t^,'6<«-/?a^;^/_/

"tt* f /^-* yj-ihC' «. «i^«- <^*** t * /

^•jf«' V C^'t

^ ^«».. L^ y.

;"

7/V f '

> 1

.

t)ott im ncueflm

§etc«(önif

91 n

$ n. § e t n r 1 d) S u e f li

—iLu.CtUO-tLi

Te nihil impediat dignam Dis degere Vitam ^

^ r e ^ t) e n

1764.

V ^

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Research Library, The Getty Research Institute

http://www.archive.org/details/nachrichtenvondeOOwinc

ton ben

Jieuefien $erculanif(^en €nt&ecfuiigeit.

it ??<id)ric5tm üon bcti JP)ercuramTc^eii (Ent&ccFungcn, tinb

ijon betiejt, t)ic in aiibcrcii r>eiiiid;[\ntcii i?cifcf)iittetctt

Orten ^ciemacj^t fmb, üci-^alt ca ficf; iijic mit eaitenüon £ant)ern, t)ic bui-rf; .Kriege uiib (2:ro&erinic)cn niaiu

d)ci-Iep ed}icFtarc erfahren, mit» ba^ci- oftcrö crmeltett iinb geaiiöert Jver--

ben muiTcn. ©cnn s>or ja^cp %-i^tm fonnte icf; i?tcfc^ "jitcfit iptlfcn,

»eil c$ nidjt cntbecfct wnr, unt) in t>em 5creitö cntbecftcn fonnte icß ei--

nigcö u5cifc5en, weil ic^ e^ebem, ^c^ ic^ mid) ucd) md)t cnt|cf;(o)Ten ^auU, ^icrii6ci-jufc^rei6cn, i)cn meinen Slnmctfungcn nur furje ^{njeigcrt

machte/ unb bicfel^cn nid)t an bem Orte fe(f^|l, tüie fie erfcfjcincn fonn--

ten, auefii^rcte; für hicfcß ©eftänbnig ^a6e icf; mid) in gegeinrartigem

entwürfe ju i?erwa^rcn gefnc^et. ©enn ia id) in i^crmic^ener gaflcn--

jeit eine Dritte üvcife nad; 5)?cape( t^at, in Gefcafd^aft jwcper öclic^teu

unb gelehrten ^reunbe, ^errn ©. ^^eter S)ictcric^ 23o(cfuiatin5, auö

5i j^am«

5öcmeif'itn3eu iuit>ei'ju3[icf) offo miföcfttct/ wi« W) gebadete , t)iefell>crt

fcjifcntltd) mttjur^dten. Sn icf; nun t^o iiocf; giii- nic()t r^cfauiitc (I"iUl)C=

cfungcn Ni)&nn()e, fo fanii icf; mir jh Dem gütigen 53ei)falf, roeld)cii

tflö 0cnt>fd)rcibeii fd;dnet ci-^alteii ju ^abe»/ um fo üicl mcf;t iii Dicfcr

$^oi;tfe|im9 Defjelben Hoffnung mad;cjt,

§ur tie mir vuf)mlid)e ^curtf^cifung beö ^cnbfcTjrcifvn^ (n t)cr 33i^

Hiot^cf t>er fd)6ncn 5Bii|cnfd;aftcn , crfcnnc itf; mic^ f)5d)|l oertniiOlic^

gegen öcn ^errn SSerfaflcr tcö Sluöjugö nnö meiner (Schrift 3c^

wunfd;t«mtr, t>a§ t)erfeI5c, tüie cö nic^t fcf}cinet, föclcgenf)eit gehabt

f)i\tu, t>a^ ^Qivt v>i>n txn ^ercufanifefien 63ema^(t)cit ju fe^en, tneil ec

t»on t)em @entifd)reJE»en glaubet , man fint)c in bemfel^en nnfcf^nlidje

Supplemente ju jenem ?I3erfe, unt) matid)e 9(nmerfung, tvefd;c Der fe=

fer f)ier t^crgetenö fud)ct. ^ö ^anbdn a5er t>ie 5>erfaj]cr t)cö ?[Öerf^

ton ben ^erculanifcf^en ©emaf^Iten £>on ni^tö anderem, unt) id; ^abe in

tem @ent'fd)rei5cn faum mit ein panr Porten if;re 0emd^lt>e E'eru^ret,

$tuiJ demjenigen, wai fcerfel&e ^injufugct, f6nnte cö fd;einen, man f}(iU

U ta^ (Sent>fd)rci&en einiger mannen für einen ?(u^jng au^ jenem 58er-

U ; e^ njtn-tie mir aber in Dem Ucberpujfc öon (Sachen, über meldte ic^

fd;rei[>cn f6nnte , nid;t anflehen , i-ir&eiten m\ anderen in^ kleine ju

bringen»

(Diefe S^adiricT^t i\l i>cn neuen (Jnt&ecFungen t>er <SiaU( ^CVCil*

(aiuini unt) 'iponjpeii ; t)enn t)a^ Sfj^^cf^gj.^,5tn »on Btabia I)at mau

i^o liegen laijen, unt) icf; merfc r;ia' nur 6ep @elegenr)eit an, ta^hii

Slnjeige t)eö 6alenuö i>on öer iO?i{rf;cur, rockte tie alten Stomcr ju ©ta-

tia ge6raud)teu , *) fid) nocf; it<o 6e(^atiget fitiöet. It^enn ee anrt) bie

^M) t)er ^uf;e bafelb)! turrf; t»ie 5öeit)e auf ben na^c gelegenen ^cx-

gen Ccfonberö roo^lfitmecfenb, unb roa^ auö berfelben gemacf)t i»irb,

wirb ju !)?eapel ben 2}Iild;fpcifcn wn anbcven Orten i^orgcjoäcu, 2üi5

fot-

3) e»f«rrivr, ,«(?./, L.5. p.4f. a. lin.43, eJit. Aid.

fofgcnbcr trtfeI6|? ctU&ecftcn öerj^ummcftcn ^"fc^fift erfe^cit mir, t»ap ju

0ta&m ein tefonöercr lempel t)ce ©eniu6 t)tiffcö £)rtö gwefm:

DD.• - - esivs daphnis- . - - ta'l- nvceria'e' Et- - - aedemgenIstabiar.- - . s' marmor- • ex ata- - - de'restitvit

Sßött ^^ompeji i|} t>ie eigentliche fnge burc^ folQcnU ^snf^tift,

joelcfjeim Siugutlmonate 1763 entbecfet moitat, au^er «Kern Steifet

gefegt, ©enir &« ton tem $(mpr;if^cater iJiefer <^UM feine andere

^pur , alö eine otale SScrtiefung, lUfig i(?, fo fonnte tor t>em 5ia^«

graten bafelbfl t^ie tt>a^re 2cidc imifüi^nft fei;n , «nt> waö man anfang-

licf) entöecfet ^at^ gab ^ieröon feinen f)inldn9licf)en ^eiüei^, roelcf)ec

t»nrcf; biefe 3"frf>t'ift, unö tnvd) bk neueieji t^UDerfnngen, mld)c id} ratl=

t^eile, unmiöeifpiredjlic^ roii't);

EX« AVCTORiTATEIMP. C AESARISVESP ASIANI- AVG»

LOCA- PVBLICA- A PRI VATISPOSSESSA- T- SVEDIVS- CLEMENSTRIBVNVSCAVSISCOGNITIS. ETMENSVRIS- FACTI S- REI

PVBLICAE- POMPEIANORVMEESTITVIT

34) 5in tettJ^ugel/ tt>elcf)en t>ie ®tat>t ganj einnaf^m, unb t>Dii

i>etn !D?eeve eine fOiilie entfernet \\i, totkg umganacn, fo tag id) von

tem <Stat>tt^ore Angefangen, unb an bajyel&e juriirf fe^rete, unt» bielcc

llnifreiö betragt 3860 ftarfe (Schritte.

51 a ^0^

4 3o^- ^ittdEcIniamt^ 0lac^i'i^tcir

^ai> ic^ t»on bcm ehemaligen (Tapitolio ju ^^onipeji gebac^t ^at^e;,

^at t>ev iperi' SSeurt^eilec t>cö (Scnbfd)i'eiben^ mit bem $lmpf}it^eatec ba-

fel&i^ \}eni?cd;felt : benn Pon bem Sapitolict ii^ noc^ i|o gac feine «Spur

t^ot^rtnbem

S(uö bert ncue|1cn ^ntbecFungen, welche feit ^wep '^a^xm brtfc(5|T

gemeiert fmb, ijt fef;y wa^rfd}einlic^ barjut^nn, bafj biefe ^u^U üor^er,.

<^e fie untec bem !tituö in bcm SlneC^rnc^e beö 23efn\)iu^ üC»ei:rrf)uttet

rooiben , untec bcm ^J^ero buvcl) ein (^rbtcbcn , ivoton bic (Scnbenteit

melben, fe^t u6cl jugenc^tet fcp. ©icfc 5(njcigcn geben bic tf)cilö au^-

9ef(f;nittenen 6emdf)lbc nnö ben 'JÖanbcn einiget 3"n'n^iV tf)ei(ö anbete

©emdf;Ibe, bie noc^ i|o bafelbj^ nm^et ge^acft gcfe^cn lucrben, welcf)ef

t>on benjcnigen gefc{;ef)en ilT, bic bicfc ©tncfc ^aben auöf)anen nnb weg»

ncf)men tDoUcn, &c\\ folcf;c «Spntcn fa^ man an einet S)iana mit ein

paat anberen g-iguten , melcf)e i|o abgenommen \\i ; c$ fd)ktc biefec

gigur anc^ betcitö ber ^opf , weichet t»ot ?(Itetö anö bec ?OJanet ge-

fc^nitten tt>ar. ©iefeö ifl nicf)t jn üetmutr;cn , na($bem bic ©tabt bct»

fd)uttct gewcfen, fonbein mn^ twf)et gefci)cf)en fepn, ndmlicf; txx bicfeltc

im ^rbbebcn gelitten ^attc. '^itfc (£rfaf)rung, t>cj:anla|fct, ju mnr^ma^

fcn, ta$ eö mit fiec ju (Statia entbecFtcn' (Scmd^lbcn, bic beteita an5

bet 50?aner gefc^nitten gefnnben n>otbcn , tuib in ber ©cfcf)irf;tc bcr

^un|l ') umftdnblic^ befdjticben jTnb, eben biefe 23etDanbnip ^abe; baS

i|?, ba^ biefclben nic^t anbctmdttö ^erge^olet finb, fonbevn an bcm Ottc

felbll, n)0 fic n>aren abgenommen worben. ^^fglid) wirb auc^ <Su^Ua

juglcic^ mit ^ompcji im (fvbbebcn gelitten ftaUn, unb bicje nigen, ivelc^c

gebadete ©cmdf)lbc anö bcn 5:tümmefn retten tvollen, tt»etbcn butcb beit

5lu8brnd; bes S3efuPiuö, mUl)a einige %'ii)v( md)f)(v erfolgcte, \\bms\--

fd)et , nnb in i^tec Slbfidjt gc^inbett ivorben fcpn. din anbetet ©cmdf)lbe , n>eld)cö in bcm jroepten 93anbc ^crculamfd;cc ©cmdl)lbe *•)

fielet, njurbc jn Pompeji in einer .fammer an ber 5}?auer mit einer

Älammec bcfejiiget gcfunben, TOCld)e^ t)iellcid)t an eben bcm Orte au5

cincni;

a)®. iifp.. b), N.agi.

einem öurcf; t)aS ^rt)6e6ciT jertvummcrtctr ©eCniuöe a&aciiomnieit; unö

tum antcrcö öcrfc^et moi:t)ciT,

(Sin noc^ ^khm 93emei!$ für tiefe 50Jei)nunc| finl) bie in bcn '^om^

pcjanifrf}cn @ebaut>cit mangefnöen X^ur = Cardini, neC^j^ tm '^lc\ttm v»oit

(Srjt, worinn Diefel&en ficf) öre^cii, t>on roelcf)cn mon in t>cn !X^ürfd)weI-

len v>0JT ?0?armoc nuc Die fbc^er fnnb ^ wo t»iefel6cu eingefe^et unb gel£>=^

ti)ct geroefen traten. SInbere Cardini aber roaren get^lieten, unb eö

fanb ftc^ aucf; M^ bei-[u\inntc ^ofj t>on ben Spüren, n^oran fic^ noc^

bie et^o^encn t)i<:rc(fi^tcn e^elber üd« j^oIj , roomit biefelben befc^Iagen:

iDacen, untei-fcf;eiben liepetu 3a in einem unten tcfc^rieöenen &d\\üHtfufüb]! , TOiUen in bcm innern ^ofe beffclbcn fo gar matmovne platten

au^se^o&en unb forti3efd;a|fct. S)ie SSerfi^üttuuä bicfer (Stabt mul5

6eo 9^ad)t gefiije^eit fei)n , wie man auö einem to'otm ^5rpec [erliegen

fann, tüeld;cr ohcv^alb bec ©e^uube, ncbft einer befonbern ßampe öoit

gi-jt, ju SInfang biefeö 1764 2^W gefunben tvorbcn. 3dj tebau-

retc in bem (SenbfttreiC»e», nur c\d)t SIvbciter gctiofcn ju f)abcn , biefe-

QUH ciuöäugvaben ; eö (inb bicfclktt ater if^o über brei)|§ig berjlarfet.

S^orlaung mcvfe ber fefer baö S5cr^altni§ U$ 9?eapelfcljen ^almö

in bem 9vbmifcf)en ; jener ^alt bier^e^en Svomifc^e 3o(Ie, unb i\l alfo

{roeen 3c>lff 9fo|3er, nfö ber Üvomifc^c ^alm, S^iefer a6er i)iU at^t unb

einen biertef S^^ ^^^ $»arifer gulse^, unb ad)t unb brep biertel 3btte beö

Snglifc^etT»

:^ie $(bficr;t biefer Diacf;ricf;fett ge^ef auf brep ^uncte, öuf neu

entbecfte ©e6dube, auf SBilbnifjc unb auf 6eratf)e. 'A)k ©ebdube finb

t^eilö bftentlid)e , t^eil^ ?[ßo^nungen, bereu genaue ^ejeic^nung , roef--

c^e icO ju geben fucf;c, nic^t Jvenig 2id)t ert^eilen fann ju SSeri^nbui^

«Itec ©cribenten»

3d) fange an bep jwep 6ffentli(^en ©efdubeu, unb biefc finb taf

©tflbtt^or bon Pompeji/ nebjl bemSugange jubemfelben, unb ^a^ ^^ea-

51 3. Ut

ttv t)ci' ^UM .^crculanum. iX^iefc^ festere ©eödubc t|T in bm ^m^fcl)vciCH'ii mir ane im t>i.H-tH'i)gcf)cn btnif)\-ct; meine 'Scmerfun-^cn otcr

gcf^cn i>ünu'f)mlicf) nuf bajjcnicic, ivoüoii oor ^icfc^(f^t^ccfun9 fein tcut-

lic^Ki- f&cgvift gii gcten wav; tm& t>icfcö \\t tic ©cciin t»cö X^catcrö, au

bcrcri dntbecPunci aKcrcif i">or jidci; S'^^ff" -^»^nö gcfc^et anir&c. «Kit

^«&en ticfee t)cm iincvniiibetcit ?^(ci^c bc^ ju Sinfoiig biefcö S^^^i'^ i>cr=^

florbcncti 3nc|enicur^!0?ajovö /?rn. ^ar( Sßcbci'^ ju tatifai, n>c[d;cr auf

eigenen ^tntvicb, unD mei^vent^eil^ in e^-et)eraf)cnt»|1unt)en, bie ©cena aus-

graben licjj, unD \m miVocn imc( e^ci- Duvcf) if;n £icf)t 5efommen ^aHn,

wenn tiefe 5(r5eit tuvcl; beffcn i-'Oi'gcjeßten 05rifTen, welcher auf bic (S^--

reDiefec iJntbechmg neitifcf; wen:, nid)t me^rmaf jpäic iinterfaget tüor-

t)cn. ($;!? f)atte ^r. Sßcbcr ben ^Infcl^ag ju ü^lfiaer ^lufbecfung beö

goftjcn Xf)eater^ gemacf)t, fo bap man ea ganj au^cr ber Clr&e ,(5efef;en,

unl) cv ^atre Jiacf; Q;u&ic-'^'>atmen auegcrecf)net, taf? fo tüo^l bic Sfrt^eit,

tie faüa ju fpren^en, alö tic v<^ ollen tcö 9{nfauf^ ber ^aufer unb ©dc=

teu/ tDc(cf;e u6er bein J^eatei* liegen, nicf;t übcv 25000 (gcubi t>elau^

fen ivui'ben,

£;iefe6 S^eatei' ^at fuciuö ?ÜJammiu^ auf eigene Sofien ertauet,

tvic auö ein paar ^^nfcf)riften ju fcftlicBen i|l; bie eine i|i in bem J^ofe

b^ö 2)iufci neb|i anbern 3"fi"()i'iftfn eingefef^et

:

LANNIVS- L F- M A M M I V S- R VF V S

1 1 V I R- QV 1 ^' (> T H E A T R- R C H-

(ES flirren ju bemfclben l^icr unb funfjig ^o^e (Stujfen, meiere neuerlich

Don ben 2lr5eitcrn in tic Zum unb in bie gkicf)fam berjTeinerte (Erbe ge-

nauen ftnb, unb burcft bicfc Stiege gelanget man o5en Mi\ bie ^6^e beS

flpeatcrö/ \vcld;cS fo tief unter bor S'rbc lieget.

5>cr !i:'urd}metl^:r biefeS S^eaterS üon einem (Snbe hc6 ^ölDcir-

felS Hö ju bem anberen (Enbe ^dlt o^ngefd^r 208 3?eapelfc^e ^almen,

unb bie ^orm bcfjel&cn i|T iKbmifcf}, bie [\d) x>on bem ©riecf;ifcl)en 'X^ca^

tcx buvd) bie Ovduftra unterfÄeibet. 5^ic Ord)e|lra ift ber Concentrin

tci;c Diauni/ u>clci;er »on bem ^alCn-irfel ber 0i^e umgeben i\i, unb ivac

in

tn d\h\mi(i)cn !5^catern in bcv gcvabcii £'inic, ti>cld}c t)on einem (Snöe ot^ei*

^orne öed ipaI5cirfc{a &iö jum anbevcn gejogcn nni-ö, ein9cfd)Ioffcn

;

in ©i'iec^ifcf^cn ^^eatern n6cr lief biefcv Siaum iUht ben SpCilbdvUl

f)umi^S, iint> cö war folglicf; bie ©ned;ifd;e Ovcf;cftra civ6|?cr, alö bie

SKomifcfje, tyeifjene Oejiimmt war, Sanjc bafcK^)^ auf5ufrif)ren. ©ie

S)i6mifrf;e Ofcfxt^ra a5er n>av Der Ort, n>o in 9vom bie Stat^ö^crrcu

unb bte SSc|}a(en if)re ©i^e Ratten, wie 58itriiüiuö biefcö beutHd; an-

zeiget. *) ©ie 0tu|fen in ber 3i6mifd;en Ord^llra,

fa^t bicfer Sau=

meijler, foden nid)t weniger, alö einen ''Palni/ unD md)t mef)r, alö einen

guj^ unb fec^i^ 3oUe, f;oc^ fei;n; bie brep (Stuffen ber ^erculcnifd)en

Ord)e)lra ftnb wenig me^r ali einen falben £>vomifci)en ^nilm ^oc^,

golglid) waren hU\c 'Stufen nid;t hie ©e|ajje fel^jl, fonbern im Jpa(&-

ciifel gezogene (rrf;5^ungen fnr ^ejTel angefe^cner '$>erfonen , weid;e

^ier gefettet würben. S)eö Sßitrninuö ^JPiaa^ beutet eben Ucfc 5lb(lci)t

m, mld)c6 nid)t bie .^bf)c bequemer @i|e ^at, unb W ©tuffen wur=

ben niebrig gehalten , tamit bie Sufd^auer ber unterjTen @i^e in bem

^albeirfel bei S^^eater^ über iic 3ufd)auer ii\ ber Ord}e)lra hinweg

fe^en fonnten, 3n biefer ©egenb ift t>ic eine Sella Curulis »on Srjte,

in bem fOiufeo, gefunben worben , weld)e^ ber (Si^ be^ ^H-atorö ober

te^S £)uummr^ war, unb flehen geblieben i\i, i^a fid) baö 35olf auö bie=

fem S^ekUer rettete, bei) waf)rgenommenem Slui^brucöe be^ $8efuviu^»

®ie 3v5mifd;e .Ord;e|}ra erforberte einen niebrigen ^aleo , wo hie

6($aufpiele üorgejletlet wm-ben, hcimit biejcnigen, welche bort ici^en,

in ben Sanjen, hie eben bnfelbft aufgefu^ret würben , aud; ha^ ©pieleit

ber ^n§c ber tanjenben ^erfonen bemerfen fonnten , unb weil in bec

©ried)ifcf)en Ord;e)]ra feine 3ufd>iuer fafen , fonnte ber ^ako f)h^h

fepn. 3f?ac^ bem 3Sitrui)iuö foü berfelbe nicf)t weniger, aU je^en %i\^f

nnb nic^t me^r, al$ jwblf %üf,, in ber ^6^e ^aben. ©ie ^h^e, ohen

bie t)orbei-e <Seite beö ^afco, ^ie^ VTrca-Hijpiov , unb war, wie ^olluj:

lehret, mit fleinen Statuen f>efe^,t, ha^ i\}, bie®tatuen fJanben untep

. bm«) L.5. c. <J, &&

t>cm '^aUo in 9Zifcl)eit. ^n &cm ipcrcuUiiufifeit Xf>Cvitcr aba* fd^ctnea

^ici: feine &cjbnöa-e 3i^^*f<^tf)cn gciücfcn ju fei;n, njcnigjlcuö cutbccfct

man i^o iM)t6 m tiefem X^eilc , wo man ntcf;t annehmen woIUc, Dap,

tpag öon ^-ignvcn im X^eater geroefcn , i>cmt6 üoc 91Itei*ö f)cvau*

gebogen tüOvt)cn, ir>ie lutö Die in Dem (£cnt)|'d)reiE>en bepgebrat^te 3«'

fcl)rift lehret. ^) Sei* SCaum jtinfd;en t)cr Otc^cftra imi) tem '^'•alco

jpar mit Qdbm 53larmov beleget.

<X)er J^albcirfel tiefet Sf)eater5 f)At c6cn fo tnci (Stiegen ^u ten

0i^en, a(ö 5?itnimuö angiet^t , iiamlicf) fte&cn, eine nu^Uem 50?ittel=

puncte gebogen, m\t> t>rei; auf jeber (^iitc, in 9(eicf)er ?Scite eine üon

tcv anbevn , wcld)eö SSirtiiC^itti in feinem 6nmt)viffe t»ea S^eatcvö ju

$lntium nid)t [H'o&ad)tet ^at. ©ie (Stnffen tiefer Stiegen fint» T^alb fo

^od), alö t)ie(Stu|fcn t)eriSi|e, ju welchen jene fü^ven, fo ba^ adejcit jwo

0tnffcn auf einen @i^ geved^net fint). ©ie (Si^e finD antert^alb ??ea»

^)elfd)c '^Vilmen ^od), mit) bvei) teife(6en 6reit, n>efd;cö baö allgemeitj

ongenommene 35erf>iltnif5 tec fOtaape tei-fclben i|i. ©a nun fielen

Stiegen ju ten @i^en ge^en, fo fmb folglid) fcd}i> 9(t>fd;nitte öon ©i^eit,

lueld^e ftd; iibcv ber Ord)C|h'a an bi$ oben f;tnauf ergeben, unt) meU bie*

fc mi bcm ??»itrelpunctc teö .<?albcirfclö gebogen, folglich unten viel

cngcv afö oben fmb, ta^ i\i, feilformig ge^cn, fo fiepen tiefe 5lbfd;nit«

ta^ec Cunei, ^"eile.

'^k ^ei-fd}iet)cnf)eit janfdxn tiefem ^J^eater, \\ni> jii>ifcfien tenen in,

^om, ^uf ti>c[d)e te(5 ^Nitruinua 5(nji>eifung gei1d)tet ifr, 6e|'ief)et in tei*

3a^( unt in ten 3\ei^en tev ßif^e. S)enn in tiefen »vaven trei; '^Ibfaf^c

otei- Ofönun .]en , eine jete t>on {icbm ?)veif)en <^\t>c, i^on weld;en tic

jwo unteren Ortnungen , otev tie ei'|Ten vievjef;en 9veif;en ©tujfen ten

gittern eingerauinet u>aren, auf ten cberften 3veif;en 'Qit^.m abcx fafi

taö'5>oIf, unt tie f)ier ind;t !Kaum Ratten,

jlanten auf tem oberen

^ange tee .palbcu-fcl^.

ikJC . 3) (g, ,6.

3m

t5on &cn iicucflen ^crcti(anifc^ctt «Jntt'ccfuugcn. \)

4inunfcr6rocf)cn uf»er eitmntier, o^iic Sl&fa^ o£»cv 3fuf)cpla6, bcd) fo, Dnf?

üC^cv bcnfc(6cn nod) Drei) antere ^ici^cn 0i^e fliib, ^u wclc(;cti man aC'Cf

nicf)t Don jenen (Si^en, fonDcvn tMa-^) ^'»^0 Öi"0^c ©tiegen qclangcte, tücl--

d)e inncr^nlb E>eö ^et'oubeö iion l)ept>cn (JuDen beö .^alöciifefö in tcn

oE^cvn getü6(CH'tcn ©ang fuf;reten , unb nuö t>cmfel5cn ©enge gc^ct man

i?on o^en ^er Mivcf) fte&cn Xftnrcn ju Den ftc6cn Stiegen jtv>ifd}cn Den

€^t§en, ire[d;e^ Der einzige ^föeg war, jti Den Si|en ju fornmen. 5lu^

Dicfem @ange ge^et man ^cmad; Duvd) ja>o engere ©ricgen inner^alö

Dee ©eiHiuDet^ \\\ geDad;ten Drep obern (Si6cn, iyeld)e an Den gejvbi&eten

©ang hinauf gefuf)rct fmD , unD Durd; J^ier Stiegen Durd)fd)nitten tüer=

t>en, Die luie jene untere fic&en Stiegen in Die Stnjtcn oDer Si6e felbjl

gearbeitet roorbcn. Oben fonnte nid}t gleid)e 2lnja[)l bon Stiegen fern,

wegen fed)i5 ^afamente ju %hi\\ fo bie( metaüenen ^^fcrbcn, ^wifd)en

«)eld)e« Die Drei) 3ecir)en Si|f ^.inguf ge^en. SSon Diefen ^afamente»

iverDe \6,) nad)^er iO^clbung t^un.

3n Dcn©ried)ifd)en 3:f)eatern unD \\\ ^m\ waren über jeber bon

fi'et^cn Üki^cn Si^e, eine ,^b^ere unD breitere Stuffe, weiche jum fKu=

^cplaC^e unD nid)t jum Si|en Dietietc, unD \^\Ä)t %h\k\i ^ie^en ^ioL^ol}-

fxara, pracinftiones , iüeld)e ftd) <x^^x in unferem ^^eater nid)t fin-

Deti, wo man nid)t einen Ütaiim bon ftmf ^almen breit, bor Den Drei)

oberen Stuffcn; affo nennen woKte. ^n Dem ^f)eater ju '^alo. in

S)almaticn waren jwo DrDnungen, jeDc m^ gewof;nIirl) bonfteben fHei--

^en Si^e, unD eine praecinftio jwifc^en bei)Den.

©er gewblbete ©ang, ^u weld)em Die im geDad)te Stiegen imner^alb De^ ^albcirfeia Der Si^e fuhren , war auf bei)Den Seiten fo

wo^I, alö auf Dem g-ugboDen, mit weif^em ?D?armor belegt, unD befam

Da^ £id)t bon öupen f)er Durd; bier gro^e offene Sogen, jwifc^en wel=

d)en fünf fleinere Oeffnungen ober %ü\^tx bon jween 9?eapelfc^en ^ahmen breit, in Der ^o^e jle^en. Heber unD oben auf Diefem ©ange ift

W offene ©ang ju ober|^ De^ ^albcirfeB,

^ Unten

Unten ouf bem Söo&en Ded ^a(6ciifelö ijl ein doppelter getvbrfe-

ter ©ang mit $>fcilern, wie in anderen :t^eateni, u5er roc(cl}e Die «Si^c

^inanfgefu^rct juib, im& t>er mi^ere unb breitere ©ang ^nt offene ^o=

gen, biö auf einen an bepbcn ^nben be^ ^albcirfeld, wüd)tv in ©e|laU

cinev 3fii|cf;c jugemaucvt i|i

5Ba^ icf) iRo Don ben ©i^cn beö !t^eater^, bon Un Stiegen, mhc^ j« benfelben fuhren , toon beren Jp6^e unb ^Ibt^eifung, in9leicl)en ton

ber Oi'dKfna ^efagt ^abe, roar allgemein befannt, nnb bie Sntbecfung

tieä .^crculanifcf;en X^eaterd f)nt uns nur ben Unterfc^ieb bcr <Si^e in

fkiiicn X^eatcrn au^er SXom , i>on benen in ber ^tat>t fcfbjl/ geiferet,

«nb i)k ^erailanifc^e Ord;c|}ra giebt uns einen beutlid^ern 35egiiff bon

ber $6efd)vei[ning t>k{t^ X^eil^ bes ?Kömifd)en IX^eatevö im SPitruoiu^,

$(ber n?cbfr tikftv ^aumcijter , nod) nnbere (Sciibcnten , bie von Xt)ea-

tern reben, fonberlid) '^'olluf, fonnten berftanbcn werben, o^ne Unterfn--

d;ung beejcnigen, maö bon ber »Scena beö Jperculanifc^en X^eaterö ent=

becfet roorben. S>icjenigen , tveld)e einen ^law \?on ber ©ccna einiger

in iJrümmern öbrig gebliet^enen ^J^eater geben,^aben mt» einigen 5ln-

jeigen mit ^lUfe ber ^inbilbung gearbeitet, ^kfee n?etö ic^ gcuMß wnber Seic^nung ber iScena be^ X^eaterö öon Sintium, wddn ber beruf>m=

tt 25ianitini feiner Srflarung ber 5nfrf)viften in bcm ©rabmale ber

^•epgelajTonen ber fibia bepgefiiget f)c\t , bie unö feinen begriff giebt,

£)er ^ixv Sarbinal S((era«t>Ci' Sifbani ließ im Sa^re 1 7 1 8 in ben

Xrummern biefcö X^eaterö graben, unb fanb bafelbjl x>ier <Statuen bon

fd)roarjem Marmor , einen "^npitcv unb einen 5(effulapiuö , i^k i|o im

ßlampiboglio (te^en, einen jungen ^-aun unb einen jerftummelten 3iin=

ger mit bem Oelgefd^e in ber ^anb / welche ergänzet gebad)ten .Ocrrn

earbinaB Sßilla jieren, _S3on ben Drummern ber 6cena ijl i^o miUx

t\\d)Vi ju fe^en.

S5ie Strbeit an ber (Sfena beö ^erculanifdien $5«ater^ n?urbe ror

jtpet) ^'i^xin unternommen, unb eö tvaren bamale bie ^ctiegen fic^tbar,

., '• . bie

m\ teil nmftm J^mufatnfc^cu (Jntt)CffuuAeii. "

m ju tcv eam fu^fetcn; öon tcv ©ccna f€(5|T cibev mv noc^ nicf)tö

^ier bdmKid) mic^ 6fentlief) meinem ^reimbe, tem j^errn^DJar--

ri;cfc ©alfflUi, t»em SSeifaiTcf t)ei- uniwä(eid)[tel)tn ^stali^nifc^en UeI3ei-=

feltmg t>e^ aSiti'uöiMö, üerCnmteft , it)eld)ev micf) nel)(i meinen .{ocnett

rvcifcgefa^vten in bie .i«Uci'irt)tfcf;eH C^vüfte biefeö S^eater^ f4if)i'ete, unb

unö md) mi öon ^errn €m*l Oßeber f)interIajTe^ien ^Ma« btet;^^ @e^

6aube^, bie Qlnktge befye{6en, fbnberlic^ bei- eeena, mit bajenigen ©eut--

V4fcit, bie i^m eigen i\i, jeigete. Seim o^ie ber9kicf>en Ju^rer i^t eö

unmbglicf)^ ba rami ,^u^ einem aigcn föi\,'i9e m ben mibern fcied)eR mH§,

fid) eine» i^m^ nm m\ ber ©egenb, m \mn i\ii 9efd;a>et9e m\ bei*

Einlage eineö unbcfamiten ©e&iube^, ^u mad^e-«.

©iefeö 3:r)ei( bcö ^f)eaterö i)i\t i,mt) etucfe, bie ecena fef^jl,

cbev baö iSebdube, iß^Id;e^ hk ©ccna jierete, luib baö '^rofcenium, ober

^iilpitum, itjo ^Vilco genamit, Ji>o bie ^iWbelnbcn gkvfonen baö (£d>W'

^iel t>ovileUetai; bie ^mige bejidben im J^ercu(nnifd;en Z^am i^ ^un=

bert w^ brcpf,tg '^Jcilmen,

©ic ^ccnci, ober bie ^aeciata ber^cenn, ni^ tDiri^o rebe« to«i'-'

ben/ blieb beflanbig unbevÄnbei-t^ unb wax ber prad;tigj^e X^eil im X^efl=

ter, fo ba^ beifel6e in großen %^catm\ insgemein auö bvei; Qrbmmgeit

0dulen eine über bie anbere beiT^nb, ««b ^ier tparen in bem berühmten

^^eater be^ !ÜJnr.cu6 ®cauruö brep ^unbert imb fe.d)jig (Raulen ß^--

brad)t, worauf man fid) i>on ber ©rbpe berfelbcn ©cena einen begriff

möct)en fnnn, meldte grb^er gewefen fepn mu^, aB t>k t»orbere ©eite

unferer grb^ten ^aflajle. !0?an berjle^et alfo jugleic^ beutlid)er, ipojS

^Miniuö wn ber übrigen ^rac^t ber ©cena biefeö %l)cciUv^ berichtet

©er untere X^eit, ober bie untere Drbnung, war bon Marmor, ber mitt^

Jere wjn ©laö, unb ber oberfte war bergolbet. ©iefe^ war an ber in=

uercn %acc\m ber ©cetia uub im Slngefic^te ber 3uf($aucr. !Wa|fei

•) begreift nicf)t, auf tva^ Slr.t in ber ecena gebad)te.n 3:^eatcra fo biel

«^ z 6aulen

») Anti(^. Gatl. p. t^.

iSanlcn |lef)cn fi>nncn, S» t)"^"' tjoft»crcit X^catcr t)cr Sßißa ^nbriani

ju 'Zml\ ^d)dmt bic ©cena nur (im einji^^e Oi'biiung Raulen gehabt ju

I)ab€n/ unt) Dicfe tt>avcn ©oiifc^ vn>\\ ehua ciec ^almen im S)urd;mef|er^

n>ic t>erfcf)ict)enc t»nfclb|J ausgegrabene ©tücfe anjeic|cn, Sonifc^e ot»cc

^orint^ifd)e <Sau(en fd)k\K\\ ^ter an|lant>ic)er gciüefcn ju fei)n.

9ln Der JP)crcufnnifcf)en ©cenvi t|l feine (Saulcnorbnung,fonbern

i^ilajler, unb j\Di)cf)en bcnfclben gelber/ unb bie ganje ^-acciata, wd(\)i

in ber ^Kitten eine 2luSfd;\v>eifung nacf; 5{rt einer 'ifl\fd)c marf;et , mmu

mit 3}?armor befleibet, '^wx berfelben giengen, wie in aikn Sweatern,

brep X^nren auf tici^ ^rofcenium ober ^ako ; bie größere nnb mittlere

in gcbacf)tcr ?(uefd)weifung ^iet3 bie f6niglid)e !Xf)ure, ^) nnb jmo Si)iueu

auf ben (Seiten, ©urd; Ui grbjjere Zi)\m traten bie ^erfoncn bcc

oorne^nnlen ^anblung auf bcn <SdiaupIa^ ; bnrd; bie Xf)uvc jur rcd)-

ten ^anb bie ^^erfonen ber jroei)ten ^anblung , unb burd; bie X^iire

jur linfen bie 'gjcrfonen ber niebrigjlen ^anblung.

3n>ifd)en ber grogen S^ure unb benen jur <S(itm finb ^i(d)(n, in

ipeld;en iMelleid)t «Statuen jlanben , üon benen fid) aber nod) jur 3eit

feine ^pur gefunben ^at. !t)ie jween $((tare, roeld;e an ber <Scena

jianben, ber jur red)ten bem $öac($u^ gewibmet, unb ber jur linfcn ber=

jenigen ©ott^eit, voüdjcv ju (i.f)V(n, ober an beren ^efle baö <Sd)aufpiel

öufgefü^ret rourbe , ^) biefe $tltare/ fage id), flanbeti »crmut^lid) jmi=

fc^en ^tn Seitent^uren luib jTOifd;en ber S^ure in ber iOZitten ber »Scena,

S!*aö ^rofcenium, ber ^afco, ^at auf jeber «Seite eine Kammer, wo

fid) bie ^anbelnben ^erfonen aufhielten , tveld^eö biejenigcn Orte ju fepn

fd}einen, t>ic SSitruoiutJ Hofpitalia nennet/ Zerrauft aber nid)t toei|lan--

ben f)c\t, unb ber üvaum ja>ifd)cn ber ?^acciata ber Scena unb ju>ifd}en

ber auüeren ?0?aner ber Scena war ber ©ang aues gebad)ten Kammern

burd; bie brep S-^uren, auf ben "JJalco ju gelangen.

a) Vitr. L. 5. c.6. Pollux L.4. Segw. 114.

b) Poll. 1. c. Segm. 123. Acron in Horac. L. 4. Od. 6.

t)ön l»en ncuefTcn ^crcu(anifcl)e» ^ntt>ccfuniiett. 13

3tüifd)cn bicfen ^ammeni unb bcr (Sccna i|^ niif beptcti ©citcn

öe^ ^alco ein (anglirfxr dlmm öon etwa je^cn 'lp>armcn &i'cit. ©icfe

^la6e nennet SSitruöiUö in verfuris, '') nn^ burcf) liefen ^eg tinl) bucc^

tic S^ure in bicfelöen 9>la^c würben t»ie ^DMfcOinen auf Den ^a(co ge^

flirret, ©iefe X^uren bieneten jugicicf; für biejcnigen ^^crfonen, roc(d)c

bie S^e&entoovfade beö ed>nifpielö üorjleKeten, fo baf; burd) bie Ver-

fura jur linfen /panb biejcnigen auf ben 'IPalco tuUen, bie auiJ bei-^tabt

famen, burd; bie X^ure jur rechten J^anb ober, bie ciivS bem^afen ange^

langet ju fcpn »vorgaben. Jpier fmb öcifd;iebene neuere ^cribenten, un$er

anberen bcr altere ©caliger, ^) in gro^e Sßenvirrun^ geratf}en, tücld;e0

ber ßcfer fclb)! in beren (Schriften prüfen mag.

3n eben ^k\m ^la^cn (Verfuris) flanben mit ben €cfen berfel-

Un in geraber £inie bie !Ü?afc^inen ju 53eranberung ber (Scena , mhd)e Tre^iuKToi unb UnvaXyniarct ^ie^en, ^Diefe waren brepecTigt,

unb l^anben, wie einige wollen, öuf Üiabern. S)ie in bem ^ercula--

nifdxn X^eater aber bre^eten fic^, t>ermittel)l eineö runbep^ardine, ober

Bilico üon e-rjte, weld)er auf einer eingelot^eten platte bon (£rjte lief,

wie an ^a\ Spuren ber ?llten; luib biefeiJ iil ber ©runb von bem ?ß?ov»

te Verfiira, »on Verfare, bref)en, umbre^en. ©iefe^ ift augenfd}ein:

i\ d) au^ einem Gardine ipon i)ier Sollen eineö Üvomifd;en ^almö im

2)urcl)mejTer, welcher m eben bem .Orte, wovon bie Dvebe i)!, gefun-

ben worben; in bemfetben jTecfet noc^ ^cni verbrannte ^olj von ber

mittlem ©tange biefer 3}lafd)ine, (£^ waren biefclben vermutf;lid) mit

feinewanb uberjogen , auf welcher lit Sßerdnberung ber @cena gema^

let war, fo \i<\^ in weniger Seit eine J!einewanb abgenommen «nb eine

anbere an beren Stelle fonnte befejliget werben.

3n bem ^erculanifc^en Xl)eater |lanb in jeber von ben Verfuris

nur ein ein^igeö folc^e^ 0ejlell , x^it man tf)eilö ausJ bem einzigen

gefunbenen Cardine, t^eilö aber au^ bem vorl;er angegebenen Svaume

33 3 fd;lieffen

a) L. 5 c 7, b") Poet L. i. c. ;i. p. 5?.

c) Sciiol. Ariftoph. Acharn. V. 407. Euflath. ad U. #'. p. 976. 1. IJ.

»4 3<J^- ^incfelmaim^ 0ia(^ric^tCtt

fdjliefTett fantt, ^w bicfem gegen u5ct (le^cnbc 2)taum (Verfnra) it^

«od) md)t miögegva&eii , unt» et? i\t nt^o jh tocfmut^en, t)«^ man aue^

f)iei- einen Gardine ^iiöen weite,

^ier n&er jeigct fic^ eine ni(f;t gerittge 0rf;nj(eri9Feit tve^en teß

engen SKaumö tefagtec ^[ii|e , wenn jii t)cn Z^imn t)eifeIC>en tie nn-

bem !Ü?afcf;inen.^inein9e&ni(^ttüor1)eit/ itne i(^ juöor ^nö angeführte«

(gcfibenten nngejeiget ^at>c. ©enn bte ©e|TeIIe ju ben ^SeronDei-ungen

tcv ©cena |Tant)en in ben Verfuris tien ^^nren gegen u[>er unt> i>ov t>en=

feigen, unt) eö [»fei^t feinSvaHitt/tJte^liafc^inen l)or jenen ©ej^eßen v>oi'5eo

ju {n-ingen. 5locf; eine andere ©c^roierigfeit ftntet ftcf) in 5(bficf)t bec

ijoge, tie $olIn^- käktiov nennet, *) ttnt» me(cf;e, fo wel man beffen fe^c

Dunfcle tSteÜe einfe^en fann, u&er ben Spuren getvefen / burdi welcfje

bie S0kafl1)inen m^^ai !t^eater famcn, S)ie ^enenmmg biefertogc i|l

fon einem ©ejelte ober J^utte hergenommen/ wie c&en biefer ^ri6ent

jn t'er|Tef)cn gief't, «nb an^ einer evf^o^enejt S(r6eit in ter 5öiffa ^^amfi'It

mit einem (T^Ä S^ragifrf^er ^^^erfoncn , \^ anf ber ^zitt \\Ux einer gro-

llen ;^^itre eine l^oge mit einem fpi^igen 5!)ad)e, narf; 2(rt ber «Sd^afer--

t)utteji öorgefleliet, unb attiJ berfelben fef;cn brcp flcine ^-igurejt mit £ar=

Den Dor '!><n 6efic^tern ^ert>or. 5Öei.m biefe Böge n5er tiber Nf^igten

'Jfjüren genjefen, Ratten W breperfigten ?!)?afc^incrt, bie ben !t^nren ge*

gen u^er jianben, üerf;inbert/ anf \>k 0cena jn fc^en, «nb maii wurbf

t)m Cnbjwecf biefer £oge nic^t einfe^en fbnneii.

9(uf bepbejt ©eiten geba^er Spuren (Tanben einwärts ;u>o «Säu-

len «\x'\ i^ren ^afen, beren ©ebrauc^ unb ?(5fic^t nn&efannt ift. <l^

ir.titTcn afier biefe bier <Sa;jIen m\ biefenXl^nrengemb^nlicf; gewefen fei;n,

weil '^MiniU!? v>on eben fo üiel (Raulen anö Onpf in bem Sf^eater beö

5öalbu^ rebet, '') unb aucf) in bem X^eater ju ^ola fanben ^iö:) 'okt

(Sdulen, welche i^o an bem biliare einer ^ird;c bafelbf! ange6rad;t fmb,

5ur biefe ^aulei; ftnbct S)?aifciy weld;er Ui^< 9iad;rid;t ^khi, feinen

a) i. c. S«gui.i»4. coiif. Segm. t«^. 1^) Ljtf. ctt.

^n^ in Q^ad)tcm X^eater^ ^) u»t) fonnte biefe^ auc^ o^t>c tic ^mtpliinifG^c entbecfim^ Hicf;t roiJTen. (£ö mu^ im ixhi^tn t»cc ©rimbrij?,

jv»elcf;cii öerfelbe t>on ber 0ccna t>eö ^^cittcrö ju Orange gictr, nicf>t

vid^ttg fev)n, toett auf bei* (Scena fein *^fa| ijl, t>ie 5Ö?afcf)inen 5« jlellcn^

t»aö ijT, eö ftnb feine Verfurae t>afcI&|T. (£6en biefe ^(d|e finb aud; in

mef^rmaf erwähntem ©runbriflfe U$ ^^eatet^ »cm alten 2(ntium nic^t

angegeben,

SÖa^renb 6er SSeranberung ber <$ci\m n>urbe, trie^ind; if^o gc-

fc^ie^f, bev SSor^ang (Aulaeum) herunter gelaj)en; btefec ^ov^ang

<jber fonntc nicf}t öor ber ganjen 6cena gejcgen fcpn, weil e^ Rid)t leid)t

m&glic^ i(?, ein Surf) i>on ^unbert unb jmanjig '^^almen lang ober breit,

ivelcf;eö bte l^ängc ber (Seena ijl, auftn^ie^en, woju fid) feine SlSalje

Don fold)er fange galten fann, ^a tt>nrbe and; ütcrflu^ig gewcfen

fn)n , bie (Sccna fefC^jl: ju öerbecfen : benn t)k ^^acciata berfel&en , afö

ein fejle^ ©cbanbe, anbeite fid; niemals, mie bereite gefiigt ijt; r^k ^cv=

anbernngen gefd)a^en nur ouf ber (Seite ber ©cena , in Verfuris , i\n^

Ht bicfen ^Id^en , unb jugleid) bor ben brepfeirigen ©e|lelfen jur ^er-

miberung, mup ber Sor^ang herunter gelalfen fepn, !45icfeö \\} aud>

ju fc^ilicffen auö einer alten !Ü?a^lerei; be^ ^crculanifd)en ?Oiufei, ivelc^c

in bem vierten S5anbe biefer ©emd^lbe an tm^ 2id)t treten loirb. €^

i|^ bafcltjl ein S^eatralifd^ci; 5öaugeru|Te borgcftellct , bergleic^en v>cr=

fe^.icbcne in t>m brep crjlen 33dnben üorfommeu , bie »on ber 5lrt finb,

tci^ fit nic^t im SÖerfe Ratten fbnnen au^gefu^ret werben, utib alfo

fatita|lifc^e 5:^eater=^au|^ucfe fepn muffen ; Oben über baffelbe ift ein

58ür^nng in bte ^b^e gejogen.

(Einige S)tafd)inen, aB ^ranidx ,^-iguten in tic 2\\ft ju hiUn,

wie wenn ^cllcropf)on unb ^^crfcu^ aufgcfü^ret wm-bai , unb biejenl^

gen, weld}e bonncrten obev ^euer mad;ten, unb ber3leid)cn, frf)einen

r;inter ber (gcena ^irifd}cn ber inneren unb duneren ^iJcci^ra if;ren ^^lai^

gc^-abt in ^aEeu; unb an bicfem Orte war, wie yoUu^- fagt, ^) bie

?0?afd;i=

a) Degli Anfiteat. L. a. p. 33}. b) 1. c. Scgm. 130.

5??c»frf)ine fitm '^Donner. ^(tOcte ^^lafclMncn o3er ^uc (Jcfc^einunc) tet

®örrcc avucn über t>ct 0cena angebrod^r, unö fciefcr Ort ^ieß ba^ic

??cd) ein paar 5\>ort« fint) üimi tcm, ii^ii^ aujroai t;? an tcm X^ca=

tcr bemerkt tvirt», ;u fagcn. 2ln allen X^eatern ^v^v hinter tcr Sccna

an ^''crricu^, cDer öcrt'ccf ter ©an^ , angelegt, tamit ta? Sßolf , trcntt

ein fH.'äcn einfiel, \id) unter tcmfelben auffyaltcn fonnte. S^iefer -^orti^

CU5 u\"r an tem Jpcrcu(anifcf)en ^fieater,

ge^^en lae ^orum Der ^u\'otf

ancjfbauet , unt» ruf)ctc <ti\f S^orifcf^cn ^auleit, fcic gemauert unt» mit

fKcrtel unb ©i;pfe übertragen n^aren; (6 galten tiefclben jroecn 3^eapel=

fcf>e •^^»almen im :i^urcf>nK|Ter , unD t»ie Jpo^e bcrfelben ift acht fDuicf)=

nie)Tcr, tr'Cld^eö über Die geivc^iilic^e unt» oom S^itrucius i-iorgefduiebe-

ue -propcrticn tiefer caulen gc^ct. f&\$ awf Das Sl'rittel tcvfelben

fint> platte (Stabe burd) Qiinfdmitte angedeutet, a^elcfie rotf) angeüridien-

fuib: tae Obere ter (caulcn \\} gereift nad) JX^orifdier Slrt, aber trcip

gclaffeu unt> nicf^t angeftridcn. S^iefe Säulen finb zertrümmert unt) in

Stücfcn in ben ©ruften De« 'X^eatcrsS jn fe^cn. ^\c ^cdi biefcä

^'»orticuö n?ar ton Jpc-Ij, imb man fte^t iitd) i|o (Srücfe Pon bcn ver-

brannten Ralfen; unter fccm ^^crtico tpar, wie unter Der ocena^ em ©c*

trbibe,

$Son au^cn roaren an \>m ^^fcilein, jirifc^en ten ^^gen Der ojfc:

nen ©enge unter Dem /oalbcttfel, ipcnig cvf)obenc ^^Mlafrer, nur ton

^hitd unb ©i;pfe gemadjt, u)eld;e, n?ie Das ganjc Xr)eater »cn au^en,

rot^ angeftridien anuen, unö eben Diefen ^Inftricb ^aben inmenDig Die

cjfenen ©ange unter Den <Si|cn. SSon Den -^^UaiuTU jeiget ftd; f;ier

unD Da ein Stücf in Den ©ruften.

Oben auf Dem X^eater flanDcn jn:'ifd;en Den oberen Drep ?)veif)en

Ci&cn, an bepDen (SnDsn Deö ^palbcirfele,

jwei) längliche $5afameiite,

unb '5a>ci) anbere in Der 2?iitten , folglid) fed^i? Derfelben, a((e von gleidjcr

©rcßc, ju eben fo Piel metallenen -pferten ^ aus acld;en oor einigen

^a^ien

tjon t)cit mmjtm Qmula\nf<^m <Jiitt>ccfuit3ci!. 17

Sn^reit ein ganjca julammeii ^cfct^ct \\1, tinl? iu bcm Jpofe t>e$ fOlufci

25on fbc^crn jtt (Stangen, eine :Secfe ukv baö X^cater ju fpan-

ncn, tute o6en (\n t>em glaüifdjen $(mp§it^eatec in diom \n\\), ^at fic^

^ier feine »Spnr gefunöen.

fänf biefem X^eatcr ftnb nic^t attein <Stmh in Üvbmifc^er 0pra=

(^e, fon&eni and) in ©i:iecf;i|c()er aufgefii^ret morben, wie eine TefTera,

obec ffeinet !5afe(cf;en pon Elfenbein mit bem S'iamen aicxtaotpennut^cn lapt.

©er Brunnen, welcher ©efegen^eit ju (Sntbecfnn^ be^ X^((\Uxi

gab, fallt 5Jt>ifcf;en jroo (Stiegen anf tk ^};>ific bea ^al6dvfeia.

5^a^ jmepte 6ffent(icf;e 6ef»aube , mopon icf) ?cad)ncf)t crt^eife,

namlicf) iiii^ Stabtt^or ton ^yompcji , \\t fiiv eine fc^i" ei^e&lid^e unb

merfipucbige (Entbecfung ju galten, fo ipo^l an fidj fel6|1, alö aud) tvc=

gen be^ 3"9^'»"9^ J" bemfc(6en. S)ie)e^ Xr^or ^at brei; S:>ni-d)gange,

ben grbpcvcn ^ogen in ber ??iitten, tüeld)er jwanjig Üibmifc^e ^^^almett

u>cit i\i, unb jwccn juv Seite, t>on neun ^Vilmen weity bic enge unb

^od) finb , nad) 9(rt bev 23ogen bei- alten fSaiTeileitungen. S'ie Xiq't

bca Zi)ox$ f)aft Piei- unb jwanjig ^almen , unb t^k Sicfe ber 9)feiler

fic5cn unb einen ^alCxn ^\ilm. !Ü?itten in ben ^^^feilevn i\i ein ©nfdßnitt

obec j^alj, wie an X^oren , in tueld;en ein ^-uUgatter ^eruntet gelaffen

unrb, unb bicfc X^ote anirben KctTct^^dKTcq , iTn^^ciKroi, Portji

pendula, recidentes genennet, wie auc^ bic X^ore ju 3eruia(em ge=

tvefen ju fepn fcf)einen : *) 2(n einem alten 3:^ore ju XiPoIi fie^t man

bicfeö augenfd)cinlicf). ©anj befonberö \\\ bie S3efleibung biefer (£in=

fd;nitte mit ©ppfe, roeld;e^ fic^ mit ^-aUgattern nid;t ivc^l reimet, weil

man glauben foüte, ber©ppö würbe burd)baöSlufjte^en unb ^erunteilaf-

fen berfelben ftc^ in weniger 3eit a&ge|lol5cn ^abm. 'X)\i{t^ du$ere X^ox

^at ein anberc^ I^pr Pon innen unböon af;nlid;em ©ebaube; bi« ?[öeite

S pon

t) Pr. «4. V. 8. vid. Grottiim ad b. 1.

18 3of> ^incfeditaim^ 0^a(^ricf)tcn

toon einem jiim nntici-eit jTnt) cht unJ> t>tt0Q ^afmeti ; eö mv Mefeö

UHiei'C S(;or aber noc^ unciUbecfet.

33on nupeu (|l taö :5:§or lUecwel^et,'

imt) man fi'o^t nttf b«u&ei'ti'incfitcn ?öcf(citMing Der großen Clua&eifurfe , ai\f bepben «Selten

3nfd)rifte;t mit rctr^er gorbe gejeid^net, "oon wclcl)en nber, <\n[m Ba^kn,

ntd)t viel fcnntlid) ift; unb ba bcr .^ilalfnn v>ie(en Orten atgcfadvn, fo

t|T niittö vterftanblic^eö f;erau^jubrin(|eiu 3^ f;<^'^e inbefTen Oemeifef,

baf, biefe Snfc^viften utier anbere, loelc^e toor^er bafefbft franben, ()cmal)=

let morbeit, inbem tiefe burcf; eine (eid;te Uebcnüei^unc) aiu^cjelbfcfiet tva*

ren. Wlan erinnere fi'd; ber 3"Ki)i'ift einer ^^ad^tung , bie id; in beiti

^enbfd;rei&en an9efüf)ret ^«be, *) unter tt>eldxr eine anbeie 3nfcf;uft,

bie bor^er c^uf biefer 93tauer flanb, ^eri^or fd^cinet. So i\t biefelC-^c nid;t

ganjlid) mit rotier ^arbc ()efd}rie6en , n>ie id; bort fa^e, fonbcin mit

fcf)tvarjen ^ucl)f?a6en, inib e^ i)l nur W te^te ^eife berfelOen rot^,

I^uid) biefe ^nfd^rift fo \vof)l, alö burc^ jene nn bem ;tf)ore, UM'rb

erläutert, Jvne Her)er nid)t bentlic^ ^at ft>nncn angegeben merben, nam-

lid; ber 6ebraud} bei; ben alten Svbmern, tit S3erorbnungen beiS '^wv

torß in albo befannt ju machen inib anjufunbigen , c^e ber rid;terlid;c

2(nefprud; gefd)a^. ^) Sßenn $(ccurfiuil f;ier]cinc weiße 5ßanb öer=

flanben, fo rniib beffen !Üiei)nuiig Don ben mc^re|^en ixrmorfen. 9(nbe--

re aber nuur^ma^cn, biefe ©eroo^n^eit and; im ^(autuö angezeigt ju

finben, jebod; mit einigem 3weifel über ber piidp^Uit beö Xqui, in

biefen 5ß?orten beffelben :

Nse ifti faxim nuff.|nam adpareant,

Qu! hie ^Ibo parjete aliena oppugnant bona.

Per/. y1£i.I.Sc.z.v.2i.

wo tit mcf)re|Ten rete anfTatt pariete fefen, tnib gIcid;iP0^I fagt <Suiba6

auöbimf lieb, ") tcify eine meifje 'JBanb ju 9(nfniibignng bürgerlicher (23e-

fd;aitte gcbienet ^abe, 51ngcjeigte 3nfd;riften ^eben ben 3>vcifel über

• " bie

a) p. 41. b) Hcinec. Am. Rom.Iiirispr. illiiftr. p, 49. c) v. \$ix»jn».

t>on tett neueren J5>crcufanifc^en (Jittöccfuttgcn. 19

t>\c t!ltid)tidU\t t>ti ariQcfii^ttm Oxt$ , un£> &en?ei)'cn flckfic^ bk^ixt, in

mld)(\: bffentlicf;e «Sachen lUcv^aupt, a(ö Jnö5efont»ei*e bie S?eiort)nuti=

ge» bd 9Ji-nroi'ö, auf einer tüeij^eit ^cint> 9cfcf;neC>en imt> angeftiiibigct

»oi'bett, fo baf; eben b(efeiC>e tpei^e 5önnb bec bellanbige Ort ju btefem

@e&raucf;e fei)» fonnte : benit man lUcwei^ete biefel&e jcbe^mal , ii^cuu

eine neue Slnfunbi^ung ju machen mar.

3u biefcm X^ore fu^rete bte gepflalTerte (Strafe , öon ml(^cv

ein 6etrdd)tlicf;e^ «Stucf entberfet unb geraumet morben. (£ö ijl biefef--

6c fünf unb ^wanjig 9v6mifc^e ^palmcn breit, mit (£r^5!^uncjeii üon ?83erf-

flu(f<n auf btV)bm ^dUn für bie gupgancier, jebe je^cn unb dnm ^al*

6en ^alm &reit, meiere ju ben 5epben (Singattgen jur leiten beö großen

Söogenö führen, ©aö '^»flajier i)l fe^r ausgefahren, ba^ \\i, man fie^t

in bcn bid;t an einanber gefugten großen (Steinen fc^r tief eingefd)ntttcne

©leife. S'ie (Steine finb wahrhaftige 2ai)(\ beiS 58efumuö, unb s?on bcn

5tlten get>rocf)en , o^ne \iii 2Ut <oUim ju fennen. ^iefc, aB bit ge--

meinile 9{rt berfe(5en, fte[)t, tt>enn fit gefef;It|fen unb geglättet i)} , bcnt

©ad)fifcl)?n grauen (Serpentine am d^nlicf}ften. (iß fi'nben ftcf; aber

mcf>vere '^iüm in f(einen Stutfen , unb man jd^Iet m brei) ^unbert i>er=

fdjiebene SSermifcf)ungen , wn \x>ild)m befonbcrc (Sammlungen gemacht

unb üerfauft werben,

5{uf ber linfen <oiiU biefer 'Stva^c , unb unmittelbar an bem

iXf)ore unb an ber Straße, tiefet ein gro^e^ Safamcnt auS fIöcrf|Kt=

cfen v>on fünf mX^ Jtoanjig tmb einem f)alkn 3vomifd}cn ^>alm in bec

gdnge, unb »on brei)je§n unb einem Oalfen ^\ilm in ber 'breite, wel--

($cö gerdnmlii^ genug ijl: für eine Cluabriga , i>ii ^ier fann gefianben

^aben, wobon fic^ a&er feine Spur gefunben f)(\t, Senn x^a bicfed ^a--

famcnt njc^t über einen ^cdm unter ber €rbe |lef)et, unb folglid; roaS

auf bemfelben gcjltanben, aua ber 5^erfd;uttung ^crborgeraget, fo wirb

baiTelbe weggefii^ret werben fei)n.

5(uf ber redeten (Seite ber «Strafe jle^en brep (?3rabmaa[e. S)a^

mittlere, W€ld;e^ t>M(ig cntbccfet worben , f)atte eine befonbcre Bauart:

C 2 benn

20 3c^. ^incfcdnann^ 0^a(^rtc^tert

txm (i tüflr t»cn jtrcp gemauerten 25ierecfcn cincjcfd)Ioflfcn/ t>on mld)cn

Daö äußere i>ie( längliche Ocffnungen md) Slrt öcr iSd)ie^fd;ar(cn ^atte,

unö t>k ganje 3}Jinici' iDar mit ©ppfe überwogen. 3n t)ci- iüittte j^anö

ein nuibee 5öcrf, wclc^c^ t>(i$ ©rabmaal felb|^ »Dar : bicfcö Öratnnaal

«5ef li^ , id) tvci^ nid)t warum , nicber gcriijcn »vovben. Co war &fr

50Januuia, einer ^Vicjlcrinn t>er <^U'iU ^ompcji, crrid)tet, u>ie eine 3n=

fd)nft in greisen 33ud) |taten , t»on ant>ertf)aI6 9v6mifc^cn 9>almen lang,

jetget , weld^e an t)er £er)ne eineö ©i^e^ in einem f)cilbm (Eirfel üoii

?Ö3evffturfcn eingc^aucn ift , unt) i>or t)cm ©rabmaale )Tani>. 5Die au=

^eren Sntien tiefet (Sifjeö finö nad) 5{rt öer übivcntajjen gearbeitet,

unö Der S>urd)metTer tiefet ?Öerfö i|T an jwanjig SKomif^e ^a(me, unb

<ö fd;einet gemad)t ju fepn , üor bem ©rabmaale an Der «Strafe felbji

ju fi^en, unö frepe fuft ju fd;6pfen. S)ie 3"Kl)vift/ weld;e unat>9C=

fefjt umf)er ge^et, i|l folgenbe

:

MAMMIAE P- F- SACERDOTl- PVBLICAE« LOCVS- SEPVLTVRAE»

DATVS. DECVRIONVM- DECRETO

Sn anderen 3ufd;riften finbet ftd) jwar Sacerdos publica, aber mit

23et)fa^ einer bejlimmtcn Öott^eit, al^ Der €ere^, *) unb nid)t allge-

mein, wie ^ier gcfeöet. 35ermut^Iid) i\'i ci gleid)bebeutenb mit Cfrjprie^

fterinn in anberen 3ufd)nftfu? ^) unb war etwa eineriep mit Sacerdos

prima. S^iefer ganje Jpaibeirfel if^ t>on ^'»ompeji weggefu^ret, unb

m bem ^ofe beö ?0»ufei ju ^"»ortiei gefcfjt. Stieben biefem ©i^e i|l ein

«nberea jenem al)nlict)eö 5Öerf , aber o^ne Sufc^nfty auszugraben ange-

fangen,

SfZa^er unb unmittelbar am ij^ore |!er)et ein ffeineS C!3rabmaal, weU

d)eö auü einem nieberen offenen Sogen befreitet, wo gegen bem Clingan»

ge über ein Cippiis jlanb t»on fieben unb einem falben 9\bmifd;en ^^^alm

in ber ^b^e, mit folgenber 3»f"^rift:

M- CE-

a) Spon Mifc. ant. p. 338. 349. b) Grtit. lufcr. p. 308- n. 4.

c) Spanhem. Obf. in Callim. byran. Cer. v. 43. f.6$i, p».

tJon ^cn neucflcn J&crculauifc^cn (Hntbccfungcit. »i

M- CERINIVSRESTITVTVS

AVGVSTAL- LOC* DDD*

50Jitteit in bicfem ©rfl^maafc jTnnt) ctnnkörigcr 9(Uar mit Dicv fo9ciwnn=

t<n J^brnent, unt> mit tiefer 3"fd)fift*"

M- CERINIVSRESTITVTVSAVGVSTALISLOGO- DATO«

D- D.

93cpt)c ©n'icfc (Tc^cn in t)cm ^ofc bcö ^crcufamfc^en ^ufci.

55ep ©cfegcn^cit bicfer ©vd6cr roii-t» nic^t iUcrflu|5i() fcf^cincn f&n-

mn, cinc^ runö ummauerten ^In|e^ ju gebenfen , «>eldjer ju dnbe t)eö

1763 Sii^reö, in t>er alten oerfc^utteteu ^tm SSelleja, im ^erjogt^um

^^iacenjn, ausgegraben n^or&en. ^er ©urcfjmejfer tiefet eingefcf;lo|Tc=

neu '^Ui^cß ^^It of^ngefa^r ^unöert ^^arifer %\\f,, unb Die 5D?auer, ml--

(f)e aua großen Cluaberj^iirfen 5e|^c^et, ifl etwa iMer %u^ ^ocf). Sween

©ngangc fin&en ftc^ einer gegen t>m an&ern u5er, öod; o^ne (Spuren

ton !^f)uren; ein dritter (Eingang aber, wddKt loie Uurc^ eine enge

&<\]\(i jtr»ifcf)en jmo !!)iauren in tiefen ^^(a^ führet, l^at eine (Schwelle

ju einer 5:^ure. 9ia^e an einem tcr antercn ©ngange i\t eine in 3>ier«

ccf gemauerte 3(rt i>on Brunnen. 5)iefer "^Ma^ tienete jüaf)rfcf)einltc^

ju SScrbrcimuug ter Motten , unb tüirt t>ermittel|l getadjten 3«9<^n9^

jmifcf)en jit»o 5!)iauren mit einem ©rabmaalc üerbunben getoefen fcpn: eö

^iejj ein fol.ter Ort Vftrina , ober Vftrinum, Kav^^a. 5?erjenige,

lüo ber Körper teS ?(ugufruö t>erbrennet roar, lag in tem Umfange fei=

nec^ prad;tigon ©rabmaalö mit eingefd)foffen, unt» iv»ar, \m jeuer ^Ma^,

runb ; juroeilcn aber waren tiefe ^'•lale üon ten ©rabmaalcn aljgc=

foutert, Gin fold)er, aber vnerecftcr, ^la^, mit nietrigen !9iaurcn ton

e 3 Cluatei;=

a) Strab. Geogr. L.5. p. 136. C. edit. Par.

22 3of). '3ßincfcliiian«^ Sülac^tic^tm

Cluatcrilucfeit umcjc&en, tt>elcf;e (tnc^ c^cbcm iiidjt ^6^it gmcfcit, wie

man an tci* ^appe ticfcv Ü}?aurcn fie^t, wcklje ficf) an einigen Orten

evt^itfcn f)at; ein foIrf)ec ^la|, fagc icf;, lieget na^e m bec ?(pptfd)cn

6tra§c, fünf ^:ü»ilicn aujiei- fKom, an einem Orte, tt>eld;er in Der mitt-

lem Seit ad Statuarias ^iep, nnö glaublid) v>or 5ilter^ gebienet i)atf

Üoötc bafcl&it ju v>cr[n'ennen , ') n^eü um ^enfeIC>en ^erum iXrummer

v>on alten ©ra&crn Hegen.

?Benn bie 5^ad)rid)t S)on ben i)ffcnt(id;en ©ebauben bem £cfcr

nidjt unangcnef)m unb untecrid)tenb \\}, fo wirb au^ ba^jenige, tvae ic^

mi ben "7>ompcjanifd;en ?83of>nnngen anzeige , fid; einigen 5öepfall t»er=

fpred;en fbnnen. diejenigen , n)eld;e au§er ber «Stabt entbecf et wor*

X>m, fmb Rillen ober fuft^dufer, unb öeranlalfcn allgemeine Slnmer^

fnngen t>on X>m alten 23iücn u[^erf;aupt, unb i-»cin benen an anbern tier=

fd;iittetcn benad;5arten Orten, fowo^l in 91 6 fid;t berfageyalö ber 93auart.

^ie £uiK)dufer ber s:»erfd;ulteten ©tdbte , hie nid)t M\f einer ^6-

f)e , wie bie jn ^^^ompeii lagen / waren am füieere gebauet , unb in t>a{=

fclbe f)incjngcfuf;rct, nidjt U(>^ jur fufi, unb um i)k f iif)le 2nft ber oee

bcjTcr ju genielsen, fonbern, wie eö fd;cinet, cwid) juc &(f\i\it>^iiu S^ie»

fei^ ju glauben üeranlajTen micf; hit !^rummer »on fec^ö ober fiebeit £u|l«

f;dufern jwifd)en bem '^p<ifcn üom alten 5(nt.ium, unb ber (£tabt 5iettu-

no, in einer 5Seite v>on anbertf;a(& ?0?ilien, gelegen. 3?on biefcn ©ebdu--

ben liegen hie ?Oiauren jur 3f it ber ^-lut^ , weld;e in biefem !0?eere alle

iwbif Stunbeu fommt, nid;t über ein paar ^almen vom 5öa)Ter be»

bccft, unb in ber (£5be, i'iadjmittag unb gegen 5lbenb, aucf) in langen

Sagen, bep ber oonnen 2(ufgang, fgnn man biefelben trccren umgeften.

(So wdre uod) if«o ein 'l^li^n pon benfelben aufjunef;men, fo beutlid; zei-

get fid) t)ic Einlage berfelben, fonberlid; bon einem £ufr5aufe umnittelbar

an bem alten S;)<\\m bon $()lura, (ad)t Ü}vilien jenfeit Stcttuno) weld;eö

eine S>i(Ui gewefcn, bic für eine große .^offtabt gerdumlid; genug war.

3) Fabrtt. Infcr. L. 3. p. 175. n. 351.

tjon Un nmftm Jpercufanffc^ett ©tttccfun^^tt. 23

JDn^ a&cr tiefe 6e6aiibe auc^ fcoc 5((terö e5en fo weit im Wlmtgefegen gewefen , tDii-b öeutlicb ttirc^ jmo hkh !9?aui*en , wel^e «I^ ein

©amm t»on tem flachen unt) fnnt)i9teii Ufer Cn^ au t)ie ©e5mit>e fe[6|t i»

t)aa !0?eei' ^ineingefu^rct fint>. S)ie 5(b(icf;t tec ^difage t>iefcr £iifr^du--

fer ift of)ne ^tüeifel t>ie gefunbc 2iift, Uc burcf; tnö 6e|länMcie ©c^^Iacjeu

t)er SBelleti beweget unb tabuicf; gercinicjet wlrt» , unb tie flöirfimgeit

beö iOJittrtg^TOintteö ivenigei* empfinblicf) mc«cf;et ; wie benn diejenigen,

welcf;e au^ bem ©amme be^ ^afenö ju^^orto b'?(njo u>or)nen, feine

Ungemacf;Iirf)feit in ber großen ^i|e cmpfinben, ^a hingegen bie mf bcm

llfev fdbii leben, feiten im <£ommei- jjon ^-iebern frei) bleiben. S>i^

$8ilfa be^ ©ceio bep 3((}ura fag im?Ü?eere, wie cv felb|t fagt, *) wm£ucul(nö baüere bep ^öaja Söo^nungen öon feiner S5i((a biij in baö ^leev

hinein, '') m( nucf; i^o bie S:rummer im SÖaiJcr bezeugen.

^fl^l!u(l^an^, welcf;ea im ^ereufano entbecfet werben, lag nn

ber (See/ «nb m^ bem ©arten fu^rete ein Tanger ©ang ju einer rnn=

ben(5^-ebra, ober offenen «Sommerfi^c, weldjer im !OIeerc felbjl wirb an--

gelegct gewcfen fepn , \vk man anö bem fangen ©ange fc^Iie|]en fann.

^k\t Gyebra fag mf einem 5t"Öerfc t»on fünf unb jwanjig 9fjcapclfcf;en

Jahnen bocfi, unb wer etujfen ^6^er, af^ ber ©ang ju berfefben. $Der

^oben tkfct'' runben '^Ma^eö war mit einer fed)ie^nfacf;en geometrifd;en

diofc üon fcifformig gehauenen ?!}Jarmo 51frieano unb ©ialfoantico wec^=

feleweife an cinanber gefef^t, befeget, in jwep unb jwanjig Umfreifen, fo

t<\^ beiTen duperer ©rfet auö ferf;^ unb ncunjig gfeic^feifigen ^repecfen,

wie alleanbevcn Steine beffclben finb, beileget, unb h(i$ ganje?ß3erf

f;dlt v»ier mb jwanjig DJömiicf;e ^pafmen im SDurc^meffer. :^a aber

bie Steine biö unmittelbar jum ???ittefpuncte biefer Üiofe gefuf^vct mventließ flein geworben wkm fo i)T in ber 5!}?itten mc anberc Slit i>on

?Kofeangebrad;t, in beven Hmfreife jicf; bie Steine ber größeren 'Diofc

enbigen,

a) ad Attic. L. u. ep. 19.

L) Flutarch. Liicuil p. 547, I.3. ed. H. Stfph.

34 3<J^- ^incfdntamiö 9^a(^vi(I)tcu

entlegen, ^icfcö "Bn-t bicnct ifjo jum ^uij&obcn in t)cm jtücptcit 3im»

mcr &CÖ /ofrciUanifdjcn 3)hifci.

^ie 23v^uart t)ev 5>i((ctt tt-ac i"»on cjro^cit ?föo^tmn(jcn in bcit

0tat>tcn fclt>il nid)t i>crfd)ict»cn ; ba^cc t>ic S^iad^ncf^t t>cr Einlage »oii

bicfcr nuf jene juglcicf} fonit gebeutet werben. ^(^ temcife ^ier nnr

inßbcfonbere bic Seid}e unb bie offenen 5öa|Teccandfe in biefen 0ujl^du=

fern , tvoton id) in bem (Senbfd;rei6cn in tm 2(njeicien ber ^ercnlnni-

fcljen 3[>illa gerebct \)ciU. Um bie ?Ü?aner beö ©artenö \wv ein \d)\m--

ler ?©aiKfc^^nal umf)er geleitet, fo lüie in bem ^ofe beö ^^^anajlea be^

?(Icinonö an Un 3)?anren um^er ^s^a^cv lief. ') ©a^ SBaiJer in ben

S5i((en ber bnrd) bctt fCefmnuö üerfd)ntteten (Stdbte ti^ar öermntf^Ii^

fKegenwaiTer «nb in Willemen gcfammlet, tvenn m biefen Orten, fo \m

it^o, rocber CneKen nod) ?^-lufjc gewefen finb, ben ^(up oarno C'Ci) ^pom=

peji antjgenommen , a>eld)er ben Seilten auf ber Jpö^e fein ?b3a)Ter geben

fonnte. '^on Seid)en ciivS ?Kcgenn)a)Tcr rebet bereite ber ^pfalmijl; ^)

ober in ben £u)ll)dnfcrn am 50ieere fann ^ci^ 5L^a)Tcr au^ ber ^ee gelci^

tct fei)n, unb dolumella lehret, ivic tief bic handle ju graben finb, um

5i?affcr iw f>iben, *=) baf;er aud; bic Scid;c bbllig ausgemauert ju fcp»

pflegten, ^j

?Ö?aö inöbefonbere bie £u|lf>uifer bep ^^ompeii betrifft, fo fuib bi^-

r)er jwcp entbecfet. S)a^ er)K', tveld;eö man auegrub, \\\ entfernter i'^on

ber €tabt, alö t>n^ ajibere, unb ujar bermafjcn ubcl jugerid;tet, t:>c\^ man

nuterlaiK" W i^i^ ^^^^'^^^ fort^ufcf^en , unb ifjo fuib W krummer hn--

toon bnrd) ben gefundenen unb nad^gefallenen ^d)utt me^rent^eilö wc-

berum bebecfet. tS)?erfrourbig aber ivar eine Kammer in biefem &t-

bdube, von weld^er bie gemaf)lte Scfleibung ber !D?auren iit fleine (Stii-

cfcn jerbrod)en abgefallen roar. ;r>ie gema^lten ©rotteofen , t)k man

auf biefen 6tucfen fier;t, finb t>Ci$ üollfommcnj^e, tvaö ic^ gefe^en f;abe,

nid)t

a) Honi. Odyff. >i. v. 119. b) Pf. 84- »• 7«

c) de rc ruft. L. S- c. 17. i) PaUad. de rc ruft. L. I. c.17.

ton Uw itcucffcu f^axulawifily^n (Hnttiecfun^ctt. 25

nicr)t ciMn i->on ciftcr,fonbcrn nuc^ t»0Jt neuer 9ivMt, ctud) Der fcf)on|Te»

in Den 2oQiß t)c6 9uipf)aefö, fowoW üon Qirftnöuug unb t>on 3ier(id;fcit,

aB J?on ^(u^fü^rung. ^ö fmb n)af)i"e ^ÜJttitnturgema^lbe; bie 23(attcr

ön bcm fauswerfe finb mit bem fcinftcn (Scaber nngcaebcu , iinb bic

^Mv&e i|^ ane auf fiifcf; geenbigteii ©cmoi;>(ben» (S^ fuib cinuie ^imbert

flcinc (gtiicFe jufammcn Qck{cn, mld)c, um {k ju erf^aftcn, ein jcbeö

in^bcfonbere mit ©i)pfc auf ^cfticfer ßciegct werben, unb i|o fo gut, a\$

r\xb<^\\d), jujammen gefefjet werben, llebcrf)au?t fann man fagcn, bajj

bie fej^en G)emal)Ibe beö iperculanifcben ?ü:ufei ju '^ompcji gefunben

ivorben ; unb biefeö finb bic S;anjeriunen nc&j^ hm mannlidjen unb ivei&-

Iicf;cn Kentauren, auf einem fcf^warjen ©runbe.

S?ie jiDcpte SßiKa, \v>cld)c na^er an ber ©tabt QiU^m i|I, \mv

6ei) meinem S^afcpn nocf; nic^t i<olliQ entbecfet. ©er innere ^of ber'=

fe(6en ifl ein unb brepf^ig S^^capelfcfie '^V.lmen fang , unb in jwei) ^(Qm

iibiv jlc^enben Simmcrn an ben (tdm biefe^ /oofea fmb ^mi) ^errlicl)e

!S)?ufaifcf;c SScrfc ö^funben , luefcfx bicfe (Jntbecfung fef)r merfwürbig

macl)en. ^ciß erjle 5öcif , melc^e^ bafeI5)l ben 28 9lpril 1763 entbe-

rfet werben, i)^ in ber ©cfd)icf)tc ber ^unjt um(lant)Iid; l3efcf)rteC>en, unD

id) merfe ^ier nur an , ta^ Uc ^vbcit beffel&en nic^t fo unenblic^ Mni^t t)a^ man ein SSergroicrungööIa^ ju Betrachtung berfelben not^ig

^atte, wie fi:l;rift(icf)e unb munblici)e !lfiacf)ric^ten i?erficf;erten ; e^ reicht

^in^egen nid;t i^blfig an bic ^-ein^eit ber berannten 5:aubcn bei Uerjlor«

6encn CarbinaB ^^urictti, weld;eg ©tiicf ne^jl ben «Tcutauren bef]en

€nfel beft^et. ©aö jwcpte !Kufaico lag, wie t^aä v^orige, in ber 50Jitte

t)eö (£jlrid)^ i>on gröberem 5J?ufaico , unb würbe in meiner ©egenwart

ben 8tcn ?^-ebr. 1764 sjcllig cntbecfet, fo ia^id) unb meine 6ei)benJ^er-

ren ©efä^rten hk crjlen waren, bic ea au^cr ben 5(rbciterit gefef^en, dS^dlt in ber Sfo^c einen fK5mifd;en %\-[\m tinb je^n unb einen falben

30Ü, unb in ber ^Breite anbertl)al5 g>almen , eine fc^malc Cinfaffiutg

m\ weitem 9(Iabajier, in ber Breite einel ©aumeö, mitgerechnet, wcl--

d)t baficlbc umgiebt, unb mit bicfer (Einfaffung i|l t><\$ S)Jufaico in bem'

S) «öobe»

a6 3c{>. ^incfelmann^ 9lad)ri(^teii

S5ot)cn tt§ 3in^»^«i"^ cingcfc^et tvorbm. €ö ifl üon e6cn bem ^OJeijIcr

t>c^ v>oriä«ti 9eai-t«citct, wie t»fv 9iame beffclNn

AI02K0TPIAH2 2AMI02 EFOIHSE6ctocifet, jvdd)ci' ju o&crfl t)e)TeI5en flehet, unö jldlct ctcnfaUö t»rei)

n)ei&licf;e %m^m mit Somifc^en faroen öor öem öefic^te, neb|l einem

Knaben, t»oi%

©ic crjTe ^igwr jur regten ^anD fifjet ötif einem '^tuf)k o^ne

£e^ne, tpeld;ei- mit einem Seppicf;e öon Orepfarbigen t»ici-ccften Sßuvfefn

in 9eI5, vot^ unD %ki{d)favh, beleget i|}, roofon lange Cluaiie ait

©djnnren ^eruntei- l)angen» Uc&cr Dem Zcpp\d)c lieget em gejii-eifte^

'^ol\ta in eben tien j^-arbcn. (£ö ^6ret öiefe Ji.^m* bei- neben if;c fif^cn-

t>en aufmciffam jn, unb fc^cinet bepbe Jpanbe in einanbei- ju ringeiv mtin SSeranmbei-nng ober 23eftin'9nng ju gefd)ef)en pfleget. S)ie jn)ei)te

gigur fifjet »or einem jier(icf;en ;tifc^e auf brep gujien, auf ii>elcf)cm ein

tveijjeö ilajlcßen, unb neben bemfelben eine (Schale ober (L'vatev jie^et mit

einem j^-ujje, roe[d)er unten brep £on>cntajjen hat; jur leiten lieget ein

fovbeevjweig. ^"ö ^at triefe gigur i^i- gelbe? ©eiüanb um fid; gea^oc-

fen, unb fagct ct\x>a^ f)cv, wie bie ^anblung ber S;)nn'!^ anöbriufct. ©ic

Dritte j^igur mit t>cr faree einer alten ^^rau f)alt einen Söec^er in ber

^anb, unt> f;at i^r gleicf^fatt^ gelbeeöeunnib Ha auf ben.^opf gejogen.

f^'bin t^erfelben freist ein fleiner ^nabe in einen 2}»antel gewicfelt. Un=

fer ben ^yiguren finö brep jlnffenweiö gefegte ©treifen , ber obere mit

obgejogenen ,Ocl)fenfbpfen, t»ie mit Stcreiben mit jween %\)d)fd)\mni(nf

<ibwed}fcln ; auf bem mittlem Streifen finb ©reife, bie einen runbett

@d;tlb galten ; ber untere ^Streifen i\i mit (£i;ercl)en unb mit fenfrcduen

(Stabeben wecbfel^wdö gelieret. ^ic\i Streifen fnib nur t>on einer ein=

jigcn ^arbe, 4mb von ber 5(rt, bie anr grau in grau nennen.

^ei; ©elegen^eit be^ Jtamenl beö ^unfrler^ t>i()e^ ^ixU fanit

icf) nirf)t unterlagen; anjumerfen, t>a^ ber 5iame eine^ an&ern Siofcort=

De^/ TOeld;cr unter bem 9(uguftnl m beruf;mter ^uni^ler in gefif)nirte-

Jien Steinen war, iu mand;en ^ctrügerepen 5lnla^ gegeben. ^it{(^

tjon Im neueflen J^crculanifc^en (JntDccfitngcn. 27

t)T nocf) neuHd^ auf einem fhviUd) cnt&erfteit (Tameo oöcc cvl^o6cn ^t-

fd;mttcnen fcf)5rtett ^opfe t»eö (Ealigttfa gefc^e^m, mld)(v in t>at Jpäti'

i)en ^ni. S^öma^ ^cnfin^, eineö Si'ittif($cn föla^krö in 9vom, ijT, iro

iemanb i>^n ^»^amen t)e^ S'iafcorltie^ einfc(>neiDen lci\Ja\ , um ben ^'fciö

t»effelf»en ju cvr)6f)cn. ^^ i(i nucf; ^uk ^Infauger gut ju ti)i)Tcn, t>a^ t>ie

S^flmcn auf cr^o&cn gefc^nittcnen Steinen 9leicf;faü^ ei"^o5en unb nie*

luaB tk^ ober cingcfd^niften gefunden weiten.

©a6 erftere ^Dtufaicc» , njeil e^ an eiiiiöen Oxtm m^t'bt'^txt \X)t>x-

ten, v} 6iö^ei; feinem ?^remt>e» gejeiget; eö ftnöet ftcf) aud; an Dem {e|»

teven cttvaö nac^ju^effen,

?H5ir mijTen, ba^ Äaifer ß^faubiu^ 6ep Pompeji eine SSiffa ^atte,

tt>o i^m t\\x @o^n mit 9iamen ©riifuö frarb, n>e[^en eine ^irne eificf=

fe, bie biefeö ^vinb in bic /o5^e a^atf , um biefe(6e mit bem 5Üiunb< ju

fangen. *) a3evmutf;lid; ift <im^ 'oon ^t\)'Zi\\ gebadeten l^ujl^aufern

fuv biefe $8iffa ju galten.

^\^%t menigei- 9{ufmetffamfeit i?erbicnen jroepten^ "^^xt ju Pompeji

au^gegrobenen ^Bo^nungen in ber ^mt fe{6)}, Pon tt>eld)en, Xnx fie p5I-

{ig i>or 5Uigcn , eine genaue 5{njeige fann gcge&en tuecben , auö wetd^er

bie ^-orm alter 5ßo^nungm beutlid; begriffen n^irb. Siügemein i^ ju

tnerfen, ^ci'^ ^k SÖo^nungen ju ^^ompeji foroo^f, aB m anbeten Pev=

fc^ütteten Orten, inö ©eoierte gebauet ftnb, fo ho.^ fie einen inneren ^of(Area, Cortile) einf4)(iej]en, um welchen ^erum W Simmer ge^en. ^nbiefem Jpofe gemeiner 5[Öo^nungen luar oben unb unter bem ©ac^e ein

breiter S5orfprung Pon ?5rettern geleget , um unter bemfelben Por ber

Traufe bebccft ju ge^en. ©n fold;er innerer ^of ^ie§ ba^er Implu-

vium, auc^ Atrium, Pon aiS-piov, vTrodS-^iov, unter frepem ^immef,

föiö i^o finb aUererjl jroo Söo^nungen innerhalb beö S^or^, unb

jur rechten Seite be^Jel^cn unb ber gepfTajlerten Strafe entbecfet, un)

bepbe na^e an bem 5lb^ange bei ^ügefö, auf tperd;cm bie <ot<iU lag,

S) a unö

%) Lipf. ant. \e&. L. 2. e.6.

a8 3o^. C[Bi»(felntann^ SJ^ac^rlc^tcit

«nt> t>ct Cinöanc) i» Uvttxn \\} m\ bcr ©tra^c ^ei*. ©a^ cr|Te ©e»

baube f)at ein großem Xf)or t>on jc^cn f)iümifrf)cn ^almen tvcit, tr»c(cf)eö

immimiLHU' in t>cn initcrn ^of öeffcl^cn füf;ret, $(uf 6cpt»cn ©eitett

biefciS Si^ovö \\} eine ^tr^uve \?on fünf 9>«Imen hvcit; Die jnr linf'en okr

i|l jugcmani'ct , unt> gleid^t einivm-t^ einer 9fiifc^e. ©ie nnbcie Xf^üvc

tüiu- i)ci- Süifgang in bie öderen Bit^oicr^ »vie nn^ einigen (£tnffen wnber (Stiege öcutlicf; crfd^einct. ®iefe ?lrt ©tiegen, weld)e Dnrcf) eine 5ie-

bent^iu'e unmittelCmr i?on Der 0cif)"e ju ben obern 3immern fii^ien, fmt» nocf)

i|o fe^r gemein in St^^li^". 23ov Dem !Xf;oi'e fief)t man eine gro^e Gov»

uifd)c mit 3af)nen fon ©ppfe, in Dem (3d)utte f)ei'abgcftüvjt liegen.

©a innere ^of, t:>c{]m £ange ii6er einige fiebcnjig SJbmifc^e '^aU

men betragen tviit», i|l ganj nnb gar mit einem jicvliitien ^(^riclje 'oon

einer 3lrt ^itt mit gejiopenem 2}iarmor terbnnben, unb mit j\)ilUiir)iIid;

eingefcijtem v>iclfarttigen !Oiarmor beleget, nacl; ber 3Ut iine in'^J^enebig

lii 5»|5boben ber 3inimcr in ^^allailen ju fei)n ppegcn, unb u^e bcrglei=

rf)en in ber 2.^iUa SUtani ftnb. fOJitten in bem ipofe \\i ein tierecfter

^Maij aufgeriiTen, tuelcl)er t>on einem üerfd)ranften Sicrrat^e von 5}üifaico

cingefaffct ijl, tmb man fann mutytnof^en , t)o.^ bafel^jt iöiaimorplatten

gelegen, auf weldjen eine ^ifterne wirb gejTanben f)a5en, \m ein flciner

runber 35run!Kn öoii jween ^^almen im S)urd/fd)nitte, in einem (rcfe

biefeö ^ierecf($ wa^rfd^einlid) mcid)^t ; iß ifi berfelk mit fleinen Siegeln

«uegemauret. 3" bem inneren Jpofe einer entbccften 33illa t>on »Stabia,

tüar eine üierccfte Silberne, beren Xaid) auf mer gemauerten unb uber--

tragenen (Säulen ru^ete.

$lu^ ^em ipcfe ge^et unmittelbar ber Eingang in fünf Kammern,

«uf ber einen fo u>o^l al^ auf ber anberen Seite, unb bem ^f)orc beö

jP)ofe^ gegen über fiiiD brci; anbere klammern, tt>eld)c alle einen Jupl^o^

ben üon t>erfd)iebener 2lrt 5)?ufaico unb bema^ltc SBci\]i)t f)aben. S)ic

jtvepte ^lanuner jur linfen fdieinet ein Sd^lafgemad; gewefen ju fei)n,

l»cld)eö man tf^eilö mß ciiuv 3>l)lung unten in ber !!}?aner, ber £'ange

bcö 23ettei^ baburd; ^piaf^ ju mad;en, bürnel;mlid; aber mi jiuet; dif^u,

U)eld)eö

Den ticn ncucfrcn ^ci*culanlfit)en (^ntbccfuni^m. ap

tvdd)C^ tiie {^u§c fcea Sctf})c|1e(tea waren,

f($Iicpcn fhnmn, @et>acf;tc

^of^fung \\l votf) an9efrnd;en, \m Die gnnje Sommer unten um^cv,

JDiefmic|c t)erfel&cn i|l jwblf CK5mifd;c '^.^almc, imb Die breite neun

«nl? einen ^nlbcn '^alm,

;t)iefe Kammern ftnt» aile au^gema^Iet , unt> otgleicf) t)ic beflen

©tucfe fni' t»aö ^Öhifeum beyeire auögcfc^nimn tvaven, fint» bennod) fe^r

öngeiie^me ttnt> fd}5ne 5Si(t)cr iibrig gctltct^en , tuitcr roeld)en id) C^efon«

fcere jroo fleinc juc)cnt)Iid)e färben in ben ©votteefen bcmerfete. S)ie

5:r;m'fd)rocllcn einiger itammern fmb fo gar yon weipem '^Ua5aftcr.

®ie jrocpte 5öof;nnn9 , welche unmirteif'ar an jener lieget, unö

me^ventf)ei(ö auj?gegra6en \\1, ^cit in einer Kammer fd)£»nere '^^af)kvc\)en

iibrig, ole in jenen Kammern ftnt). & \\i biefel^e mef^rent^eilt? gtctd)=

fettig fon funfje^en 3v6mifd;en ^Xifmcn lang unö 5rcit; bie £ange l;a£

nur »ier Solle me^r , alö t>ie 23rcite : bie ^aupt^uie biefcr Kammer \\t

fed;ö '^-'^^ilmen weit, ^ier uhu* bte S)iaHa, v»on ipeldjer id; o6cn gere=

t>et ^abe , bie man bereits for 5l!terö umf)er behauen ^atte , um biefe^

föemaf)lbe U'egjui-ef)men ; man fic^t awd) eben bafelbjl nod; eine anbere

gigur in einem gelbe ber $3anb mit Jpieben um^cr.

lieber biefe ?S>ol)nungen ftnbe \d) folgenbe 5lnmerfungen ju ma«

^en. Srf^lic^, i^a^ alle Kammern gewolbet waren : t)\c ©ewblber aber

finb, auf?er in kellern , alle eingefturjt gefunbcn , unb i>on t)cn iXl)uren

ber Kammern entbecf te man nur t»crbramrtei5 ^olj. S)ie ^$>fofien ber

5:f)uren aber (gli ftipiti) waren niemals i>on Jpolj , wk \id) Wlontfciüf

coli einbiloet ; ^) mt würben \id) biefelben in gemauerten ^dufern rei-

men ? 3" ^^^ ©emduer finben fic^ ^duftg @cl)lacfen s>om 35e|u»?tu^;

unb üielldd)t würben aud) in ben ©ewblbern (Spuren bai^on fepn, loenn

fid) biefelben erf)altcn l;drtcn. llnterbcijen melbct S^itruüiuö fein SBcrt

Don (rrl:id)terung ber 0cwelber öerniiiteljl ber (Sd;lacfen ,. unb ^]>alla=

biu^ ijl ber einzige, weld;er Pon biefer $Ut ju bauen, 3}?elbung t^ut; •>)

© 3 beu»

») Ant. expl. T. 3. p.icj. b) de re ruß. L. i. c. I3.>

3a- ^cl). ^{ucfe(itianu^ SRacI;r'c^tcti

benn bicfcr UUtc ufcr ^tmbert %i^xc m\d) jenem, Da nrtcf) bem övofett

?lii^[M-ucf)e t>c^ 33efufiuö unter t)cm Situö öie (Scl)la(fen befaiuuei- gc-

irotUcH fepu,

3roct)tenö fte^t man fiiet nu<5enrd)einlicf) , ba§ bie fcf)6n)Tcn unb

ganj bcma^lten 3'»n^ff^fowo^l ber ßuft^aufei: «u0er bcc ®tabt, af^

ter 5ißol^nun(|cn inncrr>iC6 berfcl^cn , fein nnbere^ £id)t E-efornmcn , Cili

ntlein burc^ f>k X^ure, mld)c ba^er ungewo^nlid) breit unb f)od) jii fcpn

pfleget. 0o(cl;en @e£>auben fonntc alfo bec 5?ac^bar ba^ £if(}t nirf}t

jjerbvuien, weld;ee in 3vom bie nite SSerorbnung ne luminibus ofRcia-

tur unterfögte.

Scf; rebe f;ier rtuafd}lic(5ung^n^eifc allein i^on ben ^ompejanifcf)ert

©eb^uben: benu ton ^enilern in anberen ^mifern ber 5Uten ^aC^en ivic

bcutlid}e Sinjcigen. SBir fef)en axii einem Briefe be5 diavo, *) ^ci^

terfelbe mit bem $(tticu^ nic^t einig n?ar über bic ?S3eite ber ^eniTer,

tveld)e einSaumei|ler,mit?iamen (Ei)ru^, in einem ßanb^aufe, v>ermut^=

lid) be^ (Sicero,

gemad}t ^atU, faben aber (Sportelli) i>ov t>\t ^-en--

^}er t>on innen, um bn^ 3immer bunfcl in mad)en, »welche in allen 3im=

mern in Italien geiv>6^nlid) fnib , fc^einen bie Sllten nid)t gehabt ju f)a»

^cn : benn ©uetoniu^ fagt, ^) Sluguftuö ^abe, wenn er ^D^ittageru^c

gehalten , bie ^anb i">c>r bie Slugen gelegt , tt>eld;eö nid;t nbt^ig gctücfen

trare, wenn bie ^enfter einioartö faben gehabt Ratten. (Eine jTarfere

?i}?utl)ma^ung bon bem , waß id) glaube, finb bie ^liegcnwebel , wo^

burcl) fic^ biejenigen , btc eö ^abcn fonnten , bei) ber 5)?ittagöru^c bie

Pegen abfeieren liefen: benn im ^injlern finb bie fliegen ru^ig. ©ie=

fer ^Onit^ma^ung fcf)einet t>k ^efc^rcibung, roelcbe Oüibiuö mad)t, boit

bemJüd^tc in feiner Kammer, ba (Corinna ju i^m fam, entgegen ju

fcpn : benn er fagt

:

Pars adaperta fuit, pars altera claufa feneftrae

:

^mor. L. i. et.j.

unt>

a) ad Attic. L.t. ep. §, |») Atig. c, 78.

r>Qn t)eu neuefreu ^cvculauifc^eu (Jutt>ccfuuiieu. 31

«nt> ea mu^te nuf einen SSßr^ang gebeutet mvtxn, n?elc^cc ^«16 m^'-

jogen cjcroefen, ©iefe ©teile fann Die obigen 3f^ad)nd)ten nid;t ungüU

tig mad}em SSon ^or^angcn Oei- Scn(lei' reDet Suoenali^ alfo m^--

t)rucflief;

;

— Claude feneftras,

Vela tegant rimas, junge oftia, tollite lumen.

Sat. p. V. xos-

Jlüea bicfcö fann ^u 33eifmibnii einer ©teile De^ 5lpolloiiinö t»on üv^o=

Duo Dienen, über welche fid; niemant eilten Snjeifel f>U einfallen laiJem

5Öcnn tiefer S)ic^ter t)ie Unruhe 5efc^rei6et, »eld;e Die in ^ofon üerlieb^

te?}Jebea empfnnt), fagt er, t>ag fte öie ^c^i)i üor Der angefe^jten er=

fen llnterre&nng öftere öon if;rcm ^ctte oufge|^ant)en, um ju feigen,

ot> Der Xag anbred)e, unt>

UvKvct ^' dva nKrßaQ Xvea-Ke B-v^dojv

:

erbifttcte oft Die ed)l5}Ter ü;rer ^X^üren

:

Argon. L-S- V. gzi.

bne; t)l, (ie ^atte n6t^ig, Die ;t^ure i^re^ Bimmerö ju eröffnen, um Den

50?orgcn ju erbliifen, weit öaffel&e o^ne S-enjTcr n.>nr, njie t>ie in Den

^ompejanifc^en ©ebauDcn. €"0 fann nlfo baö ^inwm, wo i^re ?9nig=

te \^){i^\i\\ tfein ^orjimmer geivefen fepn , tüte ea fonnte »erilanDeft

tyevlsen, fonbern mup neben jenem gefegt werben,

S^rittens finbe id) anjumerfen, ba0 bie ©ebanbe felbjT fowo^l ölö

bie Kammern nid)t alte jpmmetrifct) \mt>, m^on id) ben ©rimb nicf}t

cinfe^en fann. ?Ü?an fann nid)t fagen, ba^ bergleic^en Einlage blinb^

(iiig^ gcmad;t worben, t^a hu Linien be^ 'Jugbobenö &on fDJufaico in

ben Kammern in rechten ^"öinfeln gebogen loorben, woburd; bie \hx=

glcid)f)€it ber Kammern tioc^ beutlic^er wirb. Sen ?9?angel ber ©'l)n^-

metvic ^abe ic^ rtuc^ iW anbcren alten ©ebauben bemerfet, mr> unter

anbeten an im Drummern bei X^caterö ju Sllbano, iiifm ^ogcn unb

bie Pfeiler iwifd}en benfelben ntd;t i?on gleicher IKcite unb S)ict"e m^.

3« 3o^. ^Incfcfmanit^ 0la<l)rlc^tctt

(ti fmt) fo gar tiic '^MfajTcr im "^nnt^con niSt öon gfcic^cr Hdxcitc, imb

einige Gapitakr rcid^en nid)t übKig an tas ©c&alfe, tuelc^cö t>te @au«

Ich tragen foKcn. ?0?an [>emcrf'ct aud) an Dem fogenanntcn '^i>\o bcö

^cmpelö Des$ «Scrapiö ju ^^ojjuolo , t>a6 bciTeo ^"»fafe niitt tbllig ein

9leid;e(? !Ü?aa^ ^at, unb tiefet o^nc alle Ur|ac^c, weil nid;tö im SScgc

flant>, t>ic v>6(li9c (Spmmctiie ju erhalten.

3um vierten ^abe id; bemerfct, öaß t)er ^-uiboben üon ^Wnfaico

in t>en Kammern (inm fe^r merflid;cn Si£>f;an9 gegen t»ie 0d;welle Der

©ie fünfte Jlnmerfung betrifft Ut (3ma{)ib( auf ber '^antv,

wdd)C in Den ^ompejanifd)en föebauöen nid)t auf na)Ti', fonbern auf

troffene ©runbc gefe^et fuiD , tüie man augenfdieinltd) fie^t üw ber ^-ar^

bc, ti)eld)e abgef)et, tvenn fie mit einem gcne|ten ^iiiücr gerieben ivirC»,

(E-ß i(l in beflagen , baf? biejenigeu ©emd^Iöc , iveldje nid)t bctiad^tli^

gead;tet werben , unb nid;t für ha^ fonigItd)e ?}iufeum betTimmet finb,

auf auöbrurflid)en Scfe^I ber f6nig(id>'n !)\egierung jerfefjet unb m^bcFbet tverben, bamit biefelben nid)t in frembc ipanbe geratr^en.

JtJer jti>ei)te ^unct biefer ??ad)ric^ten finb bic SSifbniffe/ unter

ii>eld;cn id; «Statuen, Figuren unb 55ru|lbi(bcr begreife. Sß finb jwac

feit Jtvei) ^sa^ren feine betrad;tlid;c (gtucfe t>on ^i(br)auerep entberfet

trorben : aber d üerbienen einige, tt?eld)e id; in bem @enbfd)reiben über«

gangen f}abe, angezeigt ju »erben , unb bei; anbcren, tüelc^e id) bereite

bcmerfet ^ci^t , wirb entroeber eine genauere ^öcfd^rcibung , ober eine

(Erläuterung nidjt überpü^ig fc^eincn fbnncn,

Sßon grof,en «Statuen in (Sr^t , mld)ci mer)rent^ciB faiferlid)e

i^ilbnifie / aber v^on mittelmai;iger 5lrbcit finb , unb von anberen in

'Sfliwnm, bie für t)\c föallerie im Sd)fo)Te ju "portici beftimmt waren,

fmb 160 ac^tjef)en ergänzet. ^Die Säulen von gelbem ?Ü?armor jur ?(uö=

jierung biefer ©aiierie, fuib nid;t von ©iaflo antico, fonbern eö i|t bie-

fer gelbe ??iarmor bei) ©efualbo in bem bergicfiten 5(pulien gebrod;en,

unb

m\ ^ -tt neueflen ^crcufanifc^c» «Jntöccfunöen. 33

unb m\ t)iefci- Slit fiub jmet) iinb brcp^ig ©aulcn t)rtfcl6ii «ua einem

(injicjen etiirfe. S5a aki* Diefet? X^eil beö ncuerbatietcn @d)loiTeö eitt^

jufaUen öro^cte, unt> be^wegcn mf ©tii^e» geferjet werben miiffcn, ifl

man genbt^iget roovben, bkfe lange ©aücrie in fünf Simmei: ju t^cilcn,

folglicf; wegen beö SSer^dltniffe^ bae @eipbI6e ju erniebngen ,unb ge^

^cid)tc ©dulen ne5jl benen von SScvbe antico finb ^iec mm nic^t an--

jubvingen,

©iejemgen n)ei6licf)en 0tatuen ton (Sr^te, roelcf^e «m einen Xeicf)

in einev /pci-culanifd^en SSiKa ftanben, unb i|o auf ber Srcppe ju bem

fjnufeo aufgei^eUet wocben, ftnb bei* ?8efc(;fei&ung beö £ongua *) »ort

0tatuen ber !y^pmpf)en fc^r d^nlid;, unb werben bafur ju galten fei)n,

,ba biefe fo wie ]c\k um einen Zcid) jlanben,

©er Unterleib be^ fd)bnen betrunfencn 0i(enug von <Jrjte ij! wie

ein @d)lauc^ gefenff, in t)m ©c^enfeln a&er \\i bic (£igenfd)aft ber @a--

tpre ober ^-aune aue^gebrürfet in ber ed}nelligfeit bee &(md)fi^, (t^

fei mir bamalö nid)t bcn, wo üon ber (Statue beö ©arbanapalu^ gere=

t)ct wirb, bie fo wk ber eilenuö, über ^m ^opf ein @d)nipc^en fd)Idgt:

^Mutard)uö jeiget t)ic^i$ m in angeführter Stelle. ^) ?9?an fann fa--

gcn, ber (Silenuö fep gelehrt, fo wie ber !ÜIereuriua fd;6n ^ei^en fann;

t)od) ij^ er md)t fo fd)&n, ha^ er eine ^egeijlerung nn^ eine ^efc^rei-

6ung im err)a5cnen ©tile ^atU crwecfen fbnnen, wie jemanb s?on bem=

felben ju lefen gewun'i"d;t ^dtte,

(Seit jwcp 3af)ren finb ju Pompeji jwo wei6lid)e 6efleibete %u

guren m\ getn-annter Srbe, fimfnn-Q einen Üv6mifd)en 'palm l;oc^, ent'

öecfet, weld)e Xra9ifd)e £arpen for bem ©efic^te f)aben.

Unter bcn flcincn Figuren gab id) einigen ?8egri)f Pon einem Per^

meontcn ?lleranber ju ^ferbe in €rjt, nebjl einem anbcren d^nlid;en

^m^c, Aber o^ne §igur; jeneö t»erbienet eine genauere ^efd;rei6ung.

€ X)aö

a") Paftoral. L. I. p.Ä. edit. Hanov. l5o8. 8.

b) de Fortit, Alex. II. p. 5J><?.1. 19. edit. H. Stcph.

34 3<?1). ^incfdmann^ 0Jac^ric^tm

©rt§ ganje iBcvt ^at einen !KbmJfcf;en ^«ifm unt) jroMftf;aI6 3offc in

&er J^c^e ; t)aiJ 9>fevt) ift einen g>alm unb neun SoÜe (an^. S?ev (infe

S(rm berg-iguv, njefc^er mangelt, jog, wie nun fie()t, tie Siigel an

ficf), um Den ;fauf t»eö ^^Jferbeö einzuhalten ; Der red)te ^Ixm \\i erraten,

ivie im Steifen cineö 5J3ui*ffpie§e^. Sin Dem ^fevDc fehlen Die ^mep

^tntei-en ^eine, Daö lUrige i|"t übUig erhalten. ^\c ^iu]d, Die 3icv--

rat^en auf Der <Stirne Deö 9)fcvDe^, an Den ÄtnntMcFcn, iveld)e 7rapi;'(^v

5epm ^omeruö ^ei^en, Daö &(bi^ unö Der Söruftriem, (/J-n-ctäw)

a((e^ ift mit ©ilC^er ungemein jierlirf; ausgeleget, eö fniD auci) Die 5(ugcn

t)e^ ^^^ferDeS, mit 5(nDeiUung Deö ©ternö in Denfelben, von ©Uta ein=

Scf<i^J, 5?iitten auf Dem 23ruj}rieme , tüo an ^V'^rt»^ ^'uf er^oC>enen

5ßerfcn unD gcfc^nitrcnen «Steinen ein ^alt'er !OJonD ju fangen pfleget,

i]! ein fd)bnev ^opf einer Sacc^ante mit €p^eu befranst, erhoben in

(Silber gearbeitet, tmb an bepDen Seiten Diefes fKiemß fmD 5[ßinDungen

ober ©elenfc (gangheri) angeDeutet, ir»elcf;e^ jeiget, Da^ ein fold)er 33ruj^-

riem Pon (Srjte geroefem ®er \jermer)nte SUcranDer i)c\t feinen furjen

!0»antel (Chlamys) auf Derilinfen Scf)ufter mit einem ftlbernen platte«

^UDpfe jufammen gelanget, unb unter Dem 50?antel i\i Der ^anjer.

Unter Der 5öruft gef)et ein Sanb, um, n?ie c$ {d)€imt , Den furjen i)c=

gen ju tragen, meld)er unter Der linfen ^rujl ^erab fanget. S'ie ?5ei=

ne ftnb beflcioet mit gefcf}nüiten ^olbftiefeht, (Cothurni militares) joie

man biefelben an einigen Statuen beroajfneter ^M\ix fie^t. ©a^ ^pferb^

ujelc^eö im Springen ifr, ruf)et anf einem Üiuber, bejien Stange unter

Dem ^auc^e jlebet , unb \)c\^ breite ^nDe auf Der mit Silber eingelegte«

idaft; biefeö üvuber wirb fmt 23ebcutung ^aben,

eine 5id"f ^^^n (£rjte. Die Dem fd^cnen unb Funilöotlen ^riapua

in bem ^erculanifcf)en !Ü?ufco i?6lftg a^nlid; i^, md) in ber ©rb^e, be=

jinbet fid; in Dem ^irc^eiifd;en ?}iuf>:o Ded (Tollegii üvomani ju 5){om.

Sie fledet einen Sanger por , ttefdvr mit eigenem Vergnügen auf Der

£eper fpielct, unD einen üiingtmd) bie ^oi^aut feinet ©lieDei^ gebogen

^ot, ^i waren Piel ^'anücr, 'tiVvmgilene jur ^cit ber Ü\6ir.ifd)en 51 ai*

fer,

tjcn bcit ttcitcflcn J^crcufattifc^cn ©itbccfun^ctt. 35

fer, tt)ic i|o, Dcifcf)!utfen, *) unb '^^(autidnu^ Itc^ biefc«^ auf einmal mit

^unt)crt jungen ^na6en , mt> mit l>eiT)ci;i-at^eten Üvomifc^cn Söurcjcrtt

nirtcf;cn, um t)cr ^Imttillii, fdncr 'Xcd'jUt unb bea ^^racafla @emar)Iinrt,

flfa ©dnger ju Dienen, 3"'-9^i^ci» afeeviinirbe ben ©angem, wie e^

Qebrtv-^te %iQm ^ot, ein üving angeleger, '') an$ eben bem ©iwibe, mU^ev ba^ 5Setfc^neiben jut (Stimme gelef^ret,

(Sa v>erbtenet mtc^ ber Iin!e 5(i'm ^ia nn hm (üknU^m t»ott etnec

<SMtue in dTjte gebadet ju roefben, a>elcf}e einen (Teflinriua t^orjleUete,

taaifr, beften J^anbe mit ©c^n'agriemen Dewaffnet ftnb, S5on bicf^v

^it^dmpffc 9c6en unö ^icf>ter unb cifte IT^enfmaafe, fönberHc^ eine

erhoben« 5{i'5eit in bet SSiüa STIbrottanbini , einen ^inlnngüi^en SSegriff

;

öter fo beutlic^, ir>ie an o6gebac^tcm 5(rme, ^dQ^t ftc^ hi^^t SSeroaffnun^

tiirgcnb, (£ö i|T biefelbe ^ietr ein ^anbfd)u^ mit Ringern, mld)c nid)t

fciö ati bie S^ngel rdrf;en ; im nötigen ijl berfelte lang , mt ein ?ß3ci5er^

l^anbfc^ul^, unb innerhalb ber^nb aufgefc^{i|ef. Saa €nbe bcffefbeu if!

gegen ben ^Ü«nl>ögen ju unten mit einem (Sturf rootfigtcn (Schaffell einge-

faiTct, imb bepbca, foive^l bal geil, aU ber ;^anbfd)u^, fmb mit Üviemen

umaunben. Um bie^anb ^emm mibuber bie ^n&cf;el i)^ einSviem t^ju

^funblcbec öovgejTeUet noc^ breiter, aia ein jlarfer ©aum, wt bia funf=

mal über einanber gelegt, unb i?on neuem ipie mit bunneu üticmen fefl

«m^er jufammcn gebunbem

SSon großen 23ru(lbilberti in ^rjte ftnb f>ii t|i> m unb jwanjij

cntbecfef. Ser fcl;bne ©eneca, beflen ic| in bem ®enbfr^reiben ge«

t)ad;t ^abe, fbunte allein ein 3«"9»i^ ")iber ben ^liniuö geben , mUcTper borgiebt, ha^ man unter bem 9Zero nic^t me§r öer|Tanben ^abe, itt

CTjt ju gießen, SSon bem fcl;bnen 5öarte bea bermepnten $lato

f5nnfe gelten, n>al ber altere (Scaliger überhaupt \>on hm Sarte j^igt,

a) Heinf. Introd. in Hcfiod. c. fi. p. 14. feq. ed. Planiin. 1^03, 4.

b) Celf. de Medic. L.7. c.^. conf, Mercur. Var. LeQ. L.l. ciy. MarCI. Cognat.Var. Obf. L.2. c. 8.

c) ©ffc<?, Der Äunj'c, XM, p. 3ii5.

36 3o^. ^in(fe(mann^ Dlac^wc^tcn

tcr biefcn ^ru|KnIt)ern i|l befonbcrö mevfmuriJic) Dasjenige, lüclcf}?^ t>m

©cipio Slfncanu^ mit bcfcfiontcm .Raupte , unt» mit einer angezeigten

SCiluitJC auf bcr linfen (Seite ixbcv bcn ©djlaf in einem ereiij|"cf)nitte,

t»ov(l-eUct. !0?anfe^c, tvaö id) in t>ec 33efd)rei6un9 t)cc gefd^mttenctt

Ctcine bcö @to(3ifd)en !Otufei Ü6ci* a^nlid>e ^opfe gefagt ^abe, tüc(cl)e

in 23afalt unb in ^avmoc ju 9vom fmb. 3» öer folUmvcn gi-e|5en

(Sammlung gcfd)nittencr Steine beö 9-H'injen ^'»iom&ino ju üvom \\\ t)ic=

fcr ^opf mit eben bei- 53unbe in ßlavniol gefd)nttten , nnh ein CL'amco,

njelc^^er ef)emaB im Sto^ifdjcn "lOJufco wav, unb nad)^ei- an £ovb g'^t'

t'id) gefommcn i(l, gleid^et jenem awd) in bec®unbe. 5öof;cr abei- weiö

man, baB biefe Äcpfe bcn Scipio oor)lellen? I^iefe 23enennung f;at bec

fcl)bne ^opf t>on ^afalt im ^^^aüa|lc 3Jofpigliofi öeranlaffct, weil berfer=

U jußitcinum, ii^o ^^atvia, jro ber ditecc (Scipio 9(fricanuö Ciuf id--

nem fanb^aufe frarb,gefunben werben , unb aut^ biefcm ©runbe foU

bicfcr Äopf befagten Scipio v»or)}e(Ien. Sin 23ilbniß einee grofjen !9Jan-

nc^ nuit3 cö femi / weilet fo oft roicberf^olet \\^, ^cihcv, tveld^er bic

a3i(bni)Tc beruf^mter !Oianner, bic gulöio Dv^Uü gefammlet, mit bcflfien

GrfIdrunsen , aber unter feinem eigenen Siamcn,

^eraußgcgebsn , i)Cü=

Ut iU\f bcn Äcpf von SSafalt bic 5?ad)rid)t bcö '$Iiniu^ , roo er fagf,

i>c\^ bcr jüngere (Scipio Sicmilianuö Sifiicanu^ (Africaniis fequens) ftd;

ölle Sage bcn 'Sart fd)eren laJK» ; t><^n\it aber tik{i Steife ju feinem

»ermepnten Äopfe beö alteren Scip'O pajTen m6d)te, Id'pt er ba^ ®ort

fequens m^, (£ö fann alfc, bcr S^ica-^rid^t beö ^liniuö ju ^olge, be»

fagter ^opf unb bic \\)m d{)niid; fmb, üielmef)r bcn jüngeren S^cipio i">or--

fleüen, u)cld;cr ücrnuitblu-l) tc^6 £ant>^Ci\w bc$ altern Scipio bcfcjlen,

unb bicfct^ fein S^ilbnifj bafcib|t f^interlajfcn f)at,

S)ie3nfd)ii|t Ui> 9?amen^ bcöÄüntllcr^SlpoUoniu^ an einem am

bern W\ix S3ru|ibilber ticket in einer 3veif;e, wie id; bicfclbe übcrfd;icfctc,

unb

a) in Arift. Hirt, ani^n, L.2. Sc6V. 21. p.iöi.

t»on t»cu neucflcu Jpa'culanifc^en (Ent^ecfuti^eti. 37

unb nic^t in örep diüf)m a5c!efe|t, wie eö im ^vmU cifcf^icneit ijT» ^c^

mcrfe aucf; 5et; ©elegcn^cit an , Dag auf ber 45 @eitc beö (Sent)fcf)vei-

6ene an )Tatt: ?[Öa^ fiimmcrta mtc^, Mc^ mup gefegt werben; mUc^ee vermutr^Iic^ ein iDiucf fehler i|?,

(£ö i)l au($ eine fcf;6ne wo^I cr^aftene SSafe öon !0?avmor anju*

fuhren, wclcf^e u5er bvcn ^alme ^od) t(T^ mit einem 93accf;anate in jTacB

er^o^ener ^irC-cit «mi)er. S5aö 5efßnbcit auf bcrfcl&en i\i eine 55acd)an=

te, bie mit einem ^nie auf einem ©d^Iauc^e ft^et; tiefet war eine $(rt

t>on Xmi, wefd)er do'KOÄici^eii/ ^i^f nmlid) auf aufgcWafene @cf;Iau^

ä)C fprin^en,

3n &etrdtttlicf;cn ^ntbecFnucjen üon ^tmcn unb 55irbni|fen \\l

ju ^ompcii, bcnen oben angesehenen 9iacf;ric^tcn ju ^^-olge, wenig J^o|f=

nung übrig , unb eben fo wirb e^ fid) mit anberen t>erfcf)uttcten Orten

t»eif;a(tcn, wo nicf;t fano^aufer entbecfet werben, wo man in Stbwefen^

f)üt ber ^cftfjer nicf;t 51n|lalt mad;ert fonnen, bergleicf;en ju retten, ba

ber Unfaii hkf^ Orte betraf.

^ierauö wirb begreiflich , n>n§ id) anberwärtö gefagt ^abe, t>a^

in unb um 3vom bfter^ me^r in einem 50?onate, alö bort in einem gan«

jcn 3ar;rc gefuuben wirb, (cdt meiner 3v»Kffünft bon 9?eapel, tci^ ifif

feit brci; S)ionaten, ba irf) hk\c$ jc{;reibe, ijl ein^ ber gro(?ten unb a(te|ien

erijoCenen Söerfe, tic in ber Söelt finb, in 3{om auegegraben, weld;eg

i|o in ber SSilla beö ^rn. €arbina{ SJle.ranber ?Ubaiii ftef;et. ^^ ftcdet

bajTelbc in ^^-iguren t^on i:e6en^gr6§e einen jungen ^elb üor, weld;er nur

wie mit einem Ieid;ten /Dembe o^ne Srmel befleibet \\'i, unb ein ^fcrb

im faufen einhalten will, ^iefe ^^-igur fd)fagt auf einen anbern jun-

gen -^elb iHf weld)er bon bem ^'»ferbe gefallen \d)mct , unb mit ber ei=

neu in feinem ©ewanbe gcwicfelten ^anb hcw 0d)lag Ci^\\wz^m\ fu^

d)et. lieber ber eigentlichen ^cbeutung bejTeieen ^abe id} noc^ nid)t

mit mir ein^ werben lonnen, weil t^kfz Sßorfteüung auf me^r al^ eine

Gegebenheit ber alten .^etDcngcfd;id;te fann gebeutet werben. 3d; fagc

€ 3 ber

V

3o^ 5S5iii(fclitmiiii^ SliKJjrWjttii

/

5

f'' i&er ^)rft>cti9cfd)icf)tc, \x>c\d)ti tDit)crfpvcd)cnt) (cf;cincn fbttntc, tit fm JPjo*

t ^ .' mcruö l">om ^Kcitcn ju ^fci-öe feine iüielbung 3cfd)icf;t, und Da^ei- inö«

t -* y gemein gcg^Tut^et ivirö, Daö ©cfcd)t auf ^Öageu fei) nfter, al^ ju ^^Nfer«

f ^ ^ fce. gucrctiuö akr bel)auptet öaö ©e^ent^eU, *) ttjie c^ ourf) ci((er

'S* i ?[Öa^cfc^cinlicI)feit gemd^ i|i g-^fn^^" M^ ^i"^ weibliche %iQi\\: im Ian=

> -L gen ^1cit)e mit geta&en ^iUtcn, f)ali> fogrop, alö t>ie !)tatur, im alten

J ^' t^^i^ gearbeitet, aber o^ne ^opf, c&en bafclbjl gefiinben worben. ?25iio=

^^ ^ \ narroti ^dlt eine d^nfi(^e ^^iguv auf einer ^O^unje ^) für eine S)iana ; cö

v; ' fbnntc t>iefelbe Die 'Jiujje, t>e^ S^elep^ui? ?9?utter, v»or(lelIen. Slud^ biefc

;f fx ^igur ^at 9cbrtd)ter ^err ß^arbinaf an ftcf; 9ebrad)t, S)aö merfmurbig»

j / A jle a&er ijl ^ine furjlid; jum SSorfi^ein gefommcne 23enuö, welche U*

v^j J reit^ erwdl^nter ^evr ^mfiw^ erhandelt f)at, fo PoütHnDjg erraffen,

•O i -, pa^ i^r faum ein Ringer fehlet, unö öon fo ^of;er <^d)bnf)c\t, W^ fte ai-

sö ^' ) le «Statuen tiefer ©bttinn, fo gar t>ie 5Ü?ebiceifd;e/ Perbunfelt. (Sie if!

^ "^ "^^^ in Poüfommenem ©etüdd;fe üon jungfräulicher ^iIt>Mng, unbter Äopf

\^ ^'' " r^at t>en Sveij t>er S>enuö of)ne f ii|le, fo baf; bicfef&e mc^r (E^rfurd}t/ afö

^^.' ^ ^egierbe erwccfet. ^ann eine 5ö<;nud ber gcpriefcnen ^unfl be^ ^^ra-

^ -^ ^^ , j'itele^ nM'irbig geadjtct tverbcn, fo tft cö \>k{c; b^nn f;6^cr fann hie

i l ^b^e, n)eld)e mit Silbern aller ml^glic^en (Sd)cn^eit angefuUet ifl, nic^

4 ' i i ; ge^cn. 3nfd;vifte« unb gcfc^nittene Steine mü id) nic^t ertpä^ncn,

f "^ >-^ nI, weil biefe nid;t aUe 6efannt tücrben. ©er fc^bnjle aber, it>eld)er im~% ^ ''^ r 3uniuö gefunben worben, i|t ein Cfameo in einem SKingc ju fajfen, mit

5 ' -;i

einem föacd^anale, unb n>irb mf f;unbert 3«d)ini gefc^d^f. 3d) r^ojfe,

r; *^ '^ V *^<^" ^^^'^^ ^^^ ^^^r« 2luöfd)n)eifung ^ier Perjei^en.

^ f SN v^ ^^^ ^^^^^^'^ ^unct bicfer 3^ad;ric^ten öon ben ©erdt^en, ijl üoit

-- 'j, weitem Umfange , unb id; will biefelben cint^cilen in @erdtf;c , bie juni

i^ "^r;eiligen ©ebraud;e bejtimmet waren , unb in biejenigen , bie itun gemein

neu ©e6raud;e bieneten.

5>on ©erdt^en ber er|Teren ^rt finbe ic^ nur jwep Le£lifl:ernia

unb'iSei^wa)Tergefd|3e anjumerfen, S)ie ^beutung unb ^m ©e^rauc^

be^1 •) L. 5. p.iotf. lin. 4. cdit. Parif. 1744. a. b) Obf. fopra alc. Mcdagl. d'Anton. Pia.

^

tjou t>cn iteueflcn §etcu(anifc^cii (;HntJ)ecfu»3crt. 39

tcö Le£lifl:ernii fefjc icf> 6et) t>cm fefer öövati^ : ha6 größere ^crcula-

njfcf;c iii i>on (Srjtc, wn fünf Svbmlfc^cn ^almcn ^ocf), i>Dn Dicr^almcn

Jnn^, itnt) Dvitte^olb bmt ; tic otcve» (Srn6c «n t)cr toiDcren «Seite tief=

feigen i-u^en auf jnjeen fc^bnen ^fcvt>efcpfcn , t>k ait i)cv ^inteven (Sci=

tc a5cr auf (Scütt)nnenf6pfen. S)a^ ffeineve, etenfaüö üon ^rjt, ^at

Die Öejloit eine^ ^ettcjeReÜö nacT; alter SIrt mit mv (Säulen, unb wür=

fce or)ne tefjl'n mut^ma^(id)cn ©eC>raucf; , a(ö ein 6picfjcuc| fiu- ^int>ei-

ongcfc^cn weiten fonnen. ?[Öir imften /ha^ in jebem Jrjaufc bie Pena-

tes befonber^ üere^ret tüuröen, unt) t»a^ fuv Uiefel^en tefonbere Aedicu.

h ober Capeden Qc^awü wwm,

'^k 6efa|Je jum ©ei^waffcv (Aquaminaria , Tre^i^^avtri^ia)

fint) eteufaU«? in tnu-9evlid)en ?[0o^nun9en gefunden; t)cnn tie SCbmi^

fcl}en ^-amilien ^o,tU\\ eine jeUe i^te eigene facra privata , einen Zeitigen

j^eerö , njo g-euet untei'^aften ttjur&e , if)i-c 5Ütdre,

ja fo gar tcfonbere

^•cfltage, unb einige hielten eigene J^auepviefler, ') So finb tiefe ©c-

fafje t^cifö üon (2:r^te, t^eilö i">on !0?armov ; bae gtbpte ijon Crjte i]! ei--

ne jiei'Iid; gearbeitete runbe (Schäle, üon wx ^^afmen im ©üvd;mejTer,

inmenttigin t»er2}?ittett mitfiI6einem£auCni?eife ausgeleget, unt> flehet i»

bem erjren ^immer bei ?Ü?ufe(. Sßon biefei- Schale ^at \id) l<^^ %\\%>

gcjicß nid)t gefunben ; anbere fleinere i?on Srjte aber f)aben baffelte, imb

bie größte öon biefen i|^ mit jwo ^anb^aben, ©ie üon !!)iarmor finb

inwcnbig n?ie gereifte !)}?ufd;efn ü\v(X üon jwcen '$>afmen in ein fSicrecf

gearbeitet, unb j^anben auf fauIenmÄ gereiften ©ejleden e&enfal(ö

ton ^Dlarmor, ivie eins berfelben, njelcßeS ftc^ erhalten \)(xt, aufW übri-

gen mut^ma^en \a^i: benn W alten n^aren fe^r einförmig in i^re»

SIrbeiten. SS f)at fid; aucf; ein ^t^i ober Öriff »on Srjt i>on einem

©prengtrebei gefunben, n)ie berfclbe auf einigen erT)oC'enen Werfen, unb

namentlirf; unter bem ^ortieo beS ^ant^eon, unb an ^cv 5(rcftitraüe bep

tver) 6dukn s?on bem Sempel beS Swpitcr ^onanS, 5?or^c|}eaet i|^.

Sic

») Reinef, Infcr, Claff. f. n. jg

40 M- ^{»(fcOrnnn^ %\<i)v\(^)tm

<fie (Berat^c jum Qcmcincn ©e&raud;c [-»lincie id) utUcf breo <r(af=

fcn, V)on n)cld)cn in bei.* ei-|len Diejenigen angc^eiget tDeröcn , t>ie jum £e=

bcnnbt^ig finb, uni? jin:53equem(id)feit crt»ad)t worben; bie jwei;te CEIaf-

fe begreift biejenigcn, tk jum (Spiele unb jum @d)mucfe gef)bven, unö

Ui bvitte bie föctiit^e bei* «oc^reibcrei; unb bic alten @d;dften.

^n bec erf[cn (E(affe fange ic^ an U\) bem ^ud;engerat^e, unb

merfe an , t^o!^ öiele won (Si-jte inroenbig V)eifi(C>ei:t fmb ,fonbcvlid; J)on

berjenigcn 2lvt mit einem breiten ©n|fe ober «Stiele, weld^e wir (EajTerolc

nennen , aud) anbere (Scfd^e t>on ^n^^zx , in weld)en gefoc^t miv^t,

5)ie ^erfilberung ij^ eine weife 25ovfidjt n>iber ben (Brunfpan, \wUl)cv

ftd) an Gi'^t unb 5lupfev anfc|t, unb fd;ablid), ja tbbtlid) fci;n fann.

S^iefer ©ebraud;, tk Äud)cngerdt^e pon Tupfer ju Pevfilbern, i|T ju

imfci-en 3citen,;fonberlid) in (rngedanb, miebev aufgeromme«. ^ß> ftnbcn

ftd) aud) in bem ^lufeo eine ?OJenge bcrjenigen gcrmen , mefc^e ju 'Xov-

tenbacfen biencten, unb t^cile bic ©efralt einer gereiften !9iufd)c(, tf)ei(5

cincö ipcrjenö ^aü'en. ^a^ befonber^lc pon bicfer ?irt ©crdt^e, \\t (in

fef)r jierlid}eö metallene^ ©efd^, flßaflfer in fieben , aH-Id}cö mit unfcrcn

S^cemafd)incn eine große 23ern>anbfc^aft f)at '^nnai^aib be^ ©efdijeö

liefet ein Si^linber Pon ctn>a Pier Solle im :Durd)fd}nitte , oben mit ei-

nem bewegli^en Secfel, in tt>eki)en .<ao^len gefd}üttet anirben, fo t>ci^

bie 5lfd)e buid) einige £5d)er fallen fonnte: in bem Summe um ben Qi)-

linber würbe t)a^ ?ß?afj'er burd; eine Slrt Pon einem fleinen angelot^eten

Jrid)ter gegojTcn. CEö ^aben fir^ auc^ anbere bergleid)en &(\Me , aber

jerftudt, gcfunben, bereu (Eplinber unten einen 3io|^ f)atte jum ?lbfallc

t>cr 2lfc^e, bergejialt ^a^ bie ©tdbe beö Svotleö ^ol;le DJb^rcn ftnb,

um ^a^ ?föaiTcr im Sijlinber Permittel)^ berfclben circutiren ju laffcn.

Sin biefcn ©efd^cn jle^et ber ^a^n etwaö ergaben Pon bem aSoben, um

baiJ ®atTcv', ix^enn eö einen ©afj gemad^t, jurucf ju r>ilten, unb ber

angefeilte tveijäe Letten in biefen 0efdf?en i|l jugleic^ ein ^ejpeiö Pon bem

0ebrau--

t)ön t)cit nciicflen ^et^cufauifc^en <5ntt>ccfun3cn. 41

6t5rctui:^c t>eifel&«!. ?(n t)cm Jpofe Deö ^(ugujlua mav eine fcfonbcre

^\eifcin üCer Das ©etranf au($ warmem 5Öaf)ec bejTcÜct. *)

Unter t)en i>ielen bafigen ©efaj^en v>Ort ©fnö fonncn öietteicfit oncf)

?5?iicf)t9efdMrrc fci)», roie ei^ eml^e fc(;einen, m\d)c Ux) ben Slften, fo wie

nod) i^o me^rent^cilö in biefen i^ant>crn, üon ©laö waren, wie wir öncf)

fd)fic^en fbnnen auö bem, wa^ !Xf)eobortiö 'iSUto^iM von ber Ung(eicf)=

^eit ber bei)t)en @5r;ne unb 9^ad)fc>foier be^ Sßcfpafianuö fagte; er öer--

glid; biefelbcn mit einem ^ed)er nnb mit einem S'^nc^tciefcl^irre, bie flu$

eineriep (53Ia)e cjemad^t waren.

S)ie ^orm b<r 2h^tl in biefem !Ü?nfeo jeiget ein anberer e&enfatta

olter 2b\fd 5ei}m i^a (J^auffc. ^)

(Eine fampe, iv>elcf)e ein nacfenbe^ ^nb ^alt, erläutert eine

©teile beö :£ucretiu!3 unb be^ Sßirgiliuö , wo v»on jugejiblit^en mdnnli--

d;en gifltu-en gerebet wirb, welc|)e l^ampen galten, ha^ ^pauö ju beleud;=

ten, '^) nnb jugleid) eine altt 3nfcf)rift , wo imm Cupidines cum fuis

lychnuchis erwähnet werben. Oben auf einer a^nlid)en gebre^eten

(Saufe, wie biejcnige ijl, tk neben bem ^inbe jTel^et, f)(it S?fllto(i

brennenbeö g-eucr öorgejleKet , wo eine Sampe ^injufelen war. ©aöfd)iffförmi9e <Sifc\^, Od in bie £^mpen ju gießen, ^iep infundibu-

lum, unb ein bem ^erculanifd)en a§n(id)e^ in bem ?Oiufeo beö (ToKegii

5vomani, i)l in ber ^efd;rei5un9 beffelben in Tupfer gej^od^en, s)

Sßon f;or)en feuchtem öon (Erjt, ober Xrdgern ber Rampen, befin-

ben fid) in bem ^erculanifd;en ?0?ufeo fcd)^ unb fiebenjig, unb ber grbgtc

i|t ad;te^aI5 9{&mifd)e ^alme ^oc^, wie id) angejeiget ^a&e, S(n einem

einzigen bicfer geuc^ter \\t ber ^tcib Pierecft/ unb oben «nter bem Heller,

wo bie ^ampc jlanb, finb jween ^t-pfe U^ 2}iercuriuö nnb beö ^erfeu^

gegen

a) Spon. Mifc. anf . p. xt>6. i) Lucr. II. v. 14. Virg, Acn. I. r. ji6,b) Miif. Rum. SedV.j. Tab. 7. e) Grut. Infcr. p. 77. n 3,

c) ©ciit>fcl;r. p.50. f) Lucern. Part.I. tab.iy.

g) Bonan, Muf. Kirch. ClaCT. I, Tab. 4. n. 10.

43 3ö^-^i»cfc(ntanu^ 9lrtc^vic^tcii

öcgeit cinattticr, CCapita jugata) rocfc^e fep&e i^vm gcpugcftcn .^ut f)a*

Un, unb -^Vi-feuö f)aft taö i^m 9cw6^nlid)e (Sd)iüert)t mit einem fium=

meii ^afcit , n?ic bie ^afcn an einigen nlten Rampen, t>en J)acf;t au6=

j,u)Tcilen, fmt>/ ^) unb t>ie((eic^t ift tiefet ^SJcrfjeug ber ©runb üon bem

iiüccjovifcf;en 95i(De bcö ^^crfeuö an biefem feuchter, ^avöuin toüvbc

t}m ^Miniu^ bcjfev erfUirct ^a&en, tr>enn ei- einen fcm1)ter, aucf) nui*

m Äupfei- geibdjcn, in bem iÜJnfco beö i^a ^^auffc , ober fon(l reo an=

gc&i-adir, anfe^en tr>oUen. ^enn menn bejjen iScriC^ent fag^t, ba^ bie

^unfller ber^nf^l ^(egina fuperficicm candelabrorum , t>n6 \\'i, hit

platten Xelley ber fcnd;tci* , \i:>eld)c \>oU üon jierfic^em @d)ni^n)ei-fe ju

fv-i;n pflegen, befonberö fd)bn gearbeitet, fo tvie bie ju Sarent bie 0d)af=

te obev Stabe beifelben, (fcapos) ^) fo ^at ftd; ber (£ifldrer ^ier?©anb-

Ieud;tet: Porgei^cllet mit binnen wie 3ivcigc geiblter, uac^ ber i&igeti

2)?obe.

33ep beji "löagfc^alen f)o,U \d) mid) in bem SenbjcfireiDen gefrrct

:

tenn eö finöen ftd; einige mit jroo ©c^mlen/ aMemanbergleid}enauf?!?^un=

jcn imb auf anberen ©enfmalen t>oigejle((et fic^t. ') (Sinigc bcrfelten

finb fo flein, t><\^ fit fiit ©olbwagen fonnen gef)alten n?crben. 2(nf bem

ongefuf)rten &mid)tt »on 5ßlei; \\i ber er|le ^ud)|Tab beä ?!Bortö ha-

BEßis ^alb gct^eilt -i, nad) 2(it beö gct^cilten gried)ifdjen h, auij ^c])cn

i'ed;tcr ^alfte p ber Spiritus afper 9emad;t worben, (ö wie au^ bep

linfen h[ ber Spiritus lenis.

^in Segen mit einer eifernen klinge ifi (tmci^ u6er brep üvbmi-

fd;e ^53alme lang, unb hit Sd;eibe ijl mit platten grofcn S^ageln bc{d)la=

gen, \x>it ber Siegen be^ .?Igamennionö icar, unb berjenige, mld)tn ^c-

ctor bem 9lja^- fd)cnfete, ^) ^i({t 5jiagel erinnern mid; an anbere

örope ?Jiagel in bem ?OJnfeo , lüomit bie 3:^uren »on ßrjte befd;Iagcn

ivaren, v>on )veld;cn einige an brep ©eiteu beö ^afamentf, worauf haö

^\fcrt>

3) Bartol. Liicein. P.i. tab. jr. P. 3. tab.4o. b) Plin L.34. c*.

«) Gori Mut Etr, T.i. tab. i6j. d) 11. X'. v. 2p. 9, v.ioj.

tjou i)m ncucffc« ^crcii(anifcf)eu (^ntDecfuntjcn. 43

^ferb bOtt ^rjte jle^ct, unt> jtvflc in bctt ScFcti jur Steirat^ eingelot^ct

n>Ln-bcit. ©ic ^6pfe tter S^^agel an ba X!)nce t)c§ ^\intf)con Raffen an

fünf d\bmifd)t 3ol!c im Stuc^metTcr. ^icfc J^acjcl irurben ixMi i()i'en

fi'.nftlic^ mi^9:acbcitctcti .^cpfcn Clavi capitatigcnonnct,^) unö !^?!tt*

(Ci; JciK, ^) bajj bicfc ^opfe anvf) Vertices ge^ci^cn. ^|)j(a!]i)cr

glaubt; *; t>af] Clavi murcarii Dei)m SSitiufiu^ bcrgfcicf^cn S^dcj-f fciju,

jvdc^ei" ^eynnna auc^ andere 6ei)pfttd;tcn. Mufcarium ^ctf^t 6ei)m

^'•liniuö '') Der au:?^e5rcitetc Äopf einigci- 35(umen unb ^tautcr, mUd)erben 0aamcn cntf)a(t; bicfe^ ?föort ^ci^t bci;m iT^iofcoitöcö ^) 2;f/a-

Jlfor, ein @c(;irm , unb jvei( einige ^'üegenuHbcI eUm berglcicf^'n ^orni

fonncn Qihabt f)c\bcn, fo macfit man eine ^Oint^ma^ung anf gebacf^te

33ebeu(un9. Sie ©cftalt einel ti>irf(id)cn 8d)ii"ni^, nacf; 5lrt cine^

^>ifjc^, f)at bcL- Äcpf eincö 5iagcl^ von Svjte in bem ??infeo bcö ß^olfcgii

Sicmiani, weldjcr von befonbcrcr Sentung war : beim eg finb länQ\'l bem

iDievecftcn (Stiele bejTcl5cn v»erfc^iebcne eingegraben, unb auf bei: einen

^«ite lietT man iacu cabacc®. ^c^ ^a&e inbej]cn einen ^opf üon et=

nem gvopen 5ui(jel t»on (ri'^tc 9cfcf)en , lüoranf eine fliege erhoben 9eai'=

iHiUt \mv; biefer n^uibe pon bem'J^.

-^Jaciaubi fiic bcn J^rn. ©vafe»

eaplua gefauft,

?9Jeifroüvbig ftnb Perfc^icbene ^eifjeuge ber ^unbat'jncp , njef-

d)C t)m unffigen obllig a^nlid), unb Don ungemein fanbevci- Jlrbeit f.nb.

©nigc berfclben flecfeten in einer runben dihi)u öon Änpfer mit ilji'em

SJedel , in ber Sicfe eine^ ^inger^ , unter welchen bic v^onbe fpiialma«

^ig mit ©ilber eingeleget \\t. S?aö befonberfTe \\l eine bünne dtbf)xc in

23er^altung be^ Urin^ 5U 9ebraud)en, tveld)e m\ eben ber gorm i\i, tvie

tk unfrigen ftnb,

(Ja fef)let auc^ nic^t an geometrifc^en 5ßerfjeugen, aU 5ufimaa=

^cn, ml^( sufammen gefd)Iagen tvcrben, unb ©vfeln ton pcrfi-^iebenec

5 a 6rö^e,

a) Var. Je R. ruft. L.2. c.9. b) Not. ad Hör. L,3. Carcu.24. v. 6.

c) Annot. ad Vitiuv. L. 7. c. 3. p. 375. d)L.u. e.J7. L.3. C5i.

44 3o^- ^ßincfclinatm^ SRac^i'it^tcit

&Mci tmtcc welchen eine ?(rt t»on ^erticalcirfcl ju merfcn ifl. !t)ie=

fcrörfel ^at, luie geiDb^nlic^ , mer (Spi|cn, meiere jwo Jöei-ticfllifiix

Ocffnungcn machen, eine gi-b^eve unt> eine fleincve, fo öa^ tiefe ^al& fo

8vof5, a((3 jene i|l, unb tu ^olfte bevjenigen £inie anzeiget/ welcf;e mit

t>(v gi'bjTeren Ocffnung gemeffen n>irt>.

Sn ber jwci)ten €laf[c v»on©erat^en jum spiele nnb jum(S($mu-

cfe ftnb nur wenige unb einzelne Slnmevfungen ju mad;en. 5ßenn

^•Ibtenjliicfe £>on ^ovn obei* (Slfen&ein nuf eine dibf^xt »Jon STjte geftc^

cFet würben, fd)einet e^ ftd; auf biefen SSetö beö ^oratiu^ in ber S)icf;t=

fun|^ ju bejie^en:

Tibia non, ut nunc, orichalco vinöa —25ei; ber Teflera mit bem Sinmen 2{efd)i)(uö "") f)aU icft ju erim

ncrn, tc^^ über bem 5Zamen beö 55ict)tcrö bie 9v6mifd)e 3af>l xii. unb

unter bemfelben eben biefelbc S^"«^! ini 6ried)ifd)en ib. liefet. $(uf einem

anberen Safeigen oon gleid^er ©rbj5e jle^et M^ 5öort hm€p - - - mt>

eben bie S'^^l xi. unb imten eben bicfe 3abl im ©riec^ifd^en ia.

Sßi>n Würfeln auö ^nod;en gemad}t jinbct fiti^ eine jicmli.f^e 3(tv

\af)lf

n)eld)e t>k klugen gefe|t baben wie unfcre 'iQmfd, ?föie gnnein

ta^ ©piel geroefen mit bem ^crfcnfnod;en t»on 3ifWn , ober mit bcmje=

«igen, weld)cr tic^^ 0clenfe jtxiifd^en ber Älaue unb bem iöeine mod)t,

(Talus, ci?^äya\oc) jeiget bie gro^c ?Otenge, weld;e im ^erculano

Qefunben ij^. ^^^^^^ii^l^ ^'^^ *" f*^'"^"^5lb^anD(ung über bie ©cn?inn=

fpiele ber 5ilten ^) weber tic fage h\c{t$ ^noc^enö, nod; bie Spiere, t>on

weld;en er genommen würbe , angegeben ; c^ f)aben if)n alle X^iere mit

flcfpaltenen flauen, ©er gro^e (Tafauboiui^ ^at .bicfe 6pielfnod)cn mit

Sßürfeln öcrmifd;et, unb glaubt, man f)(\bi:, wie bicfe, alfo and) j«=

ne auö ^cd)ern geworfen. S5ic 2lrt, mit benfelben ju fpielen, war jwei)=

fad;; bie gemcintle 5lrt fd;einet bem (Spiele ber Äinbcr in ©t-nttd^lanb

af)nluf;

a) (Sell^fcI)V. p 58. b) Meni. de l'Aead. des Infcr. T. i.

t) ad Thci^f l.r. Clur. c. j. p. 53. ed. Needh.

t)on Den ncucfleu J^crcutanifc^cn ©itDccfuitgeit. 45

al^nlid) gctttcfen ju fepn, n>c(d)c fleine glatte ©teine oben t>on bcc fTa-

d)en ^ant> in Die Jpb^e werfen, um im roa^renfeen 5öurfe unt) ^-viUe bei*--

felben einen oöer mehrere fleine (Steine ju fajTen , unt) jene unnnttelt>ar

nacfj^er in t)er fuft tt»ict)er ju fangen. S5en fo fpielcn jtr>o !9?dt)9en mit

9et)acf;ten Änoc^en auf t>em auf iüiarrcor gejeicf;neten ©emd^lt»e mit

t)em SRamen beö ^ün)IIcrö 5((e^Mnt)ecö üon 2(t^en. 'Ä^k i\v(\)tc Slrt war,

t>iefc ^nod)en wie SBurfel au^ t»cr /DiWö ju werfen, wo eine jebe

Seite öee ^nod)cn^ eine gewilJe B^^^ bedeutete: fo fpielen jwcp hin-

ter in 51)iarmor, VDild)i 2oxii ^opt vor jwep ^af}vm in 3\om erfianb,

üon wellten öaejenige , welcßeö tien ©ewinft ^at,' anf &em *2o(fel fifjet

t>ol(er ^•r6^lid)feit ; Da^ t>erfpielent>c aber |lef)et betrübt. S'ö fbunten

t>k{c jwep Äinber t»ic £\cbc mit) Den ©anpmet)eö öorj^ellen, we[cf)e Sipol-

loniu§ mit ^nocf;en fpielen Idfjt, . imt> i)i\)m ?8cfd)reibun3 ift iencv

a^orilellung in ![>?armor pbUig d^nlic^. Ser ^erfajTcr befif^et einen

S(|lragaluö t>on <Iavniol gearbeitet

£"aö ?9iaaj3 beß 'x)i]'cm ^) f)Cibt id) (f^o genauer genommen ; Der

Snr^mcffer t>cj|"elben ^dlt je^en Solle eines Üvbnnfd)cn ^'^cilmß', unt) brei;

???inutcn in bcr 5)icfe ; baö Idnglid) ruuöe ßocf) in bcr !Öiitten \\t t)ritt=

^alb 3oU lang, unt> man fann jum XÖerfcn jwecn «Ringer bineinlegt'u.

din folcf)cr 'A)i\(ü6 mit einem 2od)c i]} auf einer gemaf;Iten 55afe ju 9Jea=

pcl ooigeftellet. *)

^föaö bie ©piegef i>on (Srjte betrift, fo waren biefelben fd)on in

t>en diteften 3«itfn au^ liefet 2)Jateric gemacht, \v>(ld)cß Diejenigen Spie-

gel beweifen , Die »on Den 3üDifd;en 5ßScibern jufammen gebrad}t wur=»

Den, woröuö !Üiofeö Daö ©efdß jum Slbwafc^en gießen liep. ^) ©neu

ruuDen Spiegel mir einem ©ecfel fie^t man auf einer .petrurird)en 'Se-

grdbnlpurne öon a3oiterra, welcf;e mb\t anDereu oon Dem .^rn. Sari'i=

nal SlicfanDer 5llbani Der ^aticanifd;en ^ibliotf^ef gefd)cnfct werben.

§ 3 S)ic

a) Areon. I.^. V. 117. b) ©eübfc^F. p-59.c) Coli Muf. Ecr. T. 2. tab. 159. A) Exod. c.58. v. {,

4(5 3oI). ^incfc(manit5" !nac^vicr)tm

^ie txHtc (Efafje Der ©Cratae &cc|i'cift fo tvof)I ?^cöci* utib leinte,

fiB öorncf)mlid) bie «Itcn 0($nften,

^\cf) ^iir^e in t)cm 0cnt)fcf)i-ci6ct! cinf tcr 85 ©cite gcfaqt, Dalj tie

^-ctcr in t»em !?iufco o^ne ©peilte t|T : e^ fann aba- bie «Spalte burc^

bic Sßevf^cinci'ung unftd;tC»ar geworben fenn : bcnn ba§ bei <^d)\u\bü ait

ben ^-ebcm bev 5((ten eine <2^pa(tc gc^rt&t, bctveifen einige alte (Sinn*

ftf'viftcn mit angbnKfIid)cn Porten. ^) S»ic ©cthilt beö (3d;nittö ber

^•ebcf jeigtc ftd) and) fiton i)OV biefer €ntbea^ung nn bericnigcn ^-cber,

\vM)C eine Pon ben brepen ^^orcen l)iKt anf einer ^L^cgrabni^unic in bem

<^^alIa|Tc ber 35i(la ^org^efe, bte bcn Zoi beö ?0?eIcögcrö üorfreKet 3«

einer fe^r unridjtigcn 3cid}nung bietet SSerf^ \-)c\t man jener ^>nrce, fo

unc if;rcn t^epben 6d)Jt»e|lern; fnrje 0ta5c in bic .panb gegeben. ^)

^n^gemein tvaren bie @d;rei&febern ber Slltcn nid;t nuö ^u^*^

6aum, tüie e^ t>k -^ercufanifd^e fd^einen f6nnte; eö würbe «ud; bei*

<£d}nabcl anö biefem ^ofjc nid)t nad^gebcn;

fonbcrn if;re Jc^crn waren

finö d\of)v gcfc^nitten, wcldx^ mit bem ^Papiere fefbjl an^ 2(cgi)ptcn fam;

bciö bc\\< 3vo^r ju biefem ©ebraud)« war in ber ^nfcl 6nit)Uö /we[d;c

brt^cr i>ci) ^m S^id;tern bic !Kof;rreic^c ^nfVI geneinict würbe. '^<\n

fnbet ncd; i^o eine 9(rt i>on bnnnem unb feinem 9vof;re fowo^I ^ier, aliS

6ci) 5Reapef, woranö ftd) ^^ebern fc^neiben lafl^n, unb id) fclb\i, wenn

id) mid> jnweilen auf bem fanbe o^nc «Scfireibejeugc gcfunben, f)üH

mid) bergleidxn ^vo^r jum fc6reiben bebienet. €ö f)cittc alfo ber ge-

lehrte ^'upei? au3 bem, waö man Por hm ^erculanifd)cn e-ntbecfungcn

wiff^'n tonnte,

fid; einen rid;tigern 33egritf Pon t>m «Gebern ber Eliten

madjcn foüen; er glaubt; eö fepn biefelbcn nid}t mö d\i>f)v gefd)nitten,

fonbern eine 2(rt 5öinfen gewefen , womit man nad; Slrt ber »cinefen,

jvie mit einem finiü, gefd;ricben ^abe,

S8ort

a) Anthol. L. t. c. ig. p. »3. L. J. p.'44.>. U19. & 30 p. 445 1. 29. eil. H. Steph. Aiifon.

ep 7. V. 49-

b) Gronov- TheC Ant. Gr. Vol. I, tab. Mniin. c) Lettr. de M. Ctiper u-.

t)cu Un ncucftcn ^crcufanifc^eu (Ent^ccfungcn. 47

fSon bcrSMiite t)cr SUtcn glauben einige, ija|^ c^ Diejenige fei), öott

welc^ci' ^^eifiu^ rct»ct, tiamlicf; Der fd)iüavjc @aft t>e^ 5cfanntcn %\fd)c€

(Qipici, mld)cv mf &er 3vücffeite 5)cifd)ieteitei- @i)racufifd;en 5??unjco

abgetMlDet t)h ©ne a^nllcf;e SIrt üon gifUjeit, Lolligo genannt, ^eipt

i^o Pefce Calamaro, t»on tcm fcf;jx>arjen ^Safte, ten er f>i(t,

— Hie nigra fuccus Lolliginis, hxQ eft

Aerugo mera.

Hot: L. I. Saf. 4.

nnter&effcn war ber ©attapfel t>en '^ittn Sefannt, unt) ^ie^ Ky^aig, gal-

la atramentaria. *) ©ic i^ige Ü'JeapoIitanifc^e 5!)inte ift aus? ^icuruj^^

.<poni9 unt) ©ummi ^u6ereitet, wirb in fleinen (Sd;ac^tcln öcrfauft, unt»

Wirt) jum ©efn-attc^e mit 5Öa|fa- ftu^ig 9emacf)t,

3ule(jt ftntcn ftcf) (Srinnerungen unt» Stnmerfungen ^ti nu^c^en über

tie alten .^erculanifdjcn ©cf;riften,

95on t)em S^Jamen t)Cö ^(egpptifc^en (Scfiiff^, ßußÄog, worauf

öefc^rie6en würbe, ii't btuc^ ^(enberung einea Sud)jia&cnö ein S3u(^,

ßiß>\oq genennet worben. S^xwdkn at^er finbet ftc^ t)\^\ci ?ßort itt

feiner urfpriinglic^en @d;rei6art, vnk eg folgenbe 3"f4)rift f)at, ^it im

3a^re 1758 <in einem Orte , £'a Cofcnna genannt, ttwa jwblf 5??iliert

pon ?>icm gelegen, neOjl ber fc^bnen unt» einzigen Statue Äaifer^ '^a-

nntianu^ \\\ ber aSi((a %\bm\, entbecfet würbe,

AACOC M€N MOTCAIC I€PON

A€r€ TOTT ANAK€IC0AI

TAC BTBAOYC ACISAC TAG nAPATAIC HAATANAIC

HMAC Ae OPOYP6IN KAN INHCI

OC 6N0AA €PACTHC€A0H To; KlCCcü TOTTON ANACT€OOMeN.

,,eages) Scalig. not. in Copain, p, t£o.

43 3o^ ^tncfcltnann0 !5Zacfert(()tcit

„öa^e, ba§ fciefei- ®.>It) beii !Üiufcn gctDiömct ijT , imb jcige t>ic S?iV

,,cl)cr 6cp t>c!i ^^ilnanc^ , nnt» t)a§ trii Diefclbcn »a-tfaf^i-en , uiib mcim

„t'iini>a^rcr£1e&l)aba' bcifclbe» f;ici- fömmt, bcnfclt'cn mit(Spf;cu fronen.

©a§ aucft t)ü* bunne Spcint, vodd)t unter ber ?){inbe ben (Stamm

ber ^dume beHeibct, jum (Sdji'eiben biencti fbnncn , i\} nutzer bem Ui^

teinifd)cn 5Öorte Liber, n^elc^e^ blefc Spmt Gebeutet, a>n^rfd)cinlicf) au5

^(eibcm t>on folrf)er ^mimf)aut {^eifi/xrct oltto ^vÄm) tv>efcb< bie ^n-

bianer in bem ^eere bcö SPec^-eö tntgcn ; benn fo üerj!cl)C \d) bcn J^ei'O^

botu^. *) Sbcn biefei- (Sciibent mcii'ct an, **) ^^^ ßißÄoi üon ben

d(tc|len Sotti^vn Ji(p3-Sföf, b. t. ^aut, genennet tüotben, lüeiffie, wie

er fagt, auß 3}ian3cl bes $(e3pptifd)cn ^apiev^, firf) ber ^dute üon 3ie--

gcn unb ©rf;afen bebicnet, unb üielc 2[>olfcr, fd^it <^ f^^^i frf;fei^cn

nod) iljo auf ^dutcn.

^^liniu^ rebet nur 'oon @c^riften auf Rapier, m\d)c$ gefuttert

war, t>Ci^ ifl, beiJen rüchüdrtS angefitciteö ^tatt ber Sdngc nad; an ein

anberc^, roeId)cö in ber 5^rcite lag, ober umgcfc^rt, angcleimet war, fo

tic^^ bie 3dfcrd)en beö otun-en unb h(6 unteren ^latte^ freujroeiö giengen,

93on bicfer gefutterten ?(rt ftnb einige S)iplomata in ber 33at!canifcf;en

S3iNiot§ef, tvo aud; anbcre »on bm (£yarc^en ju SvaPeima auögejlcllct

aufbehalten werben, weld^e SDiaffci befe]Kn, unb biefeI6en in ber ©iplo--

matifd)eu 0efd)id)te erläutert ^at. (Sinö berfel6en, weld)eö ad)t "^.V^Ime

lang i)l, ^at fein befonbereö perfe^loffcuc^ SBe^dltni^. ©aö Rapier i>c{^

felt>en i(^ Pon groben ^dferc^en, welche bie 5^icfe eineö jiemlid)en 3wirn=

fabenö ^aben. SSon eben biefer ©attung, unb wie Hcf( gefuttert, ftnb

nod) einige Urfunben in bem 5Ird;ioc ju fKaPenna aufbehalten. €(5

ftnben fid; aber nid)t in gebadeter ?ßibliot^ef bie. auf 'J^crgamen gefc^rie=

benen «Keben beö f)eiligen 5tugujlinuö, welche ^ier unb ^a mit "^tdttern

von ?tegi)ptifd;em ^]>apiere burc^fd)of|en waren, mc fOldUUcn berid;tet,

ber bicfeö ?föerf in ber Sibliotf;ef beö ^Jrdfibenten ^etau gefeiten, bie

pon

a) L. 7. p.ijS. l.tf. b) L.s- p.'Si4' ««J« H. Steph.

ton t»er Äöniginn €^i'i(lin(J Qtfdüft tomtc, unt> nad;^er Der 3Satica*

«a t(l cinocrfei&et roorbctt. (£ö roicDDiefe^aiiDfcf^rift ne6|i mkn anberen

cmwenbet fcpn , e^c ijicf« ©c^a^ ßu^ 6($met)en m^ 9vom 9<l)racf)t

n?ort»en»

©ie ^mulanifc^en ©c^ttfteti, tcren Rapier einfach unb nic()t9C«

"

futtert ijl, bemeifcn , t>a^ man aiiö bee 93Iiniuö Scfc^reitung ber 3ii6e-

reitimg bc^ ^aptera ju ©c^riftcn , roo nur atteln be^ geboppeltcn ^Ja*

^icrögebnc^t mirb, einen irrigen <Sd;Iup gcmarf^t ^a5en wuibe, wentt

man ^egfaubet ^atte, ba§ bie Elften auf fein einfac^e^ Rapier gefc^vie&ert.

©a^ einfache Rapier ober war ju bünne, um auf bepben (Seiten ju

fc^rei^en, unb wenn biefe^ gefc^e^en foüte/roirb ba^ Rapier ^a6en mupfen gefuttert werben, roit man fic^ ha^ Rapier ber f)\Mhcft unb fec{)jt3

SBü($er Commentariorum eleÖorum sjorjujTelTen ^at/ roelcfee ber dt

(ere ^liniul ^interlie^, t>k auf bepben leiten gefc^vieben waren. ») «Sat

nur eine ©eite befdjrieben, unb bte ©c^rift ^atte ferner feinen ©e^rauc^;

fo btenete bie lebige Üiucffeite ju erjlten (£nttx>urfen ber ©ebanfcn obec

ju Stnmerfungen, welche ba^er Adverfaria genennet mürben, n>ei( {k in

adverfa parte, auf ber umgefe^rten (Seite be^ ^5>apier^, Derjeic^net n?a=

«n, 3)tan ga& auc^ bergleic^en auf einer <Qdtc 5efd;rie6ene^ Rapier

ten albern, um ftd; in (Schreiben ju ü&en. '') ©aö Rapier war, rote

piniu^ nebfl bem Stufoniuö unbCa||"ioboruö melbet, fd;neerodf. Unter

benen , welche irrig glaußen,

t>a^ baij ^Vipier üon bem Stamme eineö

23auma genommen rooiben, \\t auc^ 9?ittct:0^aufeti.

SSon bem Seime, mit welchem bie StucFe Rapier mf einanber ge*

kget mürben, ^cit hai vorberj^e ber m einanber geleimten fQlattn hmffiamin'7rf6ür6yL0Ä/<ci^ bekommen, mo hit 5(uffd/nft eiiieö ^udß ge=

•) Plin. jun. L, 3. ep. 5. b) Horae, L. 1. ep. 10. c) Obf. ad Phaedrl fab.p.50.

&

50 ^0^. ^incfetntantt^ 0lac^i'Jc^tcn

fe^t tDftr, fo tvic l>v\ö Ic|fc 23latt eben bci^ft lya.ToKoK'KQV ^ie^. *)

fföciin eine ÜioUc ©c^rift miffolc^ie ^it geleimet raar, tinir&e t>iefe(6e

6ef4>nuteity ^) roelc^e$ fic^ an ben ^ei'culantfcf^en (3d)rif'tcn nid)t unbeut-

lid) entbccfet» S)aö ^ßjei-fjeug jum ^cfcl;neiöen ^ie^ Sicila, imt) im

0dccf;tfd;en (rfJLiÄa;^ct^T6To[JLog.

•So tvie tie 9vb^re, ober t>aö (Sta6cf;en, um it)eld)e^ eine ©c^rlft

gervicfelt roiivbC/ »eil et? in Der ?0]ittcn lag imt) ^erooitagcte, ber 9fJa5el

gcncnnet tDurte, eben fo ^atte Diefe Benennung t>ie (£r^o&en^eit öuf t>em

SOiittel Dev ©d;i(t>er, *)

3m Slufroicfelu bev Stoßen 6c^riften pflegte m^n baS eine ^nbe

mit bem ^inne ju fdffen unb jn galten, **) ciber man fonnte nic^t ju

9leid)ev 3eit lefcn, n>ie ber angeführte ©icf;tei- ^ier üeribnben wirb. *)

©cnn auf tk^t 5Irt aufgemicfelt, jlanb bie ©d)rift adejcit in berO.tiere;

fonbcrn man ^ielt hci^ eine Snbe unter bem ^inne, um gerabe nufjurot'

cfein, unb tia$ aufgemicfelte l^ernacf) in feiner ge^brigen Üvic^tung ju Icfen.

^OJit bem9>apiere unter bem ^inne fonnte man n>ebcr bie ^erculanifct)en

(S^riften lefen, tt)eld)e (Eolonnempeie in ber breite be^^^apierö gcfc^riebett

ftnb, nod; angezeigte Urfunbcn, beren (Schrift in ber£änge heruntergehet.

©ie Dlinben Linien, weldje gejogen mürben, um gerabe )u f($re(*

5en, ^ic^en aÄoKsc, wie nn$ ^efpc^iu^ lehret, 3" ben Slnmerfungetl

ju bicfcm (Scribcnten wirb biefeö ?ö3ort erffaret Lacunse inter fcriben-

diim in cera feu cortice currente ftilo exaratx, tt>elc^e^ nicl)t bie ric^

tige 25ebeutung be^ ?Ö?ortö aÄoKsg in ber ©c^rciberep gebraucht fepit

fann, unb auc^ bem urfprunglic^en ©inne beffell^en, n>o eö ^urc^eit

^eijjt/ juwibcr ijT,

93oni

a) Salmaf. de iifur. p. 41$. b) Liician. 3dv> indoA. c 3,

c) NoiuuDionyf. L.4o.[).5ii.l.>, d) Martial. L. i. ep. tf^,

e) Schwan. Difl". de ornam. Lbror, $. ij.

aSom ^^t(ot>emu^, beffett (Schriften bie erjlcn |Tnt>, welcfie oufcje'-

tükfelt TOorben, fu^i-et facrtiuö J>a^ je^nte 33uc^ v>on Der SSeiciuigimg

ter ?[öcltroeifen an, (£ö jc^vicb berfcl&e, mie fein !0?ci|lcr Spicuru^, öon

lier ÜCebcfunji unD »on öcr ?0?uftf , ol^ roelc^ec fic^ roibcr tiefe erfiacete.

€ö tinterla^te tecfeI5c nde UnterrcDun^ t>on ber fOiuftf über Xifcf;e, iint>

rdt^ ben ^bnicjen, an i^ren Xafeln IkUx alle mbcjlic^e hoffen jubuIbfO/

flia mufifalifc^e Unterfud^ungen, ')

55enn ttk öon bem ?[Öert^e bcr ^^irobemifcf)cn ^d)xifHn in 515»

f?d)t ber (Si$i'el5arf, auö berjenigcn, bie bem (fpicuvuö unb bcm fOiCtro*

Domo ei^cn war, fdjlic^cn fbnnen, fo würbe in jenen nid)t üiel 3i^vlic^=

feit jufud)en fepn, ©enn tr»ir witJen/ ha^ (Jpicnmö auf bic^a^I,Ovb=

nung unb 5Sei:binbung bec ?S5orte unb ber 5(uöbrücfc gar uid)t &ebarf)t

war, unb ba^ er geleitet ^a&e, bic SRatur macl;e im fHeben alleiJ, unb

Die ^unjl nirf)t^ : baf)er berfefte aud; bie 3iei'lid)fcit im Sieben feinen

@d)iilern unterfagte, fo wie er mit "3?erac^tung v>on bcn ?Ö3iffenfd)aftett

allgemein fod geurt^eilt ^af^en. S)ie dittc öom €'picuruö erinnert mid)

an folgenbe nid)t befannt gemad)te Snfdnift in ber SSilla SUbani, \vtlä)t

tDa^rfd;ein(id) t»on ^erfonen bicfer (Secte jugetf>in a&gefajfct unb gefe^et

tpovben;

PRIMAEPOMPEIAEOSSVA- HEIC

FORTVNA- SPONDET. MVLTAMVLTIS- PRAESTAT- NEMINI- vIVE- IN DIES

ET- HO RAS- NAM- FROR IV M EST- NIHIL

SALVIVS- ET- EROS. DANT

© 2 9^ad;

flutaicb. »ri »i/i ^. Irty iilut nmri itnx, p. äoc$>. 1. »5. ed. H. Steph.

5* 3<Jf>fltitt ^incfclinaitii^ 0l'Jc!&r:(^tc»

9Zad) 5lufnMcFcIiin3 Hv üici* crjTcn @c|)viftcn, namfid) bc^ ^f)|[o::

temui;, tt)uvt>e J^ant) «n Die fünfte gclcget, an wddKi- fid) Der einfand

Uv ein jenen mangelt, cvl^altcu i)at , unb cö cntöccFct fi4> bei' fJiame bed

^©cnbentcn, $anhac, tt)eld)ed cntiüeber ber Oanbemann be^ IJ^eo?

pt)ratluö Grcfiiiö tnib ?0?itfc^ii{cr beffelßcn fei)n fann, ber, luic tkfiv, u&ep

^flanjen iinb©cn)ad}fe fd)ne5, *) ober ber (Stoifd^e '9>^ilofop^ unb ©fil-

ier bee '$>ofiboniuö,rc»elc^er, wie J?aertiuö angie&t, Tte^l Yloa'ei^Mv^Mv yo-

^Mv 9efci)rie6en T^at. J^er 9?ame bon E>ci;ben aber finbet fid) anbern>art5

mit einem Jota, imb nid)t, n?ie l^ier, mit einem h gefc^rie&en. 3^ad) bep

§(uffd}vift ober bem Xitel biefer S)vc(Ic i(l baö Rapier in ber fange eineä

^almö un&efd;rieben. ©icfe (Sd;rift aber f)<M ml gelitten, imb giebt ei«

ncn muffigten ©eruc^ üon ber 5eiid;tigfeit, weld^e ein 23latt an ba^ an»

lere angefle^et f)at; aü$ biefer Urfad;c würbe bie ^ottfefjung ber €nt'

roicfclung biefer (Sd)rift untcrfaget, unb man l;at f«c^ an eine anbere ge»

mad)t, an welcher ber ?lnfang mangelt ; bon berfelben aber, t>c\ fic noc^

ni^t aufgeroicfelt ifl,-fann roeber ber 58erfa(fer, noc^ ber '^n\)nlt, ange*

geben werben, bii man an ^n^ (£nbc gelanget, n?o bie 51uffd;rift pfleget

wicber^okt ju fepn.

5)ie ^5niglid}e 5(cabemie ber ©ele^rten , bie ju €r!larung biefet

Cd)riftcn unb anbercr (Sntbecfungen ge|Tiftet würbe, ifl i|o ein 3iame o^*

ne SSebeutung ; eö ^aben aud) t>k SSerfammlungen feit geraumer Seit

oufge^bret, nac^bem einige ^Dlitglieber ge|brben, unb anbere abwefenb fmb.

iDie Srflarungen bcröema^lbe fmb uberbem niemals unter bieSIcabemi^

ften au^get^eilet geroefen, fonbern eö ^at nur ein einziger ©elc^rtcr, ^aßt

qufllc Sarcani^ ^5niglid;cr «Sccretair, baran gearbeitet, weld^er bafur

eine •'^>cnfton \)on jwep^unbert ©cubi genietet. «Seit ber Sl&reife be^Äb»

nigö üon (c^panien auö 3^eapel ^at berfelbe alle ^ofltage etnjaö t>on feinen

(Erklärungen ber ©ema^lbe einjufc^icfen , weld)eö aud) ber Sluffcber beö

59Iufcit^ut, wcnnetroa^, cömag noc^fo flcinfeijn, entbccfet wirb, ncbflei«

ncr bcpgefügten 3eid;nung.

a) C&fjiib. in Athen. L. 2. c. it.

3^0 mtbm t)ic ^Miim itnb SSiuflfnftcr ^qtiänct, unb matt

ölrtu5t, cö n)Cf&cn bic nod; ufrlgen @cmaf;(Dc juröcfoleiben, um in bem

fünften Jöflnöe 6ei) bcn (Statuen onjufanQen ; tie gibpte (Stroattuna

o&er ge^et auf Uie ©efd^e unD ©ecatpe,

©er Üteifenbe, mefc^er Utfc ©c^a|e jum erjTenmal fiel)t, t»amtt er

Jetrac^te, unt) fo oft er fann, ben 23efuc^ beö ^Dlufei tviebcr^ole, foU ^ier,

lt)te nac^ je&e^man^er ^Betrachtung J>on ?(ftert^nmern unb kunjlroerfen,

folgenben 23era ber gJpt^asorder; n?e(c[}en fie fic^ ade 5t5enb öor^ieltett/

«uc^ ftc^ bor^alten

:

gctrucft tep 95em^art> d^xiHop^ förcitfopf unö ©o^n,

I 7 6 4*

J"