01#,2( 34%5'-./-6#171$( +%,'-./-899'( +%,'-./-:*;1#

Surname:

Name:

Sex:

Date of Birth:

Place of Origin:

Date of Issue:

Date of Expiry:

Issued by:

0103032013 <<<<<<<<<<<<<<

NTW <<<<<<<<<<

#DEGABAY <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

BUTETOWN <<<<<<<<<<<<<<

WALES <<<<<<< NATIONALTHEATREWALES.ORG <<<<<<

PASSPORT

OFFICIAL

PHOTO

Type

BUTE

PAS

SPOR

TCountry

WAL

ES

Signature:

2 3

DE GABAY TYPE: BUTETOWN PassPOrTCOUNTrY: WalEs

2013NATIONALTHEATREWALES.ORG

0103032013

0103032013

TIMETABLE CHECKPOINT 01

> PLEASE PRESENT THIS PASSPORT AT ALL CHECKPOINTS. >>

SHOW SECTION TIME DESCRIPTION AND LOCATION

ACT 1

ACT 2

ACT 3

ACT 4

11AM — 2.30PM

2.45PM — 4.30PM

4.45PM — 6.15PM

6.15PM — 7PM

IN PRIVATE PREMISES ACROSS BUTETOWN

TWO PARADES, ONE BEGINNING IN LOUDOUN SQUARE, BUTETOWN; THE OTHER AT BUTE STREET, BUTETOWN (AT THE CITY CENTRE END).

A PARLIAMENT AT THE SENEDD, CARDIFF BAY

FINALE IN CARDIFF BAY

> OFFICIAL DE GABAY DOCUMENT

> Note: Please keep safe for your future records

PLEASE STAMP HERE

4 5



0103032013

0103032013

CORE CAST

> Sarah Amankwah> Peter Bray> Ali Goolyad> Tomos James> Anne Langford> Laila Mason> Jo Munton> Adura Onashile > Hassan Panero> Dean Rehman> Caroline Sabin> Yusra Warsama > Wella > Wibidi> Juliana Yazbeck> Ahmed Yusuf >>

POETS

> Daud Farah> Ali Goolyad> Ahmed Ibrahim> Hassan Panero> Ahmed Yusuf

>>

CREATIVE TEAM

> Jonathan Holmes - Director> Lucy Wilkinson - Designer> Martin Hunt - Lighting Designer> Dan Lawrence - Musical Director> Mike Beer - Sound Designer> Jon Street - AV Designer> Mathilde López - Associate Director> Elise Davison - Assistant Director > Liara Barussi (Jukebox Juniors) - Choreographer> Sarah Cole - Production Manager> Donna Jones - Assistant Production Manager > Andrè Sier - AV Programmer > Paul Harrington - AV Programmer > Dan Green - Photographer > Gareth Phillips - Photographer> Joanne Grabham - Company Stage Manager> Fiona Curtis - Stage Manager> Gemma Thomas - Deputy Stage Manager> Tove Møller - Assistant Stage Manager> Joanna Jones - 2nd Assistant Stage Manager> Jo Burns - Evaluation > Sam Jones C.D.G. - Casting Director> Lucy Taylor - Casting Assistant >>

6 7



0103032013

0103032013

DESIGN TEAM

> Ailsa Bonner> Emily Butler> Matthew Davies> Geoffrey Field> Rob Hall> Meghan Holderby> Anna Horstmann> Luke Hutchinson> Matthew Jones> Alyson Lammie> Nicola Redfern> Louise Rouse> Anna Sheard> Sophie Smith> Brittany Spinelli> Tafara Takavarasha> Josh Williams> Azizul Zahid

>>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > >>

> > > > > > > > > > >>

> Muna Shirwa (Poet, Amsterdam)

> Abdi Phenomenal (Poet, Minneapolis)

> Muna Ali, Gashanti (UNITY, Toronto)

> Abdi Aziz (Filmmaker, Hargeisa, Somalia) >>

TORONTO INTERVIEWEES: > Muna Ali> Shadia Abess> Edil Ayan> Samira Gukadowr> Muna Aden> Haweiya Egeh

>>

> Cordelia Ashwell - Assistant Designer Leader> Catherine Embleton - Assistant Designer Leader> Gabriella Slade - Assistant Designer Leader> Amy Barrett - Assistant Designer> Erini Gregoriades - Assistant Designer> Eleni Ioannou - Assistant Designer> Stacey Lloyd - Assistant Designer> Tessa Sillars-Powell - Assistant Designer> Jess Jones - Design Assistant> Colleen Rose Lynch - Design Assistant > Yaroslava Sydorenko - Design Assistant> Ruth Stringer - Design Assistant> Kelly Ellis - Costume Design Assistant > Geneya Parris - Costume Design Assistant> Millie Naylor - Costume Design Assistant

>>

CREW INTERNATIONAL ARTISTS

8 9



0103032013

0103032013

10 11



0103032013

0103032013

COMMUNITY COMPANY

> Abdo Mahamed Abubakar > Mohamoud Aden> Khalid Ajanleh> Ibrahim Ali> Mustafa Ali > Ahmed Awil> Leroy Brito> Stuart Campbell> Llaima Cárdenas > Coach Mohamed Dualeh> Said Dualeh > Thomas Eames> Daud Farah > Perseus Gabriel

> Iain Gibbons> Ali Goolyad> Nicole Gradi> Fahmi Haddad> Christine Herbert-Mosavie> Ahmed Hibaq> Dahir Hussein> Elbashir Idris> Farhan Kaltun> Ariella Karatolou > Kyle Legall> Mari Lowe > Ahmed Abdi Mahamud> Laila Mason

> Aaisal Mohamed> Amal Mohamed> Latifa Mohamed > Mustafa Mohamed> Noor Mohamed> Ola Mohamed> Mana Mohamoud> Keith Murrell> Amin Omar > Idris Omar> Alison Plant > Khalid Rahman> Thrwan Rahman> Abdi Rahmen

> Georgina Sammut> Samantha Shaw > Ffion Strong > Abdi Suleman> Ethan Taylor> Rhiannon Taylor> Jamie Thompson > Heleena Wilkinson> Benjamin Woods > Ahmed Yusuf> Khader Yusuf> The Sophia Square

team at Radio Cardiff >>

12 13



0103032013

0103032013

WITH THANKS TO...

> A&T Waste Management> Alan Carter, Bay TV> Andrew Regan, Cardiff Council> Andrew Vye-Parminter,

Harbour Master> Barry Griffiths, Vinci Construction> All at Brandon Tool Hire, Bute Street> British Gas> All at Browning, Jones and Morris> Claire Moggridge, Cardiff Council> David Flinn, Welsh National Opera> Ethan Forde, Stage Sound Services> Gemma Simons,

Cardiff Harbour Authority > Geraint Huxtable,

National Assembly for Wales> Gethin Shields, Cardiff Council> Greg Gaiger, PG Group> Huw Semmens, Stage Sound Services> Jan Michaelis, Welsh National Opera > Jericho Theatre> John Edwards, Mobile Mini> Kevin Steerment, Codeworks> Leighton Thomas Burnett,

National Dance Company Wales> Lloyd Bowen,

National Assembly for Wales

> Macob Construction> Mark Pervoe and team, Mobile Mini> Martin Rogers, Cardiff Council> Mike Johnson, Coal Exchange > Mr G’s Soul Kitchen> National Dance Company Wales> Norman Sayers, Sayers Amusements> Peter Heath, Cardiff Bus > Phillipa Harrison,

UK Hydrographic Office> Royal Welsh College

of Music & Drama> Simon Allen,

Cardiff Harbour Authority> Stage Lighting Services> Stephen Isaac> Stewart Higgins, Cardiff Council> Students of the Royal Welsh College

of Music & Drama> Students of University of Wales

Trinity St David> Susie Allott, Motorpoint Arena > Togayo Cafe> Wales Millennium Centre> Wayne Rees, Macob Construction> All at 11th Hour

HOMES AND VENUES

> This information is correct at the time of going to print. A full list of collaborators can be found at: >> nationaltheatrewales.org/degabay

> Ali Abdi> Ayanle Abdi> Abdo Abubakar> Rashad Ashoor > Betty Campbell> Marcus Dibo > Mohamed Dualeh> Ali Goolyad > Ahmed Hersi> Abdi Risak Ahmed Jama > Krissy Jenkins> Hassan Leban > Kyle Legall > Peter Mari> Laila Mason > Layla, Ayan > Hadran Mohamed> Yusuf Mohamed > Roda Mohamud> Ahmed Mursal> Kadar Osman> Gavin Porter> John Porter> Ibrahim Sulieman> Geraldine Trottman

> Keida at Togayo> Mr G’s Soul Food> Mohamood Hassan at the

Paddle Steamer Café> Mohamed Abdi Dahir at the Mosque> Radio Cardiff> Helen Edgeworth at BEST Centre> Bev Frayres at Pavillion> Eric Howard at White Hart Pub> Kemi’s Craft in the Bay

>>

14 15



0103032013

0103032013

> Matt Ball Creative Associate

> Michelle Carwardine-Palmer Director of Administration and Development

> Julia Coles Company Co-ordinator

> Lucy Davies Executive Producer

> Devinda De Silva Head of Collaboration

> David Evans Head of Production

> Stephen Grant Head of Finance

> Katherine Jewkes Digital Associate

> Matthew Lawton Head of Communications

> Jenny McCarthy Finance Assistant

> John McGrath Artistic Director

> Yusuf Mohamed Community Engagement Associate (De Gabay)

> Anna Louise Poole TEAM Assistant

> Gavin Porter Creative Associate (De Gabay)

> Catrin Rogers Media Officer

> Michael Salmon Executive Assistant

> Abdul Shayek Creative Associate

> Jen Thornton Communications Assistant

> This project is supported by Calouste Gulbenkian Foundation. >>

> All money raised from tickets and donations will go to supporting future National Theatre Wales projects in Butetown. >>

NATIONAL THEATRE WALES CHECKPOINT 02

> OFFICIAL DE GABAY DOCUMENT

> Note: Please keep safe for your future records

PLEASE STAMP HERE


0103032013

> TWITTER.COM >> NTWTWEETS > FACEBOOK.COM >> NATIONALTHEATREWALES

>> #DEGABAY

NATIONALTHEATREWALES.ORG

>> design elfen.co.uk

01#,2( 34%5'-./-6#171$( +%,'-./-899'( +%,'-./-:*;1#

Documents