01 - 07 - 2018 // 15 - 09- 2018€¦ · taller infantil de danza y/o percusión dance and/or...

PROGRAMA D ACTIVITATS / Programa de Actividades

Activities Programme / Programme d ActivitEs

‘18

01 - 07 - 2018 // 15 - 09- 2018

Català / FrançaisJuliol - JUILLET

2

DATA/ DATE1111 2234446,7 i 8666 al 87

7

7 i 889910

10

10111111

11 i 12

1212

13

1313131314

14

14

11h - 14h12:30h20:00h22:00h 20:00h21:00h21:00h12:00h18:30h / 20:00h21:00h------19:00 - 01:00h20:00h9:00 - 23:00h9:00 - 13:00h

19:00h

10:00h - 24:00h22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h

20:00h

21:00h12:00h18:30h / 20:00h21:00h10:00 - 13:30h // 18:00 - 21:00h18:30 - 20:30h20:00h

12:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h20:30h - 21:30h10:00h

19:00h

19:00 a 01:00h

Portes obertes Torre del Port / Journée portes ouvertes Tour du PortDiada Castellera / Diada Castellera. (Tours humaines) Teatre: Misteris Entrallaçats / Théâtre: Misteris Entrallaçats *en catalanBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Aniamtion familialBalls llatins / Danse LatinBall Country / Danse CountryTrenca-closques en família (0 a 8 anys) /Casse-tête familial ( 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaireBall en línia / Danse en ligneFestes Barri Nou Cambrils / Fêtes “Barri Nou” CambrilsMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Animació Familiar / Aniamtion familialFitness Cambrils / Fitness CambrilsMulla’t per l’esclerosi múltuplie / Nage pour la sclérose en plaqueTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionFira Comerç Cambrils / Foire de commerceBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danses LatinesJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Blue Hawai banda Musique dans la rue: Blue Hawai BandaBall Country / Danse CountryTrenca-closques en família (0 a 8 anys) / Casse-tête familial ( 0 à 8 ans)Tallers infantils de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaireBall en línia / Danse en ligne

Fira Outlet / Foire outlet

Juguem i fem Comerç /Jouons et faisons du commerce Música al carrer: Peeper&Soul / Musique dans la rue: Peeper&SoulHora del Conte: El conte de la Sirena de la Font (4 a 8 anys) L’heure du conte: El conte de la Sirena de la Font (4-8 ans) Activité en catalanMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialExhibició Lindy Hop / Exhibition du Lindy HopConcurs castells de sorra /Concours de châteaux de sableTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionMercat d’Art / Marché d’Art

ACTIVITAT/ ACTIVITÉ LLOC/ ENDROITHORA/ HEURE Torre del PortPlaça del PòsitTeatre del CasalPg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPg. de les PalmeresBibliotecaParc del PescadorPg. de les PalmeresNou CambrilsPg. Marítim de Llevant Parc del PescadorPg. de les PalmeresPiscina Municipal

Parc del Pescador

Pg. MiramarPg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

--------BibliotecaParc del Pescador--------

Plaça de la Vila

Plaça Martí NollaPlaça del Pòsit

Biblioteca

Pg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPlaça de la VilaPlatja del Regueral

Parc del Pescador

Pg. Miramar


3

DATA/ DATE

14

15

15

1516

16

17

17

17

1818181919

19

202020202120,21 i 22

21

21

21212121

22

22

22:00h

9:00 - 13:00h

12:30h

22:00h20:00h

19:00 - 20.00h

18:30 - 20:30h

20:00h

21:00h

12:00h

18:30h / 20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h

20:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h22:00h9:00h------

19:00h

19:00h

19:00 - 01:00h19:00h22:00h21:00h

20:00h

22:00h

Nit de la Rumba Catalana: SABOR DE GRÀCIA Nuit de Rumba Catalana : SABOR DE GRÀCIAMilla Marina i Doble Milla Marina (Copa d’Espanya) Mile Marine et Double Mile Marine (Spain Coupe) Diada Castellera: Xiquets de Cambrils i Castellers de GavàDiada Castellera. (Tours humaines)Ballada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialFESTA MARE DE DÉU DEL CARME 19:00h Missa- 20:00h Ballada de Sardanes FÊTE MARE DE DÉU DEL CARME: 19:00h Messe 20.00h Danse de Sardanes Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Acoustic Versions Musique dans la rue: Acoustic VersionsBall Country / Country DanseTrenca-closques en família (nens/es de 0 a 8 anys)Casse-tête familial ( de 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaireBall en línia / Danse en ligneJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce Música al carrer: Quantica voce / Músique dans al rue: Quantica voceConcert: Orquestra de Cambra de la Filhamònica de ColòniaConcert: Orquestra de Cambra de la Filhamònica de ColòniaMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialCantada d’Havaneres / ”Havaneres” concertSardinada Popular / “Sardinada” Déjeuner PopulaireFestes Barri Molí de la Torre / Fête Barri Molí de la TorreTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionFESTA MARE DE DÉU DEL CARME: Processó de la Verge i processó per Mar. 20h MissaFÊTE MARE DE DÉU DEL CARME : Procession de la Mare de Déu del Carme et Procession en mer. 20h MesseMercat d’Art / Marché d’ArtConcert Coral Verge del Camí / Concert Coral Verge del CamíConcert Coral Verge del Camí / Concert Coral Verge del CamíBallada de Ball Country / Country DanseRetrats d’un sentiment. Espectacle sardanístic, musical i de dansaRetrats d’un sentiment. Espectácle de danse et musiqueBallada de Sardanes / Danse de Sardanes

ACTIVITAT/ ACTIVITÉ LLOC/ ENDROITHORA/ HEURE

Pg. de les Palmeres

Platja Regueral

Plaça de l’Església

Pg. de les PalmeresParc del Pescador

Parròquia de St. Pere Plaça del Pòsit

Plaça Martí Nolla

Plaça de la Vila

Pg. de les Palmeres

Biblioteca

Parc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPlaça del Pòsit

Cripta de l’ErmitaPg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPlatja del RegueralLlotja de PescadorsBarri Molí de la Torre

Parc del Pescador

Port de Cambrils / Església de Sant Pere

Pg. MiramarCripta de l’ErmitaCripta de l’ErmitaPg. de les PalmeresAuditori Parc del PescadorPg. de les Palmeres


4

DATA/ DATE2323242424

25

2525

25 i 26

2626

26

2727272727

27

27,28 i 29

28

28

28

29

29

293030313131

20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

12:00h

18:30h / 20:00h21:00h10:00 - 13:30h // 18:00 - 21:00

18:30 - 20:3020:30h

22:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h20:30 - 21:30h21:00h

22:00h

------

19:00h

19:00 - 01:00h

22:00h

9:00 - 13:00h

22:00h

22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

Animació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse LatinesJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Quantum Sound / Musique dans la rue: Quantum SoundBall Country / Danse CountryTrenca-closques en família (nens/es de 0 a 8 anys)Casse-tête familial ( de 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaireBall en línia / Danse en ligne

Fira Outlet / Foire Outlet

Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Modern Funkers /Musique dans la rue: Modern FunkersFestival Internacional de Música de Cambrils: PASTORA SOLERFestival International de Musique de Cambrils: PASTORA SOLERMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialExhibició Lindy Hop / Exhibition du Lindy HopBalls llatins / Danses LatinesFestival Internacional de Música de Cambrils: AL MCKAY’S EARTH WIND & FIRE EXPERIENCEFestival International de Musique de Cambrils:AL MCKAY’S EARTH WIND & FIRE EXPERIENCEFestes Barri de La Llosa / Fêtes de la Llosa QuartierTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionMercat d’Art / Marché d’artFestival Internacional de Música de Cambrils: KASE.OFestival International de Musique de Cambrils: KASE.OCopa Tarragona Bike Trial / CoupeTarragona Bike TrialFestival Internacional de Música de Cambrils: HIJA DE LA LUNA, Homenatge a MecanoFestival Internacional de Musique de Cambrils: HIJA DE LA LUNA, Homagge a MecanoBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danses LatinesJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al Carrer: The Only Beatles / Musique dans la rueBall country / Country Danse


Parc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPlaça del PòsitPg. de les Palmeres

Biblioteca

Parc del PescadorPg. de les Palmeres

Plaça de la Vila


Parc del Pinaret

Pg. Marítim de LlevantPlaça de la VilaParc del PescadorPlaça de la VilaPg. de les Palmeres

Parc del Pinaret

Barri de la Llosa

Parc del Pescador

Passeig Miramar

Parc del Pinaret

Pg. de les Palmeres

Parc del Pinaret

Pg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPlaça del PòsitPg. de les Palmeres

5

Castellano / EnglishJULIO - JULY

1111 2234446,7 i 8666 al 87

7

7 i 889910

10

10111111

11 i 12

1212

13

1313131314

14

14

11h - 14h12:30h20:00h22:00h 20:00h21:00h21:00h12:00h18:30h / 20:00h21:00h----------19:00 - 01:00h20:00h9:00 - 23:00h9:00 - 13:00h

19:00h

10:00h - 24:00h22:00h20:00h21:00h18:30 a 20:30h

20:00h

21:00h12:00h18:30h / 20:00h21:00h10:00 - 13:30h // 18:00 - 21:00h18:30 - 20:30h20:00h

12:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h20:30h - 21:30h10:00h

19:00h

19:00 - 01:00h

Puertas abiertas Torre del Puerto / Port Tower Open dayDiada Castellera / Diada Castellera. (Human towers)Teatro: Misteris Entrallaçats en catalan / Theater: Misteris Entrallaçats in Catalan

Baile de Sardanas / “ Sardana” Traditional DancingAnimación Familiar / Family EntertainmentBailes latinos / Latin DanceBaile Country / Country DanceRompecabezas en família (0 a 8 años) / Family Jigsaw puzzle (0 to 8 years)Taller infantil de cocina saludable / Healthy food children workshopBaile en línea / “ On line” danceFiestas Barri Nou Cambrils / Cambrils “Barri Nou” FestivitiesMercado de Arte Vilafortuny / Vilafortuny Art MarketAnimación Familiar / Family EntertainmentFitness Cambrils / Fitness CambrilsMojate para la esclerosi múltiple / Swim for multiple sclerosisTaller infantil de danza y/o percusiónDance and/or percussion children workshopFeria Comercio Cambrils / Trade FairBaile de Sardanas / “ Sardana” Traditional DancingAnimación Familiar / Family EntertainmentBailes latinos / Latin DanceJuguemos y hagamos comercio / Games and Trading Música en al calle: Blue Hawai bandaMusic on the streets: Blue Hawai BandaBaile Country / Country DanceRompecabezas en família (0 a 8 años) / Family Jigsaw puzzle (0 to 8 years)Taller infantil de cocina saludable / Healthy food children workshopBaile en línea / “ On line” dance

Feria Outlet / Outlet fair

Juguemos y hagamos comercio / Games and Trading Música en la calle: Peeper&Soul / Music on the streets: Peeper&SoulHora del cuento: El conte de la Sirena de la Font ( 4-8 años) en catalan Fairytale time: El conte de la Sirena de la Font ( 4-8 years old) Catalan activity

Mercado de Arte Vilafortuny / Vilafortuny Art Market Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimación familiar / Family animationExhibición Lindy Hop / Lindy Hop ExhibitionConcurso castillos de arena / Sandcastle competitionTaller infantil de danza y/o percusiónDance and/or percussion children workshopMercado de Arte / Art Market

Torre del PortPlaça del PòsitTeatre del CasalPg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPg. de les PalmeresBibliotecaParc del PescadorPg. de les PalmeresNou CambrilsPg. Marítim de Llevant Parc del PescadorPg. de les PalmeresPiscina Municipal

Parc del Pescador

Pg. MiramarPg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

--------BibliotecaParc del Pescador--------

Plaça de la Vila


Biblioteca

Pg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPlaça de la VilaPlatja del Regueral

Parc del Pescador

Pg. Miramar

DATA/ DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA / TIME


6

14

15

15

1516

16

17

17

17

1818181919

19

202020202120,21 i 22

21

21

21212121

22

22

22:00h

9:00 -13:00h

12:30h

22:00h20:00h

19:00 -20.00h

18:30 - 20:30h

20:00h

21:00h

12:00h

18:30h / 20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h

20:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h22:00h9:00h-----

19:00h

19:00h

19:00 - 01:00h19:00h22:00h21:00h

20:00h

22:00h

Noche de la Rumba Catalana: SABOR DE GRÀCIARumba catalana night: SABOR DE GRÀCIAMilla Marina y Doble Milla Marina (Copa de España) Mile Marine and double Mile Marine (Spain Cup)Diada Castellera: Xiquets de Cambrils y Castellers de GavàDiada Castellera. ( Human towers)Baile de Sardanas / “ Sardana” Traditional DancingAnimación Familiar / Family animationFIESTA MARE DE DÉU DEL CARME: Procesión de la Virgen i procesión por mar. 20h MisaFESTIVITIES OF THE MARE DE DÉU DEL CARME: 7pm Mass 8pm “ Sardana” Traditional DancingJuguemos y hagamos comercio / Games and TradingMúsica en la calle: Acoustic VersionsMusic on the streets : Acoustic versionsBaile Country / Country DanceRompecabezas en família ( de 0 a 8 años)Family Jigsaw puzzle (from 0 to 8 years old)Taller infantil de cocina saludable / Healthy food children workshopBaile en línea / “On line” danceJuguemos y hagamos comercio / Games and TradingMúsica en al calle: Quantica voce /Music on the streets: Quantica voceConcierto: Orquestra de Cambra de la Filhamònica de ColòniaConcert: Orquestra de Cambra de la Filhamònica de ColòniaMercado de Arte Vilafortuny / Vilafortuny Art MarketZumba Master Class / Zumba Master ClassAnimación Familiar / Family animationCantada de Havaneras / “ Havaneres” concertSardinada Popular / “Sardinada” Traditional gastronomic event Fiestas Barrio Molí de la Torre / Festivities Barri Molí de la TorreTaller infantil de danza y/o percusión Dance and/or percussion children workshopFIESTA MARE DE DÉU DEL CARME:Procesión de la Virgen i procesión por mar. 20h MisaFESTIVITIES OF THE MARE DE DÉU DEL CARME: Procession of the Festivities of the Mare de Déu del Carme and Sea Procession. 7pm MassMercado de Arte / Art MarketConcierto Coral Verge del Camí / Coral Verge del Cami ConcertConcierto Coral Verge del Camí / Coral Verge del Cami ConcertBaile Country / Country DanceRetratos de un sentimiento. Espectáculo sardanístico, musical y de danzaRetrats d’un sentiment. Music and dance showBallada de Sardanes / Danse de Sardanes

Pg. de les Palmeres

Platja Regueral

Plaça de l’Església

Pg. de les PalmeresParc del Pescador

Parròquia de St. Pere Plaça del Pòsit

Plaça Martí Nolla

Plaça de la Vila

Pg. de les Palmeres

Biblioteca

Parc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPlaça del Pòsit

Cripta de l’ErmitaPg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPlatja del RegueralLlotja de PescadorsBarri Molí de la Torre

Parc del Pescador

Port de Cambrils / Església de Sant Pere

Pg. MiramarCripta de l’ErmitaCripta de l’ErmitaPg. de les PalmeresAuditori Parc del PescadorPg. de les Palmeres

DATA/ DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA / TIME


7

DATA/ DATE2323242424

25

2525

25 i 26

2626

26

2727272727

27

27,28 i 29

28

28

28

29

29

293030313131

20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

12:00h

18:30h / 20:00h21:00h10:00 - 13:30h // 18:00 - 21:00h18:30 - 20:30h20:30h

22:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h20:30 - 21:30h21:00h

22:00h

------

19:00h

19:00 a 01:00h

22:00h

9:00 a 13:00h

22:00h

22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

Animación Familiar / Family animationBaile latino / Latin DanceJuguemos y hagamos comercio / Games and TradingMúsica en la calle: Quantum Sound / Music on the streets: Quantum SoundBaile Country / Country DanceRompecabezas en família ( de 0 a 8 años)Family Jigsaw puzzle (from 0 to 8 years old)Taller infantil de cocina saludable / Healthy food children workshopBaile en línea / “On line” dance

Feria Outlet / Outlet Fair

Juguemos y hagamos comercio / Games and TradingMusica en la calle: Modern Funkers /Music on the streets: Modern FunkersFestival Internacional de Música de Cambrils: PASTORA SOLERInternational Music Festival of Cambrils: PASTORA SOLERMercado de Arte Vilafortuny / Vilafortuny Art MarketZumba Master Class / Zumba Master ClassAnimación Familiar / Family animationExhibición Lindy Hop / Lindy Hop ExhibitionBaile latino / Latin DancesFestival Internacional de Música de Cambrils:AL MCKAY’S EARTH WIND & FIRE EXPERIENCEInternational Music Festival of Cambrils:AL MCKAY’S EARTH WIND & FIRE EXPERIENCEFiestas Barrio de La Llosa / La Llosa Neighbourhood FestivitiesTaller infantil de danza y/o percusión Dance and/or percussion children workshopMercado de Arte / Art MarketFestival Internacional de Música de Cambrils: KASE.OInternational Music Festival of Cambrils: KASE.OCopa Tarragona Bike Trial / Cup Tarragona Bike TrialFestival Internacional de Música de Cambrils: HIJA DE LA LUNA, Homenaje a MecanoFestival Internacional de Música de Cambrils:HIJA DE LA LUNA, Mecano TributeBaile de Sardanas / “ Sardana” Traditional DancingAnimación Familiar / Family animationBaile latino / Latin DanceJuguemos y hagamos comercio / Games and TradingMúsica en la calle: The Only Beatles / Music on the streetsBaile Country / Country Dance


Parc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPlaça del PòsitPg. de les Palmeres

Biblioteca

Parc del PescadorPg. de les Palmeres

Plaça de la Vila


Parc del Pinaret

Pg. Marítim de LlevantPlaça de la VilaParc del PescadorPlaça de la VilaPg. de les Palmeres

Parc del Pinaret

Barri de la Llosa

Parc del Pescador

Passeig Miramar

Parc del Pinaret

Pg. de les Palmeres

Parc del Pinaret


Català / FrançaisAGOST -AOUT

8

DATA/ DATE

1

12

2

2

3333

3

3 i 4

4

4

4

5

566777

8

8

8 i 9

999

9

10

12:00h

18:30 / 20:00h18:30 - 20:30h

20:00h

22:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h21:00h

22:00h

xxx

19:00h

19:00 - 01:00h

22:00h

22:00h

22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

12:00h

18:30 / 20:00h10:00 - 13:30h// 18:00 - 21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

22:00h

12:00h

Biblioteca

Parc del PescadorPlaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

Parc del Pinaret

Pg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPg. de les Palmeres

Parc del Pinaret

Barri Antic

Parc del Pescador

Pg. Miramar

Parc del Pinaret

Parc del Pinaret


Biblioteca

Parc del Pescador

Plaça de la Vila

Plaça Martí NollaPlaça del PòsitParròquia de St. Pere

Parc del Pinaret

Biblioteca

Trenca-closques en família (0 a 8 anys)Casse-tête familial ( 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaireJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Wild Cherries DixieMusique dans la rue: Wild Cherries DixieFestival Internacional de Música de Cambrils: JORGE DREXLERFestival International de Musique de Cambrils: JORGE DEXLERMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latin

Festival Internacional de Música de Cambrils: MIGUEL POVEDAFestival International de Musique de Cambrils: MIGUEL POVEDAFestes Barri Antic / Fêtes Vielle VilleTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionMercat d’Art / Marché d’Art Festival Internacional de Música de Cambrils: DAVID BISBALFestival International de Musique de Cambrils: DAVID BISBAL

Festival Internacional de Música de Cambrils: JUANESFestival International de Musique de Cambrils: JUANESBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latinJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Blue Hawai /Musique dans la rue: Blue HawaiBall country / Danse CountryTrenca-closques en família (0 a 8 anys)Casse-tête familial ( 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaire


Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Pepper&Soul / Musique dans la rue: Pepper&SoulConcert de Gospel Solidari / Concert de Gospel SolidaireFestival Internacional de Música de Cambrils: SWEET CALIFORNIAFestival International de Musique de Cambrils: SWEET CALIFORNIAHora del Conte: El conte de la Sirena de la Font (nens/es de 4 a 8 anys)L’heure du conte:El conte de la Sirena de la Font (4-8 ans) Activité en catalan



9

DATA/ DATE10101010

10

10, 11 i 12

11

1112

12

1213131414

14

1415

16

16

16

17171717

18

18181819202021

21

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h20:30-21:30h

22:00h

xxx

19:00h

19:00 - 01:00h19:00 - 01:00h

22:00h

22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h19:00 - 01:00h

20:00h

21:00h21:00h

16.30 - 18.00h

18:30 - 20:30h

20:00h

19:00- 01:00h19:30 - 20:30h20:00h21:00h

19:00h

19:00 - 01:00h21:00 - 00:30h22:00h22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h

20:00h

Pg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPlaça de la Vila

Parc del Pinaret

Barri Eixample Platja

Parc del Pescador

Pg. MiramarPg. Miramar

Parc del Pinaret

Pg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPg. Miramar

Plaça del Pòsit

Pg. de les PalmeresPg. de les PalmeresPasseig Albert Plaça de la VilaPlaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

Pg. Marítim de LlevantPlaça de la VilaParc del PescadorPg. de les Palmeres

Parc del Pescador

Pg. MiramarPg. de les PalmeresParc del PinaretPg. de les PalmeresParc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí Nolla

Plaça de la Vila

Mercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialExhibició Lindy Hop / Exhbition de Lindy HopFestival Internacional de Música de Cambrils: LA PEGATINAFestival International de Musique de Cambrils: LA PEGATINAFestes Barri Eixample Platja / Fêtes Quartier Eixample PlatjaTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionMercat d’Art / Marché d’Art Mercat d’Art / Marché d’Art Festival Internacional de Música de Cambrils:ENRIQUE BUNBURYFestival International de Musique de Cambrils: ENRIQUE BUNBURYBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latinJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMercat d’Art / Marché d’Art Música al carrer: Acoustic Versions Musique dans la rue: Acoustic VersionsBall country / Danse CountryBall country / Danse CountryTarda Infantil: 16:30h Festa de l’escuma. 18:00h Jocs de fusta familiars Après-midi infantile 16.30 : Fête de la mousse. 18:00 Jeux en bois Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer:Quantica Voce Musique dans la rue: Quantica voceMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latinTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionMercat d’Art / Marché d’Art Ball country / Danse CountryNit d’Artistes de Cambrils /Nuit d’Artistes de CambrilsBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latinJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Quantum SoundMusique dans la rue: Quantum Sound



DATA/ DATE21

22

22

22

22 i 23

23

23

242424242424-272525

25

25 i 26272728

28

28

29

29

293031313131

21:00h

12:00h

19:00h

21:00h10:00 - 13:30h // 18:00 - 21:00h18:30 - 20:30h

20:00h

19:00- 01:00h19:30 - 20:30h20:00h20:30 - 21:30h21:00hxxx20:00h18:00 - 00:00h

18:30 / 20:00h

10:00 - 23:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h

20:00h

21:00h

12:00h

18:30 / 20:00h

21:00h18:30 a 20:30h19:00- 01:00h19:30 a 20:30h20:00h21:00h

Pg. de les Palmeres

Biblioteca

Parc del Pescador

Pg. de les Palmeres

Plaça de la Vila

Plaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

Pg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPl. Mossèn Joan BatallaPlatja del RegueralParc del Pescador

Parc del Pescador

Pg. MiramarParc del PescadorPg. de les PalmeresPlaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

----

Biblioteca

Parc del Pescador

Pg. de les PalmeresPlaça Martí NollaPg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPg. de les Palmeres

Ball country / Danse CountryTrenca-closques en família (0 a 8 anys)Casse-tête familial (0 à 8 ans)Tallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionBalls llatins / Danse latin


Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Modern FunkersMusique dans la rue: Modern FunkersMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialExhibició Lindy Hop / Exhbition de Lindy HopBalls llatins / Danse latinFira del Disc / Foire du disqueDesitjos al capvespre / Désirs au crépusculeAplec de la Sardana / Fête de la SardanaTaller infantil de cuina saludable Atelier infantile de cuisine salutaireFira Rebaixes / Foire des soldesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latinJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: The Only BeatlesMusique dans la rue: The Only BeatlesBall country / Danse CountryTrenca-closques en família (0 a 8 anys)Casse-tête familial (0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable Atelier infantile de cuisine salutaireBall en línia / Danse en ligneJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latin


10

Castellano / EnglishAGOST -AOUT

11

DATA/ DATE

1

12

2

2

3333

3

3 i 4

4

4

4

5

566777

8

8

8 i 9

999

9

10

12:00h

18:30 / 20:00h18:30 - 20:30h

20:00h

22:00h

19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h20:00h21:00h

22:00h

xxx

19:00h

19:00 - 01:00h

22:00h

22:00h

22:00h20:00h21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

12:00h

18:30 / 20:00h10:00 - 13:30h// 18:00 - 21:00h18:30 - 20:30h20:00h21:00h

22:00h

12:00h

Biblioteca

Parc del PescadorPlaça Martí Nolla

Plaça del Pòsit

Parc del Pinaret

Pg. Marítim de Llevant Plaça de la VilaParc del PescadorPg. de les Palmeres

Parc del Pinaret

Barri Antic

Parc del Pescador

Pg. Miramar

Parc del Pinaret

Parc del Pinaret


Biblioteca

Parc del Pescador

Plaça de la Vila

Plaça Martí NollaPlaça del PòsitParròquia de St. Pere

Parc del Pinaret

Biblioteca

Trenca-closques en família (0 a 8 anys)Casse-tête familial ( 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaireJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Wild Cherries DixieMusique dans la rue: Wild Cherries DixieFestival Internacional de Música de Cambrils: JORGE DREXLERFestival International de Musique de Cambrils: JORGE DEXLERMercat d’Art Vilafortuny / Marché d’Art Vilafortuny Zumba Master Class / Zumba Master ClassAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latin

Festival Internacional de Música de Cambrils: MIGUEL POVEDAFestival International de Musique de Cambrils: MIGUEL POVEDAFestes Barri Antic / Fêtes Vielle VilleTallers infantils de dansa i/o percussió Atelier infantile de danse et/ou percusionMercat d’Art / Marché d’Art Festival Internacional de Música de Cambrils: DAVID BISBALFestival International de Musique de Cambrils: DAVID BISBAL

Festival Internacional de Música de Cambrils: JUANESFestival International de Musique de Cambrils: JUANESBallada de Sardanes / Danse de SardanesAnimació Familiar / Animation familialBalls llatins / Danse latinJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Blue Hawai /Musique dans la rue: Blue HawaiBall country / Danse CountryTrenca-closques en família (0 a 8 anys)Casse-tête familial ( 0 à 8 ans)Taller infantil de cuina saludable / Atelier infantile de cuisine salutaire


Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerceMúsica al carrer: Pepper&Soul / Musique dans la rue: Pepper&SoulConcert de Gospel Solidari / Concert de Gospel SolidaireFestival Internacional de Música de Cambrils: SWEET CALIFORNIAFestival International de Musique de Cambrils: SWEET CALIFORNIAHora del Conte: El conte de la Sirena de la Font (nens/es de 4 a 8 anys)L’heure du conte:El conte de la Sirena de la Font (4-8 ans) Activité en catalan


Castellano / EnglishAGOST -AOUT

13

14

Del 01/07 a 31/08 Per a nens i nenes de 4 a 10 anys (activitat gratuita)Pour les enfants âgés de 4 à 10 ans (activité gratuite)Para niños y niñas de 4 a 10 años (actividad gratuita)For children aged 4 to 10 years (free activity)

Tots els dies de 10:30 a 13:30h / 17:00 a 19:00h Tous les jours de 10h30 à 13: 30h / 17h:00 à 19:00hTodos los días de 10:30 a 13: 30h / 17:00 a 19:00hEvery day from 10:30 to 13: 30h / 17:00 to 19: 00h

ACTIVITAT / ACTIVITÉ / ACTIVIDAD / ACTIVITY HORA/ TIME

MINI CLUB (platja del Cavet)DATA / DATE

04/07 - 07/07

06/07 - 04/08

05/07 - 25/08

12/07 - 10/08

20/07 - 31/08

06/09 - 29/09

06/09 - 13/10

01/09 - 31/10

Els testimonis de jehovà: Ferms davant de l’atac nazi

Obres de l’ Associació de Dones Alba, Ass. de veïns de la Parellada, Ass. de la Mar de pintura i Taller de pintura de Laura Álvarez

“Volaré…o El Huerto revuelto” + Raíces y puntas, de Joana Casas

“Jaume Princep, seguint l’estela” de Ferran Morán

“ Patrimoni Oblidat. Memòria Literària”

Exposició de Patchwork “Strips de paht” deMontserrat Forcadell

Exposició de pintura “Persones i coses” de Yolanda Cotonat

Exposició de Fotografia de Pedro Peña

CENTRE CULTURAL: Sala Àmbits

CENTRE CULTURAL l’Espai El Pati

SALA ÀGORAde l’Ajuntament de Cambrils

CENTRE CULTURAL: Sala Àmbits

MUSEU MOLÍ DELES TRES ERES

CENTRE CULTURAL Sala Àmbits

CENTRE CULTURAL: l’Espai El Pati

SALA ÀGORAde l’Ajuntament de Cambrils

16.00 - 21.00 hdimarts - divendres

16.00 - 21.00 hdilluns - divendres

08.30 - 15.00 hdilluns - dijous08.30 - 14.00 hdivendres

16.00 - 21.00 hdilluns - divendres

11.00 - 14.00 h18.00 - 21.00hdimarts - dissabte11.00 - 14.00 hdiumenges i festius

15.00 - 22:00 hdilluns - divendres

15.00 - 22:00 hdilluns - divendres

08.30 - 15:00 hdilluns - dijous08.30 - 14:00 hdivendres

EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN / EXPOSITION / EXHIBITION LLOC/ SITE / LUGAR / PLACE

EXPOSICIONSDATA / DATE HORA / TIME

15

11h - 14h / 18h - 21h11h - 14h

12h, 13h, 19h, 20h 12h i 13h

11h - 14h / 17h - 20h 11h - 14h

11h - 14h / 17h - 20h

11h - 14h

11h - 14h / 18h - 21h11h - 14h

MUSEU MOLÍ DE LES TRES ERES

Demostració Molí en funcionamentDemostración Molino en funcionamientoDemonstration of the mill operatingDémonstration du molin en fonctionnement

TORRE DE L’ERMITA

VIL.LA ROMANA DE LA LLOSA

TORRE DEL PORT

MUSEU / MUSÉE / MUSEO / MUSEUM DE L’1/7 A 31/08 DL DM DX DJ DV DS DG

MUSEUS

Tots els dies de 10:30 a 13:30h / 17:00 a 19:00h Tous les jours de 10h30 à 13: 30h / 17h:00 à 19:00hTodos los días de 10:30 a 13: 30h / 17:00 a 19:00hEvery day from 10:30 to 13: 30h / 17:00 to 19: 00h

Dilluns a les 18.00h (català) i a les 19.00h (castellà)Lundi à 18.00 (catalan) et 19.00 (en espagnol)Lunes a las 18.00h (catalán) y a las 19.00h (castellano)Monday at 6:00 p.m. (Catalan) and 7:00 p.m. (Spanish)

Dimarts a les 20.00h (català)Mardi à 18.30h (catalan)Martes a las 18.30h (catalán)Tuesday at 6.30pm (Catalan)

Dissabte a les 11.30h (castellà) i a les 18.30h (català) Samedi à 11.30 (en espagnol) et à 18.30 (en catalan)Sábado a las 11.30h (castellano) y a las 18.30h (catalán)Saturday at 11:30 (Spanish) and at 19:30 (Catalan)

VISTES / VUES / VISITAS / WIEWS

VISITES GUIADESHORA / TIME

VILA: 01/07 a 30/08 Barri Antic (trenet + visita)

PORT: 01/07 a 30/08

VIL.LA ROMANA DE LA LLOSA:14 (Juliol-July-Julio - July)11(Agost-Août-Agosto - August)

125€

5€ 0€

125€

5€ 0€

Dijous a les 20.00h (castellà)Jeudi à 20.00 (en espagnol)Jueves a las 20:00h (castellano)Thursday at 20.00 (Spanish)

L1- NUCLI ANTIC / CASCO ANTIGUO / OLD TOWN / LA VIELLE VILLE

Turisme18.00h19.00h20.00h21.00h

Nucli Antic18.20h19.20h20.20h21.20h

R. Regueral18.40h19.40h20.40h------

20/06- 04/09De Dilluns a DiumengeDe Lunes a Domingo

From Monday to SundayDe Lundi a Dimanche

20/06- 11/09De Dimecres a DiumengeDe Miércoles a Domingo

From Wednesday to SundayDe Mercredi a Dimanche

06/07- 31/08Divendres, Viernes,

Friday, Mardi

20/06- 04/09DimecresMiércoles

WednesdayMercredi

El Dor. Playa17.45h18.45h19.45h

20.45h**

Càmping Joan17.50h18.50h19.50h

20.50h**

Es. Hoteleria18.00h19.00h20.00h

21.00h**

Mercat10.30h11.00h11.30h12.00h12.30h13.00h13.30h

R. Regueral10.40h11.10h11.40h12.10h12.40h13.10h------

Turisme10.00h10.30h11.00h11.30h12.00h12.30h13.00h

Turisme17.30h18.30h19.30h20.30h

Turisme - Parc Samà10.30h

Parc Samà - Turisme 13.00h

L2- MERCAT / MERCADO/ MARKET / MARCHÉ

L3- PONENT / PONIENTE / WEST TOUR / TOUR OUEST

L4- PARC SAMÀ

TRENET TRENET + ENTRADA

L’organització es reserva el dret de modificar aquest programa, si per causes de darrera hora ho considera convenient, anunciant-ho en cas de ser possible als mitjans de comunicació. La organización se reserva el derecho de modificar este programa, si por motivos de última hora lo considera oportuno, anunciándolo en todo caso si es posible a través de los medios de comunicación

L’organisation se réserve le droit de modifier ce programme dans les cas où, pour des raisons de dernière minute, elle l’estimerait opportun: auquel cas, elle le communiquerait dans les moyens de communica-tion, dans la mesure du possible The organisation reserves the right to modify this programme, if for last-minute causes it deems this convenient, announcing this, if pos-sible, in the media

Àrea de FestesÀrea de Cultura

Àrea Promoció Econòmica Àrea de Joventut

Àrea d’Esports

5-78€ 9€

4€0€

0-4

8-59+ 60

01 - 07 - 2018 // 15 - 09- 2018€¦ · taller infantil de danza y/o percusión dance and/or...

Documents