0 e on td d g - oficina intergrupal hispana...sonal, esta tradición dice que no soy mas importante...
TRANSCRIPT
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
Pinceladas del Mes
Boletin Informativo
DIRECTORIO
Cordinadora General Raquel Barajas (562) 948-2190 [email protected]
Co-Cordinadora Vacante
Secretaria Reyna Palacios ( 562) 948-2190 [email protected]
Tesorera Silvia Ardon ( 562) 948-2190 [email protected]
Coor. De Literatura Martha Pinedo (626) 419-0504 [email protected]
Coor. De Registros Anthony Avila (562) 209.9983 [email protected]
Coor. De Boletin Rosaura Avila (562) 948-2190 [email protected]
Webmaster Gina Gonzalez [email protected]
Coor. De Alateen Rosa Rumbo (714) 561-3600 [email protected]
Coor. De Eventos Carolina Graciano (562) 948-2190 [email protected]
Coor De Voluntarios
Nominaciones e Historia Chela Ipac (562) 881-1182
Coor. De Info. Publica Eva Tellez (213) 407-1634
Coor. De Enlace Lulu Bernal (909)538-5024 [email protected]
Coor. De Instituciones Adriana (323) 493-3740 [email protected]
Si tienen preguntas o comentarios por favor de escribirnos a [email protected]
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm) - CERRADO DIAS FESTIVOS -
Anuncios de la Oficina Intergrupal:
Recordatorio: Literatura para grupo, aniversario, o
convenciones. Pasos a seguir: 1) Ordenarlo con no menos de
3 semanas de anticipación. 2) Dejar un cheque de fondo con el
total de la Literatura. 3) Después de 2 semanas, se cobrara
la Literatura vendida y se le regresa el cheque de fondo.
(Nota: después del mes si no se regresa la Literatura, se
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de
nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obte-
ner una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FOR-
MAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no ha-
yan actualizado su registro desde hace dos años.
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de
grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y
mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana.
Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona______________________________
Ciudad _____________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ____________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío _____________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Grupo AL-Anon Una Nueva Esperanza
4855 Tweedy Blvd. South Gate, CA. 90280
South Gate Park Senior Center (cuarto de conferencias)
Les invita a su junta del primer viernes del mes con
orador invitado, refrigerio y crecimiento espiritual
Fecha: Viernes 3 de Noviembre del 2017
Horario: 12:00 a 1:30 pm
Información: Julia (323) 533-4519
GFA Descubramos Nuevas Opciones
Les invita a sus juntas todos los Jueves de las 7:30 –9 PM
8756 Artesia Blvd Bellflower CA 90706
Los Esperamos!!
GFA “Una Luz en mi Camino”
Necesitan Les invita a sus juntas todos los Martes
de 9:30 a 11:00 am
4018 Hammel St Los Angeles CA 90063
Ana Maria (323)261.8270
Carmen (323)900.9020
GFA “Que Lindo es Vivir”
Necesitamos apoyo en nuestras reuniones
Nos reunimos todos los Miércoles
Horario: 11:30 a la 1:00pm
Lugar: 4450 E. 60th St. Maywood, CA. 90270
Información: Ana (323)560-3774
Isaias (323) 440-6310
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Septiembre 2017
Llamadas por primera vez….= 33 Llamadas misceláneas …..= 62
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 5 Llamadas en la maquina de mensajes = 24
Llamadas de profesionales …= 2 Horas trabajadas por Voluntarias = 126
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en
La página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Juntas de RSI,
Diciembre 9 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
“Cuando el alumno esta listo, aparece el maestro”, dicen los Budistas
Zen. O como dijo un orador en Al-Anon: “Cada uno de nosotros
llega aquí en el momento preciso.” Para mi esta es una razón impor-
tante para tener una política de relaciones publicas basada en la atrac-
ción mas que en la promoción, como lo sugiere la Undécima Tradi-
ción. Mi propia llegada a Al-Anon se produjo justo en el momento
preciso. Yo era un adolescente la primera vez que oí hablar del pro-
grama; fui a mi primera reunión veinte años después. No lamento ese
lapso porque no creo que hubiera estado listo para Al-Anon antes.
Pase esos veinte años sintiendo resentimiento hacia familiares bien
intencionados que me daban a entender que me había afectado el
alcoholismo. Únicamente después de haber vivido muchos años con
los efectos de la enfermedad, estuve listo para recibir ayuda. Inde-
pendientemente de cuanto me hubiesen fastidiado, no habría podido
llegar antes.
Recordatorio para hoy
No hay varita mágica que pueda preparar a otros para Al-Anon,
y seria presuntuoso suponer que yo tengo una mejor idea respecto de
su verdadero camino de la que ellos tienen. Permíteme ayudar a
aquellos que deseen ayuda. Con el ejemplo de una vida mejor como
resultado de la aplicación del programa, trasmitiré el mensaje con
mas eficacia que si lo impusiera.
Valor para Cambiar pagina 36
Grupo de Familia Al-Anon
“Recuperando Nuestra Esperanza”
Se complace en invitarlos a sus dos Pro-Aniversario que se
llevaran a cabo en el lugar del grupo
Lugar: 11359 Coffield Ave. El Monte CA 91732 Fecha: 14 de Noviembre 14 y 19 de Diciembre Horario: 11:00 a 2:00 pm Tendremos participación de AA, AHA, y Al-Anon Información: Carlitos (323) 868-2342 Candy (626) 482-5230
Los Esperamos!!
Grupo de Familia Al– Anon “Arco Iris”
Les Invita a celebrar su 11 Aniversario
Fecha: el Sabado 11 de Noviembre del 2017
Horario: 12:00 a 5:00 pm
Lugar: 5465 Citronell Ave. Pico Rivera, CA. 90660
(Iglesia de San Hilario)
Información: Sara (562)857-9555
Ana María (323)792-6020
GFA Hijos Adultos Un Nuevo Comienzo les invita a sus
Juntas los Mates y Jueves de las 8-9:30pm
2510 N Grand Ave STE 103 Santa Ana CA 92705
Malena 714.980.3325 y Edith 714.402.0893
Grupo de Familia Al-Anon
“Recuperando Nuestra Esperanza”
Se complace en invitarlos a la junta de información al publica
con motive de la celebración de nuestro primer aniversario
El dia 4 de Noviembre Horario: 1:00 a 3:00 pm Comida 3:00 a 5:00 pm Junta
Nuestra Junta Planificada será el día Viernes 3 de Noviembre
Lugar: 1621 E. 17th St. Suite M Santa Ana CA, 92705
GFA “Luz De Vida”
Les Invita a celebrar su XVII vo. Aniversario
Fecha: 4 de Noviembre del 2017
Horario: 2:00 a 6:00 pm
Lugar: 10900 New St. Downey, CA
Información: Guadalupe Romero (562)940-7256
Los esperamos a unirse a nuestra celebración
Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
Undécimo Paso He escuchado que algunas personas resumen las actividades de su vida espiri-
tual con estas palabras: calmar la mente, abrir el corazón. Cuando me animo a
entender mas el significado de la oración y la meditación, me gusta recordar
esas sugerencias. Pienso que todo lo que calma la mente es meditación y todo
lo que abre el corazón es oración. Mi forma de estar en contacto consiente con
un Poder Superior, tal como se describe en el Undécimo Paso, ha cambiado con
el tiempo. A veces mi contacto parece provenir de una fuente que no tiene que
ser necesariamente racional, explicable o expresada en pensamientos y pala-
bras. Muchas veces las sugerencias y respuestas aparentemente fortuitas que
me llegan de mi Poder Superior no tienen una fuente obvia. Al progresar en Al-
anon, la necesidad de aislar y clasificar mis experiencias de contacto consciente
con el Dios de mi entendimiento comienza a desaparecer. No tengo que preocu-
parme de donde vendrá mi contacto o en que forma llegara. Solo debo abrir la
mente y el corazón mediante la meditación y oración y luego “Soltar las riendas
y entregárselas a Dios” Esperanza para hoy PG 93
Undécima Tradición Esta tradición tiene un mensaje muy especial para mi. Me recuerda que el énfa-
sis de nuestros Doce Pasos radica en la humildad. Al recalcar el anonimato per-
sonal, esta Tradición dice que no soy mas importante que nadie en nuestra her-
mandad, así no estaré tentado a destacarme como un representante de Al–
Anon. … Si bien esta Tradición pone el énfasis en el anonimato Cada uno de
nosotros hace lo que puede para ayudar a otros miembros, pero el servicio y el
intercambio afectuoso es nuestra única recompensa y no precisamos elogios ni
aplausos. El servicio nos hace a todos iguales.
Los Doce Pasos y Las Doce Tradiciones de Al-Anon pág. 132, 133
Undécimo Concepto
La Oficina de Servicio Mundial esta compuesta de comités permanentes, ejecu-tivos y miembros del personal. Nunca olvidare la cara de mi madrina la primera vez que le mostré mi progra-ma de actividades por escrito. … Me contesto “Querida, ningún ser humano podría hacer todo esto en una vida.” … “¿Que puedo hacer?” Pregunte. Sonrió y me conto lo que ella había hecho. Se había interrogado sobre cual era el pro-pósito primordial de su vida. Pensé en mi vida y dije: “Creo que mi propósito primordial es seguir progresando hasta convertirme en una mejor persona posi-ble de la familia humana. ¿Cómo? Amando, aprendiendo y progresando; ga-nándome la vida de manera honrada y ayudando a mi familia a amar, aprender y progresar.”
Senderos de Recuperación pp. 316, 317
Distrito 48 REUNIONES 2017
Nos reunimos el último Martes de cada mes en: First Christian Church 7pm a 9pm
10909 New St, Downey, CA 90241
Noviembre 28
Maricruz (323)206-7111 y Socorro (562)477-3402
Distrito 64 REUNIONES 2017
Las juntas para este Distrito están programadas para
el segundo sábado de cada mes non
Noviembre 11
Morgan Park / 10:00 AM a 1:00PM
4100 Baldwin Park Baldwin Park, CA 91706 Rep de Distrito 64 Marcelino Martinez [email protected]
Alt de Rep de Distrito 64 Blanca Lilian Madera
Secretaria Distrito 64 Ana Schettini [email protected]
http://www.scwsd64.org
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se
agregue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo
a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por
teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS.
Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos
que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
AL– Anon
Family Groups
Les invita cordialmente a celebrar el
51 Roundup.
Del viernes 24 al domingo 26 de noviembre
del 2017.
Lugar: 3000 Paradise Rd, Las Vegas NV,
89101 Westgate Las Vegas Resort
Registraciones: www.lasvegasrounup.org
$35.00 antes del día 31 de octubre o $40 el
día del evento
Reservaciones: 1800-732-7117
La clave SLVR7R costo por noche $59.00
(reserve con tiempo)
Mas información:
Doris (702) 672-3927
Blanca (702)882-6452
Rosario (702)682-1766
Los Esperamos!!!