01 2345 6789:;[email protected]/anesthesia-analgesia/documents/chinese... · 2013. 4. 11. ·...
TRANSCRIPT
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
! "!!!!
!"#$%&'()*+,-./01
!
2345
6789:;?@ABC
!"##$%& '( !)*+,-
!
!'
.
!
!/)$%0 1( 2"33"4$
!
!'
.
!
566" 78%#" 9"-0,8
!
!'
.
1:,;"< 5( ="+">;?"<
!
!'
"
!
@$8/
!
!2
"
D")$"%0 E( F,8>
!
C2
"
!
1:0/% *( !)E%"6
!
C5
"
!
2),## 9( D%%+%<
!
!'
.
D:G"? !:?$%8H%%
!
I$'
"
!
F8"6)/< 7( 2G/6"0%
!
!'
!
I$'
"#
.
'%G"8#J%6#< ,K 56%/)/6%
!
"6>
"
@"8>/,#$,8")/) 2:84%8-
!
!%>/)"0 L6/+%8?* 7809 SR>@ABCDEFGJRgSR*HR
%
D IJR; > IJR
$
JK ./0 h*iL,MVWMNOP
H NO
$
45
!
./0 h=JajP 7809 F
&
D;
F
?.@/AB a; 7809 G
&
D;
F
?.@/AB aiL !
&'=
QX6YZ!kRS F;I
!
# J ;
'
;K
#$
H lm
"
7809 >
&
D;
F
?.@/AB a !
&'=
TnoUX6YZ
$
./0 h,MVWXpOP
!
2+&,( -%#(,"!" *'#2,(
"
LMN
#
qr D; Y
"
Zs
H LMN2[ 7809 JR*tum!k
$
46
!
@AB\]^_
"
vJR* 7809 w 45 )*78xyz{|S
"
mQrJR 7809
Q&' LMN+,
$
}~`a)*AB\]bc
"
7809 ./0 FG!xyd*`e*|S:'
$
!"#$%&'$
!
(!)*+,-./01 I%8/,>< ,K //") #$% G,#%6#/"0 >,%G%6>%6#
%KK%)#< ,K "G8,#/6/6 O5IDVR ,6 EN ),6#8")#/0/#- "6> )-#,?/6% 8%0%" "< K,00,& O>R +%$/)0% O, #, 8%K0%)# $"0KT K:00T "6> #&/)% #$% )0/6/)"0 M"JJ%8, 5IDV a
&
^X
`
BPLQ?4 48,:G< O#cX
'
XdR( M,&%+%8T !
J"U
8%#:86%> #, 6%"8
Z 3" #$"# " 0,& >,%> G8,#%)#/+%
S %KK%)#< ,6 EN ),6#8")#/0/#-T &$%8%"< $/4$%8 >, /6>%G%6>%6# J%)$"6/?@0
A%&$0B1-2
(
D
$
>
)
'
,1#233 7809 C
-
#$!!!!
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
!"
$
!"#$%#$%&'(&!"#")$%
*'
!
+,(&'(-.)/ !"#$ )**+),
01+)(*
"
%
#
$
2+34
!
(&-./,-.5
60/011'223)73-89:457!
"
"
&
#
$
#; !"#$ !"#"6
!
?#
"/!"
$
!"#$%#$%&'(&)@&7$
&A7B8C%)'D-E*
!
+ !"#$ FGHI
JKL9MN:()
!
OB-P=4E*
$
89Q
1 !"#$ )**RST56;*N)AWX
%
!
%
'()
%
!
&
$YZ[\]
%
*
%
+,
%
*
&
=1
?^@
"
-
$
*
#
$
W4
!
A89)B_C;`a-.`
+.#$%#2b !"#$ cDR ,/ 7/dH8Z[W
X01)GH^@
$
e=89f6Q1
!
%g +.# &
'()EFh9
!
Li:jT()GkG ,/ dH#
l
"
0
$
1
#
$
eHI +,
%
23 E;;CK RS
!
1L
!
p
M1N
&
q_ ,/ 23HKG)Obc
$
nx/23IPQ'(
!
+k%HR
JS)xrIS
!
@* *
'
3 sKLTMt$Uu
-:
%
NFJE
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
!##!!!
!"#!$%&'()!" !
*
"" #$!"*+,"
#$-
!
.%/0.% #"$%&' #&%
"
()$&*
!
+!,#-
!
".%&$
#
12 "#
+
&' !/ 34
$
256(%6
'($7( "-/%0012& 8
"
3'4567*8 9*'*:;
!
*?7@AB
!
CD
#
%9))*+,*+(:*
$
#&%
&;
%
#&%+*-,!"-./
?@*
!
0A1%9(@*+(BC(2)
$
.D/
EF+,$0.%/.%*G+** E+FG
"
34
!
1 H /-1IJ.%&'
#
1&'
!
0+560%HI
$
JK7
8,9
$
1 ! -:278* E+FG JK,9
!
*7
8,9=0 " ;N?*.3/0@
!
41
3A:2+(*0@O E+FG *+*$P:*QB
"
! M 1
'
KK
!
" N 1
'
11!
#$
))CDRESTB3(
O /L
!
))CD=B3( KL
$
,UVW E+FG %J
K))3A/56)! E+FG *XY+*
$
Z[D
F
!
EF-.-7-
!
+5*'()!.%1&;%
#&%&;!"$-&'
!
+5XY+(:*
!
Y
8V0 E+FG JK78,9
!
L96> E+FG )!
+*
$
.
$!
XY)! E+FG +*
G
&
29:2H+5*60\3*414",9
!
-9:2 E+FG ))* K/LLBM=
$
XY+(:
*:>-I;"2*78,9E
"
5_9=L9?*78@6
#!
D
7*?2`ME38>
$
abNE3HF
!
P
&
!1
0
IJ.%Q$
%
0
&
!1
0
IJ.%Q$ < ,
&
!1
0
IJ.%Q$ 3OY,A;
%
! ;< P ;I;S >G
"
?>
%
@A>
#!
L\UB8,9]XYG
$
NNOP
"
EFJE
!
=+D.
%
P11
!
=)''*8
#
X%
!
V;E`23FtQK
"
TEU
!
+S 3ARP
!
=)''*8
#
8G>GBCpC_
NuvBC
$
]%9*3Ft>GS >G
$
Nj
-
#%!!!!
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
!!
.
"!
!" !!"#!!"
!
$%""
!
#$% #$ &'
"
%&'($ &'
#
&()*#
"
)*
#
#$
$
$'
"
+
%
*
#
%
$
%&()+' )* !
,!-
%
* )* +,&-
%
, )* ('-(-
$
.. +
%
* %+' )* ('/0
"
)* !
,!-
#
1$%/023124
%
1#$%5('/0)#!!"
23
$
." !!" #$ &'#$%5 )* ( +
%
* %
$
)&(%6*)+'47.('+#$$'85
"
/0+*'
#$
%&(*%6*)+'
1+'2 3
&
4$
5
6%7&89 .947.:*
%
/0+*' ;6+,
$
/0+*' (,
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
!#&!!!
!!""#$!"#%#$
!
$%%&'(&)'
()* !" !&
$
"+'
"
*( !" !&
$
"+'+
),- !" )#$!&
$
"+.,
#
#$%
%
&'&()*+,
-.#&&/.#0)*/1# .#*2(+)$&3+-
"
456"7
$
'/-.
!
* 82
/+0%'1,01
%
23&-42345' !" !
&
$
"+'
&
9:
$
89
'
"
.67 456"7 '85.,
!
67
9': !" !&
$
"+'%';5-(?@9 !" )5' !" )#&*
1
!
:;
$(
!" B+D4.5/E'
< C
"
1D-? ?9
'
9
(
:
'
?1>
!
"%
./01234
234 @A FGHEF'\9?SP!" !" )#]^
"
L-_1,
5Q :A FG5' !
12;
-
"
:A FG?Q E=7 `a*J
< 1A' :A FG5
!
bc'Z@
#
" QO
$
H :A FG5
OA ; * R67S 35TSM/%L
"
IC 8K8
(
8OTEI=1*
#
) WA
'
AO
$"
R67S ?
&
9A
K
TEI=U> *Lv
< C X9O
(
LTEI=1*
#
) W A
'
AO
$!
MwJJCDv
< K+ R67S XYX
"
L-'35TSK85
"
n
|)^x_ R67S Rv'35TS
!
$%
?@ABCDEF
()
GHIJ
u 9 yy_z"F*8>uK*=R67S * !" ]
^43$&q'1,01
!
z"F*H/*
*
"
|L/* !" )#&!OR1,01(X
!
234 @A FG5
"
C_ R67S ?
&
9A
K
TEI=U> *
Xa
"
|L/* !" )#&!D|}C1,01
!
D23&-5
"
C R67S 8
&
9A
K
TEI=U> *
"
|L
* !" %)=%( D{1,01
!
234 @A FGH
"
< R67S 8
&
9A
K
TEI=U> *4 R67S K
&
9A
K
TEI=U> *'
!" %)=%& #C1,01
!
-
#'!!!!
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
.
$!
!" !" #$!!"#%""$'($%!)*
!
#$%& +,%-./0
1&&' !" !" #$!"# '" #$!"#
2(
"
'(#
#
!
), )*'
(
+) )*,
(
-, )"* (
-,
.
/0/ (
--
.
!
-
&
*"
/
123(45
)*'
(
/! )*)
(
'" )-"
(
+! )*!
(
)!
!
/
&
*"
/
123(45
)/*
(
!, )-*
(
)/ )!-
(
!, )/!
(
-,
!
,
&
*"
/
123(45
))'
(
-, )/!
(
!) )!'
(
/+ )"-
(
)/
67 %!"#
"
88 95
#
!
), *"/
(
-! ,) (
*'
.
+0 (
*!
.
0"
(
-)
!
-
&
*"
/
123(45
*""
(
*! 0*
(
-! 0*
(
*+ 0-
(
*!
!
/
&
*"
/
123(45
00
(
*, ,) (
*!
.
,0
(
*! ,0
(
*!
!
,
&
*"
/
123(45
*"*
(
*" +0 (
*!
.
,* (
*!
.
+0 (
0
.
67 $%
"
88 95
#
!
), '
'
-
(
/
'
" *"
'
*
(
!
'
) 0
'
"
(
!
'
- *"
'
-
(
/
'
+
!
-
&
*"
/
123(45
'
'
+
(
/
'
/ *!
'
) (
0
'
'
.
0
'
'
(
+
'
! '
'
,
(
/
'
'
!
/
&
*"
/
123(45
)
'
-
(
)
'
) *"
'
/
(
!
'
- ,
'
+
(
-
'
, ,
'
0
(
*
'
0
!
,
&
*"
/
123(45
)
'
/
(
!
'
- *"
'
-
(
)
'
/ ,
'
'
(
!
'
- ,
'
0
(
'
'
"
:;$7%
"
8895("<
#
!
), -*
'
,
(
,
'
+ *-
'
' (
)
'
+
.
*!
'
- (
)
'
/
.
*!
'
! (
+
'
'
.
!
-
&
*"
/
/ 123(45
--
'
-
(
0
'
, *)
'
!
(
'
'
/ *)
'
+
(
'
'
' *,
'
*
(
*-
'
-
!
/
&
*"
/
/ 123(45
--
'
-
(
0
'
* */
'
/
(
+
'
+ *+
'
-
(
!
'
, *"
'
, (
/
'
"
.
!
,
&
*"
/
/ 123(45
--
'
-
(
,
'
" *"
'
! (
'
'
0
.
*!
'
" (
'
'
,
.
*/
'
+ (
'
'
/
.
67 =!(="
"
8895(>
#
!
), *"+!'
(
-)'! +)-) (
*++'
.
+),- (
*/"+
.
,-*/ (
--/'
.
!
-
&
*"
/
123(45
*"-+-
(
-'*- ,/-)
(
*,!" 0),0
(
-*,- 0*0"
(
*--0
!
/
&
*"
/
123(45
*""/*
(
--+' +'*+ (
*)++
.
0-'+
(
-",, 0+,'
(
*,)'
!
,
&
*"
/
123(45
***)0
(
-'-/ +)!/ (
-+,+
.
,)"' (
-"-"
.
,"-* (
-**+
.
#
8?@
(85
"
8895
$
"<
$
*
$
85
$
*
#
!
), "
'
+
(
"
'
! "
'
/ (
"
'
-
.
"
'
/ (
"
'
-
.
"
'
) (
"
'
-
.
!
-
&
*"
/
/ 123(45
"
'
0
(
"
'
! "
'
' (
"
'
!
.
"
'
) (
"
'
-
.
"
'
'
(
"
'
!
!
/
&
*"
/
/ 123(45
"
'
,
(
"
'
/ "
'
) (
"
'
-
.
"
'
) (
"
'
-
.
"
'
/ (
"
'
-
.
!
,
&
*"
/
/ 123(45
"
'
+
(
"
'
/ "
'
/ (
"
'
*
.
"
'
/ (
"
'
-
.
"
'
) (
"
'
-
.
!!
#
!
#
8?@
A(2$*3'4
%
:;$7% A%!#(%.+
51&&'-(
&
.
!B"
'
")
'
),-'.*
(
/067+
&
- $% (8#1
7 * 29: 67 :;$7%
'
3; / 4
:;$7% *=>?
%
!"# '" #$5@ #$%& -
&
*"
/
123(45 4 :;$7% *,6AB789
&
C)D4
:;$7% *EFG
'
!"# '" #$
O
&
#$%& -
&
*"
/
123(45 4 #
8?@
;
-
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
!#(!!!
!!"!!"#
!
"%
./012345
$# !"# $%%
"
$%#& &'"()*+&'#
"#
!
#,
"
$# !"# $%%
"
(-)'" '() &
'* *
'
+
(
,
'
**-."/0
"
. $%#& 1
&
2,
3
4!5"6. )*
+
'
1
(
,
'
+-."/0
#
! 7,
'
3,
$!
*/
"
+,!# !"# 01
8 '"()*+&'2"-).$%&%&
#
3 +
$!
6
"!
01456'/01
#
!"#
$
7'"()
*+23
%
$%#& 8"#
#
-."/0
$
'()
%
! !9
%
: !9
%
2,
&%) *
(
2 2,
(
22 *
(
2
!"# (-) +; (
<
=
2;2 (
2*3,
=
2* (
1
=
!!
1
%
'() 7#$49*+
&
!9 7:();<
='>$%&%?(
"
=
!?,
'
,;
=(-)?(
"
"
!?,
'
,;
!
)5637&
(
"8@3*
&
$%&
8 %)9:
#
" 7+*
$"
+A,
&
!"# )
%
(-)
#
" 7 2,
$"
+
&
2,
3
4!5"6.
8 )
#
" 722
$"
3
&
2,
3
4!5"6. )
#
" 72,
$"
1
&
2,
3
4!5"6. )
#
" 72,
$
,! !"# )01'"()*+&'8%&&+3
+
!
=$%&%)?(
"
,!BC)'" '() &'2
;-D.
"
EF $%#& 3
&
2,
3
4!5"6. )G $%#& 1
&
2,
3
4!5"6. )D./'HIJBC)
!
,!B
C)'" !9
%
: G !9
%
2, &'7K;?I$%&%)
"
EFL)@A!!;-8B0C@M
!
7
!!
8
NODP1Q801 !"# RS
"
:TUDE=>
V>8WF
!
G!
"
H-HX2>I345J-H
8 $%#& Y67 9@ 8&Z[!"
"
.VF\?-
H
!
J9
"
$%#& ]!$?-H
#
?'I 2 >X + >
I345J-H
$
K(^LM_`a '()
%
!8)*
!
N@
"
bcTUWFO* $%#& $ !"# $%%Y[d
$+-H,-_8V>eO:a
!
:TUPQH-
H $%#&
#
+
&
2,
3
4!5"6.
$
Yfg 9@ 8&Z[
"
EF
&()*+)*h.#"#
&
.?-H $%#& !!
ijeO
!
:TU/;Rkl'" $%#& 23
"
7
S=I345J-HmT/;?n
!
*/
"
< $%#&
&'.U
"
:TUWF=opQ0$%?V
!
#,
WPq1rs:(=Xt&4uvw2S8'YZ
B i j e O 8 [ W
#
A0BBC DBEFGHIJKLBE MFLE.
JEKLNLAHLEB0OKLDF
"
P$#'
$
xNO 2 >I345J-H
$%#& 82S9\]?INO->^??t82
S
'
3
(
!
:TU,O8y3 2 >I345J-H8
$%#& OH
"
& 9@ 8&Z[@Vz!A4ije
O
"
{V"#5,6|8qB}+ !9
%
2, 8'"&
'
'
>
(
!
~.
"
$b_ !"# tRSx,D_8`
CWFDER 2 >I345J-H $%#& 8FCo
pNd$789
!
45 !"# 8BGyN:;5()*
+
'
>
(
!
'()F!
"
EFQlRE_WFSTI
:QW
"
!JT_
!
F
"
01 !"# @V[mUR
Gop4uvw$%%8`n_45 !"# L/
!
~
.
"
68oV'WTUPQ
"
:TUQYp
.45H_6'6Oq7mU/018L/
!
*
/
"
:TU,ORSY[I !"# de8tCX
Y
!
J9
"
$%#& 8OHFZ5opD?nrJ
sE[8
"
b{\VKOI01RS
!
~.
"
:Q
W/;Rkl !"# 78'" $%#& 23
"
bF:TU
1Q8m
"
**QWx !"# 7'" $%#& &'F
L/;Rk,D
"
.VFE[s8
!
PGJKQ f
'
+<
(
$]
^t_`4uvw2S8opTUx
"
NOt
uv[l?&'" $%#& &'
!
$aTUx;2
-
!"####
!
!"#$%
"
&'(
!"#$"
)
$"
*
!
+,-
!! ! "#!"#$"!#!%"#$ "#$% $$
&'
!
%(&'()%)%
"
*+
!
&*'&+
!
,-#,./'(0
#
,(1)-2*+.34,
56"#789:;
"
)?@ABCD.
8
!
(&'/7#()E+/0A1*# &'$ FGH
"#$% I () 0+J:2KLMN,-#OPQR;