027 an-naml

�� 843 Ë ³Øg Ri Li: 19 27. xq s WLR i£ ¤¦ ¦ ¦ @ ©±s -© «s ª ±s V ý

27. xq sWLRi£¤ ¦ ¦ ¦ @©±s-©«sª±sV ý

©«sª±sVÌÁV©±s: À dÁ ª «s V Ì Á V. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ ÀdÁª«sVÌÁ xqsLiË³ØxtsQßá }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶ NSª«so©«s µk¶¬sNTP C }msLRiV Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ 18ª«s A¸ R¶ V »½ Í Ü [ DLiµj¶. µk¶¬s ª«sVL]NRP}msLRiV '»R½c{qs©±s, @¬s NRPW²y DLiµj¶. Bµj¶ ®ª s VV µR¶ ÉÓÁ A¸ R¶ V »½ÍÜ[ DLiµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ 26ª«s xqsWLRi£¤¦¦¦ »R½LRiVªy»R½ ª«sVµ³R¶ù ª «s V NSä NSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 93 A¸ R¶ V »R½V ÌÁ V D©yõLiVV.

@©«sLi» R½ N RP LRiVßØª«sV¸R¶ VV²R¶ V @FyLRi N RP LRi VßØúxmsµ y» R½ @LiVV©«s @Í ýØ£¤ ¦ ¦¦ }msLRiV» ][

1. * '»R½c{qs©±s. B−s µj¶ª«sùÅÁVL`iA©±s A¸R¶V»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ INRP xqsöxtísQ\®ªsV©«s úgRiLi´R¶ª«sVV.1

2. B−s −saS*xqsVÌÁNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li gS©«sW ª«sVLji¸R¶VV aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁV BÂ¿Á[è−sgS©«sW D©yõLiVV.

3. Fsª«s\lLi¾»½[ ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsryòL][ ª«sVLji¸R¶VV −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) BryòL][ ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ ©«sª«sVVø»yL][!

4. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«s\lLi¾»½[ xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁL][, ªyLjiNTP ®ªs[Vª«sVV ªyLji Â¿Á[xtísQÌÁ©«sV ANRPL<RißÔá¸R¶V\®ªsV©«s−sgS Â¿Á[aSª«sVV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ ªyLRiV @Liµ³R¶VÌÁª«sÛÍÁ[ µyLji»R½zmsö ¼½LRiVgRiV»R½W DLiÉØLRiV.2

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»½ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:1. 2. xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ ©«sª«sVø¬s ªyLRiV »R½ª«sV Ë³Ý¼½NRP ª«sVLji¸R¶VV ALójiNRP ÍØË³ØÌÁZNP[ úFyµ³y©«sù»R½

¬sryòLRiV. NSÊÁÉíÓÁ ªyLjiNTP ªyLji µR¶VxtísQÂ¿Á[xtísQÌÁV ANRPL<RißÔá¸R¶V\®ªsV©«s−sgS NRP¬szmsryòLiVV. µy¬sª«sÌýÁ ªyLRiV ª«sVLjiLi»R½ ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²T¶F¡»yLRiV. ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁNRPV, xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sW, ª«sVLiÀÁÂ¿Á²R¶VÌÁ©«sW gRiVLjiòLiÂ¿Á[ −s¿RÁORPQßØ aRPNTPò Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶ NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV »R½ª«sV NRPLRiøÌÁNRPV »y®ªs[V Ë³Øµ³R¶VùÌÁª«so»yLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s©«sV »y©«sV xqsLjiµj¶µôR¶VN][ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLiÂ¿Á[ªy¬sZNP[ xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmso»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ÊÁVµ³ôðj¶xmspLRi*NRPLigS µR¶VLSøLæS¬sõ @ª«sÌÁLiÕ³ÁLiÂ¿Á[ªy²T¶¬s, ªy²T¶ µR¶VLSøLæRiLiÍÜ[ ª«sµR¶ÌÁV»y²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:7.

��

C�B�A� ��

AB��E��D��C��H��G��F� �

��J��I��L��K�� PON��M

UT��S��RQ�V� �

��\��[��Z��Y��X��Wa��`��_��^��]�


5. BÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP Â¿Á²ïR¶ bPORPQ DLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLRiNRPV ªylLi[ @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«sgS ©«sxtísQxms®²¶[ªyLRiV.

6. ª«sVLji R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶!) ¬saRPè R¶VLigS ¬dsª«so C ÅÁVLiA©±s©«sV, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V @LiVV©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ©«sVLi²T¶ F~LiµR¶V»R½V©yõª«so.

7. (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶!) ª«sVWry »R½©«s BLiÉÓÁ ªyLji»][: ""¬saRPè¸R¶VLigS ©yNRPV INRP @gjiõ NRP¬szmsr¡òLiµj¶.1 ®©s[©«sV µy¬s©«sVLi²T¶ −dsV ª«sµôR¶NRPV G\®µ¶©y ªyLRiò©«sV ¼d½xqsVNRPVª«sryò©«sV ÛÍÁ[µy −dsVLRiV NS¿RÁVN][ª«s²y¬sNTP ª«sVLi®²¶[ N]Lji−s\®©s©y ¼d½xqsVNRPVª«sryò©«sV.'' @¬s @©yõ²R¶V.

8. NS¬s @»R½²R¶V @NRPä²T¶NTP Â¿Á[Lji©«sxmsöV²R¶V INRP µ³R¶*¬s BÍØ −s¬szmsLiÀÁLiµj¶: ""C @gjiõÍÜ[ D©«sõ ªy¬sNUP ª«sVLji R¶VV µy¬s xmsLjixqsLSÌÁÍÜ[ D©«sõ ªy¬sNUP aRPVË³ØÌÁV NRPÌÁVgRiV gSNRP! xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁNRPV úxmsË³ÏÁV\®ªs©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V.

9. ""J ª«sVWry! ¬saRPè¸R¶VLigS A¸R¶V©«s, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ®©s[®©s[! xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶©«sV, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶©«sV.

10. ""¬ds Â¿Á[¼½NRPúLRi©«sV xms²R¶®ªs[LiVV!'' @»R½©«sV µy¬s¬s (xms²R¶®ªs[zqs) ¿RÁWaS²R¶V. @µj¶ Fyª«sVVª«sÛÍÁ NRPµR¶ÌÁrygjiLiµj¶.2 @»R½²R¶V ®ªs©«sVµj¶Ljigji ¿RÁW²R¶ NRPVLi²y xmsLRiVlgi»R½òrygS²R¶V. (@ÍýØ£¤¦¦¦ @©yõ²R¶V): ""J ª«sVWry! Ë³ÏÁ R¶Vxms²R¶NRPV3 ¬saRPè R¶VLigS, ©y xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁNRPV FsÍØLiÉÓÁ Ë³ÏÁ R¶VLi DLi²R¶µR¶V.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:10. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:17c-21. 3. µk¶¬s»][ ¾»½ÖÁ}qs®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ úxmsª«sNRPòÌÁNRPV @g][¿RÁLRiÇìØ©«sLi DLi²R¶µR¶V. ªyLRiV NRPW²y ryµ³yLRißá

ª«sW©«sª«soÌÁ ª«sÛÍÁ[ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ª«s¿RÁVè!

��g��f��e��d��c��bl��k��j��i��h� ��q��p��o��n��m��

t��s��r� ��{��z��y��x��w��v��u��a��`��_��~��}��|e��d��c��b� � � ��l��k��j��i��h��g��f��r��q��p��o��n��m

t��s� ��{��z��y��x��w��v��u� ��

}|~£¢¡��¤¨��§¦��¥©¬��«��ª��

³��²��±��°��¯��®��


11. ""NS¬s Fsª«s\®²¶©y »R½xmsöVÂ¿Á[}qsò »R½xmsö! A »R½LRiVªy»R½ @»R½²R¶V µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsò!1 ¬saRPè R¶VLigS, ®©s[©«sV ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶©«sV, NRPLRiVßØúxmsµy»R½©«sV.

12. ""BNRP ¬ds Â¿Á[¼½¬s ¬ds ¿RÁLiNRPÍÜ[ (ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[) |msÉíÓÁ (¼d½LiVV), @µj¶ FsÍØLiÉÓÁ ÍÜ[xmsLi ÛÍÁ[NRPVLi²y ¾»½ÌýÁgS (úxmsNSbPxqsWò) ÊÁ R¶VÉÓÁNTP ª«sxqsVòLiµj¶.2 C »]−sVøµj¶ @µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«sÌÁV (A R¶W»½) ¼d½xqsVN]¬s ¬dsª«so zmnsLi'K©±s ª«sVLji R¶VV @»R½¬s ÇØ¼½ ªyLji ª«sµôR¶NRPV ®ªsÎÏÁ§þ.3 ¬saRPè R¶VLigS, ªyLRiV @−s®µ³¶[ R¶VV\ÛÍÁ F¡ R¶WLRiV!''

13. NS¬s ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sW úxms»R½ùQORPQ xqsW¿RÁ©«sÌÁV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ªyLRiV: ""Bµj¶ xqsöxtísQ\®ªsV©«s ª«sW R¶WÇØÌÁ®ªs[V!'' @¬s @©yõLRiV.4

14. ª«sVLji R¶VV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶ R¶WÌÁV ªyÉÓÁ¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y ªyLRiV @©yù R¶VLigS, @x¤¦¦¦LiNSLRiLi»][ ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. BNRP ¿RÁW²R¶V A µ_LêRi©«sùxmsLRiVÌÁ gRi¼½ Gª«sVLiVVF¡LiVVLiµ][!

15. ª«sVLji R¶VV ªyxqsòª«sLigS, ®ªs[Vª«sVV µyª«spµ¶ ª«sVLji R¶VV xqsV\ÛÍÁª«sW©±sÌÁNRPV ÇìØ©y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV.5 ªyLjiµôR¶LRiV @©yõLRiV: ""−saS*xqsV\ÛÍÁ©«s »R½©«s @®©s[NRP µyxqsVÌÁÍÜ[, ª«sW BµôR¶LjiNTP xmnsV©«s»R½©«sV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s A @ÍýØ£¤¦¦¦¹ ¶[V xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V!''

1. INRP²R¶V FyxmsLiÂ¿Á[zqs, µy¬s »R½LRiVªy»R½ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS xmsaSè»yòxmsxms²T¶ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ

®ªs[²R¶VNRPVLiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬s¬s ORPQ−sVLi¿RÁª«s¿RÁVè! ÊÁx¤¦¦¦§aS ª«sVWry ('@.xqs.) ª«sÌýÁ @©«sVN][NRPVLi²y ÇÁLjigji©«s zmnsLi'K©±s ÇØ¼½ªy¬s x¤¦¦¦»R½ù gRiVLjiLiÀÁ C A¸R¶V»½ Â¿ÁxmsöV»][Liµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:15c17.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:108. 3. A »]−sVøµj¶ @µR¶V÷é»R½ xqsLiZNP[»yÌÁ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:101. 4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:76. 5. ÇìØ©«sLi: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s úxmsª«sNRPòÌÁNRPV úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ g]xmsö ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sLi.

��»��º��¹��¸��¶��µ��´À��¿��¾��½��¼� �

�� Æ��Å��ÄÃ��Â�Á

É��È��ÇÊ��Ï��Î��Í��Ì��Ë��ÐÑÖ��Õ��Ô��Ó��Ò��

��Û��Ú��Ù��Ø��×ß��Þ��Ý��Ü� �

��D��C��B��AF��EG��I��H��J��

M��L��K� �R��Q��P��O��N��S��Y��X��W��V��U��T^��]��\��[��Z��


16. ª«sVLji R¶VV xqsV\ÛÍÁª«sW©±s, µyª«spµ¶NRPV ªyLRixqsV²R¶ R¶Wù²R¶V.1 ª«sVLji R¶VV @»R½©«sV (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) @©yõ²R¶V: ""J úxmsÇÁÍØLS! ª«sWNRPV xmsORPVÌÁË³ØxtsQ ®©s[LRiöÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVLji R¶VV ª«sWNRPV úxms¼½ª«sxqsVòª«so IxqsLigRiÊÁ²T¶Liµj¶. ¬saRPè R¶VLigS, Bµj¶ INRP xqsöxtísQ\®ªsV©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) @©«sVúgRix¤¦¦¦®ªs[V!''

17. ª«sVLji¸R¶VV xqsV\ÛÍÁª«sW©±s N]LRiNRPV ÑÁ©yõ»R½VÌÁ,2 ª«sW©«sª«soÌÁ ª«sVLji¸R¶VV xmsORPVÌÁ \|qs©yùÌÁV xqs−dsVNRPLjiLixmsÊÁ²T¶ DLi®²¶[−s. »R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ¬s »R½ª«sV»R½ª«sV róy©yÌÁ úxmsNSLRiLi ª«sLRiVxqsÌÁÍÜ[ |msÉíÓÁ (ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LSLRiV)!

18. ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV ÀdÁª«sVÌÁ ÍÜ[ R¶V (NRP©«sVª«sV)NRPV Â¿Á[LRiVNRPV©«sõxmsöV²R¶V INRP ÀdÁª«sV BÍØ @©«sõµj¶: ""J ÀdÁª«sVÍØLS! −dsVLRiV −dsV BLi²ýR¶ÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶, ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ xqsV\ÛÍÁª«sW©±s ª«sVLji R¶VV @»R½¬s \|qs¬sNRPVÌÁV c ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ R¶VNRPVLi²y®©s[ c −sVª«sVøÖÁõ ©«sÖÁzms®ªs[ R¶Vª«s¿RÁVè!''3

19. (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) µy¬s ª«sWÈÁÌÁNRPV

ÀÁLRiV©«sª«so* ©«s−s* BÍØ @©yõ²R¶V: ""J ©y úxmsË³ÏÁW! ¬dsª«so ©«s©«sVõ c ©yNRPW ª«sVLji R¶VV ©y »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁNRPV ¿RÁWzms©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁNRPV c NRPX»R½ÇìÁ»R½ ¾»½ÖÁ}msªy¬sgS4 ª«sVLji R¶VV ¬dsNRPV ©«sÂ¿Á[è xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªy¬sgS, úF¡»y=x¤¦¦¦xmsLRi¿RÁV ª«sVLji R¶VV ©«s©«sVõ ¬ds NSLRiVßáùLi»][ xqsµR¶*QQLRiò©«sV\ÛÍÁ©«s ¬ds µyxqsVÌÁÍÜ[ Â¿Á[LRiVèN][!''5

1. @LiÛÉÁ[ úxmsª«sNRPò xmsµR¶−s ¹¸¶VVNRPä ªyLRixqs»R½*Li. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ µyª«spµ¶ ('@.xqs.)NRPV

B»R½LRiNRPVª«sWLRiVÌÁVLi²T¶Lji. NS¬s ªyLRiV úxmsª«sNRPòÌÁV NSÛÍÁ[µR¶V. úxmsª«sNRPò('@.xqs.)ÌÁV ª«sµR¶ÖÁF¡LiVV©«s µ³R¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁV "xqsµR¶ÅÁ' @LiÛÉÁ[ µy©yÌÁVgS xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ²R¶»yLiVV. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).

2. ÅÁVLiA©±s @ª«s»R½LRißØ úNRPª«sVLiÍÜ[114:6ÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji ÑÁ©yõ»R½VÌÁ }msLRiV ª«sÀÁèLiµj¶. 3. µk¶¬s»][ ª«sùQQNRPòª«sV¹ ¶[Vùµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ xqsV\ÛÍÁª«sW©±s('@.xqs.)NRPV xmsaRPVxmsORPVÌÁ Ë³ØxtsQÌÁV @LóRiª«sV¹ ¶[Vù−s.

NS¬s @»R½¬sNTP @g][¿RÁLRiÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP @g][¿RÁLRiÇìØ©«sLi DLi²R¶µR¶V. C −sxtsQ R¶VLi ª«sVVLiµR¶V LSËÜ[¹ ¶[V ª«sú²R¶LigjizmsÈíÁ NRP R¶ª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:31c33. 5. µk¶¬s»][ ª«sùQQNRPòª«sV¹¸¶[Vùµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ xqsµR¶*QQLRiò©«sV\ÛÍÁ©«s −saS*xqsVÌÁZNP[ xqs*LæRiLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.

a�� _b��d��c��k��j��i��h��g��f��e

lms��r��q��p��o��n��

��x��w��v��u��t��}��|��{��z��y� �

� ��d��c��b��a��`��_��~��h��g��f��e

�l��k��j��i�q��p��o��n��m� �

��w��v��u��t��s��r��|��{��z��y��x��£��¢��¡��~��}��§��¦��¥��¤«��ª��©��¨��


20. ª«sVLji¸R¶VV (INRP L][ÇÁÙ) @»R½©«sV xmsORPVÌÁ©«sV xmsLjibdPÖÁxqsWò BÍØ @©yõ²R¶V: ""G−sVÉÔÁ ©yNRPV ª«sú²R¶LigjizmsÈíÁ (x¤¦¦¦§µ`¶x¤¦¦¦§µ`¶) NRP¬szmsLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[®µ¶[! @µj¶ FsÈÁV @µR¶XaRPùQ\®ªsV F¡LiVVLiµj¶?

21. ""®©s[©«sV µy¬s¬s NRPhji©«sLigS bPOTPQryò©«sV. ÛÍÁ[µy µy¬s¬s N][zqs®ªs[ryò©«sV c @µj¶ ©yNRPV xqs\lLi©«s NSLRißáLi ¿RÁWzms¾»½[®©s[ »R½xmsö!''

22. A »R½LRiVªy»R½ FsLi»][}qsxmso gRi²R¶ª«sNRP ª«sVVLi®µ¶[ @µj¶ ª«sÀÁè BÍØ @©«sõµj¶: ""¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s −sxtsQ¸R¶V®ªsVVNRPÉÓÁ ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ª«s¿yè©«sV. ®©s[©«sV xqsËØ"©«sV gRiVLjiLiÀÁ INRP ©«sª«sVøNRP\®ªsV©«s ªyLRiò©«sV ¬dsN]LRiNRPV ¾»½¿yè©«sV.1

23. ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV @NRPä²R¶ INRP {qsòQû¬s ¿RÁWaS©«sV. A®ªsV ªyLji\|ms (LSßÓágS) xmsLjiFyÌÁ©«s Â¿Á[xqsVòLiµj¶. A®ªsVNRPV úxms¼½ª«sxqsVòª«so IxqsLigRiÊÁ²T¶ DLiµj¶. A®ªsV µR¶gæRiLRi INRP g]xmsö zqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi DLiµj¶.

ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²R¶V NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ÛÍÁ[¬s®µ¶[ xqs*LæRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁÛÍÁ[²R¶V. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "−dsVLRiV xqs©yøLæRiLi −dsVµR¶ ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ùLi −dsVµR¶ DLi²R¶Li²T¶. ª«sVLji¸R¶VV ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶. G ª«sùQQNTPò NRPW²y ZNP[ª«sÌÁLi »R½©«s xqs»yäLSùÌÁª«sÌýÁ®©s[ xqs*LæS¬sõP F~LiµR¶ÛÍÁ[²R¶V.' @xmsöV²R¶V @©«sV¿RÁLRiV(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV @©yõLRiV: "J xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV²y ('xqs'@xqs)! −dsVLRiV NRPW²y©y?' @»R½©«sV ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: "@ª«so©«sV ®©s[©«sV NRPW²y! @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) NRPLRiVßÓáLiÂ¿Á[ ª«sLRiNRPV ®©s[©«sV NRPW²y xqs*LæRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁÛÍÁ[©«sV.' ('xqs. ÊÁV'ÆØLki, ©«sLi. 6467, 'xqs. ª«sVVzqýsLi 217).

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 34:15. xqsËØ" INRP úxmsÆØù»R½ ª«sùQQNTPò }msLRiV −dsVµR¶, INRP ¾»½gRi, INRP xmsÈíÁßáLi ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[aRPxmso}msLRiV |msÈíÁÊÁ²T¶Liµj¶. @µj¶ ¸R¶Vª«sV©±s úFyLi»R½LiÍÜ[ DLi®²¶[µj¶. @µj¶ ª«sV'@LjiÛËÁ[ ¸R¶Vª«sV©±s @®©s[ }msLRiV»][ NRPW²y zmsÌÁVª«sÊÁ²T¶Liµj¶. A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ µy¬s FyÌÁNRPVLSÌÁV (LSßÓá) INRP {qsòQû. A®ªsV}msLRiV ÕÁÖdåÁ£qs @¬s @LiÉØLRiV. µy¬s LSÇÁµ³y¬s ª«sV'@LjiËÞ. ªyLRiV xqsWLRiVùßñÓá xmspÑÁLiÂ¿Á[ªyLRiV. (xmns'»>½ @ÍÞcÅÁµk¶Li).

��²��±��°��¯��®��¬��¸��¶��µ��´��³º��¹� �

��¾��½��¼��»��Â��Á��À��¿

Ä��Ã� ��È��Ç��Æ��Å��Í��Ì��Ë��Ê��É

Ó��Ò��Ñ��Ð��Ï��Î� ��D��C��B��A

�F��E��I��H��G�L��K��J��


24. ""ª«sVLji R¶VV ®©s[©«sV, A®ªsV©«sV ª«sVLji R¶VV A®ªsV ÇØ¼½ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ xqsWLRiVù¬sNTP ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[ R¶VÈÁLi ¿RÁWaS©«sV ª«sVLji R¶VV \|tsQ'»y©±s ªyLji NRPLRiøÌÁ©«sV, ªyLjiNTP ª«sVLiÀÁ−sgS »][Â¿Á[ÈÁÈýÁV Â¿Á[aS²R¶V. NSª«so©«s ªyLji¬s xqs©yøLæRiLi ©«sVLi²T¶ ¬sL][µ³j¶Li¿y²R¶V, NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV xqs©yøLæRiLi F~LiµR¶ÛÍÁ[NRP F¡ R¶WLRiV.

25. ""@LiµR¶VZNP[ ªyLRiV c ANSaSÌÁÍÜ[©«sW ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sW µygjiª«so©«sõ ªyÉÓÁ¬s ÊÁ R¶VÉÓÁNTP ¼d½}qsªy²R¶W ª«sVLji R¶VV −dsVLRiV µyÂ¿Á[ªyÉÓÁ¬ds ª«sVLji R¶VV ª«sùQQNRPòxmsLjiÂ¿Á[ªyÉÓÁ¬ds FsLRiVgRiVªy²R¶W @LiVV©«s c @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[ R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.

26. ""@ÍýØ£¤¦¦¦! A R¶V©«s »R½xmsöª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù \®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V. A R¶V®©s[ xqsL][*»R½òª«sV zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sNTP ('@L<iNRPV) úxmsË³ÏÁVª«so.''v (7/8)

27. * (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) @©yõ²R¶V: ""¬dsª«so xqs»R½ùLi xmsÌÁVNRPV»R½V©yõª [, ÛÍÁ[µy @ÊÁµôðyÍØ®²¶[ ªyLjiÍÜ[ Â¿Á[Lji©«sªy²R¶ª [, ®ªs[Vª«sVV BxmsöV®²¶[ ¿RÁWryòª«sVV.

28. ©y C D»R½òLRiLi ¼d½xqsVN]¬s F¡! µk¶¬s¬s ªyLjiª«sµôR¶ xms²R¶®ªs[LiVV, »R½LRiVªy»R½ ªyLji ©«sVLi²T¶ INRP \®ªsxmsoNRPV »]ÌÁgjiF¡LiVV ªylLi[−sV xqsª«sWµ³y©«s−sVryòL][ ¿RÁW²R¶V.''

29. (LSßÓá) @©«sõµj¶: ""J ©y Aróy©«s ©y¸R¶VNRPVÍØLS! Bµj¶g][ ©y \®ªsxmsoNRPV INRP −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s D»R½òLRiLi xmsLixmsÊÁ²T¶Liµj¶.

30. ""¬saRPè R¶VLigS, Bµj¶ xqsV\ÛÍÁª«sW©±s µR¶gæRiLRi ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sVLji R¶VV Bµj¶: "@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][,' úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶''

��O��N��M��U��T��S��R��Q��P��Y��X��W��V^��]��\��[��Z� ��c��b��a��`��_��g��f��e��dm��l��k��j��i��h� ��t��s��r��q��p��o��n��

��uvw�� x��}��|��{��z��y��

`��_��~� ��

��e��dcbal��kjihgf� �

� �o��n��m��r��q��p��u��t��s� �

��{��z��y��x��w��v��~��}��|��


31. ""(BLiµR¶VÍÜ[ BÍØ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶): "©y \|ms Aµ³j¶NRPù»R½©«sV ¿RÁWxmsNRPLi²T¶. ©y xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[NTP @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (ª«sVVzqýsLiÌÁV) @LiVV LRiLi²T¶.' ''1

32. (LSßÓá) @©«sõµj¶: ""J ©y¸R¶VNRPVÍØLS! C −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ −dsVLRiV ©yNRPV xqsÌÁ¥¦¦¦ Bª«s*Li²T¶. ®©s[©«sV G −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[©«sW, −dsVLRiV ÛÍÁ[¬s®µ¶[ FsÍØLiÉÓÁ ¬sLñRi R¶VLi ¼d½xqsVN][®©s[!''

33. ªyLjiÍØ ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: ""ª«sV©«sLi ¿yÍØ ÊÁÌÁª«sLi»R½VÌÁLi. ª«sVLji¸R¶VV g]xmsö ¸R¶VVµ³ôðR¶ ¬sxmsoßáVÌÁLi, NS¬s ¬sLñRi¸R¶VLi ª«sWú»R½Li ¬ds®µ¶[! NSª«so©«s, ¬dsª«so G−sV AÇìØzmsLi¿RÁ µR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©yõª¯[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV!''

34. (LSßÓá) @©«sõµj¶: ""LSÇÁÙÌÁV G ®µ¶[aRPLiÍÜ[\®©s©y ÇÜLRiÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òryòLRiV ª«sVLji R¶VV @NRPä²T¶ g_LRiª«s¬ds¸R¶VV\ÛÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁ©«sV @ª«sª«sW©«sxmsLRiVryòLRiV. −dsLRiV NRPW²y @®µ¶[−sµ³R¶LigS Â¿Á[ R¶Vª«s¿RÁVè!

35. ""NSª«so©«s ®©s[©«sV »R½xmsöNRP, ªyLji ª«sµôR¶NRPV INRP NS©«sVNRP©«sV xmsLixmso»y©«sV. A »R½LRiVªy»R½ ©y µR¶W»R½ÌÁV G−sV ÇÁªyÊÁV ¾»½ryòL][ ¿RÁWryò©«sV.''

1. xqsËØ" ªyxqsVÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV ª«sµR¶ÖÁ xqsWLRiVùßñÓá xmspÑÁLiÂ¿Á[ªyLRiV. (A¸R¶V»½ÌÁV

24c25) NSª«so©«s xqsV\ÛÍÁª«sW©±s ('@.xqs.) INRP úxmsª«sNRPò NSÊÁÉíÓÁ ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV −s®µ³¶[ R¶VVÌÁª«sÉØ¬sNTP A¥¦¦¦*¬sLi¿yLRiV. (¿RÁW²R¶Li²T¶, 44:19) B®µ¶[ −sµ³R¶LigS ª«sV¥¦¦¦ úxmsª«sNRPò ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ¶ ('xqs'@xqs) NRPW²y A¸R¶V©«s NSÌÁxmso LSÇÁÙÌÁ©«sV BrýyLi {qs*NRPLjiLi¿RÁÉØ¬sNTP, A¥¦¦¦*©«sxmsú»yÌÁV xmsLiFyLRiV.

��¤��£��¢��¡��¥� �� ª��©��¨��§��¦

��±��°��¯��®��¬��«³��²� �

��º��¹��¸��¶��µ��´��¿��¾��½��¼��»

Á��À� �� Ç��Æ��Å��Ä��Ã��Â

Ì��Ë��Ê��É��ÈÍ��Ð��Ï��Î� �

� ��Ô��Ó��Ò��Ñ

��ÕÙ��Ø��×��Ö


36. (LS¸R¶VËØLRiVÌÁV) xqsV\ÛÍÁª«sW©±s ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, @»R½©«sV @©yõ²R¶V: ""G−dsV? −dsVLRiV ©yNRPV µ³R¶©«sxqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VµR¶ÌÁ¿yLS? @ÍýØ£¤¦¦¦ ©yNRPV BÀÁèLiµj¶, −dsVNRPV BÀÁè©«s µy¬sNRPLiÛÉÁ[ FsLi»][ D»R½òª«sV\®ªsV©«sµj¶, BNRP −dsV NS©«sVNRP»][ −dsVlLi[ xqsLi»][xtsQxms²R¶Li²T¶!''

37. (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s @©yõ²R¶V): ""¬dsª«so ªyLji ª«sµôR¶NRPV ¼½LjigjiF¡, ®ªs[Vª«sVV ªyLji\|msNTP g]xmsö }qs©«sÌÁ»][ ª«sryòª«sVV. ªyLRiV ªyÉÓÁ¬s Fsµj¶LjiLi¿RÁÇØÌÁLRiV. ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s xmsLSË³ÏÁ−sLiÀÁ @¿RÁèÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁg]²yòª«sVV. ª«sVLji R¶VV ªyLRiV @ª«sª«sW¬s»R½V\ÛÍÁ DLi²T¶F¡»yLRiV.''

38. (»R½LRiVªy»R½ xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) BÍØ @©yõ²R¶V: ""J ©y¸R¶VNRPVÍØLS! ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[ R¶VVÌÁV (ª«sVVzqýsLiÌÁV) @LiVV LSNRPª«sVVLi®µ¶[, A®ªsV zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sõ ©y µR¶gæRiLRiNRPV −dsVÍÜ[ Fsª«sLRiV ¾»½[gRiÌÁLRiV?''

39. ÑÁ©yõ»R½VÌÁÍÜ[ ÊÁÖÁxtîsv\®²¶©«s INRP²R¶V BÍØ @©yõ²R¶V: ""¬dsª«so ¬ds róy©«sLi ©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ª«sNRPª«sVVLi®µ¶[ ®©s[©«sV µy¬s¬s ¼d½xqsVNRPVª«sryò©«sV. ¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV BÍØÂ¿Á[}qs ÊÁÌÁLi gRiÌÁªy²R¶©«sV, ©«sª«sVøµR¶gji©«s ªy²R¶©«sV!''

40. úgRiLi R¶ ÇìØ©«sLigRiÌÁ INRP»R½©«sV BÍØ @©yõ²R¶V: ""®©s[©«sV NRP©«sVlLixmsöFyÈÁV NSÌÁLiÍÜ[ µy¬s¬s ¬ds ª«sµôR¶NRPV ¾»½[gRiÌÁ©«sV!'' A »R½LRiVªy»R½ (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) µy¬s¬s ªyxqsòª«sLigS »R½©«s ª«sVVLiµR¶V |msÈíÁÊÁ²T¶ DLi²R¶ÉØ¬sõ ¿RÁWzqs BÍØ @©yõ²R¶V: ""Bµj¶ ©y úxmsË³ÏÁVª«so @©«sVúgRix¤¦¦¦Li. ®©s[©«sV NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¿RÁWxmsoµR¶V©y ÛÍÁ[NRP NRPX»R½xmnsVVõ²R¶ ©«sª«soµR¶V©y @¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP BÍØ

��F��E��D��C��B��A��L��K��J��I��H��GQ��P��O��N��M� �

� �� U��T��S��R

��\��[��Z��Y��X��W��V_��^��]� �

� ��d��c��b��a��`

��i��h��g��f��ej� � � �

��p��o��n��m��l��k��v��u��t��s��r��qw��x��|��{��z��y� �

� ��`��_��~��}��c��b��a��

j��i��h��g��f��e��dk��r��q��pon��m��l��

w��vuts�xy��


Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÖÁ}msªy²R¶V, ¬saRPè¸R¶VLigS »R½©«s ®ªs[VÌÁVN]LRiZNP[ NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÌÁVxmsoNRPVLiÉØ²R¶V. NS¬s Fsª«s\®²¶©y NRPX»R½xmnsVõ»R½NRPV FyÌÁö²T¶¾»½[, ¬saRPè¸R¶VLigS, ©y úxmsË³ÏÁVª«so xqs*¸R¶VLixqsª«sVXµôðR¶V²R¶V, xmsLRiª«sVµy»R½1 (@¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ).''

41. (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) @©yõ²R¶V: ""A®ªsV gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[NRPVLi²y A®ªsV zqsLi¥¦¦¦xqs©«sxmso LRiWFy¬sõ ª«sWLjiè®ªs[ R¶VLi²T¶. ª«sV©«sLi ¿RÁWµôyLi! A®ªsV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~LiµR¶V»R½VLiµy, ÛÍÁ[NRP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~LiµR¶¬s ªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LjiF¡»R½VLiµy?''

42. A »R½LRiVªy»R½ A®ªsV @NRPä²T¶NTP LSgS®©s[: ""G−dsV? ¬ds zqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi C −sµ³R¶LigS®©s[ DLiÈÁVLiµy?'' @¬s @²R¶gæS, A®ªsV: ""¬saRPè R¶VLigS, Bµj¶ µy¬s ª«sWµj¶LjigS®©s[ DLiµj¶!'' @¬s @©«sõµj¶. ª«sVLji R¶VV (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s @©yõ²R¶V): ""ª«sV©«sNRPV C®ªsV NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V (µj¶ª«sù) ÇìØ©«sLi úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶ NSª«so©«s ª«sV©«sLi @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[ R¶VV (ª«sVVzqýsLi)ÌÁ ª«sV R¶Wùª«sVV!''2

43. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ A®ªsV ALSµ³j¶xqsVò©«sõµj¶, A®ªsV©«sV (BrýyLi ©«sVLi²T¶) »]ÌÁgjiLiÀÁLiµj¶. @LiµR¶VZNP[! A®ªsV ªyxqsòªy¬sNTP, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ Â¿Á[Lji DLi®²¶[µj¶.

1. @Í ÞcNRP Lkiª«sVV: Most Bounteous, Generous, Most Noble, Honourable,

µy»R½X»R½V*²R¶V, µy©«sbdPÌÁV²R¶V, KµyLRiVù²R¶V, DµyLRiV²R¶V, xmsLRiª« sVµ y» R½ , g]xmsöªy²R¶V, @»R½ùLi»R½ AµR¶LRißÔá¸R¶VV²R¶V, µj¶ª«soù²R¶V (82:6, 96:3,) C aRPÊôÁª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)ZNP[ gSNRP, µj¶ª«sù ÅÁVLiA©±s N]LRiNRPV gRiW²y ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶, @ÍÞcª«sVÒÁµ¶ ª«sWµj¶LjigS. @Í ÞcBú N Sª±sV: N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:27,78.

2. Bµj¶ xqsV\ÛÍÁª«sW©±s ('@.xqs.) ªyNRPùª«sV¬s BÛËÁõcNRP{qs"Li ª«sVLji¸R¶VV u¢NS¬s gSLji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.

~��}��|��{��z��§��¦��¥��¤��£¢¡� �

� ��

��¬��«��ª��©��¨��³��²��±��°��¯��®

�µ��´� ��

»��º��¹��¸��¶�¼��¿��¾��½À��Ã��Â��Á��

Ç��Æ��Å��Ä� ��

Î��Í��Ì��Ë��Ê��É��È��Ï��Õ��Ô��Ó��Ò��Ñ��Ð��


44. A®ªsV»][: ""LSÇÁgRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁV!'' @¬s Â¿ÁxmsögS! A®ªsV µy¬s¬s ¿RÁWzqs, @µ]NRP ¬dsÉÓÁN]ÌÁ©«s¬s Ë³Ø−sLiÀÁ (»R½©«s ª«sryòQûÌÁ©«sV) \|msZNP»R½ògS A®ªsV zmsNRPäÌÁV NRP©«sÊÁ²ïyLiVV. @xmsöV²R¶V (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s): ""Bµj¶ gSÇÁÙ»][ ¬sLjiøLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ©«sV©«sõ¬s ®©s[ÌÁ ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s @©yõ²R¶V. (LSßÓá) @©«sõµj¶: ""J ©y úxmsË³ÏÁW! ©yNRPV ®©s[©«sV @©yù R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõ©«sV. ª«sVLji R¶VV ®©s[©«sV xqsV\ÛÍÁª«sW©±s»][ FyÈÁV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxmsË³ÏÁV\®ªs©«s @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[ R¶V»R½©«sV (BrýyLi©«sV) {qs*NRPLjixqsVò©yõ©«sV.''1

45. ª«sVLji R¶VV ªyxqsòª«sLigS! ®ªs[Vª«sVV xqsª«sVWµ¶ ÇØ¼½ªyLji ª«sµôR¶NRPV ªyLji r¡µR¶LRiV\®²¶©«s 'ryÖÁ'£¤¦¦¦©«sV: ""−dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦®©s[ ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶.''2 @®©s[ (xqsLi®µ¶[aRPLi»][) xmsLiFyª«sVV. NS¬s ªyLRiV lLiLi²R¶V ª«sLæSÌÁVgS ÀdÁÖÁF¡LiVV xmsLRixqsöLRiLi NRPÌÁz¤¦¦¦Li¿RÁVN][rygSLRiV.

46. ('ryÖÁ'£¤¦¦¦) @©yõ²R¶V: ""J ©yÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! −dsVLRiV xqsVzqós¼½NTP ª«sVVLiµR¶V µR¶Vzqós¼½ N]LRiNRPV FsLiµR¶VNRPV »]LiµR¶LRi|ms²R¶V»R½V©yõLRiV? −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −dsV »R½xmsöVÌÁ©«sV ORPQ−sVLi¿RÁª«sV¬s FsLiµR¶VNRPV ®ªs[²R¶VN][LRiV? ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV NRPLRiVßÓáLi¿RÁÊÁ²R¶ª«s¿RÁVè!''

47. ªyLRi©yõLRiV: ""®ªs[Vª«sVV ¬s©«sWõ ª«sVLji R¶VV ¬ds @©«sV¿RÁLRiVÌÁ©«sV @xmsaRPNRPV©«sxmso xqsW¿RÁ©«sÌÁVgS xmsLjigRißÓáxqsVò©yõª«sVV!'' ('ryÖÁ'£¤¦¦¦) @©yõ²R¶V: ""−dsV aRPNRPV©«sLi @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ DLiµj¶. ªyxqsòªy¬sNTP, −dsVLRiV xmsLkiOTPQLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV!''3

1. BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ÕÁÖdåÁ£qs −sªyx¤¦¦¦Li xqsV\ÛÍÁª«sW©±s('@.xqs.)»][ @LiVVLiµy ÛÍÁ[µy

@®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi ÅÁVLiA©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. 2. 'ryÖÁ'£¤¦¦¦ ('@.xqs.) gS´R¶ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:73. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:13.

Ù��Ø��×��ÖÚ��Ü��Û��á��à��ß��Þ��Ýâ��è��ç��æ��å��ä��ãé��î��í��ì��ë��ê��ó��ò��ñ��ð��ï

õ��ô� ��E��D��C��B��A

��K��J��I��H��G��FN��M��L� ��R��Q��P��O��U��T��SV��W��

��Z��Y��X\��[� �

a��`��_��^��]��b��c��f��e��dg��j��i��h��l��k��


48. ª«sVLji¸R¶VV A ©«sgRiLRiLiÍÜ[ »]−sVøµj¶ ª«sVLiµj¶ DLi®²¶[ªyLRiV. ªyLRiV ®µ¶[aRPLiÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òxqsWò DLi®²¶[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV FsÍØLiÉÓÁ xqsLixqsäLRißá Â¿Á[}qsªyLRiV NSµR¶V.

49. ªyLRiV xmsLRixqsöLRiLi BÍØ @©«sVNRPV©yõLRiV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ \|ms úxmsª«sWßáLiÂ¿Á[zqs BÍØ úxms¼½ÇìÁ Â¿Á[ R¶VLi²T¶.1 ª«sV©«sLi @»R½¬s\|ms ª«sVLji R¶VV @»R½¬s»][ FyÈÁV D©«sõ ªyLji\|ms LSú¼½®ªs[ÎÏÁ µy²T¶Â¿Á[µôyª«sVV. »R½LRiVªy»R½ @»R½¬s ªyLRixqsVÌÁ»][: "−dsV xqsLiÊÁLiµ³k¶NRPVÌÁ©«sV ª«sµ³j¶LiÀÁLiµj¶ ®ªs[Vª«sVV ¿RÁW²R¶®©s[ÛÍÁ[µR¶V. ®ªs[Vª«sVV ¬saRPè R¶VLigS, xqs»R½ùLi xmsÌÁVNRPV»R½V©yõª«sVV.' '' @¬s @Liµyª«sVV.

50. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS, ªyLRiV xms©yõgRiLi xms©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV NRPW²y INRP xms©yõgRiLi xms©yõª«sVV. NS¬s ªyLjiNRPµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.

51. BNRP ¿RÁW²R¶Li²T¶! ªyLji xms©yõgRixmso xmsLRiùª«sry©«sLi Gª«sVLiVVLiµ][! ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sLiaRPLiªyLji ©«sLiµR¶Lji¬ds xqsLRi*©yaRP©«sLi Â¿Á[aSª«sVV.

52. @−sg][ ªyLji gRiX¥¦¦¦ÌÁV! ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s µR¶VLSøLæSÌÁNRPV @−s FsÍØ Fy²R¶Vxms²T¶ F¡¸R¶W¹¸¶W ¿RÁW²R¶Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS BLiµR¶VÍÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ ªyLjiNTP g]xmsö xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶.

53. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ, \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ NRPÖÁgji D©«sõ ªyLji¬s ®ªs[Vª«sVV NSFy²yª«sVV.

1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) \|ms úxmsª«sWßáLi @LiÛÉÁ[ 'xqsª«sVWµ¶ ÇØ¼½ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ©«sV

−saRP*zqsLiÂ¿Á[ªyLRiV. NS¬s ªyLRiV FyÉÓÁLiÂ¿Á[ ª«sV»R½Li ªyLji¬s G\ZNPNRP ALSµ³R¶VùQ\®²¶©«s (@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ) ALSµ³R¶©«s©«sVLi²T¶ »]ÌÁgjiLiÀÁLiµj¶. (¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:73).

��q��p��o��n��m��u��t��s��r

w��v� ��|{zyx��b��a`��_��~��}��f��e��d��c� �

�� j��i��h��g

n��m��l��k� ��q��p��o��u��t��s��r

x��w��v� ��|��{��z��y��

}~��¢��¡��¤��£¦��¥� �

��©��¨��§��¬��«��ª��


54. ª«sVLji¸R¶VV ÌÁW'»`½©«sV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[ xqsVN][Li²T¶)! @»R½©«sV »R½©«s ÇØ¼½ªyLji»][ BÍØ @©«sõxmsöV²R¶V: ""G−dsV? −dsVLRiV ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS @bdýPÌÁNSLSùÌÁV Â¿Á[ryòLS?''1

55. ""G−dsV? −dsVLRiV {qsòQûÌÁ©«sV ª«sµR¶ÖÁ xmsoLRiVxtsvÌÁ ª«sµô R¶NRPV, −dsV NSª«sVB¿RÁèé©«sV ¼d½LRiVè N][ª«sÉØ¬sNTP F¡»yLS? ªyxqsòªy¬sNTP, −dsVLRiV ª«sVW²³R¶ÇÁ©«sVÌÁV!''##

________

1. ÌÁW'»½ ('@.xqs.) gS´R¶ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:80c84, 11:69c83, 26:160c173.

��±��°��¯��®��´��³��²

¶��µ� ��

��¼��»��º��¹��¸��¾��½¿��Â��Á��À��

Ä��Ã��


56. (*) NS¬s, @»R½¬s ÇØ¼½ ªyLji ÇÁªyÊÁV C −sµ³R¶LigS ª«sWú»R½®ªs[V DLi²T¶Liµj¶. ªyLRiV @©yõLRiV: ""ÌÁW'»½ NRPVÈÁVLiËØ¬sõ −dsV xmsÈíÁßáLi ©«sVLi²T¶ ®ªsÎÏÁþg]ÈíÁLi²T¶. ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLRiV »R½ª«sV©«sV »yª«sVV ¿yÍØ xms−sú»R½VÌÁVgS xmsLjigRißÓáxqsVò©yõLRiV.''1

57. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s NRPVÈÁVLiÊÁLiªyLji¬s NSFy²yª«sVV c @»R½¬s Ë³ØLRiù»R½xmsö c A®ªsV©«sV ®ªs©«sVNRP DLi²T¶F¡¹¸¶[VªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LSèÌÁ¬s ¬sLñRiLiVVLi¿yª«sVV.2

58. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji\|ms (LSÎÏÁþ) ª«sL<S¬sõ NRPVLjizmsLi¿yª«sVV. NS¬s @µj¶, |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyLji\|ms NRPVLjizmsLi¿RÁÊÁ²ïR¶ FsLi»][ |mnsWLRi\®ªsV©«s ª«sL<RiQLi.3

59. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) BÍØ @©«sV: ""xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V. A¸R¶V©«s Fs©«sVõN]©«sõ, A¸R¶V©«s µyxqsVÌÁNRPV aSLi¼½ NRPÌÁVgRiV gSNRP (xqsÍØLi)! G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ úZaP[xtîsv²y? ÛÍÁ[NRP ªyLRiV A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÂ¿Á[ Ë³ØgRiry*ª«sVVÍØ?''

60. G−dsV A¸R¶V®©s[ NS²y? ANSaSÌÁ©«sW ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV¬ds xqsXztísQLiÀÁ©«s ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsV N]LRiNRPV ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ ¬dsÉÓÁ¬s NRPVLjizmsLiÀÁ©«s ªy²R¶V? µy¬s»][ ®ªs[Vª«sVV ª«sV©¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsV©«s »][ÈÁÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLi¿yª«sVV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:82. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:83, 11:81 ª«sVLji¸R¶VV 66:10. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:173.

A��E��D��C��B��K��J��I��H��G��F

M��LN��P��O��R��Q� �

��V��U��T��S��Z��Y��X��W� �

� �]��\��[��^��_��b��a��`� �

� ��h��g��f��e��d��c��

��ijk��n��m��l��p��o� �

� �� t��s��r��q��y��x��w��v��u��}��|��{��z


ªyÉÓÁÍÜ[ INRPä Â¿ÁÈíÁV©«sV NRPW²y ®ªsVVÖÁzmsLi¿RÁÈÁLi −dsVNRPV ryµ³R¶ùª«sV¹¸¶[Vù xms¬s NSµR¶V NRPµy? G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦»][ ËØÈÁV ª«sVL]NRP ®µ¶[ª«so²R¶V Fsª«s\®²¶©y D©yõ²y? @ÍØNSµR¶V! ªylLi[ (B»R½LRiVÌÁ©«sV) A¸R¶V©«sNRPV xqsª«sW©«sVÌÁVgS Â¿Á[}qs úxmsÇÁÌÁV!

61. G−dsV A¸R¶V®©s[ NS²y? Ë³ÏÁW−sV¬s ¬sªyxqsxqósÌÁLigS Â¿Á[zqs,1 µy¬s ª«sVµ³R¶ù ©«sµR¶VÌÁ©«sV GLRiöLRiÀÁ, @µj¶ NRPµR¶ÌÁNRPVLi²y µy¬s\|ms xmsLRi*»yÌÁ©«sV ®ªs[VNRPVÌÁVgS ©yÉÓÁ©«s ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶V xqsª«sVVúµyÌÁ ª«sVµ³R¶ù @²ïR¶V¾»½LRi©«sV ¬sLjiøLiÀÁ©«sªy²R¶V?2 G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV ª«sVL]NRP ®µ¶[ª«so²R¶V Fsª«s\®²¶©y D©yõ²y? ªyxqsòªy¬sNTP ¿yÍØª«sVLiµj¶ Bµj¶ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[LRiV.

62. G−dsV A R¶V®©s[ NS²y? ËØµ³j¶»R½V²R¶V ®ªs[²R¶VN]©«sõxmsöV²R¶V @»R½¬s ®ªsVVLRi©«sV AÌÁNTPLiÀÁ AxmsµR¶©«sV »]ÌÁgjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V3 ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ −sVª«sVøÖÁõ D»R½òLSµ³ j¶NSLRiVÌÁVgS Â¿Á[zqs©«s ªy²R¶V?4 G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV ª«sVL]NRP ®µ¶[ª«so²R¶V Fsª«s\®²¶©y D©yõ²y? −dsVLRiV AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[µj¶ ¿yÍØ »R½NRPVäª«s.

63. G−dsV A R¶V®©s[ NS²y? ®©s[ÌÁ ª«sVLji R¶VV xqsª«sVVúµyÌÁ, @Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[ −dsVNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[}qsªy²R¶V. ª«sVLji R¶VV »R½©«s NSLRiVßØù¬sNTP ª«sVVLiµR¶V gSÌÁVÌÁ©«sV aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁ»][

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 77:25c26. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:53. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:67 ª«sVLji¸R¶VV 27:53. 4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:30.

��b��a��`��_��~d��ceh��g��f��i��

n��m��l��k��j��

��s��r��q��p��o��w��v��u��t��z��y��x|��{}¡��~��¢��£��

§��¦��¥��¤� �� ¬��«��ª��©��¨

��°��¯��®²��±³¶��µ��´��¸��º��¹¼��»��

��Á��À��¿��¾��½��Æ��Å��Ä��Ã��Â


xmsLi}msªy²R¶V?1 G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV ª«sVL]NRP ®µ¶[ª«so²R¶V Fsª«s\®²¶©y D©yõ²y? ªyLRiV ryÉÓÁgS NRPÖÁöLiÂ¿Á[ Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½Vù©«sõ»R½V²R¶V!

64. G−dsV A¸R¶V®©s[ NS²y? xqsXztísQ¬sÁ»]ÖÁryLji úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s ª«sVLRiÌÁ D¬sNTPÍÜ[NTP ¾»½[gRiÌÁªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV ©«sVLi²T¶ ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s xqsª«sVNRPWlLi[è ªy²R¶V?2 G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV ª«sVL]NRP ®µ¶[ª«so²R¶V Fsª«s\®²¶©y D©yõ²y? ªyLji»][ @©«sV: ""−dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[ −dsV ¬sµR¶LRi+©y¬sõ ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶!''

65. ªyLji»][ @©«sV: ""ANSaSÌÁÍÜ[©«sV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV D©«sõ @g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶V ÇìØ©«sLi gRiÌÁªy²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö ª«sVL]NRP²R¶V ÛÍÁ[²R¶V.3 ª«sVLji R¶VV ªyLRiV ¼½Ljigji FsxmsöV²R¶V ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yL][ NRPW²y ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.''

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:57. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:31. 3. @g][¿RÁLRiÇìØ©«sLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ÛÍÁ[µR¶V. úxmsª«sNRPò('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁNRPV

@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«s'{¤¦¦¦ µy*LS ¾»½ÖÁzms©«s ÇìØ©«sLi ª«sWú»R½®ªs[V DLiÈÁVLiµj¶. 'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦ (LRi.'@©>y) NRP´R¶©«sLi: ""Fsª«s\®²¶¾»½[ úxmsª«sNRPòNRPV lLi[xmso NSËÜ[¹¸¶[V −sxtsQ¸R¶WÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ÇìØ©«sª«sVVLiµR¶¬s Ë³Ø−sryò²][, @»R½²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) −dsVµR¶ |msµôR¶ @xms¬sLiµR¶ ®ªsWxmso»R½V©yõ²R¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LiÈÁV©yõ²R¶V: "Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁÍÜ[ D©«sõ @g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁ ÇìØ©«sLi ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)ZNP[ DLiµj¶.' '' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, ©«sLi. 4855, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi, ©«sLi. 287, ¼½LjiøÒÁ" ©«sLi. 3068) ÅÁ»R½µy (LRi'µj¶.'@.) @©yõLRiV: "@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ©«sORPQQú»yÌÁ©«sV ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸R¶WÌÁ N]LRiNRPV xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V: 1) ANSaRPxmso @ÌÁLiNRPLRißá N]LRiNRPV, 2) (LSú¼½ÍÜ[) ª«sWLæRiµR¶LRi+NS¬sNTP (µyLji ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP), 3) \|tsQ'»y©±sÌÁ©«sV »R½Lji−sV N]ÈíÁ²y¬sNTP. NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) A®µ¶[aSÌÁ©«sV FsLRiVgRi¬s ªyLRiV ªyÉÓÁ µy*LS @g][¿RÁLRi ÇìØ©«sLi (ÇÜ[ù¼½xtsQùLi) Â¿ÁxmsöV»yª«sV¬s B»R½LRiVÌÁ©«sV ®ªsWxqsgjixqsVò©yõLRiV. ªyLRiV xmsÖÁZNP[ª«s¬dsõ ®ªsWxqsxmso ª«sWÈÁÛÍÁ[, @ÊÁµôyÛÍÁ[. (BÛËÁõcNRP{qs"Li).

É��È��ÇÊÍ��Ì��Ë��Î��Ó��Ò��Ñ��Ð��Ï� �

� �� F��E��D��C��B��A

J��I��HGK��L��N��MO��S��R��Q��P��

V��U�T� �� \��[��Z��Y��X��W

`��_��^]a��c��b��f��e��d��


66. ªyxqsòªy¬sNTP, xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li gRiVLjiLiÀÁ ªyLji ÇìØ©«sLi aRPW©«sù®ªs[V. @ÍØNSµR¶V! µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ ªyLRiV xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶ª«so©yõLRiV. @ÍØNSµR¶V! µy¬s −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ªyLRiV @Liµ³R¶V\ÛÍÁ F¡¸R¶WLRiV.

67. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV @LiÉØLRiV: ""G−dsV? ®ªs[Vª«sVW ª«sVLji¸R¶VV ª«sW »R½Liú²T¶ »y»R½ÌÁV ª«sVÉíÓÁgS ª«sWLjiF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y ªyxqsòªy¬sNTP ª«sVLRiÌÁ (xqsÒÁª«soÌÁVgS) ®ªsÖÁNTP ¼d½¸R¶VÊÁ²R¶»yª«sW?

68. ""ªyxqsòªy¬sNTP BLi»R½NRPV xmspLRi*Li NRPW²y ª«sWNRPV ª«sVLji R¶VV ª«sW »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁNRPV B®µ¶[ −sµ³R¶LigS ªygôS©«sLi Â¿Á[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. B−s ZNP[ª«sÌÁLi xmspLRi*NSÌÁxmso gS R¶ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V.''

69. ªyLji»][ @©«sV: ""Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[zqs ¿RÁW²R¶Li²T¶. @xmsLSµ³R¶VÌÁ gRi¼½ Gª«sVLiVVLiµ][!''

70. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so ªyLji gRiVLjiLiÀÁ µR¶VMÅÁxms²R¶NRPV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPVúÈÁÌÁNRPV ËØµ³R¶xms²R¶NRPV.

71. ªyLRiLiÈÁV©yõLRiV: ""−dsVLRiV xqs»R½ù ª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[! C ªygôS©«sLi FsxmsöV²R¶V xmspLjiòNS©«sV©«sõµj¶?''

72. ªyLji»][ @©«sV: ""−dsVLRiV ®µ¶[¬s¬s (G bPORPQ©«sV) gRiVLjiLiÀÁ »]LiµR¶LRi|ms²R¶V»R½V©yõL][? @LiµR¶VÍÜ[¬s N]Li»R½Ë³ØgRiLi ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVNRPV xqs−dsVxmsLiÍÜ[®©s[ DLi²R¶ª«s¿RÁVè!1

1. Bµj¶ ÊÁúµ¶ ¸R¶VVµôðy¬sõ xqsWÀÁr¡òLiµj¶.

k��j��i��h��gl��q��p��o��n��mr��t��s��v��uw�� }��|��{��z��y��x

a�� _��~� �� g��f��e��d��c��b

n��m��l�k��j��i��h� ��

��s��r��q��p��o��x��w��v��u��t� ��~��}��|��{��z��y��

£��¢��¡� �¨��§��¦��¥�¤��«��ª©� �

��³��²��±��°��¯��®��¬��¶��µ��´��


73. ""ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ª«sW©«sª«soÌÁ\|ms FsLi»][ @©«sVúgRix¤¦¦¦Li NRPÌÁªy²R¶V, NS¬s ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶ NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¿RÁWxmsLRiV.''

74. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV G−sV µyxxqsVò©yõ¹¸¶W ª«sVLji¸R¶VV G−sV ª«sùQQNRPòxmsLRiVxxqsVò©yõ¹¸¶W, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«soNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

75. ª«sVLji¸R¶VV, ANSaRPLiÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ @g][¿RÁLRiLigS D©«sõµj¶, Gµk¶ NRPW²y, xqsöxtísQ\®ªsV©«s INRP úgRiLi´R¶LiÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²R¶NRPVLi²y ÛÍÁ[µR¶V.1

76. ¬saRPè¸R¶VLigS, C ÅÁVL`iA©±s BúryLiVWÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLRiV −sÛË³Á[µj¶xqsWòª«so©«sõ |msNRPVä −sxtsQ¸R¶WÌÁ ªyxqsòªy¬sõ ªyLjiNTP ¾»½ÌÁVxmso»R½V©«sõµj¶.

77. ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, Bµj¶ −saS*xqsVÌÁNRPV ª«sWLæRiµR¶Lji+¬s ª«sVLji R¶VV NSLRiVßáùLi.

78. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ªyLjiª«sVµ³R¶ù ©yù¸R¶VLigS ¼d½LRiVöÂ¿Á[ryò²R¶V. A¸R¶V©«s xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.

79. NSª«so©«s ¬dsª«so @ÍýØ£¤¦¦¦\|ms Aµ³yLRixms²T¶ DLi²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqs»R½ùLiQ\|ms D©yõª«so.

80. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ª«sVX»R½VÌÁNRPV −s¬szmsLixmsÛÇÁ[¸R¶VÛÍÁ[ª«so ª«sVLji¸R¶VV −dsxmsoú¼½zmsö ª«sVLRiÖÁF¡¹¸¶[V Â¿Á−sÉÓÁ ªyLjiNTP NRPW²y ¬ds zmsÌÁVxmso©«sV −s¬szmsLixmsÛÇÁ[¸R¶VÛÍÁ[ª«so.2

1. µk¶¬s @LóRiLi: ÍÝ'|¤¦¦¦ ª«sV'£¤¦¦¦xmnsQpÇÞ. 2. C A¸R¶V»½ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöV»][Liµj¶. ªyLji ÊÁVµôðj¶ xqs»yù¬sõ

úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPV©«sõµj¶ NSª«so©«s ªyLRiV ª«sVX»R½VÌÁVgS }msL]ä©«sÊÁ²ïyLRiV.

º��¹��¸��½��¼��»��Â��Á��À��¿��¾� �

� ��È��Ç��Æ��Å��Ä��Ã��

Ë��Ê��É� ��

��Ñ��Ð��Ï��Î��Í��Ì��Ö��Õ��Ô��Ó��Ò� ��Ü��ÛÚ��Ù��Ø��×��á��à��ß��Þ��Ý

ã��â� ��E��D��C��B��A� �

J��I��H��G��F��K��O��N��M��L� �

R��Q��P��S��V��U��T��X��W� �

_��^��]��\��[��Z��Y��d��c��b��a��`��


81. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so @Liµ³R¶VÌÁ©«sV ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*Li ©«sVLi²T¶ »]ÌÁgjiLiÀÁ, ªyLjiNTP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[ª«so. ª«sW xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV −saRP*zqsLiÀÁ, @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[¸R¶VV(ª«sVVzqýsLi)ÌÁV @¹¸¶[VùªyLjiNTP ª«sWú»R½®ªs[V ¬dsª«so (¬ds ª«sWÈÁÌÁ©«sV) −s¬szmsLi¿RÁgRiÌÁª«so. (1/8)

82. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s (bPORPQ) ªygôS©«sLi xmspLjiò NS©«sV©«sõxmsöV²R¶V,1 ®ªs[Vª«sVV ªyLji N]LRiNRPV Ë³ÏÁW−sV©«sVLi²T¶ INRP ÇÁLi»R½Vª«so©«sV ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½ryòª«sVV.2 @µj¶ ªyLji»][ ¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sW©«sª«soÌÁV ª«sW xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV ©«s®ªs[VøªyLRiV NSµR¶¬s Â¿ÁÊÁV»R½VLiµj¶.

83. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁV N][Li²T¶) A L][ÇÁÙ (xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s) ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ ÇØ¼½ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @xqs»yùÌÁ¬s ¬sLSNRPLjiLiÀÁ©«s ÇÁ©«s xqsª«sVW¥¦¦¦¬sõ xqs−dsVNRPLjiryòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (ªyLji FyFyÌÁ úxmsNSLRiLi) −s−sµ³R¶ ª«sLRiVxqsÌÁÍÜ[ ¬sÌÁÛËÁÈíÁÊÁ²R¶»yLRiV.

1. FsxmsöV\®²¶¾»½[ ª«sVLiÀÁ¬s A®µ¶[bPLiÂ¿Á[ ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV Â¿Á²R¶V©«sVLi²T¶ ¬sL][µ³j¶LiÂ¿Á[ ªy²R¶V Fsª«s*²R¶W

DLi²R¶²][! 2. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi @Li»R½ª«sLRiNRPV LSµR¶V, FsLi»R½ª«sLRi\ZNP¾»½[

−dsVLRiV xmsµj¶ xqsLiZNP[»yÌÁV ¿RÁW²R¶L][!' A xmsµj¶ xqsLiZNP[»yÌÁÍÜ[ C ÇÁLi»R½Vª«so INRPÉÓÁ, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi). ª«sVL]NRP 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ DLiµj¶: @¬sõÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsLiZNP[»R½Li, xqsWLRiVù²R¶V »R½WLRiVö©«sVLi²T¶ gSNRP xms²R¶ª«sVLRi©«sVLi²T¶ DµR¶LiVVLi¿RÁ²R¶Li. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦ ª«sVVzqýsLi).

��i��h��g��f��ejk��o��n��m��l��

��s��r��q��pt� �� u��y��x��w��v��

��~��}��|��{��z��b��a��`��_f��e��d��c� �

� ��l��k��j��i��h��g��p��o��n��m

r��q��


84. ÀÁª«sLRiNRPV @LiµR¶LRiW ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ (ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so) ªyLji¬s úxmsbPõryò²R¶V: ""G−dsV? −dsVLRiV ©y xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV, −dsV ÇìØ©«sLi»][ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPVLi²y®©s[ ªyÉÓÁ¬s @xqs»yùÌÁ¬s ¬sLSNRPLjiLi¿yLS? Bµj¶gSNRP −dsVLRiV G−sV Â¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªyLRiV?''

85. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s µR¶VLSøLæRiLi ª«sÌÁ©«s ªyLjiNTP Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªygôS©«sLi (bPORPQ) xmspLjiò@ª«so»R½VLiµj¶, NSª«so©«s ªylLi[−dsV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[LRiV.

86. G−dsV? ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ®ªs[Vª«sVV LSú¼½¬s ªyLRiV −súaSLi¼½ F~LiµR¶ÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÉÓÁ¬s (¿RÁW²R¶gRiÌÁgRiÉØ¬sNTP) úxmsNSaRPª«sLi»R½LigS Â¿Á[aSª«sV¬s?1 ¬saRPè¸R¶VLigS, −saRP*zqsLiÂ¿Á[ªyLjiNTP BLiµR¶VÍÜ[ Fs©¯[õ xqsW¿RÁ©«sÌÁV©yõLiVV.

87. ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶) ËØNS EµR¶ÊÁ®²¶[ µj¶©«sª«sVV©«s c @ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji©«s ªyLRiV »R½xmsö2c ANSaSÌÁÍÜ[©«sV ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV D©«sõ−s @¬dsõ (ÒÁª«sLSxqsVÌÁV) Ë³ÏÁ R¶VLi»][ NRPLizmsLiÀÁF¡»yLiVV.3 ª«sVLji R¶VV @¬dsõ @»R½ùLi»R½ −s©«súª«sV»R½»][ A R¶V©«s ª«sVVLiµR¶V ¥¦¦¦ÇÁLRiª«so»yLiVV. 1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:67 ª«sVLji¸R¶VV 40:61. 2. Fsª«sLS @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) N][Lji©«sªyLRiV? Bª«sWª±sV u¢NS¬s úxmsNSLRiLi: ªyLRiV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV,

\®µ¶ª«súxmsª«sNRPòÌÁV, @ª«sVLRi−dsLRiVÌÁV (xtsvx¤¦¦¦µy") ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁLiµR¶LRiW! 3. 'xqsWLi: ËØNS, ÛÍÁ[NRP N]ª«sVVø, µy¬s¬s Búry{mnsÍÞ ('@.xqs.) @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ»][[

EµR¶V»yLRiV. Bµj¶ lLiLi²R¶VryLýRiV ÛÍÁ[NRP @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ryLýRiV EµR¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ®ªsVVµR¶ÈÁ EµR¶ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V xqsª«sVxqsò (ÒÁª«sLSxqsVÌÁV) Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][ xqsöQXx¤¦¦¦ N][ÍÜ[ö»yLRiV. lLiLi²R¶ª«sryLji EµR¶ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V @LiµR¶LRiW ¿RÁ¬sF¡»yLRiV. ª«sVW²R¶ª«sryLji Eµj¶©«sxmsöV²R¶V @LiµR¶LRiW »R½ª«sV g][LkiÌÁ©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ÀÁª«sryòLRiV. ª«sVLjiN]LiµR¶Lji úxmsNSLRiLi ©yÌÁVgRiª«sryLji ËØNS EµR¶ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V @LiµR¶LRiW \®ªsVµy©«sLiÍÜ[ xqs−dsVNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.

��w��v��u��t��s��}��|��{��z��y��x

¡��~� ��

��¦��¥��¤��£��¢ª��©��¨��§� �

� ��±��°��¯��®��¬��«

´��³��²µ��¹��¸��¶��½��¼��»��º� �

� ��Ã��Â��Á��À��¿��¾

��É��È��Ç��Æ��Å��ÄÌ��Ë��ÊÍ��Ð��Ï��Î��Ñ��


88. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so xmsLRi*»yÌÁ©«sV ¿RÁWzqs @−s zqósLRiLigS D©yõ¸R¶V¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«so. NS¬s @−s @xmsöV²R¶V ®ªs[VxmnsWÌÁª«sÛÍÁ[ FsgRiVLRiV»R½W F¡»R½VLiÉØLiVV. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ NSLRiùLi! A¸R¶V©«s úxms¼½ NSLSù¬sõ ®©s[LRiVö»][ Â¿Á[ryò²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS −dsVLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y A¸R¶V©«s FsLRiVgRiV©«sV.1

89. ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[zqs ª«sÀÁè©«s ªyLjiNTP, @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ (úxms¼½xmnsÌÁLi) DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV A µj¶©«sxmso ª«sV¥¦¦¦ Õ³dÁ¼½©«sVLi²T¶ xqsVLRiOTPQ»R½LigS DLiÉØLRiV.2

90. ª«sVLji¸R¶VV Â¿Á²R¶Vxms©«sVÌÁV Â¿Á[zqs ª«sÀÁè©«s ªyLRiV ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NTP ËÜ[LýS ú»][¸R¶VÊÁ²R¶»yLRiV. (ªyLji»][ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): ""−dsVNRPV Bª«s*ÊÁ®²¶[ úxms¼½xmnsÌÁLi −dsV NRPLRiøÌÁNRPV Õ³Á©«sõLigS DLi²R¶ gRiÌÁµy?''

91. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶! ªyLji»][ BÍØ @©«sV): ""¬saRPè¸R¶VLigS, C (ª«sVNSä) ©«sgRiLRixmso úxmsË³ÏÁVª«so®©s[ ALSµ³j¶Li¿yÌÁ¬s ©yNRPV AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. A¸R¶V®©s[! µk¶¬s¬s xms−sú»R½ZOP[QQú»R½LigS Â¿Á[aS²R¶V,3 ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ ª«sxqsVòª«so A¸R¶V©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s®µ¶[! ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV A¸R¶V©«sNRPV −s®µ³¶[ R¶VV²R¶(ª«sVVzqýsLi)\®©s DLi²yÌÁ¬s ©yNRPV AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:48 ª«sVLji¸R¶VV 20:105c107. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:103. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:96 'x¤¦¦¦úLRiª«sV¥¦¦¦: @LiÛÉÁ[ C ©«sgRiLRiLiÍÜ[ LRiNRPòúxmsryLRiLi (x¤¦¦¦»R½ùÂ¿Á[ R¶VÈÁLi,

B»R½LRiVÌÁ\|ms µ_LêRi©«sùLi, @©yù¸R¶VLi Â¿Á[ R¶VÈÁLi, ®ªs[ÉØ²R¶ÈÁLi, Â¿ÁÈýÁ©«sV ©«sLRiNRPÈÁLi, ª«sVVÌýÁV NRPW²y ¾»½LixmsÈÁLi ¬s}tsµ³j¶LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).

��Ö��Õ��Ô��Ó��ÒÙ��Ø��×Ú��Ý��Ü��Û��à��ß��Þá��ä��ã��â��æ��å� �

��E��D��C��B��A��F��

L��K��J��I��H��G� �� Q��P��O��N��M

��W��V��U��T��S��R

Z��Y��X� ��

��_��^��]��\��[��

��d��c��b��a��`

f��eg��j��i��h��

m��l��k��


92. ª«sVLji¸R¶VV C ÅÁVL`iA©±s©«sV ¿RÁµj¶−s −s¬szmsLi¿yÌÁ¬s NRPW²y (AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶). NSª«so©«s ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~Liµj¶©«sªy²R¶V »R½©«s ®ªs[VÌÁVZNP[, ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~LiµR¶V»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLæ RiQúË³ ÏÁxtísv\®²¶©«s ªy²T¶»][ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²R¶©«sV ª«sWú»R½®ªs[V!''

93. ªyLji»][ (BLiNS) BÍØ @©«sV: ""xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V! »R½*LRiÍÜ[®©s[ A¸R¶V©«s −dsVNRPV »R½©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¿RÁWxmso»y²R¶V, @xmsöV²R¶V −dsVNRPV ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.1 ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Â¿Á[ xqsVò©«sõ NSLSùÌÁ©«sV ¬ds úxmsË³ ÏÁVª«so FsLRiVgRiNRPVLi²y ÛÍÁ[²R¶V!''

*****

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 41:53.

p��o��nq��s��r��

v��u��tw��y��x��

_��~��}��|��{��z� ��

��d��c��b��a��`��

ef��j��i��h��g��

�kl��

027 an-naml

Documents