ا�#ـی ا رع���ـ%V ـ'�p"ی أ)ـ_V یـ:vهو

ـ-�ل� T&ـدی� أـ>ـcی %ــ=) ـ ا� 1نVآ vاما�? ی&� �xش)

�f�% V�����ـو�" fـوا�- ــ�وا�/ ���ـ s�مـاB ?ـ�f �اcـBل

� إ( �?"ــ7 �-ــ'�ل � �Aرة ا�>�� وا�#=�ر !&� �ـ

A�،وهFا ا���!یn ی.ل -�: 2!-� هRF ا���F�، @�H ی'9""� ا���!یn �0 أرج@ ا��H@ ا�'�-! آ�� ی

�ل، /���!اد ا�A��H ا�=!آ� وا�>!ی\�0 : )٣ (

��ــ �)ا�� ,V#c7� �ن7خ� �Vآ �c>; خ�7 V��ل! ا�&

A,,� �[�\ ���/&,,� ا��>,,�! 0 �,,.R ی�,,�"� � �>,,، 0,,ا��,,� أ-��ه,,� ا�>,,�! ا�&!ج,,�ء ا�.ا/,,� وآ,,��F ، ی

�5�%:)٤(

� � تأ)�ز :آ �=&T ك'�ی �ا�� س ـ �T �p<�� ى �"حو �����

. �٥٧!ج\ I/�2،ص ا��رة ا�#�7 ! ش�� أ� �&�م،-9. ا��در ا�!/�-� ، ١

� ��� ا�����ت ٢� ,�5، ا��H,� :ی>,!ع ،ا��3,�ل :،ی>,�� ١١٥ر I/�,2 ،ص ،��,. دی�ان اQا�: a,�,�یN9 �,� :ا�>,�! ا��,��، ا�

.ا����q0 وه� K&�م ا�/@ وا��H@ و�� ی'9""�

� ��� ا�����ت ٣���!یn �0 أرج@ ا��H@ وه,� :ه� ا��!اد أول ��ی[�! ،ا��� �p :، ���ن ١١٥، ��.ر I/�2 ،صدی�ان ا

�p ی>�=p �0 ا��H@ وی�!R �0 ا�/@ ،ا���: @�H�0 ا� R!�0 ا�/@ وی� p=�<ی � .وه� ا-�ج�ج ا��.ی� وه

� ��� ا�����ت ٤�١٦٧،��.ر I/�2،ص دی�ان ا

Page 32: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٦

,� ا�!%,� ، �0 ] ,.ه� �,Fآ! ا���.وح وی#"! أث! ا��s�9 �0 ش&! ا/� %�N ا�!%��ت ح�� ا��@ إ�: �-،

)١(: %�5� أ�'.

� #� و)�ش9ر1ات ��ا� !�ض إذ X��آذ �1V��ا ;<�'�� � �ه�ر?

ل�ـ� خ�&V ي�#%و ه���ر=� و���#=� ش� �ؤك<ـ� c&7ـه ا

وه,� �,� آ,@ ج��,p ا��,� �",p �0",� ا�!ی�حوش.ة ا3رض ا��ا2&� ـ��w \Y ! �0 وی�A ـ

,,�IK إY,,��0 إ�,,: ذ�,,� ی>,,�� وی,,Fآ! /���=.ی,,. ا ،ا�9&�,,! �,,� ا�>,,�! �0",,� وی�&,,p ی�,,@ أرض ��

� �ل ، "���0! یا��� وا��3�0 :)٢(

� ت�سو s<��إ 'X �� ی��ـ=� وا��دون انر�حو م 1ـا��

���ـ!�=� ا�, �pـ�ی ق�ـخ �&ا�' ��و� �ن'یوا�-� اء�سو

0,� �',�@ ص,�ر ا�',�-! ،I9 �,�� a,���0 أن ا�&��@ ا�s�9,� آ,�ن �,$ أث,! آ�9,! � � � ��� 2ی��9

�ر ����� �ا/�,.-"� ی�,A ا !ج � ,� ص,�ر �0 ��� ا��s�9 و���-�$ �&",� ،0,_ ا�'�-! ��لا��6اج ا�

a���0 ا��s�9 إح.ى ���در . �0"� ا��H@ وا�/@ وا�9!ق وا�>=�ب وح��5! ا���ء وا��=!اء ا��ا2&�

�رة �0 ش&! ا/� %�N ا�!%��ت � .�I وإ/.اع �>�n ا�

• ���� :ا�'�ری/ ا�

b,,رئ %,. ی���,�0,� ا���ری�H,,� ا��,,� ��,!د /",,� ؛ 0",� ش,,�-! �',,&! ا/,,� %,�N ا�!%�,,�ت ا�Pرئ ا��,,%

، آ�,� =,.ث -,� 0!2,��" وu0,��5" وأج,�اده وآ!�,�5" 0 �.R ی�، 3ی�م ا�&!ب 0| �وح، ��ری� ��

P�3وا ا�=� Atو R.5���ل إذ، �ل �� �ل % )٣(: ی

ا� hـ�و ـ��� B� ا��V�و �#� �نـ� ا�>sV�V� #ی�� إن

� ��� ا�����ت ١��,� ا�/,@ أو�",� أر/&,�ن ا�,: �,� زادت أو �,� /,�� : ا�"��,� ، ٨٣ص ، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

�ق ا��� ش��a /_ذ: ا�'�ل ، ا�>9&�� ا�: ا���5$ أو ا�: واح,.�"� : ا�&',�ر ، ��/"� وآ!هa ا��=@ وذ�� ح,�� ��,b ا�

�ق و�� أو�� -�: ح��"� -'!ة أش"! أو ث����$ أو ه� آ�� �>�ء �� ا� >�ء -'!اء وه� �� ا�

� ��� ا�����ت٢ � ا3رض ا��اH�� �&2!ق �0"� ا�!ی�ح: ا�H!ق ، ١٩ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

� ��� ا�����ت ٣� ١١٣ص ،��.ر I/�2 ، دی�ان ا

Page 33: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٧

!mلB p"�فا�� VVش�,� ,�لا�"� ص= ب��ن ! ا�?�8وس أر

. و%، Fا ا��P@ ی�ل آ �ی� -� ا3-.اءوه، )١(" ص"p ا�>�9ل"ا��P@ ا��5@ إ�:ی'�! إن ا�'�-!

�ل �0 ��.وح$ ، أ !ى ا�!%��ت �� ا��!اث أ���P ا/� %�N ا��2"٢( :0 �.R ی(

�'�ج ا�,<� ح آ%ی=� !�%ائ=� � �� أنf ا

�ل ا ا/� %�N و%. أش�ر وهFا ا��P@ ، )٣() أ�� ا/� آ.ی"� وآ.ا5"�(�!%��ت �0 ذ�� ا�: ا��P@ ا�Fي ی

��,� و%,A /",� ، ا آ�,� ��,.R ی�,A أح,. ا��3 ,� ، R!,�o یu!/$ ا��>�ن - .�� ی!ی. اH�0W,�ر -�,:

�0"� أیu� ���، ا��� �2 �"� ا�3 ا�>�/� /���3آ�وی'W ، �""9 ی�ج. �0"� اN��3 و/_�"� ����

�ل، W ی�ج. �0"� أح. �0: )٤(

�وf �V%��أ � ـ� ار� :>ا�? : ـ��هp آ�را أد� إ(=� ��#

�ر?� أ��ت� آ& ��ا(ن �� ت���دت وأ� :�ا� سارد ی

. أج�اد -9. اz /� ج.-�ن وه� أح: ا�!%��ت /��&��@ ا���ری�H �0'�! ا�: ا/� %�N ی�_ث! ش&!آ��

�ل �0$ ا�!%��ت . )٥(ی_آ@ � "� ا���رس وا��5 آ��a �$ ج� �، ا�&!ب ا��[&��� �0) ٦ (:

�ء<�و ن�ئ� :<ا�> x,&� ��< ن?�ك أش�ر hي إنا�و

�ري ، أ/,� ا��u,@ ، ا���,.ا�� ١/�,<� �,xU&c� ، I ا��.�Uل ، ) ه, ـ٥١٨(، أح�,. /,� أح�,. /,� إ/,!اه� ا���,.ا�� ا�=�

�! ، وش!ح و0"!�2 �=�. �=�� ا�.ی� -9. ا�=��. ٣٩٥ص، ٢ط، ١ج، /�!وت –د�'I ، دار ا�

� ��� ا�����ت ٢� . ١١٧ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

٧٨ص، ١ج، ��b%ر س�،ا���.ا�� ٣

� ��� ا�����ت ٤���!ده� �=!اب وه� ���N ا� �س : ا��=�ریa� ، p : أ%�ت ، ٨ص، ��.ر I/�2، دی�ان ا

و����&"

٥ �2.، ا�',��� ! أن"�ب ا�-�ش���، ) ٦٢٠ت (، ��I0 ا�.ی� أ/� �=�. -9. اz /� أح�. /� %.ا�$ ا��.�2 ، ا��

٣٤٠ص ، ١٩٨٨، ٢ط، /�!وت –�9 �ن ، ا� "�u ا�&!/�� ����9، �=�I �=�. ��یA ا�.����

� ��� ا�����ت ٦�آ�ن -9. اz %. آ9! 0=�! -��$ أه@ /��$ أن ی&[� أح.ا، ��0ن ، ٩٣ص، ��.ر I/�2 ، دی�ان ا

.إ�� 2�ف أ�[�� 0� �Y!: ح�: ی��.ى � � /�� �!ی. أو ��[� � : %�ل ، إذا ج�ءR ا�!ج@ ی>_�$

Page 34: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٨

إذا�,� ���,$ ،وآ,�ن /� ج.-�ن - .�� آ9! %�م أه�$ و-'�!�$ /� &$ أن ی&[� ش,��s -9.ا zوآ�ن

)١(/� ج,.-�ن -9.ا 9�Kz$ أح. �� ���$ ی�[�$ ،p��]�0 ا�!ج@ /�[��$ ،�Y!�0$ %���9 ��� �� ��ل

.��Hت ا���ری���H'آ!ه� و�� ا�Fا��� ی N�% �/ا�!%�,�ت 0,� ش, ا ����إ2, �," � .,�� R!& ، R.,� 0

�ل یFآ! -��ض�0 o �/:)٢(

� ��ض� ��# ��ضو� � #A:)خ آ�ن )٣ � �ءا�#"� ���Vp أ) ���

آ��a �=.ث � F ا�.م أW وه,� ا��=���,�ت وا���,��ت /,�� ��ری��Hاج���-�� � �tه!ة آ�� ی�=.ث -

@5�9 ) ٤( :. ذ�� �0 %��$ و�� ، ا�

Vإن� �=�� ���� ���; و�%� ��ح �ي� � �ف#� ,%� �

Bفـا�ح ذوائ fن�� : ـث ود%) ,��<��V ! ا�&=�و

� �رة ا�� �� 0,� ��^ث!ة I92 ���@��'� �0 أن ا�&��@ ا���ری�H آ�ن أح. ا�&�ا�@ اوی9.و ��ا�

R!&,,ل ش�,, �,,� �Hروث ا��,,�ری�ش,,&! ا/,,� %,,�N ا�!%�,,�ت ، 0,,. ���,,� ا�',,�-! �,,� ��A,,�t ا��,,

�,��ت ا���ری�H,� ا��',"�رة ، H'، وأش,�ر إ�,: /&,� ا� ل وا�=�,�,P�3ام ا.H�,2آ�، �,� وص�رR ا��

ا���ص,,�ف /�� ,,o �,,/ د وا��,,!م، و-�,,�ض��,,�� -z .,,9 /,,� ج,,.-�ن ا��',,"�ر /,,���H'دة آ��,,<

�� وا�'!ف ،و-�: �� ی9.و أن ا�'�-! آ�ن ی���� ث��0 ��ری��H ج�.ة �� �$ �� إ/.اع و �I ص�ر 0

R!&ت �0 ش!"t .

. ٢٩٣ـ ص ٢٩٢، ��.ر I/�2 ، ص ن"` ��ی_� -9. اz ا���&p /� -9. اz ، ا�6/�!ي ، أ/ ١

� ��� ا�����ت ٢� /� زه�! /,� ش,.اد /,� ر/�&,$ /,� ه,�ل ، ٩٤ص، ��.ر I/�2، دی�ان اo �/ آ,�ن ، -��ض

. وه� أول �� أج�ز ا�.رب ا�: ا�!وم، ش!ی�� و�$ �0�ح / �ح�� ا��6ی!R �0 ز�� -�! /� ا�H[�ب

٣ ��ان ، اb��0 ا��6ی!ة ص�=� ، أ�!R هY!2&. ا��"!ي ، /�ی\ /�&� ا� � ا/� زه�! /� أ/� ش.اد ، أ/o �/ ض��-

) . ٤٠٥، ص ٣، ��.ر I/�2 ، ج س�� أ�Bم ا�#,Bءا�Fه�9 ، : ا�#! ( -�! -�: ا�'�م

� ��� ا�����ت ٤�9. � �ف ح�� ح����ا / � أ2, : ا��[9��ن ، ١٨٦ص ، دی�ان ا- � . و/ ,� زه,!R و/ ,� ��,� ه /

�ا أی,.ی" ، /� �!R و/ � ا�=�رث /� 0"! �0 دار -9. اz /� ج.-�ن ,<�Q0 p�K �"�0 ����/ ج�ءه zل أن -9. ا�وی

�"�0 ، �u&/ "u&/ �<ی W ا أن��ا أی.ی" �0$ ث �>=�ا ا��&�9 و�=���<�o�0 ا��>�. و p�]ا ا��&Yو ل أ�"�وی

� �6Hوم وج�b و2" و-.ي : ا3ح�ف . وو%��ا ���R ا3ح�ف ، /.

Page 35: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٩

• " :ا����� ا�#

�ر ا�',&!ی� ، ,��رة ����,. ح!آ�",� �,� ا�, �N 0 ی'�@ ا3ث! ا� �>� ج��9� �"�� �0 / �ء ا�,���

$&� �� وه,RF �,$ �0,!ة �ص,� ، �0,@ ش,&�ر ، وا���!ة أی�u آ,��F ، آ��F9رة � a9 �� ا�'&�ر، و�

>I �ص ،ا���!ة ی��ن �"� ص�ر�"� ا��Hص� ا��&9/ �" ,.ر و/.ر �� ی��6م ا�',�-! ذ�,� ، !ة -/

وا�/,.اع ا�',&!ي /�,� أ�,$ �&�9,! . ) ١( �� ی_�� �&R!�9 -� إح>�2$ و�'�-!R وأ��0رR أص,�� ص,�د%�

، N� �ی,� � �t �� N!وف ��دی� أو روح�� أو ! /�@ �� ی=�� /"RF ا0"� ی�_ث وج.ا�� -� ا� &�.)٢(

ا��,� ، و ا3ث! ا� �>� آ�ن أح. ا�&�ا�@ ا��� أ/!زت ا���ا�p ا� �>,�� 0,� ش,&! ا�!%�,�ت وی9.و أن ،

R!&رة �0 ش�� �Q� ح6ی � !ی&9 ا�!%��ت 0 �. ا/� %�a��- .N -�: �'�@ ا�/ $<�� $/ ���� ��-

�ل0، � :)٣(

�V&'T� �ان ش�ا�s أى رو f AV��' T,� و��آا�� هذ

�<ی �&=ـائ�آ �A#f %�و �Vوه��c= وهc�ن# ��T

��خ�!cأ :ـ�� وو9 � =� ��داء �� س&V'� إذ x�ـ�T

Tـ��ر�� اءرو �ی%ـائا�h و :=��� اء�� ��>��ا�?

V? إن�ثاد�ا � Tـ��و�� ���ـ�# و#�)وأ %� 7%ی#��&

Tـ�,�آ#! � � ـی�ر آ��'ی :>! #�ما�"V V) ##),,و

�9,.أ /�ث,�رة ا� �Q,� -�,: 0,!اق أ/ ,�ء أ �,$ ؛ 0 ة ح,6ن ا�',�-! � ش,. وی�=| �0 ا3/��ت ا�>,�/

� �را �� /.ا �$ �� ه��م �&�!ی$ ح���$ ا�=6ی�إ�,: ش,�-! ی�,�رع أ�,�اج ا�=�,�ة /�,@ -P!ا�",� �

,u%أ �,��^� �,/!�� �- n��� ب ش&!ي��ر هRF ا��ا%&� ـ 0.ان أ/ �ء أ �$ ـ /_�2��0 ، �"��a وه�

.٣٥، �!ج\ I/�2 ، ص ا��رة ا����ی7 ون&�ذ)=� ! إ�%اع أ� ن�اس��2�2 ->�ف ، ١

)٢ ( ،A�Y �%��� ا���Uي شU��ا U! %Uی%c'�ی� وا�U>'�ه!ة، ط ا�, -٦١، ص ١٩٨٧، ٨، دار ا��&,�رف، ��,!، ا�

٦٢.

� ��� ا�����ت) ٣(� � /����,�ن ٩٨-٩٧، ��.ر I/�2، ص دی�ان اo ، : :, : a,�t ز� ,�، ا��b,Y : أ%,�م �0,$ وا��&

%[\ ا�>, �م أو أن ی_آ�,$ ا�!ج,@ 0,� : واح.ة ا��!و وه� ح��رة /�� ی.ح � "� ا� �ر، ا��p: /��ض ا�'�p، ا��!وة

pآ� ��$: ی�9! وا��% aوا�2_ص� $��&Yادث أ��ا�0، وی!ی. أن ا�=Hادم وا�� .�0 ج �ح ا�[�5! أر/&� /�� ا�

Page 36: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٠

�ر 0,� وی9.و .)١( ��u\ ا�'�-!,��� أن هFا ا3ث! ا� �>� آ�ن داP� @�,'� �,0 ��"� �&0,@ ه,RF ا�

��0'�-! ی #! إ�: ا�=��ة �� ا��"� ا��#��� ا��_�2وی� />,p9 ه,RF ا����&,� .ش&! ا/� %�N ا�!%��ت

aل ا��� أ���٢( : /$، 0 �.R ی(

Tـ����"ـ� '�T !m<<f �" �V��إخو � ��7سأ �;نو

Tـ,���� ��� ��قا��v �&س VV>�g� �ان�ا�#V �رب���Vآ

��� ی%س�vV�ی# ا?� Tـ�'ی&�آ >;� #�نا�& �Vـ� %�و �

�>وآ �د �ا��d p�آcه �&f ��#�ـ أ V: ـ���إخـ�ل �خT

� ص�رة ا�3 وا�=6ن � N�&� ا3/��ت RF"0 ـ �=,Yا�',�-! 99,2$ ـ ا��� �9,.و وا N,�� �,0

ا��!اق ا3/.ي ا��� أح.ث�$ وا%&� ا�=!ة /� $ و/�� أ/ �ء أ �$، ��0'�-! آ�ن �$ ا�.رة -�,: أن ی�,6ج

�: أه�$ �0 هRF ا3/��ت، ا��� ه� أ%!ب إ�: أن ���ن أ�'�دة أح��2>$ /�@ �� �0"� �� أ� و�=>! -

,,.ب �0",,� أه,,@ ��,,� ا��ا%&,,� %,,��ه، وی!2,,��ا �0",,� آ,,@ �,,� ی!ی,,.ون �,,� � ",,.ات �� a,,��% �,, ح6ی

.)٣(وز0!ات

/�23,,: وا2W,,�"��ن ��9,,.ل ا�=,,�ل ا��,,� آ,,�ن ��w \,,Y ,,! ��,,. ��>,,�� ا�',,�-! ���s,,� و0,,�

�o!اب ا��,� ی&�',"� ا�',�-!، 0 �>,$ �رات ا��� �&9! -� ح��� اW/��&9 ی&�'"�، ����� ��� ا��'�-!

F/ I�uل���0 ،�� : )٤(

ب�رـc� و ` �ئc� ـ% یـ %ـا�c �ـه و! ا�%Vإن

�%��ـ� fـ% � ��ـ�� �ن�ا�vو 7ـ� ـ �� رـ#

� ا�"��س7 وا�vsل/!اه� -9. ا�!ح��، إ) ١(��� ��� ا�����ت ��,!، ش�� ا� ،!,' ، ا�'!آ� ا���,!ی� ا�&����,� ��

.١٦٠، ص ١٩٩٦، ١ط

� ���U ا�����Uت ) ٢(U�٩٩، ��,.ر I/�,2، ص دی�ان ا $&��,<� a��,2ا ، : R!,]% ،a�,ص,!-$ ص,!-� ش,.ی.ة، : ص

.� ج�. ��Y\ �0$ ا��H! وR!�oج�\ زق، وه� و-�ء �: /�� ا�'!اب �0 ا���ء، ا�6%�ق: ا�>�@

)٣ ( ،A�Y �%��# أ��7ش �� ٣٠٨، ص ١٩٩٢، ٥، دار ا��&�رف، ��!، طا���� وا�s#�ء ! ا�&%ی#7 و��7 �

.

� ��� ا�����ت) ٤(�٤٩ -٤٨، ��.ر I/�2 ��، ص دی�ان ا.

Page 37: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣١

ب�رـ-� �ن�ا�v �<ش :ـ=#�� ء�ـس ان�ـ�)

ـث و%ـ�>�و ، ق یـ%ا� �>; ون%ـ1س'"ی ���

ب�رـ-�و ح�زـن � ـه ـ#ـ� �%الا� h�Xآو

�� �T! �ها�%و& � ـ�ئـcـ�و ة�ـ,ـ� �ـ�

ب�رـأ� Xـی%� :ـهو ك �ـ>1آی �اـ<��'"ی إن

�م ,,��0',,�-! 0,,� اQ�,,2!اب �,,� ذ�,,� ا��6,,�ن ا���,,�ء /��&��p,,5 وا���,,�رب، وا�,,Fي أ/.�,,$ /

,�رب، ج9 ,�ء أ�,� &��/ "�,� � ر/�&�، وه %�م 2�ء 0,� �&�9,! ا�',�-!، �0/ !�o ی�! w م ا3-,.اء

Iی.��0��" /��p��&P، وW ی>�_2.ون إW -�: ا�.

�0�@ ا�'&�ر أو ا���!ة� هFا ��ح�ول ا�'�-! أن ی�&�$ �0 ����t,$ ����,!ة ،)١(�رة و���2 �

�" �ن ا��� ی!ی. أن ی&9! -���Hی ا�'�-!، �3" N�� هF9 �م ا�Fی� ��� �ل ا3/��ت -� أو��s ا�

� ه � ی=>9""0[!�$، 0 �,&/ b,��� �, ,� أ-,.اء، ور/�,� ه�ا� �>,� ا�oW,!اب أ%�رب وه 0,� ا�=

�ا ��sأو��'�-!، �3$ ی�د ا��!ب �� ,�&�� R��م، وه, �,� آ,�ن /����,�ن أن ی,_آ�,-�,: ح,. �&�9,! ا�

5� ا� �>,�� -�,: ا�',�-! �,� ح,�� � ,! أث ,�ء .ا�'�-!�,uو%. ��=,| دوران ا� �, ���,� ا3/�,�ت ا��

�ل �0"� ا�>�/� إ�: أ )٢( :/��ت �� ا�'&! ی

� ��_ ��خ �� c��v�ةی ��% ���.� Vv�اح ,%� �ت�و ��نا��ـا%

�� �دوا�c%ى ا�#V ��تT ی: �,� �&#�9و���&�) �ـا(ری? ا�ـا%

fو�-�� ?�ن��ا� �ل)ا��� هذ� %ا��س ��ن%ى ا�Vv� )�ل; ا���9

.٧١، ص ١٩٦٣ط، .، دار ا��&�رف، ��!، ا��ه!ة، دا�'"�� ا�#" ��دب-6 ا�.ی� إ��2-�@، ) ١(

� ��� ا�����ت) ٢(�ه,� -9,. ا��اح,. /,� ا�=,�رث /,� ا�=�, /,� أ/,� : ، -9. ا��اح.٧٩، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا

.ا�&�ص /� أ���، وه� أ/� ر%�� / a -9. ا��اح.، إح.ى ر%���$، وآ�ن ی 6ل ا�!%� وو��"�

Page 38: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٢

� 9��,0!ى ش,�-!�� ، )١(ی��\ �0,$ �,�/�� ا�!ث,�ء وا��,.ح /_�2�بان ا/� %�N ی!ث� ص.ی$ ه

�ی! ��0&,@ و�,� ه,RF ا�� �%,p ا��,�د وا��,!م ، � �%,p -9,. ا��اح,. ،���&,@ ا�=,6ن /�,.R أآ9,! ، /�

$�2 �� /&. ��ت ص.ی�&� �- A'ی� � $ ،ا�'�-! ه !-�,'��0، $,��sا�� p&,�$9 ����م /�,!ح ی�0

W !�3�0یqH ا�'�-! وح.R ی �� ص�� ا�&�� ا��!ی -� أه@ ا��6ی!ة �� /&. ��ت هFا ا�!ج@ ،

� ا��� ی>� "� -9. ا��اح. ،ث, ی,Fآ! ا2,�$ ��,!ی=� ��^آ,. �,.ى ] ،/@ ی���وز ا�: -��م ��2ن ا��

�9 -��,$ ،0,����د وا��,!م ا���ج&� ا��� أص�/�$ ،P- ��!-�'0! ا���6ن�,�أ���$ ،وأص,a=9 ا�=�,�ة -

��$ ،و�� 2�ء ح| ا�'�-! � .&/ �� R. - A%��ر /_ن هFا ا���د وهFا ا��!م ����$ ،آ�� ی�/ ����

، R!�9&� .ا ا���6 %. أ�$ وج. ��>$ �0 ز�� 2�0. -�: حF3ن ه � ن ،و�,�=��,��ت �0,$ ا�!ج,�ل ا�

I9ی Wف ا�"�� إ�&Yس ، و�� .وا�&6ی�� Y&�ف ا�

/,���Q| وا�p,uQ ���,� -,� ش,&�ر ���/&, آ,�ن آ@ �� -�9! - $ ا�',�-! -�: �� ی9.و أن و

�اج$ ا�'�-! -�ث!ةآ@ �� ی=.ث �� 0.ان أ-6اء، وح#�ظ وح>!ات -�: �، A%��0&9! -� آ@ �

�د /$ ش�-!ی�$��� ��/ A%ا�آ_ح,. ـ, ی��� إp����� $���o ا� �>� 0W .�� ص�ر و�&�/�! � هRF ا��

�رة ا�� �,� 0,� ش,&! -�9,. اN�,% �,/ z ا�!%�,�ت 0,. آ��,a ح��,� ـ ا�&�ا�@ ا�9,�رزة ,�0,� �',��@ ا�

آ,�ن ا�=,6ن ���H,� -�,: أج,�اء ا�',�-! أث ,�ء ا� �>�� واY=� �� ,�ل ش,&!R، و ا�'�-! و�&����$

��_�2ة ا��,� ار اص�ر -9!ت -� �. إی��د أa�"2 هRF ا��&���ة ا��=��6 �0 0.. رث�$5 3/ �ء أ �$

. ی&���"�

��Fوآ. 5� ا� �>�� ا��� ی&���",� K!ح ا�'�-! %��u ا���6 و�.ار ا�u ا�3! -�، A,وآ�

�ءإن ا���6 ج&�$ <��/ "���&��,�ة ��0'�-! �,� �&��,�ة إ�,: أ ,!ى، وآ,@ . ی>�9.ل أه�$ /�Q!ه،�0

R!&إ/.ا-� ج.ی.ا �0 ش I�H� ./!�� 6��� را� . ا�'&!ی� وإ/.ا-$ ا�� � �$ی�'�@ �� ��"� ص

• ���� : ا()'&�� ا�

�رة ا�� �,,� �,,.ى ا�',,�-! ، ,,� ��s�9,,� 0 ی',�@ ا�&��,,@ اWج��,,�-� أث,,!ا /,,��� ا3ه��,,� 0,,� ��,,�ی� ا�

إ/.ا-$ وإ/!از إt"�ره� أداة �� أدوات ا���ح� ا�'&!ی� ا��� ی>�H.�"� ا�'�-! �0 اWج���-��

�ط �H��,,/ !-�,,'ه�9,,$ ،آ�,,� أ�",,� ��,,. ا���رة اWج���-�,,� ا��Hص,,� ، 3ن �,,�ا��ز�,,� � >,,n ا�

� ��� ا�����ت) ١(�� ا�=,�رث /,� ا�=�, /,� أ/,� ه,� -9,. ا��اح,. /, : ، -9. ا��اح.٧٩، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا

.ا�&�ص /� أ���، وه� أ/� ر%�� / a -9. ا��اح.، إح.ى ر%���$، وآ�ن ی 6ل ا�!%� وو��"�

Page 39: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٣

ه,,� إW ا/,,� ����&,,$ وا/,,� -�دا�,,$ و����,,.R و�,,� �&R!,,�9 إW �!ج�,,�ن ص,,�دق ��s�9,,$ ا��>,,�ن �,,�

�را و��!ج�,� ـ0,� آ�P,! �,� ش,&!R ـ 0,. آ,�ن ا/,� %,�N ا�!%�,�ت ، و/,��F )١(.و����&,$ ,��

>,�� F,�wاك ا�',�-! ����,\ آ�ن %. و.اWج���-� ��ا%&$ � �,9K �,� !,Pإ�,: أآ ، �%��ل ش,,�0

0,������\ ا�>, إ�,: أآP,! �,� ،ا ���a ح��ة ا�&!ب �,� ا� �ح�,� اWج���-�,� (( : A�Y �0 ذ��

��",� 0,� ا�=�,�ز وا�',�م �Pی� و�,� ی�!,/ �,�Pا���� ��Kا!�0 ",� ا�[9,� اWر2,� �9K، �,وا�[9

9� ا���ا��وا�[9� ا��P��P ه، ا��2[: ا������P �0 -��� ا�&!بK �(( )٢ (.

�,� ا�[�9&,� أن ی�,_ث! ش,&!R أیu,� 0 ، ن ا/� %�N ا�!%��ت ش�-! %!ش� �_ث! /����&,$ و3

$������� ا�ه� �� -'�!ة �"� ���"� �� ا�>�&� ا�&���� ، و و آ�W A ، ؛/������\ ا��=�� �� ح

�,��F ��,. ا�!%�,�ت ی��F,"/ !,Hا ؛ )٣(0"� �� %!ی� ا�#,�اه! ،�=��"� /�� ا�5�9@ ا��� �!��%� ا�

p< �ل، ا�!�0\ وا���. ا���روث ا��0: )٤(

و�% �>&f ��ی_ أن#ـ� !�ع إذا ان'",ـ�ا

��ا)� ! ص�!=: و!�سـ�ن إذا رآ,ـ�ا

cء ن"�ئ=ـ: ن� وأخ�ا� �#� ��� و9

�K=� ا���ب� ه: �#��ا �=�7� ح�ـ ث �?&

!Hی�� �"0 /p< ی��" /��',��-� ، وی��H,! �و/!ج�ل هRF ا����9 ا�Fی ، "RF ا����9 ا�&!ی� ا�

�ا�$ ا�Fی� W ی=��ج�ن 3ح. آ,� ی=�,�" ، وذ�,� �',��-�" وإ%,.ا�" ،و-�,: �,� _/ �uی9,.و أن أی

�ی� ا�=�,�ة اWج���-�,� ا��,� ا�.ا0\ ا�Fي ,�� �,� Wإ ���9,� �,� ه,��/ !,Hا ا��Fه @P� :�- !-�'ا� Sح

�رة �,� ��,�در ا �", و��.ر، ل �0& اWج���-�� -��@ �s�9 ا�'�-!0 ی&�'"� ا�'�-! ،,�� �,� ا��

)١ ( ، ��27�ى ا�=��"7 �� ا��)=7 ا�#(�� خ���م %���9 ، ر���2 : ، إش!اف ن-% ا��رة ا�#�7 ! ش�� ا-

، pج��&� ح� ، Rرا� . ٢٩، ص ٢٠٠٢دآ�

)٢ ( A�Y �%� �٣٢٨!ج\ I/�2 ، ص، '<�ر وا�'c%ی% ! ا���� ا���يا�:ش

��اء،ا/,,� 2,,�م ا���=,,� ) ٣(UU��ل ا�UU?! ت�UU-,8 ، ص ، I/�,,2 ر.,,�ه,, ا�,,Fی� ��6,,�ا :، %,,!ی� ا�#,,�اه! �٦٤٧

�6�ا ش&p ��� و/[=�ء ه� ،/#"�ر ج�9ل ��� �� %!ی� وه أ-!اب /�دی� ���،و� ی

� ��� ا�����ت )٤(� ا� >@:ا��uء ، ١٤٣-١٤٢ص،��.ر I/�2 ، دی�ان ا

Page 40: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٤

ا�$ ح�,: وأ � /_-���$ا�!%��ت ی��H! ��. ، و�0 هFا ا�>��قإ/.ا-$ و >�"� ا�'�-! �� �$ا��� ی

�ل أ�$ ذو �>p ر�0\ ، ی��9�0: )١(

�?ن V�ا� ـ�سا�# #=� � ��م ش ـی�� إذا �ی

ا��ـ� وم�رـ� إذ � =و�وأر � ه��س �ـ�

�ر �. ا�,!ح�� ��,&p /,� -9, ش,.ة و%>,�ة ا�>��ك اWج��,�-� ،��0=,.ث -,� ا�!%��ت آ�� ی

ا�3! ا�Fي ح�ل /� $ و/,�� . - .�� و�� ا�'!�K أث �ء وWی� �!وان ا/� ا�=� -�: ا��.��� ا�6ه!ي

��ل ، 0 �.R ی�=.ث -� ذ�� ، )٢(وآ�P! �� أ/ �ء ا�����\ ،ح��ة ا��"� ا��� آ�ن ی&�'"� ه�0 : )٣(

�اـ��ی<و وا>phی ـآـ�ا ���ی �ما�- �>��

�بـ��ـ� الAv د �اـا� �>ـ9 � &إن

ـیزو ى �%س قر� ـ&ا�# ; >� T'ش�! #

�� �ى ا�>�V�ـس و ندو ى �ا�= وند �لح

ـ>-ـ� �ل)ر dـــأآ >; ـ� ��طـسو

R!&'/ N�% �/ا A . �>,_�� اج���-�,� �=,.دة ، 0",� ه,� و� ی- R!&,ی�=,.ث 0,� ش ��_,<� �,-

��=� -� ا� >�ء ا��9=�ت وآ_�$ ی.مأ !ى �0 ا�����\ ، &,. ��� أراد ا�6واج �� ا�'�9ب أن ی�9 ا�

�ل ، �=�ة ا�9-� ا��!أ�0 :)٤(

� ��� ا�����ت )١(� �زل:�!ا�p ، ٥٠ص،��.ر I/�2 ،دی�ان ا�

)٢( A�Y �%��# أ��7،ش �� ٢٧٩،�!ج\ I/�2 ، ص ا���� وا�s#�ء ! ا�&%ن�7 و��7 �

� ��� ا�����ت ) ٣(�واح,.�"� ��!%,$ وه,� ا��2,�دة : ���2 ،ا� ��رق : ، �!/!ب �١٧٧�.ر I/�2 ، صدی�ان ا

ا���Q!ة

� ��� ا�����ت )٤(�ا�6ی,�رة ، ی!ی,. :ش>\ ا� &,@ ، ا� �,@ :ا��9ل ،����9 :رزی� ،٥٤ص، ��.ر I/�2،دی�ان ا

.وهRF ا����� د-�ء -�: ا��9ح ،رز%� آ@ [��s زی�رة -�: 9%="�

Page 41: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٥

� :�ز��=ز��� �ح,ا�- أن ب�A ��Vh� ه�و ��� ا A��ـا

�#�� ( 7رزی )�لا��� ; >� �ح,ا�- إن? �7?�, � �ل,-

�زر، �ح>-,� �� � Vن �+7<خ آ�B��ذ آ&� ، & Vل) آ��&

.م أن ا��ا%\ اWج���-� ا�Fي -�ش$ ا/� %�N ا�!%��ت آ,�ن �,$ �,_ث�! t,�ه! 0,� ی���9 � � ��و � �

�ی,� % �,P-�/ آ,�ن �,"/ R!,H0 @,&رة ، و��� ا/� %���9 �"� �����"� اWج���-�� ا��'""0 ، Rر�ش&!R وص

�,0 a�,��رة ا�� �,� 0,� ش,&!R ، و/��Y,��0 إ�,: ح.یP,� -,� و%,�5\ اج���-�,� ح��I�H و�'��@ ا�

0 ، R!���'&! ص�حp �"�� اج���-�� ی�'A �0"� -� أ [�ء ا�����\ ، وی&.ل �>,�رR وه,� ذو -

�ر �0"� �� ج!ى �� أح,.اث �، وه,Fا �,� ��,.R 0,� ش,&! ا/,� %,�N ا�!%�,�ت 0,� )١(�"�� ��ری��H ی

�,0 I,�H� رة أن�,�آ'�$ -� /&� ا3ح.اث ا��� و%&a �0 ذ�,� ا�&�,! ، و�,� آ,@ ذ�,� ی�"�,_ ��

. � ش&!Rذه� ا�'�-! و��'�@ 0

: ا����� ا�.-�! •

�ان �,.م ا3 ا ��0 ه� -P� ,�، م.,/,�&� ،ه���",� أ��^آ,. -�,: ا�2,�م وج,�ء ،وازده�ره,� � ,F ا�

�0,� ج,6ءا ، ش,��ء �Pر�$ ��&!0,� ا3 �,�رة ا�&,@ وا2,� وا��� �&�@ -�,: إ ،ا�!اءة وا����/�Pو�',�@ ا�

��,�ت ا�',&! - ,.R ،وی^آ,. 2,&� اK�-,$ ،و-�,I 0"� را0,. ث,! ی^2, �"�� �� ا/.ع ا�'�-!،�� N

$ ��0 ا�'�-! ا��� ی��>9"� �� درا�2$ ،و�[��&�$ ،أو ��!/�$ ا��Hص�،��>9$ ث!وة �&!��0 ���یP0،

�ی� Qی� و�� ا3د/,� إ/.ا-$�>�-.R -�: �'��@ ص�رR ا�� �� ،وا��� ی#"! أث!ه� n�<� �0 ث!ةو�&���0 ا��� �.ل -�: أا��� و��. �0 ش&! ا�!%��ت. )٢(Pا� b� اءة! ن ه,Fا ا�',�-! آ,�ن -�,: -�, /,��

، R!�- �0�P/ ع�Kآ!، وا����/� و-�: اF�0 N�% �/ا����/� وا��� �.ل -�: أ أدواتا�!%��ت ا � $�

�� وش�-!ا ��&��� /@ ، أ���ی�� Pل، و���0: )٣(

7خ�< g )�#,� !�ق اf h� وا��' ا��Bماك

. ١٨٤، ص ا��رة ا�#�7 ! ش����ت ح�!� ،��)x س��b-9. ا��[�A ا�=.ی.ي ، )١(

٢ T" .١٧٩ـ١٧٨، ص ا�&�)x ن

� ��� ا�����ت، ٣��٥�.ر I/�2، صدی�ان ا.

Page 42: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٦

�رة را5&,� ـ �0�رد �� �ل ا/� %�N ی�.ح ��&p /� ا�6/�! ـ إن ,� �.ی=$،/'�@ ج�,��� ،و/

�,� -�,: -�, وا���,p ،��,.ل ذ�,� -�,: أن ا� ا3%,�م ��#� P/,@ ��&��,� و� �ی�,� أ��,� ج,�ه ,� !-�,'

��0 وا��&!�0 ا��� ی=�وPا� RFاءة وا����/�، و�!/�� أن ه!. �� �ل ش,&!R %, إt"�ره�ل ا�'�-! /��

�رة ا�� �� �0 ش&!R ، ��0'�-! ی�!ر ��#� ا�!وا0. ح.���ن أ�ا����ب �0 ا��� �>�-. -�: �'�@ ا�

!Pا �� أآFا�$،ور/�� ه��0,� إ��� ش�ء دل -�: إن��Y\ �0 دیPی���,\ /",� ا��,� ی,.ل -�,: �,.ى ا�

�ل ،ا�'�-!�0 : )١(

� ج�"� امvا�? %Vش %�و ی%vی �� ب'�آ ;�وأ<s'�T

Fم /,�� ا�',�-! -�: أ ی.ل او�&@ ه�� aت آ���ا2!� ��� ی�ج,. وه,RF ا���,p %,. ،وR!,�o ،ن ه

,A ا�!%�,�ت آ',�-! ا/,� %,�N وی�,_ث! . %!اء�",� إ�,: وی=�,�ج ، 9,�ر R ا�',�-! �,� أ �0"� �,� ی!ی,. P�

�� ،آ>"/Pت ا�����H'�� !,�- �/ @� )) ٢ آ!هF,ر، وی��ل 0,� ش,&!R ا�p,�]H ا��',", ���H,!ا ،�0

!ی� /: )٣ (

�=#: p#�س ى %ذو ا=�� �� ا��!�ء Vح ح�� ا��cر 7&� و�&�

�ءـا�ح� 7�ـ&� :ـ=��.آ� ـ�& 7ـاv�خ ا�T�اخ �طح

��0 ا���� /� %�Nا ی�_ث!آ�� P/ ا�� ،�\ ا��=�� /$ا�!%��ت �s�9ل ا��ی&�'"� ، و�� �

� ��� ا�����ت، ١��٩٨�.ر I/�2، صدی�ان ا.

� �&�و ٢�ه� 2"�@ /� -�!و /� -9. ش,�N�9,Y �,/ N ، وأ�,$ ح9,: / ,N�9,Y �,/ N�,% a /,� 6ا-,� : س=��

"&K�0، ��: " -�: 0.ا5$ ��!ز ث %�ل وه� ا3-� ا�p�]H ، أ2! ی�م /.ر و%.م �0 0.ا5$ ��!ز /� ح�q ا��&�

اج&��ا رج�� �0 ا��. ���ن رج��$ ح�: یS&9 إ��� /���.اء ، %�ل -�! /� ا�H[�ب �!2�ل اz ص�: اz -��$ و�2

�م -��� [�9� أ/.ا : "�ق ا�'�� ، 0�ل ر2�ل اz ص�: " ا�6ع ث ��$ ح�: ی.�\ �>��$ ، 0� یوآ�ن 2"�@ أ-� �'

�دا " اz -��$ و�2�=� ����م �0_�2 2"�@ ی�م ا���b ، و%�م /��� /&. ذ�� ح�,: �,��0 ر2,�ل اz ص,�: " �&�$ ی

آ'�Uب : ا�#! ا���&p ا�6/�!ي . اz -��$ و�2 ، و !ج 2"�@ /���-� أه�$ إ�: ا�'�م ��0ه.وا ح�: ����ا ج��&�

. ٤١٩ـ ٤١٧، ��.ر I/�2 ، ص ن"` ��ی_

� ��� ا��� ٣��٩٢�.ر I/�2 ص ، ��تدی�ان ا .

Page 43: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٧

�ل�0:)١(

�! س �ن��'!% p"�دا�� �?"و(ن ان��ه � ی���-�>� �:&� و%�و�

��0 ا�'&�9 و ا�'�-! �&@ Pروث ا�� .�� یFآ! 2&. ا�>&�د ی>�=u! ا��-W يFداا�� زال ��ج

�0 ,,� ا�&��",,�م ا�',,&!اء ا�,,Fی� ی���,,�ن ا�,,.رة -�,,: ا��&��,,@ �&,,$ ،وا�,,Fي W زال ��,,.ر إ !/�,,�0,,� ث

3ن ا���روث ا�'&�9 ،ی&9,! -,� ا��ج,.ان ا���&,� ������,\ ،و�3,$ ی=�,@ ،و����t$ �0 ش&!ه ،

� � ی��u ذ�� ا���روث �� �ل ش&!R، )٢( �ص� ا����رب ا�=����� ا����9ی"0 . \Y�و�0 �

!u=�<ی ! w N�% �/وا�����\ا ا �s�9�0 ا��>��. �� ا��Pل ، �!%��ت ا�&��@ ا��٣( :0 �.R ی(

عvوا�c اتز�وا�/ �قوا�<V ذي ا��دع أم��f� #� �Vح

.و�&�@ -�: ، � ش! ا�=>.ا�H!زات �هRF و هFا ا��دع أن0"� یFآ! ث��0 ا�����\ وا��� �&�

.إ/&�د ا�'!ور

� %�رئ ��!w ت آ�ن ��&����ا�!%� ا/� %�N أنو�!ى ا�.را�2 "0Aي ا�'!ی�9 آ�� أ�,$ ن وا�=.یS ا�

.R �0 ش&! أث!وآ�ن ���F ، ��ری� ا�&!ب/ �_ث! /"�� و�_ث!

�ر ،R ا�'&!ی� إن ا�'�-! W/. �$ �� ث��0 ج�.ة ح�: ��� $ �� ���6 إ/.ا-$ ا�� � و ص�ر ,�0

\ ا��� ش��"� ����� ث��0$ � �_ت ا/� %�N ا�!%��ت��ة ، -� ��A� أو �,وإ��� �>��Pر �0 ���$ /

�ی� ، ا��W&�ل% � ).٤(ث �>� �0 ش&!R وه� �=�@ �� هFا ا��W&�ل ش=

� ��� ا�����ت ١��٣٤�.ر I/�2 ،ص دی�ان ا .

.١٢٣،ص٢٠٠٣ط ،.م ، د.، د ا��رة ا����ی7 �#% ا��&; ا�'<�>;-�� ا�' �وي ، ٢

� ��� ا�����ت ٣�ا�[�@ ی&�I -��$ ا��دع ���$ ش! ا�=>. ، ا�[�ق :، ذو ا��دع ٦٥، ��.ر I/�2 ، ص دی�ان ا

. !ز $�0 2�اد و/��ض ، واح.�$ ج6-�: ا�& I ، ا��6ع -. ی&�I ح�ل:

. ٦٧، �!ج\ I/�2 ، ص ا��رة ا�#�7 ! ش�� أ� �&�م-9. ا��در ا�!/�-� ، ٤

Page 44: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٨

��0 ، إن ا/� %�N ا�!%��ت ش�-! وا2\Pع وا��KWآ�نو ا ��F� bY�0 �'��@ أث! وا �� ص�رR ا��

، R!,�o ��,/و $, �,$ آ,�ن �,� ی,.ل -�,: أ ، 0. �=.ث -� ا�!اءة وا����/� ، و-� آ�,p ا��!ا2,�ت /�

��0 ا�'&��9 ا��>��.ة �,� ا�����,\ ا��=,�� آ����t,$ �,ـ . و��N أ��� ��&���Pآ�� أ�$ �=.ث -� ا� )

وه,Fا ، �� ش,! ا�=>,. وه� ا�H!زات ا��� ،،و�=.ث -� ��روث ث��0 ش&w �9 !) 2&. ا�>&�د

�0 �� �رة ا���أیu� �>��. �� ث��0 ا�����\ ا��=�� /��'�-! ،�0@ ذ�� �$ دور /�رز �0 �'��@ ا�

ذ�� أی�u �� ج&�$ یH!ج ص,�رR /',�@ ج�,��� �, -,� ث�0,� وا2,&� �&@ ش&! ا/� %�N ا�!%��ت و

.ی���\ /"� ا�'�-!

��اء ا�'1ث� •���� �� وا�&��ص�ی�-� : ا�"�

,�ء ص,�رR ا�',&!ی� ،وذ�,� -��$ �_ث! /��'&!اء ا�>�/�� -��@ �" ی��� ا�'�-! ا� إن/ �,0

ص,�ر و �&,�ن �� �ل ا��2"�م ش&! ا�'&!اء ا�>�/�� ،و���ی� أش&�رR /�� ورد 0,� أش,&�ره �,�

.&/ Wی>�[�\ أن ی9.ع ،إ W !-�'وأ���ظ، ،3ن ا�R� .-�ص!وR و ، )١(اK�-$ -�: أش&�ر ا�Fی� 92

2,,�و R!و�,,_ث ،���ف -�,,: �,,_ث! ا�!%�,,�ت /��',,&!اء ا���,,.��� ا�>,,�/,,%��م ه,,RF ا�.را2,,� /�=�و�,,� ا�

�رة ا�� �� اج6ء وهFا ی&. /��'&!اء ا��&�ص!ی� �$،�و-�ا�@ �'��"� �0 ش&! ا/,� ، �� درا�2 ا�

�ص ���w"و/�� أن ،%�N ا�!%��ت ��ص ����Y، و��، )٢("ا� q ح� ��[�ر، و����ح -�: �

q ا�'/ 0��� .. �ص أ !ى ا/� %�N ا�!%��ت أ�$ �_ث! &!ي -� .�&�ص!ی� أو�2/�� �'&!اء/

o ص�ر ! ��-�� ��� أث� ا����اء ا�"�� :ا�����ت ا

p-�,. ا2,,�� N�,,% �,/ا $,,���H� a,,و%,. آ�� ،��,,��0 �,,.ى ا�',&!اء ا�>,,�/Pا�!%�,�ت ا�رث ا�

$����ر ا��� ج�ؤوا /"� ، و-��ل ا�!�>��" ��� ا� :)٣(:%��تی

b'وا�� ی,�جا�%� 7�! ر �=��ص �مأ� �ضV� ا�,ش

�رة ا�',,&!ی� 0,,� ش,,&! ��,,[�: وه9,,� ا��,,@ ) ١(,,�، ر2,,��� دآ�,,�راR ، اش,,!اف %�2,, )-,,!ار(-�,� ا�H!ا/',,� ، ا�

، � �� .٥٢، ص٢٠٠٥ا��

�U% ا�,#��ی7UU ح�Uل �=�UUم ا�'#�Uص ي -6ی,6، ا���Y,�، ش,,�! ) ٢(� �UU� ش,�9ط، 90!ای,,!، ٣٥٣، ���,,� ا��&!0,�، -,,.د ،

.٩٤، ص ١٩٩٣

� ��� ا�����ت) ٣(�٣٢، ��.ر I/�2 ،ص دی�ان ا

Page 45: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٩

,,2 A,,��ل ،��,,&p /,,� ا�6/�,,!�� � زوج,,� ��0',,�-! ی,,�0 �",,Y��/ إ�",,� ��ص,,&� ا��9,,�ض ح�,,: أن

$]��Hب ا��� !ة ی��Pة ح�� ار�.ا5"� ا�=�� وا�!���رة ���اI,0 وص,�رة ا�,!ئ .ا�,�ا�,�N وه,RF ا�

�ل )١( :ح�� ی

�A� ا�&?>V� ا�&�ء &�hA�اه� ن �ة� ��ضا�, -�ن�ةا�& ��آ,

�/"� ا���!ة، ��ن و��5$ /��.رة ا��u�9ء ا��� �وا�!ؤ ا��N أیu� ی'9$ ا��!أة �0 ص��ء ا�'

�t��@ إ��"� ا0 3"� �=�� Wرة ا��� ج. .يی���رة ا�ا/� %�N �ء /"� ��0� !ئا�!%��ت ��ر/� �

N� .ا�

0,� أح,. أ/���,$ ا�,�N ث! �!ة أ !ى /��'�-! ا��,�ه�� ا�,!ئ ا�!%��ت ی�_ ا/� %�N آ�� ��.

�ل ��N،ا��� ی�A �0"� ا��=!اب وا�� :)٢( ی

V%��!�,أ�� ی�; ا�رت �أ�� �آ& ��>ى إ�? �اسرد 7أ�V ی

�ل ا�!ئ0"� ش$�9 / N� :)٣( ا�

�� ! �ر v(نآs "�ان�ت أوذآ �T أن>��ذا �و أ���ل ?�ری

� آ�,� ��=,| � ,��ی,,@، ز�,� ، و�u,: -��",� ا��=9�/,� ا��,� درa,,2 ث,�ر �ا�!%�,�ت ا/,� %,,�N !یK

�ره� ��ل ی��ح ،/���ش ا�Fي �0 )٤( :ی

:شو Tآ1ن �ح>ی �ا � -�>خ ( #v� ��ؤك� أم

9�/�,$ ت /"Fا ا�a�9 ی�_ث! /��'�-! K!0,� /,� ا�&9,. ح� �,� ذآ,! أK,�ل ا�!%�� ا/� %�N نإ=�

�9/ �"���ل وی :)١( ی� ا��ش، �0

9 �ن ـ /�!وت د دی�ان ا��ئ ا�-��) ١(� ، ��ص$ ، -�! �0روق ا�[�9ع ، دار ا��� �9Y١٩٩٩ط ، .، ش!ح$ و

. ١٠٣، ص

� ��� ا�����ت دی�ان ا )٢(�١٢٥، ��.ر I/�2 ، ص .

١٢٥، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا��ئ ا�-�� )٣(.

� ��� ا�����ت) ٤(�� -�: ا��. و�=�ه�: ، ا��ش٥٥، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا .ا�

Page 46: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤٠

�>�ح آ,�� ا��ش: ! ��ه� ا��% �/��7 أB8ل �,��7 ث=&%

�ر� "� ا�!%��ت �����H ا� >�ء �9&� ا3 �ق ا��� ی "��� ا/� %�N و�0 ص��ت ا� >�ء ی-

�ل ،�0: )٢(

V#� إن�إذا ی "�ءا��� خ> #=�b !�p� ��� �� <�� )� ���ل

., �ي ی�'�@ N,�� $�0 ا��& ,: ا�,Fي وج,. - Qا� @��]� a�9/ a�9ا ا�Fل ه�ی�_ث! �� �وه

�ل ��K@ ، ا�!%��ت�0: )٣(

� خ�#="�ء �'; یإن ا�#�� �<b Vن�!T (وا�) V% �� �ل

��،�0',,,,9""� ،ا/,,,� %,,,,�N ا�!%�,,,�ت ی�=,,,,.ث -,,,� ا� >,,,,�ء إن�Hوا� �,,,,��Hو-� ص,,,���"� ا�

ا�[�9,� ا�[&,, وا�!ا5=,,�،و/��/@ ذ�,,� آ�3ش,,��ر وا3 ,,�ق،0" ��� �>,,�ء ج�,,��ت ا�I,�H /�3ش,��ر

�ره� ا�'�-! /��'�! ا��! ا�Fي Wی>��ل ، �>�غ K&�$ ی�ج. ا� >�ء ا��9=�ت ا��� ی :)٤( ی

� �,ن آ1ش�cر "�ءا�#� إن'�� !=�� ���� �ل1�آ fا�#, �y و

�ل ج���",� وآ_ن /��'�-!,9� �و�, "� ، ی�د ا�=.یS -� ج�,�ل ا��,!أة، �0,� ا� >,�ء �,� ه,

: �يو�0 هFا ا��صA ی، ا��9=�ت �o! ا�����ت، و�0 هFا ا��& Qا� @��K ل�: )٥(

�� �ار&=� ا�#� ��� ن,'� 1ش�cر"�ء آ#��إن ا� �1آ�ل ا�&� و

�ل ،ذآ!R ��'!'!م �0 /� ا�H ه./� '�-!ا�!%��ت /�� ا/� %�N وی�_ث!�0: )٦(

)١ (%,�� ا�� �وي، دار ا����ب ا�&!/� ـ �9 �ن ـ /�!وت ، طدی�ان 7!�8 uص ١٩٩٤، ١، %.م �$ وش!ح$ 2&.ي ا� ،

٨٨.

� ��� ا�����ت) ٢(�١٦٤، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا.

، ١٩٩٧، ١ح>�ن 0�ح أو�o,�، دار ص,�در، �9 ,�ن، /�,!وت، ط : ، ش!ح ا3ص�&�، �=�Iدی�ان 8�� ا�s#�ي) ٣(

.٨٢ص

� ��� ا�����ت) ٤(�١٦٤، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا.

٨٢، ��.ر I/�2، ص دی�ان 8�� ا�s#�ي) ٥(.

� ��� ا�����ت) ٦(�٥٦، ��.ر I/�2 ��، ص دی�ان ا.

Page 47: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤١

:<� �,��آ ��>; ا��V إ( %أ) إذا �: ي و��1< ش�� ا���ام �� ی

�FH �� ا�',! �$ ا�'!ور ��0$ ی"W !-�'��0 ی�Q�9 ا�'! وW ی!ی.R و��� إذا �6م ا�3! وواج

�ل ه./��[�� ی!آ9"� ��&� ا� !ی� /��F، وهFا �_ث! / )١(:

�و( أVs'V��ا V� V��واp� �و آ ��ر �� أ� �>; ا��V&ح'; أ�� رآ

�ر ا/� %�N ا�!%��ت Q�� $/!K!ی��لوی )٢( :. ا�=��م، �0

8�f� ��s'%? ی�ور �م&ا� ب�<!� �ی:=� ا��و�% ی ,�تص &�

9�ة �وهRF ا�=��� %. �^ F -�: ا��!ی �0 �#! ا�'�-! ، F"0ا ا�[!ب %. ی�&�$ �0 ح��� ا�

�Q/� . ا�- R.�� : :)٣( :ا��&.ي - .�� %�ل�3$ %. ی"��، وهFا ا��&

/',�ا��ا�T أو آ��& ب8� :ه إث��� !�ان 8رأو

�ل A ��.وح$ ی� �� ش&!اء ا���ه���، 0 �.R ا�!%��ت /'�-! w ! ا/� %�N _ث!آ�� ی��0:

)٤(

:<ا�- �ا�=�cئ س�و ���-�م =Tآ�p !'; ��ة ��,�

. - R.�� .% م، وش�9$ ذ��! ,.� أوس /� ح�! ا�'�-! ا���ه�� 0"� ی�A ا���.وح /��- �

)٥( :%�ل

� ا�/��م ا��hري) ١(� 7� .٧٥، ص ١٩٨٦، دار ا�� ـ ا���یa ، ١، ی=�: ا��9�ري، طش�� ه%

� ��� ا�����ت) ٢(� �,$ �_ ,F ا�!ج,@ 9�0,: آ���',.وR وی�,�ن ذ�,� 0,� : ، ا�[!ب٢٦، ��.ر I/�2 ص دی�ان ا

.ا��[!یp: یAH، وا��Q!ی.: ی��9، ی"���� ا���9 وه� ر%� ا�'�ق، ح�: ی��د : ح�ل ا��!ح وا�=6ن، ص9�ت

�U%ي ) ٣(c�7 اs�,$ وش,!ح$ واb,Y ا��,�.، دار ص,�در، �9 ,�ن، /�,!وت، ط دی�ان ا�#�، ص ١٩٩٨، ١، ج�&,$ وح

�$ أو آ�د، ا��9�H@: ، ا��ا�$١١٩- pي ذهFا� :$� .ا���%. -

� ��� ا�����ت )٤(��ب أو ا�&�,@، ا�[, ا��=@ إذا �,!ك -,� ا�!آ, : ، ا�!م١٠، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا : !5�,Pا�

��: ا��9uQن، ا�"���5��Hا�/@ ا���9 ا�.

)٥ (�cح ��، ١٢٢ت، ص .ط ، د.، �=�I وش!ح �=�,. ی�A,2 ��,، دار ص,�در، �9 ,�ن، /�,!وت، د دی�ان أوس

.ا��>! ح.R: ذرا ��ب ا���@

Page 48: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤٢

�ن را ح%�p ذ#م ��-� إنو�T �/&� خn م-�� �!�#� ن�ب

� )١( :ا�!%��ت ا/� %�N لو�0 ��w \Y ! ی

وذرى �d� س," ���",�س bح)

�Y\ �� ا3رض، و- .�� ی� A��لو��.R �0 ذ�� ی" :p2�9<��/ IحW " @���ر، أي %�! ��/

�ل ا3-': % @P� اF٢( :وه(

ی ـ� و��� ا�"ـ س/�رب خ�ق �� دون=� یK�; أ�ل� إ�

o 1ث�� ��� ����اء ���ص�ی� �T ا�� :ا�����ت

�R �&�ص!ی� �$ ا�'&!اء ��ا�!%��ت / ا/� %�N �_ث!���0,_ث! . ����P �_ث! /��'&!اء ا�,Fی� 9,2

!-�,'�� ���,! -�,: ا�',&!اء ا�>,�/�%,. و، ا��&�ص,!ی� �,$ ش,�@ وإ��,� ، �0 ا�'&! W ی

،�uی�_ث! /$ أی �� R.&/ ��_ص "ی�,���0 q ا3د/� ���,�ح -�,: � ��,Y�� ، ص�,�و�

���w .واح a%ا .)٣("�0 وFوی9.و أن ه b,Yا/,� 0,� ش,&! ا��_ث! /��',&!اء ا��&�ص,!ی� وا

N�% ل ا�!%��ت ، إذ� )٤(: ی

T وأخA T��h&� إذا �� Ks�,� و�.>X (زf� ا�"��ر �1ن

� ��� ا�����ت) ١(�٢٩، ��.ر I/�2، ص دی�ان اA�| �� ا3رض و� ی��9 أن �� o: ، ذرى، آ@ ش�ء أ-�R، ا�

p<9<�0 ار���-$ وا���\ %��ف، ا� �ن ج9� .�� ا�2�ى �� ا3رض وا���\ p2�92 وه� ا���ر: ی�

: ، ا�H,!ق ٢٤٤، ص١٩٩٢، ١ی�A,2 ش,�!ي 0!ح,�ت، دار ا���,@، �9 ,�ن، /�,!وت، ط : ، ش!حدی�ان ا���;) ٢(

.ا����ن ا��>�H� b!%$ ا�!ی�ح

)٣ (�Yش�!ي -6ی6 ا��� %�� .٩٤،�!ج\ I/�2 ، ص ا�,#�ی7 ح�ل �=�م ا�'#�ص، ��

� ��� ا�����ت) ٤(�ا���6م وه� ا�H,�� ا�,Fي ی',. 0,� ا�9,!ة أو 0,� : ، ا�> ��ر٥٧ـ٥٦، ��.ر I/�2 ، ص دی�ان ا

�د ا�9&�! ز�����د ا�9&�!، و�� أج@ ذ�� ��2 �� $0!K �0 .'ی ش ث�'Hا�.

Page 49: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤٣

)١(:ا�!%��ت �_ث! /�3 [@ �0 %��$ا/� %�N �ل هFا ا�a�9 ��. و��

�را�"� x� أثV��و� T&>/� �� الV�أو �# ا�c 7-� س�د

ا�!%��ت أیu� ا/� %�N و�_ث! .� ی�=.ث�ن -� ا�=9@ ا�Fي ی��ن ز���� ��9&�!�0� ا�'�-!ی

�، '�-! �&�ص! �$ /�0 W6Q�� ٢( :ل(

� =� 'h�و� �&�� �: �اء�آ��"� اء�ص?gر�

.�� N�% �/ر ا �/ p���ل ���p ا�!%��ت �0 هFا ا�a�9 ��_ث!ا /��'�-! � )٣( :/�ح، �0

أ�?� ا�&��ب ا��hب أن9�إ�; � ادن��vء ا�,?� �>?� ! �د� %�و

�ل �0 أح.ا�!%��ت أیu� /_راج�6 رؤ ا/� %�N وی�_ث!��R.5 ا��� �.ح ى/� /� ا�&��ج �0%

)٤( :z /� ج&�! /� أ/� p��K /"� -9. ا

f� أن�ت &'# وأ�% ,<� �X# ی� ن :��hاب ��� ا�V�ا!

� )٥( :ل رؤ/� /� ا�&��ج وی

!<�f ح�m� � !�K�#و )%اك ا�اx ف�آ#'� أن� آ

�ء ص�رR ا�'&!ی� /��'&!اء -��@ �" ی��� -��$ ا�'�-!ا��_ث! إن / �0 �,�� � � buو%. ی�،

I92 /_ن ا�, q ا�',&!ي - ,. ا/,� %,�N ا�!%�,�ت آ,�ن ��,_ث!ا /��',&!اء ا�>,�/�� ا��,�ه���� �, " و

�" أش,&�ره ،و�,�ن ش,&!R /�,� آ�� أ�$ �_ث! أیu� /��'&!اء ا��&�ص!ی� �$ ، 0. ا�2 ، ا�2�����

,$ و/ ,� ١٤٧، ص ١٩٩٤، ��٢ب ا�&!/�، �9 ,�ن، /�,!وت، ط ، ش!ح راج� ا�23!، دار ا��دی�ان ا�خ<�) ١(- ،

.ا��2 %�����9: ا���ال

� ��� ا�����ت) ٢(�Y!ب �� ا�9!ود، ش9""� /",� : �[$، ا�>�!اء: ، ش�� ا�'�ء٤٤، ��.ر I/�2، ص دی�ان ا

�رة=/ ،p�]ة ا�!�� .�!ارة: �

� ر��ح) ٣(� .٦٦، ص ١٩٦٧ط، ./Q.اد، د، ج�\ و�.ی داوود �2�م، ����9 اN�.�3، ش�� ن�`

�ا٣٧�0، ��.ر I/�2، ص ش�ح دی�ان ا�����ت) ٤(� .-.ة ص�W ��0 و�0ء �&"�: ، ا�

� ا���cج �c&�ع أش��ر ا���ب) ٥(� 7�، ص==$ ور�9$، و��� /� ا��رد ا�9!و�2، دار وه� ��'&� �>; دی�ان رؤ

.١٠٠، ص ١٩٨٠، ٢ا��0ق ا��.ی.ة، �9 �ن، /�!وت، ط

Page 50: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤٤

�رة ا�� �,� وا���ظ ،وآ�ن ���F ا��_ث! أث! واb,Y ورد - .ه �� �&�ن وص�ر,�0,� 0,� �',��@ ا�

ا�',,&!اء 0,,� / ,,�ء ه,,^Wء �,,� ��!/,,�ا2,,���د ش,,&! ش,,�-!�� و� ���",,� ، و-�,,: �,,� ی9,,.و أن ا�',,�-!

�ر ا��,� وردت 0,� ��2�0. /&� ذ�� � " ،ح�: أ��n وأ/.ع � � أج�@ وأروع ��, ص�ره ،,�� ا�

R!&ش .

Page 51: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١

ا�� ا�����

* درا�� ا��رة ا����� �� ��� ا��

��ن* �� درا�� ا��رة ا����� �� ��� ا�

Page 52: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢

: ا��رة ا����� �� ��� ا�� %�$ ا#� �" ا�! ��ت •

���#��� وا%!��م#ج و! �� ا����� ا����اد ا���� ه� ��ام ا���� ، و��� ا���ا � ا�ي ا������ �

��� ا��)� ، إ�&�#� ��#)���� ا�(#�� ه� أدا� ت+ �� ت0��,�1 ا����ی�� أم�و��- ,#�+�*� �� ، 3�م�4

�(��:� ��� % ت�9ر إ�&و�7آ� !��0 ا����ا!)� ا��اخ ، � �وت�9:# آ�# ه�� �#م��ة ا�ش)#ءا���

أ�Aه�# ، وت4� :# م- ��ی�� ، وت3�9 ا�ش)#ء% 7)#ة �):# ، ,� ه� ��� 7)� ت*@? ا�<�آ� �� آ�

�� ). ١(م��دات:# ,)- �7و�:# ، وا�@�D#ت ا���(��� ,)- ا��Aا�+�B ، وت<�ي ها

��� ا�(@�ی� K)� م����ة م- م@J1 ا���� ، و��- م�- م@J�1 ا�<�#%ت ا�+���)� ، �:�� تIخ��#�

م������ ا�����#ظ�������� ، ا����ا!)��� ا���7)��� ، وت*�@��� ���- خ# ��)�:# ا��@�1)��� ا�����1دة ا�,@��#د

,�� )٢(.وا��)#�� #�خ(

����4:# م- ا���#ظ��P إ�&ت��ص أن�!:# �#درة ��& ) ٣( "خ�P أداة" ا���� ا�(@�ی� إن

��(S��&م@+#ه# ا�م@+& إTأوس #:�Dم- خ ��)�(�وا��9رة ه� . <�ودم ا�Dا�(@�ي اW,�اع،

�(X��داة ا�ا#�#Y ی� وت<�ك�@)�ا ���4�P ا��اخ�،وت��1ه# م- ا����،ت � ا��� ت��T م���ى ا���

���� ا�4#م��� % تT+�9 .)٤(ا�(�@�ي إ��& ��ام:# ا����#ت ا���<���� م�- ا�@�#دي م+:#، إی<#X)� أ,+)��#�

)٥(.اW,�ا�)�ت9+@0 ا���� ا���)_� ,#��+@^�#ت وا�����#ت وإ!�#، ش@�ا

: ا��.!ی�ا�,+� : أو)

�� ا�( نإ �Ab(#�� �#م� م�ا ��� ����@� ، و�� آ�� م�- ی<�#ول س��#�0 وتو��0 ، و�@�� ا�

�+��1ه# تDم�B ، ا�دبا�@�ام�� ا���� ت���:�ي م��و�� أآ��d ا��:�� ا�*@)�ة �- ا��@ )�� ه�� م�-

B(7#س��ا ، ��#�)��!:�# وا�ا ���#�+�B اW,��اع ���� ت���ن م�- �+# ��� ا���1#ل ا������د ���� ه� ،

" ، وت@ )��ا وت*�@�� ��- آ�� م+��� ی*��و �)�0 ت����# )٦()0إ�ا��1#ل وت�)� إ�&ا�*(�ی� ا���و�� ت�01

�g مD��إذان ا #,� 0i�� آ#ن ����� ا�1)�� و���ى م�T ا��اT�X وم@+#� وس^# س:D #وس�� ��دخ�

�!اناو��ان !# � ا�� �اد ، ١% $��رة ا��.!ی� %�$ �/� ،P)@�,)� ، �#م@� دم�ا ���، رس#�� م#���)� �� ا�

.٢٦٥، ص ٢٠٠١س�ری# �#م

.١٧صم��T س#,P ، ، ��اس أ#� إ#$اعا��رة ا��.!ی� و���ذ�12 �0 س#س)- ��#ف ، ٢٣ ، B(!*+#ن �7$�� �,�.! ا�.!#�أدو�@�دة ، �٧٩، ص ١٩٧٩، ٣,)�وت ، ط -، دار ا �!انو��ان !# � ا�� �اد ، ٤% $� .٢٦٥، ص م��T س#,P ، ا��رة ا��.!ی� %�$ �/�� ) وا���i#ه� وا�)�#ت ا��#ؤی�� @�ام�ا�( �0 ش.! ا�/$اث� ا9#�1ما� @�د ، -�*� ا���7 ٥���، ��#�J ا��@���� ، س

B��)� ش:�ی� ی�9ره# ا��1# A qآ��+Y��+�ن ا��وا ��# d� .٢٤٨، ص ٢٧٩،٢٠٠٢، ا���یs ، ��د واrداب�

٦ u@*#دي ، �*� ا�رؤی� 2$ی$ة �0 ش.! ا#� �" ا�! ��تا ،، P,#س T١٧٧ص م��

Page 53: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣

��یq ا��@�#!� ا���#ظس�B ، ، وه�ا آ#ن ش@� ا,- �)B ا���)#ت ، �:� واvw ا����)١("ا�+#در

s�#�� .)٢(ا�+ #د ,I!0 ش#�� ��یx ا�ول�7& و �0 وأ �s اrذان إ�)0،

���� !#�1�w ��- , )�� ت ��ی(�# أن��- ا��@�وف ��اغ،م- Iتی�J ها ا�� 3و�@� , z�(��

���7 م�**#ت ت�)z ش@�� أ#X� ا��<)^� ,:# ، و�� ی��ن ها ا� *#wW#, &�إ ���:� س ، 0��� z(ت� �

��و,�� ا���� ی�}�v ا�,)�#ت وم�- .���)� م# �@� ا�+ #د ی^� �ن ��)0 ه� ا�، س:� #�:(� ا����#ظ،

� ���� م�- أراد أن أو ���7 !9)<� !��1 وآI!0 ی �م ت@ )�، إيخD�:# دون ا��@+& م-وا��� ی �م

�#ن �#ت ی�4 ، #*7# ت*)- إ% و��s ا�(��ا�X ، و�7)- ی���ن % وJ:@X#*Y ا� ��#ء �ی # أو

�� م�- ذ��| ا���� ، ا��4��{ ی*)- ا��9یP ذ�| �ی 0 ، �+�ا��9یI, PمB ا�<#�� إ�& م�#��ة

�9� : ) ٣( #��9رة ، �) �ل ,، �)vw� ش#��!# ه� ا�+9)<� م- خDل ا��@*)� �� ا�

Mـ�%BL �� �ـK تB�ـH �Iــ��ص AB�D.) ی

MـاتM# %�O �دAـو�� ی ك �ـ,% Mـ# ��ی ��ذا

Mـا%رذ #M و�� ی��M Sـ ـ%,� ی�7ى ي�� ا�Pأو

Mـد�0% �ـ� دث#��/�اتD ر�K ص�� ��نا�T وإذا

Mـ��%تا ��و أD�Xع ه�ى ارت�� �� ف��ك ت.!01

��9رة ا�� ا�س#س )#�K ا��@+& ,Iس��ب ��ی� ه� ا��<�ر نإ � z(ی�� ���ا �( +)� ، وا�#4

� )٤(,:# ش@� ا�(#��:� أخ�70�D& ت*)- �ا�� ش4{ م#% ت@�d! �+� :9, q1ه# ! �ل ا�,)#ت

#7*0 و�s ا�(�ة إ�&و �#ت0 ، �:� ه� ا�q7#9 ا�ي ی 3 q!#� خ#ء��ا sو� ��، آ�# ی��ن

��)�� ,+�#ء ا��+Ji یv*�9 ه+�#ك �@+��م# ی . % ی@� #7*# أو# ی@�ف ا�q7#9 وت�ت�T م�#!�0 ه، �+�

��@+& د%%ت ��ی�ة � v*9٥(.م@+& ��ی� ، وی( �ا���)#ت ا,- �)B أن ا�,)#توی*�و م- خDل ه

@�ی� ت�}v م- خD�:# ��� ا�(#�� ��� ش إ�&ی�ت � ,���0 �- م���ى ا���� ا��@)#ری� أناس�^#ع

.ا����)zا��*�ع و

��� ,�ادی زا��s م����4م� م�# ا�<�1#ز ، وا���� أه�� و�@� ��� ا,�- ��)B ا���)�#ت ه�� ���� #�:

�)0 م<�� ش�B صZB ا)%�� �0 ص��%� ا)���) هـ ٨٢١ت ( ، أ��7 ,- ��� ا� � (+�ى ١� P�، ش�07 و�

.٢٢٣، ص ١٩٨٧، ٢، ج ١,)�وت ، ط -ا��ی- دار ا���� ��^*#�� وا�+(� ، �*+#ن ٢ �*� u@*#دي ، ا�ص رؤی� 2$ی$ة �0 ش.! ا#� �" ا�! ��تا ، P,#س T١٧٧، م��

١٨٥، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

. ٥٠ص م��T س#,P ، ،2!ی!ا��رة ا����� �0 ش.! ا��,)T،م@�وف س�)�#ن ٤

٥ T����ا،P,#��٥٠ص ا.

Page 54: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤

�� م# ا���#ظه# ، �+�1 ا��d)� م- او�� �X#* �,)- ا ��م��او s�افزا�Y3 ، أX#^�ی+� وا���م�� وا

� وا� �ا�zم:�ی� وا��ی#ح ا�(��)� ، ،ا�9*# : ه# ت�د �� دی�ان ا�(#�� ا��� !�1 ا���#ظوم- ه

�� ش�ة ا�*�د ، وا��d#م� ، و -�� 0d@ �ر ، و�+� �7ی�1#م ، وا�ی�آ� ا�ش�1#ر أ!��اع ا��D�q( وا�

�) �ل ،�� دی�ا!0 ا���#ظوت�د ه� )١(، وا��#ف ا�راك)٢( :

�1!ی!�B ا�T[ ا��2ـه إذاى ز ا���ـ �AMI��B #�ري ا�Bوی

��� ZBا�7 �را�.7 ) ی� ��! B+ـو) یS ـ���ـا�+ �!ـ$ ا�

: )٣(وی �ل

�ءـــا_�BتO!ي �1# � �Bت ��� آ���+��� أسا�! ت!ك

: )٤(ل� یو

ف�ـــوa� �0 cم أو اكأر�0 ���! %�د �� #�7 �0 ا�aBد

ا���� ا��:�� ا� �ی*�� إ�& 0ا,- �)B ا���)#ت آ#ن ی�01 �� م���w#ت نإو�@�+# !��^)T ا� �ل

�� م��wع ا��zل ��1+� )٥( :، ی �ل م- ا���� ا�)�م)� ،

ـ�10e د%!L �0 �Iـوا� �eـوا�+ )ل$ـPBا ا��

X �,eـص,�I1 �0 وـوا� [ـ#Pآ [ث�$ إن� �Iأ

eـث, Mـ ,B � �"ـ�0# �ـf�1,�# �2دتإن D,ت

Bوت!ى �0 ا�]� ��I�1 � ����0 ا �B.�ـ� Oج!ا�

ج!ـ� �ـB �0, %�شS ر2 K,% ه ���$ث�

���& ����ر آ*)��� م��- ا����1#ل ، �@�+��# !�����T �(����ى ا,��- � ���:� ، �������)B ت��1#� م<*�,���0 ا��1)

أ!:# إ%,+�ر ا���ج �� ا�*)@� ومT ذ�| وإش�ا�:#�)�9:# واس@� ا�@)+)- ، وی�9ر ��@#ن و�::#

�� �7یd:# م@0 ، و #�Xب دا�:# �0م�ا�)�ه# �0 ، �� ��%تت� �� ش| م- و �:���- . و,#��#��

���zل .��)#ت ش#��ی�0 وت(�*):#ت0 و ��ر� ا,- �)B ا� �)+#إ���� ی� � و,:� ا ا���#ظه� خDل

١ u@*#دي ، �*� ا�ص ��ترؤی� 2$ی$ة �0 ش.! ا#� �" ا�! ا ، P,#س T١٧٧، م��

ی@^& رw@� : ش�ة ا�*�د ، ی�*P : ا���q ، ا� � : ، ا�@ �ر ١٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

. ا���#ء .!*s ی*)� �+�م# ی)*B ی(*0 ا�()q: ، ا��d#م� ٩٥، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

.ا!�اع م- ا�(�1 : ، ا%راك وا��Dم وا��#ف ٤٠ص ، م�9ر س#,P ، دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

�� : س�اد ا�@)- ، خ�� : ، ا���� ١٦٣، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥A ، |+� : ش��ح ، ا�� :

.م#دة ,)T :آ+)�� ا�+9#رى ، أ!�i ��#ن ا�@�ب :ا�*)@� .ا���0 وا��9رة

Page 55: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٥

�� ���9 ، ,�# ،0ا,- �)B ا���)#ت �� ر�) �X#+��(@� ا�!:}:# ا ���+:}� ا�ا �dه# ی��(K ��و

)١(. ��� ا��1:�ر,)- ���0 و ی�Dءم

��& � ��رة ا�@#� آ#!�s ��0 ا ـ خDل ش�@�� م- ـ ا���)#ت �)Bا,- نأو�@�+# !��^)T ا� �ل � ��(

��. )٢(ا�9+@� وا��@ )� إ�&وا�7 دون ا���1ء ن�ا��zج ,)- ا���� وس:���:# و,)- ا�*�KD وا�*)#ن

�*�#رة �+��هJ ��- ا��+��ال : ا�س���ب ا���J " ی< P رؤی� ا,- خ��ون �+�م# ��#ل أنآ�# اس�^#ع

v0 ، و% ی���(�آ��#ل إ�#دت�0 ا���Dم ,#��*�#ر ��& إا�ي ت+�� �)0 ا���اآ)q ، أو ا� #�q ا�ي ی��غ

، ا��ي ا��@+�& م�- خ��اص ا���آ)�q أ � إ�#دت0؛ و% ,#��*#ر ا��Wاب وS)��ا��@+& ا�ي ه�

.)٣("وS)�� ا�*�KD وا�*)#ن ه�

:ا��ر أ��اع: �ث���

���9رة آ#!�s ا��راس�� � أ، س��اء ش#�� يأ,7#? ��(�وع �� دراس� ا��9رة �+� يأ�+� ات�#1

�دة �:� ا��9رة ، وم- م�@ أ!�اعه+#�| أن)�1 ا�*#7? س. )٤( #ری��@ا%س ، أم ا�*)#!)�، أم +)�ا��

�� ش@�ا��9رة أنو��ت � �9خDل ا� B(� -,)#ت ا���ة أ!�اعا�� �� : ی��- �97ه#

!ة ا_د#��ا��رة -١Ij��& :ا�� v�ا����zة ا�د,)� ا���#لا�� ^#ت أو " ی^�P ها ا��9^

أووی����7 ا��@*)��� ,#����9رة ا��*:���1 .ا��(��#��ا������ ���� ا��K#(��9 ا����ی��� وا������ ���� ذات

م ه�ا �اس��4 ا���)�#ت ��� ا,�- ��)B و!��1 .)٥(" م���3 أوا%!^*#ع ا�3Y#4 ��(�:� أو ش�94)�

�+��1 ی39 ا���#ل ا�ی- یIت�ن ��& S:�ر ا�4)�� وه�� م����� ش ��ا�+�ع م- ا��9ر ، ��@

3^4��� ، وا����#ل ش�1@#ن، #�4)�ل س��ی@� ، �� ا�را!�q آ�# ت�4^�3 ا��9 �ر �اءا�� أرواح

١ J(�7- ، إ,�اه��ا �*�B% "�k �k# lا $� kوش Mkت ���ت�k� !#ه�ة .!ا�� �ب ، ا#*�)�ط ، . م��9 ، د -� ، م��*�� ا

. ١٦٧، ص ١٩٩٠

٢ u@*#دي ، �*� ا�ص رؤی� 2$ی$ة �0 ش.! ا#� �" ا�! ��تا ، P,#س T١٧٩، م�� .

، ت< )P درویx ا��1ی�ي ، ا����*� ا���9ی� ��^*#�� �7$�� ا#� X,$ون,- م<�� ، -�*� ا���7ا,- خ��ون ، ٣

.٥٦٩، ص ٢٠٠٠، ٢,)�وت ،ط -� ، �*+#ن وا�+(

٤ ، ��، ١٩٨٢، ١، دار ات<#د ا���#ب ا�@�,�� ، س��ری# ـ دم(�P ، ط ا��رة ا����� �0 ا��.! ا�.!#� !@)J ا�)#

. ١٧٧ـ ص ١٧١ص

٥ J(إ,�اه ، �>��m,/�ت � ا��bس�� ا�@�,)� -ا��@#�wی� ا�@�#�)� ��^*#�� وا�+(� ، وا�,+�ی� ا_د#���.nA ا�

B!@���ی- ، ت���ش�ی- ا#+�! �D ��- ، ا���9رة ا��+)�� ��� ش�@� ��ی�� ، .٢٢٤، ص ١٩٨٨، ١ ��#�B ، ط -�

. ٥٣م@�وف ا��,)T ، ص

Page 56: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٦

:)١(ا���)#ت ا,- �)B ی �ل

!��pوا�� د#�� � +�!qـ�ا� �ـ�ر�ــ�ـا�A�# j!ا�

�� ـآ ����أ� m��ـjی Xm�] �أراBـا� �1ـ qر7�

���:�� ی��9ر ��wء ا�*��ق ا�*��ق، ��� ت��9ی� ��� أ,��ع أن ا�(�#�� �خ� م��T آ�# !�1

�) �ل ت���ه#آ*�ای� اش�@#ل ا�+#ر و,�ای� ،)٢(:

�ـ�!ا�� $$ي ا��)fأی B"أ �� �ز آA/��# ق!!ى ا�Bی �ـ� �ـی

ض�ـ�أ� ��ض�أI K� ة!ــ�/ � ــ0 ب!ی� �j �ـ� �q�� )ح

�):# إ,�ا�0 ا��+� و خ)#�0 ا�(@�ي ، ا���)#ت �رة ا,- �)B ی�سJ �+#آ�# �dأخ�ى ی�� �(+�

� #:(��)���1 أ��و07 ���& م)�9ر ، B�+��ا q�(Y ، �X#��)�ا J)�� آ��ی�@^�#ء ، س��4 ا�ا ��(d0 آ�!

٣(7�)3 و��ی- �:ا ا����وح ، �) �ل إ!�#نا�<�� وا�+�ى ,�9رة (:

� K ا���ت�,���ن �I ى $$ وا���/وا� �M,ا $B% أن إ)m�ن��

ا��� ت@*� �- ا���9رة ,���� ، ت��| ا���� ت���7 ,(�@�ر ا%!���#ع ا���#ظ ا�(#�� ی�4#ر

أو ا� ��#رئ �:��� ا�,)��#ت ، م�������وح ، وآ��Iن ه��� ا����9رة أو ا��(��:� ا���ي ی}��@0 ا�(��#�� أم��#

م�+�#ه� �+�� ا�(�#�� ����و0�7 ، ور,��# أن ا��D ��1#ب أو اW ، *�ر ذ�| ا%!��#عا�����T �:# ، ت

���| ا�(��94)� م��- خ��Dل ت���| ا����9ر ا��1�W#برؤی��� ا� ��#رئ ت�����7 م��T رؤی��� ا�(��#�� ���7ل �,

)٤(: ی �ل ، ا���)#ت ا,- �)B و�� ذ�| !�1 ، ا���4#رة وا���#ظ

M� یmO� 7�0!ی�1أ ار0�%� ��ر ��رت �0ق ��آMB وا�m�! إن

ن ,0 �!0 ی^@�:# وی �ی:�#، ��g ی�9ر ا�(#�� ا�^)� وه� ت^)� ��ق م�آq ا����وح 7*# ه+#

م�T أی}�# مT ا�^)�ر، �:� ی��<P ا���ح ,+�i ا�(#��؛ �!�0 س�)��ن آ�ی��# #�آ#ن ا����وح آ�ی

�� إ�& أن ا�(#�� ی()� .ا�*(�#wW#, ا ا�����وح �:�� آd)�� ا� ��� �����اء ،���*@�0 إ�& ش1#�� ه

. ا�^)�ر �7& ی^@�:# م- �d? هb%ء ا���اء

م����3 ی�����4م �):��# أوه��� ���رة ی�س���:# ا��+��#ن �(��4{ " : ) �ری�kkا� �ری �ت( ا��kkرة -٢

، ا�(��� ���T اش��� وه�� م�- K^�& ا�(�)q رأس�0 ٤٧، ٤٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

�& س�اد�� q�Kو .

آ�� ش��ء أخ�ت �)�0 : أو��� ، ا�}��م# : ، أ��*B ١٥٢، ١٥١ص ، م�9ر س�#,P ، دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

.ا�+#ر �:� �wم� إذا آ#ن د�) #

)� ا�<�� وا�+�ى اس�# وا�7ا ٢٥، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣ ،

١٩٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

Page 57: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٧

ا���)#ت ها ا�+��ع م�- ا���9ر ا,- �)B و�� اس��4م .)١(" اwW<#كا��(�ی� , �9 ا���4ی� أو

�� ش@�� .#Yش� B(� -���4ی� أن و��ك أوی��ن اس��4م:# , �9 ا#>wWا. ���0 آ�#ن ی @� :��ف

ا�ش�4#ص وا����1@�#ت اس�� #م� ا���#خ�ة ا���� ی�س��:# ـ#�+ � ا�*+�#ء م�- أ��� ه� ا���9رة �� ـ)٢(. ���م �)(�0 ��� �z+��م# ه� ا�@�#ص أ,�ا��9ر !�1 ا�(#�� ی��0 ! �� �@*� ا�@zیz ,- إ�7ى

�) �ل ا��@#رك إ�7ى ، B(� -,)#ت ا���٣(ا(:

%B$ .ا��0 TیT]/ آ D��21, n ص n1Iوت!آ!%# K ــ�B� ـ

�� #�� ym% دی ذي�A ��#O M �و/,H �#�2لـ� ا�! �I ـــ

ـى #}ص��ـ � ا�I7ر�[ �� إذa �ت�17$ �ا�� zـ� ت!صa Bه

ــ�Lی �0 ا�/��ة �ر#. �2zرD�� ! %1�,n 0 ) أ�2� وت!آ[

Oو��] D�!% ت�7د إذ M�B� �.ا� � Bـــو%�ی �ـ#!� �نت

��#)�#� ، م�- خD�:�# ی��د ا��@*)�� �رة �+)� إ,�ا�)�� ، ی���J �+# ـ ا�,)#تم- خDل ه� ـ

�ی4 س�#خ� ,Iس����ب وزو���0 س�*)� ���� ا��@�آ�� ، م:zوم��# ه�ا ا� #���X ا��ي ت���ك �)(�0 ��- 0��^

ی<#ول ا�(#�� ا��@*)� �- م��3 خ��و�� م�Tw . و! � %ذع ����3 ها ا� #�X ، ,�@#ت*� �#س)�

وی<#ول م- خD�0 أن ی���T �- ا��!#ی# ، وی*�@� �- ا�خDق ا��)_� ، وا���9�#ت ا��()+� ، م# ،

)٤(:ا���)#تا,- �)B �ة ، �) �ل ��� �� ی�@�:# K)�� م- ا�+#س ، �)�9ر ذ�| ,�9رة س#خ�ة م@*ا

O�] �A#ـ� �ــ�� M آ!ش ا� ی}آ ��mIع ث�n ی+IBS

$ #�!% ]�! M #�A� ,mSی� ل�ا�.A أن�� تود M ـ.

SـO/�� ا�/��ء ,� ر$ ~لH 7$ %� %��� ا���ی� ی{

�� ��#)�#� �س#خ� ، �:�I, Jس��ب+ �هJ یو ، م@)+)- أ!#س إ�& ش#رةآ#ن ی�د اW ا�,)#ته

Iذوو آ�وش ی��- ا�^@#م �)+���دوا ,�0 ، أن ی*@�وا �7& أ,+#J:X ، وی<#و��ن ��ق J:��#7 �ن آ

m,/�ت ا�.!#�� �0 ،م�1ي وه*0 وآ#م� ا��:+�س ١�,#ب / ,)�وت -م��*� �*+#ن، �*+#ن ، ا�,+� وا_دب �.nA ا�

. ٥٦! D �- ، ا��9رة ا��+)� �� ش@� ��ی� ، م@�وف ا��,)T ، ص .١٢٧، ص ١٩٨٤ا�9#د، ط

! D �- . ١٠٠، ص ٢٠٠٤، z7ی�ان ٤٨٩، م1�� ا��@��� ، ��د ا�jO!ی� وا_دبري ، #دق إ,�اه)J آ#و ٢

. ٥٦، ا��9رة ا��+)� �� ش@� ��ی� ، ص

�� هzی�� �*� ا�@zیz ,- �*� اu ١٩٠، م�9ر س#,P ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣ s�,- خ#��� ,�- أس�)� ، �)

,- أ,� ا�@# � ، وآ#ن �*� ا���| اس�@�� أخ#� خ#��ا ��& ا�*�9ة ، z� JA�0 ,@� س+�)- ���آ�0 ا��:��q وت��)��0

. س�ت ام�أت0 �*)@� ,�#�X أ�3 أخ#� ـ �*� ا�@zیz ـ �7ب ا�زار�� ، �:zم أ�*v هzی�� وأ��0 ٨٠، م�9ر س#,P، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤d� ، : @�1ل�ا s(*�ا �� Jd1ی ، Jd� -م ���م*# : ، �( d�ا

P>�+م :P� .ذاهq آ#��dب ا�4

Page 58: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٨

, &��)Iت� وذ�| تIآ)�ا � ، J:�:! وزی#دة J:� . ,�9رة !#��ة %ذ�� �- ذ�|� ت@*)�4

�اـ ٣ � ����1� ف ها ا�+�ع م- ا��9ر ��& وی@� ) :ا��m�O!ة ا�f�7$ة ( رة ا�

�رة ت�ا � ا�* #ء �Yال !0أ" 0�@(*Y0 و�!�1 ه�ا �� و�@�+#. )١("��� م@)- ، وت<�د ش�

�<�� إ��7ى ، ���� ��)�#ت ��)B ا� -��� ��X#�9 ا,� م�- ا���9ر ا�+��ع Y رة�� ��1! ��X#�9�

:)٣(ی �ل �):# ذم�)^�ة ، إ )٢("ا�^�<#ت

��! lا% ا}� �تــ,/� ا��I ,L/mنAOO#�ه� ـ�د0 �ـ

راتPــا�. j �L ،H�B#� ت و) ی.ـ �,ا�j آ�ن ) ی/!م

.$ات�O� ا� ا��jB �2د اذا �� آ�ن �ال#��� �ـا� Bpـ�

�تـــ�� ا�1 �#1 ماآ! �� ـL, أ#� ~ل �ءـ�M Oـو�$ت

B!اتـوا�/ pی� �0 ا�!�ت� �� ـ �وا�AHf� 7وا�� B]jا� 1Hی

اة$ـــا�. � آأ #M $ اودت +ا� q$�2 ! �0وی�D ا)��

0,.�Pك! ا��BI2� ت ـ�آ �7$ ي ا��ا� Hر��ء �1 B� �ةــا�

��#�)�#��<�� ـ م�- خ�Dل ��9)�ت0 ـ Y ��A(�94)� ی��ا � ,Iس���ب ا�^�<�#ت ، وی��9ر ه�

(�% ی*4� ,�#ل و% ,@^#ء ، وم�ة أخ�ى ,#�(1#ع ا� #در ا���یJ ، ا�ي #��1اد,0�9 م�ة ا���ح ،

�| ا�س)�، آ�# ی�9ر� ,#�9*�ر ��& ا�(� وم #س#ت0 ��0 ، &�و�^#0�X ا��)�#ض ، �)1@�� م�- �

.ا� 9)�ة أ��اءم�)^�ة ��& م:)�+� و �رة ، �رت0

١ �>�� J(ت ا_د#�� وا�,+�ی�إ,�اه�/,m�ش@� ��ی� ، ! D �- ، ا��9رة ا��+)� �� .٢٢٥، م��T س#,P ، ص ، �.nA ا�

. ٥٨م@�وف ا��,)T ، ص

�<� ا�^�<#ت ٢Y :u ا�*� -, �>�Y س�د ، وآ#ن م- س�وات ه��ا -, T(^م s+, ��Y#�,- ��ف ، وأم0

�<� ا�+�ى "��یx ، وآ#ن ی #ل �0 Y " ، #�:��� &�زم#!:�# ی����)#ن وی+�:& ا �� s,#A -, وخ#ر�� �>�Y وآ#ن

�+#س ،وذ�| ,�)� �@� ، أ!�i وی ��#ن ا���اری? ,)- أه�:# ،وی� PX#A��ن ا#*�� :uا �*� -, q@9��ا uا,��*� ا

. ٢٧٣، م�9ر س#,P ، ص آ�Iب �HO !یyا�z,)�ي ،

ا%,� : م��ده# �ر� وه� ا��+#ء ، ا�*s4 : ، ا�@رات ٢٠،٢١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

�Yق م- : �wب م- ,�ود ا�)�- ، ا��� : ه� ا�+#�� ا���ی�� ، ا�<*�اتم��ده# !1)*� و: ا�+qX#1 / ا��4اس#!)�

.�� ا��*#ءة س:� ا�:�zة وه� ا���#ن ا�ي ی+z�0 ا� �م: �7ی� أو ��� ی1@� �� ا�)� أو ا�@+P ، ا��*#ة

Page 59: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٩

٤- ��.�Oرة ا�� : )١(ا�

ا� �ات ا���+��� ��� ا���9رة g,�از,��& 7#س� ا���T إدراآ:#ا��� ی@��� "ه� ا��9رة

�� ت�دده# ، ،#dی9� ,@}:# إذوت*#ی- م���ى م��#ت:# ،وآ #�+(,، B�:�خ�% ی�@�ى ,@}:# اrا

وم�# ه� م���د �� ا�}�ء ، ت��^)T ت�9ی� م#,I!:# وه� ا��� ت��)z. )٢("در�� ا�9)#ح إ�&

��� #:�D7� س�اء ،وی���- اس��� &� ��)�T ا�و��#ت و��� ا�D�iم وا�+��ر ه� م���د �� ا�Diم � �رة ا���@)� �� ش@�� ، و�� ورد ها ا�+�ع م- ا��9را���)#ت ا�9 ا,- �)B اس��4مو�� . )٣(

�� ا��ی�ان ، ��� ا�<#�� -Yم- م� �dأآ ��ی3�9 ا�(�#�� ��ت ا�<��� وا�zی+�� ا���� و��& ا�

��*#ه وآ)3 أن ی�اه# ت�(�#ن ا�zی+�، ���أة ت�zی- ,0 ا� �:� Tت�����9ت ا�آ�# ی�9ر ا ، #�:, �

��)@*ا�< ، �DX#� �9رة�ا � )٤(: � �- ه

��� ص�1 یI�زی �$اه� #�ی �ي1ت ج�T ا�11�,� ت�

Twم� �� ا�+�ي��| ا��9ت ش#��!#�� �Yب �ی� ا�(#�� ����ی� ا�<�#م� ، و!�<� ت9 خ��و

أ!�0 ی*��ر ذ��| ، ,�Iن إ% ، �Y,�0 ه���ة ��رت م+�0 آ�# ی@�، م� ��& م�#م@0ا�<�# ا�ي أ� �0

�)�9ر ذ�| , ��0 ،ا���یJ �� ی:�� �+�م# ی��T مd� ذ�| ا��9ت :)٥(

I� ]#!L+!ی$ ا�/��م ور#�� ص�Bت و $ ی1�� ا� !یm�0 n!ب

:�# ، تا�م ,�د ، �����4م إس�#ت0 أم0ی�سJ �+# ا�(#�� �رة �Y� ی�9خ وی*�� ، ��<#ول آ�#

ا�*��#ء ، �)3�9 ذ��| ، ���0 ی���q(1 وی��3 ��- ���& ذ��| ا�^��� و�� ت�#ی�s خX#�9� ش�@�ه#

: )٦( ی �ل ،�راTX م@* ,Iس��ب ت�9ی�ي

BیOI0 � Iد!B# M%ت�1 و,�M ���ا� f�� �1!ع

.١٤٦ص م��T س#,P ، ، ا��رة ا����� �0 ش.! أ#� ت��م ،�*� ا� #در ا��,#��١٢ ، J0 ,�ه�(^�، رس�#�� دآ���را� ،إش��اف ��#,� ����9ر، �رة ا��.!ی� �0 ا��k7$ ا�.!#�k ا��.�صk! ���ه�n ا�

، %� ش.!ی� ا��رة �0 �$ة ا���! �$ى �/�k$ ا���c�kط ، ! D ١٦٢، ص �١٩٩٦#م@� ا� #ه�ة ـ م�9 ،

. ١٣١، ص ٢٠٠٤�)�& ا������!� ، رس#�� م#���)� ، إش�اف �^�)0 ,�هJ ، �#م@� ت(�ی- ـ س�ری# ، ٣ �i!أ : ، B(!أ J(#ه�ة ، ط ا_ص�ات ا�,+�ی�إ,�اه ��9ی� ، م�9 ـ ا��ا �� ١٣، ص ١٩٧٩، ٥، م��*� ا�!1

.

. ٧٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

م- ا�9*�ة و ا�9*# ه�� ر��� ا�(��ق ، ��7& أ!�0 : ، *�ت ٢٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

.ا��^�یq : ا����ی� . ی34 : � ی:�. ی�#د ی*��

. ٦٥، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٦

Page 60: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠

: )١(ا��رة ا�Pو �� -٥

ا��9رة ا��� ت@��� ��& 7#س� ا�وق ، وأآ�d م# !�� � ه� ا��9ر "ا�و�)� ه� إن ا��9رة

و��� . )٢( "�+� �7ی? ا�(�@�اء ��- ا����أة أو ا����4 ، آ��# ��� ت(�*)::J ری�P ا��<*�,�� ,#�@���

ا���)#ت ها ا�+�ع م- ا��9ر �� ش@�� ، �+��1 یآ�� �� م��@)- م- ش@�� ، ا,- �)B اس��4م

#:(��) �ل �):# ، ا��<*�,� م�ة ی�9ر )٣( :

ش�7�BD Sf, !شي أذو ب%I! �% P�ت

�,PاM Sf ـ اPو� M!اتـ� ان� /_آ�

ق�ر� #m�B #�[�ش �! فص!ء1B�ص

s*+, �,�*>��ا ��A 0*)ی �:��� �)� وراX<�0 ا�zآ)�� ، ��+��i ا�1 ا��<�ان#�wW#, ا أنه�

�#� .(#�� ی�v9 �- ماق ��A ا��<*�,� ا�J@Y 0�@Y ��d ا�9:*#ء ،

Tم�� �� )٤(ی �ل إذ، ,#�ش1#ر::- *(!�1 ا�(#�� ی39 ا�+�#ء وی خ��و

و#.� ا��B[ �}آ�ل �IB� !� �1�0 �.� ا���Oء آ}ش�Aر نإ

�#�(#�� ی�9ر ا�+ J�@^� �� ��(�*0 ا�+��#ء ا� *)<�#ت ,#�(��1 ا���� ا�+*�#ت، ��#ء ,��9رة م�ا

ا ا�+�ع م- ا�+�#ء % ی��- ، اW!�#نو% ی���)�0 ، یاق Y@�0 أنا�ي % ی��- :�ی���)�0 أن

ال ,�أيا���#ل

�& ا�@�B م- ا�+�#ء ا�D(�1ت خ ش#��،�# � Dوش�.

.١٤٦، م��T س#,P، ص ا��رة ا����� �0 ش.! أ#� ت��م�*� ا� #در ا��,#��، ١

�,��ت زی� م<�� ا�1:+� ، ٢ ��، أ!�#Y:# وم���w#ت:# وم9#دره# وس�#ت:# ا��+)� ، م��*� ا��رة ا����� �0 ا�

�:� |��+(� ، ا��@�دی� ـ ا���ی+� ا��+�رة ، ط م��*� ا��� �(+Y��٢٣٩ـ ٢٣٨هـ ، ص ١٤٢٥، ١ا .

ی@+� ,0 ا���d ، وا��<�ان !*q(Y s ا���یv ، : ،آ#��<�ان ٥٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

.م+��i : داخ�0 أ �� ، وخ#ر�0 أ,)� ، م��ت0

. ١٦٤ص، م�9ر س#,P ، دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

Page 61: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١

٦- ��� )١( :ا��رة ا��

���� ا�� ��#م ا�ول "ة ا�(���)� ه��� ا����9ر إن J��)�7#س��� ا &��� ، )٢( " ا����9رة ا����� ت@����� �

ا���9ر أ!��اع ه�ا ا�+��ع ��� ��#ق ���د ها ا�+�ع م- ا��9ر �� ش�@�� ، و اس��4م ا���)#ت و��

م+:# ی�9ر �):# راX<� ا��<*�,� ، وه� �A#ن :# ,�# ی #رب ا�@(� م�ات ،، � � اس��4م ا�خ�ى

�>Xا��آ)�اz�^)*� ا�ا ، �+, �>Xرا #:(� أم�# �):�# ، م��J:7 م- خ�Dل ��9)�ة أم)�وم�ت)- ی�9ر

�) �ل ، ا��<*�,� ��اX<�ت�9ی�� :)٣(

Sا�/ ��! #.�SB% �1.B2 ا�# !B�ا�. BS% ش��!

)٤(:وی �ل

!ةیرا��1BS P %ا�ح �0 أرد��ی �د,ا�A ق0�

ی��9ر ا�(��#�� م<*�,���0 و��� K^��& ا�����| ����:# ، ���7& أن راX<��� ا����| ت����ح وت+�(��� م��-

�رة Jرس ��، و�� ا!�(� ا�^)q م+:�# �)�^�� م�# 0م<*�,�أآ�#م:# ، وأردا!:# ، �)*�ع ش#��!#

)٥( :ی �ل و�� ت�9ی� �خ� !�1 ا�(#��. �7�:#

�Bf1اوذ [.2� دنو$+���# �S� DO ��A�ة ا$A�z

,^�ی � وK^�0 �^�ت0,@� أن ا�^�ی� و�� ��@s خX#9� ش@�ه# �0م<*�,!# ش#�� � � �ر

T�1�1)�ة ا�, #:� .أ�q1 ,:# ا�(#�� �7& أ!0 و

)٦(:وی �ل

ي$ده� %,K آB!ی� # ,[07 $�ا�H O���� 2 ی�ح[ رBه

$,# Kـإ� زح�� $� #,ـ��1 /�,ت �H�B ا�/ی#! �2ءت

�� )٧(:ت�9ی�� ��اX<� ,+� أم)� ، �) �لأم#

ورق �#jp� وDO n1�0�ـ آK �� ا�أز $ ذاكn1� %ی/0!

.١٤٦، م��T س#,P، ص ا��رة ا����� �0 ش.! أ#� ت��م�*� ا� #در ا��,#��، ١

�,��تزی� م<�� ا�1:+� ، ٢�� . ٢٤١، م��T س#,P ، ص ا��رة ا����� �0 ا�

٣٢، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

: أآ�#م:�# ، �*�P : ، أردا!:�# ب!��ع م�- ا�^)�� : ، ا��ری�� ٤٥، م�9ر س�#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

P9�.

.�Yی� آd)� : م��ودن . ٦٥ ، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

. ١٨٢، م�9ر س#,P ، ص ا#� �" ا�! ��تدی�ان ٦

وا��4*� ورق . ا��ي ی}��ب ا���رق ,�#��4*� : ، ا��4#,� ٧٤، م��9ر س�#,P ، ص دی�kان ا#�k �k" ا�! ��kت ٧

4�� ,#��#ء ������ اW,� ی+�� ,#��4#,� وی3�1(� ��(Kأو P(��, ��وم@+#ه# �):J خ)� ��� #Y�q . وی^<- وی4

. 0*� .أي �+�هJ ا�@^#ء دا�X# ��- ی^

Page 62: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٢

- ،و��#رت) )�& ت��& س� م�أةای39 ـ م- خDل �9)�ة �0 �� ,+� أم)� ـ و�� م�Tw �خ�

�) �ل ، �:# B(� -,)#تا���١(ا( :

�01� n�,��Oوا� 1�� �رت�نK و2D SB% �1%در H�2 ��

�<� م�# س*P أن ا,- �)B ا���)#ت ت@#م� مT ه� ا�!�اع م- ا��9ر ا��� ت<�ث �+:# ! �!# !

�J ا�@�,� ، ��#!s ا��9رة �+�� ت�@�ى ا�q!#1 ا��� ، #:(� ����� !�B ا���� � وت�� P�@��� �>^

ت�- ا��9رة �+��� ت��9ی�ا م*#ش��ا ،إ!��# یi:�� ا���1#ل �):�# م�- خ�Dل آ(��:# ���# وراء ذ��|

. )٢(ت()� إ�& ��ا3Y ا�(#�� وأ7#س)�0 ��) � ن�9�ی� م- أ,@#د !��)� ، وم@#ا�

، 0��(� ���ر� ا�<���)� �������#دة ا�(��#�� ه��� ا�ش��)#ء ا��<��س��� ا����� ی و� 3(�I���� #:�4م�،

�#��9رة ا�<�)� ت1@� ��� ا�<��اس ت����AI " . ) ٣(ذه- ا��#مT أآ�d س:��� ، وم�@� ا���#ر :�

ی+�& و���د ا���9رة ا�ه+)�� ،�ن ا���9رة ا��+)�� وها %، ,#�+q(9 ا�و�& م- ا��9رة ا��+)�

���9رة ا�zم- ، و�- ت*@� ا��:#دات ا ه� ا�(�ء ا�ي ی �م ت(#,�# � �)# وش@�ری# �� �<�i م-

ة ا��� ی�� *� ,:# ا�ه- ری#ح ا�<)#ة ا��+)� �- س�^#ن ا�<�اس ،��وا���1,� ه� ا�<�اس ن ا�+#

إ���& ا�<���اس �������� ت���| ا%�����#%ت ، ������ن 0ا���ه- ی<���#ج إ���& آd)��� م��- ا���#%ت� ن، آ��# أ

J+<+& أه��ا ا . )٤(" � *#ل وا�*?وس#X� ا�ه- �� ا%سا�<�اس ,:

:د)�� ا�,�ن �0 ش.! ا#� �" ا�! ��ت •

أ7}��#نا�(��@� ی+*�s وی������ع ��� " ن م+� زم��- ���یJ � ������انت���ر اس����4ام ا�(�@�اء

��� ش#�� اس��4ام0 أن إ% )٥(" م+�iرة أم م��<}�ة �� ا�ه- أآ#!sس�اء وا���ان ش�#لا�

�� داخ� ا��+#ن م- ی@* ��ن�#�، ا�4#ص م- خDل رؤی�0 ا�(@�ی� #�� �B(وت1#رب ، وه� أ7#س

,#d�,(#�� ، وت@* � م��ة�ا �(��! B�@ت �:�م��#ح ���(3 �- ���ى " � �- ا��ا�T ا�ي ی@)(0 ،

٧١، م�9ر س#,P ، صا#� �" ا�! ��ت دی�ان ١٢ �i!�0 ش.! ا#� 0!اسم9^�& د%ه�0 ، : ا ����رة ا��ح ا�<��ا!� ، رس#�� م#���)� ، أش�اف �*� ا���# ا�

.٦٧ـ٦٦، ص٢٠٠١!#�T ، �#م@� ا�)�م�ك ،

����� �0 ا��7$ ا�.!#��z ا��ی- إس�#�)� ، ٣A@�,� ، م�9 ) ��ض ، م #ر!� ، ت��)� ( ا_�" ا��ا ����دار ا ،

.٣٠٢ـ ٣٠١، ص ١٩٩٢ط ، .ـ ا� #ه�ة ، د

٤ ، �X#9�0 ا�.��را �7$ی��*�ا%� ����رة ا�� ٤٠٦، ص�!S#�� z2 ، ا�

.١٣٠ص ، م��T س#,P ، ا��.! ا�.!#�، ��ی�q و��اه!q ا����� وا��.��ی�إس�#�)�، �z ا��ی- ٥

Page 63: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٣

#+� �*��+�#, ��(Xم� �(K �(��1#ل ،خ��م��#م- ا B��>�� J�:��وا ���ودراس��0 ت<)^+�# ,:#��� م�- ا��@�

0(� . )١("وخ�ا

��0 و�@� �� ��� ,�ا�)�� �رت�0 ا W� A*�#ت إ ا�د,�� ��رة ا�(#�� ��& ا���+- �� اس��4ام ا����ن

وآ� .ا�(@�ی� ا��KاضوK)�ه# م- ، و,�ا��0 ا�(@�ی� ، آ#س��4ام ا���ن �� و 3 ا�^*)@�

ا�����ان ����- ه��� )٢(.وا��%����ی���ت*� ,�94 ��)� م@)+��� م��- 7)��? ا���:���م ا�����ان����ن م��-

:وم���%ت:#

o د � :)�� ا�,�ن ا_#�

&��� T��1<}�#رات ت�س��د ،وت��#د ا�ن ا���إن ا���ن ا�,)� ه� A#!� ا���ان دورا!# ,@� ا�

���#i+�^:�#رة وا�+ �#ء وا�ا zرم� ��:�ه�� ���ن و، )٤(،ورم�z ا�+��ر اW�:�� )٣( د%�� ها ا���ن ،

وم- ذ�| !�7D أن د%�� . )٥(�م#رس�د رمz ا��(#ؤم وا���ت وا�ا���#ؤل وا�<)#ة ، م #,� ا���ن ا�

ن ا���ن ا�,)� ی�d� ��ن ا�()q ،وا�� �م �� ، وم- �:� أخ�ى �g���#ؤل ها ا���ن ��& ا�4)� وا

ا��- ،ا�ي ه� ,�ور� !ی� ,�!� ا��� ،وا! ^#ع ا�م� ��� ا�<)�#ة ،وه�� ��� ه�ا م���#ة ����4ف

��ن ذ��| ��� ی@��د أم# ,#�+�*� ��%�� ا�+ #ء وا . )٦(وا�)Iس وا� +�ط ��#i+�^:#رة وا��ا ^*)@�� ه�

0�Dم- خ v{ي ی���ث �� ا�d)#ب ا���ن ا���� �A@*)�� ، أد!& أ��ا ���وK)�ه# ، و�� اس��4م ها

d� ذ�| ا�@*#رة ا��� �� ت���دد ���& وم ، � ا����A#ت ،وا�+ #ء وا�^:#رةا��1#زي �- ا�4�� م- ه

�) #ل �� ذ�| �Dن ��*0 أ,)� ،وها ا�^�� ا�س�#ع �� ا��+#ی� �- ! #ء ا���ی�ة، B�+�ء ا#� ،و

. )٧(آ#��9<� ا�*)}#ء

، م1�� �#م@� أم ا� �ى �@��م ا�(�ی@� وا���� �زم ا)�$يإی�7ع ا�,�ن �0 ش.! #�! #� أ#� Xخ�3 ا��4ی(� ، ١

.٨٥٤، ص ١٤٢٣، ش�ال ٢٥ا�@�,)� و�دا,:# ، ��د

�+(� ، م�9، ا�,+� وا�,�نأ��7 م�4#ر ��� ، ٢� q���ا J�#�- #ه�ة ، ط �١٨٣، ص ١٩٩٧، ٢ا.

٣ ، 0��! T����١٨٥ا��7 م�4#ر ��� ، ا .

٤ ، �� . ٢١، ص ١٩٩٢، دار ا��@#رف ، م�9 ـ ا� #ه�ة ، ا��رة ا��.!ی� وا�!�T ا�,���ی�س�7 3- !�

٥ ، �� . ١٦٦، ص ا��!z2 ا�S#�Oی�س�7 3- !�

، رس#�� م#���)� ش.! ا��.,�7ت ���ذ�2"وأ#.�دq �0 ا��.! ا��Aه,� ا�,�ن�ن ، أم� م<��د �*� ا� #در أ,� � ٦

، -(^���B ـ�,#! ، �(+Y��+1#ح ا�ی| ، �#م@� ا��١٢،ص ٢٠٠٣، إش�اف إ�7#ن ا.

، م��T س#,P ش.! ا��.,�7ت ���ذ�2"ا�,�ن وأ#.�دq �0 ا��.! ا��Aه,� أم� م<��د �*� ا� #در أ,� ��ن ، ٧

.١٢،ص

Page 64: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٤

ن آ#ن م�����0 ا���)#ت ، �g ا,- �)B ا���ن آ#ن أآ�d ا���ان اس��4ام# �� ش@� ی*�و أن هاو

�g!+# !�1 ش#��!#) ١(ا�+ #وة وا�^:#رة ، �+���1 �� و3S ه�ا ا���:��م م�- خ�Dل �,)#ت�0 ا�(�@�ی� ،

#:(���%���,#�*)}#ء وی39 أم0 ، ی �ل �@*� ا�@zیz ,- م�وان �� �9)�ة ی���07 &�Y:#رت:# �

�) �ل ، و���:# :)٢(

MB�L �0 }IOي یP�0 ا�ـ #�[ ا� �%����ء �� �# D�أ

، وا�م�� ا� �#دم % وه�� ا����� *� ا��(��ق م@+& �خ�� ، أ ی<��� م@0 وها ا�����ل ی��- أن

�� إ�7ى ���X#9 ا���� P,#��@+& ا��& ا�إ ��#wW#, &+@��ا اا�ي ی��+#� ا�(#�� ، �:� ی�3S ه

�<� ا�^�<#ت ، �) �لY �� #:�#�(٣) :

��ت� c�! أ�� ر2�ت او)دك ا��Bـ ض � � یj,��ك #.$ ا�

�:�� ی(��)� إ���& أ,+�#ء ا������وح، ا���ی- اس�� �ا ا J:(��,^:�� م��- أ�+*��� وا�+ ��#ء وا�وی��+��& أن ،

�)��)�وا ���& أ أن ی�ى ا��� �:� یIم� ، ی4���� م- ,@�� ، J:(���A أ,�):J ، وی ���وا � *� ا��(�ق

�):�# ا�(�#�� ��� إ، آ��9 ا���1د وا����م وا�(�1#�� ا���� أش�#ر ف ,:# �,�9#ت0 وأخ0�D ا��� �

�� ا��ی�ان ، وا��� آ#ن ی(�:� Twم- م� �dت أآ#>��<� ا�^Y #:, .

� Twم� ��وآI!�0 ی�ی�� ، ,#�(�)q #وأآ�d م�# ی1@��0 م�ت*^� ، خ� یآ� ا�(#�� ها ا���ن و

0��� �+��م# ی@��ج ��� �7ی��d ��- وخ# � @& �:�# ا��+(�دة ا��� آ�#ن ی�� وأم#!)0ا����)v �})#ع 7

�) �ل ا�+�#ء ، :)٤(

�$ی�� آ}�M ا�.Hm أس�0 ا�!�أ#!ن ش�a% �B ا�Pؤا#�

)٥( :وی �ل

Mـوا�1��� ی,/���� �� %�اذ # !ت %,�

% $ Hك و $ وی7,� ش� a�ت 70,[ ا!BآM

ا��7 م�4#ر :وا!�i . ٣٠!�اس ، م��T س#,P ، ص ا��رة ا��.!ی� و���ذ�12 ي ا#$اع أ#� ��#ف ، س#س)- ١

. ���١٨٥ ، ا���� وا���ن ، م��T س#,P ، ص ه� �)�& ,+s ز,#ن ,- ا% *� ,- ���و : ، أم �*� ا�@zیz ١٤، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

q� .,- �+#ب م- آ

٢٢، م�9ر س#,P ، ص ا�! ��ت دی�ان ا#� �" ٣

ا� ^-: ، ا�@^q ٣، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

٦٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

Page 65: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٥

)١(:وی �ل

وا�!أس أش��B H وا�+��%aم ا� .Pب�1 ا�H,7 ا�,�Aج ا��إ) أی

o د)�� ا�,�ن ا_��د :

،ت����4{ ,��#���ت وا��1)@��� ،وا�(��� وا��:#!��� ، ���� ی���ت*� ه��ا ا�����ن ,#�@�ی��� م��- ا��@��#!�

� ���#�س�د ��ن یd)�� ا�<�zن وا���)#ؤم وا���4ف م�- ا��1:��ل ، �!�0 ��� ی��ت*� ,Iش�(#ء م+���ة ،

.)٢(وا��م�#د ا���4��3 ��- ا�<�ی�P ، وا�D�iم ، ���ان ، �:� م�ت*� ,#��)� ا�^*)@� دون س#�X ا�

�+��ر م+0 ، �#�Diم و��*0 �(@�ر ا��4ف ه� ، ارت*##, 0Y�Diم وا��)� و��& م# ی*�و أن� q*��ا

0�(�ی<q1 ا�< ) � ، وی��ن �)0 ا��1#ل ��وه#م وا��:)bات ،��& ا�+ )� م�- ا�+��ر ا��ي ی*��9

وم�- ه+�# آ�#ن ا�س��د رم�zا ����4ف وا����ت ^� �*� أن ی�ه�0 ،�)<�� !��0 م+�0 ، اW!�#ن ا�4

. )٣( وا�(�

�� ش@� ,#�<zن وا�:J وا���,� رت*� ها ا���نو� � ا B(� -,)#ت ا���ل ا� (� ، :)٤(

�[ $ �7Oc ن هPا ا�,�إI�واشn1ر �وا_ ا�

�#�(#�� ی()� i�� لDم- خ �(���� ا��� ی@#!):�# ا���داوی� إ�& � ا�i�وا ��:�ه�ا ی(���� ،

��J وم@#!�#ة (�ة م# ,0 م�- أ � و��- ا����)v دون ا���9یv ، ی<#ول �#�(#�� .ا�:J وا�<zن وا�رق

��#ت0 �)@*� وی�9ح ,:� ا�(��ى �, P� .ا!^

�*@�� وا����اق ,)+�0 و�� م�Tw أخ� !�1 ا�(#�� ت@��ی0 7#�� م- ا�)Iس �+��م# ی�<��ث ��- ا

آ��# ی���):# ـ ,)+:��# ا����� ا����داء ،و�7#ل ا����#�#ت تو,)- ا��<*�,�، �)39 ذ��|، و��� ا,�@��

��I^& ا���اد د%�� ا�<zن وا�*@� وا���اق ـ ا�(#�� ، �� )٥( :ذ�|�) �ل

!�Bأض/[ ر �� دو��1 ا�!� ��0!� � ا��Oداء ��0+

(9� �� : )١(:# ����و�07ة أخ�ى ی ��و

٢٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

. ٢٠٥ـ ٢٠٠، م��T س#,P ، ص ا�,+� وا�,�نأ��7 م�4#ر ��� ، ٢ . ٨، م��T س#,P ، ص .�دq �0 ا��.! ا��Aه,�ا�,�ن وأ#أم� أ,���ن ، ٣ ١٨٧، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

١٨٢، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

Page 66: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٦

ا�{,�A��0 nم �� ت��! n10��2$� ],,2 إذا

���� ����� ها ا�*)s ی���4م م���ل ا���ن ا�س�د أآ�d م- م��ة ، ����ة ی����4م0 ��#)�#�

s���J ، �)()� أن ه ، وا�خ�ى �� ���i ا��)� ، وأی}# �i�ا ��ر�#��0 ا ا����وح وم- م@0 م-

#�Xدا �X(�ا�وا J�i�و�0 ا ���& اس�@�اد �����ف � ، J:� ، J:, P>�وإ! #ذ اrخ�ی- م- آ� ��ر ی

��� وا���اد i�وس� ا J:w#(, T^�1م ی�!.

o !� :د)�� ا�,�ن ا_�

:�� ���ن ا�<�zن وا�*:��1 ، #ر,# ، �وأآ�dه�# ت}� إن ا���ن ا���7 م- أK+�& ا����ان د%��� ،

� d�ن ا��و B�+�#�,���9د و�رة وا�� �ة وا�� �ا �دد وا����ح ، و ، وا����@+�3 وا�ن ا���وه�� ، |�)

�(Xz� ه# م- د%%ت�(K�+م�*#ی ���و��� ی���ن س�*q ذ��| ارت*�#ط ا����ن ا�I�, ���7م�ر .)٢( �ن

�:� ��ن ا���م ، و���ن ا�+�#ر ، و���ن ا��هq وا�^)�q ، و���ن ا��17#ر ا���ی��� ، �����ی�ة وم�4

اW!��#ن �+�� ا���4ف أو �+�� ا��14� ، وه�� ا��ي ر ، وه� ا���ن ا�ي ی@�� و�+�� ��ن ا�zه�و،

، q�(���� B��)�#ء �+��م# ت��دع ا����ن ا���ن ، وه�� z�>�أو ا ، q�{��@)- �+� ا�ی9*� ,)#ض ا

. )٣(و��!:# �+� ا��1ب وا��<�

*#0�Y ,#���م ا���)#ت ا����ن ا���d�, ���7ة م�- خ�Dل ش�@�� ، وأآ��d م�# ی���ن ارت ا,- اس��4مو��

: )٤(� ا���)#ت ی �ل�+1، وا��dرة وا� ��

�ـ#� ���� K�DO ا��7Iم% �� Dی�لـا�$� ��ـ!Aء آ���

L� �L �� �0 ا�/!وب و�n یp � %,�� و) د��ء ا���ا��

)٥(:و�#ل

�s . ٨، م�9ر س#,P ، ص ن ا#� �" ا�! ��ت دی�ا ١�: ��s ا�*Dد وK^�:# آI!:# ا�D1ل ، ا����)� : �

��� ا���داء آ#���)� i��ا �A#ر��ا.

ا��رة ، وا!�i �7- ی�س3 !��� ، ٢١٤ـ ٢١١، م��T س#,P ص ا�,+� وا�,�نأ��7 م�4#ر ��� ، ٢

ا��رة ا��.!ی� و���ذ�12 �0 وا!�i س#س)- ��#ف ، . ٢٢ـ ٢١، م��T س#,P ، ص ا��.!ی� وا�!�T ا�,���

. ٣٠ـ ٢٩، م��T س#,P ، ص إ#$اع ا#� ��اس . ١٦، م��T س#,P ، ص ��.! ا��Aه,�ا�,�ن وأ#.�دq �0 اأم� أ,� ��ن ، ٣ *� أ��7 : ، ا��1ی#ل ١١٦، م�9ر س#,P ،ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

ا� �ي ا�9�q: ، ا�@�P ا��م ، ا�ی� ٧٣، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

Page 67: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٧

�O/ا� MI� !q إ� �ر أی$ �� �0�D��S,% M أ� إن �

: )١(و�#ل

1O� n $�� وث�#� وودوا �� د�� �� ی�!B0���#[� ت

Sو ����ا P��3 ا�(#�� ا���ن ا���7 �� ش@�� م- خDل اس���4ام0 آ���� ا���م ، وآ���� ا�@

�� *� أ����7 ، و���� أآ���d ا�(��#�� م��- اس����4ام ذ���| ت@+��� ا����م ، وت(��*):0 ا����م ,#��1ی��#ل ، وه���

�#رت*� ا���ن ا���7 �� ,@� أ,)#ت0 ,#��م ،،0(�ـ ����ن ا����7 ,�%��� ا���م وا� ��� ا #ط*� تر�# و�

م��1@�0 أو ,)_��0 أو ��7& ����9 م�- أ��7اث ��# ی@)(�0 وی<��0 ��� ن ت@*)�ا�+� ا�(#�� �� ی��

s@س)#س)� أو ا���#�)� و� . @��):# م���ل ا���ن #��#ن ذ�| دا 3S,)#ت ی��ا ���� ی �ل مd� ه

د%��� �� د%�� ��ی�ة ، �� ت��ن ���ن ا���7ا و�� م�Tw أخ� !�1 ا�(#�� ی���4م . ا���7

: )٣(�9)�ة �#�:# �� ,+� أم)� �) �ل ��، )٢(ا� �ة وا���9د

�� ا��!� ت/[ ا��7ا�" ا�/$ق ت/n1B %�ذ ا�O��ء اذا )٤(:م�ح �):# �*� ا�@zیz ,- م�وان �� �9)�ة ل أی}#ی �و

�� M#!2 ا�.�! و%�رض آ���BAل �� ��! ~ل ��!اء ی��� ذا

)٥(: أی}# و�#ل

�Oا� TXـ�س وا)ض!یو � #M�� ا�O!قج 0

� ا)ر�2ان %,K ا�O��� آ}�ـــو XS,.ا� Mـ

o ىأ��ان!Xأ:

ا����ن ا�زرق ی<��� د%%ت واس�@� ، وذ��| ����#وت در�#ت�0 م�- ا���#تv إ��& ا� �#تJ ، إن: ا_زرق

��#�زرق ا� �#تJ یd)�� ا�+���ر ، وا � ���� �(*�< �� وا���اه)�� ،و���� ارت�*� ,�#���ل وا��1- وا� ��ى ا���

١٣٧دی�ان ا,- �)B ا���)#ت ، م�9ر س#,P ، ص ١

٣٠، م��T س#,P ص �12 �0 ا#$اع أ#� ��اسا��رة ا��.!ی� و���ذس#س)- ��#ف ، ٢

� وه� ا��� ت�I1 إ�& K)�ه# ت@�J9 : ، ��ذ ا�+�#ء ٧٤، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣X#� T��

B!ا� �<�ق : ,0 ، ا�<�ی� ، ا�ا �{(, &� .ا�@)�ن: م��ده# ��!B ، وه� أ�

١٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

��ة ,�4رس�#ن، ا%�wی�: ، ا�z4 ، ا�<�ی� ، ا���س١٥٥، م�9ر س#,P ، ص � �" ا�! ��تدی�ان ا# ٥, :

.ا��م : ا�d)#ب ا�<��اء ، ا�@�P : ا�z4 ا���7 ، ا�ر��ان

Page 68: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٨

وا�@����P وا�*@���� ء وا������)+��Dرت)���#ح ا�+������ وا�:����و ، ,)+����# ی�م���z ا�زرق ا�����#تv )١(ا�رض

.)٢(وا%ت�#ع

!�kkن ت��)���ي ، ذو : ا_ص����ن . )٣( !����)� ,@)���ة و��) ��� إ,@��#د��وه��� ����ن م�@���د ا����%%ت آ��#�

0�Y#*| %رت���ذ q*���7، و��� ی���ن س��ا ������:�� م��ت*� ,#�(��B وا���هI, ، qش�)#ء Y*)@)�� م�4

م�ت*� م- �:� ، وه�ل ,#�4)� وا��1# وا�+<#س ، و,@� ا��d#ر ، وه� أم�ر �:# د%%ت م�7)�

ی9<*0 م- ت�)� �� ا����ن وا�(�<�ب ،وم# اW!�#نA#!)� ,#�+*#ت ا�1#ف ، وا���ض ا�ي ی@��ي

��و, .)٤(، وه� أم�ر �:# د%%ت م�7)� ,#�}@3 وا%!��#ر وا�<zن #wW# &�(#�� إ�| !�1 ا�ذ

� مd� ��%%ت خ# � ، ا�خ�ى ا���ان ,@�اس��4ام X_اHه!ي وا����Tوا� ! .

��� : )٥(ی �ل ا� ��ا���ن

ا�!HL آ�jط ا�O� ���Bاء ا�!%� ص�و

: )٦(ی �ل ، ا�خ}��� و

� a%�2ت jا� Tc�Bا� �f�m ـ Oا� K,% ت وا)ر�2ا�� �هر�

& Y* ��� را�)��� ���� م��1@:��# ؛ إذ إ!:��- ی���+@�- ,��#�z4 ی*��)- ا�(��#�� أن ه��� ا�+���#ء ت+����� إ���

�#�خ}� . وا�<�ی� أخ}� ا���ن ، 0(� .ی�ل ��& ا��+@J وا��<}� وا��1#ل �� و�

�� : )٧( ی �ل ا�زرق ، و

�z,m ا��!ق Dوc$ا #,�O �B ا�S,j#}� ا_��! �.�

رقز #!ازق ��مأ �2 ی�7د #�1 ت %,K !ن!�

. ١٦٤، م��T س#,P ص ا�,+� وا�,�نأ��7 م�4#ر ��� ،. ١ .٣٠,P ، ص !�اس ، م��T س#ا��رة ا��.!ی� و���ذ�12 ي ا#$اع أ#� س#س)- ��#ف ، ٢ .٣٠، ص ا��!� z2�MOس#س)- ��#ف ، ٣ . ١١٧ـ ١١٤، م��T س#,P ، ص ا�,+� وا�,�نأ��7 م�4#ر ��� ، .٤ا���9- : ا�^)*�� ا��+�B م�- ا�+��#ء ، ا���4ط : ، اr!��� ١٦٩، م��9ر س�#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��kت ٥

q({� �أو آ J�#+�0 ,0 أ�. ا*)*#ن وه� ش�1 ت�*#!� وا�7 ا�+�#ء وا�م ا#� .

ا����7 م�- : خz أ���7 وأخ}�� ، ا�ر���ان : ، ا�*#zK ١٥٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٦

. ا��� ت�:| ��):# أي ا��� ت�� ��):# : ا��9ف ، ا��#ه�#ت

#ل م- ا�<�ی� ، وی :ا��1#�#ت م- ا�+#س ، زرق :، ا�*�ازق ٣١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٧

. ه� ا��+#زل وه� م�Tw م- �YیP م�� ��& م�7��)- م- �YیP ا�)�- ، وم+:# إ�7ام:J: أ��اء ، ��ن

Page 69: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٩

�� هی- ا�*)�)- و 3 ا�(#�� ��1#�� م- ا���اء �>��� ا�م)� ـ مq@9 ,- ی�م�ت ,:# �#

��ن ا�زرق ـ ه+�# ـ ا�z,)� ـ وأن ه� ا���#�1 �#�� |�ی��ل ��� ت�39 ,�#� �ة وا�(��ة وا�*�Iس ، و��

x^*�وا �,D9�ا &��.

�) �ل �� ا���ن ا�zه�ي ،و)١( :

أزه!ااص,z ا�!أس ��7� ا� !�c �!c�n n/ ��$ا1�� !آ�أو

�):J مDمv م- ا�:)*� � �:iا تی�<�ث ا�(#�� �- ��م ی���9ن ,#��)#دة وا�(�ف ، و�:

.و,+#ء ��& ذ�| ی��- أن ی��ن ا���ن ا�zه�ي د%�� ��& ا���#!� ا���)@� �:J . وا���#ر

�� ا���ن و q7#)�ل ا� (� ،:)٢(

��دا�Tع ا�7� !�اa�M��� �B� ��X ش2ت ررأ

أت@*�0 مqX#9 ا��ه� ، ��أت0 شq7# ا���ن ، ، وه� z7ی- ی39 ا�(#�� !��0 ، و�� رأت0 ام�أة

qX#9��:��م وا�ة ا�dن وآz>�ا &�ا ا���ن د�)� �:� ، 0(� . و�

,@}:# �� �� اس��4م ا���ن �� ش@�� ، ا���)#تا,- �)B أنوی�7D م- خDل ه� ا��راس�

إ�&و�� اش�!# م- خDل ها ا��9� ، ,(�� K)� م*#ش� ا�خ� :#,@},(�� م*#ش� ، و 0اس��4م

، 7)�? ���9 ,�0 ا�^:�� وا�@��� �7)- م��ح ش�)��# ا����ان أآ��d ا�,�)� ���#ن ا���انم���%ت

ر,��� م�����#, 0�q(��) �)���ل ����& ت<^��)J ���#*#ش��� 7)+,(���� K)�� م 0واس����4م، وأ,+��#ؤهJا�4���#ء

,�0 م�:��م Iراد�� ا����7 أم# و�<zن وا�:J ، ا �رمz ا�س�دا���ن و�� اس��4م. وw)#�:# ا�م#!�

��ر� ا� أنو�� !�<� .ا��م وا� �� ���� ت�S)3 ا���ن J)@*� (#�� اه��ا,����:# ����| ا��ذ ��� �

��� � |� ���رتW 0,���از(��#�� ���� اس����d#ر ا�����ن �)����ن دا����# ا� أ,���ع���- !����)�0 ووا�@��0 ، ���

.ا�(@�ی�

��ن �0 ش.! ا#� �" ا�! ��ت •�� : درا�� ا��رة ا����� �� ��� ا�

�رة : +)� ، و م<#و�� اس�+^#�:# م- خDل ت�01 ه� ا��راس� �@�ض م}#م)- ا��9رة ا��

ودراس� م}��ن �رة ا��ا�T ا��)#س�� ^)3 ،، و �رة ا�و �رة ا�^)� ، ا���أة وم�#!�:#

�� ,+#ء ا��9رة ا��+)�� ؛ ا%��9#دي وا�<}#ري و vwوا �A}#م)- م- أ��ا � وذ�| ��# تbدی0 ه

. و )#�K ��ه�ه# �� ش@� ا,- �)B ا���)#ت،

١٣٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

.م+<�� ا�(@� :م �م ا��أس أو ا�+# )� ، ا!zع : ا� #دم� . ١٠١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

Page 70: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٠

:ص�رة ا��!أة •

s�!�s ا����#ن ا���ا�� م- اه���#م ا�(�@�اء ��� أد,+�# ا�@�,�� ، 7)�? آ# آ*)�ا ا���أة z(7ا ش�

وا���س#ن ، �)�1ون �):# ا����� وا�����B ا�+�#�J ، ,@�� ، ا�Diل ا�ي ی���یv ,1+*#ت:# ا�(@�اء

��� s��)� ، ��ر7�� �+#ء �Yی�� ی�w�4!:# ت<s ش�B ا�9<�اء ا�<#ر�� ، و,)- رم#�:# ا�#1

و,�9رت:# �� ش@�هJ ، و�J ی�- ا%ه��#م ,:# ، ش@#رهJأ�� ، وآ#ن 7}�ره# م��)zا Jاه��#م#ت:

و!���)# �#�Y)# آ#!s م<�آ# وإ!�#م- 7)? ا����ف ,DYI�:# وذآ� �#ت:# ا���1ی� وا��@+�ی� ،

�(��� 7)#ت0 ا���!)� ، وا�@���ی� وا� * �����)١(.

��s ه#���# ��� ذه�- ا�(�@�اء م+� S:��ر ا�(�@� ا���أة أنو��& م# ی*�و d& م��ن إrس��اء ا

���- م��- خ��Dل ا� ��9)�ة ا�@�,)��� ت@*)���ا ا�����أة��#!��s ا��مzی��� ، أما�< ) )��� آ#!��s ,���9رت:# أ

J:إ�7#س �����#ن % ,� م�- 7}��ره# ، J:,وت1#ر J:!#أذه� ���:��:�� م ، J:ا�#ت��,W وم<�آ��

J:�(7#س�ي . )٢( ت1#ر,:J ا��+)� أK+&ا��� ت<��Aا �+:# ، وا�)+*�ع ا�����P ا�

أ�7 هb%ء ا�(@�اء ا�ی- آ#ن �����أة 7}��ر آ*)�� ��� ش�@�� ���& و�@� ا,- �)B ا���)#ت

م�# � اش��:� ,:�# ا,�- ��)B ا���)�#ت ,<��q ا�����)� ا��� أنا�����ی)- ا�< ) � أو ا��مzي ، ��7&

q7# !��ة س�)- ��)@# ,Ddث � q �*)� اB(� -, u ا���)#ت �!0 ش*q وإ!�#" ا�K#!�یآ��

ی �#ل �:�# أم)�� م�- ,+�� وام��أة �J �:# ی #ل �:# ر�)�� ، ��ا�7 ، وا,+�م+:- ر�)� ,+s �*� ار�)� ،

ا�+��#ء ا���� ا��7اه�# ش�@� ا,�- أس��#ء و�� ت@��دت )٣(وآ#ن ه�ا� �� ر�)� ,+s �*� ا��ا�7 . ر�)0

إ%�)B ا���)#ت ، وا��� ت�+& ,:# �� دی�ا!0 ، مd� ری# ، وسDم0، وس��& ، وس@�ى ، وK)�ه# ،

)٤(.و�J ی@- ,0 ا��واة ، �� ش@�� �#ء �#ء �#,�اه� ا%س أآ�d أن

�:# إ �� و ��ن م- أآ�d ا��9ر إ�<#7# ، وا��� ی����:# إ,�اع ا�(#�� ، �رة ا���أة ا�*4)

)٥(:ی �ل ، إی#�

، ١,)��وت ، ط –، ا��bس��� ا�@�,)�� ���راس�#ت وا�+(�� ، �*+�#ن ��!أة �0 ا��.! ا_��يص�رة ا9)� ، أم� ! ١

.٣٧،ص ٢٠٠٠

�� ا�*@#ج ، ٢� J7اzزدق م!k�وا� !kو2!ی kmX(ا !.kش �k0 أة!k�، م�ا�@�� ���� "ا�.k! ا_��kي " ص�kرة ا�

.٧١،ص ٢٠٠٦ط ، . م ، د.ا�zی#د!� ، دار ا�*�اع ��+(� وا���زیT، د

ا,- ��)*0 ا��ی+�ري : وا!�i . ١٧١٨-١٧١٧، ص ا��1�� ا�4#مB ، م�9ر س#,P ، ا_���c �#ب ا% *:#!�، آ ٣

.٣٦١، ص م�9ر س#,P ، ا��.! وا��.!اء،

٤ ،3(w أ���ش��� ��# !.� � .٢٩٣، م��T س#,P، ص ا��.! وا�+��ء �0 ا��$ی�� و�

وه� أن ی(�� س�اد س�اد ا�@)- ، وی(�� م- ا�<�ر ، :أ�7ر . ٣٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

�& ا�*)#ض ، وها % ی��ن �� اrدم))- : ,)#ض ,)#w:# ، وی #ل � �� .إن ا�<�ر أن ی��q س�اد ا��

Page 71: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢١

�� %Pي !ی ���ی ��� #�B وPاف م�ی �,ي %�!+� ل�mا�

aفذي اX �ل.ا�� !� ل� ال�,� O�ا�/ f�0 �S�ا�. ر��أ

افو !M c�یأ$ و%ا�� ب�ذآ �a ـK #j ـ�,ی �nث $%�ا� $.ی

��#)�#��s ی�م ا�<� ، وs^K و�::# ��� %ی�اه# ش#��!# ، ت�| ا���أة ی�9ر#Y ��1 و��+� ،

�)*��أ ی��آ� مDم�v ، ی(��� م- ذ�| ، #�*0 7�*�� sش��� ����#ة ا����ا |��و�� أخ�� ا�(��ق ��ؤی�� ت

��D ی��1د ، #:�و�::# ، �� ذ�| ی3�4 م- !#ر ا�@(P ا��� اخ��s1 ,)- أJA ، 0�Dw ی�9ر ,4

�0 ، و% @�#ل ، %ت ة ا�7�*�0 و�(� 0 �:�# ، �:�� م�� م+:# ,+�iة و% ,� #ء ی3�4 ��)0 �%م� �, ��*

�:# ه�� ��رة ا���أةو�@� . ت�� ,��� �0 � ��� و ������أة �ا�*4) ��(�#d��ا B(�� -�,ا ������ م4)

�*4� ا" ا���أة �� ی�d� ا�@�� وا�^:� ، �ن ,4ا���)#ت ، � #:��:# ی@�B م# ,�اخ �� و �,�*>��

��i@�+*� وا�ه�ه# ا�� �� )٢(: �)B ا���)#ت ی �ل ا,- خ� و�� م�Tw � ، )١م- �رة ت<��

0,�I �� ـ�n 7ـ,% �ـآأIn $ت. �n ال�����# �1I��و

�Lل و ��0 ��%$ك ا�� $ �KI� KI ت�TAی� و%$ي $70

��& إن � x(#�� ی@�)�أم�� ا �م+:�# ا ���# أخ���، ���� ی�� �� ,:�# و���ا � �#ء ,:�� ا��<*�,�� ،

�1ه# ت�4�& �- ذ�| ، و%ت�� ,�| ا����� ، �:�� ی��+�& آ�� 7*0 ، وی�وي I�S �( 0 ، ی (��وی

#:��� ��� م #,���0 أ! 0�J ی@��:# ، و�J ی�ا��ه# ، �!:# زادت �ا,#ت�0 ، ,@��م ، ، 0�X# �و &��و�

ا�(�#�� ی��1 �+���0 ورو0�7 أن إ%0 ا��<*�,�� ، ، وه�ا ا���9ود ا��ي ت*�ی� Tا��JK م- ه�ا ا���+�

� ا��<*�,� ، :, 0 � ی �ل:# ه� � #%و�� #ء �7+#�� ت4)�0 وت�9ر� ت��ق ا�+� �!:#ا�@ر �� ت@

#:(� : )٣(

� ادتز�Bا� K,% /�ا�O ن #/O��11 وf�7��

)٤( :ا��<*�,��� ت�9ی� #أی}وی �ل

!# ا� !/Bf%7� �� رةد n� 1�ت,�� � �H ل��ـا�

���� ا����ری� ، س���ری# ا�+Tkل %�kk$ ا�.k!ب �#دی�0 ، . ج، ك ١# d�م+(��رات وزارة ا ، ��!D(��ا J(ت����� ا,���اه ،–

. ٦٨ �- ، ا��9رة ا��+)� �� ش@� ��ی� ، م@�وف ا��,)T ، ص! D .٨١، ص ١٩٨٥، ٢دم(P ، ط

.ا�@�)� ا�ي % ی�خ& : ه�ي وأq7 ، ا�+�� : ، ��P ٧٧، م�9ر س#,P، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

. ١٧٥، م�9ر س#,P، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

،ا���)- : ، ا�*#دن ا��)-: ، ا��4#م ١١٣-١١٢، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

.م@ � ا%زار م- ا��(v: ا�< �

Page 72: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٢

� ن#�د �j %,� K7�م �� ا�Tjا��O رTا��� $7.تOل�

ا,- �)B أنی�9:# ,#��رة ا��d)+� ا��<���S ، وه� ,�� �J ت�zوج ,@� ، وم- ا����- ا� �ل

�J ی�- ��ی0 ا���أةا���)#ت �J ی��s ا!�*#ه0 ��#ل ��#v�w ، وإ ا���1ي ، 3 ��7 آ�#ن ��� نو

�) �ل : �Yی�� ا�@+P ، أو !<)�� ا��94 أوی�9:# ,#���)+� ا�7)#ن,@� :)١(

�K و,� �$2 �2$ك نأ DB�أ%��D �ا�{� �1أیB �Oا�Z��

I0$یD 0n� !Aاه ( H�P# n�0دوو و nر �$ي% آ#Z�

:�#�1� �*i�آ� �)�ه# و�)+):# وی�9:�# ,@)+� ا�0 # و��:� ی� ��& و� zات�#�:�# ، وی�آ

�:# �:# ، وأ ا�*�ر � ، آ�# !��1 ی�9ره# ,�9رة وم*��# �0 و��,:# م+0 ذ�| ه� م+& ا�(#��ن و

�) �ل ، :)٢(

�آ}�Bص�رت )ح ر$� ا�M ��� ��{ا ,[تA�$� .7�وا��

م�# ی���ن K#�*�# وت��9ی�� �����أة ا,- �)B ا���)#ت آ#ن �� �7ی0d ا��z��� نأو��& م# ی*�و

ا�1)#ش� وا�(�ق، وا�:�1 ، وام�+#ع ا��<*��ب ��- 7*)*�0 ، ا�م�� ا�@#��Y ��#ل ا��<*�,� و �-

)zK :)٣� 0�B( ,*@)� �- ا��zل ا�@ري ، �) �ل نإا�ي ی1@�+# ! �ل

�ع7��0 انرود ذي 1Bp�#�� !اع� وا�.�" �Dدت�

�ا%ا�!� �ه اlو [�B�ص ت�Aدا�1� � ـه���%و [��

�) ت Zی!ش �ی� ا#z ��!� � $ �آ] %�c ي$!� �� �ع�

�عBI� �.,� �1ـ# � ,یو� c(,I�1 �.[# �1ـأ� ��

�:� ی�4 م- آd إ�&ی���+# " ا,- �)B ا���)#ت نإ 0(��� �ی#م0 رمzا)٤( �ة )م �رة رمzی� آ#م+�

�) �ل �):# ، )١(ا�@�اق )٢( :

�� م- ا��+v أي ا�)�- وا�*�آ� ، أو ه� ا���#!v : ، ا��+)٦٣v، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

.ا�ي �- ا�)�)- ، أو ا�ي ی@�ض ��!�#ن

.٦٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

ه�� ا�(�#�� : م�w@#ن ا,�- ش��یv : ، ذو دوران وا� #ع ١٦١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

0��!.

��وت0 �+�م# آ#ن ا�م�ی�ن ی^�*�!0 ، �#ل ا,- �)B : آd)�ة ٤ ���s��I : ه� ام�أة !zل ,:# ا,- �)B ا���)#ت ,#���

*�)+# أ!# ,@� س+� م(�ف م- �+#ح �+�ه# س+� ت�وح وت��و ��� ,�# أ�7#ج إ�)0 ،و% ت�I�+� �- 7#�� و%!�*� ؛

���s ا���أة أ!� را7� ؛ � #�s |إ�& ا�^�یP ، إذ أ!# ,�+#دى �*� ا���I�، ی+#دي ,*�اءة ا�م� م�- أ *s �+�� ؛

��#ن أردت ا�� �#م ���� ا��q�7 وا����@� ، وان أردت : #�+, s��z! ��#ن ه�ا !��اء ش�#TX م+� ، s@ی�و�+�| م#س�� %

� s� � ، �+����):# ��)T م#أ�7#ج : :# ا%!�9اف أ�� ����# آ#ن ا��)� ، ��مs إ�� را7�% ,� �� م- ا%!�9اف ؛

#:� s� ���اءك ـ �آ#�_| ؟ �#�s : إ�)0 �� س��ي ؛ s��9�s و% واu : م- أ!s ـ �@!#��s ها ���#�_+� ؛ @�م#

Page 73: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٣

��ع#��$� �0�M. !با��m �!ةآ� �ـ� �M %�دOت�H

7H� و) ه� ـ/,�1I ) أ�n دار� ح��ز� �ـ���0آ

lص نإ �� واB] �ی و) إ�.# n,� �� 1��#و � �BH

AH% ةر�� H/�H و�,, ـ~��0 ة�!�آ [ثرPي اوا� إ)

� ا�آ�ى ا��� م�ت !�B ا,- �)B ا���)#ت ,#�<zن ، وه� ا��م�ع ا��+���*� وا�(���ى :�

7 ) �� ��- ا�<+�)- ا��ي ی��4�� ,�)- ، JA ه� ا��(#�� ا����� �� !<�� آd)��ة ، �)��s س��ى ت@*)��

)٣(.ی#م ��� وس@#دت0 �)0 أا�@�اق و إ�&Dwع ا�(#�� أ

آ�# �� ذآ�� ��@�ى ، �:� ی�4 م- اس�:# أخ�ى رم�زا ا���أة�� م- �رة و�� ی�4 ا�(#

، م# ی�ی� أ #ب، � � د!s م+0 ا��@#دة ,@�م# �م#�0 #ب م- ت< )P أ��� م# �� !��0 ، و��� م#

�) �ل، )٤(,@�م# ��# �+0 �*� ا���| ,- م�وان و:)٥(

�ل أو �� �ل7ت Pا ���B� �ل�ى ر$.� ~ل�� ���أت $

�ش ن! �1آ}� �I0ة �� " A�و e���لض�ق %�1� د�

�1! #+�ا�@��اق إ��& ، �:�� ی<�- إ�):�# وا�<+�)- ,�#�رض �+� ا,�- ��)B ارت*^�s ا���أة أن�@

ا��1)�� ، و��- وا�م#!�,#��#ل ا�<�- وا�م� ا��1ی� أی}#ارت*^s أ!:#ا��#��� �):# ، آ�# وأی#م0

���S qوف ا�zم- ا��� ا���أةه �, q�وت*�@�� ت#1�)�0 وأخ�ت ,#�(�#�� ، أs�Y#7 �� ت�+�� وت�

�) �ل �+0 ،:)٦(

H.� ا�,�ات$�0 � ف ��.!) یو �أی�� ر ن! �ی 10�

، �,�� ا����ج ا� �*:#!� ، م��9ر آ�kIب ا_���kc : ا!��i " . آd)�ة"م#����:# إ% أ!� س�@�:# ت��& ,#س�:#

. ١٧٢٩ـ ١٧٢٨س#,P ، ص

١ ، 3(w أ���ش��� ��# !.� � .٣٠٢، م��T س#,P ، ص ا��.! وا�+��ء �0 ا��$ی�� و�

٢،١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

، دار س�@� ا���ی- ) !��ذ��# ��9)�ة ا����ح ( #���k ا�7�k$ة ا�.!#�KkI� �k ��1ی�k ا�.k! ا_��kي وهq روم)� ، ٣

.٦٥٤، ص ١٩٩٧ط ، . دم(P ، د –��^*#�� وا�+(� وا���زیT ، س�ری#

٤ ، 3(w أ���ش��� ��# !.� � .٣٠٢، م��T س#,P ، ص ا��.! وا�+��ء �0 ا��$ی�� و�

.١٤٤م�9ر س#,P م<�� ی�سJ1! 3 ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ، ٥

.٣س#,P ، ص ، م�9ر دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٦

Page 74: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٤

م�أة � ، ���(i�B( #�: ا���)#ت �J ت�- ��#ة %ه)� م#�+� ، إ!�# ه� أ�أة �� !�i ا,- �ن ا��إ

,�@+#ه�# ا���#دي وا��@+��ي ، %���اب م+:# ، ��- ا���#�� ت+Iى وت^��ل ، ی<#ول ا 0�� !�� م�#!�

�)+^P ,(@�� ا���4�� ,�اX<� ا�ش�اق و�*P ا�<+)-.

:Z ص�رة ا��m! وارت�1L�B #+!ض� ا�+Tل وا��$ی �

����� ذآ��� ا�^)��� <��� ا� ��#رئ ���)@� ا,��- ���B( ا���)��#ت ���� ی ��Y#*وارت ، ��X#��9� -0 ����د م��

آ� ا�<�#م ا�ي یd)� أش1#!0 ،وی:)� م(�#���، ویzی�� م�- و�:�0 (�، )١(,���w ا��zل وا���ح ،

آ� ا�<�#م وت��ی��(� : )٢(�7�0ل،

Bص �� �ت و $ ی1�� ا� !یm�0 n!بI� ]#!L+!ی$ ا�/��م ور#

� ا�<�#م� �� ت��ی�ه# �@��s ا�(�#�� ی^��ب :� ، ����Iخت�0 ر��� ا�(��ق ا���� �@ 0 Dر��

*v آ#��(�و� م- ش�ة �Y,0 ،، وی:�� ، ی34I�و��# أA#ر �)0 ها ا����ی� م- أش1#ن ،وإA#رة

�+�# !���1 ی��ت*� <+),�#� ـ أ7)#!�# ـ وإن آ#ن ا�^)�� ی��ت*� . ��(#��� @���+�� ش�#��!# - وا�(��ق ،

��1+� )٣(: ی �لأی}# ,#����وح

!��mوا�Bإن ��ر ��رت 0�ق ��آ M7�0!ی %�ارف �mOی M�1ا��

ه�ا ءإن ا�(#�� ی�9ر ا����وح ,�9رة �+)� ت9� إ�& ��7 ا��*#���� ��� آ��م و���د و�^�#

����:��� ی��9^#د #�^)� ت�ا���P ه��ا ا������وح وت���)� م@��q*���, 0 ه��ا ا�����م ا���ي ت� �� ا������وح ، ، �#

�0 ارت*#ط ا�^)� ,#����وح .�)^@�:# وی��م:# d٤( ی�7ل !�1 ش#��!# ـ أی}#ـ وم- أم (

M#$� �� H�,� ش�n ا�.!ا��� ی�{!ون آ�� 2,[ ص�7ر ا�

، و�@�� ,#��9 �ر ا� �ی�� ا���� ه�� رم�z ا�!��� وا�(���خ إ,+�#ء� ح و�#�(#�� ی��9ر ا�����و

�� إدارة ا�م� ، وش1#�� ,#�� ا�(#�� أراد أن م��و7)0 �*�#A ة�i!ب �)#دة و#> �� ات4#ذ أ �

.ا� �ار ا�ي ی�ی�و!0

آ�# !�<� أن ا�(#�� أورد ذآ� ا���اب K)�� م��ة ��� ش�@�� ، و��#دة ی��ت*� ا����اب ,#�(�bم

) ٥(: ی �ل �ا ،�+�م#ی��#ءل ، وی��*(� ,:ا ا���اب خ) ��اق ، ��- ش#��!#وا�

١ �i!�0 ش.! 2!ی!: ا ����رة ا�� .١٠٧، م��T س#,P ، ص ا�

.٢٦، م�9ر س#,P ، صا�! ��ت ا#� �" دی�ان ٢

.١٩٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

.١٥، م�9ر س#,P ،ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

.٨٤، م�9ر س#,P ،ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

Page 75: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٥

#��! ا�{�B� وا�+!اب #O.$ى �!P��# �B�ي ی�7ل ا�+!اب

ور,�# اس�*(#ر ا�(#�� ,4)� ه� ا���اب ، �!0 ی��*(� ,�@�ى ، وس@�ى ه�� ��� ت���ن إ��7ى

���� أی}�# ,�#ن س�@�ى ��� ی���ن د%��� اس��:# م�ت*^�# ,#���@� ، وا���Iل م<*�,#ت ا�(�#�� ، و% !

��#)� .ا�<�- ,#�+�*� �

� ��mزی�رة ا�:

J ،و�#ء و��X#9ه، و�- زی#رت0 م- خDل إش@#رهJ ، ت<�ث ا�(@�اء م+ ا� �یJ �- ا�^)3

�� ت@�ی�0 0!I, "رة� � هb%ء ا�(�@�اء ��- ، و�� �* )١(" م# ت(*0 ذ�| �� ا�) �i وا�<�J م-

v��@#ل م�4���) ا�^)3 ( ها ا��9^I, Jه�X#9� لDم- خ ، �dس�ى ( و,9)� زم+)� م�+��� م

J�ف ، وی:��ي ، ، وزار ، أ#Yق ،وا��#د ، و�Y٠٠٠٠٠، و ( �� v9ل ت�#@�- ره#��� ، وه� ا�

خDل �<K �i)�#ب i#ه�ة ا�^)S 3#ه�ة Y*)@)� % ت�J إ% م-، �)٢(�0 ا�<�ث ، و�X#1)�0 ، وخ�

�X#یz(�� �,:# أD7م ا�) �i ) ذه+�( أو �<K 0i)#ب م@+�ي ، ا�<}�ر/ی@*�ه# ا�<�J ) ا�+�م(

وش#��!# ا,- �)B ت<�ث �- زی#رة ا�^)3 م- خDل أ,)#ت0 ا�(@�ی� وآ)�3 أن . )٣(وا�<}�ر /

آ� ذ�|(� �(� : )٤( , ��� Y)3 ا��<*�,� وخ)#�:# �#ء إ�& ها ا�@#شP ,@� س#�� م- ا�

��د ا�.�شSأ��.I!ي وه�� وL!ق ا�j��ل

� ��0 �n�أ ��L�د أمj,� � S��O�

DB,7� شSf� %ـPب وذي أش! ت�I!� %ـ�

�أA+�#ء 7}��ره# إ�)�0 ، وش�#��!# ��� 7#��� ) خ)#�:�# (ا��<*�,�� �:� ی�<��ث ��- ��رة ه�

:�*� �- ه� ا�zی�#رة !0 ی�4)� زی#رت:# ، �#�(#�� ی@� ش�ی� ا�(�ق �:� ا��<*�,� �7& إK)#ب ،

.اW,�ا�� ، و,��9ی� �+� م*@0d ش#��ی� ��ی� ،وخ)#ل �@#ل م- خDل خ)#�0

٢٣٢، م�9ر س#,P ، م#د� خ)� ، ص ن ا�.!ب��O: ا,- م+�iر ١

٢ ، uی� ه#!� !�9 ا$k/ا� $k7ء ا���kض �k0 ي!kI/Bا� ��L ا%ردن ـ ار,�� ،ط ، ��)+�����q ا�<��ی? �� J�#�� ،١ ،

.٩٠، ص٢٠٠٦

٣ MO�� z2!� .٢٩٦،ص ا�

,@� س#�� : # وه+. ی #ل ا���ا� ی@��ی0 و��ا� ی@�و� اذ أت#� . ٥٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

3(Y ، �(� . ا�<�+� ا�4�P : ��ب ، ا��4د : م# أY#ف ,0 �� م+#م0 ، أ�J : م- ا�

Page 76: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٦

B(� -,ر ا� م��#ن إ�& ی�ت#د ^)3 ا��<*�,�، � ب اس��:#م�,Iس�� Y)73}�ر ا���)#ت و��

,�)�� م�- خ�Dل ر7��� ��#,�ة ��9ا م+:�#، أم آ#!�s ت s ه�� ا�zی�#رة أآ#!� س�اء ،و��د ا�(#��

�) �ل ��9 ،)١( :

�� MI !L أ���ء أم �,�� أم �n ت � �� ر����� أ�

�ـ�0�L[ #}0!ا��� و أر��1 #�� 7���L ��ادT0 ��,

�� زی$ی�M �,[ ا�+!#� أو �,[ أO��� أو �,[ ا���,

م� ,0 ��7& أ!�0 ذآ�� ا�^)�3 و�^)�:# ا�ي ، ش�ة ا�(�ق �:� ا��<*�,� �#�(#�� ت�+#م& ��ی0

و,@�� " �zاد!�# Y)�:�# ,+�# س� �# :" ، �)zداد ,0 ا�(�ق �) ��ل " 7��# س�#ء أم�0 أ��Y" 7)+�# �#ل

s��7 ��:��<i#ت ی���4 ها ا�^)3 و% ی@�ف أی- اس� � ، و,Iي م�#ن 7��s ه�� ا��<*�,�� ،

���D ی���ري ، وه��ا ه��� م��# یzی��� م��- ش���ق ا�(��#�� وم��- ت������ J�d�#��, أو، B(س���ا,��� أو ,#���#,

.و�ا,#ت0

:��ا z ص�رة ا •

#:(�إذ آ#ن أ,+#ء ، آ#!s ا�<)#ة ا��)#س)� م}^�,� �� ��9 ,+� أم)�، 7)#ة �X#Aة، % ه�وء

��*� نأ!:���X#��� Jو ا�م��� ی+���iون إ���& ���7#م ,+��� أم)��� #K �(مDس��Wا ����D4�*���أ ا��٢(ن ( J��:�؛

�� ا��اش�ة، و�7#دوا ��- �Yی�P ا�@��ل ��� ا خ#ر��D4�ا س+� ا���خ# J:!� P>�ن �- ا J:,#�9�K

��� ا�م�� اWس�Dم)� Dا م@#وی�� .خ��:�واu : " ی ��ل ���� خ^*��0 �ه�� ا���ی+��� )٣(,�- أ,��� س��)#ن

.) ٤(" م#و�)�:# ,�<*� ����:# م+�J ، و% م��ة ,�%ی�� ، و��++� �#��ت�J ,�)�� ها م1#��ة

J�� 0�+�� ، -اش�ی��ء ا#��,�T^ s ، �ن !���0 أ ی��� وی@��ف ,I!0 7#ول أن ی�)� ��& !:� ا�4

�& ��� ا,�- أ,�� �<#��� � � : " ی �ل ذ�| ، 7)- � ���! J�� s(wر ���� ���� &��، واردت:�# �

�J . �*#ل س�د ,#�)�#م� : ا���ا,� .١٥١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١d�(#م ، : وا�د اD*, Twم�

J(م- دی#ر ت� Twأو م� ٢ ،3(w ی$ �0 ا��.! ا_��يش���$AIر وا��mIص ا� ،P,#س T٨٥، م��.

٣ ��م@#وی� ,- �4 ,- أم)� ا� �ش� ا�م� ا���� وأم0 ه+� ,+s ��*0 ، اس�J �*� أ,)0 و�s ���ة ا� }#ء ، ت�

��م#م ا�<#�� ش�B ا��ی- م<�� ,- ��d#ن ا�ه*� ��! إ%aم ا��aBءس+� ، ا!�i ٧٧هـ وآ#ن ���� ٦٠س+�

.٦٣،ص ٤هـ ، م�9ر س#,P ، ج٧٤٨ت

، ش�07 وw*^0 و <<0 ا��7 أم)- ا�.7$ ا��!ی$، ) هـ٣٢٨(�*� ر,0 ، أ,� ��� ,- م<�� ا�!���� ا,- ٤

.٨٢-٨١،ص ١٩٨٣، ١، ط٤,)�وت ، ج –وا��7 ا�ی- إ,�اه)J ا%,)#ري ، دار ا���#ب ا�@�,� ، �*+#ن

Page 77: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٧

���Y #:, sی # را ش�ی�ا ، واردت:# ��& ��� A+)#ت�+��ت م- ذ�| !�#�� ، ��� s,I���� ��d#ن ،

�)0 م+�@� J��١("و(.

��*Dد اWس�Dم)� وم- �#ء ,@��� م�- ��7 ها ا�+:� !:� م@#وی� � J�:��7 ���م��# #م ا�م��ی)-

�� !��س أ q{���4 وا��ا T<���م)- أو���ا #�:�و���اء ه�ا ا����4 ا�(�@*� ���& ,+�� أم)�� .ه

ت(��s ا�z7اب ا��)#س)� �� م+^ � ا�<1#ز وا�@�اق وا��� ت@#رض ها ا�<��J وس)#س��0 ، وم�-

uي �#د� �*� ا .مq@9 وأخ��، )٢(,- ا�z,)� ,)- ه� ا�z7اب ، ا�<zب ا�z,)�ي ، ا�

J,�ز ا�(@�اء ا�ی- اش�:�وا ,#رت*#Y:م- أ �Iن �*)� اB(� -, u ا���)#ت ی@� ،و��& م# ی*�و

,0� J:X#��!ب واz>�ا ا م#د#7 -0 ��z,)�ی)و%X ، وم@#رw# اش� ا��@#ر�w ��م�ی)- ، م+ ^@# )٣(:

، وه�� ��ش�� ـ ,�- ا�z,)�� �*�� اu ـ ا ا�<�zب ن �#�X ه:J خ# � مq@9 ,- ا�z,)� ، وذ�| ��

I, & أنأ��ر�إ ��#wW#, ، -(������ ��(�ی�#خ� , ��یx ا�(#�� !��0 ��ش� ا��ا��ی- ، ن ی��ن خ

I, -وی�ی ، #:, z�@:#وی�)#دة ��٤(ن ا(.

���# ���D ، وأخ)�0 مq@�9 ، إذ ارت*� ,<)#ة �#���X �*�� اu ، آ#ن �9)�ا ها ا�<zب نإ � ���

ا !��1 ؛ )٥(��- ا�����د & �ا�:�# ��& ا�<�J مT ا�<zب ا�م�ي ا!�:& ها ا�<zب وتDش� �:�

ا����1 ا��ي ش�)�ت ��& ت��ق ��یx ، وخ��0 م�- �w)#ع ا,- �)B ا���)#ت ی@��9 أ��# و��7ة

) ٦(: ,+#ء� ه� ا� *)�� م+ زم- ,@)�، �+��1 ی �ل

�B���� y�.ا ا�P ��� 2� z� n� ت�اءا_ه ه� �ر�أ ق !�

B ت أنmz� ا_%$اء [��تy وی! ك,ـ f�B� �0ا�7

�ءا���و ه�!�% اy #�$ l ی! ��ء1I� � 0ا�� �1 أی

�7ء# ��/ nه$#. � ) ی y!ی aدا�B �� ع�د�ت نإ

%�ء�1 ا�!�% �cب fHا�c�n �Pآ���ا �سك ا���!Iتو ���ت7 ��

١ MO�� ر$� .٨٢، ص ا�٢ uوأم0 ا �*� ا ، �(,z�ا ��@�ام ، اس- و�ا -, �(,z�ا -, uا &� uرس�ا ��س�#ء ,+s أ,� ,�� ا��9یP ، ت�

q ��)0 وس�J وا,- ا�z,)� ا,- �(�ی- ، آ#ن ی�) uا X#� ( ی�z7)- أ,& ,)@� ی s(*�#, @*� و�#ذ��& ا�إ I1� 0!�

).٢٣٩-٢٣٦، م�9ر س#,P ، ص �HO !یyا��q@9 ا�z,)�ي ، : ا!�i ( ,- م@#وی� ،

٣ ،3(w ی$ �0 ش���$AIر وا��mIص ا��.! ا_��يا� ، P,#س T٨٦، م��.

٤ ، ��ص ،١٩٧٩، ٥، دار !:}�� م��9 ��^*�T وا�+(�� ، ط أدب ا�����O �0 ا�.k! ا_��kي ا��7 ا�<�

٥٠٥.

٥ ، �����)�� ، دراس���)%kk! ا���kkBة ا�!اشkk$ی� و#��kk أ���kk0 ) �kk أدب اakk�(مم<��� ����d#ن �(�، دار �و ���)� ت<

.٤٠٤،ص ١٩٨٦، ٢ا%وزا�� ��^*#�� وا�+(� ، ط

.٨٩-٨٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٦

Page 78: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٨

ا�(@�ی� ، �:� 0خDل �)d#رتا�(�ی�ة ا��� ت*�و S#ه�ة ��ى ا�(#�� م- �@�+# !�1 !��� ا�<zن

��w#��م- اz��ه��اء، وی��+�& أن ی@��د ا�وه�� م��1@�� % م������ ا xء ��ی#+� �� x(@�ی��+& ا

�� *#X� �*� أن ت^�T ا� ) xی�� |��+��1 ی�9ر ��ی() م ،(�:# ا��ا��� ا���1ی� ,��#ی�� # وی�1

�):�# ا��qX و��� �K#ب را�):�# ه� ا�م� وز�#م�:# ، و,�)� ذ��| ت���ن ا�م�� آ�#��+J ا���� ی��^�

.و7#م):#

��� ن ا�+ ^� ا��1ه�ی� ا��� ت�(�� �7�:# أ��#ر ا�(#�� ا��)#س)� ه� أن ر�#%ت ,+� أم)�إ

0��, J:وت����� J���>�� J:(@س� xی���4#رون ا%!��9#ل ���- ����ی J��:�وا!�#��9�J: ه��ا ی ���م خ�م��� .ی1@

�� T�^ت ���خ�ى ا�ا �X#* �� )xی�� |�، وها ا%!�9#ل ,#�� #د ا�(�#�� ی� �� م+ زم- ,@)�) م

�| !���1 7#���ا ؛ )١(ه� ا� *)�� ش��خ:# وه)*�:�# وأه�)�:�# ,#�+��*� ���و��� اWس�Dم)� �� #*�w#K، إذ

)٢(:ی �ل

n � �0��O ا_%$اء � أ��� �Tور وا�nI#�أ�� %�

، - ��7ب ���& �*�� ا����| ,�- م��وان آ�# !�ى ا,- �)B ا���)#ت ی��� و,< � ش�ی� �� ش�

�) �ل واس�*#�7ا ا�� �س#ت ,�خ��:J ا�*)s ا�<�ام وا���ی+� ، ، )٣(و,+� أم)� ا�ی- ����ا ا�<�)-

:)٤(

� ا����� یو�� اش� %,K ا��!��� ��آc اء�.ة ش�ر�م

ا�.Pراء �7�,ا�. اه� %� #! ي B$وت ��M%� # ��ا��� هPت

) ٥(:وی �ل

�� � آ�ن2I�.أو $ �� �m��# K,I نإ� n�ش nI,I �ء��

، دار ��ی�� ��+(�� " درا�� �k0 ا��{!ی�k وا�Sk�BmI " ا��رة ا����� �0 ا��7$ ا��.!ي �*� ا� #در ا��,#�� ، ١

.١٦٣،ص٢٠٠٩، ��١#ن ، ط -وا���زیT ا�ردن

٩٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

�� ,- أ,� #Y�q ،و�� �� ا�4#مB م�- ش�@*#ن م�- ا���+� ا��ا,@�� ��:��1ة، و���� ی��م ه� ا�<:ا�<�)- ٣� -, -(�

، �k HkO!یy ا��q@�9 ا�z,)��ي ، : ا!��i .(ه�ـ،���0 س�+#ن ,�- ا!�B ا�+4@�� �٦١#ش�راء ی�م ا��1@�� م�- ا���+�

)٤٠م�9ر س#,P، ص��7ت:# ,��ة ، ی�ی�� أن ا�+��#ء ا�D4خ)�� ، وا : ا�*��ى ٩٦-٩٥، م��9ر س�#,P ، ص دی�ان ا#� �k" ا�! ��kت ٤

.ی�(�- �- خDخ)�:- وس) #!:- أA+#ء ا�:�ب 7)- و��ع ا��zع

�):# ا�<�)- ,- ��� وم@0 : ، ا�^3 ٩٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥ ��� ��م- �Sا�7 ا���

.هـ٦١!�� آd)� م- ا� �س))- ، وذ�| س+�

Page 79: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢٩

��7 أ�^�#ب أه�� و ، @q ,�- ا�z,)�� ه�ا ا����� ا� �ش�� و�� ا���s !��0 ی��4 ا�(#�� ,�9

ي و��� ا�@� ا�<zب ا�z,)�ي ا� ��� ا�م�� م�- ا�م��ی)- �اق ، �)���اءى ��(�#�� أ!�0 ا��4�:� } ،

&� )١( :ا�@�اق �) �ل �)()� ,0 و,�%ی�0 �

�� ���إ��ءا�{� �M12 و[ %A,ت ـM �� ا�,ـ �1بH ش.,

M ,� D,� �� 0 ��" ةM� 2B!ـ# و) وتM ی�ء!Bآ

)٢(: وی �ل �)0 أی}#

��%و ��7ش nآ$D 0A,1ی �0نn ��أو n ,�

�ی. وان! ���0 n �j#! %�, n �� �0ا�,M 0� �ل

أو ا���شv �:# ، مT ا�@�J أن م- خDل ش@�� وآI!0 ا�4�)�� وی�7D أن ا�(#�� یآ� م9@*#

،ه�� ا��bه�� ���| #� ا�@�اق ، و��- ر,�# أن ا�(�#�� آ�#ن ی��ى م�9@* ه� م- و% �*� اu أخ#�

�� �7)- ی�آ� أن �*�� اu . إی#�#ض ، وت �ی*0 %��+#�0 ,0 و���م0 ا��) D(�4, آ�#ن ، Jآ��ی ��(Kو

g��� ی@+� و,#��#�� D4�ا �� ))٣.,:# -ا��(,zی),<P 0ی�#!إن خ^#,0 7 -� 0

��:� إ�7ى ا��س#X� ا��� ی +T ,:# ا�(#�� ��#ه)�� " � مd� ها ی��@�� ا�(#�� ا��9رة و

ا�(��#�� ���J ی����3 و����& م��# ی*���و أن. )٤("م��T ا�q��!#1 ا�+�@��� ��(��@� ،وی����@:# إ���& �@��� ی���Dءم

J:�w#K ی �9 ,0 إ آ)�ی# J:K%z وإ!�# ت�zل ,+�# X�J: ، �,#�(��ى م- خ�9م0 ا�م�ی)- وه1#ء

�:� م- ا�ی- اش�:�وا ,�d� ها ا�+� وا��(��، J:++)� م�وا J:, م��ي�@��9 ا�ا ���ع م�- ا���zل

)٦(:م@#وی� �) �ل �� �#ت�� ,+s یzی� ,-، )٥(!0 آ#د ی@� م*���� وم*����70& أ

� أ�ت% � ���ا�D #�] �.Bأ%�ت�B�أ أ�!ا ث�# KO/�Bه D���

�Pا�آ �ل2ا�!� �,7Iی D آI,I70�P�� � 1!ا#ات �0 �� #$ت

�f�Bا��O �ل+ا�B �ق� 0�� �ن,2 ��آ}�� �2q#��� � ���إ ن �{!

٩١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

١٣٣، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٢

. ، م1�� دراس�#ت ا�@���م ا%!��#!)� وا%���#�)�� ا�Pات� وا���ض�%� �0 ش.! ا#� �" ا�! ��تأم� !9)� ، ٣

.٢٣٥، ص ٢٠٠١، ش*#ط ١ا�@�د

.٣٣١، ص م��T س#,P ، ا��رة ا����� �0 ا�I!اث ا��7$ي وا��c�B %�$ ا�.!ب�#,� ���9ر ، ٤

٥ ، -(�7 0Y@#رف ، م�9 �$ی� ا_ر#.�ء��#ه�ة ، ج –، دار ا �٢٠٢، ١٩٩٣، ١٤، ط ١ا.

إ�7ى �7ت�� ا���دی+�� وه�� ا�(���)� ، : �7ة وأ�J ١٢٩-١٢٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٦

�� أی#م یzی� ٦٣و�):# آ#!s و�@� ا�<�ة س+� .

Page 80: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٠

��ن��� %�� �نـTn B�BLارآ� � ���z�mIO ا� ��[و #fا$ �

�#��� ��,��� آ+اض ك$1%�� و$1% $.��� أ�$ث�ا # � ��و

�ا#�ش �.����m وار اص�B[ـn وا ة!ـ#/ P!�� K,Iآت

م- ها ا��zل ـ ��& م# ی*�وـ � و��#�:# وی�@zل ,:# ، �)1@� ن ا�(#�� ی�<�ث �- �#ت�إ

را0X ا��)#س)� ، وا!� #د� ا��)#س� ا�م�ی� ا��� ��*�s ا������ وا��+�#زع � *)���0 ���یx ، �- � ت@*)�ا

#:(�آ� ا�(#�� وا�@� ا�<�ة ، ا��� س�| (�م- ذوي ا�(#�� ا�@�ی�و����ا �):# ن ا��م#ء،ا�م�ی�

أ,#ه�# ���):J ، و��� ی���ن س�*q ه�ا ا���zل ا��)��ي ,@#ت��� ، أن و7#���ا @��0 س�#خ^# ، وذ��| م�# �

آ� ا�(�#�� ) ١(ا�4�)�� یzی� �(�م�# آ�#ن م�- ه�ا ا�4�)��� م�- ت�zی�P ه�� م�- أ��7ث ت��| ا���@�� ،

T(^ ت وتD9��) �ل )٢( ��ر7#م� ،)٣( :

�� ا��A$ ت��� دا�ا #�1 %وروا $ �1 �� و اكذ ��B � آ�ن و $

nی!ت�7ن ه �ا�IS $.# M ا!jـ#/ا�n, $1ونوی A/ا�e� � ����ا�

70�mz و0 �مـ�رأ��] 2� �آ�fر .$# n,ا�/ روای� ت�دـ%و ��%

�0�& م# ی*�و أن ا�(#�� ی@#!� م- ��ح ��)P و ,# �)<#ول ا���4)3 م- �%م�0 و��ا0�7 أ

� �- ه�ا ا����� ,Iس���ب أد,�� ر�)�T ی��zج ، �)@* آ*)�ا #س)#س) ,^�ی � ا�(#�� ا�ي ی<�� ���ا

.وی:)- وی�)� م- ��� و��ق �()�ت0، أدم#��)0 ا��)#س� ,#��zل ، �)�4ش آ�ام� م-

,+s ـ ا��� ی��ن w�K:# ا��zل ا��)#س� �9)�ت0 ا��� �#�:# �� أم ا�*+)- أی}# ���X#9وم-

|��) ��ل �A#رت:J ، وإوا��� !�i:# ����ن ه1#ء �*+� أم)� ـ �*� ا�@zیz وزو�� ا���)� ,- �*� ا��)٤( :

�� م- ,@�� وآ�#ن أول م�- �@�� یzی� ,- م@#وی� ,- أ,� س�)#ن ، ام� م)��ن ١D4�#, 0 م@#وی�� Tل ، ,#ی�>, s+,

وه�� م�- أو��I, Tه�� ا���ی+�� ���#ن ذ��| " یzی�� ا����4ر " و " یzی� ا��:�د" و�� �:� ، وآ#ن أه� ا���ی+� ی���!0

�i!م�� ، ا Pی�Y �� .١٢٧، م�9ر س#,P ، ص �HO !یyا�)�م ی��& ی�م ا�<�ة ، وم#ت

.٢٨٨، م��T س#,P، ص�!أة �0 ا��.! ا_��يص�رة ا�أم� !9)�، ٢

مP(�� �1 ، :ا� �یJ م- ا��bدد ، ��دا م- ا���1 : ، ا�@�د ١٢٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

أي أش@��ا : م- ���:J ، ورت ا�+#ر : م�ت�@# م(��# �YیD ،أوروا : ت#م|

ا��س#�X : ، ا�+�#رق ١٢٣،١٢٢،١٢١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

Page 81: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣١

�ـB1آ�� I�Tـ1ی ��ـش! �ـ�# [Tfه ) أ

�c�1B�� �� ا��� سا�!�أ B � �0�ش #� أتر

�1Bـ.Aی �H ا��� �!cو ذا ؟ "ـ � �ـا#: [�07�

�K $ـ �� اتر� �����c1ـص �ت ـ� وB�ـ�ا�

�ـ1B�ا% �ـ�/Oا �مـ�ت � ـ1#�ت �1 $ـ D,��و

�ـی/1BA �بـ#��B $ ـ% �ـ ��c �1#ر #. �1�

�ـ#1�!یو � ـه$�%0�ـ� �ـأ� Pا ـه � ا�!ی

K,رـ��,,[ %ـ�� �ـB1,ـXاو � ـی1$�ـ0أ � 1

�ـP#1ـاآو � ـ1 �ص$ـ0ـ� � �ـ�I0� � 1ث$��أ

�ـB1اL, �[$ آـ �ـ2 � ـ� � ـو� هPا ع0$

�ـ1#!ـ7ـ� �ـ1#!7ـیـI K� ا���B� م�أ K ـإ�

�ـ1ـB7%ا ـP��ا �ـت ه ,ـ70 ��مـا�� �ـ�� I0تأ

0�� �ـا%P#1 �ـ%, �لـ�و � 1ـ# �[ !ـ0 أن � ,

�ـ1#!ـشا [�ـ#و [ـ,I K �1ـ� �ـ1!ی7# [ #!ش

�ـA%B1ا� وـ�ABـ.ت ن P) ـA.�1 � 2ض [�ـ#و

�ـ1ـB,ـا�� وـ1ـOوا�B � ـ�1 ـ#وا �1 /ـضأو

�ـcأ� وـ�1رض�ـ0 � �ـ% !A1 � 0Iـ%��أB1ـ�

0�� �ـB1,.ـو� � ـه!�Oـ� م � ا���ـ � ـ0 �,�� [

��0 آ�#ن ی��د ��w#K ا�م��ی) )� ا��)�ی� ا��� أراده�# ا�(�#�� W ا��z�م- خDل ه� ا�� �م� @� -

�رة س#خ�ة 7)�? �@�� م+�0 ، ا�*+)- أما�ول ا�<�ی? �- زوج :ا�<�ی? �- أم�ی- 0� Jس��

�zو��0 ,#�*#ب ی<1*:# ، و7)+�# ی�ى م<q زو��0 ی�(� �7ل م��+:# ، �D �#��ا K)�را زو�#

م�- ذ��| آ��0 أراد ا�(�#�� �@�� ن ی����� ت��| ا�zو��� وی}��,:# ، � ی��^)T أن ی�@� ش)_# س��ى أ

J�:��وت�9ی ، ا� �� 0� . )١(ن وا��7 ا�4�)�� ,�9رة س#خ�ة م*�

�!#d�م� ا�<�ی? �+0 أم# ا�(#�� ا�ي ی�د ا� ا��� �9ا� �9 ا�@#�Y)� مT أم ا�*+)- :�:�ا�

#:A(�#�� أ���7ا�رو ، ا s��!#+�� ؤآ��ا ��������� % ی����z ت��| ا�����أة ���� ���d م��- ذ��| ، #م و��)B أآ ی�#

.١٧٢ص ، م��T س#,�B% ، P$ اl #� �" ا�! ��ت ���تM وش.!qإ,�اه)J �*� ا���7- ، ١

Page 82: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٢

0��w#K ، وم�- ��| وإ و��& م# ی*�و أن ه�ف ا�(#�� م- ها ه� ت�1یv ا�4�)�� �*� ا�� . س�@�:#

�zK q*�, 0�0 ، ن �*� ا���| ه�ر دم0� ، ا�(#�� اس�^#ع ت< )P ذ�| ا����- أن�� &�� T1وش

�@� ا�(#�� ��& ا��@*)� �- م� آ#ن �#درا ها ، � #�:d, ������9ر ا�ا Pی�Y -� )#س���0 ا�� ���

Wی9#ل ا����ة ,Iس��ب �+� وذوق ��)� )١("�#��9رة واس^� ا�(@� و��ه�� " ���X#9 ا��)�ی�

.

� -��- ا�z,)��ی) #ا�<�#ل م�T خ��9م0 ا�م��ی)- ، م��ا�@ و�� , � ا,- ��)B ا���)�#ت ���& ه�

��ن ا�<�J ا� �ش�� خ)�� ت dم- ی� Jی- ,#�� #د� هوأخ��� ,�- ا�d� ��(,z)�� ، إ��& أن ���� �*�� اu ا�

q@9م��ی)- م�ا J:أی��ي خ��9م &����� ��9)�ة ی ��ل . )٢(� )��,z�ا -�, q@�9(�#�� م�ا &�A��

#:(�)٣(:

ـMوا���A. آـ� وا��ـ�O� �Bـ �مـی � إن ا�!زیـ

ـ�M.ا�� ی.ـ$q أهـ�ـn #�#ـ� ا�/ـ�اري ا�ـPي

وا�ـ �[ ��ـM ر#�.ــM ق .!ا ا� ! ـ�� Mـ# c$رت

ـm�M�. ع وآ�ـ[ ���.ـ� �ر#�ـ ـی !كـوت [ 0}صBـ

ــMا�m� ش�. یـ�م #���m �ــM �آ��[ ـ� ��1� ـی

ـMا�, �. #�ـ� أه ا�.ـ!اق %1ـ$q ���ا ـیn jـ� أو

� ـ!ج ضH ) ی. ی+ـ �ـ�� �qـ�2$ت�ـ� ��#�.�Mـ

ة �7)- ���� ���& أی��ي ا�م��ی)-، وی�آ� ��Kر أه�� �� ه� ا� 9)� ا�(#�� ی�A& م9@*# نإ

,�- ا إ�& �*� اJA u ی�� ا,- �)B ه#ر,# .|وذه*�ا إ�& �)x �*� ا��� # ،ا�@�اق 7)- ت�آ�ا م9@*

�(�#�� وزو��� ا���)�� م�- أ �@�� ا�ي أرس� أم ا�*+)- ,+s �*� ا�@zیz ,- م�وان� T��)أن ت ���

���J �0 ذ�| |ا,- �)B ��ى ��:# �*� ا�� . ?*�ا,- �)B أن ی 3 ,)- ی�ي �*� ا���| �)��07 و�J ی

|� �<� ��ی�ة �) �ل �� �*� ا�� J:@)*�أ م�@��، �س�داء م- آ�#ب ا �>� �� ,#X)�0، وی^�ي :

١ ،�� . ٤٠-٣٩،صم��T س#,P ، �7$�� �$را�� ا��رة ا�����!@)J ا�)#

���� ,��- ا�<���)- ا� �ش��� ٢� ، �!#:*�� ,���اه)J إ ، إش���اف وت< )��P ا_���kkc، ) ه��ـ٣٥٦-ه��٢٨٤s(أ,�� ا�����ج ا%

P,#م�9ر س ، B4#م�ا �� .١٧٢٢،ص ا%,)#ري ، ا��1

م�Tw ��یq م- ت�ا!# ��& !:�� دی�� و,�0 : ، م��- ١٨٥-١٨٤، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

����#ن ا�ي ��� �)0 ا�<�)- ر�w :ومq@9 ، و�):# ��� مq@9 و�*�� ه+#ك ، ا�^3 |آ#!s ا���@� ,)- �*� ا��

ا��_)��: ، ا���)@0 ٦١اu �+0 س+�

Page 83: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٣

)١(

� ��7� �Bا�ـc نإ �ن,�/ی 1nأ�ـ إ) ���أ #�� �� �ا

ب!.ـا� n ـ1�,% إ) Z,ـت a0 ا��,�ك ن$.� n ـ1�إو

AHا�/و �را�� M�,�، %ـ.�ص � ~ل أ# �Pqي أ#ا� ��S�ا�� أن

X��,� lق�ـ0 ا � q!B�2ـ�اك [ـP# مa _و ا HـIا�

Hـها�M �Pـ}�آ K 2 ��Bـ%, Mـ ��! ق0� ج}ا�I ل$.Iی

ن ا�<�ی? �- أي مT��1 م- ا����1@#ت ��� أي �g وإذا أرد!# ا�<�ی? �- ا��ا�T ا%��9#دي

���رت0 ���� ذ���| ،����9 آ��#ن s��!#<���ی? ���- وا�@��0 ا%����9#دي، وآ)��3 آ�م��- ا ����ی���#د % ی4

�@��9 ا�م��ي ، � �� آ�#ن �� ذ�| ا�@��9 ؟ أم�# ا��T��1، وآ)3 آ#ن ا��#ل ی�@q دورا� �*��+�#,

�� 7)#ة ا�+#س ، �7& إ �+�9ا م:�# ا��#ل#(���� ا�(�@� ا�م��ي ، وا�w<# ن ا�<�ی? �+0 ,�ا �

��)B م�- ا�����:1- أن ی���ن أس#س�)# � ا�<)�#ة ، ا�س#س)� �� ه� أ�7 ا���#JX !0و,�# أ J�:,أد ���

)٢(.ن ا�(@� إ!�# ه� ت@*)� �- ا�<)#ة � �� �#ع ا�<)#ة و�#ع ا�(@� ، �!0 ی��و�+:J ، إ

���� م��- ا�+��#س ، ا�م���ال ، وأ ��*<s )���ا@ أآ���d ت ن ا�<)��#ة أ ��*<s إ (�� ���_� &�������7ا �

��*v ا�(��@�اء )٣( ���� ��)��T ا����1#%ت ه��ا ا�@���9 ����9 ت�س��T وأ ��*v ا��^��#مT وآ���dتI�

<#ب ا��1#� وا�م��ال ، وآ�#ن ��اد وا���م#ء م- أ ی*<�dن �- ا��#ل وا��dاء ، وا�� �ب م- ا�

uاد �*� ا���ء ا%b0 ,- �@�� أ�7 ه(� )٤(ا���)#ت ا,- �)B ا�ي ی �ل

�فـ�aض� �ء�ا�H� Bـر� دوا��Aـ �ر�[ �0 ا)و[ ا�B�ث�#

B�ـp .�فى ا��}و��ء mا�. ل 2Tf � ا�K O,% ن�ا�B�و �ا�

��فا�. وأه ى $ا��� أه nش� ه���P1ب �� ا ه! �0�A ا� �

��� �*�� : ا��<� ا����م م- اW,� ، أ,� ا�@# �� : ، ا��)+)٥P-٤، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

� .,- م�وان ,- ا�<�J ,- أ,� ا�@#ص |ا��

٢ ،3(w ی$ش���$AIر وا��mIص �0 ا��.! ا_��ي ا� ،P,#س T١٢٣، م�� ! �D ��- ، . ١٣٨،ص١٩٧٣، ٢�@�,�� ،�*+�#ن ـ*)�وت ،ط ا���#ب ا ،دارر�2ل ��ل ا�!��لخ#�� م<�� خ#��، ٣

. ٧٨ا��9رة ا��+)� �� ش@� ��ی� ، م@�وف ا��,)T ، ص .٣٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

Page 84: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٤

- ا���)�#ت واخ� ��0 م� اد ����dة ,��0 و�^#0�X ، وآ�#ن ��� أ ��� اu ,- �@�� آ#ن م�- ا� و�*�

، |��� �#ل ��0 ، م�T ا������)- ا����| ��J ی1@�� ��0 �^�#ء و���- �*�� ا�م#ن م- �*�� ا�� B(�� -�,ا

��q م+�0 ا,�- . ) ١(" �,��ا آ�)s % �خ مT ا�+�#س �^�#ء ، ت�آs 7)# م# !�@+� أم#!�" ا���)#ت ^�

� �ره# ، ی@�� !��0 �@�� أن B)�#ت ,@(��ی- س�+� ا,- �)���3 ، ا��ا,�- �@��� أر,@�)- أ �#�^�I�

. )٢(درهJ أ���درهJ �- آ� س+�

)٣(:ا���)#ت ی��ح ا,- �@�� ا,- �)B # �#ل�+�ه

ه��2ر ضوK,% K� ا�!�ثآ�� أM %,� Dـ,هأ [�أ ي �P�# ���� �ك��تأ

�ـه �رـ1�و �1,�� �1,�% اء �� !�.2 #�ا �/� �Bء1#� ا��� ت7$ت

�ـهار!c �$.# �آ M� �دAـتM ا� اn l,.ی $ KIـ0 ورTت

0� lت ��) أن اT.2 �#ا ور�ن� !� a�, �0 ��دS !ـاره�

�ـه��ر� [أ� وف!.ا�� �� !ی7n LSت و�n یS$ ص�صی �n [���ن 0

�ـ#/�ره ا�! K,% ��I�# �ش2و ض�� ر!ات #}ا�� �ض ـ0 إذ D ت!آذ

� ل اX�l �ـ��� $ي و%�Aك �ـه�m% �1�� �ـه و%��ر ��1ش�

�ـه +�رص ��وت� اه� !Bآ Zت��� �ركـB� �ءm% [ـ��ـآ �Bرآ� �

ن ا�(#�� ی()� إ�& أه�)� م# �#م ,�0 ا,�- �@��� ، � �� ���م ��(�#�� ا�<)�#ة وا�م�- ا���ا�X ، إ

، وأس���,0 ه�ا (��� وا�d+�#ء ���& ه�ا ا�T(+�9 وا%س��+#ء �- 7#�� اrخ�ی- ، �) �م ا�(�#�� ,#�

�رة ا���ح وا�d+#ء أآ�d م+0 اW�<#ح ��� ا� ��q ، وه�� ��رة 7}�#ری� ت*�@�� ��- آ#ن یIخ^

�) �ل )٤(ا����q ا��اvw وا��9یv وا�(��ى م- ا�<#�� وا�� � ،)٥( :

�ع��� ��Dـه !ـ�M c ـا�) أ#��D ت.�� ��ءأ� #�أ

M�� # ����� �ع�I�ا M�0 �1نی �A �A$ ـ~� �Aل�� � ه�ش

١ ، �!#:* ١٧٢٣، م�9ر س#,P ، ص ا_���c أ,� ا���ج ا%

٢ S#�Oر ا�$� ١٧٢٤ص -١٧٢٣، ص ا�

.٨٣-٨٢، م�9ر س#,P ، ص �تدی�ان ا#� �" ا�! � ٣

�دی� و~ث!ه�k0 �k ا��k.! ا_��kي أ!@#م م�س& روا�0 ، ٤I ط ا�/��ة ا) ، Tزی����(�� وا+�، ١، مbس��� ا���راق �

.١٦٧ص ٢٠٠٢

,- �@�� وه� ,+B(�� s ، أس�#ء ه� أم �*� اu ١٤٨-١٤٧، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

.���� ا: ,- م@� ,- خJ�@d، ا��1�

Page 85: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٥

$اعX �1�0 ��" ا��Aد ���ش D M�0ـذ� آ� �سا��� n�ش

ها م���� م- آ�م م��و07 ،آ�م0 % ی+�& أن ی39 !��0 ,#���یJ ، إ% أن وا�(#�� أی}#

�) �ل :)١(

��$� Dت�{IO0 �� nآ!ی A� ى$� �� M���D�� ع�#

ن أي �#!q م- ��ا!q ا�<)#ة �� ها ا�@T(^��! % �9 أن !@z�0 �- ا���#دة �:�� ت���K� إ

ب أ ��<#ب ا���#ل وا����dاء وا����^� ا�(��@�اء ، )٢(.��� آ��� ش��ء �� ��� ���#!�s رK*��� ا�(��@�اء .

X#+K -م s*�- ,)��ت ا���#ل ، أو �� آ#!�ا م��bو�)- J ا����ح ، أو أم�ال م-,#�م�ال س�اء ا��� �

دخ� ی^�*�ن م# �+�هJ ، وآ#ن م+:J م- أ��#!�ا ی�1:�ن إ�):J ، )٣(�^#�#ت آ*)�ة م- آ#!s ��ی0 إ

ا�(@�اء 7)z اD�Wم ، وا���#ی� ��ه*0 أو z7,�0 ، وآ�#ن م�- ه�b%ء مq@�9 ا,�- ا�z,)�� ا��ي

���#ن م� ، J:(��� ��w#�W(�@�اء وا�)�#ت آ#ن ی<#ول اس� ^#ب ا���ا B(�� -�,0 اXش�@�ا -)ي )٤ا��

��#ن ی�zج ها ا���یv ,#�<�ی? �- ا��#ل وا���م وإY@#م ا�^@#م ، ا���4 , �یx وم�ح م9@*# ،

�) �ل :)٥(

��ن ا�O$ی� �� /$ ا��.m1إ�� وت� ل �� ~یn Bا�mء�/

�I!%�ت آ�� ت��� ا���1ء �ابـ2 0��1ـ� 2�ـ�ن آ}�

�ء1#و �����n1 0� �ـ� ا���ـ �, �0 �نIBا��/ nوه

�ءBصو ا_ ��لا��� ری�حBـ[ ه � ـ� T� �.m nال ) ا��ـ Oأ

ا��K)�ة ا�<)#ة ا� #در ��& ت:)_� ی�ى �� مq@9 ا� #�X ـ ��& م# ی*�وـ ا,- �)B ا���)#ت إن

�& ��B ا�م�ی)-� �(���یJ آd)�� ا�*�ل وا�@^�#ء ه�� أن اW!��#ن ا���� ، أن ی ��ل �د، �:�� ی� �

�) �ل وها م# آ#ن ی�ا� ,�q@9 ، وت��)� ا�<)#ة ا���ی�� �:# ، ���)�0 آ�ام#ا%آ�d إ)٦( :

� �� یTول ا�.��ءن ت.T� ( yل #j�! وان ت1ـ �T� Dل �إ

.١٤٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

٢ ، 3(w ی$ �0 ا��.! ا_��يش���$AIر وا��mIص ا� ، P,#س T١١٨، م��.

�دی� واث!ه� �0 ا��.! ا_��يا!@#م م�س& روا�0 ، ٣I (ص ا�/��ة ا ، P,#س T١٩٣، م��.

٤ S#�Oا� z2!� .١٩٠، ص ا�

.٩٤س#,P ، ص ، م�9ر دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

ا��<#ب: ، ا�@�#ء٩٧، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٦

Page 86: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٦

�)���9ر و����ه:J ,#����!#!)� ن ا�(��#�� !����1 ی3��9 خ����#ء ,+��� أم)��� ,@��� م��9#�<�0 م@ إ J��:

�) �ل)١(:

�"ش #�� %B$ �� ���1ا�B%�� و � ی�م �c#[ #�� أ��

�," ��! ��ا�$� ـ�� ] q�2�#�Ijا� ا�/,�م إذا �,��ء

وا%��9#دي ، وآ)3 آ#ن ���#ل م- ��ب إ�& ت�9ی� ها ا��ا�T ا��)#س� �@� ش#��!# آ#ن أ

�� 7)#ة ا�+#س ، وأ!�0 أ أ ��#, �A *� !�0 �7#ول أن ی1��� ��w vورة م�- ��wورات ا�<)�#ة ، آ��# أ

،�<)�#ة د,0 ، ��#�دب ی��d� ا وأا��ؤی� �- وا�T ا�<)#ة ا�<}#ری� �� ها ا�@�9 م- خDل ش@��

�AIی� % q#ت��واq�7و T��1��#, ، 4{ ,� أ��� ت094 ، وه� ت�1)� م({���دب � 0(� �Ab0 ی!

)٢(.���#ت ا�@�9

و�� و�� �� ها ا�@�9 ,@� ا��i#ه� ا�<}#ری� ا��� ت�ل ���& ر��� ه�ا ا��T���1 وه�ا

��& م�# ـ ����- ، وا���� ش#رة إ�):# ، �+��1 ی(�)� إ��& ذآ�� ا �<#ول ا,- �)B ا���)#ت اW ،�@�9ا�

)٣(: �7 مi#ه� ها ا��^�ر ا�<}#ري ، �) �م ,��9ی�ه# �#�DX أت@ ـ ی*�و

Sـ,ـ�.ا Mـ}�ـآ ����Oا%,K ان2�ر_ا �Xو

BSتIO ان�,� إ�K �.ـــ,7� !�ـ� c��fـ�

��- وه� ت�)� م���� وه�� ,��ون أش���0، آ��# ی�}�v أن ا����- ن ا�(#�� ی�9ر ه� ا�إ

�) �ل ،|��& أ!�اع م+:# ا���- ا��9)�ة وم+:# ا��*)�ة آ#��� s!#@�9 آ�ا ا�� ه)٤(

��q!ا�. اض!أ% 0�.� %ي دردـT) ی ؤ!ـ� ا�إ�

!Bq�ا� ,Dـا�� nـmا�و ر � +ا�� �!ا !ا�7 ��أ�

@� م- مi#ه� ه� ا�<}#رة �) �ل B ا���)#ت �- +#�� ا��م& وا��� توی�<�ث �+# ا,- �)

:)١(

ا��)� ا���یJ: ، ا�*:��ل ٥٨، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

��#دل س�Dم0 ، دار ا����ی� ��+(�� ، ا���@�دی� ـ ا��ی�#ض ، : ،ت@�یq �{!ی� ا_دب وارن ، اوس�- ری+0 و�)| ،٢

. ٨٠! D �- ، ا��9رة ا��+)� �� ش@� ��ی� ، م@�وف ا��,)T ، ص . ١٣٢، ص ١٩٩٢ط ، .د

١٥٩، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

٤٥، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

Page 87: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٧

01�� n,�� �BS %1ر%د OD 2 ���Hا��� و1� ت�ن�2رK و

قرا�� و ی�برTا� � z� %,�1� رة ��ـ� ��ـ�د �1}�آ

���� ه��ا ا�@���9 ���(A#���م& وا����ا ��#+�� ���� ا���*Dد ،� ��� ا!�(���ت -(��,���*q ا!�(��#ر ا�����

A#���م& وا��ا �هq )� م# آ#ن ی^�& ,#�� ا������7 ��#!�ا ی(#ه�ون م# �+� ا�مJ ا�خ�ى ، ��- ه

*<s ذات م+�i راTX م�# �@� ,@� ا�(@�اء ی�,^�ن ��#�:# ,�1#ل ا��<*�,� أو ا��}�، I��) �ل @��:# ا�+9#رى �� تzی)- م@#,�هJ ،,#��م)� ا��� ی�� *�0# ی(*0 م<*�,، وش#��! )٢()٣( :

$Bا�. "��fآ �� ��.�0 # ةر��� ���� د1}�آ

، آ�# !�<� أن ا,- �)B ت<�ث �- ا��B,D ا��� ی�ت�ی:# أ,+#ء ذ��| ا�@��9 وخ# �� ا�+��#ء

) ٤(:م�# ی�ل ��& ر�� ذ�| ا��T��1 وت<}��، �) �ل

IS.ا�و �جیBا�$� � ر�0 �1ت!�ص �مأ� �ض�ا��H Bش

)٥( :وی �ل

� !هA�ـا� [أیر S,ت}ـی �جـیBوا�$� �� ا�/

�0 یـ جا)ض!و �سا�X�T �Oو #��M �Oق!ا�

��(i� 7}#رة s!#آ � �� � ت<�ث �+# ا,- �)B ا���)#ت �- ,@� مi#ه� ه� ا�<}#رة ،

���� آ��� م�����ی#ت0 ی ����0 وی �م�� �#�(��#�� س��)�1 م��# ��<)� ، �+���م# ت����ن ا�<}��#رةو " (��@*0�0

�(�# d�٦("ا(

٧١، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ١

��#ن –��+(� وا���زیT ، ا�ردن ، دار ا,- ,^��Yا��mIر ا�/��ري �0 ا��.! ا�+��T ا_��ي��� ا���م+�، ٢

.١٦٩،ص٢٠٠٧، ١، ط

�*#X� ش�& ا���@��ا ���& : م�@*� ا�+9#رى ، ا�@*� / ، ا�*)@� ٧٦، م�9ر س#,P ، ص دی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٣

.� ,#�<)�ة �ا!)ا�+9

.٣٢، م�9ر س#,P ، صدی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٤

!��*� إ��& �*�� ا�@zی�z ,�- م��وان ,�- ا�<��J ، : <���� ، ا�١٥٩، م�9ر س#,P ، صدی�ان ا#� �" ا�! ��ت ٥

�� ,�4رس�#ن، ا%�wی�: ا�<�ی� ، ا���س : ا�<�ی� أو ا��dب ا�ي س�ا� و�<��0 م- ا�<�ی� ، ا�z4 : ا��ی*#ج , :

.ش P ا�<�ی� ا�,)� : ا�z4 ا���7 ، ا���ق

��%�� �,�.!ت، س ، ای�)�ت ، ٦I2(ا ��رش#د ، ت���� �:#د دروزة ، م ا����Wوا ��# d�وزارة ا ، ��1�� ا��@�

٧٧، ص١٩٧٣، ت(�ی- أول ، ١٤٠ا� �م� ، دم(P ، ا�@�د

Page 88: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣٨

�- ت�9ی� ا��ا�T ا�ي �#ش0 س�اء آ#ن م�- �#!*�0 ن ش#��!# �J ی�- ,@)�ا�gو��& م# ی*�و

>�w�1 ا%ش�#رات وا+���� ش�@�� ا��)#س� أو ا%��9#دي أو ا�<}#ري ، � Tوا�� &��ا���� ت��ل �

.ذ�| ا�@�9

Page 89: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١

ا�� ا�����

�� ا��رة ا���� �� ��� ا�� �� ا�� ��ت��

Page 90: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٢

: �آ�� ا��رة �

�ه� ا��ة ، وه� � �� �� �����ت ا�� ، وا����� "إن ا�آ� ه� ���ت وا�� !"!� ا

��د '%� ا�آ%� ی��%� ب%* ا%�وح '�%)، '!%� خ%$ل ا%.��ن ، '��01ف ا�آ%� ا����� '� ه2ا ا

�د ا9ن�7ن ، '6ذا ا"�4!�3 .��ت ، '��آ� ر�: !�ن ا��ن ،ی�7�= �$�> ا��ة ، و'� ا>41

�ی%� ، ' '� �C!�ر ا�B ، دA 3�@ ?���ن ،�� وأریF ب�%� إش%��ع ا�B%0 ا�F%�H� �%B�ا اAF%ن أب

3��ن� ، آ��"I وا�7�%� ا�آ%� " ا7%��!� " ، و0A �' ��J%�ن� ا%Fی* اB%� ا�آ%� ا

� ��2 أن آ�ن ،�K��= آ= ش� ب�:��ن، و�A M����4 أ'��ر ��ص�دة '� ا�B ا ('�01N Oوذ

NیF!Q ا�آ� ا�4 ی4��Kه� ، " ا<�A�"�4�آ� ب���R ا�K�K أو ا!�Qزی� ، Hن ا��Bن ا!�Fع

��ة ، Bح�%* یV%�4K ا�K%= ب= ی�7@ إ@ ب* ا��ة '��� ، وا4!�س ا9ی�ءات ورب��� ب�F ذ%O ب%�

�ب�K�س واB�Fی) ا Y7��1١( "،و(

2%A ��_`%1 O�%@ و���� نFQ ح��ة ش�A�ن� اب� ��^ ���[� ب��ن %� �آ� واNن�K4ل ، وNبF أن ی

%0�رة Fی%) %I ش%��M ، و.�%= ا ��ن '%� ب�%a اHح�%�ن ، '�%�%7�م �%� ب%�� ا�آ%%� وا%K1 مF%%Kی

d ص%�رM ، ب%= ���%� ?�% آ%�ن ی�%7@ �%* ا�آ%� '%� أ �ص�رM ا<��ی� .��%Fة ، '�<%�A� دا�!%

�ل أK %I ص%�رM ا4%� اخ��4%� ن) .�%= ا�آ%� A نV��47 ا�� �%���A م�%K1 �%!�� 0%�ا� �%� �%��إ

M�ة إ خ$ل ش��%� @%�A O1�:ا '� ذ�� ، (%AاFب (%%0�ر ، ، وe%!A خ�� ،9ب%�از �B1ص%�= 1�O% ا

�م اFرا"� ،. ووص��B ب<�= أدق K4"را"� ح� وFت ب����0�رة ا���B '� ش�� اب� ��^ اآ�� ا

�1�4�د '� ص�ر و'� ح�� ا�Fوء ، ،'� ح�� ا.�!4�1� اش�A�ن� �� خ$ل ن4K!) و�F ن�h ا

(�� )٢( :A�@ ب�� أ��� آ!� '�

آ�5 ن�3� 012 ا��اش و�,� ی*,� ا�*(�م '�رة ���اء

< و8=>ي �2 ��اه� ا��:�1� ا�7�راء���*(�9 �2 78�ه� ا

%�A F%�� A%� هM2% ا�?�%� �%� خ%$ل F�1و ر?�� ا<%�A� واض%� '%� ��رب%� ب�%� أ��%� ،و

0�رة ا���B ا!m!4�� '� حFوث ?%�رة ش%FیFة F%1خ= ا<%�م �%� آ%= ن�اح��%� ، '04%= إ%@ آ%= ا

��� �� ا�D>ی� ا��=�ي ا�*�ی5 ،ر���C دآ�Aرا@، ا��رة اأح!F ی�"�ف ١� �%���.، �Q�%0�، إش�اف �0Aم

، d�٣٤٨،ص١٩٩٤ح.

E�� ا�� ��Eت ٢ �Eان ا��Eص دی ، eر "%�بF%0� ،ى .٩٦ـ ٩٥�%�ا $خ�%= ، واح%��1F ب%�ة ، ی�ی%F ان ا�7%�ء : ا

�ع اB:ع � . ی�<�A �B و"��Kن�� F�A ا��ب ح�� و

Page 91: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٣

�خ �Hا��Hآ� ،ح4@ ا�>� ب���7ء وا�%0�رة '%� �Jه�ه%� خ��%� �%� .�آ� ا!`هو�F%�1 Fو ا

=�B���ن� إی���� A �BC1��) ص�B ا�آ�%� ) F�1ي ( ا�آ�� ا!��ش�ة ، إN أن ا��7ق ��> ا

4�1� واNض��اب ا<%FیFی� ، ورب!%� ی�%Fو ذ%O واض%� �%� خ%$ل ص%�رة ا4B%�ة ا��.!� �A ا

ـ% و�%F ب%Fت آ�ش%A �B%� ) ا�2ری%� (شF ا��7ء ح��ءا '� �m= ه2ا ا!�ح�%� ه� ـ �� أ ا�4 ا�2راء

�ر��1Aن�� و�K�" ، V��!� أص�ب�� �� اA2� وا ، V'ر @.�اء 1�O ا�Rرة ، ا�H� ا2ي د'��� إ

���!A �� @�744�%2ا ا�B%= .وا��وب �� ���ن yخ� ، ا!�او?�_�ب�� �A�%>و�= اخ�4%�ر ا

' (���" � ،��AاF4) ا9ب��z @�A لF1 إش�رة ،B0�ر ا��� اF%1 �4ل وإ.�د1) '� خ�m� e= هM2 ا

��%) �%%� '�%) وإ !1 @%�A�%%AاF7%%!�ت ، ب%%0�ر ا��B%� اF%�1 �%%4و '��%� ا�آ%%� إح%Fى او�m%= هM2% ا

�لKی MFQن �اض� :)١(وا ��0} ا

� أ3�نـ� 1A:8 K��� :��� 2وا�*ـ� 8:�( اI ��( ر

���*M وأر�:� �� أم( 2,�و وی�م ر�Oل اهM1 ی7�رون�

Q1� إ��Q�TU8 0A M ا�(���م أ��DرC��� د�3 ثR( ان>

>�3 وث��� وودWوا 3� د�3 RXWY,8 WQ=�ی*���ن� ��

R و8�آQ أه1ـ� 2[�\ ا���د یA(=] ا�:�ی�� A�=8 ٢(وی�م(

41=m! M2ل ه�0�رة ا���B '� وص� ب4% إ@ ا<�A� ا%��( $�%اس ا��K�%� ، �4 ��%� ح%� ،

0�رة ه�د�� ن��7� ،��وورب!� F�1و هM2 ا%0�رة ن�%h أ �%� خ%$ل اF%4�Nاد ب ء ن ه%2ا ا�%Fو �

%�B%1�F 4%"�' �1ام ا @%0�رة ) I�%7!1 (= ی4�ل إ�%� �%�> ا�z �%ع ح�آ���%� ا%2ر %1�ح� ب�%

�ف ا<FیFی� �� و ، و�$ح %� ه%2ا اK�e% = ا!4�A�B1 �%' �K%= ���ش%� �%V هM2% اHب�%�ت ی�Q وا

�1�4%0�ر ا��B%� ، إبFاMF. (%A ا<�A� �� خ$ل 2ي أواا� و!m%= هM2% ا�%�BنN1� ا�%4�%= ا

A�%%>ا!�ض%%%� ( ب�4R�%%0) )ا�19%%�ع ( � إ%%@ ا"F 4%%ام '�%%= ا�%%�.Bz�A �%%A I%%� ا%%d ، ح%%Fا ب�

%%0�ر��1 ا7%%�ب��4K ب�%%�بV خ%�ص ، 'F%%K ا"F 4%%م ) وا!C%�رع I%%744 آ%%= ص%%�رة �%� ا ، =%%�Bا

@0�رة اHو��B4ء 4��1�I '� اNا @�A الF%� ا�آ�%� ح!�%) ا7%��ق و�F ، اNد �R�%ص �%� ،

F%%ح =%%�B�ن ، )4%%ت �%%� ح�آ�ا�%%7ب��!%%� ا"F 4%%ام ص%%��R ، إذ %%1�ح� هM2%% ا�R�%%0 ب�%%� �%%� ا

!� ح�آ�� أض�'3 إ��� ص��R ا! ، و�F ح!�)"ی�C " V�4رع '� ا�B= اN��7ق د�Cرع ـ آ!� ا

%0�رة ا�mن�%� 1�ح� ب) �� ح�آ�� وا� زادت �� ح�آ�4)، '��B= یV%�4 '%� اNح!%= "4!�ار ـ د

�%� ���ش%�ة ��Bح�آ�� ان �Nد ، �%NF�ن هM2% ا%�وإی���%� �%� خ%$ل "%���) وص%�4R) ، ورب!%� 1

. F0١٣٧ر "�بe ،ص، � دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ١

�ی�< ٢ ]=Aخ ا�[,� �� ی�ی�ی> وأن� اص�خ آ,� ی .

Page 92: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٤

�A�>4�1� ا���Bz أدى ب�F�1ی= ص��?� ا�B%= ور?�%� ��%) '%� دوام إ@ن�.!� �A ش�ء �� ا

�ب� �! .اd وا��B4ء ا

^���� اب� I"ر �!�mت و�����%4�1 ا'6ن�%� �%F نMF%Q ی�"%I ، واNن�B%�ل � ص�را m!1= ح�� ا

0�رة ا!!%Fوح ا4%� ی�"%!�� ا<%�A� ، ی7�د '��� ا�Fوء ، وإ ص�را' ، $��� Oن�ب�%� ن آ�ن ذ

0�رة �ن��3K ' ، �� إبFاع �Bz�A ص�دق��d هM2 ا �� �A�>�4�.!�� �� خ%$ل ش%��M ، ا

I"��' وأ =C'رة أب�@ وأ�%0�رة ب�R�ه%� �%� ص%�ر رن ه�K1 M2% أن.= �� �2ا ا!!Fوح صا

Hا (�� )١(:خ$ء ا2ی� ی2آ�هI ا<�A� آ!� '�

dك ا<�� <Oأ R�7ى أو ن:�ع �X� آ�,�د Kء إh�

��A< �3 ���ت 2=> 3��ف 3>( أi���< ا�,^�ن ا���ع

Hء اN}� �A�>خ$ء ص�رة ��1�a ص�رة ا!!Fوح ، '�I ـ اHخ$ء ـ آ�B�ة ا�4 ی�"I ا

�ن . M��� ���' V!Q41 ا���Hر �%7%� "%���� ، وه%� اN!%= دـ 1 �A�>( '�M2 اB�ة ـ '� ن � ا

���A�B، �!%� ی��%� أن هM2% اB%�ة �1%�دل ��ض%��A� اHخ%$ء �%� ح�%* F%Aم ا"�Q4%بFA ( I�4م ا

�A�>� .FQب= ن�K!ا<�A� یB � ب!!Fوح) ا2ي ی�4!� إ@ ب��ت F�A ��%�ف ا4%� 041%~ و'� ا

0�ر ا<�A� 41�اوح ��ب�� ا9_�رة وا�Fوء .ب��'�� وا<�ف ' ، �آ%� �%� ب%�� و�41�ع '��� ا

%%0�ر ا��د�%%� ا�A�%%7 وا%%�Yء ، إN أن اNض%%��اب وا9_%%�رة R1�d%% '%%� ص%%�ر ا<%%�A �A�%%@ ا

.وا�7آ��

� وص �iة ا���� �X <

��اه%%� '%%� V%%�z اHدب ب��ب�%%) F%%�1 ا��Bz%%� �%%� أه%%I ا�Hن�%%� 1�e%% ا �%%�ل ،ا�B%%� ��ص%%� وأ

A!%�ل اHدب�%� �e و1:یF �� رو�4A%� ووض%�ح��، '�H ا�KوA�C1~ ص�رM وإن�� ه� �� 1��

�>��ن و"��� �1 F��ن ?�ی� اHدب، آ!� أن�� �1 F� ��' �Bz��1 4�~ '� در.� اش4!��� A�@ ا

.) e��K )2 ح

�ن ب`ن�%� _F!��ل ���A ا �4����%� "وهM2 ا���Bz ه� .:ء �� اQ4�ب� ا<��ی� ا%0�رة اا

�ن�� ؛���%�ا ی%�A I% ا���7B أو اB1 ر�%�Hأ�� �%� ا �' ،��Bح�� ی �A�>� e%�!A ا�4 ی0�ره� ا

ش��رM وإح�7") ،و'��� ی�.V ا<�A� إ@ ا���4ع ذا�1 وإخ$ص '�� ، N إ@ �Q�د ���ر1) '%�

��ء _!F و_!F وه� اB� یB� ���' V!Q4�ده�: اm!�د . ١٤٨، �F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ١

��! .ا��Bع آ= �� ار�A VB1 اHرض . �B�ده� نVK وه� اHرض ا�4 یVK�47 '��� ا!�ء : ا��Kع . ا

٢ ، dی�> .٣٤ـ٣١، ص٢٠٠٢، ١،����4 ن��C �0� ، طأص�ل ا��:> اdد�� اح!F ا

Page 93: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٥

Iل رض�ه����ل ���* ب�e��K أو ی�Qري ش��ر اyخ�ی� K'`ن ش�A�ی� ا<�A� .)١( "ص��?� ا

��ب��%� آ�'�%� وه% " ، )٢( ا<%�A� ا��V ،وا2ي ی���J ��4�ا ��m!41 �%Bz= �� خ$ل �وا"F�4%اد

)� '� ا�B^ ،'6ذا ��!�داخ�� یBوح �Bz��2Aب اHش%��ر ا9ح�7س ، QB1�ت ی��ب��) ب` أ_�ر1) ا

Mر��M و1`_��ا ، وأآ!��� ص� . )٣(" ، وأ��ب�� إ@ ا�B^ ، وأآm�ه�

�� ��� '� ش��M �� خ$ل ا وه�ه� �Bz�A ش�A�ن� 1F��1 وص�Kب(�y �4�اM،ا�F%01ر وش%

A� 21و ^B�ب ن!��) وأه�) أ� @�A ی� (وح7�ة��ل ا:ب�� خ�ص� ،I_ ،d�0� FK' ��F�A و�)

F%%�A ا� ،ح4%%@ أص%%�3 ح�%%�ة ا<%%�A� ���[%%� ب%%�:ن وا�%%I '%%� ز�%%� '�ض%%3 '�%%) ح�%%�ة ا<%%��اء

�Nة %%0�ر ا �B%�ء وا� �%' d%7�4�ن وا%Q!� و ا����� ) ٤(اyخ�ی� ب%�F%0ب �%Bz��،'�F%Q هM2% ا

�ل ، ��7B ش�A� ی��ن� وا��� ��ی�اوح�ارF01 ��1ر �A نK�' :)٥ (.

< lادي 3,ـ� ی[� R�:C ا�X,�مأر ��A ی� �:�3� �

l� �� )mDان>ب ا� >� 1�مآW� ـ� �8اءى ��o��1یـ� ادي �

��3 3ـ� یr1م ا�q�یR ا��qیl� Rادي اK pRX� ی�یR �3 �7ا

t ون�,� R�37� � إن �3 ��ق �[,2�� 3� � <��

4��%~ ، وإن�� ن�h أن ش�A�ن� ی��� �A ���ن�1) ب�= صFق وح%�ارة Bz�A%� ی�A �%��' F%�4%� ا

�R��!� ی��� A!� ی4Bz�A ��m4%7%) �%� ح%:ن وأ%I ا%I ب%) ،'�MF%Q '%� إح%Fى �MF��%0 ا4%� وا�' ،

�لK٦( ی�_� '��� أب��ء أخ�)، ی(:

. ٣٨٣،��.V "�بe ، ص ا��:> اdد�� ا�D>ی��!F ?��!� ه$ل، ١

� وا�u>اع ا�*��ي 7�A@ ا��آ�ب ، ٢iی� ا�:�ن ا��ا�] ه[�ي.(ا����X�8اث ا��:> �2> ا���ب إ�0 ن �� �Cدرا(

�� ا!��ص� ،���ن ـB .١٢٦ـ١٢٥،ص٢٠٠٢، ��١�وت،طدار ا

٣ ، ^��z � .١٨٣ط ، ص.م ، د.،ن<� و1F�A e�K ا�ح!� بFوي ،د �� ا�*��أر"�

.١٨٧، ��.V "�بe ،ص رؤی� O>ی>ة �� ��� ا�� ��F�A ا� ا���دي ، ٤

٥ y��C >رت ،3�� .، ی�یI '{ادي ، ی4�آ) وی4�ل �A) ١٩٤،ص دی�ان ا�� �� ا��

٦ ��ن أ��م '�) : ، ?��٩٨3ـ٩٧، �F0ر "�بe ،ص��ت دی�ان ا�� �� ا��! ?�@ ب�

�ض>��%V ا7%��م أو ی`آ�%) : واحMF ا!�و وه� ح�Qر ب�a یFKح ���� ا��ر ، اd%Q : ب��ض ا<�d ، ا!�وة : ا

�ا'� % �ادم واK�ادث أض%�3B وا"4`ص%�3 . ا�ح= '$ ی��� ،وا!��آd '� .��ح ا���� أربV �� ا%ی�ی%F ان ا

(1��

Page 94: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٦

>�A,� m�� ان��qورأى ا� >�A�' Q(=0 و�8آا� mذه

Q��' < � ��<وه[�ن�� وه[� �X8( وTی �Xـ,� آ�ا

ا�[] ����8�< و{| وX� ��� R�ــ� إذ �ـ,(C �A�داء

ا�3�Dـ1�� ��اء X3�ــR وا�7ا�>یـ� وراء 2�ر8�ـ<

< أوO���� و ��2 �3و8�ـ< إن( ا�D�ادث ���,>ی��

�==Oآ� ری*� �� ��3آ=�ـ<و�Aی R1� ـ�م�Yا� )mـO ��

�A�> %� �%� ا7%��دة ، ���� نFQ ا (%�' F%Qی Iی4A �7�@ ا:�� ا2ي �M�!A �� @C ، و

@��= ح���%� ، وذ%O بFK' ، d�%7 ش�ب رأ") ، وب�نA 3��) أخ�ى'�� �� ���ن�ة ا ��� �ه� ا�

M�A�%%>7%%�4) و�Bن @%%�A س�%%��%%4 1�اA 3%%��%%) ، و�%%� آ%%�ن ب�%%� �%� أ_%%� ، ح4%%@ '�ض%%3 ا!d��%0 ا

�Fر ا�B.�� ا4%� أ!%3 ب%) ، 'V%Q' F%K ب6خ�ا �A ��I ، '���� �� خ$Hی� ب�2ا ا��>ن%) ��ی4) ا

�ا وراءB�خ F��ا ، و�4� ��F�A =را�Hا I��4@ ،ه��ل واK�' )١(:

3� داه,< ـ=�ت وM��3 ا���م > آ �� ��ـQ آ���ة

� أنrع ا�:�د3<C �� رأت رhO �ـ� =� ��نـ< أ

> آ إ��ان< آ���ة �U8(ن< ا�>ه� Q� >,��2 ��

>,O�)Y2�� ا�d5 وا�)���� ��D��ان� ا��� و3�ع إ

�,<=یی3�Aـ0 �C RX� �ده y=ی Rو� Rـ�ن ~�ـ�ءه

��2dا Q3إذا ن� m�Dا�� �Xی�Aا���2,< وار13ـ< ی�

���ی%� اQ��ش%� ا4%� 1%:دحI ب��%�رات �4���B ?��إن�� �Bz�A ص�دK،و �F نFQ هM2 ا��Bz%� ا

ا�4�ب ش��M ش�F�� �Aع ، '<�A�ن� ،�R1 F�A d�@ خ��ل ا<�A� �.�ر' ا<�A� ا�4 آ�ن3 "�$

�m= ه2ا نوأ ^ ،ب�a ص�رA F!4�1 M�F� @رآ�ت ا ن�B�ة ، واب�A F�4 اF�K�4 ،ح4@ أ�� ا

�ن ���ب إ@ ا�Fاوة اHو@ ،وی��A F�4 اF�K�4 ه� �� "!�ت ا<�� اF�Qأا<�� ا2ي ی )٢(.

Bz���ة ا���%�ت '6ن�%� وآ!� ش�Fن� ��4%) أیC%� ن� �%� � '� ر_%�ء اب%� �%�^ ا$A و�%� خ%$ل

� :)٣( ی:�لب���7ء '� ?�ض اR:ل وا�d�7 '� ش��M ،'��ه

�FKم ا�أس أو ا��ص�� : آ�� وه�م ، ا�Kد�� : ، داه!) ١٠١، �F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ١

،�N �%A I.�%4ن�"%� و��ن�%) ـ دار ا��:> ا�,�E�2 �]X> ا���Eب وX�E3\ ا�=�E� �ED اdدب وا�� �Eq1F�� F!ور، ٢

٢٤،ص١٩٩٦ط،.ن��C �0� ،�0� ـ��Kه�ة ،د

�ا"%�� :،ا��� F0١١١ر "�بe ،ص،� دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٣�ن ا%���ح� وی��%� ب�%� ا�7%�ء ذات ا%بK%� ا

�.) ،شY :ا !�ر ب�F:ا��Kب ا2ي ی��R ا

Page 95: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٧

X� ي<X2 ارإنr' وا�>�3ع ��TY1� �3 1�ا:ACاة ا<' R

وا�DACزت 012 ا�:���i �3 � ران 2�� ن�اR2 ا�^�ر

�*�� ا���� ذا ا�m1 و'0T ا�>�3ع �X�3 ا�U,�ر �p,1^ی R�

�� ���m�=D ا�,rار:�� ��RX'�� إن� Q�,C �� ان��

�%Bz���ر ا%Cة ح�Kب h�ن �������$ '� أب���A (1 ا ��ل ، F�4ی� F�'�F%Qه� ، إن ش�A�ن�

�AاF%�4 إب%��44�ا�@ بKm��� A�@ هM2% اHب�%�ت M�A�>و� (��� �� e���1 $�%!. �ل ، '�<%�A� ی%

%Cو.!%�ل ،وی d%ح @%A�%@ ا�K%�> ،ی%:اوج ب%�� اI%R وا7%�ور ،وی{%~ ب%�� N�%!. �B اHش��ء إ

�ی . )١(ی�R� آ= �� 1!7) یMF ، اHش��ء ا!��4'�ةK� %�وج �%� '����Bz ا ^!�%4 4%1� ا0%�د�� ا

�، �A�>و���%� "%!� ، �� خ$ل ن0�ص) ا<%��ی� ـ ح��نe'F41 '� آ�m� �� اHـ نFQه� ه�ت ا

�ة ا��R1 �%Bz�d% '%� ?�ض%� ا�_%�ء أن� أن%) ی�%Fو �M2% اFرا"%� آ!% ی4!�: ب�� ش%�� ش%�A�ن� ، %�

�A�>�F��0 ا �' �4 1`�10�رة ا .وا�d�7 ،وب`ن هM2 ا���Bz 041= ب�

ا�A^�ار �

�F نFQه� �� ا �4�ب�� ا�"Hاه� ا� 4�%�ار، 0�رة ا���B ه%� J%�ه�ة اخ�0�0 �� خ��0} ا

A ع�.��� ،وه� ا4��ار �`خ�ذ �� ا�A%�رة A%� " و�A F�') اب� ��0�م ب`ن) . )٢(�@ ا<�ء وا

�4�ی= �4�آ�F ، أو :ی�دة ا���4) ،أو ��4 ،إ�� � @��!1��ی� آ�!� '`آm� ب��hB وا I� �4� .)٣(" ،أو

، �%K�4!4�%�ار '%� ا��%3 أو '%%� اF�%0Kة أه!�%� %%Fى ا!�%Fع وا�ب`ه!�%%� A%�دة '�%%� ی%�ح� "و

�%�ر ،و1`آ�%% !F ر�:ی4%) ،وه%� ی�d%%7 ا<%�� ح%%�� یF 4%7م ب�Q%�ح نR!%%� إی�A�K%� خ�ص%%� ا!��%@ ا

،� �%!.�1F%! ی�"%~ نI%Q ،��ا.�%� إح7%�ن �A%�س ��3ه\ ا��:> اdد�� ��� ا����ی� وا�yE�=TA دیF�B دی4<^، ١

.١٩٧،ص١٩٦٧ط،.،دار ص�در ، ���ن ـ���وت ،د

�ر ٢ �ر اN'�ی�K ا!0�يا��9م ا�$�� أب� اCB= .!�ل اFی� �!F ب� ���م :اب� �� ، اب� ��

.١٣٥، ص�F0ر "�ب�Y� eن ا���ب ، �3دة آ�ر ،

، 1e�K ش�آ� ه�دي ،����� أن�ار ا����] �� أن�اع ا�=>ی]، )هـA١١٢٠�� صFر اFی� ت(اب� ��0�م ا!Fن� ٣

.٣٤٥،ص ١٩٦٩، ١، ط١ا��!�ن ،ج

Page 96: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٨

2ا��1 �%� .�%� ،وراب�%� V%!Q1 ب%�� نR!%�ت ص%���1 �%� .�%� أ 3%��خ%�ى ،وآ%�ن A!��%� داخ%= ا

H�ب��ت ش���أوا ���ة آF�0K�حFة ��R!�ت ا! 4��B '� ا! .)١("ب�!= ا�K'�� ا

�م Aوه� و"��� '��� F1خ= '� ص��?� ب��� اK1 ،�B�4 � ل��1�%�ار 0�رة ا<��ی� '� أش @�

��ر ' اHص�ات ن��7B ،ح�*!0�ت ا0�رة 1`_��ا إی�A�K� و����ی� �یFث ا، ی�آ%: ا!��%@ ا

��%= ا<%�A� ، نB^ ا!4��K ، وی�:ز '�A��� اH_� ا<%��ي '� �%� ��%"�!�%�ة اBوحK�K%� . )٢(وا

%0�دا K� ار إن آ%%�ن�%%�4�ی%%� 1%%`1@ �%%� اه4!��% اM�%Q1 ا<%%�A�ا@ اBA 2ي "%%�{د )أو%%ی) ، ب%%�!��@ ا

��ر،!�= ا>�بY ���� ب��) وب�� '��7@ �� خ$ل ا {��ء A�@ ذO ا!��@ '� اC74��Y ا

.) ٣( ا��7ق ا��م '�)

4��ار '� ص�رM ا<%��ی� ، ���ت أن) ا"F 4م ا"��ب ا�و�F ی�h ا�Kرئ <�� اب� ��^ ا

4��ار ا2ي 4��ار آ�!� بF0K ا���4) وا9��%�ع ، وه2ا ا�Bظ ، Hن �� خ$ل ا���F ی (�F 4"ا

� ����� ،آ� یFخ��� '� ن��7B� Mار��1 �' �A�>%04�ی�ي ،و�V%�K ح�* ی47!� اإبFاA%) ا

�K4�!�~ ���� ا�� M�Q1ا ("إح�7 I Cأو ی)٤ ( ، aام ب�F 4"ا =CBی �A�>وه2ا ��ی�Q= ا

�� �mن�� أآH، ظ�BHب� ا�Q4����ت، )�)٥ب�K '� رأی( ��ل اب� ��^ اK٦(: ی(

��� ��� �p � R�ء أ�� �2ص ���Cاl3 >,� دا

�p� ��وی� �p ��� �یو ��Mـ3 أ�� � � >,i�� أ��

١ F�A ، �A�%ب�4�زی%V ، اHردن ـ �E���,Oت ا�,��0E ا�*��Eي اK%�در ا��= وا4`وی%= ، دار .�ی%� ��<%� وا%>4، ا

٥٥، ص ٢٠٠٩، A١!�ن ، ط

.٢٧٥،��.V "�بe ، ص ، ا��رة ا�*��ی� D3 <�2,> 2,�انو.Fان ن�ص� �FKاد ٢

٣ ، ���$!�!$ی�� ،���ن ـ ��ی� ا�*�� ا�,��ص�ن�زك ا I�� .٢٦٤، ص ١٩٨٩، ٨ب��وت ،ط ،دار ا

�ك �oه�ة ا�A^�ار �� ��� ا�rqل ا��7ري: !� ح��ش ٤���، ر"�� ��.�47� ،إش�اف ��.M�'��. F ، .���� ا

0�رة ا���B '� ش�� .�ی� ، ���وف ا�ب�V ، ص . ٥٠، ص ٢٠٠٣، .٩٥ن�A $K ، ا

�d4 ا درا�C أ��1C��:، ��� أ�3 دن:� '4� أب� ��اد ٥I ا�A،ط ، Fردن ـ اربHی*، اF١٢٢،ص ٢٠٠٣، ١.

0�رة ا���B '� ش�� .�ی� ، ���وف ا�ب�V ، ص .٩٥ن�A $K ، ا

١٠٢، �F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٦

Page 97: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

٩

Kأخ� ی Vض��ل و'� �: )١(

��T�dل� ا�T�dل 1W5ا���ی�R ��01 إذ ن ��8�� ا�أ�� ر

B%�ظ وآ!� Hار ا�%��ل '%� "F 4% ا�%F نMF%Q ، '6ن�%� أن ش%�A�ن� ا"F 4%ام 1%K�'، @%��!م 1�%�ار ا

)٢( :�!Fوح�

�[ا��و QUا�= Xmی�m ات ن< 8,*� �� ا��(ی� ـ�:�او�=Dوا�

�لK٣( :وی(

�و U��ا� XmیK�وا�= >ا�Uت ـ �K3] ا �X�hO��ف�

�د %Q��م واإن ش�A�ن� ی��ر ا!��@ �� خ$ل ا����4 ا�7ب��K ،ب�* ی!�> �!Fوح) ص�B ا

�ال و ا�Hوا =� <%�A� ی%�ول أن ی�%�ر ه%2ا ا!��%@ ،'�2ا ا!!Fوح ی�d ا�' ، F����اري واQ

�MF��%0 ،و�%F نF%Q أ�m�%� أخ%�ى �<%�A� ی�%�ر '��%� ا!��%@ �%� خ%$ل �%� V%ض�� �%� �mأآ �'

M�ش� .

4��ار ا2ي ن� ���ت آ�ن أإن ا��ا� ) '� ش�� اب� ��^ ا�A�%@ ن7B%�4) ا!7%���ة =حF ا

�Bظ وا!��ن� ا�4 أرد اM ���A ����4�ی� ، '�FQدى إ@ ان���"�� A�@ ص�رM ا<�أ �!�Hر ا��ی

. �� خ$ل Q1�ب4) ا<��ی�

: ا��زن وا�,�C�:0 ا�*��ی� �

�K�"�!�� ��Aص� ا9ی�ء ا<��ي ، و1 �� أه!��4%� ح%�� F%41اخ= �%V ب0�A �%�K�ا F�1 ا

�اN ~z"ا���ص� اHخ�ى '� اF�0Kة Aر و��ن آ$�) !�� أی '!�!� ح<F ا<�A� �� ص�ن ی

�زن ا إذا خ%%$ش%%��%%%%0�ر �%%� ا�' ، N ~%%zا��!7%%��4 إN إذا> ش%%��ی� ب%%�!��@ ا%%e �01%% وا

�زن %%�"%%�K@ ون%%�A �%%' a�و��%%� ا!�زن رآ%%� �%%� أرآ%%�ن ا<%%�� ود . )٤(أص%%�بV ا�%%' �%%� �%%��A

%%7����"%%���K ا!�زن وا9یK%% ح%%F ا���ص%%� ا<%%��ی� ا!!�%%:ة ، H أ� ، وه%%� د��A!%%) ا%%F �%%�ع ین ا

.١١٦،�F0ر "�بe ،ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ١

�B�ده� ن���Q ، وه%� : d��Q ا9ب= ا �ا"�ن�� ،ا�:، ا� 3 ٢١،�F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٢

Yی���ی!� ، ا�� ا��وآ= _�ب ی<�) ا!�V!. . ، �B ری�� ، وه� ا!$ءة إذا آ�ن3 ���� واحFة ونQ7� واحFا:ا

.ض�ب �� ب�ود ا�!� ) ب�7� ا�ء و'4�� B�)�ده� ح��ة : ا��ات

.ن وا���F اR�!�: ، اHخ�Bف ٤٠،�F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٣

٤ ���$! ٢٢٥، ��.V "�بe ، ص ، ��ی� ا�*�� ا����� ا�,��ص�ن�زك ا

Page 98: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠

%%0�رة أح��ن%%�%%0�رة ح%%Fة وی� واd�%%7 ا!��C' �%%' �%%K%%���. )١(ا�زن أن%%) ب���%%) ی:ی%%F ا%%!%%e ا

I ـ ن) ی��� ا<�A� ن7B) ا!<�A� وی��d اHخ���،N ب= أ�%ن<%�ة �Q1�%) یe'F%4 ـ خ$ل A!��%� ا

�40�ر ا�رة ، وا4�%�ة وا!�!%� �ب��!� )٢(ب�� ا%%0�رة وا�_�%e ب%�� ازن ی�.%d وا%4$حI ا

@�A �A�>�"�K� ا� IQ7�!�ن _!� ��ازن� د���K اخ��4ر ا�hB ا!$�I وا�B%�ظ ب�� ، ب�* 1Hا

��= اF�%0Kة %>1 �' ��!Rأ . )٣(ون h%�ن �%���ا"F 4%م اHوزان اK4��Fی%� '%� ش%��M ، ن اب%� �%�^ و

F�1 F� �40�رة ا<��ی� ،ح�* V� =���1 ب�ر ا<�� وا���%= ، �m=ا��ب� �� خ��0} اا

�ی%= وا �B%%~ وا!�7%%�ح و�Q%%:وء ����%= واخ%%2 ا�%%� ا �B%~ ا!��1%%� اHو%%@ '%%� و�%%F أ ، ا

���%%= ، _%%I .%%�ء m%%� ا�%%� ا�m�ی%%= '%%� ا!��1%%� ا�mن�%%� ،و'%%� ا!��1%%� ا�اF 4%%"Nام ،_%%I ا�%%� ا

�� ض ،ب�F ذO ب�ر أخ�ى ا!�7�ح ، و�F .�ء��ل شKوی ~�" �%�اHوزان و�F ا"F 4م اب%�

�� ی%%�' M��%%ش �%%' �%B�B �ا'� ،وإm%%� �%%� ا Bا%%���%%= وا�!= اHوزان ا!�F%%Kة �m%%= ن ا"%%�4%%~ وا

�ی= ��زن یR4 ا ) ٤(. " ر، أJ�B)��� 13 1`_�� ذو�)، واخ�4أح��77 وآ`ن ا

%%�رة ن7B%%) ب%%�ر ا<%%�� ،وآ`ن%%) ی��%% @ اHوزان ا B�B%%� وا7%%�ی�� �%%� و'%%� ���%%) إ%%_ �%%A �

3K ،'�7�ع �4� '��� �� و���V اHی�م ا�ب�A ����4!� '� خ�M�z وخ�ص� '� اF��0K ا�4 ی<

) )٥( ب) أو ا�4 ی�_� '��� A:ی:ا�� �' O :) ٦(ون�h ذ

>��3�Y3 )�^AY3 Q11�� >8�ا� ون0� أ�3�C �� وإ

�ق 8�t 2=8��<آ��*(�رب ا��(*�ان rا� �,C @�)T

>�A,�3( ا�,��ن 012 آ�ی < C>3� یpr�ی�� ا�(D�| و

>�8�����ل ا )R�2��ـ� ا Q�]د وآ1,� ه� آ�5 ا��

١ �، ١٩٨١ط ، . ، دار ا!�%%�رف ، �0%%� ـ اK%%�ه�ة ، د ا��EEرة وا�=��EEء ا�*��EEي ، �!%%F حF%%�A �%%7 ا

.١٠ص

٢ ، ���$! ٢٢٥ص ا�,�O] ا�y��Yن�زك ا

٣ ، Iإب�اه� ��A �>ن�ص�ة �� ��� دروی����� ا�: �%���Q، ر"%�� دآ%4�راM ، إش%�اف إب%�اه�I ا7%��'�� ، ا . ٢١٤، ص ٢٠٠٠اHردن�� ،

�� ض�~ ، ٤� . ٣٠٩، ��.V "�بe ، ص ا�*�� وا���qء �� ا�,>ی�� و3^� ��� ��� أ3��ش

١٨٠، ��.V "�بe ،صرؤی� O>ی>ة �� ��� ا�� �� ا�� ��تF�A ا� ا���دي ، ٥

٩٩، �F0ر "�بe ، ص �� ا�� ��ت دی�ان ا�� ٦

Page 99: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١

�Aأن ش� h�ن �����K�'�ا'� ا!��و'ن� یF 47م ا`!إN أن%) اخ4%�ر ء"���F 4% ا<%��ا ا�4 ا � وا

�Bظ��� ب��ء ا�d%7 ء ا�7آ����وص�B �!�:ا یm!4= روی�� '� ا ب�a اF��0K ـ '� ـ ��7! )١(ا

%%0�ت ، 9خ%�اج �ه�%1) �`خ%2 ا�%��> اB�ص%� ، ،� ب�%���'، �%�'�Kو�%%I%_ ، F ی%� aB ب%) F%�A ا

�F أ'4%�4 )٢(وخ4!3 ا��ء ان�7ب3 ح�آ) ا��ء ^��'%� هM2% ا�%�ء ، وی2آ� F�Aا� ا��d أن اب�

�م ��Kم اz9$ق ، ا"���F 4 ، و�F ا�7آ��K1 ��' ، يyاص= ا��ی= ، و.�رى ب�� '�ب�m�ة '� ا

�^ '� اz9$ق �� ��� B�"�K@ '� ش��M آ�ن3 ���1ی�Fو أ A�@ �� . )٣( و'��� �� ا!�ا �A ن ا

�ن ���M�A�>7) و�B6 ، ن'�1�<%~ ذ%O آ!%� اض��ب ونB ن آ�ن '� ح� @K�%"�!�' ، �Q7) ه��

(�� :) ٤( ی�Fو '�

R و���XA ����(�ال �A�1� <�8 R�� �ـR أآ� A:12

< r]�8 0A3 0Aی� و2>ي �:> �iل و ��� 2��>ك ا��(

R وR� أرد � 012 ا�*(R� pM اص>ر ���س �3 8�آA�� وا

�ن ش�A�ن� ��"%�K@ ا��د�%� ه�د�� و'� ح�ل ا"K4�ار '��h ذ%O '� ح�� و�F ی!وا B�B%� '%� ا

M�وی�ى ،'� ش�Iان��4ه�� إب�اه� F�4 1:ی�"�K@ ه� ا!ا<�� ، وA �BC1�@ إ@أن�^ ، أن ا

�<�� ن<�� ب!��ن�) آ`ن!� یm!4= أ��م أ�m!1 ����A$ آ ��K�4!آ �ن ����Q1ق ح����1 ، و��!�1) ح��ة '

d%�� @%�N ��2ب� ، 01%= ���ن�%) اK0� (��Q1و ، �! Aو N$.م إ$��"�d�1 @K ا!�' ، ����وا

�K�4!�ل ، ، و�= ه2ا �� �F ن� ) '� ش�� اب� ��^ ))٥ب!Q�د أن ی7!�( اK٦(إذ ی( :

ه=(Q ری�ح �O �3نm ا�Q1:� <�)Y ی� ��ده� 012 آ=>ي

�Oءت ��ی� ا��X1,D8 m�=D �3 1�> نـ�زح إ�0 1�ـ>

١٨١،��.V "�بe ، ص رؤی� O>ی>ة �� ��� ا�� �� ا�� ��تF�A ا� ا���دي ، ١

�� ض�~ ،٢ � .٣٠٨، ��.V "�بe ،ص�� ا�,>ی�� و3^� ��� ��� أ3�� ا�*�� وا���qءش

٣ ، d���ی3 ، ج، دار اy_�ر ا9"$�� ا�,��> ا�RX� 0 أ���ر ا���ب وص��F�A�XA2ا� ا�، ٣، ط �١ ، ا .٨٢، ص ١٩٨٩

�A : F�e .٧٧، �F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٤ ��رود : ه�ي وأحd ، اا��7� ا2ي Nی�'@ ، ا�ع �� ا!�ء : واF0ور . ?<��ن ا!�ء :.� ا

� ا!0�ی� ، �0� ـ ا�Kه�ة ، ط C�3�:0 ا�*��إب�اه�I أن�^ ، ٥ �QنH��4 ا� . ١٤، ص ١٩٥٢، ٢، �

١٨٢،�F0ر "�بe ،ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت٦

Page 100: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٢

�ا' ، ءات اHوزانون ش�A�ن� أآm� �� ا"F 4ام �Q:ون�h أ ���= و�Q:وء ا. �آ!Q:وء ا

M��? F�A �%� أص%�ب اH?%�ن� 1%3 1%`_�� ن �ی%� ا�R%�ء اFQی%Fة ، آ= ذO إن!� MF�A I1 ، وو"

^���واe أن ش�� اب� %Kی I%��R%@ و =� M�K�%"�� �%' FیF%>��<%F ،و�%� ه�%� ی%`�1 ا %$ف ا =

�%�ون '%� ا�R%�ء ��%= آ%= Bا ی��ن%�و��"�K@ ا<�� اK4��Fي ،'�B�زدق و.�ی%� ون �اؤه!%� %I ی

�%�ون '%� ا�R%�ء ��%= ، ءش�Bا ی���Aت ، أ�� اب� ��^ وأض�اب) '�%�ن�K� ن�2O آ�ن�ا ی��0و

F%یFQ��Aت �R4@ ، وهI ی�%��1�ن ب�%�ة ا�R%�ء ا�K� ن�2O آ�ن�ا ی��0، وذوق آ= ش�ء ، و

�ن وأن�Rم ا!���R ، و�� ی�یFون �� أ ".)١(

:ا��Dار �

�ار و"%��� '��%� �%� و"%��= اHداء %�ی��%� ،'�%� ن!%Y ���1%%�ي ی�%F ا�ا�B%� ،وأداة ���1�ی%� ،1

Vب���ض���A ، وا9ی�Qز، وا9ی�Cح ،وه� ا!�F یI74 حFیI�m ب�، �mث ب) ش �4�0ن أو أآF41

،وه� �� ا9ش��ل ا9بFا��A ا!�!� ا�4 )٢(ا2ي یe74 ب) اFی* ب��ی�m1 �K� اNه4!�م ب�"4!�ار

�A �%%���4%%� رؤا �A�%%>�ی4�%%� A���%%� ا M ار�%%%%) ، ح4%%@ أص%%�> ا�یA =%%K%%� أي Nش%%��ء �%%� ح

��AاFوا9ب ���B�ح�1) ا d1�آ� @�A �A�> . )٣(أ"��ب '�� �خ� ی��� ا

��mآ FQن O2�ار '� '�� �ا�� ا<��اء اه4! او�ا،وأبI Fوأدب� Iب�Qنd اA ا�_F1 ارات�ح

�ار A�@ ن .�� �A ح��I�1 و���R�ا��I�1 خ$�ن ا�آ�ن ب�� ش 0%�� أو أآm%� '6ذا ، ���Aوی

�ن ح% %��ار ب%�� ا<% } وذا1%) ی%أو �%� ی%7!@ )٤(�ارا داخ��%� "!� ح�ارا خ�ر.�� ،وإذا آ%�ن ا

�ج��ن!���ت ، ب���ار ا �ر.� واFاخ�� و���� نFQ ش�A�ن� اب� ��^ ا�� خ$ل ا"F 4م ا

�� ض�~ ، ١ � ٣٠٩،ص �� ا�,>ی�� و3^� ��� ��� أ3�� ا�*�� وا���qءش

٢ ، <�%0، ر"%�� دآ%4�راM ،إش%�اف �!%F ب�آ%�ت أب%�A�� ا��ؤی�E ا�=��E� �E� �E�'h أ��E ن�Eاس "�Bح A�� ا

. ١٤، ص ٢٠٠١،ا����Q اHردن�� ،

ر"%�� دآ%4�راM ،إش%�اف F%�A ~%�BA ، ��ا�| ا�:�>ة ا�[�ه1�� �� ا��:E> ا�����E ا�ED>ی� �!A F�� أب���ن ، ٣

�ك ��� . ١٨٧، ص ٢٠٠٤ا�ح!� ، .���� ا

�8< ا��Yدی� أن � '�F�A <1 ا7$م ، ٤h2ـ 8:���8< و �ار ا�:�Dا� ، �%>�ـ ا!{"�7 ا��ب�� �Fرا"%�ت وا

. . ١١٣ـ ١٠٩ان � ص ، و ٤١، ص ١٩٩٩، ١���� ـ ب��وت ، ط

Page 101: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٣

����= ص�رM ا<��ی� ، و�F ص�ر >1 �� ��!4� MF��0�ا<�A� ه!��) و���ن�1) �� خ$ل ه2ا

��B�ار ا�ل FQ�'M ،اK١(ی( :

ا�X,�م واdرق: إذا ن,�� �:Q1 ! 8:ـ�ل 1C,ـ0 ا�8Kـ�م

yهpري ا���O )� إذ �p,2 � ��ـ�آـ�ر نp8,���� واد

�> ذلW ، ور =�X {�ـyای�ر �2 1�> ا�ـ وي ا�>pی� R1C ن�

هR نT:�اا�� آ�ن ��� ��� أ3�� �ـR یyT� رOـ�ل أر

y�dا RX�2 أو رآ=�ا {�ق RXY��3[ـ y�8 R� ا�Y1O إن

U���O)ه�ء 8�ى �� وا��Wrط '��< � وا��C أو yU8 �قDا�

> آQ� �� 3�*� أ RXـ� Wr2 y1 RX� �� y1 3� ورا

�ار �� خ$ل وهM2 ا�K��C ا�4 ی!� ب�� ، إن ش�A�ن� ی�K= إ��� هM2 ا!��ن�ة ا�4 ی��ن���%ه2ا ا

� ی�'، ��B�0ح�4) �� ا�I واHرق وا!��ن�ة وا<Fة ا4%� أص%�ب4) نQ�4%� ب�%A MF%� أه�%) 4��<ا

�ن �%FرM وأح�I_ ، (4 ی�Fأ ی4Fث �0ح��A (4 اHه= ا2ی�%�Q2ی� ی%�ن ی�4: ب�I%�' ، I ا% Bوی

�ار �یe إ@ ا!4��K وا4< '�� ی!= �� خ$) ا!��4 ب`"��به��4) ،'�<�A� ی�K= إ��� ه2ا ا

.��Hا O�ار اI��%K ب��%) وآ2%�Bظ ا4%� ��1%� ه%2ا اHم اF 47ی MFQن ��F�A ، ��%0 >وب%�� ا

�ل واHخ�ى �:یFا �� ا�{س واH"@ وا!��ن�ةK�' ،)٢:(

RC)ا�� yT��� ��=8 �أم ه R12 �X1ه� 1�>ی�ر ��ه

^C Q�� �� ��� �MXO� ا�(�م C��3 أ�8 R�� ���

RD1�ا �,X�12 ـ�ن �3ر �C �,�ه* ����U1U� �TU8

Rأم ه� 12��� �� أ�=^� إث �� ی� ص�ح ه� أ�^�ك 3�

�:1� Kr�3 أم �3 �^�ؤك Rـ�ا ی�1ح آ�ن< و�ـ

%I ـ "%���) ـ و'� هM2 اHب�%�ت أیC%� ی4<%�= ح%�ارV%� M ص%�ح�4) Hت اNN!%= دظ 1�%B�%� أ

�%�ء ،'�%� �%� ) ه= �Fی�ر ب`ه��� A�I(وا47�، آ�"F 4ام أ"��ب ا��B4"Nم �، وا"F 4ا�) �h%B ا

� خ%$ل هM2%% اHب�%%�ت ی%%�ول ا"%%��4دة ا%%2آ�ی�ت ا %%�' ، �%%��A F%%�44%%� ابQ!��%%�، وذآ�ی%%�ت ا%%Fی�ر ا

�ار �7� �� ا:ن ا2ي یA ���7�@ أ.�اء اHب��ت ا!��[� ب�<�A�ی� ی�BC �� خ$ل ه2ا ا

%O وب�� ن0� ب�. F��A ا� �� ح�Q� ب� F�A ب� ���}. ٧٢، ��.V "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ١��

��m� ، ا�هe :ب� ح7= ب� ��A� أوNد A!) ،ا:ه�ء ا<Fة :ا�Fد ا

��ب �N%4$ء "%����� ، اه4%: واض% :ا���K%� ، �%�ر : ا0�م . ٥٥، ��.V "�بe ، صدی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٢

Iش� . ا�A �K�@ ا�F ون�M : ا

Page 102: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٤

�ب ا��B . وا���Bz وا:ن�"Hخ$ل ه2ا ا �� ^���ار (واب� %�MF��%0 ی��%� ص%�رة ) ا �%'

!��ن�ة ا�K"�� ا�4 آ�ن ی!� بوا ، وان����A �A اQ4�ب� ا����1 ا�A �4ش�� V%� (Aأ_��ء ص�ا ��

�ن �%� ح�%* نهM2 ا��ة ، وإ%�1 N �%��B�ار ا%�ی$ '%� ��K' ،MF��%0!%� ا%z ار�I ی�� ه2ا ا

@%�Aا9ن7%�ن�� ،و ^B�%��!4) '%� اF%Kرة A�%@ اR4�R%= '%� أA!%�ق ا �!��ل أو ا0K� ،وإن!� 1�ا

�� ب) B1 و�� ����Fرة ا<�A �A�@ ا4 �� واNن�K4ء ،واFKرة A�%@ خ�%e ���'� ن�از��A و�� I_ ،

Fى ا�Kرئ أو ا!4��K ،و'� ا"4A��4) أن ی�Q= '� ا�B^ أ_�ا �� �1�4 . )١(" 0�A� ا

O�ار ا %�ر.� ،وآ2%%�ی� واح%Fة ، 'F%K ا"F 4%م ا%" @%�A �%��ار F%�A ش%�A�ن� %I یإن ا

�ار اFاخ�� �ج(وJ~ ا��ن!��)ا>40�رة ا<��ی�) و�� ذO ، = ا��: )٢(

R�:C W�]ادي 3,(� یl ی� �:�3� > أر( ��A ا�X,�م �

أن>ب ا�l� �� )mDادي ��< �� 8�اءى ��o��1ی� آ�1م

3� یr1م ا�q�یR ا��qیR �3 7�ا ا�RX( إKی�یR ��ادي 3��

R�37� �,�ون t� إن 3� ��(ق ا�[,�3 �2�� ��>

�A�%%>ذ%%O واض%%� �%%� خ%%$ل �ه�1%%) وح7%%�1) ا4%%� �%%� زال ی<4%%�� ا�%%I واNyم ونF%%Q إن ا

�ر ب�� ن7B) ن�Q�4 �� أص�ب أه�) وA<��1) وح:ب) وی� �� �%� نوF%K و.%Fت أ . 4%= و1<%�د و'�

�ح�� � �Nآ�ن ی��� د Mار� � ا4%� ی��<%�� ، '�%= ذ%O وه%� �% باب� ��^ '� ح�hB4 �{س ا

�' ��m2ي ی . ���� ن:داد إ�QAب� ب6بFاA) ویQ ، ) أش�Qن�� و�<�A�ن�ب��Qنd ا��B ، وا

� r3ا��:

' @%%%R�ی� ی��%%>��4ب%%%� ا�ان ا%%%�ن �%%%� أ%%% ���%%%� ��Aص%%%� ا7%%%�د ، واK4�ی%%%� ، إن ا��%%: ه%%%

:���' ، :��0�رة ، '$ ش�� دون �FKار �� اوا!��ش�ة ،وه� رابY خ�B و إی��� ی�4 I ا

�ض !R%0�رة ، ) ٣(ه�� ب!��@ ا��: ، ) ٤(وه� ه�� �^ إN و.�� �K��� �� و.%�M ا���4%� ب��%'

١ ، V'�4ح ن�B�ك ، د ا��Dار �� 'rل 2,� �� ا�� ر���<F�A ا��� . ٢٥،ص ١٩٨٤م، .، .���� ا

٢ y��C >رت، 3�� .١٩٤، ص دی�ان ا�� �� ا��

.٤٧، ��.V "�بe ،ص ا��رة ا�*��ی� ون,�ذ�XO �� إ�>اع أ�� ن�اس"�"�� �7Aف ، ٣

٤ =�A�!"ی� إF . ١٩٥،��.V "�بe ،ص ، ا�*�� ا����� ، ��ی�@ و�oاه�@ ا���� وا�,���ی�A: ا

Page 103: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٥

�ری� ا�4 ی��>، ) ١( �وا�4 1!%�> اHش%��ء �R%:ى خ�ص% ،�ن��� ا<��Aا<��ي ��Y�1 ب�Q4�ب� ا

e%�K خ� ، Hن ا��%: و"%��� 4 ن ه2ا ا!R:ى ی 4�~ �� "��ق إ@ �وا��: إذا آ�ن ) �R�ى '6

���7ق ا2ي ی�د '�%) ـ شF ح�7"��أA�@ اI�K '� ا<�� ، وه� أ ��7�أي ن%�ع �%� أن%�اع �%� ـ ب�

�ة '� اK0�رة ، '� .)٢(: ن7B) بFKر �� A F!4�1�@ ا��7قا�� "F 4ام ا��: A F!4�1N�@ا

�ری� ، و�%� خ%$ل �%>�ح�� ا�4 1 04%� ا!7%�'�ت ا!0�رة اآ!� أن�� نFQ ا��: ب!�mب� ا

%%0�رة یI4%% أیC%%� نK%%= ا%%�Nت ا�7B%%�� ، وه%%2ا ب%% هM2%% ا� V��4%%71 N�%%� Vأ�� d��%%"Hا (%%��B1 ن

H ، ی�ی��K4�ب اK4�ی�ي ن اا�"Hظ '� ا�BH�!4�� NFى ب�K1 Nأ @�A �'�`!ن ��1N ا!Fدة وا

�ص إ%@ أA!%�ق ا%�B^ و71%�� أ?�اره%� و1Y�% ب%`.�اء ا!<%�A� واHح�"%�^ R1)ام .) ٣F 4%"�'

�ن أداة �K%= ا�!<%�A� ا��: �� خ$ل ا��7ق ا<��ي یA �BC���z (ب�� ش��ی� ، ب!��@ أن) ی

�~ ، و1FیF أ�!� . )٤(�ب��دM ا��7Bا!�0ح��

� @�Aو أوFدة '� ش%�� اب%� � ی��.�!�انd ا���4�ی� اQن ا"F 4ام ا��: وا9ی�ء ه� أحF ا

7���ت ، و�%= ذ%O آ%�ن أ_%�ا �%� أ_%�ر ا�خ%2 ا<%��اء ��"%� ، ونQ�4%� �%� نF%K' ، �%�Q��4 أ ��^ ا

:%��ی���%0�ن ا �%���4� �%A . )٥(���'�%� أ'�%�رهI و�را��%I خ�'%� �%� ب�%� ا7%���ن ، وإیm%�را

وا�4 ی��: '��� إ@ أح�K%� ، و�m= ذO نF� �' FQا�> ش�A�ن� ��F ا�:ی: ب� ��وان '� ب���4)

F%%%%%%%%%%%%%%%%�A ��Nی%%%%%%%%%%%%%%%%� �%%%%%%%%%%%%%%%%� ب�%%%%%%%%%%%%%%%%F أخ�%%%%%%%%%%%%%%%%) F%%%%%%%%%%%%%%%%�A ا!�%%%%%%%%%%%%%%%%%O ا ) ٦(:ی%%%%%%%%%%%%%%%%: ب�

�لK�')٧( :

M ا�=�M��� �3 t آ,ـ� ی51U �2د ا��W��ر �� ��=ـ<1Uی

K�وع ا��(��5 وU�ا 3� ا�Y�� >��ـ' K٨( أ�=�@ 2�>ان< و(

١ >Y .١٩٨،ص ا�,�O] ن

�ی� ، ��.V "�بe ، ص r2 ا�>ی� إC,�2�� ، ا�*�� ا����� ��ی�@ و �oاه�@ ٢��! .٢٠٠ا���B وا

.٥٥،ص ] ا�O�3y��Y، ا��رة ا�*��ی� ون,�ذ�XO �� إ�>اع أ�� ن�اس "�"�� �7Aف ، ٣

٤ ، =�A�!"ی� إF�ی� ا�*�� ا����� ��ی�@ و �oاه�@ A: ا��! .٢٠٠،ص y��C [O�3ا���B وا

�� ض�~ ، ٥� .٣٩٦، ��.V "�بe ، ص ا��TAر وا�A[>ی> �� ا�*�� ا�3dيش

٦ � .١٣٣، ��.V "�بe ،ص ��� ا�� �� ا�� ��ت ��� ا��C��Y وا�rqلاب�اه�F�A I ا�ح!� �!F ، : ان

�د ، ا�%e : ا �وع .١٥ـ١٤، �F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٧%�.!%V : ن��ت ���وف ض%��~ ا�� ، واHبFان .!V بFن : ح��K وه� اFرع ، ا!�ذي �Bص ، ����وه� اFرع ا�0K�ة �� ا:رد : اFرع ا�7�� ا

. ��. V!. d�Q . وه� اFرع ا�7ب�R : وا

. وان Nب�) F�A ا�:ی: ، ب�F�A F ا!�O إش�رة إ@ ب��� �� ٨

Page 104: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٦

>�< �3 m�1Wص:�ر ا� Q1O ا���ان�� ی���ون آ,ـ� WR�

نD� 012 ���� ا��(�Cل و3ـ� أT2� �3 2[,< و�3 2��ـ<

ونـ� 02 ا�m�q �� ن�ی< و�� ��ـ< �X� ن�ن� 012 ا��>و

ن�8� إذا �3 د2�ت �� ا�y1D ا�ـ 3ـ�ذي( أ�>ان< و�� O==ـ<

�ه� إذا AFی: أن ی:��d��4 ا�4 یF�A V��47 ا���ت '� وص~ ا��Q وا�وی`خ2 اب� ��^ ا

(1�0��ل، أراد "��Nی� �� ب�F أخ�) ، و��) ی��: ب���� اـ ص�@ ا� A��) و3��m1 حK) '� ا

�N Iا�4 ذآ�ه و"�I ـ . )١(ب�) F%�A ا�:ی%: �%� ب�%F أخ�%) F%�A ا!�%O � ، إ@ ب��� ��وان ب� ا

�F�0ة أخ�ى ی!Fح '��� ا<�F�A �A ا�:ی: ب� ��وان ، ی��: '� �' FQآ!� ن F%�A ~%��� @%�� إ

�!ا M���Nی�O ، و�1 )٢(: ��:�ل ، !� آ�ن ب���!� �� F�A ا

� 3� ر ���� أ3,� 8 R� ء أم 1,� أم�,Cأ >A �i

Q��i �,:C ��� �X ����اC�� وار 1�� �i �ادنr�

Q1 أY�C� أو Q1 ا��(1,� � أو زی>ی(< Q1 ا�q�ا�

�ذورة یyDY ا��(�ى >�3 ��ز�X]2 آ�ن�O ��� Qرة

Kء و�)��� �=D� ا�یK �37]�ة إذا أن >=Y ی

y��4 ا���Nی%� و��) ی��: '� ه2ی� ا� ا`%7� �%� O%�!�%~ F%�A ا�خ�ی� إ@ �� ی�یF ب��ن) �%� �

�Nی%4) ، و'%� ��ض%V �خ%� ی�4%�� '�%) ا!��%@ ا��%:ي ) ٣(،_I ی`خF� �' 2ی> F%�A ا�:ی%: �{آ%Fا

^���ل اب� Kت ی���� :)٤( ا

hب K أWR� ا��(ی�Dن إK( ����� آ3�� إن,� R*8 ا�

ی��ض ب��F ا!�H Oن) آ�ن ��R4� اN "..... IB أشI ا�ی�ن "ي اHص���ن� إن ���@ ی�و

، أ�� إب�اه�F�A I ا�ح!� )5( 1{ذی) را�4) '��ن '� یMF أبFا ری�ن أو �B1ح� أو d�z ی<!)

�لK�' " : ��ء Hن) ی���a �� ی�یF إ�) ا<�A� �� ا"4�ض� ،أن ه2ا ا!��@ N یA I�K47�@ ه2ا ا

١ ، F!� �!ح� .١٣٣، ص ا�,�O] ا�y��Yإب�اه�F�A I ا

١٥١،�F0ر "�بe ، ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت٢

٣ ، F!� �!ح� . ١٣٤، ��.V "�بe ��� ا�� �� ا�� ��ت ، ��� ا��C��Y وا�rqلإب�اه�F�A I ا

. ٨٥، �F0ر "�بe،ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٤

. ٨٥، �F0ر "�بe،ص دی�ان ا�� �� ا�� ��ت ٥

Page 105: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٧

ا24Aار ��)ا ���B ، وا24ANار إ�) ،وأن ه2ا ا��3 ���1� ر�:ي �BA �A ا<�A� و��zر1)، أو

�ك ، '�� ی�یF أن��ی�� �� ش�Hن�7ء ا �' (:? �� (��ل �!� آ�ن ی�mر حKه�ة نإ ":ی�z (7Bن

��F ا!�O أو ?��M أ���� "�[� وN ن�� ش�ی�ة =!1 N")1.( F�A آ�ن :��ش�A�ن� أحF و�= ا

M�ش� �' ����A :��B) ا��7"� ، اI��AF ا�4 ی�1����ن �، Mر��وو"��� ��A ����4 أرا�) وأ'

� ی�ول �� خ$ ، ا�4 آ�ن ���4K� ب���' �' M�أ ش��Kو ی V!7ی �� =� �ل ا��: إی�0ل ر"�

� (B��� ا�CKی� وخ�ص� ا��7"�� ��ب��ن �

. F0�١٧٨٨ر "�بe ،ص اd'�ن�اHص���ن� ، ١

Page 106: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠٦

����� ا���در وا��ا��

ـ ا��ن ا�����

ا���در •

، ، ٢، $��ح را"��� ا�!� �، دار ا�����ب ا�������، �����ن، �����وت، ط د����ان ا����� ـ� ا����

١٩٩٤.

�� هـ ، آ��ب ٣٥٦-هـ �45٢٨٤ �1 ا�1�23 ا��$� ـ ا��0/�ن� ، أ�, ا�+�ج ��، إ$�اف و ا�

، ?� .١٩٦٩م�Eـ ا��ه�ة ، ت3�B إ��اه�� ا���Aري ، دار ا��

، G�H5ـ ا� � ، �����ن، ����وت، ط �,!�L $���ي �Kح��ت، دا : ، $��ح د���ان ا� ����M١ر ا� ،

١٩٩٢ .

ت.ط ، د.، ت3�B و$�ح مL!,� O 3 ن�M، دار �0در، ����ن، ���وت، دأوس �1 ح�M ـ

ار ، $��حT وU��V ن��K �� 5 ، T�0,Eروق ا�����ع ، د د���ان ام��ئ ا#�"! ا��Q ، ـ ام�ؤ

. ١٩٩٩ط ، .ا��4 ، ����ن ـ ���وت د

+�*( ا)��ري ���ح ، ا����Wري إ!� ��5 أ�, O�5 اX مO�5 1� O 3 اX �1 مO� 3 ��1 ، ا���Wري ـ

9#���8 ص6"( ا)�5ري 4م�م أ0��1 ب�. -�� ا, ، �Yا���� O��5 ادZ�K O� 3م Tوأ�,ا�� T���، ر��Y آ

�+Eا� [�� . ٢٠٠٣، ١ط، م�E ، ا��ه�ة، م�

دار . ت3��B $��ح O��5 ا��2`م ه��رون . آ*��ب ا6"��ان أ�, 5^ �ن 5 �و ��M� : ، ��3� 1ح[ اـ

، ����ن ـ ���وت، د�M١٣١، ص١٩٩٢، ٣ط ، ج.ا� .

، ��Yأb وT��45 B�45 أ��, K/�� م3 �,د مO� 3 $��آ� ، د?��� ا< =��ز ـ ا��M"�ن� ، O��5 ا���ه� ،

.١٩٩٢، ٣م���] ا� Oن� ،م�E ـ ا��ه�ة ط

�T و$��حT واc�V ا�O �E، دار ��0در، �����ن، د���ان ا�Aب@�� ا=,�0ي O�Mي ، ـ ا�، " ��T وح

١٩٩٨، ���١وت، ط

،ت3���B مO�� 3 ���45 ا�����Mر م���Hوع ا�����H ا������� اB�����5أ���, ا�+���c 5^ ���ن ،ـ�� ا���1 "���� ،

��ك ا�/�d] ا� ��E] ا���م] ��4��ب ودار ا�ZHون ا�^��K] ،م�E ـ ا��ه�ة ، طH ١٩٩٠، ٤ا� .

، ا� ����] يا�O�� ,�M ، ت3��B درو��f م#0م� اب. �-0ون�1 مO�51 ، O 3 ا��ح ا�O4� 1ون ، ـ

.٢٠٠٠، ٢ط ���وت ، -ا� ��E] �5���4] وا���H ، ����ن

Page 107: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠٧

، 1�Oا� Q $ ، ه��g9ءـ ا�(Aس"� أ 9م ا B�،دار ١مO�5 G+�E ا��در،ا�jMء ا�^��h،ط:، ت3

٢٠٠٤ا���? ا��4 �]، ����ن ـ ���وت،

، T33�0 وه�� م��*�� -�� د���ان رؤب�� ب�. ا,=��ج م=��ع أش,�ر ا,��ب رؤ�] ا���Mج ، ـ

.١٩٨٠، ٢ورت�T، و��1 �1 ا�,رد ا���و!�، دار ا�Kkق ا�O�OMة ، ����ن ، ���وت، ط

�K����� L��8 ا������jي ، أ���, O���5 اX ا� O���5 1��� ?���E اX ، ـ�� T���45 B��45و T33��0 ، : ���+��

. ١٩٨٢ا� ��رف ـ ا��ه�ة ، ، دار ��٣و�2��Kل ، ط

، ���3 M,�اء ـ� ا��1 !�`م ا����ت +��6ل ا��#(O ، Tاءة و$��ح��Y: آ���$ O� 3ا���2+� ،م3 ��,د م

. ١٩٩٠.، ٢،ط، م�E -ا��ه�ة، ا�^�ن� م���] ا� Oن�

، ت3�O�5 B ا�O� 3 ا�PS6 وا�R"6 ا� PQ) هـ٤٥٨(ا�O�! 1ة ، أ�, ا�123 �45 �1 إ! ��5 ـ

٢٠٠٠، ١ار ا���? ا��4 �] ، ����ن ـ ���وت ، طد ا�/�Oاوي ،

O�Yم ��T و$��حO��! Tي ا��q��وي، دار ا�����ب ا������ ـ �����ن ـ ا���O,ان ، ، �K�o] ��1 ا����O ـ�

.١٩٩٤، ���١وت ، ط

، $���حT وT����V ا,#��0 ا0����T ، ) ه��ـ٣٢٨(ا���O���5 1 ر���T ، أ���� 5 ��� ���1 مO�� 3 ا�ن���2�O ـ��

1�gا� O أم�1 واح O اح T330ب ا����� ، ����ن و��، ���١وت ، ط –إ��اه�� ا���Aري ، دار ا��

١٩٨٣.

، /! 1� Xا O�5 1� 123ـ ا����2ي ، أ�, ه`ل ، ا�."* �A�وي ، آ*�ب ا�Mا�� O 3م B�، ت3

، دار إح��ء ا���? ا�����] ، م�E ـ ا��ه�ة ، q+أ�, ا� O 3١٩٥٢وم.

ح��2ن ��K`ح أو��4t، دار ���0در، : ا��0 ��، ت3���B ، $��ح د����ان TO"�� ا@���Aي ا���s,ي ، ـ�

١٩٩٧، ����١ن، ���وت، ط

، ت3�O��5 B ا��2`م ه��رون ، م#��"! ا-@�) هـ٣٩٥(أح �K 1� Oرس �1 زآ��� ـ ا��K 1رس ،

Mن ـ ���وت ، طدار ا����� ، ١٩٩١، �١.

�4 �1 اح Oـ Wي ، ا�O,".) هـ١٧٥( ا�+�اه�ي ا� آ*�ب اO/م B�وائ� ، إ���اه�� jWوم� ، ، ت3

. ١٩٩١ط ،.د ، م.د

، دار ا���? ا��4 �] ، ����ن ـ ا#�م�س ا�R"6، )هـ٧١٨(ا�+��وز أ��دي ، مOM ا�1�O �1 مO 3 ـ

، ١٩٩٥، ���١وت ، ،ط

Page 108: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠٨

ت .ط ، د.ا� ��Eح ا� ��� ، م���] ����ن ، ����ن ـ ���وت ، د ) ٧٧٠(، اح O �1 �45ـ ا�+�,م� ،

.

���Y 1ري ، ـ ا�,��O,�اء] ا��,� وا��3] ون���� زرزور، دار ا� Y O��+م ، T�Eن U�Vو T، ح

. ١٩٨٥، ٢ا���? ا��4 �] ، ����ن ـ ���وت ، ط

، ت3�B وت�B�4 مO��5 O 3 ا� ���� ، دار ا����? ا��4 ��] ، �����ن ـ �#0 ا�,�ـ OYام] �1 "�+� ،

.ت .ط ، د.���وت ، د

، دار و!��اج ا�د���ء، ت3��B مO� 3 ا�W,"�] م�WAج ا)-@��ء ح�زم ، ا���o"�� ، أ�, ا�123ـ

، Qت,ن ، [�Y�Hا� ?� .١٩٩٦ا��

4O�Hىـ ، $�حT وT��45 B�45 ص)( ا? �� +� ص�A � ا?���) هـ ٨٢١ت ( ، أح O �1 �45 ا�

1�Oا� Q $ O 3ن ، م���� ، �H١٩٨٧، ���١وت ، ط -دار ا�+�� �5���4] وا��،

�Y 1ـ ا� ، Q وش�ح X"#6"�ت ،ت��د��ان )"0 ا] ب. �"! ا:P=�،دار ��0در، م0�6 ��س[

.١٩٧٠ط ،.����ن ـ ���وت ،د

�$�ا� ����] ، را"�T ونO��� T3 مO 3 م�3م ، ت8T"� ا#�^ن ا,P"Q، هـ )٧٧٤(ـ ا�1 آ^�� ا�

[��E١٩٩٦، ١ط، ���وت –����ن ، ا�� .

، ت3�B أ��ار ا�ب"� +� أ��اع ا)��0، )هـ١١٢٠ر ا�1�O تO0 �45(ـ ا� Oن� ،ا�1 م�E,م ،

.١٩٦٩، ١$�آ� ه�دي ،م���] ا��� �ن ، ط

، T���V وT33�0 مO�Mي ا��H,رى ،دار ا�T*. ا� �وزي ، ن��� �1 ح �د �1 م��و�] ا�jWا�5، ـ

،١٩٩٧، ���١وت ، ط–����ن -ا���? ا��4 �]

ا*)"". +� ، ) ٦٢٠ت (، أح OY 1� OامT ا� O!� م,BK ا�1�O أ�� مO�5 O 3 اX �1، ا� O!� ـ

، ٢ط، ����وت –����ن ، ] ا����� ]م���] ا��/q، ت3�B مO 3 ن��L ا���O � ، أ��8ب ا#�ش"".

١٩٨٨

� ا� �Eي ، ، ا�1 م�y,رـ ��Kzري ا�E1 م��م ا�ن� O 31 م�O,�ب، )٧١١(" �ل ا��8ن ا

. ت .، دط .د ���وت ، ـ دار �0در ، ����ن ،

، ا� �Oان� ـ �q+ان� ا������2,ري ، أ��, ا�O�� 1 إ���اه�� ا��� O� 1 أح�� O� م=��� ، ) ه� ـ٥١٨(، أح

، ���وت –دمBH ، دار ا���E ، ت3�B و$�ح وK/�!] مO 3 م��3 ا�O�5 1�O ا�O� 3 ، ا�م_�ل

.١٩٩٠، ٢ط

Page 109: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١٠٩

، ?���Eب��. رب���ح ـ�� ن L"����ط، .O��s� ،Qاد، د، " ��} وت����O داوود !��4,م ، م�����] ا�ن���O ش��,�

١٩٦٧ .

.١٩٨٦، دار ا��4 ـ ا��,�| ، ١، �G�3 ا��M,ري، طش,� ه0ب� ب. ا5��م ا,aري ه�O] ، ـ

:ا��ا�� ا,�ب"� •

. ١٩٧٩، ���٣وت ، ط -، دار ا��,دة ، ����ن م#0م� -�,� ا,�ب�أدون�Q ، ـ

.١٩٦٣ط، .ف، م�E، ا��ه�ة، د، دار ا� ��را*8T"� ا �8TAbدب، j5 ا�1�O ، إ! ��5 ـ

، دار ا���? ا����� ا�,� ا,�ب� ا�,�ص�ة ، �c���e ، و�dاه�c اAT"� وا�,���A، ــــــــ

. ١٩٦٧ط ،.،م�E ـ ا��ه�ة ، د

، دار ا�+�� ا����� ، ) �5ض ، م�رن] ، ت+��2 ( ا�س! ا=��"� +� اA#0 ا,�ب�ـــــــ ،

. ١٩٩٢ط ، .م�E ـ ا��ه�ة ، د

١٩٥٢، ٢، م���] ا�ن4M, ا� ��E] ، م�E ـ ا��ه�ة ، ط م�س"#� ا�,�ـ أن�Q ، إ��اه�� ،

١٩٧٩، ٥] ، م�E ـ ا��ه�ة ، ط، م���] ا�ن4M, ا� ��E ا�ص�ات ا-@���، ــــــ

.،١٩٩٣ط ،.،م���] ����ن ن�$�ون ،����ن ـ ���وت ، د مR"6 ا�R"6ا��2��ن� ، ���س ، ـ

ـ م���] ب�Aء ا��رة اAT"� +� ا)"�ن ا,�ب� ـ م�از�� وت�)"Xـ ا����E ، آ�م ح12 ،

. ١٩٨٧ط ، .ا� M } ا��4 � ا���ا�Y، ا���اق ـ �Osاد ، د

، �45 ، ـOرا!] �K ا��رة +� ا�,� ا,�ب� 1*� ^�� ا#�ن ا_��� اW=�يـ ا���

. ١٩٨١، �H��٢ وا��,ز�} ، طأ0,�/� وت�,ره� ـ دار ا�نQ�O �5���4] وا

، "ا,�� ا�م�ي" ص�رة ا��أة +� ش,� ا?��� و���� وا�Tزدق مjاح� �45 ، ا����ج ، ـ

.٢٠٠٦ط ، . م ، د.م�ا"�] 5 � ا���jدن] ، دار ا���اع ��H�4 وا��,ز�}، د

.١٩٩٤، ٦، دار ا���4 �4 `��1 ، ����ن ـ ���وت ، ط ا��ردـ ا������4 ، روح� ،

، ��B ا#�^ن، و��ون ، مO 3 أح O ، "�د ا� ,�Gـ �Mط .د، ���وت –����ن ، دار ا�

١٩٨٤ .

Page 110: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١٠

، O 3م Oز� ، ��/Mت ـ ا��"-eT�ا �+ �"ATرة ا��دره� ا�E�5ت/� وم,V,وم �/o� أن ،

.هـ ١٤٢٥، ١و! �ت/� ا�+��] ، م���] ا� O/K ~4 ا�,�H�4� [��o ، ا��2,د�] ـ ا� ��O] ا� �,رة ، ط

،دار " دراس� تQA"��� ت�)"#"� "ا��رة اAT"� +� ش��"�ت j+�1 ا�O�O3ي ، O�5 ا�L��4 ، ـ

. ١٩٩٧، ١ا� ��K]،م�Eـ ا� �E,رة،ط

.١٩٩٣، ١٤، ط ١ا��ه�ة ، ج –، دار ا� ��رف ، مk�01 �E ا?رب,�ءحTo ، 1�2 ، ـ

، ٥، دار ن/q] م�E ���4} وا���H ، ط أدب ا8"�س� +� ا,�� ا�م�يا��K,3 ، اح O ، ـ

١٩٧٩.

، م�H,رات "�م�] ا���م,ك ، ، ا��رة اAT"� +� ش,� أب� ت��مO�5 ا��در ا�����5 ، ـ

.١٩٨٠، ١ا�ردن ـ أر�O ، ط

، دار "��� ��H�4 " دراس� +� ا���QA وا*�)"X" ا��رة اAT"� +� اA#0 ا�,�ي ، ـــــ

. ٢٠٠٩، �١ن ، ط5 -وا��,ز�} ا�ردن

� ا�,�يـــــ ، A,�"�ت از�} ، ا�ردن ـ 5 �ن ���,� وا���و� ، دار "��� ��H�4 وا���H�، ا�

. ٢٠٠٩، ١، ط

، مZ!2] ا�,راق ��H�4 ا6"�ة ا?�*��د�� و^ث�ه� +� ا�,� ا�م�يأن��م م,!G ، رواTY ، ـ

.٢٠٠٢، ١وا��,ز�} ، ط

����W ا,�� ا�م�يبA"� اروم�] ، وه? ، ـ �، ) O�EYة ا� Oح ن ,ذ"�( #�"0ة ا,�ب"� 1*

.١٩٩٧ط ، . دمBH ، د –دار !�O ا�1�O �5���4] وا���H وا��,ز�} ، !,ر��

، O اح ، ?��H0 ا�دب� ـ ا�#Aه�ة ، طأص�ل ا� .٢٠٠٢، ١،م���] ن/q] م�E، م�E ـ ا�

٢٠٠٣ط ،.م ، د.، د ا*�"-� ا��رة ا�,��� 0A ا� ��ـ ا���Hوي ، �45 ،

ـ ا��Eئ� ، O�5 اT�z ، ا�E,رة ا�+��] م���را ن�O� ، دار ا�ZHون ا�^��K] ا���م] ، ا���اق ـ �Osاد

. ١٩٨٧، ١، ط

، دار ا���sE ، مO 3 ح1�2 �45 ، ا�E,رة ا�+��] �K ا� ^ ا��ن� ، درا!] ن�t`� [�O]ـ

. ١٩٨١ط ، .ا��$�O ـ �Osاد ـ ا���اق ، د

Page 111: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١١

، ٨، دار ا� ��رف، م�E، ا��ه�ة، طا*���� وا*=0�0 +� ا�,� ا�م�ي$,L�V ، �Y ، ـ

١٩٨٧ ،

. ١٩٨٨، ٧، دار ا� ��رف ، م�E ـ ا��ه�ة ، ط +� اA#0 ا�دب�ــــــ ،

. ١٩٩٢، ٥، دار ا� ��رف، م�E، طأم"�ا�,� وا@�Aء +� ا��A�0 وم�S ,�� ب�A ، ــــــ

، X اO�5 ، ?ـ ا����W* �A,�ب وصأش,�ر ا PW+ �، دار اkث�ر اz!`م�] ، ا��,�| ، ا��ش0 إ

. ١٩٨٩، ٣، ط ١ج

، G2�5 ، ,�ي ـ ا���آ,ب�وا<ب0اع ا �TO�,ا). ���W� �دراس� +� ت�اث ا0A 0#A ا,�ب إ

.٢٠٠٢، ١ا�+�� ا� ���0 ،����ن ـ���وت،طدار )ا#�ن ا�اب� ه=�ي

م��,�5ت ن�دي ، +� ش,� اب. �"! ا��"�ت ة�0�0 �رؤ�، O�5 اO�5 X ا����� ، ا����دي ـ

. ١٩٩٠، ا���ئL ا�د��

١٩٩٢، ٥، دار ا��Hوق ��H�4 وا��,ز�} ، ا�ردن ـ 5 �ن ، ط +. ا�,�ـ ��5س ، إح�2ن ،

.

، دار ا� ��رف ، م�E ـ ا��ه�ة ، ا��رة وا)�Aء ا�,�ي ، O�5 اX ـ O�5 اX ، مO 3 ح12

. ١٩٨١ط ، . د

b ، م���] ا���Hب ، ا��ه�ة ,�1"�تr وش، )"0 ا] ب. �"! ا��"�ت ، إ��اه�� ، O�5 ا��ح 1ـ

. ١٩٩٠ط ، . م�E ، د -

��E] ا���� �] ��H�4، م�E ـ ، ا��Hآ] ا� ش,� اب. �"! ا��"�ت ب". ا8"�س� وا@sل، ـــــ

.١٩٩٦، ١ا��ه�ة ، ط

، cت�K ، ا�2`م O�5 �8د�� ـا rو ��9ت rت�"A##��� ـ ت�6ار ارا!�ت اO4� [2] ا�����!Z ـ ا�

. ١٩٩٩، ١وا���H ، ����ن ـ ���وت ، ط

.،١٩٧٩، ١، دار ا���4 �4 `�1 ، ����ن ـ ���وت ، ط ا�,=P ا�دب�"�,ر ، ـ O�5 ا��,ر ،

.١٩٩٤، ١ا��Eد ،ط �ب�

Page 112: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١٢

، ا� Z!2] ا��Mم��] ا��رة ا�,��� و���ذ��W +� إب0اع أب� ��اسـ �25ف ، !�!�1 ،

. ١٩٨٢، O4�١را!�ت وا���H ، ط

، ا� �آj ا�^��K ا��رة اAT"� +� ا*�اث اA#0ي وا)9�� 0A ا,�بـ E5+,ر ، "��� ،

. ١٩٩٢ا����� ، ����ن ـ ���وت ،

�E5 ا���,ة ا��ا$1�O و��� أم�] ، درا!] و0+�] ( +� أدب ا?س9ممO 3 5^ �ن ، ، �45ـ

.١٩٨٦، ٢، دار اAوزا�5 �5���4] وا���H ، ط ]ت�4�43

��ر ، 5 � ، ـ Wم O -�نأح-@� وا4 ا� ?�ـ ١٩٩٧، ٢ا��ه�ة ، ط -��H ، م�E، ���5 ا��

، دار ن/q] ����ن ، ����ن ـ ���وت ا,�ب"� ا�"�8ةا��س� � ���tل ، مB�+$ O 3 و��ون ،

،١٩٨٨

��3 ، إ��اه�� ، ـ K���@--�6ت ا�دب"� وا���ا P=,م �Hا�� ���] �5���4] وا�� [�OV���، ا�

. ١٩٨٦، ١ـ�� Z!2] ا�����] ���4$��1 ا� �� 1�O ، ت,نQ ، ط

١٩٧٣، ٢،����ن ـ���وت ،ط����� ،دار ا����ب ار��ل �1ل ا�س�ل���O ، ، مO 3ـ

��3 ـ K ، أ�, م�اد �#�، ���5،١ ا���? ا�h�O3، ا�ردن ـ ار�O ، ط دراس� أس-�ب"�:، ش,� أم� د

٢٠٠٣ .

.١٩٨٩، ٨،دار ا���4 �4 `��1 ،����ن ـ ���وت ،ط ����e ا�,� ا�,�ص�ن�زك ، ـ ا� `ئ�] ،

، دار ا��H�4� [o,�� 1 وا��,ز�} ، ا�م�يا*��ر ا�e6ري +� ا�,� ا@s� ا� ,م�� ، 5 � ـ

.٢٠٠٧، 5١ �ن ، ط –ا�ردن

م ، .، د٢ـ ن�L0 ، مG+�E ، ا�E,رة ا�د��] ، دار ا�نQ�O �5���4] وا���H وا��,ز�} ، ط

١٩٨١ .

١٩٨٤م، .، د، "�م�] ا���م,ك ا�6ار +� �sل �� ب. أب� رب",�ـ ن�O�5 ، {K ا�+��ح ،

���5 ��4�? ا�O ، �H�4� h�O3"[ ا)6*�ي +� ض�ء اA#0 ا�k�06 ، ـ ن�E اX ، ه�ن ،

.٢٠٠٦، ١اAردن ـ ار�O ،ط

Page 113: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١٣

، ا� Z!2] ا�����] �O4را!�ت وا���H ، ����ن ص�رة ا��أة +� ا�,� ا�م�يأم ، ن��E ، ـ

.٢٠٠٠، ���١وت ، ط –

K,ح12 ، ، ـ ن L!,����رف ، م�E ـ ا��ه�ة ، ، دار ا� � ا��رة ا�,��� وا�مs ا-�

١٩٩٢ .

. ١٩٧٣ط ، . ، دار ا��,دة ، ����ن ـ ���وت ، داA#0 ا�دب� اk�06 ه`ل ، م��t O 3 � ، ـ

، م���] ����ن، م,=P ا���-�6ت ا,�ب"� +� ا-@� ا�دبوآ�م ا� /�Oس ، ، مOMي ، وه�T ـ

. ١٩٨٤ب ا��Eد ،ط����ن ـ ���وت ، ��

، �Kم� ، ـ ا���,ن��� ، مOم] �Oرا!] ا�E,رة ا�+��] ، م�H,رات وزارة ا�^�K] واzر$�د ا�

، BH١٩٨٢!,ر�� ـ دم .

، دار ات�3د ا����ب ا����� ، !,ر�� ـ دمBH ، ا��رة اAT"� +� ا�,� ا,�ب� اk�06 ، ـــــ

. ١٩٨٢، ١ط

: ا��ا�� ا�*���� •

.ط .م ، د.�O�5 B ا��ح O� 1وي ،د3ن�H وت ، +. ا�,� أر!�, Q���o ،ـ

، ت�" ��] ا����اه�� ا���`ن��� ، م���H,رات وزارة ا�^���K] ا@��sل 0��A ا,���ب �Kد���T ، . ، ك جـ��

،١٩٨٥، ٢دمBH ، ط –ا�2,ر�] ، !,ر��

،ت�" �] مL�!,� O� 3 ن��M ،م�ا"��] م�Aهx اA#0 ا�دب� ب". ا���QA وا*�)"Xد�+�O د��QH، ـ

.١٩٦٧ط،.در ، ����ن ـ���وت ،دإح�2ن ��5س ،دار �0

،م����"� 1��5 اA#��0 ا�0��A ���=WA ا,���ب وم��xWA ا)k��6 +��� ا�دب وا-@��� مO�� 3 ، ـ�� م���Oور ،

،١٩٩٦ط،.Aن,!1 وم�ن�T ـ دار ن/q] م�E ،م�E ـ���ه�ة ،د

١، !,ر�� ـ دمBH ، ط ، ت�" ] �45 ن�M? ، دار ا������} ا��رة ا�دب"��Kان2,ا ، ، م,رو ـ

،١٩٩٥ .

���5دل !��`مT ، دار ا� ����� ����H�4 ، : ،ت�����? ������Q ا�دب وارن ، و����~ ر����T ، او!���1 ـ��

.١٣٢، ص ١٩٩٢ط ، .ا��2,د�] ـ ا����ض ، د

: ا�س��� ا=�م,"� •

Page 114: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١٤

، ر!���] دآ��,راb ، إ$��اف إ����اه�� بA"�� ا#��"0ة +��� ش�,� درو��K ـ� إ���اه�� ن���0 ��45 ،

. ٢٠٠٠، ا�1�K��2 ، ا��Mم�] ا�ردن�]

، �45 O 3ـ أ����ن ، مk�06,�ب� ا0 ا#A=�ه-"� +� ا#�"0ة اش�ا�( ا ، bرا,�ر!��] دآ

. ٢٠٠٤،إ$�اف O�5 L�+5 ا��ح 1 ، "�م�] ا���م,ك

، ر!��] دآ�,راb ،إ$�اف م�Tه"P ا��رة ا�,��� +� اA#0 ا,�ب� ا�,�ص���ه� ، ���+T ، ـ

١٩٩٦مE5 ���" ، �E+,ر، "�م�] ا��ه�ة ـ . ش,��� ا��رة +� ��"0ة اA_� ، ن

، ��G4 ا� Y�s,ن� ، ر!��] م�"2��� ، إ$�اف ��+�T ��ه� ، "�م�] ت1��H 0ى م0�6 ا����ط

. ٢٠٠٤ـ !,ر�� ،

: ، إ$�اف �#0 ا��رة اAT"� +� ش,� اب. ����T م. ا���W ا8TA"�!4,ى ، ، ا�43, ـ

. ٢٠٠٢دآ�,راb ، "�م�] ح�E5 ، ?4م �M�EY ، ر!��]

، ر!��] م�"2��� ،إ$�اف م�"�d Oه�ة ا*�Sار +� ش,� ا@sل ا,aريـ ح4,ش ، � � ،

.٢٠٠٣، "�م�] ا���م,ك ، "���Kة

ـ �، ر!��] دآ�,راb ، )�5ار(ا��Wا�H] ، �45 ، ا�E,رة ا��K [���H $�� مG+�E وه�� ا�

.٢٠٠٥إ$�اف �Y!� ا� ,م�� ،

Aـ د ، G+�Eم ، T ش,� اب� +�اسه �+ �"ATرة ا��أ$�اف ا ، ���ا�O 3ان� ، ر!��] م�"2

. O�5٢٠٠١ ا�+��ح ن�K} ، "�م�] ا���م,ك ،

، ر!��] دآ�,راb ، إ$�اف O�5ا ����� ا��رة اAT"� +� ش,� ا)6*�يح12 ، ـ ا������] ،

. �4�١٩٩٤+] ، ا��Mم�] ا�ردن�]،

O�5 ا��ح 1 : ، ر!��] م�"2��� ، إ$�اف ��رة اAT"� +� ش,� ���� اـ ا����} ، م��وف ،

. ٢٠٠٨ا�/,�Oي ، "�م�] ل ا���| ،

، ر!��] دآ�,راb ،إ$�اف مO 3 ا�ؤ�� ا)9�"� +� ش,� أب� ��اسـ ا�c�E ، !+�ح �45 ،

. ��٢٠٠١آ�ت أ�,�45 ،ا��Mم�] ا�ردن�] ،

ش,� ا�,-#�ت ���ذ��"وأب,�دc +� ا�,� ا=�ه-� -�ناأ�, 5,ن ، أم م3 ,د O�5 ا��در ، ـ

، 1��24K ـ Q4ن�� ، [��o,ح ا��Mم�] ا���" ، ~�Oإ$�اف إح�2ن ا� ، ��� .٢٠٠٣، ر!��] م�"2

ا��`E4� �t,رة ا�+��] �K ا��ان ا����� ، ر!��] ��H�ـ �Y!� ، مO 3 م3 ,د c��0 ، ا�

. ٢٠٠٢م�] ا���م,ك ، دآ�,راb ، إ$�اف O�5 ا��در ا�����5 ، "�

Page 115: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

١١٥

، ر!��] م�"2��� �K ا�s4] ا��رة ا�,��� 0A م0�6 ��انو"Oان ن��0 ، ، ا� Oاد ـ

،٢٠٠١ا�����] ، "�م�] دمBH، !,ر�� �5م

��W وب�Aءه� ا�AT(ا��رة اAT"� +� ا���"�ت ، ح12 ، ه�Oم ، ـ��eم( ،،bرا,� ر!��] دآ

O . ���١٩٨٧وت ـ ����ن ، �L!,� Q ، إ$�اف �,�Q �,ز�T ، "�م�] ا�

، إ$�اف ، ا��رة اAT"� +� اk�06 اA)�ي ا���[ ،رس�� دآ*�را��c!,ف ، أح O ـ

.�M�EY١٩٩٤ ،"�م�] ح�E5 ، ?4م

: ا0ور��ت •

، م4M] م�ض� �ت ا��رة ا�,��� +� ش,� �O+� ب. ا,)0 وم��دره�إ! ��5 ا����� ، ـ

. ٢٠٠٢، ١٨، ا� O4M ٢"�م�] دمO5 ، BHد

، ت�" ] "/�د دروزة ، م4M] ا� ��K] ، وزارة ا��T"d ا?�*�� "� -�,���4,ت ، ت، س ، إـ

. ١٩٧٣، ت1��H أول ، ١٤٠ا�^�K] واzر$�د ا�,م� ، دمBH ، ا��Oد

، م4M] درا!�ت ا��4,م اzن�2ن�] اaات� وا��ض� � +� ش,� اب. �"! ا��"�تأم ن��E ، ـ

� ��5] وا"A .دO٢٠٠١، $��ط ١ا��

، م4M] "�م�] أم ا��ى ��4,م س0يا-�ن +� ش,� ب�� ب. أب� ��زم ا�إ�#�ع �L4 ا�H��W] ، ـ

،١٤٢٣، $,ال ٢٥ا����H] وا�s4] ا�����] ودا�/� ، O5د

� ش,��� اP�0#ـ ا����O�5 ، �5 ا��در ، - �W#"(ت� �0 ا�وروب� وم�6و#Aرة +� ا��ا ،

. ٢٠٣م4M] ا� ��K] ، وزارة ا�^�K] واzر$�د ا�,م� ، دمO5 ، BHد

4] ، �E5 ���" �4+,ر ، O5د ا��رة ا�,��� !�2 داي �,�Q ، ـM 4] ا�M١٣٥، م ،

١٩٦٨ .

. ٢٠٠٤، ح��jان ٤٨٩، م4M] ا� ��O5 ، [Kد ا���58 وا�دب�0دق إ��اه�� آ�وري ، ـ

Page 116: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

، ���5 ) وا� �yه� وا���ت ا���ؤ� �,ام ا�( +� ش,� ا06اث� �ما<بO�51 ،W ا��ح ـ ا��,د ،

Q4M ره� ا�OE� [��/$ [�K�، ا��,�| ، واkداب�4^�K] وا�+�,ن ا�,��oا� ��K] ، !424] آ�? ث

. ٢٠٠٢، O5٢٧٩د

، $��ط O5 ،[K٣٥٣د ، م4M] ا� ��م� ب,0 ا)A"��� �1ل م�WTم ا*�Aصا� ��V، $��ي j�j5، ـ

.١٩٩٣، ، ��Kا��

Page 117: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

ا����� •

�� ��� ء����� وا�ن و�� � رف ا��� ���� ا �� ت د#��ان ب!�� ه��� ا�&�'، �&�� ا* ب�( ��&) ا

�ر ا�� وآ ن ه�ف �-� ، وه��ا � #!��1 أ ةدرا.� ا'!�� ��� ��&12�7&�6 بن ا�را.�� أح 3�4 ا

��!��'ف ����� ، ج�ا���� 9�����1 آ ���3 م� و;7>�� م&( او ت وا����=�7��27 ه&< وا '!��� ����

�' ت ;BC �( م( A@ل ه�� ا�را.� ، وا& ت اD7@ح7��� م( ا� :م

ت •&�' ة ب�آ ن �!' �&� ا* ب( �&) ا&��ا�6 وا�J �1&�� ت!�HI7# ���� ��7 ت!&'ا �( ا

ء�#Kوا '#�-� . ا

�رة �����1 أ •���- بM&( �&���� ا* ب���( ����&) ن ا���N ت آ ����3 ت����Pث' ب-����ر ا���C!'اء ا���&�'ا

9 ص'#( !7 .وا

• �' ا�را.� أآ32C اC�انن اRم ا�T�. ن م'تUا.��Tام �� �!'� ، وآ� 9P � � ب

Kوا �&N21&�ا !2�.

تان أ •&�' �' ب( �&) ا� BMIد#1&�� ، و (م �� Mث ، ��&T#ر �ام�H آ��� و) واج�7 �&�� ت�

H&;Cأ.�37 �� ت �'!� �� �&12�رة ا- .ا

• '� C�رة �� � ��اعRم( A@ل ا.��Tام ا-�ر ، ��� أن ا-< ت;( !��#� ة م( ا �'

�&�U. ، 3� � ، م! �� ��M&7ص�رة ت]دي وإ�7 آ'!� �� ��� .وت>�2 د��ت م�1

• � �� ت;#�� �24 م!�7!�رة (#�;�3 ا- ت ا12&� �� �!' ا�&�'، �&� ا* ب( ��&) ا

97 ��� �'ا��< ، وأ#> م( A@ل وذ[ م( A@ل رث \R 9ه�9 �� وا�!� ا�'ة ، و��ة أ

ء �9MC وN19 ب'�&� ، و`&'ه م( اa` '� C�ات� �'��( ا� . ا

�رة ���� ���!' اب��( ���&) H��I7# .��'�� ن إب���اع أ •��- �' Rي م����B ا��C ب� ا�م��( ا.���

�7�ا�B ا�� �� #�!'ض .ا

Page 118: تّ ا ا ˘ ا ةر˙˝ اmohamedrabeea.net/library/pdf/08310dde-c486-472d-a7b2-e...أ ت ا ا ˘ ا ةر˙˝ ا The artistic Image in the poetry of ubaid Allah .b. Qais al-Ruqayat

Study abstract The artistic Image in the poetry of obid Allah ibn qaiss

al.Roqayat

This study discusses the artistic image in obaidallah ibn Qais Arruqiat's

poetry inorder to explain how the artistic image is constructed formally

and implicitly in his poetry this study includes a preface , three chapters

and a conclusion .the preface discusses the concept of artistic image

through linguistic and term inolggi call way modern and old dictionaries ,

furthermore it shows the old and modern critics' con cept of artistic

image. for the first chapter , it shows the way of image con struction and

the most important factors that contribute in forming and producing it

such as religious , environment al , historical , psychical , social and

cultural , factors. and also the factor of being influenced by the previous

and following poets of ibn Qais Arruqiat the second chapter discusses

the studying of artistic image in obaidallah ibn Qais Arruqiat's poetry

formally and implicitly ;also it discusses the form of artistic image

through poetic language , image types and colors and their meanings .

fur thermore , the study discusses the image implicitly through studying

the image of woman , the bird and its relation of flirtation and praise

purposes the image of vision and the image of reality.

Finally ,the third chapter shows the characteristics of artistic image in

obaidallah ibn Qais Arruqiat's poetry such as ; conversation repetition ,

poetic allegory and the way of image , measure and music poet.