0052

05a

SATELEC S.A.S. Una società del gruppo ACTEON 17, av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC Cedex FRANCIATel + 33 (0) 556 340 607 Fax + 33 (0) 556 349 292 E-mail: satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com

IT

Ugelli Polveri Indicazioni

AIR-N-GO® EASY SUPRA 120°Fornitura standard

"CLASSIC"A base di bicarbonato di sodio Granulometria media 76µm GUSTI: Neutro, Cola, Lampone, Menta e Limone

Lucidatura dopo l’ablazione, Preparazione per lo sbiancamento,Pulizia delle aree interprossimali,

fessure e solchi,Preparazione della superficie del dente prima della mordenzatura, Pulizia di apparecchi ortodontici,

Rimozione del film sopragengivale, placca, macchie e residui di cemento temporaneo

"PEARL"A base di carbonato di calcio Granulometria media 55µm GUSTO: Neutro

Pulizia "ultra rapida" di macchie tenaci e di compositi senza il rischio di danneggiarli.

Nota: L’assenza di sodio rende possibile il trattamento di pazienti sensibili e di quelli

che seguono una dieta priva di sale.

AIR-N-GO® PERIO EASY Fornito come optional del kit

PERIO

"PERIO"A base di glicina Granulometria media 25µm GUSTO: Neutro

Rimozione del biofilm sottogengivale.Trattamento di malattie

parodontali e perimplantiti.Tasche 3mm – 8mm

AIR-N-GO® PERIO Fornito come optional

Trattamento di malattie parodontali e perimplantiti.

Tasche 8mm – 10mm

AIR-N-GO® PERIO MAINTENANCE

Fornito come optional

Mantenimento parodontaleTasche fino a 4mm.

GO

SU

PRA

GO

PER

IOD

enti

& Im

pian

ti

Manutenzione facilitata

Standard

Optional Kit PERIO easy: manipolo AIR-N-GO® easy e 1x flacone di 160g di polvere alla glicina AIR-N-GO® "PERIO" Fornito separatamente: ugello AIR-N-GO® PERIOFornito separatamente: ugello di AIR-N-GO® PERIO Maintenance

AIR-N-GO® easy: manipolo AIR-N-GO® easy con adattatore a seconda del modello (KaVo*, Sirona*, W&H*, Bien-Air*, Midwest*), 1x ugello SUPRA 120°, 1x kit intro di 10 stick multigusto di polvere "CLASSIC" e 2x sticks di polvere "PEARL", 1x kit manutenzione AIR-N-GO® easy *KaVo, Bien-Air, W&H, Sirona e Midwest sono marchi registrati.

Doc

umen

to n

on c

ontr

attu

ale

– Ri

f. D

1023

2 –

V1 –

04/

2016

- Co

pyrig

ht ©

201

6 SA

TELE

C –

Tutt

i i d

iritt

i son

o ris

erva

ti. N

essu

na in

form

azio

ne o

par

te d

el p

rese

nte

docu

men

to p

uò e

sser

e rip

rodo

tta

o tr

asm

essa

in q

uals

iasi

form

a se

nza

la p

revi

a au

toriz

zazi

one

di S

ATEL

EC.

Per maggiori informazioni sulle pratiche corrette e

sull’uso di AIR-N-GO® easy, visitate il nostro canale

I AM VERSATILE

Tutte le applicazioni cliniche diventano semplici con il polisher tutto in uno

OFFERTA COMMERCIALE

C o m p a t i b i l i t àT r a t t a m e n t o d i p e r i m p l a n t i t i

S i c u r e z z a d e l p a z i e n t e

Aff idabil itàd i m o v i m e n t o

S e m p l i c i t à

Controllo att ivo di

D e c o n t a m i n a z i o n e d a i b a t t e r i

Freschezza

S u p r a P e r i o

D e s i g n

P o t e n z a ep e r f o r m a n c e Com

fort

F a c i l e d a c o n v e r t i r e Flessibilità

P r e v e n z i o n e

M A L A T T I E P A R O D O N T A L I

L i b e r t à

Un unico manipolo per eseguire tutta una serie di cure e trattamenti

AIR-N-GO® easy combina funzioni essenziali con l’affidabilità, per facilitare il vostro lavoro quotidiano:

• Messa in servizio rapida: connessione diretta al raccordo turbina.

• Maggiore libertà di movimento: rotazione a 360°, trattamento rapido e accurato delle zone da curare.

• Pulizia più semplice del manipolo: le parti principali possono essere smontate.

ACTEON® EQUIPMENT ha creato una nuova generazione di air polisher, AIR-N-GO® easy, con una doppia funzione:

• Funzione "SUPRA" per la lucidatura sopragengivale: cura di profilassi quotidiana.• Funzione "PERIO" per la lucidatura sottogengivale: mantenimento, trattamenti

parodontali e perimplantari.Questo dispositivo medico coniuga semplicità e prestazioni.

DOPPIA FUNZIONE

UN UNICO MANIPOLO

4 ugelli per un controllo attivo della progressione della malattia parodontale.

A seconda delle vostre esigenze cliniche, potete scegliere:• Polveri a base di bicarbonato di sodio "CLASSIC"• Polvere a base di carbonato di calcio "PEARL" • Polvere a base di glicina "PERIO"

SOLUZIONE COMPLETA

LA LUCIDATURA AD ARIA DIVENTA ANCORA PIÙ SEMPLICE CON

Gli ugelli AIR-N-GO®, che sono il risultato delle più moderne tecniche di modellazione della dinamica dei fluidi, forniscono un getto continuo, accurato e controllato in qualsiasi contesto clinico.Nella pratica quotidiana questi ugelli forniscono la potenza e l’efficacia necessarie per la rimozione del biofilm sopra e sottogengivale.

• Strumento adatto per tutti i trattamenti di profilassi sopragengivale in combinazione con le polveri AIR-N-GO® "CLASSIC" o "PEARL"

• Garantisce un procedimento rapido ed efficace per un maggior comfort di lavoro

• Uso sottogengivale per trattamenti chirurgici e non chirurgici (perforazioni e lembi)

• Doppio spray laterale potente• Decontaminazione delle tasche parodontali

profonde (8-10 mm)

• Consumo ridotto delle particelle di polvere fine AIR-N-GO® "PERIO" nella fase di mantenimento

• Trattamento di mucositi e ritorno ad un quadro clinico sano

• Azione contro la progressione delle malattie parodontali

Caso clinico Dr P. ROUAS (Francia) Caso clinico Dr C. LIM (U.K.)

Caso clinico Dr C. LIM (U.K.) Caso clinico Dr C. LIM (U.K.)

UGELLO AIR-N-GO® SUPRA(standard)

UGELLO AIR-N-GO® PERIO EASY (optional del

kit PERIO easy)

UGELLO AIR-N-GO® PERIO (optional)

UGELLO AIR-N-GO® PERIO MAINTENANCE(optional)

• Design innovativo a forma di "calzascarpa", che permette un facile inserimento sottogengivale

• Una risorsa preziosa per il trattamento non chirurgico sottogengivale di denti e impianti (tasche parodontali di 3-8 mm)

• 5 secondi per lato sono sufficienti

I VOSTRI ALLEATI PER PREVENIRE E COMBATTERE LE MALATTIE

Le polveri AIR-N-GO® sono state appositamente ideate e studiate per fornire un trattamento efficace che sia allo stesso tempo delicato sulle superfici. Tutte queste polveri sono compatibili con AIR-N-GO® easy, non è richiesto un cambio di manipolo.

• Una gamma completa di polveri attive sopragengivali che incontrano i gusti di tutti i pazienti

• Pulizia accurata con risultati istantanei• Azione di eliminazione di macchie e di placca batterica, anche nelle zone di difficile

accesso • Maggior comfort per il paziente: delicato ed efficiente, limita il sanguinamento

durante il trattamento

• Uso esclusivo per trattamenti sottogengivali come complemento alla terapia iniziale

• Debole abrasività per la salvaguardia delle superfici trattate (denti e impianti) e delle aree anatomiche più fragili

• Previene la progressione del biofilm sottogengivale

Vantaggi multipli con proprietà uniche: • Rimozione della placca: durante il mantenimento

parodontale su superfici radicolari scoperte, senza sacrificio di sostanza

• Riduzione del carico batterico nelle tasche parodontali

Fonte: ICMCB CNRS (Istituto di Chimica della Materia Condensata – Centro Nazionale Francese della Ricerca Scientifica) foto S.E.M.

CONCORRENZA

Particelle stratificate con geometria aggressiva (x1000)

Particelle con geometria smussata (x1000)

AIR-N-GO® "PEARL" (x1000)Fonte: ICMCB CNRS (Istituto di Chimica della Materia Condensata – Centro Nazionale Francese della Ricerca Scientifica) foto S.E.M.

AIR-N-GO® "PERIO" (x1000) Fonte: ICMCB CNRS (Istituto di Chimica della Materia Condensata – Centro Nazionale Francese della Ricerca Scientifica) foto S.E.M.

Lo smalto trattato mostra numerosi graffi (x300)

Smalto trattato: la superficie è salvaguardata senza impatti o graffi (x300)

POLVERI AIR-N-GO® "CLASSIC" A base di bicarbonato di sodio (˜ 76µm)

POLVERE AIR-N-GO® "PEARL" A base di carbonato di calcio naturale (˜ 55µm)

POLVERE AIR-N-GO® "PERIO" A base di glicina naturale (˜ 25µm)

• Polvere di lucidatura sopragengivale per una protezione dei tessuti delicati• Riduzione dell’acidità pH causata dall’infiammazione dei tessuti; ritorno ad una

flora orale clinicamente sana• Restituzione della brillantezza e della perlescenza naturale dello smalto dentale • Pulizia rapida di macchie difficili e di compositi in totale sicurezza

Anche i pazienti più sensibili con gengiviti in stato avanzato trarranno benefici dalle microsfere "PEARL".

5 gusti freschi, basati al 100% su aromi naturali o oli essenziali:Neutro, Cola, Lampone, Menta e Limone

SOLUZIONI PERSONALIZZATE PER LE VOSTRE NECESSITÀ CLINICHE