ver. april 2015 ، %(1

ver. April 2015

Upload: others

Post on 27-May-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ver. April 2015 ، %(1

ver. April 2015www.nhk.or.jp/lesson

Page 2: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�� � � و� �� � �ر� � ‘‘ آ� ��� ��’’� آ� � � �ا�   ا� ا� � ور� ر�� ��� ا�ق � � � ا�م �

� آ� �� �ا� �� �� !�اہ ��� و� �� � ر�� �� � اور � � � ا��

!آن �� ��� � www.nhk.or.jp/lesson/urdu

!�م ا�ق � � آڈ�، � اور ��

 � �� � � �، آڈ� اور ر� ��� � �� � ��� �ا�اور �  آ� ا�����  � � � � آڈ� � � � � و� �� � �� � آ � � � ��

ا�ق � آڈ�  �ورو� اور �� � �� �� � � � آ� � ���ر � �� اور �  � ��� ��

�� � � �� � و�� �� �� �� �� �� � � ا��وا�ر، ا�� ا� �و�  اا� ا�ق � 

�� ا�ظ � اور �� ا�ظ �  آڈ� اور ��� � ذر� �رف �وا� � ��اا�� اور ا�  � �� �� وا� �� �

��� �وف �

�رف �وا�  � ��‘‘ اور �� ��‘‘ �ا ��’’ ��� ر� ا� 

��ذ�ہ ا�ظ اور �� ا� �� � �� � � � آ�  �� � ا�� � � ا� ا�ظ اور � �رف �وا� 

� �� �ا� � � � ��  �ا� ، � � � �- 1 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 3: ver. April 2015 ، %(1

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

���  � ا��  �� � �� ��  ا  آ�  � ��� �  ا ا  �وہ  �� �   �   �    ��  آ� � �� �  �ر  ��اہ ��� ا ��   و

 � �   �� �م  ور آ� ��  �� ���  آ�� آ� ��� 

 �  � �و� 

 ��     � ا  � � �� وہ � ر� ��  � �    � � او� � � �ا �اہ ���   �� �  آ� �  ���   �   � را �ا� ا

 � � ��   ���  �آ� � 

 ،�  � ا   � �� �

     �  �� ڈا

  �ا��  � �     �  ڈ � �  ر � ہ �  آ

- 2 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 4: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 3 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�� ��  �   آ� �واو� �  ا �    �  � � ��� ���       اور   � � �� �� � ��� ��   �

�  

� آ� � �و� �� ار �� م اور   �رڈ ا�� � � �� � �� ور� ��  �� � ہ� �، و   � ، �  �ہ  �� � ��   � �  � ��   ر  ا  �  ��   �    �    ر �  ��ہ   �  �� � ار�� �  �� �   � � ا آ� � ڈر  � �   �  ����  �   � ر ہ  � �   � �   �ف �ر� �  �   وا  � � و   �� ا� �� ���  ا     � � ا �   و� �   � � آ� 

ہا�  ر 

��� �� �وف �

�  ر � �  را� ار� اور ر  ���

�    اور   �   �ا

- 3 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 5: ver. April 2015 ، %(1

- 4 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

��ار

ر�رو ��را ا��

و� ر �و� �  ا �

- 4 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 6: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 5 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا�� ��

 � ���  � ا��

ا� ا�

�   �� وا�   �  �   �  � �� ��  ا�    � �  ور �  � ��

��  � ا��

���   و� �  �� ���        � ،

�    � �  �    � ��  �� �ا ��، �� �� اور � ���  ا    � ا اور � ا

�� ا�ظ

 � �  � �  ڈ   � �� وا  � ڈا� �    �   ��� آ  ا

��  آوا

��   � آوا  �   �   

ا��

HAJIMEMASHITE.

WATASHI WA ANNA DESU.

� �! آ�ا�    ر� ���  � ا��

��را

HAJIMEMASHITE.

SAKURA DESU.

!آ�ا�  � ��را ��� 

ا��

YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU. ���   �  آ� � 

��را

KOCHIRAKOSO.      � �� �

 � ، ا� ا� 

- 5 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 7: ver. April 2015 ، %(1

- 6 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � �� � 

 �� �

 � اور � � او م �   �ف �ر �� ا� آ� ا� � � ا  � � ا� � � � � آ� �� �ا� � ر� ��ا    ا�� � �

ر � � ��  وہ  � �

ا� ا�

�� �  � �  � � �و ا    ا �� � آ� ا� � ا  ��  �� وا���  �   � ا�

ر �    � � �    � ا  �

�� ا�ظ

 ا�  م �� � � ا  ���   ر  � �  

م �� � � ��   �ا� �   ر  �    آ  � �

ا��

SAKURA-SAN. HAI, DÔZO.

� ��را   آ� � � ��

��را

KORE WA NAN DESU KA.

�� � 

ا��

SORE WA TAI NO OMIYAGE

DESU.

��   �   �  

��را

ARIGATÔ GOZAIMASU.

� آ� � 

ا��

DÔITASHIMASHITE.

 �� ���

�� ��

رو رو 

وہ

- 6 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 8: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 7 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � �� ��  ا

��� ���

 ��     � �ر� �     آ�   ا�� � � �   �� آ� ا� و   ا   TOIRE WA DOKO DESU KA�� ��  ا

ہ  ا�ظ�   رہ  ا

ہ  �   رہ  � �  ��� ا    � � ر �و  �  ا�ظ � �� �،  

�  ا�� � �� � 

�  ، � � � ، و ��� ، و

�� ا�ظ

��   � آوا  � �    ا

�         � � ا   ا� � 

  ا�      � � ا    �

��   ر  

��را

KOKO WA KYÔSHITSU DESU.

��  ہ   

ا��

WÂ, HIROI.

�ہ ��   ار� واہ، 

��را

ASOKO WA TOSHOKAN.

�� � � � � و

ا��

TOIRE WA DOKO DESU KA.

�� ��  ا

��را

SUGU SOKO DESU.

��   � ،� و

�� ��

� �

- 7 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 9: ver. April 2015 ، %(1

- 8 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 آ� ��� �     �

� آ� ��� ��

’’�‘‘   � � ��� ��� � �ر� � آ�      � �ر� � ‘‘ ’’    ���   ��� � ،

�� ا�ظ

  ��   � آوا ہ   وا� �روا  ڈور �  ��  ہ   �  �روا �� آوا

ا��

TADAIMA.

 آ� ���    �

ر  ا

OKAERINASAI.

 آ�

��را

KONNICHIWA.

آ�ا� 

ر  ا

ANATA MO RYÛGAKUSEI

DESU KA.

��    ا  ا� آ� � 

��را

IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI

DEWA ARIMASEN.

NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.

���      ا  ا�  � ، ���   ��� �

�را �را���

- 8 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 10: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 9 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � ��  ا ا  وہ 

 �         � ،

 �  � وہ  �     �   ا، �    �� � �  �  ��   ا�� �

� � ا�   �   �  ��  ��    

���   ا � ا    � ا  ’’ � ا�ظ � � � اور   ،‘‘��    ���     �

 �   �� وا�   � � � �م � 

�� ا�ظ

ر �� � � ��   �                  �م �� � ا  � آوا     � �  �

ا��

WATASHI NO HEYA WA

KOCHIRA DESU. DÔZO.

ہ ا� �ف �� ا �  ،� ���

��را

SUGOI!

KORE WA ZENBU MANGA?

�� !     ��� 

ا��

SORE WA WATASHI NO

TAKARAMONO DESU.

WATASHI WA MAINICHI

MANGA O YOMIMASU.

��  ا ا  وہ ���      � � رو

�را �را ر�

- 9 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 11: ver. April 2015 ، %(1

- 10 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �  �� �   �

ا� ا

 ��

  � � �   �    �‘‘ ��’’ ا � �ما� آ�   �    � � � ر � � �� ا �� � ا

ر �  � � ��   �                                           ، � �� �  �

ا�ظ�� 

��   � آوا  �      ا ��   �  آوا  � �    ڈا  ا

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REI,

ZERO

ICHI

اNI

�وSAN

YON, SHI ر

GO

� ROKU

NANA, SHICHI ��

HACHI

آKYÛ, KU

��

��را

TOKORODE ANNA-SAN.

DENWABANGÔ WA NANBAN

DESU KA.

،    ا�� و�� �   �   آ� � 

ا��

ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI

SAN YON – ….

� �  �  ر�    �و  � ا    آ

,ARIGATÔ. JA, KONDO ��را

DENWA O SHIMASU NE.

� آ� � � �و� ��  آ� �  �   � ا ا

ور   ور  رو  ر�

- 10 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 12: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 11 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

� ���ا� 

 � ��    � آ� � �� �

  � � �

�� ��   �  � � �   آ� � اور   � � ا� �     ا ا  � � �   �رف �وا �   �   �     �     ��   � ا � �� �

 �   �    � �� � � � ا  و ا�  �    � ا �و

��  ا  � ا  �   ا� ہ     ر      � ہ ا� ا� �    � �� �    ر   � �� �   � ا� � �� ��ا   � �  ا� �  ا

�� ا�ظ

    ر ��    ��              �  � ا � �   ��ہ  ر �   �� � ا

1 2 3

HITOTSU

اFUTATSU

�وMITTSU

ا��

KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE.

��   �   � و

,SUMIMASEN ��را

SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA.

ف � �� ��    �آ� � �� �

ار ��

HAI, KOCHIRA DESU.

، ا� �ف� 

��را

SHÛKURÎMU O FUTATSU

KUDASAI.

� �    �اہ ��� �و �

�  �

�  �

- 11 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 13: ver. April 2015 ، %(1

- 12 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

� �اہ ��� �  �     �ر  ا

    �  � ���      �

 � � �   ا�� �  � �  � � �ر  � ��   � ��ا� ا�� �م    � ا      � ا�� � �� وا  � �� ��  � �� � ا �  ��ا� �   � 

   �  ف     �   � �    � ��� � � ��   �   �   �  ��� �� �   � 

ر �  � � �� ��

��� ��اہ ���  �       � �� �م �� � �   � ��    �  و���   � �اہ ���   �  �  �� ا�

ر � �اہ ��� �� � � � 

�� ا�ظ

 �� � � �� �� �     � �               � � �� �   � � � آوا � ،�             �� �                     �  � � �   � �

�ا

MINASAN, KORE O OBOETE

KUDASAI.

SHIKEN NI YOKU DEMASU.

 ا� �� � ��   �اہ ��� آ�  � ��  ا آ� �� ا

E’.

!اوہ 

ا��

SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI

SHIMASU.

� �     �ر  ، �اہ ��� ا

�و� �و� �و�

- 12 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 14: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 13 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � ��   و

 و

 �� ��  � ‘‘و’’� � �  اور ‘‘ �  ’’� � �    �   ��   � �  ا  ا  � ار �  �ا �� � �  � و

       �        � ، ف      � �� ا� �� � آ� �   � �     � ا  ا� �   �

    �     آ� وا   � �  � � ��� �

 ا�ظ��

 � � � �ر� � � �� �� ا

  �� �   �   ،� ا� و    و �آ� � �� 

   �   �

��  ا

�� �

�ا

ASHITA, KENKÔSHINDAN GA

ARIMASU.

�� �   �   آ� � 

ا��

NANJI KARA DESU KA.

��   و

� ا

GOZEN KUJI KARA JÛICHIJI

MADE DESU. KOKO NI HACHIJI

HAN NI ATSUMATTE KUDASAI.

�   � �رہ     � �� �� �     � ا�        �اہ ��� آ

�� ��

 ��

ا ��

- 13 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 15: ver. April 2015 ، %(1

- 14 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �      ���� ��

ر � � ا�� �� �� رو� � ���� � ا  � � ا�ا� اور �   ار �  � � � �   ا��

� �� � � ا�� �� ��  � و� � ����  �

    � 

 �� � � آ�    �     ، �   �   � ��  �   � ر �  � � � �

�� ا�ظ

ر � � �� �� � ا  اور  ر � � ��� ا    � � ا

�ا

HAJIMENI SHINCHÔ TO TAIJÛ O

HAKARIMASU.

ZEN-IN IMASU KA.

��  �   � �  اور و  � آ� �   �  ��     ���  �

رو�ر

ANNA-SAN GA IMASEN.

��   �      ا��

ا��

SUMIMASEN. OKUREMASHITA.

�  �  �  ف � �، 

�� ��ر�

- 14 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 16: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 15 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

ور آ� � �  ��اہ ��� 

 �� �   �  �         �

   � ا� �  � �  ���� �� �  ا�� �    � � آ� �  ا� آ�  ا  �� �� ��ہ ا     رر �  � � ��

�� ا�ظ

ر�   �� � ا � �  � � �  اور � ر� اور   ر  �ڈ  � ا  � �

ا�

ا�ار

ا��

KONSHÛ NO DOYÔBI NI RYÔ DE

PÂTÎ O HIRAKIMASU.

SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI.

�� �   � �ر ر� �  �� �    ا� ور آ� ��  �اہ ���  ��را 

��را

WÂ, IKU IKU.

KONDO NO DOYÔBI NE.

� ��او ور � ہ، � �� �   ، ا� 

وا  وا

ا� ا�

� �� � ور آ�  �اہ  ���

- 15 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 17: ver. April 2015 ، %(1

- 16 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 آ�� �  آ� ��� 

  �        �

 � � �� �� �  � ،  � ��ا� �      � �   �     ��  �  م  � ا

�� �� �   ر     ا  � � آ� � ا  ا�� �   ا� آ� ر �  � � �� �� � � ��

  � �  � ،   � �  �  اور   �   �� �  � ��  �  اور  �    �� 

�� ا�ظ

 �� � �  �و  ا  �   ر   ��  ار ر� �� ر� ���    و  ا �   ا  � 

ر� � �� �ور� ا

ر ��� � ا ا�

RODORIGO-SAN WA ITSU ��را

NIHON NI KIMASHITA KA.

 ��� آ��ورو� ، آ�  ر

رو�ر

SANGATSU NI KIMASHITA.

�  � آ�  ر  �

��را

MÔ NIHON NO SEIKATSU NI

NARETA?

�� � � ��  � � � ا� آ� ��� � 

رو�ر

Ê, MÂ.

��     ،�  

وا� وا��� ��

- 16 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 18: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 17 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � �  � �و� 

 � ، ا�  ا�  ا� ا�

   � � �   �     ��’ا  � �� ‘  ��   �� وا�   � �  �   

ر �  � � �     �  ا��� � �

  �   �  �  �   ��� �  � � � ��م � �ر �  � �   � � ��� � ��    �

 � ��� � ��    ا  � � �  � �و ا�م        ا�   ا�    �

�� �� �   � � ر � �و   ��� �  ا� م   � ا   � �� � �  وہ   � � �� � �و  

� ا�    � ا�   ہ 

�� ا�ظ

 �        ف اور �   ر � � ا�� � �� �� � � ا�� � �� �� �   � ا � �   �   

��را

RODORIGO-SAN NO SHUMI WA

NAN DESU KA.

 � ��ورو�  آ� �   

ر�رو DOKUSHO DESU.

TOKUNI REKISHI SHÔSETSU GA

SUKI DESU.

�   ��   �و�  ر � �ر  �� 

ا��ر

HÊ. SHINJUKU NI ATARASHII

HON-YA GA DEKIMASHITA YO.

MINNA DE IKIMASEN KA.

��   ���    �� � ا   �   �

� �   ا  � � �

ا ا   

- 17 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 19: ver. April 2015 ، %(1

- 18 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � ���     � ا  � � �

 �  � �  ���   �  �   �    ��  ا��،�  � ا  � ا  � ا�

 �  ���         �

�  �   �  

ر �� �’’ �‘‘  � ا �� و�

      وا�   �و�رہ ا�� �  ا ا  � ڈا���    ا

ا�ظ��

��   � آوا    

  �  ��  �   �   آوا �    �  �   �  ��  وہ �    �  ا�

 �� �  � ��   ا ر � � ا�� �� � � �ا

ا��

OKÂSAN, KOKO NI GOMI O

SUTETE MO II DESU KA.

���     � ا  � � � ،��  ا

ر  ا

SÔNÊ. KAN WA BETSU NO

FUKURO NI IRETE KUDASAI.

SHIGEN DESU KARA.

 � ڈا��  �  �و � � ا �  � � ��� � ا �و�رہ ا�� �     ��  وا� 

ا��

HAI, WAKARIMASHITA.

 ، � �  �  ا

�  ا � ا 

- 18 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 20: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 19 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

وہ � ر� �� � 

� آ� 

 �   ��  �   ا� آ�   � ر� �    � آ� ��  �   � ر �  � �  � �   ا��  ا�آ� 

ر� �    �  �  ر   ا� آ�  � �   � � �� �م �ر� ��  �   � � آ� 

ر �  � �  � � �� ��� �  �  �

���   ر  �  �

   �    ا�  ا�  �  � �� � � آ�     �   �   ا�   ��  � آ � �  �

 � � �    �  �� � ا�  ا�       ا� 

 � ا�     �     

�� ا�ظ

� � آوا �  �ا  � �  ا ر� ا �� � ا

  آرام  �  �  ر��  �  اور ا � � ا

ا��

TSUGI WA SHINJUKU EKI DESU.

SÂ, ORIMASHÔ.

   ��ا�   ا

� ا� ا�� 

رو�ر

ARE. ANO HITO TACHI,

NETE IMASU.

 � ر� �� � وہ  �

ا��

DAIJÔBU KANA.

��  ا� �� � وہ   �

��را

DAIJÔBU, DAIJÔBU. HORA, OKITA.

��  وہ � !�� �  وہ �

 ��

- 19 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 21: ver. April 2015 ، %(1

- 20 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � �    �� � او� � � �ا

�  ا �   � ذر� �� � �  � �    �� � � �� �  ا � �� وا �     �� آ�   ا�� �

ر �   � � ��  �  � �� � �   �

 �� � �   � ، ��  � 

�� ا�ظ

��  � � او� �� � آوا  �    � � آ   ہ   � �روا    ��  وا

ار ��

IRASSHAIMASE.

���  � � آ� � �� � 

ا��

ANÔ, MANGA URIBA WA

DOKO DESU KA.

 �ف ��     ف � �، 

ار ��

NIKAI DESU.

KAIDAN O AGATTE, MIGI NI

ITTE KUDASAI.

�� �  � �و� �   �ف  � � او� � � �ا �اہ ��� 

�� ��

� �ا

- 20 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 22: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 21 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � �� �  آ� � 

م �� �  ا�   � ا �   � ا�   ��  آ� � �� ا�  �  � �    � � �ر� � �� � � � � آ� �  ا �� �    ا

 � � آ� �   آ�    � �  �  ا�   �� �  �  � آ �  م �� � � ا�     � ،  ا�    �ر م �� � ر �

ا  �ذرا   اور � � � ا� ا�� � � ��آ�    � ا�ر ��     � ��  ا

ر �  � � HOR WA CHOTTO…. �����ذرا � � � ڈرا

�� ا�ظ

ر  � ا  �  �� � �ا

ر� ر � �� � ا    � ا � � ا�

ا��

A, KONO HON II NÂ.

ARE MO OMOSHIROSÔ.

SAKURA-SAN NO OSUSUME WA

NAN DESU KA.

 ��! ار� � ا   ��    وہ � �

 �   ����را   �

��را

KORE WA DÔ?

�� �  �  ا� � 

ا��

HORÂ WA CHOTTO….

� ذرا  � � �����ڈرا

ورار�

- 21 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 23: ver. April 2015 ، %(1

- 22 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �    �   ���� را

 � �  ’’ ‘‘

 �   �   آ�   �   �    ا� و

�� � �  �   �   ا  آ� � �� �م   �  ر �   � � �� 

� 

�� ا�ظ

ر�  � ا ا� ��   � ، �  � 

ر  �، � آوارہ ��� � ا  �

ا��

MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN.

TASUKETE KUDASAI.

MICHI NI MAYOTTE

SHIMAIMASHITA.

 �� �� � � �اہ ���   ��را ���   �   � را

��را

IMA, DOKO?

 آ� �� �� ا� و

ا��

ME NO MAE NI YÛBINKYOKU

GA ARIMASU.

   ڈا �  � ���  �

��را

WAKATTA. SOKO NI ITE.

� � � و� ر � آ�   � �

اورو اورووروا   وروا

�  � � ڈا

- 22 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 24: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 23 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 �ا� �  ا

   �    ا�   ا�    �

 ا�� �� ��    �   �  ��� ا� 

  �  � � �، آ    �� �   ا�   �   � �   �� ا�  � ا�  ا�    

  ا ا   ا

 � ا�            ��  ر� 

 �  ر�   � �  آ� ا�    �    آ� ا� و

 � ا� � �و � �   ��  � � آ� �   �   �  ��  ا  ا  �  ��ہ ر �

�� ا�ظ

�   � آوا ہ  ر ��     � ا  

رو�ر

ÔI, ANNA-SAN.

� � ا��

ا��

MINNA.

��   

رو�ر

YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.

 �ا� ا�  � � آ� � � �

ا��

GOMENNASAI.

KAMERA GA YASUKATTA NODE,

TSUI MITE SHIMAIMASHITA.

ہ ���  �  �    ر �   ا   ، � ا    �

� � �

- 23 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 25: ver. April 2015 ، %(1

- 24 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �� � � آ� � �   ��� �

   �  �    �  � ’’���� �   ‘‘   � �    �ا ’’� ا� � �     ا� �‘‘ا

 � �  ا� � �   �   � ��’’� ا  �    ‘‘�  � �ا ��، و  �   �  ��   �  اور    ا�  را    �   � � � �   � � ا� �م � �ر� � �� � � � � �    ��

ر �  � �  �

 �����  آ 

��

�� ا�ظ

�   � آوا   �  � �     � آوا � �ا

رو�ر

ANNA-SAN WA NIHON NO UTA

O UTATTA KOTO GA ARIMASU

KA.

�� ��   ���  ، � آ� �  ا��

ا��

HAI, ARIMASU.

�� �� � � ،

��را

DONNA KYOKU GA TOKUI?

     ��آ�   �  �   ا  �

ا��

ANIME NO KYOKU DESU.

� � �  �ر�

�ا

�� �� �� ��  ���

- 24 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 26: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 25 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 �  �  �، ا

 �         �          � ،

م   � ا     وہ   ر   � � �� � ا   ر � � �� ��  � �  ��    � �    ا ا �� ��   �� ا�� ��  ا��   آ� آ�

 � ، ا  ��  �  ر �  ‘‘  �ا’’� � �  ا

 �  � � ا�� � � ا�� �  � � آ�  ا وہ ا

�� ا�ظ

 �  ر ا�   ر� ��ا ر   ر� � اور     �   � � ��

ا    آ    �� �� �  �  وا

��را

ANNA, JÔZU DA NE.

   �� �ا�� �، آ� ا

ا��

IIE, SOREHODODEMO.

 ،�  � ا

رو�ر

A’, MÔ KONNA JIKAN DESU.

� �   و �ار�، ا

ا��

TAIHEN.

MONGEN NI MANIAWANAI.

ا��  �  �� ��    �    

وا  وا � �

- 25 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 27: ver. April 2015 ، %(1

- 26 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �  � �� �

      � �  ا� 

  �  �  ا�  � � �  � آ      �   � ��  �   �

ر � ��  � �  � �� 

 �     � � � ا�  � � �� ا�� ا�  �    �

ر � ���  �م �  � � �� ا� �م �  � � ا �  � ا  �

ہ� ��  ،  �و    ر  � 

 � اور ا� �  ا� آ�   � ا�� �  �’’� ا� � � �  �    ‘‘ار �  � � � �  ہ   و �     

�� ا�ظ

  ر  � � �� ا

�  � �  ر   �ا

  ا  � � �   ڈ رڈا � ا

ا��

OKÂSAN, GOMENNASAI.

OSOKU NARIMASHITA.

 ،��  ہ ���ا  � �   � �� 

ر  ا 10

ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU

DESU. YAKUSOKU O

YABUTTE WA IKEMASEN.

��   � ��  ، آ� � ��  ا��� �     

ا��

SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU.

ہ   ����  ر�� ��آ ہ 

�� �� �   �

�  �

- 26 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 28: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 27 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 �   �   �� ڈا

     �

  �   ��   �  �� � �   �      �   � 

 �  و    �  و      

   �  و      �  و

��  ا � ا

 �  ��   �� � ا�� � �   �   � اور   � ا�� �  �  �   � ڈا ڈا

 ڈا �   �

 �   �   � ڈا

�� ا�ظ

 ��  ا� � آوا ہ �� �  ر � �  ف � �  �  �� � آواور 

��را

KONOAIDA WA MONGEN NI

MANIATTA?

  �  � � ا� ��         � �� 

ا��

IIE. MANIAIMASEN DESHITA.

SOREDE, OKÂSAN NI

SHIKARAREMASHITA. SÔJI TÔBAN

GA SANKAI FUEMASHITA.

�      �  � � و �    ڈا  �   � ا� � 

 �  � � ڈ� � � �ر  �   � �� �  ا�

��را

SORE WA TAIHEN DATTA NE.

� �� � �ا �ا�  

   

- 27 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 29: ver. April 2015 ، %(1

- 28 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �� �اہ ���   �  ا�� 

 �  �  �اہ ��� ���� 

  ا� آ�  � �   �   �     � � آ�  �   ��� ا�  � ر� �  �م � ر �  � � ���  �اہ ��� 

��   �   � ا�ظ  �  و

آ آ� وا� 

  روا�   آ� وا�  

روا� آ� وا� 

        �� ا�ظ    

   � �  ا  اور  ر �� �   �ا

  � ر� ا ا� � ا   � �

   

� ا

HAI, KYÔ WA KOKO MADE

DESU. RAISHÛ NO GETSUYÔBI

NI SHIKEN O SHIMASU.

�� �    � �  ،  آہ  �،  � آ  ا � ��  � آ� � ا

ا��

SENSEI, JISHO O

TSUKATTE MO II DESU KA.

 � ا�� � � ��  � � �

� ا

IIE, DAME DESU.

TSUKAWANAIDE KUDASAI.

�� �  ، آ�  � �اہ ���  ا�� 

- 28 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 30: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 29 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � � �     �  ڈ

    ا�     �

رو�     ا�  � ا  �ر� �� �    ا�� � �� �� �� ار �  � �

�    ا   ،   ��  ا  ا  ر  ���    ہ  ا  �� ا  � ا  وا� �ر� �� � ��ہ  � � � ��     � �   آ�  �� �   ا��   

ر �  � � �     ا�  ا  ��    ا ��   �

 � ��    � �

�� ا�ظ

ا   ا   �  ر�اور ڈ  � ا

    � ر� �� �     ر� ��  �� � ا

� ا

JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE.

TSUKUE NO SHITA NI HAIRE.

YURE WA OSAMATTA YÔ DA.

��    � ر��      

 � �     �  ڈ

   �� ا    ا�   ا  � �

ا��

BIKKURI SHITA.

NIHON WA HONTÔ NI

JISHIN GA ÔI DESU NE.

� ا� �   �      � ����� � وا    �� ا  آ

�� ��

را را 

� ��� �  ذ

- 29 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 31: ver. April 2015 ، %(1

- 30 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �  � �  ر �   ہ �  ا آ� آ

  ��  آ�    � و�� �  �ر� �� � و  آ�   �    ا� و ا�� �� � �   � ��ہ   آ� �    اور �   �  �   ،  � � ر �� �    �   �ر���  � � ا � ا

 �ر���  ��ہ  �   ا � 

    � �    �    

�  ر �     آ� � ا   �

  ، ��   �� ر � � ارا��   ر� ذر� ارا��   � ا � �   وا ���  ��  �  � �  �� �� � �  � ا�� �� ور �  �م � �

�� ا�ظ

��  ��ہ رو ر     ��   � رو ر  آوا  او ار   

ا��

RODORIGO, GENKI GA NAI NE.

 ر���ورو       ، آ�  ر

رو�ر

SHIKEN GA DEKINAKATTA N

DESU.

 �   ��   �   �ر���  ا

ا��

WATASHI MO….

ROKUJITTEN DESHITA.

TSUGI WA GANBARÔ.

  � ��   ��    � �  ر �   ہ �  ا آ� آ

ا� ا� او� او�

- 30 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 32: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 31 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 � ��   �� �ر  � 

 � �� �� ر� �� ا� آ�  � � ��    �    �  ا  ا  ر  �� �  ا� � � � � آ�   � ا�� � �  � 

ر �  � �� �   �      � � � آ� 

�   �      � �  �           � آ�  � �ر � ر  �و  

�� آ �� 

�رہ

�� ا�ظ

��   ر   ��  � � ر  �  

ا��

DARE GA KEKKON SURU N

DESU KA.

��  �� � ر  � 

��را

SHIZUOKA NO TOMODACHI.

�   �و �واو� � ا

ا��

HÊ. ITSU DESU KA.

 ��! آ

��را

RAIGETSU HATSUKA YO.

ANNA MO ISSHO NI

SHIZUOKA NI IKANAI?

ہ  ہ   �� آ �ر ��! ا��   واو�    � � � آ� 

وا� وا�

�   �

�  ا  ا �  � 

- 31 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 33: ver. April 2015 ، %(1

- 32 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � �  آ� واو� � 

 آ�   �

 �   �   وہ �ف  � �    �� �� � �’’ آ�‘‘ � � �    � ر �  آ� � �   � ���

   ��   �� وا�   �  و

ر � را � � �       

   آ�  � � �  � �   � ا  �� �� ،  ا�� �ر �  � � �  ��     وہ 

 � � �ر� �   ر �  � � ��  �    و� � �ر� �    �

�� ا�ظ

� � آوا  � � � � ��   � � آوا � �  � ا

ووا

��را

KOCHIRA WA,

ITOKO NO KENTA-KUN.

 �  � ��  �

SHIZUOKA E YÔKOSO.

�  آ� واو� � 

��را

KARE WA KAMERA NI KUWASHII

KARA, IROIRO KIITE NE.

��  �    و� � �ر� �   ا�    ا   ��     �  و� � �ر� �   �

ا��

DÔZO YOROSHIKU ONEGAI

SHIMASU.

ار �� ��   � آ� � 

(ANNA-CHAN, KAWAII NÂ.)

ر� ��   ا��

     

- 32 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 34: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 33 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

ا � � �     � �  � � � !  ا� 

ا�  �� �� ا� �ف �ر   �   و    آ� �   � 

 � �  �     ا�� �� �� � ر �  � � �� �  � �� � � �ر    � وہ ��� �

 �  �

  ،  �  ا  ا  ر    � ا  � ��   � �� �� � � ا�� �  �ر� �� � و � آ� ر � ا � �   ا  ر

� �  ا �ر  ا

�� ا�ظ

   �ر ر�    � ا ر� �ر � ا

ا��

FUJISAN DA.

CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII

DESU NE.

ARE. KUMO NO KATACHI GA

BÔSHI MITAI DESU.

��  وہ �ہ ا � �    � �  � � � ! ا� 

��   ر  �     � ���   ا �

ANO KUMO GA MIERU TO,

AME GA FURU N DA YO.

�� ��   �ر � � �  � � � ���   

��� �   � 

ا ا   

- 33 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 35: ver. April 2015 ، %(1

- 34 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �    ���   اور� 

�� 

  �   � � آ�   �    ر � � �� ا�  � ا  ا� آ�  � � �� �� �     � �  �  � ا�

ر �  � � ���     �

���        � ا����  �  

    اور    وا�   �   �  �� ��   �       �   ��   � � � ��  ر      ��    �  �          �� ا�� � � � �  �

ر   � �� ��  �� �  � � ��  �� �  � �

�� ا�ظ

��  � آوا � ��

   ��  و� اور    ر��  � ا � ا

�رو �رو

رو رو 

��را

A, AME DA.

ISOIDE KAERIMASHÔ.

 ��! اوہ  �  و   �ر� � �آ�    وا

ا��

CHOTTO MATTE KUDASAI.

MÔ SUKOSHI SHASHIN O

TORITAI DESU.

ر ��  �اہ ���  ا اور   �  ���   

AME NI NURETARA, KAZE O

HIKU YO.

�م �   � آ� �     �  ��� �ا� آ� �ر

- 34 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 36: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 35 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 �  � � �� ���  �

ا�   ا ��

ر

اور     �   �    �   � � ا� � ا�    � � �  ��  �  � ا�

 �   � آ� � ا� � � ر �   �   وہ ا� � ���  � � �  ا �   �   �� ا�� � ا�� �ر � ا� ،   �م :� �  �

�� ا�ظ

��   � آوا    �     �      ��   � آوا    

ا��

OBÂSAN, OGENKI DESU NE.

��    �ا�� ��، آ� �

�ا��

MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO.

SÂ, OCHA O DÔZO.

 �  �����  � � �  �

ا��

WÂ, KIREINA MIDORI IRO.

KAORI MO II DESU.

�  ر ر�  واہ،   �� � ا

�  �

    

- 35 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 37: ver. April 2015 ، %(1

- 36 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � ��  ��ہ   �� 

 ا� ا� ا�

��ہ   �  ،�  ��   � �  � � ��   اور    ��  ا�   ��  اور ا� � 

ر �  � � �

�  �   � � آ� �   � �� ��ہ���� ،   ا�ا� ا�  �

    � �  � � � �  � � � �    اور    ا�   � ��  ر �  � �م  ��� � �   � ���   �

 ،� �   �  آ� ر  � �م  ��� � �   � ���   �

�� ا�ظ

  م،  �     �� �� � ار �� �   �� اور   ا�� �    � � � ��  م اور   �   

��را

FUTON TO BEDDO TO

DOCHIRA GA SUKI?

 �و��  �   � �  � اور 

ا��

FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.

KONO FUTON WA BEDDO YORI

YAWARAKAI DESU.

SOREJA, OYASUMINASAI.

�  ��  ��ہ   � �

م ��  ،�  ��ہ   �  �    ،   ا

��را

OYASUMI.

 �

� وا 

� وا

� �

��

- 36 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 38: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 37 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

  �

 � آ� � �و� �� � ا�، 

 وا� � ، �  �   �� �  � � �� 

 � �  �   � �  �و ر � ا م      �� 

 � � آ� �   آ� �  ا� �� 

� ��  ا�� �ظ �    �   وا  اور �  وا  � � ��  ���

��  � ا�� � � ا

�� ا�ظ

  � �� �� �  �   � �� � ا� �   �  � اور ��

KORE WA, BOKU GA FUJISAN

DE TOTTA SHASHIN DESU.

��   �   � � �ہ   

ا��

A’, WATASHI DA.

��� � �  ار�، 

ODOROITA?

ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.

� ا� �  آ� 

��� آ� � �و�   � ا�  ،ا��

ا��

SHASHIN O KURERU N DESU

KA? URESHII DESU.

�   �    آ� ���   �

� � � �

� �  � �

- 37 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 39: ver. April 2015 ، %(1

- 38 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

� �� �ا�

ار �� � م اور   

�� �  � �� �  آ�   � �   

ر � �رو � �� � �  � � �    � ا� 

 �  � ا�   م � 

 ��   ا�      � ا�  ا�    ا�  �    �

��  � � ا�� � ��ہ   � ا� آ�  �و �   آ� وا�   � � آ�   ��  � �    ��  � �  �  ر � ار � � �  م اور   

�� ا�ظ

�  ر � �  �� ذا ا � ا ر�   وا� اور    ر،

ا    ر � � ��ہ اور  ��� ا

�رو

A’, TORO GA KITA.

� � اوہ، �رو   آ 

ا��

TORO TTE NAN DESU KA.

�رو � ��

MAGURO NO ONAKA NO BUBUN

DESU. DÔZO.

�� ��   �   � �   �

ا��

ITADAKIMASU.

YAWARAKAKUTE OISHII DESU.

�  � �

ار �� م اور   

� � ر�

- 38 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 40: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 39 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

 �رڈ ا�� � � � �  �� ��

ا�          ا ��  ،

 �ر�  �  ر� �ر�     ا   � �  �� � ا�  �  � �   ا   اور �و  �م � �� �   �  � �� ا  � �و      ر�  � � ا

ر �  � � �  �� ا�� �  ا�� ��

�� ا�ظ

 � �ر �ڈ   ر    � �� ��ا

وو� اوو�   ا�  م � �� �� � � �� وا�  � ا

�  ار ا   ار ا  ��

OKANJÔ O ONEGAI SHIMASU.

� � 

 � ���

ZENBU DE GOSEN NIHYAKU EN

DESU.

 �  ����  ار   

KUREJITTO KÂDO WA

TSUKAEMASU KA.

 �رڈ ا�� � � �� �� �

 � ���

HAI, TSUKAEMASU.

��  �، ا�� � �   

- 39 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 41: ver. April 2015 ، %(1

- 40 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

ور� ��  �   �� �  

ور� �  � 

 � � آ� � � �ر�    ور� � �م �  آ�   � ��  �� � � � آ� � ا

م �  � آ�   � ا  �   �  ��  � �  �

��

ر � ا�

�� ا�ظ

��   ر  �� �ا   � ر  �� �ا    ر  �ا   اور   

SABISHIKU NARIMASU.

�� � � ا�ا� ��

ا��

WATASHI MO DESU.

DEMO, DAIGAKU DE BENKYÔ

SHINAKEREBA NARIMASEN.

�� � ور� ��  �� �  �  ر �   

� JA, BOKU GA HARUYASUMI

NI TÔKYÔ NI IKIMASU.

�� � �   � � ر �   �� � ،   ا

�� ��  � � �� 

   

- 40 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 42: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 41 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

ہ�  �  ہ و �، و   � ، �  �ہ 

 �   �    � �   � �     ��� � � �و �   �، اور �   �    ا�� �  �        اور   ��  � 

��    � � ��  م � ر �� � � ا  � � �  � � � �ہ    � � �

ہ ہ و � و   � ، �  � � �ہ 

�  

  �  � � � ، �� �� �    م   � � � ا ��     ر  � ر �  � � �    � ا

�� ا�ظ

ور� �  اور  ��ہ  ر�   ا �  و  � �  ار� �   � ہ � �� وا� ا ر �م و �ا

ر  ا

RYOKÔ WA DÔ DATTA?

�    

ا��

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O

TABETARI SHIMASHITA.

TANOSHIKATTA DESU.

ہ� � � ہ و �، و   � ، �  �ہ ا آ��  

ر  ا

SORE WA YOKATTA WA NE.

 �ا  ا  � �

- 41 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 43: ver. April 2015 ، %(1

- 42 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � � ��

�  ا � ا   ا  ا�� �  ا ��� �  ا� و �    �   آ� ا  �  � �� � �  � ا�  ر  � ا�ا�،   ر  آ� ا

   � �و 

 �� آ�    � �م � �ر� �� �� �� � � ا� ا�� �  �  �  ا ر � � ��  �  � � ا  � � � �

   ��  ر� � ا�ظ ا�� � ر � � ��آ� ا � � ا  � �

�� ا�ظ

�   رہ   �  � �    ا ر ر � � �ا

  ر � آ��  �ا

ر  ا

SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI

SHIMASU.

�   ��اہ ���     �  �

ر  ڈرا

KASHIKOMARIMASHITA.

�� � ،

ر  ا

MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO

SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE

KUDASAI.

  �  ر� � � � ا  �� اور  �اہ ���،   ��

� �ر�  �

 �ر� ا

��رارا 

رارا 

- 42 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 44: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 43 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

� ��   � �  �

� � و�� �   ا

� � � ا    � اور   � � آ� �  وہ   � � آ�  ر � و�� � ا  �  ��، آرا    ��  آ� ا

 ��   ا�� �  � ��ہ   آ�  ر � �   � �

وہ آ� �� � � � وہ آ� � ا 

�� ا�ظ

   

 � �ر� �

ڈا

DÔ SHIMASHITA KA.

� �ا�

ا��

SEKI GA DEMASU.

��   �ر

NETSU MO SANJÛNANA TEN

HACHI DO ARIMASU.

 �� ر �  �ر

ڈا

NODO O MISETE KUDASAI.

KAZE DA TO OMOIMASU.

�� �  ��   � �  �

�� ��

 � �ر� � �   ر  �� �  �

�   � 

- 43 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 45: ver. April 2015 ، %(1

- 44 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 � ��   ر  ا  � 

 ا   � �  � � ر    � �ر� � اور ا   آ� �   ا�� � � �   �� �� آ� ا� ا� و ا

 ��ا� ا� آ� �    �� � �    �� �� ��       ا  � �� �   � �  �و�  � � �� � ا  ���     �

 �  �و� ���� ا  ��� �و� ��  �   ا  ا � ��ا� � ا

 �   � � � واو�   وہ ا    �  ��

 �   � � � واو�   وہ ا    �   �    �� � اور 

� آ� ،��

�� ا�ظ

� �  � ا  �� ر�ر �   ا

ر �ر� ا  �ا  �  ور 

ر  ا

OKAYU DESU YO.

TAICHÔ WA, DÔ?

 �  او�   ��  � � ر   ا� 

ا��

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.

��   ر  ا  � 

ر  ا SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA,

ITTE NE.

� ا��   � �    ا� �� 

 �و�

ا �و� �و

ا �و�

و   و

�  �

- 44 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 46: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 45 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

� �   �    �    ر � �

 � �   �

  � �    ر � � ��   � ��ہ �   � ا � �   �   �  � ا�� � آ�   ���   � �

 � �     �   ��ا� �� �   � �   �  ��    ���   � � �

� � �    ��    � �   �ا  �� �� ا� �    ��� او� � 

�    � �م �    � ا � � ��� �� 

�� ا�ظ

ا �� اور  ف  ر�ہ   �� � ا  � ر �  � � ار ا  �  ہ �  � و ر� ہ � ا

KENTA SAMA ا��

OGENKI DESU KA.

KONOAIDA WA ARIGATÔ

GOZAIMASHITA.

GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA

DEKITE, TANOSHIKATTA DESU.

TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ.

،   �

�  �� �   � آ� � ا

�  �ا���      � �

��   �    �    ر � 

��  ا  � �  �  ہ آ� �  آ

ر�

 �   �م  � ا �   وا اور 

� �ڈ

 �  �م� ا

- 45 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 47: ver. April 2015 ، %(1

- 46 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

ار �� � ��ہ   �    ��

  ��ہ،  ا � 

 � �   �  و� � �   ا�� � �� ��    �

��  ��ہ   �      او  

��ہ   ا�  �    �  ��

� � � �ا  �� �ا�  ظ � ا�� � و� �   آ� ���   � �� وا�   � 

�� ا�ظ

��  ا� � آوا  �   �� 

ر� ر� �ا �� �� � ا  � 

ا��

DORE GA ICHIBAN OISHII

KANA.

ار ��� ��ہ   �    �

MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI

GA ARIMASU YO.

�� �  �

  او

.JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI ا��

� او    ،  �

.BOKU MO رو�ر

SHIHARAI WA BETSUBETSUNI

ONEGAI SHIMASU.

��  �   �   ا�ا  ا � ا

� ا� �

  او

��

- 46 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 48: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 47 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

� � �   � � ا �آ� � 

 �  �  ا ، � � آ ر � و � � ا  �ر    � �� �� �

���   �ر  

�� �   � � ا آ� � 

    �    ��ہ   ��  ،�   � �� ���

�� ا�ظ

�   � !�ا� �ر !�ا� 

�ا

HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO

SHIRO TO IWARETE IMASU.

DÔSHITE DESHÔ KA.

 �  � �� �� آ� �  ا�   �    ��� �   ا

رو�ر

SENSÔ DEMO YAKENAKATTA

KARA DESU.

�      آ  � � �  ا� 

ا��

SASUGA, RODORIGO!

، ر !رو�و�

    ،   

�   � و

- 47 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 49: ver. April 2015 ، %(1

- 48 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

� �   �   ڈر  �   � �  �  ����

 �    �

� �  �ف �ر    �   � ��  م �� � ر  ا ا   �و  �   �   �

      ا�� � �� ��  ا� �   �

��   �   ڈر  �   � �  �  ���

 �   �

�   �  وا � �   �   �

�� ا�ظ

   � ا� �    ر� �� � � � را �ر� �� � � �� � � � � ا � � ا

WAGASHI WA TOTEMO AMAI ا��

DESU NE.

 ��  ��ہ     �  ��� �� �

�ا

WAGASHI O TABETE KARA,

MACCHA O NOMIMASU.

MACCHA WA NIGAI

KAMOSHIREMASEN.

 ��   �   ڈر  �   � �  � ڈر ���  ���     �  

SENSEI, ASHI GA ا��

SHIBIREMASHITA. ITATATATA.

���   � � � م،      !ر� ر� ر� ار�،

�  �

- 48 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 50: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 49 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

ر � ہ  ��

ر ہ  �

ہ، اور   � �   �  � � �� ر �� ��   �  ا ر  ا ہ  � �

   ��

 � ،�       وہ �� �   �� ا�� � �� ��   �   � �   وا �  � ا رہ   �   �

   � �  �   وا�   � ا�� � �� ��  � ��

رہ �� ��  �    وہ 

�� ا�ظ

ر�  آ� � ا    � آ  � ا

ر�  آ� � ا   ر�� � آ  � 

 ��

 �و ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.

ر ہ  !ا�، �

� KORE, HONNO KIMOCHI DESU.

��   �   

ا��

DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.

�    

?NANI O MORATTA NO ��را

�    �

.AKETE MO II DESU KA ا��

��  � � � ا� 

�رور�

- 49 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 51: ver. April 2015 ، %(1

- 50 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �    �ف �ر� �  �   وا  � � � و  �

  �

ڈر �  �

 � �    �

ا �م �ا � �� ��    �و  ا�� � �� ��  � �� � � ا� �   �  �     �  � �� � �     �

ور �� �، �   �م �   �� وا    �م �   �   ا�     وا  ا�� � �� ��  ا�� � �� �� اور ا� �  �� � �  �   � �  �

�� ا�ظ

 �  و� �     اور    ر ��ف � ذرا�   آ� � ا

ر �  �ف �ر� �� � ا

?MOSHIKASHITE, YUKI ا��

 �ف ��  �  ار�، 

KORE WA, KONAYUKI.

KONA NO YÔ NI

SARASARA SHITEIRU DESHO.

ڈر �ف �� �  �� �  ف �     �ر

ا�� KIKOKU SURU MAE NI,

YUKI O MIRU KOTO GA

DEKITE SHIAWASE DESU.

�    �ف �  �   وا  � � � و  

ا ا 

�� ��

- 50 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 52: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 51 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

�ا� � ��

ا� � �  ا     � �� � ا  ����

� �� �� �ف �ر   � �  � �ر  �  � �  � �� � ا  ���

 �� �  ��ہ �   ا�  ا� � 

 �   �    ،  �� � � ا� � ��ہ  ،   � ا� �   �   �� �� �

ا� � ا     � �� � ا  ���  �  �  � �  �  ا�   �  ��  � ا�� � � 

�� ا�ظ

 �� �  ا ار ا   رآ�� � �  � ا  �     ��

   ��  ر اور   � ،     ر� ��� � � � ا

�ا SAIGO NI, MINASAN NO

YUME O OSHIETE KUDASAI.

   ا    �  ا� آ   ��ا

BOKU WA NIHON O ISSHÛ رو�ر

SHITAI DESU.

���   �   ر� ��� �   �

WATASHI WA… NIHONGO-KYÔSHI ا��

NI NARU NO GA YUME DESU.

ا� ا� ��� � � � ��ا  ا     � �� � ا  ��

را را 

ا ا 

- 51 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 53: ver. April 2015 ، %(1

- 52 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

�ا� � ��

 �   و� �   � � �آ� 

� ر   ا

 �  �� � ا�       � � �  �   ر�� ا�   �     � � �� �  � ،� �� �

 ر�  � �� �

 ا�� � ا�ظ�  و �  ر

�� ا�ظ

� KARADA NI KIOTSUKETE.

� � ر   ا

,TAI NI TSUITARA ��را

RENRAKU SHITE NE.

���   � را �   � ا    �

ا�� HAI. IROIRO OSEWA NI

NARIMASHITA. KENTA-SAN TO

SAKURA-SAN MO OGENKIDE.

�   و� �   � � � آ�  اور  م ر���  و  ��را � 

  و� �   � � آ� 

 ر�

ا �

  آ

� � ا

ر�  � ا       ��ہ �� �� �  �   �   ر  �   �  ا    ا    �      ر�� � �  ا

- 52 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 54: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 53 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

ا�       

ا� 

وف

را

ا

ا

ا�  

  �

 �م � ��  ا

ر

ہ ر

� � � 

- 53 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 55: ver. April 2015 ، %(1

- 54 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

� ا ا� ارا��  �        ر�  ا

- 54 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 56: ver. April 2015 ، %(1

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 55 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

 �    

�و� 

ا�� ��

ر �� ا

  ��ا

 ���

�� 

��

�و� 

�� ��

م ��

�و� 

آ�

��

- 55 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 57: ver. April 2015 ، %(1

- 56 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 58: ver. April 2015 ، %(1

- 57 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

Page 59: ver. April 2015 ، %(1

- 58 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

ا�� �� ��

��    ا  ا�  �ا�  ر ا � ا�� ا� �و�� �

رف  ��  ��      �  �  ر   �  �  ا �  ��   ���  �  ��  ��  �م   �  � ا  ا �     وہ �

   ر  ��  ��� �         �و�ام �  �� و   ��� � ��    ا  ا�  �ا�  ر � ا�    � اور ا  �     �� وہ �و  � ر ر� �   �ا� �  ر � �� �� وہ   ا و ق � 

��    �

ر  ا �     و    وہ �   ،�  �   ا �  �   �   ور� ��   �  ا � ��  � �ر� �،   �ر� � � � 

   �   ، ا�� � �  �      � �ر� �  ا� �� ا�  �� ا  � � �  � � �   �   ا�   � ، ���ہ   � �  �و  � ا  � و � �  ��ار ا�ا �� �� آ     �، اور  م � ��ہ   �   �� �ا�  � آ 

ہ � ذ � و    اور � ، ا  � ا�   �  ر� �   �� ا ��ہ آ�� �  ��      � � �  � 

�� ���  �      �    �   �   � � ر�� ��� � ذر� ��� � وا  ا �� � ا� �       ا � � � �، ��� اور ��م �   � � � اور ��� آ� � �ر� �    ہ ا�

 �      ار اور �رآ�  ��ہ 

را�      �  ف��     ا   ذر   �� � ا� � �  � 

�� �ا�  � � و�   �و ظ �� ��  وا  �   و �روہ  �  ر و ا  � ا   ،�  و   ��        ا ا

 ��   ر  �   �  � �و    ا �  � � �  � � � ا� ��  � � ذا� اور   � ا  ��  ��  

� �  �و  � ا  �    وا ور� �      � � ا�� ا  �   � �

   ��  ���    رو��   و  ذ ،�   ،�   �  � � �  �  �  � ا  ا    ا �  �     اور ��  � �� �ر�     ا  � ا    ا� � � � �� ��  � � �� �ر�     � � آ� ا  �  اور  ا �     �� اور 

 و �� � � ا�  �� آ� ���   �� �� ہ �� اور  ���  و �  � ا

- 58 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 1 -

To download free audio lessons, visit NHK WORLD

- 2 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/urdu

Page 60: ver. April 2015 ، %(1

�� �����

ver. April 2015

� �� �� �۔) ��� �ا��� �ر�ر�(� ��  ا� ا� � 

�� �� ��ا: ا��ر� � وا�ر  ا� �� ��: �ر � ��

nhk.jp/urdu

۔��، ��� ،ر�� ���  ،ا� ا� � ور� ،�اردو 150-8001

Page 61: ver. April 2015 ، %(1

ver. April 2015www.nhk.or.jp/lesson

ver. April 2015www.nhk.or.jp/lesson