Лестница wide corrОбщая информация по технике...

Перед началом эксплуатации изделия прочитайте данноеруководство. Несоблюдение инструкций и мерпредосторожности может привести к тяжелой травме, гибелиили к повреждению оборудования. Храните данноеруководство для обращения к нему в дальнейшем.

Артикул: 198925 R24

Редакция: Февраль 2017 г.

Лестница Wide CorrИнструкции по монтажу и хранению

Part Number: 198925 Revision: 20 Revision: 4

WIDE CORR LADDER INSTALLATION AND STORAGE INSTRUCTIONS

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE BEGINNING FOUNDATION OR ASSEMBLY

EFFECTIVE DATE: January, 2016

2

ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

Содержание 3

СОДЕРЖАНИЕ1. Введение................................................................................................................................................ 5

2. Техника безопасности........................................................................................................................... 62.1. Предупреждающие знаки и сигнальные слова................................................................... 62.2. Общая информация по технике безопасности.................................................................... 62.3. Средства индивидуальной защиты ...................................................................................... 72.4. Таблички безопасности .......................................................................................................... 72.5. Установка и замена таблички................................................................................................ 82.6. Расположение и данные табличек безопасности ............................................................... 8

3. Перед началом работы........................................................................................................................ 93.1. Конструкция и емкость силоса.............................................................................................. 9

3.1.1 Расчетная несущая способность бескаркасных сводов...................................... 103.1.2 Расчетная несущая способность каркасных сводов............................................ 123.1.3 Снеговая нагрузка свода и снеговая нагрузка грунта ......................................... 13

3.2. Проект фундамента и нагрузки........................................................................................... 133.3. Место установки и сборка ................................................................................................... 133.4. Способы установки............................................................................................................... 143.5. Критические требования к сборке...................................................................................... 143.6. Хранение изделия ................................................................................................................ 153.7. Использование зернового силоса....................................................................................... 163.8. Важные примечания ............................................................................................................ 18

4. Подготовка........................................................................................................................................... 194.1. Проверка комплекта поставки ............................................................................................ 194.2. Перечень инструментов и оборудования .......................................................................... 194.3. Заказ дополнительного оборудования .............................................................................. 20

5. Сборка................................................................................................................................................... 215.1. Техника безопасности при сборке ...................................................................................... 215.2. Рекомендуемые Управлением охраны труда США (OSHA) схемы размещения

лестницы, каркаса и платформы (для Северной Америки) .............................................. 225.3. Схемы размещения лестницы, каркаса и платформы EN ISO 14122 (для

Европы) ................................................................................................................................... 235.4. Планирование расположения компонентов лестницы.................................................... 265.5. Установка лестницы.............................................................................................................. 285.6. Установка каркаса лестницы ............................................................................................... 355.7. Установка платформы .......................................................................................................... 37

5.7.1 Крепление корпуса платформы к стене силоса .................................................. 375.7.2 Крепление половицы платформы к корпусу платформы .................................. 385.7.3 Крепление углового швеллера к платформе....................................................... 405.7.4 Крепление поручней и промежуточных поручней к платформе ...................... 405.7.5 Крепление платформы к каркасу безопасности ................................................. 41

5.8. Платформа лестницы — EU-234608.................................................................................... 435.8.1 Крепление удлинительных стоек к прямоугольной и швеллерной

стойкам ....................................................................................................................... 435.8.2 Крепление круглых поручней к платформе......................................................... 445.8.3 Крепление каркаса безопасности и опорных рычагов к платформе................ 455.8.4 Крепление лестницы и платформы — версия EN ............................................... 47

5.9. Верхняя платформа для использования с настенными лестницами — 234607 ............ 48

4 Содержание

5.9.1 Сборка верхней площадки .................................................................................... 485.9.2 Сборка каркаса для верхней площадки............................................................... 495.9.3 Крепление верхней платформы к каркасу лестницы ......................................... 51

5.10. Установка изолирующего ограждения ............................................................................. 525.11. Установка опоры лестницы хоппера................................................................................. 54

5.11.1 Дополнительные сведения о лестнице вертикальной опоры......................... 555.12. Инструкции по установке внутренней лестницы ............................................................ 585.13. Установка каркаса смотрового люка ................................................................................ 595.14. Комплекты лестниц Wide Corr в комплекте с перилами................................................ 605.15. Комплекты лестниц Wide Corr........................................................................................... 605.16. Комплект крепежных деталей лестницы Wide Corr — 234507...................................... 61

6. Приложение......................................................................................................................................... 626.1. Комплекты промышленных лестниц EN ............................................................................ 626.2. Комплекты промышленных лестниц OSHA........................................................................ 636.3. Комплект платформы — 234610 ......................................................................................... 636.4. Комплект вставки платформы — 234565 ........................................................................... 646.5. Платформа лестницы — EU — 234608 ............................................................................... 646.6. Верхняя платформа для использования с настенными лестницами — 234607 ............ 656.7. Комплекты внутренних лестниц ......................................................................................... 666.8. Комплект крепежных деталей внутренней лестницы — 234548 .................................... 666.9. Обозначение деталей лестницы......................................................................................... 676.10. Обозначение деталей платформы.................................................................................... 686.11. Перечень деталей платформы с размерами ................................................................... 69

7. Ограниченная гарантия: зерновые силосы Westeel ...................................................................... 70

5

1. ВведениеНастоящее руководство описывает порядок сборки лестницы Wide Corr Westeel.

Перед тем как приступить к сборке лестницы, прочтите настоящее руководство. Ознакомьтесь спроцессом и необходимыми мерами предосторожности для обеспечения эффективной ибезопасной сборки.

Каждый, кто находится на месте сборки, должен быть ознакомлен со всеми мерамипредосторожности.

Держите данное руководство в легкодоступном месте для справочных целей и изучения с новымперсоналом. Если вам требуется помощь или дополнительная информация, обратитесь кместному дистрибьютору или дилеру.

ЛЕСТНИЦА WIDE CORR 1. ВВЕДЕНИЕ

6

2. Техника безопасности2.1. Предупреждающие знаки и сигнальные слова

Этот предупреждающий знак обозначает важные сообщения по технике безопасности вданном руководстве. Если вы видите данный знак, помните об опасности получениятравм или смертельного исхода, внимательно прочитайте текст после этого знака ипроинформируйте других лиц.

Сигнальные слова: обращайте внимание на использование сигнальных слов ОПАСНО,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ вместе с сообщениями по технике безопасности.Подходящее сигнальное слово для каждого сообщения выбирается на основе приведенных нижеопределений.

Указывает на непосредственную опасность, которая, если ее не избежать, приведет ктяжелой травме или смертельному исходу.Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести ктяжелой травме или смертельному исходу.Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести кнезначительной травме или травме средней тяжести.Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, можетпривести к повреждению оборудования.

2.2. Общая информация по технике безопасностиИнформация по технике безопасности, приведенная в разделе «Техника безопасности» данногоруководства, распространяется на все меры по обеспечению безопасности. Информацию о конкретнойобласти применения техники безопасности (например техника безопасности во время эксплуатации)можно найти в соответствующем разделе.

ВЫ несете ответственность за БЕЗОПАСНОЕ использование и обслуживание лестницы. ВЫ должныгарантировать, что вы и любой другой сотрудник, который будет работать рядом с лестницей,ознакомлен со всеми процедурами и сведениями по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, содержащимися вданном руководстве.

Помните: ВЫ обеспечиваете ключевые условия безопасности. Соблюдение техники безопасностиобеспечивает не только вашу безопасность, но и безопасность окружающих вас людей. Выполнениеданных инструкций должно стать неотъемлемой частью вашей программы по обеспечениюбезопасности. Любых несчастных случаев можно избежать.

• Владелец, оператор и специалисты по техническому обслуживанию лестницыобязаны прочитать и усвоить ВСЕ инструкции по технике безопасности,таблички безопасности и руководства и следовать им при сборке, эксплуатацииили техническом обслуживании оборудования.

• Владельцы оборудования должны провести начальный инструктаж и ежегодно изучать необходимуюинформацию со всем персоналом, прежде чем допускать его к работе с лестницей. Необученныесотрудники и операторы подвергают себя и находящихся поблизости лиц риску получения тяжелыхили смертельных травм.

• Лестница не предназначена для использования детьми.

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

7

• Используйте лестницу только по ее прямому назначению.

• Запрещается изменять конструкцию лестницы каким-либо образом без письменного разрешенияпроизводителя. Несанкционированное изменение конструкции может отрицательно повлиять наработу и/или безопасность и сократить срок службы лестницы. Несанкционированное изменениеконструкции лестницы аннулирует гарантию.

2.3. Средства индивидуальной защитыСледующие средства индивидуальной защиты (СИЗ) необходимо постоянно использовать при сборкеоборудования.

Защитные очки• Всегда надевайте защитные очки для защиты глаз от мусора.

Рабочий комбинезон• Надевайте рабочий комбинезон для защиты кожи.

Каска• Надевайте каску для защиты головы.

Ботинки со стальным носком• Надевайте ботинки с металлическими носками для защиты ног от падающего

мусора.

Рабочие перчатки• Надевайте рабочие перчатки для защиты рук от контакта с острыми и

зазубренными краями.

2.4. Таблички безопасности• Поддерживайте чистоту и разборчивость надписей на табличках безопасности.

• Заменяйте утерянные и нечитаемые таблички безопасности. Просмотрите приведенные ниже рисункис расположением табличек.

• На новых табличках должна отображаться та же информация, что и на исходных табличках.

• Таблички безопасности можно получить бесплатно у дистрибьютора, дилера или на заводе.

ЛЕСТНИЦА WIDE CORR 2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

8

2.5. Установка и замена таблички1. Место установки таблички должно быть чистым и сухим и должно иметь температуру не ниже 50°F

(10°C).

2. Прежде чем удалить бумажную подложку, выберите точное место для установки таблички.

3. Выровняйте табличку на указанном месте и осторожно прижмите ее небольшую клейкую часть соснятой подложкой.

4. Медленно снимите оставшуюся бумажную подложку и аккуратно разгладьте оставшуюся частьтаблички.

5. Небольшие воздушные карманы можно проколоть булавкой и разгладить с помощью бумажнойподложки знака.

2.6. Расположение и данные табличек безопасностиТочные копии табличек безопасности, устанавливаемых на лестнице, и содержащиеся в них сообщенияпоказаны на приведенных ниже рисунках. Для безопасной эксплуатации лестницы необходимоознакомиться с различными табличками безопасности и местами или конкретными функциями, ккоторым относятся эти таблички, а также с мерами по обеспечению безопасности, которые необходимопринять для предотвращения получения тяжелых травм, смертельного исхода или поврежденияоборудования.

Рисунок 1. Таблички безопасности

236564

236088

IMPORTANT NOTES

1. In order to maintain your wall sheets in good condition separate sheets and allow air circulation between them. Store sheets in a dry place. Do not store sheets with sheet ends pointing upwards.

2. To keep an even pressure on walls, the bin must always be unloaded from the centre. 3. Contact local power officials for minimum power line clearance. 4. See "Disclaimers - Design" for materials which can be stored. 5. Tighten all bolts to the recommended torque setting (see Recommended Bolt Torques

table in Appendix). 6. Do not locate grain bin close to high buildings, which might cause snow to fall onto or

build up on the roof of the grain bin. Consider future expansion and allow space for loading and unloading of the bin. Your dealer and local government agricultural consultants can help you plan your storage system for maximum efficiency.

Shortages and Damaged Parts; Report damaged parts or shortages immediately to the delivering carrier, followed by a confirming letter requesting inspection by the carrier, if required. Order any replacement parts immediately to ensure that assembly will not be held up by missing parts. All parts will be charged for and credit will be issued by party at fault - no credit will be issued if freight bill are signed as received in good condition.

Order Optional Equipment; Optional equipment such as unloading augers, aeration equipment, anchor bolts, foundation sealant, external ladders, safety cage and platforms, etc., should all be on site and checked before assembly starts. Plan your installation in advance. For details, see assembly instructions supplied with optional equipment.

List of Warning Decals;

Consistent with Westeel Limited’s policy of continued research and development of our products, we reserve the right to modify or change information contained in this publication Without notice.

P/N 198896

Page A11

236564

236088

IMPORTANT NOTES









P/N 198896

Page A11

236564

236088

IMPORTANT NOTES









P/N 198896

Page A11

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

9

3. Перед началом работы3.1. Конструкция и емкость силосаСтандартные зерновые силосы Westeel спроектированы для следующих условий эксплуатации.

1. Некоррозионные сыпучие материалы со средним объемным весом в уплотненном состоянии 55фунтов/фут3 (880 кг/м3).

2. Максимальная скорость горизонтального порывистого ветра 94 мили в час (151 км/ч).

3. Нулевая сейсмическая активность.

ПримечаниеСейсмоустойчивость зернового силоса зависит от высоты и диаметра силоса. Многие силосыстандартной конструкции характеризуются значительной сейсмоустойчивостью. Конструкциюможно проверить и/или модифицировать в соответствии с местными требованиями ксейсмоустойчивости.)

4. Допускаемая нагрузка на свод зависит от диаметра свода, пиковой нагрузки и снеговой нагрузки.

a. Пиковые нагрузки — приведены стандартные пиковые нагрузки. Доступны модификации.

Таблица 1. Пиковые нагрузки для различных сводовРазмер Тип свода Нагрузка (фунты) Нагрузка (кг)

15–24 фута бескаркасный 4000 фунтов 1814 кг27–48 футов бескаркасный 5000 фунтов 2268 кг51 и 54 фута бескаркасный 8000 фунтов 3629 кг48–108 футов каркасный 20000 фунтов 9072 кг

b. Снеговая нагрузка на свод (RSL) — при указанных выше стандартных пиковых нагрузках стандартные значения RSL отличаются в зависимости отдиаметра и изменяются в пределах от 16 фунтов на кв. фут (78 кг/м2) до 49 фунтов на кв. фут (239 кг/м2). Доступнымодификации.

ПримечаниеСоотношение между снеговой нагрузкой на почву (GSL) и снеговой нагрузкой на свод (RSL)для конструкций зерновых силосов зависит от законодательства. В США: GSL = 2 x RSL. ВЕвропе: GSL = 1,25 x RSL. В Канаде соотношение между GSL и RSL изменяется и зависит отрегиона.

c. Значения максимальной несущей способности при снеговой нагрузке для сводов различныхразмеров и типов см. в разделах, посвященных расчетной несущей способности сводов ниже.

ЛЕСТНИЦА WIDE CORR 3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

10

3.1.1 Расчетная несущая способность бескаркасных сводовТаблица 2. Максимальная снеговая нагрузка на свод при СТАНДАРТНОЙ пиковой нагрузке

Сериясилоса

Станд. пиковая нагрузка Стандартный свод С модификацией 1 С модификацией2 С модификацией 3

фунты (кН) фунты накв. фут кПафунты накв. фут кПа

фунтына кв.фут

кПа фунты накв. фут кПа

15

4000 (17,8)

49 2,35 н/п

н/п н/п

18 49 2,3521 33 1,58 50 2,3924 23 1,10 36 1,7227

5000 (22,2)

26 1,24 42 2,0130 22 1,05 34 1,63 43 2,0633 16 0,77 26 1,24 36 1,72 47 2,2536 26 1,24 33 1,58 42 2,01

н/п

39 24 1,15 29 1,39 39 1,8742 21 1,01 27 1,29 37 1,7745 18 0,86 26 1,24 35 1,6848 23 1,10 28 1,34 36 1,7251 8000 (35,6) 22 1,05 31 1,48 н/п54 19 0,91 30 1,44

Таблица 3. Максимальная снеговая нагрузка на свод при МОДИФИЦИРОВАННОЙ пиковой нагрузке

Сериясилоса

Модифицированнаяпиковая нагрузка Стандартный свод С модификацией 1

С модификацией2 С модификацией 3

фунты (кН) фунты накв. фут кПафунты накв. фут кПа

фунтына кв.фут

кПафунтына кв.фут

кПа

15

8000 (35,6)

31 1,48 н/п

н/п н/п

18 31 1,4821 26 1,24 41 1,9624 19 0,91 29 1,3927

10000 (44,5)

20 0,96 30 1,4430 17 0,81 25 1,20 36 1,7233 12 0,57 20 0,96 26 1,24 40 1,9236 20 0,96 25 1,20 34 1,63

н/п

39 18 0,86 23 1,10 32 1,5242 16 0,77 21 1,01 30 1,4445 14 0,67 19 0,91 27 1,2948* 18 0,86 23 1,10 28 1,3451* 12000 (53,4) 16 0,77 23 1,10 н/п54* 14 0,67 22 1,05

3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

11

Примечание

1. Стандартные своды подходят для многих областей применения, однако при использовании комплектов модификации можноувеличить несущую способность.

2. Комплекты модификации включают кольца жесткости и/или ребра жесткости для сводов. Для сводов размером 21 фут и 24фута используются кровельные листы большего типоразмера.

3. В случае пиковой нагрузки между стандартными и модифицированными сводами для определения максимальной снеговойнагрузки на свод можно воспользоваться линейной интерполяцией.

4. *Каркасные своды размером 48 футов, 51 фут и 54 фута с балками доступны для поддержания пиковых нагрузок на кольца,превышающих нагрузки, указанные в таблице Таблица 3


12

3.1.2 Расчетная несущая способность каркасных сводовТаблица 4. Максимальная снеговая нагрузка на свод при пиковых нагрузках на СТАНДАРТНЫЙ свод

Серия силосаСтанд. пиковая нагрузка Стандартный свод

фунты (кН) фунты на кв. фут кПа48

20000 (89,0)

42 2,0151 42 2,0154 42 2,0160 42 2,0166 41 1,9672 41 1,9675 40 1,9278 40 1,9284 40 1,9290 40 1,9296 40 1,92102 35 1,68105 35 1,68108 35 1,68

Таблица 5. Максимальная снеговая нагрузка на свод при пиковых нагрузках наМОДИФИЦИРОВАННЫЙ свод

Серия силосаМодифицированная пиковая

нагрузка Стандартный свод

фунты (кН) фунты на кв. фут кПа48

60000 (266,9)

41 1,9651 41 1,9654 41 1,9660 41 1,9666 40 1,9272 40 1,9275 39 1,8778 39 1,8784 39 1,8790 37 1,7796 37 1,77102 34 1,63105 34 1,63108 34 1,63


13

3.1.3 Снеговая нагрузка свода и снеговая нагрузка грунтаВ таблицах проектной несущей способности свода приведены значения снеговой нагрузки на свод (RSL).Это проектные значения. Часто приводятся сравнения со значениями снеговой нагрузки на грунт (GSL).Эти значения отличаются. Способы преобразования из GSL в RSL зависят от законодательства ирегулируются строительными нормами.

• В США для зерновых бункеров GSL = RSL x 2

• В Европе для зерновых бункеров GSL = RSL x 1,25

• В Канаде для зерновых бункеров соотношение GSL/RSL зависит от конкретного региона страны.Однако приближенно для целей сравнения можно использовать соотношение, используемое в США.

Поэтому при сравнении с соответствующими значениями GSL на территории США используйте удвоенныезначения. При сравнении со значениями GSL на территории Канады удвойте вышеприведенные значениядля получения достаточно точного приближения.

3.2. Проект фундамента и нагрузкиФундамент для моделей усиленных силосов рассчитаны на несущую способность почвы 4000 фунтов накв. фут (192 кПа). Во всех проектах фундамента используется предел прочности на сжатие в 3000 фунтовна кв. дюйм (21 МПа) (по прошествии 28 дней) для бетона, а также 43 500 фунтов на кв. дюйм (300 МПа)для арматурных стержней. Проекты фундамента, прилагаемые к данному руководству, приведены толькодля справки и отличаются в зависимости от местных условий почвы. Компания Westeel не несет какой-либо ответственности за результаты их использования.

ВажноФундамент должен быть однородным и горизонтальным. Уровень на расстоянии в четыре футапод нижним прямым углом не должен отличаться более, чем на ¼ дюйма. Любое отклонение отуровня должно компенсироваться путем установки подкладок под базовый узел вертикальныхстоек. Если конструкция используется для поддержки системы провеивания по всей площадипола, это требование к горизонтальности должно распространяться на всю площадь пола.

3.3. Место установки и сборкаЕсли иное не указано в письменном виде, компания Westeel не несет ответственности за какие-либодефекты или повреждения любого имущества или за травмы любого персонала, которые связаны сместом установки или сборки, включая, среди прочего:

• расположение и способ размещения силоса;

• условия почвы и соответствующие требования к фундаменту (обратите внимание, что примеры вруководствах относятся только к точно указанным условиям почвы);

• сборка силоса (компания Westeel рекомендует нанимать квалифицированные организации,занимающиеся монтажом силосов; для получения информации о монтажных организациях в вашемрегионе обратитесь в компанию Westeel);

• изменения по месту установки или установка дополнительного оборудования, влияющего наконструкцию силоса;

• соединения с соседними постройками;

• соблюдение всех применимых стандартов безопасности, включая, среди прочего, системыпредотвращения падений (лестницы или другие системы). Поскольку стандарты зависят от


14

законодательства конкретной страны, следует обратиться в местные государственные органы,заведующие вопросами безопасности.

3.4. Способы установкиДля гарантии надлежащей прочности силоса и адекватной защиты от воздействия погодных условийследует строго соблюдать рекомендации по сборке и установке зерновых силосов Westeel. Гарантия наизделие аннулируется в следующих случаях.

1. Использование стеновых листов и/или вертикальных стоек, не подходящих для конкретного яруса.

2. Негоризонтальный или ненадлежащего качества фундамент.

3. Использование ненадлежащих анкерных болтов (изготавливаемые на месте, забуриваемые,химического типа или другие).

4. Смещенная относительно центра загрузка или разгрузка. (неприменимо к использованиюразрешенных систем боковой разгрузки.)

5. Хранимые материалы не являются сыпучими или их объемный вес в уплотненном состояниипревышает 55 фунт/фут3 (880 кг/м3).

Если в ходе сборки используются силосные домкраты, всегда поднимайте их на вертикальной стойке.Выбирайте подъемное устройство надлежащей грузоподъемности в соответствии с собственным весомсилоса. Убедитесь, что номинальная грузоподъемность подъемного устройства не превышена.

3.5. Критические требования к сборкеДля обеспечения успешного, безопасного и надежного результата необходимо соблюдать следующиетехники и практические рекомендации во время сборки.

1. Соблюдайте все местные нормативы и требования законодательства, применимые к установкелестницы.

2. Проектируйте и стройте фундамент необходимой прочности в соответствии с нагрузками, который ондолжен выдерживать, а также в соответствии с местными условиями почвы. Рекомендации компанииWesteel относительно фундамента основаны на указанных условиях и могут не подойти для местныхусловий.

3. Для поддержки требуемой конструкции фундамент должен быть однородным и горизонтальным.Необходимо устранить дефекты поверхности, в результате которых возникают зазоры. Для этогоможет потребоваться выполнить, среди прочего, следующие действия: a) заливка цементногораствора под кольцо неусиленного силоса или бака; b) установка прокладок под вертикальные стойкиусиленного силоса или бака или под стойки хоппера.

4. Убедитесь, что для всех болтовых соединений используются надлежащие крепежные детали. В случаеотсутствия требуемых деталей не заменяйте их другими. Предпримите необходимые шаги дляполучения надлежащих крепежных деталей. Убедитесь, что гайки затянуты с требуемым моментом,как указано в соответствующем руководстве по сборке.

5. Соблюдайте все инструкции по сборке, приведенные в соответствующем руководстве по сборке,чтобы гарантировать безопасность конструкции лестницы. Важно. Не отклоняйтесь отпредоставленных схем компоновки стеновых листов и вертикальных стоек.

6. Перед анкеровкой конструкции к фундаменту убедитесь, что конструкция является круглой.Максимально допустимое отклонение от совершенно круглой формы составляет 3/4 дюйма нарадиус. Располагайте анкерные болты по направлению от отверстий для анкерных болтов (в сторону


15

от окружности), чтобы обеспечить возможность постепенного расширения, которое может произойтипосле начальной заливки.

7. При установке колец жесткости свода необходимо сократить длину трубок колец жесткости настолько,насколько это возможно. Изначально гайки на расширителях должны быть отцентрованы ирасположены как можно ближе друг к другу. Во время затяжки используйте пространство междурасширителями равномерно, чтобы гайки оставались отцентрованными, а объем захвата междувсеми расширителями на одном кольце был одинаков.

8. При расширении существующего силоса или бака убедитесь, что фундамент подойдет для болеевысоких нагрузок.

9. При установке существующего силоса на хоппер убедитесь, что силос рассчитан на применениехоппера и что фундамент способен выдержать значительные нагрузки от стоек хоппера. При наличиивертикальных стоек убедитесь, что они имеют поддержку.

10. Убедитесь, что между всеми смежными вертикальными стойками существует единое целостноесоединение. Последовательно идущие вертикальные стойки не должны пересекаться.

11. Вертикальные допуски между вертикальными стойками и стеновыми листами являются небольшими.На допуски могут влиять техники подъема с помощью домкратов. При этом такие техники могут какувеличить, так и уменьшить допуски в зависимости от используемой техники. Необходимоотслеживать расстояния между соседними вертикальными стойками для гарантии выравниванияотверстий вертикальных стоек с отверстиями стеновых листов.

12. Если на конструкцию устанавливаются мостки, также требуется установка модифицированныхвертикальных мостков. Модифицированные ребра жесткости необходимо устанавливать внадлежащих местах для поддержки требуемых нагрузок от мостков. Кроме того, конструкцию следуеториентировать надлежащим образом для гарантии конечного выравнивания между мостками иопорными вертикальными стойками. В заключение, соединительные крепления, которые относятся квертикальным стойкам и поддерживают мостки, лучше всего устанавливать во время сборкиконструкции. Дополнительные сведения см. в руководстве по сборке мостков.

3.6. Хранение изделия

Ржавчина на оцинкованных деталях1. Если на оцинкованных поверхностях, на которых еще не образовался защитный слой из оксида цинка,

собирается влага, на таких поверхностях образуется белая ржавчина. Этот слой из оксида цинкаобразуется естественным образом по мере контакта поверхности с углекислым газом. Со временемтакие оцинкованные поверхности приобретают характерный бледно серый цвет.

2. Между поверхностями плохо проветриваемых или непросушенных деталей может скапливаться вода,приводя к появлению белой ржавчины.

3. Белая ржавчина не представляет проблемы для конструкции, если ее развитие остановлено на раннихэтапах. Тонкая пленка или порошкообразный налет может появиться после обильных осадков илипосле непродолжительного хранения в неправильных условиях. Если белая ржавчина началапоявляться на деталях, обеспечьте расстояние между ними и вытрите всю влагу. После этого нанеситена всю площадь детали тонкий слой технического вазелина или пищевое масло.

4. Если влага остается на деталях, белая ржавчина может стать более агрессивной и превратиться вкрасную ржавчину. Красная ржавчина может привести к понижению прочности материала ипредставлять проблему для конструкции. Любые детали с красной ржавчиной следует немедленнозаменить.


16

Рекомендации по хранению• Перед сборкой силоса держите все связки материалов в сухости.

• Начинайте сборку как можно раньше.

• Не кладите связки материалов на голую землю. Храните все связки материалов на высоте 6–8 дюймовот земли, подкладывая под них деревянные блоки или брус. (См. детальный вид A на рис. Рисунок 2на стр. 16.)

• Храните изогнутые стеновые листы выпуклой стороной вверх. (См. детальный вид A на рис. Рисунок 2на стр. 16.)

• Все связки материалов под наклоном, чтобы обеспечить хороший отвод воды. (См. детальный вид Bна рис. Рисунок 2 на стр. 16.)

• Кровельные листы следует приподнимать со стороны меньшего края на высоту не менее 12 дюймов.(См. детальный вид B на рис. Рисунок 2 на стр. 16.)

• Временное хранение можно организовать путем строительства простой рамы, поддерживающейводонепроницаемый тент. (См. детальный вид С на рис. Рисунок 2 на стр. 16.)

• Все коробки с деталями силоса, лестницы и крепежных деталей следует хранить в помещении.Коробки не являются водонепроницаемыми, поэтому будут портиться при обычных погодныхусловиях, что приведет к попаданию влаги на детали внутри.

Рисунок 2. Хранение изделия

3. White rust is not a structural concern if its development is stopped in the early stages. A light film or powdery residue can occur after a period of heavy rainfall or a short time of improper storage. If white rust has started to develop, separate parts and wipe off any moisture. Next, using a clean cloth, apply a thin layer of petroleum jelly or food-grade oil to the entire part.

4. If moisture is left on parts, this white rust can become more aggressive and turn into red rust. Red rust can cause degradation in the material and become a structural concern. Any parts that have red rust should be replaced immediately.

Storage Guidelines

1. Keep all bundles dry before assembly of the bin. Start assembly as soon as possible. Do not lay bundles on the bare ground, raise all bundles 6” – 8” off the ground on wood blocks or timbers. Store curved wall sheets ‘hump-up’. All other bundles material should be placed so that they are well sloped to promote good drainage.

2. Roof sheets must be elevated at least 12” at the small end of the sheets.

3. Temporary storage can be provided by erecting a simple framework supporting a waterproof tarp.

4. All bin boxes, ladder boxes and hardware boxes should be stored inside. These are not waterproof, and will deteriorate in normal weather conditions, allowing moisture to contact the parts inside.

If Parts Become Wet

1. If goods become submerged or wet, the bundles should be opened as soon as possible, sheets or material separated and dried. Keep separated until assembly. Brace goods properly so as to avoid damage or injury from material falling when in storage.

2. Any boxed goods that become wet should be dried and stored in a new box that is free of moisture.

3. In addition to wiping down wallsheets, a food-grade oil can also be applied with a clean, lint-free cloth. This will assist in preventing any further moisture from contacting the galvanizing on the steel. Due to safety concerns with installation and use, Westeel does not recommend the use of oil on other parts such as roof sheets and safety ladders.

Page A10

A



Storage Guidelines





If Parts Become Wet




Page A10

B



Storage Guidelines





If Parts Become Wet




Page A10

C



Storage Guidelines





If Parts Become Wet




Page A10

D

Если детали намокли1. Если детали намокают или погружаются в воду, связки материалов следует открыть как можно

раньше, а затем разделить и просушить детали. Оставляйте расстояние между деталями до моментасборки.

Надежно закрепляйте детали на время хранения, чтобы избежать повреждений или травм отпадающих материалов. (См. детальный вид D на рис. Рисунок 2 на стр. 16.)

2. Все намокшие упакованные в коробки детали следует высушить и положить на хранение в новуюсухую коробку.

3. Кроме протирки всех стеновых листов пищевое масло можно наносить чистой безворсовой тканью.Это поможет предотвратить дальнейший контакт воды с оцинкованной стальной поверхностью. Посоображениям безопасности при установке и эксплуатации компания Westeel не рекомендуетиспользовать масло для покрытия других деталей, например кровельных листов и спасательныхлестниц.

3.7. Использование зернового силоса• Разгружайте зерновой бункер только через его центр. Крайне необходимо, чтобы разгрузка

начиналась через центр силоса до момента, пока практически все зерно не будет удалено. Толькопосле этого можно продолжить разгрузку через ближайший к центру разгрузочный затвор.Продолжайте использовать разгрузочные затворы друг за другом, начиная с центра и двигаясь к


17

внешней стороне. Механизмы управления затворами следует четко обозначить и соединить дляпредотвращения открытия внешнего затвора вначале разгрузки.

• Единственным исключением для центральной разгрузки является случай, когда используетсянадлежащим образом спроектированная и установленная система бокового выпуска. Однако в связи стем, что силосы обычно меняют форму при установке боковых выпусков, силос следует полностьюопорожнить перед повторным заполнением.

• При разгрузке силоса с помощью шнекового транспортера, проходящего через выпускной люк,входной транспортера должен находиться в центре силоса перед включением. Предпочтительнамедленная подача материала. Не следует использовать скорость подачи, превышающуюпроизводительность 8-дюймового шнекового транспортера.

• Перед заполнением зернового силоса убедитесь, что внутренние панели разгрузочных заслоноксилоса полностью закрыты и заперты.

• Никогда не входите в загруженный зерновой силос независимо от причины. Зерно можетпредставлять смертельную опасность.


18

3.8. Важные примечания• Компания Westeel не предоставляет проект фундамента для настоящего изделия и не несет

ответственности за какие-либо повреждения имущества или травмы, связанные с неправильнымпроектированием или постройкой фундамента. По всем вопросам, связанным с проектированиемфундамента или строительными работами, клиентам следует прибегать к профессиональным услугамкомпаний-подрядчиков. Для получения информации о требованиях к проекту фундамента см. Раздел3.2. — Проект фундамента и нагрузки на стр. 13.

• Для поддержания стеновых листов в хорошем состоянии держите их на расстоянии друг от друга,чтобы воздух мог проходить между ними. Храните листы в сухом месте. Не храните листы краямивверх.

• Для обеспечения равномерного давления на стены необходимо всегда разгружать силос через центр.

• Для получения информации о безопасном расстоянии до линий электропередач свяжитесь с местнойслужбой энергетики.

• См. Раздел 3.5. — Критические требования к сборке на стр. 14 для получения обязательныхтребований к условиям на месте установки и требований к сборке.

• Храните в силосах Westeel только некоррозионные сыпучие материалы со средним объемным весомв уплотненном состоянии 55 фунтов/фут3 (800 кг/м3).

• Затягивайте все болты с рекомендуемыми значениями момента затяжки.

• Не устанавливайте зерновые силосы рядом с высокими зданиями, которые могут привести к падениюснега на свод силоса или привести к скоплению снега на своде. Учитывайте будущее расширение иобеспечьте достаточное количество места для загрузки и разгрузки силоса. Ваш дилер и местныепредставители государственных органов по вопросам сельского хозяйства могут помочь впроектировании максимально эффективной системы хранения.


19

4. Подготовка4.1. Проверка комплекта поставкиРазгрузите детали на месте сборки и сравните упаковочный лист с поставкой. Убедитесь, что все деталидоставлены и ни одна их них не повреждена.

Немедленно сообщите о повреждении или нехватке деталей представителю курьерской службы. Послеэтого при необходимости можно составить письмо-подтверждение с заявлением на проведениеинспекции курьерской службой. Немедленно закажите любые запасные детали, чтобы гарантироватьналичие деталей при сборке и предотвратить простои. Все детали будут учтены и виновная сторонапредоставит возмещение. Если подписаны счета за транспортировку, где указано, что товары полученынадлежащим образом, то возмещение не будет предоставлено.

4.2. Перечень инструментов и оборудованияИспользуйте качественные инструменты и оборудование. Используйте их осторожно и надлежащимобразом в соответствии с их назначением. Ниже приведен перечень инструментов для выполнениянастоящих работ.

Инструменты• Электрические или пневматические инструменты ударного действия

• Электродрель и сверла

• Головки (рекомендуется иметь несколько головок на 9/16 и 1/2 дюйма)

• Большая сумка для инструментов с карманами

• 8-дюймовый (20-сантиметровый) пробойник для металла (для совмещения болтовых отверстий)

• Стремянка и выдвижная лестница, строительного исполнения

• Накидные ключи (британский размер, закрытый зев)

• Пила по металлу, подходящая для резки колец свода и кольцевых ферм жесткости

• Строительные леса

• Центральная стойка силоса

• Кран и/или домкраты для силоса

Минимальные требования по оборудованию для обеспечения безопасности• Должным образом укомплектованная аптечка

• Защита глаз, ног, головы и рук (защитные очки, защитные ботинки с металлическим носком, каска,рабочие перчатки)

• Трос, цепь или канат для крепления бункера или стоек в ветреную погоду

• Ремни крепления к туловищу и страховочный канат (для работ на высоте)

• Средства подключения электропитания с защитой от короткого замыкания

ЛЕСТНИЦА WIDE CORR 4. ПОДГОТОВКА

20

4.3. Заказ дополнительного оборудованияПеред началом сборки на месте установки должно присутствовать и быть проверено такоедополнительное оборудование, как разгрузочные шнековые транспортеры, оборудование дляпровеивания, анкерные болты, уплотнитель фундамента, внешние лестницы, каркас безопасности иплатформы и т. д. Планируйте процесс установки заранее. Подробные сведения см. в инструкциях посборке, прилагаемых к дополнительному оборудованию.

4. ПОДГОТОВКА ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

21

5. СборкаПеред тем как продолжить, обязательно полностью прочитайте и усвойтеинформацию в разделе «Техника безопасности» данного руководства вдополнение к сведениям по технике безопасности в приведенных ниже разделах.

5.1. Техника безопасности при сборке

• Относитесь к обеспечению безопасности серьезно. Компоненты могут бытьгромоздкими, тяжелыми и трудно разгружаемыми. Обязательно используйтеподходящие инструменты, подходящее подъемное оборудование и подъемные точкидля выполнения работы.

• Производите сборку на большой открытой площадке с ровной поверхностью.

• Всегда выполняйте сборку лестницы с двумя или несколькими помощниками.

• Убедитесь, что рабочая зона достаточно хорошо освещается.

• Затягивайте все крепления в соответствии с техническими требованиями. Неиспользуйте заменители и не заменяйте болты, гайки или другие крепежные деталиизделиями худшего качества по сравнению с деталями от производителя.

• Не приближайтесь к линиям электропередачи и надземным препятствиям во времясборки. Контакт с линиями электропередачи может привести к смертельномупоражению электрическим током.

• Запрещается работать при сильном ветре.

ЛЕСТНИЦА WIDE CORR 5. СБОРКА

22

5.2. Рекомендуемые Управлением охраны труда США (OSHA)схемы размещения лестницы, каркаса и платформы (дляСеверной Америки)На схемах ниже представлены платформы, расположенные в верхней правой части первой секциилестницы. Их можно также собрать в зеркальной конфигурации.

Рисунок 3. Рекомендуемые Управлением охраны труда США (OSHA) схемы размещения лестницы,каркаса и платформы (для Северной Америки)

123456789

1011121314151617181920212223

123456789

10111213141516171819202122

123456789

101112131415161718192021

123456789

1011121314151617181920

123456789

10111213141516171819

123456789

101112131415161718

123456789

1011121314151617

123456789

10111213141516

123456789

10111213

7

123456

89

1011121314

123456789

10111213

123456789

101112

123456789

1011

123456789

10

23456789

1

1415

9 ЯРУСОВ 10 ЯРУСОВ 11 ЯРУСОВ 12 ЯРУСОВ 13 ЯРУСОВ

14 ЯРУСОВ

19 ЯРУСОВ

15 ЯРУСОВ 16 ЯРУСОВ 17 ЯРУСОВ 18 ЯРУСОВ

20 ЯРУСОВ 21 ЯРУС 22 ЯРУСА 23 ЯРУСА

ПРУТ СКОБЫ КАРКАСА ПОКАЗАН В КАЧЕСТВЕ ДИАГОНАЛЬНОЙ ЛИНИИ

5. СБОРКА ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

23

5.3. Схемы размещения лестницы, каркаса и платформы ENISO 14122 (для Европы)На схемах ниже представлены платформы, расположенные в верхней правой части первой секциилестницы. Их можно также собрать в зеркальной конфигурации.

Данное изделие предназначено и протестировано по стандарту EN ISO 14122.

ПримечаниеПоказанная здесь версия EN имеет лестницу, проходящую до нижней части силоса. В секциинижнего каркаса используется стандартная конфигурация обода.

Рисунок 4. Схемы размещения лестницы, каркаса и платформы — от 5 до 14 ярусов

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5 ЯРУСОВ 6 ЯРУСОВ 7 ЯРУСОВ 8 ЯРУСОВ

9 ЯРУСОВ 10 ЯРУСОВ 11 ЯРУСОВ

ПРУТ СКОБЫ КАРКАСА ПОКАЗАН В КАЧЕСТВЕ ДИАГОНАЛЬНОЙ ЛИНИИ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 14


ЛЕСТНИЦА WIDE CORR 5. СБОРКА

24


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

15 15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

15 15

17 17


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

15 15

17 17

18 18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

15 15

17 17

18 18

19 19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

15 15

17 17

18

19

20

18

19

20


5. СБОРКА ЛЕСТНИЦА WIDE CORR

25


23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

1515

1717

18

19

20

18

19

21

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

1515

1717

18

19

20

18

19

21

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

14

16

1515

1717

18

19

20

18

19

21

20

21

22 22 22

23

22

23

21 ЯРУС 22 ЯРУСА 23 ЯРУСА 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Лестница wide corrОбщая информация по технике...

Documents