)004a01( mjlht rps - minds@uw home · )004a01( mjlht rps)004a02( nvsar mvjl .nvsar rps)004a03(...

77

Upload: others

Post on 10-Sep-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)004a01( Mjlht rpS

)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS

)004a03( Mjlpn tlpmlNjmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a

)004a14( 'da )2( .Sl'g Ml atal'p Sl'gmbv fqv Ml NjjTa'k la brdbv)004a15( .ljlv rahn jkcj vtyjrsbv vta'xr l'a tyrsb Nakla

)004a16( vtrm't j'dla jjam la jqavvS aly alvtsm ar'gSK Nvkjv )3()004a17( Ml )4( .ldyj ynxj j'dla yjm'gv lbdj Ml vqarv vtqvvb jTyj

)004a18( .avvh la vy'pdt j'dla sqk Nak la 'da Njmla'x la a'dkahtyam'gb NjjTa'kv yrs lb Njmla'x la Nvmvqj Ml a'dkah aly )5(

)004b02( .j'pht Njmla'x brdv Njclax brd l'a fryj 'da )6( .Njclax

)004b03( Mjh trySl)004b17( Nvbxtnj )2( .'gra'p Nvkcj 'tvmva lv bvys vmtla sjl )1( b

)004b18( alyv l'a aly avvS vqptla Makc lv 'Xra la NjTalx)004b19( .Mvhbjnanq vhnm jmrnv Mvhdqy ala lclcn )3( .vnvhdm

)005a01( MlKtj djnc )5( .Mvhl rmsqtj l'a Cc'xj amS lb Sla'g )4()005a02( jnaTlx vtmkc anav )6( .MvhqrTj vnajjdsbv vb'x'gb Mvhjla)005a03( jnba jjla laq l'a MSr jla jkca )7( .jSdq lb'g Nvjx aly

)005a04( Ct'trv bvys jTyav jnm blTa )8( .Cvtdlv Mvj la ana atna)005a05( Nvyamk djdc ajjaxyb MvhrSkt )9( .'Xra la jlat Ct'trvv

)005a06( vbdata vrTsta NjTalx ayS lav )10( .Mvhttst zavvk)005a07( .a'p'grb vrtSav a'pv'kb l'a ala vdbya )11( .'Xra Njyras)005a08( ljlqk lytsj 'da brd Nv'phtv bx'gj aljl avva'px vhtsa

)12()005a09( .hjb Njlktnm yjm'g lajjn vb'x'g

)005a10( ftkv sar bakl)005b01( l'a )2( .vnba Mvlsba tbS Nm vmvzhb djvdl dj'gmt )1( g

)005b02( Njljjaq Njrj'tk )3( .jjly Njmjjaq Njrj'tk jtjjnamsd vr'tk sa)005b03( aqrd l'a atnav )4( .dba la l'ab vl adyaSm Sjl jS'pnl

)005b04( Nm jnbvva'gv jdana l'a ala jTvx )5( .jSar jlymv jb'gav jnybl'a 'da vthbtna vtmnv vtcTsta ana )6( .dba ll vSdq lb'gvl'k radm rvd j'dla Mvq la tar'tk Nm fa'ka Ml )7( .jnjktjjnjvvdy yjm'g ala tbr'x 'da jhala jndyaS l'a Mvq )8( .jjly

)005b08( Cmvq aly adyaSm la l'al )9( .trSk Njmla'x NvnS gn'g

Alan Corre
The Book of Psalms (Heb.) This is the title of the entire book.
Alan Corre
The First Book. The Book of Psalms is traditionally divided into five books corresponding to the five books of the Torah.
Alan Corre
For Sunday (Heb.) The Book of Psalms is traditionally divided into seven sections for the benefit of those who wish to read daily from the book, and finish it in the course of a week.
Alan Corre
A rubric, explaining the quasi-magical use of this psalm. For a complete explanation of these rubrics, click on the next word.
Page 2: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)005b09( .dba ll Ctkrb

)005b10( jybd lkl bThala jnbvva'g jtcjxb )2( .djvdl dj'gmt jnj'ng lb qd ll )1( d

)006a03( la'gr Njnb )3( .jTalx ymSav jjly Nc jl t'xry aqj'xb jtnSc.dba la b'dk Nvst'pt 'gra'p Nvbct avvz'k ll jb'gav sa ala

v'p'gra )5( .hjla jtcjxb ymSj l'a vl l'x'p l'a lzy 'da v'pryav )4()006a06( .dba ll vtkSav Mvktsr'p aly Mvkblqb vlvq NvT'kt alvjnm Njljjaq Njrj'tk )7( .l'a ala vlktnav ldy cjjab'd vcb'da )6(

)006a08( jblqb cr'p tjTy )8( .l'a Ch'gv avv'x anjly jly rj'k anjvvrj)006a09( cTsta avvS MalSb )9( .vr'tk Mvhbarsv Mvhsaym tqv Nm

)006a10( .jnSl'gt alKt ll djcvvl l'a atna 'da Manav

)006a11( yr cvrlTnTxa jlavvqa )2( .djvdl dj'gmt jnjn'g la ala qd ll )1( h

Cjla 'da jhalav jnaTlx jtcjx Tvxl TnTxa )3( .jjkc Mht'pa l'a'da )5( .rkt'pav Cl fxa cbx lb jTvx ymSt cbx lb l'a )4( .jlxa)006b11( Nvbxtnj Ml )6( .sal Cym NkSj Ml atna Ml'x j'xar qjjaT Ml

j'pht )7( .'gvvy Njlya'p yjm'g t'x'gb Cnvjy labql Njlvh'gm la)006b13( tr'tkb anav )8( .l'a hrkj aljcv Mvmd la'gr brK NjmlKtm

jndjjS l'a )9( .Ctpv'kb CSdq rxq ala d'gSa Ctjbl j'ga Cl'x'p)006b15( 'da )10( .Cbvrd jmadq ldy jnjrKt'pm rTakl CtnScb

)006b16( Mvhqlc cvt'pm rbq tavvhs MvhnTb abjtrt vhm'tb sjl)006b17( Nm Nvyqvvj hala la Mvh'gvvx )11( .NvlqSmj MvhnaSl

)006b18( .Cjb v'pla'k 'da Mvhjjt Mvh'gavvxa tar'tkb Mvhtrvvasm)006b19( ll'xtv NvrtSj dba ll Cjb Njlktnm yjm'g Nvcr'pjv )12(

)006b20( Crjbt atna 'da )13( .CmSa Njbcm Cjb Nv'pjjkjv Mvhjly)006b21( .vh'gvvtt a'xr aqrdk l'a clax

)007a01( Mjnjyh jlvclMl l'a )2( .djvdl dj'gmt Nmj't la aly jnjn'g lb qd ll )1( v

)007a15( 'da l'a jjly Nc )3( .jnbdat Ctjjmcb Mlv jn'kbvvt Cb'x'gb)007a16( tqrTna jS'pnv )4( .jma'xy vqrTna 'da l'a jnj'py ana Xvxqm)007a17( jndyaS jSpn Xl'k l'a y'gra )5( .atmja ala l'a atnav ad'g)007a18( rksj jnm rbq lb Crk'd tvm lb sjl 'da )6( .Cl'x'p rTa'kl

)007a19( jtymdb jtsr'p ljl yjm'gb cbSa jtrhqb vtbyt )7( .Cl)007b01( yjm'gb tqty jnjy lyz la Nm tkd )8( .bvvda jtsr'p

)007b02( l'a ymS 'da 'gvvy la Njlya'p yjm'g jnm vlvz )9( .jnqjja'xm

Page 3: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

NvhtSj )11( .'d'kaj jTalx l'a jnjnct l'a ymS )10( .jtjjkb Tvx)007b04( .asmr NvctSj Nvy'grj jnjvvdy yjm'g ad'g NvqrTnjjv

)007b05( Cjanvs cjrbhl)008a07( Nba sv'k bbS aly l'al r'k'p j'dla djvdl avvhS )1( z

)008a08( jnjqcal yjm'g Nm jndyaS vtlktna Cjb jhala l'a )2( .jnjmj.Xl'km Sjlv Cka'p jspn ybS la ltm Sr'pj aljl )3( .jnxl'kv

la )5( .j'pv'pKb 'gvvy vka Nak la j'dah vtynx Nak la jhala l'a)4(la qclj )6( .'gra'p jnjqjja'xm vtxl'kv sal jnj'pav vtjza'g Nak)008a12( barT ll jb'gavv jtajjc 'Xra ll Svdjv lxvjjv jS'pn vdy

jnjqjja'xm tajjmcb rbkta Cb'x'gb l'a Mvq )7( .dba ll NkSjahbbSbv CTvvct Mmva la tyam'gv )8( .tjxv yrs jjla hbtnav

)008a15( jtnSck l'a jnyrsa Mavvqa yrsj l'a )9( .y'gra amS ll)008a16( clax btrtv Njmla'x sal Na lh Mmtj )10( .jjly jtvva'pxkv

Njlday dyaSm l'a aly jlaktnm )11( .clax l'a vvlkv bvlq qra'pvNak la )13( .rahn yjm'gb T'kax qjjaTv clax yras l'a )12( .blq

)008a19( calS btr vnlv )14( .ahbtrv Sad vxvq dcj v'pjS y'grj Ml)008a20( lbcjv 'gvvy Clhj advh )15( .ly'pj Njqcal ll vbjsasn tvm)008a21( .ly'pj Clh lb yqvv vhr'pcv svvb rjb )16( .b'dk dlvjv byt)008b01( l'a rksa )18( .lznj vml'x vtqvq alyv vSarb vbyt y'grj )17(

)008b02( .jlay l'a MSa d'gmav vtnSck

)008b03( Nc avxml)008b16( sa andjS l'a )2( .djvdl dj'gmt 'tjtg la aly qd ll )1( c)008b17( .amS la aly C'ghb jTya j'dla 'Xra la yjm'gb CmSa ljl'g)008b18( Cnjqjja'xm l'gal avvq tSSa Nay'xr lv la'pT la M't Nm )3(

)008b19( Cyjbx l'gs CtavvmS fvsa 'da )4( .MqntSmv vdy lTbtl)008b20( Nbav vhrk'dt 'da NaSna sa )5( .tbtr j'dla Mv'gn lv rmq'ghbv b'gavv akjjalm la Nm ljlq vhtxqnv )6( .vhrk'dt 'da jmda

)8( .vnjl'gr tct tjl'k yjm'g Cjdj l'gsb vhmkct )7( .vh'gvvttamS la rvpxy )9( .jrarb la Mjjahb a'xjav Mvhlk rqbv Mn'g

)009a04( ljl'g sa andjS l'a )10( .rvcb bvrd rbay rcb la CmSv

)009a06( hlvc rynl)009b11( l'a rksa )2( .djvdl dj'gmt NBl tvm aly qd ll )1( T)009b12( Cjb fjjkav cr'pa )3( .Cbjja'gy yjm'g jKca jblq yjm'gb

)009b13( Nv'phnjjv Nvr'tyj arvvl jnjvvdy yv'grb )4( .jlay CmSa d'gma)009b14( yras jSrvk ll tSl'g jyrsv jyrs tynx 'da )5( .Cmadq Nm

Page 4: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)009b15( dba ll tjcm MvhmSa Mla'x tj'ph bvys trbz )6( .ldytj'ph tyls tajjalv dba ll bjjar'k vxl'k vdy la )7( .dbav

)009b17( .vhjSrk yrs ll btr Sl'gj dba ll l'av )8( .amvh Mvhrk'd)009b18( Nvkjv )10( .Njldayb Mavvqa la ldyb ajjnd yrsj avhv )9()009b19( Cjb Nvlktnjv )11( .aqj'xb taqvval avvq rvSkm ll avvq l'a

Sla'g l'al vd'gm )12( .l'a CnjblaT tkrt Ml 'da CmSa Nj'pray)010a02( Nm jba'dy fvs l'a jjly Nc )14( .2jjTav tcjx aSn Ml rk'd)010a03( yjm'g jkca l'gal )15( .tvm la bavvba Nm jnjlym jnj'x'gab)010a04( vxt'g )16( .CtdyaSmb rtSa Nvjx tyam'g bavvbab Ccjdmt

)010a05( tdaxna vb'k j'dah aKbs lb vynx arp'g lb bvysMla'x la r'ty v'pv'pk ly'pb ynx yrs l'a fryna )17( .Mvhjl'gr)010a07( bvys yjm'g rbq ll Njmla'x Nvy'grj )18( .dba ll bSctarq'p la tavv'gr NjkSm ll jSnj dba ll Ml 'da )19( .l'a NjjSan

)010a09( la Nvyrsnj NaSna la avvqj Ml l'a Mvq )20( .dba ll j'phnt)010a10( bvys la Nv'pryj Mvhl a'pv'k l'a jl'k )21( .Cb'x'g aly bvys

)010a11( .dba ll amvh NaSna

)010a12( Mjanvs vl sjs jml)010b16( .aqj'x lb taqvval j'p'kt djyb lb fqvvt l'a sjl )1( dvj

)010b17( j'dah tabScm lb NvkSmnj rjqp qclj Mla'x la tavvrbkb )2()010b18( Crjb yamTv vS'pn tavvhs aly Mla'x la cdm 'da )3( .vbSc)011a01( yjm'g hala Sjl blTj rj'g Nm vb'x'g vlyK Mla'x )4( .l'a ark

)011a02( Nm Cyrs vly tqv yjm'gb vbvrd Nvldyj )5( .vtanbScm)011a03( rj'g Nm vblqb laq )6( .Mvhjb C'pnj vnjqjja'xm yjm'g vlabq)011a04( Svrtm vhm't Na'plc )7( .salb Ml j'dla lj'gv lj'gl ljma

)011a05( Najjb'kb dyqj )8( .'gvvyv byt vnaSl tct Txvv ljjcv)011a06( .Nvbt'kj Claml vnvjjy jrab ltqj ajj'p'k lb savvca

)011a07( stnj rjq'p stnjjl jbt'kj vlal'xb ybSk ajj'pk lb jbt'kj )9()011a08( lam vm'ayb yqvjv jncj qcSj )10( .vtKbsb vnajjd'gb rjqp

fas rj'g Nm vh'gv a'p'k qjaT la aSn vblqb laq )11( .NjqvcSmaly )13( .NjjTav aSnt Ml Cjdj jly qjjaT l'a Mvq )12( .dba ll

)011a11( 'da t'ps )14( .blTt Ml vblqb laq l'a Mla'x la hrk sa)011a12( Clam bjjSj Cjly Cjdjjb jTytl rkt'pt lyzv byt atna

)011a13( blTt salv Mla'x dnz rSka )15( .dyaSm trx atna Mjtj)011a14( v'phna dbav dba ll NaTlx l'a )16( .d'gvvt rj'g Nm vml'x

)011a15( Mvhblq btrt l'a tymS NjjTav tavvhs )17( .v'xra Nm bvys)011a16( dyb dvvayj rj'g Nm rvSkmv Mjtj yrstl )18( .Cn'da TnTxt

)011a17( .'Xra la Nm NaSna rSkjjl

Page 5: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)011a18( Mjbjvah dbal)011b08( jhjt jS'pnl Nvlvqt fjk vtlktna l'ab djvdl qd ll )1( aj)011b09( vbtr Xvq NvSvdj Njmla'x la a'dvh 'da )2( .rv'pxy Mvkljb'g

)011b10( la Njldayl Sdnc txvvb rmsjjl rtv aly Mvhbasnrxqb l'a )4( .ly'p sa clax Nvmdhnj taSaSa la 'da )3( .blq

)011b12( la Njnb Nvqr'pj vnjp'g Nv'pvsj vnvjy vhjSrk amS lb l'a vSdqrTmj )6( .vS'pn t'x'gb Ml'x bcjv Mla'xv qr'pj clax l'a )5( .jmda)011b14( taxc qjjarc avvhv djrbkv ran tadjxm Njmla'x la aly

)011b15( .vh'gv Nvpvsj ldy bcj tanSc l'a clax 'da )7( .Mvhna'gn'p

)011b16( slcj alsMmt 'da l'a dyaS )2( .djvdl dj'gmt Nmj't la aly qd )1( bjNvmlktj lTb )3( .jmda la Njnb Nm Njnjma la vxl'k 'da l'xa'p

)012a11( yTqj )4( .Nvmlktj blqv blqb lqSmt ta'ps vbcax ym la'grvlaq j'dla )5( .rabk tamlktm NaSl lqSmt fa'ps yjm'g l'a

)012a13( la tbjhnm )6( .anl djS jnm anym an'pa'ps bl'gn annaSll)012a14( jl'ka l'a lvqj Mvqa ayS lh NjkaSm la tcjx Nm arq'p

)012a15( a'x'p ta'pj'xn lavvqa l'a lavvqa )7( .vl jkcj tadyaSmb)012a16( l'a atna )8( .Tvq ybS a'pxm 'Xra ll fsKb a'pxm

)012a17( radm rvd )9( .dba ll a'dah lj'g la Nm v'x'pct Mvh'x'pct)012a18( .jmda la Njnbl laKa la Mjrk Nvsmtj Njmla'x la

)012a19( hnvsm htjmm lxnhldba la jnaSnt l'a atmja ala )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( gjtarvvasm jl'ka atmja ala )3( .jnm Ch'gv ala j'p'kt atmja la

)012b10( )4( .jjla jvvdy alyj atmja ala rahn jblqb arxc jS'pnb)012b11( )5( .tvm ll Mana aljl jnvjy jvv'x jhala l'a jnbvva'g rkt'pa)012b12( )6( .ljma 'da NvrtSj jtjjnamsd hjly vtqT jvvdy lvqj aljl

)012b13( l'al r'k'pa CtdyaSmb jblq rtSj vtlktna Cl'x'pb anav)012b14( .jjly Myn 'da

)012b15( dcpla'gc vhrk vklh l'a Sjl vblqb Mla'x laq djvdl qd ll )1( dj

)013a08( jmda Njnb aly rkt'pa amS la Nm l'a )2( .cjlm ynax SjlvTqxta avvS laz lk la )3( .l'a ala blaT rTsm vka lh 'Pvsjl

)013a10( yjm'g v'pry a'dvh )4( .dcav a'xja Sjl cjlm ynax Sjl)013a11( M't )5( .vdan Ml l'a zb'k vlka jmvq Njlka 'gvvy Njlyap

Page 6: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)013a12( NncSt rjq'p trvvasm )6( .clax lj'gb l'a 'da a'pv'k v'pa'k)013a13( ljarSj tadyaSm Nvjx Nm jTyj jnm )7( .vlaktnm l'a 'da

)013a14( .ljarSj cr'pj bqyj rtSj vmvq jbS l'a yv'grb

)013a15( ds tjmhl)013b04( NkSj jnm Cmajj'kab NkSj jnm l'a djvdl dj'gmt )1( vT)013b05( qc Mlktmv ldy lya'pv lmak jsam )2( .CSdq lb'gb

)013b06( asal vbcaxl ynx Ml vnaSl aly l'gasta Ml )3( .vblqb)013b07( alav arkna vnvjyb ldhbtm )4( .vnTb aly lmc Ml avvz'kv

)013b08( aTy Ml vt'x'p )5( .ldbj Mlv jSatl flc Mrkj l'a Nj'pjja'k)013b09( ljmj Ml jlvvah ynax d'ka Ml jrab aly ljTrbv adjja'pb

)013b10( .dba ll

)013b11( bngh MSrpl)014a06( vtlKtna 'da qjjaT jn'x'pca djvdl bh'd la Nm zya )1( zT

NjSdqml )3( .Cjly rj'g Nm jtjjnm atna jdjS l'al tlq )2( .Cjb)014a08( Nvr'tkj )4( .Mvhjb jta'xr yjm'g Njljl'gv Mvh 'Xra lb j'dla

)014a09( Nmv Md Nm Mvh'gSm 'gSma rj'g Nm vsskb rj'g Mvhnjjab'g)014a10( jtmSq txc l'a )5( .j'pa'ps aly MvhjmaSa ala jlya rj'g)014a11( atc Njvvlc lb jl vyqv Xxc )6( .jtyrq jkat atna jna'gn'pv

jlajjl atc jnrvvas j'dla l'a ala Crjba )7( .jjly tqal a'trvNm jnmja Nm 'da Nmjjad jlabql l'a vtjl'k )8( .jvvalk jnvbdaj

)014a14( NkSj jmcl atc jb'gav rtSav jblq cr'p Nkal )9( .ljma rj'g)014a15( Cl'xap jTyt al rbq ll jS'pn bjjSt al 'da )10( .alktl

)014a16( Cmadq Nm tacrp ybs ajjc qjrT jn'pryt )11( .Clh 'Pvsjl)014a17( .dba ll Cnmjab tqjjal

)014a18( Crdb vrmval)015a01( TnTxa jrvrS TnTxa ldy l'a ymSa djvdl alx )1( zj

)015a02( Cnvjy ylTj jyrs Cmadq Nm )2( .aljc fa'ps Mlb jtalx)015a03( rj'g Nm jntj'px ljl trk'd jblq tqrp )3( .Njlday fvst

)015a04( Malkb jmda ly'pl )4( .jm't rbyj rj'g Nm jljm'kt d'gvvtNm CKKSb jtavvT'k dgSt )5( .cjkv qjjarT vt'x'pc ana C'pa'psljjm qjjaT jnbvva'gt 'da Cvtjdan ana )6( .jtamadq Nvljmj rj'g

)015a07( Nm Njlktnm dyaSm Cla'x'pa lzya )7( .jlvq ymSa jl Cn'da)015a08( l'xb Njy la tbjb davvSak jn'x'pca )8( .Cnmjab Njmjjaq la)015a09( jnjvvdy jnvbhn jdah Njmla'x la tbS Nm )9( .jnj'p'kt Ccan'g

)015a10( v'tdc Mvhm't vql'g Mvhmcs )10( .jjly NvTvvactSj S'pnb

Page 7: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)015a11( Nvl'kj Mvhnvjy anvTvvactSa ayS la antavvT'k )11( .tavvrbkb)015a12( la ltmv Srpjjl jhtsj ybSk vhjbst )12( .'Xra lb Nvljmjl

)015a13( jSpn Xl'k vhjxn vh'gv qbS l'a Mvq )13( .ajj'p'k lb dyaq ybSajjnd la Nm jtajjm Nm l'a Cjdj jtajjm Nm )14( .C'pjS Mla'x Nm

)015a15( Nvl'kjv Njnb Nvybsj MvhnTb jlmt Cnajjb'kv ajjc lb Mvhtxc)015a16( lb ybsa Ch'gv fvsa ldyb ana )15( .Mvhla'pTl Mvhtla'x'p

)015a17( .Ctrvx hbtna

)015a18( Mjklmm lxnhlMalk ala l'al Mlkta j'dla djvdl l'a dbyl qd ll )1( cj

)017a02( vnjvdy yjm'g fK Nm vhla l'a Xl'k Mvjb j'dah acjbSt la)017a03( jtylqv jtvvq l'a )3( .jtvvq l'a Cbca laqv )2( .lvas dj Nmv

)017a04( jtdyaSm tvvqv jtqrd hjb lktna jqla'k jqjjaT jnxl'kmvjnvTvvactSa )5( .dyaSta jnjvvdy Nmv l'a jdana cvdmm )4( .jtvvq

)017a06( la ya'gvva )6( .jnvqrTj ra'pk taqp'gv tvm la taqvlT)017a07( jl aqj'xb )7( .tvm tar'tym jnjqbS jnvTvvactSa rbqvmadq jtcjxv jSc vrxq Nm ymSj cjxa jhala alav l'a jdana

)017a09( ljb'g la taSaSav 'Xra la t'p'grv tzhnav )8( .vna'dab j'gt)017a10( Nm ranv v'pnab Na'kd dyx )9( .vl dtsa 'da vzhnav Nv'p'grj

)017a11( lv lznv amS la ljjmv )10( .vnm vlytsa rm'g qrct vm't)017a12( aly raTv raTv Clm la aly bkrv )11( .vnjl'gr tct Sdnc)017a13( vlal'x vradm rvd vtjj'p'k jmty jl'kj )12( .avvh la can'g)017a14( vmvj'g vlabq avv'x Nm )13( .tavvamS Mvj'g jjam la tamty)017a15( jTyj jlayv l'a amS lb Mgdgj )14( .ran dm'gv drb vrby

)017a16( taqarbv Mvhttsv vbjsasn 'tybv )15( .ran rm'gv drb vTvx)017a17( la taSaSa v'psKnav jam tar'gm vnabnv )16( .Mvh'g'xv rj'tk

)017a18( Nm 'tybj )17( .Cb'x'g avvh tamSnm l'a Ctrbz Nm ajjnvd)017a19( Nm jnxl'kj )18( .Njrj'tk jam Nm jnr'gj jn'd'kaj amS la

)017a20( Mvjb jnvqbSj )19( .jnm vvqta 'da jnj'x'gab Nmv jvvq jvvdy)017a21( jnxl'kj aySv ll jnylTv )20( .jl avvktl l'a Nakv jtrSk

)017a22( y'grj jdj tvva'pxk jtnSck l'a jnjza'gj )21( .jjb j'xar 'da'da )23( .jhala Nm vtmzvvt Mlv l'a bvrd vt'x'pca 'da )22( .jl)017b01( rjxav )24( .jnm lvvva Ml vmvSrv jlabql vyjjars yjm'g)017b02( jtnScK jl l'a y'grv )25( .jbvn'd Nm 'X'pctav vym lmaK

)017b03( ym l'xa'p rjSt l'xa'p la ym )26( .vnvjy labq jdj tvva'pxk)017b04( ymv j'pax rjxt j'pax ym )27( .lmak rjxt lmak la'gr

)017b05( Nvjyv dyaSt rjq'p Mvq atna 'da )28( .'gvvya rjxt 'gvvya)017b06( jvv'xj jhala l'a j'garS jvv'xt atna 'da )29( .jxnt tajjlay

Page 8: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

la )31( .rvS r'pTa jhalabv rkSy 'XKra Cjb 'da )30( .jtmty)017b08( yjm'gl avh aqrd ajja'pxm l'a lavvqa vbrd lmak qjjaT

)017b09( Nm qla'k jnmv l'a rj'g Nm l'a jnm 'da )32( .hjb Njlktnm la)017b10( lmak aTyv avvq jnmzcm la qjjaT la )33( .anhala rj'g

)017b11( .jn'pqvvj jtavvly alyv laz'gK jjl'gr jl'km )34( .jbrd)017b12( )36( .jdvnz r'px Xvq rSktv gn'g ll jdj Mlym )35(

)017b13( CtjjaTvv jnjKtt Cnmjav CtdyaSm taqrd jl tjTyv)017b14( .jtamadq vqlz Mlv jtct jtavvT'k 'Xryt )37( .jnr'tkt)017b15( .Mvhxl'ka ala y'gra Mlv Mvhlxvvav jnjvvdy qcla )38(

)017b16( .jjl'gr tct Nvyqvvj Nvmvqj NvqjTj Mlv MvhqcSa )39()017b17( jnjvvdyv )41( .jtct jnjmjjaq jxnt gn'g ll avvq jnmzctv )40(

ala dyaSm Sjlv Nvcjxj )42( .MvhyTqa jnj'x'gabv abqr jl tjTy)017b19( la h'gv aly barTK MvhqcSav )43( .Mvhbvva'g Mlv l'a)017b20( ljtq Nm jnxl'kt )44( .Mvh'gr'pa qavvSa la NjTk avvh

)017b21( ymSl )45( .jnvmdkj vt'pry Ml Mvq bvys Sarl jnjl'kt Mvq)017b22( jbn'ga Njnb )46( .jl Nvrknj jbn'ga Njnb jl NvymSj N'da

)017b23( jqla'k Crabmv l'a zy )47( .Mvhtaqal'g Nm Nv'gryjv Nvlbdj)018a01( jl MaqntSa jTay la qjjaT la )48( .jndyaS hala alyjjv

)018a02( jnjmjjaq Nm atc jnjvvdy Nm jnxl'km )49( .jtct Mavvqa qcSv)018a03( Crksa a'dkah aly )50( .jnxl'kt Mla'x la'gr Nm jnjlyt

)018a04( vnaTlx tadyaSm rbkm )51( .d'gma CmSa lv l'a bvys lb)018a05( .dba ala vlSn lv djvdl vnvhdml l'x'p ynaxv

)018a06( hmkcl)018b06( b'gav NjjKac amS la )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( Tj

)018b07( lvq 'X'plj rahnl rahn )3( .amS la rb'km hjdj tynxv qjjaT)018b08( rj'gb tamalk Sjlv lvq Sjl )4( .lqy rb'kj ljll ljlv

ajjnd jlatbv Mvhlvhs ylT 'Xra la yjm'gb )5( .MvhTvx ymSna)018b10( XjryK avhv )6( .Mvhjb avv'x ly'g Sms ll MvhmalK

)018b11( la jlat Nm )7( .qjrT ll 'XKrjl rab'g lK rtSj vrd'k Nm ylaT)018b12( .vtvvamc Nm j'pktm Sjlv Mvhjlat aly vnarvdv vyvlT amS

)018b13( hnjma l'a tdahs S'pn tcjrm hlmaK l'a tyjrs )8()018b14( blq Njcr'pm Njlday l'a tajjaxv )9( .Mjs'g trTsm

)018b15( h'pj'xn l'a t'pv'k )10( .Nvjjy hjjvv'xm ajj'pax l'a tajjaxv)018b16( Njr'kt'pm la )11( .avvS vnSc qc l'a yjjars dbal h'pqav

)018b17( Najjr'kv lSy Nm Njvvlcv rj'tK Samla Nmv bh'd Nm)018b18( az'g Mvh'x'pcb Mvhjb djjqta Cdby h'xja )12( .hdhs

)018b19( .jnjrb tajj'p'ktm Nm Mht'pj jnm tavvhS )13( .rj'tK

Page 9: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)018b20( djnc jjb NvmKcj al Cdby ynma dxqt la Nm h'xja )14()018b21( jm't lavvqa a'xrl NvnvKj )15( .rj'tK 'gvx Nm hrbtav lmta

)018b22( .jKKa'pv jqla'k l'a .Cmadq jblq 'X'plv

)019a01( Njdl bvT)019a13( hqj'x Mvjb l'a Cbvva'gj )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( k

)019a14( Nmv Sdq la Nm CdyS lSrj )3( .bqyj hala MSa Cjvvqj)019a15( .dba rmrj Ctdjyxv Ctajjdh yjm'g rK'dj )4( .CdnSj Nvjx

)019a16( rtSn )6( .Srtj Ctrvvasm yjm'gv CblqK Cl jTyj )5()019a17( yjm'g l'a lmKj qrjb jlyn anhala MSabv CtdyaSmb)019a18( vnvhdm l'a dyaS 'da vt'pry hyS la )7( .CtajjblT

)019a19( .vnmja dyS tavvrb'gb vSdq tavvamS Nm vhbvva'gjanhala l'a MSab ancnv lj'k lb alv'dhv baKr lb alv'dh )8(

)019b01( dyaS l'a )9( .anjlytv anmq ancnv vyqvv vxn Mvh )8( .rk'dn)019b02( .antcjx Mvjb anbvva'gj NaTlx la

)019b03( NvTls jnpl Cljl)020a01( NaTlx cr'pj Ctvvqb l'a )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( ak

)020a02( vl tjTy vblq tavvhs )3( .rj'tk rtTj sa CtdyaSmbv)020a03( takrb vhqbSt 'da )4( .dba la tynm rj'g Nm v'pa'ps 'X'plv

)020a04( tjTy Cnm blT ajjh )5( .Samla 'gat vSarl jl'kt cjlm)020a05( 'ghb CtdyaSmb vb'gav rjbk )6( .dbav dba la rmy lvT vl)020a06( vh'pjjkt dba ll takrb vhjl'kt 'da )7( .hjly jl'kt 'ghbv

jlay l'x'pbv l'ab lktnm NaTlx la 'da )8( .Cmadq Nm cr'pb)020a08( d'gvvt Cnmja Cnjvvdy yjm'gl Cjdj j'pKt )9( .ljmj rj'g Nm

)020a09( vb'x'gb l'a Cb'x'g tqvvl ran rvntk Mvhjlkt )10( .Cnj'x'gab)020a10( j'pht 'Xra la Nm Mvhtrm't )11( .ran Mvhqrctv Mvhklhj)020a11( vbSc asal Cjly vljjm da )12( .jmda la Njnb Nm MvhlSnv

)020a12( Cljbcb axc Mvhjl'kt 'da )13( .NvqjTj rj'g Nm abScm)020a13( d'gmnv r'k'pn Ctvvqb l'a alyta )14( .Mvh'gv aly btrt

)020a14( .Ctvvrb'g

)020a15( dyx lkl)021a12( jqjjaT )2( .djvdl dj'gmt r'g'p la tvvq aly qd ll )1( bk

)021a13( )3( .jtcjx MalK jtdyaSm Nm djyb jntKrt sjl jqjjaT)021a14( atnav )4( .jl htKS Mlv ljlv bvva'gt Mlv rahn jdana jhala

)021a15( antahba vlKtna Cjb )5( .ljarSj tacjdmt Sla'g Sdqm)021a16( Mlv vlKtna Cjb vxl'kv vcax Cjla )6( .Mvhtxl'kv vlKtna

Page 10: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)021a17( .Mvq ldhbmv jmda tvvz'k la'gr Mlv advd anav )7( .vctSa)021a18( .Sar Nvzhj h'psb Nvct'pj jl Nvrmsqj jnjr'xan yjm'g )8(

)021a19( 'da )10( .hjb j'xar 'da vhxl'kj vhxl'kj l'a ala lKtna )9()021a20( Cjly )11( .jma Svjjd aly jnlKat NTb la Nm jntjr'g atna

)021b01( al )12( .atna jqjjaT jma NTb Nm NTb la Nm vtmrna)021b02( )13( .dyaSm Sjl 'da hbjrq aqj'x 'da jnm dybtt

)021b03( Nctp )14( .jnv'gvvt hyrm Njjvvq Njrj'tK ravv'ta jnvTvvactSa)021b04( vtK'pSna jjam la l'tm )15( .cjaxv Sra'p ybS Mvhm't jjly

)021b05( Txvvb bjja'd ymsK jblq rax jma'xy yjm'g vqjrt'pav)021b06( jqlcb qztla jnaSlv jtvvq fz'g lK Sbj )16( .jnjraxm

)021b07( tyam'g bjlK jnvTvvactSa 'da )17( .jn'pxt tvm la barT lv)021b08( yjm'g dya )18( .jjl'grv jjdj ybSK jnvTvvc Njjsal la)021b09( jSavvc NvmSqj )19( .jjb Nvr'xnj NvrKt'pj Mvh jma'xy

)021b10( dybtt al l'a atnav )20( .hyrq Nvyqvvj jSbl alyv Mvhl)021b11( Nm jS'pn fjS la Nm Xl'k )21( .l'gytSa jtdyaSml jtvvq

)021b12( la Nvrq Nmv ybS la M't Nm jndyaS )22( .jtmasn blK dj)021b13( qv'g Txvvb jtvv'kal CmSa jKca )23( .jntbvva'g Mjr

)021b14( vhvmrK bvqyj lSn yjm'g vhvcdm l'a Nj'pjja'k )24( .Ccdma)021b15( Mlv ldhb Ml 'da )25( .ljarSj lSn yjm'g vnm v'pa'kv

)021b16( .ymaS hjla vtcjxbv vnm vh'gv ap'k Mlv rjq'p trSK hrK)021b17( labq j'pvva jrv'dn rj'tK qv'gb jtcjdmt Cdny Nm )26(

)021b18( vhjblaT l'a Nvcdmj Nvybsjv NjjTav NvlKaj )27( .vnj'pjja'k)021b19( yjm'g l'a ala Nvy'grjv NvrK'dj )28( .dba ll MvKblq sjyj

)021b20( .bvys rjjasy yjm'g Cmadq Nvd'gSjv 'Xra la jlat)021b21( vd'gSv vlKa )30( .bvysb MKacv anTlx la l'al 'da )29(

)021b22( barT la Njlzan yjm'g NvyrKj vmadq 'Xra la NjmjSd yjm'g)022a01( Nv'gj )32( .lj'gl l'al jKcnj vhvdbyj lSn )31( .sjjy Ml vS'pnv

)022a02( .ynx 'da dlvvna Mvql vtnSc Nvrb'kjv

)022a03( Mvlc tlasl)022a12( NTvvmb )2( .Xqna Ml jjyar l'a djvdl dj'gmt )1( gk)022a13( cjrj jS'pn )3( .jnrjjSj tcar jjam aly jn'xbrj ra'xk

)022a14( jsma 'da h'xja )4( .vmSa rTa'kl ldy CaKSb jnrjjSj)022a15( Ctjjaxy jym atna 'da fa'ka Ml tvm la l'x tvvxnb)022a16( labq adjjam jmadq fxt )5( .jnvlSj amvh CtzaKyv)022a17( Sb )6( .ajjavvrtm jSaK jSar Nhdb tjrT jnjqjja'xm

)022a18( l'a tjbb Sl'gav jtajjc Majja yjm'g jnvqclj l'x'pv cjlm)022a19( .Majja la lvTl

Page 11: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)022a20( Mjm fTsm lxnhl)022b12( NjSla'gv ajjnd la ahkrtv 'Xra la l'al dj'gmt djvdl )1( dk

)022b13( arvhn la alyv ahSSa arvcb la aly avh 'da )2( .ahjb)022b14( )4( .vSdq y'xvmb Mvqj jnmv l'a lb'gb dyxj jnm )3( .ahbtrj)022b15( flc Mlv jS'pn lTb ll lmc Ml j'dla blq j'paxv fv'pK fj'xn

.vdyaSm hala Nm hnStv l'a dny Nm aKrb lmcj )5( .hljc ll)022b17( vly )7( .dba ll bvqyj Ch'gv Njst'pm vnjblaT lj'g a'dah )6(

)022b18( la NaTlx j'gjv dba la bavvba vlytav MvKSar bavvbarab'g l'a Cab'gv jvvq l'a b'gav la NaTlx adah jnm )8( .b'gav)022b20( j'gjv dba la bavvba vlyv MvkSar bavvba vly )9( .gn'g

)023a01( br l'a b'gav la NaTlx adah avh jnm )10( .b'gav la NaTlx)023a02( .dba ll b'gav la NaTlx avh rKaSy la

)023a03( aqy lklvtlKtna Cjb jhala )2( .ss'kba jS'pn l'a Cjla djvdl )1( hk

)023b09( Cnj'grtSm yjm'g a'xja )3( .jl jnjvvdy Nv'pjjKj Ml jctSa Ml)023b10( jn'pry l'a Cbvrd )4( .'gra'p Njrda'g la NvctSj NvctSj Ml

)023b11( hala atna 'da jnmlyv Cqcb jnbrd )5( .jnmly CqjrT)023b12( Ctamcr rK'da )6( .rahn la lK vtj'grtSa Cla jtdyaSmal j'gavvxav jlh'g tajjaT'k )7( .Mvh Mjdq Nm 'da Cla'x'pav l'a

)023b14( cjlm )8( .l'a Crj'k rTa'kl atna jl rK'da Cl'x'pK rK'dt)023b15( brdj )9( .brdb NjjTa'k la Mlyj a'dkah aly l'a ldyv)023b16( l'a qjrT yjm'g )10( .vbrd NjjTav Mlyjv yrs lb NjjTav

)023b17( l'a CmSa rTa'kl )11( .vdjjahsv vdha Nj'x'pacl qcv l'x'pfjja'k la'gr la a'dah jnm )12( .avh rj'tK 'da jbn'dl r'p'gtv

)023b19( vlSnv tabt rj'k lb vS'pn )13( .rjj'ktSj brdb vmlyj l'a)023b20( )15( .Mvh'pryjl vdhav vnj'pjja'kl l'a rS )14( .'Xra 'trvvj

)023b21( )16( .jlv'gr aKbs la Nm ylTj avh 'da l'a ala Nmjjad jnvjjy)024a01( taqj'x )17( .ana rjq'pv djcv 'da jjly Ncv jjla h'gvvt)024a02( jbytv jrq'p fvs )18( .jnylT jtaqj'x Nm vySvvta jblq)024a03( vr'tK 'da jnavvdy r'xna )19( .jtajjaT'k yjm'gl rp'gav

)024a04( jctSa Ml jnxl'kv jS'pn 'X'pca )20( .jnv'x'gb Ml'x t'x'gbv)024a05( 'da jnv'x'pcj ldyv ljmKt )21( .Cjb vtlKtna 'da

)024a06( .vtaqj'x yjm'g Nm ljarSj ala hala C'p )22( .Cvtj'grtSa

)024a07( hnkSlv hrxl)024b01( l'abv vtjsm jljmktb ana 'da l'a jnyrsa djvdl )1( vk

Page 12: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

.jblqv jvvalk j'px jnbr'gv l'a jnqr'pa )2( .qlza Ml vtlktnavtSl'g Ml )4( .CnaScab asmtav jnvjjy labql Cl'x'p 'da )3(

)024b04( qv'g vt'x'gb )5( .j'ga Ml Njjt'p'ktm ymv lTb la'gra ym)024b05( j'pv'pK f'xntb lS'ga )6( .dyqa Ml Njmla'x ymv NjjSaam)024b06( jkcalv Narks Scb ymSal )7( .l'a Ccb'dm ala radnav

)024b07( NkSm y'xvmv Ctjb NTvvm vtjbc l'a )8( .Cbjja'gy yjm'g)024b08( Mvmd la'gra ymv jS'pn NjjTa'k yx j'pht al )9( .Cb'gav

)024b09( tSrtna Mvhnmjav abScm Mvhdjjb j'dla )10( .jtajjc)024b10( jl'gr )12( .jjly Ncv jnk'p jsma jljmktb anav )11( .ljTrb

)024b11( .l'a Crjba qavv'gab ldyb t'pqv

)024b12( tvyr tvjcl)025a13( tvvq l'a fa'ka jnm Nm jtdyaSmv jtavv'x l'a djvdl )1( zk

)025a14( ala NvlKajl Njjdr jjly brqtb )2( .dytra jnm Nm jtajjc)025a15( NaK la )3( .vyqvv vr'ty hmvh jl jnavvdyv jnjqjja'xm jmcl)025a16( hbvrc jjly Mvqt NaK la jblq fa'kj Ml rKSy jjly lznt)025a17( ahla l'a dny Nm vtblT hdcav )4( .lKtnm ana j'dahb

)025a18( qajjtlab fvsal jtajjc Majja yjm'g l'a tjbb jSvl'g st'pa)025a19( hsal la Mvjb vlal'xb jnjb'kj 'da )5( .vrxqb st'palv l'a

)025a20( jSar alyj hySv )6( .jnjlyj ar'kxb vtmj'k rtSb jnjb'kj)025b01( hbjl'gt cjjab'd vtmj'kb cb'dav jradm rvd jnjvvdy aly.jnbvva'gv jjly Ncv cjxa jTvx l'a ymSa )7( .l'al d'gmav r'k'pa

j'p'kt al )9( .st'pa l'a Ch'gv ala jh'gv vst'p jblq laq Cla )8()025b04( al tnK jtdyaSm Cdby b'x'g lb ljjmt al jnm Ch'gv

)025b05( jmav jjvba 'da )10( .jndyaSj hala jnbjjSt alv jnKrtt)025b06( qjrTb jnrjjSv Cbrd l'a jnmly )11( .jnym'gj l'av jnvbjjS)025b07( jnjqjja'xm S'pnb jnjTyt al )12( .jnjrkt'pm rTa'k ldy

)025b08( vtnma am alvl )13( .Ml'x NjjKacv b'dk dvhs jjb vmaq 'da)025b09( avvqta l'a ala j'grtSa )14( .ajjc 'Xrab l'a rj'kb fvsal

)025b10( .l'a ala j'grtSav Cblq jvvqjjv

)025b11( hlptltKSt aljl jnm tKSt Ml jqla'k cjxa l'a Cla djvdl )1( ck

)026a06( jtcjxb jnjnct Tvx ymSa )2( .b'g Njlzan ym l'tmtav jnm)026a07( Njmla'x ym jnr'gt Ml )3( .CSdq rxq ala jdj jlytb Cla

)026a08( asalv Mvhbcax ym MalS NjmlKtm 'gvvy Njlya'p ymv)026a09( Mvhljamya salKv Mvhly'pk Mvhl jTya )4( .Mvhblqb)026a10( 'da )5( .Mvhl Mvhtaz'g y'gr Mvhl jTya Mvhjdj l'gsK

Page 13: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)026a11( Mlv Nvmdhj vnjdj l'gs alav l'a ljjay'p ala Nvmht'pj Ml)026a12( jtvvq l'a )7( .jnjnct Tvx ymS 'da l'a Crbma )6( .Mvhjnbj)026a13( jrj'k'pt Nmv jblq fjjkjjv vtdyaStv jblq lktna hjb jtqrdv

)026a14( .vh vnvhdm tdyaSm jvvqmv Mvhl avvq l'a )8( .vrksaala Mvhlmcv Mvhjyrv Ct'trv ala Crjbv Cmvq ala dyaS )9(

)026a16( .dba la

)026a17( yr cvrl)026b09( l'al vTya Njjvvq la Njnb l'al vTya djvdl dj'gmt )1( Tk)026b10( t'ghbb l'al vd'gSa vmSa b'gav l'al vTya )2( .avvqv b'gav

)026b11( aly l'a Mgdg b'gav la qjjaT jam la aly l'a Tvx )3( .Sdq)026b12( l'a Tvx )5( .'ghbb l'a Tvx avvq lb l'a Tvx )4( .Njrj'tK jam

)026b13( l'tm Mvhxqrv )6( .Nanbl la zvra l'a rSKv zvra rSak)026b14( tcan l'a Tvx )7( .Mjr Nba l'tm Nvjrsv Nvnbl l'gy la

l'a Tvx )9( .sdq rb l'a f'grj rb f'grj l'a Tvx )8( .ran tbhl)026b16( .b'gav Nvlvqj Mvhyjm'g vrxqbv ravvza fsKv talaz'g f'mrj

avvq l'a )11( .dba ll NaTlx l'a Sl'gv Sl'g Na'pvT ll l'a )10()026b18( .MalSb vmvq ala Crabj l'a jTyj vmvql

)026b19( jns Mvjl

)026b20( yr rbd lkl)027a14( l'a Cr'k'pa )2( .djvdl tjb la Nsd rj'k'pt dj'gmt )1( l

)027a15( Cjla vtjlx jhala l'a )3( .jl jnjvvdy tcr'p Mlv jntjly 'da)027a16( ll jtlzn Nm jntsjjy jS'pn rbq Nm tdyx l'a )4( .jntj'payv

hsmd 'da )6( .vSdq rK'dl vrKsv vnjl'xa'p l'al vd'gm )5( .b'g)027a18( .rvdS cbxlv aKb tabj br'gm lb vta'xrb ajjc vb'x'gb

Cta'xrb l'a )8( .dba ll ljma rj'g Nm jtcarb vtlq anav )7()027b01( l'a Cjla )9( .qvrTm vtrx Ch'gv tj'p'k avvq jlab'gl t'pqv

lh rbq ala jtlznb jmdb ymT sja )10( .Nncta l'a alav jdana)027b03( l'a jjly Ncv l'a ymSa )11( .Ctjjnaqc rb'kj lh barT CrKsj

)027b04( jlas tjlc jl lbTl jdjdyt tblq )12( .jl Njym NvKll jhala l'a tKSj Mlv b'gav Cd'gmj l'gal )13( .cr'p jntmzcv

)027b06( .CrKsa dba

)027b07( yrh Njyl)028b03( Ml vtlKtna l'a Cjb )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( al

)028b04( al'gy Cn'da jjla ljjm )3( .jnxl'k CtnScb dba ll jctSa

Page 14: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)028b05( 'da )4( .jndyaStl taylq tjbl avvq ar'kxl jl rjx jnxl'k)028b06( .jndjjStv jnrjjSt CmSa rTa'klv htna jtylqv jtvvq

)028b07( )6( .jtvvq htna 'da jl vb'k j'dah hKbs Nm jnylTt )5()028b08( la vt'x'gb )7( .qc qjjaT l'a jnla tjK'p jcvr Nmaa Cdjjb

)028b09( rtSa )8( .vtlktna l'a ala anav lTb 'tby Nj'x'pac)028b10(.jS'pn taqj'xb t'pry jba'dy ala t'ps j'dla Cl'x'pb cr'pav

)028b11( Nc )10( .jlv'gr hySv lb t'pqvv vdy djjb jntmlS Mlv )9()028b12( 'da )11( .jnTbv jS'pn jnjy lyzb tKr jl qa'x 'da l'a jjly)028b13( jljc jbn'db r'ty arhq lb jnjnSv jtajjc arxc lb vxl'k

)028b14( avvz'k vtrS jnjqjja'xm yjm'g Nm )12( .vSbm jma'xyv)028b15( .jnm vhat arb jnj'pjjas jnj'prayjl h'pv'kv hd'g jnarj'glv)028b16( 'da )14( .j'phm Nvymk vtrS blq la Nm tjjmk vtjSnna )13()028b17( avvS Mvhrvstb radm rvd Nm a'pv'k Njrj'tk tyjns vtymS)028b18( l'a vtlktna Cjly anav )15( .vlm'k jS'pn Nv'd'kajjl jjly

)028b19( dj Nm jnxl'k jtaqvva Cdjjb )16( .htna jhala vtlq)028b20( jndyaS Cdby aly Ch'gv jvv'x )17( .jnjqcal Nmv jnavvdy)028b21( Njmla'x NvctSj Cvtjdn 'da jctSa Ml l'a )18( .Cl'x'pb)028b22( tamlktm la b'dk fa'ps Sr'kt )19( .rbq ll Nvrm'knj)029a01( rj'tk sa )20( .ldhbtv ra'kmtsb jvvq clax la aly

)029a02( labq Cjb Njlkntm ll tly'p Cnj'pjja'kl tjb'k j'dla Crj'k)029a03( la'gr tavvly Nm Ch'gv Najj'p'kb Mvhj'p'kt )21( .jmda Njnb)029a04( lzy 'da l'a Crabm )22( .NaSl ljtq Nm lal'xb Mvhjb'kt)029a05( vtjxqna jtl'gyb vtlq anav )23( .raxc dlbb jnla vl'x'p)029a06( )24( .Cla jtcjxb jnjnht Tvx tymS qdx Cnvjjy labq Nm

adajjz aly j'pvvjjv l'a 'X'pac Njnjma vla'x'pa yjm'g l'a ala vbc)029a08( la yjm'g Mvkblq avvqjjv vvqta )25( .rakmtsa ynax

)029a09( .l'al Nj'grtSm

)029a10( Mjmcr tsqbl)029b07( )2( .ajjaT'k aT'gm 'gvx rv'p'gm lajjn aj rTsm djvdl )1( bl)029b08( .hljc vta'xrb Sjlv bn'd vnla l'a bScj Ml jmda lajjn aj)029b09( 'da )4( .rahn la lvT jtcjxb jma'xy vSbS vtKSa 'da )3()029b10( fjx MvmSb jtvvarT blqna Ctbr'x jjly lq'tt ljlv rahn

)029b11( rqtSa vtlq vtjT'g Ml jbn'dv C'prya jtjjaT'k )5( .dba ll)029b12( )6( .dba ll jtjjaT'k bn'd tr'p'g htnav l'al j'gavvxa jjly

)029b13( qr'gtb Sb dv'gv tqvvl Cla l'xa'p yjm'g jlxj j'dah aly)029b14( la Nm jnla Najj'p'k htna )7( .Nvlxvvj Ml hjla Njrj'tk jjam

)029b15( CrTsa )8( .dba ll jnTvvct Xl'k rvrS jn'x'pct hqj'x

Page 15: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)029b16( Nvnvkt Ml )9( .jnjy Cjly zmra jsmt j'dah brdb Cmlyav)029b17( Nm dStl vtqavvz NSrv Mj'glb Mht'pj Sjl l'gbk lj'kk

)029b18( lktnm lav Mla'x ll ya'gvva Njrj'tk )10( .Cla brqtj rj'gyjm'g vrtSav Njclax vrtSav l'ab vcr'pa )11( .vhTvvcj l'x'p l'ab

)029b20( .blq Njlday

)029b21( Mjtm hjnbs hsal)030b05( .hcjdmt hqjjal Njlday ll l'ab Njclax vrtSa )1( gl

)030b06( vr'k'p )3( .vl vd'gm hrsay trvbnTb rgv'g lb l'al vrKsa )2()030b07( Malk ldy 'da )4( .hbjl'gt lb qd vnSc djd'g rj'k'pt vl)030b08( l'a l'x'p yrsv hnSc bcm )5( .hnamab vyjjanx yjm'gv l'a)030b09( vm't jKcbv vynxna amS l'a MalKb )6( .'Xra la tSrtna

)030b10( lb jTay rcb la jam rvSla ltm ym'gm )7( .MvhrKSy yjm'g)030b11( NvbjhtSj vnm 'Xra la yjm'g l'a Nm Nv'pa'kj )8( .qvmy Nza'km)030b12( .fqvv axv avh raxv laq avh 'da )9( .ajjnd NjSla'g yjm'g

)030b13( )11( .Mavvqa tabScm ynm bvys trvvasm Cx'p l'a )10()030b14( .lj'gv lj'gl vblq tabScm 'Pqvvt dba ll l'a tarvvasm

)030b15( a'trvvl rjj'ktSa Mvq la vhala l'a j'dla bys la lajjn )12()030b16( .jmda la Njnb yjm'g ala r'xn l'a rKt'pa amS la Nm )13( .vl

)030b17( .'Xra la NjSla'g yjm'g ala rKt'pa vSvl'g NTvvm Nm )14()030b18( .Mvhyjjanx yjm'g ala Mht'pm la Mvhblq avvS qla'k la )15(

)030b19( 'Xl'kj Ml rab'g rKSy tr'tKb dyaStj NaTlx la Sjl )16()030b20( tr'tKbv adyaSm ll lj'k la b'dK )17( .avvq tr'tkb)030b21( ll vnj'pjja'k ala l'a Njy a'dvh )18( .Xl'kj Ml vrKSy

)030b22( Mvhsjjyjlv MvhS'pn tvm la Nm Xl'kjl )19( .vl'x'pl Nj'grtSm)031a01( .avh antqrdv andyaSm l'al t'grtSa hnS'pn )20( .yv'g lb

)031a02( )22( .anlKtna vSdq MSab 'da anblq cr'pj hjb 'da )21()031a03( .Cl hnj'grtSa j'dla amK anjly l'a Cl'x'p NvKj

)031a04( Crdb Cljl.asmv vhdrtv Clmjba Madq vjjKc ala vrjj'gtb djvdl )1( dl)031b10( .jm'tb vtcjdmt Nmjjad tqv yjm'gb l'a ala Craba )2(

)031b11( l'al vrbK )4( .Nvcr'pjv NjjTav NvymSj jS'pn cdmtt l'ab )3()031b12( Nmv jnbvva'gv l'a ala vtst'p )5( .avvS vmSa jlynv jym)031b13( Ml Mvh'gvv vv'xv hjla vrKt'pa )6( .jnxl'k jta'pv'k yjm

)031b14( vtaqj'x yjm'g Nmv ymaS l'av adan rjq'p a'dac )7( .Nvzt)031b15(vKca )9( .Mvhxl'kv vnj'pjja'k radm rvd l'a Clm NKaS )8( .vdj

)031b16( v'pa'k )10( .hjb lKtnj la'gr la lajjn l'a cjlm 'da v'pvsv

Page 16: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)031b17( vrq'p yjbS )11( .vnj'pjja'kl Xqn Sjl 'da vnjSdqm l'a Nm)031b18( Njnb vsma )12( .cjlm yjm'g Nvxqnj Ml l'a Njst'pmv vya'gv

)031b19( j'xar la la'gr la jnm )13( .MvKmlya l'a t'pv'k jl vymSa)031b20( la Nm CnaSl 'X'pca )14( .cjlm 'Pvsjjl Majja bcm ajjc)031b21( ynxav sal la Nm lvz )15( .aljc MlKtt Nm C'pa'psv sal

)032a01( Njclax ala l'a Nvjjy )16( .vhqclav MalS st'p cjlm)032a02( Nm yTqjjl sal Njynaxb l'a b'x'g )17( .Mvhtcjx ala vna'dav)032a03( Mvhtqj'x yjm'g Nmv ymaS l'av vcax )18( .MvhrK'd 'Xra la)032a04( rTa'k NjqvcSm alav blq NjrvSKml l'a bjrq )19( .Mvhxl'k)032a05( vxl'kj Mvhyjm'g Nmv clax ll tasal tarj'tK )20( .dyaSj)032a06( .trSKna Ml Mvhnm adcav vma'xy yjm'g 'X'pac )21( .l'a

S'pn l'a CKa'p )23( .Nv'gvvxtj clax Nj'x'gabv hsal Mla'x tjjmt)22()032a08( .hjb NjlKtnm la yjm'g Nv'gvvxtj Mlv vdjby

)032a09( Mjbjrm Cjly vmq Ma)033a05( .jtagvn'g ala gna'g jtaljtq ala l'a ltaq djvdl )1( hl

)033a06( dkv ts'k tlSv )3( .jtdyaSmb Mvqv yrdv hqrd jvvq )2()033a07( NvctSj )4( .ana CtdyaSm jS'pnl lvq jnjqcal labql

)033a08( .jtsal NjbScm Nvzt'kjv fl'k Nvy'grj jS'pn Njst'pm Nvzt'kjv)033a09( Mvhbrd rjSj )6( .y'pad l'a Clmv avvh Madq sqK NvrjSj )5(

)033a10( jnla vb'k salb 'da )7( .Mvhqcal l'a Clmv qlzmtv jmty)033a11( Ml jmty vhj'gt )8( .jS'pnl vr'pc salb Mvhtkbs tar'p'g

)033a12( jS'pnv )9( .ahjb yqvj Sdnc lb vdjxt ab'k j'dla vtkbsv fryj)033a13( l'a Nvlvqj jma'xy yjm'g )10( .vtdyaSmb fjjKt l'ab rtSt

)033a14( .vbhan Nm NjkSmv rjq'pv vnm jvvq Nm rjq'p Xlkm Cl'tm jnm)033a15( jnv'pvvj )12( .jnvljjaSj vt'pry Ml j'dla Ml'x dvhs Nvmvqj )11(

)033a16( Mvhy'gvvtb anav )13( .jS'pnl lk'tt hcjlm ladb hsal)033a17( .y'grt jn'xc aly jtalxv jS'pn Mvxb vtb'dy las vtSbl)033a18( .vtjncna dvvSa Ma NzcK vtjsmta jnla CaK bcaxK )14(

)033a19( vt'pry Mlv Nj'gry jjly vymgna vym'gnav vcr'p jt'grybv )15()033a20( jjly CkSt axvq Njrmsqm jz'ktb )16( .vtKS Mlv vqs

)033a21( MvhSdnc Nm jS'pn y'gr fvst rdq sa l'a )17( .MvhnanS)033a22( Mj'xy Mvqb rj'tk qv'gb Crksa )18( .jtmasn yabS Cvr'p Nm)033b01( salb jnj'x'gab b'dk jnavvdy jnla Nvcr'pj Ml )19( .Ccdma

)033b02( 'Xra qvs'p alyv Nvmlktj MalS Ml 'da )20( .Njy Nvzmrj)033b03( fjjkt fjjkt vlaq Mvhm't jjly v'xryv )21( .NvbScj ljjc Malk)033b04( .jnm dybtt Ml l'a tkSt al l'a t'ps )22( .annvjjy t'pas)033b05( jnyrsa )24( .jljtql l'av jhala jyrsl hbtnav hbtna )23(

Page 17: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)033b06( Mvhblqb Nvlvqj Ml )25( .jla Nvcr'pj Mlv jhala l'a CtnSck)033b07( Nvzt'kjv NvctSj )26( .vhanKlh Nvlvqj Ml anS'pn t'pjjk)033b08( NjrbKtm la avvz'kv avvcS NvSblj jtsal Njcra'p avvS)033b09( Nmjjad Nvlvqjv jtnSc Njj'xar Nvcr'pjv NvrtSj )27( .jjly

)033b10( CtnSc jkct jnaSlv )28( .vdby MalS j'xar la l'a rbkj)033b11( .Ccjdmt rhn la lvT

)033b12( Mjysrh tvlkl)034a06( Mla'x ll jxay lvqj )2( .djvdl l'a dbyl qd ll )1( vl

)034a07( qlz 'da )3( .vnvjjy labql l'a t'pv'k Sjl jblq Txvvb)034a08(hljcv 'gvvy vm't Malk )4( .'X'gbnjl vbn'd d'gvvjjl vnvjjyb hjla

)034a09( bxtnj vtsr'p aly bScj 'gvvy )5( .NScjjl rTstjl yntma)034a10( Cl'x'p amS lb l'a )6( .hrkj Ml sal cjlm Ml brd aly)034a11( Cyrs avvq lab'gK CtnSc )7( .tavvamS la ala Ctnama

)034a12( Cl'x'p jla'g sa )8( .l'a dyaSt hmjhbv jmda hrjbk qvmy)034a13( tvvarT Nm Nvvrtj )9( .Nvl'xtSj Ccan'g l'xb jmda Njnbv l'a

)034a14( ajjc ybnm Cym 'da )10( .MvhjqSt Cnhk'pt jdavv Ctjb)034a15( CtnScv Cnj'prayl Cl'x'p r'g )11( .avv'x fvsn Ctavv'xb

)034a16( al Njmla'x djv ra'kmtsa l'gr jnj'gt al )12( .blq Njldayl)034a17( NvqjTj Mlv Nvy'pdnj 'gvvy Njlya'p vyqv M't )13( .jnhjjtt

)034a18( .Nvmvqj

)034a19( rjksl)035b06( Njynaxb ra'gt al NjjSaamb Tlt'kt al djvdl )1( zl)3( .Nvlbdj ra'x'k ra'x'kkv Nvxqnj hl'gy sjsc lk 'da )2( .'gvvy

)035b08( rTabv )4( .anama jyrv 'Xra NkSa cjlm ynxv l'ab lKtna)035b09( Cbrd l'a aly rjd )5( .Cblq tajjablT Cl jTyjv l'a aly

)035b10( Cyrsv CtnSc avv'xk ylTjjv )6( .ynxj jvvhv hjly lktnav)035b11( ldymb sractt al vla j'grtSav l'al tKSa )7( .ajjrh'xk

)035b12( hjjmc bjjSv b'x'g Nm h'krta )8( .tljm'kt ynax la'grb vbrd)035b13( Nj'grtSmv NvyTqnj NjjSaam 'da )9( .jSaatl Sb sractt al)035b14( NT'pttv Mla'x Sjlv ljlq dybv )10( .'Xra Nv'trvvj hmh l'a

)035b15( aly Nv'pjjkjv 'Xra Nv'trvvj NjjTavv )11( .vSjlv vy'xvm aly)035b16( hjly CKSjjv clax ll Mla'x bScm )12( .MalS tartk

)035b17( fjS )14( .vrahn j'gj 'da fas 'da vnla Cc'xj l'a )13( .vnvnS)035b18( Nvcb'djl NjkSmv rjq'p yqvvjl Mvhxvq vSadv Njmla'x vtlS

)035b19( Mvhxavvqav Mvhblqb j'gt Mvh'pjS )15( .brd Njlday)035b20( .Njrj'tk Njmla'x t'g'x Nm clax ll ljlq cjlm )16( .NvrSknj

Page 18: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)035b21( fryj )18( .l'a Njclax jkatv NvrSknj Njmla'x tadvnz 'da )17()035b22( NvctSj Ml )19( .Nvkt dba ll Mvht'trvv Njlmak Majja l'a)036a01( Nv'phnj Njmla'x 'da )20( .Nvybsj yv'g Majjabv hsal tqvvb

)036a02( )21( .vxl'k Na'kd lb vxl'k 'gavvqa raqvvak l'a Navvdyv)036a03(vnjKrbam 'da )22( .jTyjjv Ncj claxv j'pvvj Mlv Mla'x Njjadtj)036a04( la'gr tavvT'k l'a Nm )23( .NvyTqnj vnjmtsmv 'Xra Nv'trvvjj

)036a05( jkat l'a 'da jmrnj Ml yqvvj 'da )24( .a'xrj vbrdv vbtrta)036a06( Cvrcm clax vt'ps Mlv vtbjjs a'xja vtnK jbx )25( .vdj

)036a07( vyrzv Njjadjv Ncj rahn la lvT )26( .zb'k st'pm vlSnv)036a08( .dba ll NkSv cjlm ynxav sal la Nm lvz )27( .hkrb ll)036a09( dba ll vnjl'xa'p ala bjjSj Mlv yrs bcj l'a 'da )28()036a10( 'Xra Nv'trvvj Njclax )29( .yTqna Njmla'x lSnv v'x'pcna

)036a11( vnaSlv araTs 'X'plj clax M't )30( .hjly dba ll NvnkSjv)036a12( .vtavvT'k qlzt Ml vblqb vhala tyjrs )31( .yrs Mlktt

)036a13(vkrtj Ml l'a )33(.vtjjmjl st'pmv clax ll Mla'x rkt'pm )32()036a14( vbrd 'X'pcv l'a ala j'grtSa )34( .vnayrsb vml'xj Mlv vdjjb

)036a15( Mla'x vt'ps )35( .fvst Njmla'x 'Xra 'trvvtl Cjlyjv)036a16( vhst'pav vSjl a'dvhv rbyv )36( .Najjd bTsk qrymv jvvq

)036a17( l'grl r'kaa 'da ldy fvsv lmak 'X'pca )37( .r'gvvna Mlv)036a18( .tyTqna Njmla'x la jlat avvS v'phna Njjxayv )38( .MalS

)036a19( )40( .hqj'x tqvvb Mvhtvvq l'a Nm Njclax tdyaSmv )39()036a20( 'da MvhdyaSjjv Njmla'x Nm Mvhxl'kj Mvhxl'kv l'a MvhdyaSv

)036a21( .hjb vlktna

)036a22( yr Cjly Xyj Ma)037a05( jn'kbvvt CT'kxb al l'a )2( .rk'djl djvdl dj'gmt )1( cl)037a06( jly tlznv jjb vrmsna Cbjsasn 'da )3( .jnbdat Ctjjmcbv)037a07( jma'xyb MalS Sjl CT'kx tbS Nm jmclb 'gax Sjl )4( .Cdj

)037a08( ljq't lmck jSar vtvv'p jbvn'd 'da )5( .jtjjaT'k tbS Nm)037a09( )7( .jtjjlvh'g tbS Nm jtacvr'g vba'd v'pa'g )6( .jnm Nvlqtj

)037a10( .vtjsm dvvSa rahn la lvT hd'g ala vtjncna vt'gvvyta)037a11( vtj'krta )9( .jmclb 'gax Sjlv alys vSrtna jrxavv'k 'da )8()037a12( yjm'g Clabq l'a )10( .jblq t'g'x Nm vtcx hd'g ala vtqcSnav

)037a13( jnkrt rjdtSj jblq )11( .t'p'kta Ml Cnm jtrhqv jtvvhs)037a14( jbacxav jnjbcm )12( .jym Sjl Mvh a'dja jnvjjy avv'xv jljc

)037a15( vr'tyv )13( .v'pqv djyb Nm jlhav Nv'pqvvj jtmdx labq Nm)037a16( la lvT ljjcv tarSk vmlkt jtsal NjblaTv jS'pn Njst'pm)037a17( Ml Sr'ka 'tmv ymSa Ml srTak anav )14( .NvbScj rahn

Page 19: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)037a18( Sjlv ymaS Ml j'dla la'grk vtrSv )15( .vm't ct'pj)037a19( l'a bvva'gt htna vtj'grtSa l'a Cl 'da )16( .tabtaym vm'tb)037a20( jjly jl'gr ljjmtb jnla Nvcr'pj aljl vtlq 'da )17( .jhala

)037a21( .Nmjjad jlabq jya'gvv btrm yla'x ll ana 'da )18( .vrbkta)037b01( ajjh jnavvdyv )20( .jtjjaT'k Nm rhqna rb'ka jbn'd 'da )19()037b02( hcjlm ladb hsal Nj'pav )21( .b'dk jnj'x'gab vr'tkv vm'xy

)037b03( al jhala l'a jnkrtt al .cjlm jnjqcal ladb jnvnmsdj)037b04( .jtdyaSm l'a jtdyaSml l'gytSa )23( .jnm dybtt

)037b05( hnytml)038a05( jbvrd X'pca vtlq )2( .djvdl dj'gmt Nv'tvdjl qd ll )1( lT

)038a06( .jlabql Mla'x dyb Mj'gl jm'tl 'X'pca jnaSlb aT'ka Nm)038a07( Mc )4( .rdkta jy'gvv cjlm Nm vttkSa tvkS vtSr'kna )3(

)038a08( )5( .jnaSlb vtmlkt ran lytst jjkcb jTxv j'p jblq)038a09( yvnmm sa frya jjh sa jmajja rdqv jdyv l'a jn'pry

)038a10( Clabq Sjlk jtbjsv jmajja tjTy ta'xbq a'dvh )6( .ana)038a11( hrvxb Sb )7( .dba ll bxtnm jmda yjm'g 'tby yjm'g Sb

)038a12( .Mvhym'gj jnm fryj Mlv Mvvkj Nv'g'xj 'tby Sb la'gr asmtj)038a13( yjm'g Nm )9( .jjh Cl jtvv'gr l'a vtj'grtSa sa hySv )8(

)038a14( Ml vtSr'kna )10( .jnjl'kt al Mla'x tvvzk jnxl'k j'gavvxa)038a15( Nm Ctbr'x jjly Nm ljjz )11( .tynx htna 'da jm't ct'pa)038a16( tbda bn'd aly ta'kjbvvtb )12( .vtxl'k ana Cdj tpv'k

)038a17( .dba ll jmda yjm'g 'tby Sb vra'kt'pm 'tyK tbvv'dv la'gr)038a18( tkSt al jtymd ala tnTxa jtcjxv l'a jtalx ymSa )13(

)038a19( a'krta )14( .jtahba yjm'gk NakS Cym ana bjr'g 'da)038a20( .jnSjlv jsma lbqb avvqtav jnm

)038a21( yr cvrm lxnhl)039a09( l'a vtj'grtSa a'grtSa )2( .dj'gmt djvdl qd ll )1( m)039a10( la NjT Nm jmty b'g Nm jndyxv )3( .jtcjx ymSv jjla ljjmv

)039a11( hTyv )4( .jtavvT'k btr jlv'gr hr'kx aly bxnv lcv)039a12( Nv'pa'kjjv Njrj'tk Nv'pvsj anhalal cjdmt djd'g cjbSt jm'tb)039a13( vlaktnm l'a al'k j'dla la'gr la lajjn aj )5( .l'ab Nvlktnjv

)039a14( tar'tk )6( .b'dk Njljjamv Njr'kmtsm ala h'gvvta Mlv)039a15( Nm'tt Sjl anjla CtabScmv Cbjja'gy jhala l'a htna tynx

)039a16( Ml ajjdhv cb'd )7( .jkca Nm vm'xy Mlktav rb'ka Cla)039a17( djnc )8( .tblT Ml hvvK'dv hdjyx jnla tsvvb Na'da tj'xr

)039a18( ynxal )9( .jjly bvtkm rt'pd Namr'pb vtj'g h'dvh vtlq

Alan Corre
This Hebrew number, 39, is reversed from the normal order to avoid a word meaning "curse." The reverse order gives the positive meaning "dew", without changing the numerical value, since this system is not place sensitive.
Page 20: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)039a19(ldy vtrsb )10( .jnjraxm Txvvb Ctyjrsv vtj'xr jhala Cta'xr)039a20( )11( .t'pry htna l'a ynma Ml j'pa'ps h'dvh rj'tk qv'gb

)039a21( vtlq CtdyaSmv Ctnama jblq Txvvb vtjT'g Ml CtnSc)039b01( ynmt Ml l'a htna )12( .rjbk qv'gl CnaScav Cl'x'p vtynm Ml

)039b02( 'da )13( .jnv'x'pcj Nmjjad CnaScav Cl'x'p jnm Ctamcr)039b03( Mlv jbvn'd jnvqcl ddy Sjl ala tasal jjly vTvvactSa)039b04( a'xra )14( .jnkrt jblqv jSar rys Nm vm'xy fvsal vtqT)039b05( Nvzt'kjjv NvctSj )15( .l'gytSa jtdyaSml l'a jnxl'ktl l'a)039b06( Njj'xar Nvzt'kjjv fl'k Nvdrj ahv'phjjl jS'pn Njst'pm avvS

)039b07( jnla Njljjaq la MvhtvvcS az'g aly NvsvvctSj )16( .jtsal)039b08( Cnjst'pm yjm'g Cjb Nvcr'pjjv NvrtSj )17( .an'pjjk an'pjjk

)039b09(NjkSmv rjq'p anav )18( .CtdyaSm Njbcm l'a rbkj Nmjad Nvlvqj)039b10( .r'kat al jhala htna jnxl'kmv jtdyaSm jnl bScj l'a

)039b11( Ctvnmvam Ctva vlTb Ma)040a08( rjq'p ala rTsm lajjn aj )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( am)040a09('Xra lb r'k'pjv vsjjyjv v'x'pcj l'a)3( .l'a vhxl'kj hsal Mvjb)040a10( ya'gvva tsr'p aly vhjKtj l'a )4( .vnjvvdy S'pnb vhjTyt Mlv

)040a11( j'pay jjly Nc l'a vtlq ana )5( .vy'gvvb tblq vtsr'p yjm'g)040a12( atmja jnla sal Nvlvqj jnavvdy )6( .Cl vtjT'k 'da jS'pn)040a13( Mlktj lTb fvsjjl a'g Nak lav )7( .vmSa j'phnjjv tvmj

)040a14( avvS )8( .Mlktj arbl ylTj vnla 'gvvy ym'gj vblq)040a15( hsal NvbScj jjly jnj'x'gab yjm'g Nvsvvsvvtj jjly

)040a16( .Mvqjjl dvvayj al Man j'dla hjb bxj ra'pk Malk )9( .jnla)040a17( rabk jzb'k lkam hjb vtlktna j'dla jmalS l'gr hxja )10()040a18( .Mvhl j'pvvav jnmjjqv jjly Nc l'a htnav )11( .jbt'km jjly)040a19( .jjly jvvdy bl'gj Ml 'da jjb tj'xr 'da vt'pry j'dahb )12(

)040a20( .dba ll Cmadq jntbxnv jjb tjKta jtvva'pxb anav )13()040a21( .Njmav Njma dba la alav dba la Nm ljarSj hala l'a

.Njmav Njma dba la alav dba la Nm ljarSj hala l'a Crabm )14(

)040b01( jns rpS

)040b02( tjbh Njnbl)041a05( aly cjxt laz'g lk )2( .crq Njnbl rTsm qd ll )1( bm

)041a06( jS'pn tbvvs )3( .l'a Cla cjxt jS'pn h'dkah jjam tar'gm)041a07( trax )4( .l'a Madq Nabnav j'ga htmja sjjy qjjaTl l'al

)041a08( Njv rahn la lvT jjla lvqb ljlv rahn zb'k jtymd jnla

Alan Corre
The second book into which the Psalms are divided. Presumably the reading for Monday starts here.
Page 21: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)041a09( lb rbya 'da jS'pn jjly C'pSnav rk'da jlvvah )5( .Chala)041a10( .Xqrtm t'g'x Narksv rvrS Tvxb l'a tjb ala asmta lal'x)041a11( vrksa dyb 'da l'al jrbTxa jjly Nj'g'xtv jSpn Njncnt sa )6(

)041a12( h'dKah aly jncnt jS'pn jjla jhala )7( .vh'gv tadyaSm)041a13( qvmy )8( .rj'gz lb'g Nm Nvmrc lab'gv Njdrj 'Xra Nm Crk'da

)041a14( Cta'gvdv Cta'gvd yjm'g Cbjzarm Tvxl cjjax qvmy ala)041a15( jym vrj'k'pt ljl lbv vl'x'p l'a jxvvj rahn )9( .vta'p jjly

)041a16( jntjSn sjl jtvvq qjjaTl lvqa )10( .jtajjc qjjaTl alx)041a17( jnvz'k jma'xyb ltqtb )11( .vdy tqj'xb jsma dvvSa sjl

)041a18( sa )12( .Chala Njv rahn la lvT jjla Mvhlvqb jnjqjja'xm)041a19( vrksa dyb 'da l'al jrbTxa jjly Nj'g'xt sav jS'pn Njncnt

.jhalav jh'gv tadyaSm

)041a20( l"nk)041b09( Nm l'xa'p Ml bys Nm jljtq ltaqv l'a jnyrsa )1( gm)041b10( sjl jtvvq l'a htna 'da )2( .jnxl'kt 'gvvyv aljc la'gr

)041b11( Ctavv'x 'tyba )3( .vdy tqj'xb asmta dvvSa sjl jnthrK)041b12( alav CSdq lb'g ala jnvbj'gj jnvrjjSj hmvh CnaScav

)041b13( jrvrS tcr'p qjjaT ala l'a cb'dm ala j'gav )4( .CnKaSm)041b14( Nj'g'xt sav jS'pn Njncnt sa )5( .jhala l'a rgv'gb Crksav)041b15( .jhalav jh'gv tadyaSm vrksa dyb 'da l'al jrbTxa jjly

)041b16( bjva djm lxnhl)042b09( anymS anna'dab l'a )2( .rTsm crq Njnbl qd ll )1( dm

)042b10( .Mjdq Majab Mvhmajab tly'p ly'p anl vkc antahba)042b11( Mmva ll tjSa MvhtSr'gv tdrT bvys Cdj htna )3(

)042b12( Ml Mvhdnzv 'Xra v'trv Mvh'pjSb Ml 'da )4( .Mvht'tybv)042b13( .Mvhtj'xr 'da Ch'gv avv'xv Cdnzv Cnmja 'da Mvhl tadyaS

)042b14( Cjb )6( .bqyj tadyaSm jxv l'a jnaTlx vh htna )5()042b15( Ml 'da )7( .annjmjjaq Svvdn CmSab cTnn antjjnamsd)042b16( Nm antdyaS 'da )8( .jndyaSt Ml j'pjSv lKtna jxvqb

)042b17( rahn la lvT ancdm l'ab )9( .tjcS annj'x'gabv antjjnamsd)042b18( antjz'kv anthrk htc )10( .dba ll rksn dba ll CmSav

)042b19( Namsd Nm fl'k any'grt )11( .anrkaSyb ylTt Mlv)042b20( lbv lka ll Mn'g lk anjTyt )12( .Mvhl vbhn annj'x'gabv

)042b21( tr'tk Mlv lam Mlb Cmvq yjbt )13( .antts bvys)043a01( ldhbtv rmsqt annarj'gl avvz'k anjl'kt )14( .Mvhnm'tb)043a02( lb Sar Nadvn bvys lb l'tm anjl'kt )15( .anradm rvdl

Alan Corre
A Hebrew abbreviation for a phrase meaning "as written above."
Page 22: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)043a03( .jntT'g jh'gv tvvcSv jlabq jtvvz'k rahn la lvT )16( .Mmva)043a04( )18( .MqntSmv vdy tbS Nm ldhbmv jz'km Tvx Nm )17(

)043a05( Ml )19( .Cdhab anb'dk Mlv CanjTn Mlv ant'g j'dah yjm'g)043a06( 'da )20( .CqjrT Nm antavvT'k tljjmv anblq fl'k y'gr)043a07( la )21( .tvm la l'xb anjly tjT'gv jjc y'xvmb antqcS

)043a08( .bjr'g dvbyml an'pv'pk ansr'pv anhala MSa anjSn Nak)043a09( .blq tajj'p'kt fray avh 'da j'dah Xc'pj l'a a'dvh )22(

)043a10( .cb'd Mn'gk anbScn rahn la lvT anltqn Cjly 'da )23()043a11( )25( .dba ll hrkt al hbtna l'a Mant sjl hbtna )24()043a12( ancna 'da )26( .antqj'xv anba'dy aSnt j'p'kt Ch'gv sjl)043a13( dyaS Mvq )27( .annTb 'Xra ll tqztla anS'pn barT ll

)043a14( .Cl'x'p rTa'kl ank'pv anl

)043a15( hyr hsa vl sjs jm)043b18( rj'k'pt rTsm crq Njnbl dvrv la aly qd ll )1( hm)044a01( ll jyjjanx ana lvqa cjlm Malk jblq bSc )2( .zazy

)044a02( Njnb Nm tnScta )3( .Mjmh btak Mlq jnaSl NaTlx)044a03( .dba ll l'a Ckrjb a'dkah aly C'pa'psb Xc bxna jmda)044a04( ldy C'ghbv )5( .C'ghbv C'ghb rab'g Crv aly C'pjS Mzc )4(

)044a05( ta'pj'km Cmlytv ldy ajjaTv qc bbS aly bkra)044a06( blqb Nvyqvvj Ctct Mavvqa Njdvdcm Cbjsasn )6( .Cnmja)044a07( ldy bj'xq dbav dba ll l'a CjSrk )7( .NaTlx la Navvdy

)044a08( a'dkah aly Ml'x t'x'gbv ldy tjbc )8( .CtnTlx bj'xq)044a09( rbnyv CSm )9( .Cbacxa Nm rvrS Nhd Chala l'a Crbk

)044a10( jnm lj'p la NS arvxq Nm CSavvc yjm'g hrj'x'k)044a11( anvt'k tbxtna Craqvvab NjTalx tanb )10( .Cvcr'p

)044a12( jljjmv j'pvsv hyam'g jymSa )11( .rj'pva bh'db Cnmjal)044a13( CnSc NaTlx la jhtsjjv )12( .jkvba tjbv Cmvq jSnav Cn'da

)044a14( Ch'gv ajjdhb rvx tyam'gv )13( .vla jd'gSv CdjS vh 'da)044a15( NaTlx tnb amrkm yjm'g )14( .Mvq Njmstcm Nv'grtSj)044a16( ll advtt tasvqnb )15( .ahSbl bh'd qbst Nm avv'g)044a17( )16( .Cl tabvj'gm ahtabcx aharv tavvrkb NaTlx)044a18( Nakmb )17( .NaTlx rxqb Nv'gj rvrSv tcr'pb Nvdvvtj

)044a19( .'Xra la yjm'gb Sajjrl Mvhjl'kt Cnjnb Nvnvkj Ctahba)044a20( Mavvqa a'dkah aly .lj'gv lj'g yjm'gb CmSa rk'da )18(

)044a21( .dbav dba ll Cvrksj

)044a22( vtsal anvs Mda Ma

Page 23: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)044b14( anl l'a )2( .cjbSt tajj'p'k aly crq Njnbl qd ll )1( vm)044b15( aly )3( .ad'g d'gvvna taqj'xb adyaSm avvqv laKtnm

)044b16( .arvcb Txvvb lab'g la ljmbv 'Xra ldbtb fa'kn Ml a'dkah)044b17( .dba ll vtr'kmtsb lab'g Nvzhnj vjjam Nvrdktj Nv'g'xj )4(

)044b18( l'a )6( .jlay NkaSm Sdq l'a dlb Nvcr'pj vhjqavvS rhn )5()044b19( v'g'x )7( .cbx h'gvvtl l'a ahdyaSj ljmt rj'g Nm ahTxvvb)044b20( br l'a )8( .'Xra la tba'd vTvxb hTy tanTlx vlam bvys)045a01( vsma )9( .dba ll bqyj hala anl avvq anym rkaSy la

)045a02( lTbm )10( .'Xra lb tascvvtSm al'k j'dla l'a ljjay'p v'pvs)045a03( tanabady ts'k Xqxqjjv rSkj Xvq 'Xra la jlat ala tagvn'g

)045a04( lb alyta l'a ana 'da v'pryv v'krta )11( .ran lb qrcj)045a05( avvq anym rkaSy la br l'a )12( .'Xra lb alyta bvys

)045a06( .dba ll bqyj hala anl

)045a07( hbvstl)045a19( Mavvqa la yjm'g )2( .dj'gmt crq Njnbl qd ll )1( zm)045a20( fj'km jlay l'a 'da )3( .rvrS Tvxb l'al vbl'g fk vq'pS

)045b01( anladb Mavvqa qcSj )4( .'Xra la yjm'g aly rjbk NaTlx)045b02( ala ant'trv ala anl rjj'ktSj )5( .anjl'gr tct Mmvalv

)045b03( abjl'gtb l'a alytj )6( .dba ll bc j'dla bqyj ra'kmtsa)045b04( .vd'gm annaTlxl vd'gm vd'gm l'a vd'gm )7( .r'pvs Tvxb l'a)045b05( l'a NTlxta )9( .rTsm vd'gm l'a 'Xra la yjm'g NaTlx 'da )8(

)045b06( Mavvqa Njj'kax )10( .vSdq jSrvK aly Sl'g l'a bvys aly)045b07( .alyta hd'g 'Xra taqrd l'al 'da Mhrba hala Mvq

vym'gna

)045b08( Cmm vdcpj Cjanvss jdk)046a05( cvdmmv l'a rjbK )2( .crq Njnbl dj'gmt rj'k'pt )1( cm

)046a06( yjm'g rvrS dvdc qjjal )3( .vSdq lb'g anhala dlbb rj'tK)046a07( l'a )4( .rjbK NaTlx tajjalv lams ta'prT Nvjx lb'g 'Xra la)046a08( vdyavvta NjTalx la a'dvh 'da )5( .avvq ll fryna ahrvxqb)046a09( .vthbna vqrTna vb'gyta a'dKah v'pas amvh )6( .avvS vrby

)046a10( jqrs avvhb )8( .adlav lK a'p'gr M't MvhtKSm a'p'gr )7()046a11( an'ps a'dKah anymS j'dla amK )9( .sjsrt bKarm rSKt

)046a12( rhd ala ahbtrj l'a anhala dlbb rKaSy la br l'a dlbb)046a13( l'a CmSaK )11( .Crxq Txvvb Cl'x'p l'a anj'grtSa )10( .dbav)046a14( .Cnjmj tSrtna anSc 'Xra la jlat aly Ctcjdmt a'dKah)046a15( .Cyjjars rTa'kl hdvhj yajj'x NvrtSj Nvjx lb'g cr'pj )12(

Page 24: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)046a16( vly'ga )14( .ahrvxq vdy ahvTvvctSav Nvjx vrjdtSa )13()046a17( la lj'gl NvKct rTa'kl ahrvxq vly ahqdn'kl MvKblq

aly anrjjSj avh dbav dba anhala l'a a'dah 'da )15( .jnalt)046a19( .ajnvd la

)046a20( tcdql)047a04( la yjm'g j'dah vymSa )2( .dj'gmt crq Njnbl qd ll )1( Tm

)047a05( jmda Njnb a'xja )3( .ajjnd NjSla'g yjm'g vTnTxa Mavvqa)047a06( taraTs Mlktj jm't )4( .NjkSmv jn'g avvS l'gr Njnb a'xja

)047a07( ct'pa jn'da l'tm ll ljjma )5( .tamh'p jblq bSctv)047a08( jbvyk bn'd sal Majjab fa'ka sjl )6( .jtjjarvzct rgv'gb)047a09( Mvhan'g tar'tkbv Mvhlam aly Njlktnm la )7( .jnvTvvcj

)047a10( )9( .vkak'p l'al jTyj Ml l'gr C'pj aK'p Ml da )8( .Nvhbtj)047a11( dyb sjyjjv )10( .dba ll yntmjjv MvhS'pn Cak'p al'gjjv)047a12( Nvtvmj amlvy fvsj 'da )11( .Mnh'g la fvsj Ml dba ll)047a13( .Mvhlam Njr'kaa ll NvbjjSjv Nv'phnj amKbv lvh'gm avvS)047a14( vmS lj'gv lj'gl MvhnkaSm dba ll Mvhtvjjb MvhTxv )12()047a15( rj'g Nm raqvvab jmdav )13( .j'xara la aly MvhjmaSab)047a16( Mvhbrd a'dah )14( .vhbsta Mjjahb lk l'tmta tabj

)047a17( Mn'g lk )15( .dba ll Nv'xrj Mvhm'tb Mvharv Mvhl ajjlvh'g)047a18( ll Njlday Mvhjb Nvmkcjjv MvhrSkj tvm vl'kta rbq ll

)047a19( C'pj l'a Sb )16( .vnla NkSm Nm Mnh'g jlbtl Mvhtrvxv cbx)047a20( 'da fakt al )17( .dba ll jnd'kaj 'da rbq dj Nm jS'pn

)047a21( vtvmb Ml 'da )18( .vtjb b'gav r'tkj 'da l'gr Mstcj)047a22( vtajjcb vS'pn 'da )19( .vb'gav vharv lznj Ml lk la d'kaj)047b01( vtahba lj'g ala j'gt )20( .Cl NSct 'da Cvrksjjv Crabj

)047b02( Mht'pj Mlv raqvvab jmda )21( .avv'x Nv'pvsj Ml dba ala)047b03( .vhbsta Mjjahb lk l'tmta

)047b04( MjTSlm lxnhl)048a12( Nm 'Xra adanv Mlkt l'a hala qjjaT fSal dj'gmt )1( n

)048a13( j'gj )3( .qrs l'a NSc 'gvvtt Nvjx Nm )2( .vbjgm ala Sms qrsm)048a14( trTagta vradm rvdv qrct vmadq ran tkSj Mlv anhala)048a15( yrsjjl 'Xra la alav qv'p Nm amS la ala cjxj )4( .hd'g)048a16( )7( .cb'd aly jdha NjyTaq jljja'x'p jnla vym'g )5( .vmvq

)048a17( ymSa )7( .dba ll avh yras l'a 'da vtnSc amS la vrb'kv)048a18( Ml )8( .ana Chala l'a Cjb dhsav ljarSj Mlktav jmvq)048a19( Ml )9( .Nmjjad jlabql Cdjjayxv Cbtaya Ccjjab'd aly

Page 25: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)048a20( yjm'g jnla 'da )10( .Svjjt CnayTq Nmv rv't Ctjb Nm 'd'kaa)048b01( la rjT yjm'g vt'pry )11( .fla lab'gb Mjjahb rvz tascv

)048b02( 'da Cla lvqa Ml yv'ga Nak la )12( .jym jrarb scvv lab'g)048b03( Svjjt Mdv Njjvvq Mcl lkaa lh )13( .ahSrtv ajjnd jl

)048b04( )15( .Crv'dn jlay ll j'pvv Narks l'al cb'da )14( .brsa)048b05( l'a laq Mla'x llv )16( .jnmrktv Cxl'ka hqj'x Mvjb jnjdanv

)048b06( htnav )17( .Cm't aly jdha tjlyv jmvSr jkctl Cl sa)048b07( jmarc t'ps Nak la )18( .Carv jmalk tjmrv bjdat t'x'gb)048b08( hsalb t'tyb Cm't )19( .Ctxc Njjnaz la ymv vym t'xkrv)048b09( Cma Nbab Mlktt Cv'kab Sl'gt )20( .aljc q'plt CnaSlv)048b10( rjSa NarjS tlm'k vtKSav tynx jlvvah )21( .ldhbt jTyt

)048b11( j'dah Na lh vmht'pa )22( .Ctar'xcl fxav C'kbvva Cl'tm)048b12( Narks cba'd )23( .Xl'km Sjlv Sr'pa all hala NjjSan

)048b13( .l'a tdyaSmb v'pvvsa brd jl'kjjv jnmrkj

)048b14( jsjls Mvjl

)048b15( tvnz amTl)049a18( jbn la N'tn hjla j'gmb )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( an

)049a19(tar'tkk Cl'x'pK l'a jjly Nc )3( .ybs 'tb ala a'g j'dla amk)049b01( Nmv jbn'd Nm jnlS'g rj'tk )4( .j'gavvxa jcma Ctamcr

)049b02( jlabq jtjjaT'kv frya ana jnajjxy 'da )5( .jn'p'xn jtjjaT'k)049b03( vtynx Ctar'xcb sal lav vtjT'k Cdcvvl Cl )6( .Nmjjad

)049b04( a'dvh )7( .Cnayrsb a'pxtt Cmlktb arbtt rTa'kl)049b05( tj'xr qdx a'dvh )8( .jma jntmc aT'kbv vtqlt'ka bn'db

)049b06( rtyzb jnjK'dt )9( .jn'pryt araTs dvdSmbv valk lb)049b07( cr'pv rvrS jnymSt )10( .'Xjjba 'gl't la Nmv jnlS'gt f'xnav

)049b08( yjm'gv jtjjaT'k Nm Ch'gv j'p'k )11( .tqcS Ma'xy NvrtSj)049b09( dd'g btrm cvrv l'a jnla ql'ka fj'xn blq )12( .jcma jbvn'd

)049b10( 'd'kat al CSdq jjarv Cmadq Nm jnjmrt al )13( .jTxvvb)049b11( )15( .jnjktt ajj'kax jjarv CdyS rvrS jnla y'gr )14( .jnm)049b12( jnxl'k )16( .Nvy'grj Cla NjjTa'kv Cbvrd Njjxay ll Mlya

)049b13( l'a )17( .CtnSc jnaSl rtS't jtdyaSm hala l'a Mvmd Nm)049b14( a'xrt Ml 'da )18( .Ctcjdmt rb'kj jm'tv ct'pt j'pa'ps

)049b15( arvSkm cvr l'a cjjab'd )19( .a'xrt Ml adjyx jTyav cb'd)049b16( ala Cta'xrb NSc )20( .ldhbt al l'a qvcSmv rvSkm blq)049b17( cjjab'd a'xrt djnc )21( .MalS la rad ravvSa jnbt Nvjx

)049b18( .ravv'ta Ccb'dm aly Nvdyxj djnc ym'gmv adjyx ldy

Alan Corre
The reading for Tuesday starts here.
Page 26: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)049b19( .yrh Nvsl rbdm lgrvmh rjShl)050a11( jmvda la 'gavd j'gmb )2( .djvdl rTsm qd ll )1( bn

)050a12( sa )3( .Clmjca tjb ala djvd a'g vla laqv lvasl rb'kv)050a13( .rahn la lvT qjjaT l'x'p rab'g la asalb ahabtt

)050a14( tjbc )5( .aljc ynax dvdcm Svmk CnaSl bSct tarSk )4()050a15( tjbc )6( .dba ll ldy MlKt Nm b'dk cjlm Nm sal

)050a16( Cmdhj qjjaT a'xja )7( .aljc NaSl Mylbt Malk yjm'g)050a17( ajjc 'Xra Nm Cylsjjv hmj'k la Nm CcSKjjv CrSkj dba ll)050a18( )9( .Nvkc'xj hjlyv Nv'pa'kjjv Njclax Nv'pvsjjv )8( .dba ll)050a19( vtlvvd tr'tkb lktnv vtvvq l'a jl'kj Ml la'gr la h'dvh

)050a20( l'a tjbb Najjr Nvtjz l'tm anav )10( .vtrSkb avvqtj)050b01( 'da dba ll Crksa )11( .dbav rhd ll l'a l'x'pb vtlktna

)050b02( .Cnjl'xa'p labq cjlm 'da CmSa j'grtSav tynx

)050b03( Cjanvs djcphl)050b14( Mla'x la laq )2( .djvdl rTsm 'Xarma aly qd ll )1( gn)050b15( l'a )3( .cjlm ynax Sjl 'gvvy vhrkav vklha hala Sjl vblqb

)050b16( vka lh r'xnjjl jmda la Njnb aly rkt'pa amS la Nm)050b17( ynax Sjl vTqxta avvS dr vlk )4( .l'a ala blaT rTsm

)050b18( 'gvvy Njlya'p v'pry a'dvh )5( .dcav a'xja cjlm)050b19( h'pv'k v'pa'k M't )6( .vdan Ml l'a zb'k vlka jmvq Njlkam)050b20( l'a 'da tjcS Cnjlznm Ma'xy tts l'a 'da h'pv'k Nak Ml)051a01( l'a yv'grb ljarSj tadyaSm Nvjx Nm jTyj jnm )7( .Mvhhrk

)051a02( .ljarSj cr'pj bqyj rtSj vmvq jbS

)051a03( Cjbjvam Mqnhl)051a14( Mj'pjz la j'gmb )2( .djvdl rTsm tam'gnb qd ll )1( dn

)051a15(jndyaS CmSab l'a )3( .hnym j'p'ktm djvd h'dvh lvasl vlaqv)051a16( lavvqal TnTxa jtalx ymSa l'a )4( .jnyrst Ctvvrb'gbv

)051a17( Ml jS'pn vst'p Njjvvqv jjly vmaq abr'g 'da )5( .jm't)051a18( l'a jnla dyaSm l'a h'dvh )6( .dba ll Mvhlabql l'a vl'k

)051a19( CnaScab jnjcmall sal la y'grj )7( .jS'pn Njjkatb)051a20(.cjlm 'da l'a CmSa rksa Cl cb'da avva'kxb )8( .MvhyTqa

)051b01( .jnjy t'pas jnavvdybv jnxl'k aqj'x yjm'g Nm 'da )9(

)051b02( yr lkl)052a13( l'a TnTxa )2( .djvdl rTsm tam'gnb qd ll )1( hn

Page 27: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)052a14( jnbvva'gv jnla TnTxa )3( .jnjnct Nm a'p'ktt Mlv jtalx)052a15( Mla'x la tqj'x tbS Nm vdy la Tvx Nm )4( .'g'xav jjkcb cvvna

)052a16( 'Xt'kj jblq )5( .jnvnmsdtj b'x'gbv 'gvvy jjly Nvljjmj 'da)052a17( jntT'gv jjb j'gj adyrv a'pv'k )6( .jjly vyqv tvm tbjhv jTxvvb

)052a18( rjTa amamc l'tm cn'g jnla jTyj jnm vtlqv )7( .a'p'gr)052a19( .dba ll rb lb taba cjjtm dyba a'dvh )8( .NkSav

)052a20( Clh )10( .arTag Nm hylas avvh Nm jnla Xl'km l'gytSa )9()052b01( rahn )11( .dlb lb ljtqv Ml'x vt'ps 'da MvhnaSl MSq l'a)052b02( )12( .ahTxvvb aqsv 'gvvyv ahravvSa aly NvTvvactSj ljlv)052b03( 'da )13( .aljcv Txv ahtySv Nm lvzj Mlv ahTxvvb tarSk

)052b04( a'p'ktav rbkta jjly jnj'x'grab Ml lmcav jnrjjymj vdy Ml)052b05( j'dla )15( .jn'prymv jdjdnx jnm'tk NaSna atnav )14( .vnm)052b06( tvm la Mzvvj )16( .amlb jsmn hala tjbb rS jlcn avvS

)052b07( MvhnkaSmb tasl 'da jbajjT rbq ll Nvlznj Mvhjlycbxv br'gm )18( .jndyaSj l'av jdana l'a ala ana )17( .MvhTxvvb)052b09( jS'pn MalSb C'p )19( .jTvx ymSjjv 'g'xav jkca ajjrh'xv)052b10( qjjaT la ymSj )20( .jym vnak Njrj'tkb 'da jl gn'g la Nm)052b11( Mvhl ldbt Sjl j'dla dba ll Mjdq Nm Sla'gv MvhrSKjjv)052b12( .vdha ldhb vmjjalSb vdj dm )21( .l'a Nm v'pa'k Mlv)052b13( la Nm vmalk vKr vblq gn'gv vm't dbz la Nm vlqSna )22(

)052b14( Csjjyj vhv Clmc l'a aly jmra )23( .a'pvjjS amvhv Nhd)052b15( Mvhlznt l'a htnav )24( .clax ll ljjmt dba ll jTyj Ml)052b16( anav Mvhmajja NvmSqnj Ml aljcv Mvmd la'gra Clh rjbl

)052b17( .Cjb lktna

)052b18( lzrb jlbkb rSanl)053a13( zya djvdl Njdjyb hSr'k la tmamc aly qd ll )1( vn

)053a14('da l'a jjly Nc )2( .'t'gb Mjtslp vhla vkSm Nml bh'd la Nm)053a15( jnjcmal vylb )3( .jnqjja'xj gn'g rahn la lvT NaSna jnylb

)053a16( rahn )4( .amS la Nm jnla Njgna'gtm Njrj'tk 'da rahn la lvT)053a17( vtlktna l'ab vmalk cdma l'ab )5( .lktna Cjla ana fa'ka

)053a18( jmalK rahn la lvT )6( .jnla rsb ynxj sa fa'ka Ml)053a19( Nvbt'kj Nvym'gnj )7( .sall MvhtbScm yjm'g jjly Nvnb'gj

)053b01( 'gvvy aly )8( .jS'pn v'grtSa j'dla amk Nv'x'pcj jbvyk amvh)053b02( tjdy jnahjt )9( .l'a lzn Mavvqa la b'x'g lb Mvhl Xl'k

)053b03( Nvy'grj djnc )10( .Cnajjdyb a'dvh Cdv'gb jtymd jl'k atna)053b04( .jnla l'a 'da vt'pry a'dah jdana la rahnb fl'kl jnavvdy)053b05(Ml vtlKtna l'ab )12( .Malk cdma l'ab Malk cdma l'ab )11(

Page 28: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)053b06( tarks j'pvva Crv'dn l'a jjly )13( .jnl jmda ynxj sa fa'ka)053b07( la Nm jlv'gr a'dvh tvm la Nm jS'pn txl'k 'da )14( .Cl

)053b08( .ajjc la avv'xb l'a Madq asmtal ar'tym

)053b09( hclxhl)054a05( vmvzhb bh'd la Nm zya djvdl Clht al qd ll )1( zn

)054a06( Cjb 'da jjly Nc l'a jjly Nc )2( .ara'gm lb lvas Madq Nm)054a07( )3( .tarSk rbyj aml l'xtSa Ccan'g l'xbv jS'pn tlktna

)054a08( amS la Nm 'tybj )4( .jjly Mmtm qjjaT ll jlay l'al jdana)054a09( .vnaScav vl'x'p l'a 'tybj dba ll jnylab jz'km jndyaSjjv

)054a10( MvhnvnS jmda Njnb Njlyasb Mana tavvbl Txvvb jS'pn )5()054a11( la aly alyta )6( .adc fjS MvhnaSlv bjsasnv ts'k)054a12( vbtr akbs )7( .Cb'gav 'Xra la yjm'g aly l'a amS

)054a13( ll ahTxvvb vyqv ar'p'g jmadq vr'pc jS'pn axn jtamadql)054a14( )9( .d'gmav cbSa jblq btrm l'a jblq btrm )8( .dba

)054a15( )10( .r'g'p la hbna ragv'gv hrvbnT la hbn jb'gav hbtna)054a16( rjbk 'da )11( .Mamva lb Cd'gma l'a Mavvqa lb Crksa

)054a17( alyta )12( .CnaSca tavvmS la alav Cl'x'p amS la ala)054a18( .Cb'gav 'Xra la yjm'g aly l'a amS la aly

)054a19( yr blkl)054b14( lh )2( .bh'd la Nm zya djvdl Clht al qd ll )1( cn

)054b15( .jmda Njnb Nvyrst Njlday Nvmlktt ldy Sr'ka qdx)054b16( Mvkjdj Ml'x 'Xra lb Nvly'pt ta'gvvy blq lb atc )3(

)054b17( NTb la Nm vhat NTb la Nm Njmla'x la vqrt'pa )4( .Nvnbqt)054b18( jjc 5'tm jjc la MS hjbstk Mvhl MS )5( .b'dk Njmlktm

)054b19( rcaS Njsvvsvvtm Tvxl ymSj Ml j'dla )6( .vn'da dSj srTa)055a01( sjdavv'g Mvhm'tb MvhnvnS Mdha l'a )7( .rTstm tarvcS)055a02( Svdj Mvhl Nvsmtj jjam l'tm Nvyvmj )8( .l'a Mdha yjbS)055a03( crT jsmj Nabv'd caTnrz l'tm )9( .Nvxqnj l'tm vbjsasn)055a04( Mvhkkvs Nvmht'pj lbqb )10( .Sms v'pas rj'g Nm hrm)055a05( la crpj )11( .vrTagj Najjds l'tm j'paytm l'tm lvqy

)055a06( )12( .Mla'x la Mdb lS'gj vtamdq MaqntSa fas 'da clax)055a07( Njyras hala dv'gvvm Sb clax ll rm't Sb jmda la lvqjv

)055a08( .'Xra lb

)055a09( yrh rxjl)055b12( 'tyb Nml bh'd la Nm zya djvdl Clht al qd ll )1( Tn

Page 29: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)055b13( jnavvdy Nm jnxl'k )2( .vhtjjmjjl tjb la ala v'x'pcv lvas)055b14( Nmv 'gvvy Njlya'p Nm jnxl'k )3( .jnjvvqt jnjmjjaq Nmv jhala)055b15( Nvym'gnj jS'pnl vlt'k a'dvh 'da )4( .jndyaS Mvmd la'gra)055b16( Nv'xkrj bn'd Mlb )5( .l'a jtjjaT'k alv j'gvx al Njjvvq jjly)055b17( br hala l'a htnav )6( .fvsv jlabql hbtna Nvr'xctjjv

)055b18( al bvys la yjm'g rk'dtl hbtna ljarSj hala rkaSy la)055b19( br'gm ll Nvy'grj )7( .dba ll 'gvvy Njrda'g yjm'g Nct

)056a01( Mvhm'tb Nvkcj h'dvh )8( .dlb NvTvvcjjv blk ltm Nv'g'xj)056a02( Cc'xt l'a htnav )9( .ymaS jnm 'da Mvh'pa'psb a'pvjjS

)056a03( l'a 'da 'X'pca Cla vtvvq )10( .bvys la yjm'gl rmsqt Mvhl)056a04( )12( .jnjcmalb jn'pvvsj l'a jnqbSj jl'x'p hala )11( .jtvvq

)056a05( Mvhlznv Ctvvqb Mvhjjt jmvq NvSnj aljl Mvhltqt al)056a06( Nvdxnjjv Mvh'pa'ps Mlkt Mvhm't tajjT'k )13( .l'a antqrd

)056a07( j'pha )14( .Nvkctj rbn Nmv Na'plc Nmv Mvhra'kmtsb)056a08( jlatl bqyjb Mkac l'a 'da Nv'pryjjv MvhSjlv j'pha ajjmcb

)056a09( blk l'tm Nv'g'xj br'gm ll Nvy'grjjv )15( .dba ll 'Xra la)056a10( Ml Nak la Nvlkajjl Nvhjtj hmvh )16( .dlb NvTvvcjjv

)056a11( cbx ll rtSav Ctvvq cbSa anav )17( .Nvtabjjv Nvybsj)056a12( jtvvq )18( .jnla qa'x Mvjb Mvzhv jnla avvq trS 'da Cl'x'p

)056a13( .jl'x'p hala jtvvq l'a 'da d'gma Cla

)056a14( hmcljml Cljl)056b10( )2( .Mlyjjl djvdl bh'd Nm aqavvz tdrv aly qd )1( S)056b11( br'xv bavj y'grv abvx Mra ymv Mjrhn Mra ym vmvx'kb)056b12( anthrK hala )3( .fla rsynt clm tvvxnb Mvda ala

)056b13( j'pay ahtqs'p 'Xra tp'gr )4( .anl cjrt tb'x'gta antml't)056b14( bars antjqSa abjyx Cmvq tjvra )5( .tlam 'da ahrvSK

)056b15( qdx tbS Nm Nvlytjjl qrjb Cnj'pjja'kl tjTy )6( .Mqly)056b16( Cnmja dyaS Cnjbvbcm Nv'gntj rTa'k )7( .dba ll

)056b17( tvkS qmyv axc MSqa rtSa vSdqb MlKt l'a )8( .jnbvva'gv)056b18( hdvhj jSar tvvq Mjr'pav hsnm jlv dylg jl )9( .rdqa)056b19( jjly jql'g jmra Mvda aly jlS'g tSd bavm )10( .jmSrm)056b20( jnrjjS jnm Nxcm dlb jnjdvvj jnm )11( .vbl'g NjjnatSl'p

)057a01( hala ylTt Mlv anthrK hala atna a'dvh )12( .Mvda ala)057a02( lTbv vdy la Nm adyaSm anl jTya )13( .anrKaSyb)057a03( Svdj avhv avvq ynxn l'ab )14( .jmda la tdyaSm

)057a04( .annjqjja'xm

Page 30: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)057a05( tjb tbsl harj Cl sj Ma)057a16( jrvrS l'a ymSa )2( .djvdl tam'gn aly qd ll )1( aS

)057a17( jblq Na'gv'xb jdana Cla 'xra la jlat Nm )3( .jtalx TnTxa)057a18( rxq jla laktnm trx 'da )4( .jnrjjSt jnm alyj hr'kxb

)057a19( dba ll Cmajj'kab NkSa )5( .vdy la Madq Nm avvq)057a20( tymS l'a atna 'da )6( .dba ll Ccan'g Najj'p'kb l'xtSa)057b01( Majja aly rmy )7( .CmSa Njj'pa'k ta'trv tjTy jtarv'dml

)057b02( dba ll Sl'gj )8( .lj'gv lj'g l'tm vnjnS djjzt NaTlx la)057b03( CmSa d'gma a'dkah )9( .vhv'x'pcj r'xc qcv l'x'p l'a Madq

)057b04( .rahn rahn jtarv'dn j'pvval dba ll

)057b05( tjbry rcav hcnm rca vtva rmvl)058a03( l'a ala Sb )2( .djvdl dj'gmt Nv'tvdj aly qd ll )1( bS)058a04( jtdyaSmv jtvvq avh Sb )3( .jtdyaSm vnm jS'pn trbTxa)058a05( la'gr aly Nvmtlt atmja ala )4( .arjbk ljma Ml jtvvq)058a06( Sb )5( .ayv'pdm la a'pvT ljjam Tjjack Mvktlk Nvltqnt)058a07( Nvkrjbj vm'tb b'dk lb Nv'xrj Nvhjtjjl vrvvasta vvly Nm

)058a08( 'da jS'pn jrbTxa l'al Sb )6( .dba ll Nvmtsj MvhTxvvbv)058a09( .ljma Ml jtvvq jtdyaSmv jtvvq vh Sb )7( .jtvv'gr vnm

)058a10( vlktna )9( .l'ab jlaktnm jtvvq tvvq jb'gav jdyS l'a aly )8()058a11( anl laktnm l'a Mvkblq vmadq vK'pSa Mvq tqv yjm'gb hjb)058a12( Nazjm lb la'gr Njnb b'dk jmda Njnb tby Sb )10( .dba ll

)058a13( Ml'x lb Nvlktnt al )11( .avvS tby Nm amvh Nvdyxjjl)058a14( )12( .blq Nvl'kt al r'x'kj 'da lam Nv'tbyt al hbjhn lbv

)058a15(Clav )13( .l'al avvq 'da vtymS j'dah Njtn't l'a Mlkt adcav)058a16( .vljja'gsak la'gr ll j'pvvt atna 'da l'x'p l'a

)058a17( hrvcSb cjlxhl)058b09( jqjjaT l'a )2( .hdvhj rb lb vnvKb djvdl dj'gmt )1( gS)058b10( 'Xra lb jmcl Cl ahtsa jS'pn Cl tbvvs Cst'pa atna

)058b11( Sdq lb a'dkah )3( .jam rj'g Nm bytv sacvvtSa)058b12( la Nm Cl'x'p cjlm 'da )4( .Cb'gavv Ctvvq fvsajl Cvt'ps)058b13( CmSab jtajjcb Ckrjba a'dkah )5( .CvcbSj j'pa'ps ajjc)058b14( rvrS fa'psv jS'pn ybst MSdv Mcs l'tm )6( .j'pv'pk jlya

)058b15( tajjsb'gb jsar'p aly Cvtrk'd Nak la )7( .jm't cdmj)058b16( .rtSa Ccan'g l'xbv jl adyaSm trx 'da )8( .Cjb bSca

)058b17( ll amvhv )10( .Cnmja tdnS jjb Carv jS'pn tqztla )9()058b18( vhvlScSj )11( .'Xra la l'pSab Nv'gj jS'pn Nvst'pj jmty

Page 31: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)058b19( cr'pj NaTlx lav )12( .Nvrjxj blay't txc fjS Njdj aly)058b20(.b'dk Njmlktm M't dSnj 'da Cjb flcj la yjm'g ahabtj l'ab

)059a01( rhn rvbyl)059a13( Nm jjkcb jTvx l'a ymSa )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( dS

)059a14( t'g'x Nm NjjSaam rS Nm jnj'p'kt )3( .jtajjc 'X'pct vdy t'pv'k)059a15( vSad MvhnaSl fjS l'tm vdc j'dla )4( .'gvvy Njlya'p

)059a16( al'pa'g lmak tajj'p'k lb Nvrmsjjl )5( .rm Malk Mvhbasn)059a17( Nvkactj sal Malk Mvhl Nvvqj )6( .Nv'pa'kj Mlv vhvrmsj)059a18( 'g'gc Nvst'pj )7( .Mvhl fvsj jnm vlaq tadjxm Nvb'kjjl)059a19( Mvhrmsv )8( .qjmy blqv l'gr Txvv st'pm sjt'pt vxl'k

)059b01( MvhnaSl Mvhjly vhvr'tyv )9( .Mvhtbr'x vnak al'p'g basn l'a)059b02( Nvrb'kjjv jmda yjm'g Nv'pa'kjjv )10( .Mvhjb fjjas yjm'g Nvdvnj

)059b03( hjb lktnjjv l'ab clax cr'pj )11( .vrTs vl'gsv l'a ly'p)059b04( .blq Njlday yjm'g Nvhabtjjv

)059b05( sn rbm Mvlk jyb ja)060a04( tvkS la Cla )2( .cjbSt djvdl dj'gmt qd ll )1( hS

)060a05( yjm'g Cla alx ymaS )3( .r'dn j'pvvnj Clav Nvjxb l'a cjdmt)060a06( atna an'gavvxa jnm vrb'gta bvn'd Malk )4( .Nv'gj rsb

)060a07( ybsn Csavvca NkSj brqtv rjj'ktSt lajjn aj )5( .Mvhrp'gt)060a08( anbvva'gt ldy lb ta'pj'km )6( .Crxq Sdqm Ctjb rj'kb)060a09( ll rcbv 'Xra la jlat yjm'g laktnm antdyaSm hala

)060a10( dmhm )8( .avvrb'gb Mzctm vtvvqb lab'g btrm )7( .Njdjyb)060a11( Nv'pa'kjjv )9( .Mmva la t'g'xv Mvhta'gvr t'gx arvcb t'g'x)060a12( )10( .rrSt br'gmv cbx ylaTm Ctajja Nm ta'prT NjSla'g

)060a13( jjam SvrTm l'a jqaS ahjn'gt rj'tk ahtjqSv 'Xra la trk'd)060a14( jvvr ahmvl't )11( .ahbtrt a'dkah 'da Mvhsaym btrt)060a15( .Crabt ahtbn ahbvv'dt rTm Taqn lb ahrkaSy cjr

)060a16( NvTqnj )13( .MSd NvTqnj CkkSv Crj'k tnS t'gvvt )12()060a17( la fjrar'k vSbl )14( .Nvmzcj talb'g la rvrSv rb NTavvm

)060a18( .NvcbSj atc Nvbl'gj aTnc NvTqnj qvmy lav Mn'g

)060a19( cvr vl sjs Naml)061a03( .'Xra la yjm'g l'al vbl'g dj'gmt cjbSt qd ll )1( vS)061a04( l'al vlvq )3( .vtacjdmt b'gav vl'k vmSa b'gav vd'gm )2()061a05( )4( .Cnjvvdy Cla Nvrknj Ctvvq 'tar'tkb Cl'gs 'Pj'km sa)061a06( ll CmSa Nvd'gmj Cla Nvd'gmjjv Cla Nvd'gSj 'Xra la yjm'g

Page 32: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)061a07(.jmda Njnb aly a'gc 'Pj'km l'a ljjay'p v'pvs vsma )5( .dba)061a08( cr'pn Cjnvh l'grb Nvrbyj rhn lb Sbj ll rcb la blq )6(

)061a09( la Nvrkt'pj bvys lb vnvjjy dba vtvvrb'gb Mkac )7( .hjb)061a10( anhala Mavvqa vkrjb )8( .dba ll Mvhl Nvlytj Ml Njljjaz

)061a11( Mlv ajjc lb anS'pn jl'km la )9( .vtcjdmt Tvx vymSv)061a12( j'pxtk antj'px l'a antqr'p 'da )10( .anjl'gr ljmtl aTy

)061a13( tbkr )12( .anrh'xb hqj'x tjl'k hylq lb antb'g )11( .h'x'p)061a14( antylTv jam lbv ran lb anj'g anSarl NaSna

)061a15( .jrv'dn Cla j'pvva djjayxb Ctjb l'kda )13( .ajjavvr'tml)061a16( djjayx )15( .jla hqj'xb jm't Mlktv j'pa'ps vct'p j'dla )14(

)061a17( ll Svjjt ym rqb ynxa 'gavvqa rv'kb ym Cla dyxa NamS)061a18( ynx j'dla l'a Nj'pjja'k yjm'g jkcav vymSa vsma )16( .rba)061a19( 'gvvy )18( .jnaSl tct jlytv vtjdan jml hjla )17( .jS'pnl

)061a20( TnTxa l'a ymS qdx )19( .l'a ymSj Ml jblqb vt'ps Nak la)061a21( vl'x'pv jtalx lvvz Ml j'dla l'a Crabm )20( .jtalx Tvxb

)061a22( .jdny Nm

)061b01( tjdjmt tcdql)061b10( anjly Ncj l'a )2( .rj'k'pt dj'gmt tam'gnb qd ll )1( zS

)061b11( Cbrd 'Xra lb frytl )3( .dba ll anym vh'gv jvv'xj anKrabjv)061b12( CvrKsj l'a Mavvqa CvrKsj )4( .CtdyaSm bvys yjm'gb

)061b13( yrst da Mmva la NvrtSjv Nvcr'pj )5( .Mvhyjm'g Mavvqa)061b14( CvrKsj )6( .dba ll MvhrjjSt 'Xra lb Mmvalv ldy Mavvqa)061b15( ahrj'k tTy 'Xra )7( .Mvhyjm'g Mavvqa CvrKsj l'a Mavvqa

)061b16(jlat yjm'g vnm Nv'pa'kjv l'a anKrabj )8( .anhala l'a anKrabj)061b17( .'Xra la

)061b18( asjb cvrl)063a07( Nvttstj l'a Mvqj )2( .cjbSt dj'gmt djvdl qd ll )1( cS)063a08( fdnt Na'kd fdnk )3( .vmadq Nm vnj'x'gab Nvmzhnjjv vnjvvdy)063a09( Madq Nm Njmla'x la Nv'phnj ran la Madq Nm yms Nabv'dK

)063a10( .cr'pb NvrtSjjv l'a Madq Nv'pjjkjjv Nvcr'pj Njclaxv )4( .l'a)063a11( vmSa l'a 'tvbry lb bkarl vr'k'p vmSa vd'gm l'al vcbS )5()063a12( NTvvmb l'a lmara yrasv jmatj la vba )6( .vmadq v'pjjkv

)063a13( NjSvbcm la ylTm tjb ll Njdjcv Sl'gm l'a )7( .vSdq)063a14( CyvlTb l'a )8( .abvvsm vnkS Njljjaz la Sb taqjjalb

)063a15( 'Xra )9( .dba ll scvvtSmb CtvvT'kb Cmvq Madq)063a16( Nm jnjS a'dah l'a Madq Nm vTqn amS atc trTagta

Page 33: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)063a17( Ct'trv l'a Crct tavva'kx rTm )10( .ljarSj hala l'a Madq)063a18( btrt ahjb vSl'g Ctyam'g )11( .ahtbtr atna anaz'gyv

.rj'tk rkSy tarsbm la lavvqa jTyj l'a )12( .l'a rjq'p ll Crj'kb)063a20( .bSk MSqt tjb tanTvvmv Nvhjtj rkaSy NjTalx )13(

)063a21( lb ajjlTm amamc la can'g fv'px la Njb Nvmant la )14()063b01( j'pak la sr'pb )15( .Xla'k r'pxa bh'db ahsjrv h'x'p)063b02( Nsb lb'g l'a lb'g )16( .tvm la l'xb 'gl'tt ahjb NjTalx

)063b03( la Njjlay la lab'g Nvxqrt sjl )17( .Nsb lb'g jljy la lb'g)063b04( bakr )18( .dba ll NkSj l'a atc vSvl'gl l'a ahtsa lb'g)063b05( )19( .Sdq lb jnjS Mvhjb l'a akjjalm la fvla Njtvvbr l'a

)063b06( atcv jmda ll tajjaTy t'd'ka jbS tjbS amS ll tdyx)063b07( rahn rahn l'a Crabm )20( .hala l'a NkSjjl Njljjaz la

)063b08( qjjaT la )21( .dba ll antdyaSm qjjaT la anl lmcj)063b09( )22( .tayvlT tvm ll l'a halalv tadyaSml qjjaT anl)063b10( .v'gavvxab jsmtm rys aqvq vnjvvdy Sar qcSj l'a Sb

)063b11( l'gal )24( .rcb qvmy Nm y'gra y'gra Nsb Nm l'a laq )23()063b12( .tvsjy Navvdy Nm Cbalk NaSl Md lb Cl'gr XmTt

)063b13( .Sdq lb jnaTlx jqjjaT tvvsm l'a Ctvvsm v'pas )25()063b14( taqqad tajjbx Txvvb Njjan'gm arv Njr'k'pm vqbS )26(

)063b15( )28( .ljarSj ybnm Nm l'a l'a vkrjb qavv'gab )27( .fd lb)063b16( Sajjr Mvhtm'gr hdvhj Sajjr Mvhmkac rj'gz Njmjnb M't

)063b17( j'dah l'a avvqta Ctvvq Chala axv )29( .jlt'pn Sajjr Nvlbz)063b18( Nvdvvj Cl MalS la rad aly Crxq Nm )30( .anl tly'p

)063b19( Njjvvq la tyam'g abxq la tyam'g rbz )31( .ajjdh NjTalx)063b20( tanvn'g Mavvqa rsT h'x'p j'xrtb Svvdm Mavvqa la alv'gyb

)063b21( .l'al vnjdj 'Xkrt svk rxm Nm ajjrabka Nv'gj )32( .Nv'xrj)063b22(bkarl )34(.dba ll l'a vd'gm l'al vcbS 'Xra la tanTlx )33(

.jvvq Tvx vTvxb jTyj a'dvh Mjdq tavvamS tavvamS lb)064a01( lb vtvvqv vra'kmtsa ljarSj aly l'al avvq vTya )35(

)064a02( jTay vh ljarSj qjjaT CSdqm Nm l'a fj'km )36( .tavvamS)064a03( .l'a Crabma Mvq ll tavvm'xyv avvq

)064a04( janzv jadmcl)065a10( v'g 'da l'a jndyaS )2( .djvdl dvrv la aly qd ll )1( TS)065a11( vtj'g a'pqv Sjlv qvmy lcvvb vtxmT )3( .S'pn la ala jam

)065a12( 'Psn jtcjmb vtbyt )4( .jntqr'g aravvSv jam qvmyb)065a13( rys Nm vr'tk )5( .jhalal j'grtSa Nm jnvjjy vxl'k jqlc

)065a14( Ml j'dla b'dk jnavvdy jnjyTaq vm'xy salb jnj'x'gab jSar

Page 34: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)065a15( j'gavvxav jtjjlvh'gl t'pry atna hala )6( .y'gra djnc vtbhn)065a16( hala la l'a Cnj'grtSm jjb NvctSj al )7( .vynmna Ml Cnm)065a17( )8( .ljarSj hala Cnjst'pm jjb Nvzt'kj al rkaSy la br

)065a18( vtnk br'gm )9( .jh'gv avvz'k tT'g 'gajjym vtlmc CbbSb 'da)065a19( jntlka Ctjb trj'g 'da )10( .jma Njnbl jbn'gav jtvv'kal)065a20( jS'pn Mvx lb vtjkbv )11( .jjly vnkS Cnj'gjjymm 'gjjymtv

)065b01( Mvhl vtrxv las jSbl vtjTyv )12( .jla 'gajjym ll traxv)065b02( .qry Njbras jnjn'gv Navjd NjSla'g jjb Nv'plaSj )13( .l'tml

jnbvva'g Cl'x'p tr'tkb hala a'xr tqv l'a Cl jtalx anav )14()065b04( Xl'kta XmTa Mlv NjT la Nm jnxl'k )15( .CtdyaSm qdxb)065b05( jam travvS jnqr'gt al )16( .jam qvmy Nmv jnj'x'gab Nm

)065b06( jnbvva'g )17( .ahm't rjb jjly dSt alv qvmy jnylbt alv)065b07( alv )18( .jjla h'gvvta Ctamcr tr'tkk Cl'x'p cjlm 'da l'a

)065b08( )19( .jnbvva'g l'gytSa jl qa'x 'da Cdby Nm Ch'gv jp'kt)065b09( atna )20( .jnK'p jnavvdy l'gal ahK'p jS'pn ala brqta

)065b10( )21( .jnjqjja'xm yjm'g Clabq jtvvz'kv jtvvcSv j'gajjym t'pry)065b11( llv Sjlv Nadvn ll vtj'grtSv vty'gvvtv jblq trSk avvz'k

)065b12( jnvqSj jsTylv MS jtjjvvd'gb vTyv )22( .vtd'gv Mlv NjlSm)065b13( MjjalSlv adjxml Mvhmadq Mvhtdjjam rjxj )23( .l'k

)065b14( Nmjjad Mvhrh'xv Nv'pvsj Nm Mvhnvjjy Nvmtyj )24( .ar'tyml)065b15( .Mvhqclj Cb'x'g Najjdsv CT'kS Mvhjly CpSa )25( .qlz

)065b16( .Sla'g rjxj al Mvhmajj'kab ascvvtSm Mvhrxq rjxt )26()065b17( .Nvkactj Csvsl y'gv alav vqcl tbr'x j'dla atna 'da )27()065b18( Nvcmnj )29( .CtnScb Nv'gj alv Mvhbn'd aly bn'd jTya )28()065b19( rjq'p anav )30( .Nvbtknj al Njclax la ymv ajjc rt'pd Nm)065b20( cjbStb l'a MSa cdma )31( .jnjvvqt l'a CtdyaSm yj'gvv

)065b21( .fl'xm Nrqm rv't rv't Nm l'al qvltv )32( .Narksb vhrbkav)065b22( )34( .Mvkblq a'paytjv l'a NjblaT Nvcr'pj NjjTav v'pas )33()065b23( )35( .lzh Ml vnjSvbcm alav l'a NjkaSm la ala ymaS 'da

)066a01( 'da )36( .Mvhjb bjbd yjm'gv arvcb 'Xrav amS vhvcdmj)066a02( .ahv'trvvjjv M't NvSl'gjjv hdvhj dalb jnbjjv Nvjx dyaSj l'a

)066a03( .ahjb NvnkSj vmSa Njbcmv ahv'trvvj vdjby lTnv )37(

)066a04( hmclml)066a12( jtdyaSml l'a jnxl'ktl l'a )2( .rk'djjl djvdl qd ll )1( y

)066a13( fl'k Nvdrjv jS'pn Njst'pm Nvzt'kjjv NvctSj )3( .l'gytSa)066a14( la MvhtvvcS az'g aly Nvy'grj )4( .jtsal Njj'xar Nvzt'kjjv

)066a15( yjm'g Cjb Nvcr'pjjv NvrtSj )5( .an'pjjk an'pjjk Njljjaq

Page 35: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)066a16( )6( .CtdyaSm Njbcm l'a rbkj Nmjjad Nvlvqjjv Cnjst'pm)066a17( atna jnxl'kmv jndyaSm jla l'gytSa l'a NjkSmv rjq'p anav

)066a18( .qvvytt al l'a

)066a19( Nc avxml)067a11( CtnScb )2( .dba ll jctSa Ml vtlktna l'a Cjb )1( ay

)067a12( jl rjx )3( .jndyaSv Cn'da jjla ljjm jnj'gntv jnxl'kt)067a13( jtvvq 'da jndyaStl tjxv Nmjjad j'gal NTvvm ar'kxl

)067a14( 'gvvym fk Nm Mla'x dj Nm jnxl'k jhala )4( .atna jtylqv)067a15( .jr'gz Nm jlaktnm hala la l'a jtvv'gr htna 'da )5( .Mla'xv

)067a16( Cjb jnrra'g atna jma NTb Nm NTb Nm vtjktna Cjly )6()067a17( atnav Njrj'tk ll vtrx Mjhrbak )7( .Nmjjad jtcjdmt)067a18( rahn la lvT Ctcjdmt jm't Srtnj )8( .avvq jlaktnm)067a19( al jljc Xvl'kb hbjs tqvvl jnjmrt al )9( .Ctr'k'pt

)067a20( vrvvasta jS'pn Nj'x'pacv jl jnavvdy vlaq 'da )10( .jnkrtt)067b01( .Xl'km Sjl 'da vhvkSmv vhvqcl vkrt l'a Njljjaq )11( .avvS

)067b02( )13( .l'gytSa jtdyaSml jhala jnm dybtt al l'a )12()067b03( Njst'pm avvz'kv 'gajjym Nv'plj jS'pn Njjnamsd Nvxl'kj NvctSj

)067b04( yjMg aly djjzav j'grtSa Nmjjad anav )14( .jtsal)067b05( CtdyaSm rahn la lvT CtnSc jkcj jmt )15( .CtcjdmtrK'da hala la l'a tavvrb'gb j'ga )16( .Mvhddy vt'pry Ml 'da

)067b07( rb'ka jnvh alav jr'gz Nm jntmly l'a )17( .Cdcvvl CtnSc)067b08( aml jnkrtt al l'a h'kjsv hbjs ala a'xjav )18( .Cbjja'gy

)067b09( l'a CtnScv )19( .Ctvvrb'g j'gj yjm'gl lj'g ll Cdnz rb'ka)067b10( j'dla )20( .Cl'tm jnm l'a tavvrbk tynx j'dla amS la ala

)067b11( qvmy Nmv jnsjjyt y'grt tasalv tarj'tk taqj'x jntjvvra)067b12( .jnjlSt radntv jtvvrbk r'tkt )21( .jndyxt y'grt 'Xra la)067b13( d'gma jhala CnaSca hrvbnT Nvymb Crksa ana a'xja )22()067b14( d'gma 'da j'pa'ps NvrtSj )23( .ljarSj Sdqm ragv'gb Cl

)067b15( jkct rahn la lvT jnaSl a'xja )24( .tjK'p j'dla jS'pnv Cl)067b16( .jtsal Njst'pm vzt'ka 'da vctSa 'da CtnSc

)067b17( dScv Nc avxml)068b01( CtnScv jTya NaTlx ll Cyjjars l'a hmlsl )1( by

)068b02( .yrs lb Ctarq'pv ldy lb Cmvq yrsj )2( .NaTlx Nbal)068b03( yrsj )4( .anScb talb'gv Mvq ll MalS lab'g la Nvlmcj )3()068b04( Nv'pa'kj )5( .Mla'x qcSjjv NjkSm Njnbl dyaSj Mvq tarq'p)068b05( l'tm lznj )6( .lajj'ga lj'g rmq Madqlv Sms la ym Cnm

Page 36: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)068b06( drvvj )7( .'Xra ll Tqnj rTm Taqn lk Xvxqm aly rTm)068b07( Nm Mkcjjv )8( .rmq la SbS ala MalS rj'tkv clax vmajjab

)068b08( Nvxnj vmadq )9( .'Xra jlat ala rhn Nmv rcb ala rcb)068b09( sjsr't NjTalx )10( .NvyTlj barT vnjvvdyv ajjrabka

)068b10( .Nvbrqj sjs'kb abSv abs NjTalx Nvy'grj ajjdh rjjaz'glv)068b11( 'da )12( .vhvmd'kj bvys yjm'g NjTalx yjm'g vl Nvd'gSjjv )11()068b12( aly q'psj )13( .vl dyaSm Sjlv rjq'pv cjjxm NjkSm Xl'kj)068b13( Nmv Txv Nm )14( .dyaSj NjkaSm la Sv'pnv NjkSmv lvl'dm)068b14( sjyjjv )15( .vtar'xcb Mvhmd al'gjjv MvhS'pn C'pj Ml'x)068b15( rahn la lvT Nmjjad vnyb jlxjjv abs bh'd Nm vl jTyjjv

)068b16( zhnj lab'g Sarb 'Xra lb aTnc tar'tk rjxj )16( .vhkrjbj)068b17( )17( .'Xra la bsyK dlb Nm Nvtbnjjv vrm't Nanbl l'tm

)068b18( Nvkrjbtjjv vmSa Mkcj Sms la Madq dba ll vmSa Nvkj)068b19( hala hala la l'a Crabma )18( .vhvr'k'pj bvys yjm'g hjb

)068b20( ll vb'gav MSa Crabmv )19( .vdcv tabj'gy ynax ljarSj)068b21( )20( .Njmav Njma 'Xra la yjm'g ala vb'gav SrTnjjv dba

)068b22( .jsj Nba djvd tavvalx vxl'k

)069a01( jsjls rpS

)069a02( jyjbr Mvjl

)069a03( dcpm lxnhl)069b13( .bvlq Njj'paxl l'a ljarSjl cjlm Sb fSal dj'gmt )1( gy)069b14( 'da )3( .jtamadq vk'pSna 'gjhk jlv'gr vlam ljlqk anav )2(

)069b15( dqy Sjl 'da )4( .fvsa Njmla'x MalS Njna'gm lb vtr'g)069b16( ymv MvhSjl NaSna bytb )5( .rxq la jpaytmv Mvhtvml

)069b17( jl'kt ftlj h'kms Mvhtqvvz Nkal )6( .Nvmdxnj Ml jmda la)069b18( rakt'pm vta'p Mvhnvjjy Mcs la Nm ylT )7( .Mvhl Ml'x)069b19( .Nvmlktj amS Nm Ml'x salb Nvmlktjjv Nvbvv'dj )8( .bvlq)070a01( )10( .'Xra lb hsmtt MvhnaSlv Mvhm't amS lb vl'k )9(

)070a02( )11( .Mvhl Nvlxnj SvrTm jamv jnvh vmvq y'grj Nkal)070a03( )12( .jlay lb a'prym dv'gvvmv qjjaT fry fjk Nvlvqjjv

)070a04( Sb )13( .lam vrbk ajjnd NjcartSmv Njmla'x jlvvah a'dvh)070a05( Mvdxm vtrxv )14( .j'pv'pk f'xntb vtlS'gv jblq vtj'px 'tby)070a06( jkca vtlq Nak la )15( .cabxa ll jt'kjbvvtv rahn la lvT

)070a07( j'dah fryal vtbScv )16( .vtrd'g lj'g h'dvh l'tmK)070a08( qjjaT la Sdaqm ala j'ga aml )17( .jtar'xcb avh aqs

Alan Corre
The third book into which the book of Psalms is divided.
Alan Corre
The reading for Wednesday starts here.
Page 37: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)070a09( Mvhtyqv Mvhl ly'gt qlztb Sb )18( .Mvhtjjr'kal Mht'pa)070a10( vxl'k v'phna asmrk ascvvtSml vrax fjk )19( gtamty ll)070a11( Mvhtrvx dlb lb l'a hbtnj Nm Mlck )20( .taqrT la Nm)070a12( anav )22( .ddcta jvvalkv jblq 'Xmctj 'da )21( .ldhbt

)070a13( Nmjjad anav )23( .Cdny vtrx Mjjahb frya Mlv amkb)070a14( bqyv jnrjjSt Ctrvvasmb )24( .jnmja djjb tkSm Cym

)070a15( lb vtj'xr Ml Cymv amS lb jla jnm )25( .jn'd'kat b'gav)070a16( ll l'a jtmSqv jblq tvvq jblqv jmcl ahtsa )26( .'Xra)070a17( ljjam yjm'g tyTq Nv'phnj Cnjdjyb h'dvh 'da )27( .dba

)070a18( hala la l'ab vtjl'k cjlm jl l'a tbjrqt anav )28( .Cnm)070a19( .CtalSr yjm'g jkcal jlaktnm

)070a20( NjanS Cl hvh ja)071a08( Cb'x'g N'kdj dba ll thrk l'a sjl fSal rTsm )1( dy

)071a09( Mjdq Nm tklmtSa Ctyam'g rk'da )2( .Ctayrm Mn'gb)071a10( jly )3( .hjb tnkS a'dah Nvjx lb'g Ct'trv TbS tjk'p)071a11( )4( .Sdq lb vdy aSaa yjm'g dba tamty ll Ctamdq

)071a12( .tajja Mvhtajja vly'g Txvvb Cnjqjja'xm vcax)071a13( ahsqn aySv )6( .taSa'p ar'gS bTsb qv'pl bj'gmk frynj )5()071a14( ll CSdqm ran lb vqrc )7( .NvqcSj 'gjkavv'gv taSa'p bavvS)071a15( avvS Mvhmakc Mvhblqb vlaq )8( .CmSa NkSm vldhb 'Xra

)071a16( Ml antajja )9( .'Xra lb qjjaT la r'xacm yjm'g vqrc)071a17( ala )10( .htmja ala fryj anym Mlv jban dyb Sjl an'ps)071a18( )11( .dba ll CmSa vdy la hrkj Namsd jz'kj l'a htmja

)071a19( jnaTlx l'av )12( .ynma Cn'xc Txv Nm Cnmjav Cdj y'grt sjl)071a20( t'pt'p htna )13( .'Xra la Txvvb taryaSm lya'p Mjdq Nm

)071b01( htna )14( .jam la aly jjjc Svr trSk rcb Ctvvqb)071b02( atna )15( .NjscvvtSm Mvql lka vhjTyt N'tjvl Svr tqcS

)071b03( Cl )16( .jvvq tarvhn tSbj atna jdavv Najym tqs'p)071b04( atna )17( .Smsv rmq tbtr atna ljl Cl atc rahn

)071b05( .Mvhtql'k atna jtsv fjx 'Xra la tadvdc yjm'g tbxn)071b06(al )19( .CmSa vhrk Mla'x Mvqv l'a az'k vdy j'dah rk'da )18(

)071b07( ll aSnt al Ctarq'p tyam'g CrjT S'pn tyam'g ll jTyt)071b08( NTavvm 'Xra Mjjaty vSrTna 'da dha ll rkt'pa )20( .dba)071b09( Nvcdmj NjkSmv rjq'p jzt'km qvcSm la y'grj al )21( .Ml'x

)071b10(Mla'x la Nm C'gajjym rk'da Cljtq ltaq l'a Mvq )22( .CmSa)071b11( Cnjmjjaq t'g'x Cnjqjja'xm Tvx aSnt al )23( .rahn la lvT

)071b12( .Nmjjad dyax

Page 38: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)071b13( hvagh ljpshl)072a06( )2( .cjbSt fSal dj'gmt Clht al qd ll )1( hy

)072a07( )3( .Cbjja'gy vkc CmSa bjrqv anjrqtSa l'a Cl anjrqtSa)072a08( yjm'gv 'Xra Njbjja'd )4( .yrsa Njlday ana tqv d'kaa 'da

)072a09( ll vtlq )5( .dba ll ahdjvvamy vtbtr ana ahnjSla'g)072a10( Nvlyt al )6( .Nas Nvlyt al Njmla'x llv Nvn'gt al Njna'gm

)072a11( Nm Ml 'da )7( .jvvq abqrb Nvmlktt Mvknas amS ll)072a12( a'dah yras l'a 'da )8( .lab'g rb Nm Mlv bvr'g Nmv ylTm

)072a13(SvrTm r'kt'pm barsv l'a djjb Sak 'da )9( .jlyj a'dahv jxnj)072a14( Mal'x yjm'g Nvbrsj Nvxmj ah'klT Sb jnvh Nm r'kv 'gSm

)072a15( )11( .bqyj halal d'gma dba ll rb'ka anav )10( .'Xra la)072a16( .clax la tanas Nvlytj Xqa Njmla'x Nas yjm'gv

)072a17( Mjmmv sam lxnhl)072b11( fryna )2( .cjbSt fSal dj'gmt tam'gnb qd ll )1( vy

)072b12( MalS la radb Nakv )3( .vmSa rjbk ljarSjjb l'a hdvhjb)072b13( fjSv aqrd Xvq bjsasn rSk Cjnvh )4( .Nvjxb vnTvvmv vlal'x

)072b14( )6( .aSjr'p lab'g Nm jvvq htna jvv'x )5( .dba ll gn'gv)072b15( rkSy la'gra yjm'g vd'gv Mlv Mvhtmvn vSyn blq Njjvvq vn'g)072b16( )8( .lj'kv bakr tbSna bqyj hala Ctrbz Nm )7( .Mvhjdj

)072b17( Nm )9( .Cb'x'g djnc Nm Cmadq fqvvj jnmv htna fj'km htna)072b18( ll Mvqb )10( .tdqrv t'pa'k 'Xra yrs tymS amS la)072b19( 'da )11( .dba ll 'Xra NjjTav yjm'g dyaSjjl l'a yrs

)072b20( vr'dna )12( .Mzct tajjmc tla'x'p Crkst jmda la tajjmc)073a01(.bjhm ll ajjdh Nvdvvj vradm rvd yjm'g Mvkhala l'al v'pvvav

)073a02( .'Xra la NjTalxl fj'km MaKc lyz ynmj )13(

)073a03( hrx Mvjb lvpt als)073b08( ala jTvx )2( .dj'gmt fSal Nv'tvdj aly qd ll )1( zyvtblT l'a jtqj'x Mvjb )3( .jjla TnTxjjv l'a ala jTvx cjxav l'a

)073b10( )4( .jS'pn alSttl lbqt am dqrt Mlv jr'gt ljlb jtbr'x)073b11( tkSm )5( .dba ll jcvr 'gjvv'xtv jkca 'g'xav l'a rK'da

)073b12( Nm Majja vtbSc )6( .Mlkta Mlv vtrdkta jnvjjy tajjsb'g)073b13( jblq ym ljl lb jtm'gn rk'da )7( .tadba NjnS Mjdq

)073b14( dvvayj Mlv l'a hrkj dba ll lh )8( .jcvr st'pjjv jKca)073b15( lj'gl lvq Mmt vl'x'p dba ll Xl'k lh )9( .dyb a'xartjjl)073b16( vtamcr b'x'gb M'x Nak la qjjaT Njnct aSn lh )10( .lj'gv

Page 39: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)073b17( rk'da )12( .jlay Nmja rjj'gt jjh jt'p'gr vtlqv )11( .dba ll)073b18( yjm'gb jkcav )13( .Ctbj'gy Mjdq Nm rk'da 'da l'a la'gsa

)073b19( jnm Cbrd Sdq lb l'a )14( .jKca Cljja'gsabv Cljjay'p)073b20( abj'gy ynax qjjaT la atna )15( .l'a l'tm rjbk qjjaT)073b21( Njnb Cmvq dnz lb tjK'p )16( .Ctvvq Mavvqa lb t'pry

)074a01( jam la Cv'pas l'a jam la Cv'pas )17( .dba ll fSvjv bqyj)074a02( Tvx Mvjj'g la jam vr'k )18( .qvmy la Nv'p'grj atc Nv'gyzj)074a03( Cmgrgt Tvx )19( .Nvsmtj Cbjsasn atc tavvamS la vTy

)074a04( )20( .'Xra la tzhnv t'p'gr ajjnd la taqarb vv'x Cr'g lb)074a05( .v'pryna Ml CbvyKv Njrj'tk jamb CtKSv Cbrd rcb lb

)074a06( .Nrhav hsm djjb Cmvq Mn'g l'tm trjjS )21(

)074a07( tvklmh jnjyb dSclv Ncl tvjhl)076a13( Mvkn'da vljjm jtyjrs jmvq TnTxa fSal rTsm )1( cy)076a14( Nm tarvzct 'X'pla jm't l'tmb ct'pa )2( .j'mt lavvqal

)076a15( )4( .anl vkc antahbav Mvhan'pryv anymS j'dla )3( .Mjdq)076a16( l'a tacjdmt Njjkac jnalt la lj'gl Mvhnjnb Nm ynmn Ml

)076a17( ayjrsv bqyjb adahs tb'tv )5( .ynx j'dla vbjja'gyv vtvvqv)076a18(.Mvhnjnbl Mvhv'pryjjl antahba ala axv j'dla ljarSjb al'k

)076a19( Nvmvqj Nvdlvvnj la Njnb jnalt la lj'g Nv'pryj rTa'kl )6()076a20( NvSnj Mlv Mvhlaktnm l'ab Nvl'kjjv )7( .Mvhnjnbl Nvkcjjv

lj'g Mvhtahbak Nvrjxj Mlv )8( .Nv'x'pcj vtajjaxvv qjjaT la la'gsa)076b02( qjjaT la ala tnma Mlv vblq btr Ml lj'g fla'kmv ljjaz

)076b03( Mvjb vblq Xvq Njrmas NjclSm Mjr'pa Njnb )9( .vcvr)076b04( )11( .Nvsmjjl vlbq am vtyjrsbv l'a dha v'x'pc Ml )10( .gn'g

)076b05( labq )12( .Mvh'pvvs j'dla vbjja'gyv vljja'gsa vSnv)076b06( qs )13( .Nyvx tjjrb rxm 'Xrab abj'gy ynx Mvhtahba

)076b07( lb MvhrjjSv )14( .rvx l'tm jam bxnv Mvhdbyv rcb)076b08( lb r'kx qs'pj )15( .ran avv'x lb ljl la lvTv rahn Mam'g

)076b09( ar'kx Nm Njrjra'k ylTv )16( .arjbk qvmy lk aqSv rb)076b10( vla NvT'kjjl dyb vdvvayv )17( .jam arvhn l'tm lznv)076b11( qjjaT ll vbr'gv )18( .sacvvtSb jlay la Nv'pla'kjjl

)076b12( lh vlaq l'ab vmlktv )19( .MvhSv'pnl lKa NvblTjjl Mvhblqb)076b13( ar'kx br'x a'dvh )20( .rb lb adjjam fxjjl qjjaT la qjTj

)076b14( Nak la jTyj qjTj zb'k a'xja lh Nvqr'gj Najjdv jam vr'kv)076b16( Mlv l'ab vnma Ml 'da )22( .ljarSjb dyx b'x'g a'xjav bqyjb

)076b17( bavvbav qv'p Nm tavvamS axvv )23( .vtdyaSmb vlktna)076b18( amS saymv Nvlkajjl Nm Mvhjly rTmv )24( .ct'p amS

Page 40: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)076b19( Mvhl 'tyb asjy l'gr lka Njjvvq la zbk )25( .Mvhl aTy)076b20( .albq vtvvqb rjjSv amS lb jqrs lcr )26( .ybs ll)076b21( rjT arvcb lm'g l'tmv Mcl barTk Mvhjly rTmv )27(

)076b22( )29( .vnkaSml radm rvd vrkSy Txvvb yqvv )28( .cn'gm)076b23( vbr'gta Ml )30( .Mvhl bj'gj Mvhtvvhsv ad'g vybsv vlkav)077a01( dyx l'a b'x'gv )31( .Mvhm'tb Mvhlka dyb Mvhtvvhs Nm)077a02( )32( .c'gr ljarSj Njrjj'ktSmv MvhnamSab ltqv Mvhjb

)077a03( lb Xl'kv )33( .vbjja'gyb vnma Mlv dyb vT'k j'dah yjm'gb)077a04( Mvhltq Nak la )34( .aqrT lb MvhnjnSv Mvhmajja 'tby

)077a05( l'a 'da vrk'dv )35( .qjjaT la Nvst'pjjv Nvy'grjjv vhvblTv)077a06( Mvhm'tb vhvSlaSv )36( .MvhKKa'p jlay la qjjaTv Mvhjvvaq

)077a07( Mlv vym btrm Ml Mvhblqv )37( .vla Nvb'dkj MvhnaSlbv)077a08( rj'tkv Clhj Mlv bn'd r'p'gj Mjcr avhv )38( .vdhab vnma)077a09( rsb 'da rK'dv )39( .vtjjmc yjm'g hbnj Mlv vb'x'g y'grjjl

)077a10( rb lb vhv'pla'kj rdq sa )40( .y'grj Mlv jsam avvh amvh)077a11( Sdqmv qjjaT ll vbr'gv vy'grv )41( .sacvvtSb vhvnb'gj

)077a12( Nm Mvhk'p j'dla rahn vdj ala vrk'd Ml )42( .vnsjn ljarSj)077a13( tjjrbb vmjharbv vtajja rxmb al'k j'dla )43( .Namsd)077a14( rj'g Nm Mvhtar'gmv Mvhlajjna Md ll blqv )44( .Nyvx

)077a15( aqvrqyv Mvhlkav Tl'k Mvhjb sracj )45( .Nvbrsj)077a16( .dar'm ll Mvhbytv Mvhrj'k dar'm ll hTyv )46( .Mvhtklhv

)077a17( MlSv )48( .dar'g lb Mvhtnjtv Mvhn'p'g drb lb ltqv )47()077a18( Mvhjb 'tybj )49( .rm'g ll MvhsrTv Mvhsc'g drb ll

)077a19( .Njjdr tkjjalm talSrm aqj'xv T'kxv ajjmc vb'x'g Najjds)077a20( Mvhtscvv MvhS'pn tvm Nm ynm Ml vb'x'gl aKS Nbqj )50(

)077a21( avvq lvva rxmb rkb yjm'g br'xv )51( .MlS abv ll)077a22( NayTq lK MvhqaSv vmvq Mn'gb lcrv )52( .Mc Majj'kab

)077a23( Mvhnavvdy alav v'pa'k Mlv alkt ll MvhrjjSv )53( .rb lb)077b01( a'dah lb'g vSdq dvdc ala Mvhba'gv )54( .rcb la aT'g)077b02( Mvhyqvv bvys Mvhmadq Nm drTv )55( .vnmja tklmtSa

)077b03( vbr'gv )56( .ljarSj Tabxa Mvhmajj'kab NKSv h'trv txcb)077b04( vrd'gv vdrv )57( .v'x'pc Ml vdjjahsv jlay l'a ala vpla'kv

)077b05( Mvhkjkdb vhvlyzv )58( .hlajjc XvqK vblqna Mvhtahbak)077b06( hd'g hrkv M'xhtv l'a ymS )59( .vhvrj'gj Mvhmjjanxbv

)077b07( )61( .jmda lb NkS hmj'k vljs NkSm bjjSv )60( .ljarSjb)077b08( ll MlSv )62( .Namsd djjb vtr'k'ptv vtvvq jbS ll aTyv

)077b09( ran tqrc vbabs )63( .M'xhta vt'trvvbv vmvq fjS)077b10( vlmarav vyqv fjSb vtamvjja )64( .vxryta Ml vtvvrkbv

Page 41: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)077b11( .bars Nm rtSm rab'gk l'a MjjanK hbtnav )65( .Nvkbj Ml)077b12( .Mvhl aTy dba tavvz'k fl'k jl vtjjnamsd br'xv )66(

)077b13( )68( .rjj'ktSa Ml Mjr'pa Tbxbv fSvj tmj'kb hrkv )67()077b14( )69( .bc j'dla Nvjx lb'g ala hdvhj Tbx ala rjj'ktSv

)077b15( )70( .dba ll ahSSa 'XraK vSdqm Njjlay l'tm hnbv)077b16( Nm )71( .Mn'g tayTq Nm vh'd'kav vdby djvdb rjj'ktSv

)077b17( .vt'trv ljarSjbv vmvq bqyjb jyrjjl vhba'g tal'pTm arv)077b18( .MvhrjjSj v'pv'pK Mh'pbv vblq tvva'pxK Mvhayrv )72(

)077b19( Mjanvs yjnkhl)078a18( rxq ala vS'gn Ct'trvvb bvys v'g l'a fSal dj'gmt )1( Ty)078b01( tsl ala vTy )2( .lvlt ll MalS la rad ala vl'k CSdq

)078b02( .'Xra la tscvvl Cnjl'xa'p Mcl amS la rjTl lka Cdjby)078b03( Sjlv MalS la rad radm avd jam l'tm Mvhmd vk'pS )3(

)078b04( rvdl ldhbtv rmsqt antanarj'gl 'gajjym anrx )4( .N'pad)078b05( l'tm lytst dba ll b'x'gt l'a atmja ala )5( .anradm

)078b06(Cv'pryj Ml j'dla bvys la ala Ctjjmc C'pSa )6( .Ctr'g ran)078b07( ala lka 'da )7( .vdan Ml CmSab j'dla tanTlx la alyv

)078b08( la bvn'd anl rk'dt al )8( .vscvvtSa vhnTv alav bqyj lamandyaS )9( .ad'g anjl'd 'da Ctamcr anvqbSj l'gytSa Njnalvva

)078b10( aly r'p'gv anxl'kv CmSa b'gav bbS aly andyaSm hala)078b11( Njv bvys la Nvlvqj sjl )10( .CmSa rTa'kl antajjaT'k

)078b12( Cdjby Md MaqntSa antar'xcl bvys lb fryna Mvhhala)078b13( Cdnz tavvrbkk Svbcm la tcjx Cmadql j'gt )11( .Cv'pSm la

)078b14( ala Tvq ybS antanarj'gl y'grv )12( .atvm la Njnb lclc)078b15( Mn'gv Cmvq ancnv )13( .l'a Cvrjjym j'dla Mvhrajjym Mvhn'xc

)078b16( .Ctcjdmt jkcn lj'gv lj'gl dba ll Cl rksn Ctayrm

)078b17( tvnjm tdvby dvbyt lbl)079a17( jyar )2( .dj'gmt fSal hdahs dvrv ala qd ll )1( p

)079a18( .qrsa ravvx la Sla'g fSvj Mn'g l'tm rjjSm TnTxa ljarSj)079a19( Clv Ctvvrb'g ala hbn hsnmv Nmjnbv Mjr'pa Madq )3(

)079b01( l'a )5( .dyaStnv Ch'gv jvv'xv any'gr l'a )4( .anl dyaStl)079b02( )6( .Cmvq talxb tlyz htmja ala rkaSy la br hala)079b03( anjl'kt )7( .hljk yvmdb MvhtjqSv hymd zb'k MvhtmyT)079b04( br l'a )8( .Mvhl Nvrmsqtj annavvdyv antanarj'gl ljtq)079b05( rxm Nm N'p'g )9( .dyaStnv Ch'gv jvv'xv any'gr rkaSy la)079b06( tqryv ahmadq tlzy )10( .ahtSr'gv bvys drTt lcrt

Page 42: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)079b07( ahbvTsv ahl'x Nm lab'g vT'gta )11( .'Xra la tSrtv ahqvry)079b08( rhn alav rcb ala ahqvry dmt )12( .qjjaT la zvra

)079b09( Njrbay yjm'g ahvTqljjv aht'pvT tml't sjl )13( .ahqvry)079b10( .ahjyrj jrarb scvv rvz Nm rjzn'k ahxqj )14( .brd la

)079b11( fvsv amS la Nm rkt'pa Njc lh y'gra rkaSy la br l'a )15()079b12( Nba alyv Cnmja tSr'g j'dla dyqmv )16( .j'dah N'p'g rk'dv

)079b13( Cb'x'g trbz Nm hxvxqm ran lb aqvrcm )17( .Cl tjvvq)079b14( jmda Nba aly Cnmja l'gr aly Cdj rjxt )18( .Nv'phnj)079b15( .jdann CmSabv ansjjyt Cnm drn Mlv )19( .Cl tjvvq

)079b16( .dyaStnv Ch'gv jvv'x any'gr rkaSy la br hala l'a )20(

)079b17( l"nk)080a15( hala ll vr'k'p )2( .fSal 'tjtg la aly qd ll )1( ap)080a16( rg'g fd vTyv dj'gmt vly )3( .bvqyj halal vbl'g antvvq

)080a17( aT'gm lb r'pvs rhs lb vyq'ta )4( .hrvbnT ym vlc)080a18( .bvqyj halal yrs avh ljarSjl MSr 'da )5( .andjy Mvjl

)080a19( Ml NaSl rxm 'Xra aly v'gvr'kb vly'g fSvjb aqavvz )6()080b01( tSd la Nm v'pv'pK v'ptK lmc Nm vtls )7( .Mht'pa vt'pry

)080b02( Mgrgt Najjb'kb Cbvva'ga Cxl'kav tjdan aqj'x lb )8( .tv'pt)080b03( dhsav jmvq ymSa )9( .Nmjjad ljtq la jam aly Cqr'pa

)080b04( dvbym Cjb rjxj Ml )10( .jl ymSt NaK la ljarSj Cjb)080b05( la Chala l'a ana )11( .jbn'ga dvbyml d'gSt Mlv bjr'g)080b06( ymS Mlv )12( .vhSrtav Cm't 'Xry rxm 'Xra Nm Cdyaxm)080b07( tvva'pxb vhtybav )13( .jl lbq Ml ljarSjv jTvxl jmvq)080b08( ljarSj jl ymaS jmvq vl )14( .Mvhrvsb Nvsmj Mvhblq

)080b09( alyv rSKa Mvhnjvvdy ljlqK )15( .Nvsmj jbvrdb)080b10( rjxjv vl NvrKnj l'a Nj'x'gbm )16( .jdj y'gra Mvhnjqjja'xm

)080b11( ar'kx Nmv hTnc rj'k Nm vhmyTv )17( .dba ll Mvhtqv)080b12( .Cybsa lSy

)080b13( Ctvcjlsb cjlxhl)081a03( Txvvb qjjaT la tyam'gb bxtna l'a fSal dj'gmt )1( bp

)081a04( Njmla'x h'gvv 'gvvy Nvyrst atmja ala )2( .yrsj Njyras la)081a05( .vrb rjq'pv rjq'p Mjtjv lvl'dm vyrsa )3( .Nmjjad Nvbact)081a06( v'pry Ml )5( .vxl'k Njmla'x dj Nm NjKSmv lvl'dm vxl'k )4(

)081a07( taSaSa yjm'g Nvljmj Nvsmtj hjmty lb Nvmht'pj Mlv)081a08( )7( .MvKyjm'g jlay Njnbv Mvtna akjjalm vtlq ana )6( .'Xra)081a09(l'a Mvq )8( .Nvyqvvt tavva'ga la dcavv'kv Nvtvmt jmdaK NKal

Page 43: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)081a10( .bvys la yjm'gb 'trvvt atna 'da 'Xra la yrsa

)081a11( hmclml)081b11( tkSt al Cl tkSt al l'a )2( .fSal dj'gmt cjbSt )1( gp

)081b12( Cnj'x'gabv Nv'g'xj Cnjvvdy a'dvh 'da )3( .qjjaT dqrt alv)081b13( aly Nvrvvastjjv rS Nvljjcj Cmvq aly )4( .Sar vly

)081b14( MSa rk'dnj Mlv bys Nm MvhyTqnv vsma vlaq )5( .Cnajjb'k)081b15( dha Cjly avvS blq vrvvasta 'da )6( .dyb ljarSj

)081b16( lbg )8( .Mjr'ghv bavm bryv Mvda Majj'ka )7( .NvyTqj)081b17( q'ptla lxvm a'xja )9( .rvx NjSla'g ym 'tslp qlmyv Nvmyv

)081b18( Mvhl ynxa )10( .dba ll Tvl Njnbl dnz vrax Mvhym)081b19( rvd Njyb v'phna )11( .Nvsjq jdavvb Njbjj'k arSjSk Njdmk)081b20( baz'kv bryK Mvhj'kax jl'k )12( .ajj'xra ll lbz vrax

)082a01( 'trvvn vlaq j'dla )13( .Mvhtarzv yjm'g ynvmlx'kv cbz'kv)082a02( Madq sqK Cr'g lk Mvhjl'k jhala )14( .l'a NTavvm ala anl

)082a03( lb lytst hbhl l'tmv rvz lb lytst rank )15( .avvh)082a04( .MvhqrTt CtrTagbv CtrTagb Mvhqclt a'dkah )16( .lab'g)082a05( NvctSj )18( .l'a CmSa Nvst'pjjv ldhbt Mvhh'gv Srta )17(

)082a06( 'da Nv'pryjjv )19( .Nv'phnjjv Nvzt'kjjv dba ala NvqrTnjjv)082a07( .'Xra la yjm'g aly jlay Cdcv l'a CmSa htna

)082a08( vjlc bvrm vpvg hzrs jml)082b06( sja )2( .dj'gmt crvq Njnbl 'tjtg la aly qd ll )1( dp)082b07( h'xjav tqatsa )3( .rKaSy la br l'a CanKaSm zazya

)082b08( qjjaT ala Nvr'k'pj jmclv jblq l'a savvcal jS'pn thtsa)082b09( j'dla ahl 'grb hjjt'kblv tjb td'gv rv'pxy h'xja )4( .jc)082b10( jnaTlx rKaSy la br l'a Ccba'dm ala ah'kar'pa tly'g)082b11( )6( .dba ll Cvcdmj dyb Ctjb NjSla'g lajjn )5( .jhalav

)082b12( la qmyb Njrbay )7( .Mvhblqb CKS Cjb vl avvq jmda lajjn)082b13( Nm Nvsmj )8( .jta'p la flnj taKrb h'xja vhvly'gj ybnm aKb)082b14( hala la l'a )9( .Nvjxb hala la ala Nabnj rKSy ala rKSy

)082b15( .dba ll bvqyj hala TnTxa jtalx ymSa rKaSy la br)082b16(Mvj cjlm 'da )11( .Cnvhdm h'gv rKt'pav l'a r'xna antqrd )10()082b17( NKSa Nm jhala tjbb btyta vtrjj'ktSa fla Nm Csavvcab

b'gavv 'Xc hala la l'a aqrdv Sms 'da )12( .Ml'x la Majj'kab)082b19( la br l'a )13( .ljmKtb Njjsaml cjlm ynmj Ml l'a jTyj

)082b20( .Cjb lKtnm jmda lajjn rKaSy

Page 44: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)082b21( Crjbc ta tvxrl)083a14( ty'gr C'xra l'a tj'xr )2( .dj'gmt crvq Njnbl qd ll )1( hp

)083a15( MvhtjjaT'k yjm'g tjT'g Cmvq bn'd tr'p'g )3( .bvqyj jbS)083a16( .Cb'x'g Najjds Nm ty'gr Ctjjmc yjm'g tym'g )4( .dba ll)083a17( ll lh )6( .anym Clyz Cx'pav andyaSm hala any'gr )5()083a18( atna a'dvh )7( .lj'gv lj'gl Cbx'g r'gt anjb b'x'gtt dba)083a19( Cl'x'p l'a anjvra )8( .Cjb Nvcr'pj Cmvqv ansjjyt y'grt

)083b01( l'a qjjaT la Mlktj sja ymSa )9( .anl jTyt CtdyaSmv)083b02( ll Nvy'grj alv vnjl'xa'p alav vmvq ala MalS MlKtj dna

)083b03( b'gav NKSjjl vtdyaSm vnj'pjjakn5 bjrq Sb )10( .alh'g)083b04( )12( .vqnayta MalSv ldy v'pdaxta qcv l'x'p )11( .an'xrab)083b05( jTyj l'a h'xja )13( .rKt'pa amS Nm ldyv tbnt 'Xra Nm qc

)083b06( asmtj vmadq ldy )14( .ahrj'k jTyt an'xrav cjlm la)083b07( .vtamdq qjrTl ly'gjv

)083b08( yr cvrm lxnhl)084a11( NjKSmv rjq'p 'da jnbvva'g Cn'da l'a ljjm djvdl alx )1( vp

)084a12( atna Cdby dyaS ana l'xa'p 'da jS'pn 'X'pca )2( .ana)084a13(yjm'g jdana Cjla 'da l'a jjly Nc )3( .Cjla lKtnm la jhala)084a14( )5( .jlya jS'pn l'a Cjla 'da Cdby S'pn cr'p )4( .rahn la)084a15( )6( .Cnjdanm yjm'gl l'x'p rj'tKv ra'p'gv cjlm l'a atna 'da

)084a16( jtqj'x Mvjb )7( .jtanjnct Scb TnTxav jtalx l'a TnTxa)084a17( Sjlv l'a djbaym lb Cl'tm Sjl )8( .jnbvva'gt 'da Cjdana

)084a18( Nvd'gSjv Nv'gj tynx j'dla bvys la yjm'g )9( .CyjjanxK)084a19( ynaxv atna rjbK 'da )10( .CmSal Nvb'gvvjv l'a Cmadq

)084a20( asmta Cbrd l'a jnmly )11( .Cdcvvl hala atna tabj'gy)084b01( l'a CrKsa )12( .CmSa Nm fa'kal jblq dcv Ctjjnaqcb

)084b02( Cl'x'p dna )13( .dba ll CmSa b'gvvav jblq yjm'gb jhala)084b03( Njdxqtm l'a )14( .l'paSa la rbq Nm jS'pn txl'kv jjly rjbK)084b04( .Mvhlabql Cvly'g Mlv jS'pn vblT Njjvvq tyam'gv jjly vmaq)084b05( .qcv l'x'p rj'tKv ql'k ljvT Njncv Mjcr qjjaT l'a atnav )15(

)084b06( Nbal dyaSv Cdbyl Ctvvq jTya jjly Ncv jjla h'gvvta )16()084b07( jnj'x'gab Nv'pvsjv hcjlml Nasjn jym ynxa )17( .Ctjjra'g

)084b08( .jntjlSv jntdyaS l'a atna 'da NvctSjv

)084b09( rjyh ta yjsvhl bvT)084b18( .Sdq lab'gb vSaSa cjbSt dj'gmt crq Njnbl )1( zp

)084b19( tamrKtm )3( .bqyj NkaSm yjm'g Nm Nvjx bavvba l'a bcj )2(

Page 45: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)084b20( jnaqdxl lbbv rxm rk'da )4( .dba ll l'a dlb Cjb Mlktm)085a01( Nvjxlv )5( .M't dlvvta a'dah sbc ym rvxv 'tslp h'dvh)085a02( l'a )6( .jlay ahbtrj vhv ahjb dlvvta l'grv l'gr laqnj

)085a03( )7( .dba ll M't dlvvta a'dah Mavvqa btkb dyj)085a04( .Cjb jtanbScm yjm'g jj'glvbTk Njn'gmv

)085a05( l"nk k"g)085b08( 'Xarma aly qd ll crq Njnbl dj'gmt cjbSt )1( cp)085b09( rahn jtdyaSm hala l'a )2( .jcrza la Nmjhl rTsm

b'dytl)085b10( Cn'da ljjm jtalx Cmadq j'gt )3( .Clabq ljlb vtcx

)085b11( Mnh'g ll jtajjcv jS'pn tasalb tyabs 'da )4( .jrvrSl)085b12( .avvq Sjl la'grK vtrx b'g Njlzan ym vtbScn )5( .vlxv)085b13( Ml j'dla rbq NjnkaS svsl 'tm qalT atajjm lb )6(

)085b14( b'g lb jntjl'k )7( .vxqna Cdj Nm amvhv dyb Mvhtrk'd)085b15( Ctjjmc tktna jjly )8( .qvmy lb tamty lb l'paSa)085b16( jnm jnaqdx tdyb )9( .dba ll tb'dy CtarSk yjm'gv

)085b17( trhqna jnjy )10( .ylTa Mlv Svbcm Mvhl hjjark jntjl'k)085b18( )11( .j'pv'pk Cla vtsr'p rahn yjm'gb l'a Cvtjdan ba'dy Nm

)085b19( Nvmvqj atajjm Nak la hbj'gy ynxt atajjm ll lh)085b20( Ctnama Cl'x'p rbq lb jkcnj lh )12( .dba ll Cvrksj)085b21( 'Xrab CtnScv Ctbj'gy jmty lb frynj lh )13( .Mnh'g lb

)086a01( .CqbSt jtalx cbx lbv vtcx l'a Cla anav )14( .ascvvtSm)086a02( ana rjq'p )16( .jnm Ch'gv j'p'kt jS'pn hrkt l'a sjl )15(

)086a03( vta'p jjly )17( .hbtrm Ctbjh vtlmc lh'g la Nm j'pvvtmv)086a04( la lvT jam l'tm jnvTvvc )18( .jnvyTq CtaqrT Cnajjds)086a05( Nm bcaxv bcm jnm tdyb )19( .avvS jjly vTvvcta rahn

)086a06( .Mvtym jnaqdx

)086a07( vjrba dbams Mdal)087b08( dba ll l'a la'x'pa )2( .jcrza la N'tjal rTsm )1( Tp

)087b09( ll vtlq 'da )3( .jm'tb Ctnama frya lj'gv lj'gl cbSa)087b10( vtyTq )4( .Mvhjb Ctnama btrt amS jnbnj l'x'p dba

)087b11( btra dba la ala )5( .jdby djvdl vt'plc jnjrjj'ktSml dha)087b12( amS Nvrksjjv )6( .dba ll CjSrk lj'gv lj'gl jnbav ClSn

)087b13( jnm 'da )7( .NjSdqm qv'gb Ctnama atc l'a Ctbj'gy)087b14( qjjaT )8( .ajjaklm taq'p'gb l'al hbsj l'al Nm'ttj amS lb

)087b15( .vradm rvd yjm'g aly fj'kmv arjbk NjSdqm aq'p'gb jvvq

Page 46: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)087b16( rvd Ctnamav l'a jvvq Cl'tm jnm rkaSy la br hala l'a )9()087b17( vta'gvr jlytb rcb la ra'kmtsb Mkac atna )10( .Cradm

)087b18( dnzb rxm svsl l'tm tqcS htna )11( .Mvhrmht atna)087b19( ajjnd 'Xra Cl htc amS Cl )12( .Cnjvvdy trsT Ctvvq

)087b20( Mvhtql'k atna albqv lams )13( .MvhtSSa htna ahSrtv)087b21( hvvrb'g ym dnz Cl )14( .NvrtSj CmSab Nvmrcv rvbt)088a01( CjSrK btrm yrsv ldy )15( .Cnmja alyt Cdj avvqt

)088a02( Nj'pray Mvq la lajjn aj )16( .Ch'gv NvqbSj qcv l'x'p)088a03( la lvT NvrtSj CmSab )17( .Nvsmj Ch'gv avv'xb abjl'gt)088a04( atna Mvhtvvq tar'k'pt 'da )18( .Nvlytj CtnScbv rahn)088a05( Sdqmlv antaqrd l'al 'da )19( .annas jlyt Cta'xrbv

)088a06( Cnjl'xa'pl avvbn lb tmlkta djnc )20( .annaTlx ljarSj)088a07( .Mvq Nm rjj'ktSm vtjly rab'g aly adyaSm vtjl'k tlqv)088a08( jdj j'dla )22( .vnvtnhd jSdq Nhdb jdby djvd vtd'gv )21()088a09( Nbav jb vdy blTj Ml )23( .vhjvvqt jdnz htc vym btrtt

)088a10( vtjjnamsd vmadq Nm qcSav )24( .vb'dyj Ml h'gvvy)088a11( alyt jmSabv vym jl'x'pv jtnamav )25( .Mdxa vnj'x'gabv

)088a12( jvvh )27( .vnmja arvhn lbv vdj rcb lb jl'kav )26( .vnas)088a13( ana htc )28( .jtdyaSm avvqv jqjjaT htna jvba jnjmSj)088a14( vl 'X'pca dba ll )29( .'Xra NjTalxl jlay vhjTya rjbK

)088a15( vhjSrkv vlSn dba ll jl'kav )30( .vla htba't jdhav jl'x'p)088a16( jyjjarsbv jtyjrs vnjnb NvKrtj Nak la )31( .amS Majjak

)088a17( .Nv'x'pcj Ml jtajjaxvv Nvldhbj jmvSr Nak la )32( .Nvsmj Ml)088a18( jl'x'pv )34( .Mvhbn'd tamdxbv Mvh'gvx axy lb rk'dav )33(

)088a19( ldhba Ml )35( .jtnamab b'dKa Mlv vdny Nm Cx'pa Ml)088a20( jSdqb vt'plc adcav )36( .rjj'ga Ml j'pa'ps yvlTv jdha)088a21( Smsk vhjSrkv Nvkj dba ll vlSn )37( .b'dka djvdl Nak la

)088a22( amS lb dhasv dba ll btrtj rmq l'tm )38( .jlabq)088a23( ym tb'x'gta thrkv tbjjS atnav )39( .dba ll tba't)088b01( .v'gat 'Xra ll tldhb Cdby dha tr'gh )40( .Cnvhdm

)088b02( vhvSvvd )42( .hrvSkm vtanxcm tjl'k v'pvT yjm'g tmlt )41()088b03( Nmja tjly )43( .vtanarj'gl 'gajjym rax qjrT Njrbay yjm'g

)088b04( Najjdc y'grt htc )44( .vnavvdy yjm'g tcr'p vtjjnamsd)088b05( vtvva'px Nm tlTb )45( .gn'g lb vtbxn Mlv v'pjS

)088b06( tj'pl vtvvbx Majja trxq )46( .tlScS 'Xra ll vnjSrkv)088b07( dba ll h'p'ktt l'a atmja ala )47( .dba ll hvvcS hjly

)088b08( ajjnd lb sa ana rk'da )48( .Ctjjmc ran l'tm lyst)088b09( la'gr jnm )49( .jmda Njnb yjm'g tql'k lTb sa aly

Page 47: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)088b10( Njv )50( .dba ll rbq djjm vS'pn drsj tvm fvsj Mlv sjyj)088b11( rk'da )51( .Ctnamab djvdl t'plc l'a Njjnalvva la Cla'x'pa)088b12(j'dla )52( .Mavvqa Njrj'tk yjm'g jn'xcb jlmc Cdjby tvvz'k l'a)088b13( Crabm )53( .Cnvhdm bvyk vrjjym j'dla l'a Cnavvdy vrjjym

)088b14( .Njmav Njma dba ll l'a

)088b15( jyjbr rpS

)088b16( jsjmc Mvjl

)088b17( hjral)089a17( anl trx atna NTvvm l'a l'a jban hsml alx )1( x

)089a18( ajjndv 'Xra tql'kv vqlt'ka ljb'g lbqb )2( .lj'gv lj'gb)089a19( qcSt ala NaSna y'grt )3( .qjjaT atna dba ala dba Nmv)089b01( MvjK Ctar'xcb NjnS 'Pla 'da )4( .jmda Njnb vy'gra tlqv

)089b02( lb Nvrjxj amvn Mvht'gyz )5( .ljlb rTnv tv'pj 'da Sma)089b03( ll adytjv tbnj cbx lb )6( .ldbtj sjsc lK cbx)089b04( Ctjjmcbv Cb'x'gb anxl'k 'da )7( .Sbjjv Xqnj br'gm

)089b05( avv'xl antavvbx Clabql anbvn'd tjl'k )8( .anqrTna)089b06(annjnS anxl'k Ctjjmcb vh'gvvta anmajja yjm'g 'da )9( .Ch'gv

)089b07( Nav hnS NjybS Mvhjb annjnS Majja )10( .jKc la l'tm)089b08( Xqna 'da 'gvvyv byt Mvhtvvqv hnS Njnam't tavvrb'gb NaK

)089b09( .Ctjjmc Ct'pv'k l'tmv Cb'x'g tvvq fryj jnm )11( .anrTv al'gy)089b10( y'gra )13( .araTs blq bj'gnv 'Pry a'dKah anmajja rdyl )12(

)089b11( tbx lb anybs )14( .Cdjby aly Mdntav atmja ala l'a)089b12( MajjaK hncr'p )15( .hnmaja yjm'gb cr'pnv rtSnv Cl'x'p)089b13( Cly'p Cdjby ala Nabnj )16( .asal an'ps NjnS hntb'dy)089b14( hnjly anhala l'a alc Nvkjv )17( .Mvhnjnb aly C'ghbv

)089b15( .vhbtr hnjdj tynxv anjly btrm anjdj tynxv

)089b16( hyr cvrl)090a12( lvqa )2( .tabj jpaK la l'xb jlay Najj'p'kb Sla'g )1( ax)090a13( C'xl'kj avh 'da )3( .hjb lKtna jhala jtylqv jlaKtnm l'al

)090a14( Cl ll'xj vcan'gb )4( .tarSK abv Nm ar'tym tdjxm Nm)090a15( Nm fa'kt Ml )5( .vqc yrdv aqrd ll'xtt vcan'g tctv)090a16( Sdnc lb abv Nm )6( .rahn rjTj basn Nm ljl t'pv'k

)090a17( fla C'prT Nm yqvvj )7( .ajjrh'xb bhnj Najjxq Nm jsmj)090a18( rKt'pt Cnvjjyb Sb )8( .Mdqtj Ml Cjla Cnmja Nm hvvbrv

Alan Corre
The fourth book into which Psalms are divided.
Alan Corre
The reading for Thursday starts here.
Page 48: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)090a19( tjl'k jlay jlaKtnm l'a atna 'da )9( .fvst Njmla'x a'pvv)090a20( brqtj Ml Mdxv asal Cjla fdaxtt Ml )10( .CnTvvm

)090b01( yjm'gb C'xpcjjl Cjly jxvvj vtKjjalm 'da )11( .Ctmj'kb)090b02( ara'gc lb 'gqlnt aljl Cvlmcj fvpK aly )12( .Cbvrd)090b03( .jjcv ybS Cr'p S'prt Svdt jjcv ybS aly )13( .Cl'gr

)090b04( )15( .jmSa fry 'da vhjvvqa vhxl'kav a'xr jjb 'da )14()090b05( )16( .vhmrKav vhxl'ka hqj'xb ana vym vhbvva'gav jnjdanj

)090b06( .jtdyaSmb vh'pvvsav vhybsa Majja lvT

)090b07( Mjlvdg MjSn tvarl)091a04( l'al rKsnl cjlm )2( .tbS la Mvjl cjbSt dj'gmt )1( bx)091a05( Ctnamav Cl'x'p cbx lb rb'knl )3( .jlay CmSal d'gmnlv

)091a06( aly arvbnT alyv rsay la rgv'g aly )4( .jlajjl lb)091a07( Cjdj yjjanxb Cljjay'pb l'a jntcr'p 'da )5( .rgv'g lb jKc

)091a08( .CtabScm vqmy ad'g l'a Cyjjanx vrbK sja )6( .rtSa)091a09( )8( .j'dah ala Mht'pj Ml lvh'gmv fryj Ml Nvn'gm la'gr )7(

)091a10( 'gvvy Njlya'p yjm'g Nvtbnjv bsy l'tm Njmla'x drvvtb)091a11( 'da )10( .l'a dba ll jlay atnav )9( .dba ala Mvhj'phjjl)091a12( yjm'g Nvqrt'pj Nv'phnj Cnjvvdy a'dvh 'da l'a Cnjvvdy a'dvh

)091a13( .Najjr Nhdb jKmy jtvvq MjrK tjlyv )11( .'gvvy Njlya'p)091a14( NvymSj Njjdr jjly Njmjjaqb jnjcmalb jnjy trKt'pv )12(

)091a15( .r'tKj NanblK zra lK drvvj rmt lK clax )13( .jna'da)091a16( dyb )15( .Nvdrvvj anhala savvcab l'a tjbb Njlvtsm )14(

)091a17( 'da Nvrb'kjjl )16( .Nvrjxj Njnajjrv NjnjmS hbjsb Nvtbnj)091a18( .hjb h'gvvy Mlv jqla'k l'a ldy

)091a19( vnjd lyb cxnl)091b06( Mzcta avvq l'a Sbl Sbl ra'kmtsa NTlxta l'a )1( gx

)091b07( Nm CjSrK btrm )2( .ljmt rj'g Nm ajjnd btrtt atc)091b08( MvhTvx arvhn vly l'a arvhn vly )3( .atna Mjdq Nm djnc

)091b09( Njjvvq Njrj'tK jam Tavvxa Nm )4( .Mvh'gvr arvhn Nvlyj)091b10( rj'tK vnmat Cdjjahs )5( .l'a amS lb ljl'g rcb ta'gvr

)091b11( .Majja lvTl l'a Sdq NTvvm Ctjbl

)091b12( Cl qjym Cjanvs ja)092a16( )2( .jvv'x tamaqntSa qjjaT l'a tamaqntSa qjjaT )1( dx)092a17( ala )3( .Njr'kmtsm la aly az'g y'gr 'Xra la yrs rbKta

Page 49: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)092a18( Nv'x'plj )4( .Nv'pjjKj Njmla'x la atmja ala l'a Njmla'xatmja

)092a19( l'a Cmvq )5( .'gvvy Njlya'p yjm'g Nvr'k'ptj rvz NvmlKtj)092b01( amatj lv Nvltqj bjr'gv almra )6( .Nvb'dyj Ct'trv NvqcSj

)092b02( )8( .bvqyj hala Mht'pj Mlv l'a fvsj Ml vlaqv )7( .Nvl'tqj)092b03( .NvrTstt atmja Njlvh'gmlv Mvq lb Njnvn'gm la vmht'pa)092b04( Ml lh Njy qla'k NaK la ymSj Ml lh N'da Sra'g la )9(

)092b05( jmda Mlym la Cbvvj Ml lh bvys bdam la )10( .rKt'pj)092b06( )12( .'tby amvh 'da jmda tanbScm fray l'a )11( .a'prym)092b07( )13( .vmlyt Ctyjrs Nmv l'a vbdat j'dla la'gr la lajjn aj)092b08( )14( .ar'p'g Mla'x ll r'pcnj ala sal Majja Nm vl cjrjl

)092b09( ldy ala 'da )15( .Crtj Ml vt'trvv vmvq l'a bjjSj Ml 'da)092b10( jl lvqj jnm )16( .blq Njlday yjm'g vhjlatv yrs y'grj

)092b11( l'a alvl )17( .'gvvy Njlya'p ym jl bxtnj jnm NjjSaam ym)092b12( vtlq NaK la )18( .jS'pn tvKS tnKS ljlqK jl adyaSm)092b13( jtanbScm tr'tKb )19( .jndnSj l'a Cl'x'p jl'gr tlam

)092b14( tarSK jSrK Cq'plj lh )20( .jS'pn v'pjjKj CtalSt jTxvvb)092b15( Mdv clax S'pn aly NvrKSytj )21( .MSr aly 'tby qla'k

)092b16( .jlaKtnm avvqjl jhalav avvqjl jl l'a NvKjv )22( .Nvml'xj jrab)092b17( MvhyTqj Mvhtsalbv Mvhtvvq ala Mvhjly y'grv )23(

)092b18( .anhala l'a MvhyTqj

)092b19( vrjy jsna vhvyTj lbl)093a10( qbSn )2( .andyaSm jvvql bl'gn l'al rtSn vsma )1( hx)093a11( l'a rjbk qjjaT 'da )3( .vla bl'gn dj'gmtb Narksb vh'gv)093a12( Xc'pt vdjjb j'dla )4( .hkjjalm yjm'g aly rjbk NaTlxv

)093a13( Sbjlv vynx avhv rcb la vla j'dla )5( .vla lab'g vlyv 'Xra)093a14( .anqla'k l'a Madq Crjbn yrknv d'gSn vlayt )6( .vql'k vnjdj)093a15( la Mvj lh vdj Mn'gv vtayrm Mvq hncnv anhala avh 'da )7(

)093a16( hljtq lk Mvkblq Nvbyxt al )8( .NvymSt vTvxb Nak)093a17( jnvqr'p Mvktahba jnvbr'g j'dla )9( .rb lb hbjr'gt rahnk

)093a18( vtlqv lj'gb ltaqta hnS Njybra )10( .jly'p v'pas a'xja)093a19( vt'plc j'dla )11( .jbvrd v'pry Ml Mvhv Mvhbvlq hjjat Mvq

)093a20( .jtcar ala Nv'gj Nak la jb'x'gb

)093b01( vtcpsm jnb cvmsl)093b18( .'Xra la yjm'g l'al vcbS djd'g cjbSt l'al vcbS )1( vx)093b19( .vtdyaSm rahnl rahn Nm vrsb vmSa vkrjb l'al vcbS )2(

Page 50: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)094a01( 'da )4( .vbjja'gy Mavvqa la yjm'gb vb'gav bvys lb vkca )3()094a02( 'da )5( .djbaym yjm'g aly avh fj'km hd'g cvdmmv l'a rjbk)094a03( 'ghbv 'ghb )6( .ynx ymS l'av 'gjh Mavvqa la djbaym yjm'g

)094a04( rjjasy l'al vTya )7( .vSdqmb hr'k'ptv avvq vmadq)094a05( vmSa b'gav l'al vTya )8( .avvqv b'gav l'al vTya Mavvqa

)094a06( Sdq 'ghbb l'al vd'gSa )9( .vsavvcal vlaytv ajjdh vlmca)094a07( l'a bvys lb vlvq )10( .'Xra la yjm'g vmadq Nm v'gyza)094a08( Mavvqa yrsj ljmt rj'g Nm ajjnd btrtt htc NTlxta

)094a09( rcb la rTagj 'Xra la rtStv amS la Nvcrpj )11( .Njldayb)094a10( yjm'g NvrtSj djnc jb j'dla yjm'gv hjjrb fjjKj )12( .vhSrtv)094a11( 'Xra la yrsjjl a'g 'da a'g 'da l'a Madq )13( .rvz ra'gS

)094a12( .vtnamab Mavvqav ldyb ajjnd yrsj

)094a13( l"nk Nk Mg)094b07( .Njrj'tk rjjaz'g Nvcr'pj 'Xra la rtSt NTlxta l'a )1( zx

)094b08( )3( .vhjSrk btrm yrsv ldy vradm rvd Sdncv Mam'g )2()094b09( vv'x )4( .vtjjnamsd radm rvd lystv jsmt vmadq ran

)094b10( vba'd ymsk lab'g )5( .'Xra la t'gyzv t'pas ajjnd vtaqarbvtnSc amS la vrb'k )6( .'Xra la yjm'g djS Madq Nm l'a Madq Nm

)094b12(la Mnx daby yjm'g NvctSj )7( .vb'gav Mavvqa la yjm'g v'pasv)094b13( )8( .djbaym la yjm'g vla vd'gSa tamanx lb Njhbtm

)094b14( .l'a Cyjjars rTa'kl hdvhj tanb vrtSv Nvjx tcrpv tymS)094b15( aly tjlyta hd'g 'Xra la yjm'g aly jlay l'a htna 'da )9()094b16( Sv'pn 'X'pac sal v'x'gba l'a Njbcm )10( .djbaym la yjm'g)094b17( clax ll yvrzm avvx )11( Mvhxll'kj Njmlax dv Nm vnjl'xap)094b18( rk'dl vrksv l'ab Njclax vcr'pa )12( .cr'p blq Njldaylv

)094b19( .vSdq

)094b20( vrjbcl Mda Njb Mvls ljThl)095a11( ynx tabj'gy 'da djd'g cjbSt l'al vcbS dj'gmt )1( cx)095a12( tr'xcl vtdyaSm l'a fry )2( .vSdq dnzv vnmja vl tdyaS

)095a13( ljarSj tjbl vtnamav vl'x'p rK'd )3( .vtnSc fsK bvys la)095a14( vbl'g )4( .anhala tdyaSm ala 'Xra la jlat yjm'g v'pas

)095a15(rgv'gb l'al vd'gm )5( .vd'gmv vrtSv vct'pa 'Xra la yjm'g l'al)095a16( Madq vbl'g rpvs Tvxv jravvb lb )6( .dj'gmt Tvxv rgv'gb)095a17( NjSla'gv ajjnd vhSrtv rcb la Mgrgj )7( .l'a NaTlx la

)095a18( Madq )9( .NvrtSj lab'g avvS fK Nvq'pSj arvhn )8( .ahjb)095a19( lb Mavvqav ldyb ajjnd yrsj 'Xra la yrsjjl a'g 'da l'a

Page 51: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)095a20( .Njlday

)095b01( djSc tvjhlla ljmt rvvx la Sla'g Mavvqa la Nv'p'grj NTlxta l'a )1( Tx

)095b15( .Mavvqa la yjm'g aly avh jlayv rjbK Nvjxb l'a )2( .'Xra)095b16( yrs NaTlx tvvqv )4( .avh Sdqm fj'kmv rjbK CmSa NvrKsj )3(

)095b17( atna bvqyjb hnScv yrs Njlday tbtr atna bcm)095b18( Sdqm hjl'gr NTvvml vd'gSav anhla l'a vr'k'p )5( .tynx)095b19( vmSa Njdanmb lavmsv vtamvjjab Nrhav aSvm )6( .avh

)095b20( MlKtj Mam'g dvmyb )7( .Mvhbvva'gj avhv l'a ala Njdanm)096a01(atna anhala l'a )8( .Mvhl aTy MSrv vdjjahs v'x'pc Mvhjla

)096a02( aly MqntSmv Mvhl trx r'pa'g qjjaT Mvhtbvva'g)096a03( 'da vSdq lb'gl vd'gSav anhala l'a vr'k'p )9( .Mvhljjamy

)096a04( .anhala l'a Sdq

)096a05( Cjbjva cxnl)096a12( )2( .'Xra la yjm'g l'a Madq vbl'g NarKsl dj'gmt )1( q

l'a 'da v'prya )3( .rvrSb vmadq vlayt cr'pb l'a ala vdbya)096a14( )4( .vtayrm Mn'gv vmvq ancn vnlv anynx avh hala avh

)096a15( vl vrKsa cjdmtb vsavvca NarKsb vbavvba vl'kdalj'gv lj'g alav vl'x'p dba ll l'a djj'g 'da )5( .vmSa vKrab

)096a17( .vtnama

)096a18( yr cvrl)096b10( .d'gma l'a Cl cbSa yrsv l'x'p dj'gmt djvdl )1( aq

)096b12( tvva'pxb asmta jjla j'g7 htmja lmak brdb rTsta )2()096b13( r'pk Malk jnvjjy labql jl'ka Ml )3( .jtjb Txvvb jblq

)096b14( jnm lvzj 'gvvya blq )4( .jjb qztlj Ml vt'x'gb ljjmt yvnx)096b15( jlay yTqa vhla vbcax ajj'p'kb NSalm )5( .fryj Ml sal)096b16( 'Xra la Njnjmab jnvjjy )6( .qjTa Ml vhla blq yjSvv Nvjjy

)096b17( Ml )7( .jnmd'kj avh lmak brdb jsam jym NvSl'gjjl)096b18( btrtj Ml tajjab'dk Mlktm hljc ynax jtjb Txvvb Sl'gj

)096b19( 'Xra Mal'x yjm'g yTqa cabxa ll )8( .jnvjjy labql)096b20( .'gvvy Njlya'p yjm'g l'a dlb Nm yTqal

)096b21( hrqy hsal)097b12( .vtalx C'pSj l'a Madqv 'Plj 'da rjq'p ll alx )1( bq

)097b13( jnm Ch'gv j'p'kt al )3( .j'gt Cla jtcjxv jtalx ymSa l'a )2(

Page 52: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)097b14( l'gytSa cjxa rahnb Cn'da jjla ljjm jla qa'x rahnb)097b15( dgvm l'tm jma'xyv jmajja Na'kd lb vxl'k 'da )4( .jnbvva'g

)097b16( Nm vtjSn 'da jblq Sbjjv bsy l'tm br'xna )5( .vTvvysta)097b17( )7( .jmcll jm'xy tqztla jtrhq Tvx Nm )6( .jzb'k lkaa

)097b18( vtl'gytSa )8( .bjjar'k Mvbk vtrx rb qvql vthbsta)097b19( jnvrjjym rahn la lvT )9( .cTx aly dcvvtm rv'pxyK vtrxv

)097b20( zb'k lk ramr 'da )10( .v'plc jjb jnjrmsqtm jnavvdy)098a01( Clyzv Ct'kx tbS Nm )11( .vt'gSm hkb lb jjqSv vtlka)098a02( lk anav ljjmm l'xk jmajja )12( .jntjmrv jntrbK 'da

)098a03( lj'gl Crk'dv Sl'gt dba ll l'a htnav )13( .Sbjja bsy)098a04( ahjly Nctl tqv 'da Nvjx Mcrt Mvqt htna )14( .lj'gv

)098a05(ahbarT alav ahra'gc ala Cdjby v'xr 'da )15( .tqv a'g 'da)098a06( 'Xra la NjTalx yjm'gv l'a MSa Nm bvys Nv'pa'kjjv )16( .Nvncj

)098a07( )18( .vb'gavvb al'gta Nvjx l'a hnb 'da )17( .Cb'gav Nm)098a08( )19( .Mvhtalx ala lzh Mlv bl'gm la talx ala h'gvvta)098a09( )20( .l'a cdmj qlt'ka Mvqv jnalat la lj'gl j'dah btknt

)098a10( .rkt'pa 'Xra la ala amS Nm l'a vSdq amS Nm rkt'pa 'da)098a11( jKcnjjl )22( .htvm Njnb lclcjjl Svbcm tcjx ymSjjl )21(

)098a12( ym'gtb )23( .MalS la radb vtcjdmtv l'a MSa Nvjxb)098a13( brd lb b'dy )24( .l'a ala Nvdbyjjl tanTlxv avvS Mavvqa

)098a14( jrmy Xnb jndyxt al jqjjaT lvqa )25( .jrmy rxq jljc)098a15( Cdj tynxv tSSa 'Xra la lbq Nm )26( .CnjnS lajj'ga lj'gb)098a16( Nvlbj SavvcK Mvhlkv fqvvt htnav Nv'phnj hmvh )27( .amS

)098a17( Ml CnjnSv avh htnav )28( .Nvldbtjjv Mvhldbt Sblk)098a18( .btrtj Cmadq MvhlSnv NvnkSj Cdjby Njnb )29( .Nvxl'kj

)098a19( l"nk)099a04( MSa ala jTxv yjm'gv l'a ala jS'pn jkrab djvdl )1( gq)099a05( .vtamyn yjm'g NjSnt alv l'a ala jS'pn jkrab )2( .vSdq

C'pj la )4( .Cy'gv yjm'gl j'paym la Cbn'd yjm'gl r'pa'g la )3()099a07( ybsm la )5( .hmcrv l'x'p C'gvvtm la Ctajjc ar'p'g Nm)099a08( l'a tanSc ynax )6( .Ctvvbx rSnk rd'gtt Cqlc cjlm lb

)099a09( Njnbl hsml vbvrd fryj )7( .Njmvl'xm yjm'gl yjjarsv)099a10( rjtkv ql'k ljvvT l'a Njncv Mjcr )8( .vljja'gsa ljarSj

)099a11( .avvady 'X'pcj dba ll Mlv ltaqtj dba ll Ml )9( .l'x'p)099a12( .anjly aza'g anbvn'dk Mlv anl ynx antajjaT'kk Ml )10(

)099a13( .vnj'pjja'k aly vl'x'p bl'g 'Xra la aly amS vlyk 'da )11()099a14( )13( .an'gavvxa ala annm dyb jbr'g Nm qrsm dybk )12(

Page 53: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)099a15( avh 'da )14( .vnj'pjja'k aly l'a Mcr Njnb aly ba Mcrk)099a16( l'tm NaSna )15( .hncn barT 'da rvk'dm anrTa'k fry

)099a17( avh 'da )16( .tbnj h'dkah hjjrb la tbnk vmajja sjsc)099a18( Nm l'a l'x'pv )17( .vy'xvm dyb v'pryj Mlv vSjlv hjb tta'p

)099a19( )18( .Njnb Njnbl vtnScv vnj'pjja'k aly dba alav dba)099a20( lb l'a )19( .Mvhvynxjjl vtajjaxv Njrka'dlv vdha Nj'x'pacl

)099a21( vkrab )20( .hmkac yjm'g lb vtnTlxv vhjSrk btr amS)099a22( Tvxb NvymSjjl vmalk Njynax avvq Njrab'g vtkjjalm l'a)099b01( Njynax vmjdad'k vrkaSy yjm'g l'a vkrab )21( .vmalk)099b02( y'xavvm yjm'gb vyjjanx yjm'g l'a vkrab )22( .vta'xr

)099b03( .l'a ala jS'pn jkrab vmkc

)099b04( qjzmh qjcrhl'ghbv 'ghb ad'g trbK jhala l'a l'a ala jS'pn jkrab )1( dq

)100b09( la )3( .h'g'p lK amS ljjmm amdh lK avv'x f'pal )2( .tSbl)100b10( aly jsmtm la vbaKr Mvjj'g lya'g la vbbq jam lb fqSm)100b11( ran vmjdad'k tajjavvh vtKjjalm ynax )4( .avvh la can'g)100b12( rhd ljmt rj'g Nm ahtabtrm aly 'Xra MSa )5( .lytsm)100b13( )7( .jam Nv'pqvvj ljb'g aly vtvvT'g SblK qvmy )6( .dbav)100b14( Nvdyxj )8( .Nvl'gytSj Cmgrgt Tvx Nm Nvmzhnj Ctrbz Nm

)100b15( .Mvhl tSSa a'dah y'xvm ala tajjcax'px Nvlznj ljb'g)100b16( .'Xra la NvT'gjl Nvy'grj rj'g Nm Nvrbyj rj'g Nm tly'g dc )9(

)100b17( )11( .Nvsmtj ljb'g la Njb Najjdv lh Nvjjy lSar la )10()100b18( )12( .MvhsTy svcv la NvrSKj ajjrb la svcv yjm'g NvqSj

)100b19( )13( .Tvx NvTyj qarv Njb Nm NKSj amS la rjT Mvhjly)100b20( la ybst Cyjjanx trm't Nm vbbq Nm lab'g jqaS

)100b21( jmda la tmd'kl bsyv hmjhb ll sjsc tbnm )14( .'Xra)101a01( NaSna blq cr'pj barsv )15( .'Xra la Nm MayT ylTjjl)101a02( )16( .dnSj NaSna blq MayTv Nhd la Nm hv'gv jvv'xjjl

)101a03( M't j'dla )17( .Sr'g j'dla Nanbl zvra l'a ra'gsa Nvybsj)101a04( la lab'g )18( .ahtjb Xqb lb hbvbny Nv'grbj rj'paxy)101a05( ll rmq ynx )19( .rbv ll lal'x r'kx hlvyv ll Njjlay

)101a06( hjb ljl rjxjv hjmty ly'gt )20( .vbj'gm fry Sms tvqv)101a07( ll Njcjjax yabS la Car'p )21( .rvz la tscv yjm'g jbdt)101a08( Sms la qrst )22( .MvhlKa qjjaT la Nm NvblTjjlv hSjr'p)101a09( vly'pl jmda la ylTj )23( .NvTbrj MvhnTvvm alav Nvym'gnj

Mlyb Mvhyjm'g l'a Cyjjanx vrbk sja )24( .br'gm ala vtmd'klv)101a11( rcb la a'dah )25( .CKalmtSa 'Xra la tSrtna tynx

Page 54: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)101a12( ym ra'gz svcv ddy Sjlv bjbd M't y'xavvm 'Xjryv rjbK)101a13( fjjKjjl tql'k a'dah Ntjvl Nv'xmj bKarm la M't )26( .rabK

)101a14( .vtqvvb MvhlKa jTytl Nv'grtSj Cjla Mvhyjm'g )27( .hjb)101a15( j'p'kt )29( .rj'k Nvybsj Cjdj ct'pt NvTqlj Mvhl jTyt )28(

)101a16( MvhbarT alav Nv'pvvtj Mvhcavvra ym'gt NvqrTnj Ch'gv)101a17( .hjj'xra h'gv dd'gtv Nvqlt'kj Cavvh lSrt )30( .Nvy'grj

)101a18(rKt'pm la )32( .vyjjanxb l'a cr'pj dba ll l'a b'gav NvKj )31()101a19( l'al cbSa )33( .Nvn'kdjjv lab'g lb qdnj f'grtv 'Xra ll

)101a20( ana jjKc jjly alcj )34( .jr'gzb jhalal d'gma jtajjcb)101a21( dyb Njmla'xlv 'Xra la Nm NjjTa'k la Nvxl'kj )35( .l'ab cr'pa

)101a22( .l'a vcdma l'a ala jS'pn jKrab MvhSjl

)101b01( tjyjbr tcdql)102b10( .vljja'gsa Mavvqa lb vpry vmSab vran l'al vrksa )1( hq

)102b11( vcdmta )3( .vbjja'gy yjm'gb vkca vl vd'gm vl vcbS )2()102b12( vtvvqv l'a vblTa )4( .l'a Njst'pm blq cr'pj vSdq MSab

)102b13( vnjhrba ynx j'dla vbjja'gy vrk'da )5( .Nmjjad vh'gv vst'p)102b14( .vrajj'ktSm bqyj Njnb vdby Mjhrba lSn )6( .vm't yjjarsv)102b15( ll rk'd )8( .vyjjars 'Xra la yjm'gb anhala l'a avh )7(

)102b16( Mjhrba ym yTq j'dla )9( .lj'g flal axv Malk vdha dba)102b17( dha ljarSjl MSrl bqyjl ah'pqvv )10( .qcxjl vna'plcv

)102b18( .Mvkt'trv tmSq Nynk 'Xra ala jTya Cla Nljjaq )11( .dba)102b19( vsmtv )13( .ahjb NjnkaSv ljlqb ddy la'gra Mvhnvkb )12(

)102b20( al'k Ml )14( .r'kaa Mvq ala anTlx Nmv bys ala bys Nm)103a01( Nvqdnt al )15( .NjTalx MvhbbSb Cbvv Mvhml'xjjl jmda

)103a02( aly yv'g adanv )16( .NvSaat al jtajjbna lv jtjjrabkab)103a03( la'gr Mvhmadq 'tyb )17( .rSk zb'k dnSm yjm'g 'Xra la

)103a04( t'g djdcb vl'gr jljtyb vb'dy )18( .fSvj yabna dbyl)103a05( 'tyb )20( .vht'px l'a lvq vmalk j'gm tqv ala )19( .vS'pn

)103a06( djS vhal'k )21( .vlclcv Mavvqa Mkac vlclcv NaTlx)103a07( vSajjr Tbrjjl )22( .vkalmtSa yjm'gb Mkacv vtjbl

)103a08( NkS bqyjv rxm ljarSj a'gv )23( .rTsj vbajjsv vta'xrb)103a09( .vtjjnamsd Nm vhm'xyv hd'g vmvq ala hmnv )24( .Mc 'Xrab

)103a10( )26( .vdjbyb Nvljjactjjl vmvq Nv'x'gbjjl Mvhblq blq )25()103a11( Mvhjb vl'k )27( .hjb rjj'ktSa j'dla Nrha vdby hsm 'tyb

)103a12( Mtyv jmty 'tyb )28( .Mc 'Xrab Njharbav vtajja Malk)103a13( Mdl Mvhtajjam ala blq )29( .vmalk ala v'pla'k Mlv)103a14( babqb qraqy Mvh'xra hbd )30( .MvhtkmS ala tjjmv

Page 55: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)103a15( .Mvhdvdc yjm'gb lmq Tl'k a'gv laq )31( .MvhnjTalx)103a16( br'xv )33( .Mvh'xrab tabhl ran drb MvhrTm hTy )32()103a17( a'gv laq )34( .Mvhdvdc ra'gS rSkv Mvhtnjtv Mvhn'p'g)103a18( Mvh'xrab bsy yjm'g lkav )35( .ddy Sjlv dar'gv dar'g)103a19( Mvh'xrab rkb yjm'g br'xv )36( .Mvhtjj'xra rm't lkav)103a20( Sjlv bh'dv hx'pb MvhylTv )37( .Mvhtvvq yjm'gl lvva

)103a21( yqv 'da MvhyvlTb rxm cr'p )38( .lcntm vTabxab)103a22( jvv'xjjl ranv lal'xl Mam'g sr'p )39( .Mvhjly Mvht'pv'k

)103a23( )41( .Mvhybsj amS zb'kv avvlS ba'gv blT )40( .ljl)103b01( rk'd 'da )42( .rhn sacvvtSb vsm jam vr'kv hr'kx ct'p)103b02( fjkb vmvq ylTv )43( .vdby Mjhrba ym vSdq Malk ala

)103b03( bvys j'xara Mvhl hTyv )44( .vnjrjj'ktSm ala rvrSb)103b04( vmvSr Nv'x'pcj bbSb )45( .Nv'trvvj Mamva la hqsv

)103b05( .l'a vcdma Nv'x'pcj vyjjarsv

)103b06( tjsls tcdql)105a03(.vl'x'p dba ll 'da cjlm 'da l'al vrksa l'a vcdma )1( vq

)105a04( aj )3( .vtcjdmt yjm'g ymSj l'a tavvrb'g jkcj jnm )2()105a05( l'a jnrk'da )4( .tqv yjm'gb hnSc Njynax yrs Nj'x'pac lajjn

)105a06( tcjlmb fvsal )5( .CtdyaSmb jnrk'da Cmvq ta'xrb)105a07( .Ct'trv ym ahabtal Cbvys tcr'pb cr'pal Crjj'ktSm

)105a08( rxmb antahba )7( .anml'x an'gvvy antahba ym hnjT'k )6()105a09( v'pla'kv Cla'x'pa tar'tk ala vrk'd Ml Cbjja'gy vrTs Ml

)105a10( vmSa rTa'kl MvhdyaSv )8( .Mvzlq rcbb rcb aly)105a11( Mvhasmv fsnv Mvzlq rcbb rbzv )9( .vtvvrb'g ala fryjjl

)105a12( Mvhk'pv 'X'gab dj Nm MvhdyaSv )10( .rb l'tm qvmy lb)105a13( Ml Mvhnm dcav Mvhtjjnamsd jam vT'gv )11( .vdy dj Nm

)105a14( vl'gytSa )13( .vtcjdmt NvcbSj vmalkb vnmav )12( .l'x'p)105a15( lb avvhs vhtsv )14( .vtrvvasml vrbTxa Ml vyjjanx vSn

)105a16( Mvhl hTyv )15( .sacvvtSb qjjaT ll vbr'gv rb)105a17( lb hsml vra'gv )16( .MvhS'pnb fy'x 'tybv MvhtjjablT

)105a18( tT'gv N'td tylbv 'Xra ct'pt )17( .l'a Sdqm Nrhal rkSy)105a19( hbhl Mvhtyam'gb ran tlytsv )18( .Mrjba tyam'g aly)105a20( .hKjbS ll vd'gSv brvcb Mnx vynxv )19( .Njmla'x lyst

)105a21( vSn )21( .bsy lkam rv't hjbstb Mvhb'gav ala v'pla'kv )20()105a22( 'Xrab tabj'gy )22( .rxmb tarjbk ynax MvhdyaSm qjjaT)105b01( alvl Mvhj'phjjl laqv )23( .Mvzlq rcb aly ta'pj'km Mc

)105b02( Nm vtjjmc y'grjjl vmadq Ml'tb fqv vrjj'ktSb hsm

Page 56: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)105b03( )25( .vmalkl vnma Ml hr'kt'pm 'Xrab vhrkv )24( .Clhj)105b04( vdj alyv )26( .l'a Tvxb vymS Ml Mvhmajj'kab vnb'gtv)105b05( lb MvhlSn yqvvjjlv )27( .rb lb Mvhla yqvvjjl Mvhl)105b06( rvyp Mnxl vq'ptlv )28( .j'xara lb MvhrsTjjl bvys

)105b07( tvvqtv Mvhljja'gsab vlyzv )29( .htajjm cjjabd vlkav)105b08( .hmdx la tyntmv alxv Scnjp fqvv )30( .hmdx Mvhjb)105b09( vT'kxv )32( .dba ala lj'gv lj'gl hnScl vnl tbScnv )31(

)105b10( v'pla'k 'da )33( .MvhbbSb hsml hSaatv hljtq jjam aly)105b11(j'dla Mavvqa la ala v'ph Ml )34(.v'pa'psb 'X'plv vjjkc ala

)105b12( .Mvhyjjanx vmlytv bvys lb vTlT'kv )35( .Mvhl l'a laq)105b13( vcb'dv )37( .hr'tyml Mvhl vraxv Mvhtamnx ala vdbyv )36()105b14( Md jrab Md vk'pSv )38( .N'g ll Mvhtanb alav Mvhnjnb ala)105b15( 'Xra la tTqxtv Nynk tamnxl vcb'd j'dla Mvhtanbv Mvhnjnb

)105b16( .Mvhljjamyab vlamv Mvhyjjanxab vS'gntv )39( .Mvmd lb)105b17( djb MvhaTyv )41( .vt'trv ala hrkv vmvqb l'a b'x'g dtsv )40()105b18( Mvhnavvdy Mvhvqjja'xv )42( .Mvhnj'x'gab Mvhjb vmkcv bvys

)105b19( hmvhv Mvhxl'kj tarj'tk tarm )43( .Mvhdj tct vrSknv)105b20( Nml fasv )44( .Mvhbn'db vxntv Mvhtrvvasmb Nv'plakj)105b21( vdha Mvhl rk'dv )45( .MvhrvrS ala vymSb Mvhl qa'x

)105b22( Madq hmcrl Mvhl hTyv )46( .vla'x'pa tar'tkk Mdntv)106a01( la Nm hnym'gv anhala l'a andyaS )47( .MvhnjjbaS yjm'g)106a02( Crabma )48( .Ctcjdmtb cbSnl CSdq MSal rksnl bvysNjma Mvq la yjm'g lvqjjv dba alav dba la Nm ljarSj hala l'a

)106a04( .l'a vcdma

)106a05( jsjmc rpS

)106a06( jss Mvjl

)106a07( tjdjmt tcdql)107a15( jsjmc r'pS

)107a16( Nvlvqj )2( .vl'x'p dba ll 'da cjlm 'da l'al vrksa )1( zq)107a17( j'xara Nmv )3( .Namsd dj Nm Mvhk'p j'dla l'a Njkvk'pm)107a18( vhat )4( .hlbq Nmv lams Nm jbr'g Nmv qrsm Nm Mvhym'g

)107a19( jyavv'g )5( .vd'gv Ml Svl'g dlb brd sacvvtSb rb lb)107b01( l'a ala vcaxv )6( .'gvva'xtt Mvhjb MvhS'pn jsaTy a'xja

)107b02( brdb MvhklSjv )7( .Mvhxl'kj Mvhtaqj'x Nmv Mvhl qa'x Nml)107b03( vl'x'p l'al Nvrksj )8( .Svl'g dlb ala Nvsmjjl hlday

Alan Corre
The fifth and last book into which the Psalms are divided. This designation is repeated on p. 106a l. 8.
Alan Corre
The Psalms to be read on Friday start here.
Page 57: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)107b04( S'pnv ajjhtsm S'pn ybs 'da )9( .jmda Njnbl vbjja'gyv)107b05( Sjbacm tvm la l'xv hjmty NjSla'g )10( .cjlm Srt hnayv'g)107b06( trvvasmv qjjaT la lavvqa v'pla'k 'da )11( .djdcv ba'dy

)107b07( Sjlv vlcnta Mvhblq hqs lb rSkv )12( .vhrk jlay la)107b08( Mvhtaqj'x Nmv Mvhl qa'x Nml l'a ala vcaxv )13( .dyaSm)107b09( MvhtaTbrv tvm la l'xv hjmty Nm MvhylTj )14( .MvhdyaSj

)107b10( )16( .jmda Njnbl vbjja'gyv vl'x'p l'al Nvrksj )15( .ylsj)107b11( Nm Njlvh'gm )17( .Xq djdc tardmv r'px bavvba rSk 'da

)107b12( lka yjm'g )18( .Nvb'dytj Mvhbvn'd Nmv Mvhnajjxy brd)107b13( Nm l'a ala vcaxv )19( .tvm bavvba ala vlxvv MvhS'pn hrkt

)107b14( vmalk 'tybj )20( .MvhdyaSj Mvhqjja'xm Nm Mvhl qa'x)107b15( vl'x'p l'al Nvrksj )21( .Mvhklhj Nm Xl'kjjv Mvhj'payjjv

)107b16( Nvkcjjv NarKs cjjab'd Nvcb'djjv )22( .jmda Njnbl vbjja'gyv)107b17( hynx Njynax bkarmb rcb la Njlzan )23( .rvrSb vyjjanx

)107b18( .rarq lb vbjja'gyv l'a yjjanx vr'xn hmvh )24( .Njrj'tk jamb)107b19( Nvlznj amS Nvdyxj )26( .v'gvr tlyv hrTag avvh fqvv laqv )25()107b20( NarkS lk Nvzhnjv Nvxqrj )27( .bvv'dtt hsalb MvhS'pn qvmy

Nmv Mvhl qa'x Nml l'a ala vcaxv )28( .Clhnt MvhtraTs yjm'gv.Mvht'gvr vtkSv tvKS ll hrTag tb'tj )29( .MvhylTj Mvhtaqj'x

)107b23( .Mvhta'xr dvdc ala MvhrjjSjjv NvtkSj 'da Nvcr'pjjv )30()108a01( vhvrk'pjjv )32( .jmda Njnbl vbjja'gyv vl'x'p l'al Nvrksj )31()108a02( rb ll arvhn jl'kj )33( .vhvcdmj bajjs Svl'gbv Mvq qv'gbNjSla'g tasal Nm hclam ll rm't 'Xra )34( .bvvstl jam ylaTmv

)108a04( .jam ylaTml hbvvsm 'Xrav jam rvhl rb jl'kj )35( .ahjb)108a05( jrarb vyrzv )37( .Svl'g dlb vbtrv jyavv'g M't Sl'gv )36(

)108a06( hd'g vr'tkv Mvhkrjbv )38( .hTnc rm't vynxv NjtaSb vSr'gv)108a07( hsal ynm Nm vncnv vlqv )39( .llqj Ml Mvhmjjahbv

)108a08( Ml bar'kb Mvhhjjtv Njj'kax aly ldhbt C'paS )40( .hrxcv)108a09( .rjjasy Mn'g l'tm al'kv rq'p Nm NjkSmla avvqv )41( .brd)108a10( )43( .ahm't tm'x h'gvy yjm'gv Nvcr'pjjv Njlday Nv'pvsj )42(

)108a11( .l'a la'x'pa Nvmh'pnjjv jlvvah 'X'pcjjv Mlay jnm

)108a12( hclxhl)108b07( cbSa l'a jblq btrm )2( .djvdl dj'gmt cjbSt )1( cq)108b08( hbtna rgv'gv hrvbnT la hbtna )3( .jb'gav htc d'gmav

Nm rjbk 'da )5( .Mmva lb Cd'gmav l'a Mavvqa lb CrKsa)4( .r'g'paly hlyta )6( .CnaSca tavvamS la alav Cl'x'p amS la aly

)108b11( Nv'gntj rTa'kl )7( .Cb'gav 'Xra la yjm'g alyv l'a amS la

Page 58: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)108b12( fjjka vSdqb Mlkt l'a )8( .jnbvva'gv Cnmja dyaS Cnjzjzy)108b13( hsnm jnlv dyl'g jnl )9( .rdqa tvkvS ttsdv hxc MSqa)108b14( jlS'g tSad bavm )10( .jmkrm hdvhj jSar tvvq Mjr'pav

)108b15( jnm )11( .bl'gta 'tslp aly jql'gm jmra Mvda aly)108b16( l'a h'dvh )12( .Mvda ala jnrjjS jnm Nxcm dlb jnjdvvj

)108b17( adyaSm anl jTya )13( .anrkaSyb l'a ylTt Mlv anthrk)108b18( avvq ynxn l'ab )14( .jmda tdyaSm lTbv Namsd Nm

)108b19( .hntjjnamsd Svvdj avhv

)108b20( Cl qjym Canvs hjh Ma)109b15( )2( .tkSt al jtcjdmt hala dj'gmt djvdl qd ll )1( Tq)109b16( .b'dk NaSl jym vmlkt vct'p jjly hljc M'tv Mla'x M't da)109b17( jtbcm ladb )4( .salb jnvgna'gv jnvTvvc h'x'gb Malkv )3(

)109b18( hcjlm ladb hsal jjly vl'kv )5( .jlxa anav jnvnmsdj)109b19( aly fqvvj Namsdv Mla'x hjly lkv )6( .jtbcm ladb h'x'gbv

)110a01( .ajjaTkl rjxt vtalxv Mla'x ylTj vnayrsb )7( .vnmja)110a02( vnjnb Nvrjxj )9( .r'kaa 'd'kaj vtlkv Njljlq vmajja Nvrjxj )8(

)110a03( NvljjaSjjv vnjnb Nvhjtj Nahjjtv )10( .hlmra vtrmv hmatj)110a04( vla j'dla yjm'gl blaT sqsqj )11( .Mvhbjjar'k Nm NvblTjjv)110a05( rjxj alv l'x'p r'gm vla rjxj al )12( .vbyt hbr'g Nvbhnjjv

)110a06( jcmnj r'ka lj'gb yTql vtjjlat rjxj )13( .vmatjjl Ncm)110a07( al vma tjjaT'kv l'a ala vtahba bn'd rk'dnj )14( .MvhmSa)110a08( .Mvhrk'd 'Xra Nm yTqjjv Nmjjad l'a labq NvrjSj )15( .jcmnt

)110a09( NjkSmv rjq'p la'gr qclv l'x'p yvnx rk'd Ml j'dla hz'g )16()110a10( h'xr Mlv vht'gv hmts bcv )17( .tjjmjjl blq qvcSmv

)110a11( l'tm t'gv vrdqk hmts Sblv )18( .vnm tdybtv hkrb lb)110a12( Savvc l'tm vl rjSt )19( .vma'xyb Nhd l'tmv vTxvvb jam)110a13( jtjjnamsd ly'p j'dah )20( .ahmzcj Nmjjad MjzclN ftlj

)110a14( hala htnav )21( .jS'pn aly sal Njmlktm lav l'a dny Nm)110a15( )22( .jnxl'k Cl'x'p cjlm 'da CmSa rTa'kl jym ynxa l'a)110a16( vljjmtk l'xk )23( .jTxvvb sl jblqv ana NjkSmv rjq'p 'da)110a17( Mvx Nm vlcnta jbakr )24( .dar'g l'tm vt'x'pn vtjsmta)110a18( jnv'pvsj Mvhl rajjym vtrS anav )25( .Nhd Nm fy'x jmclv

)110a19( )27( .Cl'x'pk jndyaS jhala l'a jndyaS )26( .MvhSar Nvzhj)110a20( hmvh Nvmtsj )28( .ahtynx l'a htna j'dah Cdj 'da Nv'pryjjv

)110a21( NvSblj )29( .cr'pj Cdbyv vctSv vmaq Crabt htnav)110a22( rksa )30( .MvhtvvcS hbq l'tm Nv'pljjv hvvz'k jtjjnamsd

)110a23( Nmjal fqvvj 'da )31( .vcdma Njrj'tk Txvvbv jm'tb hd'g l'a

Page 59: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)110b01( .vS'pn Njyrasm dyaSj NjkSm

)110b02( Cjanvs Cl vmjlsjs)110b12( aml jnmjal Sl'ga jdjSl l'a lvqj dj'gmt djvdl )1( jq)110b13( Nm l'a 'tybj Ctvvq hxy )2( .Cl'grl NTvvm Cnavvdy jl'ka

)110b14( rahnb tavva'kx Cmvq )3( .Cnavvdy Txvvb Mkca Nvjx)110b15( )4( .Ctvvbx lT Cl st'pm NTb Nm Sdq 'ghbb CrkSyt

)110b16( jklm bbS aly dba ll rjbk htna Mdntj Mlv l'a flc)110b17( yrsj )6( .NjTalx vb'x'g Mvjb qcS Cnmja aly l'a )5( .qdx

)110b18( )7( .hrjbk 'Xra aly Sar qcS tadS'g ym'gm bvys lb)110b19( .Sar jlyj a'dKah aly brsj brdb jdav Nm

)110b20( Mjbhva Cl vbrjs)111a11( Njlday la rSb bvlq yjm'gb l'a rKsa l'a vcdma )1( ajq)111a12( .Mvhta'xr yjm'gl NjbvlTm l'a yjjanx NjrjbK )2( .ayam'gv

)111a13( ynx rK'd )4( .dba ll a'pqav vtnScv vljjay'p 'ghbv 'ghb )3()111a14( rK'dj vnj'pjja'kl aTy asjy )5( .l'a Mjcrv Njnc vnjhrbal

)111a15( Mvhl jTyjl vmvql rb'k vyjjanx tvvq )6( .vdha dba ll)111a16( .vtlKv yjm'g Njnjma yrsv qc hjdj yjjanx )7( .bvys t'trv

)111a17( CaK'p )9( .ldyv qcb Njyvnxm dba rhd ll NjjKtm )8()111a18( lvva )10( .vmSa fj'kmv Sdqm vdha dba ll axv vmvql 'tyb

)111a19( vtcjdmt Mvhjynax yjm'gl acjlm araTs l'a t'pv'k Mly)111a20( .dba ll h'pqav

)111b01( Cjtvrvbgb ldgthlj'xar vtjjaxvvb l'a Nm pa'kj l'gr lajjn aj l'a vcdma )1( bjq

)111b15( )3( .Crabtj Njlday lj'g vlSn rjSj 'Xra lb rab'g )2( .hd'g)111b16( lb qrs )4( .dba ll h'pqavv vtnScv vtjbb alvvdv lam)111b17( l'gr cjlm )5( .claxv Mjcrv Njnc Njlday ll hvv'x hjmty

)111b18( ljmj Ml dba ll 'da )6( .yrs lb vrvma Nvvmj Njjadjjv Ncj)111b19( btrm fa'kj Ml hsal ymS Nm )7( .clax rjSj dba rk'dl

)111b20( fvsj j'dla hml fa'kj Ml vblq dvgSm )8( .l'ab lvKtm vblq)112a01( dba ll h'pqav vtnSc NjKaSm ll hTy rsT )9( .vnjqjja'xmb

)112a02( CkSj vnvnS lyzjjv fvsj Mla'x )10( .b'gavvb hlyt vnas)112a03( .j'phnt Njmla'x tvvhs bv'djjv

)112a04( tvnjml)112a14(.l'a MSa ala vcdma l'a djby aj vcdma l'a vcdma )1( gjq

Page 60: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)112a15(qrsm Nm )3( .dba la alav yaS la Nm Crabm l'a MSa NvKj )2()112a16( la yjm'g aly jlay )4( .l'a MSa cvdmm vbj'gm alav Sms la

)112a17( l'a l'tm jnm )5( .vraqvva tavvamS la aly l'a bvys)112a18( amS lb r'xnjjl jTvvtm la )6( .Sl'gjjl jlytm la anhala)112a19( y'prj lbazm la Nm rjq'p la barT Nm Mjqm )7( .'Xra lbv

)112a20( Sl'gm )9( .vmvq tajj'kxa ym ajj'kxa ym vSl'gjl )8( .NjKSm la)112b01( .l'al vcdma anacr'p Njnb la Ma tjb la trqay

)112b02( Njbzmv Njbzd Naml)112b11( )2( .jvq la Mvq Nm bvqyj tjb rxm Nm ljarSj 'gvr'kb )1( djq

)112b12( rcb la )3( .vmKc tct Nm ljarSj vSjdqtl hdvhj trax)112b13( lK vxqr lab'g la )4( .arv jl rjdtSj Ndrj la brhv r'xn

)112b14( 'da rcb aj Cl sja )5( .Mn'g la NajjlTK talb'g la sabKa)112b15( lK Nvxqrt lab'g la )6( .arv jl rjdtSt Njdrj la brht

)112b16( la djjS ladq Nm )7( .Mn'g la NajjlTK talb'g la sabKa)112b17( la blaq la )8( .bvqyj ljl'g Madq Nm 'Xra la tztha ajjnd

)112b18( .jam Nvjjyl ajjvq la hr'kx Nm jam jdav hr'kx

)112b19( Mjnjmh My ckvthl)113a18( b'gav ly'ga CmSal 'da anl Ml br aj anl Ml )1( vTq)113b01( la Njv bvys la Nvlvqj sjl )2( .CnaSca aly Cl'x'p aly

)113b02( )4( .ynx a'xr j'dla yjm'g amS lb anhalav )3( .Mvhhala Na)113b03( Mvhl M't )5( .jmda la Njdj tynx bh'dv a'x'p Mvhtamnx)113b04( Mlv Mvhl Na'da )6( .Nvr'xnj Mlv Mvhl Nvjy NvmlKtj Mlv

)113b05( NvSjjqj Mlv Mvhjdj )7( .Nvmtsj Mlv Mvhl fna NvymSj)113b06( Mvhl'tmk )8( .Mvhqlc j'p Nvkcj Ml Nvsmj Mlv Mvhjl'gr)113b07( ljarSj )9( .Mvhjb lKtnm j'dla yjm'g Mvhnjynax NvnvKj

)113b08( vlKtna Nvrha tjb )10( .avh Mvhtqrdv MvhdyaSm l'ab lKtna)113b09( l'ab vlktna l'a Nj'pjja'k )11( .avh Mvhtqrdv MvhdyaSm l'ab

)113b10( Crabj Crabj anrK'd l'a )12( .avh Mvhtqrdv MvhdyaSm)113b11( Nj'pjja'k Crabj )13( .Nvrha tjb ala Crabj ljarSj tjb ala

)113b12( MvKjly MvKjly l'a djjzj )14( .rabK la ym ra'gz la l'a)113b13( .'Xrav amS ynax l'al Mvtna NjKrabm )15( .MvKnjnb alyv)113b14( )17( .jmda la Njnbl hTy 'Xra lv l'al amS amS la )16(

)113b15( ancnv )18( .rbq Njlzan yjm'g Mlv l'a Nvcdmj htajjm la Ml)113b16( .l'a vcdma dba la alav yaS la Nm l'a Crabn

)113b17( hnvsm htjmm tvmt als

Page 61: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

vn'da ljjm 'da )2( .jnjnct Tvx ala l'a ymSj 'da tjbc )1( zTq)114a16( tvm la taqvlT jnvTvvactSa )3( .jdana jrmy lvTbv jl

)114a17( l'a MSabv )4( .d'gvva arxcv aqj'x jnvd'gv rbq la Njqjja'xmv)114a18( anhalav claxv l'a Njnc )5( .jS'pn Xl'k br aj ablTb jdana

jS'pn jy'gra )7( .dyaSj jlv jrq'p Nm l'a ams'g X'pac )6( .Mcrm)114b01( tvm la Nm jS'pn txl'k 'da )8( .jKjly Myn l'a 'da jKtcarl)114b02( asmta )9( .ar'tym la Nm jl'gr ala yvmd la Nm jnvjy ala

)114b03( ana MlKta 'da vtnma )10( .ajjc la j'xarab l'a Madq)114b04()12( .b'dKj jmda la yjm'g jtl'gyb vtlq ana )11( .ad'g vtbvva'g

)114b05( adyaSm la SaK )13( .jjly vtza'g yjm'g l'al dra sja)114b06( Na la labq j'pvva l'al jrv'dn )14( .jdana l'a MSabv jlya)114b07( )16( .vla'x'pal tvm la l'a tr'xcb jla'g )15( .vmvq yjm'gl

)114b08( Ctjjra'g Nba Cdby ana Cdby ana 'da br aj hblTb)114b09( l'a MSabv NarKs la cb'd cb'da Cl )17( .jTabral tjlc)114b10( .vmvq yjm'gl Na la labq j'pvva l'al jrv'dn )18( .jdana)114b11( .l'a vcdma MalS la rad Txvvb l'a tjb savvcab )19(

)114b12( Mnc vhvnjslhs jml)114b16( .Mmva la lk vhvcbS bvys la lk l'a ala vcdma )1( zjq

)114b17( .l'a vcdma dba ll l'a qcv vl'x'p anjly bl'g 'da )2(

)114b18( Svrvqjpal hbvst NtjlNa lh lvqj )2( .vl'x'p rhd ll 'da djj'g 'da l'al vrKsa )1( cjq

)115b08( ll 'da Nvrha tjb Na lh Nvlvqj )3( .vl'x'p rhd ll 'da ljarSj)115b09( .vl'x'p rhd ll 'da l'a Nj'pjja'k Na lh Nvlvqj )4( .vl'x'p rhd

)115b10( jl l'a )6( .l'a h'pn lb jnbvva'g l'a vtjdan aqj'x la Nm )5()115b11( r'xna anav jnvyb jl l'a )7( .jmda la jl ynxj sja fa'ka Ml

)115b12( lb lKtnj Nm l'ab lKtnj la NScm aj )8( .jnj'x'gab j'p)115b13( .ajj'kxa lb lKtnj Nm l'ab lKtnj la NScm aj )9( .jmda)115b14( .Mvhxqa 'da l'a MSab jnvTvvactSa bvys la yjm'g )10(

)115b15( .Mvhxqa 'da l'a MSab jnvTvvactSa a'xja jnvTvvactSa )11()115b16( l'a MSab 'gSvy la ranK vdm'kna rjbanz lK jnvTvvactSa )12(

)115b17( )14( .jndyaS l'av yqvval jnvy'pd ay'pd )13( .Mvhxqa 'da)115b18( rvdS Tvx )15( .adyaSml jl raxv l'a jdj'gmtv jtvvq

)115b19(l'a Njmj )16( .avvq aynax l'a Njmj Njclax la Majj'ka j'p cr'pv)115b20( jKcav sjya 'da tvma Ml )17( .avvq aynax l'a Njmj ajjlay

)115b21( )19( .jnly'g Ml tvm llv l'a jnbda bda )18( .l'a yjjanx)116a01( )20( .l'a rksa Mvhjb l'kda ldy la bavvba jl vct'pa

Page 62: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)116a02( 'da CrKsa )21( .ahjb Nvl'kdj Njclax l'al bab la a'dah)116a03( Njjanb la vhrK ara'gc )22( .adyaSml jl trxv jntbvva'g)116a04( ajh j'dah trax l'a dny Nm )23( .avvly la Sarl trax.hjb cr'pnv rtSn l'a ynx Mvj la a'dah )24( .antar'xcb abj'gy)116a06( lh ldy br aj ablTb Na lh dyaS br aj ablTb )25(

)27( .l'a tjb Nm MvKanKrab l'a MSab jja'g la Crabm )26( .Na)116a08( la jnarq ala bjnanq lb 'gc la vTbra anl jvv'xjv l'a qjjaT

)116a09( )29( .Cjlyav jhala CrKsav atna jqjjaT )28( .cb'dm)116a10( .vl'x'p rhd ll 'da djj'g 'da l'al vrKsa

)116a11( hvxm vdjb Mjjqtjs hxvrs jml)116a20( )2( .l'a tyjrsb Njjsam la brd la Njlmak lajjn aj )1( Tjq)116a21( Ml atc )3( .vhvblTj blq yjm'gb vdjjahs Nj'x'pac lajjn aj)116b01( Nv'x'pcjjl Ctajjaxv tjxv htna )4( .vsm vbvrdb h'gvy vly'p)116b02( Ml djnc )6( .CmvSr 'X'pcal jbvrd Nvktrtj jta'gr )5( .ad'g

)116b03( ldyb CrKsa )7( .Ctajja7v yjm'g ala jraKt'pmb jctSa)116b04( al 'X'pca CmvSr ala )8( .CtnSc yjjars jmlytb blq

)116b05( .ad'g ala jnkrtt)116b06( hcksl

)116b15( )2( .CmalkK 'X'pcjjl vqrjT ala jbx j'pxj sjb )1( b)116b16( jblqb )3( .Ctajjaxv Nm jnjhSt al CvtblT jblq yjm'gb)116b17( l'a atna Crabm )4( .Cl aT'ka Ml Tra'kl Clvq vtbj'k

)116b18( )6( .Cm't yjjars yjm'g vtjkc j'pa'psb )5( .CmvSr jnmly)116b19( Ctajjaxvvb )7( .lam yjm'g alyk vtjrtSa Cdjjahs brdb

)116b20( aSna Ml Snvvta CtamvSrb )8( .Cbvrd rkt'pav jkca)116b21( .CmalK

)117a01( tjnmj Njy tsjscl)117a10( fska )2( .Cmalk 'X'pcav sjya Cdby aly Myna )1( g

)117a11( 'Xra lb ana bjr'g )3( .Ctyjrs Nm tajj'p'km rkt'pav jnvjjy)117a12( ala avvhs ll jS'pn trSkna )4( .Ctajjaxv jnm j'p'kt al

)117a13( la Njnvylm Njdxqtm tdbz )5( .tqv yjm'gb Cyjjars)117a14( ldhbtv rajjym jjly Nm rdng )6( .Ctajjaxv Nm NjhjjaS

)117a15( vmlkta jjb Sajjr vSl'g a'xja )7( .vt'x'pc Cdjjahs 'da)117a16( la'gra jSjnvvt Cdjjahs a'xja )8( .CmvSrb jkcj Cdby

)117a17( .jtrvvasm)117a18( tjlams Njy tsjscl

)117b06( jbvrd )2( .Cmalkk jnj'pay jS'pn barT ll tqztla )1( d)117b07( jnmh'p Ctajjaxv brd )3( .CmvSr jnmly jntbvva'gv vtjKc

Page 63: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)117b08( .Cmalkk jntb't arxc Nm jS'pn tTqn )4( .Cbjja'gyb jKcav)117b09( anama brd )6( .jjly Nc Ctyjrsv jnm lvvz b'dk brd )5(

)117b10( al l'a Cdjjahsb vtqztla )7( .vtjl'k Cyjjars vtrjj'ktSa)117b11( .jblq ySvvt 'da 'Xkra Ctajjaxv brd )8( .jnjcSt

)117b12( aTcm rmshl)118a01( jnmh'p )2( .jlat ll ah'x'pcav CmvSr brd l'a jnmly )1( h

)118a02( tKSb jnklS )3( .blq yjm'gb ah'x'pcav Ctyjrs 'X'pcav)118a03( alv Cdjjahs ala jblq ljjm )4( .vtj'xr hjb 'da Ctajjaxv

)118a04( .jnsjjy Cbvrdb lTb fvsa Nm jnvjjy tvv'p )5( .ymT ll)118a05( j'dla jtvvz'k tvv'p )7( .Ct'pv'kl j'dla Clvq Cdbyl tb't )6()118a06( Ctajjaxvvl vtjhtsa a'dvh )8( .Njcjlm Cyjjars 'da vt'p'k

)118a07( .jnsjjy CtnScb)118a08( lsvm tjybhl

)118a17( bvva'gav )2( .Clvqk CtdyaSm l'a Cla'x'pa jnv'gjjv )1( v)118a18( Nm lzyt alv )3( .Cmalkb vtlktna 'da bavv'g jnrjjymm

)118a19( 'X'pcav )4( .vtj'grtSa Cyjjarsl 'da hd'g ala qc Malk jm't)118a20( 'da aySv lb asmtav )5( .dbav dba ll Nmjjad Ctyjrs

)118a21( Mlv NjTalx labq Cdjjahsb Mlktav )6( .vtblT Ctajjaxv)118b01( j'pv'pk jlyav )8( .vtjbc j'dla Ctajjaxvvb Snvvtav )7( .jctSa

)118b02( .CmvSrb jkcav vtjbc j'dla Ctajjaxv ala)118b03( lvcTl

)118b12( jjlSt j'dah )2( .jntrbx j'dla aly Cdbyl Malk rk'da )1( z)118b13( ala jnvrmsq Njdxqtm )3( .jntsjjy Clavvqa 'da jba'dyb

)118b14( l'a Mjdq Nm Cyjjars vtrk'd )4( .vtlm Ml Ctyjrs Nm hd'g)118b15( .Ctyjrs NjKrat Njmla'x Nm jntkSm a'p'gr )5( .vtjlStv)118b16( vtrk'd )7( .jnkaSm tjbb CmvSr jla vrax dj'gamt )6(

)118b17( 'da jla trax j'dah )8( .Ctyjrs 'X'pcav l'a CmSa ljlb)118b18( .vt'x'pc Ctajjaxv

)118b19( Nvjlyh Srkl)119a08( Cmadq vtjlx )2( .Cmalk 'X'pcal vtlq l'a jtxc )1( c

)119a09( vty'grv jbvrd vtbSc )3( .Clvqb jjly Nc blq yjm'gb)119a10( 'X'pcal vtqvvyta Mlv vtl'gytSa )4( .Cdjjahs ala jlv'gr

)119a11( .vtjSn Ml Ctyjrs jnvbSk Njmla'x taq'p'g )5( .Ctajjaxv)119a12( )7( .CtnSc yjjars aly Cl rksal Mvqa ljl la Xn )6(

)119a13( )8( .Ctajjaxv Nj'x'paclv Cnm Nv'pa'kj j'dla yjm'gl ana bcax)119a14( .jnmly CmvSr 'Xra la tSrtna l'a Cl'x'p

)119a15( tjnmjv tjlams ajlvk tsjscl)119b04( MyT cjlm )2( .Cmalkk l'a Cdby ym tynx cjlm )1( T

Page 64: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)119b05( ana bvva'ga lbq )3( .vtnma Ctajjaxvvb 'da jnmly lqyv)119b06( jnmly NScmv atna cjlm )4( .vt'x'pc Clvq ayS lhv jhaS

)119b07( blq yjm'gb ana Njdxqtm b'dk jjly vq'pl )5( .CmvSr)119b08( Ctyjrs ana Mvhblq Mcs lk NmS )6( .Ctajjaxv 'X'pca

)119b09( Mlyta rTa'kl vtb'dyta 'da jl cjlm )7( .vtSnvvta)119b10( .a'x'pv bh'd fvla Nm Cm't tyjrs jl cjlm )8( .CmvSr

)119b11( adscl)119b20( )2( .Ctajjaxv Mlytav jnmh'p jnvbtrv jnvynx Cdj )1( j

)120a01(vt'pry )3( .vtrbTxa Cmalkl 'da Nvcr'pjjv jnv'pvsj Cnj'pjja'k)120a02( Cl'x'p lh Na rjSj )4( .jntb'dy anamav Cyrs ldy 'da l'a

)120a03( 'da sjyav Ctamcr jnv'gj )5( .Cdbyl Clvqk jnjlSjjl)120a04( ana jnv'gvvy b'dk 'da Njdxqtm NvctSj )6( .jnSnvvt Ctyjrs

)120a05( .Cdjjahs Nj'prayv Cnj'pjja'k jl Nvy'grj )7( .Ctajjaxvvb jKca)120a06( .jctSa Ml rTa'kl CmvSrb lmak jblq rjSj )8(

)120a07( jnjmj fa cvpnl)120a16( )2( .vtr'xnTxa Cmalkl jS'pn CtdyaSml thtsa )1( k)120a17( vtrx 'da )3( .jnjlSt atmja Njljjaq Clvql jnvjjy vxl'k

)120a18( Cdby Majja rdq sa )4( .vtjSn Ml CmvSr Na'kd lb dv'gk)120a19( r'p'g Njdxqtm jl vr'pc )5( .yrs jnjqcalb ynxt atmja

)120a20( jnvqcl b'dk atba't Ctajjaxv yjm'g )6( .Ctyjrsk Ml j'dla)120b01( vtkrt Ml anav 'Xra lb jnv'ph ljlqk )7( .jndyaS

)120b02( .Cm't djjahs 'X'pcav jnsjjy )8( .Ctajjaxv)120b03( anjdl

)120b12( lj'gv lj'gl )2( .amS lb bxtnm Cmalk l'a dba ll )1( l)120b13( 'da Mvj lh v'pqv Cyjjarsl )3( .t'pqvv 'Xra tbtr Ctnama

)120b14( vtj'phna djnc jSjnvvt Ctyjrs Ml alvl )4( .Cdjby yjm'g la)120b15( .jntsjjy Mvhjb 'da Ctajjaxv aSna Ml dba ll )5( .jba'dyb

)120b16( v'grtSa jl )7( .vtblT Ctajjaxv 'da jndyaS ana Cla )6()120b17( vt'ps Xvl'k yjm'gl )8( .ayvvta Cdjjahs jnv'phjjl Njmla'x

)120b18( .ad'g Ctjjaxv ayjSv jlat)120b19( tjnmj dj tsjscl

)121a08( Nm )2( .jjkc jjh rahn la lvT Ctyjrs vtjbc sa )1( m)121a09( yjm'g Nm )3( .jl jjh dba ll 'da Ctajjaxv jnrTst jnavvdy

)121a10( bajjs Nm )4( .jl jkca Cdjjahs 'da vtrTsta jnjmlym)121a11( sal qjrT yjm'g Nm )5( .vt'x'pc Ctajjaxv 'da Mht'pa

)121a12( Ml Cyjjars Nm )6( .Cmalk 'X'pca rTa'kl jlv'gr vtynm)121a13( Nm Clavvqa jqlcl vlc sa )7( .jntmly atna 'da vtlz

)121a14( vt'x'gb a'dkah aly ayvvta Ctajjaxv Nm )8( .jm'tl lSy

Page 65: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)121a15( .b'dk qjrT yjm'g)121a16( Crdl txal

)121b05( ahtb'tav vt'plc )2( .jtkSl avv'xv Cmalk jl'grl 'gjrS )1( n)121b06( jnsjjy l'a ad'g ala vtrSkna )3( .CtnSc yjjars 'X'pcal

)121b07(.jnmly Cyjjarsv l'a Na lh a'xra jm't tavva'kx )4( .Cmalkk)121b08( Njmla'x vTy )6( .vtjSn Ml Ctyjrsv Nmjjad j'pKb jS'pn )5()121b09( ll Cdjjahs vt'trv )7( .vtht Ml Ctajjaxv Nmv jl adjxm)121b10( CmvSr ynxal jblq vtljjm )8( .amvh jblq rvrS 'da dba

)121b11( .jlat dba ll)121b12( Cjkrx sqbl

)122a01( jtqrdv jtjj'p'k )2( .vtjbc Ctyjrsv vt'x'gb tanbScm )1( S)122a02( 'X'pcav NjjSaam jnm vlvz )3( .vtrbTxa Cmalkl atna

)122a03( Nm jnjcSt alv sjyav Clvqk jnjkta )4( .jhala tajjaxv)122a04( .Nmjjad CmvSrb akactav dyaStav jndnSa )5( .jta'gr)122a05( )7( .Mvhtljc b'dk 'da CmvSr Nm NjhjjaS yjm'g tSvvd )6()122a06( bq )8( .Cdjjahs vtjbc Nkal 'Xra Mal'x yjm'g tlTb Nvd

)122a07( .vt'p'k Cyjjars Nmv jmcl Ct'pv'k Nm)122a08( tjlams dj tsjscl

)122a17( jlc )2( .jnjmla'xl jnjl'kt rj'g Nm ldyv yrs vtynx )1( y)122a18( v'grtSa jnvjjy )3( .Njdxqtm jnvml'xj al cjlml Cdby)122a19( Cl'x'pk Cdby ym ynxa )4( .CtnSc lvqlv CtdyaSml

)122a20( )6( .Cdjjahs fryav jnmh'p ana Cdby )5( .jnmly CmvSrv)122b01( vtjbc a'dkah aly )7( .Ctyjrs v'kx'p l'al ynxal tqv)122b02( yjm'g a'dkah aly )8( .Samla Nmv bh'd Nm Ctajjaxv

)122b03( .vt'x'gb b'dk qjrT yjm'g vtldy lk la tajjaxv)122b04( jlams fa cvpnl

)122b13( .jS'pn Mvht'x'pc a'dkah aly Cdjjahs tajj'p'km )1( p)122b14( vtct'p jm't )3( .hms'g Mh'pm jvv'xj Cmalk jdbtSa )2(

)122b15( jjly Ncv jjla h'gvvta )4( .vtjhtsa Ctajjaxvvl 'da ylbav)122b16( Mkct alv Clvqb btr jtavvT'k )5( .CmSa Njbcml yrsk

)122b17( .Ctajjaxv 'X'pcav jmda Ml'x Nm jnk'p )6( .'gvvy yjm'g jjb)122b18( jam jqavvS )8( .CmvSr ala jnmlyv Cdbyb jvv'x Ch'gv )7(

)122b19( .Ctyjrs v'x'pc Ml aly jnvjjy vrdc)122b20( Mjanvsh djmshl

)123a07( Cdjjahs ldy tjxv )2( .Cyrs ldyv l'a htna clax )1( x)123a08( .jtjjnamsd Cmalk vSn 'da jtrj'g jntyTq )3( .hd'g htba'tv)123a09( ldhbmv ana rj'gz )5( .ahbc Cdbyv hd'g Clvq ajja'pxm )4(

)123a10( Ctyjrsv dba ll ldy CtnSc )6( .vtjSn Ml Ctajjaxv

Page 66: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)123a11( ldy )8( .jSjnvvt Ctajjaxv jnvd'gv hdsv hqj'x )7( .qdx)123a12( .sjyav jnmh'p dba ll Cdjjahs

)123a13( tjlams lgr tsjsclCvtjdan )2( .'X'pca CmvSr l'a jnbvva'g blq yjm'gb vtjdan )1( q

)123b02( vtcxv aSm lb vtqbS )3( .Cdjjahs 'X'pcav jndyaS)123b03( .Clvqb jkcal tajjsb'g jnvjjy vqbS )4( .vtr'xnTxa Cmalkl

)123b04( vbrqta )6( .jnsjjy CyjjarsK l'a Cl'x'pK ymSa jTvx )5()123b05( l'a htna bjrq )7( .vdybta Ctyjrs Nm asca'p Njqcal

)123b06( ll 'da Cdjjahs Nm vt'pry Mjdq )8( .qdx Ctajjaxv yjm'gv)123b07( .MvhtSSa dba

)123b08( tjlams Nza tsjscl)123b17( ltaq )2( .vtjSn Ml Ctyjrs 'da jnj'gnv jba'dy r'xna )1( r

)123b18( hdyaSm Njmla'x Nm djyb )3( .jnsjjy Clvql jnk'pv jljtq)123b19( Cyjjarsk l'a Njrj'tk Ctamcr )4( .vblT Ml CmvSr 'da)123b20( Ml Cdjjahs Nm jtjjnamsrv jnjqcal Njrj'tk )5( .jnsjjy

)124a01( .v'x'pc Ml Clvq j'dla vtltaqtv Njrda'g vt'ps )6( .vtlm)124a02( Sar )8( .jnsjjy Cl'x'pk l'a vtjbc Ctajjaxv 'da r'xna )7(

)124a03( .CtnSc yrs yjm'g dba llv qdx Cmalk)124a04( bjva dcpl

)124a13( fjjkm )2( .jblq fa'k Cmalk Nmv salb jnvqcl Sajjr )1( s)124a14( vtcrkv vt'x'gb b'dk )3( .rj'tk bSk d'gavvk Clvq aly ana)124a15( yjjars aly Cvtcdm rahn lb hybS )4( .vtjbc Ctyjrs

)124a16( Mvhl Sjlv Ctyjrs Njbcml rj'tk MalS )5( .CtnSc)124a17( .vtynx Ctajjaxvv l'a CtdyaSml vtj'grtSa )6( .hr'tymCtajjaxv vt'x'pc )8( .hd'g Mvhvtjbcv Cdjjahs jS'pn t'x'pc )7(

)124a19( .Clabq jbvrd yjm'g 'da Cdjjahsv)124a20( tjlams Nza tsjscl

)124b08( j'gt )2( .jnmh'p Cmalkk l'a Cmadq jrvrS brqtt )1( t)124b09( 'da cjdmt j'pa'ps Nv'x'plj )3( .jnxl'k Clvqk Cmadq jtjjnc)124b10( Ctajjaxv yjm'g 'da Clvq jnaSl bvva'gt )4( .CmvSr jnmlyt

)124b11( Ctajjaxv 'da jndyaStl Cdj rjxt )5( .ldy)124b12( .jSjnvvt Ctyjrsv l'a CtdyaSml vtjhtsa )6( .vtrjj'ktSa)124b13( sbkk vtht )8( .jnvdyaSj Cyjjarsv Ccdmtv jS'pn sjyt )7(

)124b14( .vtjSn Ml Ctajjaxv 'da Cdby st'p yvjj'xm

)124b15( tbs Mvjl

)124b16( Mvls tvsyl

Alan Corre
The reading for the Sabbath day begins here.
Page 67: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

.jnbvva'gv vtjdan jl tqa'x Nml l'a ala ta'grd la rj'k'pt )1( Cq)125a05( jTyj sa )3( .hlajjc NaSl Nm b'dk t'ps Nm jS'pn Xl'k l'a )2(

)125a06( Njdvdcm rab'g bjsasn )4( .hlajjc NaSl Cl djjzj sav Cl)125a07( ym vtnkS Csm vtnkS 'da jl ljv aj )5( .M'tr rm'g ym

)125a08( .MalS Nj'x'gab am jS'pn ahl tnkS rj'tk )6( .bry Majj'ka)125a09( .gn'g ll hmh Mlkta 'dav MalS ana )7(

)125a10( jdjcj hljlb taxl)125a19( Njnm lab'g la ala jnvjjy jlya ta'grd ll rj'k'pt )1( akq)125a20( )3( .'Xrav amS ynax l'a dny Nm jtdyaSm )2( .jtdyaSm j'gj)125b01( Synj Ml a'dvh )4( .C'xpac Synj Ml Cl'gr ljjmtl jTyj Ml)125b02( dj aly Cl'x l'a C'x'pac l'a )5( .ljarSj 'X'pac Manj Mlv

)125b03( .ljl lb rmqv Cbr'xj Ml Sms la rahn lb )6( .Cnmja)125b04( 'Xpcj l'a )8( .CS'pn ala 'Xpcj sal yjm'g Nm C'xpcj l'a )7(

)125b05( .dba la alav yaS la Nm Clv'kdv CyvlT

)125b06( lvdg Mda lxa Cljl)125b16( l'a tjb jl Njljjaqb vtcr'p djvdl ta'grd la rj'k'pt )1( bkq

)125b17( .MalS la rad Cbavvbab anjl'gr vnaK t'pqav )2( .jsmn)125b18( .avvS ahl vq'pl j'dla dlbK hjjnbm la MalS la rad )3(

)125b19( ljarSjl adahs l'a TabSa vdyx M't j'dla )4()125b20( yrs ll jSarK vSl'g M't 'da )5( .l'a MSal NvrKsjjl

)126a01( Nvdqrj MalS la rad MalS vlaSa )6( .djvd tjbl jSarK)126a02( )8( .Crvxqb adqr Cqdn'kb MalS NvKj )7( .Cnjbcm)126a03( .jKjb MalS Na la MlKta jbacxav jtvv'ka l'gal

)126a04( .jKl cjlm blTa anhala l'a tjb rTa'kl )9(

)126a05( crbs dbyl)126a12( Sla'g la jnvjjy ala vtjly Cjla ta'grd la rj'k'pt )1( gkq

)126a13( Nvjjyk MvhdajSa dj ala djby NvjjyK a'dvh )2( .hmS lbala anhala l'a ala annvjjy a'dKah ahtnvta'k dj ala a'pjxv

)126a15( anybs rj'tK 'da anjly Nc l'a anjly Nc )3( .anjly Ncj j'dla)126a16( Njdqar la rmsqt la anS'pn ahl tybs rj'tk )4( .ldhbt

)126a17( .Njnb'gmv Njr'kmtsml ldhbt la

)126a18( hnjpSb rvbyllvqj anl NaK j'dla l'a alvl djvdl ta'grd la rj'k'pt )1( dkq

)126b08( .jmda anjly Mvqb anl NaK j'dla l'a alvl )2( .ljarSj Na la

Page 68: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)126b09( jam la djnc )4( .anjb Mvhb'x'g tjjdsb hnvylb ajjc djnc )3()126b10( la anS'pn aly rby djnc )5( .anS'pn aly rby jdav anv'pTs

)126b11( aSjr'p anaTy Ml j'dla l'a Crabm )6( .Njrxqtm la jam)126b12( la tdjxm Nm tdrsna rv'pxy lK anS'pn )7( .MvhnanSl

)126b13( antdyaSm )8( .anxl'k ancnv rSKna hdjxm la tar'tym)126b14( .'Xrav amS ynax l'a MSab

)126b15( Mjbjval)127a03( Ml Nvjx lb'gk l'ab Njlktnm la ta'grd la rj'k'pt )1( hkq)127a04( ahl radm rvd lab'g MalS la rad )2( .Sl'gj dba ll ljmj)127a05( Ml da )3( .dba la alav ayS lh Nm vmvql radm rvd l'av

)127a06( la Nvdmj Ml rTa'kl Njclax la tyrq aly Ml'x la Mkc lznj)127a07( Njlday llv Njcjlm ll l'a NSc )4( .Mvhjdj a'gvvy lb Njclax)127a08(Njlya'p ym l'a Mvhjsmj Mvh'gjvvyt Njljjm lav )5( .Mvhbvlqb

)127a09( .ljarSj aly MalS 'gvvy la

)127a10( hjdlj vtms hsal)127a19( anrx Nvjx jbS ala l'a y'grtb ta'grd la rj'k'pt )1( vkq

)127a20( djnc rvrS annaSlv an'mt Cc'x Srtnj djnc )2( .Njmlack)127b01( rbK )3( .jlvvah ym ynxjl l'a rbK bvys lb Nvlvqj

)127b02( anjjbS ala l'a y'gr )4( .Njnacr'p anrx anym ynxjjl l'a)127b03( rvrS lb aymd lb Njyraz la )5( .fsn lb jqavvS lK

)127b04( j'gm yrz la Najjr'g lmac jKbjv jsmj jsam )6( .Nvdxcj)127b05( .vtamzc lmac rvrSb j'gj

)127b06( dlvjh rynl)127b15( tjb jnbj Ml l'a Nakla hmlsl ta'grd la rj'k'pt )1( zkq)127b16( l'gytSa lTb dlb 'X'pcj Ml l'a Nak la jb vnjjnab vqs lTb

)127b17( Njlkaa Svl'g Njr'kaatm Nvmvqj Njsb'gm Mvkl lTb )2( .rvTn la)127b18( t'trv a'dvh )3( .amvn hjjtml jTyj a'dkah Njjab'g la zb'k

)127b19( a'dkah rab'g djjb bjsasnk )4( .NTb la rm't r'ga Njnb l'a)127b20( vtqxlap ala Srt j'dla la'gr la lajjn aj )5( .r'gz la Njnb

)128a01( .bab lb Navvdy la ym Nvmlktj 'da NvctSj Ml Mvhnm

)128a02( trbvyml)128a10( la l'a Nm fa'kj yjm'g lajjn aj ta'grd la rj'k'pt )1( ckq)128a11( .Cl cjlmv Clajjn aj lkat 'da C'pk byt )2( .vbvrdb jsam)128a12( Nvtjz taltsk Cnjnb Ctjb ta'prTb hrm'tm N'p'gk Ctrm )3(

Page 69: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)128a13( lagr Crjbtj a'dkah 'da a'dvh )4( .Ctdjjaml radm rvd)128a14( la rad rj'kb r'xnv Nvjx Nm l'a Ckrabj )5( .l'a Nm fa'kj)128a15( aly MalS Cnjnbl Njnb r'xnv )6( .Ctajjc Majja lvT MalS

)128a16( .ljarSj

)128a17( hvxm rbdl)128b06( lh lvqj jr'gz Nm jnvqjja'x rj'tk ta'grd la rj'k'pt )1( Tkq

)128b07( .jl vqaT Ml a'xja jr'gz Nm jnvqjja'x rj'tk )2( .ljarSj Na)128b08( clax l'a )4( .Mvhnad'p vlvvT Nj'trac v'trc jrh'x aly )3(

)128b09( yjm'g fl'k Nvdrjjv NvctSj )5( .Njmla'x bjnanq Xqxq)128b10( tlSna lbq j'dla cvTx sjsc lk Nvnvkj )6( .Nvjx Nj'x'gab

)128b11( vlaq Mlv )8( .Mvvkm vlj'dv dxac v'pk Srt Ml j'dla )7( .Sbj)128b12( .l'a MSab Mvkla ankrjb Mvkjla l'a tkrb Njtjja'p la

)128b13( hnjpSb rvbyl hxvr Ma)129a03( l'a )2( .l'a Ctjdan qvmy la Nm ta'grd la rj'k'pt )1( lq

)129a04( la )3( .jnjnct Tvxl taTnTxm Cna'da NvnvKj jTvxb ymSa)129a05( hr'p'g la Cym 'da )4( .fqvvj jnm l'a br aj 'X'pct bvn'd NaK

)129a06( vmalKlv jS'pn t'grtSa l'a vtj'grtSa )5( .fa'knt rTa'kl)129a07( ll Nj'x'pac cbx ll Nj'x'pac Nm l'al jS'pn )6( .vtj'grtSa

)129a08( rj'tKv l'x'p la l'a ym 'da l'a ala ljarSj j'grtSj )7( .cbx)129a09( .vbvn'd yjm'g Nm ljarSj ala C'pj avhv )8( .CaK'p vym

)129a10( hagl)129a16( Mlv jblq aly Ml l'a djvdl ta'grd la rj'k'pt )1( alq)129a17( la )2( .jnm tajj'pjj'kmbv tarjbkb vtjsm Mlv jnvjjy vly)129a18( MvT'pmk vma aly MvT'pmk jS'pn vthbsv vtjvvaS Ml Nak

)129a19( la alav hyS lh Nm l'a ala ljarSj j'grtSj )3( .jS'pn jjly)129a20( .dba

)129a21( hyvbs Xvrpl)130a01( yjm'g ala djvdl l'a rk'da ta'grd la rj'k'pt )1( blq

)130a02( j'ga Nak la )3( .bqyj ljl'gl r'dn l'al flc j'dla )2(.vb'dyt

)130a03( Nak la )4( .jsar'p tsr'p aly dyxa Nak la jtjb tmj'kb)130a04( y'xvm d'gvva aml )5( .Synt jnj'pa'gl jnvjjyl amvn jTya)130a05( 'tr'pab ahanymS a'dvh )6( .bqyj ljl'gl NkaSm l'al)130a06( NTvvml d'gSn vnkaSml j'gn )7( .rvz tajjrbb ahand'gv

Page 70: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)130a07(Ctamvjja )9( .Ctvvq qvdnxv atna Ctcarl l'a Mvq )8( .vlv'gr)130a08( al Cdby djvd bbSb )10( .NvrtSj Cnjl'xa'pv ldy NvSblj

)130a09( ahnm y'grj Ml qdx djvdl l'a flc )11( .Cnvhdm h'gv y'grt)130a10( Nv'x'pcj Nak la )12( .Cl jSrk ll jl'ka CnTb rm't Nm

)130a11( ala Mvhnjnb a'xja Mvhmlya j'dah jtdahsv jdha Cnjnb)130a12( Nvjxb l'a rjj'ktSa 'da )13( .Cl jSrk ll NvSl'gj dba

)130a13( Sl'ga jnvh dba ala jtcar j'dah )14( .vla Svl'gl ahtsa)130a14( ahnjkaSm Crjba hkrjb ahtsjy )15( .ahvtjhtsa 'da

)130a15( ahnjl'xa'pv hdyaSm Sbla ahtamvjjav )16( .zb'k ybsa)130a16( 'garS vtj'px djvdl Nas tbna M't )17( .NvrtSj rvrS

)130a17( .v'gat jvv'xj hjlyv avvcS Sbla vnavvdy )18( .jnvhdml

)130a18( Mjbvha tbha Mjjql)130b02( vlc sav cjlm sa a'dvh djvdl ta'grd la rj'k'pt )1( glq)130b03( Sar la aly cjlm la Nhd l'tm )2( .avvS a'xja avv'ka Svl'g

)130b04( .vSavvc rdq aly lzan j'dla Nrha Nqd Nqd la aly lzan)130b05( l'a axv M't 'da Nvjx lab'g aly lzan j'dla Nvmrc lTk )3(

)130b06( .dba la ala ajjc hkrb la ala

)130b07( dvmlth Mdvq vrmval)130b12(djby yjm'g l'a ala vkrab h'dvh ta'grd la rj'k'pt )1( dlq)130b13( vkrabv Sdq Mvkjdj vly )2( .jlajjlb l'a tjbb Nj'pqav la l'a

)130b14( .'Xrav amS ynax Nvjx Nm l'a Ckrjbj )3( .l'a ala

)130b15( z"y tbscm vl sjs jml)131b01( .l'a djby vcdma l'a MSa ala vcdma l'a vcdma )1( hlq

l'a vcdma )3( .anhala tjb savvcab l'a ,'bb Nj'pqav j'dla )2()131b03( rjj'ktSa bqyj 'da )4( .vlc 'da vmSal vd'gm l'a cjlm 'da

)131b04( l'a rjbK 'da vt'pry ana 'da )5( .vtnz'kl ljarSj l'a vl)131b05(amS lb ynx l'a a'xr j'dla yjm'g )6( .tahala yjm'g Nm andjSv

)131b06( jlat Nm Mvj'g dyxm )7( .qvmy yjm'gv arvcb lb 'Xra lbv)131b07( .vnza'km Nm avvh ylTm ynx rTm ll taqarb 'Xra la

)131b08( 'tyb )9( .hmjhb ala jmda Nm rxm trvKb br'x j'dla )8()131b09( )10( .vdjby yjm'gbv hyr'pb rxm CTxvvb Njhrbav Njsajjn)131b10( NvcjSl )11( .Njmj'xy NjTalx ltqv Njrj'tK bvys br'x j'dla

)131b11( yjm'glv Nsb la NaTlx 'gvylv jrvma la NaTlx)131b12( ljarSjl a'trv a'trv Mvh'xra aTyv )12( .Nyn'k tanTlx

)131b13( 'da )14( .lj'gv lj'gl CrK'd l'a dba ll CmSa l'a )13( .vmvq

Page 71: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)131b14( bvys la Manxa )15( .Mdntj vdjby alyv vmvq l'a yrsj)131b15( NvmlKtj Mlv Mvhl M't )16( .vmda Njdj tynx bh'dv a'x'p

)131b16( atc NvTnTxj Mlv Mvhl Na'da )17( .Nv'pvsj Mlv Mvhl Nvjjy)131b17( Mvhnjynax NvnvKj Mvhl'tm )18( .Mvhm'tb cvr dv'gvvm Sjl

)131b18( l'a ala vKrab ljarSj tjb )19( .Mvhjb lKtnm j'dla yjm'g)131b19( l'a ala vKrab jvl la tjb )20( .l'a ala vKrab Nrha tjb

)131b20(rad NKaS Nvjx Nm l'a Crabm )21( .l'a ala vKrab l'a Nj'pjja'k)131b21( .l'a vcdma MalS la

)131b22( tvnvdz ly tvdvhl)132b06( vrKsa )2( .vl'x'p rhd ll 'da djj'g 'da l'al vrksa )1( vlq)132b07( la djSl vrKsa )3( .vl'x'p rhd ll 'da tahala la halal

)132b08( tarjbK tabj'gy ynaxl )4( .vl'x'p rhd ll 'da tadaS)132b09( ll 'da Mh'pb amS la ynaxl )5( .vl'x'p rhd ll 'da vdcvl

)132b10( rhd ll 'da jam la aly 'Xra la Txabl )6( .vl'x'p rhd)132b11( .vl'x'p rhd ll 'da NjrjbK tajjavv'x ynaxl )7( .vl'x'p

)132b12( ala )9( .vl'x'p rhd ll 'da rahn lb MKctl Sms la ala )8()132b13( bra'xl )10( .vl'x'p rhd ll 'da ljlb NvmKcjjl Mv'gnv rmq la

)132b14( Nm ljarSj 'gr'kv )11( .vl'x'p rhd ll 'da MvhrvKbb rxm)132b15( arvdmm yar'dbv ajjvvq djb )12( .vl'x'p rhd ll 'da MvhTxv

)132b16( taqaqsl Mvzlq la rcb qqasl )13( .vl'x'p rhd ll 'da)132b17( rhd ll 'da vTxvvb ljarSj rbyv )14( .vl'x'p rhd ll 'da

)132b18( rhd ll 'da Mvzlq la rcbb vrKaSyv hyrp qr'gv )15( .vl'x'p)132b19( )17( .vl'x'p rhd ll 'da rb lb vmvq rjjSml )16( .vl'x'p

)132b20( ltqv )18( .vl'x'p rhd ll 'da NjrjbK NjTalx bra'xl)132b21( la NaTlx NvcjSl )19( .vl'x'p rhd ll 'da Njljl'g NjTalx)133a01( 'da Nsb la NaTlx 'gvylv )20( .vl'x'p rhd ll 'da jrvma)133a02( rhd ll 'da a'trvvl Mvh'xra aTyv )21( .vl'x'p rhd llj'dla )23( .vl'x'p rhd ll 'da vdby ljarSjl a'trv )22( .vl'x'p)133a04( Nm anK'pv )24( .vl'x'p rhd ll 'da anl rk'd anaTvvb

)133a05( 'da rsb yjm'gl zb'k jTay )25( .vl'x'p rhd ll 'da anadya)133a06(.vl'x'p rhd ll 'da amS la qjjaTl vrksa )26( .vl'x'p rhd ll

)133a07( hansh rjbyhl)133b01( anjkb a'xja anSl'g M't dad'gb tarvhn aly )1( zlq)133b02( anqly ahTxvvb br'g la aly )2( .Nvjx ala anrk'db

)133b03( cjbSt Malk annjjbS anvljjaS M't 'da )3( .anrgavv'g)133b04( ala cbSn fjk )4( .Nvjx cjbSt Nm anl vcbS cr'p annjrmsqmv

Page 72: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)133b05( la rad jkaSna Nak la )5( .jbn'ga tjj'xra aly l'a cjbSt)133b06( Crk'da Ml Nak la jqlcl jnaSl qztlt )6( .jnmja aSnt MalS

)133b07( .jtcr'p Sar aly MalS la rad ala dyxa Ml Nak la)133b08(Njljjaq la MalS la rad rahn ala Mvda Njnbl l'a rk'da )7(

hbvhnm la dad'gb tyam'g )8( .ahjb SaSa la ala vbr'k vbr'k)133b10(aj )9( .anl jtjza'g j'dla Cza'gm ala jkl j'pvvj j'dla lajjn aj

)133b11( .hr'kx la ala Cla'pTa ala rSkjjv CSmj j'dla lajjn

)133b12( hvagh rjbyhl)134a04( Njyras la labq jblq yjm'gb Crksa djvdl )1( clq

)134a05( aly CmSa ala rksav CSdq rxq ala d'gSa )2( .Cd'gma)134a06( .Clvq CmSa yjm'g aly trbk 'da CnaSca alyv Cl'x'p

)134a07( Cvrksj )4( .avvq jS'pnb jntjvvq jntbvva'gv vtjdan rahnb )3()134a08( NvcbSjjv )5( .Cm't lavvqa vymS 'da 'Xra NjTalx yjm'g l'a

jlayv fvsj jxnv l'a jlay 'da )6( .l'a b'gav rjbk 'da l'a bvrdb)134a10( aly jnsjjyt hqj'x Txvvb jsma Nak la )7( .rSkj djyb Nm)134a11( jny Mmtj l'a )8( .Cnmja jndyaStv Cdj dmt jnavvdy b'x'g

)134a12( .j'krt al Cdj tynx dba ll Cl'x'p l'a

)134a13( vtsal sja Njb hbha Mvsl)135a02( htna )2( .t'pryv jntxc'p l'a dj'gmt djvdl qd ll )1( Tlq

)135a03( jqjrT )3( .djyb Nm jnbcaxtl tmh'p jmvqv jSvl'g t'pry)135a04( hmlk Sjl 'da )4( .tnmad jbvrd yjm'gv tTvvh j'xbrv

)135a05( tjl'kv jntrvvx Madqv fl'k )5( .ahlk t'pry l'a h'dvh jnaSlb)135a06( .ahl qjTa Ml tvvqta jnm h'prym ajja'p'km )6( .C'pk jjly

)135a07( la )8( .Mzhna Cmadq Nm Njvlv Clyz Nm jsma Njv jl )7()135a08( jlya )9( .Cadvh rbq sr'pav htna M't amS ll dyxa Nak)135a09( jnrjjSt Cdj M't a'xja )10( .rcb jlatb NkSa r'g'p can'g

)135a10( hvv'x ljlv jnjSmj hjmty Sb vtlqv )11( .Cnmja jnkSmtv)135a11( jvv'xj rahnk ljlv Cnm Mtyj Ml hjmty a'xja )12( .jny

)135a12( jnll'xt jvvalk tklmtSa htna 'da )13( .hvv'xk hjmtyk)135a13( Njj'p'km vtb'gyta ta'pj'km 'da aly Crksa )14( .jma NTbb

)135a14( Cnm jtvvm'xy ynmna Ml )15( .hd'g t'pry jS'pnv Cyjjanx)135a15( jdS'g )16( .'Xra l'paSab vtsqnta hjj'p'k lb vtynxna j'dla

)135a16( vqlt'ka Majja Nvbtknj Mvhtlk Crt'pd alyv Cnvjjy vr'xn)135a17( sa qjjaT Cbacxa vl'g sa jnlv )17( .Mvhjb dcav Mlv)135a18( vthbtna Nvr'tkj lm'g Nm Mvhdya )18( .MvhSvr vm'xy

)135a19( Mvmd la'grav Mla'x jhala lTqt Nak la )19( .Cym jndybv

Page 73: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)135a20( lTb ll v'plc hsca'pl Cvr'k'pj j'dla )20( .jnm vlvz)135a21( Cnjmjjaqbv 'X'gba l'a Cnj'x'gab h'dvh )21( .Ctjjnamsd

)135a22( jjla vrax Navvdy ll Mvhvt'x'gb h'x'gb Xvl'k )22( .ltaqta)135b01( .jtanbScm fryv jnqr'pa jblq fryv qjjaT jnxc'p )23(

)135b02( .ajjnd la CvlSb jnrjjSv jjb Nb'g brd Nak la fvsv )24(

)135b03( vtsal sja Njb rsa hansl)136a01( sal jmda Nm l'a jnj'gn )2( .djvdl dj'gmt qd ll )1( mq)136a02( blq lb tasal vbSc j'dla )3( .jn'x'pct Mal'x la'gr Nm)136a03( jjc l'tm MvhnaSl vdc )4( .tagvn'g Nvym'gj rahn la lvT

)136a04( dj Nm l'a jn'x'pca )5( .dba ll Mvh'pa'ps tct dvbkny MS.jtamdq Nvy'pdjjl vbSc j'dla jn'x'pct Mal'x la'gr la Nm Mla'x)136a06( y'xvml hkbs vsr'p labcv jla hdjxm Njr'kmtsm vb'k )6(

)136a07( htna jqjjaT l'al vtlq )7( .dba ll jla vl'k tar'tym hkS)136a08( tll'x jtdyaSm avvq l'a hala )8( .jnjnct Tvx l'a TnTxa

)136a09( vljm'kt Mla'x tavvhs l'a jTyt al )9( .calS rahnb jSarl)136a10( hqs jnjTvvcm Sar )10( .dba ll Nvlytj ylTt al

)136a11( ran lb rm'g Mvhjly Nvljmj )11( .MvhjT'gj Mvh'pa'ps)136a12( rj'g Nm NaSl la'gr )12( .Nvmvqj rj'g Nm ra'p'g lb Mvhyqvvj)136a13( )13( .tay'pd ll vdjxj sal Mla'x la'gr 'Xra lb btrtj

)136a14( Njclax Sb )14( .NjkaSm yrs rjq'p yrs l'a ynxj 'da vt'pry)136a15( .Cmadq Njlday NvSl'gj CmSal Nvrksj

)136a16( blh bakl)136b10( jTvx TnTxa jla l'gytSa Cvtjdan l'a djvdl dj'gmt )1( amq

)136b11( j'pv'pk jlyt Cmadq rv'kb jtalx btrtt )2( .Cla jtcjxb)136b12( vly aly h'x'pcm jm'tl h'x'pcm l'a jl'k )3( .br'gm tjjdh

)136b13( yjjanx ynxtl sal Malkl jblq ljjmt al )4( .j'pa'ps)136b14( .Mvhtalcb hd'gta rj'g Nmv 'gvvy Njlya'p la'gra ym Ml'xb

)136b15( 'da jSar ynmj Sar Nhd jn'kbvvjjv l'x'p clax jnqcSj )5()136b16( ar'kx Njdjb vTmsna )6( .Mvhtasalb jtalxv dyb

)136b17( qT'pm l'tm )7( .vlc 'da jlavvqa NvymSjjv Mvhnjyras)136b18( Cla 'da )8( .rbq M'tl anma'xy vrsTta 'Xra lb rT'pmv

)136b19( jn'x'pca )9( .jS'pn 'gr'pt al vtlktna Cjb jnvjjy l'a hala)136b20( Nvyqvvj )10( .'gvvy Njlya'p tar'tymv jla vr'ty hdjxm Njdj Nm

)136b21( .rbya aml ana avvS Njmla'x vtakbsb

)137a01( Mjqvsh jlvcl

Page 74: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)137a12( ala jTvx )2( .alx hra'gm lb vnvkb djvdl rTsm )1( bmq)137a13( jtqj'x jbjjaxm vmadq C'pSa )3( .Nncta l'a ala cjxa l'a

)137a14( jtkS t'pry htnav jcvr jjly 'gvv'xtb )4( .rb'ka vmadq)137a15( r'xnv Nmja rkt'pa )5( .jl hdjxm vb'k jsma j'dah qrjTb)137a16( vtcx )6( .jS'pnl blaT Sjl jnm Mvzh h'phna qjdx jl Sjlv

)137a17( TnTxa )7( .hjjc la 'Xrab jtxc jlaktnm atna vtlq l'a Cla)137a18( .jnm vvqta 'da jnjqcal Nm jnxl'k hd'g vtjl'd 'da jrvrS ala)137a19( Njclax Nv'gvvtj jjb CmSa ala rksal jS'pn ql'gm Nm ylT )8(

)137a20( .jjly Mynt 'da

)137b01( yvrz jlvcl)138a01( jnjnct ala TnTxa jtalx ymSa l'a djvdl dj'gmt )1( gmq

)138a02( ym yrs lb j'gt alv )2( .CtnScb jnbvva'g Ctnamab)138a03( la qcl 'da )3( .sjjy yjm'g Cmadq hrbtj Ml 'da Cdby

)138a04( tatajjmk tamty lb jnSl'g jtmasn 'Xra ll qcS jS'pn vdy)138a05( vtrk'd )5( .jblq N'pxj jTxvvb jcvr jjly t'gvva'xtv )4( .dba

)138a06( Cdj tynxb Cljjay'p yjm'gb vtjkca Mjdq Nm Majja)138a07( ll Cl anab'gl 'Xrab jS'pn Cla jjdj vtsr'p )6( .hkacta

)138a08( jnm Ch'gv j'p'kt al jcvr txl'k l'a jnbvva'g hl'gy )7( .dba)138a09( Cjb 'da Cl'x'p cbx lb jnymS )8( .b'g Njlzan ym l'tmtav

)138a10( .jS'pn vtjly Cla 'da jsma j'dah brd jn'pry vtlktna)138a11( Cta'xr ynxal jnmly )10( .vtjT'g Cla l'a jnavvdy Nm jnxl'k )9(

)138a12( )11( .ldy 'Xrab jnrjjSt hcjlm Cjjar jhala atna 'da)138a13( .jS'pn hqj'x Nm ylTt CtnScb jnsjjyt l'a CmSa rTa'kl

)138a14( 'da jS'pn Njqjja'xm yjm'g j'phtv jnavvdy yTqt Cl'x'pbv )12()138a15( .Cdby ana

)138a16( djh trjbsl)138b14( jyjbax gn'gl jjdj Mlym la jjvvq l'a Crabm djvdl )1( dmq

)138b15( hjbv jtqrd jl Xl'kmv jtvvq jtylqv jl'x'p )2( .hbvrc ll)138b16( vt'pryv jmda la sja l'a )3( .jtct jmvq sra'p la vtlKtna)138b17(l'xK vmajja hbsta 'tby ll jmda )4( .vhtbScv NaSna la Nba)138b18( .Nvn'kdjv lab'gb qdna al'gtv CtavvamS ljjm l'a )5( .rbay)138b19( dm )7( .Mvh'g'xtv Cbjsasn lSra Mvhttstv qrb qrba )6()138b20( Njnb dj Nm Njrj'tK jam Nm jnxl'kv jnct'p amS la Nm Cjdj

)139a01( .b'dK Nmja Mvhnmjav lTb MlKta Mvh'mt j'dla )8( .jbn'ga)139a02( .Cl d'gma rsay la rgv'gb Cl cbSa djd'g cjbSt hala )9(

)139a03(Nm vdby djvd ala cta'p la NjTalx ll adyaSm jTay la )10(

Page 75: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)139a04( j'dla jbn'ga Njnb dj Nm jnxl'kv jnct'pa )11( .hsal la fjS)139a05( annjnb j'dla )12( .b'dK Nmja Mvhnmjav lTb MlKta Mvhm't

)139a06( taxvxqm tajjvzK antanb Mvhtvvbxb NjrbKtm Sr'gK)139a07( ala hsjy Nm NjylTm Njnajjlm antajjvz )13( .rxq hjbst

)139a08( anravv'ta )14( .anqavvSab tavvbrm ta'plam anmn'g hsjy)139a09( .antaySvvb hcjx Sjlv ylaT Sjlv aml't Sjl Njlmctm

.vhala l'a j'dla Mvq la lajjn vl a'dKah j'dla Mvq la lajjn )15(

)139a11( dcpl)139b14( Crabav NaTlx la jhala Cjlya djvdl acjdmt )1( hmq)139b15( CmSa cdmav CKraba Mvj yjm'gb )2( .dbav dba ll CmSa

)139b16( Sjl vtvvrbKlv ad'g cvdmmv l'a rjbK )3( .dbav dba ll)139b17( .Nvrb'kj Ctavrb'gv Cyjjanx cbSj lj'gl lj'g )4( .Xc'pt)139b18( tvvqv )6( .jKca Cbjja'gy MalKv C'ghb b'gav 'ghb )5(

)139b19( Crj'k tr'tK rk'd )7( .ahjKca CtvvrbKv Nvlvqj Cta'pj'km)140a01( ql'k ljvT l'a Mjcrv Njnc )8( .NvrtSj CtanScv Nv'x'plj

)140a02( yjm'g aly vtamcrv yjm'g ll l'a cjlm )9( .l'x'p rjbKv)140a03( .CvKrabj Cnjl'xa'pv Cyjjanx yjm'g l'a Cvrksj )10( .vyjjanx

)140a04( fryjl )12( .NvmlKtj Ctvvrb'gv Nvlvqj CtnTlx b'gav )11()140a05( CtnTlx )13( .vtnTlx 'ghb b'gavv vtavvrb'g jmda la Njnbl

)140a06( dnaS )14( .lj'gv lj'g yjm'gb CmKcv tajjnd la yjm'g tanTlx)140a07( Nvjy )15( .Njjncm la yjm'gl bcaxv Njyqav la yjm'gl l'a

)140a08( .vtqvvb MvhlKa ala Mvhl jTay atnav Nv'grtSj Cjla yjm'g)140a09( l'a clax )17( .a'xr jc yjm'gl ybsmv Cjdj ala cta'p )16()140a10( yjm'gl l'a bjrq )18( .vyjjanx yjm'gb l'xa'pv vbvrd yjm'gb)140a11( vnj'pjja'k ta'xr )19( .qdxb vhvdanj j'dla yjm'gl vnjdanm)140a12( ala l'a 'X'pac )20( .MvhdyaSjv ymSj MvhTvx alav ynxj

)140a13( l'a tcjdmt )21( .j'phj Njmla'x la yjm'g alav vnjbacm yjm'g)140a14( .dbav dba ll vSdq MSa rsb yjm'g Crabjv jm't MlKtj

)140a15( brc tkml)140b07( l'a cdma )2( .l'a ala jS'pn jcdma l'a vcdma )1( vmq)140b08( ajj'kxa lb NvlKtnt al )3( .jr'gzb jhalal d'gma jtajjcb)140b09( y'grj vcvr ylTt )4( .adyaSm vl Sjl j'dla jmda la Nbab)140b10( j'dla lajjn )5( .vtanbScm v'phna Ca'dh Mvj lb vtjj'xral

)140b11( ynax )6( .vhala l'a aly vtvv'gr vtdyaSmb bqyj qjjaT)140b12(qc 'Xpac la Mvhjb j'dla yjm'g alav rcb la ala 'Xrav amS

)140b13( ayavv'g ll zb'k jTay Njmvl'xm ll yrs ynax )7( .dba ll

Page 76: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)140b14( l'a Njjncm bcax l'a Njjmy c'tpm l'a )8( .NjTvbrm lclcm l'a)140b15( jvvqj almrav Mjtj abr'g la ala 'Xpac l'a )9( .Njclax bcm)140b16( lj'gl Nvjx Chala dba ll l'a NTlxtj )10( .'gvvyj Njmla'x brdv

)140b17( .l'a vcdma lj'gv

)140b18( scn tkjsnl)141b01(hqjjal vlc 'da anhala d'gmn cjlm 'da l'a vcdma )1( zmq)141b02( .ym'gj ljarSj Njhjjat l'a MalS la rad jnab )2( .acjdmt)141b03( dday )4( .Mvhnjjab'gl drasv blq NjrvSKml j'paym la )3()141b04( rj'tKv andjS rjbK )5( .jmSj jmaSa MvhlKl Mv'gn ll ddy)141b05( Njmla'x jxnm l'a NjjTav jvvqm )6( .ddy Sjl vmh'pl avvq

)141b06( .rgv'gb anhalal vd'gm NarKsb l'al vbvva'g )7( .'Xra ala)141b07( tbnm la rTm 'Xra ll btrm la Mvj'g lb amS jT'gm la )8()141b08( j'dla bar'g Njnbl ahlKa hmjhb ll jTay )9( .sjsc lab'g

)141b09( la taqaSb Ml a'xrj lj'k la tavvrb'gk Ml )10( .Nvdanj.vl'x'pl Nj'grtSm la ala vnj'pjja'k ala l'a j'xar )11( .a'xrj la'gr

)141b11( avvq 'da )12( .Nvjx Chala jcdm l'a ala MalS la rad jcbS)141b12( lya'g la )13( .CTxvvb Cnjnb Crjb Cbavvba tadadm

)141b13( ll vlvq 'tyab la )14( .Cybsj hTnc la rj'k MalS Cdvdc)141b14( fvx lK 'gl't jTay la )15( .vmalK 'XKrj al'gy ala 'Xra)141b15( Madq tat'p lK v'prb jmar )16( .ttsj damr lK djl'g

)141b16( vhavvh bhj Mvhbvv'djv vmalK 'tybj )17( .fqvvj jnm vdrb)141b17( vyjjarsv vmvSr bqyjl vmalK rb'km )18( .jam Nvr'kj

)141b18( Ml yjjarsv bys yjm'gl a'dKah ynx Ml )19( .ljarSjl)141b19( .l'a vcdma Mvhv'pry

)142a15( lb vhvcdm amS la Nm l'a ala vcdma l'a vcdma )1( cmq)142a16( .vrKaSy yjm'g vhvcdm vtKjjalm yjm'g vhvcdm )2( .tavvamS)142a17( vhvcdm )4( .avv'x Mv'gn yjm'g vhvcdm rmqv Sms vhvcdm )3(

)142a18( Nvcdmj )5( .amS la qv'p Nm j'dla jam lav amS la tavvamS)142a19( dbav dbal Mvh'pqvv )6( .vqlt'kv axv avh 'da l'a MSa ala

)142b01( tvvc 'Xra la Nm l'a ala vcdm )7( .rbyj Mlv aTy MSr)142b02( hynax arTag avvh Na'kdv 'gl't bvlcv ran )8( .qvmy yjm'gv

)142b03( )10( .zvra yjm'gv rmt r'gS talb'g yjm'gv lab'g la )9( .vmalK'Xra la NjTalx )11( .cn'gm rv'pxyv bjbd amjhb yjm'gv hscv la

)142b05( a'xjav babs )12( .'Xra Njyras yjm'gv Sajjr Mmva yjm'gv)142b06( jvvq 'da l'a MSa ala Nvcdmj )13( .Najjbx ym bajjs tavvrKb

)142b07( vmvql Nas alyv )14( .amSv 'Xra aly v'ghb vdcvvl vmSa

Page 77: )004a01( Mjlht rpS - MINDS@UW Home · )004a01( Mjlht rpS)004a02( Nvsar Mvjl .Nvsar rpS)004a03( Mjlpn tlpml Njmla'x la tadvvasmb asm Ml j'dla la'gr la lajjn )1( a)004a14( 'da )2( .Sl'g

)142b08( vnjbjrq Mvq ljarSj Njnbl vnjl'xap yjm'gl acjdmt)142b09( .l'a vcdma

)142b10( hbrt als hpjrsl)143a01(qv'gb vtcjdmt djd'g rj'k'pt l'al vr'k'p l'a vcdma )1( Tmq

)143a02( NvrtSj Nvjx Njnb vyjjanxb ljarSj cr'pj )2( .Njl'xa'p)143a03( .vl Nvd'gmj rgv'gv fdb lbTb vmSa Nvcdmj )3( .MvhnaTlxbNjl'xa'p Nv'pjjKj )5( .adyaSmb NjjTav r'k'pj vmvqb l'a j'xar 'da)4(

)143a05( qjjaT tarj'k'pt )6( .Mvhsar'p aly NvrtSj b'gavvb)143a06( lb amqntSa ynxjjl )7( .Mvhjdjb Mvm't fjSv Mvhqlcb

)143a07( lj'ganz lb MvhnjTalx Tbrjjl )8( .Mmva lb ta'kjbvvt bvys)143a08( bvtKm yrs Mvhjb ynxjjl )9( .djdc taljtyb MvhnjmrKmv

)143a09( .l'a vcdma vnjl'xa'p yjm'gl avh 'ghb

)143a10( vjtvlvyp lk ly h"bqhl llhl)143a17( svr'pmb vhvcdm vSdqb qjjaT vcdma l'a vcdma )1( Nq)143a18( )3( .vtvvrbK tr'tKK vhvcdm vtavvrb'gb vhvcdm )2( .vtvvq)143a19( vhvcdm )4( .rgv'gv hrvbnTb vhvcdm r'pvs yqtb vhvcdm

)143a20( la 'gvnxb vhvcdm )5( .lvxmv hramzb .vhvcdm lbTv fdb)143a21( cdmt hmSn la yjm'g )6( .hbjl'gt tarprpb vhvcdm ymS

)143a22( .l'a vcdma l'a)146b31( y"b l"s v"t

Alan Corre
An abbreviation for the Hebrew phrase meaning: It is done and finished. Praise be to God, creator of the Universe. The Hebrew equivalent of the Latin word "finis."