0075 00762 en 1 5 - fervi · 2018. 6. 23. · machines and accessories page 6 of 27 before lowering...

USER AND

MAINTENANCE MANUAL

Height-Adjustable Trolley

Art. 0075

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

fervi.

com

MACHINES ANDACCESSORIES

Page 2 of 27

FOREWORD

Read This Manual Before Operation

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Reading this instruction manual is required before operating any of the machinery. Theassurance of smooth operation and full compliance of machine performance is strictlydependent on the rigorous application of all the instructions contained in this manual.

Operator Qualifications

The workers responsible for using this machine must have all necessary information,education and receive adequate training regarding safety, including:a) Conditions of use for the equipment;b) Foreseeable abnormal situations;pursuant to art. 73 of Legislative Decree no. 81/08.

We guarantee the Machine's conformity to specifications and technical instructions

described in the Manual on the date of issuance and listed herein; On the other hand,

the machine may also be subject to important technical changes in the future, without

the manual being updated.

Therefore, contact FERVI for information about modifications that could be

implemented.

REV. 1 July 2013

fervi.

com


Page 3 of 27

TABLE OF CONTENTS

1 GENERAL INFORMATION...........................................................................4

2 GENERAL SAFETY WARNINGS ...................................................................5

2.1 Technical Support .........................................................................................................6

2.2 Other Provisions ...........................................................................................................6

3 INTENDED USE AND DESCRIPTION OF THE MACHINE...............................7

3.1 Technical Specifications ................................................................................................8

3.2 SAFETY DEVICES...........................................................................................................9

3.3 Identification Plate and Pictograms ............................................................................10

3.4 Pictograms..................................................................................................................10

4 IMPROPER USES AND PRECAUTIONS......................................................11

5 TRANSPORTATION, LIFTING AND MOVING.............................................11

6 COMMISSIONING....................................................................................12

6.1 Instructions for Removing the Packaging ...................................................................12

6.2 Assembly of the machine ............................................................................................13

7 USING THE MACHINE..............................................................................15

7.1 Lifting a Load ..............................................................................................................17

7.2 Lifting the load............................................................................................................17

7.3 Lowering a Load..........................................................................................................19

7.4 How to Lock the Trolley ..............................................................................................20

8 MAINTENANCE........................................................................................21

8.1 Routine Maintenance ..................................................................................................21

9 TROUBLESHOOTING................................................................................23

10 DECOMMISSIONING.............................................................................23

10.1 Shutting Down the Machine .....................................................................................23

10.2 Dismantling and Disposal of Parts and Materials .....................................................23

11 REPLACEMENT PARTS...........................................................................24

11.1 Parts of the Trolley ..................................................................................................24

11.2 Parts of the pump ....................................................................................................26

fervi.

com


Page 4 of 27

1 GENERAL INFORMATIONThis manual is considered an integral part of the machine to which it was attached at the timeof purchase.

The manufacturer reserves the material and intellectual property rights of this publication andprohibits the disclosure and copying of any part herein without prior written consent.

The purpose of this manual is to provide the knowledge necessary for the use andmaintenance of the Height-Adjustable Trolley, and create a sense of responsibility andknowledge of the capabilities and limitations of the device entrusted to the operator.

Operators must be properly trained and prepared, so make sure that this manual is read andconsulted by the staff responsible for commissioning, operating and maintaining the machine.This is to make all operations the safest and most effective possible for those who carry outthese tasks. Therefore, it is imperative to strictly comply with the requirements in thismanual, a necessary condition for safe and satisfactory operation of the Trolley.

Before starting operation, assembly and usage of the machine, authorized personnel musttherefore:

carefully read this technical document;

know what protections and safety devices are available on the Trolley, their locationand how they work.

The buyer is responsible for ensuring that users are properly trained, that they are aware ofall the information and instructions in this document and that they are aware of the potentialrisks of operating the Trolley.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to people and/or thingscaused by non-observance of the instructions in this manual.

Users will be held fully responsible for any changes they have made to the machine,so the manufacturer will not be held responsible for any damage caused to personsand/or property resulting from maintenance performed by unqualified personneland in a manner that differs from the operating procedures shown below.

The Trolley was designed and built with mechanical guards and safety devices designed toprotect the operator/user from possible injury.

It is strictly forbidden to modify or remove guards, safety devices and caution labels. If thismust be done (for example, for cleaning or repair), make sure that no one can use themachine.

fervi.

com


Page 5 of 27

GRAPHIC FORM OF THE ALERTS RELATED TO SAFETY AND OPERATION, AND RISK WARNINGS

The following images were designed to attract the attention of the reader/user for correct andsafe use of the machine:

Pay Attention

This highlights behavioural rules to keep order and prevent damage to the machine and/or theoccurrence of dangerous situations.

Residual Risks

This emphasizes the presence of hazards causing residual risks which the operator mustwatch for to avoid personal injury or material damage.

2 GENERAL SAFETY WARNINGSEven if you are already familiar with the Height-Adjustable Trolley, you must read thismanual carefully to acquire full knowledge of the machine and general precautions to beobserved during operation.

Risks Associated with Using the Machine

Despite the implementation of all safety devices for safe use of the machine, it is necessarytake note of all the requirements for the prevention of the accidents reported in various partsof this manual.


The machine must only be used by personnel who have been specially trained by authorizedpersonnel.


Every person who is responsible for the use and maintenance of the machine should have firstread the instruction manual, particularly the chapter on safety information.

It is recommended that the plant safety manager get written confirmation of the above.

Do not perform tasks on the machine other than those for which it was designed, thisparticularly refers to the size of the load being lifted.

Do not use the trolley for improper lifting operations or loads, relative to its normal andexpected use.

Take care to evenly distribute the weight on the platform of the trolley. Do not placethe load solely on the ends of the platform.

While loading and unloading, block the wheels with the parking brake.

Before moving the trolley (especially if loaded), lower the platform.

fervi.

com


Page 6 of 27

Before lowering the platform, make sure that people remain at a safe distance fromwork area.

Always Keep a safe distance from the trolley and the load being lifted.

Do not leave the trolley unattended without locking the wheels with the parking brake.

It is recommended that users of this publication, for maintenance and repair, have abasic knowledge of mechanical principles and procedures inherent in technical repair.

Replace worn or damaged parts, check that the repairs and protection work correctlybefore operating.

Management is responsible for safety and verification of the company's riskstatus according to Legislative Decree 81/08

2.1 Technical SupportFor any problems or concerns, please contact, without hesitation, the Customer ServiceDepartment of the dealer from whom you purchased the product, who has competent andspecialised staff, specific equipment and spare parts.

2.2 Other ProvisionsThe first thing to do when starting work is to check the presence and integrity of theprotections and the operation of the safety devices.

If any defect is detected, do not use the Height-Adjustable Trolley.

fervi.

com


Page 7 of 27

3 INTENDED USE AND DESCRIPTION OF THEMACHINE

The Adjustable-Height Trolley, model 0075, is designed for handling stable loads or thosethat are arranged in containers, and for use on flat or polished floors (such as the floors inindustrial warehouses) that are appropriately hard and resistant (capable of supporting theweight of the Trolley plus its maximum nominal capacity).

The operating temperature is within the range of –20 / +50°C.

The working environment must also be sufficiently lit to ensure maximum operational safety(at least 50 lux are recommended).

Other types of use, or the extension of use beyond that envisaged, does notcorrespond to the designation attributed by the manufacturer, and therefore thelatter cannot accept any responsibility for any damage resulting therefrom.

Figure 1 – Overview of the machine.

1

2

3

4 5

67

8

9

fervi.

com


Page 8 of 27

1 Lowering lever

2 Steering bar

3 Lift pedal

4 Swivel wheel

5 Lifting cylinder

6 Trolley frame

7 Fixed wheel

8 Scissor lift

9 Load platform

The Trolley is formed by (see Figure 1) a steel carrying frame (6) on which the following isinstalled:

a pantograph lift (8) and a load platform (9) operated by a hydraulic lifting cylinder(5);

a steering bar (2) that drives the Trolley;

a pair of swivel wheels (4) that correspond to the steering bar (2) and a pair of fixedwheels (7) on the opposite side.

The swivel wheels (4) are equipped with mechanically operated safety parking brakes(service brakes), see Section 3.1 of this manual.

On the upper part of trolley frame, on the steering bar (2), there is a control lever (1) thatlowers the platform (9). On the lower part of the trolley frame, below the steering bar (2),there is a pedal (3) for lifting the platform (9), see Section 8 of this manual: "USING THEMACHINE".

3.1 Technical Specifications

Description (unit of measurement) Mod. 0075

Capacity (kg) 300

Platform dimensions (mm) 850 x 500 x 50

Min/max height (mm) 290 ÷ 880

Weight (kg) 81

fervi.

com


Page 9 of 27

3.2 SAFETY DEVICESThe primary safety device on the machines is the mechanical parking brake (see Figure 2).Each machine is equipped with two braking devices (one for each swivel wheel). They ensurethat the trolleys are secure against sudden and unwanted movements while parked andduring loading/unloading.

Figure 2 – Parking brake.

Another safety device is the "skirting," or protective barrier installed on the lower part of thesteering bar (see Figure 3). This protects the feet from being crushed or cut while the loadplatform is being lowered.

Figure 3 – Protective "skirting" barrier.

fervi.

com


Page 10 of 27

3.3 Identification Plate and PictogramsCE MARKING

The machine's identification plate is attached to the frame (see Figure 4).

Figure 4 – Identification Plate Details

NOMINAL MAXIMUM CAPACITY

The identification plate indicates the nominal maximum capacity (300 kg), which the trolleycan lift under standard conditions, i.e. with the load evenly distributed on the platform.

For a more detailed explanation about how to use and load the Trolley, refer to Chapter 8 ofthis manual, "USING THE MACHINE."

The nominal maximum capacity value must never be exceeded!!

3.4 PictogramsOn the sides of the lifting pantograph, there are caution and warning pictograms:

ATTENTION: DANGER OF CRUSHING HANDS AND FEET.fervi.

com


Page 11 of 27

4 IMPROPER USES AND PRECAUTIONSThe following actions, which obviously cannot cover the entire range of possible "misuse" ofthe machines are strictly forbidden.

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO:

Lift and transport persons and/or animals that could fall;

Lift and transport loads or lower the platform while other people are in the vicinity ofthe machine or are present in the manoeuvring area;

Lifting loads weighing more than the nominal maximum capacity indicated on theidentification plate.

Lift unbalanced loads and/or those with dimensions that exceed the set limits (on theloading platform);

Lift loads that can change their static configuration, and/or their centre of gravity;

Load/unload the trolley with the wheels unlocked;

Load the platform at one end, only on one side or in a single place. The load must bepositioned as close as possible to the centre of the platform;

Use the trolley on uneven surfaces and/or of insufficient strength to support the load(trolley and nominal maximum capacity);

Use the trolley to move loads without lowering the platform completely;

Use the trolley in applications where there exists the possibility of accidentalmovement;

Leave the loaded trolley unattended with the wheels unlocked;

Performing sudden manoeuvres with the loaded trolley;

Allow untrained personnel to use the trolley

Use the trolley when not psycho-physically fit to do so;

Use the trolley without due care and attention;

Use the trolley for purposes other than those for which it was designed;

Use the trolley in unforeseen environmental conditions;

Use the trolley in the event of insufficient lighting.

5 TRANSPORTATION, LIFTING AND MOVINGLifting the trolley for transport can be done manually by at least two operators. To ensure thestability of the trolley during lifting, hold the two ends.

The transport can be performed on industrial transportation vehicles such as trucks, lorriesetc..

The trolley is equipped with wheels, so when moving it, make use of its directional andmovement capabilities.

fervi.

com


Page 12 of 27

6 COMMISSIONING

6.1 Instructions for Removing the PackagingThe cart is supplied in a cardboard box with the steering bar and lifting pedal unassembled(see Figure 5). Before disposing of the packing, make sure that none of the machine's parts(for example, the fastening screws for the steering bar or pedal), the owner's manual or anyother documentation are being throw away.

Figure 5 – Unassembled parts of the trolley.

A Steering bar

B Lift pedal

C Fastening screws for the steering bar

D Bolt for attaching the pedal

Standard Packaging

Packaging materials (plastic bags, polystyrene foam, etc.) must not be left within reach ofchildren as these are potentially dangerous.

A

BC

D

fervi.

com


Page 13 of 27

6.2 Assembly of the machineTo assemble the trolley, proceed as follows:

1. Insert the steering bar (A) into thefastening holes on the frame of thetrolley (see Figure 6).

Figure 6 - Assembling the steering bar.

1. Insert the fastening screws into thebase of the steering bar (C) (see thearrow in Figure 6) and tighten until thesteering bar is tightly locked to thetrolley frame.

2. Insert the pedal (B) into the pump'sactivation lever (see Figure 7).

Figure 7 - Assembling the pedal.

3. Position the hole on the pedal so it lines up with the one on the lever bracket and insertthe pedal fastening bolt (D).

4. Tighten the bolt (D) to lock the pedal to the pump's activation lever bracket.

5. Verify the correct operation of the trolley by performing several complete cycles ofoperation. To do this, raise the platform by pressing the lift pedal, then pull thelowering lever to lower the platform (see Chapter 8 of this manual, "USING THEMACHINE ) .

Lowering Valve Adjustment

If, once the process of assembling the steering bar and pedal is complete, the trolley platformwill not raise and/or lower correctly, adjust the lowering valve in accordance with the followingguidelines.

fervi.

com


Page 14 of 27

6. To adjust the lowering valve, turn the regulator screws/nuts on the lowering lever (seeFigure 8) and in correspondence of the lifting cylinder (see Figure 9). Adjust theposition until optimum operation of the trolley is obtained, i.e.:

The platform is lifted when the lift pedal is pushed and the lowering lever staysin the rest position;

The platform stays in the same position if both commands are kept in the restposition;

The platform is lowered when the lowering lever is pulled and the lift pedalremains in the rest position.

Figure 8 – Adjusting nut. Figure 9 – Cylinder adjusting bolt.

fervi.

com


Page 15 of 27

7 USING THE MACHINE

Manually Moving Loads

There is a risk of abrasion and crushing hands and feet while manually moving heavy loadsresulting from mishandling. The assigned workers must be equipped with the normal accidentprevention equipment, and in particular gloves and safety shoes.

The control lever is located on the trolley's steering bar, which controls the downwardmovement and has two positions (as indicated in Figure 10): NEUTRAL (N): NO MOTION/LIFT;

UP (D): LOWERING.

Figure 10 – Details of the trolley's lowering lever.

Neutral position (N): No motion/Lift;

If you do not activate any other command, the loading platform will not move and willremain in the rest position.

Pressing down on the lifting pedal triggers the pump and lifts the loading platform up.

Up position (D): Lowering.

By pulling the lever up, the platform and load are lowered. The speed of descent iscontrolled by a special valve in function of the operating force of the lever itself. Themaximum speed of descent is when the lever is decisively pulled all the way (withoutapplying gradual force).

N

D

fervi.

com


Page 16 of 27

The control lever is located at the bottom of the trolley's steering bar, which controls theupward movement and has two positions (as indicated in Figure 11): NEUTRAL (N): NO MOVEMENT;

DOWN (A): LIFTING.

Figure 11 – Details of the trolley lift pedal.

Neutral position (N): No movement.

If you do not activate any other command, the loading platform will not move and willremain in the rest position.

Down position (A): Lifting.

Pushing down on the pedal will lift the platform and the load.

A

N

fervi.

com


Page 17 of 27

7.1 Lifting a Load

Lifting loads

DO NOT lift and transport people and/or animals.

DO NOT Lift and transport loads or lower the platform while other people are in thevicinity of the machine or are present in the manoeuvring area.

DO NOT lift loads weighing more than the nominal maximum capacity indicated on theidentification plate.

DO NOT Lift unbalanced loads and/or those with dimensions that exceed the set limits(on the loading platform).

DO NOT Load the platform at one end, only on one side or in a single place. The loadMUST be positioned as close as possible to the centre of the platform.

Make sure the lowering lever is in neutral position (N, see Figure 10);

Raise the platform by using a pumping motion on the lift pedal (A, see Figure 11) until thedesired height is reached (Figure 12).

Figure12 – Lifted Trolley

7.2 Lifting the load

Tipping and/or overturning

Manually moving heavy loads involves a risk of tipping / overturning resulting frommovements carried out quickly and without paying due attention. The assigned workers must,therefore, perform the manoeuvres of displacing the trolley, especially on a curve, at lowspeed and with extreme caution.

fervi.

com


Page 18 of 27

Tipping and/or overturning

DO NOT use the trolley to move loads without lowering the platform completely.

DO NOT use the trolley in applications where there exists the possibility of accidentalmovement.

DO NOT use the trolley on uneven surfaces and/or of insufficient strength to supportthe load (trolley and nominal maximum capacity).

Make sure the lowering lever is in the neutral position (N, see Figure 10);

Pull / push the steering bar until the wheels on the trolley rotate;

Manoeuvre and move the trolley until it reaches the desired position.

fervi.

com


Page 19 of 27

7.3 Lowering a Load

Lowering loads

DO NOT lower the platform while other people are in the vicinity of the machine or are presentin the manoeuvring area.

Lowering loads

Keep hands and feet away from the trolley - particularly the arms of the scissor lift - beforelowering the platform.

Move the lowering lever to position D (up, see Figure 10) and wait for the platform andthe load to lower (Figure 13).

Figure 13 – Lowered Trolleyfervi.

com


Page 20 of 27

7.4 How to Lock the Trolley

Locking the trolley

DO NOT load/unload the trolley with the wheels unlocked.

DO NOT use the trolley in applications where there exists the possibility of accidentalmovement.

DO NOT leave the loaded trolley unattended with the wheels unlocked.

To lock the trolley, press, with the sole of the foot, the brakepedal on the opposite side of the bracket (see Figure 14).The braking action is due to the pressure that the bracketexerts on the tread of the wheel.

Figure 14 – Locking the trolley.

Locking the trolley

Lock both swivel wheels on the trolley, pressing both locking brake pedals.

To unlock the trolley, press, with the sole of the foot, thebrake pedal on the side of the bracket (see Figure 15).

Figure 15 – Releasing the brake.

fervi.

com


Page 21 of 27

8 MAINTENANCEThe purpose of this section is to provide all the information on maintenance proceduresand frequency that the Trolley requires.

Maintenance and repairs must be performed by qualified personnel.

8.1 Routine Maintenance

ACTIONFrequency

Daily Weekly Monthly

1. General visual inspection X

2. Check that labels are clearly visible and legible X

3. Verification of the absence of leaks in thehydraulic circuit X

4. General cleaning X

5. State and cleaning of the wheels X

6. Lubrication and greasing X

7. Check the efficiency of the brakes X

1. General Visual Inspection: check the condition of the machine, if there are anydamaged or missing parts. In particular, check the state of wear on the bearing surfaceof the platform and of the levers that make up the scissor lift system.

2. Checking the legibility of the plates: the plates and pictograms on the machine,must be perfectly legible, it is therefore necessary to keep them clean and ask for areplacement from the person responsible for maintenance if they are illegible.

3. Verifying the absence of leaks in the hydraulic circuit: no measurable accidentalloss must be admitted in the hydraulic circuit, except slight moistening that is notsufficient to form a drop.

4. General Cleaning: cleaning is necessary to free the structure and movable parts fromthe accumulation of dust, dirt and stains caused by excess lubricant. Cleaning shouldbe done with the use of means, equipment and detergents or solvents commonly usedin the cleaning of industrial equipment.

5. State and Cleaning of the Wheels: periodically check that the wheels are not wornand that they run freely over the bar bolts. For example: thread, twine, dirt can affectnormal rotation and is therefore removed.fer

vi.co

m


Page 22 of 27

6. Lubrication and greasing: it is necessary to lubricate the moving parts of the trolley,namely:

the pivots and bearings of the wheels (see Figure 16);

the pins and guides of the levers for the pantograph lifting system that regulatesthe lifting of the platform ( see Figures 17, 18 and 19 );

the pins and hinges of the pumping system.

Figure 16 – Wheel greaser. Figure 17 – Cylinder pin.

Figure 18 – Scissor lift. Figure 19 – Guide rail.

7. Check the efficiency of the brakes: check the general state of the brake brackets onthe trolley's parking brakes, and for the presence of any damaged or missing parts. Inparticular, check the state of wear on the brackets themselves and the tread of thewheels. The trolley must remain braked on a surface with a 5% incline.

fervi.

com


Page 23 of 27

9 TROUBLESHOOTINGThe following table shows the type of defect / problem, possible causes, and possibleremedies for the malfunction. The table is a useful aid for the maintenance technician whenfinding faults with the machine.

Fault Cause Solution

The platform doesnot rise under theaction of the pedal.

The lowering lever is activated(in the up position).

Release the lowering lever.

There is no oil in the cylinder.Fill with hydraulic oil while keepingthe platform completely lowered.

Adjustment screw in the wrongposition.

Adjust the adjustment screws/nutsregister.

The forks rise in anirregular manner.

Solid particles in the oil arecausing the valve to malfunction.

Change the oil.

Unwantedmovement of the

trolley.

Trolley brakes not lockedproperly.

Lock the Trolley brakes.

Worn or damaged lockingsystem.

Inspect the braking system,replacing worn and/or damaged

parts if necessary.

Dropping the load.

Trolley not loaded properly. Load the trolley correctly.

Top surface of the platform wornor damaged.

Replace the platform.

10 DECOMMISSIONING

10.1Shutting Down the MachineThe trolley does not require specific conservation treatments when unused for long periods.Just make sure that it is kept away from the elements.

10.2Dismantling and Disposal of Parts and MaterialsIf the machine is to be scrapped, its parts must be disposed of separately.

Respect the Environment!!

Contact a specialist centre for the collection of metallic materials.

The structure of the Trolley is made of steel; some seals, and parts ofthe wheels are made of polymeric material. The pump contains hydraulicoil. In this regard, divide the materials according to their nature,employing specialist companies which are authorised for their disposal,in accordance with the requirements of law.

fervi.

com


Page 24 of 27

11 REPLACEMENT PARTS

11.1 Parts of the Trolley

fervi.

com


Page 25 of 27

Ref. Description Quantity Ref. Description Quantity

0075/101 Steering bar 1 0075/131 Washer 2

0075/102 Lowering lever 1 0075/132 Sealing ring 2

0075/103 Elastic pin 1 0075/133 Connecting rod 1

0075/104 Nut 1 0075/134 Pad 1

0075/105 Bolt with hole 1 0075/135 Bolt 1

0075/106 Casing 1 0075/136 Washer 1

0075/107 Tie-rod 1 0075/137 Spring lock washer 1

0075/108 Bolt 12 0075/138 Nut 1

0075/109 Washer 12 0075/139 Pedal protector 1

0075/110 Support 2 0075/140 Pedal bar 1

0075/111 Retainer ring 6 0075/141 Table 1

0075/112 Linchpin 4 0075/142 Sealing ring 4

0075/113 Spring lock washer 12 0075/143 Roller 2

0075/114 Nut 12 0075/144 Washer 4

0075/115 Spring 2 0075/145 Roller 2

0075/116 Pad 2 0075/146 Linchpin 2

0075/117 Long rod 1 0075/147 Plain bearing 2

0075/118 Swivel wheel 2 0075/148 Sealing ring 2

0075/119 Frame 1 0075/149 Linchpin 1

0075/120 Linchpin 2 0075/150 Sealing ring 2

0075/121 Washer 4 0075/151 Fork 1

0075/122 Axle 2 0075/152 Bearing 2

0075/123 Bearing 4 0075/153 Linchpin 2

0075/124 Front wheel 2 0075/154 Sealing ring 2

0075/125 Sealing ring 2 0075/157 Support plate 2

0075/126 Pump group 1 0075/158 Nut 2

0075/127 Linchpin 1 0075/159 Screw 2

0075/128 Washer 1 0075/160 Protective bulkhead 1

0075/129 Sealing ring 1 0075/161 Bolt 4

0075/130 Linchpin 1 0075/162 Bearing 2fervi.

com


Page 26 of 27

11.2Parts of the pump

fervi.

com


Page 27 of 27

Ref. Description Quantity Ref. Description Quantity

0075/201 Sealing washer 1 0075/231 Safety valve shaft 1

0075/202 Cylinder pump 1 0075/232 Steel ball 1

0075/203 Dust ring 1 0075/233 O-Ring 1

0075/204 Locking ring 1 0075/234 Maximum valve seat 1

0075/205 Pump piston 1 0075/235 Maximum valve shaft 1

0075/206 Spring 1 0075/236 Spring 1

0075/207 Spring cover 1 0075/237 Sealing ring 1

0075/208 O-Ring 1 0075/238 O-Ring 1

0075/209 Plate 2 0075/239 Sealing ring 1

0075/210 Linchpin 1 0075/240 Cylinder 1

0075/211 Pump housing 1 0075/241 Housing 1

0075/212 Rubber pin 1 0075/242 Bolt 1

0075/213 Spring 1 0075/243 Sealing ring 1

0075/214 Internal spring pin 1 0075/244 O-Ring 1

0075/215 Sealing ring 1 0075/245 Washer 1

075/216 Plain bearing 1 0075/246 O-Ring 1

0075/217 O-Ring 2 0075/247 Gauge 1

0075/218 Nut 1 0075/248 Piston 1

0075/219 Screw 1 0075/249 O-Ring 1

0075/220 Plate lever 1 0075/250 Piston rod 1

0075/221 Nut 1 0075/251 Sealing ring 1

0075/222 Spring lock washer 1 0075/252 Cylinder cap 1

0075/223 Washer 1 0075/253 O-Ring 1

0075/224 Drilled bolt 1 0075/254 Dust seal 1

0075/225 Drilled bolt 1 0075/255 Drain screw 1

0075/226 Nut 1 0075/256 Casing 1

0075/227 Drain screw 1 0075/257 Bolt 1

0075/228 O-Ring 1

0075/229 Manoeuvring screw 1

0075/230 Spring 1fervi.

com

0075 00762 en 1 5 - fervi · 2018. 6. 23. · machines and accessories page 6 of 27 before lowering...

Documents