0'' - fiat/iftafiatifta.org/wp-content/uploads/2018/12/mmc-seminar... · 2018. 12. 29. · :6 how...

247
! "#$%&'%& )"*%*+'*) "#$%&'%& +,-*) .$+/ 0'' )*//'%& /#* )/$%1$+1 '% )*",%1 &*%*+$/',% 2$2 )3)/*2) $%1 2*/$1$/$ )*-*"/*1 .$.*+) 4+,2 /#* 4'$/5'4/$ 2*1'$ 2$%$&*2*%/ )*2'%$+6 &-$)&,7 89!:

Upload: others

Post on 26-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • !

    "#$%&'%&()"*%*+'*)"#$%&'%&(+,-*)(.$+/(0'')*//'%&(/#*()/$%1$+1('%()*",%1(&*%*+$/',%(2$2()3)/*2)($%1(2*/$1$/$

    )*-*"/*1(.$.*+)(4+,2(/#*(4'$/5'4/$(2*1'$(2$%$&*2*%/()*2'%$+6(&-$)&,7(89!:

  • !"#"$%"&'()("*!'+*,-'%."'+/)%0/+%)'-"&/)'-)1)2"-"1%'!"-/1)*"#$%&'%&()"*%*+'*)6("#$%&'%&(+,-*)(.$+/(0''2#)!2,3'45!%'6'44%.'-)7'4859

    ,*2)1/!"&':7'%."'+/)%0/+%)'-"&/)'-)1)2"-"1%'$,--/!!/,1.,!%"&':7'::$'!$,%#)1&

    !"#$%&"!'()'*+",'%-""&'./-'.$*01$.0*

    "#$%&'%&()"*%*+'*)"#$%&'%&(+,-*)(.$+/(0'')*//'%&(/#*()/$%1$+1('%()*",%1(&*%*+$/',%(2$2()3)/*2)($%1(2*/$1$/$

  • CONTENTS

    PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS by Eva-Lis Green

    1. SECOND GENERATION MAM SYSTEMS 1:1 THE EVOLUTION OF MAM SYSTEMS by Jonas Engström

    1:2 LARGE-SCALE PRESERVATION: BUILDING AND REPORTING by Matthias Priem, Eva Verdoodt, Chris Lacinak & Seth Anderson

    1:3 THE ORF MAM LANDSCAPE by Gerhard Stanz

    1:4 NEVER HAD IT SO GOOD?: BBC SCOTLAND’S DIGITAL LIBRARY by Jennifer Wilson

    1.5 MIGRATING YOUR ARCHIVE DATABASE by Fikriye Berker

    1:6 HOW WE MANAGED OUR ASSETS AT NINA by Filip Kwiatek & Agnieszka Slomska 1:7 BRIDGING THE GAP: THE ATRESMEDIA SOLUTIONS by Eugenio Lopez de Quintana Saenz 1:8 HOW WE BECAME A CONTENT FACTORY by Eric Minoli

    1:9 THE FIAT/IFTA MAM SURVEY by Elena Brodie Kusa, Gerhard Stanz & Brecht DeClercq

    CONTENTS

    4

    7

    9

    33

    47

    59

    71

    83

    103

    125

    135

  • 8;(2*/$1$/$($%1(),"'$-(2*1'$

    ( 8

    ( 8

  • .+*4$"*$%1($"E%,7-*1&2*%/)

    ))*+ ,*-./012+ 3-,.42+ 567+ $56+ 879:;+ 8;7:

  • :

    >;57?:;E+;:EE:D775;9;5;\+R6:A6+

  • !;()*",%1(&*%*+$/',%((( (2$2()3)/*2)

  • !

    $=/#,+

  • H

    !

  • 0

    +

    0

    AD

  • !!

    %'%*/'*)7=;QI57B+ U7?+ 5;U7+ 5D+ %K+ =:=;QI57B+ H+R6:A6+6;B+ =?DR

  • 7;?EIT

    .67+=?DR:

  • !?!?

    /#*(2*/$(.+,F*"/($/()7*1')#(/*-*0')',%

    H

    H

    BUDY7+QV:E5+U?797A7BBD?+5D+567+0?9D>7+BIB57>T+.6:B+BIB57>+7NDEN79+=?;9VH

    0?9D>7+ ?7UE;A79+ :5+ :UEI+ B;I+ 56;5+GMSB+ ;75;9;5;+

    6;

  • A'E#LN#01+#3>0C#,+!#OB#%.(#=1+#

  • !:

    `?DQE7>B+DQB7?N79F+

    H

    5:;EEI+;+?;A7+5D+Y77U+VU+R:56+7NDEN:77+;B+R7EE+;B+?7BDV?A7BT

    +SB+;775+567+97>;:B79+R:56+ED5B+DO +977UEI+7>Q79979+Q7BUDY7+OV

  • ;+AD>>D7UD?H

    5;

  • 567+B;>7+56:7+R:56+ BD>7+DO + 567+

    7NDEV5:D

  • 2,1=-$+'/3($%1('%/*+4$"*)

    :

  • !H

    ESB / Integration Layer

    News Edit

    ContentManagement

    System

    Adsales andtraffic

    3rd PartySyndicates

    Aspera

    iNews(Rundowns)

    MAMBACKEND

    Logger

    Connect

    ProxyEdit

    Capture

    RecordingMAMGW

    PlayoutAutoma!on

    Avid Interplay(Promos)

    MediaStudio

    Ac!veDirectory

    HarmonicCarbonCoders

    Planning and scheduling

    Imagestore(Adobe DAM)

    Final Cut Pro

    Workflow Engine

    Baton

    A'E#JN#0"

  • :B+?7;EEI+567+Y7I+5D+>;Y:

  • 8!

    5D+567+?7E7N;

  • B6DVE9+Q7+;N;:E;QE7+OD?+;EE+9;5;+7+

    ;N;:E;QE7+OD?+567+?7E7N;

  • 8?

    BA?:U5:

  • !

    .

    H

    H

    . H

    ?VE7B+;

  • 2*/$1$/$(&$/#*+'%&($/(/#*(),=+"*

    ;EBD+:D?7+B5?VA5V?79+R;I+56;

  • !

    BA?:U5+:;5:D

  • *D

  • 6;N7+>;97+B6DRB+R67?7+567I+?7AD?9+56?77+9:OO7?7

  • DO +AD

  • D?=;

  • ?!

    /#*(*0,-=/',%(,4(2$2()3)/*2)

  • !

  • ??

    !

  • ;?A6:N79+ ;

  • ?:

    .67+DN7?;?A6:

  • H

    >;+0V9:DN:BV;E+0?A6:N7B+ :T+WV?567?>D?7+ B7A5D?+D?=;

  • ?J

    (*,$

  • ((((((K()0/(B'-1

    /#*($+"#'0*()3)/*2(@(/*"#%,-,&36(7,+E4-,7)6(.*,.-*($%1(.,-'"3

    )*$./%"$%/"3

    _S00PB+U?7B7?N;5:D

  • ?H

    -$+&*I)"$-*(.+*)*+0$/',%

    567+BIB57>+DN7?+5:>7T+.6:B+;EBD+>7;+

    ;+A7

  • !

  • A!

    *"2/!%*)%/,1'='#,2/!%/$!?')-!

    H

    UE7+,`B+Q;B79+D;5T+_S00+6;9+5D+U?DN:97+>7A6;B+OD?+?7=:B57?:

  • !:BB:D

  • A?

    -$+&*I)"$-*(.+*)*+0$/',%

    0+AD?7+AD>UD

  • 57B579+QI+;QDV5+!KKK+ 57;A67?B+ :

  • H

    U?D;A6+;

  • G7?6;?9+ B5V9:79+ AD>>V

  • AJ

    b+QV5+R7EE+:

  • .67+UE;

  • AH

    +0EE+G7;5:D+567+;?A6:N7T

    . H

    ;?A6:N7PB+:

  • H

    ?7XV7B5T+WV?567?>D?7+67+D?+B67+A;D?7+>;57?:;E+D?+>75;9;5;+D?+

    $+"#'0*()3)/*2M)N

    .67+-CWB+_:97D+0?A6:N7+,IB57>+AD

  • :!

    S57>B+:

  • !

  • :?

    >75;HB7;?A6+;

  • >:BVB7+;+DN7?ED;9T+.6:B+:B+:

  • ::

    .

    DO +E:A7;57?:;E+OD?+=:N7

  • ",%"-=)',%)

    )$./">"&'*"!7

  • :J

  • H

    Q?;?I+VU=?;97T+37?+:

  • :H

    !

  • 6;9+5D+E7;?7T+

    W

    H

    H

    H

    1

    QV5+567I+;EBD+6;9+;+

  • Q!

    %*0*+(#$1('/(),(&,,1O

    /#*(*0,-=/',%(,4(/#*(-'B+$+3

    DV5+;B+UE;D?7+56DV=65

    H

    ;579+;+R:B6+E:B5+DO +:>U?DN7>77+;B+R7+ODV79+5D+Q7+UDUU:

  • .67+;Q:E:5I+5D+;AA7U5+;+R:97?+?;;5B+5D+?79VA7+567+

  • Q?

    ((((((K()0/(B'-1

  • QA

    ((((((K()0/(B'-1

  • Q:

    >D?7+=7;^D?:5I+DO +567+7

  • 567+

  • QJ

    DO +567+>DVB7T

    .

    567+U;B5+ADVUE7+DO +I7;?B+;

  • C

    567B7+;?7+;EE+:BBV7B+56;5+;?7+

  • QH

    AD>7B+567+T+0E56DV=6+567+:

  • !+567++27U;?5>7UV57?++4

  • J!

    !;:((2'&+$/'%&(3,=+(( ( $+"#'0*(1$/$B$)*(( ( $()*/(,4(E*3(.,'%/)(4,+($()=""*)4=-(2'&+$/',%

    DO +;V9:D+;;=7+>;57?:;E+6;N7+Q77

  • 75AT+.67B7+OV

  • 2'&+$/'%&(3,=+($+"#'0*(1$/$B$)*

    J?

    A'E#LN#%#92F

  • 2'&+$/',%()/*.(8

  • J:

    ),2*(E*3(.,'%/)(4,+(.+,.*+(2'&+$/',%

    +,*-)%'(*,:#"-!'

    +,5;+;+BIB57>+5D+;VA6+5:>7+97U7

  • @"7+*)-"'(*,:#"-!'A':"'$)*"+B+Y77U+Y7IO?;>7B+;B+5:>7AD97+D?+U:A5V?7]+F+,D>7+BIBH

    57>B+B5D?7+Y7IO?;>7B+;B+5:>7AD97B+QV5+BD>7+DO +567>+B5D?7B+;B+U:AH

    5V?7BT

    +)D56+ BIB57>B+ Y77U+ 5:>7AD97B+ ;B+ O?;>7+ D?+ >:EE:B7AD7B+D?+%L+O?;>7B+OD?+D7+DO +567>+B5D?7B+;B+%(+O?;>7BT+SO +IDV?+BIB57>+VB7B+567+R?D

  • JJ

    ((((((K()0/(B'-1

  • JR

    ((((((K()0/(B'-1

  • JH

    (*,:#"-!'0')*$./>/!%

    6;UUI+5D+VB7+

  • U;?5I+QE;>7B+567+D567?+;

  • R!

    ",%"-=)',%)(

    +MB7?B+;ER;IB+?7XV7B5+

  • ( ((((((((4'-'.(E7'$/*E(S$=/#,+

  • R?

    !

  • 567+D?=;

  • R:

    9;:EI+ ?7BUD

  • ;

  • RJ

    "#$./*+(%$2*(

    !

    "#$./*+(%+(

    ((((((K()0/(B'-1

  • ((((((K()0/(B'-1

  • RH

    56;5+A?7;579+;+E:B5+DO +567+808+?7XV:?7>7U?:B79+567+1S7+R;B+;+9:N:B:D

  • D?+;V9:D+?7AD?9:

  • H!

    DO +:;5:D

  • 567+

  • 567+`DE:B6+8:

  • H

    BIB57>+;EBD+:;B+;>7BT+.67+9:N7?B:5I+

    DO +OD?>+;

  • H:

    ((((((K()0/(B'-1

  • HQ

    ((((((K()0/(B'-1

  • 567+B;>7+AD

  • 808+;EBD+O7;5V?7B+;+>VE5:HB57U+U?DA79V?7+OD?+97E75:

  • -)-'/1%"2*)%/,1'3/%.'1/1)%"@)F(#')1&'1/1)')*$./>"'$)%)#,2

  • BIB57>+R:56+567+;V9:DN:BV;E+;BB75+>;7B+DO +D567?+`DE:B6+:

  • #,7(7*(2$%$&*1(,=+($))*/)($/(%'%$

    !9!

  • ( ((((((((*=&*%',(-,.*L(1*$=/#,+

  • !9?

    :>UE7>7

  • :B!+:79:;+G?DVU+:7

  • !9:

    5?;+ 567+ 9:=:5;E+ ;?A6:N7+ 5D+ 567+ 9:OO7?77

  • 79:5:D+;;57?:;EB+?7>;:

  • !9J

    E:Q?;?I+R:56:7+U?D=?;>>79+:

  • QV5+;ER;IB+OD?A79+5D+?797B:=

  • !9H

    6DVB7+[567+,G0\+R6:A6+Q7A;>7+567+>;:H

    H

    AD?UD?;5:D?7+A6;

  • ;A5B+;B+;

  • !!!

    '1*%/'43'%&(/#*(&$.

    VUE757EI+>;5A6+567+

  • +875;9;5;+B5?VA5V?79+D;5:A+U?DA7BB7B+:

  • !!?

    B+'1&'%&(/#*(&$.

    567+;?A6:N:;57?:;EB+R6:A6+D?:=:

  • 567+AD>UE757+AE:UT+-567?+O7;5V?7B+E:Y7+9:=:5:B;5:D

  • >79:;+;BB75B+R:56+567:?+DR75;9;5;+Q7ED

  • !75;9;5;+;5+567+ODV?56+E7N7E+:+6:=67?+E7N7EBT+.RD+

    :;5:DU75:5:D75;9;5;+Q7ED

  • B+'1&'%&(/#*(&$.

    !!J

    )

  • !7?;BT

    H

    >;57?:;EB+ ?7A7:N79+ O?D>+

  • B+'1&'%&(/#*(&$.

    !!H

    >/!

  • !79:;T+0+ADED?+AD97+67EUB+5D+:97

  • B+'1&'%&(/#*(&$.

    !8!

    -"%*/$!'

    .6:B+9DAV>77

  • :

  • B+'1&'%&(/#*(&$.

    !8?

  • .W-+:

  • !8:

    !

  • ;B+O;?+;B+UDBB:QE7+?7U75:5:N7+;;5:D+;+E:

  • !8J

    H

    .67+97A:B:D

  • /#*(.+,F*"/

    H

  • !8H

    '2.-*2*%/$/',%

    AD

  • !

  • !?!

    56;5+T+4N7?ID

  • /DV:B7+;B+56;5+:B+567+QVB:;

  • !??

    UE;5OD?>T+.6;5+;ED7;

  • RD?Y79+OD?+_C.+OD?+;E>DB5+!K+I7;?B+;B+?;9:D+;?A6:N:B5+;

  • !?:

    R67?7+79:;+R7

  • >D?7+Q?D;9A;B57?B+;

  • !?J

    H

    H

    .67+;V56D?B+DO +56:B+;?5:AE7+;B+ADD?9:

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !?H

    U?D9VA5+97N7EDU>7

  • !UE7+ :5+ :B+AE7;?+56;5+>;

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !A!

    A'E#_N#,1%=#H'.(#2T #92.=+.=#'6#2-#V'**#!+#H+

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !A?

    H

    Q7A;VB7+ 567+;?A6:N7B+;?7+

  • !+ DQN:DVBEI+ B7?N7B+ 567+>;7

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !A:

    :

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !AJ

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !AH

    =1+#*+&+*#2T #(+=%'*#'.#%..2=%='2.##

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !:!

    A'E#LbN#$'6=-'!5='2.#2T #=1+#9%=+E2-'+6#V'=1'.#=1+#T-++#=+P=#%.6V+-6

  • !

  • ,>"*)##'*"!

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !::

    A'E#JK?JXN#B665+6#V'=1#F%.%E+F+.=#2T #%V%-+.+66I#91%.E+I#H.2V?12V#%.(#

  • !

  • ;+N;?:75I+DO +;BU7A5BT+.67+;?7;+DO +57;A6:

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !:H

    A'E#JbN#72FF+.=6#-+*%='.E#=2#d'.=+-T%9+6e#%6#F+.='2.+(#'.#=1+#T-++#=+P=#%.6V+-6

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !Q!

    >7;

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !Q?

    ;UU?DU?:;57+?:=65B+>75;9;5;+>;77

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !Q:

    H

    :5+ E7BB+ 5?V7+H+ 57A6

  • !

  • /#*(4'$/5'4/$(2$2()=+0*3

    !QJ

    67

  • 8;(2*/$1$/$($%1(( (),"'$-(2*1'$

  • $=/#,+

  • !J!

    0.+.34+412+0+5?7>7DV75;9;5;+:B+A?7;579+OD?+;+>7H

    9:;+;BB75+56?DV=6DV5+:5B+E:O7AIAE7T+.6:B+:;5:D

  • 5DD+>VA6+DO +;+=DD9+56:UD?5;

  • !J?

    H

    !+VB79+;

  • %T+

    ;

  • !J:

    @AE:UBJ\+;75:>7B+?7O7??79+5D+;B+@5?;AYBJ+D?+@E;I7?BJ\T

    /'2*(S(/*C/(

    H

    U?D9VA7?B+DO57;?YB+:7+5D+>;Y7+V>7

  • 8

    H

    57

  • 2$2($%1(2*/$1$/$

    !JJ

    H

    9V?;5:D

  • ;

  • 2$2($%1(2*/$1$/$

    !JH

    Q7+;+N7?I+UDR7?OVE+R;I+5D+O?;>7+567+56DV=65+U?DA7BB+DO +A?7;5:

  • 567B7+N;EV7+A6;:

  • H

    R;>77;97+D7

  • H

    OD?>;5:D

  • H

    B:QE7+ OD?+ AE7;79:;+Q7:

  • b+DO57

  • !R:

    ((((((K()0/(B'-1

  • !RQ

    ((((((K()0/(B'-1

  • H

    5:DBT+.67+=D;E+;5+56:B+B5;=7+:B+5D+;UUEI+

    AD7B+56:B+:B+D

  • OD?>:75;9;5;+A;U5V?7+5D+7

  • 5:A7B+6;N7+Q777?=7T+)V5+:5+:B+VBV;EEI+Q7557?+5D+5?I+BD>756:

  • $=/#,+

  • !H!

    :

  • Q77

  • !H?

    ;UUE:A;5:D;5+AD>Q:

  • +U?DN:97+U?7B7?N;5:D

  • !H:

    H

    XV;E:5I+A67AYB+5D+7:=?;5:D

  • H

    r$s

    H

    r$s

    H

    H

    6DE9:

  • !HJ

    ((((((K()0/(B'-1

  • !HR

    ((((((K()0/(B'-1

  • !HH

    OD?>;E:e:

  • B.=+E-'="+?7U?7B7

  • H

    H

    H

    :75;9;5;+ 56;5+ :B+ ?7XV:?79+ 5D+ 7:V>+ :

  • H

    ;BB75B+;B+Q7:

  • $()/$%1$+1(4,+(4=/=+*>)(.$)/

    89?

    H

    .67+9;5;+>D97E+AD

  • H

    57?DU7?;QE7+;UE757+>75;9;5;+B5;

  • [?7U?7B77

  • Q;($"E%,7-*1&2*%/)

    .67+;V56D?+RDVE9+E:Y7+5D+56;7>Q7?B+DO +567+8`4G+8VE5:>79:;+

    `?7B7?N;5:D

  • :`?7B%K!K+*D

  • !#LKLH!+;;5T+/;B5+;AA7BB79+L+aV79:;+AD

  • $()/$%1$+1(4,+(4=/=+*>)(.$)/

    89H

  • $=/#,+7>D?IT+ S;7T+WDEEDRH

    S

  • 8!!

    H

    A;B5+;79:;+U?DN:97?+,CG+D

  • #,7(/,('2.-*2*%/(%*7()/+$/*&'*)O

    S

  • 8!?

    &T+ H

    A;E+;;

  • :

  • 8!:

    ODEEDR:

  • 5:D

  • 8!J

    ((((((K()0/(B'-1

  • 8!R

    ((((((K()0/(B'-1

  • 8!H

    7N;EV;5:

  • >;A6:

  • H

    9;?9BT+C75V?

  • $=/#,+

  • 88?

    H

    ?:;ET+3DR+9D7B+DV?+R7Q+;?A6:N7+ADEE7A5:D

  • H

    Q7A;VB7+567B7+6;N7+:;Y7?B+R:EE+?7HVB7+567B7+:

  • 88:

    >:EE:D

  • A'E#LN#G9-++.612=#2T #=1+#//7#=V'==+-#%-91'&+#'.=+-T%9+

    ;EBD+57EE+567+B5D?I+DO +567+))*PB+AD?UD?;57+AD>>V

  • 88J

    A'E#JN#G9-++.612=#2T #=1+#//7#=V'==+-#%-91'&+#'.=+-T%9+

    H

    O7?7B+:

  • 88H

    ,B)*+0$/',%)

    H

    O7BB:D+ ;+ R:97+ N;?:75I+ DO + ;V9:DHN:BV;E+ Q?D;9A;B5+ ;

  • >VB:A+;

  • 8?!

    5?7UE7>7

  • 57?7B5:

  • 8??

    ((((((K()0/(B'-1

  • 8?A

    ((((((K()0/(B'-1

  • 8?:

    77B+E7BB+UE7;BV?;QE7+

    ;

  • B7>;B]+.67+0?A6:N7+ AD>>VVB5+ ;BY+ :

  • 8?J

    H

    7?+;?A6:N7+:

  • $..*%1'C

  • 8?H

    DJ[;(( .`][b](_gc_e[f](fZ](_hl[ef(W^(kWdj_gi(k_fZ(XWYd(2$2(Wd(^_`]Ia[b]c(kWdj^`Wkb((( k_fZ_g(fZ](^W``Wk_gi([d][b

  • DJc;(( .`][b](_gc_e[f](fZ](_hl[ef(W^(kWdj_gi(k_fZ(XWYd(2$2(Wd(^_`]Ia[b]c(kWdj^`Wkb((( k_fZ_g(fZ](^W``Wk_gi([d][b

  • 8A!

    Y+-"#V+%H#.+E%='&+#'F

  • DH];( .`][b](_gc_e[f](fZ](_hlWdf[geX(W^(fZ](^W``Wk_gi(eZ[``]gi]b(XWY((]nl]d_]ge]

  • 8A?

    C6#T5**#

  • )/'--)('%1*C

    ?:H?H(@()EV&&'&$(1$2*%L\XKN# f01+#/+%-(+(#@%("fI#C(-'%.%#2T #;+-F%."I#2.+#2T #.5F+-256#%==-%9='2.6#%=#=1+##

    !"#$%"&'()"(!H!AJ9H(@(",%+$1(0*'1/('(4'-2+,--

    !"#$%"&'()"

    J:9?J8(@(#G+)*-/*)/!"#$%"&'()"

    ??H:R(@(/*-*&+$2+*E,+1(C&"%)/#EL\_bN# k"#$%"&'()"

    R8H:RQ(@(0$//*%B$-*//(C&"%)/#E"!"#$%"&'()

    "!9!J:R9(@(4,+2$/',%

    !"#$%"&'()

    R!R8(@(4G+)/,+'%&)&-$)!"#$%"&'()

    89R89?8(@(1*(4G+)G+F*+()'&(.p(),.,+(C&"%)/#E!"#$%"&'()

    QJA!!8(@().+pEE=%%'&L\XJN# ### # # # # # ##### ##!"#$%"&'()

    :!Q88J(@(.,2.*F'L\MJN# C-91%+2*2E'9%*#+P9%&%='2.#2T #Q2F

  • 8A:

    !RR8!?!(@()E,.=/)%'%&L\aaN# /22=#!*%9H#%.(#956=2F+-I#g+V#j2-H#6=-++=#69+.+I#OGC#### ####!"#$%"&'()"(R?:H8A(@(2V%)E-'&(+,B,/L\XKN# 01+#3%.#3%91'.+#fU2!2=f#%=#=1+#,'.=+-E%-=+.#&%-'+="#=1+%=-+#'.#/+-*'.I## # ;+-F%."## # # # ## ####!"#$%"&'()"

    !AQJRQ(@(+*E,+1/'1L\MXN# 821.#$'6*+"I#W*"F