01_110

501-11-1 501-11-1Cristal, bastidores y mecanismos

Manual Table of Contents

SECCI ON 501-11 Cristal, bastidores y mecanismosAplicacion del vehculo: Escort, Tracer

CONTENIDO P AGINA

DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTOCristal, bastidores y mecanismos.........................................................................................501-11-2

Cristal de la ventana .........................................................................................................501-11-2Sistema de descongelacion - trasero ...............................................................................501-11-6

DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ONCristal, bastidores y mecanismos.........................................................................................501-11-7

Pruebas precisas...............................................................................................................501-11-9Tabla de sntomas.............................................................................................................501-11-7

DESMONTAJE E INSTALACI ONCristal de la ventana Cuarto ..........................................................................................501-11-51Cristal de la ventana Opera...........................................................................................501-11-50Cristal de la ventana Puerta delantera y trasera ..........................................................501-11-48Cristal de la ventana Trasera ........................................................................................501-11-52Cristal del parabrisas ..........................................................................................................501-11-63Interruptor Control del regulador de la ventana, Cupe .................................................501-11-47Interruptor Control del regulador de la ventana, Sedan y vagon .................................501-11-48Moldura Parabrisas, exterior..........................................................................................501-11-60Regulador de la ventana Cupe......................................................................................501-11-58Regulador de la ventana Delantero...............................................................................501-11-59

PROCEDIMIENTOS GENERALESAjuste del cristal de la ventana de la puerta......................................................................501-11-72Reparacion de la terminal del cable...................................................................................501-11-71Reparacion del cable de la rejilla .......................................................................................501-11-70

ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-11-75

1998 Escort, Tracer, 7/1997


El sellador de uretano une el cristal del parabrisas aDESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO

la brida de la abertura de la ventana.Cristal, bastidores y mecanismosCristal del parabrisasEl cristal del parabrisas (03100) esta construido deplastico laminado localizado entre dos hojas decristal.

Cristal de la ventanaCristal de la ventana - Cupe

Numero NumeroArtculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion

2 21410 Cristal de la ventana de1 23200 Regulador de la ventanala puerta delanterade la puerta delantera

3 Cristal de la ventana del1 23201 Regulador de la ventanacuartoelectrica de la puerta

delantera - (mostrada)(Continua)

El cristal de la ventana de la puerta delantera El cristal de la ventana de la puerta delantera se(21410), el cristal de la ventana del cuarto y el sube y se baja mediante un regulador de ventanacristal de la ventana trasera (42006) estan hechos de manual (o electrica, si as esta equipado). El cristalcristal de seguridad templado. de la ventana de la puerta esta retenido en la puerta

por el regulador de la ventana.



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Cristal de la ventana - Sedan


3 25712 Cristal de la ventana de1 23200 Regulador de la ventanala puerta traserade la puerta delantera

4 29710 Cristal de la ventana1 23208 Regulador de la ventanaoperaelectrica de la puerta

delantera (mostrada) 5 27000 Regulador de la ventanamanual de la puerta2 21410 Cristal de la ventana detraserala puerta delantera

(Continua)(Continua)



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Numero

Artculo de parte Descripcion5 27008 Regulador de la ventana

electrica de la puertatrasera - (mostrado)

El interruptor de control del regulador de laventana.

Interruptores de control del regulador de la ventana -Cupe

NumeroArtculo de parte Descripcion

1 14529 Interruptor de control delregulador de ventana -Delantero derecho

2 14529 Interruptor de control delregulador de ventana -Maestro



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Interruptores de control del regulador de la ventana - Sedan


3 ,14529 Interruptor de control del1 ,14529 Interruptor de control delregulador de ventana -regulador de ventana -maestrodelantero derecho

2 ,14529 Interruptor de control delregulador de ventana -Trasero

(Continua)

El interruptor maestro de control del regulador deventana esta localizado en el descansabrazos de lapuerta del conductor y puede activar todas lasventanas electricas. El interruptor maestro de controldel regulador de ventana tambien se caracteriza portener una modalidad de descenso con un solo toque(OTD) (solo la ventana electrica del conductor).



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)

Sistema de descongelacion - traseroSistema de descongelacion de la ventana trasera calentada


3 Interruptor y luz de la1 42006 Cristal de la ventanaventana trasera calentadatrasera (parte de 18C858)2 Relevador de

desempanado(Continua)



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)El sistema de descongelacion de la ventana trasera La rejilla de la ventana trasera calentada se activacalentada consta de una serie de cables de rejilla por el interruptor y luz de la ventana traserahorneados en la superficie interior del cristal de la calentada, el cual dirige la corriente a traves de losventana trasera, el interruptor y luz de la ventana cables de rejilla en el cristal de la ventana trasera.trasera calentada (18C621) y el cableado del Los cables de rejilla calentados mantienen el cristalsistema. de la ventana trasera sin niebla y hielo.

Tabla de inspeccion visualDIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON

Mecanico ElectricoCristal, bastidores y mecanismos Alineacion de la ventana Cortacircuitos: Vease el manual de busqueda de las causas de Montaje de la ventana Ventana electrica (30

incidentes electricos y de aspiracion, celda 56, (regulador y soporte) A) Descongelador de la ventanilla posterior para Interferencia del marco Circuitos

de ventanilla Interruptores. obtener informacion esquematica y de conectores.

Vease el manual de busqueda de las causas de CONTADOR (10 A)

incidentes electricos y de aspiracion, celda 100, CONTADOR (15 A)(solo Vagon) Ventanas electricas para obtener informacion

DESCONGELADOResquematica y de conectores. (30 A) Circuito Herramientas de servicio especiales Relevador del

DESCONGELADOR Multmetro digital 73o su Rejilla de la ventanaequivalente

trasera calentada. 105-R0051 Panel del relevador

interior

3. Con la llave en ENCENDIDO, opere todos losinterruptores de control del regulador de laventana y escuche el propulsor electrico del

Inspeccion y verificacion regulador de la ventana en busca de cualquier1. Verifique el problema del cliente. problema mecanico.2. Inspeccione visualmente por senas obvias de 4. Si el problema no es evidente visualmente,

danos mecanicos y electricos usando la verifique el sntoma y proceda a la Tabla desiguiente tabla. sntomas.

Tabla de sntomas

Tabla de sntomasCondicion Fuentes posibles Accion

Todas la ventanas electricas Cortacircuitos. PASE a la prueba precisa A. estan inoperantes - Cupe Circuito.

Interruptor maestro de controldel regulador de la ventana.

Una ventana electrica esta Circuito. PASE a la prueba precisa B. inoperante - Cupe Propulsor electrico del

regulador de la ventana. El interruptor de control del

regulador de la ventana. Unidad de control de

descenso con un solo toque.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Tabla de sntomas (Continuacion)

Condicion Fuentes posibles Accion La caracterstica de descenso Unidad de control de PASE a la prueba precisa C.

con un solo toque esta descenso con un solo toque. inoperante - Cupe Circuito.


La ventana trasera no Fusible(s). PASE a la prueba precisa D. descongela Circuito.

Relevador delDESCONGELADOR.

Modulo de campanilla deadvertencia.

Rejilla del descongelador dela ventana trasera

Interruptor del desempanadorde la ventana trasera

El descongelador de la Circuitos. PASE a la prueba precisa E. ventana trasera no corta Relevador delautomaticamente DESCONGELADOR.

Modulo de campanilla deadvertencia.

Interruptor del desempanadorde la ventana trasera

Todas las ventanas electricas Cortacircuitos. Continue con la pruebaestan completamente Circuito. precisa F. inoperantes - Sedan y vagon Interruptor maestro de control

del regulador de la ventana. Una ventana electrica esta Circuito. PASE a prueba precisa G.

inoperante - Sedan y vagon Propulsor electrico delregulador de la ventana.

El interruptor de control delregulador de la ventana.

Unidad de control dedescenso con un solo toque.

La caracterstica de descenso Unidad de control de PASE a la prueba precisa H.con un solo toque esta descenso con un solo toque. inoperante - Sedan, vagon Circuitos.




DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Pruebas precisas

Prueba precisa A: TODAS LAS VENTANAS EL ECTRICAS EST AN INOPERANTES - CUP ECONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

A1 VERIFIQUE EL CORTACIRCUITOS DE LA VENTANA EL ECTRICA (30 A)

1 2 2 Nota: Verifique que el cortacircuitos no estedesconectado.

Esta bien ell cortacircuitos?

SCortacircuitos de la VENTANA Vaya a A2.

EL ECTRICA (30 A) No

REEMPLACE el cortacircuitos de laVENTANA EL ECTRICA (30 A).PRUEBE la operacion normal del sistema.Si el cortacircuitos falla nuevamente,VERIFIQUE en busca de un corto a tierra.REPARE como sea necesario.

A2 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR MAESTRO DE CONTROL DEL REGULADORDE LA VENTANA - CIRCUITO 370 (BK/W)

1 2

Interruptor maestro de control delregulador de la ventana C509

3 3 Mida el voltaje entre el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana C509-10,circuito 370 (BK/W) y tierra. El voltaje es mayor de 10 v? S

Vaya a A3.

NoREPARE el circuito 370 (BK/W).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa A: TODAS LAS VENTANAS EL ECTRICAS EST AN INOPERANTES - CUP E(Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

A3 VERIFIQUE LA TIERRA AL INTERRUPTOR MAESTRO DE CONTROL DEL REGULADORDE LA VENTANA - CIRCUITO 55 (BK)

1 1 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana C509-9,circuito 55 (BK) y tierra. La resistencia es menor de 5 ohms?

SREEMPLACE el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana.COMPRUEBE que el sistema funcionenormalmente.

NoREPARE el circuito 55 (BK). PRUEBE laoperacion normal del sistema.

Prueba precisa B: UNA VENTANA EL ECTRICA EST A INOPERANTE - CUP ECONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

B1 VERIFIQUE LA VENTANA INOPERANTE

1

Funciona la ventana electrica de la puertaderecha?

SVaya a B2.

NoVaya a B10.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa B: UNA VENTANA EL ECTRICA EST A INOPERANTE - CUP E (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

B2 VERIFIQUE LA POSICI ON DE LA VENTANA EL ECTRICA IZQUIERDA

1

2 Verifique la posicion de la ventana electricaizquierda.

Esta cerrada la ventana electrica izquierda?

SVaya a B4.

NoVaya a B3.

B3 VERIFIQUE LA OPERACI ON DE DESCENSO DE LA VENTANA EL ECTRICA IZQUIERDA

1

Interruptor maestro de control del regulador de la ventana C509

2 2 Conecte momentaneamente un cable puente entrela terminal positiva de la batera y el interruptormaestro de control del regulador de la ventanaC509-13, circuito 371 (R/BK); y conecte uncable puente entre el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana C509-6,circuito 380 (GN) y tierra. Sube la ventana electrica izquierda?

SVaya a B8.

NoVaya a B5.

(Continua)




B4 VERIFIQUE LA OPERACI ON HACIA ARRIBA DE LA VENTANA EL ECTRICA IZQUIERDA

1


2 2 Conecte momentaneamente un cable puente entrela terminal positiva de la batera y el interruptormaestro de control del regulador de la ventanaC509-6, circuito 380 (GN); y conecte un cablepuente entre el interruptor maestro de control delregulador de la ventana C509-13, circuito 371(R/BK) y tierra. Baja la ventana electrica izquierda? S

Vaya a B8.

NoVaya a B5.

B5 revise si el circuito 380 tiene discontinuidad

1 1 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana C509-6,circuito 380 (GN) y la unidad de control dedescenso con un solo toque C205-2, circuito 380(GN). Es la resistencia menor de 5 ohms?

SVaya a B6.

NoREPARE el circuito 380 (GN). PRUEBE laoperacion normal del sistema.

(Continua)




B6 VERIFIQUE EL CIRCUITO 372 (R/GN) EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre la unidad de control dedescenso con un solo toque C205-1, circuito 372(R/GN) y el propulsor electrico del regulador dela ventana izquierda C504F, circuito 372(R/GN). La resistencia es de 5 ohms o menor?

SVaya a B7.

NoREPARE el circuito 372 (R/GN). PRUEBEque el sistema opere normalmente.

B7 REVISE SI EL CIRCUITO 371 (R/BK) EST A ABIERTO

1 1 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana C509-13,circuito 371 (R/BK) y el propulsor electrico delregulador de la ventana izquierda C504F,circuito 371 (R/BK). La resistencia es menor de 5 ohms?

SREEMPLACE el propulsor electrico delregulador de la ventana izquierda.PRUEBE la operacion normal del sistema.

No REPARE el circuito 371 (R/BK).PRUEBE la operacion normal del sistema.

(Continua)




B8 REVISE EL CIRCUITO 370 (BK/W) EN BUSCA DE VOLTAJE

1

2 2 Mida el voltaje entre el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana C509-10,circuito 370 (BK/W) y tierra. El voltaje es mayor que 10 voltios? S

Vaya a B9.

NoREPARE el circuito 370 (BK/W).PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.

B9 REVISE SI EL CIRCUITO 55 (BK) EST A ABIERTO

1

2 2 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana C509-7,circuito 55 (BK) y tierra; y entre el C509-12,circuito 55 (BK) y tierra. Las resistencias son menores que 5 ohms?

SREEMPLACE el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventanaizquierda. PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.


(Continua)




B10 REVISE SI EL CIRCUITO 370 (BK/W) TIENE VOLTAJE

1 2 3 4

Interruptor Interruptor demaestro de control delcontrol del regulador de la

regulador de la ventana de laventana C509 puerta derecha

C609

5 5 Mida el voltaje entre el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana C509-11,circuito 370 (BK/W) y tierra; y entre elinterruptor de control del regulador de la ventanade la puerta derecha C609-8, circuito 370(BK/W) y tierra. El voltaje es mayor que 10 volts? S

Vaya a B11.


B11 REVISE SI EL CIRCUITO 55 (BK) TIENE UNA ABERTURA

1

2 2 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana y tierra,refierase a la siguiente tabla:

Interruptor maestrode control de la

ventana CircuitoC509-7 55 (BK)C509-9 55 (BK)C509-12 55 (BK)C509-14 55 (BK)

(Continua)




B11 REVISE SI EL CIRCUITO 55 (BK) TIENE UNA ABERTURA (Continuacion) Las resistencias son menores de 5 ohms?

SVUELVA A CONECTAR el interruptormaestro de control del regulador de laventana C509 y el interruptor de controldel regulador de la ventana de la puertaderecha C609. Vaya a B12.


B12 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR MAESTRO DERECHO INOPERANTE Y LAS FUNCIONESDEL INTERRUPTOR DE LA PUERTA DERECHA S OLO EN UNA DIRECCI ON

1

2 2 Opere el interruptor maestro de control delregulador de la ventana derecha y el interruptorde control del regulador de la ventana de lapuerta derecha.

El interruptor maestro derecho no opera enambas direcciones y el interruptor de lapuerta derecha funciona solo en direccionhacia arriba o hacia abajo?

SVaya a B18.

NoVaya a B13.

(Continua)




B13 VERIFIQUE QUE EL INTERRUPTOR MAESTRO LATERAL DERECHO EST A INOPERANTEY QUE EL INTERRUPTOR DE LA PUERTA DERECHA OPERA CORRECTAMENTE


El interruptor de la puerta derecha opera laventana correctamente y el interruptormaestro de control del regulador no opera laventana derecha correctamente?

SREEMPLACE el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana derecha.PRUEBE la operacion normal del sistema.

NoVaya a B14.

B14 VERIFIQUE QUE EL INTERRUPTOR MAESTRO DERECHO OPERE CORRECTAMENTE YQUE EL INTERRUPTOR DE LA PUERTA DERECHA EST E INOPERANTE


El interruptor maestro derecho operacorrectamente y el interruptor de la puertaderecha esta inoperante?

SREEMPLACE el interruptor de control delregulador de la ventana de la puertaderecha. PRUEBE la operacion normal delsistema.

NoVaya a B15.

(Continua)




B15 PRUEBE EL PROPULSOR EL ECTRICO DEL REGULADOR DE LA VENTANA

1 Realice la prueba de componentes del propulsorelectrico del regulador de la ventana para elpropulsor electrico del regulador de la ventanaderecha. Refierase a Pruebas de componentes

El propulsor electrico del regulador de laventana derecha esta bien?

SVaya a B16.

NoREEMPLACE el propulsor electrico delregulador de la ventana delantera derecha.PRUEBE la operacion normal del sistema.

B16 VEA SI EL CIRCUITO 381 (R) EST A ABIERTO

1 2 3

Propulsor electrico del Interruptor deregulador de la ventana control del

derecha C607 regulador de laventana de lapuerta derecha

C609

4 4 Mida la resistencia entre el interruptor de controldel regulador de la ventana de la puerta derechaC609-10, circuito 381 (R) y el propulsorelectrico del regulador de la ventana derechaC607, circuito 381 (R). Es la resistencia menor que 5 ohms?

SVaya a B17.

NoREPARE el circuito 381 (R). PRUEBE siel sistema funciona normalmente.

(Continua)




B17 REVISE SI EL CIRCUITO 382 (W) TIENE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre el interruptor de controldel regulador de la ventana de la puerta derechaC609-6, circuito 382 (W) y el propulsor electricodel regulador de la ventana derecha C607,circuito 382 (W). La resistencia es menor que 5 ohms?

SREEMPLACE el interruptor de control delregulador de la ventana de la puertaderecha. PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.

NoREPARE el circuito 382 (W). PRUEBE siel sistema funciona normalmente.

B18 VERIFIQUE EL CIRCUITO 375 (GN/BK) EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 2 3

Interruptor de control Interruptordel regulador de la maestro de

ventana de la puerta control delderecha C609 regulador de la

ventana C509

4 4 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana C509-15,circuito 375 (GN/BK) y el interruptor de controldel regulador de la ventana de la puerta derechaC609-7, circuito 375 (GN/BK). Es la resistencia menor que 5 ohms?

SREPARE el circuito 374 (LG/R). PRUEBEsi el sistema funciona normalmente.

NoREPARE el circuito 375 (GN/BK).PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa C: LA CARACTERISTICA DE DESCENSO CON UN SOLO TOQUE EST AINOPERANTE - CUP ECONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

C1 VERIFIQUE EL VOLTAJE A LA UNIDAD DE CONTROL DE DESCENSO CON UN SOLOTOQUE - CIRCUITO 370 (BK/W)

1

2 2 Mida el voltaje entre la unidad de control dedescenso con un solo toque C205-3, circuito 370(BK/W) y tierra. El voltaje es mayor que 10 volts? S

Vaya a C2.


C2 REVISE EL CIRCUITO 55 (BK) PARA DETECTAR UN CIRCUITO ABIERTO

1

2 2 Mida la resistencia entre la unidad de control dedescenso con un solo toque C205-5, circuito 55(BK) y tierra. Es la resistencia menor que 5 ohms?

SVaya a C3.


(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa C: LA CARACTERISTICA DE DESCENSO CON UN SOLO TOQUE EST AINOPERANTE - CUP E (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

C3 REVISE SI EL CIRCUITO 371 (R/BK) EST A ABIERTO

1


2 2 Mida la resistencia entre el interruptor maestrode control del regulador de la ventana C509-13,circuito 371 (R/BK) y la unidad de control dedescenso con un solo toque C205-4, circuito 371(R/BK). La resistencia es de 5 ohms o menos?

SREEMPLACE la unidad de control dedescenso con un solo toque. PRUEBE si elsistema funciona normalmente.

NoREPARE el circuito 371 (R/BK). PRUEBEsi el sistema funciona normalmente.

Prueba precisa D: LA VENTANA TRASERA NO DESCONGELACONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

D1 VERIFIQUE LOS FUSIBLES DEL DESEMPA NADOR (30 A) Y DEL CONTADOR (10 A)

1 2 3

DESEMPA NADOR (30 CONTADOR (10A) A)

Los fusibles estan BIEN?

SVUELVA A INSTALAR los fusibles.Vaya a D2.

NoREEMPLACE los fusibles en cuestion.PRUEBE la operacion normal del sistema.Si el fusible falla nuevamente,VERIFIQUE en busca de un corto a tierra.REPARE como sea necesario.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa D: LA VENTANA TRASERA NO DESCONGELA (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

D2 VERIFIQUE EL INDICADOR DEL DESCONGELADOR DE LA VENTANA TRASERA ENBUSCA DE ILUMINACI ON

1

2 2 Presione el interruptor del descongelador de laventanilla posterior.

El indicador del descongelador de laventanilla posterior se ilumina y se mantieneiluminado?

SVaya a D14.

NoVaya a D3.

D3 VERIFIQUE QUE EL INDICADOR DEL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLAPOSTERIOR SE MANTIENE ILUMINADO


El indicador del descongelador de laventanilla posterior se ilumina y despues seapaga?

SREEMPLACE el modulo de campanilla deadvertencia; REFI ERASE a Seccion413-09. PRUEBE que el sistema operenormalmente.

NoVaya a D4.

(Continua)




D4 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DEL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLA POSTERIOR

1 2

Interruptor C271 del desempanadorde la ventana trasera

3 3 Presione y mantenga presionado el interruptordel descongelador de la ventanilla posterior.

4 4 Mida la resistencia entre el interruptor deldescongelador de la ventanilla posterior C271-3,circuito 663 (W/R) y el C271-1, circuito 52(BK). Es la resistencia menor de 5 ohms?

SVaya a D5.

NoREEMPLACE el interruptor deldescongelador de la ventanilla posterior.PRUEBE que el sistema operenormalmente.

(Continua)




D5 REVISE SI EL CIRCUITO 52 (BK) TIENE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre el interruptor deldescongelador de la ventanilla posterior C271-1,circuito 52 (BK) y tierra. La resistencia es de 5 ohms o menos?

SVaya a D6.


D6 VERIFIQUE EL CIRCUITO 661(BK/BL) EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 2

Relevador del descongelador de la Rejilla del descongelador de laventana trasera C235 ventana trasera C414

3 3 Mida la resistencia entre el relevador deldescongelador de la ventanilla posteriorC235-87, circuito 661 (BK/BL) y la rejilla deldescongelador de la ventanilla posterior C414,circuito 661 (BK/BL). La resistencia es de 5 ohms o menos?

SVaya a D7.

NoREPARE el circuito 661 (BK/BL).PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.

(Continua)




D7 VERIFIQUE EL RELEVADOR DEL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLA POSTERIOR

1 Realice la prueba del componente del relevadoren el relevador del descongelador de laventanilla posterior. Refierase a Pruebas decomponentes

Esta bien el relevador?

SVaya a D8.

NoREEMPLACE el relevador deldescongelador de la ventana trasera.COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

D8 VERIFIQUE EL VOLTAJE DEL CIRCUITO 160 (BK/Y)

1

2 2 Mida el voltaje entre el relevador deldescongelador de la ventanilla posteriorC235-86, circuito 160 (BK/Y) y tierra. Es el voltaje mayor de 10 voltios? S

Vaya a D9.

NoREPARE el circuito 160 (BK/Y).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

(Continua)




D9 REVISE SI HAY VOLTAJE EN EL CIRCUITO 660 (BK/PK)

1 1 Mida el voltaje entre el relevador deldescongelador de la ventanilla posteriorC235-30, circuito 660 (BK/PK) y tierra. Es el voltaje mayor de 10 voltios? S

Vaya a D10.

NoREPARE el circuito 660 (BK/PK).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

D10 VERIFIQUE EL CIRCUITO 662 (BK/R) EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 2

Panel de conexion de fusibles C230

3 3 Mida la resistencia entre el panel de conexion defusibles C230-4, circuito 662 (BK/R) y elrelevador del descongelador de la ventanillaposterior C235-85, circuito 662 (BK/R). Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SVaya a D11.

NoREPARE el circuito 662 (BK/R).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

(Continua)




D11 VERIFIQUE EL CIRCUITO 663 (W/R) EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1

Panel de conexion de fusibles C260

2 2 Mida la resistencia entre el panel de conexion defusibles C260-1, circuito 663 (W/R) y elinterruptor del descongelador de la ventanillaposterior C271, circuito 663 (W/R). Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SVaya a D12.

NoREPARE el circuito 663 (W/R).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

D12 VERIFIQUE EL CIRCUITO 663 (W/R) DEL TABLERO DE FUSIBLES DEL PANEL DEINSTRUMENTOS EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1

Modulo de campanilla de advertencia C290

2 2 Mida la resistencia entre el panel de conexion defusibles C290-12, circuito 663 (W/R) y el panelde conexion de fusibles C260-1, circuito 663(W/R). Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SVaya a D13.

NoREEMPLACE el panel de conexion defusibles. COMPRUEBE que el sistemafunciona normalmente.

(Continua)




D13 VERIFIQUE EL CIRCUITO 662 (BK/R) DEL PANEL DE CONEXI ON DE FUSIBLES ENBUSCA DE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre el panel de conexion defusibles C290-9, circuito 662 (BK/R) y el panelde conexion de fusibles C230-4, circuito 662(BK/R). Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SREEMPLACE el modulo de campanilla deadvertencia; REFIERASE a Seccion413-09. COMPRUEBE que el sistemafunciona normalmente.

NoREEMPLACE el panel de conexion defusibles. COMPRUEBE que el sistemafunciona normalmente.

D14 VERIFIQUE LA TIERRA DE LA REJILLA DEL DESCONGELADOR - CIRCUITO 1 (BK)

1 2

Rejilla del descongelador de laventana trasera C415

3 3 Mida la resistencia entre la rejilla C415 deldescongelador de la ventana trasera, circuito 54(BK) y tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SVaya a D15.


(Continua)




D15 VERIFIQUE EL CIRCUITO 661 (BK/BL) EN BUSCA DE VOLTAJE

1 2

Rejilla del descongelador de laventana trasera C414


4 4 Mida el voltaje entre la rejilla del descongeladorde la ventanilla posterior C414, circuito 661(BK/BL) y tierra. El voltaje es mayor que 10 voltios? S

REPARE la rejilla del descongelador de laventanilla posterior; REFI ERASE aReparacion del cableado de la rejilla.PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.

NoREPARE el circuito 661 (BK/BL).PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa E: EL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLA POSTERIOR NO SE APAGAAUTOM ATICAMENTECONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

E1 VERIFIQUE EL RELEVADOR DEL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLA POSTERIOR

1

2 Realice la prueba de componente del relevadoren el relevador del descongelador de laventanilla posterior; refierase a Pruebas decomponentes.

El relevador esta BIEN?

SVaya a E2.

NoREEMPLACE el relevador deldescongelador de la ventana trasera.PRUEBE la operacion normal del sistema.

E2 VERIFIQUE EL CIRCUITO 662 (BK/R) EN BUSCA DE UN CORTO A TIERRA

1

Modulo de campanilla de advertencia C290

2 2 Mida la resistencia entre el modulo decampanilla de advertencia C290-9, circuito 662(BK/R) y tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohm?

SVaya a E3.

NoREPARE el circuito 662 (BK/R). PRUEBEla operacion normal del sistema.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa E: EL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLA POSTERIOR NO SE APAGAAUTOM ATICAMENTE (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

E3 REVISE EL CIRCUITO 663 (W/R) PARA DETECTAR UN CORTOCIRCUITO A TIERRA

1 1 Mida la resistencia entre el modulo decampanilla de advertencia C290-12, circuito 663(W/R) y tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohms?

SREEMPLACE el modulo de campanilla deadvertencia; REF EERASE a Seccion413-09. PRUEBE la operacion normal delsistema.

NoVaya a E4.

E4 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DEL DESCONGELADOR DE LA VENTANILLA TRASERA

1

Interruptor del descongelador de la ventanilla posterior C271

2 2 Mida la resistencia entre el interruptor deldescongelador de la ventanilla posterior C271-3,circuito 663 (W/R) y el C271-1, circuito 52(BK). La resistencia es mayor de 10,000 ohms?

SREPARE el circuito 663 (W/R). PRUEBEla operacion normal del sistema.

NoREEMPLACE el interruptor deldescongelador de la ventana trasera.PRUEBE que el sistema operenormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa F: VENTANAS EL ECTRICAS COMPLETAMENTE INOPERANTES - SED AN YVAG ONCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

F1 VERIFIQUE EL CORTACIRCUITOS DE LA VENTANA EL ECTRICA (30 A)

1 2 2 Nota: Asegurese de que el cortacircuitos no estadesconectado.Verifique el cortacircuitos de la VENTANAEL ECTRICA (30 A). El cortacircuitos esta bien?

Cortacircuitos de la VENTANAEL ECTRICA (30 A)

SVaya a F2.

NoREEMPLACE el cortacircuitos de laVENTANA EL ECTRICA (30 A).PRUEBE que el sistema operenormalmente. Si el cortacircuitos fallanuevamente, VERIFIQUE en busca de unacondicion de corto a tierra. REPARE lonecesario.

F2 VERIFIQUE SI HAY VOLTAJE EN EL INTERRUPTOR MAESTRO DE CONTROL DELREGULADOR DE LA VENTANA - CIRCUITO 370 (BK/W)

1 2

Interruptor maestro de control delregulador de la ventana C509

3 3 Mida el voltaje entre el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana C509-9,circuito 370 (BK/W) y tierra. El voltaje es mayor a 10 voltios? S

Vaya a F3.

NoREPARE el circuito 370 (BK/W).PRUEBE si el sistema opera normalmente.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa F: VENTANAS EL ECTRICAS COMPLETAMENTE INOPERANTES - SED AN YVAG ON (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

F3 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR MAESTRO DE CONTROL DEL REGULADOR DE LAVENTANA

1 Verifique el interruptor maestro de control delregulador de la ventana; refierase a Pruebas decomponentes.

El interruptor maestro de control delregulador de la ventana esta bien?

SREPARE el circuito 55 (BK). PRUEBE laoperacion normal del sistema.

NoREEMPLACE el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana.PRUEBE la operacion normal del sistema.

Prueba precisa G: UNA VENTANA EL ECTRICA EST A INOPERANTECONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

G1 VERIFIQUE LA OPERACI ON DEL SISTEMA DE LA VENTANA EL ECTRICA

1

2 Opere todas las ventanas desde el interruptormaestro de control del regulador de la ventana.

Operan correctamente todas las ventanas?

SVERIFIQUE que el interruptor de cierre noeste acoplado; Vaya a G3.

NoVaya a G2.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa G: UNA VENTANA EL ECTRICA EST A INOPERANTE (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

G2 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR MAESTRO DE CONTROL DEL REGULADOR DE LAVENTANA

1

2 Verifique el interruptor maestro de control delregulador de la ventana; refierase a Pruebas decomponentes.

El interruptor maestro de control delregulador de la ventana esta bien?

SSi la ventana delantera izquierda estainoperante, VAYA a la prueba precisa C.

Todos los demas Vaya a G3

NoREEMPLACE el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana(14529). PRUEBE la operacion normal delsistema.

G3 VERIFIQUE LA OPERACI ON DE LA VENTANA EL ECTRICA PARA LOS INTERRUPTORESDE LA VENTANA DEL PASAJERO

1 1 Opere las ventanas desde cada interruptor decontrol del regulador de la ventana del pasajero. Todas las ventanas operan correctamente?

SADVIERTA al cliente del interruptor decierre.

NoSi la ventana delantera derecha estainoperante, Vaya a G4.

Si la ventana trasera izquierda o derechaesta inoperante, Vaya a G7.

(Continua)




G4 VERIFIQUE EL SUMINISTRO DE ENERGIA AL INTERRUPTOR DE CONTROL DELREGULADOR DE LA VENTANA DELANTERA DERECHA - CIRCUITO 375 (GN/BK) YCIRCUITO 374 (R/W)

1

2 2 Opere la ventana delantera derecha hacia arribay hacia abajo desde el interruptor maestro decontrol del regulador de la ventana. Mida el voltaje entre el conector del

interruptor de control del regulador de laventana delantera derecha C609 y tierracomo sigue:

Coloque el interruptor dela ventana delantera

derecha en interruptorTerminal Circuito Voltaje maestro

7 375 (GN/BK) Mayor de 10 volts UP9 374 (R/W) Mayor de 10 volts DOWN

Los voltajes son mayores de 10 voltios? S

Vaya a G5.

NoREPARE el circuito 375 (GN/BK) y/o elcircuito 374 (R/W). PRUEBE la operacionnormal del sistema.

(Continua)




G5 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS DEL PROPULSOR EL ECTRICO DEL REGULADOR DE LAVENTANA DELANTERA DERECHA - CIRCUITO 381 (R) Y CIRCUITO 382 (W)

1

2 2 Mida la resistencia en el conector del interruptorde control del regulador de la ventana delanteraderecha C609 como sigue:

Clavijas Circuitos Resistencia6 y 10 382(W) y Menor de 5

381(R) ohms6 y tierra 382 (W) y Mayor de 10,000

tierra ohms10 y tierra 381(R) y Mayor de 10,000

tierra ohms

Estan las resistencias dentro de lasespecificaciones?

SREEMPLACE el interruptor de control delregulador de la ventana delantera derecha.PRUEBE la operacion normal del sistema.

NoVaya a G6.

(Continua)




G6 VERIFIQUE EL PROPULSOR EL ECTRICO DEL REGULADOR DE LA VENTANADELANTERA DERECHA

1 Realice la prueba de componente del propulsorelectrico del regulador de la ventana para elpropulsor electrico del regulador de la ventanadelantera derecha; refierase a Pruebas decomponentes.

El propulsor electrico del regulador de laventana delantera derecha esta bien?

SREPARE el circuito 381 (R) y/o el circuito382 (W). PRUEBE la operacion normal delsistema.

NoREEMPLACE el propulsor electrico delregulador de la ventana delantera derecha.PRUEBE la operacion normal del sistema.

G7 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DE CONTROL DEL REGULADOR DE LA VENTANATRASERA

1 Realice la prueba del componente del interruptor- sencillo, sedan y vagon para el interruptor decontrol del regulador de la ventana trasera;refierase a Pruebas de componentes.

El interruptor de control del regulador de laventana trasera esta bien?

SVaya a G8.

NoREEMPLACE el interruptor de control delregulador de la ventana trasera. PRUEBEla operacion normal del sistema.

(Continua)




G8 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR DE CONTROL DEL REGULADOR DE LAVENTANA TRASERA DEL PASAJERO - CIRCUITO 376 (BL/W) Y CIRCUITO 377 (Y/GN)

1

2 2 Opere la ventana trasera en cuestion presionandohacia arriba y hacia abajo el interruptor maestrode control del regulador de la ventana. Mida el voltaje entre tierra y el conector del

interruptor de control del regulador de laventana trasera en las siguientes clavijas:

Coloque el interruptor dela ventana trasera en el

Terminal Circuito Lectura de voltaje interruptor maestro2 376 (BL/W) Mayor de 10 volts UP4 377 (Y/GN) Mayor de 10 volts DOWN

Los voltajes son mayores de 10 v? S

Vaya a G9.

NoREPARE el circuito 376 (BL/W) y/o elcircuito 377 (Y/GN). PRUEBE laoperacion normal del sistema.

(Continua)




G9 VERIFIQUE EL PROPULSOR EL ECTRICO DEL REGULADOR DE LA VENTANA TRASERA

1 Verifique el propulsor electrico del regulador dela ventana; refierase a Pruebas de componentes.

El propulsor electrico del regulador de laventana trasera esta bien?

SREPARE el circuito 383 (R) y/o el circuito384 (GN). PRUEBE la operacion normaldel sistema.

NoREEMPLACE el propulsor electrico delregulador de la ventana trasera. PRUEBEla operacion normal del sistema.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa H: LA CARACTERISTICA DE DESCENSO CON UN SOLO TOQUE EST AINOPERANTE - SED AN Y VAG ONCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

H1 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS DEL MODULO DE DESCENSO AUTOM ATICO DE LAVENTANA EL ECTRICA - CIRCUITO 370 (BK/W), CIRCUITO 371 (R/BK) Y CIRCUITO 380(GN)

1 2 3

Unidad de control de Interruptordescenso con un solo maestro de

toque C205 control delregulador de laventana C509

4 4 Mida la resistencia entre el conector delinterruptor maestro de control del regulador dela ventana C509 y el conector de la unidad decontrol de descenso con un solo toque C205 ytierra como sigue:

Clavija delconector

del interruptor Clavija de lamaestro de unidad de

control control dedel regulador descenso con un Resis- Resis-

Circuito de la ventana solo toque tencia tencia a tierra380 (GN) 4 2 Menor de 5 ohms Mayor de 10,000

ohms371 (R/BK) 5 4 Menor de 5 ohms Mayor de 10,000

ohms370 (BK/W) 9 3 Menor de 5 ohms Mayor de 10,000

ohms

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa H: LA CARACTERISTICA DE DESCENSO CON UN SOLO TOQUE EST AINOPERANTE - SED AN Y VAG ON (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

H1 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS DEL MODULO DE DESCENSO AUTOM ATICO DE LAVENTANA EL ECTRICA - CIRCUITO 370 (BK/W), CIRCUITO 371 (R/BK) Y CIRCUITO 380(GN) (Continuacion)

Estan las resistencias dentro de lasespecificaciones?

SVaya a H2.

NoREPARE los circuitos en cuestion.PRUEBE la operacion normal del sistema.

H2 VERIFIQUE LA TIERRA A LA UNIDAD DE CONTROL DE DESCENSO CON UN SOLOTOQUE - CIRCUITO 55 (BK)

1 1 Mida la resistencia entre la unidad de control dedescenso con un solo toque C205-5, circuito 55(BK) y tierra. La resistencia es menor de 5 ohms?

SVaya a H3.

NoREPARE la abertura en el circuito 55(BK). PRUEBE la operacion normal delsistema.

H3 VERIFIQUE EL PROPULSOR EL ECTRICO DEL REGULADOR DE LA VENTANADELANTERA IZQUIERDA

1 Verifique el propulsor electrico del regulador dela ventana delantera izquierda; refierase aPruebas de componentes.

El propulsor electrico del regulador de laventana delantera izquierda esta bien?

SVaya a H4.

NoREEMPLACE el propulsor electrico delregulador de la ventana delantera izquierda.PRUEBE la operacion normal del sistema.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa H: LA CARACTERISTICA DE DESCENSO CON UN SOLO TOQUE EST AINOPERANTE - SED AN Y VAG ON (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

H4 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS DEL PROPULSOR EL ECTRICO DEL REGULADOR DE LAVENTANA - CIRCUITO 371 (R/BK) Y CIRCUITO 372 (R/GN)

1

Propulsor electrico del regulador de la ventana delantera izquierda C504

2 2 Mida la resistencia entre el conector de launidad de control de descenso con un solo toqueC205 y el conector del propulsor electrico delregulador de la ventana delantera izquierda C504como sigue:

Clavija del propulsorelectrico del

Clavija del modulo de regulador de ladescenso automatico ventana delantera Resis-

Circuito de la ventana izquierda tencia372 (R/GN) 1 1 Menor de 5 ohms371 (R/BK) 4 2 Menor de 5 ohms

Es cada una de estas resistencias menor a 5ohms?

SREEMPLACE la unidad de control dedescenso con un solo toque. PRUEBE laoperacion correcta del sistema.

NoREPARE los circuitos en cuestion.PRUEBE la operacion correcta del sistema.

Pruebas de Componentes

Interruptor maestro - de control delregulador de la ventana, Cupe1. Interruptor de encendido apagado.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)2. Quite y desconecte el interruptor maestro de

3. Mida la resistencia entre las siguientescontrol del regulador de la ventana.terminales:

Interruptor maestro de Posicion del interruptorcontrol del regulador de maestro de control del

la ventana regulador de la ventana Terminales ResistenciaLado izquierdo Neutral 6-12 Menor de 5 ohms

7-13 Menor de 5 ohmsArriba 10-13 Menor de 5 ohms

6-12 Menor de 5 ohmsAbajo 6-10 Menor de 5 ohms

7-13 Menor de 5 ohmsLado derecho Neutral 8-14 Menor de 5 ohms



9-15 Menor de 5 ohms

4. Si el interruptor maestro de control delregulador de la ventana falla en cualquiera delas pruebas anteriores, reemplacelo. De otramanera, regrese a la prueba precisa.

Interruptor - de control del regulador de laventana de la puerta derecha, Cupe1. Interruptor de encendido apagado.2. Quite y desconecte el interruptor de control del

regulador de la ventana de la puerta derecha.

3. Mida la resistencia entre las siguientesterminales:



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Posicion del interruptor decontrol del regulador de la

ventana de la puerta derecha Terminales ResistenciaNeutral 6-9 Menor de 5 ohms



7-10 Menor de 5 ohms

4. Si el interruptor de control del regulador de la 2. Quite y desconecte el interruptor maestro deventana de la puerta derecha falla en cualquiera control del regulador de la ventana.de las pruebas anteriores, reemplacelo. De otra 3. Mida la resistencia entre la clavija 9 y lasmanera, regrese a la prueba precisa. siguientes clavijas de terminal del interruptor

maestro de control del regulador de la ventana:Interruptor - Sedan y vagon1. Interruptor de encendido apagado.

Interruptor maestro de Posicion del interruptorcontrol del regulador de maestro de control del

la ventana regulador de la ventana Terminal ResistenciaDelantero izquierdo Arriba 5 Menor de 5 ohms

Abajo 4 Menor de 5 ohmsTRASERA IZQ. Arriba 3 Menor de 5 ohms

Abajo 2 Menor de 5 ohmsDelantero derecho Arriba 13 Menor de 5 ohms

Abajo 12 Menor de 5 ohmsTRASERA DER. Arriba 11 Menor de 5 ohms

Abajo 10 Menor de 5 ohmsInterruptor de cierre Arriba 8 Menor de 5 ohms

Abajo 8 Mayor de 10,000 ohms



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Posicion delinterruptorsencillo decontrol del

regulador dela ventana Clavijas Resistencia

- 1 y 5 Menor de 5ohms

- 2 y 4 Menor de 5ohms

4. Si el interruptor sencillo de control delregulador de la ventana falla en cualquiera delas pruebas anteriores, reemplacelo.

4. Si el interruptor maestro de control delPropulsor electrico del regulador de laregulador de la ventana falla en cualquiera deventanalas pruebas anteriores, reemplacelo. De otro1. Interruptor de encendido apagado.modo, regrese a las Pruebas precisas.2. Desconecte el propulsor electrico del reguladorInterruptor - Sedan y vagon de la ventana en cuestion.

1. Interruptor de encendido apagado. 3. Aplique 12 volts a una de las terminales en el2. Quite y desconecte el interruptor sencillo de propulsor electrico del regulador de la ventana.

control del regulador de la ventana. 4. Aplique tierra a una de las terminales en el3. Mida la resistencia entre las siguientes clavijas propulsor electrico del regulador de la ventana.

de terminal del interruptor sencillo de control 5. Invierta los suministros de 12 volts y tierra endel regulador de la ventana: las terminales del propulsor electrico delregulador de la ventana.Posicion del

interruptor 6. La ventana se debe mover en una direccionsencillo de (hacia arriba o hacia abajo) cuando secontrol del

suministren 12 volts y tierra. Cuando seregulador deinvierten los 12 volts y tierra, el propulsorla ventana Clavijas Resistenciaelectrico del regulador de la ventana debe hacerArriba 2 y 3 Menor de 5operar a la ventana en la direccion opuesta.ohms

Abajo 3 y 5 Menor de 5ohms

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)7. Si el propulsor electrico del regulador de la

ventana no opera como se especifico, reemplacelos propulsores electricos del regulador de laventana.

Prueba del cableado de la rejillaVerifique el voltaje en el filamento de larejilla

Relevador micro ISOUse el 73 multmetro digital para revisar lacontinuidad entre la terminal 2 y las demasterminales. Si la resistencia es de 5 ohms o menosentre la terminal 2 y cualquier otra terminal,reemplace el relevador. Si la resistencia es mayorque 5 ohms, continue con la prueba. Ponga elmultmetro digital en la funcion de voltmetro paramedir el voltaje de la terminal 4. Si no se indicaMida el voltaje en el centro de cada filamento devoltaje de la batera, REEMPLACE el relevador. Si

rejilla de la ventana trasera calentada. Los voltajesse indica voltaje de la batera, conecte un tercerdeben ser de aproximadamente 5 volts en el centrocable puente a la terminal 2 y aterrice el cablede cada filamento. Si la rejilla de la ventana trasera puente a una tierra buena conocida. Revise si existe

calentada no opera como se especifico, repare losvoltaje en la terminal 5. Si no se indica voltaje de lafilamentos en cuestion; refierase a Reparacion del batera, REEMPLACE el relevador.

cableado de la rejilla. De otra manera, regrese a laprueba precisa.

Relevador mini ISOUse el multmetro digital 73 para verificar lacontinuidad entre la terminal 85 y las demasterminales. Si la resistencia es de 5 ohms o menorentre la terminal 85 y cualquier otra terminal,reemplace el relevador. Si la resistencia es mayorque 5 ohms, continue con la prueba. Use dos cablespuente para conectar las terminales 86 y 30 delrelevador directamente a la terminal positiva delacumulador. Use el 73 multmetro digital puesto enla posicion de volts para verificar si hay voltaje enla terminal 87A. Si no se indica voltaje de labatera, REEMPLACE el relevador. Si se indicavoltaje de la batera, conecte un tercer cable puentea la terminal 85 y aterrice el cable puente a unatierra buena conocida. Revise si existe voltaje en laterminal 87. Si no se indica voltaje de la batera,REEMPLACE el relevador.



DESMONTAJE E INSTALACI ON

Interruptor Control del regulador de la ventana, CupeDesmontaje

1. Quite el ornamento de la manija de la puertadelantera.1 Quite las cubiertas de los tornillos.2 Quite los tornillos.3 Desmonte el pasador de presion.

2. Desconecte el conector electrico del interruptorde control del regulador de la ventana.

3. Quite los tornillos y quite el interruptor decontrol del regulador de la ventana delantera(14529).

Instalacion

1. Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Interruptor Control del regulador de la ventana, Sedan y vagon

Desmontaje

1. Desmonte el tablero de vestidura de la puertadelantera (23942); refierase a la Seccion501-05.

2. Apriete las lenguetas para quitar el interruptorde control del regulador de la ventana delantera(14529) y desconecte el conector electrico deltablero de vestidura de la puerta delantera.

3. Quite los tornillos y quite el interruptor decontrol del regulador de la ventana delantera.

Instalacion

1. Para instalar invierta el procedimiento dedesmontaje.

Cristal de la ventana Puerta delantera y traseraDesmontaje

1. Nota: Baje el cristal de la ventana de la puerta.Desmonte el panel de acabado de la puerta;refierase a la Seccion 501-05.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)2. Si esta equipado, quite el tornillo del soporte

del descansabrazos de la puerta y el soporte.

3. Desmonte la pantalla de agua.

4. Quite los tornillos y el panel de acceso.

5. Quite el cristal de la ventana de la puerta.1 Retire el tornillo.2 Desmonte las tuercas.3 Quite el cristal de la ventana de la puerta.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Instalacion

1. Para instalar, siga en orden inverso elprocedimiento de desmontaje. Si es necesario, en el Cupe, ajuste la

ventana de la puerta delantera; refierase aAjuste del cristal de la ventana de la puerta.

Cristal de la ventana OperaDesmontaje

1. Quite el cristal de la ventana de la puertatrasera (25712); refierase a Cristal de la ventana- puerta delantera y trasera.

2. Quite el retenedor de la corredera del cristal dela puerta trasera y la barra de division (26900).1 Jale hacia atras la hule sellador de la puerta

trasera.

2 Retire el tornillo.3 Desmonte el tornillo.4 Quite el retenedor de la corredera del cristal

de la puerta trasera y la barra de division.

3. Quite el cristal de la ventana opera y el sello.




1. Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Cristal de la ventana CuartoDesmontajeNota: Se muestra el del Cupe; el del Sedan y vagones similar.

1. Quite el panel de vestidura de la ventana delcuarto; refierase a Seccion 501-05.

2. Quite las cinco tuercas para el Cupe; ochotuercas para el Sedan y Vagon.

3. Nota: Si vuelve a instalar el cristal de laventana del cuarto (29710), quitecompletamente el butilo del nucleo de espumausando un limpiador sin alcohol.Desmonte el cristal de la ventana del cuarto. Use una navaja de hoja de rasurar para

cortar el butilo del nucleo de espuma yempuje hacia fuera el cristal de la ventanadel cuarto.

4. Aplique primario de uretano de metal quecumpla con la especificacion FordWSB-M2G234-C a cualquier metal expuesto enel doblez. Permita que transcurran diez minutospara el secado.




1. Sujete cinta de espuma negra 565 de selladoresde espuma Norton o un equivalente que cumplacon la especificacion Ford ESB-M3G77-A alinterior del cristal de la ventana del cuarto demanera que se sobretraslape en la parte inferior.

2. Alinee el cristal de la ventana del cuarto usandolos birlos y presione firmemente en su lugar enel doblez. Apriete a la especificacion las tuercasdel cristal de la ventana del cuarto.

Cristal de la ventana Trasera

Herramientas de servicio especiales

Juego de cuchillas para recortede cristales automotricesinteriores o su equivalente164-R2450



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Desmontaje

1. Desconecte el conector electrico de la ventanatrasera calentada.

2. Quite el brazo pivote del limpiador trasero(solamente en el Vagon); refierase a Seccion501-16.

3. Quite la lampara de freno trasera montadaarriba (solamente en el Vagon); refierase a Seccion 417-01.

4. Baje la parte trasera del toldo interior.

5. Quite el panel de vestidura de la sombrerera;refierase a Seccion 501-05.

6. ADVERTENCIA: PARA PREVENIRQUE ENTREN A LOS OJOS ASTILLASDE VIDRIO O CORTADURAS EN LASMANOS, USE GAFAS DE SEGURIDAD YGUANTES GRUESOS CUANDO CORTEEL CRISTAL DEL VEHICULO.Nota: Lubrique con agua el sellador de uretanodonde se une al cristal para ayudar al juego depiezas de cuchillo de corte interior automaticodel cristal cuando corte el sellador de uretano.Use el juego de piezas de cuchillo de corteinterior automatico del cristal para cortar elsellador de uretano y quitar el cristal de laventana trasera (42006).

7. Limpie cualquier residuo o suciedad del areadel doblez.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)8. Corte el uretano restante en el doblez al grosor

especificado. Use el aplicador de lana suministrado para

aplicar el primario de uretano de metal quecumpla con la especificacion FordWSB-M2G234-C a cualquier metal expuestoen el doblez.

Si vuelve a utilizar el cristal de la ventanatrasera, quite todo el sellador de uretanoviejo con una hoja de rasurar nueva ylimpia.

Instalacion

1. Nota: Mantenga el cristal y las superficies de lacarrocera sin suciedad, agua ni aceite. Notoque con sus manos las superficies cubiertas.Ponga a secar el cristal de la ventana trasera. Coloque el cristal de la ventana trasera en el

doblez. Alinee el cristal de la ventana trasera desde

el punto central inferior del cristal hacia losdos espaciadores en la parte inferior deldoblez.

Alinee el claro del cristal de la ventanatrasera en la parte superior y en los costadosdel borde del cristal de la ventana traserahacia el borde del doblez.

Marque el cristal de la ventana trasera y lacarrocera cuando esten alineados como seespecifico.

Quite el cristal de la ventana trasera deldoblez y limpie el interior del cristal de laventana trasera con un limpiador sin alcoholy limpie el borde del cristal con un trapolimpio.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)2. Instale la moldura del cristal de la ventana

trasera (A) en el permetro del cristal de laventana trasera (B).

3. Nota: Inmediatamente despues de la aplicacionlimpie la prep de uretano del cristal ya que secarapido.Aplique prep de uretano de cristal que cumplacon la especificacion Ford WSB-M5B280-Ccomo se muestra y repita la aplicacion. Aplique prep de uretano de cristal al cristal

de la ventana trasera directamente en elinterior de la moldura del cristal de laventana trasera sobre la capa de ceramica desupresion.

Inmediatamente limpie la prep de uretanodel cristal.

Repita la aplicacion del prep de uretano decristal.

4. PRECAUCION: Si el primario hacecontacto con sus manos, quteloinmediatamente.

PRECAUCION: No aplique primariode uretano de cristal en el interior de la capade ceramica de supresion. El primariodecolorara permanentemente el cristal de laventana trasera.Aplique primario de uretano de cristal quecumpla con la especificacion FordWSB-M2G314-B como se muestra. Aplique primario de uretano de cristal

alrededor de todo el borde exterior delinterior del cristal de la ventana traseradirectamente en el interior de la moldura delcristal de la ventana trasera.

Permita que transcurran diez minutos para elsecado.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)5. Corte la boquilla del canister del sellador de

uretano a la especificacion.

6. PRECAUCION: Use solamenteadhesivo de uretano que cumpla con laespecificacion Ford WSB-M2G316-B parareparar fugas de agua y aire en el adhesivode uretano.

PRECAUCION: Despues dereemplazar un cristal instalado con uretano,el vehculo no debera ser conducido sinohasta que el uretano se endurezca. El tiempode curado a 21C (70F) y a una humedadrelativa del 50% es de 24 horas(disminuyendo a temperaturas y humedadesmayores). Refierase a las instruccionesdetalladas proporcionadas por el fabricantedel juego de piezas. El curado inadecuadodel uretano puede afectar adversamente ladureza de la union del adhesivo de uretano.Nota: Asegurese de que el primario de uretanode metal este limpio y seco.Aplique una capa de adhesivo de uretanoalrededor del doblez en la parte superior de lacapa restante de uretano. Asegurese de que la capa de adhesivo de

uretano este lisa y uniforme. Si es necesario,remodele la capa con una herramientaapropiada, teniendo cuidado de no atraparaire en la capa.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)

7. PRECAUCION: Abra las ventanaspara evitar que el cristal de la ventanatrasera se desplace hacia fuera por la presionde aire si se cierra una puerta.Use las marcas de alineacion para instalar elcristal de la ventana trasera.

8. PRECAUCION: Use adhesivo deuretano que cumpla con la especificacionFord WSB-M2G316-B para reparar fugas deagua y aire del sellador de uretano.

PRECAUCION: Despues dereemplazar un cristal instalado con uretano,el vehculo no debera ser conducido sinohasta que el uretano se endurezca. El tiempode curado a 21C (70F) y a una humedadrelativa del 50% es de 24 horas(disminuyendo a temperaturas y humedadesmayores). Refierase a las instruccionesdetalladas proporcionadas por el fabricantedel juego de piezas. El curado inadecuadodel uretano puede afectar adversamente ladureza de la union del adhesivo de uretano.Despues de que ha curado el adhesivo deuretano, verifique en busca de fugas de agua yanada adhesivo de uretano donde se necesite.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)9. Conecte el conector electrico de la ventana

trasera calentada.

10. Instale el brazo pivote del limpiador de laventana trasera (solamente en el Vagon);refierase a Seccion 501-16.

11. Instale la lampara de freno trasera montadaarriba (solamente en el Vagon); refierase a Seccion 417-01.

12. Instale la parte trasera del toldo interior.

13. Instale la sombrerera; refierase a Seccion501-05.

Regulador de la ventana CupeDesmontaje

1. Quite el cristal de la ventana de la puertadelantera (21410); refierase a Cristal de laventana - puerta delantera y trasera.

2. Si as esta equipado, desconecte el conectorelectrico del motor del regulador de la ventanade la puerta delantera.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)3. Quite el regulador de la ventana de la puerta

delantera (23200).1 Quite las tuercas del motor.2 Quite las tuercas del regulador.

Instalacion

1. Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Regulador de la ventana DelanteroDesmontaje

1. Quite el cristal de la ventana de la puertadelantera (21410); refierase a Cristal de laventana - puerta delantera y trasera.

2. Quite las cinco tuercas (A) y un perno (B) paraquitar el regulador de la ventana de la puertadelantera (23200).




1. Para la instalacion, invierta el procedimiento deldesmontaje.

Moldura Parabrisas, exterior

Desmontaje

1. Quite la moldura exterior del parabrisas (03144)del permetro del cristal del parabrisas. Haga palanca en el extremo de la moldura

exterior del parabrisas; tuerza y extraiga elsellador de uretano.




1. Corte el adhesivo de uretano. Aplique cinta para proteger la superficie

pintada circundante. Use una navaja de rasurar para cortar

verticalmente el adhesivo de uretano.

2. Use un cuchillo fro para cortar el adhesivo deuretano a lo largo del doblez.

3. Inserte la hoja a la especificacion; use unaherramienta de dos mangos para el desmontajede molduras para cortar el adhesivo de uretanoa lo largo del cristal del parabrisas.

4. Corte a un angulo; use una herramienta de dosmangos para el desmontaje de molduras paraquitar tanto adhesivo de uretano como seaposible.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)5. Use un limpiador sin alcohol para limpiar

cuidadosamente el doblez y el borde interior delcristal del parabrisas. Aplique el primario. Aplique primario de uretano de cristal (A)

que cumpla con la especificacion FordWSB-M2G314-B al cristal del parabrisas.

Aplique primario de uretano de metal (B)que cumpla con la especificacion FordWSB-M2G234-C al doblez y a la molduraexterior del parabrisas. Permita quetranscurran diez minutos para el secado.

6. PRECAUCION: Use solamenteadhesivo de uretano que cumpla con laespecificacion Ford WSB-M2G316-B parareparar fugas de agua y aire en el selladorde uretano.

PRECAUCION: Despues dereemplazar un cristal instalado con uretano,el vehculo no debera ser conducido sinohasta que el uretano se endurezca. El tiempode curado a 21C (70F) y a una humedadrelativa del 50% es de 24 horas(disminuyendo a temperaturas y humedadesmayores). Refierase a las instruccionesdetalladas proporcionadas por el fabricantedel juego de piezas. El curado inadecuadodel uretano puede afectar adversamente ladureza de la union del adhesivo de uretano.Aplique una capa de adhesivo de uretano quecumpla con la especificacion FordWSB-M2G316-B en el doblez a laespecificacion.

7. Remodele (A) la capa de adhesivo de uretano.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)8. Instale la moldura exterior del parabrisas.

1 Alinee las marcas de la moldura exterior delparabrisas.

2 Instale la parte superior de la molduraexterior del parabrisas.

3 Instale las esquinas de la moldura exteriordel parabrisas.

4 Instale los costados de la moldura exteriordel parabrisas desde la parte superior a lainferior.

9. Verifique en busca de fugas de agua; y si seencuentra alguna fuga de agua, repita elprocedimiento.

Cristal del parabrisas

Herramientas de servicio especiales

Juego de cuchillas para recortede cristales automotricesinteriores o su equivalente164-R2450

El bombero o equivalente164-R2459

Desmontaje

1. Desmonte el espejo retrovisor interior; refierasea la Seccion 501-09.

2. Quite el tablero de ventilacion superior de lacoraza; refierase a Seccion 501-02.

3. Baje la parte delantera del toldo interior.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)4. Haga palanca en el extremo de la moldura

exterior del parabrisas. Tuerza y jale para quitar.

5. ADVERTENCIA: PARA PREVENIRQUE ENTREN A LOS OJOS ASTILLASDE VIDRIO O CORTADURAS EN LASMANOS, USE GAFAS DE SEGURIDAD YGUANTES GRUESOS CUANDO CORTEEL CRISTAL DEL VEHCULO.Nota: Lubrique con agua el adhesivo de uretanodonde se une al cristal para ayudar al juego depiezas de cuchillo de corte interior automaticodel cristal cuando corte el sellador de uretano.Use el juego de piezas de cuchillo de corteinterior automatico del cristal para cortar eladhesivo de uretano y quitar el cristal delparabrisas.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)6. Inserte el bombero en la parte superior del

cristal del parabrisas. Empuje suavemente haciaafuera el cristal del parabrisas desde el interiordel vehculo para garantizar que el sello deadhesivo de uretano esta roto.

7. Use una navaja de hoja de rasurar para cortarcualquier uretano restante que este todavasosteniendo el cristal del parabrisas y quite elcristal del parabrisas. Limpie el doblez con un trapo limpio sin

pelusa y agua para quitar la suciedad y losresiduos.

8. Corte el uretano restante en el doblez al grosorespecificado. Aplique primario de uretano de metal que

cumpla con la especificacion FordWSB-M2G234-C a cualquier metal expuestoen el doblez. Permita que transcurran diezminutos para el secado.

Si vuelve a utilizar el cristal del parabrisas,limpie todo el adhesivo de uretano viejo conuna hoja de rasurar y despues con limpiadorde cristal sin alcohol.




1. Nota: Mantenga el cristal y las superficies de lacarrocera sin suciedad, agua ni aceite. Notoque con sus manos las superficies cubiertas.Ponga a secar el cristal del parabrisas. Coloque el cristal del parabrisas en el

doblez. Alinee el cristal del parabrisas desde el

punto central inferior del cristal hacia losdos espaciadores en la parte inferior deldoblez.

Alinee el claro del cristal del parabrisas enla parte superior y en los costados del bordedel cristal de la ventana trasera hacia elborde del doblez.

Al alinear marque el cristal del parabrisas yla carrocera como se especifico.

Quite el cristal del parabrisas del doblez ylimpie el permetro interior del cristal de laventana trasera con un limpiador sin alcoholy limpie con un trapo limpio.

2. Nota: Inmediatamente despues de la aplicacionlimpie la prep de uretano del cristal ya que secarapido.Aplique prep de uretano del cristal que cumplacon la especificacion Ford WSB-M5B280-C yrepita la aplicacion. Aplique prep de uretano del cristal al cristal

del parabrisas directamente en el interior dela capa de ceramica de supresion.

Inmediatamente limpie la prep de uretanodel cristal.

Repita la aplicacion de la prep de uretano decristal.




3. ADVERTENCIA: SI EL PRIMARIOHACE CONTACTO CON SUS MANOS,QUITELO INMEDIATAMENTE. USEGUANTES DE HULE, LATEX O NITRILOCUANDO TRABAJE CON PRIMARIOS YADHESIVO DE URETANO.

PRECAUCION: No aplique primariode uretano de cristal al interior de la capa deceramica de supresion. El primariodecolorara permanentemente el cristal delparabrisas.Use el aplicador de lana suministrado paraaplicar el primario de uretano de cristal quecumpla con la especificacion FordWSB-M2G314-B. Aplique primario de uretano de cristal

alrededor de todo el borde exterior delinterior del cristal del parabrisasdirectamente en el interior de la capa deceramica de supresion.

Permita que transcurran diez minutos para elsecado.

4. Instale cinta de espuma negra 565 de selladoresde espuma Norton o su equivalente que cumplacon la especificacion Ford ESB-M3G77-A. Comience en la parte inferior del cristal del

parabrisas e instale la cinta alrededor detodo el interior del permetro a laespecificacion.

5. Corte la boquilla del canister del sellador deuretano a la especificacion.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)6. Instale la moldura exterior del parabrisas

alrededor de la parte superior y costados delcristal del parabrisas y despues ponga cinta parasujetar en su lugar.1 Alinee las marcas en la moldura exterior del

parabrisas.2 Instale la parte superior de la moldura

exterior del parabrisas.3 Instale las esquinas de la moldura exterior

del parabrisas.4 Instale los costados de la moldura exterior

del parabrisas desde arriba hacia abajo.


PRECAUCION: Despues dereemplazar un cristal instalado con uretano,el vehculo no debera ser conducido sinohasta que el uretano se endurezca. El tiempode curado a 21C (70F) y a una humedadrelativa del 50% es de 24 horas(disminuyendo a temperaturas y humedadesmayores). Refierase a las instruccionesdetalladas proporcionadas por el fabricantedel juego de piezas. El curado inadecuadodel uretano puede afectar adversamente ladureza de la union del adhesivo de uretano.Nota: Asegurese de que el primario de uretanode metal este limpio y seco.Aplique una capa de adhesivo de uretano aldoblez en la parte superior de la capa existentede uretano.




8. PRECAUCION: Abra ligeramente lasventanas para evitar que el cristal delparabrisas se desplace hacia fuera por lapresion de aire si se cierra una puerta.Use los espaciadores inferiores y las marcas dealineacion para instalar el cristal del parabrisas.


PRECAUCION: Despues dereemplazar un cristal instalado con uretano,el vehculo no debera ser conducido sinohasta que el uretano se endurezca. El tiempode curado a 21C (70F) y a una humedadrelativa del 50% es de 24 horas(disminuyendo a temperaturas y humedadesmayores). Refierase a las instruccionesdetalladas proporcionadas por el fabricantedel juego de piezas. El curado inadecuadodel uretano puede afectar adversamente ladureza de la union del adhesivo de uretano.Despues de que ha curado el sellador deuretano, verifique en busca de fugas de agua yanada sellador de uretano (parte deE0AZ-19562-A) donde se necesite.

10. Instale la parte trasera del toldo interior.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)11. Instale el panel de ventilacion superior de la

coraza; refierase a Seccion 501-02.

12. Instale el espejo retrovisor interior; refierase ala Seccion 501-09.

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Reparacion del cable de la rejillaHerramientas de servicio especiales

Pistola de aire caliente oequivalente107-R0300

Nota: En una rejilla no puede repararse cualquierruptura mayor de 25.4 mm (1 pulg). Debereemplazarse el cristal de la ventana trasera (42006).Las rupturas iguales o menores a 25.4 mm (1 pulg)en el cableado de la rejilla de la ventana traseracalentada pueden repararse exitosamente usando elsiguiente procedimiento.

1. Obtenga el siguiente equipo de reparacion: Numero de orden del equipo de reparacion

50-25-0584-0029.

2. Debe permitir que el vehculo alcance 16C(60F) o mas.

3. Limpie el area por reparar con alcoholdesnaturalizado.

4. Coloque el enmascaramiento de la lnea de larejilla sobre la ruptura alineando las muescas derecorte a ambos lados del area por reparar.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)5. Aplique el epoxico en el area de reparacion.

6. Quite el enmascaramiento sin perturbar elepoxico.

7. Use la pistola de aire caliente para calentar elarea de reparacion de uno a dos minutos a unadistancia de aproximadamente 25-50 mm (1-2pulg). Este procedimiento debe calentar el areade reparacion a aproximadamente 149C(300F).

8. La ventana trasera calentada puede energizarseinmediatamente despues de la reparacion. Ladureza y adhesion optima ocurrira despues de24 horas. No toque el area reparada hasta quetranscurra este tiempo.

Reparacion de la terminal del cable

1. Obtenga el siguiente equipo de reparacion: Numero de orden del equipo de reparacion

50-25-0584-0029.

2. Debe permitir que el vehculo alcance 16C(60F) o mas.

3. Limpie el area de reparacion con alcoholdesnaturalizado.

4. Aplique el epoxico en el area de reparacion.

5. Con una herramienta apropiada mantenga laterminal en su lugar en el bus.

6. Aplique el epoxico en el area de reparacion.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)Ajuste del cristal de la ventana de la puerta

1. Verifique la alineacion de la puerta; refierase a Seccion 501-03.

2. Desmonte el panel de acabado de la puerta;refierase a la Seccion 501-05.

3. Nota: Cuando el cristal este elevado, ambostopes del cristal deben hacer contacto con lostopes superiores del cristal al mismo tiempo.Verifique que el borde superior del cristal de lapuerta este dentro de la especificacion. Midadesde el borde inferior del hule sellador de laventana hasta el borde superior del cristal de lapuerta.

4. Si es necesario, ajuste la posicion de los topessuperiores del cristal.1 Afloje los pernos.2 Ajuste los topes del cristal.3 Apriete los pernos.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)

5. Verifique que el borde trasero del cristal de lapuerta este dentro de la especificacion. Midadesde el borde trasero del cristal de la puertahasta el borde delantero de la goma selladora dela ventana. Si es necesario ajuste, prosiga conlos siguientes dos pasos.

6. Ajuste el regulador y la gua de la ventana.1 Afloje las tuercas.2 Ajuste el regulador y la gua de la ventana.

7. Apriete las tuercas del regulador y de la gua dela ventana.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)

8. Verifique que la posicion de lavado del cristalde la ventana de la puerta este dentro de laespecificacion. Mida desde la superficie delcristal de la puerta hasta el borde interior de lagoma selladora de la ventana.

9. Nota: El cristal de la puerta se mueve haciaafuera 1.5 mm (0.06 pulg) con una vuelta a laderecha del perno de ajuste del cristal de lapuerta.Si es necesario, ajuste el cristal de la puerta.1 Afloje la tuerca.2 Gire el perno de ajuste como se requiera.3 Apriete la tuerca.

10. Vuelva a verificar todas las especificaciones yrepita los pasos como se requiera.



ESPECIFICACIONES

Especificaciones generales Artculo EspecificacionArtculo Especificacion Desde el borde superior 2.5-4.5 mm (0.1-0.17

delantero del cristal de la pulg)Adhesivo de uretano WSB-M2G316-B puerta a la goma selladoraPrimario de uretano de WSB-M2G234-C de la ventana

metalDesde el borde trasero del 13-16 mm (0.51-0.63Primario de uretano de WSB-M2G314-Bcristal de la puerta al pulg)

cristal borde delantero de laPrep de uretano de cristal WSB-M5B280-C ventanaSellador de uretano - Desde la superficie del 4.5-7.5 mm (0.18-0.29

cristal de la puerta al pulg)Selladores de espuma ESB-M3G77-Aborde interior de la gomaNortonselladora de la ventanaCinta de espuma negra

565(Continua)

Especificaciones de aprieteDescripcion Nm Libras/pie Libras/pulgada

Pernos del cristal de la ventana de la puerta 0.23-0.35 - 2.0-3.1 Tuercas del cristal de la ventana del cuarto 8-11 - 70-97Tuercas del motor del regulador de la 7-10 - 62-86ventana

Tuercas del regulador de la ventana 18-25 14-18 -


Manual Table of ContentsDESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOCristal, bastidores y mecanismosCristal del parabrisasCristal de la ventanaRepresentar: Cristal de la ventana - CupeRepresentar: Cristal de la ventana - Sedan

El interruptor de control del regulador de la ventana.Representar: Interruptores de control del regulador de la ventana - CupeRepresentar: Interruptores de control del regulador de la ventana - Sedan

Sistema de descongelacion - traseroRepresentar: Sistema de descongelacion de la ventana trasera calentada

DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONCristal, bastidores y mecanismosInspeccion y verificacionTabla de sintomasPruebas precisasPruebas de ComponentesPrueba del cableado de la rejilla

DESMONTAJE E INSTALACIONInterruptor -- Control del regulador de la ventana, CupeDesmontajeInstalacion

Interruptor -- Control del regulador de la ventana, Sedan y vagonDesmontajeInstalacion

Cristal de la ventana -- Puerta delantera y traseraDesmontajeInstalacion

Cristal de la ventana -- OperaDesmontajeInstalacion

Cristal de la ventana -- CuartoDesmontajeInstalacion

Cristal de la ventana -- TraseraDesmontajeInstalacion

Regulador de la ventana -- CupeDesmontajeInstalacion

Regulador de la ventana -- DelanteroDesmontajeInstalacion

Moldura -- Parabrisas, exteriorDesmontajeInstalacion

Cristal del parabrisasDesmontajeInstalacion

PROCEDIMIENTOS GENERALESReparacion del cable de la rejillaReparacion de la terminal del cableAjuste del cristal de la ventana de la puerta

ESPECIFICACIONES

01_110

Documents

ventana trasera

ventana opera

ventana delantero

parabrisasel cristal

ventana puerta delantera

parabrisas adescripci

moldura parabrisas

of contentssecci on