05 dec 2012

� � � �

DHAMAK PUNJAB DEE IS AVAILABLE 24X7 DIALListen LIVE Radio 24×7

4

ìÅñÆò¹¾âÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶Çò¾Ú Çëñî»

244

24 Jan 19, 2011 WednesdayÜÆòé ÜÅÚ

Ç÷¿ ç×Æ ç¶ Ôð Õçî Óå¶ ÃÅù ÇÕÃ¶ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔË å¶ éÅðÆ îé

å» À°ºÜ ÔÆ ìóÅ Ã¿ò¶çéôÆñ ÔË, ÇÜÃÇòÚ íÅòéÅò» çÆÁ» ñÇÔð» À°áçÆÁ»Ôé å¶ îé çÅ ì¯Þ ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ êåÆå¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ ÃÔ¶ñÆ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆÔËÍ Ü¶Õð ÃÔ¶ñÆ éÅñ Õ°Þ ì¹ðÅ òÅêðÜÅò¶ å» ÁÃÄ ÕÂÆ òÅð À°Ã ç¶ ç¼¹Ö ùØàÅÀ°ä Ãî¶º òÆ æ¯ó·Å âðç¶ Ô» ÇÕ ÇÕå¶À°Ô Ô¯ð ç¹ÖÆ éÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ

ôìç ì¹ðÅ éÅ ñ¼×¶ êð ÇÂÕ Ã¼ÚÆ ÃÔ¶ñÆìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÃÔ¶ñÆ çÅç¼¹Ö ÃîÞÆÂ¶ÍÜ¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ çÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ

ÜÆòé Ã¹ÖîÂÆ éÔÄ ÔË å¶ À°Ô åñÅÕ ñËÚ¼¹ÕÆ ÔË å» À°Ã çÆ ÃÇæåÆ ù ÃîÞ¯ å¶ À°Ãç¶ Ççñ çÅ ì¯Þ ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ À°ÃéÅñ ×¼ñìÅå Õð¯, ç¼¹Ö ò¿âÅú å¶ À°Ã ç¶ìÅÕÆ ÜÆòé ñÂÆ À°Ã ù ÁÅôÅòÅçÆ Ô¯äçÆ êÌ¶ðéÅ ÇçúÍ Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ ÇÕÃ¶

ÇÕÃî ç¶ ÇâêðËôé/À°çÅÃÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËå» ò¼è å¯º ò¼è Ãî» À°Ã éÅñ ÇìåÅúÍ Ü¶ÜÅ éÔÄ ÃÕç¶ å» ë¯é ÕðÕ¶ ÔÆ ç¼¹ÖHÃ¼¹ÖÜÅä ñúÍ À°Ã ù Ú¿×ÆÁ» À°çÅÔðé» Ü»ÇîÃÅñ» ÇçúÍ À°Ã çÆÁ» Ú¿Ç×ÁÅÂÆÁ»Ü» ÖÈìÆÁ» çÆ åÅðÆø Õð¯Í Ü¶Õð ÇÕÃ¶ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé À°Ô Ãçî¶, âð Ü» ×¼¹Ã¶çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ò¶ å» òÆ À°Ã çÆ îççÕð¯Í À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í À°Ãç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ îçç êó·Å Õ¶ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆÀ°é·» çÅ Õ¿î ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÜ¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ é÷çÆÕÆ

Çðôå¶çÅð À°Ã å¯º î½å ç¶ ÕÅðé ÇòÛóÇ×ÁÅ ÔË å» ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã ù å°ÔÅâÆâÅãÆ ñ¯ó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê¼åð ÇñÖ Õ¶, ë¯éÕðÕ¶ Ü» Ö¹ç ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ç¼¹Ö ÇòÚÃÔÅÂÆ Ô¯ò¯Í Ü¶Õð ð¼ì éÅ Õð¶, À°Ã çÅÜÆòé ÃÅæÆ ÇòÛó Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å»ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ñ¯ó êËä Óå¶ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯ å¶ À°Ã ù åé¯ºHîé¯ºÁÇÔÃÅÃ ÕðÅú ÇÕ ç¼¹Ö çÆ ØóÆ ÇòÚÀ°Ô ÇÂÕ¼ñÆ éÔÄ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÔ¶ñÆ çÆÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ò¶ å¶ å°ÃÄÀ°Ã éÅñ¯º ÇìÔåð ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ò¯ å»ÁÅðÇæÕ îçç ÷ðÈð Õð¯Í Ü¶Õð À°Ã é¶é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔË Ü» é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆÔË å» À°Ã ù ãÅðÃ ì¿é·Åú å¶ íÇò¼Ö ñÂÆÀ°åôÅÇÔå Õð¯Í

ÃÅ â¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ÜÆòé À°µêð ÕÅëÆÔ¼ç å¼Õ ÃÅâÅ

ÁÇèÕÅð Ô¿¹çÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅÁðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÁÃÄ À°é·»çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù òÆ ÁÅêäÅ×¹ñÅî ìäÅÀ°ä çÆ ÕÇôôÕðÆÂ¶Í À°é·» ç¶ ô½Õ Áå¶ð¹ÚÆÁ» ìÅð¶ ÃÅù î¹Õ¿îñ å½ðÓå¶ êåÅ ÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üçì¼ÚÅ A@+B êÅÃ ÕðçÅ ÔË Ü»îËÇàzÕ êÅÃ ÕðçÅ ÔË å» Õ°ÞîÅê¶ À°Ã çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ùé÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ çÆêÌÇåíÅ ù îÅð Çç³ç¶ ÔéÍÇÂÃ Ãî¶º Üç ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

ÇòÚ Ôð ê¼èð Óå¶ åìçÆñÆÁ»Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å» îÅÇêÁ»ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕËðÆÁðÚ¹äé ÇòÚ ÇÕò¶º îçç ÕðÃÕç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÕÂÆ òÅðîÅÇêÁ» ù Ö¹ô ð¼Öä çÆ ÇÂ¼ÛÅð¼Öç¶ Ôé å¶ À°Ô éÅ ÚÅÔ¿¹ÇçÁ»òÆ îÅÇêÁ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹ä¶ ×Â¶Çòô¶ ñË ñËºç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶îÅÇêÁ» çÆ Ö¹ôÆ ç¶Ö Õ¶ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ÇÂ¼ÛÅò»çìÅÁ ñËºç¶ ÔéÍÜ¶Õð îÅåÅHÇêåÅ ÁÅêäÆ

êÃ¿ç ì¼ÇÚÁ» À°µêð æêç¶ Ôéå» ì¼ÇÚÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ À°µêðì¹ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðå» ì¼Ú¶ ë¶ñ· ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕîÅê¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ çÖñÁ³çÅ÷ÆéÅ Õðé, îÅê¶ Ôä ÕÅðéå°ÔÅù ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ êÃ¿çHéÅêÃ¿ç çÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅêåÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÅ ð¹ÞÅéÇÕÃ Ö¶åð ÇòÚ ÔË, ÇÂÔ åËÁÕðé ÇòÚ Ü¶ ì¼ÚÅ Õî÷ð ÔËå» îÅê¶ À°Ã ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶îçç×Åð ÔéÍ ì¼ÚÅ ÜçÃÕ±ñ ÇòÚ êÇÔñÅ Õçîð¼ÖçÅ ÔË å» À°Ã çÆ î» À°ÃçÆÁ» Õî÷ðÆÁ» Áå¶ ÖÈìÆÁ»åº À°Ã¶ Ççé åº ÜÅä± Ô¯ Ü»çÆ

ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ùÇéÖÅðé ÇòÚ î» çÆ íÈÇîÕÅÇìÔåðÆé ÔËÍ À°Ô ê³ÌêÇðÕÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñHéÅñÕËðÆÁð ÃÈÚéÅ/ÇÕ¼åÅÃÈÚéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ü¶Õðî»HìÅê ù Ôò¶×Æ å» À°Ô ÔðÇìÔåð ã¿× éÅñ ì¼Ú¶ ù

À°åôÅÇÔå Õð ÃÕä×¶ÍÕÇÔä çÅ íÅò Ü¶Õð ì¼ÚÅÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕñÅ, ÕÅðàÈÇé§×ÕñÅ Ü» ñËºâÃÕ¶Çê³× òð×Åô½Õ ð¼ÖçÅ ÔË å» À°Ã ù ÇÂÃ¶ÕñÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ À°åôÅÇÔåÕðç¶ ðÔÍ À°Ã ù Øð ÇòÚÁÇÜÔÆÁ» ÕñÅÇ´åÆÁ»

ìäÅÀ°ä çÅ îÅÔ½ñ Çç¼åÅÜÅò¶Í ÕÂÆ òÅð À°îð éÅñì¼ÇÚÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅÖ¶åð ìçñ Ü»çÅ ÔË å»ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðåéÔÄÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ Õ¯ñÁé¶Õ» ÇòÕñê î½ÜÈç ÔéÍìçñç¶ Ãî¶º éÅñ ì¼Ú¶ ÇòÚÁÅÂÆ åìçÆñÆ ù ÃòÆÕÅðÕðÕ¶ À°Ã ù À°Ã Ö¶åð ñÂÆÀ°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÜ¶Õð ì¼ÚÅ ÃÅÇÂ³Ã ÇòÇôÁ»

ÇòÚ ìÔ¹å òèÆÁÅ êÌçðôééÔÄ Õð ÃÕçÅ å» À°Ã ùÁÇÜÔ¶ Çòô¶ ñËä åº ðÕ Õ¶ À°ÃçÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ Çòô¶ ñË Õ¶Ççú, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÅÃ½ ëÆÃçÆ ï×çÅé ç¶ ÃÕçÅÔ¯ò¶Í å°ÔÅâÅ ì¼ÚÅ ÁÅêäÅÕËðÆÁð Ú¹äé çÅ ëËÃñÅ å»ÔÆ ÃÔÆ ã¿× éÅñ ñË ÃÕ¶×Å,Ü¶ ìÚêé ÇòÚ Ûà¶HÛà¶ ëËÃñ¶À°Ã ù ÁÅê ñËä çÆ ÁÅçåêÅÂÆ Ôò¶×ÆÍÃ¹å¿åð ëËÃñ¶ ñËä çÅ ÇÂÔ

îåñì éÔÄ ÔË ÇÕ îÅÇêÁ» çÅì¼ÇÚÁ» À°µêð ÁÇèÕÅð ØàÜ»çÅ ÔË, Ã×¯º îÅê¶ Ö¹ç ì¼Ú¶À°µêð ÁÅêäÅ êÌíÅò ç¶ Õ¶ À°Ãù Ô¯ð î÷ìÈå Áå¶îÔ¼åòêÈðé ìäÅÃÕç¶ ÔéÍîÅåÅHÇêåÅ ù Á¼Ü ç¶ ç½ðÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ çÃå Áå¶ÃñÅÔÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ê¶ôÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» ùÛ¯àÆÁ»Hî¯àÆÁ» ÁÅðÇæÕÇ÷¿î¶òÅðÆÁ» òÆ Ã½ºêÆÁ» ÜÅäå» À°é·» ç¶ Á³çð Ú¶åéÅ êËçÅÔ¯ò¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°Ã é¶ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Ü¯ òÆÕðéÅ ÔË, ÁÅêäÆ êÌÇåíÅ,ñ×é Áå¶ ÃîÞçÅðÆ ç¶ ÇÃðÓå¶ ÕðéÅ ÔË, À°Ã À°µêð Õ°ÞæÇêÁÅ éÔÄ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°ÔÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ÇÕôåÆ çÅÖ¹ç îñÅÔ ÔË, îÅê¶ å» À°Ã ç¶ÃÔÅÇÂÕ ÔÆ ÔéÍ

Õ°Þ Õ¿îîÃðÈø êåÆ åº Çìé»òÆ ÕðéÅ ÇÃ¼ÎÖ

ê åéÆ ÃîÞçÅð Ô¯ò¶ å» ÇòÁÃå êåÆ ç¶ ÕÅðéåäÅÁ×ÌÃå ØðHêÇðòÅð ù à¼¹àä å¯º ìÚÅ ÃÕçÆÔËH

J ÇòÁÃå êåÆ çÆ êåéÆ ù ØðHêÇðòÅð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶Õ¿î Ö¹ç Ã¿íÅñ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜò¶º Øð ×ÌÇÔÃåÆçÅ ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé ÖðÆçäÅ ÁÅÇçÍ

J ÇÜé·» Çðôå¶çÅð» ç¶ ç¼¹ÖHÃ¼¹Ö ÇòÚ À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ ÜÅÃÕçÆ Ô¯ò¶, À°Ã ù À°æ¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÔËÍ

J ÇçéHÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÖðÆççÅðÆï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÃÕÆ íËä, ééÅä Ü»ç¶òðÅäÆ éÅñ Õð ñúÍ

J ì¼ÇÚÁ» ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ°Þ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Ã½ºê¯Í Ü¶ÕðÃ¿ï°Õå êÇðòÅð ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» êÇðòÅð çÅ ÕÂÆÕ¿î» ÇòÚ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çðôå¶çÅð»Áå¶ ç¯Ãå»HÇî¼åð» Øð ÁÅÀ°äÅHÜÅäÅ ÃÆîå ð¼Ö¯Í

J ÁÅêäÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ù À°íÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯, ÇÜÃéÅñ å°ÔÅâÆ ì¯ðÆÁå Ø¼à Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ãî» òÆ ìÆåÜÅò¶×ÅÍ

J ñ¯Õ» Á¼×¶ òÅðHòÅð êåÆ ç¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» çÅ ð¯äÅ éÅ ð¯ò¯ÍÃî¶º éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ÇòÚ ÔÆ ÃîÞçÅðÆ ÔËÍ

J Ã¿ï°Õå êÇðòÅð ÇòÚ ÃÇÔäôÆñåÅ éÅñ ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ Áå¶ Õ¿î êËä Óå¶êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ Ô¼Ã Õ¶ å°ÔÅâÅ ÃÅæ ç¶ ÃÕäÍ Áñ¼×ðÇÔä Óå¶ ÁÅÃHêÅÃ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ú¿×¶ Ãì¿è ð¼Öä¶ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÷ðÈðå Ô¯ä Óå¶ ×¹Á»ãÆ å°ÔÅâ¶ÃÔÅÇÂÕ ìä ÃÕäÍ

J ÁÅêä¶HÁÅê ù Ø¼à éÅ ÃîÞ¯Í ØðHêÇðòÅð ñÂÆÇÜ¿éÅ Ã¿íò Ô¯ò¶, úéÅ ÔÆ Õð¯Í

J ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ìÔ¹å À°µÚÆÁ» éÅ ð¼Ö¯Í êåÆ ç¶éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í

J êåÆ ç¶ Ãëñ Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÆ êÌÃ¿ÃÅ Õð¯ Áå¶ êÈðÅÃÇÔï¯× ÇçúÍ

J ðÅå ù ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ö¹ôÆ éÅñ í¯Üé Õð¯Í Ü¶ÕðÕ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ×¿íÆð Ô¯ò¶ å» ÖÅä å¯º ìÅÁç êåÆ éÅñÀ°Ã ìÅð¶ ÇòÚÅðHòà»çðÅ Õð¯ å» ÇÕ À°Ã Ãî¼ÇÃÁÅ çÅÔ¼ñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

J ÇòÁÃå êåÆ éÅñ ðÇÔ³ç¶ Û¯à¶HÛ¯à¶ ëËÃñ¶ Ö¹ç ñËäÅÇÃ¼Ö¯Í ò¼â¶ ëËÃñ¶ ñËä å¯º êÇÔñ» ×¼ñìÅå ÷ðÈð Õð¯Í

J Ü¶Õð ð¹÷×Åð ÁÇÜÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ å°ÃÄ êåÆ çÆ îççÕð ÃÕç¶ Ô¯ å» ÷ðÈð ÃÇÔï¯× Õð¯, ÇÜÃ éÅñ êåÆ ç¶ìÚ¶ Ô¯Â¶ Ãî¶º çÅ êÇðòÅð êÈðÅ ÁÅé§ç À°áÅ ÃÕ¶Í

J ÕÆ Ã¼Úî¼¹Ú êåÆ Õ¿î ÇòÚ ÇòÁÃå ÔË Ü» ÇòÁÃååÅÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË?ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ÃîÞçÅðÆ éÅñð¼Ö¯Í Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ñËä ÕÅðé Ãî¼ÇÃÁÅÔ¼ñ ÓÚ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ å¶À°é·» çÆ îéêÃ¿çÇÕ¼å¶ çÆ ðÅÔ

òÅÇÕÁÅ çÃåÆ í¹¼ñ¶ éÅ

ÇÃÔå/ÇëàéËÃì¾Ú¶ Áå¶ À¹é·» çÆîéêÃ¿ç ÇÕ¾å¶...

èîÕ

AIIE å¯º å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ

PHONE : 718-850-7444 l 05 December 2012 l VOL: 2-32WEEKLY NEWSPAPER

www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

18


ÇÂ¿àðéËà ðÅÔÄ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯

éòÆº ÇçµñÆ- ñ¯ÕÃíÅ ÒÚ î§×ñòÅð é±§ ÇÂÕ îËºìð é¶êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕðÅÚÆ ÒÚ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ â¶×¶ ×Â¶ î§çð çÆîð°§îå ÕðÕ¶ Çëð å¯º ìäÅÀ°ä Áå¶ Øµà Ç×äåÆ ÇÔ§ç±ÁÅº çÆÃ°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ìÆÜç ç¶ ìzå±ÔÔÆîÇÔåÅì é¶ ÇÂÔ î°µçÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé é±§ ÕÔ¶ ÇÕ ÕðÅÚÆ ÒÚ â¶×¶ ×Â¶ î§çðçÆ îð°§îå ÕðÕ¶ À°Ãé±§ Çëð å¯º ìäòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°æ¶ðÇÔ ðÔ¶ Øµà Ç×äåÆ ÇÔ§ç±ÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ§è ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ GçÃ§ìð åµÕ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇêÛñ¶ ôéÆòÅð é±§î§çð é±§ â¶× ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶îÕÅéÅº ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÔ§ç± Ãî°çÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé¢íÅÜêÅ é¶åÅòÅº ç¶ ÇÂÕ êzåÆÇéèÆ î§âñ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚÁµÜ íÅðå ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð éÅñî°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ÇÂÕ î§× êµåð Ã½ºÇêÁÅ, ÇÜÃ ÒÚÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕðÅÚÆ ç¶ çµÖäÆ ÇÔµÃ¶ ÒÚ íÆîê°ðÅ ÃÇæåB@@ ÃÅñ ê°ðÅä¶ î§çð é±§ â¶Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ìÔ°åç°ÖçÅÇÂÕ Öìð ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ D@ å¯º òµè ÇÔ§ç± ì¶Øð Ô¯ ×Â¶,ÇÂÔ ìÔ°å ×ñå ÔË Áå¶ íÅÜêÅ é±§ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÔË¢

êÅÇÕ ÓÚ î¿Ççð â¶×ä çÅ îÅîñÅ

ñÕÃíÅ ÒÚ ×±§ÜÆÕðÅÚÆ ÒÚ â¶×¶ î§çð é±§Çëð ìäÅÀ°ä çÆ î§×

Á¿çð êó·¯

Ú¿é Óå¶ Ãì÷ÆÁ» À¹×ÅÀ¹äçÆÁ» ÃÕÆî» ìäÅ Çðþ ÚÆé

ì¹¼ãÆÁ» Ôä åº ìóÅâðçÆÁ» é¶ ÚÆéä»

ç íðÅò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚBF çôÆÁ» ù À¹îð ÕËç

é¿ÈÔ ù ÃÅó Õ¶ îÅðéòÅñÅêÇðòÅð Ç×ÁÅ ...

÷îÆé çÆ õÅåð íðÅ é¶ íðÅ îÅðÓåÅ...

òËìÃÅÂÆà Óå¶ éôð ÕÆå¶ÜÅä×¶èÖ¶ìÅ÷ Çòç¶ôÆ ñÅó¶

Áîé-Â¶-ÁÅôÅ çÅ IîËºìðÆòøç êÅÇÕ åº íÅðå...

»

»

»

»

»

»

»

164

ç¹ÇéÁÅÔéÆîÈé ç½ðÅé òÆÀ¹çÅÃ ðÇÔ¿ç¶ é¶...

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

èîÕ

2 05 December 2012, Wednesday êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

ÇéÀ±ïÅðÕ (Çìúð¯) – ×°ðç°ÁÅðÅÇÃµÖ ÕñÚðñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇðÚî§âÇÔµñ ÇòÖ¶ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅêzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº çÆÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÇÜÃÇòÚ Çòôò êzÇÃµè ÇÂ§îÆ×z¶ôéòÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆÁËà ñÅÁ êzèÅé ×°ðç°ÁÅðÅð¯÷Çòñ, ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Õ§× êzèÅé×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃµÖ ÕñÚðñÃ°ÃÅÇÂàÆ, î¯Ôä ÇÃ§Ø ÖàóÅ,ìÅòÅ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ,îñÕÆÁå ÇÃ§Ø, î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§ØÇÃîÕ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ,ÇççÅð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Çòô¶ô å½ðå¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ îÆÇà§× À°êð§åîÆâÆÁÅ é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅºÁÅ×±ÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÃàÆ Õ§êàð¯ñðÇîÃàð ÜÅé ñ± ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶î¶Áð ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÀ°ÔéÅº é±§ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇîåÆ 8 çÃ§ìð2012 Ççé ÁËåòÅð ôÅî 3 òÜ¶ë§â ð¶Ç÷§× çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ ÔË¢ÁÅ×±ÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÇîÃàð ÜÅé ñ± òñ¯º ÇÃµÖîÃÇñÁÅº ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÔÆ À°ÃÅð±ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔËÁå¶ À°ÔéÅº òñ¯º ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜÃ

ÕÅðé À°ÔéÅº é±§ Ú¯äÅº ÇòÚ ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯ºÃîðæé ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅ×±ÁÅºé¶ À°ÔéÅº Ãî±Ô Ã§×åÅº çÅè§éòÅç òÆ ÕÆåÅ ÇÜé·Åº é¶ ÁËÃÜÆ êÆ ÃÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãµç¶ å¶òËàðé â¶Á êð¶â ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Õ¶ ×°ð± Õ¶ ñ§×ð ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ÇÃµÖÆôðèÅ êzåÆ ç±Ü¶ íÅÂÆÚÅÇðÁÅº é±§ÜÅä±§ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅÃËºâÆ å±ëÅé ç¶ êÆó·åÅº é±§ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé òÅñÆÁÅºÃî±Ô Ã§×åÅº çÅ òÆ ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆÁîðÆÕÅ òñ¯º è§éòÅç ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢ ÁÅ×±ÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁîðÆÕÅ ç¶ Üæ¶ì§çÕ ãÅºÚ¶ çÅ

ÜñçÆ ÔÆ ×áé Áå¶ Ã§ÇòèÅéçÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ÇÂÃ î½Õ¶ Ãî±Ô ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ ÁîðÆÕÅ çÅÁîðÆé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÕî¶àÆ, ôzîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÕî¶àÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÜÅº ç°éÆÁÅºçÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñÕ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË ÇÂÔ ÇÂÕÁ÷Åç ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ îÕÃç ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ Ãî±Ô×°ð±ØðÅº çÅ ÁÅêÃÆ ðÅìåÅÕÅÇÂî ÕðéÅ, ÇÃµÖÆ çÆ êÇÔÚÅäÃì§èÆ ç±Ü¶ íÅÂÆÚÅÇðÁÅº é±§çµÃäÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃµÖÆçÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Õ§î ÕðéÅÔË¢

ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ Õð¶×Æ ÜÅé ñ±ñÂÆ ë§â ð¶Ç÷§× çÅ ÁïÜé

ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁîðÆÕé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ôzîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÜÅº ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ ÕÂÆ Ãì§è éÔÆº- ÜÃêzÆå, Õ§×

×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃµÖ ÕñÚðñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ îÆÇà§× ÇòÚ íÅ× ñËäÀ°êð§å îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×±¢

èîÕ

305 December 2012, Wednesday êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

à¯ðÅºà¯-ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ çÅ Ã°ÖòÆð ÇÃ§Ø ìÆå¶A@ Õ° ÇçéÅº å¯º ÕËé¶âÅ ÇòµÚ à¯ðÅºà¯ ÇòÖ¶ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º ÕËç ÒÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÃÆ, ÇÜµæ¯º ÁµÜ À°Ã çÆ ÇÂÕ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅðòñ¯º BE@@@ âÅñð çÆ ÷îÅéå Òå¶ Û°âòÅ ÇñÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é±§ ÃÖå ôðåÅº åÇÔå ðÅå ç¶ ABòÜ¶ å¯º åóÕ¶ ê§Ü òÜ¶ åµÕ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñäÒå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôéÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ çëåð ÇòÚ Ôð¶Õ Ôëå¶ ÔÅ÷ðÆñ×ÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÷îÅéå îé÷±ð Õðé Ãî¶ºÁçÅñå òñ¯º À°Ã Òå¶ é½ÕðÆ Õðé çÆ ð¯Õñ×ÅÂÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ Ãî¶º ÁÅêä¶ ÷îÅéåÆ éÅñðÇÔä çÅ Ô°Õî Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñÅº

çÆÁÅº ëÅÂÆñÅº Áé°ÃÅð B@@H ÒÚ ÕËé¶âÅ êÔ°§Ú¶Ã°ÖòÆð çÅ ôðéÅðæÆ òÜ¯º Õ¶Ã B@AB ÇòÚ ðµçÔ¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ÇÖñÅë Ú¯ðÆÁÅº Õðé Áå¶Õåñ çÆÁÅº èîÕÆÁÅº ç¶ä ç¶ îÅîÇñÁÅº ÒÚòµÖ-òµÖ Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶¢

ÚÅñ± ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÒÚ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã é±§ç¯ ÷îÅéåÆÁÅº òñ¯º BE@@@ âÅñð çÆ ×Åð§àÆç¶ä Òå¶ ÷îéÅå ÇîñÆ ÃÆ êð À°Ã ç¶ ÚÅñ-Úµñä å¯º Ö½ë÷çÅ Ô¯ Õ¶ ìÆåÆ AC éò§ìð é±§÷îÅéåÆÁÅº é¶ ÁçÅñå é±§ ÷îéÅå ðµç ÕðéñÂÆ ÇñÖ Õ¶ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÆåÆ Géò§ìð é±§ ìðËºêàé ÇòÚ (åÕðÆìé ÇÂÕ Õð¯óð°êÂ¶ ç¶) àËñÆÇò÷éÅº éÅñ íÇðÁÅ àðµÕ Ú¯ðÆÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂàñÆ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×±ÁÅºòµñº ÇÂàÅñÆÁé ÃðÕÅð åº î¿×ìð¶ôÆÁÅ-ÇÂàñÆ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ òµñ¯º ÇÂàñÆ

òÃç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁÅº î°ôÇÕñÅºç¶ îµç¶é÷ð ÇÂàñÆ ÃðÕÅð åµÕ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô êÔ°§Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂàñÆÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø å±ð çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃµÖ ÁÅ×±ÁÅº çÅ ÇÂÕ Çòô¶ô òëçð¯î ÇòÖ¶ êÅðñÆîËºà îËºìðÅº é±§ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜé·ÅºéÅñ ÇÂÃ î°ñÅÕÅå ÇòÚ ÇÜæ¶ ÇÃµÖ èðî çÆðÇÜÃàð¶ôé Ãì§èÆ Çòô¶ô ÇòÚÅð-òàÅºçðÅ ÕÆåÅÇ×ÁÅ, À°æ¶ ÔÆ ÇîñÅé Áå¶ ð¯î ç¶ ÔòÅÂÆÁµÇâÁÅº Òå¶ ÇÃµÖÅº çÆÁÅº çÃåÅðÅº é±§ åñÅôÆ ç¶ìÔÅé¶ À°åÅðé ç¶ î°µç¶ é±§ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ôÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ì¯ñÇçÁÅº Ã: ÜÃòÆð

ÇÃ§Ø å±ð é¶ ÇÂàÅñÆÁé ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕÇÂàñÆ òÃç¶ ÇÃµÖÅº çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±§ ïÕÆéÆìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃµÖ èðî é±§ Çòôò ç¶ Ô¯ðç¶ôÅº òÅº× ÇÂàñÆ ÇòÚ òÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢À°é·Åº òµñ¯º ðµÖ¶ îÃÇñÁÅº çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁÅºêÅðñÆîËºà îËºìð À°é¯ð¶À°ò¯ñ¶ ÜòÅéÆôÅº×Å,Áéå¯éÆÀ° îÇÃÁÅéÆ Áå¶ ð¯÷Æ Çì§çÆ é¶ ê±ðé å½ðÒå¶ ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ ÜÃòÆðÇÃ§Ø å±ð éÅñ ÇÂÃ òëç ÇòÚ ôÅÇîñ ÁÅ×±ÁÅºÇòÚ íÅÂÆ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø êÅºÃàÅ, ñÅÀ°ðÅÕ¶ç¯ÚÆ, Ã: Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ð¯î, Ã: ÜðéËñ ÇÃ§Ø,Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ å¶ÜÇò§çð ÇÃ§ØìµìÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢

ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé é±§ ÇîñÆ ÷îÅéå

èîÕ

4 05 December 2012, Wednesday ÇçzôàÆÕ¯ä

Ôð Ãî¶º ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

èîÕ ê³ÜÅì çÆÁÖìÅð

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãåð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

èîÕ ê³ÜÅì çÆîË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ Ü¹óé Áå¶Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆàÆòÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËÃ ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆWebsite : www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

DHAMAK PUNJAB DEE

EDITOR-IN-CHIEF

BaLJit SinGh

Est. Since 1995

EDITOR

SandeeP SidhU

CO-EDITOR

deePak dhimaan

Priya Sahai

ranBir SinGh doSanJh

REPORTER

BaLJit SinGh

deePak dhiman

ranBir SinGh doSanJh

EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP)

GUrBaChan SinGh

maLkit SinGh

JaSSi dhiLLon

BittU (kUnaL JeWeLerS)

dr. avtar SinGh tinna

kaShmir SinGh GiLL

JaGJit SinGh

ParamJit SinGh

Pritam Sharma

harJit SinGh Laddi

LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh

JaSPreet SinGh

Disclaimerdhamak PUnJaB deeis not responsible for any

claims made by advertisersnor does it endorse any

product or services advertised in the paper.

For concerns or questionsrelated to these advertise-ments, please contact the

business directly.

dhamak Punjab dee alsodoes not endorse any viewspresented by volunteer writ-ers. those views are solelyof the author and bear noindication to the views of

dhamak Punjab dee.

FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100718-850-7444

DESIgN

Jatinder k Sharma

DHAMAK PUNJAB DEE

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONEPH.: 718-850-7444FAX: 718-850-8881Email:[email protected]


îé°µÖÆ Çðôå¶-éÅå¶ Ã±Öî ì§èéÅº Áå¶ ÁÇÔÃÅÃÅºç°ÁÅñ¶ À°ä¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ éÔ°§-îÅÃçÆ é¶óåÅ Ô°§çÆ ÔË¢ êÇðòÅðÕ Çðôå¶ õ±é çÆ ÃÅºÞ

ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂ§Ü Õ°Þ Çðôå¶ Á§×Åº-ÃÅÕÅº ÕÅðé Ôºç ÒÚÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòµÚ ÇòÚðÇçÁÅº çÃåÅº-ÇîµåðÅº Áå¶ Õ°Þ Ôð ñÕÅº éÅñ ÁÅêÇäÁÅº òð×Æ é¶óåÅêËçÅ Ô ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÕµñ¶ îé°µÖ çÅ ÜÆòé ÚµÕð Ã§ê±ðééÔÆº Ô ÃÕçÅ¢ îé°µÖÆ Çðôå¶-éÅå¶ ÜÆòé ÒÚ Ã°ÖçÜÆòé Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÚ§åÅçÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÇÂÔ Çðôå¶ Õ°óµåä éÅñ íððÔ¶ Ôé¢ ëñ Üç êµÕç¶ Ôé åÅº ÇîáÅÃ éÅñ íð ÜÅºç¶Ôé êð êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁÅº Áå¶ Á§×Åº-ÃÅÕÅº ÒÚ òÕåìÆåä ç¶ éÅñ ÖàÅÃ å¶ ÕóòÅÔà êËçÅ Ô ÜÅºçÆ ÔË¢ îé°µÖÇÕÃ¶ ÕóòÅÔà Áå¶ ñÅñÚ-òÃ Ô Õ¶ ÁÅêä¶ é¶óÇñÁÅº çÅ ç°ôîä ìäìËáçÅ ÔË¢ ÇðôÇåÁÅº-éÅÇåÁÅº ÒÚ ëËñ ðÔÆ ð§ÇÜô Áå¶ ÕóòÅÔà êzç±ôÕåµå ìä Õ¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé é±§ ×§èñÅ Õð ðÔÆ ÔË¢

ÃîÅÜ ÒÚ Áé¶ÕÅº ×Ëð-ÇÂÖñÅÕÆ Áå¶ ÇðôÇåÁÅº é±§ êñÆå ÕðéòÅñ¶ òðåÅð¶ Ã°äé-ÜÅéä é±§ Çîñç¶ Ôé¢ Ãí åº é¶óñÅ îé°µÖÆ ì§èéÁÅÖ¶ ÜÅºç¶ êåÆ-êåéÆ ÁµÜ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ ÕÅåñ ìä ðÔ¶ Ôé¢ÜÅÇÂçÅç ÖÅåð ê°µå ÁÅêä¶ Çêú çÅ Áå¶ Çêú ÁÅêä¶ ê°µå çÅ Õåñ

Õð ÇðÔÅ ÔË¢ íðÅ-íðÅ ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆ ÜÅé ç¶ òËðÆ ìä ðÔ¶Ôé¢ ÇÂ§Ü ìÔ°å¶ Õåñ Áå¶ ñ°µàÅº-îÅðÅº ÁÅêÇäÁÅº ç°ÁÅðÅÕÆåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕåñÅº ç¶ í¶åÁäÃ°ñÞ¶ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°åÆÁÅº ñ°µàÅº-îÅðÅº å¶ÕåñÅº ç¶ í¶å Üµ×-÷ÅÇÔð Ô ÜÅºç¶ Ôé¢ êçÅðæ ÇÂÕµá¶Õðé çÆ ç½ó ÒÚ ñµÇ×ÁÅ îé°µÖ ÁËéÅ ÇéðçÂÆ Áå¶ ñÅñÚÒÚ Á§é·Å Ô ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ Çðôå¶-éÅå¶ å¶ îé°µÖÆÕçðÅº-ÕÆîåÅº çÅ ÕÂÆ ÃæÅé éÔÆº Ô°§çÅ¢ èé Áå¶ÜÅÇÂçÅç ç¶ ñÅñÚ-òÃ Ô Õ¶ îé°µÖ çÅ õ±é, êÅäÆ ìäÜÅºçÅ ÔË¢ Ôð Õåñ ÜÅº òµã-à°µÕ ÇêµÛ¶ Çå§é î°µÖ ÕÅðé÷ð, Üð± Áå¶ ÷îÆé î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ×Ëð-îé°µÖÆòðåÅð¶ î°µã-ÕçÆî åº Ô°§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã ò¶ñ¶ Ã§ÚÅðÃÅèéÅº çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁÅº î§çíÅ×ÆÁÅº

ØàéÅòÅº çµìÆÁÅº ðÇÔ ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ îé°µÖåÅ çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁÅº é±§ áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÃÅé±§ êÇðòÅðÕ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ òÅêð ðÔÆÁÅº ØàéÅòÅº Òå¶ é÷ððµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁµÜ ñ°µàÅº-ÖÔÅº ÒÚ î½åÅº Øµà Ôé Áå¶ êÇðòÅðÕ å¶Çðôå¶-éÅÇåÁÅº ç¶ Þ×ó¶-Õñ¶ôÅº ÒÚ ÕåñÅº çÆ Ç×äåÆ òµè ÔË¢ ÇÂÃñÂÆ ÃÅé±§ ÁÅçðôÕ ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ èÅðéÆ ìäéÅ êò¶×Å åÅº ÔÆ ÇÂµÕÁÅçðô ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Ô ÃÕ¶×Æ¢

îé°µÖÆ ÇðôÇåÁÅº çÅ ØÅäÃ¿êÅçÕ çÆ Õñî å¯º

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø

ÇÂ Ô ÇÂµÕ ÇÂåøÅÕ ÔÆ ÃÆ ÇÕAIFB ç¶ ÚÆéÆ Ôîñ¶ Ãî¶ºÁÕå±ìð AIFB ÇòµÚ îËº ÇÂµÕ

ÁîðÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ Á§åððÅôàðÆëËñ¯Çôê ÁèÆé À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå ÕðÇðÔÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÚÆé é¶ íÅðå Òå¶ ÔîñÅÕÆåÅ åÅº ÁîðÆÕÆ ÁõìÅðÅº ÇòµÚ ÚÆé çÆÇé§çÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ íÅðå ç¶ êµÖ ÇòµÚõìðÅº Áå¶ ñ¶Ö êzÕÅÇôå Ô¯ä ñµ×¶¢ ÇÂ§Üñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÁîðÆÕÆ ñ¯ÕÅº çÆÔîçðçÆ íÅðå éÅñ ÔË¢ òµÖ-òµÖï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÇòµÚ êó·é òÅñ¶ ÃÅâ¶ÃÅæÆÁÅº é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆºÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ òÅÇô§×àé âÆÃÆÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ òµÖ-òµÖ ÁîðÆÕÆî§åðÆÁÅº éÅñ î°ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÇÂÃ åµæ å¯ºÜÅä± ÕðòÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÚÆé é¶ ÇÕ§Ü íÅðå é±§è¯ÖÅ ÇçµåÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ î§åðÆÁÅº å¯ºÇÂñÅòÅ ÁÃÆº ååÕÅñÆ Çòç¶ô î§åðÆ âÆéðÃÕ é±§ òÆ Çîñ¶¢ À°é·Åº ÃÅâ¶ éÅñ ê±ðÆÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çÅ ÇòÚÅð òÆÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ê§Çâå éÇÔð± ìÔ°å í¯ñ¶-íÅñ¶Ô¯ä ÕÅðé ÚÆé ç¶ ÞÅºÃ¶ ÇòµÚ ÁÅ ×Â¶ Ãé¢ÚÆé åÅº Ôî¶ôÅº å¯º ÔÆ è¯Ö¶ìÅ÷ Áå¶ÇòÃåÅðòÅçÆ ç¶ô ÇðÔÅ ÔË¢ î§åðÆÁÅº å¯ºÇÂñÅòÅ ÁÃÆº ÕÂÆ êzÇÃµè ÃîÅÇÜÕ Ã§×áéÅºç¶ êzåÆÇéèÆÁÅº é±§ òÆ Çîñ¶¢ ÃÅÇðÁÅº é¶ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå é±§ ÚÆé ç¶ÇõñÅø ôôåðÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÅ ÔËêð ÚÆé éÅñ ñóé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜòÅéÅº é±§éÔÆº í¶Ü ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ íÅðå é±§ õ°çÔÆ ñóéÆ êò¶×Æ¢ À°Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÅ õ°ç òÆÇÕÀ±ìÅ ç¶ îÃñ¶ ÇòµÚ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁééÅñ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅÁé°ÃÅð Òî¯éð¯ âÅÕàðÆéÒ åÇÔå ÇÕÀ±ìÅ ç¶Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ À°Ãé±§ çõñ ç¶ä çÅê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ À°Ã Ãî¶º òÆ ÇÕÀ±ìÅ ÇÂµÕÕÇîÀ±ÇéÃà ç¶ô ÃÆ Áå¶ ÁµÜ òÆ ÔË¢ À°ÔÃ¯òÆÁå ï±éÆÁé çÅ ìÔ°å òµâÅ ÃîðæÕ

ÃÆ¢ À°é·Åº ÇçéÅº ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ é±§ ÃìÕÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé é¶ êðîÅä±ÔÇæÁÅðÅº éÅñ ñËµÃ ÇÂµÕ ï°µèê¯å ÇÕÀ±ìÅí¶ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ§Ü ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆÇçé ÇÕÀ±ìÅ é±§ ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁåð±Ã ÇòµÚ ñóÅÂÆ ÇÛó ÜÅò¶×Æ¢ ÇÕÀ±ìÅ çÆÃîµÇÃÁÅ ÇòµÚ ëÃ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÁîðÆÕÅÚÅÔ°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ íÅðå çÆ Õ¯ÂÆ òµâÆîçç éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÕÂÆ ÃÅñÅº å¯º ÇÂÔðòÅÇÂå ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ B@-C@ ÃÅñÅºìÅÁç ÇÕÃÆ òÆ ×°êå çÃåÅò¶÷ é±§ÃÅðòÜÇéÕ Õð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°é·ÅºçÃåÅò¶÷Åº é±§ ê°ðÅñ¶Ö ÇòíÅ× ÇòµÚ í¶ÜÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ íÇòµÖ ÇòµÚÖ¯ÜÅðæÆ À°é·Åº ÇòÇôÁÅº Òå¶ Ö¯Ü Õð ÃÕç¶Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ Ôîñ¶ Ãî¶º ê§Çâå éÇÔð±é¶ ååÕÅñÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü½ÔéÕËé¶âÆ é±§ ÔÇæÁÅðÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆÇÂµÕ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ Õ°ÞÔÇæÁÅð í¶Ü¶ òÆ Ãé¢ ÕËé¶âÆ é¶ ÁÅêä¶é÷çÆÕÆ î§åðÆÁÅº éÅñ ÇòÚÅð-òàÅºçðÅÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ÒÚ ÇÂÃ ÃòÅñ Òå¶ òÆ ÇòÚÅðÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÕÆ íÅðå ÇòµÚ ÚÆéÆ Ôîñ¶ é±§ð¯Õä ñÂÆ ÚÆé À°µå¶ ÁËàî ì§ì Ã°µÇàÁÅÜÅò¶? ÇÂÔ ÇÂµÕ ìÔ°å îÔµåòê±ðé øËÃñÅÃÆ¢ ÕÂÆ ÇçéÅº åÕ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ å¯ºìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ§ÜÕðéÅ ÃÔÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ×°êåÚðÅº ñ¶ ÇÂÃ ×µñ ìÅð¶ êåÅ ñ×ÅÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé é¶ òÆ ÁËàî ì§ì ìäÅÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº çÆ ×°êåÚðÆ òÆ ìÔ°åî÷ì±å ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ, Ü¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé ç¶ÇÕÃÆ ÇÔµÃ¶ À°µå¶ ÁËàî ì§ì Ã°µÇàÁÅ åÅº À°Ãç¶Ü°ÁÅì ÇòµÚ ÚÆé íÅðå À°µå¶ ÁËàî ì§ì Ã°µàç¶ò¶×Å¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÃÅð¶ ÇòôòÇòµÚ êðîÅä± ï°µè ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜÃç¶éåÆÜ¶ ×§íÆð Ô¯ ÃÕç¶ Ãé¢ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶

ÕËé¶âÆ é¶ ÚÆé À°µå¶ ÁËàî ì§ì Ã°µàä çÅÇÂðÅçÅ ÇåÁÅ× ÇçµåÅ ÃÆ¢

ìó¶ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ê§Çâå éÇÔð± é¶ÚÆé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÃÔÆ Ã§çðí ÇòµÚÁÇèÁËé éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çÅ ÇòÚÅð ÃÆÇÕ Üç¯º Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂé·Åº ç¯ îÔÅé ç¶ôÅº é±§ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ ÜÅò¶×Æ åÅº À°Ô Ã°íÅÇòÕ ð±êéÅñ ç¯Ãå ìä ÜÅä×¶ êð À°Ô í°µñ ×Â¶ ÃéÇÕ ÚÆé Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÇÂµÕ ÇòÃåÅðòÅçÆç¶ô ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÅÔ¶ À°Ô ÃÅî§åòÅçÆ ðÅÇÜÁÅºçÅ ôÅÃé ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÜÅº Õ¶ÁËîàÆ ç¶ ÇÚÁÅº×ÕÅÂÆ ô¶Õ çÅ ÜÅº AIDI ÇòµÚ îÅÀ°-÷¶-å°§×çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃÅîòÅçÆ êÅðàÆ çÅ¢ÃÅðÆÁÅº ÃðÕÅðÅº çÅ ÇÂµÕ ÔÆ À°ç¶ô ÃÆ ÇÕÇÕÃÆ åðÆÕ¶ éÅñ ×°ÁÅºãÆ î°ñÕ çÆ ÷îÆéÔóµê ñÂÆ ÜÅò¶¢ ð±Ã ÇÜÔ¶ ×°ÁÅºãÆ î°ñÕ çÆ÷îÆé Ôóµêä å¯º ìÅÁç ÚÆé é±§ À°Ãé±§ À°Ã¶ò¶ñ¶ ÔÆ òÅêÃ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Üç¯º ð±Ã é¶À°Ãé±§ ÁµÖÅº ÇçÖÅÂÆÁÅº Ãé êð ÕÂÆ Õî÷¯ðç¶ôÅº çÆÁÅº ÷îÆéÅº é±§ À°Ô Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÔóµêÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÚÆé é¶ Ã§é AIE@ ÇòµÚÇåµìå Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇåµìåíÅðå çÅ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå ÃÆ¢ Üç¯º ÚÆé é¶À°Ã Òå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ åÅº ê§Çâå éÇÔð± é¶ÇÂÃçÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ êð ÚÆé ç¶ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÚÅÀ±-Â¶é-ñÅÂÆ é¶ê§Çâå éÇÔð± é±§ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕÇåµìå çÆ õ°çî°ÖÇåÁÅðÆ é±§ ÚÆé ìäÅÂÆðµÖ¶×Å êð À°Ãé¶ ÇÂ§Ü éÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã Ãî¶ºÁ§åððÅôàðÆ êzÃÇæåÆÁÅº ÁÇÜÔÆÁÅº ÃéÇÜé·Åº ÕÅðé ê§Çâå éÇÔð± ñÅÚÅð Ãé¢ÃÅðÆÁÅº À°ñÞäÅº ÕôîÆð ÃîµÇÃÁÅ ÕÅðéêËçÅ Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð ç¶ååÕÅñÆ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ AIDG ÇòµÚÔÆ Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð é±§ íÅðå ÇòµÚ ÇîñÅÇçµåÅ ÃÆ êð ÕìÅÇÂñÆÁÅº ç¶ í¶Ã ÇòµÚÁÅêäÆ ø½Ü í¶Ü Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Ü§î± Áå¶ÕôîÆð é±§ ÔóµêäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ .. ÚñçÅ

è¿éòÅç ÃÇÔå ÇàzÇìÀ¹éÍ

ÚÆéÆ Ôîñ¶ åº ÁÃÆº ÕÂÆ ÃìÕ éÔÆº ÇÃµÇÖÁÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ (Çòô¶ô êzåÆÇé¾è) : ôzÆ×¹ð± ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ»Úä» ÇòÚ é§ç ñÅñ å¶ Çéðîñ ÇÃ§Øçó½Ú çÆ Ãñ¶à Ü¶å± ÕðÅð Çç¾åÆ ×ÂÆþÍ ÁËåòÅð BC éò§ìð ù ÁçÅñåç¶ Ô¹Õî î¹åÅìÕ Áå¶ ÁçÅñå ò¾ñºæÅêÆ ×ÂÆ ðÃÆòð ò¾ñº ÕðòÅÂÆ×ÂÆ ÇÂÃ Úä ÇòÚ Çéðîñ ÇÃ§Øçó½Ú çÅ Ãñ¶à ù íÅðÆ ìÔ¹îåêzÅêå ÔÇÂÁÅÍ Õ¹ñ A@A@ òà» êñÔÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚº Ü¶å± Ãñ¶à ù IEIòà» ÇîñÆÁ», ÜçÇÕ ÃÔä ñÅñÇÞ¾ÕÅ Ãñ¶à ù A@ òà» Çç¾åÆÁ»×ÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ ñ×í× F ÃÅñ åºÕÅì÷ Çê¿çðêÅñ Áå¶ ìñìÆð Ú§çèó¶ é¶ ÁÅêäÆ Ãñ¶à çÅÖñ ÕÆåÆÃÆ, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Ú¯ä ùð¹ÕòÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆñ¶-òÃÆñ¶ ÕÆå¶Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÁçÅñå é¶ À¹Ôé» çÆÁ»çñÆñ» ù ð¾ç Õð Çç¾åÅ Áå¶ Úä»ðÕä åº é»Ô Õð Çç¾åÆÍ ÁÖÆð Óå¶ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ èó¶ é¶ Úä» çÅ ÃÖåÆéÅñ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇç¾åÅÍ

ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ôé» é¶òàð» ç¶Øð» ÇòÚ ÕÅñ» ÕðÕ¶,ÇÚ¾áÆÁ» êÅ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚäéÔÆº Ô ðÔÆ, ÕÂÆ òà êÅÀ¹ä éÅÜÅò¶, ÇÂæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, À¹Ôé» é¶êÇ¦× Ãà¶ôé åº ÇÂÕ ìñÅÕ ç±ð,ê±ðÅ Ççé ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ òà»êÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ðÕä çÆ òÆ

ÕÇôô ÕÆåÆÍ À¹Ôé» é¶ òàð» ù×¹§îðÅÔ Õðé ñÂÆ ×Ëð Ã§ÇòèÅéÕã§× åðÆÕ¶ òÆ òðå¶Í ÜÅå ìðÅðçÆçÅ ç±Çôå êzÚÅð òÆ ÕÆåÅÍ ÇÜÃñø÷ ù ì¯ñä çÆ íÅðå çÅÃ§ÇòèÅé òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÅÁå¶ ÇÜÃ ôìç éÅñ ÇÕÃ¶ ù Ã§ìèéÕðé å¶ Ø¾à Ø¾à Û¶ îÔÆé¶ çÆ Ã÷ÅÇîñ ÃÕçÆ þ, Ö¹¾ñ·Å éÅÁðÅ ìäÅ Õ¶,òàð» ù òà êÅÀ¹ä åº ðÕä ñÂÆÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå åºÇ×ðÆ ÔÂÆ ÔðÕå ÕÆåÆÍ À¹Ôé» é¶ìËéð å¾Õ ìäÅ Õ¶ ñ×ÅÂ¶ ÔÂ¶ ÃÆ , ÒÜ¶ÁÃñ ÚîÅð ç¶ ê¹¾åð þ å» òà éÅêÅÀ¹ÍÓ

ÁîðÆÕÅ òð×¶ ç¹éÆÁ» ç¶ì¶ÔåðÆé ñÕ ðÅÜ ÇòÚ, ÇÜæ¶ Ôð¶Õù ìðÅìð ç¶ Ã§ÇòèÅñÕ ÁÇèÕÅðÇîñ¶ ÔÂ¶ Ôé, À¹Ã ç¶ô ç¶ ôÇÔðÆ Ô Õ¶,ÇÂÔé» é¶ ÜÅåêÅå çÅ ØàÆÁÅÔ¾ÇæÁÅð òðå Õ¶, ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÕÅùéù òÆ ôð¶ÁÅî ñÅÜ ñ×ÅÀ¹ä åºÃ§ÕÚ éÅ ÕÆåÅÍ ÒÂ¶ÕÃ ÇêåÅ Õ¶ ÔîìÅðÕÓ êzÚÅðé òÅñ¶ ÇÃ¾Ö èðî éÅñÃ§ì§èå èÅðÇîÕ ÁÃæÅé, ÇÜæ¶ ×¹ð±×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô þ, çÆÁ» Úä»ÇòÚ ÇÂ§Þ ÜÅå ìðÅçðÆ ù À¹ÛÅñ Õ¶ÇÂÔé» é¶ õ¹ç ÔÆ éÆò¶º Ôä çÅ êzå¾ÖÃì±å Çç¾åÅ þÍ ÕÂÆ Ôð ÇÂÔé» ùÚîÅð ÁÅÖ¶ å» Ã÷Å çÅ Ô¾ÕçÅð, êðõ¹ç ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ê¾ÕÅÕì÷Å ÜîÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÒÚîÅð

ç¶ÁÃñ ê¹¾åð ìä ×Â¶Í Úä åºìÅÁç ÇÂÔé» çÆ Ãñ¶à ç¶ ÃÔäñÅñ ÇÞ¾ÕÅ Áå¶ ÁòåÅð íÅàÆÁÅ é¶êzËÃ ÇðñÆ÷ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À¹Ôé» ÃÅð¶òàð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þ, ÇÜé·» é¶ÇÂÃ Úä ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ å¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» ñÕ» ñÕ» é¶ ÇÃ¾èÕð Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Õ§î ç¶Ã¾Ú¶ êËðÕðÅð Ôé, ÇÂÔé» çÆ ÁÅêäÆ÷¹ìÅé ÇòÚ ÒÁÃñ ÚîÅðÅ ç¶ ê¹åðÔéÍÓ ÇÂÕ Ã¾Üä êÇ¦× Ãà¶ôé Óå¶î÷ÅÕ éÅñ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅÇÂÔé» ç¶ A@ Ãî¾ðæÕ, ÇÂÔé» çÆÃñ¶à ù òà» êÅ Õ¶ Ô¹ä ÇÂÔ À¹Ôé»ù ÇÕÔóÆ ÜÅå ÇòÚ ð¾Öä×¶Í

ÁçÅñå ò¾ñº æÅêÆ ×ÂÆ ðÃÆòðÇîÃ ì¶Õð é¶ Úä ÷Åìå¶ ç½ðÅé Ôð×¾ñ çÅ ê±ðÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅÍÃÔä ñÅñ ÇÞ¾ÕÅ Ãñ¶à é¶ íÅò¶ºìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ, êð ê±ðÅ Ãî»ÁÅêäÅ òÕÆñ êÇ¦× Ãà¶ôé ç¶Á§çð ÇìáÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅ, ÇÜÃ é¶ ê±ðÆÚä êzÇÕÇðÁÅ ù Á¾ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ å¶ÁÖÆð Úä éåÆÜ¶ Óå¶ çÃåÖå òÆÕÆå¶Í ìñìÆð Ú§ç ÔðÆº ÁÅê òÆêÇ¦× Ãà¶ôé Á§çð ÁÅ Õ¶ ÃÅðÅÇçé ÇèÁÅé ð¾Öç¶ ðÔ¶Í

Úä éåÆÇÜÁ» Áé¹ÃÅð ÇéðîñÇÃ§Ø êzèÅé üä¶ ×Â¶ ÔéÍ é§ç ñÅñÚ¶ÁðîËé, îéÔð Õñ¶ð ÃÆéÆÁðîÆå êzèÅé êðîÜÆå Üéðñ ÃÕ¾åðÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÅÇÂ§à ÃÕ¾åð, Ã¹ð¶ô

Õ¹îÅð ÃÕ¾åð êìÇñÕ Çðñ¶ôé÷,Çéðîñ ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð ¦×ð Ã¶òÅ,íñÅ Õñ¶ð Ö÷ÅéÚÆ å¶ Ü×åÅð ÇÃ§ØÜÅÇÂ§à Ö÷ÅéÚÆÍ

ÜÃìÆð ÇÃ§Ø, îÇÔ§çð ðÅî, Ô¹ÃéñÅñ, Ô§ÃðÅÜ, Ã¹ÖÇÜ§çð ñ¾èó,×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø, Ã¹Çð§çðêÅñ, Ô§ÃðÅÜ,Ã±ðÜ êzÕÅô å¶ ðî¶ô Õ¹îÅð ìðâ ÁÅëàð¾Ãà ç¶ îËºìð üä¶ ×Â¶ ÔéÍ

Á×ñ¶ ç ÃÅñ ×¹ð± ðÇòçÅÃ×¹ð±Øð çÅ êzì§è ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶êzèÅé Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ Úä ÇÜ¾åäåº ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖÆð ÃðìÃ»ÞÆòÅñåÅ, Â¶ÕÃ ÇêåÅ Áå¶ì¶×îê¹ð¶ ç¶ ÇÃè»å çÆ ÇÜ¾å ÔÂÆ þÍÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÃè»å, ÇÂÃèÅðÇîÕ ÁÃæÅé åº éÔÆº ÃÆ ÇîñÇðÔÅÍ ÕÅì÷ èóÅ ÜÅåêÅå ëËñÅÁÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ã§×å ÇòÚ ò§âÆÁÅ êÅÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃñ ×¹ð± çÅ Ã§ç¶ô ÇÂÔé»ñÕ» é¶ ÇòÃÅÇðÁÅ ÔÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹äÃÅâÅ êÇÔñÅ ëð÷ ì¶×îê¹ð¶ ç¶ÇÃè»å ù î¹ó ÇÂÃ ×¹ð± Øð çÅ î¹¾ÖÃ§ç¶ô ìäÅÀ¹ä çÅ ïåé Õðé þÍ

Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ ÇòðèÆ èó¶ ù òÆÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ ÁÅÀ¹,ÜÅåêÅå ù í¹¾ñ Õ¶, ÇÂÕ ×¹ð± ç¶ ÔÜÅÂÆÂ¶ å¶ ðñÇîñ Õ¶ ÇÂÃ ×¹ð±Øð ùÇÂÃçÆ ÁÃñ ÕÆðåÆ ç¹ÁÅÂÆÂ¶Í ÁÃÆºÃÅð¶ ðñ Õ¶ ×¹ð± ðÇòçÅÃ ç¶ ì¶×îê¹ð¶ç¶ ÇÃè»å ù êzÚÅðÆÂ¶Í Á¾Ü ç¹éÆÁ»ù ÇÂÃ ÇÃè»å çÆ êÇÔñ» éÅñº òÆ

òè¶ð¶ ÷ð±ðå þÍ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ç¹ÖÆ îé éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ÇÂÔ òÆð ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» ÇòÚ×¹ð±Øð çÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ ÁÕ±êËºÃÆÃðàÆÇëÕ¶à òÆ éÔÆº ñË ÃÕ¶Í ÁÃÆºÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå Õðé ùåðÜÆÔ ç¶ò»×¶Í ÁÖÆð ÇòÚ ÇéîñÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÇÕÀ¹Ôé» é¶ ÜÅåêÅå ç¶ Õ±ó êzÚÅð ùéÕÅð Çç¾åÅ þ Áå¶ ×¹ð± ðÇòçÅÃ ç¶Ã§ç¶ô ù éåîÃåÕ Ô¹§ÇçÁ» òà»êÅÂÆÁ» ÔéÍ

ìÅÂÆÕÅà Õðé òÅñÅ èóÅ ÁÜ¶òÆ ÁÅêäÆ êzå¾Ö ÔÅð ù ìÅÂÆÕÅà ç¶ñìÅç¶ ÇòÚ «ÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ãîð¾æÕ»ù í§ìñí±Ã¶ ÇòÚ êÅÀ¹ä çÆ ÕÇôôÇòÚ Ãñ×é þÍ À¹Ôé» òñº êzÚÅðÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü¶å± Ãñ¶à ùêÂÆÁ» IEI òà» ÇòÚ D@@ òà»ç±ÜÆÁ» ìðÅçðÆÁ» çÆÁ» ÔéÍìðÅçðÆ íÅò ÒÁÃñ ÚîÅðÅÓ çÆ òàÀ¹Ôé» ù Çé×±äÆ êÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆÁÃñ ÚîÅðÅ ç¶ ê¹¾åð» é¶ ÇÂÃ ÚäçÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÆ ð¾ÇÖÁÅ þÍ À¹ÔÁÃñ òà» çÆ Ç×äÛÆ å» çÃ ðÔ¶Ôé ÇÕ Úä» ÇòÚ Õç¶ òÆ Ã½ ëÆÃçÆòà» êñ éÔº ÔÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»Íê¿ÜÅÔ Ü» Ã¾á ëÆÃçÆ òà» ÔÆ êñÔÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå òñºÁÅêä¶ êzåÆÇé¾è ðÅÔÆº ÕðòÅÂÆÇÂñËÕôé ç¶ Ã¾Ú ù À¹Ô ÁÜ¶ òÆÃòÆÕÅð Õðç¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ¹ºç¶Í

èîÕ

505 December 2012, Wednesday êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

×¹ð± ðÇòçÅÃ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÓÚ Çéðîñ ÇÃ§Ø çÆ Ãñ¶à Ü¶å± ðÔÆÇÞ¾ÕÅ Ãñ¶à òñ¯º ìÅÂÆÕÅà ç¶ ìÅòÜ±ç ñ¯Õ ò¯à êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÅ Ççé ÕåÅð» ÓÚ Öñ¯å¶ ðÔ¶

ôÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÇéÀÈïÅðÕ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ü¶åÈ é¿ç ñÅñ Çéðîñ ÇÃ¿Ø çó¯Ú çÆ Ü¶åÈ Ãñ¶à ç¶ îËºìðÍ

ôÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÇéÀÈïÅðÕ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à» êÅ ðÔ¶ ñ¯ÕÍ ÇÂÕ èó¶ ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ ìÅòÜÈç Ã¿å¯ÖÜéÕ ê¯Çñ¿×Í ÇÂÕ î¯Õ¶ î¯ÜÈç Ã¿×åÅÍ

èîÕ

6 05 December 2012, Wednesday ÁîðÆÕÅ/êðòÅÃÆ

òÅÇô§×àé : é¶êÅñ çÆ ê¹ôêÅìÃé¶å é±§ ÃÅñ B@AB ç¶ ÒÃÆÁËéÁËéÔÆð¯ ÁÅë Çç ÂÆÁðÓ ê¹ðÃÕÅð éÅñÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô À¹é·»ì¾ÇÚÁ» çÆ îçç ÕðçÆ þ, ÇÜé·» ç¶îÅåÅ ÇêåÅ Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¾à ðÔ¶ ÔéÍÃÆÁËéÁËé çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ é½º Ôøå¶å¾Õ Ú¾ñÆ ò¯Çà§× å¯º ìÅÁç ê¹ôêÅ é±§ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòÖ¶ ôðÅÂÆéÁÅâÆà¯ðÆÁî ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÒÃÆÁËéÁËéÔÆð¯÷ : ÁËé ÁÅñ ÃàÅð ÇàzÇòÀ±àÓ ÓÚê¹ôêÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» çÃ ñ¯Õ» é±§òÆ ÇÂÃ ÃéîÅé éÅñ éòÅÇÜÁÅÇ×ÁÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º öðÆì ç¶ô»ÇòÚ¯º ÇÂÕ é¶êÅñ ÓÚ î» ìÅê é±§ Ü¶ñ·

Ô¯ä Óå¶ ì¾ÇÚÁ» Õ¯ñ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔäçÅ ìçñ Ô¹§çÅ þÍ BI ÃÅñÅ ê¹ôêÅÇÂé·» ì¾ÇÚÁ» é±§ ÃÔÅðÅ Çç§çÆ þ å»ÇÕÀ¹é·» é±§ Ü¶ñ· ÓÚ éÅ ðÇÔäÅ êò¶Í À¹é·»òñ¯º ÕÅáî§â± ÓÚ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ öËðÃðÕÅðÆ Ã§×áé ÒÁðñÆ ÇÚñâðéâòËñêîËºà ÃËºàðÓ é¶ AD@ å¯º Ç÷ÁÅçÅì¾ÇÚÁ» çÆ îçç ÕÆåÆ þÍ ì¾ÇÚÁ»ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Øð ÓÚ À¹é·» é±§ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ éÅñ í¯Üé,çòÅÂÆÁ» å¶ ÃèÅðé ÇòÁÕåÆ ò»×ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þÍê¹ôêÅ é±§ ÇÂéÅî ç¶ å½ð Óå¶ ãÅÂÆ ñ¾ÖâÅñð (ñ×ê× ÇÂÕ Õð¯ó CF ñ¾Öð¹êÂ¶) Çîñ¶ Ôé, å»ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅÕ§î ÜÅðÆ ð¾Ö ÃÕ¶Í

é¶êÅñ çÆ ê¹ôêÅ ìäÆÃÆÁËéÁËé ÔÆð ÁÅë Çç ÂÆÁð

ëÇð÷é¯ (Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ÇòðçÆ)-ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô ðÔ¶ òðñâ Õì¾âÆ Õ¾êÒÚ ôÅÇîñ Ôä òÅñÆ ÁîðÆÕÅ çÆÕì¾âÆ àÆî çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì§èÆÇÂÕ Üð±ðÆ îÆÇà§× ê¿ÜÅìÇÂ§àðàËºéîËºà ÁËºâ Ãê¯ðàÃ Õñ¾ìï±.ÁËÃ.Â¶. Áå¶ ×¹ð± å¶× ìÔÅçðÃêðàÃ Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ ÇÂÕÔ§×ÅîÆ îÆÇà§× ÇÂ§âÆÁÅ úòéðËÃàðËºà ÕËñ¶ëðéÆÁ» (ï±.ÁËÃ.Â¶.) ÒÚÔÂÆÍ ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ þðÆ Ç×¾ñÚ¶ÁðîËé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñÁîðÆÕÅ é¶ ÕÆåÆÍ

ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¾åðÕÅð» ùÇÂ§àðàËºéîËºà ÁËºâ Ãê¯ðàÃ Õñ¾ìï±ÁËÃÂ¶ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÆéÆÁðòÅÂÆÃ êzèÅé ï±æ ôzîäÆ ÁÕÅñÆ çñÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» Ã: ÇòéË ò¯ÔðÅ Áå¶Ú¶ÁðîËé ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ×ÅÜÆÁÅäÅ é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Õì¾âÆ àÆîçÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñ×í× î¹Õ§îñ ÕðñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÃ: Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü ÕâÆÁ» çÆ Ö¶âÕì¾âÆ ù Õðó» çÆ Ö¶â ìäÅÇÂÁÅ þ,

ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ôñÅØÅï× À¹êðÅñÅ þÍÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã:

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã: Ã¹ÖìÆðÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô»

ÇÜé•» é¶ ê¿ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ùéÇôÁ» åº ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õðó» ç¶

êzÜËÕà ÁÅð§í¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÕ¶ À¹é·»ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Õì¾âÆàÆî ÒÚ ìÔ¹å ÔÆ éÅîòð ÇÖâÅðÆÇôðÕå Õðé×¶, ÃÅù ê±ðÆ À¹îÆç þÇÕ ÇÂÃ òÅð òðñâ Õì¾âÆ Õ¾ê ÇÜ¾åÕ¶ ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ ñË Õ¶ ÁÅò»×¶Í ÇÂÃî½Õ¶ Ôðé» åº ÇÂñÅòÅ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§ØÇ×¾ñ âÅÇÂî§â ÃêºÃð Õñ¾ì, ÔðêzÆåÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Ú¶ÁðîËé ï±æ ÁÕÅñÆ çñÕËé¶ë¯ðéÆÁ», à¯éÆ Ç×¾ñ ÃÆéÆÁðòÅÂÆÃ êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñÕËñ¶ëðéÆÁ», ÇòÕðî òÔðÅ òÅÂÆÃêzèÅé ÕËñ¶ëðéÆÁ», ÁîðÆÕ ÇÃ§ØÃÕ¾åð ê¿ÜÅì ÇÂ§àðàËºéîËºà, ê¹éÆåÁðóÅ, Ã¹êéçÆê í¹¾ñð, ÕðéËñ ÇÃ§Ø,âÅ: ìñç¶ò ÇÃ§Ø í§×±, ×¹ðêzÆå ÇÃ§ØÃðÅÂ¶º, êòéçÆê ÇÃ§Ø ÃðÅÂ¶,ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø î»×à, éòå¶Ü ÇÃ§Ø,ô§îÆ ÃãÆ, ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø ðÅÇÂÕÅ,ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, Ü×ÜÆå ÕÅÀ¹ºÕ¶,ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ñ±, ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§ØéÅ×ðÅ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ òÅÂÆÃêzèÅé ôzîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁîðÆÕÅ,î§×ñ ÇÃ§Ø í§âÅñ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ã¶ÖºÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ê¿ÜÅì ÒÚ Ô ðÔ¶ òðñâ Õì¾âÆ Õ¾ê ÒÚ ÁîðÆÕÅ çÆ àÆî Õð¶×Æ ÇôðÕåÇåÁÅðÆÁ» Ãì§èÆ ê¿ÜÅì ÇÂ§àðàËºéîËºà ÁËºâ ÃêðàÃ Õñ¾ì ï±.ÁËÃ.Â¶. Áå¶ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÃêðàÃ Õñ¾ì çÆ îÆÇà§×

ê¿ÜÅì ÇÂ§àðàËºéîËºà ÁËºâ Ãê¯ðàÃ Õñ¾ì ï±.ÁËÃ.Â¶. Áå¶ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð Ãê¯ðàÃ Õñ¾ì çÆ îÆÇà§× Ãî¶º çÅ ÇçzôÍ ë¯à¯ : Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ÇòðçÆÍ

Áë×Åé-êÅÇÕ Ã§òÅç ç¶êµÖ ÇòÚ ÔË ÁîðÆÕÅòÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çðÇîÁÅé ÔÅñ ÔÆÇòÚ Ô¯ÂÆ ÒÔÅº-êµÖÆ ×µñìÅåÒ çÅÃòÅ×å ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çÔÅº ç¶ôÅºçðÇîÁÅé ÒÇòÁÅêÕ Ã§òÅçÒ çÆ ñó ÔË¢ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ îÅðÕà¯éð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ç¯ÔÅº ç¶ôÅºçðÇîÁÅé ÃÇÔï× çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÔË Áå¶ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ À°é·Åº çðÇîÁÅéòµâ¶ êµèð Òå¶ ×µñìÅå ÜÅðÆ ðÔ¶¢ ÒÒÀ°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ïÕÆéÆ å½ð Òå¶ ÃÅâÆ Áå¶êÅÇÕÃåÅé çÆ í±ÇîÕÅ ÇÂÕ ÇÜÔÆ ÔË¢ÁÃÆº Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅéçðÇîÁÅé Ã°ñÅÔ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ÖäÆÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅéÁå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ×µñìÅå çÅ Ø¶ðÅÇòôÅñ Õðç¶ Ôé åÅº ÇÂÃ ç¶ çÔÅº ç¶ôÅºñÂÆ Ú§×¶ ÇÃµà¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ÁËºÕð¶Ü (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ÁñÅÃÕÅ ÒÚ ÔÂÆ ÇÂÕ ÔµÇåÁÅ ç¶ çôÆé¶ Ü¶ñ ÒÚ ÁÅåîÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÔË¢ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÇòÁÕåÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ Øµà Øµà GîÅîÇñÁÅº ÒÚ ôµÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÜðÅÇÂñÕ¶ÁµÃ éÅº ç¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ Òå¶ îÅðÚç¶ îÔÆé¶ åº Ã§ØÆ ÁçÅñå ÒÚ ÔµÇåÁÅçÅ î°ÕµçîÅ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã Òå¶ëðòðÆ ÒÚ AH ÃÅñ çÆ ÃÅî§æÅ ÕÇÂ§×é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ ÕðéçÅ çô ÃÆ¢ àËÕÃÅÃ ÒÚ ÕÇÂ§× ç¶ âËÇìàÕÅðâ çÆ òðåº Õðé Òå¶ Õ¶ÁÃ é±§Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÁµÃ é¶ òÅÇô§×àé ÒÚ D

Áå¶ ÁËÕÃ¶Ã ÒÚ ç Ôð ÇòÁÕåÆÁÅº çÆÔµÇåÁÅ çÆ ×µñ òÆ Õì±ñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ÁËµë. ìÆ. ÂÆ. çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÁËÃ é¶ÕÇÂ§× é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ççé ÒÚÔÆ À°Ã é±§ îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê°ñÃ é±§ÕÇÂ§× çÆ ñÅô B ÁêzËñ é±§ ÁËºÕð¶Ü ç¶À°µåð ÒÚ ìðë éÅñ ãÕÆ ÇÂÕ ÞÆñ ÒÚìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕÇÂ§× çÆ ñÅêåÅÔä çÆ Öìð éÅñ ñÕÅº ÒÚ çÇÔôå çÅîÅÔ½ñ êËçÅ Ô Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕÇÂ§× ç¶çÃåÅº Áå¶ Çðôå¶çÅðÅº é¶ À°Ã é±§ÇÜÀ±ºçÅ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÒÚê±ð¶ ôÇÔð ÒÚ À°Ã çÆÁÅº åÃòÆðÅº ñ×ÅÇçµåÆÁÅº Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂéÅîÆðÕî çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢

G ÕåñÅº ç¶ çôÆ é¶ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôð-Áñ-ÁÃç é±§ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆÔË ÇÕ À°Ô ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðÅºçÆ òðå¯º çÆ ×ñåÆ ÇìñÕ°ñ éÅÕðé¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃç òñ¯º ñ¯ÕÅºÇÖñÅë ÔÇæÁÅðÅº çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆÀ°Ãé±§ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ í°×åä¶ êËä×¶¢úìÅîÅé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÔÇæÁÅðÅº é±§ ëËñä å¯ºð¯Õä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË ÚÅÔ¶º À°Ô ñÆìÆÁÅÒÚ êzîÅä± Ãîµ×ðÆ Ô¯ò¶ ÜÅº ÃÆðÆÁÅ ÒÚðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðÅº çÆ ×µñ Ô¯ò¶¢ úìÅîÅ é¶êzîÅä± ÔÇæÁÅðÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Òå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÁµåòÅçÆÁÅº çÆÁÅº é÷ðÅº îÅð±ÔÇæÁÅðÅº Òå¶ ñµ×ÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÂÔç°éÆÁÅ ñÂÆ òµâÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÕÂÆ ÃëñåÅòÅºÇîñÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ ÒÚ Ô÷ÅðÅº ÇîÃÅÂÆñÅº é±§éôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ÔÇæÁÅðÅºé±§ òÆ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

úìÅîÅ é¶ ÇçµåÆ ÃÆðÆÁÅ é±§ ÇÚåÅòéÆ ÁµåòÅç çÆ ÖÜÒÚ ñµ×Æ ÔË ÜËÇÃÕÅñÅÃ Â¶ºÜñÃ -ÁÇíé¶åðÆÜËÇÃÕÅ ÚËÃàéÁµÜ-ÕñÁñÕÅÇÂçÅîÅÃàð îÅÂÆºâñÅç¶é é±§ îÅðé ñÂÆ ÚñÅÂÆ×ÂÆ ×°êå î°ÇÔ§î éÅñ Ãì§èåÇÕåÅìÅº êó· ðÔÆ ÔË åÅº Ü¯ À°ÔÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇòòÅç×zÃåéòÆº Çëñî Ò÷Æð¯ âÅðÕ æðàÆÒÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð çÆÇåÁÅð Õð ÃÕ¶¢ ÜËÇÃÕÅ ÇëñîÇòÚ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. Â¶Ü§à Ü¶éçÅ ÇÕðçÅð Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜé·ÅºçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ç¶ ÁËìàÅìÅçÇòÚ ñÅç¶é é±§ ñµí Õµãä Áå¶ç¯ îÂÆ, B@AA é±§ ×°êåÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ îÅð Ã°µàä ÇòÚîÔµåòê±ðé í±ÇîÕÅ ÃÆ¢

ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆîç¶ ÚñÇçÁÅº

ÁîðÆÕÅ Öåð¶ ÒÚòÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

Çñúé êËé¶àÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔËÕð÷ ç¶ÕÅðé ç¶ô çÆ ÇÂ§àðéËµà ÇòòÃæÅ Òå¶Òêðñ ÔÅðìðÒ òð×¶ Ôîñ¶ çÅ ôµÕòµèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ïÅåÅïÅåÁå¶ ÇòµåÆ Ã¶òÅòÅº êzíÅÇòå Ô¯ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ Ã§Ç×áå Ãî±ÔÅº ç°ÁÅðÅôÅÇåðÅéÅ ã§×Åº éÅñ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ÇÂ§àðéËµà Òå¶ ÔîÇñÁÅº éÅñ Õ§îÕÅÜ ÒÚî°ôÕñ Áå¶ ÇéµÜÆ Ã±ÚéÅòÅº çÆ ÚðÆÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅñ Ãå§ìð ÒÚìËºÕ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÇÃàÆ ìËºÕ Áå¶ÇéÀ±ïÅðÕ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Ãî¶å ÔðÇòµåÆ Ã§ÃæÅòÅº çÆ òËµìÃÅÂÆà Òå¶ ÔËÕðñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅÂÆìðÃ°ðµÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÒÚ Õ§î Õðé òÅñÆÃ§ÃæÅ ÒâÅÇÂéËÇîÕ ÇâÃÆ÷é î¶ÇÕ§× ñËìÒ(âÆ. âÆ. ÁËî. ÁËñ.) ç¶ òð°é çµå,ï§×-Ã±Õ ÁÅé Áå¶ ÇÕÇñúàÅÂÆâñ ç¶î°åÅìÕ ÇÂ§àðéËµà Òå¶ Õ§î Õðé ç¶ ç½ðÅé

ÃÆðÆÁÅ ÒÚº ÕðîÚÅðÆÁÅºé±§ ÔàÅ ÇðÔË Ã§ï°Õå ðÅôàì¶ð±å- ÃÆðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ çÇîôÕ ç¶ é¶ó¶ÇòçðÔÆÁÅº Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº ÇòÚÕÅðÇíÁÅéÕ Ã§Øðô çðÇîÁÅé Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÔËÇÕ À°Ô Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÕÅðä ÁÅêä¶ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ ÔàÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°µèð ñ¶ìéÅéÆÃ°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅÂÆ Çòç¶ôî§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ Ü¶ÔÅç îÕçÆÃÆ ì¶ð±å åº ñ§âé ç¶ñÂÆ ðòÅéÅ Ô ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÜ¶ òÆ Ãêµôà éÔÆº ÔËÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÃç ôÅÃé ç¶ ÇÖñÅë ìÅ×Æ ð°Ö ÁêéÅÇñÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º åº çÇîôÕ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ìÆåÆ Ü°ñÅÂÆ ç¶ ìÅÁçåº ÇÂµæ¶ çÆ ÃÇæåÆ ÕÅëÆ âðÅÀ°äÆ ÔË¢ ìÅ×Æ çÇîôÕ ç¶À°µê é×ðÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº åº ðÅÜèÅéÆ ç¶ î°µÖ Ö¶åð ÇòÚçÅÖñ Ôä çÆ ÕÇôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÃç ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅìñÅº é¶ À°é·Åº é±§ ðÕä ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢

705 December 2012, Wednesday ê³ÜÅì

êÇàÁÅñÅ : é¶óñ¶ Çê³â ð¼ÖóÅ ÇòÖ¶ÇÂÕ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ÕÇð³ç¶ çÅ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃÃì§èÆ æÅäÅ êÇÃÁÅäÅ ÇòÖ¶ÁäêÛÅÇåÁ» ÇõñÅø èÅðÅ C@B, CDÁÅÂÆêÆÃÆ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶Ü»Ú ô¹ð± Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃËºÚðÆÇÂéÕñ¶ò î¹ÖÆ ÁËÃÁÅÂÆ éðÇê¿çðêÅñÇÃ§Ø ù ×ôå ç½ðÅé Çê¿â ð¾ÖóÅ é¶óñ¶ÇÂÕ á¶Õ¶ Õ¯ñ á¶Õ¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ À°Çê³çðÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÔÃê¹ðÇ÷ñ·Å ìçðÅú (ïÈ.êÆ) çÆ ñÅô ÇîñÆÍÇîzåÕ ç¶ ÃðÆð Óå¶ ×¯ñÆ ç¶ ÇéôÅé ÃéÍñÅô ù Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàîñÂÆ ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¾åÅÇ×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ æÅäÅ êÇÃÁÅäÅÇòÖ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅøîÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶â±§ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

á¶Õ¶ ç¶ ÕÇð§ç¶ çÆ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ

ëÅÇ÷ñÕÅ : ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùéåÇÔå ëÅÇ÷ñÕÅ çÆÁ» BG éÅÜÅÇÂ÷ÕÅñ¯éÆÁ» ìÅð¶ ìÇá¿âÅ ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆåº î¿×Æ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ ìÅð¶ ñ×ê× ÇÂÕÃÅñ åÕ ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÜÅäÕÅðÆ éÅç¶ä Óå¶ ÃÈìÅ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ ê¹âÅ å¶âÅÇÂðËÕàð ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ ù ç¯-ç¯Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅéÅ ç¶ä ç¶ Çéðç¶ôÇç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Á×ðçÈåòËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åðÁîð ñÅñ Ú¶åÆòÅñ é¶ î¿×Æ ÃÆÍÇ÷Õðï¯× þ ÇÕ ëÅÇ÷ñÕÅ çÆÁ» BGéÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» ìÅð¶ çÃ¿ìð B@AAÓÚ ìÇá¿âÅ ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ åº ÃÈÚéÅî¿×Æ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êìÇñÕ ÇÂéëÅðî¶ôéÁëÃð Õî Çé×ðÅé ÇÂ¿ÜÆÇéÁð ìÇá¿âÅÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð ÓÚÇå¿é ÁÕåÈìð B@AB ù ÃÅø å½ð Óå¶

êÈðÆ ÃÈÚéÅ éÔÄ Çç¼åÆÍ ÃÈÚéÅ ÓÚ BGéÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ ÖÃðÅ é¿ìð ìÅð¶ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð Çç¼åÆ êð éÅÜÅÇÂ÷ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ð» Çòð¹¼è ê¹¼âÅ êÌôÅÃé òñºÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¹¼ÞÕ¶Ã» ìÅð¶ ÇðÕÅðâ À¹êñìè éÅ Ô¯ä çÆÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÇá¿âÅ ÇòÕÅÃÁæÅðàÆ ÇÂÔ éÔÄ ç¼Ã ÃÕÆ ÇÕéÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ðÅ Çòð¹¼è ÕÆÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ðàÓÚ ÇòÚÅð ÁèÆé Õ¶Ã» ìÅð¶ Õ¯ÂÆÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍ Á×ðçÈåòËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé îÇÔ³çðêÌåÅê èÄ×óÅ é¶ êÌôÅÃéÕ çëåð» òñºÃÈÚéÅ åÇÔå ÁÇèÕÅð ù ÂÆîÅéçÅðÆ åºéÅ ñËä çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ÃîÅÜíñÅÂÆ ñÂÆ î¿×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ

ê¹âÅ å¶ âÅÇÂðËÕàð ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ ù ç¯ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅéÅ

Á³ÇîÌåÃð : ç¹ìÂÆ Á§çð ÇÂÕêÅÇÕÃåÅéÆ é½ÜòÅé ç¶ ÕåñÇòÚ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç AG íÅðåÆÁ» çÆÇðÔÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ åðÆÕ ACçÃ§ìð åËÁ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ç¹ìÂÆ çÆôÅðÜÅÔ Õ¯ðà ÓÚ BH éò³ìð ëËÃñ¶çÆ åðÆÕ ÃÆÍ îÅäï¯× Ü¾ÜÃÅÇÔìÅé Û¹¾àÆ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆëËÃñÅ éÔÄ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹äÕ¯ðà é¶ ëËÃñ¶ çÆ åðÆÕ AC çÃ§ìðåËÁ ÕÆåÆ þÍ ç¹ìÂÆ å¯º íÅðåÆ î±ñç¶ Ô¯àñ ÇìÜéÃîËé Áå¶ Õ¶Ã çÆêËðòÆ Õð ðÔ¶ ÁËÃêÆ ÇÃ§Ø À¹ìðÅÂ¶é¶ ê¿ÜÅìÆ ÜÅ×ðä ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕêÅÇÕÃåÅéÆ é½ÜòÅé ç¶ Õåñ ÓÚç¯ôÆ é½ÜòÅé» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Åìñ¾â îéÆ ç¶ Õ¶ î¹ÁÅø Ô¯ ü¾ÕÆ þÁå¶ Õ¯ðà òñ¯º Çç¾åÆ Ã÷Å òÆ ê±ðÆÔ¯ Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ

AG íÅðåÆÁ» çÆÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅÔ¹ä AC çÃ§ìð ù ÇìÁÅÃ/ Á³ÇîÌåÃð : â¶ðÅ ÇìÁÅÃ

é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â òóËÚ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ùÕÇæå å½ð Óå¶ ãÅÔ¹ä å¯º ìÅÁç À¹µá¶ÇòòÅç ù õåî ÕðÇçÁ» â¶ðÅ ðÅèÅÃ¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ¿× ÇìÁÅÃ é¶ ÁÅê×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÀ¹ä Áå¶À¹ÃçÆ Ã»í Ã¿íÅñ Õðé çÅ ÁËñÅéÕÆåÅ þÍ â¶ð¶ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÃ ñÂÆÇÂÕ êËéñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÇÂÔÁËñÅé â¶ð¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ðÅÔÄÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ â¶ð¶ òñ¯º ÁÅêä¶ÇÂÇåÔÅÃ çÈÜÆ òÅð¶ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Óå¶ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍâ¶ð¶ ç¶ êÌËÃ ÃÕµåð Ü¶ ÃÆ Ã¶áÆ òñ¯ºê³ÜÅìÆ ÓÚ ÜÅðÆ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅÇ×ÁÅ þ ÇÕ â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ Ôî¶ô» å¯ºÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æÃÅÇÔì ÜÆ çÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÔË Áå¶ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ êz³å± Çê³â òóËÚÇòÖ¶ òÅêðÆÁ» Õ¹Þ ØàéÅò» ÕÅðéò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» êÌåÆÇÕÇðÁÅò»

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÃÅÇÔì ç¶ Ô¹Õî Óå¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅêÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ îÃñ¶ çÆ Ø¯ÖÕðòÅÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁËÃÜÆêÆÃÆ é¶îÃñÅ õåî Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ ê³æÕÜæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶À°êð¯Õå øËÃñ¶ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÕÆåÆÍ â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ³×ÇìÁÅÃ À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ òÆÕçð ÕðçÅ ÔËÍ ôÅåîÂÆ å¶ ÇòòÅç» å¯ºçÈð ðÇÔä òÅñÆ Ã³ÃæÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ÃÅâÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ôð î¹¼ç¶ ùôÅåîÂÆ ã³× éÅñ ×¼ñìÅå ðÅÔÆºÃ¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ³× ÇìÁÅÃ é¶ ÇÂÔøËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆ ×°ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ Ã»í Ã³íÅñ çÆÃ¶òÅ ÁÅê ÔÆ ÇéíÅò»×¶Í ÇÂÔ Õ³î ÇÂÕêËéñ ìäÅ Õ¶ ìóÆ ÔÆ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð

éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ê³æ ù Úó·çÆÕñ» ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔËÍÁ³å ÇòÚ Ã¶áÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅÃð¼Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Ãî¹¼ÚÆÁ»ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ºÇòÚ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÂÕÜ°¼à å¶ÃÇÔï¯× éÅñ Ú¼ñä×ÆÁ»Í ÇÂµæ¶ ÇÂÔòÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõåÃÅÇÔì òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅîñ¶ ÓÚ â¶ð¶ ùÒÕñÆé ÇÚµàÓ ç¶ä çÅ Õ¹Þ ÇÃµÖÜæ¶ì¿çÆÁ» Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÃéÍîÃñ¶ ç¶ Ôµñ ñÂÆ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ×¹ðÇç¿ð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂé·» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇéµÜÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆåÆ BG Ãå¿ìð ùìÅìÅ ×¹Çð³çð ÇÃ¿Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÇòÖ¶ òÆ îµæÅ à¶Õä êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ ÇÂÔêÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ðÅèÅ ÃòÅîÆ çÅÕ¯ÂÆ î¹ÖÆ â¶ã Ã½ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚÃÌÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ À¹ÃÅð¶×Å ×¹ðç¹ÁÅðÅÇÃ¼Ö» ç¶ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ê¹¼ÜÆÁ» Ã¿×å» çÅ ÃËñÅìÍì¹¼èòÅð ù ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã¿×å» é¶ ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé ç¶ çðôé ÕÆå¶Í

ë×òÅóÅ : îé¯Ôð é×ð ÚÅÚ¯ÕÆç¶ é¶ó¶ ñÅêðòÅÔÆ çÅ ÖÇîÁÅ÷ÅÇÕò¶º ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶í°×åäÅ êËºçÅ ÔË, ÇÂÃçÆ ÇîÃÅñ À°ÃÃî¶º ç¶Öä ù ÇîñÆ Üç¯º ë×òÅóÅÇòÖ¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×Åä¶ Ã¹äç¶ Ãî¶ºàð¶é çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ Bì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯ºÇÕ ÇÂÕì¼ÚÅ ×¿íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÇÚ¾Á»ç¶ Øð ÇòÚ îÅåî çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕêzç¹îä, ÁðÇò³ç Áå¶ À°é·» çÅ ÇÂÕÔ¯ð ÃÅæÆ Üç¯º Õ³é» Óå¶ ÔË¼â ë¯é ñ×ÅÕ¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×Åä¶ Ã¹äç¶-Ã¹äç¶ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Óå¶ Ø°³î ðÔ¶ Ãé å»Üñ§èð òñ¯º ÁÅ ðÔÆ ð¶ñ×¼âÆ ù ç¶ÖÕ¶ çÈÃðÆ ñÅÂÆé Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ç½ðÅé À¹æ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º îÅñòÅÁËÕÃêzËÃ ð¶ñ×¼âÆ ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃÕÅðé ì¼Ú¶ À¹Ã çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ×Â¶Í ÇÂÃ éÅñ êzç¹îä Áå¶ À°Ãç¶ÃÅæÆ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ,Üç¯ºÇÕ ÁðÇò³ç ×³íÆð ðÈê ÇòÚ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

àð¶é çÆ ñê¶à ÓÚÁÅÀ°ä éÅñ ç¯ ì¼ÇÚÁ»

çÆ î½å, ÇÂÕ ÷õîÆ

êÇàÁÅñÅ : Þ¯é¶ çÅ ÃÆ÷é ÔÅñ¶Öåî Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÃðçÆ é¶ ÔÅñ¶êÈðÅ ÷¯ð òÆ éÔÄ ëÇóÁÅ, êÌ¿åÈ ê³ÜÅìÃà¶à êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ ùÁ×ñ¶ ÃÅñ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ×ðîÆÁ»çÆ ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ¹ä ñ¼×Æ þÍ êÅòðÕÅîç¶ ÁÇèÕÅðå ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃÃÅñ À¹µåðÆ ×Çð¼â ç¶ ç¯ òÅð á¼ê Ô¯äÕÅðé À¹µåð íÅðå ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ðÅÜ Á×ñÆÁ» ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÇìÜñÆÖðÆçä ç¶ ôÅðà àðî ÃîÞ½å¶ ÕðéÇòÚ ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅì é¶×¹Á»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ À¹µåðêÌç¶ô çÆ å¹ñéÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñÜñç êÌì¿è Õð ñÂ¶ Ãé, ÇÂÃ¶ ÕÅðéÔ¯ðé» ðÅÜ» ù ÇìÜñÆ ÖðÆçä ÇòÚì¶Ô¼ç î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆ Áå¶ À¹µåðÆ×Çð¼â åº úòð âÌÅÁ Õðé Óå¶ ÕÂÆòÅð ÇÚåÅòéÆÁ» ÜÅðÆ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶Ü¹ðîÅé¶ òÆ ñ¼×¶ ÔéÍ ñ¿î¶ Ú¼ñ¶ Ã¯Õ¶ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÇìÜñÆ ÖðÆç ÃîÞ½å¶Ø¼à êÂ¶Í ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕêÇÔñ» Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ñÅí ÇòÚ

ðÇÔ³çÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÁÇèÕÅðÆ ç¼Ãç¶Ôé ÇÕ ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÇìÜñÆ ç¶îÅîñ¶ ÇòÚ Á³Çåî Õ¿ã¶ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðéê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ òÆ þÍ À¹µåðíÅðå ÇòÚ ôÅðà àðî ÃîÞ½ÇåÁ»åÇÔå Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» åÕ Û¶-Ã¼åð¹êÂ¶ êÌåÆ ïÈÇéà åº ÃÃåÆ ÇìÜñÆéÔÄ ÇîñçÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ êÅòðÕÅî é¶Õ¯ñÅ, âÆ÷ñ, ×ËÃ, ëðé¶Ã ÁÅÇÂñ å¶ð¶ñò¶ ç¶ ã¹ñÅÂÆ íÅó¶ ç¶ íÅÁ ÇòÚòÅèÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç B@AA ÇòÚC.IB ð¹êÂ¶ êÌåÆ ïÈÇéà çÆ ÇìÜñÆÖðÆçÆ å» ÇÂÃ ÃÅñ C.HH ð¹êÂ¶ êÌåÆïÈÇéà çÆ çð éÅñÍ Á×ñÆÁ»×ðîÆÁ» ñÂÆ ôÅðà ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶àËºâð ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃÃÅñ ÖðÆçÆ ×ÂÆ AH ñ¼Ö ïÈÇéà éÅñÇ÷ÁÅçÅ ÇìÜñÆ ÖðÆç Õðé çÅ àÆÚÅòÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂ¿éÅ ÔÆ éÔÄÇÂé·Ä ÇçéÄ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆî¿× Ø¼à Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÈì¶ é¶ Ô¯ðé»ðÅÜ» ù ìËºÇÕ¿× ðÅÔÄ Üî·Å ÕðòÅÀ¹äÆòÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ þÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ Ã¿Õà ç¶ àÅÕð¶ñÂÆ Ô¹ä¶ åº âÇàÁÅ êÅòðÕÅî

Çëð¯÷ê¹ð : ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÓÚÚ¼ñ ðÔ¶ ëð÷Æ Çâ×ðÆ Õ»â ÓÚ éò»î¯ó ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ÓÚ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ÓÚ ÇðàÅÇÂðâÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ Õ¶âÆ Áð¯óÅ é¶ ÁÅêäÆÇðê¯ðà ÓÚ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÇÃ¼ÇÖÁÅÁÇèÕÅðÆ ù ç¯ôÆ ÃÅìå ÕÆåÅ þÍÇÂÃ Çðê¯ðà ù ñË Õ¶ Çëð¯÷ê¹ðÇÃ¼ÇÖÁÅ Ü×å ÓÚ íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çëð¯÷ê¹ðÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÓÚ ç¯ ÁÇèÁÅêÕÃ¹ÖÇî¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁîðÜÆå Õ½ðÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃéÍÇÂÃ ÓÚ Ã¹ÖÇî¿çð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÈ¹¿ë¼Ãç¶ ò¶Ö Õ¶ B@@C ÓÚ ÁÅêäÆ îð÷ÆéÅñ ÇðàÅÇÂðîËºà ñË ñÂÆÍ À¹æ¶ ÔÆÁîðÜÆå CA çÃ¿ìð B@AA ù Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶Ã¹ÖÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÇõñÅø ê¹ñÃ ÓÚîÅîñÅ çðÜ Õðé çÅ Ô¹Õî Çå¿éÔøå¶ êÇÔñ» ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ¶âÆÁð¯óÅ é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÓÚêÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÖÇî¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ îÅîñ¶

ÓÚ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÔðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÚÇÔñ, ååÕÅñÆ ÃàËé¯ðÇÜ¿çð êÅñ ×¹êåÅ Áå¶ ååÕÅñÆÃ¹êðâËºà î¿×ñ çÅÃ ×ð¯òð çÆíÈÇîÕÅ ô¼ÕÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕî¿×ñ çÅÃ òÆ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ü¼Õ¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ À¹é·»ÇõñÅø òÆ ÚÅðÜôÆà ÇòíÅ× ÓÚêËºÇâ¿× êÂÆ þÍ

î¿×ñçÅÃ é¶ Ç÷ñ·Å ÇÃ¼ÇÖÁÅÁÇèÕÅðÆ î¯×Å éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ÁÅêäÆ êËéôé ÜÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ù ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ þÍÜÅäÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Çéïîî¹åÅìÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÚÅðÜôÆàÔ¯ò¶, À¹Ã çÆ êËéôé ÜÅðÆ éÔÄ ÕÆåÆÜÅ ÃÕçÆÍ À¹æ¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅÁÇèÕÅðÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÚÇÔñ Ö¹ç ùë¼ÃçÅ ò¶Ö Õ¶ ðÅÜ é¶åÅò» ç¶ Ú¼ÕðÕ¼à ðÔ¶ ÔéÍ þðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ þÇÕ ÃðÕÅð ù ÚÈéÅ ñÅÀ¹ä òÅñ¶ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ ôð¶ÁÅîØ¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ

øð÷Æ Çâ×ðÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Úé¶ ÇñÁÅ éò» î¯ó

ìÇá§âÅ : ê¿ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ Ö¶âÕì¾âÆ ç¶ åÆÜ¶ Çòôò Õµê çÅ îÅñò¶ç¶ Ççñ ìÇá¿âÅ ÇòÖ¶ ð³×Åð³× ÁÅ×Å÷Õð ÇçµåÅÍ î¹µÖ î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ å¶ À¹ê î¹µÖ î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§ØìÅçñ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÕ¹îÅð ×¹ÜðÅñ é±§ íÅò ê±ðåôðè»ÜñÆð ÇçµåÆÍ î¹µÖ î¿åðÆ é¶åÆÜ¶ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê ù ÃÅìÕÅêzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çð Õ¹îÅð ×¹ÜðÅñ ùÃîðêå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆé½ÜòÅé» çÆ Ö¶â êzÇåíÅ ù ÇéÖÅðéÅ×¹ÜðÅñ ù ã¹ÕòÄ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ì¿ÇéÁÅ ð³×À¹çØÅàéÆ ÃîÅ×î ìÅñÆò¹¾â

ÇÃåÅðÆÁ» ÁÕÃË Õ¹îÅð, ÁÅÃÆé(×ÜéÆ ë¶î) Áå¶ ÜðîéÆ çÆ êzÇÃ¾èîÅâñ ÕñÅâÆÁÅ ÃÆÃ¶ñÅ é¶ ÁÅêäÆÁÅ ðÔÆ Çëñî ÇÖñÅóÆ GHF ç¶ ×Æå»Óå¶ Çézå éÅñ çðôÕ» çÅ îé î¯ÔÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÕÃË Õ¹îÅð,ÁÅÃÆé Áå¶ ÕñÅâÆÁÅ ÃÆÃ¶ñÅ é¶Üç¯º ÇÂ¾Õ ÃÜ¶ Ô¯Â¶ àð¾Õ Óå¶ Úó Õ¶Ãà¶âÆÁî ÇòÚ êðò¶ô ÕÆåÅ Áå¶Ãà¶âÆÁî çÅ ÇÂ¾Õ Ú¾Õð ñÅÇÂÁÅ å»ê¿ÜÅìÆ çðôÕ À¹é·» çÆ ÇÂ¾Õ ÞñÕñÂÆ ê¾ì» íÅð Ô¯ ×Â¶Í ÁÅêä¶êÌçðôé å¯º ìÅÁç ÁÕÃË Áå¶ ÁÅÃÆéçÆ Ü¯óÆ ÇÂÕ Ö¹ñÆ ÕÅð ÓÚ åÆÃð¶

Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê çÆ ÃëñåÅ çÆç¹ÁÅ ÕðçÆ Ãà¶âÆÁî Ú¯º ìÅÔð ÚñÆ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ½î»åðÆ ìËºâÃàÆðÆú é¶ôé ç¶ êzÇÃ¾è ×ÅÇÂÕ åÅ÷Áå¶ ÇîÃ ê±ÜÅ é¶ ÁÅêä¶ Û¯äò¶º ×Æå»ðÅÔÆº Áå¶ ÃËºÕó¶ ÇézåÕ» çÆ Á×òÅÂÆÕðÇçÁ» ð§× ì§é· Çç¾åÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ H ë¹¾à çÆÁ» BDêÅðçðôÆ Ü½ðÇì§× ×¶ºç» ÓÚ ÇézåÕðç¶ ÇézåÕ» é¶ ò¾ÖðÅ ÔÆ é÷ÅðÅ ê¶ôÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÔ ô¯Á

êÇÔñÆ òÅð íÅðå Á§çð Ô¯ÇÂÁÅ þÍð§×Åð§× êz¯×ðÅî çÅ ç±ÃðÅ ç½ð ê§ÜÅìô¯Á éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ AB@@ì¾ÇÚÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁîÆðÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÚÅéäÅêÅÇÂÁÅÍ

ÃîÅ×î çÆ ô¹ð±ÁÅå ÁËéÃÆÃÆÕËÇâà» òñ¯º ÁÅðîÆ ìËºâ çÆÁ» è¹é»Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ îÅðÚ êÅÃà éÅñ Ô¯ÂÆÍÇÂÃ î½Õ¶ êÇÔñ¶ B Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê»ìÅð¶ ÇçÖÅÂÆÁ» ÞñÕÆÁ» éÅñ

çðôÕ» Á§çð íÅðÆ À¹åôÅÔ êËçÅÔ¯ÇÂÁÅÍ Çòôò êzÇÃ¾è î§Ú Ã§ÚÅñÕ»Ü¯. ìÅá Áå¶ éÇð§çð Ã¾åÆ é¶ ÁÅêä¶ÇçñÕô Á§çÅ÷ ÇòÚ êz¯×ðÅî ìÅð¶ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÃÇå§çðÃ¾åÆ é¶ ê¿ÜÅì çÆ ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅðÕÇòðÅÃå Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÇòÚ Õì¾âÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ×¾ñÕÆåÆ À¹ç¯º ÔÆ BB ã¯ñÆÁ» çÆ ÇÂÕÃ¹ð åÅñ é¶ ðòÅÇÂåÆ Ö¶â ê¿ÜÅìÆ çÆÕ½î»åðÆ î§Ú Óå¶ Ü¯ðçÅð ÁÅîç çÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅðÆÁ»BC àÆî» ç¶ ÕêåÅé ì¹ñàî¯àðÃÅÇÂÕñ» Óå¶ Ú¾ó Õ¶ îËçÅé ÇòÚêÔ¹§Ú¶ å» ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ò¾Öð¶ ô¯Õ Áå¶ÜÆòé ÜÅÚ çÅ é÷ÅðÅ ç¶Öä é±§ÇîÇñÁÅÍ Ôð î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶Ãì§èå ç¶ô» ç¶ Þ§â¶ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÇÂÕ êÌçðôé ç½ðÅé ìµÇÚÁ» é¶ òµÖ-òµÖ ì¯ðâ» ðÅÔÄ À¹ê î¹µÖ î¿åðÆ å¶î¹µÖ î¿åðÆ çÆ åÃòÆð çÆ ðÚéÅÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆÇÂÕ ÔÅÂÆâðÅÇñÕ Çñëà ðÅÔÆº î§ÚÓå¶ êÔ¹§Ú¶Í À¹é·» î§Ú Óå¶ êÔ¹§ÚäÀ¹êð§å ÃÅð¶ ÕêåÅé» éÅñ Ô¾æÇîñÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üç¯º ÔÆ ÇÂÔ ÜÅäêÇÔÚÅä ðÃî Ã§ê±ðé Ô¯ÂÆ å» ÇÂé·»Ö¶â» çÅ îÅÃÕà Ü»ìÅ÷ ÁÅêä¶ Ô¾æÇòÚ ì¶àé ñË Õ¶ î§Ú Óå¶ êð×àÔ¯ÇÂÁÅÍ Ü»ìÅ÷ é¶ òÆÁÅÂÆêÆ ìÅÕÃÇòÚ êÇÔñ¶ ÁËæñÆà é±§ ÇÂÔ ì¶àéÃ½ºêÆ Áå¶ ÇÂÔ ì¶àé Ô½ñÆ Ô½ñÆ êÌÕÅôÇÃ¿Ø ìÅçñ ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§ØìÅçñ ç¶ Ô¾æ» ÓÚ êÔ¹§ÚÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñÔÆ î¹µÖ î¿åðÆ é¶ åÆÃð¶ Çòôò Õì¾âÆÕ¾ê çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯ºìÅÁç ÃÅð¶ ÕêåÅé» é¶ Á¾×¶ ò¾è Õ¶Ö¶â é±§ Ã¾ÚÆ Ö¶â íÅòéÅ éÅñ Ö¶âäçÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ

×¹ÜðÅñ ù ôðè»ÜñÆ éÅñ åÆÜ¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ ÁÅ×Å÷

èîÕ

8 05 December 2012, Wednesday ê³ÜÅì

ÃîÅäÅ : ÇÂæ¯º ç¶ ÇÂÕ êÇðòÅð ò¼ñ¯ºÕÇæå å½ð Óå¶ êÌ¶î Ãì¿è» ÕÅðéÁÅêäÆ ìÅñ× ñóÕÆ ù î½å ç¶ ØÅàÀ¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å¶ BE ÇÕñ¯îÆàðç±ð Ã§×ð±ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ ÕÃì¶ ÇòÚÁ¾èÆ ðÅå Ãî¶º ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅÇ×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ êz¶îÆ å¶ À¹ÃêÇðòÅðÕ îËºìð ù êåÅ ñ¾×ä Óå¶ê¹ñÃ ù Ã±ÚéÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÃàÆ ê¹ñÃé¶ ÇîÌåÕ Õ¹óÆ ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅð Õ¶ Õ¹Þñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ þ å¶ ÇÂÃÃì§èÆ æÅäÅ Ççó·ìÅ ù òÆ Ã±ÚéÅ ç¶Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ×Çð¾â ç¶é÷çÆÕ êËºç¶ òÅðâ é§ìð AC çÆ ðÇÔäòÅñÆ ÇÂÕ ñóÕÆ çÅ êz¶î é÷çÆÕ ÔÆç±Ü¶ î¹Ô¾ñ¶ ç¶ ÇÂÕ ñóÕ¶ éÅñ ÕÅøÆÃî¶º å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅéñóÕÅ å¶ ñóÕÆ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÃÇÔîå Ãé êð

ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ñóÕÆçÅ ÇðôåÅ À¹Ã çÆ îð÷Æ Çòð¹¾è ÇÕÃ¶Ô¯ð ñóÕ¶ éÅñ Õð Çç¾åÅ ÇÜÃ å¯ºìÅÁç ñóÕÆ ç¶ êz¶îÆ é¶ À¹Ã ñóÕ¶éÅñ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ êz¶î çÅ òÅÃåÅêÅÀ¹ºÇçÁ» Ãí Õ¹Þ çÃ Çç¾åÅÍ

ÇÂÃ çÅ êåÅ ñ¾×ä Óå¶ ñóÕ¶òÅÇñÁ» é¶ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ×¾ñ ÕÆåÆ å¶ ÇòÁÅÔ å¯º îé·Å ÕðÇç¾åÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÖøÅ Ô¯ Õ¶ ñóÕÆ ç¶ØðÇçÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ñóÕÆ çÆBG-BH çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå Õ¹¾àîÅðÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ñóÕÆ ç¶ îðé å¯ºìÅÁç À¹Ã çÅ çÅÔ Ã§ÃÕÅð ÃîÅäÅ å¯ºBE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ×¹ÜðÅ ÖéÅñ Ç÷ñ·ÅÃ§×ð±ð ÇòÖ¶ Á¾èÆ ðÅå Ãî¶º Õð Çç¾åÅÍÜç¯º ÇÂÃ ×¾ñ çÅ êåÅ ÇîzåÕÅ ç¶ êz¶îÆù ñ¾×Å å» À¹Ãé¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» å¶ç¯Ãå» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¹ñÃù Ã±ÚéÅ Çç¾åÆÍ

ÁäÖ õÅåð Õ¹óÆ îÅð Õ¶Á¼èÆ ðÅå ÕðÓåÅ ÃÃÕÅðîÔÅñÆ : ç¶ô Á¿çð ÇÃðø DH Ø¿ÇàÁ»

ÇòÚ ìäé òÅñÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî çÆêÇÔñÆ A@ î¿Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ôÇéÚðòÅðôÅî ù ÇåÁÅð Ô ×ÂÆÍ ì¶ôÕ ÇÂÃÇÂîÅðå çÅ Õ¶òñ ã»ÚÅ îÅåð ÔÆ ÁÜ¶ÇåÁÅð ÔÇÂÁÅ þ, êz§å± ç¶ô ÇòÚ ÁÅêäÆåð·» çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ À¹çî þÍôÇéÚðòÅð ôÅî ù ç¶ô íð ç¶ îÆâÆÁÅù Ã§ìèé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ìäÅÀ¹äòÅñÆ Õ¿êéÆ ç¶ êÌì¿èÕÆ Çéðç¶ôÕÔðêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ À¹åôÅÔ ê±ðòÕ ç¾ÇÃÁÅÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÒÃËºêñÓ ÇÂîÅðå çÆÀ¹ÃÅðÆ çÅ îÕÃç ÇÂÃ éòÄ ÇÂîÅðåÆåÕéÆÕ ù ñÕ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðéÅ þÇÜÃ éÅñ å¶÷Æ éÅñ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹Ô Ãëñ òÆ ðÔ¶Íç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ùìäÅÀ¹ä ÇòÚ B@@ àé ÃàÆñ ñ¾×Å þÁå¶ ÇÂÃ ù BE@@@ òð× ë¹¾à ÇòÚìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ùìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÅÂ¶ õðÚ¶ ìÅð¶ À¹é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂÃ çÆ ñÅ×å ìÅð¶ éÔÆç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕªÜ ÇÂÃ ç¶ Á§çðÇÂ§àÆðÆÁð Çâ÷ÅÇÂé çÆ ÕÆîå ×zÅÔÕç¶ ìÜà Áé¹ÃÅð Ô¯ò×ÆÍ ÇÂÃ å¯ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÂîÅðå í¹ÚÅñ çÆ ÷é EçÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕçÆ þ ÜçÇÕ îÔÅñÆ÷é D ÇòÚ ÁÅªçÅ þÍ ÃàÆñ éÅñìäÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ ÇàÕÅÀ± Ôä ç¶ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ÔÅòóÅ ìÇð¾Ü Áå¶ ëð»Ã ç¶ ÁÅÇÂëñàÅòð çÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» çÅÁòÅÕÆåÅ ÇÕ ÃàÆñ éÅñ ìäÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðåù åÕðÆìé F@@ ÃÅñ å¾Õ Õ¹Þ éÔÆº ÔÃÕçÅÍ ÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ À¹é·» é¶ ÇÂÃÇÂîÅðå çÆÁ» Ôð õ±ìÆÁ» çÆ òÆ ÚðÚÅÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ÇòÚ ëÅÇÂìð çÅÇÂÃåîÅñ ò¾è å ò¾è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃÃì§èÆ Á¼× åº Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÒëÅÇÂð Ã¶ëàÆÓìÅð¶ ÁÅî ÇÂîÅðå» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅÀ¹êðÅñ¶ Õðé çÆ ñó êËºçÆ þÍ

åÕØ˘Õ ç¯ Õî¯æ

DH Ø¿à¶ ÓÚ A@ î§Ç÷ñ» ÇåÁÅð

ìÇá¿âÅ ÇòÖ¶ Õì¼âÆ Çòôò Õ¼ê ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» çÆÁ» àÆî» ç¶ ÕêåÅéÍ

Á³ÇîzåÃð : ì¹¼èòÅð åóÕÃÅðÁ³ÇîzåÃð åº éòÆº Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆôåÅìçÆ ÁËÕÃêzËÃ ÇÂÕ ÔËâ àÆàÆÂÆçÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ÃçÕÅ ò¼â¶ ÔÅçÃ¶ åº ìÚ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì¹¼èòÅðÃò¶ð¶ E òÜ¶ Á³ÇîzåÃð åº éòÆº Çç¼ñÆñÂÆ ðòÅéÅ ÔÂÆ ôåÅìçÆ ÁËÕÃêzËµÃÃÅã¶ E òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÇÜÀ¹º ÔÆ ÇìÁÅÃç¶ é÷çÆÕ êÔ°³ÚÆ, å» ×¼âÆ ç¶ â¼ìÅé§ìð ÃÆ/F (@IAEF) çÆ ìð¶ÕìÅÂÆÇâ³× ÕÅðé À°Ã ç¶ êÔÆÂ¶ å¶ è¹ð¶ÇòÚº èÈ³Á» ÇéÕñäÅ ô°ðÈ Ô Ç×ÁÅÍ×¼âÆ ç¶ À°Õå ÕÚ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔËâàÆàÆÂÆ Ççé¶ô Õ°îÅð é¶ Üçº Ú¼ñçÆ×¼âÆ ÇòÚº îÈ³Ô ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ Üçº ÃÅðÆÃÇæåÆ ù ç¶ÇÖÁÅ, å» À°Ã é¶ Ú¶é ÇÖ¼ÚÕ¶ å¶÷ ðëåÅð ç½ó ðÔÆ ×¼âÆ ù ð¹ÕòÅÇñÁÅ å¶ ð¶ñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚåÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·» àÆàÆÂÆ Ççé¶ô Õ°îÅðçÆ Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ ÕÅðé ò¼âÅ ÔÅçÃÅÔäº àñ Ç×ÁÅÍ

ð¶ñò¶ ç¶ àÆàÆÂÆ çÆ Ú¹ÃåÆ ÕÅðé

àÇñÁÅ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ

éò»ôÇÔð : ÕËé¶âÅ çÆ ÇìÌÇàôÕ¯ñ¿ìÆÁÅ Ãà¶à ç¶ Çòµå î¿åðÆîÅÂÆÕ âÆ Ü¯º× ê³ÜÅì ÇòµÚ ÒÇÃÔåìäÅú ê³ÜÅìÆúÓ Ãñ¯×é åÇÔåéô¶ ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆêËçñ ïÅåðÅ Õðé×¶Í ÇÂÔÜÅäÕÅðÆ ÜÃçÆê ÇÃ¿Ø î»×à å¶ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×µñ é¶ Òê³ÜÅìÆÜÅ×ðäÓ ù Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜ¯º× Çå¿é çÃ¿ìð ù Á¿ÇîÌåÃð å¯º ôÌÆÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õ Õ¶ êËçñïÅåðÅ ô¹ðÈ Õðé×¶ Áå¶ G çÃ¿ìð ùÚ¿âÆ×ó· êÔ¹¿Ú Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

À¹é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðþ ÇÕ ÇÂÕ Çòç¶ô î¿åðÆ éô¶ ÇõñÅøé½ÜòÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆêËçñ ïÅåðÅ Õðé×¶Í

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ Ü¯º× çÅ ÇÂÔAC ÃÅñ ÇòÚ ê³ÜÅì çÅ Ãµåò»ç½ðÅ ÔË Áå¶ À¹Ô ê³ÜÅì éÅñ ÕÅëÆÜ¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» ïÅåðÅ Ãì¿èÆÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÁ¿ÇîÌåÃð å¯º ÕµæÈé¿×ñ, Ú½ÕîÇÔåÅ, ì¶×¯òÅñ, í¯×ê¹ð å¯º ìÅÁçÔ¹ÇôÁÅðê¹ð ðÅå áÇÔðé×¶Í DçÃ¿ìð ù ÁÅçîê¹ð å¯º Üñ¿èð ÁÅ

Õ¶ ðÅå ð¹Õä×¶Í E çÃ¿ìð ù Üñ¿èðå¯º Ú¼ñ Õ¶ ë×òÅóÅ, ì¿×Å å¶ ðÅåéò»ôÇÔð áÇÔðé×¶Í

ÇÂÃ¶ åð·» F çÃ¿ìð ù ìñÅÚ½ð,ð¯êó, Õ¹ðÅñÆ å¶ ðÅå Öðó ð¹Õä×¶ÍïÅåðÅ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé G çÃ¿ìð ùî¯ÔÅñÆ å¯º Ú¿âÆ×ó· êÔ¹¿Ú Õ¶ êËçñïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ é½ÜòÅé» ç¶ éô¶ çÆçñçñ ÇòÚ ëÃä ÕÅðé ÕÅøÆÇÚ¿åå Ôé Áå¶ À¹é·» ù ÜÅ×ðÈÕÕðé ñÂÆ ÇÂÔ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ Çòµå î¿åðÆ Õðé×¶ éô¶ ÇõñÅø êËçñ ïÅåðÅôÌîäÆ ÃÅÇÔåÕÅð çÅÀÈºù ÇîÇñÁÅ ðÅôàðÆ ìÅñÃÅÇÔå ê¹ðÃÕÅð

î¯ÔÅñÆ : ìÆå¶ ÇçéÄ ÃÅÇÔåÁÕÅçîÆ Çç¼ñÆ òñ¯º ðÅôàðÆ ìÅñÃÅÇÔå ê¹ðÃÕÅð B@AB å¯º íÅðåçÆÁ» BD íÅôÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» ù ìÅñ×¿èðò ð³× î¿çð, ÇôòÅÜÆ é×ð ê¹é¶(îÔÅðÅôàð) ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ôÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÃéîÅéåÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÇòÚî¯ÔÅñÆ òÅÃÆ ô¯ÌîäÆ ÃÅÇÔåÕÅðîéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÅÀÈº ù À¹é·» çÆÃî¹¼ÚÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðéÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÔÅäÆÕÅð ÃðòäÕ°îÅð òðîÅ éÔÄ ðÔ¶

Á³ÇîzåÃð : ÇÂéÕî àËÕÃÇòíÅ× ç¶ À°Ø¶ òÕÆñ, ÇÔ³ç êÅÇÕÃî¹¼Ú¶ À°ðçÈ Áçì ç¶ ÇÃðî½ðÕÔÅäÆÕÅð Ãðòä Õ°îÅð òðîÅçÅ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍÃðòä Õ°îÅð òðîÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¯ºÇìîÅð Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ì¹¼èòÅðìÅÁç ç¹êÇÔð Á³ÇîzåÃð ç¶ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³Ççð ç¶ ôîôÅéØÅàÓÚ Á³åî Ã¿ÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃ Á³åî ïÅåðÅ ç½ðÅé À°é·» ç¶ê¹ðÅä¶ ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕÃÅæÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕðÕ¶ êÇðòÅðéÅñ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

905 December 2012, Wednesday

10 05 December 2012, Wednesday ê³ÜÅì

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô À¹åÃò ôðèÅ éÅñîéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅ×Æ ÇÃ¿Ø» é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅôàðêåÆêÌäÅì î¹ÖðÜÆ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ åÃòÆð Á¼×¶ ÃÆÃ ÇéòÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í

Ú¿âÆ×ó· : ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñº F@BÃàÅë éðÃ» çÆ Á³Çåî Çéï¹ÕåÆ ÕÆå¶ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ þÍ BF Ü¹ñÅÂÆB@AA ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñº F@BÃàÅë éðÃ» çÆ Çéï¹ÕåÆ ñÂÆÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃåÇÔå Ü¯ ï¯×åÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆÃÆ À¹Ã ÇòÚ H@ Á³Õ» çÆ ÇñÖåÆêÌÆÇÖÁÅ, ê¶ºâÈ Çê¼áíÈîÆ òÅñ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³Ü Á³Õ, ÁËîÁËÃÃÆç¶ ê³Ü Áå¶ åÜðì¶ ç¶ A@ Á³ÕÇéôÚå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃðÕÅð ò¼ñºåËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ï¯×åÅ ÇõñÅøÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ×ÂÆÍ çÅÇÂð êàÆôé ÇòÚ ê¶ºâÈÇê¼áíÈîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ü¯ê³Ü é¿ìð Çç¼å¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÇ×ÁÅ À¹Ã ù üä½åÆ Çç¿ÇçÁ» õÅðÜÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º F@B ÃàÅëéðÃ» çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ð¯Õ

Á³ÇîÌåÃð : ÷îÆéÆ ÇòòÅç ÓÚÔ¯ÂÆ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶îÅîñ¶ ÓÚ BF ÇòÁÕåÆÁ» ÁçÅñåòñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹îð ÕËççÆ Ã÷Å çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ þÜçÇÕ ÇÂÕ Ô¯ð ç¯ôÆ ù Çå¿é ÃÅñ çÆÃ÷Å çÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍçÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁçÅñå òñ¯º çÈÜÆ Çèð ç¶AB ÇòÁÕåÆÁ» ù ÷õîÆ Õðé ç¶îÅîñ¶ ÓÚ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã÷ÅçÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼ÜêðÇî¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ÁçÅñå é¶Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

ØàéÅ æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³âèÅðÆòÅñ çÆ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÃòñ¯º ç¯ ×¹¼à» ÇõñÅø ÕðÅÃ îÅîñÅçðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×¹¼à ç¶

BG îËºìð» ç¶ ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ çÅ Õ¶ÃÁå¶ çÈÜ¶ ×¹¼à ç¶ AB ÇòÁÕåÆÁ»ÇõñÅø ÷õîÆ Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜÃÆÍ

A@ Ü¹ñÅÂÆ, B@@G ù Çê³âèÅðÆòÅñ ÇéòÅÃÆ ÁéÈê ÇÃ¿Ø é¶ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹ÔìØ¶ñ ÇÃ¿Ø ç¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ÚÅðÅ ñËäð¶Ôó¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ éÅñÃðÈê ÇÃ¿Ø, Õ¶òñ ÇÃ¿Ø, ×¹ðêÌåÅêÇÃ¿Ø, ìØ¶ñ ÇÃ¿Ø, ÁîðêÅñ ÇÃ¿Ø òÆÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º À¹Ô Çê³â ç¶é÷çÆÕ ìäÆ âð¶é Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ å»ÇÂÕ¼á¶ ç¯ çðÜé å¯º ò¼è ÔÇæÁÅðì¿çñ¯Õ» é¶ À¹é·» Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð»éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º À¹é·» é¶ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ð½ñÅ

êÅÇÂÁÅ å» ÇÂÕ Çðôå¶çÅð ç¯éÅñÆì¿çÈÕ ñË Õ¶ À¹é·» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆÁÅÇÂÁÅÍ ç¯ôÆÁ» é¶ À¹Ã å¯º ì¿çÈÕÖ¯Ô Õ¶ ëÅÇÂð Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ÍÇÂÃ Þ×ó¶ ç¶ ç½ðÅé ÃðÈê Áå¶ À¹Ãç¶íðÅ Õ¶òñ ÇÃ¿Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁòåÅðÇÃ¿Ø, ðØìÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ ðäÜÆåÁå¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ì¶à¶ ÜðéËñÇÃ¿Ø, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø Áå¶ À¹Ãç¶ íðÅñÖÇò³çð ÇÃ¿Ø, ÜðéËñ, çÇò³çðÇÃ¿Ø, ×¹ðí¶Ü ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕÅì¹ñ ÇÃ¿Ø,ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Áå¶ À¹Ãç¶ ì¶à¶Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ¿Ø ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ çÅîÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅÇçç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º BF ù À¹îð ÕËç çÆ Ã÷ÅçÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ þÍ

ç¯ íðÅò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ BF ç¯ôÆÁ» ù À¹îð ÕËç

î¯×Å : æÅäÅ Ãçð åÇÔå êËºç¶ Çê³âîÔ¶ôðÆ Ã¿èÈÁÅ ÓÚ ÷îÆéÆ Þ×ó¶ ÓÚÇÂÕ íðÅ é¶ çÈÃð¶ çÅ Õåñ ÕðÇç¼åÅÍ ÇîÌåÕ çÆ ñÅô ê¯ÃàîÅðàîñÂÆ îûðÅ çÅÃ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚÇñÁ»çÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇîÌåÕÜñ½ð ÇÃ¿Ø ç¶ ê¹¼åð Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ÇêÀ¹ Üñ½ð ÇÃ¿Ø çÅ ÁÅêä¶ íðÅì¶Á³å ÇÃ¿Ø éÅñ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÷îÆéÆ

Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Þ×ó¶ ÕÅðéð³ÇÜô Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ À¹Ô Áå¶ À¹ÃçÅ ÇêÀ¹ Üñ½ð ÇÃ¿Ø Ççé ç¶ Ãî¶º Ö¶åÓÚ êÅäÆ ñ×ÅÀ¹ä ×Â¶ Ãé å» À¹ÃçÅ ÇêÀ¹ Ö¶å ÓÚ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹ÔÁÅêä¶ Øð ÚÅÔ ñËä ÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯ºÀ¹Ô ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ Üñ½ð ÇÃ¿Ø çÆ ÚÅÔñË Õ¶ Ö¶å Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ å» À¹Ã çÅ ÚÅÚÅì¶Á³å ÇÃ¿Ø ÕÔÆ Ãî¶å í¼ÇÜÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º À¹Ô ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ

ê¹¼ÜÅ å» À¹Ã çÅ ÇêÀ¹ ÖÈé éÅññ¼æê¼æ ÇêÁÅ ÃÆÍ êÆóå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ¹Ã ç¶ ÇêÀ¹ çÅ Õåñ À¹Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ÔÆ ÷îÆéÆ Þ×ó¶ ÕÅðé ÕÆåÅ þÍê¹ñÃ ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹ñ÷î ù ÕÔÆÃî¶å ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þêð ê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÔÄ ÕÆåÆþÍ æÅäÅ Ãçð ç¶ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ êÌÆåîÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

÷îÆéÆ õÅåð íðÅ é¶ íðÅ îÅðÓåÅ

Ô¯ÇôÁÅðê¹ð : ÇòÁÅÔ¹åÅ ùÃÅó Õ¶ îÅðé ç¶ä ç¶ ç¯ôÆ ÃÔ¹ðÅêÇðòÅð ù ÁçÅñå é¶ Ã¼å-Ã¼åÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ þÍéÅñ ÔÆ òÆÔ-òÆÔ Ô÷Åð ð¹êÂ¶Ü¹ðîÅé¶ ç¶ òÆ Ô¹Õî Çç¼å¶ ×Â¶ÔéÍ Ü¹ðîÅéÅ éÅ íðé çÆ ÃÈðåÇòÚ Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç ÇÂÕ ÇÂÕÃÅñ Ô¯ð òè ÜÅò¶×ÆÍ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ à»âÅ ç¶ Çê³âÜñÅñê¹ð ÇòÚ ÇòÁÅÔÆ êðîÜÆåÕ½ð ù ÃÅó Õ¶ îÅð ç¶ä ç¶ ç¯ôÇòÚ à»âÅ ê¹ñÃ é¶ BH îÅðÚB@AA ù À¹Ã ç¶ êåÆ Ã¹ÖÇò³çðÇÃ¿Ø À¹ðë ñ¼âÈ, Ã¼Ã Ã¹ðÜÆå Õ½ðÁå¶ ÃÔ¹ðÅ çñÆê ÇÃ¿Ø ÇõñÅøîÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÇîÌåÕÅ êðîÜÆå Õ½ð ç¶ ÇêåÅ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ì¶×¯òÅñ é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ å¯º Çå¿é ÃÅñêÇÔñ» êðîÜÆå Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔÃ¹ÖÇò³çð éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔÇòÚ À¹Ã é¶ þÃÆÁå î¹åÅìÕçÅÜ òÆ Çç¼åÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Õ¹Þ Ãî»ìÅÁç ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð À¹Ã çÆì¶àÆ ù çÅÜ ñÂÆ å¿× êð¶ôÅéÕðé ñ¼×ÅÍ Çâî»â éÅ êÈðÆ Ô¯äÓå¶ êðîÜÆå Õ½ð ù BG îÅðÚ,B@AA ù ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð é¶ ÃÅóÇç¼åÅÍ ×¿íÆð ðÈê ÇòÚ Þ¹ñÃÆêðîÜÆå Õ½ð é¶ Á×ñ¶ ÇçéâÆÁËîÃÆ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ çî å¯óÇç¼åÅÍ êÆóå Çèð òñ¯º ÁËâò¯Õ¶àÁËÚÁËÃ ÃËäÆ ê¶ô Ô¯Â¶Í îÅîñ¶ çÆÃ¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå é¶êðîÜÆå Õ½ð ù ÃÅóé ç¶ ç¯ôÇòÚ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ù À¹Õå Ã÷ÅÃ¹äÅÂÆÍ

é¿ÈÔ ù ÃÅó Õ¶ îÅðé òÅñÅêÇðòÅð Ç×ÁÅ ÃÆÖ» Çê¼Û¶

îÇÔñ Õñ» (ìðéÅñÅ) : ÃæÅéÕÕÃì¶ Á³çð ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ ÇòÁÅÔå¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Ö¹çÕ°ôÆ ÕðñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅðÕÃìÅ îÇÔñ Õñ» ç¶ òÃéÆÕÇÕÃÅé êÇðòÅð ç¶ ñóÕ¶ ÜÃÇò³çðÇÃ³Ø ê¹¼åð Õ°³ãÅ ÇÃ³Ø Ü¼à ÇÃ¼Ö çÆA çÃ³ìð ù ìðÅå (ÇòÁÅÔ) Ô¯äÕÅðé Øð ÓÚ Ö¹ÃÆ íÇðÁÅ îÅÔ½ñÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÆåÆ ç¶ð ðÅå ×Æå Ã³×Æå À°êð³å Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð å¶ÃÅÕ Ã³ì³èÆÁ» ç¶ Ã½ä å¯º ÜÅäìÅÁç ÇòÁÅÔ òÅñ¶ ñóÕ¶ é¶ÁÚéÚ¶å í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚÖ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ çÅ êåÅ Á¼ÜÃò¶ð G òÜ¶ ç¶ ÕðÆì êÇðòÅðÕîËºìð» ù ñ¼×ä À°µêð Ãî¹¼ÚÅ îÅÔ½ñÚÆÕ ÇÚÔÅó¶ ÇòÚ ìñç Ç×ÁÅÍÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ ñÅô çÅ Á¼ÜìÅÁç ç¹êÇÔð Á³Çåî Ã³ÃÕÅð ÕðÇç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÁÅÔ åº ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» é½ÜòÅé

é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ

îÅéÃÅ : Çê¿â ÃîÅÀ¹º çÆ çÇñå å¶î÷ç±ð êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ é¶ ÇÂÕê¹ñÃ î¹ñÅ÷î ç¶ ê¹¾åð òñ¯º À¹Ã é±§ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ÃðÆðÕ ô¯ôäÕðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ÇÂÃîÅîñ¶ Ãì§èÆ ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñÇÂéÃÅë çÆ ×¹ÔÅð ñ×ÅÂÆ þÍ êÆóåÅçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕðéòÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ ÁÕÅñÆÇòèÅÇÂÕ çÅ é¶óñÅ Çðôå¶çÅð þ,ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÄÔ¯ ðÔÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú âÆÁËÃêÆÃ¹ñ¾Öä ÇÃ§Ø Õð ðÔ¶ ÔéÍÇê§â èñ¶ò»çÆ éðÇÃ§× çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÕðéÕ½ð é¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÃ ÕêåÅé é±§ ÇñÖ¶ê¾åð ÇòÚ Ô¾âìÆåÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅþÍ êÆóåÅ î¹åÅìÕ Üç À¹Ô êó·éñÂÆ Ü»çÆ Ô¹§çÆ ÃÆ, å» ÇÂÕ ê¹ñÃî¹ñÅ÷î ç¶ ñóÕ¶ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶À¹Ã é±§ ÁÅêä¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÇñÁÅ å¶

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä çÅ Þ»ÃÅ Çç¾åÅÍÀ¹êð§å À¹é·» ÇòÚ ÃðÆðÕ Ãì§è òÆ Ô¯×Â¶Í êÆóåÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÕòÅð À¹Ã çÅ ×ðíêÅå òÆÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔó¶ âÅÕàð å¯ºÀ¹Ã çÅ ×ðíêÅå ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,À¹Ã é±§ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÕ òÅð Ü»Ú ñÂÆÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ×¾ñ ÁÅÂÆ-×ÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êÆóåÅî¹åÅìÕ ðÅÇÜ§çð é¶ Ú¯ðÆ-Û¹ê¶ ÇÕÃ¶Ô¯ð æ» ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÕðéçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÔ¹§ÚÔ¯ä ÕÅðé Õ¹Þ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅÍÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÁÕÅñÆÇòèÅÇÂÕ ì¹ãñÅâÅ ÚÇå§é ÇÃ§ØÃîÅÀ¹º çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» é±§ ÇÂÃìÅð¶ Õ¹Þ êåÅ éÔÆº å¶ Çìé» îåñìçÆÁ» ×¾ñ» ìäÅ Õ¶ À¹é» çÅ é» ÇÂÃÇòÚ À¹ÛÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÇòÁÅÔ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ñóÕÆé±§ ìäÅÇÂÁÅ ÔòÃ çÅ ÇôÕÅð

Ã°èÅð Øð ÓÚ ì§çìµÚ¶ éÅñ ìçëËñÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÇôîñÅê°ðÆ ÃÇæåìµÇÚÁ» ñÂÆ ìä¶ Ã°èÅð Øð ÇòÚ Õ°ÞÇçé êÇÔñ» éò¶º ÁÅÂ¶ ìµÚ¶ éÅñ Õ°ÞìµÇÚÁ» é¶ ìçëËñÆ ÕÆåÆÍ ìçëËñÆç¶ ç¯ôÆ ìµÚ¶ ÇÂÃ Ã°èÅð Øð ÇòÚêÇÔñ» å¯º ÔÆ ì§ç Ãé, Üç ÇÕ êÆóåìµÚÅ BG éò§ìð éÈ§ î°ÕåÃð å¯º ÇÂæ¶ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã¶ ðÅå ÔÆ AF ÃÅñç¶ ÇÂÃ ìµÚ¶ éÅñ ìçëËñÆ ÕÆåÆ×ÂÆÍ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁçî¿×ñòÅð ù ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø îÅîñÅçðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ìÃ§å êÅðÕ Ú½ÕÆçÆ ê°ñÃ êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÔËÍÜÅéÕÅðÆ î°åÅìÕ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô ÇòÚAF ÃÅñ ç¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø (éÕñÆ é»)î°ÕåÃð å¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìÅñ Ã°èÅðØð ÇôîñÅê°ðÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍÜ×î¯Ôé î°åÅìÕ BG éò§ìð ðÅå A@òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÇÜÃ åð·» ÔÆ À°Ô ÖÅäÅÖÅä å¯º ìÅÁç Ã½ä ñÂÆ Ç×ÁÅ, À°æ¶î½ÜÈç C ñóÇÕÁ» é¶ À°Ã éÅñ êÇÔñ»îÅðÕ¼°à ÕÆåÆ, Çëð À¹Ã éÈ§ âðÅ Õ¶ À°ÃéÅñ Çå§é» é¶ ìçëËñÆ ÕÆåÆÍÁçÅñå é¶ Çå§é¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅøîÅîñÅ çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶Í

ðÅÜê¹ðÅ : ð¶ñò¶ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÕñóÕ¶ å¶ ÇÂÕ ñóÕÆ çÆÁ» ñÅô»ð¶ñò¶ ñÅÂÆé å¯º Çê³â ìÖôÆòÅñÅé¶Çóúº ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ î¹¼ãñÆÜ»Ú êóåÅñ ÇòÚ êÌ¶î êÌÃ¿× çÅîÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ð¶ñò¶ê¹ñÃ é¶ ñÅô» Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ êÇðòÅð» ç¶ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ð¶ñò¶ê¹ñÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆÕÆåÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð é½ÜòÅé×¹ðÜ¿à ÇÃ¿Ø (BA) ê¹¼åð Ü¿× ÇÃ¿ØòÅÃÆ Çê³â Ú¼Õ Õñ» ç Çê³â í¼êñ ç¶ÇÂÕ î¹Ãñî êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ éÅñÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º êÌ¶î êÌÃ¿× Ú¼ñÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÃ Áé¹ÃÅð ç¯ò¶º ÇòÁÅÔñÂÆ ðÅ÷Æ Ãé, êÌ¿åÈ ÜÅåÆ ì¿èé å¶À¹îð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇòÁÅÔ ÇÃð¶éÔÄ Úó· ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ þÇÕ ì¹¼èòÅð ç¶ð ðÅå ç¯ò¶º ØðÇçÁ»ù Çìé» ç¼Ã¶ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ç½ðÅé ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ç¯ò»çÆÁ» ñÅô» ðÅÜê¹ðÅ ÃðÇÔ³ç ð¶ññÅÂÆé Óå¶ Çê³â ìÖôÆòÅñÅ Õ¯ñêÂÆÁ» ÔéÍ

êÌ¶îÆ Ü¯ó¶ é¶ ð¶ñ ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ

ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ëÅÇÂÇð§×Çëð¯÷ê¹ð : Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ÇòÚ Ô¯ÂÆëÅÇÂÇð§× éÅñ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìäÇ×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ñÃ é¶ ÁÃñÅ ÁËÕàçÆÁ» èÅðÅò» Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔåÇÂÕ-ÇÂÕ Çèð Óå¶ î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð Çç¾åÅþÍ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê¿â î¯ÔÕî Ö» òÅñÅ ÇòÚÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé çÆéÆïå éÅñ ëÅÇÂÇð§× Õðé ç¶ ç¯¯ô ÇòÚæÅäÅ Õ¹¾ñ×ó·Æ çÆ ê¹ñÃ é¶ D ÇòÁÕåÆÁ»ÇõñÅø C@G Áå¶ CCF ÁÅÂÆêÆÃÆ Áå¶ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅþ, Üç¯ºÇÕ ê¹ðÅäÆ ð§ÇÜô Áå¶ ÷îÆéÆÇòòÅç ù ñË Õ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ Þ×ó¶ Áå¶îÅðÕ¹¾à ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹ñÃ é¶ AA ñ¯Õ»ÇõñÅø î¹Õ¾çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

1105 December 2012, Wednesday ê³ÜÅì

ÁàÅðÆ : ôÇéÚðòÅð ùêÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç å¶ñÅÔ½ð å¯º ì¹¼èÆÜÆòÆ, ê¼åðÕÅð» å¶ÃîÅÜ Ã¶òÕ» çÅ I îËºìðÆ òëçíÅðå êÔ°³ÇÚÁÅÍ òëç çÆ Á×òÅÂÆÕð ðÔ¶ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ç¶ ÇéÀ±÷×ð¹¼ê ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàðôÅÔð¹Ö ÔÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òëçÕ¯ñ D Ççé çÅ òÆ÷Å ÔËÍ À°Ô Çç¼ñÆÇòÖ¶ àÅÂÆî÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯ºç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ãì³è» ù ÇîñÅêóÅìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶ÖäçÆ Ô¯ ðÔÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÜÅðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ àÆîé¶ òÆ êÅÇÕ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ ç¯òÅð Ãðò¶Öä ÕÆåÅ, êð Ô°ä AIDGÇòÚ Ô¯Â¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ìàòÅð¶ å¯º

ìÅÁç ñ¯Õ» ÇòÚ ÷îÆé ÁÃîÅé çÅëðÕ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕêÅÇÕ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ ÇêÁÅðÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ Ççñ çÆ Ã»Þ ùòèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

òëç éÅñ ÁÅÂ¶ ÇðàÅÇÂðâÜéðñ îÇÔîÈç ç¹ðÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕíÅðå-êÅÇÕ ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ ç¶ô Ôé,×°Á»ãÆ ÕçÆ ìçÇñÁÅ éÔÆº ÜÅÃÕçÅ, ÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ Çðôå¶çÅð»éÅñ¯º ò¼è ÇêÁÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÇÂÃ ÕðÕ¶ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» î½ÜÈçÅÃðÕÅð» ù íÅò¶º ÕôîÆð îÃñÅ Ô¯ò¶,íÅò¶º ÇÃÁÅÚé êÔÅó» çÅ îÃñÅÔ¯ò¶, ìËá Õ¶ ÇêÁÅð éÅñ Ã¹ñÞÅÀ°ä¶ÚÅÔÆç¶ Ôé, å» Ü¯ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»ÃðÕÅð» Áå¶ ÁòÅî çÅ ÇêÁÅð òè¶Í

Áîé-Â¶-ÁÅôÅ çÅ I îËºìðÆòøç êÅÇÕ å¯º íÅðå ê¹¼ÜÅ

êÅÇÕÃåÅé å¯º ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ òëç íÅðå ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ðä

êÇàÁÅñÅ : Eò¶º ÇÂ³âÆÁÅ êÅòðÁòÅðâÃ å¶ íÅðå çÆÁ» Ô¯ðÇìÜñÆ ò³â Ã³ÃæÅò» ÇòÚ¯º Ãí å¯ºò¾è Ã³ÚÅð å¶ ò³â ØÅà¶ ÇòÚ ÕîÆÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ðÅÜ êÅòðÕÅðê¯ð¶ôé Çñî. ù éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ Ãì§èÆ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»êÅòðÕÅî Ú¶ÁðîËé Õî îé¶ÇÜ§×âÅÇÂðËÕàð ÇÂ³Ü Õ¶.âÆ Ú½èðÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÚÅð å¶ ò³â ØÅà¶ØàÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å Õçî Ú¹Õ¶ Ãé,ÇÜé·» ÇòÚ B@ ñ¼Ö îÆàð» ù Øð» å¯ºìÅÔð Õ¼ã Õ¶ Çêñð ìÕÇÃÁ» ÇòÚñÅÀ°äÅ, A.I ñ¼Ö ÇàÀ°ìòËñÕ°éËÕôé» ù Û¯à¶ àz»ÃëÅðîð ñ×ÅÕ¶ Øà ò¯ñà¶÷ å¯º òè ò¯ñà¶÷ ç¶Õ°éËÕôéÅ ÇòÚ åìçÆñ ÕðéÅ, ÃÅð¶AA Õ¶.òÆ ëÆâð» å¶ AGHAÁËî.òÆ.Â¶.ÁÅð ç¶ ô³à ÕêËôàðñ×ÅÀ°äÅ, GH@@ ÇÕñ¯îÆàð ÖðÅìÕ³âÕàð ìçñäÅ, BCFE òè ñ¯âòÅñ¶ ëÆâð» å¯º Áå¶ EC@@@ ò³âàz»ÃëÅðîð» å¯º ñ¯â ØàÅÀ°äÅ ÁÅÇçôÅîñ ÃéÍ ÇÂ³ÜÆ Õ¶.âÆ Ú½èðÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé» Õçî» ÃçÕÅ Ã³ÚÅðå¶ ò³â ØÅà¶ B@@I-A@ ÇòÚ [email protected]ëÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ B@AA-AB ÇòÚAG.F ëÆÃçÆ ðÇÔ ×Â¶Í

Ã³ÚÅð å¶ ò³â ØÅà¶ ÓÚÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆêÅòðÕÅî ù ÃéîÅé

ôzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì : ÁËÃâÆÁËîê¹éÆå ×¯ÇÂñ ç¶ ÜÅÁñÆ çÃåÖå»Ô¶á ÇÂÕ Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¯º ò¼è çÆ á¾×ÆîÅðé òÅñ¶ B ÜÅÁñÃÅ÷» ù ê¹ñÃ é¶Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ þÍ æÅäÅ î¹ÖÆêñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éËôéñÔÅÂÆò¶ ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ òñ¯ºê¿ÜÅì ÇòÚ ÕÂÆ ÃóÕ» ù ÔÅÂÆò¶ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÷îÆé» ÁËÕòÅÇÂðÕðé ñÂÆ ÷îÆé» ÁËÕÅÇÂòð Õðé çÅêËÃÅ ÁËÃâÆÁËî çëåð òñ¯º í¹×åÅéÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ çëåð ç¶éËôéñ ÔÅÂÆò¶ BA ç¶ ÖÅåÅ é§ìðFE@EHCEIFCI Ãà¶à ìËºÕ ÁÅëêÇàÁÅñÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ìÕÅÂ¶çÆ Ãà¶àîËºà î§×òÅÂÆÍ À¹êð¯Õå êËÃ¶ÕãòÅÀ¹ä ñÂÆ ìËºÕ òñ¯º ÁËÃâÆÁËîù E ÚËµÕ ì¹¾Õ» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ãé,êz§åÈ ÇÂé» ÇòÚ¯º ç¯ ÚËµÕ ì¹¾Õ» ×ÅÇÂìÃé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º A Õð¯ó F ñ¾Ö IFEð¹êÂ¶ ÕãòÅ ñÂ¶ ×Â¶Í

Õð¯ó» çÆ á¼×ÆîÅðé òÅñ¶ ÕÅìÈ

øðÆçÕ¯à : Çê³â îÇÔî±ÁÅäÅ ÇòÖ¶ôÇéÚðòÅð ù ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ÁÅêäÆ íËä Ãî¶å C ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÔîñÅ ÕðÇç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Çå¿é¶ Üä¶ ×³íÆðð±ê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯ºìÅÁç ÔîñÅòð é¶ Ö¹ç òÆ Õ¯ÂÆ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅÕð ñÂÆÍ À¹Õå ØàéÅÕzî ÇòÚ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆÁ» B ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂÕñóÕ¶ é±§ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ þ, ÇÜé·» çÆ ÔÅñå ×§íÆðìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ îÅîñ¶ Áé¹ÃÅð

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø (AH) ê°¼åð éòÅì ÇÃ³ØòÅÃÆ îÇÔî±ÁÅäÅ é¶ ôÇéÚðòÅðç¹êÇÔð ìÅÁç ÁÅêäÆ íËä ì¾ì±À°µêð ÁÚÅéÕ ÇÕðÚ» éÅñ ÔîñÅÕð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÚÆÕ» Ã°ä Õ¶×°Á»ã çÅ ñóÕÅ ×Å×Å ÇÃ³Ø À°ðøÃåéÅî ÇÃ³Ø À°Ã ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆÁ¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃÕ³çð é¶ ×Å×¶À°êð òÆ ÇÕðÚ» éÅñ ÔîñÅ ÕðÇç¼åÅÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ ×Å×Å ÇÃ³ØòÆ ×³íÆð ð±ê ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÇÂÃ¶ ç½ðÅé ð½ñÅ Ã¹ä Õ¶ ×Å×Å ÇÃ³ØçÆ îçç ñÂÆ ÁÅÂÆ ÇÂÕ ×¹Á»ã çÆñ¼â± é» çÆ ñóÕÆ À°êð òÆ ÔîñÅòð

é¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ, ÇÜÃ ç½ðÅéìÚÅÁ Õðé ÁÅÂÆ ÇÂÃ ñóÕÆ çÅÇÂÕ Ô¼æ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ÇòÚ òÃäçÆê ÇÃ³Ø é» ç¶ ñóÕ¶ é¶í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ

î½Õ¶ å¯º ÇîñÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔé½ÜòÅé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êð¶ôÅéç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃ é¶ ìÅÁç ÇòÚÕ¯ÂÆ éôÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹ç òÆÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ âÆÁËÃêÆÜÃÇò³çð êÅñ ôðîÅ òÆ êÔ¹¿Ú ×Â¶ÍÀ¹é·» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ùÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ

ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé î×ð¯º ÕÆåÆ õ¹çÕ¹ôÆ

Á³ÇîzåÃð : Ã¶ñ àËÕÃ ÁËºâàËÕô¶ôé ÇòíÅ× ç¶ î¯ìÅÇÂñ Çò³× òñºàËÕÃ Ú¯ð» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Üñ§èðð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ A@êÅðÃñ ÕìÜ¶ ñÂ¶Í ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ Ô¯ÂÆÍ ÕìÜ¶ ÇòÚ ñÂ¶×Â¶ ÇÂé·» êÅðÃñ» ÇòÚ ñ¼Ö» çÅÃÅîÅé ÔË, ÇÜÃ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶Ãà¶ôé Óå¶ Ü»Ú ç¶ ÇÂ³åÜÅð ÇòÚ êÂ¶AA@ êÅðÃñ ù ñË Õ¶ AB@ ÇÕñ¯îÆàðçÈð Çëð¯÷ê¹ð ð¶ñ âòÆÜé åº AB@Ø³ÇàÁ» ìÅÁç Ã¶ñ àËÕÃ ù ÕìÜ¶ ÇòÚñËä ç¶ Ô°Õî Çîñä ç¶ ìÅÁç ÇòíÅ×é¶ I@ êÅðÃñ ÕìÜ¶ ÇòÚ ñË Õ¶ Ü»Úô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Üç ÇÕ B@ êÅðÃñÕìÜ¶ ÇòÚ ñÂ¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇòíÅ× åºÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ A@êÅðÃñ Üñ§èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé åº ÕìÜ¶ÇòÚ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ã çÆ ÃÈÚéÅ

ÇòíÅ× Õ¯ñ ÃÆ, êð ÇÂÔ êÅðÃñÁ³ÇîzÃåð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ Üñ§èðð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ À°åÅð ñÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÔÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÔÆ Á³ÇîzåÃð åºî¯ìÅÇÂñ Çò³× çÆ àÆî Üñ§èð ð¶ñò¶Ãà¶ôé åº ÇÂé·» A@ êÅðÃñ» ù ÕìÜ¶ÇòÚ ÇñÁÅÍ Üç ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üñ§èðçÆ Ã¶ñ àËÕÃ ÁËºâ àËÕÃ¶ôé ÇòíÅ× çÆî¯ìÅÇÂñ Çò³× å¶ Á³ÇîzåÃð çÆî¯ìÅÇÂñ Çò³× ç¶ Ü°ÁÅÇÂ³à ÁÅêð¶ôé ç¶ìÅÁç ÇÜé·» êÅðÃñ» ù Ü»Ú ç¶ Ô°ÕîÇëð¯Üê¹ð ð¶ñ âòÆÜé åº Çîñ¶ Ôé,ÇÂé·» I@ êÅðÃñ» åº ÇòíÅ× ç¶ ÖÅå¶ÇòÚ Ü°ðîÅé¶ ÃÇÔå ñ¼Ö» çÅ àËÕÃ Üî·»Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÂÆÂÆàÆÃÆ å¶ Ã¶ñàËÕÃ ÁËºâ àËÕÃ¶ôé ÇòíÅ× î¯ìÅÇÂñÇò³× ç¶ Â¶ÂÆàÆÃÆ êÆÁËÃ ð³èÅòÅ é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅÕ¼Ã ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð Ã¶ñ àËÕÃ ÇòíÅ× çÅÜñ§èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÛÅêÅ

åðéåÅðé : Ç÷ñ¶· ç¶ Çê³âÀ¹µêñ ç¶ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø çÆ ÇçéÇçÔÅó¶ ÇÂ¼à îÅð Õ¶ ç¯ ñ¯Õ» é¶À¹Ã Ãî¶º Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ Üç¯ºÀ¹Ã é¶ AB îðñ¶ ÷îÆé ÖðÆçäñÂÆ ê¶ô×Æ ç¶ å½ð Óå¶ Çç¼å¶A.AA ñ¼Ö ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ òÅêÃî¿×ÆÍ ê¹ñÃ é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»ÇÖñÅø Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ çðÜÕðÕ¶ ÇÂÕ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÇñÁÅ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆÁé¹ÃÅð ìñÕÅð ÇÃ¿Ø (DB)ê¹¼åð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø Çê³â À¹µêñçÅ òÅÃÆ þ å¶ îÆà ò¶Úä çÅÕ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ Õ¹Þ Ãî»êÇÔñ» Çê³â éÅ×¯Õ¶ òÅÃÆÕ¿¹òðçÆê ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ðÇÜ¿çðÇÃ¿Ø ù ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ABîðñ¶ çÅ êñÅà ÖðÆçä ñÂÆìå½ð ê¶ô×Æ ç¶ å½ð Óå¶ A.AAñ¼Ö ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ êðòÅÁç¶ î¹åÅìÕ Õ¹¿òðçÆê ÇÃ¿Øé¶ êñÅà À¹Ã ç¶ é»Á Óå¶ éÔÄÕÆåÅÍ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø ÁÕÃðÁÅêä¶ êËÃ¶ òÅêÃ î¿×çÅ ÃÆÇÜÃ ç½ðÅé ÕðÆì ÃÅã¶ A@ òÜ¶Çê³â éÅ×¯Õ¶ ÇòÚ Çê¼êñ òÅñÅÚ½ºÕ é÷çÆÕ Õ¹¿òðçÆê ÇÃ¿ØçÅ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø éÅñ àÅÕðÅ Ô¯Ç×ÁÅÍ ÕÇæå ç¯ôÆ Õ¹¿òðçÆêÇÃ¿Ø ç¶ éÅñ î÷çÈð î¹¿éÅ ÇÃ¿Øê¹¼åð í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø òÆ ÃÆÍç¯ò» é¶ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø ù Ø¶ðÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¼à îÅð Õ¶ À¹Ã ùÜõîÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ìÅÁç ÓÚÀ¹Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

êËÃ¶ ç¶ ñËä ç¶ä åº ÇÂ¼à îÅð Õ¶ÕÆåÅ Õåñ

êÇàÁÅñÅ : Çòç¶ôÆ ñÅÇóÁ» òñ¯ºê³ÜÅì çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù Çòç¶ô» ÇòÚÇñÜÅä ñÂÆ À°é·» éÅñ øðÜÆÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ð¹ÞÅé ù ð¯ÕäñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ ÃÖåÕÅùé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃð¹ÞÅé Óå¶ ÇÚ¿åÅ êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºàâÅ. ðÈìÆ ã¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìçÆÁ» í¯ñÆÁ»-íÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» ùÇòç¶ô ÇòÚ ê¼ÕÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅç¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º î¯à¶êËÃ¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

âÅ. ðÈìÆ ã¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯ÔéÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º Á³ÇîzåÃð-à¯ð»à¯ (ÕËé¶âÅ)ÔòÅÂÆ Ã³êðÕ î¹ó å¯º ìÔÅñ Õðé çÆê¹ð÷¯ð î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ î¹ÔÅñÆç¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º òÆÕËé¶âÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ ñÂÆ ÇÃ¼èÆÁ»À°âÅä» Üñç å¯º Üñç ô°ðÈ Õðé çÆî³× ÕÆåÆ ÔËÍ âÅ. ã¼ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ.îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆÁÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇñÖÆ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÇÕ Á³ÇîzåÃð-à¯ð»à¯ ëñÅÂÆà ì³çÔ¯ä ç¶ ÕÅðé êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ùÖ¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ðÈìÆ ã¼ñÅ é¶ ëð÷ÆÇòÁÅÔ» ç¶ ð¹ÞÅé ù ð¯Õä ñÂÆê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕÁÇÜÔÆ òËìÃÅÂÆà ÃæÅêå ÕÆåÆÜÅò¶ ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ»éÅñ è¯ÖÅç¶ÔÆ Õðé òÅñ¶ êzòÅÃÆÁ»ç¶ éÅò» ù ç¹éÆÁ» íð ÇòÚÀ°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. ðÈìÆ ã¼ñÅ éÅñ ÒçÆêÇàÁÅñÅ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ ç¶Ú¶ÁðîËé ÁËâò¯Õ¶à ÃåìÆð ÇÃ³ØÖ¼àóÅ é¶ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà³× ÕÆåÆÇÜÃ ÇòÚ À°é·» é¶ âÅ. ã¼ñÅ ù À°é·»çÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ Õ³î» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃî½Õ¶ ðÈìÆ ã¼ñÅ ù ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÃ¼æ ç¶ ÃzêðÃå êz¯. Áé±ê ÇòðÕ, çÆêÇàÁÅñÅ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶Ú¶ÁðîËé Á¶âò¯Õ¶à ÃåìÆð ÇÃ³ØÖ¼àóÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð Ã¼æ ç¶êzèÅé å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø øÇåÔê¹ð ò¼ñ¯ºÃéîÅé ÇÚ³é ç¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ

òËìÃÅÂÆà Óå¶ éôð ÕÆå¶ÜÅä×¶ è¯Ö¶ìÅ÷ Çòç¶ôÆ ñÅó¶

÷îÆéÆ îÅîñ¶ ÓÚ E@ ñ¼Ö çÆ á¼×ÆÁ³ÇîzåÃð : æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆéê¹ñÃ é¶ ÷îÆéÆ îÅîñ¶ ÓÚ E@ ñ¼Öð¹êÂ¶ çÆ á¼×Æ Õðé òÅñ¶ Çå³éÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍðÅÜ¶ô í¼ñÅ òÅÃÆ ñÅð³Ã ð¯â é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÷îÆé õðÆçäñÂÆ Ü°×ñ ÇÕô¯ð, ÇòôÅñ ôðîÅ å¶ÇòÜ¶ Õ°îÅð òÅÃÆ îÅñ ð¯â éÅñ ç¯Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÇòÚ Ã½çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ À°Ã å¯º E@ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ñÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç÷îÆé îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆéÔÆº ÕÆåÆÍ

èÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ êðå ðÔ¶î»-ÇêÀ¹ çÆ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½åÁì¯Ôð : ÇÂæ¶ ô¹¼ÕðòÅð ðÅå ÁÅêäÆì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ òÅêÃ Øðêðå ðÔ¶ î»-ÇêÀ¹ çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚî½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À¹Ã çÆ íÅíÆ Ãä¶ ç¯ñóÕÆÁ» ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔÔÅçÃÅ ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð ðÅÜÃæÅéÓÚ Ôé¹îÅé×ó· Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê¼¬ æÅä¶ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ î¯×Å ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃðçÅðôÇÔððÅÜÃæÅé òÅÃÆ ðÅÜÕ¹îÅð ÕðéÅéÆçÆ èÆ î¶×Å çÅ ô¹¼ÕðòÅð ðÅå Áì¯ÔðÓÚ ÇÂæ¯º ç¶ ê¶ÇâòÅñ êÇðòÅð ÓÚÇòÁÅÔ ÃÆÍ ðÅÜÕ¹îÅð ÁÅêä¶êÇðòÅð å¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ ÇòÁÅÔñÂÆ Áì¯Ôð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÇéÚðòÅðÇÂÔ ñ¯Õ ò¼Ö-ò¼Ö òÅÔé» Óå¶ òÅêÃÃðçÅðôÇÔð ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅéê¹ðìÃð ç¶ Õ¯ñ ÁÚÅéÕ ÕÅð êñà×ÂÆ å¶ ÇÂÕ Ö¿í¶ ÓÚ ÜÅ àÕðÅÂÆÍÇÜÃ ÕÅðé ÇòÁÅÔ¹åÅ ñóÕÆ çÆ î»ôÕ¹åñÅ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÜç¯º ÇÕ ðÅÜÕ¹îÅð é¶ ÔÃêåÅñ Ü»ç¶Ãî¶º çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÔÅçÃ¶ ÇêÛ¯ºÇòÁÅÔ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ×î ÓÚ ìçñ×ÂÆÁ»Í

ÇÂ¼Õ éÜð

12 05 December 2012, Wednesday íÅðå

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ô¹ä

Ã¹ä¯ LIVE RADIO 24×7 213.992.4229Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

Dialwww.dhamakpunjabdee.com

î¹¿ìÂÆ : é½ÕðÅäÆ éÅñ ìñÅåÕÅðç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅü¼Õ¶ ìÅñÆò¼¹â ÁÇíé¶åÅ ôÅÇÂéÆÁÔÈÜÅ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ì»ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðàé¶ Ã¹äòÅÂÆ å¶÷ Õð Çç¼åÆ þÍ ëÅÃààðËÕ ÁçÅñå é¶ îÅðÚ B@AA ÇòÚé½ÕðÅäÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ÇòÚ ÁÇíé¶åÅ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÜÃÇàÃÂ¶ÁËî ÇæêÃ¶ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ôÅÇÂéÆÇòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔÆ éÔÄ þ å» À¹Ã ùÃ÷Å ÇÕò¶º Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ AGçÃ¿ìð çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ þÍôÅÇÂéÆ ç¶ òÕÆñ Áô¯Õ î¹¿çÅð×Æ é¶ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÆÁËéÂ¶ àËÃà,é½ÕðÅäÆ òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ÃìÈå Áå¶ ÔÅñÅå Ãì¿èÆ ÃìÈåÁÇíé¶åÅ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» ù ÇÃ¼èéÔÄ Õðç¶Í

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÆôÅÇÂéÆ ìÅð¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ å¶÷

éòÄ Çç¼ñÆ : àÆòÆ å¶ ÇëñîÕñÅÕÅð Á³ÇÕå ÃÅ×ð Ü¯ ÇÕ Òé¯ òéÇÕñâ ÜËÇÃÕÅÓ òð×ÆÁ» Çëñî» ÇòÚÁËÕÇà¿× Õð ü¼ÕÅ ÔË, ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êåéÆ Áå¶ ç¯ éÅìÅñ×ì¼ÇÚÁ» ù A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ îÔÆé¶ çÅÁ³åðî ×¹÷ÅðÅ í¼åÅ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂåÇç¼åÆ þÍ îËàð¯êÅñÆàé îËÇÜÃàz¶àÇÕðé ×¹êåÅ é¶ ÃÅ×ð À¹ðë êÌçÆêÔðàÆÁÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã å¯º ò¼ÖðÆðÇÔ ðÔÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù×¹÷ÅðÅ í¼åÅ ÁçÅ Õð¶Í À¹Ã òñ¯ºÇëñî» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÇòÚ ÕÆå¶Õ¿î å¯º Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔÀ¹Ã çÅ éËÇåÕ ëð÷ ìäçÅ þ ÇÕ À¹ÔÇÂé·» Çå¿é» ù êàÆôé çÅ Á³åîøËÃñÅ Ô¯ä å¼Õ Á³åðî å½ð Óå¶ A@Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ×¹÷ÅðÅ í¼åÅ ç¶ò¶Í ÃÅ×ðçÆ êåéÆ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ×¹÷ÅðÅí¼åÅ ñËä çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ À¹ÃçÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ ÁÅîçé çÅÕ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÄ þ ÜçÇÕ ÃÅ×ð ÇÂÕÃæÅêå ÕñÅÕÅð þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅ×ðé¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ã çÆ ÁÅîçéçÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÃÅèé éÔÄ þÍ êð Ü¼Üé¶ À¹Ã ù êåéÆ ù A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶îÔÆéÅ ç¶ä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ

ÁÇíé¶åÅ ù êåéÆ ù A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶îÔÆéÅ ×¹÷ÅðÅ í¼åÅ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå

íÅðåÆ Á³çÅ÷ : î¹¿ìÂÆ ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ùÁîðÆÕé ÁçÅÕÅðÅ å¶ îÇÔñÅ ÃéÁåÕÅðêËÇðÃ ÇÔñàé ìµÇÚÁ» ç¶ ÇÂÕ ÃîÅî×ç½ðÅé íÅðåÆ Á³çÅ÷ ÓÚÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : íÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñÛ¶åÆ ÔÆ ÁÅêäÆ Çî¿éÆ Â¶Áðë¯ðÃÔ¯ò¶×ÆÍ ÔîñÅòð þñÆÕêàð ù ñË Õ¶ÇÂ¿âÆÁé Â¶Áðë¯ðÃ éÅñ àÕðÅÁ å¯ºìÅÁç Ô¹ä ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ò¼ÖðÆÂ¶Áðë¯ðÃ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍë½Ü Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÁÅêäÆ Çî¿éÆÂ¶Áðë¯ðÃ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ë½Ü î¹ÖÆ ÜéðñÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðå¼Õ ÁÅðîÆ ÁÅòÆÂ¶ôé ÕÅðêÃ(Â¶Â¶ÃÆ) Óå¶ êðîÅéËºà ÕËâð ç¶ ×áéù î¿÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ þÍ ÇÂÃ åð·» ë½Ü

Û¶åÆ ÔÆ ÔîñÅòð þñÆÕêàð çÆòðå¯º Õð ÃÕ¶×Æ Áå¶ À¹Ã Õ¯ñÇëÕÃâ Çò³× Â¶ÁðÕðÅëà òÆÔ¯ò¶×ÅÍ ë½Ü çÆ Â¶òÆÂ¶ôé ôÅÖÅ Õ¯ñÇëñÔÅñ ÕðÆì BE@ þñÆÕêàð ÔéÇÜé·» ÓÚ ÚÆåÅ, Ú¶åÕ, ÁËîÁÅÂÆ-HÁå¶ ÁËîÁÅÂÆ-AG þñÆÕêàð ÔéÍêð ÁÜ¶ å¼Õ ÔîñÅòð þñÆÕêàðéÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃçÆ òðå¯º ñÂÆÂ¶Áðë¯ðÃ å¯º ÇÂ÷ÅÜå ñËäÆ êËºçÆÃÆÍ ÜÈéÆÁð ÕÇîôéâ ÁÅëÆÃð Áå¶Â¶Â¶ÃÆ ñÂÆ íðåÆÁ» ÁêÌËñ B@AE å¯ºô¹ðÈ Ô¯ä×ÆÁ»Í

Ô¹ä íÅðåÆ æñ ÃËéÅ Õ¯ñÔ¯ò¶×Æ ÁÅêäÆ Â¶Áðë¯ðÃ

î¹¿ìÂÆ : ì»ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îðÔÈîÃ¹êðÃàÅð ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ ç¶ êÇðòÅð ç¶îËºìð» ÇõñÅø Øð¶¬ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ ÓÚAG çÃ¿ìð åµÕ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õñ×Å ÇçµåÆ þÍ ðÅÜ¶ô çÆ êåéÆÇâ¿êñ Áå¶ çÅîÅç ÁÕôË Õ¹îÅð çÆÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶Ã¯îòÅð ù ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ øËÃñÅÃ¹äÅÇÂÁÅÍ ðÅÜ¶ô éÅñ ñ¿ì¶ Ãî¶º åµÕÇñò ÇÂé Çðñ¶ôéÇôê ÓÚ ðÇÔä çÅçÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ÁéÆåÅÁÅâòÅéÆ é¶ Ö¿éÅ êÇðòÅð Óå¶ Ø¶ð¬ÇÔ³ÃÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅþÍ ÜÃÇàÃ Õ¶ïÈ Ú»çÆòÅñ é¶ ì»çðÅç¶ îËàð¯êÅÇñàé îÇÜÃàz¶à çÆÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅªÇçÁ»ÁéÆåÅ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍÁéÆåÅ çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ ðÅÜ¶ô ç¶ÜÆòé ç¶ ÁÅõðÆ Õ¹Þ ÃÅñ» ÓÚ À¹é·»é¶ À¹é·» çÆ êåéÆ ò»× ç¶ÖíÅñÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁéÆåÅ ù ÞàÕÅ, Ö¿éÅêÇðòÅð ù ðÅÔå

éòÆº Çç¼ñÆ : êàéÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ÁËâò¯Õ¶à ÁÅé ÇðÕÅðâ (Â¶úÁÅð)Çéïî ù Ú¹é½åÆ ç¶ä òÅñÆ ÁêÆñÓå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ êàéÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðàù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆëÜÃÇàÃ ÁñåîÃ ÕìÆð çÆÁ×òÅÂÆ òÅñÆ Çå¿é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ÇìÔÅð ÓÚ ì¶×ÈÃðÅÂ¶ çÆ ÇÜñ·ÅÁçÅñå ÓÚ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ÜÅ×¶ôòð êÌÃÅç ïÅçò çÆ ÁêÆñÓå¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ðÇÜÃàð Üéðñ ù é¯ÇåÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ þÍ ìËºÚ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Â¶úÁÅð Çéïî Óå¶ Á³åÇðîð¯Õ ñÅÀ¹ä å¯º îéÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êàéÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ùÃ¹êðÆî Õ¯ðà çÅ é¯ÇàÃ

ÁÇÔîçÅìÅç, Â¶Ü¿ÃÆ : ×¹ÜðÅå ç¶î¹µÖ î¿åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ é¶ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ íÅðÜÆ ÜéåÅ êÅðàÆçÅ Ú¯ä îËéÆëËÃàÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅÍÇÂÃ ç½ðÅé ðÅÜÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèðç¶ ÁÅ×È Áð¹ä Ü¶àñÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍîäÆé×ð ÃÆà å¯º î¹ó Ú¯ä îËçÅé ÓÚÀ¹åð¶ î¯çÆ é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÜÅðÆÕðé å¯º êÇÔñ» êÌËÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚîÆâÆÁÅ ù ÇÕ ÃÆâÆ ðÅÔÄ ÁÅêäÆÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¿î» çÆÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îËéÆëËÃà¯éÔÆ ¿ìñÇÕ Ã¿Õñê êµåð þÍ À¹é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ÜðÅå Õ¶ºçð çÆÁ»éÆåÆÁ» Óå¶ Çéðíð éÔÄÍ À¹é·» é¶Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ ìÇñÀÈ ÇêÌ¿àê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ Ã¿ÕñêÚÔ¹î¹ÖÆ ÇòÕÅÃ þÍ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÜðÅå ÓÚ éò»îµè òð× ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» é¶

Õ¶ºçð Óå¶ ç¯ô ñÅªÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÀ¹Ã çÆ òÜ·Å ÕêÅÔ À¹×ÅÀ¹ä òÅñ¶ÇÕÃÅé êð¶ôÅé Ôé, ÇÜÃ ùò¶ÖÇçÁ» ÁÃÄ ÕêÅÔ ÃéÁå ñÆõÅÃ êÇÔñ Õð»×¶ Áå¶ ×¹ÜðÅå ÓÚÃí å¯º òµâÅ àËÕÃàÅÂÆñ ÔììäÅò»×¶Í î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»ù Øµà ÇòÁÅÜ çð» Óå¶ Õð÷Åî¹ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ Ôð×¹ÜðÅåÆ çÅ ìÆîÅ Õðò»×¶ Áå¶ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ ÁÃÄ BB ñµÖîÕÅé ìäÅÂ¶ Áå¶ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ»ÓÚ E@ ñµÖ îÕÅé ìäÅò»×¶Í À¹é·»ÇÕÔÅ é½ÜòÅé» ðÅÔÄ ÇòÕÅÃ ÃÅâÆéÆåÆ þ Áå¶ ïÈæ êÅñÃÆ ìäÅÂÆÜÅò¶×Æ å» Ü¯ Ãí ù ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ð¯÷×Åð Çîñ ÃÕ¶Í î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕîËù êÈðÅ íð¯ÃÅ þ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÇÂÔÃ¿Õñê êµåð ÃÈì¶ ù Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ»ÓÚ Ô¯ð Áµ×¶ ñË ÜÅò¶×ÅÍ

ê³Ü ÃÅñ ÓÚ ìäÅò»×¶ E@ ñµÖ îÕÅéÇòÕÅÃ ç¶ ð¯ñ îÅâñéð¶ºçð î¯çÆ : ÁâòÅéÆÁÇÔîçÅìÅç : Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ òñ¯ºéð¶ºçð î¯çÆ ù êÌèÅé î¿åðÆ ÁÔ¹µç¶ç¶ ÕÅÇìñ çµÃä å¯º ìÅÁç Ô¹äñÅñÇ΄ôé ÁâòÅéÆ é¶ òÆ éð¶ºçðî¯çÆ çÆ ÇÃøå ÕÆåÆ þÍÁâòÅéÆ é¶ î¯çÆ ù ÇòÕÅÃ çÅ ð¯ñ

îÅâñ çµÃÇçÁ» çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» ù ÇÂÃå¯º êÌ¶ðéÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ×¹ÜðÅå Ú¯ä» ç¶ îµç¶é÷ð×»èÆé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Õñ¯ñ Áå¶îéÃÅ ÓÚ ðËñÆÁ» ù Ã¿ì¯èéÕðÇçÁ» ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ×¹ÜðÅå ÓÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇòÕÅÃÕÅðÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô Ô¯ðÃÈÇìÁ» ç¶ î¹µÖ î¿åðÆÁ» ñÂÆ òÆÇÂÃ ×ñµ ç¶ ð¯ñ îÅâñ Ôé ÇÕ ÇÕÃåð·» ôÅÃé, êÌôÅÃé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Áå¶ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕÃ åð·» öðÆì å¯ºöðÆì çÅ ÇõÁÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

Ü×ðÅúº : ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü¹ó¶ôðÅì ç¶ ÃÅìÕÅ á¶Õ¶çÅð Óå¶ àð¾ÕïÈéÆÁé ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé çÅ Ã¯îòÅðÃò¶ð¶ ÃËð Óå¶ Ü»ç¶ Ãî¶º î¾æ¶ ÓÚ ×¯ñÆîÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍÃÅìÕÅ êÌèÅé ç¶ ÇêåÅ é¶ Õåñ çÅÕÅðé À¹é·» çÅ Ü×ðÅúº ç¶ëÅÂÆé»Ãð éÅñ Ú¾ñ ÇðÔÅ BI ñ¾Öð¹êÂ¶ çÅ Þ×óÅ ç¾ÇÃÁÅÍ ê¹ñÃ é¶ Õ¹ÞÇçé êÇÔñ» ÔÆ ëÅÇÂé»Ãð ÇõñÅøBI ñ¾Ö ð¹êÂ¶ éÅ òÅêÃ Õðé çÅî¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õåñ ç¶îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÃ é¶ ôÇÔð ç¶ ç¯ëÅÇÂé»Ãð» Ãî¶å Çå¿é ÇõñÅøî¹Õ¾çîÅ çÕÜ Õð ÇñÁÅ þÍÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ é¶óñ¶ Çê³â Ãò¼çÆÖ¹ðç òÅÃÆ çðôé ÇÃ¿Ø Ãò¼çÆÃ¯îòÅð åóÕ¶ ñ×ê× E òÜ¶ ÃËðÕðé ×Â¶Í Üçº À¹Ô â¶ã Ø¿à¶ ìÅÁçòÅêÃ éÔÄ î¹ó¶ å» êÇðòÅð ç¶ îËºìð»é¶ À¹é·Å ù ñ¾íäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ñ×ê×

I òÜ¶ Çê³â Ãò¼çÆ åº Ü×ðÅúº-Üñ¿èðð¯â Óå¶ ÇÂÕ ÃÅñ» åº ì¿ç êÂ¶ ÇÂ¾à» ç¶í¾á¶ Óå¶ çðôé Ãò¼çÆ çÆ ÖÈé éÅñ

ñ¾æê¼æ ñÅô êÂÆ ÇîñÆÍ ÃÈÈÚéÅ ÇîñäÓå¶ ÁËÃÁËÃêÆ ÁôÆô Ú½èðÆ Ãä¶ ò¼âÆÇ×äåÆ ÓÚ ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆ êÔ¹¿Ú¶Í

àð¾Õ ïÈéÆÁé çÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Õåñ

Ü×ðÅÀ¹º ÓÚ Õåñ Ô¯Â¶ çðôé ÇÃ¿Ø Ãò¼çÆ çÆ ñÅô çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÃÍ

1305 December 2012, Wednesday íÅðå

î¹¿ìÂÆ : î¹¿ìÂÆ ç¶ ÇôòÅÜÆ êÅðÕÓÚ îðÔÈî Çôò Ã¶éÅ êÌî¹¼Ö ìÅñ áÅÕð¶çÆ ÁÅðÜÆ å½ð Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆïÅç×Åð ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆìä ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ù ÔàÅÀ¹ä ñÂÆÕ»×ðÃ êÅðàÆ ÕÂÆ åð» ç¶ ÔæÕ¿â¶ÁêäÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå À¹Ã ò¼ñ¯ºÇÂÃ ÇòòÅç ù áÅÕð¶ ìéÅî ÇôòÅÜÆîÔÅðÅÜ çÅ ð³× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍÕ»×ðÃ ò¼ñ¯º ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÇÕ áÅÕð¶ çÅ ÃÃÕÅð ÇôòÅÜÆ êÅðÕÓÚ Õðé çÆ Çòô¶ô ÇÂÜÅ÷å î¿×Æ ÃÆÍÃðÕÅð é¶ çÇðÁÅÇçñÆ ÇçÖÅÀ¹ºÇçÁ»îéÜÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Ô¹ä Çôò Ã¶éÅ ÇÂÃîéÜÈðÆ çÅ ç¹ðÀ¹êï¯× ÕðÇçÁ»ÃÃÕÅð òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ áÅÕð¶ çÆê¼ÕÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÇÚé ÃÅò³å çÅÕÇÔäÅ þ ÇÕ AIBG ÓÚ À¹Ã ò¶ñ¶ ç¶éÅ×ÇðÕ êÌôÅÃé é¶ çÅçð ÃÇæåÇÂÃ êÅðÕ ù ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆîÔÅðÅÜ çÆ ïÅç×Åð çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ

ÃÆ å¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇôòÅÜÆ çÅ ì¹¼åêÅðÕ ÓÚ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇÚé çÅÃòÅñ þ ÇÕ áÅÕð¶ ÇÜÃ ÇôòÅÜÆ ç¶éÅî Óå¶ DF ÃÅñ åÕ îÔÅðÅôàð ÓÚðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ðÔ¶, ÕÆ Çôò ÃËÇéÕ»çÆ é÷ð ÓÚ áÅÕð¶ ÇôòÅÜÆ å¯º ò¼â¶ Ô¯×Â¶? ÃÇÚé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇôòÃËéÅ Ü¯ ÚÅÔ¹¿çÆ þ Õ»×ðÃ ÁÇÜÔÅéÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

ì¶ôÕ î¹¼Ö î¿åðÆ ÇêÌæòÆ ðÅÜÚ½ÔÅé ò¼ñ¯º îÔÅé×ðêÅÇñÕÅ ùÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ êÅðÕ ÓÚ¯ºáÅÕð¶ çÆ ÁÅðÜÆ ïÅç×Åð Û¶åÆ å¯ºÛ¶åÆ ÔàÅÂÆ ÜÅò¶ êð êÌôÅÃé ù ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ þ ÇÕ Çôò ÃËéÅ çÆÇÂÜÅ÷å å¯º Çìé» ÁÇÜÔÅ ÕðéÅÃ¿íò éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

î¹ÃÆìå ìäÆ ìÅñ áÅÕð¶ çÆ ÁÅðÜÆ ïÅç×Åð

éòÄ Çç¼ñÆ : ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆê½ºàÆ Ú¼ãÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ íðÅ çÆÔ¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹ñÃçÆ ÕðÅÂÆî ìð»Ú é¶ À¹¼åðÅÖ¿âØ¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅÚ¶ÁðîËé Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø éÅîèÅðÆç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ (êÆÁËÃú)ÃÇÚé ÇåÁÅ×Æ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÇñÁÅ þÍ ÃÇÚé ÇåÁÅ×Æ ùÔðçÆê Ô¼ÇåÁÅÕ»â çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚÕÅîïÅì Ô¯ä çÅ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ þÍ

ÕðÅÂÆî ìð»Ú ç¶ ÇâêàÆÕÇîôéð ÁËÃìÆÁËÃ ÇåÁÅ×Æ ç¶î¹åÅìÕ, Ü»Ú ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÇÕ ÃÇÚé ÇåÁÅ×Æ ×ñå åðÆÕ¶éÅñ éÅîèÅðÆ éÅñ Çç¼ñÆÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çéïî» ç¶ î¹åÅìÕÀ¹Ãù ê¹ñÃ ÇòíÅ× ù ç¼Ã Õ¶À°µåðÅÖ¿â å¯º ìÅÔð éÅîèÅðÆ ç¶éÅñ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÈÆçÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆÃÇÚé é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð çÆ×ñå òðå¯º ÕÆåÆ Áå¶ éÅîèÅðÆéÅñ Çîñ Õ¶ ÔðçÆê Óå¶ ëÅÇÂÇð³×ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê½ºàÆ Ú¼ãÅ

ç¶ íðÅ ÔðçÆê Óå¶ éÅîèÅðÆ éÅñÃÇÚé é¶ òÆ ÁÅêäÆ éÅÂÆé ÁËîÁËî çÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅðìÅÂÆé éÅñ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ éÅîèÅðÆé¶ ÷ÖîÆ ê½ºàÆ Ú¼ãÅ ù ÔÃêåÅññË ÜÅä ç¶ ç½ðÅé Áå¶ òÅðçÅå å¯ºêÇÔñ» ÕÂÆ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍÇÂÔ Õ½ä ñ¯ÕÃé Áå¶ ÇÂé·» çÅØàéÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿èÅ ÃÆ Ü»éÔÄ? éÅîèÅðÆ é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ùÇÃðë ØàéÅ ç¶ Çòô¶ ÓÚ ÃÅèÅðéÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð×¼ñ òÆ À¹é·» ÓÚ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ñÂÆÀ¹Ãç¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ ÕÅñÇâà¶ñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆþÍÃÈåð» çÆ ×¼ñ î¿éÆÂ¶ å» ê³ÜÅìÁå¶ À°µåðÅÖ¿â ç¶ ê³Ü ÇÃÁÅÃÆñ¯Õ» ç¶ é¿ìð» Óå¶ éÅîèÅðÆ é¶×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÇÕ À¹é·» ñ¯Õ» å¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÃÕçÆ þ, ÇÜé·» éÅñ éÅîèÅðÆ é¶×¼ñ ÕÆåÆÍ ÕðÅÂÆî ìð»Ú ëÅðîÔÅÀÈÃ ÕìÜÅ Õðé ÁÅÂ¶ éÅîèÅðÆç¶ ×¹ðÇ×Á» çÆ íÅñ ÓÚ ñ×ÅåÅðÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅîèÅðÆ çÅ êÆÁËÃúÃÇÚé ÇåÁÅ×Æ Ç×ÌøåÅð

Ú¿âÆ×ó· : îéÆîÅÜðÅ òÅÃÆ ÇÂÕÇòÁÕåÆ é¶ AD ÃÅñÅ èÆ éÅñ î¿ÈÔÕÅñÅ ÕÆåÅÍ ì¾ÚÆ çÆ î» é¶ ê¹ñÃ ùç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ èÆ éÅñ À¹Ã ç¶îåð¶Â¶ ÇêåÅ é¶ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍÀ¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ôÆñ À¹Ã çÅçÈÜÅ êåÆ þÍ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ èÆ é¶ ÁËåòÅð ðÅå ÔÆ ÇêåÅ çÆÕðåÈå ìÅð¶ À¹Ã ù ç¾ÇÃÁÅÍ ê¹ñÃî¹åÅìÕ ì¾ÚÆ é¶ À¹Ã çÆ î» ùç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ ç¹ÃÇÔð¶òÅñ¶ Ççé À¹Ã éÅñ ÷ìðçÃåÆÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º Õ¹óÆ çÆ î» é¶ÁÅêä¶ êåÆ ù ê¹¾ÇÛÁÅ å» À¹é·»ÇòÚÕÅð Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯ºìÅÁç À¹Ô í¾Ü Ç×ÁÅÍ

îåð¶Â¶ Çêú òñ¯ºèÆ éÅñ î¿ÈÔ ÕÅñÅ

×¹ðçÅÃê¹ð : ÁËåòÅð ðÅå ù Çê³âì¼ì¶ÔÅñÆ é¶ó¶ ×¿é¶ éÅñ íðÆ àðËÕàð-àðÅñÆ çÆ àð¼Õ éÅñ àÕ¼ð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃÇòÚ àðËÕàð ÚÅñÕ Ãî¶å À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ çÆî½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕÇîÌåÕ» çÆ êÛÅä îçé îÃÆÔ (CC) ê¹¼åðìñÕÅð îÃÆÔ Áå¶ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø (CE)ê¹¼åð ×¹ðêÌåÅê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê³â ì¼ìðÆé¿×ñ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍ ç¯ò¶º àðËÕàð ÓÚ×¿éÅ íð Õ¶ ô¹×ð Çî¼ñ î¹Õ¶ðÆÁ» ÜÅ ðÔ¶ÃéÍ Üç¯º À¹Ô Çê³â ì¼ì¶ÔÅñÆ é¶ó¶ êÔ¹¿Ú¶ å»ÃÅÔîÇäúº ÁÅ ðÔ¶ å¶÷ ðøåÅð àð¼Õ é¶À¹é·» ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ, ÇÜÃ éÅñ ×¿é¶éÅñ íðÆ àðÅñÆ êñà ×ÂÆ Áå¶ îçéîÃÆÔ å¶ îéçÆê ÇÃ¿Ø çÆ àðËÕàð Ô¶á»ÁÅÀ¹ä éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ B çÆ î½å

éòÄ Çç¼ñÆ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃËàç¶ ÇÖñÅë ÃÔÅðÅ ×ð¹¼ê çÆ ÁêÆñ Óå¶Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ãù å×óÆÞÅó ñ×ÅÂÆÍ Õ¯ðà é¶ Çéò¶ôÕ» ùBG Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ òÅêÃ ç¶ä ç¶Ô¹Õî çÆ êÅñéÅ éÔÄ Õðé Óå¶Ã¯îòÅð ù ÃÔÅðÅ å¯º ÇÂÕ Ççé çÅÃî» Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À¹ÔÇÂÕ Ôëå¶ ÓÚ ñ¯Õ» çÅ BG Ô÷ÅðÕð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ ÃÕ¶×ÅÍ îÅîñ¶ çÆÁ×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ î¿×ñòÅð éÈ¿Ô¯ò¶×ÆÍ

ÚÆë ÜÃÇàÃ Áñåîô ÕìÆð çÆÁ×òÅÂÆ òÅñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚé¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ÇÕÔÅ ÃÔÅðÅ ×ð¹¼ê çÆÁ» Õ¿êéÆÁ»ÃÔÅðÅ ÇÂ¿âÆÁÅ ÇðÁñ ÁËÃà¶àÕÅðê¯ð¶ôé Áå¶ ÃÔÅðÅ ÔÅÀÈÇÃ¿×ÇÂéòËÃàîËºà ÕÅðê¯ð¶ôé å¯ºî¿×ñòÅð åÕ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅþ ÇÕ ÕÆ À¹Ô Ôëå¶ ç¶ Á³çðÇéò¶ôÕ» ù ÃîÈÚÆ ðÕî òÅêÃ ç¶äçÆ ÃÇæåÆ ÓÚ þ? ÁçÅñå é¶ ÃÔÅðÅçÆ ÁêÆñ Óå¶ Ã ¹äòÅÂÆ ñÅÇÂÕ éÅÔ¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À¹ÃçÆéÆÁå Óå¶ òÆ ÃòÅñ À¹áÅÇÂÁÅÍ

Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅâÆ éÆÁåâ×î×ÅªçÆ ÇÜÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃîÅîñ¶ ÓÚ å¹ÔÅâÅ Ôð Õçî ÁÇÜÔÅÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ ÃÔÅðÅ òñ¯ºêËðòÆ Õð ðÔ¶ òÕÆñ ×¯êÅñÃ¹ìðÅîäÆÁî é¶ Üç¯º Çéò¶ôÕ» ùÇÂÕî¹ôå ÃÅðÆ ðÕî éÅ òÅêÃ ÕðÃÕä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ çñÆñ Çç¼åÆ å»ÁçÅñå é¶ ÃÖå Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô ¯Â¶ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆ ÁÅêä¶ ×ñå Õ¿î ùÃÔÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ Ô¯Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅÜÅðð¶×¹ñ¶àðÆ Ã¶ìÆ é¶ ÃÔÅðÅ çÆ êàÆôéçÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄÀ¹Ãç¶ ÇÖñÅë ÁçÅñå ç¶ Ô¹Õî» çÆÀ¹ñ¿ØéÅ çÅ îÅîñÅ êÇÔñ» ÔÆ çðÜÕð ð¼ÇÖÁÅ þÍ Ã¶ìÆ é¶ ÃÔÅðÅ ×ð¹¼êçÆÁ» ç¯é¯º Õ¿êéÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÃÖåÕÅðòÅÂÆ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Óå¶ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ãù ÇÂÃ ×¼ñçÆ ÇÚ¿åÅ Ç÷ÁÅçÅ þ ÇÕ ÁÅîÁÅçîÆ ù À¹ÃçÅ Çéò¶ô ÕÆåÅÔ¯ÇÂÁÅ êËÃÅ ÇÕÃ åð·» òÅêÃÇîñ¶×ÅÍ Ü¶Õð å¹ÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ À¹é·»Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅÂ¶ å» ÁÇÜÔÅ Ô¯ÃÕçÅ þÍ êð ÃÅâÆ êÇÔñ ÁÅî ñ¯Õ»ç¶ Çéò¶ô çÆ ðÕî çÆ òÅêÃÆ þÍ

Ô¹Õî» çÅ À¹ñ¿Øä : ÃÔÅðÅ ×ð¹¼êù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ êÅÂÆ ÞÅó

Ü¿îÈ : À¹Üó¶ Ô¯Â¶ ÕôîÆðÆ ê³âå»ç¶ Ã¿×áé é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ þ ÇÕ Ü¶C@ ÜéòðÆ B@AC å¼Õ À¹é·» çÆÁ»î¿×» éÅ î¿éÆÁ» ×ÂÆÁ» å» À¹Ô À¹ÃÇçé å¯º ×¹ÜðÅå ç¶ ê¯ðì¿çð ôÇÔðÇòÚ îðé òðå Óå¶ ìËáä×¶Í Ã¿×áéÂ¶êÆÁËîÃÆÃÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ ÇÕÀ¹Ã Ççé å¼Õ À¹é·» çÆÁ» Û¶ î¿×» Ü¶êÈðÆÁ» éÅ Ô¯ÂÆÁ» å» Ú¶ÁðîËéÇòé¯ç ê³âå îðé òðå ô¹ðÈ Õðé×¶ÍÃÌÆ ê³âå ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÕåÈìðB@AA ÇòÚ òÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ÓåË ìËáü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÂ¶êÆÁËîÃÆÃÆ ç¶ ÕôîÆð ïÈÇéà ç¶ÇÂ¿ÚÅðÜ Ã¿ÜÆò í¼à é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ÇçµåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅÃðÕÅð» å¯º î¿×» î¿é¶ ÜÅä çÅ ê¼ÕÅíð¯ÃÅ Çîñä å¼Õ ÇÂÔ îðé òðåÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ í¼à é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ

À¹é·» çÆ Üæ¶ì¿çÆ çÆ î¿× þ ÇÕîÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÇòÚ ÃÇæå ôðèÅêÆá çÆ ïÅåðÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËäñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆÜ¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ôðèÅ êÆáïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¿×áé é¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ î¿çð» Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕæÅò» Óå¶ Ô¯Â¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÖåîÕðÅÀ¹ä çÆ òÆ î¿× ÕÆåÆÍ

À¹é·» ñàÕ ðÔ¶ î¿çð å¶ èÅðÇîÕÃæÅé ù ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÅÃ ÕðéÓå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕîÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ Üéî ÃæÅéê¯ðì¿çð ÇòÚ îðé òðå ÇÂÃ ñÂÆô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ îÔÅåîÅ×»èÆ ÔÆ ÁÇÔ³ÃÕ ã¿× éÅñ î¿×»îéòÅÀ¹ä ç¶ êÌ¶ðéÅ Ã¯î¶ ÃéÍ

ÕôîÆðÆ ê³âå» òñ¯º C@ ÜéòðÆå¯º îðé òðå çÆ èîÕÆ

Ü¯èê¹ð : íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ ÇÂÕîÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ Õ¹ÁÅðàð ÓÚ ê¼Ö¶ éÅñëÅÔÅ ñÅ Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍÕ¯ñÕÅåÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ BI ÃÅñÅÁé¿ÇçåÅ çÅÃ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÁÅêä¶ÃðÕÅðÆ Õ¹ÁÅðàð ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À¹ÔÜ¯èê¹ð ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Õ¶ºçð ÓÚ åÅÇÂéÅåÃÆÍ Áé¿ÇçåÅ çÅ êåÆ òÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅÓÚ ÁÇèÕÅðÆ þ Áå¶ Ü¯èê¹ð ÓÚåÅÇÂéÅå þÍ ê¹ñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹¼èòÅðåóÕ¶ ÃÕòÅðâé ñÆâð Áé¿ÇçåÅÁÅêä¶ Õ¹ÁÅðàð ÓÚ Û¼å ç¶ ê¼Ö¶ éÅñë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ À¹ÃçÆ ñÅôù ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ îÔÅåîÅ ×»èÆÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¼ÇÖÁÅî¿åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁËÃ âÆ ×¯ÃòÅîÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ðà ÁÅëÇÂ¿ÕòÅÇÂðÆ çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÔòÅÂÆ ø½Ü çÆ îÇÔñÅÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ëÅÔÅñÅ Õ¶ Ö¹çÕ¹ôÆ

î¹§ìÂÆ : ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅêËÇðÃ ÇÔñàé é¶ ì»çðÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕÁéÅæ ÁÅôðî ÓÚ ì¾ÇÚÁ» é±§Ã»åÅÕñÅÜ ò»× ÇÖâ½ä¶ ò§â¶ å¶ À¹é·»éÅñ ìÅñÆò¹¾â ç¶ êzÇÃ¾è ×Æå Û¾îÕ

Û¾ñ¯ Óå¶ á¹îÕ¶ òÆñÅÂ¶Í êËÇðÃ ÇÔñàéÕÇîàâ ÕÇîÀ±ÇéàÆâòËñêîËºà ÃËºàð(ÃÆÃÆâÆàÆ) ç¶ÁéÅæ ÁÅôðîÒÁÅôð¶ïÓ ÓÚ CA

ÃÅñÅ ÇÔñàé ð§× Çìð§×Æ âðËÃ êÅ Õ¶êÔ¹§ÚÆÍ À¹Ô ì¾ÇÚÁ» é±§ å¯Ôë¶ ç¶äñÂÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÖâ½ä¶ ÇñÁÅÂÆ ÃÆÍÁéÅæ ÁÅôðî ÓÚ ÇÔñàé çÅÃòÅ×å íÅðåÆ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅÇÕ îËº ÕÅëÆ Ö¹ô Ô»Í Ç΄ÃîÃ ÁÅ ðÔÆ þå¶ îËé±§ À¹îÆç þ ÇÕ å¹ÔÅé±§ Ãí é±§ ÇÂÔå¯Ôë¶ êÃ§ç ÁÅÀ¹ä×¶Í À¹é·» ì¾ÇÚÁ» éÅñ ìÅñÆò¹¾â ç¶ êzÇÃ¾è ×Æå»Óå¶ â»Ã òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂ§âÆÁÅ Çð÷ÅðàëËôé òÆÕ (ÁÅÂÆÁÅðÁËëâìÇñÀ±) ÓÚÇÔ¾ÃÅ ñËä ñÂÆ íÅðå ÁÅÂÆ ÇÔñàéÔ¯àñ Ú¶é çÆ îÅñÇÕé êËÇðÃ ÇÔñàéÃ¯îòÅð Ãò¶ð¶ î¹§ìÂÆ êÔ¹§ÚÆÍ

ÁéÅæ ì¾ÇÚÁ» éÅñ êËÇðÃ ÇÔñàéé¶ ñÅÂ¶ á¹îÕ¶

éÅ×ÅñËºâ ç¶ Õ¯ÇÔîÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Çê³â ÓÚ éÅ×Å ÕìÆñ¶ çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ ÃæÅéÕ î¶ñ¶ç½ðÅé ñóÅÇÕÁ» ç¶ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ðòÅÇÂåÆ ÇéÌå ê¶ô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîÁ»îÅð éÅñ ñ¼×çÅ ÇÂÔî¶ñÅ ÃæÅéÕ ðòÅÇÂå» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

14 05 December 2012, Wednesday íÅðå

Â¶Ü¿ÃÆ : ÃÅìÕÅ ÷îÆéÆ î¹ÖÆ òÆ Õ¶ÇÃ¿Ø î¿×ñòÅð éÈ¿ ×¿éÅ ÇÕÃÅé» ç¶Ã¿Ãç çÅ ÇØðÅú Á³ç¯ñé ÓÚ ôÅîñÔ¯ä×¶Í êÌì¿èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇðàÅÇÂðîËºà å¯º ìÅÁç ÃîÅÜÕòðÕð ìä¶ ÇÃ¿Ø ×¿éÅ ÇÕÃÅé» ç¶Á³ç¯ñé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ðÅôàðÆÇÕÃÅé î÷çÈð Ã¿×áé ÇÂÃ êÌçðôéçÅ êÌì¿è Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚÇÕÃÅé é¶åÅò» Áå¶ ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆîËºìð» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍÃÅìÕÅ ø½Ü î¹ÖÆ ç¯ éò³ìð ù ÇÂÃÃ¿×áé ç¶ ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ÓÚôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ÓÚÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ÕðÃðÕÅð ð³×ðÅÜé Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ùÖÅðÜ éÔÄ ÕðçÆ þ å» ÚÅð çÃ¿ìð ùÃ¿Ãç çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍð³×ðÅÜé Õî¶àÆ çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÚÆéÆÖ¶åð ù ÁÅ÷Åç Õðé éÅñ Ãì¿èå þÍÃ¿×áé ç¶ ÕéòÆéð òÆ ÁËî ÇÃ¿Ø é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÷îÆéÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆÇØðÅú ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

òÆÕ¶ ÇÃ¿Ø Ã¿Ãç ç¶ÇØðÅú Á³ç¯ñé ÓÚ

ôÅîñ Ô¯ä×¶

î¹¿ìÂÆ : ÕðÆì ê¿Ü ÃÅñ» çÆ ç¶ðÆî×ð¯º ì»çðÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÔàÁËºâ ðé (ÕÅð ÔÅçÃÅ) îÅîñ¶ ÓÚÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ÃñîÅé ÖÅé Çòð¹¼èÃ¿îé ÜÅðÆ Õð Õ¶ BG çÃ¿ìð ùÔÅÜð Ô¯ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍÁçÅñå é¶ î¹¿ìÂÆ ê¹ñÃ ù òÆ ÕÅðéç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÃêôàÆÕðéî¿Ç×ÁÅ þÍ çðÁÃñ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶î¹¿ìÂÆ ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã¿å¯ô ç½óÕðçÆ òÕÆñ ÁÅíÅ ÇÃ¿Ø é¶ îÆâÆÁÅ ùç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÃ ÃñîÅé ÖÅé çÆÇÕÃ åðÆÕ¶ éÅñ îçç Õð ðÔÆ þÍÀ¹é·» ÇÂÃ Ãì¿è ÓÚ B éò³ìð ù ÇÂÕÁêÆñ òÆ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¯îòÅðù ì»çðÅ çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ì»çðÅ æÅä¶ ç¶ ÇÂ¿ÃêËÕàð ç¶ ÷ðÆÂ¶ÃñîÅé ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ BGçÃ¿ìð ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ

ê¹ñÃ Õð ðÔÆ þÃñîÅé çÆ îçç

Ú¿âÆ×ó· : ì¹óËñ ç¶ ÒÇîñéÓ Ô¯àñç¶ ÕîðÅ é§ìð B@B ÇòÚ ð¹Õ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ î½å Ô¯×ÂÆ þÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÃËÕàð BCç¶ òÅÃÆ ÇòÜ¶ Õ¹îÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍÇòÜ¶ Õ¹îÅð ç¶ éÅñ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ÇòÚ À¹é·» çÅ ç¯Ãå Áîé òÆ ð¹ÇÕÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Áîé é¶ Ãò¶ð¶ À°µáä åºìÅÁç ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õîð¶ ÇòÚ ÇòÜ¶ é¶À¹ñàÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üçº À¹Ã é¶ÇòÜ¶ ù À¹áÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å»À¹Ô ÁÚ¶å ÃÇæåÆ ÇòÚ êÂ¶ ðÔ¶ÍÇÂÃç¶ ìÅÁç Ô¯àñ ÃàÅë ù ÇÂÃÃì§èÆ ÃÈÚéÅ Çç¾åÆ, ÇÜÃç¶ ìÅÁçÔ¯àñ ÕðîÚÅðÆ Õîð¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶Íì¹óËñ Ú½ºÕÆ ê¹ñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶Õîð¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ ÇòÜ¶ ùÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ âÅÕàð»é¶ À¹Ãù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¾åÅÍ

Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ ÓÚé½ÜòÅé çÆ î½å

éòÄ Çç¼ñÆ : çÈÃð¶ ç¶ô» éÅññ¼×çÆ íÅðå çÆ ñ×ê× AE Ô÷ÅðÇÕñ¯îÆàð ñ¿ìÆ ÃðÔ¼ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅð¼ì ÁÅÃð¶ þÍ ÇëñÔÅñ ÇÂé·» ÃðÔ¼ç»çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Çå¿é éÆîø½ÜÆ ìñ» çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ î¹ÖÆ éÔÄ þÍé¶êÅñ éÅñ ñ¼×Æ ÃðÔ¼ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃÆîÅ ìñ(ÁËÃÁËÃìÆ) ç¶ âÆÜÆêÆ çÅ ÁÔ¹çÅÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º õÅñÆ þÍêÅÇÕÃåÅé, ì¿×ñÅç¶ô Áå¶ ÇîÁ»îÅðéÅñ ñ¼×Æ Ãð¼Ôç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÇ÷¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñä òÅñÆ ìÆÁËÃÁËë ç¶âÆÜÆêÆ çÅ ÁÔ¹çÅ òÆ ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅðù ïÈ Õ¶ ì»Ãñ çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Çê¼Û¯ºõÅñÆ þÍ Ã¯îòÅð ù ðäÜÆå ÇÃéÔÅ ç¶ÃÆìÆÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð çÅ ÁÔ¹çÅÃ¿íÅñä å¯º ìÅÁç ÚÆé éÅñ ñ¼×ÆÃðÔ¼ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ñ¼×¶ íÅðåÆ

Çå¼ìå ÃÆîÅ ìñ (ÁÅÂÆàÆìÆêÆ) ç¶âÆÜÆêÆ çÅ ÁÔ¹çÅ òÆ õÅñÆ Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÇëñÔÅñÕ¼ÚÆ Çéï¹ÕåÆ ðÅÔÄ ÔÆ Õ¿î ÚñÅÇÂÁÅÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÇÜÔÅ éÔÄ þ ÇÕ ÃðÔ¼ççÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ñ¼×ÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶î¹ÖÆÁ» ñÂÆ ï¯× ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÕ¯ÂÆ ÕîÆ þÍ AIGE å¯º AIGG ìËÚ ç¶ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ôÅîñÔéÍ êð Ã¹ôÆñ Õ¹îÅð Çô¿ç¶ çÆÁ×òÅÂÆ òÅñ¶ ×ÌÇÔ î¿åðÅñÅ À¹é·»ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ òÆ é» Óå¶ øËÃñÅ éÔÄ ÕðÃÇÕÁÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ éÆî ø½ÜÆ ìñ»ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ä å¯ºêÇÔñ» ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ çÆÇéï¹ÕåÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ü»çÅþÍ êð ÔÅñå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Çå¿é» éÆîø½ÜÆ ìñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁÜ¶åÕ Õ¯ÂÆ êËéñ ÔÆ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÇÕÁÅÍ î¿åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁðÁÇèÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Á³åî Ãî¶º åÕî½ÜÈçÅ î¹ÖÆÁ» çÆ Ã¶òÅ çÆ ÇòÃæÅðòÅñÆ ëÅÂÆñ ñàÕÆ Ô¯ä ÕÅðé Ú¯äÇòÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ î¿åðÅñÅ ÚÅÔ¹¿çÅÃÆ ÇÕ ïÈ Õ¶ ì»Ãñ ù Çå¿é îÔÆé¶ çÅÃ¶òÅ ÇòÃæÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Á³åî Ãî¶ºåÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð¶å å¯º ÔÆÔðÆ Þ¿âÆ çÅ ÇÂ¿å÷Åð ÕÆåÅ Ü»çÅÇðÔÅÍ êð À¹é·» Õ¯ñ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆÜòÅì éÔÄ ÃÆ ÇÕ â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ»õÅñÆ Ô¯Â¶ ÁËÃÁËÃìÆ ç¶ î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶Óå¶ ÃæÅÂÆ Çéï¹ÕåÆ ÁÜ¶ åÕ ÇÕÀ¹ºéÔÄ Ô¯ ÃÕÆ? ÇÂÔÆ éÔÄ, BB éò³ìðù ÔÆ ðäÜÆå ÇÃéÔÅ ù ÃÆìÆÁÅÂÆÇéðç¶ôÕ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Ô¯Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÕ Ôøå¶ åÕ ×ÌÇÔî¿åðÅñ¶ é¶ À¹é·» çÆ æ» íðé ñÂÆ Õ¹ÞéÔÄ ÕÆåÅÍ

ÃðÔ¼ç» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ð¼ì ÁÅÃð¶!

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂ¿çð Õ¹îÅð ×¹ÜðÅñ çÅ Á³åî ÃÃÕÅð ÃÇîÌåÆ Ãæñ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹é·»ç¶ ê¹¼åð éð¶ô ×¹ÜðÅñ ÇÚåÅ ù Á×éÆ ÇòÖÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í

éòÄ Çç¼ñÆ : Ôð Ççñ Á÷Æ÷ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂ¿çð Õ¹îÅð×¹ÜðÅñ çÅ ôÇéÚðòÅð ù Á³åîÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯ºêÇÔñ» À¹é·» çÆ ç¶Ô Á³åî çðôé»ñÂÆ E Üéêæ ÃÇæå À¹é·» ç¶ ÇéòÅÃÓå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÜæ¶ ðÅôàðêåÆ êÌäÅìî¹ÖðÜÆ Áå¶ êÌèÅé î¿åðÆ âÅ.îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø Ãî¶å åÕðÆìéÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ò¼â¶ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ

ç¹êÇÔð ç¯ òÜ¶ ×¹ÜðÅñ çÆ ç¶Ô ùø½Ü ç¶ àð¼Õ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÃÇîÌåÆ ÃæññÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕìðð¯â, ÇÂ¿âÆÁÅ ×¶à, ÇåñÕ îÅð×,ìÔÅçð ôÅÔ Üëð îÅð×, ÁÅÂÆêÆîÅð× å¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ îÅð× Ô¹¿ç¶Ô¯Â¶ ÃÇîÌåÆ Ãæñ Óå¶ Öåî Ô¯Â¶ ÁðæÆç¶ Ü¬Ã ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÃóÕ ç¶Õ¿ã¶ Öó·¶ ñ¯Õ» é¶ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ ù

ÁÅêäÆ Ô³ÞÈÁ» íðÆ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍÃÇîÌåÆ Ãæñ ÇòÖ¶ Ú¿çé çÆ ñ¼ÕóÆéÅñ ÇåÁÅð ÇÚåÅ Óå¶ ÇîÌåÕ ç¶Ôð¼ÖÆ ×ÂÆÍ î¿åð» ç¶ À¹ÚÅðéçðÇîÁÅé ×¹ÜðÅñ ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åðéð¶ô é¶ ÇÚÖÅ ù Á×éÆ ÇòÖÅÂÆÍÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ù êÈð¶ ÃðÕÅðÆÃéîÅé» éÅñ Á³åî ÇòçÅÇÂ×ÆÇç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ðÅôàðêåÆêÌäÅì î¹ÖðÜÆ, À¹ê ðÅôàðêåÆÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ, êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯ÔéÇÃ¿Ø, ïÈêÆÂ¶ î¹ÖÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ×ÌÇÔî¿åðÆ Ã¹ôÆñ Õ¹îÅð Çô¿ç¶, íÅÜêÅ ç¶ÃÆéÆÁð é¶åÅ ñÅñ Ç΄ôé ÁâòÅéÆ,Áð¹ä Ü¶åñÆ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆí¹Çê³çð ÇÃ¿Ø Ô¹¼âÅ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Öî¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ÇòñÅÃêÅÃòÅé, Áîð ÇÃ¿Ø ÁËîêÆ Áå¶Çå¿é» ÃËéÅò» ç¶ î¹ÖÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

×¹ÜðÅñ çÅ ÃðÕÅðÆÃéîÅé» éÅñ Á³åî ÃÃÕÅð

éòÄ Çç¼ñÆ : ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅî âð þÇÕ ç¹éÆÁ» õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Çëðéò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇéðîÅä Ô¯ò¶×ÅÍîÅÇÂÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ î¹åÅìÕ ÇÂÃ ùÁ×ñ¶ îÔÆé¶ õåî (øÅéÆ) Ô¯ ÜÅäÅÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ù êðñ¯ ÕÇÔ¿ç¶Ô», Õ¯ÂÆ ÇÕÁÅîå ÕÇÔ³çÅ þ, êðìÔ¹å Ø¼à ñ¯Õ Ô¯ä×¶ Ü¯ êðñ¯ Çê¼Û¯ºìÚ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶Ô¯ä×¶Í ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Õ¹Þ ñ¯ÕÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯ÕÖÅä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ å¯º ñË Õ¶ ÔÇæÁÅðå¼Õ ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ùïÕÆé þ ÇÕ êðñ¯ Çê¼Û¯º Á³èÕÅð ï¹¼×ÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÃðë ÇôÕÅð ðÅÔÄ ÔÆí¯Üé ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ Ã¿íò Ô¯ò¶×ÅÍÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÇÂÕ¼áÅ Õð ðÔ¶ÔéÍ ÁÇÜÔÆ êÌÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ùÒêÌ¶êðÃÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·Å Çò¼Ú¯ºÕ¯ÂÆ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ÃÅñ» å¯º ÁÇÜÔÅÕð ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÅò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÁÅîå ç¶ Çê¼Û¯º ÇÜÀÈºçÅ

ðÇÔä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÁÅêäÆÁ»ÇåÁÅðÆÁ» À¹å¶ õðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÇ×ÁÅé ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕÁËâòðâ ú àÈñ å» ìðåÅéÆÁÅÛ¼âÕ¶ Ãñ¯òÅÕÆÁÅ ç¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶æÅò» À¹å¶ ðÇÔä Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ À¹é·ÅçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹æ¶ ìÚä çÆÇ÷ÁÅçÅ Ã¿íÅòéÅ þÍ ÇÂÕ Ã¶òÅî¹Õå ø½ÜÆ å» ìÕÅÇÂçÅ êÇðòÅðéÅñ ÇòéÅôÕÅðÆ Õ¹çðåÆ ÁÅëå å¯ºìÚ ÇéÕñä ñÂÆ Çéïîå Á³åðÅñÀ¹å¶ âÇðñ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»ÃÅð¶ ñ¯Õ» À¹å¶ èðî ×Ì¿æ ÇòÚÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÁÃð å» þêð ÕÂÆ ñ¯Õ ÔÅñ çÆÁ» Õ¹çðåÆÁÅëå» å¯º íËíÆå òÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍàËñÆòÆ÷é Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ðÅÔÆº ÇÂÔÁÅëå» êñÕ ÞêÕÇçÁ» ÔÆ ÃÅâ¶Øð ÇòÚ ê¹¼Ü Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º,ÇÂÕ Á½ðå À¹å¶ ñ¿âé ç¶ ç¿Ç×Á» çÅÂ¶éÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ÒêÌ¶êðÃÓçÆ ÜîÅå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ñ¯Õ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÁÅîåÇêÛ¯º ìÚ¶ ðÇÔä çÆ ÇåÁÅðÆ

éòÄ Çç¼ñÆ: Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ù Á¼Ü ÔçÅÇÂåÇç¼åÆ ÇÕ À¹Ô À¹é·» ÔÅñÅå» ìÅð¶ÇòÃæÅð éÅñ ç¼Ã¶ ÇÜé·» ÁèÆé ê¹ñÃé¶ áÅä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ êÅñØð å¯º ç¯ Õ¹óÆÁ»ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ò» Õ¹óÆÁ» ùìÅñ áÅÕð¶ ç¶ Á³åî ÃÃÕÅð òÅñ¶ ÇçéAH éò³ìð ù î¹¿ìÂÆ ì¿ç ù ñË Õ¶ ë¶Ãì¹ÕÓå¶ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ Áñåîô ÕìÆðÁå¶ ÜÃÇàÃ Ü¶ Ú¶ñî¶ôòð çÆ ìËºÚ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð À¹é·»ÔÅñÅå» ìÅð¶ ç¼Ã¶ ÇÜé·» ÁèÆé ç¯Õ¹óÆÁ» ôÅÔÆé ãÅâÅ Áå¶ ð¶ùôÌÆÇéòÅÃé ù ë¶Ãì¹Õ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðéñÂÆ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶Çç¼ñÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ôÌ¶ÁÅ ÇÃ¿Øñ çÆÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ùÚÅð Ôëå¶ Á³çð ÜòÅì çÅÇÂð ÕðéñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ìËºÚ é¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Áå¶

ê¹¼âÈÚ¶ðÆ ÃðÕÅð ù òÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÇèðìäÅÇÂÁÅ þ ÇÜæ¶ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ù òÆé¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÚÅð Ôëå¶ Á³çðÀ¹Ã å¯º ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ þÍ ÁçÅñå é¶îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Û¶ Ôëå¶ ìÅÁçåËÁ ÕÆåÆ þÍ ÁçÅñå é¶ ÁàÅðéÆÜéðñ ÜÆÂÆ òÅÔéòåÆ å¯º òÆ ÃÇÔï¯×î¿Ç×ÁÅ þÍ òÅÔéòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅùéB@@@ çÆ èÅðÅ FF-Â¶ çÆ Ü»Ú Õð¯Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ îËº ÁçÅñå ùÃÇÔï¯× ç¶ò»×ÅÍ ô¶ÌÁÅ òñ¯º òÕÆñî¹Õ¹ñ ð¯Ôå×Æ é¶ ÁçÅñå ù ÔçÅÇÂåç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ç¶ô íð ÇòÚÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ À¹ç¯º å¼Õ çðÜ éÅ ÕÆå¶ÜÅä Üç¯º å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Óå¶Ãì¿èå ÃÈì¶ çÅ âÆÜÆêÆ ×½ð éÅ Õð¶ Áå¶À¹Ã ù îé÷ÈðÆ éÅ Õð¶Í

ë¶Ãì¹Õ îÅîñÅ Õ¹óÆÁ» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ Óå¶

îÔÅðÅôàð å¯º ÜòÅì åñìÆ

1505 December 2012, Wednesday íÅðå

î¹§ìÂÆ : ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶éÅìÅñ× ì¶à¶ é±§ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ñÂÆíóÕÅÀ¹ä ç¶ ÷¹ðî ÓÚ ÇÂÕ ÇêåÅ é±§ê¿Ü ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ þÍ À¹ÃçÅ ì¶àÅ ÃÕ±ñ å¯º í¾Ü Ü»çÅ ÃÆ å¶À¹Ô ì¶à¶ é±§ Áé¹ôÅÃå ð¾Öä ñÂÆÁÕÃð Õ¹¾àçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÃËôé Ü¾Üé¶ ×ËÃ Ã¦âð ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶çÆòÅé ÇÃ§Ø é±§ ì¾Ú¶ é±§ ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ ñÂÆ íóÕÅÀ¹ä (èÅðÅ C@E)çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñå é±§ ÇêÛñ¶ô¹¾ÕðòÅð é±§ ëËÃñÅ ç¶ä å¯º êÇÔñ»ÁÇÜÔ¶ Ãì±å Çîñ¶ ÇÜé·» å¯º êåÅñ¾×Å ÇÕ ÇêåÅ òñ¯º òÅð òÅð Õ¹¾àîÅðéÅñ ì¾ÚÅ â±§Ø¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðéÀ¹Ã é¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆÍ À¹ÔÀ¹ê é×ðÆ ÇÂñÅÕ¶ úôÆòÅðÅ ç¶úðÆÁËºàð ÃÕ±ñ çÅ Ú½æÆ ÜîÅå çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ À¹Ô ÁÅçðô é×ðÓÚ ÇêåÅ éÅñ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ ðÇÔ§çÅÃÆÍ À¹Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÓÚ òÖð¶ò» Ô¯Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅñ B@@G å¯º ÔÆ À¹ÃçÆ î» ì¶àÆ éÅñ À¹µåðÅÖ¿â ÓÚðÇÔ§çÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AC Ü¹ñÅÂÆ é±§çÆòÅé Øð êðÇåÁÅ å» À¹Ã é¶ ì¶à¶é±§ ìÅæð±î ÓÚ ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ ò¶ÇÖÁÅÍÀ¹Ô ì¾Ú¶ é±§ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ñËÇ×ÁÅ ÇÜæ¶ À¹Ã é±§ ÇîzåÕ ÁËñÅéÇç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ê¯ÃàîÅðàî å¯º êåÅñ¾×Å ÇÕ ì¾Ú¶ é¶ ÷ÇÔð ÖÅ ñÂÆ ÃÆÍì¾Ú¶ ç¶ ÃðÆð Óå¶ Öð¯Ú ç¶ B@ ÇéôÅéÇîñ¶ ÃéÍ õ±é ò×ä ç¶ òÆ Ã§Õ¶åÇîñ¶Í çÆòÅé é¶ ê¹ñÃ ÃÅÔîä¶ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô Áé¹ôÅÃåð¾Öä ñÂÆ ì¾Ú¶ çÆ Õ¹¾àîÅð ÕðçÅ ÃÆÍÇÂÃ ìÅð¶ ×¹Á»ãÆÁ» é¶ òÆ À¹Ã ç¶ÇõñÅø ê¹ñÃ ÃÅÔîä¶ ×òÅÔÆ Çç¾åÆÍ

ì¶à¶ é±§ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ñÂÆ íóÕÅÀ¹äòÅñ¶ ÇêåÅ é±§ E ÃÅñ çÆ ÕËç

î¯ð¾Õ¯ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ îðÅÕ¶ô ÇÂ§àðéËôéñ Çëñî ëËÃàÆòñ ÓÚ ôÇéÚðòÅð é±§ ìÅñÆò¹¾â çÆÁ» ÕÂÆ ÔÃåÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒðËâÕÅðêËà Óå¶ î§Ú Óå¶ ôzÆç¶òÆ, ôÅÔð¹Ö õÅé, ôðîÆñÅ àË×¯ð, ëð»ÇÃÃÆ ÁçÅÕÅðÅ ÕËæðÆé â¶éò¶ å¶ ÁÇîåÅí ì¾Úé Í

áÅä¶ : áÅä¶ ç¶ êÅñØð ôÇÔð ÇòÚë¶Ãì¹Õ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñÅÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÃ ù ÇÂÕÃæÅéÕ ÁõìÅð ç¶ ëð÷Æ ë¶Ãì¹ÕÁÕÅÀÈºà Óå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ Ãòð×Æ î¹ÖÆìÅñ áÅÕð¶ éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×ÕîËºà ù ñË Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ þÍ ÇÔ³çÆå¶ îðÅáÆ ÇòÚ Ûêä òÅñ¶ AE ð¯÷ÅÁõìÅð ÒêÅñØð ÇîððÓ ç¶ Ã¿êÅçÕî¹Ô³îç Ô¹ÃËé éÅ÷Æ Ãðòð ÖÅé é¶ê¹ñÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇÕ

À¹é·» çÆ ÁÖìÅð ç¶ é» À¹µå¶ ÇÂÕëð÷Æ ë¶Ãì¹Õ ÁÕÅÀÈºà Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÁå¶ áÅÕð¶ Çòð¼¹è ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁå¶ åÃòÆð» ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»ÔéÍ ÖÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ðÅåù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ î¶ð¶êÅñØð Çîðð ÁÕÅÀÈºà À¹µå¶ áÅÕð¶Çòð¹¼è ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» å¶åÃòÆð» ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç îËº ÇÂé·» ù ò¶ÇÖÁÅå» îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÁÃñ

ÁÕÅÀÈºà çÆ òðåº éÔÄ Ô¯ÂÆ Ã×ºþÕð» é¶ î¶ðÆ ÁõìÅð ç¶ é» Óå¶ ÇÂÕÔ¯ð ÁÕÅÀÈºà Ö¯Çñ·ÁÅ þÍ åóÕ¶ C.C@òÜ¶ îËº æÅä¶ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇñÖåÆÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ Ô¹ÃËé é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ ÁÕÅÀÈºà ù éÔÄò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ þÕð» é¶ÇÂÃ ù âÆÁËÕàÆò¶à Õð Çç¼åÅ ÔËÍêÅñØð æÅä¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅðÔÆ þÍ

êÅñØð å¯º ÇîñÆ ë¶Ãì¹Õ Ãì¿èÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå

éòÄ Çç¼ñÆ : ðÅôàðî¿âñ Ö¶â ÁÅï¯ÜéÕî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ìä¶ ñÇñå íé¯à é¶ AAîÔÆé¶ Ü¶ñ· Õ¼àä å¯º ìÅÁç òÆ íÅðåÆúñ¿ÇêÕ Ã¿Ø (ÁÅÂÆúÂ¶) çÅ ÇìéÅ î¹ÕÅìñÅÜéðñ ÃÕ¼åð ìä Õ¶ Ãí ù ÞÕÅéÆ ç¶Çç¼åÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ îÆâÆÁÅ, ÃðÕÅð Áå¶ÁçÅñå ç¶ çìÅÁ ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆúÂ¶î¹ÖÆ Áå¶ ðÅôàðî¿âñ Ö¶â ÁÅï¯Üé Õî¶àÆç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô ÕñîÅâÆ Ú¯ä» ñÂÆéÅî÷ç×Æ ê¼åð íðé çÆ ÇÔ³îå òÆ éÔÄÜ¹àÅ ÃÕ¶ Áå¶ À¹æ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ Ü¶ñ· çÆÔòÅ ÖÅä òÅñ¶ íé¯à Üéðñ ÃÕ¼åð ìä×Â¶Í ô¹ðÈ ÇòÚ îÆâÆÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ îÔÅðæÆÁÅÂÆúÂ¶ ç¶ î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÁíË Ú½àÅñÅÁå¶ ðäèÆð ÇÃ¿Ø çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆÚ¯ä Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðç¶ ðÔ¶Í

ü¼¹ê ÚêÆå¶ Ãí ùÞÕÅéÆ ç¶ ×Â¶ íé¯à

éòÄ Çç¼ñÆ : éÕç ÃìÇÃâÆï¯ÜéÅ ù ñË Õ¶ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Ú¯äÕÇîôé çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÀ¹ä ç¶ Á×ñ¶Ççé ÔÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆÃ¹ìðÅîäÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ôÇéÚðòÅðù Õ¶ºçð çÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù öËðÃ¿ÇòèÅéÕ ç¼ÃÇçÁ» ÁçÅñå ÜÅäçÆ èîÕÆ Çç¼åÆ þÍ ÃòÅîÆ é¶ êÅðàÆÇÂÜñÅÃ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ îÅîñ¶ ÓÚ¯ºÇÂÕ Øêñ¶ çÆ ÕéÃ½Á ÁÅ ðÔÆ þÁå¶ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î¹¼çÅ þ ÇÜÃ çÅÇòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ öËð Ã¿ÇòèÅéÕ Õçî þÍÚ¿ÈÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Ã¿ÃçÇòÚ À¹áÅÀ¹ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ þÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÂ¿å÷Åð Õð»×Å êð Ü¶Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÅ ÁÅÂÆ å» îÅîñ¶ ùÁçÅñå ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÃòÅîÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆêÅðàÆ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ»Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚÀ¹îÆçòÅð À¹åÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅðÔÆ þÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅîÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» å¯ºÁñÇÔçÅ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ÇízôàÅÚÅðç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ þ, ÜçÇÕçÈÃð¶ ÇÃðë ÕÇÔ³ç¶ ÔÆ ÔéÍ

éÕç ÃìÇÃâÆ ÇõñÅøÃòÅîÆ ÜÅä×¶ ÁçÅñå

Ã¯éÆêå : Û¶óÛÅó çÅ Çòð¯è ÕðéÓå¶ ê³Ü ìçîÅô» é¶ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅðòÅÇñÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ ÓÚñóÕÆ çÆ î» EB ÃÅñÅ ÁéÅð¯ çÆ î½åÔ¯ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ ç¯ íðÅ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ÍØàéÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ã¯éÆêå ÃÇæåîÈðæñ Çê¿â çÆ þÍ ê¹ñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ÓÚ ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ¹ä å¯ºìÅÁç êÇðòÅð òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹ðç ÕðÇç¼åÆÍ ì¶ÇàÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ô¼ÇåÁÅçÅ îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ ê¹ñÃ é¶ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ þÍ ÇôÕÅÇÂå

ÓÚ ÁéÅð¯ ç¶ ì¶à¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ÓÚÁÅêä¶ îÅî¶ ç¶ Øð ðÇÔä òÅñÅ ñÅÖÈì¹ÁÅäÅ çÅ Ã¯ù À¹é·» çÆ íËä ùêð¶ôÅé ÕðçÅ ÃÆÍ òÅð òÅð ÃîÞÅÀ¹äÓå¶ òÆ Üç¯º À¹Ô éÔÆº ÔÇàÁÅ å» ê¹ñÃù ÇôÕÅÇÂå ÕðÅÀ¹ä ìÅð¶ ÕÇÔä Óå¶îÅîñÅ ê¿ÚÅÇÂå ÓÚ éÇÜ¼á ÇñÁÅÇ×ÁÅÍ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ Ççñ ÓÚ ð¼ÖÆô¹¼ÕðòÅð ðÅå ù Ã¯ù ÚÅð ÃÅæÆÁ»éÅñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅðòÅÇñÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ ÓÚñóÕÆ çÆ î» ÁéÅð¯ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ì¶àÆ éÅñ Û¶óÛÅó çÅ Çòð¯èÕðé Óå¶ î» çÆ Ô¼ÇåÁÅ

éòÄ Çç¼ñÆ : AIHA ÇòÚ Â¶ÁðÇÂ¿âÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕðÕ¶êÅÇÕÃåÅé ÇñÜÅä Áå¶ À¹æ¶ ÇÂÃñÂÆ À¹îð ÕËç í¹×å ü¼Õ¶ ç¯ ÇÃ¼ÖÁ¼åòÅçÆÁ» é¶ íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ¶ ç¯ôñÂÆ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è éò» Õ¶Ã ô¹ðÈÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þ Áå¶ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çðÜ ÁËëÁÅÂÆÁÅðð¼ç Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ ç¯ò» é¶ÁçÅñå ç¶ À¹Ã Ô¹Õî ù òÆ ð¼çÕðé çÆ î¿× ÕÆåÆ þ ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·»ù í×½ó¶ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ä çÆÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õðé çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅþÍ Üñ¿èð ç¶ òÃéÆÕ åÇÜ¿çð ÇÃ¿ØÁå¶ Ú¿âÆ×ó· ç¶ òÅÃÆ ÃåéÅî ÇÃ¿ØçÆÁ» çñÆñ» Óå¶ ÇÃàÆ ê¹ñÃ ù

é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃîéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ Á¼á ÁêÌËñ B@ACå¼Õ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ þÍ

ÇÂé·» ç¯ò» é½ÜòÅé» é¶ Çå¿é Ô¯ðé½ÜòÅé» ×ÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø, Õðé ÇÃ¿ØÇÕ¿éÆ Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆîÅ ùêÅÇÕÃåÅé ÇòÚ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Åí¹×åä å¯º ìÅÁç B@@@ ÇòÚ À¹æ¯ºÕ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ê³Ü»Çòð¹¼è Õ¶Ã BI Ãå¿ìð AIHA çÅ þÜç¯ºÇÕ ÇÂÔ éòÄ Çç¼ñÆ å¯º Â¶ÁðÇÂ¿âÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕðÕ¶Á³ÇîÌåÃð ç¶ ðÃå¶ ÃÌÆé×ð ñË ×Â¶Áå¶ ÇÂÃ ù êÅÇÕÃåÅé ÇñÜÅ Õ¶À¹åÅðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ À¹æ¶ÇÂé·» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍB@@@ ÇòÚ ÇÂé·» ù íÅðå ÔòÅñ¶ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» é¶ ÇÂæ¶ÁÅêä¶ Çòð¼¹è Õ¶Ã òÅêÃ ñËä çÆ î¿×ÕÆåÆ êð ÃËôé ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» çÆçñÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆ Áå¶ ê¹ñÃ ùÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çòð¹¼è ÚÅðÜôÆàçÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ô¹ä ç¯ò» é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÁÅêäÆ çñÆñ ÇòÚ ÇÕÔÅþ ÇÕ ÇÂé·» Çòð¹¼è ë½ÜçÅðÆ ÕÅðòÅÂÆÇÂÕ åðëÅ Áå¶ ÁÇéÁ»êÈðé Áå¶ÕÅùé å¶ å¼æ» ç¶ Çòð¼¹è ÔËÍ

åÅ÷Å ÚÅðÜôÆà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ÁçÅñå é¶ À¹é·» Çòð¹¼è êÈðÆ åð·»ÕË÷¹Áñ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆþÍ AE ÁÕåÈìð ù îËÇÜÃàz¶à çÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ù í×½óÅ ÁËñÅéäñÂÆ ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÆ èÅðÅ HB ÁèÆéÕÅðòÅÂÆ çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¯êå¶ ÇÂé·» ç¶ ÁçÅñå Õ¯ñ î½ÜÈçÃé, À¹é·» å¯º ÇÂÔ éÔÄ Çîñ¶Í ÇÂÃÃÅñ Á×Ãå ÇòÚ ÇÂé·» Çòð¹¼è ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ÇÂÔ òÅð³à Çç¼ñÆ ê¹ñÃ òñ¯º çÅÇÂðÕÆåÆ ×ÂÆ ÚÅðÜôÆà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í Çç¼ñÆ ê¹ñÃ é¶ ÇÂé·»Çòð¹¼è èÅðÅ ABA (ÃðÕÅð Çòð¹¼è Ü¿×Û¶óéÅ), ABA Â¶ (ÃðÕÅð Çòð¹¼èÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚéÅ), ABD Â¶(ì×Åòå) Áå¶ AB@ (ø½ÜçÅðÆÃÅÇ÷ô) ÁèÆé ÚÅðÜôÆà çÅÇÂðÕÆåÆ þÍ

Ã÷Å í¹×å ü¼Õ¶ ç¯ Á¼åòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º éò¶º î¹Õ¼çî¶ çÅ Çòð¯è

áÅä¶ : ÇÃðë F@@ ð¹êÂ¶ ç¶ÇòòÅç å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ G@ÃÅñÅ î» çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ØðÇòÚ ÔÆ çëéÅÀ¹ä òÅñ¶î¹ñ÷î ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅÇ×ÁÅ þÍ ê¹ñÃ Áé¹ÃÅð áÅä¶ç¶ ÃëÅñ¶ Çê³â ç¶ E@ ÃÅñÅÕÅñÆÁÅ ò¶ç×Å çÅ ç¯ ÇçéêÇÔñ» ÁÅêäÆ î» ñÕôîÆéÅñ êËéôé ç¶ êËÇÃÁ» ù ñË Õ¶Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÃÇÂ¿ÃêËÕàð Ã¿êå ÁËé ÚòÅé é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Þ×ó¶ ç½ðÅé ò¶ç×Åé¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ î»Óå¶ òÅð Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ éÅñÀ¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ã å¯ºìÅÁç À¹Ã é¶ Øð ÇòÚ ÔÆà¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ñÅô çëéÅ Çç¼åÆÍñÕôîÆ ç¶ é÷ð éÅ ÁÅÀ¹ä Óå¶×¹Á»ãÆÁ» ù ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ å¶À¹é·» ê¹ñÃ ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍñÕôîÆ ç¶ çÈÜ¶ ê¹¼åð ìÅìé çÆÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ñÃ é¶ ÃæÅéÕåÇÔÃÆñçÅð çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚà¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ñÅô Õ¼ãÆÍ î¹ñ÷îÓå¶ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@B å¶B@A ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕðÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

î» çÅ ÕåñÕðÕ¶ ñÅô Øð ÓÚÔÆ çëéÅ Çç¼åÆ

å¶ñ¿×ÅéÅ ÓÚ î½å» ñÂÆïÈêÆÂ¶ ç¯ôÆ : íÅÜêÅéòÄ Çç¼ñÆ : å¶ñ¿×ÅéÅ ù ò¼ÖðÅ ðÅÜìäÅÀ¹ä çÆ î¿× ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Á³ç¯ñéÇòÚ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ ç½ðÅé Ö¹çÕ¹ôÆ Áå¶ê¹ñÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆî½å ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ ïÈêÆÂ¶ ÃðÕÅð ùÇ÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ é¶ Á¼ÜÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶å¹ð³å øËÃñÅ Õð ñËºçÆ å» ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÃÆÍ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÷Æð¯ÁÅòð ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶åÅ êÌÕÅô ÜÅòç¶Õðé¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À¹áÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕå¶ñ¿×ÅéÅ Ö¶åð òËÃ¶ å» ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆÕÅÇÂîÆ çÆ î¿× ù ñË Õ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯ºÁ³ç¯ñé Ú¼ñ ÇðÔÅ þ êð ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ»ÇòÚ ÇÂÃ Á³ç¯ñé ÇòÚ ÇÜ¿éÆÁ» ÜÅé»×ÂÆÁ» Ôé, À¹éÆÁ» ÕçÆ éÔÄ ×ÂÆÁ»Í

16 05 December 2012, Wednesday ç¹éÆÁÅ

ìÆÇÜ¿× : ÚÆé ç¶ ê¹ñÅó ïÅåðÆÚ¿é å¶ î¿×ñ ×ÌÇÔ Óå¶ Ãì÷ÆÁ»À¹×ÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ»ù í¯Üé Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆêÌï¯×ôÅñÅ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃëñêðÆÖä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ìÆÇÜ¿× ç¶ ÚÅÇÂéÆ÷ ÁËÃàz¯éÅàÇðÃðÚ ÁËºâ àð¶Çé¿× ÃËºàð ç¶ À¹êÇéç¶ôÕ â¶º× ÇïÇò³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÔ¹ä ç¶ êðÆÖä» ÓÚ îé¹¼Ö» å¶ ê½ÇçÁ»çðÇîÁÅé ÁÅÕÃÆÜé, ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ å¶ êÅäÆ çÆ×åÆôÆñåÅ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðåÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÇôéÔ¹ÁÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅþ ÇÕ ç¯ò» íÅÂÆòÅñ» ù ÔòÅ, êÅäÆå¶ í¯Üé çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ C@@ØäîÆàð çÅ ÇÂÕ ÕËÇìé ìäÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÕËÇìé ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ç¯ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÕÅðìé

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ å¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆòðå¯º éÅñ ÚÅð åð·» çÆÁ» Ãì÷ÆÁ»À¹×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ â¶º× é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÓÚ ÇÂÃ åð·» çÅêÇÔñÅ êðÆÖä ç¶ô çÆÁ»îÅéòï¹Õå ê¹ñÅó î¹ÇÔ³î» ñÂÆìÔ¹å îÔ¼åòêÈðä þÍ ÇÂÃ ÕËÇìé çÅÇéðîÅä B@AA ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÇÂÔ ÚÆé ÓÚ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ç¶ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ î¿åð çÆ åÆÜÆ êÆóÆçÅ îÅâñ þÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º Ú¿çðîÅå¶ î¿×ñ ×ÌÇÔ Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

Ú¿é Óå¶ Ãì÷ÆÁ» À¹×ÅÀ¹ä çÆÁ»ÃÕÆî» ìäÅ Çðþ ÚÆé

îËñì½ðé : ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ é½ò¶ºçÔÅÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ×ðÆé ÔÅÀÈÃ ×ËÃ» Çå¿é ×¹äÅÇ÷ÁÅçÅ å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍÇÂÃ ÕÅðé ÃÅñ BA@@ åÕ èðåÆÓå¶ åÅêîÅé ÓÚ ÚÅð å¯º Û¶ Çâ×ðÆÃËñÃÆÁÃ åÕ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ î¹¼ÖÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆþÍ ÕÅðìé À¹åÃðÜé Óå¶ éò» Ö¯Üê¼åð ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆê¶ê ÕËéÅâ¶ñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕB@AB ç¶ Á¿å åÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ CFÁðì àé ×ËÃ» çÆ êËçÅòÅð Ô¯ò¶×ÆÍÕËéÅâ¶ñ î¹åÅìÕ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ÁÅÖðÆ çÔÅÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔêËçÅòÅð Çå¿é ×¹äÅ å¶÷Æ éÅñ òèðÔÆ þÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º H@ êÆÃçÆ òÅèÅÚÆé ÓÚ å¶ ìÅÕÆ À¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶òÅñ¶ ç¶ô» å¯º Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÃÅñ BA@@ åÕ ÚÅðå¯º Û¶ Çâ×ðÆ åÕ òèÃÕçË åÅêîÅé

îËñì½ðé : ÁÅî èÅðäÅ þ ÇÕÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÃÅñ åÕ çÅÃî» éò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ÇóÁ» çÆ Ç÷¿ç×ÆçÅ Ãí å¯º Ö¹ôé¹îÅ ç½ð Ô¹¿çÅ þÍ Ô¹äÖ¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÃ èÅðäÅ ù ×ñåç¼ÇÃÁÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕéò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶ ÇòÁÅÔ ç¶ êÇÔñ¶ÃÅñ Ãí å¯º Ø¼à Ö¹ô ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» î¹åÅìÕÇòÁÅÔ¹åÅ Ç÷¿ç×Æ ç¶ D@ ÃÅñ êÈð¶Õð ü¼Õ¶ Ü¯ó¶ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ô ðÇÔ³ç¶ÔéÍ ÃËºàð ÁÅé Õ¹ÁÅÇñàÆ ÁÅëñÅÂÆë é¶ ç¯ Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ Ö¹ôÆ çÅðÅ÷ êåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍÇðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé Ö¹ô ðÇÔä ñÂÆñ¯Õ» ù GC.E Á³Õ Çîñ¶ å¶ ÚÅðçÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è ÇòÁÅÔ¹åÅ Ç÷¿ç×ÆÇìåÅ ü¼Õ¶ ñ¯Õ» ù GI.H Á³Õ Çîñ¶Í

î¹¼Ö Ö¯ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÁÅîÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶

Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ô ðÇÔ³ç¶ Ôé êð éåÆÜ¶ÇìñÕ¹¼ñ À¹ñà é÷ð ÁÅÂ¶Í À¹é·»ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ éô¶ ÓÚ â¹¼ì¶Ü¯ó¶ å¶ ê¹ðÅä¶ Ü¯ÇóÁ» ç¶ Ö¹ô Ô¯äÇêÛ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ñ¯ÕÃ¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇòÁÅÔ çÅ Ççé À¹é·»ñÂÆ ïÅç×Åð ÃÅìå Ô¯ò¶×Å å¶

î¿×äÆ å¯º ÇòÁÅÔ åÕ çÅ Ãî» ìÔ¹åð¯î»ÚÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁçÜ¯ÇóÁ» Õ¯ñ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ïÅç»,åÃòÆð», òÆâÆú å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷»Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅþ ÇÕ À¹é·» çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ú¿×Å ÃÆÜ» îÅóÅÍ

ÔéÆîÈé ç½ðÅé òÆ À¹çÅÃ ðÇÔ¿ç¶ é¶ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶

ñ¿âé : ëð»Ã ç¶ ÇÂÕ Çâ÷ÅÂÆéðé¶ ÇÂÕ Áé¯ÖÅ ì¯éÃÅÂÆ ð¹¼Ö ìäÅÇÂÁÅþÍ ÇÂÔ ð¹¼Ö éÅ ÇÃðø Øð çÆ Ã¹¿çðåÅòèÅÂ¶×Å ìñÇÕ Ã½ð À¹ÈðÜÅ çÆ òðå¯ºÕðÕ¶ î¯ìÅÂÆñ Ãä¶ ÃÅð¶ ×ËÜ¶àÃ ù òÆÚÅðÜ Õð¶×ÅÍ Çâ÷ÅÂÆéð ÇòòÆÁéîÈñð òñ¯º ÇÂÔ ð¹¼Ö ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þå¶ ÇÂÃ çÅ é» Òç ÇÂñËÕàzÆ êñ¼ÃÓ þÍÇÂÃ ÓÚ ÇÃñÆÕ¯é ç¶ ìä¶ BG Û¯à¶ Û¯à¶Ã¯ñð êËéñ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕê¼ÇåÁ» ò»× é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃù ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» å¶ ÇçñÚÃêÆî¹åÅìÕ ÃÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇòòÆÁé é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¹¼Ö» çÅ ÇèÁÅé éÅñÇòôñ¶ôä Õðé å¯º ìÅÁç À¹é·»ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ð¹¼Ö ç¶ ê¼å¶ Õ¹çðåÆ Ã¯ñðêËéñ ò»× Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯ºìÅÁç ÔÆ À¹é·» ù ì¯éÃÅÂÆ ð¹¼ÖìäÅÀ¹ä çÅ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅÍ â¶ñÆî¶ñ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÃ ð¹¼ÖçÆÁ» Üó·» ÓÚ ìËàðÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,ÇÜÃ éÅñ Ã½ð ÀÈðÜÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¹ä ì¯éÃÅÂÆ ç¶ ð¹¼ÖéÅñ ÚÅðÜ Ô¯ò¶×Åî¯ìÅÂÆñ

ì¹¼ãÆÁ» Ô¯ä å¯º ìóÅâðçÆÁ» é¶ ÚÆéä»

ìÆÇÜ¿× “: ÁÅðæÕ îÔ»ôÕåÆ ç¶ðÈê ÓÚ À¹íð ðÔ¶ ÚÆé ÓÚ ÁîÆð Ô¯äç¶ éÅñÅ éÅñ ÖÈìÃÈðå Ô¯äÅ òÆÃëñåÅ çÆ ×ð³àÆ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍÇÂÕ ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶Öä î¹åÅìÕÚÆé ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅçîÆ êËÃ¶Öåî Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ éÅñ ÇØð¶ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á½ðå» ùÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ¹ºçÆ ðÇÔ³çÆþ ÇÕ À¹Ô Ôð ð¯÷ ì¹¼ãÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ»ÔéÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂé·»éåÆÇÜÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä å¯ºìÅÁç Ã¯ôñ éËàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆàÃ Óå¶Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ ÇÛó ×ÂÆ þÍ ÇÂÃî¹åÅìÕ B@ ñ¼Ö ì¿ÇçÁ» ù êËÃ¶ ÖåîÔ¯ ÜÅä Óå¶ BG ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Á½ðå»ù ì¹¼ã¶ Ô¯ä å¯º âð ñ¼×çÅ þÍ ê¹ðô»ù Ôð ò¶ñ¶ é½ÕðÆ ÜÅä Ü» À¹é·» çÆæ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ð¼Ö ñËä çÅ ÇëÕðÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆÁ½ðå» ù Ôî¶ôÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇëÕð

ðÇÔ³çÅ þ ÇÕ ÇÕå¶ À¹é·» ç¶ êåÆ Ü»êÌ¶îÆ ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð Á½ðå éÅ Ö¯Ô ñò¶ÍÀ¹Ô íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ ìÔ¹åÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ» ÔéÍ×¼ñ Üç¯º ÃðÆðÕ Ã¹¿çðåÅ çÆÁÅÀ¹ºçÆ þ å» ÁÅçîÆ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ÓÚ ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÄÍ ÚÆéÆ ×¿Ü¶êä,î¯àÅê¶ å¶ éê¹¿ÃÕ Ô¯ä å¯º ìÔ¹å âðç¶Ôé å¶ ÚÆéä» Þ¹ðóÆÁ» òÅñÅ ÇÚÔðÅ å¶ î¯àÆ Õîð çÅ ÖåðÅÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ þÍ

¦âé : ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚÇÂÕ éòÆº Ö¯Ü Ü¹óé ÜÅ ðÔÆ þÍ ì¯ÇÂ§×ç¶ çÅÁò¶ é±§ Ã¾Ú î§ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» À¹Ãé¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Áçí¹ç Çî÷ÅÂÆñ çÅÇéðîÅä ÕÆåÅ þ, ÇÜÃ çÆ òðåº ÕðéÓå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ç¶ô çÅ ê±ðÅÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇÃÃàî Õ§î ÕðéÅ ì§çÕð ç¶ò¶×ÅÍ êð À¹Ã çÅ îÅóÅ êzíÅòÀ¹æº ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» Óå¶ éÔÆº êò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕé Â¶Áð΄Åëà Õ§êéÆ ì¯ÇÂ§×é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ã é¶ ÇÂÃÇî÷ÅÂÆñ çÅ À¹àÅÔ ð¶Ç×ÃåÅé ÇòÖ¶ø½ÜÆ Õ§êñËÕÃ Óå¶ ÇÂÕ Ø¿à¶ çÅ ÃëñêzÆÖä ÕÆåÅÍ â¶ñÆ î¶ñ çÆ Çðê¯ðàî¹åÅìÕ ì§Õð å¶ Ã¹ð§×» ÓÚ «ÕÆÂÆðÅé çÆ êðîÅä± åÅÕå é±§ éôàÕðé ñÂÆ ÇÂÃ Çî÷ÅÂÆñ çÆ òðåº çÆï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ì¯ÇÂ§× çÅ

ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êzÆÖä ê±ðÆ åð·» ÃëñÇðÔÅ þÍ ÇçñÚÃê þ ÇÕ êzÆÖä é±§ÇðÕÅðâ Õð ÇðÔÅ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÕËîðÅòÆ ÇÂÃ åº êzíÅòå Ô¯Â¶ Çìé» éÔÆºðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÕÅÀ±ºàð ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃÔÅÂÆêÅòð îÅÂÆÕz¯ò¶ò ÁËâò»ÃâÇî÷ÅÂÆñ êzÅÜËÕà ×¹êå é» éÅñÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ êzÆÖä ÁÅêä¶ ÁÅêÓÚ Áé¯ÖÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕÜçº ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ï§åð» é±§ Áê¿×ìäÅÀ¹ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ êzÆÖäÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇéôÅéÅñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÃ Çî÷ÅÂÆñ é±§ ×¹êåÂ¶ÁðÕzÅëà çÆ îçç éÅñ Û¾ÇâÁÅÜÅò¶×ÅÍ ð¶âÆú åð§×» ðÅÔÆº ÇÂÔÇÂîÅðå ç¶ Á§çð î½Ü±ç Õ§ÇêÀ±àð»Ãî¶å ê±ð¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇÃÃàî é±§åìÅÔ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇÃÃàî á¾êÕð ç¶ò¶×Æ Çî÷ÅÂÆñ

å¹ðÕÆ ÓÚ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ç¶ ç½ð¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÇÂÃå»ì¹ñ ÓÚ ðÈÃÆ çÈåØð ÃÅÔîä¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ÃËºÕó¶ ñ¯ÕÍ

ÃÂÆç é¶ ÕÆåÆ ÇÔéÅð¾ìÅéÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅÇÂÃñÅîÅìÅç : ñôÕð-Â¶-

åÂÆìÅ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ÔÅÇë÷ î¹Ô§îçÃÂÆç é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Çòç¶ôî§åðÆ ÇÔéÅ ð¾ìÅéÆ õÅð çÆ Çå¾ÖÆÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ þÍ ÖÅð é¶ íÅðåòñ¯º ÃÂÆç ÇõñÅø Ãì±å ç¶ä Óå¶ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ þÍÃÂÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÃðÕÅð Ô¹ä å¾Õ ÕôîÆð ÇÜÔ¶ñàÕç¶ î¹¾ç¶ é±§ Ô¾ñ Õðé ÓÚÁÃîðæ ðÔÆ þÍ î¹§ìÂÆ ÔîÇñÁ»(BF/AA) ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ é¶çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º À¹ÃÇõñÅø ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Ãì±å» é±§êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÖÅðÜÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ À¹ðç± ÁõìÅðÀ¹îÅç é±§ Çç¾åÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ÓÚ ÃÂÆçé¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹§ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ÚÅð ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆíÅðå ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ î¶ð¶ ÇõñÅøÕ¯ÂÆ ê¹õåÅ Ãì±å ê¶ô éÔÆº ÕðÃÇÕÁÅ þÍ

1705 December 2012, Wednesday ç¹éÆÁÅ

à¯ÇÕú : À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÆ ðÅÕ¶àçÅ×ä çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ðÜÅêÅé é¶ ÷îÆé å¯º ÁÅÃîÅé ÓÚ îÅðÕðé òÅñÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» çÆåÅÇÂéÅåÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ þÍ éÅñ ÔÆÀ¹Ãé¶ ÁÅêäÆ ÃËéÅ ù Ú½ÕÃ ÕðÇç¼åÅ þÍ ÃðÕÅðÆ ð¶âÆú ÁËéÁËÚÕ¶çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ, ìËÇñÃÇàÕÇî÷ÅÂÆñ êÆÂ¶ÃÆ-C (êËÇàzÁÅàÁËâò»Ãâ ÕËê¶ÇìñàÆ) éÅñ Üñ ÃËéÅçÅ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ç¶ô ç¶ ê¼ÛîÆ ÜñÃËÇéÕ Á¼â¶ å¯º Ã¯îòÅð ù úÕÆéÅòÅàÅêÈ ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ð¼ÇÖÁÅî¿åðÆ Ãå¯ôÆ î¯ðÆî¯à¯ é¶ ôÇéÚðòÅðù ÃËéÅ ù À¹¼åð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅÕ¶àçÅ×ä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇåÁÅð ðÇÔäñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñ¶ ç¶ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÷îÆéÆ ÃËéÅ,ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Áå¶ Üñ ÃËéÅ úÕÆé¯òÅÓÚ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÓÚÜ¹à¶ ÔéÍ Á³åððÅôàðÆ çìÅò» ùçðÇÕéÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶A@ å¯º BB çÃ¿ìð ç½ðÅé ðÅÕ¶à

çÅ×ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÃÅñÁêÌËñ ÓÚ òÆ À¹Ãé¶ ÇÂÕ ðÅÕ¶àçÅÇ×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Õ¹Þ Çî¿à ìÅÁçåìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÅêÅéÆ îÆâÆÁÅçÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ êÌèÅé î¿åðÆï¯ôÆÇÔÕ¯ é¯âÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆîÆÇà¿× å¯º ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×¼ñçÆ òÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÜÅêÅéÆ Ö¶åð ÓÚ À°µåð Õ¯ðÆÁÅÂÆðÅÕ¶à é÷ð ÁÅÀ¹ä Óå¶ À¹Ãù îÅðÇç¼åÅ ÜÅò¶Í é¯âÅ é¶ ðÅÕ¶à çÅ×ä ùñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÁå¶ ðÈÃ éÅñ ÃÇÔï¯× çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅþÍ òÅÇô¿×àé Áå¶ ÇÃúñ é¶Çêúº×ï»× éÈ¿ ðÅÕ¶à çÅ×ä çÅêz¯×ðÅî ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ

ÜÅêÅé é¶ ê¾ÛîÆ Ãî¹§çðÆ Á¾â¶ Óå¶Çî÷ÅÂÆñ» ÕÆåÆÁ» åÅÇÂéÅå

ï¶ð±ôñî : ìðåÅéÆÁÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñå¯º ÁÅêä¶ ðÅÜç±å é±§ òÅêÃì¹ñÅÀ¹ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ þÍÃ¯îòÅð é±§ Çâêñ¯îËÇàÕ Ã±åð» å¯ºÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìðåÅéÆÁÅé¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êzèÅéî§åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åÇéÁÅÔ± ç¶ åÅ÷¶øËÃñ¶ ÇõñÅø çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñÂÆÇñÁÅ þÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ÔÅð¶à÷ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ëð»Ã òÆÁÅêä¶ ðÅÜç±å é±§ òÅêÃ ì¹ñÅÀ¹äçÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕìðåÅéÆÁÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ìÆå¶ Ôøå¶ëñÃåÆé é±§ Ã§ï¹Õå ðÅôàð òñ¯ºÇç¾å¶ ×Â¶ öËð îËºìðÆ ÁÅì÷ðòð ç¶çðÜ¶ ÇõñÅø ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êzåÆð¯èÓÚ ÃÇÔï¯× éÔÆº Õð¶×ÅÍ å¶ñ ÁòÆòÇòÖ¶ ìðåÅéòÆ ç±åØð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇå§é Ô÷Åð éòÆÁ» ÇðÔÅÇÂôÆ

ÇÂÕÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä çÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñÃðÕÅð çÅ åÅ÷Å øËÃñÅ ô»åÆ çÆÇçôÅ ÓÚ Úñ ðÔ¶ ïåé» ÓÚ ð¹ÕÅòàêÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÃðÕÅð é±§ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕðéçÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÕ Çâêñ¯îËàÃ±åð î¹åÅìÕ ¦âé ÇÂÕ ç¯ Ççé ÓÚÔÆ ðÅÜç±å òÅêÃ ì¹ñÅÀ¹ä çÅøËÃñÅ ñË ÃÕçÅ þÍ ÇÂÕ Ô¯ð Çðê¯ðàÁé¹ÃÅð ÜðîéÆ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ðÅÜç±å òÅêÃ å» éÔÆº ì¹ñÅò¶×Å,êð Ô¯ð Õçî ü¾Õ ÃÕçÅ þÍÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ À¹ê Çòç¶ô î§åðÆ âËéÆÂ¶ÁÅñ¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ¦âé å¶êËÇðÃ çÅ é¶åÇéÁÅÔ± Óå¶ çìÅÁìäÅÀ¹ä çÅ Çâêñ¯îËÇàÕ ïåé þÍé¶åÇéÁÅÔ± é¶ Ã§ï¹Õå ðÅôàð òñ¯ºëñÃåÆé çÅ çðÜÅ òèÅÂ¶ ÜÅä å¯ºìÅÁç ìÃåÆÁ» ç¶ ÇéðîÅä çÆï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¯º ÁÅêä¶ ðÅÜç±å òÅêÃì¹ñÅÀ¹ä×¶ ìðåÅéÆÁÅ å¶ ëð»Ã!

ìÆÇÜ§× : ÚÆé é¶ Ã¯îòÅð é±§ÁÅêä¶ éò¶º ÂÆ-êÅÃê¯ðà Óå¶ÇòòÅçå éÕôÅ ÛÅêä é±§ ñË Õ¶íÅðå å¶ Õ¹Þ ç¾Öä ê±ðòÆ Â¶ôÆÁÅÂÆç¶ô» çÆ ÇÚ§åÅ Ø¾à Õðé çÅ ïåéÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆò¾âÅ î¹¾çÅ éÔÆº þ å¶ ÇÂÃ é±§ å±ñéÔÆº Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÆîÆâÆÁÅ Çò§× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜéðñÕò¶é ×Ëº× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅî¹¾çÅ éÔÆº þ ÇÜÃ é±§ òèÅ Úó·Å Õ¶ ê¶ôÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹Ô íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é±§Çôòô§Õð î¶éé å¶ çÅÂÆ Çì§×¹ú çÆ×¾ñìÅå çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍÇÂÔ ê¹¾Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ íÅðå òñ¯ºÜÅðÆ é¾æÆ òÆ÷Å, ÇÜÃ ÓÚ íÅðå é¶ÁÅêä¶ ã§× éÅñ éÕô¶ é±§ ÇòÖÅÇÂÁÅþ, À¹Ã é±§ ÚÆé é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ þ?ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔíÅðåÆ ê¾Ö ç¶ êz×àÅò¶ çÅ åðÆÕÅ þ,ÃÅâ¶ êÅÃê¯ðà ÓÚ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ç¶ô é±§ÇéôÅéÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍç¯ò¶º Çèð» ÇÂÕ ç±Ü¶ çÆ ÃÇæåÆ Ú§×Æåð·» ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ

ÚÆé é¶ ÂÆ-êÅÃê¯ðà ÇòòÅç é±§

îÅî±ñÆ ç¾ÇÃÁÅ

î½ñì½ðé : ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÓÚ ÇÂÕì¯åñ Çò·ÃÕÆ êÆä éÅñ ÇÂÕÇòÁÕåÆ çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ êðåÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ò¯çÕÅ êÆäéÅñ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ ÚñÆ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÕ Ççé ÇÂÃÇòÁÕåÆ é¶ ò¯çÕÅ êÆåÆ å¶ À¹Ã å¯ºìÅÁç âÅÇÂÇìàÆ÷ çÆ çòÅÂÆ ÖÅñÂÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÇÂéëËÕôéÔ¯ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÆð¯ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁçÜç¯º À¹Ô ÁÅêä¶ ìËâðÈî ÓÚ Ç×ÁÅ å»À¹Ã ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã ù Õ¹Þ é÷ðéÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ À¹Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕôÅÇÂç ðÅå Ô¯ ×ÂÆ å¶ À¹Ã é¶ ôðÅìêÆåÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ Ççé òÆ À¹Ãù Üç Õ¹Þ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À¹ÔÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÚËÕÁ¼êÕðòÅÀ¹ä Ç×ÁÅÍ

ò¯çÕÅ é¶ Ö¯ÔÆ å¶Çò·ÃÕÆ é¶ î¯óÆ Á¼Ö»çÆ ð¯ôéÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆì¶é÷Æð í¼¹à¯ ç¶ íðÅ î¹ðå÷Å í¼à¯ çÆ èÆëÅÇåîÅ í¼¹à¯ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÁÅÀ¹äòÅñÆÁ» ÁÅî Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» ÇòÚ ê³ÜÅìÃÈì¶ å¯º Ú¯ä ñó¶×ÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À¹ÃçÆ î» ÇØéòÅ í¼¹à¯ é¶ Çç¼åÆÍ òËÃ¶ C@ÃÅñÅ ëÅÇåîÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ñ¶ÖÕÅ å¶ÃîÅÜ Ã¶òÕÅ þ, ÕÅëÆ êÇÔñ» å¯º ÁËñÅéÕð Ú¼¹ÕÆ þ ÇÕ À¹Ô Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÄ ñó¶×ÆÁå¶ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ¹ä çÆ À¹Ã çÆÕ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ þ êð Ô¹ä À¹Ã çÆ î»é¶ ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÃÅðÅ Ççzô ÔÆìçñ Çç¼åÅ þÍ ÇØéòÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕëÅÇåîÅ ÇñÁÅÕåê¹ð å¯º Ú¯ä îËçÅé ÇòÚÀ¹åð¶×ÆÍ ÇØéòÅ, Ü¯ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéêÆêñ÷ êÅðàÆ ôÔÆç í¼¹à¯ çÆ î¹ÖÆ þ, é¶ÇÂÔ ÁËñÅé ìÔÅòñê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ðËñÆ ùÃ¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ

ëÅÇåîÅ í¼¹à¯ ê³ÜÅì å¯ºÃ¿ÃçÆ Ú¯ä ñó¶×Æ

ÜñÅñÅìÅç (ðÅÇÂàð) :ÜñÅñÅìÅç ÃÇæå éÅà¯ ç¶ ÇàÕÅä¶À¹å¶ ÁËåòÅð ù åÅÇñìÅé é¶ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ìÅÁçÇòÚ ðÅÕ¶à òÆ çÅ×¶Í ÇÂé·» ÔîÇñÁ»ÇòÚ Ø¼à¯ Ø¼à E ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ç¯ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð» é¶ ÁÅêä¶¶ÁÅê ù À¹âÅ ÇñÁÅ ÜçÇÕ I Ô¯ðÔîñÅòð î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶Í

ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕë½ÜÆ Á¼â¶ ç¶ ×¶à Õ¯ñ E ñÅô»ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@AD å¼ÕÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ×áÜ¯óéÅà¯ çÆ òåé òÅêÃÆ ç¶ ëËÃñ¶ å¯ºìÅÁç ç¶ô ÃÅÔîä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ»éòÆÁ» üä½åÆÁ» ÖóÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»ÔéÍ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ éÅÇÃðÁÇÔîç ÃÅëÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕåÅÇñìÅé ç¶ ç¯ ñóÅÕ¶ ìÅÔðÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ø¶ðÅ å¯óç¶ Ô¯Â¶ÇòÃë¯àÕ éÅñ íðÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇòÚÃòÅð Ô¯ Õ¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ÍÀ¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù èîÅÕ¶ éÅñÀ¹âÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ I Ô¯ðÁÅåîØÅåÆ ñóÇÕÁ» çÆ î½åÁë×Åé ê¹ñÃ Áå¶ ×áÜ¯ó ë½ÜéÅñ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÔîñÅòðê¹ñÃ Áå¶ ë½Ü çÆ òðçÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ÃéÍ åÅÇñìÅé Á¼åòÅçÆ ÁÕÃðÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ë½Ü Ü» ê¹ñÃçÆ òðçÆ çÆ ÔÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ Çå¿é Áë×Åéë½ÜÆÁ» Áå¶ ç¯ ÁÅî ôÇÔðÆÁ» çÆî½å Ô¯ ×ÂÆÍ

åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁÅêä¶ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÇÕÁ» é¶Ãò¶ð¶ F òÜ¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅÍÁë×Åé ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ éÅà¯ Á¾â¶Óå¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ

ñ¿âé (Â¶Ü¿ÃÆ) : íÅðå ç¶ êÇÔñ¶êÌèÅé î¿åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶Á³åî òÅÂ¶ÃðÅÂ¶ ñÅðâ îÅªà ìËàéçÆ êåéÆ ÁËâòÆéÅ ÇòÚÕÅðÁÅåÇîÕ êÌ¶î Ãì¿è Ãé, éÅ ÇÕÇÜÃîÅéÆÍ ÁËâòÆéÅ çÆ ì¶àÆ êÅî¶ñÅÇÔÕÃ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¯ò» ÇòÚÕÅðÃì¿è» ù ñË Õ¶ Çëð å¯º ìÇÔÃ Û¶óÇç¼åÆ þÍ ÁËâÇòéÅ Ü¯ ëÌËâ Â¶ÃàÅÇÂðç¶ éÅñ ÚÅðñÃàé ÃàÈâÆú ÓÚðÅÇÂñàÆ ñÂÆ â»Ã ÕðçÆ ÃÆ, ÇÕ¿é¶é½ÜòÅé éÅ ÇÃðë À¹é·» ç¶ Õçî» ÓÚìñÇÕ ìËâðÈî åÕ éÅñ Ô¹¿ç¶ Ãé, À¹ÔéÇÔðÈ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ ì¹ðÆ åð·» êÅ×ñÔ¯ ×ÂÆÍ ÁËâÇòéÅ Áå¶ éÇÔðÈÇòÚÕÅð êÌ¶î Ãì¿è ù êÅî¶ñ Áñ×é÷ðÆÂ¶ éÅñ ç¶ÖçÆ þÍ HC ÃÅñÅêÅî¶ñÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

À¹é·» çÆ î» ù ô»åÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ À¹ÔÕÇÔ³çÆ þ ÇÕ ÁËâòÆéÅ é¶ éÇÔðÈ ÓÚíÅòéÅåîÕ ñ×ÅÁ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃÕÅðé À¹Ô À¹é·» é±§ Çîñä ñÂÆåóëçÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ÇÂÕ¼ñ¶êé ù çÈð Õðé ÓÚ ÃÇÔï¯×Õðç¶ ÃéÍ êÅî¶ñÅ é¶ ÇÂ¿âÆÁÅÇðîËºìðâ é» çÆ ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁÅ þÇÕ íÅðå ÓÚ ðÇÔä ç½ðÅé îËº éÇÔðÈéÅñ ìÔ¹å ñ¿ìÅ Ãî» ×¹÷ÅÇðÁÅ þÍ

î¶ðÆ î» Áå¶ éÇÔðÈ ÇòÚÅñ¶ âÈ¿ØÆ ÇÖ¼ÚÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ ÇÜÃî, êð ÇÂÕ ÜÅé çÆåð·» ÃéÍ êÅî¶ñÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕÁÅ÷ÅçÆ ç¶ çÃ ÃÅñ ìÅÁç éÇÔðÈ é¶î» ù õå ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·»é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÖ¼Ú ç¯Ô»ÓÚ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ÁÃÄ ÕðÆì ÁÅÂ¶Í î»Õ¯ñ éÇÔðÈ ç¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÕðÆì ÇÂÕÃÈàÕ¶Ã íð Õ¶ õå ÃéÍ î» Üç¯ºåäÅÁ ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÃÆ å» ÇÂé·» ù ðÅåé±§ êÇó·ÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ îËº òÆ À¹é·»ê¼åð» ù êÇó·ÁÅ þÍ ê¼åð êó· Õ¶ ÇÂÃåð·» ñ¼×Å ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ìÔ¹åÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÁËâòÆéÅ Áå¶ñÅðâ îÅªà ìËàé Óå¶ À¹Ã ÷îÅé¶ ÓÚÃí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é÷ð» ÇàÕÆÁ»Ô¹¿çÆÁÅ Ãé êð ÔÕÆÕå ÇÂÃ å¯ºÁñ× ÃÆÍ

éÇÔðÈ å¶ ÁËâòÆéÅ : ç¯ ÇÜÃî å¶ ÇÂÕ ÜÅéÇéÀÈïÅðÕ : ÇÂÕ ÁÇèÁËé ÓÚ

Ú½ºÕÅÀ¹ä òÅñÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ôð ð¯÷ ÇÜî ÜÅÕ¶ ÕÃðå ÕðçÅ þ å» òÆ Ü¶Õð À¹ÔÇìéÅ ìð¶Õ ç¶ ñ×ÅåÅð Õ¹Þ Ø¿à¶ ìËá Õ¶é½ÕðÆ ÕðçÅ þ å» À¹Ã ù âÅÇÂìàÆ÷å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇéÀÈïÅðÕ â¶ñÆÇéÀÈ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕÒÇÂ¿àðéËôéñ Üðéñ ÁÅë ÇìÔ¶òÆÁðÇéÀÈàðÆôé ÁËºâ Çë÷ÆÕñ ÁËÕàÆòàÆÓÇòÚ ÛêÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕÃðåÕðéÅ ñÅíÕÅðÆ þ êð À¹Ô ÇÂÃ åð»çÆ é½ÕðÆ ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ õåÇðÁ» å¯ºìÚÅÁ éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÂÆØ¿à¶ ñ×ÅåÅð ìËáäÅ êò¶Í

ñ×ÅåÅð ìËáäòÅñÆ é½ÕðÆ ÇÃÔåñÂÆ õåðéÅÕ

ÇÃúñ : ç¾ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ê¹ñÅó ÓÚÀ¹ê×zÇÔ í¶Üä çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ é±§åÕéÆÕÆ Çç¾Õå» ÕÅðé Á×ñ¶ ÃÅñå¾Õ ñÂÆ àÅñ Çç¾åÅ þÍ ÇòÇ×ÁÅéî§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕÁÃÆº ÇÂÃ îÔÆé¶ ðÅÕ¶à éÅ çÅ×ä çÅøËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ AD@ àé ò÷éÆ Õ¯ðÆÁÅÃê¶Ã ñ»Ú ò·ÆÕñ é±§ çÅ×ä òÅñÆ æ»éÅð¯ Ãê¶Ã ÃËºàð å¯º òÆðòÅð é±§ ÔàÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ åÆÜÅ î½ÕÅ þ Üç¯ºç¾ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ê¹ñÅó ÓÚ À¹ê×zÇÔ é±§ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ þÍ

ç¾ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ àÅÇñÁÅÀ¹ê×zÇÔ çÅ×ä çÅ êz×ðÅî

ç¾ÖäÆÇëñêÅÂÆé÷ òñ

òè ÇðÔË ì¯ëÅîéÆñÅ : Ú¾ÕðòðåÆ å±ëÅé ì¯ëÅ

ç¾ÖäÆ ÇëñêÅÂÆéÃ òñ òè ÇðÔÅ þÍÇÂÃ é±§ ò¶ÖÇçÁ» ç¶ô ç¶ å¾àÆ Ö¶åðÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é±§ À¹æ¯ºÔàä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ îÛ¶ÇðÁ»é±§ Ãî¹§çð ÓÚ éÅ ÜÅä çÆ ÃñÅÔÇç¾åÆ ×ÂÆ þÍ î½Ãî ÇòíÅ× î¹åÅìÕå±ëÅé ç¶ î§×ñòÅð é±§ ç¶ô ç¶ ç¾ÖäÆÖ¶åð ç¶ ôÇÔð» ÓÚ êÔ¹§Úä çÅ ô¾Õ þÍÜ¶Õð ÇÂÔ ÁÅêä¶ î½Ü±çÅ ðÅÔ Óå¶ ÔÆòèçÅ ðÇÔ§çÅ þ å» ÇÂÃ éÅñðÅÜèÅéÆ îéÆñÅ ç¶ êzíÅòå Ô¯ä çÆô¾Õ éÔÆº þÍ ÇÂÃ ÕÅðé AGEÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø¿à¶ çÆ ðøåÅð éÅñÔòÅò» Úñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ å±ëÅéÇëñÔÅñ BD ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø¿à¶ çÆðëåÅð éÅñ Á¾×¶ òè ÇðÔÅ þÍÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àÅê±Á»å¯º ÇÂñÅòÅ õåð¶ òÅñÆÁ» Ô¯ðé»æÅò» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ ðÅÔåÕ¶ºçð» ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍÇÜé·» æÅò» Óå¶ å±ëÅé ç¶ ×¹÷ðé çÆô¾Õ þ À¹æ¶ í¯Üé å¶ ÁËîðÜËºÃÆÀ¹êÕðé» çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

18 05 December 2012, Wednesday ìÅñÆò¹¾â

Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅÂ¶ Ççé ÇøñîÕÅð»Óå¶ Õ¯ðà Õ¶Ã çð÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ»Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õðä Ü½ÔðÇéðç¶ôå Çøñî ÒÃàÈâËºà ÁÅë çÆÂÆÁðÓ Ô¯ò¶ Ü» ÁÕôË Õ¹îÅð Áå¶

êð¶ô ðÅòñ çÆ ÒúÔ îÅÂÆ ×½âÓ Ü»Çëð ÇøñîÕÅð ÁîÜç õÅé çÆÇøñî Òñ¶ Ç×ÁÅ Ã¼çÅîÓ ÇÂÔÇøñî» ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ çÅ îÅîñÅÁçÅñå ÇòÚ êÔ¹¿Úü¼ÇÕÁÅ þÍ Ãí å¯º êÇÔñÅ×¼ñ ÒÃàÈâËºà ÁÅë çÆÂÆÁðÓ çÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃÇøñî çÅ ×Æå ÒðÅèÅÓ ùñË Õ¶ ÇòòÅç ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅþÍ Õ¹Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅþ ÇÕ ÇÂÃ ×Æå ÇòÚÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» èÅðÇîÕíÅòéÅò» ù á¶ÃêÔ¹¿ÚÅÂÆ þÍ ÇìÔÅð ç¶

ÁËâò¯Õ¶à Ã¹èÆð Õ¹îÅðúÞÅ é¶ Çøñî ç¶

êÌ¯ÇâÀÈÃð ôÅÔð¹Ö õÅé,À¹Ã çÆ êåéÆ ×½ðÆ õÅé,

âÅÇÂðËÕàð Õðä Ü½Ôð Áå¶ÁçÅÕÅðÅ ÁÅñÆÁÅ í¼à Ãî¶å

G ñ¯Õ» Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ç¶òÆðÅèÅ ù ×ñå ã¿× éÅñ ê¶ô

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þÍúÞÅ é¶ ôÅÔð¹Ö çÆ Õ¿êéÆ ðËâ ÇÚñÆÁå¶ Õðä çÆ Õ¿êéÆ èðîÅ êÌ¯âÕôéù ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅþ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇøñîÕÅð ù Õ¯ÂÆ Ô¼ÕéÔÄ ÇÕ À¹Ô ðÅèÅ ù ÇÂåðÅÜï¯×ÔÅñå ÇòÚ ê¶ô Õð¶ êð Õðä Ü½ÔðçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ã çÅ ÇÂðÅçÅÇÕÃ¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ãê¹Ô¿ÚÅÀ¹ä çÅ éÔÄ ÃÆÍçÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÕôË

Õ¹îÅð Áå¶ êð¶ô ðÅòñ çÆ ÇøñîúÔ îÅÂÆ ×½âÓ Óå¶ Õ¹Þ ÇÃÁÅÃÆêÅðàÆÁ» é¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ùá¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ Õ¶Ã çðÜÕðÅÇÂÁÅ þÍ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅÀ¹î¶ô ô¹ÕñÅ, êð¶ô, ÁÕôË,âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé Ãî¶åîÅÇÂÁÅ î¿Ççð ÇÃé¶îÅØð ç¶ êÌì¿èÕ»ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅþÍ òËÃ¶ ÇÂÃ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ù ñËÕ¶ ô¹ðÈÁÅå å¯º ÔÆ ÇòòÅç ÇðÔÅ þÍÕ¹Þ èÅðÇîÕ Ã¿×áé» é¶ òÆ ÇÂÃ Óå¶ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ þ êð êð¶ô ðÅòñ é¶ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ Çøñî ÇòÚÁÇÜÔÅ Õ¹Þ éÔÄ þ ÇÜÃ éÅñ ÇÕÃ¶çÆ èÅðÇîÕ íÅòé» ù á¶Ã êÔ¹¿Ú¶ÍÁÃÆº èðî Óå¶ éÔÄ èðî ç¶ é» Óå¶êÅÖ¿â Õðé òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆÇøñî ÇòÚ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ þÍÇÂÃ Óå¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÄÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Çøñî ÒúÔ îÅÂÆ×½âÓ ù ðÜéÆÕ»å çÆ ì¶àÆÁËôòÇðÁÅ åÅÇîñ íÅôÅ ÇòÚìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ãé¶ Çøñî ç¶ ¶êÌ¯ÇâÀÈÃð ÁÕôË Õ¹îÅðéÅñ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅð ÖðÆçä çÆ

×¼ñ òÆ Õð ñÂÆ þ êð Ô¹ä ÇøñîÓå¶ Õ¶Ã Ô¯ä å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç ÔÆÁËôòÇðÁÅ ÇÂÃ çÆ Çðî¶Õ ìäÅÂ¶ÍçÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ Çøñî çÅ ÃÆÕòñìäÅÀ¹ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Õ¹Þ êÌ¯ÇâÀÈÃðòÆ Çê¼Û¶ Ô¼à ×Â¶ ÔéÍ

ÇøñîÕÅð ÁîÜç õÅé çÆ ÇøñîÒñ¶ Ç×ÁÅ Ã¼çÅîÓ Óå¶ ÜËê¹ð ç¶ î¹ëåÆé¶ ëåòÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ þ ÇÕÔÅ ÜÅÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ÇòÚî¹ÃñîÅé» ç¶ åñÅÕ ñËä çÆêÌÇÕÇðÁÅ ù ×ñå ã¿× éÅñ ê¶ôÕÆåÅ þ êð ÁîÜç çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕîËº ÇÂÔ Çøñî ìäÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º ôðÆÁåç¶ Õùé ù êÈðÆ åð·» ÇèÁÅé ÇòÚðÇÖÁÅ þÍ À¹é·» ù êÇÔñ» ÇøñîÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ îËùñ¼×çÅ þ ÇÕ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ×ñåëÇÔîÆ Ô¯ÂÆ þÍ ìÅñÆò¹¼â Áå¶ÇòòÅç» çÅ éÔ¿¹ îÅÃ çÅ ÇðôåÅ þÍÇÂé·» ÇòòÅç» ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÇøñîçÆ îôÔÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ þ êð ÇÂé·ÄÇçéÄ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ Çøñî»ÇÖñÅë î¹ÕÜî¶ çðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇøñîÕÅð» ù Çøñî ç¶Çòô¶ Áå¶ âÅÇÂñÅ× Áå¶ ×Æå» ç¶îÅîñ¶ ÇòÚ ìÔ¹å Ú¯Õ¿éÅ ðÇÔäÅêÂ¶×ÅÍ Ô¹ä ñ¯Õ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ×ñåã¿× éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÇÃðëÃòÅñ ÔÆ éÔÄ Öó·Å Õðç¶ ìñÇÕÁçÅñå ÇòÚ òÆ ÜÅä ñ¼× êÂ¶ÔéÍ

ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ Çøñî»ÇÂé·Ä ÇçéÄ ÕÂÆ ÇøñîÕÅð ÁÅêäÆÁ» Çøñî» ù ñË Õ¶ ÇòòÅç» ç¶Ø¶ð¶ ÇòÚ ÔéÍ îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ê¹Ô³Ú ü¼ÇÕÁÅ þÍ çðôÕ Ô¹ä

Çøñî ç¶ Çòô¶ Áå¶ ×Æå» ù ñË Õ¶ ìÔ¹å ÃÜ¼× Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ÇÜé·» Çøñî» Óå¶ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ À¹é·» Óå¶ ÇÂÕ é÷ð...

Ã ñîÅé õÅé ç¶ ÚÔ¶å¶ ñ¯Õ»çÆ ôÌ¶äÆ ÇòÚ ÇÔî¶ôð¶ôîÆÁÅ çÅ é» òÆ ìóÆ

êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÒÇêÁÅðÕÆÁÅ å¯ âðéÅ ÇÕÁÅÓ å¯º ñË Õ¶ÒìÅâÆ×ÅðâÓ åÕ ÃñîÅé çÆÁ»Çøñî» ÇòÚ ÇÔî¶ô ð¶ôîÆÁÅ é¶ éÅÕ¶òñ Ã¿×Æå Çç¼åÅ ìñÇÕ ×ÆåòÆ ×ÅÇÂÁÅ þ êð Ô¹ä ÇÔî¶ôð¶ôîÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ ìËéð Ô¶á Ü»ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÌíÅò ÇòÚ ðÇÔÕ¶ Õ¿î éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ ÇÂÔÆÕÅðé þ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕËºê çÆîçç ç¶ ÁÅêäÆ Áñ¼× êÛÅäìäÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ì¶åÅì ÇÔî¶ôð¶ôîÆÁÅ ÁÕôË Õ¹îÅð çÆ ÇøñîÒÇÖñÅóÆ GHFÓ ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

À¹Ã é¶ éÅ ÇÃðë ÇÂÃ Çøñî çÅÇéðîÅä ÕÆåÅ þ ìñÇÕ ÕÔÅäÆòÆ ÇñÖÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹ÔÁÕôË éÅñ ÁÇíéË òÆ ÕðçÅ é÷ðÁÅÂ¶×ÅÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇÔî¶ôÇÂÃ Çøñî çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÇÂÕòÅð Çëð å¯º ÇÂ¿âÃàðÆ ÇòÚÁÅêäÆ êÛÅä ìå½ð ÁÇíé¶åÅìäÀ¹ä ñÂÆ Õð ÇðÔÅ þÍ À¹Ã ùÃîÞ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ã¯ñ¯Çøñî» ÇòÚ À¹Ã ç¶ ÁÇíéË ùçðôÕ» é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ þÍÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À¹Ã ù ìå½ðÁÇíé¶åÅ ÃæÅêå Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ò¼â¶ ÁÇíé¶åÅ éÅñ Õ¿î ÕðéÅÔ¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇèÁÅé ÇòÚð¼Ö Õ¶ À¹Ã é¶ êÇÔñ» ÃñîÅé õÅé

ù íð¯Ã¶ ÇòÚ ñËºç¶Ô¯Â¶ Òê³ÜÅìÆ ðÜéÆÕ»åÓ é»çÆ Çøñî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ êðÜç ÃñîÅé éÅñ ÕÔÅäÆ ù ñË Õ¶×¼ñ éÔÄ ìäÆ å» À¹Ã é¶ ÁÕôËÕ¹îÅð çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÁÕôËÜç ÇÔî¶ô çÆ Çøñî çÅ ÇÔ¼ÃÅìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ å»

÷ÅÇÔð þ ÇÕÚÆ÷» òÆ ÁÕôË ç¶ ÇÔÃÅì

éÅñ Ô¯äÆÁ» ÃÆÍ ÁÕôË é¶ ÇÂÃÇøñî ðÅÔÄ ÁÅêäÆ Ã¹êðÇÔ¼àìð»â ëðËºÚÅÂÆ÷ ÇÖñÅóÆ ù Á¼×¶òèÅÀ¹ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇÔî¶ô é¶À¹Ã çÆ À¹Ã çÆ ×¼ñ î¿é ñÂÆ,ÔÅñ»ÇÕ Ö¹ç ÇÔî¶ô ÇÂÃ ×¼ñ ù

ÃòÆÕÅð éÔÄ ÕðçÅÍ À¹Ã çÅÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÕôË Õ¹îÅð çÆêÅêÈñð ÇÂî¶÷ Áå¶ Ãà¿à Õðé çÆÃîð¼æÅ À¹Ã ù ÇÂÃ Çøñî ñÂÆî÷ìÈå ìäÅÀ¹ºçÆ þÍ

ÔÅñ»ÇÕ Çøñî ÇìÜéÃ éÅñÃì¿èå îÅÇÔð ÇÔî¶ô çÆÁ» ×¼ñ»å¯º Õ¹Þ ò¼ÖðÆ ðÅÂ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ À¹é·»Áé¹ÃÅð Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇøñîéÅñ ÇÔî¶ô ç¶ ÁÇíéË çÆ ×¼âÆÇëð å¯º Ú¼ñ êÂ¶ êð ÇÂÔ êÈðÆ åð·»ÁÕôË çÆ Çøñî þ êð Çøñî ç¶ÇîÀÈÇ÷Õ Óå¶ ÇÔî¶ô çÆ ÃêôàêÕó é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ Õ¯ÂÆ Õ¹ÞòÆ ÕÔ¶ êð ÇÔî¶ô ÇÂÕ òÅð Çëðå¯º Ã¹ðÖÆÁ» ÇòÚ þ Áå¶ ÇÂÃ òÅðÀ¹Ã é¶ Çøñî ç¶ ×Æå» çÆ òÆÇâúÇòÚ ÁÅêäÅ ÔÆ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅþÍ

å¶ðÅ ÇêÁÅð Ô¹¼ÕÅ ìÅðÓ ×ÆåÇòÚ Çøñî çÆ êÈðÆ ÃàÅð ÕÅÃàé¼Õ Óå¶ À¹º×ñÆ ð¼Ö Õ¶ ×Æå×ÅÀ¹ºçÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ é¼ÕðÅÔÄ ×ÅÀ¹ä ù ñË ÕË ÇÔî¶ô çÆñ×ÅåÅð Áñ¯ÚéÅ Ô¹¿çÆ ðÔÆ þÍ

ÇÔî¶ô ð¶ôîÆÁÅÇëð Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ

èîÕ


èîÕ

20 05 December 2012, Wednesday

èîÕ


èîÕ

ìÅñÆò¹µâ22 05 December 2012, Wednesday

ñ¼ ×ê× AD ÃÅñêÇÔñ» Çøñî Ò×¹ñÅîÓÇòÚ ÁÅÇîð õÅé

éÅñ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆ ðÅäÆî¹ÖðÜÆÍ Çøñî ÒåñÅôÓ ðÅÔÄÇÂÕ òÅð Çëð À¹Ô ÁÅÇîð éÅñò¼â¶ êðç¶ Óå¶ é÷ð ÁÅÂ¶×ÆÍ À¹ÃéÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÅ Ã¿Ö¶êò¶ðòÅ..J Ò×¹ñÅîÓ ç¶ ÁÅÇîð Áå¶ Ô¹ä ç¶

ÁÅÇîð ÇòÚ ÇòÚ ÇÕ¿éÅ ëðÕÁÅÇÂÁÅ þ?

ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÕÔ»×Æ ÇÕ Ò×¹ñÅîÓ ò¶ñ¶òÆ À¹Ô ò¼âÅ ÃàÅð ÃÆÍ Ô¹äÀ¹Ô Ô¯ð òÆ ò¼âÅ ÃàÅð ìäÇ×ÁÅ þÍ Ãî¶º ç¶ éÅñ À¹Ã çÅÃàÅðâî òÆ ñ×ÅåÅð ò¼èçÅÇ×ÁÅ þÍ Õ¿î êÌåÆ À¹Ã ç¶Ãîðêé ù îËº Ôî¶ôÅ ÃñÅîÕðçÆ Ô»Í ÃËà Óå¶ À¹Ã çÆî½ÜÈç×Æ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ êÌ¶ðäÅçÅÇÂÕ Ô¹¿çÆ þÍ

J åñÅô ÇòÚ å¹ÃÄ ÇÕÃ ÇÕðçÅðÓÚ Ô¯?

îËº êÇÔñÆ òÅð ÇæÌñð Çøñî Õð ðÔÆ Ô»Í î¶ð¶ ÇÕðçÅð çÅé» ð¯ôéÆ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅÇîðçÆ êåéÆ ìäÆ þÍ

J ÁÅêäÆÁ» íÈÇîÕÅò» çÆÇåÁÅðÆ Óå¶ Õç å¯º ÇèÁÅéç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ þ å¹ÃÄ?

Òî¹ÞÃ¶ ç¯ÃåÆ Õð¯×¶Ó å¯ºÍ îËùñ¼×çÅ þ ÇÕ Ôð ÇÕðçÅðÁñ¼× Ô¹¿çÅ þÍ îËº Çéðç¶ôÕÁå¶ ñ¶ÖÕ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ÇÕðçÅð ìÅð¶ ÷ðÈð ê¹¼ÛçÆ Ô»ÍÒåñÅôÓ ç¶ ÇÕðçÅð ùÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ À¹Ã ç¶ÁåÆå ù ÃîÞäÅ ìÔ¹å÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆÔ¹¿çÅ þ ÇÕ êðç¶ Óå¶ é÷ð ÁÅðÔÆ ÕÔÅäÆ ç¶ êÇÔñ¶ÇÕðçÅð éÅñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ?ÇÕðçÅð Õðé ç¶ éÅñ éÅñÚ¿×Å é÷ð ÁÅÀ¹äÅ òÆ ÷ðÈðÆÔ¹¿çÅ þÍ

J ÕðÆéÅ éÅñ Õ¿î Õðé çÅåÜðìÅ ÇÕò¶º çÅ ÇðÔÅ?

Ã¼Ú ç¼Ã» ÕðÆéÅ éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆÃÆé ÔÆ éÔÄ þÍ ÇÂÔ ìó¶ ç¹¼ÖçÆ ×¼ñ þÍ ÕðÆéÅ éÅñ Õ¿îÕðéÅ îËù êÇÔñ» å¯º ÔÆêÃ¿ç þÍ À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯Ç×ÁÅ îËº ìÔ¹å Ö¹ô Ô»ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ

ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅþ ÇÜÃ ù À¹Ô ì¶Ô¼ç ÇêÁÅðÕðçÆ þÍ

J ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ ù ÇÕÃ Õ¯ñ¯ºôñÅØÅ çÆ À¹âÆÕ ðÇÔ³çÆþ?

îËù Çéðç¶ôÕ Õ¯ñ¯º ú Õ¶ ÇîñÜÅÂ¶ å» ÕÅëÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÃÅùÇéðç¶ôÕ çÆ Ã¯Ú ù êðç¶ Óå¶À¹åÅðéÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆÀ¹Ã çÆ ôñÅØÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆþÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¶ð¶êÇðòÅð ç¶ îËºìð» çÆ ðÅÂ¶ÖÅÃ Ô¹¿çÆ þÍ

J ðÆîÅ ÕÅ×åÆ ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅÚÅÔ¹¿ç¶ Ô½?

îËº âÅÇÂðËÕàð ù îÇÔñÅ Ü»ê¹ðô ç¶ ðÈê ÇòÚ éÔÄç¶ÖçÆÍ ðÆîÅ ÕÅ×åÆÚ¿×Æ Çéðç¶ôÕ þÍÀ¹Ã é¶ ÒåñÅôÓ ìÔ¹åÚ¿×Æ åð·»âÅÇÂðËÕàÕÆåÆ þÍ

ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ðÆîÅ ÕÅ×åÆ Çéðç¶ôå ÒåñÅôÓ î¶ðÆ êÇÔñÆ ÇæÌñð Çøñî þÍ ÇÂÃÇòÚ îËº ÁÅÇîð ÖÅé çÆ êåéÆ çÅ ð¯ñ Õð ðÔÆ Ô»...

ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ À¹ÃåÅç ö¹ñÅî ÁñÆõÅé ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ ÜÅäÕÅðÆ Ü» ÜÅäêÛÅä ç¶ î¹æÅÜ éÔÄ ÔéÍ ö÷ñ Áå¶

ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé ÃÅÇÔì ÇÂÕ çÈÜ¶ ÇòÚ ÇÂ¿é¶ðÚÇîÚ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º ç¯ò¶º ÇÂÕ çÈÃð¶ ñÂÆ ìä¶Ôé Áå¶ Ü» ÇÂ¿Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂÕ çÈÜ¶ Çìé»ÁèÈð¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ éÅñ Ãì¿èå ö¹ñÅîÁñÆ õÅé çÅ Üéî AID@ ù êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à ÓÚ êËºç¶ Çê³â ÕÅñÕ¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍö¹ñÅî ÁñÆ õÅé Óå¶ Õ¹çðå ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂ¿éÆÇîÔðìÅé ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù Ã¿×Æå çÆ ÇÃÖñÅÂÆôÅÃåðÆ Ã¿×Æå ç¶ îÅÔð ò¾â¶ ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé å¯ºéÃÆì Ô¯ÂÆÍ AE ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ö¹ñÅî ÁñÆ,ò¾â¶ ×¹ñÅî ÁñÆ õÅé ç¶ ôÅÇ×ðç ìä ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ÕÅðé À¹é·» ù Û¯à¶ ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅþÍ ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé ù Ã¿×Æå çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ò¾â¶×¹ñÅî ÁñÆ õ» ç¶ Çå¿é íðÅò» À¹ÃåÅç ìðÕå ÁñÆõÅé, À¹ÃåÅç î¹ìÅðÕ ÁñÆ õÅé Áå¶ À¹ÃåÅç ÁîÅéåÁñÆ õÅé òñ¯º ñÅÔ½ð ÓÚ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ôÅÇÂðÆ ÔÆ ö÷ñ çÆ ðÈÔ Ô¹¿çÆ þ Áå¶À¹ÃåÅç ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé çÆ ôÅÇÂðÆ êÌåÆ ÃîÞ ÔÆÀ¹Ã çÆÁ» è¹é» Áå¶ À¹Ã çÆ ×ÅÇÂÕÆ ù Ô¯ðé» å¯º ò¾ÖðÅÁå¶ õÅÃ ìäÅÀ¹ºçÆ þÍ À¹é·» é¶ Çîð÷Å öÅÇñì å¯º ñË Õ¶ÁÅÇîð Ö¹Ãð¯, ÁÇÔîç ëËïÅ÷, ÕÅåÆñ ÇôëÅÂÆ, ëÅÔåôÅÔ÷Åç, ×¹ñ÷Åð, ÁÕìð ÁñÅÔÅìÅçÆ òð×¶ îÔÅéÕòÆÁ»-×ÆåÕÅð» ç¶ ÕñÅî ù ×ÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔøéÕÅð ÁÅêäÆ ÃøñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ À¹ÃåÅçç¶ ÇÃÔð ì¿é·çÅ þÍ À¹ÃåÅç ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé çÅÕÇÔäÅ þ ÇÕ Á¼Ü îËº Ü¯ Õ¹Þ òÆ Ô» ÁÅêä¶ À¹ÃåÅççÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ Ô»Í î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÃÆÇÕ îËº ×ÅÇÂÕ ìä» Áå¶ î¶ðÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ þ ÇÕ À¹ÔîËù Ã¿×Æå ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜÆ Ô¯ ×Â¶Í

åñÅô î¶ðÆ êÇÔñÆ

ÇæÌñð Çøñîö÷ñ ç¶ À¹ÃåÅç

ö¹ñÅî ÁñÆ õÅé

èîÕ

2305 December 2012, Wednesday ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

Ü¶ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ÇÕÁÅçðô Ö±é çÅçìÅÁ ÕÆ Ô°§çÅ ÔË

åÅº ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ôÅÇÂçÔÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ç¶ ÃÕ¶ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅçðô Ö±é ç¶çìÅÁ òð×Æ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÔ°§çÆ¢ ÇòòÔÅðÕ ÇçzôàÆ å¯ºÁ½Ãå Ö±é çÅ çìÅÁ Áå¶Çôôà¯ÇñÕ íÅò À°µêðñ¶ Áå¶âÅÇÂÁÅÃà¯ÇñÕ íÅò Ô¶áñ¶çìÅÁ ç¶ øðÕ é±§ êñµÃêzËôð ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ íÅðåÆÜÆòé ìÆîÅ Çé×î òµñ¯ºÀ°îð Çòô¶ô ñÂÆ ÇÂÕ ÖÅÃÁé°êÅå ÇòÚ Á½Ãå çìÅÁåËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇèÁÅéðÔ¶, ì÷°ð×Åº ÇòÚ À°êðñÅÖ±é çÅ çìÅÁ AF@ Çî îÆÁËÚ. ÜÆ. åµÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢êð Ü¶ Ö±é çÅ çìÅÁAG@/I@ Çî îÆ å¯º òÆÇ÷ÁÅçÅ ÔË åÅº ÃîÞ ñú ÇÕÇÂÔ ÇÕÃ¶ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅçÅ Ã§Õ¶å ÔË¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚÇçñ ç¶ ð¯×ÆÁÅº ÇòÚ¯º ÇÂÕÇåÔÅÂÆ ñ¯ÕÅº çÅ Ö±é çÅçìÅÁ òÇèÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ òµâÆÀ°îð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁÅº ÇòÚÇ÷ÁÅçÅåð î½åÅº Ö±é ç¶ òèçìÅÁ ÕÅðé Áå¶ À°é·ÅºçÆÁÅº ÕÇáéÅÂÆÁÅº ÕÅðéÔ°§çÆÁÅº Ôé¢ ×°ðÇçÁÅºÁå¶ ÁµÖÅº éÅñ Ã§ì§Çèå×§íÆð ÃîµÇÃÁÅòÅº ç¶ÚñÇçÁÅº, Ü¯ ÁÅî å½ðÒå¶ ØÅåÕ Ô°§çÆÁÅºÔé, Ö±é çÅ çìÅÁ òèÜÅºçÅ ÔË, éÔÆº åÅº ÁÅîå½ð Òå¶ À°µÚ Ö±é ç¶

çìÅÁ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ñµÛä ðÇÔå ÜÅº îÅî±ñÆñµÛä òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁÅº ç¶ êzÇÃµèÇòÇ×ÁÅéÆ ð°Ãåî ñÅñòÕÆñ Áé°ÃÅð À°µÚ Ö±é ç¶çìÅÁ òÅñ¶ îðÆ÷ ÁÕÃðòè¶ð¶ Ú°Ãå Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·ÅºçÅ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ì½ÇèÕêµèð ç±ÇÜÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂñÅÜç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅ ì§ÇçôÅº å¯ºÀ°Ô ÇÚó·ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶îÅîÇñÁÅº ÇòÚ ÁÖÆðÇéÀ°ð¯ÇÃÃ åµÕ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÜÅº Çëð À°Ô ÇÂñÅÜ ÔÆ ì§çÕð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇèÁÅéï¯××µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ñÂÆÇÂÕ ÁÅçðô Ö±é çÅ çìÅÁÔ°§çÅ ÔË Ü¯ À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆÔ°§çÅ ÔË, îðÆ÷ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕÀ°Ã é±§ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆºÔ°§çÆ¢ êð ÇÃÔå îÅÇÔðÅº çÆé÷ð ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ö±é çÅçìÅÁ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Øà

Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð òè¶ð¶,ÇÜÃ é±§ ð¯×Æ ÁÕÃð ÁÅêä¶Áé°Õ±ñ î§é ñËºçÅ ÔË¢ À°ÔÁé°Õ±ñ éÔÆº Ô°§çÅ, Ã×¯ºÔÅéÆÕÅðÕ Ô°§çÅ ÔË¢

À°Ã¶ åð·Åº òè Ö±é ç¶çìÅÁ ÇòÚ ÒÁÇå-À°êÚÅðÒõåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ÁÅðÅî, ÇÃæñåÅ, éîé Áå¶ÕËñ¯ðÆÁÅº Òå¶ ð¯Õ, ÇÂÕ ÜÅºç¯ ÷ð±ðÆ çòÅÂÆÁÅº, Ç÷ÁÅçÅêÅäÆ çÆ òðå¯º ÔÆ òµè Ö±éç¶ çìÅÁ òÅñ¶ îðÆ÷Åº é±§ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ÃòÅñ ÔË Áå¶ ÕÆ-ÕÆ ÕÆåÅÜÅÂ¶ ÇÜÃ éÅñ òµè Ö±é ç¶çìÅÁ Òå¶ ÕÅì± ðµÇÖÁÅ ÜÅÃÕ¶? ÁÅú, Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆÔÅÃñ ÕðÆÂ¶-» ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº ÇòÚ

òµè Ö±é ç¶ çìÅÁ ç¶Áé°Õ±ñ ÕÅðÕ Ô¯ä,À°é·Åº é±§ Ã°Ú¶å ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢

» êÇÔñÆ òÅð Ü¶ ÇÕÃ¶ÇòÁÕåÆ ÇòÚ Ö±é çÅòµè çìÅÁ êÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ, åÅº À°Ã é±§ å°ð§åÔÆ çòÅÂÆ ñËäÆ ô°ð± éÔÆºÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

» ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ B-CÇçé, Ãò¶ð¶ ôÅî ñ¶àä å¶E Çî§à ÁÅðÅî Õðé å¯ºìÅÁç Ö±é ç¶ çìÅÁ é±§îÅÇêÁÅ ÜÅÂ¶¢

» ÔñÕÆ ÕÃðå ÷ð±ð Õð¯¢Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ E ÇÕñ¯îÆàðÚñäÅ À°ºÜ ÇÂÕ Ú§×ÆÕÃðå ÔË¢

» òµè Ö±é ç¶ çìÅÁ ç¶ÕÅðéÅº çÆ òµÖ å¯º ÜÅºÚÕðÅú¢ ÇÂÃ ñÂÆ î±åð,×°ðçÅ ð¯× îÅÇÔð Áå¶ÔÅðî¯é îÅÇÔð çÆ ÃñÅÔñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁµÖÅºç¶ ð¯×Åº ç¶ îÅÇÔð çÆ òÆÃñÅÔ ñú¢

» Üç¯º Õç¶ òÆ ÛÅåÆ ÇòÚçðç Ô¯ò¶ åÅº Ççñ ç¶ð¯×ÆÁÅº ç¶ îÅÇÔð Õ¯ñ¯ºÜÅºÚ ÷ð±ð ÕðòÅú¢

» ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ é±§ìçñ¯¢ Õ§îÕÅÜ, ðÇÔä-ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä, Ö±éç¶ çìÅÁ é±§ ÕÅì± Ô¶áðµÖä çÆ ×ð÷ éÅñ,áÆÕ-áÅÕ Ô¯ò¶¢

» ÁÅêä¶ òµè Ö±é ç¶çìÅÁ éÅñ ç±ÇÜÁÅº é±§ìñËÕî¶ñ Õðé å¯º ìÚ¯¢

» ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÕÂÆ ÇÕÃîçÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº ñËä å¯ºìÚ¯¢

» Ü¶ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ìÅÔðÜÅ ðÔ¶ Ô¯ ÜÅº Øð Áå¶çøåð ÇòÚ ÇÂÕµñ¶ Ô¯äçÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯ò¶ åÅº

ÁÅêä¶ âÅÕàð çÆÃñÅÔ ñú¢ » ÁÅêä¶ÃðÆð çÆ ÁÅòÅ÷

Ã°ä¯¢ Õ°çðå é¶ ÇÂÃé±§ ìóÆ Ö±ìÃ±ðåÆ éÅñ

ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ » ÚÅÔ-Õ½ëÆ ñËä ç¶ Áµè¶

Ø§à¶ ìÅÁç ÔÆ Ö±é ç¶çìÅÁ é±§ îÅê¯¢

Ö±é çÅçìÅÁ

ÇÂÃ çÅ éÔÆº Ô°§çÅ ÕÂÆ ÁÅçðô êËîÅéÅ

Çî ð×Æ (ÁËêÆñËêÃÆ)ÇÂµÕ ç½ÇðÁÅº çÆÇìîÅðÆ ÔË¢ ÇÂÔ

Ç÷ÁÅçÅåð ìµÇÚÁÅº ÇòµÚÔ°§çÆ ÔË¢ Û¯àÆ À°îð ÇòµÚÇçîÅ× ÒÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆÕîÆ Ô¯äÅ, ÇçîÅ×Æ ì°õÅð,ÕÆó¶ çÆ ÇÂéøËÕôé, ÇÃðÒå¶ Ãµà ñµ×äÅ, Ö±é ÇòµÚô±×ð ØàéÅ, Áèð§×,ÇçîÅ× çÅ ÕËºÃð Áå¶ éô¶ÕðéÅ ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶ î°µÖÕÅðé Ôé¢ ç½ð¶ ÕÂÆ êzÕÅðç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶ºç§çñ êËäÅ, ÃðÆð é±§ ÞàÕ¶ñµ×äÅ, ì¶Ô¯ôÆ ÁÅÀ°äÆ,ÁÚÅéÕ Ç×ð ÜÅäÅ ÜÅºÕ°Þ ç¶ð ñÂÆ ×°§îÃ°§î Ô¯ÜÅäÅ ÁÅÇç¢

Çîð×Æ çÆ Ü»Ú

Ç÷ÁÅçÅåð Çîð×Æ çÆÇìîÅðÆ çÆ ÜÅºÚ îðÆ÷ çÆåÕñÆø Ã°ä Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆÜÅºçÆ ÔË¢ ôµÕÆ ÔÅñåÇòµÚ ÇçîÅ× çÅÂÆ.ÂÆ.ÜÆ. àËÃà Áå¶ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ.ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

î°µãñÅ ÇÂñÅÜ

» îðÆ÷ é±§ ÃÅø ëðô Òå¶ÇñàÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Õµêó¶Çãµñ¶ Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶Ôé¢

» À°Ã é±§ êÅÃÅ ÇçòÅ Õ¶êÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

» îðÆ÷ ç¶ ÇÃð æµñ¶ÇÃðÔÅäÅ ðµÖäÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢

» î±§Ô ÇòµÚ Õ°Þ éÔÆºêÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶éÅ ÔÆ Ü°µå¶ Ã°§ØÅÀ°ä¶ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

» ØìðÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶âÅÕàð é±§ ì°ñÅÀ°äÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÃÅòèÅéÆÁ»

» ì¶Ô¯ôÆ òÅñ¶ ç½ð¶ å¯ºìÅÁç Û¶ îÔÆé¶ åµÕâðÅÂÆÇò§× éÔÆºÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

» éÆºç ê±ðÆ ÕðéÆÚÅÔÆçÆ ÔË¢

» Çôëà ÇâÀ±àÆ éÔÆºÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

» çòÅÂÆ Ãî¶º ÇÃð ÖÅäÆÚÅÔÆçÆ ÔË¢

» ÇÂñÅÜ:-» Ç÷ÁÅçÅåð Çîð×Æ

çÅ ÇÂñÅÜ çòÅÂÆÁÅºéÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· ìÔ°å çòÅÂÆÁÅºÀ°êñµìè Ôé¢ ÇÜé·ÅºîðÆ÷Åº çÆ Çîð×ÆçòÅÂÆÁÅº éÅñÕ§àð¯ñ éÔÆº Ô°§çÆ,À°é·Åº çÅ ÇÂñÅÜÁêz¶ôé éÅñ ÕÆåÅÜÅºçÅ ÔË¢

» ÇÂÔ ÁÅî Áêð¶ôé ÔËÁå¶ îðÆ÷ çÆÁÅºçòÅÂÆÁÅº ì§ç Ô¯ÃÕçÆÁÅº Ôé¢çïÅé§ç ÔÃêåÅñÇòµÚ ÇÂÔ Ã°ÇòèÅÀ°êñµìè ÔË¢

» Ü¶Õð çòÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà Ô¯ò¶ åÅºÁÅêä¶ âÅÕàð çÆÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ éÅñÕÂÆ êzÕÅð ç¶ Á§è-ÇòôòÅÃ Ü°ó¶ Ô¯Â¶Ôé¢ ñ¯Õ ÇÂÃ é±§úêðÆ ÕÃð ÃîÞç¶Ôé¢ À°Ô Ã¯Úç¶ ÔéÇÕ Çîð×Æ òÅñ¶ îðÆ÷çÅ ÇòÁÅÔ ÜÅº ìµÚ¶éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, ÜÅº Õ§îéÔÆº Õð ÃÕç¶ å¶ÇÂñÅÜ Çå§é ÃÅñ ÔÆÚñçÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅð¶òÇÔî Ôé¢

Çîð×Æ ØìðÅÀ°ä çÆ ñó éÔÆº!

» Ã°µÕ¶ ÁÅºòñ¶ é±§ ðÅå íð êÅäÆ ÇòÚÇíúº Õ¶ Ãò¶ð¶ À°Ã ç¶ êÅäÆ éÅñÁµÖÅº å¶ ÇÃð è¯ä éÅñ ÁµÖÅº çÆð½ôéÆ òèçÆ ÔË¢ òÅñ ÕÅñ¶ î÷ì±åå¶ ÚîåÕÅð ìäç¶ Ôé Áå¶ Þóé¯ºÔµà ÜÅºç¶ Ôé¢

» ÁÅºòñ¶ ç¶ î°ðµì¶ çÆ òðå¯º ÕðééÅñ Ççñ î÷ì±å Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ê¶àçÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº å¯º ìÚÅÁ Ô°§çÅ ÔË¢

» ìµÇÚÁÅº ñÂÆ ÁÅºòñ¶ çÅ Ú±ðé å¶ôÇÔç ìÔ°å ñÅÔ¶ò§ç ÔË¢

» ð¯÷ÅéÅ åÅ÷Å ÁÅºòñÅ ÇÚµæ Õ¶ ÖÅäéÅñ ç§çÅº Ãì§èÆ é°ÕÃ ç±ð Ô°§ç¶Ôé¢

» åÅ÷Å ÁÅºòñ¶ çÅ ðÃ Ú±Ãä éÅñô±×ð ç¶ ð¯×ÆÁÅº é±§ ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅÔË¢

» ð¯àÆ å¯º ìÅÁç ×°ó ÖÅä éÅñ ð¯àÆÔ÷î Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ Ö±é òè¶×Å¢

» êêÆåÅ Áå¶ î±ñÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å×°äÕÅðÆ ÔË¢

» Ü¶Õð B-C Ççé å¯º ì°ÖÅð ÜÅº ×ñÅÖðÅì Ô¯ò¶ åÅº å°ñÃÆ ç¶ êµå¶ ÚÅÔÇòÚ êÅ Õ¶ êÆú¢

» å°ñÃÆ ç¶ êµå¶ êÆä éÅñ ÷°ÕÅî,ÇÃðçðç, ê°ðÅäÆ ÖÅºÃÆ Áå¶ ê¶àçÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº Ãí áÆÕ Ô¯ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢

» ÁÅºòñ¶ çÅ êÅÀ±âð Ãò¶ð¶-ôÅî A-AÚîÚÅ êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñìòÅÃÆð å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×Å¢

» Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é±§ Ö±éÆ ìòÅÃÆð Ô¯ò¶ À°ÔÁÅºòñ¶ çÅ êzï¯× Ç÷ÁÅçÅ Õð¶,çÔÆº, ñµÃÆ, ×°ó çÅ êzï¯× Ç÷ÁÅçÅÕð¶¢

» Ü¶Õð ìòÅÃÆð çÅ (îÔ°ÕÅ) Ô¯ ÜÅò¶åÅº Øð ÇòÚ îµÖä ìäÅ Õ¶ À°Ã é±§Ú°§éÆ ÜÅº îñîñ ç¶ êåñ¶ Õµêó¶ÇòÚ êÅ Õ¶ E@-F@ òÅð è¯ Õ¶ îÔ°Õ¶Òå¶ Ãò¶ð¶-ôÅî ñ×ÅÀ°ä éÅñ îÔ°ÕÅÖåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

» é¯à: Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é±§ Ö±éÆ, ÖÅðô,îÔ°Õ¶ òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ìòÅÃÆð Ô¯ò¶À°Ã çÆ ç¶ÃÆ çòÅÂÆ î°ëå ÇçµåÆÜÅºçÆ ÔË¢

ìÅì¶ ç¶ Øð¶ñ± é°ÃÖ¶

èîÕ

24 Çðôå¶ éÅå¶/ÜÆòé ÜÅÚ 05 December 2012, Wednesday

Ç÷¿ ç×Æ ç¶ Ôð Õçî Óå¶ ÃÅù ÇÕÃ¶ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔË å¶ éÅðÆ îé

å» À°ºÜ ÔÆ ìóÅ Ã¿ò¶çéôÆñ ÔË, ÇÜÃÇòÚ íÅòéÅò» çÆÁ» ñÇÔð» À°áçÆÁ»Ôé å¶ îé çÅ ì¯Þ ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ êåÆå¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ ÃÔ¶ñÆ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆÔËÍ Ü¶Õð ÃÔ¶ñÆ éÅñ Õ°Þ ì¹ðÅ òÅêðÜÅò¶ å» ÁÃÄ ÕÂÆ òÅð À°Ã ç¶ ç¼¹Ö ùØàÅÀ°ä Ãî¶º òÆ æ¯ó·Å âðç¶ Ô» ÇÕ ÇÕå¶À°Ô Ô¯ð ç¹ÖÆ éÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ

ôìç ì¹ðÅ éÅ ñ¼×¶ êð ÇÂÕ Ã¼ÚÆ ÃÔ¶ñÆìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÃÔ¶ñÆ çÅç¼¹Ö ÃîÞÆÂ¶ÍÜ¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ çÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ

ÜÆòé Ã¹ÖîÂÆ éÔÄ ÔË å¶ À°Ô åñÅÕ ñËÚ¼¹ÕÆ ÔË å» À°Ã çÆ ÃÇæåÆ ù ÃîÞ¯ å¶ À°Ãç¶ Ççñ çÅ ì¯Þ ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ À°ÃéÅñ ×¼ñìÅå Õð¯, ç¼¹Ö ò¿âÅú å¶ À°Ã ç¶ìÅÕÆ ÜÆòé ñÂÆ À°Ã ù ÁÅôÅòÅçÆ Ô¯äçÆ êÌ¶ðéÅ ÇçúÍ Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ ÇÕÃ¶

ÇÕÃî ç¶ ÇâêðËôé/À°çÅÃÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËå» ò¼è å¯º ò¼è Ãî» À°Ã éÅñ ÇìåÅúÍ Ü¶ÜÅ éÔÄ ÃÕç¶ å» ë¯é ÕðÕ¶ ÔÆ ç¼¹ÖHÃ¼¹ÖÜÅä ñúÍ À°Ã ù Ú¿×ÆÁ» À°çÅÔðé» Ü»ÇîÃÅñ» ÇçúÍ À°Ã çÆÁ» Ú¿Ç×ÁÅÂÆÁ»Ü» ÖÈìÆÁ» çÆ åÅðÆø Õð¯Í Ü¶Õð ÇÕÃ¶ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé À°Ô Ãçî¶, âð Ü» ×¼¹Ã¶çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ò¶ å» òÆ À°Ã çÆ îççÕð¯Í À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í À°Ãç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ îçç êó·Å Õ¶ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆÀ°é·» çÅ Õ¿î ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÜ¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ é÷çÆÕÆ

Çðôå¶çÅð À°Ã å¯º î½å ç¶ ÕÅðé ÇòÛóÇ×ÁÅ ÔË å» ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã ù å°ÔÅâÆâÅãÆ ñ¯ó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê¼åð ÇñÖ Õ¶, ë¯éÕðÕ¶ Ü» Ö¹ç ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ç¼¹Ö ÇòÚÃÔÅÂÆ Ô¯ò¯Í Ü¶Õð ð¼ì éÅ Õð¶, À°Ã çÅÜÆòé ÃÅæÆ ÇòÛó Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å»ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ñ¯ó êËä Óå¶ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯ å¶ À°Ã ù åé¯ºHîé¯ºÁÇÔÃÅÃ ÕðÅú ÇÕ ç¼¹Ö çÆ ØóÆ ÇòÚÀ°Ô ÇÂÕ¼ñÆ éÔÄ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÔ¶ñÆ çÆÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ò¶ å¶ å°ÃÄÀ°Ã éÅñ¯º ÇìÔåð ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ò¯ å»ÁÅðÇæÕ îçç ÷ðÈð Õð¯Í Ü¶Õð À°Ã é¶é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔË Ü» é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆÔË å» À°Ã ù ãÅðÃ ì¿é·Åú å¶ íÇò¼Ö ñÂÆÀ°åôÅÇÔå Õð¯Í

ÃÅ â¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ÜÆòé À°µêð ÕÅëÆÔ¼ç å¼Õ ÃÅâÅ

ÁÇèÕÅð Ô¿¹çÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅÁðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÁÃÄ À°é·»çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù òÆ ÁÅêäÅ×¹ñÅî ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôôÕðÆÂ¶Í À°é·» ç¶ ô½Õ Áå¶ð¹ÚÆÁ» ìÅð¶ ÃÅù î¹Õ¿îñ å½ðÓå¶ êåÅ ÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üçì¼ÚÅ A@+B êÅÃ ÕðçÅ ÔË Ü»îËÇàzÕ êÅÃ ÕðçÅ ÔË å» Õ°ÞîÅê¶ À°Ã çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ùé÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ çÆêÌÇåíÅ ù îÅð Çç³ç¶ ÔéÍÇÂÃ Ãî¶º Üç ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

ÇòÚ Ôð ê¼èð Óå¶ åìçÆñÆÁ»Ô ðÔÆÁ» Ôé å» îÅÇêÁ»ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕËðÆÁðÚ¹äé ÇòÚ ÇÕò¶º îçç ÕðÃÕç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÕÂÆ òÅðîÅÇêÁ» ù Ö¹ô ð¼Öä çÆ ÇÂ¼ÛÅð¼Öç¶ Ôé å¶ À°Ô éÅ ÚÅÔ¿¹ÇçÁ»òÆ îÅÇêÁ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹ä¶ ×Â¶Çòô¶ ñË ñËºç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶îÅÇêÁ» çÆ Ö¹ôÆ ç¶Ö Õ¶ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ÇÂ¼ÛÅò»çìÅÁ ñËºç¶ ÔéÍÜ¶Õð îÅåÅHÇêåÅ ÁÅêäÆ

êÃ¿ç ì¼ÇÚÁ» À°µêð æêç¶ Ôéå» ì¼ÇÚÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ À°µêðì¹ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðå» ì¼Ú¶ ë¶ñ· ÔÆ Ô Ü»ç¶ ÔéÍÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕîÅê¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ çÖñÁ³çÅ÷ÆéÅ Õðé, îÅê¶ Ôä ÕÅðéå°ÔÅù ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ êÃ¿çHéÅêÃ¿ç çÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅêåÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÅ ð¹ÞÅéÇÕÃ Ö¶åð ÇòÚ ÔË, ÇÂÔ åËÁÕðé ÇòÚ Ü¶ ì¼ÚÅ Õî÷ð ÔËå» îÅê¶ À°Ã ç¶ Ãí åº ò¼â¶îçç×Åð ÔéÍ ì¼ÚÅ ÜçÃÕ±ñ ÇòÚ êÇÔñÅ Õçîð¼ÖçÅ ÔË å» À°Ã çÆ î» À°ÃçÆÁ» Õî÷ðÆÁ» Áå¶ ÖÈìÆÁ»åº À°Ã¶ Ççé åº ÜÅä± Ô Ü»çÆ

ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ùÇéÖÅðé ÇòÚ î» çÆ íÈÇîÕÅÇìÔåðÆé ÔËÍ À°Ô ê³ÌêÇðÕÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñHéÅñÕËðÆÁð ÃÈÚéÅ/ÇÕ¼åÅÃÈÚéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ü¶Õðî»HìÅê ù Ôò¶×Æ å» À°Ô ÔðÇìÔåð ã¿× éÅñ ì¼Ú¶ ù

À°åôÅÇÔå Õð ÃÕä×¶ÍÕÇÔä çÅ íÅò Ü¶Õð ì¼ÚÅÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕñÅ, ÕÅðàÈÇé§×ÕñÅ Ü» ñËºâÃÕ¶Çê³× òð×Åô½Õ ð¼ÖçÅ ÔË å» À°Ã ù ÇÂÃ¶ÕñÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ À°åôÅÇÔåÕðç¶ ðÔÍ À°Ã ù Øð ÇòÚÁÇÜÔÆÁ» ÕñÅÇ´åÆÁ»

ìäÅÀ°ä çÅ îÅÔ½ñ Çç¼åÅÜÅò¶Í ÕÂÆ òÅð À°îð éÅñì¼ÇÚÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅÖ¶åð ìçñ Ü»çÅ ÔË å»ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðåéÔÄÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ Õ¯ñÁé¶Õ» ÇòÕñê î½ÜÈç ÔéÍìçñç¶ Ãî¶º éÅñ ì¼Ú¶ ÇòÚÁÅÂÆ åìçÆñÆ ù ÃòÆÕÅðÕðÕ¶ À°Ã ù À°Ã Ö¶åð ñÂÆÀ°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÜ¶Õð ì¼ÚÅ ÃÅÇÂ³Ã ÇòÇôÁ»

ÇòÚ ìÔ¹å òèÆÁÅ êÌçðôééÔÄ Õð ÃÕçÅ å» À°Ã ùÁÇÜÔ¶ Çòô¶ ñËä åº ðÕ Õ¶ À°ÃçÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ Çòô¶ ñË Õ¶Ççú, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÅÃ½ ëÆÃçÆ ï×çÅé ç¶ ÃÕçÅÔ¯ò¶Í å°ÔÅâÅ ì¼ÚÅ ÁÅêäÅÕËðÆÁð Ú¹äé çÅ ëËÃñÅ å»ÔÆ ÃÔÆ ã¿× éÅñ ñË ÃÕ¶×Å,Ü¶ ìÚêé ÇòÚ Ûà¶HÛà¶ ëËÃñ¶À°Ã ù ÁÅê ñËä çÆ ÁÅçåêÅÂÆ Ôò¶×ÆÍÃ¹å¿åð ëËÃñ¶ ñËä çÅ ÇÂÔ

îåñì éÔÄ ÔË ÇÕ îÅÇêÁ» çÅì¼ÇÚÁ» À°µêð ÁÇèÕÅð ØàÜ»çÅ ÔË, Ã×¯º îÅê¶ Ö¹ç ì¼Ú¶À°µêð ÁÅêäÅ êÌíÅò ç¶ Õ¶ À°Ãù Ô¯ð î÷ìÈå Áå¶îÔ¼åòêÈðé ìäÅÃÕç¶ ÔéÍîÅåÅHÇêåÅ ù Á¼Ü ç¶ ç½ðÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ çÃå Áå¶ÃñÅÔÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ê¶ôÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» ùÛ¯àÆÁ»Hî¯àÆÁ» ÁÅðÇæÕÇ÷¿î¶òÅðÆÁ» òÆ Ã½ºêÆÁ» ÜÅäå» À°é·» ç¶ Á³çð Ú¶åéÅ êËçÅÔ¯ò¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°Ã é¶ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Ü¯ òÆÕðéÅ ÔË, ÁÅêäÆ êÌÇåíÅ,ñ×é Áå¶ ÃîÞçÅðÆ ç¶ ÇÃðÓå¶ ÕðéÅ ÔË, À°Ã À°µêð Õ°ÞæÇêÁÅ éÔÄ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°ÔÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ÇÕôåÆ çÅÖ¹ç îñÅÔ ÔË, îÅê¶ å» À°Ã ç¶ÃÔÅÇÂÕ ÔÆ ÔéÍ

Õ°Þ Õ¿îîÃðÈø êåÆ åº Çìé»òÆ ÕðéÅ ÇÃ¼ÎÖ¯

ê åéÆ ÃîÞçÅð Ô¯ò¶ å» ÇòÁÃå êåÆ ç¶ ÕÅðéåäÅÁ×ÌÃå ØðHêÇðòÅð ù à¼¹àä å¯º ìÚÅ ÃÕçÆÔËH

J ÇòÁÃå êåÆ çÆ êåéÆ ù ØðHêÇðòÅð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶Õ¿î Ö¹ç Ã¿íÅñ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜò¶º Øð ×ÌÇÔÃåÆçÅ ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé ÖðÆçäÅ ÁÅÇçÍ

J ÇÜé·» Çðôå¶çÅð» ç¶ ç¼¹ÖHÃ¼¹Ö ÇòÚ À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ ÜÅÃÕçÆ Ô¯ò¶, À°Ã ù À°æ¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÔËÍ

J ÇçéHÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÖðÆççÅðÆï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÃÕÆ íËä, ééÅä Ü»ç¶òðÅäÆ éÅñ Õð ñúÍ

J ì¼ÇÚÁ» ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ°Þ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Ã½ºê¯Í Ü¶ÕðÃ¿ï°Õå êÇðòÅð ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» êÇðòÅð çÅ ÕÂÆÕ¿î» ÇòÚ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çðôå¶çÅð»Áå¶ ç¯Ãå»HÇî¼åð» Øð ÁÅÀ°äÅHÜÅäÅ ÃÆîå ð¼Ö¯Í

J ÁÅêäÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ù À°íÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯, ÇÜÃéÅñ å°ÔÅâÆ ì¯ðÆÁå Ø¼à Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ãî» òÆ ìÆåÜÅò¶×ÅÍ

J ñ¯Õ» Á¼×¶ òÅðHòÅð êåÆ ç¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» çÅ ð¯äÅ éÅ ð¯ò¯ÍÃî¶º éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ÇòÚ ÔÆ ÃîÞçÅðÆ ÔËÍ

J Ã¿ï°Õå êÇðòÅð ÇòÚ ÃÇÔäôÆñåÅ éÅñ ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ Áå¶ Õ¿î êËä Óå¶êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ Ô¼Ã Õ¶ å°ÔÅâÅ ÃÅæ ç¶ ÃÕäÍ Áñ¼×ðÇÔä Óå¶ ÁÅÃHêÅÃ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ú¿×¶ Ãì¿è ð¼Öä¶ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÷ðÈðå Ô¯ä Óå¶ ×¹Á»ãÆ å°ÔÅâ¶ÃÔÅÇÂÕ ìä ÃÕäÍ

J ÁÅêä¶HÁÅê ù Ø¼à éÅ ÃîÞ¯Í ØðHêÇðòÅð ñÂÆÇÜ¿éÅ Ã¿íò Ô¯ò¶, úéÅ ÔÆ Õð¯Í

J ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ìÔ¹å À°µÚÆÁ» éÅ ð¼Ö¯Í êåÆ ç¶éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í

J êåÆ ç¶ Ãëñ Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÆ êÌÃ¿ÃÅ Õð¯ Áå¶ êÈðÅÃÇÔï¯× ÇçúÍ

J ðÅå ù ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ö¹ôÆ éÅñ í¯Üé Õð¯Í Ü¶ÕðÕ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ×¿íÆð Ô¯ò¶ å» ÖÅä å¯º ìÅÁç êåÆ éÅñÀ°Ã ìÅð¶ ÇòÚÅðHòà»çðÅ Õð¯ å» ÇÕ À°Ã Ãî¼ÇÃÁÅ çÅÔ¼ñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

J ÇòÁÃå êåÆ éÅñ ðÇÔ³ç¶ Û¯à¶HÛ¯à¶ ëËÃñ¶ Ö¹ç ñËäÅÇÃ¼Ö¯Í ò¼â¶ ëËÃñ¶ ñËä å¯º êÇÔñ» ×¼ñìÅå ÷ðÈð Õð¯Í

J Ü¶Õð ð¹÷×Åð ÁÇÜÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ å°ÃÄ êåÆ çÆ îççÕð ÃÕç¶ Ô¯ å» ÷ðÈð ÃÇÔï¯× Õð¯, ÇÜÃ éÅñ êåÆ ç¶ìÚ¶ Ô¯Â¶ Ãî¶º çÅ êÇðòÅð êÈðÅ ÁÅé§ç À°áÅ ÃÕ¶Í

J ÕÆ Ã¼Úî¼¹Ú êåÆ Õ¿î ÇòÚ ÇòÁÃå ÔË Ü» ÇòÁÃååÅÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË?ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ÃîÞçÅðÆ éÅñð¼Ö¯Í Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ñËä ÕÅðé Ãî¼ÇÃÁÅÔ¼ñ ÓÚ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ å¶À°é·» çÆ îéêÃ¿çÇÕ¼å¶ çÆ ðÅÔ

òÅÇÕÁÅ çÃåÆ í¹¼ñ¶ éÅ

èîÕ

2505 December 2012, Wednesday éÅðÆ Ã¿ÃÅð

Ãîµ×ðÆÇÂµÕ ÇÕñ¯ ÔðÆÁÅºÇîðÚÅº ñÀ°¢ ÇÂé·Åº é±§ÚÆðÅ ç¶ Õ¶ ñ§îÆÁÅºÕµÇàÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ ñÃä ç¯Ã½ ×zÅî,ÁçðÕ ãÅÂÆÃ½ ×zÅî,÷ÆðÅ Ã½×zÅî, ðÅÂÆ Ã½ ×zÅî,ÚÆéÆ ç¯ Ã½ ×zÅî,Ãð¯ºçÅ å¶ñ ÚÅð Ã½ ×zÅîÁå¶ ÇÂîñÆ ãÅÂÆ Ã½×zÅî ñÂÆ ÜÅò¶¢éîÕ çÆ òðå¯º ñ¯óÁé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ÇÂîñÆ é±§ êÇÔñÅºÇÃðÕ¶ ÇòµÚ êÅ Õ¶ÇíÀ°º ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ÇÂîñÆ çÅ ×°µçÅ ÕµãÕ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢

ÇòèÆ

ÁçðÕ Áå¶ ñÃä é±§êÆÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ÜÆðÅ Áå¶ ðÅÂÆÁñµ× êÆÃ Õ¶ ðµÖ¶ÜÅä¢ å¶ñ é±§ ÕóÅÔÆÇòµÚ êÅ Õ¶ ×ðîÕð¯¢ ÇÂÃ ÇòµÚêÆÇÃÁÅ ñÃä Áå¶ÁçðÕ í°§éÁÅ ÜÅò¶¢Çëð ÕµàÆÁÅº ÇîðÚÅºÕóÅÔÆ ÇòµÚêÅÂÆÁÅº ÜÅä¢ ÇÂÃÇòµÚ éîÕ Áå¶ÚÆéÆ êÅÂÆ ÜÅò¶¢ÇÂîñÆ çÅ ×°µçÅ

ÕóÅÔÆ ÇòµÚ êÅÇÂÁÅÜÅò¶¢ æ¯ó·Æ ç¶ð êÕÅÕ¶ ÕóÅÔÆ ×ËÃ å¯ºñÅÔ ñÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃÇòµÚ êÆÃÆ ðÅÂÆ Áå¶ÜÆðÅ ÇîñÅÇÂÁÅÜÅò¶¢ ÇÂÃ éÅñÇîðÚ çÅ ÇîµáÅÁÚÅð ÇåÁÅð ÔË¢

Øð çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆÕðéÅ Ôð Á½ðåñÂÆ ÇÂÕ

îÔ¼åòêÈðä Õ¿î þÍ Ü¶ ØðÓÚ Õ¯ÂÆ Õ¿î òÅñÆ ð¼ÖÆ Ô¯ò¶å» ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ð òÆ ò¼èÜ»çÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¿î òÅñÆå¯º ÞÅóÈ ìðåé Ü» ÃëÅÂÆÕðòÅÀ¹ä ò¶ñ¶ òÆ ÖÅÃÇèÁÅé ð¼ÖäÅ êËºçÅ þÍ Õ¹ÞÖÅÃ ÖÅÃ Õ¿î å» À¹Ô ÕðÇç¿çÆÁ» Ôé êð Øð ç¶ Õ¹ÞÕ¿î» Óå¶ å» å¹ÔÅù ÁÅê ÔÆÇèÁÅé ç¶äÅ êËºçÅ þÍ ÇÂÃñÂÆ Øð ÓÚ î½ÜÈç ÕÂÆ ÚÆ÷»ù éËÚ¹ðñ ÕñÆÇ÷¿× Â¶Ü¿àÃÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ ÕËîÆÕñëðÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ Ã¶ëòÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ å» ÁÅú ÜÅäç¶Ô» ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Õ¹Þ ÚÆ÷»ìÅð¶Í

Çé¿ìÈÇé¿ìÈ çÅ ðÃ ìñÆÚ ò»×

Õ¿î ÕðçÅ þÍ Ü¶ å¹ÔÅâ¶ Ô¼æÓå¶ Õ¯ÂÆ ëÈâ Õñð ñ¼× ÜÅò¶å» Çé¿ìÈ çÅ ðÃ À¹Ã ù ÃÅëÕðé ÓÚ îçç×Åð ÃÅìåÔ¯ò¶×ÅÍJ ÇÂÃ ù ×¿èéÅôÕ ç¶ ðÈê

ÓÚ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ü¶ ëÇðÜ ÓÚ¯ºìçìÈ ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å»ÇÂÕ Çé¿ìÈ Õ¼à Õ¶ À¹Ã ÓÚð¼Ö¯Í âÃàÇìé ÓÚ Çé¿ìÈ ç¶ÇÛñÕ¶ ð¼Öä éÅñ À¹Ã ÓÚ¯ºòÆ ìçìÈ éÔÄ ÁÅò¶×ÆÍ

J Õ¼Ú, ÕÅêð, Çê¼åñ,ÁË¬îÆéÆÁî, ÚÆéÆ Çî¼àÆç¶ ìðåé» ù ÃÅë ÕðéñÂÆ Çé¿ìÈ çÆ òðå¯º ÕðÃÕç¶ Ô¯Í

J Ü¶ îÅÂÆÕð¯ò¶ò ÓÚ Õ¯ÂÆÖÅÃ êçÅðæ Çâ¼× Õ¶ Ü¿îÇ×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ Õ¼êêÅäÆ ÓÚ Çé¿ìÈ çÆÁ» Õ¹ÞìÈ¿ç» êÅ Õ¶ À¹ìÅñ ñúÍÇëð ÇÂÃ ù á¿ãÅ Õð Õ¶ÇÂÃ éÅñ îÅÂÆÕÌ¯ò¶ò ÃÅëÕð ñúÍ

¬äØð òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ¬äòÆ ÇÂÕ ÇìÔåð ÕñÆéð þÍÇÂÃ éÅñ òÆ Çî¼àÆ ç¶ çÅ×ÃÅë ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ J ÇÕÃ¶ àÆé å¯º Ü¿×Åñ ç¶

çÅ× À¹åÅðä ñÂÆ ÁÅ¬ç¶ ÇÛñÕ¶ ç¶ Á³çð ¬äñ×Åú å¶ ÇÂÃ ù çÅ× Óå¶ð×ó¯Í àÆé ÃÅë Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ

J ÕÅðê¶à Óå¶ Çî¼àÆ Ü»ÇÃ×ðà çÆ Ã¹ÁÅÔ ç¶ çÅ×êË ×Â¶ Ô¯ä å» À¹æ¶ ¬äêÅ Õ¶ Õ¹Þ ç¶ð ð¼Ö¯ å¶ ÇëðÇÂÃ ù ð×ó Õ¶ ÃÅë ÕðñúÍ

ÁµÖ» çÅ î¶ÕÁµê

» ÁµÖ» ×¯ñ Ô¯ä å» ÁµÖ»ç¶ Õ¯ÇéÁ» å¯º ìÅÔð òµñé±§ ÇéÕñçÅ Ô¯ÇÂÁÅî¶ÕÁê Õð¯¢Í ÇÂÃ éÅñÁµÖ» òµâÆÁ» ÇçÖÅÂÆç¶ä×ÆÁ»¢

» ÁµÖ» é¶ó¶-é¶ó¶ Ô¯ä Òå¶Õ°Þ òµÖðÆ ÇçµÖ ç¶äÆÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» ÁµÖ» ç¶ìÅÔðÆ ÇÕéÅÇðÁ» å¶ æ¯ó·ÅÀ°êð òµñ é±§ ôËâ¯ Ü»ÁÅÂÆ Õñð ñÅú Áå¶Á§çð ç¶ Õ¯ÇéÁ» Òå¶ÔÅÂÆñÅÂÆé Õð¯¢

» ôËâ¯ Ü» ÁÅÂÆ Õñð é±§ÁµÖ» å¯º ÔñÕÅ ÇÜÔÅÀ°êð, ìÅÔð Ü» ÁµÖ» ç¶Ô¶á» ñÅ Õ¶ ÁµÖ» é±§ òµâÆ

ÇçµÖ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆÔË¢Í ÁµÖ» â±§ØÆÁ»,èµÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä å»Õ§éêàÆ ç¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆÇñâ Òå¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅÁÅÂÆ ôËâ¯ ñÅú¢Í ìÅÕÆÇÔµÃÅ Çìé» î¶ÕÁê ç¶Ûµâ Ççú¢

» Ü¶Õð ÁµÖ» ç¶ Ô¶á» ÕÅñ¶Ø¶ð¶ Ôé å» ñÅÂÆà ô¶âçÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕðÆî ñÅúÁå¶ À°Ã é±§ ÕÅñ¶ Ø¶ð¶ ç¶éÅñ ÇîñÅú¢

ì¹¾ñ·» çÅ î¶ÕÁµê

» Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ ì°µñ·, ÇÂÕ¯ÇÜÔ¶ éÔÆº Ôé, ÇÂµÕêåñÅ å¶ ç±ÜÅ î¯àÅ ÔË å»êåñ¶ ì°µñ· é±§ î¯àÆ ÇçÖÇçú¢Í ÇÂÃ ñÂÆÇñêñÅÂÆé éÅñ êåñ¶ì°µñ· é±§ Õ°çðåÆ ÇñêñÅÂÆé éÅñ æ¯ó·Å À°êðòµñ ÁÅÀ±àñÅÂÆé Õð Õ¶î¯à¶ ì°µñ· éÅñ ìËñ¶ºÃ

Õð¯¢Í ÇÂÃ î×ð¯ºÇñêÃÇàÕ ñÅú¢Í ÇÂÃéÅñ ç¯ò¶º ì°µñ· ÇÂµÕ¯ ÇÜÔ¶ñµ×ä×¶¢

» ÇÚÔð¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñÇñêñÅÂÆé Ü¶Õð òµâÆ ÔËå» ÇñêñÅÂÆé ç¶ Á§çðå¯º ìÅÔð ÁÅÀ±àñÅÂÆéÕð¯¢Í êÇÔñ» ì°µñ·» Òå¶ÔñÕÅ ô¶â ñÅ Õ¶ ìðµôéÅñ ìñËºâ Õð¯¢

î¾æ¶ çÅ î¶ÕÁµê

» Ü¶Õð åÅÔâÆ îµæÅ Ú½óÅÔË Áå¶ À°Ã é±§ Û¯àÆ ÇçµÖç¶äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» ÇÚÔð¶Òå¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÜÅäòÅñ¶ ð§× å¯º Çå§é ô¶â×±ó·Å ð§× Ú°ä¯¢ÍÔ¶ÁðñÅÂÆé å¯º ô°ð± Õð¯,Çëð Ô¶á» ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ÇÚÔð¶ ç¶ ð§× éÅñ ìñËºâÕð¯¢îµæÅ Û¯àÅ ÔË å» À°Ãé±§ Ú½óÆ ÇçµÖ ç¶ä ñÂÆî¶ÕÁµê ô¶â éÅñ¯º Çå§éô¶â ÔñÕÅ ô¶â Ú°ä¯¢ÍÕ§éêàÆ å¯º Ô¶ÁðñÅÂÆéåµÕ ÔÅÂÆñÅÂÆ à Õð¯Áå¶ Çëð ìñËºâ Õð¯¢

é¾Õ çÅ î¶ÕÁµê

» òµâ¶ éµÕ é±§ Û¯àÆ ÇçµÖç¶ä ñÂÆ éµÕ ç¶ Ô¶áñ¶ÇÃð¶ Òå¶ ×ÇÔðÅ ð§×ìñËºâ Õð¯¢

» éµÕ é±§ ñ§ìÆ ÇçµÖ ç¶äñÂÆ À°êð å¯º Ô¶á» åµÕÇàµê ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔµÃ¶ é±§ÔÅÂÆñÅÂÆà Õð¯¢

» éµÕ é±§ Ú½óÆ ÇçµÖ ç¶äñÂÆ Ú½óÆ ÔÅÂÆñÅÂÆàÔ¶á» Õ¶ºçð åµÕ ÇñÁÅúÁå¶ ìñËºâ Õð¯¢Í ÇÂÃ¶åð·» ÔÆ éµÕ é±§ êåñÆÇçÖ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ å¯ºÀ°ñàÅ Õð¯¢

î¶ÕÁµê Á½ðå çÆ ôÖÃÆÁå é±§ ÇéÖÅðçÅ ÔË¢ÍÁµÜ ç¶ ëËôé ï°µ× ÇòµÚ î¶ÕÁµê Ôð Á½ðå

ñÂÆ ÇÂµÕ ÷ð±ðÆ Á§× ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åº Çìé»Á½ðå ÁÅêäÆ Ã°§çðåÅ é±§ Áè±ðÅ ÃîÞçÆ ÔË, êð

î¶ÕÁê ÕðéÅ òÆ ÇÂµÕ ÕñÅ ÔË¢Í ÇÂæ¶ ÁÃÆºå°ÔÅé±§ î¶ÕÁê ÇÕò¶º ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÂ§Ü Õð¯î¶ÕÁµê

ÕîÅñ ç¶ é¶ ÇÂÔ

Õ¹çðåÆÕñÆéð

ÃðçÆÁÅº ç¶ î½Ãî ÇòµÚ ÁÚÅð Áå¶ ÚàäÆÁÅº ÇÜµæ¶ òè¶ð¶ Ã°ÁÅçñµ×çÆÁÅº Ôé, À°µæ¶ î§âÆ ÇòµÚ ÇÂé·Åº ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ëñ ÜÅº Ãì÷ÆÁÅºñËä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ î°ôÕñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂé·Åº é±§ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÇåÁÅðÕðé éÅñ ÃÅðÅ ÃÅñ ÃÅºÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð ÔðÆÁÅº ÇîðÚÅºçÅ ÇîµáÅ ÁÚÅð ÇåÁÅð Õðé çÅ åðÆÕÅ êÅáÕÅº ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔË¢ ÇÂÃ¶åð·Åº àîÅàðÅº çÆ ÚàäÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ ÇòèÆ òÆ ÇèÁÅé ×¯Úð¶ ÔË¢ÚàäÆ Áå¶ ÁÚÅð ÖÅä¶ ç¶ Ã°ÁÅç ÇòµÚ òÅèÅ Õðç¶ Ôé¢ Øð ÇòµÚ

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÚàäÆ ÁÚÅð ÇÃÔå ñÂÆ òÆ Ú§×¶ Ôé¢

Ã¹òÅçñÅ ÁÚÅð

ÔðÆÁÅº ÇîðÚÅº çÅ ÇîµáÅ ÁÚÅð Ã°ä Õ¶ ÕÂÆÁÅº é±§ ÔËðÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ

ìÔ°å ÃòÅçñÅ ìäçÅ ÔË¢

ÔðÆÁÅº ÇîðÚÅº çÅ ÇîµáÅ ÁÚÅð » À±éÆ ÕµêÇóÁÅº é±§ í°µñ Õ¶ òÆà§× Õ¶ éÅ Ã°ÕÅú, ñàÕÅÀ°äéÅñ À°é·Åº çÅ ÁÃñ ÁÅÕÅðÇò×ó ÜÅºçÅ ÔË¢ ñàÕÅÀ°ä éÅñ¯ºÇÂé·Åº é±§ ÇÕÃ¶ Õ°ðÃÆ Òå¶ Ã°µÕä¶êÅ Ççú, ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·Åº çÅêÅäÆ Ú§×Æ åð·Åº é°µÚó ÜÅò¶×Å¢

» À±éÆ ÕµêÇóÁÅº é±§ Ã±ðÜ çÆ ÇÃµèÆð½ôéÆ ÇòÚ éÅ Ã°ÕÅú¢ Ã°ÕÅÀ°äå¯º ìÅÁç ÕµêÇóÁÅº é±§ î°ñÅÇÂîì°ðô éÅñ ð×ó¯¢

» îÇÔ§×¶ ëËôé¶ìñ ×ðî ÕµêÇóÁÅºÒå¶ Ç÷ÁÅçÅ îËñ ÇçÃä ñµ×¶ åÅºÀ°é·Åº é±§ âðÅÂÆÕñÆé ÕðòÅñú¢ ÇÂÃ éÅñ ÕµêÇóÁÅº ÇòÚî½Ü±ç ÕÆÇóÁÅº ç¶ Á§â¶ ÜÅºñÅðòÅ ÁÅÇç Öåî Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

» À±éÆ ÕµêÇóÁÅº é±§ Õç¶ ìñÆÚ éÅÕð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ Çòé¶×ð çÆòðå¯º Õð¯¢

» ÇÂé·Åº Òå¶ Õç¶ òÆ ÇâúâðËºà ÜÅºêðÇëÀ±î çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ Õð¯¢ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·Åº çÅ ÁÃñ ð§×

ÖðÅì Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢» À±éÆ ÕµêÇóÁÅº é±§ ÔËº×ð ÇòÚ

Áñµ×-Áñµ× à§×¯ åÅº ÇÕî¯ÇãÁÅº å¯º À°é·Åº çÅ ÁÅÕÅðÖðÅì éÅ Ô¯ò¶¢

» ÃòËàð å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ À±éÆÕµêÇóÁÅº é±§ ÃÔÆ ã§× éÅñ î¯óÕ¶ ÁñîÅðÆ ÇòÚ ðµÖ¯ åÅº Ü¯À°é·Åº çÅ ÁÅÕÅð ÃÔÆ ðÇÔ ÃÕ¶¢

» Ü¶ À±éÆ Õµêó¶ ëð òÅñ¶ Ôé åÅºÀ°é·Åº é±§ ì°ðô çÆ Ü×·Å Ç×µñ¶Õµêó¶ éÅñ ÃÅë Õð¯¢

» ÃðçÆÁÅº ÇòÚ Õç¶-Õç¶ êÅÂ¶ÜÅä òÅñ¶ À±éÆ å¶ ëð òÅñ¶ÕµêÇóÁÅº é±§ ÁÖìÅð ÇòÚ ñê¶àÕ¶ ðµÖ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÖìÅð çÆÇÃÁÅÔÆ çÆ ×§è éÅñ ÕÆó¶ ç±ðíµÜä ñ×ç¶ Ôé¢

» À±éÆ ÕµêÇóÁÅº çÆ ÃÔÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ Õðé éÅñ À°Ô éò¶º òð×¶ñ×ç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ À°îðòÆ Õ°Þ ñ§ìÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

×ðî ÕµêÇóÁÅº çÆ è°ñÅÂÆ Õ°µÞ Ôà Õ¶

ÃðçÆÁÅº çÅ î½Ãî ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ éðî-×ðîÕµêÇóÁÅº çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ Õð ñú¢ ÇÂé·Åº ÕµêÇóÁÅº çÆ

ÇÔëÅ÷å Ãì§èÆ Õ°Þ é°ÃÖ¶ ê¶ô Ôé

èîÕ

26 05 December 2012, Wednesday ÃÅÇÔå

çÅ çÆ é±§ ê¯å¶ çÅ Çëð ìÔ°åÃÆ¢ Ô¯ò¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅ, ç¯Õ°óÆÁÅº å¯º ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆ¢ ÇëÕð òÅñÆ åÅº úçÅº Õ¯ÂÆ ×µñéÔÆº ÃÆ¢ êð ×°ÁÅºãäÅº é¶ ÕÇÔ-ÕÇÔÕ¶ ÇëÕð òµâÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ î°§âÅ ç¯ÃÅñÅº çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ ç§çéÔÆº ÃÆ Õµã¶¢

ÒÇÂÔé±§ åÅº íÅÂÆ ÇÕÃ¶ ç§çÅº ç¶âÅÕàð é±§ ÇçÖÅú¢ ÷ð±ð Õ¯ÂÆ ÕÅðéÔ¯À± éÔÆº åÅº Û¶ò¶º-Ãµåò¶º îÔÆé¶ ÒÚÇéÁÅä¶ ÁµèÅ êÆó· Õµã ñËºç¶ ÁÅ¢ ÁÅÔåÅº íËóÅ ñ×çÅ úçÅº ÔÆ Ã°µÖ éÅñ Ô°äåÅº ç½ÇóÁÅ ÇëðçÅ¢Ò ÁµÜ Çëð åÆðæ¯çÆ ×°ÁÅºãä ÕÇÔ ×ÂÆ¢ åÆðæ¯ é¶ÁÅêä¶ ê¯å¶ é±§ ×¯çÆ ÒÚ ÇñÁÅ¢

Òò¶Ô ÜÅÔ ò¶ À°á ñË ÜÅ ÇÕÃ¶ ç§çÅºç¶ âÅÕàð Õ¯ñ î°§â¶ ç¶ ç§ç ÇçÖÅÇñÁÅÒ, åÆðæ¯ é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð é±§ÇÕÔÅ¢

ê°µåð ÔÅñÅº ÇÕ ÇòÔñÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅÃÆ êð À°Ã Õ¯ñ î°§â¶ é±§ âÅÕàð Õ¯ñ ñËÕ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅº éÔÆº ÃÆ¢

åÆðæ¯ é¶ î°§â¶ é±§ ×¯çÆ ÇñÁÅ å¶ÕÃå±ðÆ ñÅñ Õ¯ñ ×ÂÆ¢ ÕÃå±ðÆ ñÅñî°§â¶ çÅ çÅçÅ ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ òÕå ÕàÆÕð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ î°§âÅ ìÅÔð Ç×ÁÅÔ¯ÇÂÁÅ êð ÕçÆ êËÃÅ éÅ í¶ÇÜÁÅ, ç±ÜÅÇòÁÅÇÔÁÅ êð ìÅÔð ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆÒÚ ò¶ÔñÅ¢ ÇÂÔ ç±Ü¶ çÅ ÔÆ ÕÅÕÅ ÃÆÇÜÃ é¶ ÁÜ¶ ç§ç éÔÆº Õµã¶ Ãé¢

ÒÁÅÔ î°§â¶ é±§ ñË ÜÅ ç§çÅº ç¶ âÅÕàðÕ¯ñ ç¯ ÃÅñÅº çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÜ¶ ç§çéÔÆº Õµã¶Ò, åÆðæ¯ é¶ ÕÃå±ðÆ ñÅñ é±§ÇÕÔÅ¢

ÒåËé±§ ÕÆ ÕÅÔñÆ ÔË î°§â¶ ç¶ ç§çÅº çÆÁÅê¶ ÁÅ ÜÅä×¶...¢Ò

ÒåËé±§ éÅ ê¶ ÇçÁÅ ê°µåÅ ÕçÆ Øð ç¶ÇÕÃ¶ Õ§î çÆ ÇÚ§åÅ Ô¯ÂÆ, ÇÕæ¶ å¶ðÆÀ°îð ÚñÆ ×ÂÆ...Ò ÇìéÅº òÜ·Å åÆðæ¯À°µÚÆ Ã°ð ÇòÚ ì¯ñä ñµ×Æ¢ ÕÃå±ðÆñÅñ ÔµÃä ñµ×Å¢

ÒÀ°Ô íñÆÂ¶ ñ¯Õ¶ ç§çÅº çÅ âÅÕàðìóÅ îÇÔ§×Å ÂÆ ê§Ü Ã½ ÁËò¶º ñË ñËäÅÀ°Ã é¶, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆºéÅñ¶...¢Ò

ÒéÅñ¶ ÕÆ... êåÅ ÁÅÔ ×°ÁÅºãäÅº é¶

îµå îÅðÆ êÂÆ...ÒÒéÅñ¶ ÇÂÔ åÆðæÅº ç¶òÆ ÜÆ î¶ðÆ

×µñ ÇèÁÅé éÅñ Ã°äÆº¢ éÅºÁ ìó¶Ã¯Ôä¶ ðµÖ¶ ÃÆ, ðÅî ÁòåÅð å¶ ÇÕzôéÁòåÅð¢ ç¯ò¶º Õ¯ÂÆ Õ§î éÅ Õðç¶¢òµâÅ ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ ÕçÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÅí¶ÇÜÁÅ¢ Û¯àÅ Õ¯ÂÆ Õ§î éÅ ÕðçÅ, îËé±§ÔÆ ÖÅºç¶ é¶¢ å¶ð¶ ê¯å¶ ç¶ ç§ç éÔÆº ÁÅÂ¶¢îËº åÅº ÕÇÔ§éÅº Ú§×Å ÔË ç§ç éÔÆº ÁÅÂ¶¢ðµì Õð¶ éÅ ÔÆ ÁÅÀ°ä¢ ç§ç ÁÅ ×Â¶åÅº îËé±§ ÔÆ ÖÅäÅ¢ ê°µå åÅº ÖÅºç¶ ÔÆ é¶,Ô°ä ê¯å¶ òÆ ÖÅä×¶¢ åÆðæÅº ç¶òÆ ×µñÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð...¢Ò

âÅÕàð çÅ éÅºÁ òÅð-òÅð Ã°ä Õ¶åÆðæ¯ çÅ ê¯åÅ ×¯çÆ ÒÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇ×ÁÅ¢

ÒÇÂÔ ç§çÅº çÆ ÇÚ§åÅ Ûµâ ç¶ åÆðæÅºç¶òÆ, ÇÂÔ ç§ç ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ îËé±§ ÖÅðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñÅº ê°µåÅº ç¶ ç§ç ÖÅ ðÔ¶Ôé, Ô°ä ê¯ÇåÁÅº ç¶ ç§ç òÆ ÖÅä ñÂÆâðÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÃå±ðÆ ñÅñ ÇòÚÅðÅ ÕÆÕð¶, ÇÂÔ ê¯å¶ ç¶ ç§ç ÇÜ§éÆ ç¶ðÆ éÅñÁÅÀ°ä×¶ îËé±§ úéÅ Øµà ÖÅä×¶¢ ç§çÅºçÆ ÇÚ§åÅ éÅ ÕðÒ, Â¶éÅ ÕÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅÕÃå±ðÆ ñÅñ ì±Ô¶ ÒÚ¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ¢

-î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ

ÇÂ Õ Á½ðå ñ¶âÆ âÅÕàðêÅÃ ×ÂÆ å¶ ÕÇÔäñµ×Æ, Òî¶ðÅ ìµÚÅ ÁÜ¶

ÇÂÕ ÃÅñ çÅ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êðî¶ð¶ êËð î°ó íÅðÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé, îËºÂ¶éÆ Û¶åÆ ç±ÃðÅ ìµÚÅ éÔÆºÚÅÔ°§çÆ¢Ò

âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ, ÒáÆÕ ÔË, çµÃ¯îËº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÆ ÔÅº¢Ò

ÒîËº ÁìÅðôé ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº,âÅÕàð ÃÅÇÔìÅ¢Ò

ÒáÆÕ ÔË Ü¶ å±§ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ç¯ìµÇÚÁÅº çÆ ç¶Ö-íÅñ éÔÆº ÕðÃÕçÆ åÅº îËº å¶ð¶ Õ°µÛó ÇòÚñ¶ìµÚ¶ é±§ îÅð Çç§çÆ ÔÅº¢Ò

ÒéÔÆº éÔÆº, ÇÂ§Ü éÔÆº Ô¯ÃÕçÅ¢Ò Á½ðå ÇòñÕ êÂÆ¢

ÒÜ¶ å±§ ç¯òÅº ÇòÚ¯º ÇÂÕ é±§ ÔÆ

ÚÅÔ°§çÆ ÔË åÅº Çëð ÇÜÔóÅ îð÷ÆÔ¯ò¶, ÇÂÃ éÅñ ÕÆ ëðÕ êËºçÅ ÔË¢å¶ðÆÁÅº ìÅÔÅº òÅñÅ ìµÚÅ Öåî Ô¯äéÅñ å¶ð¶ ÃðÆð é±§ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ òÆéÔÆº Ô¯ò¶×ÅÒ, âÅÕàðéÆ é¶ÃîÞÅÇÂÁÅ¢

Á½ðå ØìðÅ Õ¶ ì¯ñÆ, ÒéÔÆºâÅÕàð, ÇÂÔ ÇÕ§éÅ ÇíÁÅéÕÔ¯ò¶×Å, å±ÔÅé±§ êåÅ éÔÆº, ìµÚ¶ é±§îÅðéÅ ×°éÅÔ ÔË¢Ò

âÅÕàð î°ÃÕðÅÂÆ, ÒÇÂÔ¯ åÅº îËºÕÇÔ§éÆ ÔÅº, Üéî¶ ìµÚ¶ å¶ ÁäÜéî¶ìµÚ¶ é±§ îÅðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆºÔ°§çÅ, ç¯òÅº òÅðÆ ×°éÅÔ ìðÅìð ÔÆÔ°§çÅ ÔË¢Ò -Çêz§: èðîêÅñ ÃÅÇÔñ

é½ÕðÆÁÅºé ò¶º Ö°µñ·¶ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÚ

ÃàÅø çÆ íðåÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÇìéËêµåðÅº é±§ Áµ×¶ ðµÖ Õ¶ À°Ô ÚÅÔ Áå¶ êÕ½ó¶ÖÅºç¶-ÖÅºç¶ì¶ôðîÅº çÆ åð·ÅºÔµÃ ðÔ¶ Ãé,ÃðÕÅðÆ ìËºåçÆÁÅº ìäÆÁÅºÕ°ðÃÆÁÅº À°êðìËá¶ À°êð ìËá¶ÃðÕÅðÆ ì§ç¶ÇÜò¶º À°Ô Á§ìðÅºÇòÚ òÃç¶ Õ¯ÂÆç¶òå¶ Ô¯ä Áå¶ î¶Ü À°êð êÂÆÁÅºÁð÷ÆÁÅº À°é·Åº Áµ×¶ Áð÷ Õð ðÔÆÁÅºÔ¯ä¢ ÇÂÕ ñÅñÚÆ, ÇÃð å¯º ×§ÜÅ î¯àÆÁÅºÁËéÕÅº òÅñÅ ÁÅÇçòÅÃÆ çÆ ïÅçÇçòÅÀ°ºçÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ìËá¶ ÁËî. ìÆ.Â¶. ÕÆåÆ é½ÜòÅé éÅñ ÚêóÅÃÆ çÆé½ÕðÆ çÅ î°µñ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

-êzçÆê Õ°îÅð Çæ§ç

êÅ ÇðÔÅ À°Ô ìÅå Ô¯ò¶, ÚÅéäÆ çÆ çÅå Ô¯ò¶¢îÇÔÕ Ô¯ò¶ ÇòÚ ÔòÅ ç¶, Þ±§îçÆ Üç ðÅå Ô¯ò¶¢ç¯ô Á½×°ä Õ½ä ò¶Ö¶, ç¯ÃåÅº ç¶ ÇêÁÅÇðÁÅº ç¶,ç¯ÃåÆ åÅº ç¯ÃåÆ ÔË, îÇÔÕçÆ ÕÅÇÂéÅå Ô¯ò¶¢îÇÔøñÅº å¶ð¶ ÇìéÅº ì¶é±ð ÜÅêä ïÅð î¶ð¶,Ã±ðÜÅº Çìé ÕÆ Ãò¶ð¶ çÆ íñÅ Á½ÕÅå Ô¯ò¶?ê½ä-êÅäÆ, ÇìðÖ êµå¶, Ãí Ô°ñÅðÅ Ç÷§ç×Æ çÅ,Çìé Ô°ñÅð¶ Ç÷§ç×Æ ÕÆ? Ç÷§ç×Æ çÅ ØÅå Ô¯ò¶¢Á½ñÖÅ å¶ð¶ ÇìéÅº åÅº ð¶å-æñ ÔË Ç÷§ç×Æ ÇÂÔ,ÇÂÕ ØóÆ å¶ð¶ ÇìéÅº ñ§îÆ ×îÅº ðÅå Ô¯ò¶¢

âÅ: ×°ðÚðé ÇÃ§Ø Á½ñÖ

Üç¯º å¯º Ô¯ Ç×ÁÅ ç°ôîé î¶ðÅ ÔÆ ïÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢ÇÂÔ ö÷ñÅº, ×Æå, éöî¶ Ãí ç¶ Ãí ì¶ÕÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢ÇÂÔ Ççñ çÅ çðç îð ÜÅäÅ Üç¯º Ô¯áÅº å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,åóê À°áçÅ ÔË îËº Ã°ÇäÁÅ î¶ðÅ ìÆîÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢ÇÂñÅÔÆ ÇÕÀ°º î¶ð¶ ÖÅìÅº ÒÚ À°Ô åÃòÆð éÔÆº òÃçÆ,êðÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ î¶ðÆ ÇÕò¶º ÃðÕÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢å¶ð¶ å¶ øËÃñÅ ÛµÇâÁÅ Ü¯ îð÷Æ øËÃñÅ Õð ç¶,î×ð Ççñ ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ òÃÅ ðµÖ ÇêÁÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢×òÅðÅ Õð ñòÅº îËº ÇÕÃ åð·Åº ç°ôîé ÷îÅé¶ é±§,éÔÆº ìÇäÁÅ Õç¶ òÆ Ü¯ î¶ðÅ ÇçñçÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢ñ×Å Õ¶ àËÕÃ Ú°µñ¶ å¶ ÔË ÁêäÆ Ã¶ÕçÆ ð¯àÆ,ÇÃÁÅÃå ìä ×ÂÆ ÔË ïÅð ×°§ÞñçÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢Çîñ¶ Üç òÕå öî Õ¯ñ¯º Ö°ôÆ çÆ íÅñ ÔÅº ÕðçÅ,ÇÂÔ ÔÆ ìÃ ðÇÔ Ç×ÁÅ î¶ðÅ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢ìóÅ îöð±ð ÔË ÁµÜÕñ·, î¶ðÅ ÕÅÇåñ, î¶ðÅ ÁÅÇôÕ,ÇÕ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ã çÅ ÇÜò¶º çÆçÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢ÕÂÆ ÇÚÔð¶ ìçñçÆ ÔË î¶ðÆ ÃðÕÅð òÆ ÁµÜÕñ·,ÇÕ Ôð ÇÚÔð¶ å¶ À°ñÞÆ ÷°ñø ÔË õîçÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢êðÅÂ¶ ç¶ô çÆ éÆåÆ î¶ð¶ Øð æ¯ê Çç§çÆ ÔË,ÇÂÔ ÔÆ ÕðçÆ ÃçÅ ÁÅÂÆ î¶ðÆ ÃðÕÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢é÷ð å¯º ç±ð ÔË ÒåõåðÒ î×ð Ççñ ÇòÚ ÃçÅ ðÇÔ§çÅ,î°ÃÆìå ìä Ç×ÁÅ ÕðéÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂ÷ÔÅð î¶ð¶ ñÂÆ¢

×°ðÚðé ÇÃ§Ø åÖåð

íð Õ¶ Õ°µÜ¶, éÆð ç¶ ÁµÖÅº ÒÚ èÇðÁÅ Õðé×¶¢å°ð Ç×ÁÅ ÒìÅñîÒ åÅº ñ¯ÕÆº ïÅç ÕÇðÁÅ Õðé×¶¢ðÇÔìðÅº é¶ ÁÅñ·ä¶ ÇòÚ ò§â êÅÂÆ ÇÂÃ åð·Åº,ê§ÛÆÁÅº ç¶ ì¯à òÆ ñó-ñó Õ¶ îÇðÁÅ Õðé×¶¢Ã°Õ ×Â¶ Ô§Þ± Üç¯º ç¶ ÇÔÜð ç¶ Ã§åÅê ÇòÚ,úÃ ç¶ éËäÅº ÒÚ Ô°ä êµæð ÔÆ åÇðÁÅ Õðé×¶¢Ü¶ ÇÃÁÅÃå çÆ éÅ ìçñÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ å°ÃÅº,ò¶ÇÖú Çëð ×ðçéÅº Çìé ôÇÔð íÇðÁÅ Õðé×¶¢Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ü¯ Çéê°§ÃÕ Ã¯Ú ÇòÚ é¶ åËðç¶,éÅ À°Ô ÇÜµÇåÁÅ Õðé×¶ å¶ éÅ À°Ô ÔÇðÁÅ Õðé×¶¢ÇÂÃ åð·Åº çÆ Ú¯í À°é·Åº ÇÜÃî ÇòÚ ÔË ðµÖ ñÂÆ,À°Ô ÷õî ç¶ Çìé, ÷õî çÆ êÆó ÜÇðÁÅ Õðé×¶¢îÅñÆÁÅº Çìé, êÅäÆÁÅº Çìé, êåÞóÅº ç¶ ÇÖóç¶ ë°µñ,éÅ À°Ô ÜÆÁÅ Õðé×¶ å¶ éÅ À°Ô îÇðÁÅ Õðé×¶¢ö÷ñ î¶ðÆ êó· Õ¶ ÒìÅñîÒ Ü¯ ×Â¶ ÕôîÆð ÇòÚ,ÕóÕçÆ è°µê ÇòÚ òÆ À°Ô Ãí ñ¯Õ áÇðÁÅ Õðé×¶¢

ìñÇò§çð ÒìÅñîÒ ×°ðçÅÃê°ð

ç½óçÅ ÔË îé ÔàÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢Â¶Ã é±§ ÷§ÜÆð êÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢À°µâ ×ÂÆ ÔË ÇêÁÅð çÆ Ö°ôì± ÇÕå¶,Ç÷§ç×Æ ç¶ ×Æå ×ÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢Ô¯ Ç×ÁÅ À°êðÅî å¶ öî×Æé Ççñ,ïÅç å¶ðÆ é±§ í°ñÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢åÅÇðÁÅº å¯º êÅð ÔË î§Ç÷ñ ÇîðÆ,åÅÇðÁÅº å¯º êÅð ÜÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢îËº åÅº Ö°ç ÔÆ åóëçÅ ÔÅº ðÅå Ççé,çðç ç°éÆÁÅ çÅ ÇîàÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢ð¯÷ ÔÆ ÔË ÛñçÆ éò¶º Á§çÅ÷ ÇòÚ,Ç÷§ç×Æ çÅ í¶ç êÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢õÅì î¶ð¶ ñ°µà ×Â¶ ÁèòÅàó¶,ÇêÁÅð çÆ Ü§éå òÃÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢â°µì ðÔ¶ éÇôÁÅº ÒÚ ñ¯ÕÆº ð¯÷ ÔÆ,â°µÇìÁÅº é±§ Ã§è± ìÚÅòÅº ÇÕÃ åð·Åº¢

î°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è±

ÕÔÅäÆ

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ

ç§çÅº çÆ ÇÚ§åÅÒÇÂÔ ç§çÅº çÆ ÇÚ§åÅ Ûµâ ç¶ åÆðæÅº ç¶òÆ, ÇÂÔ ç§ç ÔÆ Ôé

ÇÜÔó¶ îËé±§ ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñÅº ê°µåÅº ç¶ ç§ç ÖÅ ðÔ¶ Ôé, Ô°äêÇåÁÅº ç¶ ç§ç òÆ ÖÅä ñÂÆ âðÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÃå±ðÆ ñÅñ ÇòÚÅðÅÕÆ Õð¶, ÇÂÔ êå¶ ç¶ ç§ç ÇÜ§éÆ ç¶ðÆ éÅñ ÁÅÀ°ä×¶ îËé±§ úéÅ Øµà

ÖÅä×¶¢ ç§çÅº çÆ ÇÚ§åÅ éÅ ÕðÒ, Â¶éÅ ÕÇÔ§çÅ ÔÇÂÁÅ ÕÃå±ðÆñÅñ ì±Ô¶ ÒÚº ìÅÔð Ô Ç×ÁÅ¢

ÕÅÇò-îÇÔøñ

ìðÅìð ÔÆ...

èîÕ

05 December 2012, Wednesday 27

www.lawfirmquestion.com

05 December 2012, Wednesday 28

î¶Ö

March-21to

April-20

ÇìzÖ

April-21to

May-20

Çîæ°é

May-21to

June-21

ÕðÕ

June-22to

July-23

ÕðÕ :- ÇÂÃ Ôëå¶ å¹ÔÅù ñ¯ó þ ÁÅêä¶ ×¹¼Ã¶ Óå¶ÕÅìÈ Õðé çÆÍ ÁÇå À¹åôÅÔ òÆ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆé¹ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ þÍ êÇðòÅð éÅñ ÖðÆççÅðÆÕðé ñÂÆ ìÅÔð ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ òÅñ¶ Õ¿îÇòÚ Áñ× Ô¯ä åÕ çÆ é½ìå ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ì¼Ú¶çÅ ÇðôåÅ ê¼ÕÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇòÁÅÔ çÅ ï¯×òÆ ìóÆ ÜñçÆ ÔÆ ìä ÃÕçÅ þÍ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆèÅðÇîÕ Õ¿î Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ þÍ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯ºÇÚ¿åÅ õåî Ô¯ò¶×ÆÍ ç¯Ãå» çÅ ÃÅæ Çîñ¶×ÅÍ

ÇÃ§Ø

July-24to

August-23

ÇÂÃ Ôëå¶ òêÅð ÇòÚ å¶÷Æ ðÇÔ ÃÕçÆ þ Áå¶ Õ¯ÂÆò¼âÅ éò» ÁÅâð Çîñ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ éÅñ îé Ö¹ôðÔ¶×ÅÍ éòÄ ÖðÆççÅðÆ å¯º ìÚ¯ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ éò»òÅÔé ñËä çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ å» À¹Ã ù Á¼×¶ êÅ ÇçúÍì¼Ú¶ ù ÇÕÃ¶ æ» å¯º é½ÕðÆ ñÂÆ ÇÂ¿àðÇòÀÈ çÆ ÕÅñÁÅ ÃÕçÆ þÍ êåéÆ çÅ ÃÅæ Çîñ¶×ÅÍ ÇÃÔå òÅñ¶êÅÃ¶ æ¯óÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ Ã¯éÅ ÖðÆçäìÅð¶ ÔÅñ¶ éÅ Ã¯ÚäÅÍ ëðéÆÚð ÖðÆçä çÅ òÆ ï¯×ìä ÇðÔÅ þÍ

Õ§ÇéÁÅ

August-24to

September-23

å°ñÅ

September-24to

October-22

å¹ÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¯ÔðÆ Ã¯Ú ÇòÚ ëÇÃÁÅÔ¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÕÃ¶ ê¹ðÅä¶ Þ×ó¶çÅ Ô¼ñ ÇéÕñ ÃÕçÅ þÍ êÌ¶î Ãì¿è» ÇòÚ éòÄô¹ðÈÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º Úñ ðÔÆêÌ¶ôÅéÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ Ãî» Ú¿×Å×¹Üð¶×Å, ÇÜÃ éÅñ êðòÅð ò¼ñ¯º Ãî» éÅ ç¶ä çÆÇôÕÅÇÂå òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü çÅ Õ¿î Õ¼ñ· Óå¶éÅ Ã¹¼à¯, ÇÂÃ çÅ é¹ÕÃÅé ü¼ÕäÅ êË ÃÕçÅ þÍîé¯ð³Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í

ÇìzôÚÕ

October-23to

November-22

ÇÂÃ Ôëå¶ å¹ÔÅù Õ¿î ñÂÆ ìóÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êËÃÕçÆ þÍ ÇîÔéå ç¶ ìÅòÜÈç Õ¿î ÇòÚ ÃëñåÅæ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç Çîñ¶×ÆÍ ÇÃÔå òñ¯º êÌ¶ôÅéÆ ðÇÔÃÕçÆ þÍ ÇêåÅ ÜÆ òñ¯º å¹ÔÅù Õ¿î ñÂÆ îççÇîñ ÃÕçÆ þÍ çøåð ÇòÚ å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ éòÄÇ÷¿î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ êÌ¶î Ãì¿è êÇÔñ»éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ä×¶Í å¹ÔÅâÅ Çòò¶Õ å¹ÔÅùì¹ñ¿çÆÁ» ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÅ þ ìôðå¶ å¹ÃÄ ÇÂÃÔøå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ éô¶ å¯º êÌÔ¶÷ Õð¯×¶Í

èé¹

November-23to

December-22

îÕð

December-23to

Januar-20

ÇÕÃ¶ òÆ Õ¿î ù ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õðé å¯º ìÚ¯ÍØð ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» êÌ¶ôÅé Õð ÃÕçÆÁ»ÔéÍ å¹ÔÅù ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä çÆñ¯ó þÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅä¶ òÅÔé ù ò¶Úä çÆ Ã¯ÚðÔ¶ Ô¯ å» À¹Ô ÇÂÃ Ôëå¶ ÇòÕ ÃÕçÅ þÍ Çòç¶ôïÅåðÅ ñÂÆ ÁÜ¶ ï¯× éÔÄ þ, ÇÂÃ ñÂÆ í¼Ü ç½óéÅ Õð¯Í êÇðòÅð ç¶ éÅñ Ãî» Ú¿×Å ìÆå¶×Å Áå¶ÇÕå¶ ìÅÔð Ø¹¿îä ÜÅä çÅ êÌ¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ þÍÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÖðÚÅ å¿× Õð¶×ÅÍ

Õ°§í

January-21to

February-19

ÇÂÃ Ôëå¶ å¹ÔÅâÅ Õ¿î Áå¶ òêÅð êÈðÆ å¶÷Æ éÅñÚñ¶×ÅÍ ç¶ð å¯º ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ Çîñ ÃÕçÅþÍ ç¯Ãå» òñ¯º ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å Áå¶ ç¯Ãå» éÅñÇÕå¶ Ø¹¿îä ÜÅä çÅ êÌ¯×ðÅî ìä¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ éÅñÕ¯ÂÆ òÆ ñËä ç¶ä îÈ¿Ô-÷¹ìÅéÆ éÅ Õð¯, Ã×¯ºÇñÖåÆ Õð¯Í ÁÅêä¶ Çòò¶Õ ù ìðÕðÅð ð¼Öä çÆñ¯ó þÍ ì¼Ú¶ ç¶ éò¶º ÃÕÈñ ÓÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ æ¯óÆí¼Ü-é¼á ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ Õ¿î ù ñËÕ¶ Çç¼Õå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

îÆé

February-20to

March-20

ÇÂÃ Ôøå¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ êÅá Õðé éÅñ îé ùô»åÆ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÚ¿åÅ çÈð Ô¯ò¶×Æ Áå¶èÅðÇîÕ Õ¿î» ÓÚ îé ñ¼×¶×ÅÍ éò¶º î½Õ¶ å¹ÔÅâÅÇÂ¿å÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòÚ ëÅÇÂçÅÔ¯ ÃÕçÅ þÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ô¶Áð» ÇòÚÇéò¶ô Õðé ñ¼×¶ ÇèÁÅé ð¼Öä çÆ ñ¯ó þÍ ÷îÆéÆÃ½çÅ Õðé ñ¼×¶ ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå éÅññËä-ç¶ä ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Õ¯ÂÆ òÆéòÄ ô¹ðÈÁÅå Õðé å¯º êÇÔñ» Ú¿×Æ åð·» Ã¯Ú ñò¯Í

ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º å¹ÃÄ ÁÅêä¶ À¹å¶ ÇòôòÅÃ éÔÄÕð ðÔ¶ Ô¯, Ã×¯º çÈÇÜÁ» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅêäÅé¹ÕÃÅé ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂÃ Ã¯Ú å¯º ÇÜ¿éÆ ÜñçÆ Ô¯ÃÕ¶, Û¹àÕÅðÅ êÅ ñò¯ Áå¶ ÁÅêä¶ À¹å¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅô¹ðÈ Õð¯Í Çòç¶ô ÜÅä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ þÍ Øð ÇòÚÇìé» ÇÕÃ¶ ×¼ñ å¯º àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ é½ÕðÆ ÇòÚÚ¿×¶ î½Õ¶ Çîñä çÅ ï¯× þÍ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÃ¶éÅñ ñóÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ íðÅ òñ¯º îçç Çîñ¶×ÆÍ

òêÅð ÇòÚ Ô¹ä å¹ÔÅù ÇÂÃ Ôëå¶ ÕÂÆ Õ½ó¶ ëËÃñ¶ñËä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ å¹ÔÅâÆ Ãí êÅÇÃúº ÇÃëå Ô¯ðÔÆ þ å» ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ þ ÇÕ Ãí Õ¹ÞáÆÕ Úñ ÇðÔÅ þÍ çøåð Áå¶ ëËÕàðÆ ÇòÚ Õ¿î ç¶ã¿× ÇòÚ ìçñÅÁ Õð¯Í ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòÚ Õ¿îÇèÁÅé éÅñ Õð¯Í ×¹¼Ã¶ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Öä çÆ ñ¯ó þÍå¹ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ å¹ÔÅâ¶ î¯ã¶ ç¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶Ú¼ñä×¶Í Çìé» òÜ·Å êÌ¶ôÅéÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ òÕåÆÇò¼åÆ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü¶ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ éò» Ã½çÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯å» À¹Ã ù ÁÜ¶ ×¹êå ð¼Öä çÆ ñ¯ó þ, ÇÕå¶ Â¶ç»éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ð½ñÅ êËä ÕÅðé ÇÂÔ Ã½çÅ ÇÃð¶Úóé å¯º êÇÔñ» ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶Í êÇðòÅð éÅñÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ æ» Óå¶ ÜÅä çÅ êÌ¯×ðÅî ìä ÃÕçÅþÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÇòÚ éÅ êò¯Í ê¹ðÅä¶ç¯Ãå» éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ ÇòòÅç ÓÚÇðôå¶çÅð» çÅ ÃÅæ Çîñ¶×ÅÍ Çò¼åÆ ñÅí Çîñ¶×ÅÍîé¯ð³Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í

ÇÂÃ Ôøå¶ å¹ÔÅâ¶ éÅñ ÕÂÆ ÁÚ¿í¶ Ô¯ä×¶Í ÇÕÃ¶êÅÃ¶ å¯º Çò¼åÆ ñÅí òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÕå¶ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÖðÚÅ å¿× Õð ÃÕçÅ þÍ êÌ¶îÃì¿è» ÓÚ éòÄ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ Øð ÇòÚ ÇÕÃ¶ò¼â¶ éÅñ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ êÇðòÅð ÇòÚ Úñ ðÔÆ Áô»åÆ çÈð Ô¯ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ðÅä¶ òÅÔé ù ò¶Úä çÆ ï¯ÜéÅìä¶×ÆÍ íËä ç¶ Çðôå¶ çÆ ×¼ñ Ú¼ñ¶×ÆÍ éò¶º-éò¶ºìä¶ ç¯Ãå å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå þÍ

ÇÂÃ Ôøå¶ Ôð æ» Óå¶ å¹ÔÅâÅ ñ¯ÔÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍå¹ÔÅâÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÕÂÆ ç¯Ãå Ãëñ Ô¯ä×¶ Áå¶å¹ÔÅâÆ ÃñÅÔ ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯ä×¶Í ÇÃÔå êÌåÆ å¹ÃÄêÇÔñ» ù Ç÷ÁÅçÅ Ã¹Ú¶å Ô¯ò¶×¶ Áå¶ ÕÃðå, ÃËðÁÅÇç Õðé çÅ êÌ¯×ðÅî ìä ÇðÔÅ þÍ ÇìÔåðÔ¯ò¶×Å Ü¶ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå ù éÅñ ÇîñÅ ñò¯Í êÇðòÅðéÅñ Ãî» Ú¿×Å ìÆå¶×ÅÍ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍÇò¼åÆ ñÅí Ô¯ä×¶Í éò¶º ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ Çîñ¶×ÅÍîé¯ð³Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í

Çñò Û°óÕÆ ñ×ÆÇåzÃéÅ îÅÇÂÁÅ Áîð¹òðåÅÇÂÁÅ¨

îÅÇÂÁÅ òÅñÆÁ»ÁÅÃ» ç¶ ë¹ðé¶ ÜÆò ùîÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô ÇòÚ×°ñåÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍíÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆÕÇÔ³ç¶ Ôé îÅÇÂÁÅ ç¶Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ å±³ ì¹ð¶Õ³î» òÅñ¶ êÅÃ¶ êËÇ×ÁÅ ÔË, ÁÅêä¶ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö å¯ºÇâ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ÜÅ ÁðçÅÃ Õð ÇÜÔó¶Çâ¼× ×Â¶ Ôé À°Ô åËæ¯ºÇòÛó ×Â¶ Ôé Áå¶ÇåzôéÅ À°é·» çÆ Öåî

éÔÆº Ô°³çÆÍ ×°ðÈðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ÜÅ åËù éÅî éÅñ Ü¯óñËä×¶Í ÇÜÃ êðîÅåîÅ(êzí±) é¶ Ãí Õ°Þ Çç¼åÅÔËÍ À°Ã éÅñ ÇêÁÅðÕð, Õ¯ÂÆ ç¯Ãå-Çðôå¶çÅð Ç×ëà(å¯ÔëÅ) Çç³çÅ ÔË å»ÁÃÆ À°Ã çÅ è³éòÅçÕðç¶ Ô»Í ÃÇå×°ðÈ é¶Ãí Õ°Þ Çç¼åÅ À°Ã çÅè³éòÅç Õð çÅå»éÅñ éÅ Ü°óÍ çÅå»ç¶ä òÅñ¶ éÅñ Ü°óÍÀ°ÃçÅ ÇÃîðé Õðåé-îé ÔÇðÁÅ Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ å¶ð¶ ÇÜåé¶ç¹¼Ö Ôé çÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÇåzôéÅ çÆ Á¼× ÇòÚå±³ Üñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅè-Ã³×å ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°Ãêzí± (êðîÅåîÅ) çÅô°ÕðÅéÅ ÕÇðÁÅ ÕðÍÇÜÔó¶ îé°¼Ö îÅÇÂÁÅç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ×ñåÕ³î Õðç¶ Ôé À°Ô ÇÂÃÜ³ÜÅñ ÇòÚ ÁÅê ÔÆëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕî¼ÕóÆ ÁÅêäÅ ÜÅñÁÅê ÔÆ ì¹ä Õ¶ À°ÃÇòÚ ëÃ Õ¶ Ö¹ç ÇÃðíÅð Ô¯ Õ¶ îðçÆ ÔËÍ

ÁÅÃÅ îéÃÅ ì³èéÆíÅÂÆ Õðî èðîì³èÕÅðÆÍÇÂé ÇìÇè â±ìÆ îÅÕ°ðÆ íÅÂÆ À±âÆ ÇÃð ÕËíÅðÆ¨

è³é ×°ðÈ ÁðÜéç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜÇåzôéÅ çÅ ÇÂñÅÜÇÃîðé ç¼Ãç¶ Ôé,ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé îé°¼Ö çÆÇåzôéÅ Öåî Ô¯ Ü»çÆÔË Áå¶ ÁÅåî Ç×ÁÅé çÆ Ã¯ÞÆ êËºçÆ ÔËÍêzí ÕË ÇÃîðÇé ÇåzÃéÅì¹ÞËÍ êzí ÕË ÇÃîðÇéÃí° ÇÕÛ° Ã¹ÞË

ÇåzôéÅç¹ÇéÁÅòÆ êçÅðæ» çÆ ÖÅÇÔô ù ÔÆ

ÇåzôéÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º Ã¹ðå êzí±éÅñ¯º à°¼à Ü»çÆ ÔË å» ÇåzôéÅ ù

Üéî Çç³çÆ ÔËÍ

×Æ åÅ ç¶ êÇÔñ¶ÁÇèÁÅÂ¶ ç¶Ãñ¯Õ é¿ìð ÇÂÕ

å¯º À¹éÆ åÕ Ã¿Ü¶ Õ½ðò» å¶ê»âò» çÆÁ» ÃËéÅò» ç¶ï¯ÇèÁ» Áå¶ ÃËéÅò» çÆÜÅäÕÅðÆ ÇèÌåðÅôàð ù Çç¿çÅþÍ ÁÇÜÔÅ À¹Ô ÇèÌåðÅôàð ç¶ê¼¹Ûä Óå¶ ÕðçÅ þÍ ÇÂæ¯º ÔÆÁÅð³í Ô¹¿çÆ þ ×ÆåÅÍ Ãñ¯Õé¿ìð B@ å¯º BC ÇòÚ ÁðÜéÁÅêäÅ ð¼æ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶í×òÅé Ç´ôé ù ÁÅÖçÅ þ :Ô¶ í×òÅé î¶ðÅ ð¼æ ç¯Ô»ÃËéÅò» ç¶ ÇòÚÕÅð ñË Ú¼ñ¯ å»ÇÕ îËº ò¶Ö ÃÕ» ÇÕ î¶ðÅî¹ÕÅìñÅ ÇÕé·» ï¯ÇèÁ» éÅñ Ô¯ÇðÔÅ þÍ

Ãñ¯Õ é¿ìð BD å¶ BE ÇòÚí×òÅé À¹Ã çÅ ð¼æ ÃËéÅò» ç¶ÇòÚÕÅð ÇñÜÅ Õ¶ À¹Ã ù ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ ç¶Ö ñË ÃÅð¶ Õ½ðò» Áå¶Ô¯ð ðÅÇÜÁ» ù Í Ãñ¯Õ é¿ìðBF å¯º DE ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ï¹¼èñÂÆ ååêð ÁÅêä¶ ÔÆÚÅÇÚÁ», íðÅò» Çðôå¶çÅð»,Ãì¿èÆÁ», êÈÜäï¯× ì÷¹ð×» å¶ÇêÁÅð¶ ì¼¼ÇÚÁ» ù ò¶Ö Õ¶ Õ¿ìÜ»çÅ þÍ ÕÇÔ³çÅ þ ÇÕ îËº Öñ¯éÔÄ ÃÕçÅÍ ÕîÅé î¶ð¶ Ô¼æ¯ºÇâ¼× ðÔÆ þÍ îËù éÅ ÇÜ¼åÚÅÔÆçÆ þ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÜÍ Ü¯ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êÌòÅÔ éÅÕðÕ¶ ðÅÜ ñÂÆ îðé òÅÃå¶

ÇåÁÅð Ôé, îËº À¹é·» ù éÔÄîÅð ÃÕçÅÍ îËº å» ÃÅðÆ èðåÆç¶ ðÅÜ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ êÅê éÔÄÕð»×ÅÍ ÇÂÔ ñ¯Õ å» î¯ÔîÅÇÂÁÅ ç¶ Á³é·¶ ÔéÍ ÃÅù å»ÃîÞ þÍ Õ¹ñ éÅÃ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍñ¯Õ Çê¼Û¶ ðÔÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÅÃå í¿× Õðé×¶Í ÁÃÄ éðÕ» ç¶íÅ×Æ Ô¯ ÜÅò»×¶Í

Ãñ¯Õ é¿ìð DF ÇòÚ ÁðÜéÕÇÔ³çÅ þ- Òí×òÅé Ü¶ ÁÇÜÔ¶êÅê å¯º ìÚä ñÂÆ îËù

ÇèÌåðÅôàð ç¶ ê¹¼åð» Ô¼æ¯ºÇéÔ¼ÇæÁ» ÔÆ îðéÅ êË ÜÅò¶ å»îÅóÅ éÔÄÍ ÇÃðë î¶ð¶ îðééÅñ ñ¼Ö» íËä» ÇòèòÅ Ô¯ä å¯ºìÚ ÜÅä×ÆÁ»Í ñ¼Ö» îÅÃÈîÁéÅæ Ô¯ä¯º ìÚ ÜÅä×¶Í Ãñ¯Õé¿ìð DG êÇÔñ¶ ÁÇèÁÅÂ¶ çÅÁÅÖðÆ Ãñ¯Õ þÍ ÇÂÔ ç¼ÃçÅ þÇÕ À¹êð¯Õå ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÁðÜéç¹ÖÆ îé éÅñ ð¼æ ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÕîÅéÀ¹Ã é¶ ñÅÔ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ

×ÆåÅ ÃÅð

èîÕ

29 05 December 2012, Wednesday

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ô¹ä

Ã¹ä¯ LIVE RADIO 24×7 213.992.4229Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

Dialwww.dhamakpunjabdee.com

éòÄ Çç¼ñÆ : êÅÇÕÃåÅé Ç΄Õàì¯ðâ (êÆÃÆìÆ) é¶ Á×ÅîÆ íÅðå ç½ð¶ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ãõå ÇçôÅÇéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ì¯ðâ é¶ ç½ð¶ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆÇé¼ÜÆ Çâéð êÅðàÆ Áå¶ àÆî Ô¯àñÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ Çî¼åð ù Çîñä Óå¶êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ þÍ êÆÃÆìÆ ç¶åð÷îÅé Áå¶ ÜÆÁËî (îÆâÆÁÅ îÅîñ¶)éçÆî Ãðòð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñÜ¹ó¶ Õ¹Þ Õçî Ôé Ü¯ ÃÅù ü¼Õä¶êËä×¶Í ÇÖâÅðÆÁ» ù Çî¼åð» Ü»êÌÃ¿ÃÕ» ç¶ Çé¼ÜÆ Çâéð êÅðàÆ ÓÚôÅîñ Ô¯ä ù ÃòÆÕÅð Õðé çÆÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ù éÅñ ÔÆ

ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹¹Ô ÁÅêä¶Ô¯àéñ ç¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ ÇÕÃ¶ îÇÔîÅé ùéÔÄ Çîñ ÃÕç¶ÍÓ Ãðòð éÅñ ÁÇÔÃÅéÃÅÇçÕ (Çéðç¶ôÕ, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ú½ÕÃÆ)Áå¶ À¹ÃîÅé òÅñ·Å (êÌì¿èÕ,Á³åððÅôàðÆ Ç´Õà Ã¿ÚÅñé) À¹é·»ê³Ü æÅò» (Õ¯ñÕÅåÅ, ì¿×ñ½ð, Ú¶éÂÆ,Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÇÔîçÅìÅç) çÅ ÜÅÇÂ÷ÅñËä ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ AB ÇçéÅ ç½ð¶ ç½ðÅéîËÚ Ö¶â¶ ÜÅä¶ ÔéÍ Ãðòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔÅñ»ÇÕ ÇÕÃ¶ ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌà¯Õ¯ñ ùÇ÷ÁÅçÅ åÈñ éÔÄ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ À¹é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîÇðÁ» ÓÚ îÇÔîÅé» ù éÅÇîñä çÅ Çéïî ÃÌÆñ¿ÕÅ àÆ-B@ ÇòôòÕ¼ê ç½ðÅé òÆ ñÅ×È ÃÆÍ ÇÜ¼æº åÕ

Çâéð êÅðàÆ çÅ ÃòÅñ þ å» Ü¶ íÅðåÃðÕÅð Ü» êÅÇÕÃåÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôéðçÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î Ô¹¿çÅ þ å» ÇÂÃ ÇòÚÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÃÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ þ êðÇÖâÅðÆÁ» ù Ô¯ð Çâéð êÅðàÆÁ» ÓÚÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¼åÆÜÅò¶×ÆÍ òËÃ¶ òÆ ç½ðÅ Ç÷ÁÅçÅ ñ¿ìÅéÔÄ þ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕÇÖâÅðÆÁ» ù îËÚ Ü» ÁÇíÁÅÃ îËÚÇê¼Ûº æ¯ó·Å ÁÅðÅî Õðé çÅ òÕå Çîñ¶ÍÃðòð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËîêÆ, ÕñÅÕÅð,×ÅÇÂÕ Áå¶ À¹çï¯×êåÆÁ» Ãî¶åêÅÇÕÃåÅé ç¶ E@ åº Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÔçõÅÃ ñ¯Õ ì¯ðâ ç¶ îÇÔîÅé ìä Õ¶ ÇÂé·»îËÚ» çÅ ÁÅé¿ç ñËä íÅðå ÁÅÀ¹ä×¶Í

íÅðå ÓÚ î½Ü îÃåÆ éÔÄ Õð ÃÕä×¶ êÅÇÕ ÇÕÌÕàð

30 05 December 2012, Wednesday Ö¶â Ã¿ÃÅð

êðæ : ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é¶ Çð¼ÕÆê¯ºÇà¿× ù ÇÜ¼å ç¶ éÅñ ÇòçÅÂÆ ç¶äçÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ Ã¹êéÅ ÚÕéÅÚÈðÕðÕ¶ Ã¯îòÅð ù åÆÃð¶ Áå¶ ÁÅÖðÆàËÃà ÓÚ C@I ç½ó» çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼åéÅñ ÁÅêäÆ àÅê ðËºÇÕ¿× ìðÕðÅðð¼ÖÆ þÍ ê¯ºÇà¿× é¶ ÁÅÖðÆ àËÃà îËÚÁå¶ é¿ìð ÇÂÕ çÆ ìÅçôÅÔå ù ñË Õ¶Ü¿× ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ îËÚ ÕÅëÆîÔ¼åòêÈðé ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, êðêÇÔñ¶ Ççé ù Û¼â Õ¶ êÈð¶ îËÚ ÓÚÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ àÆî ìËÕë¹¼à Óå¶ ðÔÆÍÀ¹Ã ù FCB ç½ó» ç¶ ÇðÕÅðâ àÆÚ¶ çÅÇê¼ÛÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶À¹Ô CBB ç½ó» Óå¶ ÁÅÀÈà Ô¯ ×ÂÆÍç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ åð·» éÅñÇå¿é îËÚ» çÆ ÃÆðÆ÷ A-@ éÅñÇÜ¼åÆÍ ÇÂÔ çÈÃðÅ î½ÕÅ þ ÜçÇÕ À¹ÔÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º À¹Ã çÆ ÃðÜîÄ Óå¶ÃÆðÆ÷ ÇÜ¼åä ÓÚ Ãëñ ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯ºêÇÔñ» À¹Ã é¶ B@@I ÓÚ ÁÅêä¶ÇêÛñ¶ ç½ð¶ ÓÚ ÇÂÔ ÕÅðéÅîÅ ÕÆåÅÃÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇÂÕ Ãî¶º ç½ó» ç¶ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁÅêäÆ åÆÃðÆ ò¼âÆ

ÔÅð ç¶ Õ×Åð Óå¶ ÃÆ, êð Çîô¶ñÃàÅðÕ (ÁÜ¶åÈ FH) Áå¶ éÅæéÇñúé (CA) é¶ ÁÅÖðÆ ÇòÕà ñÂÆHG ç½ó» Ü¯ó Õ¶ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ùÁÅêäÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÜ¼å çðÜ éÔÄ

Õðé Çç¼åÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂÔÁ¼áòÄ ò¼âÆ ÔÅð þÍ À¹Ã ù ÇÂ¿×ñËºâé¶ AIBH ÓÚ ÇìÌÃì¶é ÓÚ FGE ç½ó»éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ àÆî çÆÃí å¯º ò¼âÆ ÔÅð þÍ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ

é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Óå¶ çÈÃðÆ ò¼âÆ ÇÜ¼åçðÜ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹Ã é¶ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çòð¯èÆ ù AIG@ ÓÚ ê¯ðàÂ¶ÇñÜÅìËæ ÓÚ CBC ç½ó» éÅñÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é¶ õðÅì ÕÆåÆ ê¯ºÇà¿× çÆ êÅðàÆÇìé» ÚîÕ ÇìÖ¶ð¶ÇòçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¯ºÇà¿×êðæ : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ Çð¼ÕÆ ê¯ºÇà¿×Ã¯îòÅð ù ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ àËÃà êÅðÆ ÓÚ Hç½ó» ìäÅ Õ¶ ÁÅÀÈà Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆÀ¹Ã çÅ AG ÃÅñ ç¶ àËÃà ÕËðÆÁð çÅ òÆ Á³åÔ¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô Ç´Õà ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÃÇÚéå¶ºç¹ñÕð å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ò¼è ç½ó» ìäÅÀ¹äòÅñÅ çÈÃðÅ ì¼ñ¶ìÅ÷ þÍ ê¯ºÇà¿× Üç ÁÅêä¶ÕËðÆÁð çÆ ÁÅÖðÆ êÅðÆ Ö¶âä ñÂÆ îËçÅé Óå¶À¹åÇðÁÅ å» Çòð¯èÆ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ òÆÀ¹Ã ù ×Åðâ ÁÅë ÁÅéð éÅñ ÃéîÅéåÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îËçÅé ÓÚ ìËá¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ»é¶ ê¯ºÇà¿× ñÂÆ åÅóÆÁ» òÜÅÂÆÁ»Í

Õ¯ñÕÅåÅ : Ã¼à ñ¼×ä ç¶ ÕÅðéíÅðå ÇõñÅø ô¹ðÈÁÅåÆ ç¯ àËÃà» å¯ºìÅÔð ðÔ¶ ÇÂ¿×Çñô å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ÃàÆòé Çëé é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕÀ¹Ô åÆÃð¶ àËÃà ñÂÆ À¹êñìèðÔ¶×ÅÍ Çëé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð åÆÃð¶àËÃà ÓÚ àÆî ù î¶ðÆ ÷ðÈðå þ å»îËº ÇåÁÅð Ô»Í îËº éËµà Óå¶ Û¶ úòðÕÆå¶ Áå¶ îËº Ú¿×Å îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅÔ»ÍÓ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ¿×ñËºâ çÆÕÅð×¹ÜÅðÆ êÌ¯×ðÅî àÆî òñ¯º Ö¶âç¶Ô¯Â¶ Çëé é¶ âÆòÅÂÆ êÅÇàñÁÕËâîÆ ÇÂñËòé ÇÖñÅø êÌíÅòÆêÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÅð ÇòÕà»ÞàÕÅÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ,Òå¹ÃÄ À¹Ã Ãî¶º Ú¿×Å îÇÔÃÈÃ Õðç¶Ô¯ Üç å¹ÔÅâÅ ×¶ºçìÅ÷Æ Õ¯Úå¹ÔÅâÆ ×¶ºçìÅ÷Æ å¯º êÌíÅòåÇçÖçÅ þÍÓ Çëé ç¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚêÇÔñ¶ àËÃà ÓÚ éÔÄ Ö¶âä å¯ºìÅÁç ô¿ÕÅ ÃÆ ÇÕ àËÃà çÆ êÈðÆÃÆðÆ÷ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Çë¼à Çëé åÆÜ¶ àËÃà ñÂÆÀ¹êñìè

ç¹ìÂÆ : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ÃÆðÆ÷ÇÜ¼å Õ¶ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ é¿ìð òéàËÃà àÆî ìäé å¯º ìÅÁç Ô¹äÃÅÇðÁ» çÆÁ» é÷ð» íÅðå-ÇÂ¿×ñËºâ ÃÆðÆ÷ Óå¶ ÇàÕ ×ÂÆÁ»ÔéÍ Ü¶Õð íÅðå Õ¯ñÕÅåÅ Áå¶éÅ×ê¹ð ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ Á×ñ¶ ç¯ò¶ºàËÃà îËÚ ÇÜ¼å ñËºçÅ þ å» À¹Ô àËÃàðËºÇÕ¿× ÓÚ @.@A Á³Õ éÅñ ÇÂ¿×ñËºâù êÛÅó ç¶ò¶×ÅÍ ÇëñÔÅñ ç¼ÖäÆÁëðÆÕÅ àËÃà ðËºÇÕ¿× ÓÚ ABC ð¶Çà¿×Á³Õ ñË Õ¶ ÇÂ¿×ñËºâ Óå¶ Û¶ Á³Õ» çÆìó·å ç¶ éÅñ é¿ìð òé Óå¶ ÕÅì÷ þ,ÜçÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ AAD Á³Õ» çÆìó·å éÅñ é¿ìð Çå¿é Óå¶ þÍ Ü¶ÕðíÅðå, ÇÂ¿×ñËºâ ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔÆÃÆðÆ÷ ù C-A éÅñ ÇÜ¼åä ÓÚ ÃëñðÇÔ³çÅ þ å» À¹Ã ç¶ AAA.EI ð¶Çà¿×Á³Õ Ô¯ ÜÅä×¶, ÜçÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º é¿ìðç¯ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ¿×Çñô àÆî ç¶AAA.EH Á³Õ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁÜ¶ AAG

ð¶Çà¿× Á³Õ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Á³×ð¶÷Á×ñ¶ ç¯ò¶º îËÚ ÇÜ¼å ñËºç¶ Ôé å»À¹é·» ç¶ AAI Á³Õ Ô¯ ÜÅä×¶ ÜçÇÕíÅðå A@C Á³Õ» éÅñ Ô¯ð Ô¶á» êÔ¹¿ÚÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÆðÆ÷ ìðÅìððÇÔ³çÆ þ å» ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ ç¯ Á³Õ Ø¼àÔ¯ ÜÅä×¶ ÜçÇÕ íÅðå ù ç¯ Á³Õ» çÅëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇÔñÆ òÅð é¿ìðòé ðÇÔä òÅñÆ àÆî ù AGE,@@@ÁîðÆÕÆ âÅñð Çîñ¶ Ãé, ÜçÇÕ ÇÂÃòÅð àÅê Óå¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî ùÁÅÂÆÃÆÃÆ Ø¼à å¯º Ø¼à DE@,@@@ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ùB@AE åÕ òèÅ Õ¶ E@@,@@@ ÕðÇç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆì¿×ñÅç¶ô Õ¯ñ òÆ òé â¶ ðËºÇÕ¿× ÓÚòËÃàÇÂ¿âÆ÷ å¯º Á¼×¶ ÇéÕñä çÅî½ÕÅ þÍ ê³Ü îËÚ» çÆ ÃÆðÆ÷ ÓÚ B-@çÆ ìó·å ñËä òÅñÆ ì¿×ñÅç¶ôÆ àÆîêÇÔñ» ÔÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ å¯º ÇÂÕ Á¼×¶ÇéÕñ Õ¶ Hò¶º é¿ìð Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ þÍ

ðËºÇÕ¿× ÓÚ Á³×ð¶÷» ù Çê¼Û¶ Û¼â ÃÕçË íÅðå

Õ¯ñÕÅåÅ: ÒÂÆâé ×Åðâé÷ çÆÇê¼Ú àðÇé¿× Ô¯ò¶×Æ Ü» éÔÄ,ÓÇÂÃ ìÇÔÃ ÓÚ éÔÄ êËºç¶ Ô¯Â¶ÇÂ¿×Çñô ì¼ñ¶ìÅ÷» é¶ ê³Ü çÃ¿ìðåº íÅðå ÇÖñÅë ô¹ðÈ Ô¯ ðÔ¶ åÆÃð¶àËÃà åº êÇÔñ» ÃÇêé ×¶ºçìÅ÷»ÇÖñÅø éËµà Óå¶ Ü¿î Õ¶ ÁÇíÁÅÃô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ þÍ ÁËåòÅð ù ç¯ÃæÅéÕ Õñ¼ì ÃÇêéð» é¶ éËµà Óå¶îºàÆ êé¶Ãð éÅñ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ì¼ñ¶ìÅ÷» ù ÁÇíÁÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅÍÇÂé·» ç¯ò¶º ÃÇêéð» ÓÚ ÇÂÕ Ö¼ì¶Ô¼æ çÅ ÃÇêéð, ÜçÇÕ ÇÂÕ ñË×ÃÇêéð ÃÆÍ ÇÂ¿×ñËºâ çÆ àÆî ç¯

çñ» ÓÚ Ãà¶âÆÁî êÔ¹¿ÚÆÍ Õ¶ÇòéêÆàðÃé ç¹êÇÔð ù êÔ¹¿ÇÚÁÅÍô¹ðÈÁÅåÆ ç¯ò¶º àËÃà» ÓÚ ÃËºÕóÅìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ÕêåÅé Â¶ÇñÃà¶Áð Õ¹¼Õ ù×¶ºçìÅ÷Æ Õ¯Ú î¹ôåÅÕ ÁÇÔîçéÅñ ×¿íÆð ÚðÚÅ ÓÚ ð¹Þ¶ Ô¯Â¶ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó¶ ÁÇíÁÅÃ åºìÅÁç ÕêåÅé Õ¯Ú éÅñ ÚðÚÅÓÚ ð¹¼ÞÅ ÇðÔÅ, ÜçÇÕ Ô¯ð ÇÖâÅðÆéËµà Óå¶ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ ðÔ¶ÍÇÂ¿×ñËºâ çÆ àÆî Üç ÁÇíÁÅÃÕð ðÔÆ ÃÆ, åç ÂÆâé çÆ ÇòÕàù ã¼Õ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇëðÕÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆÁ³×ð¶÷» é¶ òÔÅÇÂÁÅ êÃÆéÅ

ì¿×ñÅç¶ô é¶ çðÜ ÕÆåÆòËÃàÇÂ¿âÆ÷ Óå¶ ñ×ÅåÅðçÈÜÆ èîÅÕ¶çÅð ÇÜ¼å

Ö¹ñéÅ : ÁéÅî¹ñ ÔÕ ç¶ ÃËºÕó¶ Áå¶ÃÇêéð» ç¶ ÇìÔåðÆé êÌçðôé éÅñì¿×ñÅç¶ô é¶ ÁËåòÅð ù çÈÃð¶ òé â¶ÓÚ òËÃàÇÂ¿âÆ÷ ù AF@ ç½ó» éÅñ ÔðÅÕ¶ òé â¶ ÓÚ ÁÅêäÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÜ¼åçðÜ Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ ê³Ü îËÚ» çÆÃÆðÆ÷ ÓÚ B-@ çÆ ìó·å ÔÅÃñ ÕðñÂÆÍ ÁÅêäÅ çÈÃðÅ òé â¶ Ö¶â ðÔ¶AI ÃÅñÅ ÁéÅî¹ñ é¶ AB@ ç½ó»ìäÅÂÆÁ»Í À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ êÅðÆ ç½ðÅéÕêåÅé î¹ôÇëÕð ðÔÆî (GI) éÅñåÆÃð¶ ÇòÕà ñÂÆ AGD ç½ó» Áå¶î¯Çîé¹ñ ÔÕ (CA) éÅñ Û¶ò¶º ÇòÕàñÂÆ FD ç½ó» çÆ Ã»Þ¶çÅðÆ ÕÆåÆÍÇÜÃ éÅñ ì¿×ñÅç¶ô é¶ Û¶ ÇòÕà» Óå¶BIB ç½ó» çÅ ÇòôÅñ ÃÕ¯ð ÖóÅÕÆåÅÍ ì¿×ñÅç¶ô é¶ ÁÅÖðÆ A@ úòð»ÓÚ HF ç½ó» Ü¯óÆÁ»Í òËÃàÇÂ¿âÆ÷òñ¯º ðòÆ ðÅîêÅñ é¶ DI ç½ó» ç¶ Õ¶ê³Ü ÇòÕà» ñÂÆÁ»Í

îÅéÚËÃàð : ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ÃÅìÕÅ Ç΄Õàð ÁËºÇâÌÀÈëÇñ¿àÅë é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Õ¶ìÅ÷ÆÕËðÆÁð çÆ ôÅéçÅð ô¹ðÈÁÅåÕðç¶ Ô¯Â¶ ô¹¼ÕðòÅð ùÁîðÆÕÅ ç¶ ÇðÚðâ âÅÃé ùÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ þòÆò¶àìÅÕÇÃ¿× îËÚ CI-CH ç¶ é÷çÆÕÆÁ³åð éÅñ ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ ÇÂÃî¹ÕÅìñ¶ ù ò¶Öä ñÂÆ îÅéÚËÃàðÂ¶ðÆéÅ ÓÚ ê³Ü Ô÷Åð À¹åôÅÔÆçðôÕ î½ÜÈç ÃéÍ Û¶ ëÆà ÚÅð ÇÂ¿Ú

ñ¿î¶ ëÇñ¿àÅë ù ÁÅÇÂðñËºâ ç¶î¹¼Õ¶ìÅ÷ ìËðÆ îËÕ×¹ÂÆ×é é¶àz¶Çé¿× Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ ÕËðÆÁð ç¶ êÇÔñ¶î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ëÇñ¿àÅë ÇòôòÅÃéÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ çÈÃð¶ðÅÀÈºâ ÓÚ À¹Ã ù âÅÃé ç¶ á¯Ã ê³Ú»çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êð ÇÂÃå¯º ìÅÁç À¹Ã é¶ ÜòÅìÆ ÔñîÅ Õðç¶Ô¯Â¶ é÷çÆÕÆ CI-CH ç¶ Á³åð éÅñÇÜ¼å çðÜ Õð ñÂÆÍ

ëÇñ¿àÅë çÆ î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ ÓÚ Ü¶åÈ ô¹ðÈÁÅå

èîÕ


India's sports officials onTuesday slammed theInternational OlympicCommittee's decision to suspendthe country's membership, say-ing it was "wrong and one-sided". The IOC's ExecutiveBoard, which met at the govern-ing body's headquarters inLausanne, Switzerland onTuesday, suspended India forflouting the Olympic charter in itselection process.

"I have not heard anythingofficially, but am told that Indiahas been suspended by theIOC," Indian OlympicAssociation's president-electAbhey Singh Chautala told AFP.

"If that is true, it is wrong anda one-sided decision. We willmeet tomorrow (Wednesday) todecide our future course of

action." The IOA had been direct-ed by a Delhi court to hold elec-tions according to the govern-ment's sports code, while theIOC wanted it to abide by theOlympic charter that favoursautonomy. Elections to the fac-tion-ridden IOA are due to beheld on Wednesday, but havebecome a formality after a rivalgroup led by IOC memberRandhir Singh withdrew from thecontest last month.

It left tainted sports officialLalit Bhanot elected unopposedas the IOA's secretary-general,while Haryana state politicianAbhey Singh Chautala was set totake over as president. Bhanot isout on bail after being held incustody for 11 months last yearover corruption charges duringthe 2010 Commonwealth Games

in New Delhi when he was sec-retary-general of the organisingcommittee.

The IOC Ethics Commissionhad in October warned theIndian body against fieldingeither Bhanot or former IOA chiefSuresh Kalmadi -- who is also onbail over corruption charges.

Chautala, known to be a closeassociate of Kalmadi, blamed hisrival Randhir for the suspension.

"When he realised he did nothave the majority to win the elec-tions, Randhir used his contacts

in the IOC to get at us," he said."He is the one who has shamedIndian sport and should resignfrom the IOC." Chautala addedthat the IOA had no choice but tofollow the government's sportscode. "We had explained to theIOC that we were ordered by theDelhi High Court to follow thesports code," he said. "We couldnot go against a court order. Butwe did not get a reply from theIOC." India's lone individualOlympic gold-medallist AbhinavBindra said the IOA deserved tobe suspended. "Bye Bye IOA,hope to see u again soon, hope-fully cleaner!" Bindra tweeted.

Former athlete AshwiniNachappa said she was not sur-prised at the IOC's move. "We allsaw it coming," she said. "I hopeit helps to clean up Indian sports

administration. But will it?"Woman boxer Mary Kom, a

five-time world champion whowon a bronze at the LondonOlympics, said she was"shocked" at India's suspension.

"I am absolutely shocked bythis news," she said. "I don'tknow who is responsible for this,but I know the athletes...will suf-fer if the situation is not resolvedquickly." Suspension from IOCmembership means India will notreceive IOC funding and its offi-cials would be banned fromattending Olympic meetings andevents.

India's athletes will also bebarred from competing under thenational flag in the Olympics orsimilar multi-nation events likethe Asian Games, held next inSouth Korea in 2014.

Olympics: India says IOC suspension 'wrong and one-sided'

Spanish tennis star RafaelNadal on Tuesday confirmed thathe was unlikely to be fit for the2013 Australian Open.

The 26-year-old has notplayed since June when he par-tially tore a tendon in his leftknee in a second round match atWimbledon and has been work-ing towards gaining fitness.TheMallorcan born player was realis-tic about his fitness prospectsand said he didn't expect to be incondition to compete in the firstmajor event of the season, whichis held in January, Xinhuareports.

"My recovery is going well.This past month I have taken animportant step. I feel happy andthe doctors are happy too," hesaid. "Miracles do not exist and Iam unlikely to return and com-pete for the Australian Open."

Speaking on Spanish radiostation, Onda Cero, Nadal saidhis main ambition was to be ableto compete in the French Openand to hone his form in MonteCarlo in April for his favouriteevent, which he will try to win fora record breaking eighth time inMay. "I want to be 100 percent inMonte Carlo and then preparewell for Roland Garros," saidNadal.

"I will only come back when Iam fit and I won't come backworrying about my knee. We arein the last stage of the recoveryand I want to recover as soon aspossible but I will not rush backand then have to stop again insix months or a year's time," hesaid Nadal was also asked aboutthe possibility of tighter anti-dop-ing controls in his sport and saidhe would be in favour of such amove. "I want to be 100 percentsure that the person I am playingis just as 'clean' as I am," hesaid, adding that he didn't enjoythe testing process. "Before thetest, you have to lift up your shirt,drop your pants and turn around360 degrees. I don't really likethat," he admitted.

Nadal says he is unlikely tomake Australian Open return

Added responsibilitymay have helped mybatting: Alastair Cook

England captain Alastair Cook,who took over the reigns fromAndrew Strauss before the Indiaseries, on Tuesday said that theadded responsibility has broughtthe best out of him. "May be theadded responsibility makes youmore accountable to the side. Thatmay have helped my batting...Ireally don't know if it happenedthat way but it's nice."As a captainyou always want a good start withthe bat... show that you can copewith the demands. That's how ithas happened but I can't put a fin-ger on how it happened," Cook,who has hit two centuries in lasttwo Tests, said while addressingthe media on the eve of third gameagainst India. Stating that he wasnot someone who believed in themomentum, Cook said, "After thefirst game it (momentum) was withIndia but we managed to bounceback in Mumbai. So, not really(think that momentum helps).""With the series at 1-1, and twomore matches to go, it's a goodplace to be as a player. You wantto play in big games and that'swhat we have over the next twoweeks. That's exciting." After theirloss in Motera, England bouncedback on turning wicket ofWankhede to thrash India by 10wickets and level the series 1-1and Cook feels that the victory hada positive impact on his team.

South African captain Graeme Smithhas tipped England to win the 2013 AshesTest series against Australia, saying homeadvantage will make the difference.

Smith is in a good position to judge themerits of the two sides, with the Proteashaving wrapped up their second succes-sive series win in Australia on Monday, thefirst visiting team to do so since the WestIndies in 1992-93. In August, the SouthAfricans completed the same feat inEngland, winning their second successiveseries there. Speaking after his side beatAustralia by 309 runs to win the third andfinal Test in Perth, retaining the numberone Test ranking, Smith said he had beenimpressed by the Australians under the

leadership of Michael Clarke.But he expects England to retain the

Ashes, having won them in Australia in2010-11. "The challenge for Australia isgoing to be winning in England," he said ofthe five Tests they are scheduled to play inJuly and August.

"They do play well in their own condi-tions and they know how to win there.Being able to adapt and play well inEngland is going to be Australia's chal-lenge. "They certainly have the players butfrom a mindset point of view that is goingto be the challenge. Being a home seriesfor England, they will be favourites."England are currently ranked second inTest cricket and Australia third.

Graeme Smith tipsEngland for Ashes glory

Newly retired Ricky Pontingsays while Sachin Tendulkar wasthe best batsman he playedagainst, West Indian Brian Larawas the opponent he fearedmost. Ponting pulled stumps onhis Australian record-equalling168-Test career at the conclusionof the third Test loss to SouthAfrica in Perth on Monday. In 17years of Test cricket, which pro-duced 13,378 runs at 51.85 andmade him the second-highestrunscorer in Test history behindTendulkar, Ponting said the pairstood out as his highest qualityopponents. "I am on recordbefore as saying I felt Sachinwas the best player I playedagainst," he said.

"He has so much successagainst us in our conditions andtheir conditions.

"But I probably lost moresleep on the eve of gamesagainst Lara, because I knewthat he could single-handedlywin games for his team.

"The way I judge players istheir ability to win games bythemselves, and Lara could cer-tainly do that and probably did itmore than what Sachin did forIndia." Lara scored 11,953 runsat 52.88 in 131 Tests, while

Tendulkar has 15,562 runs at54.60 in 192 Tests. Ponting alsonominated fellow 37-year-oldJacques Kallis, who took thecatch that ended his final inningson Monday, as another moderngreat. Kallis has scored 12,980runs at 56.92 and taken 282wickets at 32.57 in his 158 Tests.

"You have to put Kallis in thatbracket as well, you put his wick-ets on top of what he has donewith the bat," Ponting said. "He isaveraging 57 in Test cricket, andthat is remarkable consideringthe amount he has had to bowl."

Ponting also nominatedHarbhajan Singh as one of thebowlers that gave him the mosttrouble in Test cricket, along withPakistan's Wasim Akram andWest Indian Curtly Ambrose.

"Harbhajan got me out a lot oftimes and caused me a lot ofgrief," he said.

Ponting cites Brian Lara asmost dangerous opponent

èîÕ

32 05 December 2012, Wednesday WORLD NEWS

JERUSALEM: Israel reject-ed concerted criticism from theUnited States and Europe onMonday over Prime MinisterBenjamin Netanyahu's decisionto expand settlement buildingafter the United Nations' defacto recognition of Palestinianstatehood. Washington urgedIsrael to reconsider its plan toerect 3,000 more homes in theoccupied West Bank and EastJerusalem, saying the movehindered peace efforts with thePalestinians.

Britain, France, Spain,Sweden and Denmark sum-moned the Israeli ambassadorsin their capitals to give similar

messages. However, an official in

Netanyahu's office said Israelwould not bend. "Israel will con-tinue to stand by its vital inter-ests, even in the face of inter-national pressure, and therewill be no change in the deci-sion that was made," the officialsaid.

Angered by the UN GeneralAssembly's upgrading onThursday of the Palestinians'status in the world body from"observer entity" to "non-mem-ber state", Israel said the nextday it would build the newdwellings for settlers.

Such projects, on land Israel

captured in a 1967 war, areconsidered illegal by mostworld powers and have routine-ly drawn condemnation fromthem.

Approximately 500,000Israelis and 2.5 millionPalestinians live in the twoareas. In a shift that raised thealarm among Palestinians andin world capitals, Netanyahu'spro-settler government alsoordered "preliminary zoningand planning work" for thou-sands of housing units in areasincluding the "E1" zone east ofJerusalem.

Such construction in the bar-ren hills of E1 has never been

put into motion in the face ofopposition from Israel's maininternational ally, the UnitedStates.

Building in the area couldbisect the West Bank, cut offPalestinians from Jerusalemand further dim their hopes fora contiguous state.

Israeli television stationsreported Jerusalem's districtplanning commission wouldsoon approve plans for severalthousand more housing units,including more than 1,000Israel had shelved two yearsago after angering US by pub-lishing the plans before a visitby Vice President Joe Biden.

LONDON: Prime MinisterDavid Cameron demandednewspaper editors come up withan effective system of self-regu-lation urgently on Tuesday fol-lowing a damning inquiry into thereporting practices of Britain'sscandal-hungry press. Last weeka judge who oversaw the year-long inquiry triggered by aphone-hacking scandal atRupert Murdoch's British mediaempire called for a new legisla-tion-backed watchdog to policethe sometimes "outrageous"behaviour of the press.

That infuriated newspaperbosses who have lobbied franti-cally against the recommenda-tion, saying any involvement ofthe law in press regulation wouldamount to state control and anattack on Britain's centuries-oldtraditions of free speech.

Cameron is himself against

statutory regulation, but, keen tobe seen as taking a tough stanceon the excesses of Britain's noto-riously aggressive newspapers,he said industry bosses had toact fast to get their house inorder.

"They've got to do it in a waythat absolutely meets therequirements of Lord JusticeLeveson's report," Cameronsaid. "That means million poundfines, proper investigation ofcomplaints, prominent apolo-gies, and a tough independentregulatory system. And theyknow, because I told them, theclock is ticking for this to be sort-ed out." In his report last week,Justice Brian Leveson said statu-tory backing for the news regula-tor was needed to end a journal-istic culture that had at times"wreaked havoc with the lives ofinnocent people".

Merkel re-elect-ed party head bya landslide

HANOVER, Germany:German chancellor AngelaMerkel was re-elected leader ofher conservative ChristianDemocrats (CDU) on Tuesdaywith a record 97.9% of delegatevotes, a strong sign that herparty is unified behind her aheadof next year's federal election.

Merkel's previous top scorewas 95.9% in 2000, the year shetook over as the head of theparty following a campaignfinancing scandal that draggeddown Helmut Kohl and his desig-nated successor WolfgangSchaeuble.

"Those who know me knowthat I am touched by this,"Merkel told delegates at a CDUcongress in Hanover after theresult of the vote wasannounced. "I want to thank youfor the trust."

Pak, US officialsdiscuss the

regional securityISLAMABAD: Senior US and

Pakistani defence and military officialsmet in the garrison city of Rawalpinditoday to discuss the regional securityenvironment and the situation alongthe Pakistan-Afghanistan border.

The meeting of the Pakistan-USDefence Consultative Group, held atthe ministry of defence, is part ofefforts by the two countries to placetheir relationship on an even keel aftera strong of crises, including the unilat-eral American raid that killed Osamabin Laden and the killing of 24Pakistani soldiers in a cross-borderNato air strike last year. The two-daymeet will review defence cooperationbetween the two countries andprogress on decisions made at earliermeetings of the Defence ConsultativeGroup, officials said.

WASHINGTON: The WhiteHouse and its allies are weighingmilitary options to secure Syria'schemical and biological weapons,after US intelligence reports showthe Syrian regime may be ready-ing those weapons and may bedesperate enough to use them,US officials said on Monday.President Barack Obama, in aspeech at the National DefenceUniversity on Monday, pointedlywarned Syrian President BasharAssad not to use his arsenal.

"Today I want to make itabsolutely clear to Assad andthose under his command: Theworld is watching," Obama said."The use of chemical weapons isand would be totally unaccept-able. And if you make the tragicmistake of using these weapons,there will be consequences andyou will be held accountable."Secretary of state Hillary Clinton,

in Prague for meetings withCzech officials, said she wouldn'toutline any specifics.

The administration remainsreluctant to dispatch US forcesinto Syria, but an American spe-cial operations training team is inneighbouring Jordan, teachingtroops there how to safely securesuch sites together with othertroops from the region, the offi-cials said. The warnings to Syriacome after US intelligencedetected signs the Syrian regimewas moving the chemicalweapons components aroundwithin several of Syria's chemicalweapons sites in recent days,according to a senior US defenceofficial. The activities involvedmovement within the sites.Another US official described it as"indications of preparations" for apossible use of the chemicalweapons.

At least 43 villagers and sol-diers drowned in a southernPhilippine town on Tuesdaywhen torrents of water dumpedby a powerful typhoon cascadeddown a mountain, engulfingemergency shelters and anarmy truck, officials said. Thedeaths raised the toll from oneof the strongest storms to hit thecountry this year to at least 74.

Gov Arturo Uy said rain fromTyphoon Bopha accumulatedatop a mountain and then burstdown on Andap village in NewBataan town in hard-hitCompostela Valley province.The victims included villagerswho had fled from their homesto a school and village hall,which were then swamped bythe flash flood. An army truckcarrying soldiers and villagerswas washed away, according toUy and army officials. "Theythought that they were alreadysecure in a safe area, but theydidn't know the torrents of waterwould go their way," Uy toldDZBB radio.

He said the confirmed deathtoll in the town was likely to rise

because several other bodiescould not immediately beretrieved from floodwatersstrewn with huge logs and

debris. Bopha slammed intoDavao Oriental province regionat dawn, its ferocious winds rip-ping roofs from homes and its

500-kilometer wide rain bandflooding low-lying farmland.

The storm, packing winds of140 kilometers per hour and

gusts of up to 170 kph toppledtrees, triggered landslides andsent flash floods surging acrossthe region's mountains and val-leys. Two entire provinces lostpower and more than 100domestic flights were canceled.About 60,000 people fled toemergency shelters.

Twenty-three peopledrowned or were pinned by fall-en trees or collapsed houses inDavao Oriental province'scoastal town of Cateel, whichhad the most deaths after NewBataan, Davao Oriental GovCorazon Malanyaon told theABS-CBN TV network, citingpolice reports.

Some towns in the provincewere so battered that no roofsremained on buildings,Malanyaon said. The otherdeaths included three childrenwho were buried by a wall ofmud and boulders that plungeddown a mountain in Marapat vil-lage, also in Compostela Valley.Their bodies were wrapped inblankets by their grieving rela-tives and placed on a stage in abasketball court.

At least 74 dead in flood in typhoon-hit south Philippines

UK PM: Clock ticking forpress to set up regulator

US weighing military options ifSyria uses chemical weapons

Israel defiant on settlement plan

èîÕ

3305 December 2012, Wednesday world newS

I S L A M A B A D :Pakistan will takeaction against LeTfounder Hafiz Saeed -the mastermind of the2008 Mumbai attacks -if India provides evi-dence against him thatstands in court, foreignminister Hina RabbaniKhar said in an inter-view to a news channelon Saturday. "HafizSaeed was in custodyand the evidenceagainst him could nothold in a court of law.We have said evennow that we will be

happy to look at anyevidence against himthat holds in a court oflaw," she said. Asked if

Pakistan will act if Indiaprovides evidenceagainst Saeed, shereplied: "Yes, there willdefinitely (be action).He was already in cus-tody. The evidence wasnot enough and he wasreleased." Saeed, whoheads the Jamaat-ud-Dawah, was placedunder house arrest forless than six monthsafter the UN SecurityCouncil declared theJuD a front for the LeTin the aftermath of theMumbai attacks inNovember 2008.

Give proof of LeT chief rolein 26/11: Hina Rabbani Khara

Snow slides kill12, including 6Pakistani soldiers

ISLAMABAD: Rescueteams have found the bod-ies of 12 people, includingsix Pakistani soldiers, whowere buried by snow slidesalong the Line of Control, amilitary spokesman saidtoday. A snow slide in theSharda or Kel sector of theLoC killed three Pakistanisoldiers yesterday, andeight soldiers and 10 civil-ians sent to rescue themwent missing after being hitby a second snow slide.The bodies of six soldiers,including an officer, and sixcivilians were dug out of thesnow by search and rescueteams today, the militaryspokesman said.

WASHINGTON : TwoAmerican brothers of Pakistanidescent have been arrested inFlorida for plotting to providematerial support to terroristsand to use a weapon of massdestruction within the US.Arrested in Florida the twobrothers -- Raees Alam Qazi,and Sheheryar Alam Qazi -who are naturalized Americancitizens from Pak were pro-duced before a court on Friday,the US authorities said. Thecharge of conspiring to providematerial support to terroristscarries a maximum potentialsentence of 15 years in prison;while that of conspiracy to usea weapon of mass destructioncarries a maximum potential

sentence of life in prison. FromJuly 2011 the two brothers con-spired to provide material sup-port and resources -- includingproperty, services, funding,lodging, communicationsequipment, personnel andtransportation - knowing andintending that this support beused in preparation for and incarrying out a violation of law -namely, a conspiracy to use aweapon of mass destruction,the indictment alleges. Theindictment further alleges thatduring this time frame thedefendants conspired to use aweapon of mass destruction(explosives) against personsand property within the US, theDepartment of Justice said.

Two Pak-American arrestedon terrorism charges in US

A century-old temple inKarachi was hurriedlydemolished by a builderdespite a Pakistani courthearing a petition seekinga stay on such a move,triggering protests by theminority Hindu communityon Sunday. Besides razingthe pre-Partition ShriRama Pir Mandir inKarachi's Soldier Bazar,the builder demolishedseveral houses near it onSaturday. Nearly 40 peo-ple, a majority of themHindus, became homeless

as a result, The ExpressTribune reported onSunday. Following thedemolition, the PakistanHindu Council organised aprotest outside theKarachi Press Club onSunday afternoon.

They protested thedemolition by the builderand the lack of action onthe part of authorities.

The Sindh High Court ishearing a petition seekinga stay on any move todemolish Shri Rama PirMandir. "They destroyed

our 'mandir' and humiliat-ed our gods," an angryman named Prakash wasquoted as saying by theTribune. The demolitionteam placed the statues offour Hindu deities to oneside, but local residentsaccused them of takingaway gold jewellery andcrowns that had adornedthe statues. Pointing tobruises on his arms,another man identified asLakshman said, "They hitme with their guns when Itried to stop them. I told

them to kill me instead ofdestroying our holy place."

A woman namedBanwri said the demolitionteam arrived at around 11am while she was prepar-ing breakfast. She rushedoutside when she heardthe sound of a bulldozerand was given instructionsto move her bed, cup-board and other essentialitems outside her home.

"I watched my housego down in just minutesand I couldn't do any-thing," she said.

100-year-old temple demolished in Pakistan

Rubble of a Hindu temple demolished in Karachi.

èîÕ

34 05 December 2012, Wednesday world news

disciPlining thEir son costs indian couPlE dEar

norway court sentences husband to 18months in jail, wife gets 15-month term

It was a deep shock for 75-year-old VallabhaneniSatyanarayana and 70-year-oldSeetha Mahalakshmi, as theyheard the news of their sonChandrasekhar and daughter-in-law Anupama being sentencedto imprisonment by an Oslo courton Tuesday on the charges ofmaltreatment of their seven-year-old son Sai Sriram.

The old couple broke downinconsolably as their lawyer inthe Norwegian capital conveyedto them that Chandrasekhar wassentenced to imprisonment for18 months and Anupama for 15months. A few minutes later,Chandrasekhar spoke to his par-ents briefly and asked them notto worry, saying he would use allthe legal options to get out of thecase.

A steady stream of friendsand relatives of Chandrasekharvisited his residence in Mrudula

Apartments at Miapur on the out-skirts of Hyderabad to consolethe old couple and other mem-bers of his family, even as medi-apersons thronged the place totake their comments.

"The Oslo court judgementwas disappointing. It heard onlyone-side of the story from prose-cution and had not given anyopportunity to my uncle and auntto present their version. We willchallenge the judgement in ahigher court," Chandrasekhar'snephew V Sailendra told themedia. The family also blames iton the lackadaisical responsefrom the Indian government inextending help toChandrasekhar and Anupama infighting the case in theNorwegian court.

"For the first two days, theresponse from the Indian gov-ernment was very good andcooperative. Subsequently, the

officials in the Ministry ofExternal Affairs and Indianembassy in Oslo somehow didnot follow it up and we had toface our own battle. At least now,

the Indian government shouldintervene," Sailendra said.

While Chandrasekhar's familymembers were in deep shockand anguish following the Oslo

court verdict, Sai Sriram and histwo-year-old brother Abhiramwere quietly taking afternoonnap in their bedroom withoutknowing the fate of their parents.

"The children are missingtheir parents. The judgement, infact, is in violation of child rightsas the kids are deprived ofparental care for the next fewmonths," Sailendra said.

T h i r t y - s i x - y e a r - o l dChandrasekhar, a software pro-fessional working in TataConsultancy Service and his 29-year old wife Anupama, werecharged by the Norwegian policefor beating Sai Sriram with beltand inflicting burn injuries on hisbody.

The couple were arrested onNovember 28, nine months afterSai Sriram told his school teach-ers that his parents were threat-ening to send him back to Indiafor wetting his pants.

Did your teacher dothis? A Kalashnikov for ateaching aid? Well thishappened in China

A teacher at a Chinese univer-sity has become an internet sen-sation after photographs showedhim carrying real guns, includingan AK-47, to a class, a mediareport said on Monday.

Wu is from the NanjingUniversity of Science andTechnology in East China andthe photographs were clicked onNovember 28 when he taughtthe structure of automaticweapons to his students withover 30 real assault rifles, report-ed People's Daily citing newsportal ifeng.com.

The students were studyingweapon production. Universityauthorities said there were strictcontrols regarding the guns andthe police had permitted to doso. Wu said the class is not opento those without majors inweaponry. The media report saidthat the guns were not permittedoutside the classroom and stu-dents could only handle theweapons under the teacher'ssupervision.

France's prime ministerannounced on Friday that therewould be no layoffs at a blast fur-nace site that has become a sym-bol for maintaining jobs in a tougheconomic climate. Instead, steelcompany ArcelorMittal has prom-ised a 180 million euros ($233.75million) investment and the gov-ernment will modernize it with aneco-friendly project.

The announcement by Jean-Marc Ayrault caps months of ten-sion over the future of the site atFlorange where the jobs of morethan 600 people were at stake.

The prime minister put to restrumors the government wouldnationalize the site. Instead, hesaid in a televised announcementthat ArcelorMittal had made an"unconditional" agreement toinvest and that the governmentwould keep watch for "non-respect" of the agreement. Unionswere skeptical and the mayor ofFlorange cautious. The plan,which calls for an investment byArcelorMittal of 180 million euros

over five years, "has positivepoints if they are kept," MayorPhilippe Tarillon said on BFM tele-vision. But he expressed regretthat the accord "rests on the com-mitments of Mr. Mittal." Unionsexpressed outright skepticism,saying that the deal means theyremain "in the claws of Mittal."Edouard Martin of the CFDT unionlisted a series of demands, includ-ing guarantees the funds will beinjected into the site with an over-sight committee that includesemployees. The five-year plan ren-ders the commitment more fragilestill, he said.

"In five years, the Florange siterisks being in agony," Martin saidon BFM. The company, assembledby Indian-born Chairman and CEOLakshmi N. Mittal, one of theworld's richest people, infuriatedmany with its announcement Oct.1 that it planned to stop theFlorange furnaces. In the face ofsustained worker protests, thecompany gave the French govern-ment 60 days to find a new owner.

french govt, lakshmi Mittal come to uncon-ditional agreement to invest in steel site

A U.S. soldier acknowledgedon Friday that he fashioned anoose and contemplated suicideshortly after his arrest on chargesof engineering the biggest leak ofclassified material in U.S. history.Pfc. Bradley Manning's pretrialtestimony appeared to support themilitary's argument that it was try-ing to protect the former Armyintelligence analyst from harminghimself by taking away all hisclothes, keeping him in strict isola-tion and shackling him when he

was outside his cell. Manning'slawyers argue that the conditionshe experienced for nine months atthe Marine brig in Quantico,Virginia, amounted to illegal pun-ishment, lasting well past the timehe was having suicidal thoughts,and that the charges against himshould be dropped as a result.

Manning, 24, is charged withsending hundreds of thousands ofclassified Iraq and Afghanistanwar logs and more than 250,000diplomatic cables to WikiLeaks

while working as an intelligenceanalyst in Baghdad in 2009 and2010. On Friday, prosecutor Maj.Ashden Fein produced a knotted,peach-colored sheet from an evi-dence box on the prosecutiontable and held it up, displaying aloop in the fabric. "You made anoose out of this?" he askedManning. "Yes," the soldierreplied. Manning said he fash-ioned the noose while being heldin Kuwait soon after he wasaccused in May 2010 of leaking

reams of military and diplomaticdocuments to the websiteWikiLeaks. He said his time inKuwait was the lowest he felt dur-ing his entire confinement.

When he was transferred to thebrig at Quantico in July 2010, hesaid, he wrote on his intake formthat he was "always planning andnever acting" on suicidal thoughts.He was classified a suicide risk foreight days, then upgraded to theless-restrictive "prevention ofinjury" status. Manning maintains

that neither designation wasappropriate because he didn't feellike hurting himself after leavingKuwait. Quantico commanderskept the restrictions in placedespite repeated recommenda-tions by brig psychiatrists that theybe eased. Among other things,Manning was given scratchy, sui-cide-prevention bedding, andsometimes all his possessions,including his underwear and eye-glasses, were removed from hiscell.

US SOLDIER CONTEMPLATED SUICIDE AFTER ARREST

ovEr lEaking classifiEd MatErial to WikilEaks

A protest by at least 100,000Egyptians outside the presidentialpalace in Cairo turned violent onTuesday as tensions grew overIslamist President MohammedMorsi's seizure of nearly unre-stricted powers and a draft consti-tution hurriedly adopted by hisallies.

Crowds around the capital andin the coastal city of Alexandriawere still swelling several hoursafter nightfall. The large turnoutsignalled sustained momentumfor the opposition, which broughtout at least 200,000 protesters toCairo's Tahrir Square a week agoand a comparable number onFriday. They are demanding theMorsi rescind decrees that placedhim above judicial oversight. In abrief outburst, police fired tear gasto stop protesters approachingthe palace in the capital'sHeliopolis district. Morsi was inthe palace conducting business

as usual while the protestersgathered outside. But he left forhome through a back door whenthe crowds "grew bigger," accord-ing to a presidential official whospoke on condition of anonymitybecause he was not authorized tospeak to reporters. The officialsaid Morsi left on the advice ofsecurity officials at the palace andto head off "possible dangers"and to calm protesters. Morsi'sspokesman, however, said thepresident left the palace at theend of his work schedule throughthe door he routinely uses. Theviolence erupted when protesterspushed aside a barricade toppedwith barbed wire several hundredyards from the palace walls.Police fired tear gas, and thenretreated. With that barricaderemoved, protesters moved clos-er to the palace's walls, withpolice apparently choosing not totry and push the crowds back.

Protest at Egypt PresidentMorsi's palace turns violent

èîÕ

3505 December 2012, Wednesday health

Let your kids

eat their own Lunch

Teach your kids not toshare lunch with anyoneat school. Sharing lunch-es is the most commonway of transferringgerms - says Dr. Shilpa.She further stresses thatbesides parents, evenschool authorities shouldmake it mandatory to notallow kids to share lunchwith other kids.

don't make exercise

boring

It is really a task tomake your kids exerciseevery day. Hence, don'tstick to the regular exer-cise mode like stretching.Besides stretching andworkouts there are differ-ent modes of exercisewhich are fun like dancing,gardening and playingbasketball. Choose theexercise which your childlikes not which you like.

sLeep is important

for your chiLd

The most importantissue for kids is to getenough sleep - says Dr.Shilpa. It is very essential

that your young kid gets atleast 10 to 11 hours of agood night's sleep.

If your child doesn't getgood sleep, then there arehigh chances that yourchild will doze off at thedesk, not pay attention inclass and come homeexhausted and irritated.Besides, a regular sleep-ing pattern makes surethat your child enjoyssome quiet time withouttelevision before his bed-time.

don't force your kid

If your child isn't hun-gry, then don't force yourchild to eat more. Don'teven bribe him by givinghim certain foods just toclear his plate. This willjust make him frustrated ormake him struggle just tofinish the food. Instead,serve small portions andlet your kid ask independ-ently for more food if hewants.

schooL bags

shouLdn't be heavy

School bags are themost important part of aschool kid's life. Whilebuying a school bag, par-ents should pick a wide

bag with cushion shoulderstraps and cushionedback. The bag should notbe too heavy as this willstrain your child's back.While packing the bag,keep heavier items in thecentre and the weight ofthe bag should not bemore than 10-15 percentof your child's bodyweight. And ensure thatyour kids carry the bag onboth the shoulders toavoid muscle strain.

fix a doctor's appoint-

ment to avoid probLems.

Make sure your childvisits a pediatrician and adentist regularly. Thebiggest fear in kids is toothdecay and it can be dan-gerous too, because it canlead to brain or bloodinfections later in life -says Dr. Shilpa. Hence, toavoid a mess, visit a pedi-atrician and a dentist tokeep major problems atbay.

a weLL baLanced diet wiLL

preserve good heaLth

Include a nice well bal-anced diet in your child'seating habits. Foods likegreen leafy vegetables,omega 3 fatty fishes andfruits are good for a child'smental and physicalhealth. Your child shouldneither be too thin nor toofat. All this can beachieved when your childshares dinner with thefamily and when the televi-sion is switched off.

Health tips for your kids

If it’s fried in the cor-rect way, a potatochip...can be an excel-

lent nutritional product,”the Sydney MorningHerald quoted him assaying.

The pair arrived at theconclusion by studyingthe way that cooking oil– which is usually loadedwith fat – is absorbedduring the frying stage.

Zucchini and egg-plant, thought of ashealthy, absorbed 30% ofthe oil. Potatoes andpizza absorbed just fivepercent.

Potatoes resisted theoil because they’re full ofstarch, ProfessorFogliano said.

“A fundamental rule isthat starch plays animportant part in sealingthe food being fried andreducing the oil absorp-tion. The starch in pota-

toes....is particularlyeffective, he said.

However, there’s acaveat or two. “Attentionmust be paid to frozen orpre-fried products,”Fogliano, told the Italiannewspaper La Stampa.“In these cases, thequantity of foodabsorbed increases sig-nificantly,” he said.

French fries 'are actually healthy'

FRENCH FRIES, THE SCOURGE OF NUTRITIONISTS, ARE ACTUALLY HEALTHYFOR YOU, ACCORDING TO RESEARCHERS.PROFESSOR VINCENZO FOGLIANO, WHO

OVERSAW THE STUDY WITH ITALIAN CHEFGIUSEPPE DADDIO SAID THAT FRIES ARE

NOT BAD FOR US.

Women getblues duringwinter and

eat more as darkevenings and chillytemperatures preventthem from venturingoutside, a survey hasrevealed. According tothe survey, almosttwice as many women(28%) as men (15%)admitted seeking sol-ace in stodgy mealsand carb-heavy

snacks since theclocks went back inOctober, the DailyExpress reported.

A whopping 77% ofwomen as opposed to64% of men say thereduction in daylightnegatively affectstheir eating habits.

Meanwhile, 37% ofwomen claimed short-er days were morelikely to keep theminside, compared to

28% of men, the sur-vey by Anglian HomeImprovements found.

Dr Rob Hicks, amedical journalist andGP, said most peoplefeel down from time totime in winter andmany suffer with sea-sonal affective disor-der (Sad), a type ofdepression thought tobe caused by a lackof daylight.

“This lack of day-light is believed to dis-turb the balance ofchemicals in the brainand to upset thebody’s internal clock.The result is too muchmelatonin, the hor-mone that makes usfeel tired and readyfor sleep, and notenough serotonin, thehormone that helpsus feel happy,” thepaper quoted DrHicks as saying.

“Spending as muchtime as possibleexposed to daylightcan help lift our mood.This can be achievedby being outdoors orwhen indoors beingclose to a window. Ifindoors, a roomwhere plenty of day-light is available suchas a conservatory is avery good option,” hesuggested.

Why women

feel sadDuring winter

èîÕ

36 05 december 2012, Wednesday

JokES

puzzLE

khiladi 786

Release date

07,Dec 2012Cast-Akshay Kumar, Himesh

Reshammiya, Paresh Rawal,

Ileana D'Cruz

director-

Ashish R Mohan

THIS WEEK RELEASE

Ricky : Wha t i s t he pa r t o fl i f e?

Jazz : L i v ing w i th 'WIFE 'i s "pa r t o f l i v i ng "

R icky : And wha t abou t a r to f l i f e?

Jazz : L i v ing w i th ' samewi fe ' f o r ' yea rs and yea rs '

and s t i l l t r y t o be happyis ' a r t o f l i f e '

* * * * * * * * *

Man to h i s fas t f r i end :Dear, yes te rday I bough tthe a i r - cond i t i on o f 2 ton

bu t . . .F r i end : Bu t Wha t?

Man : I go t chea ted , iwe igh ted i t and i t was

jus t 40 KG on ly ! !

* * * * * * * * *

Mar r i age i s l i ke pub l i cto i l e t . .

Those who wa i t i ng ou t -s ide , a re despera te and

cur ious to ge t i n . .Bu t t hose who ins ide , a redespera te to come ou t ! !

* * * * * * * * *

How does a m ise r reach -es h i s works ta t i on o f 20

mi les fa r?He ac ts smar t l y and goesto o f f i ce by wa lk so tha the cou ld be o f fe red bes tresa le va lue fo r f o r h i s

veh ic le . .

* * * * * * * * *

Woman: Doc to r, can i bemothe r a f te r 30?

Doc to r : No , 30 bab ies a rea l ready more than

enough . .

* * * * * * * * *

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ùêÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅÇîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂÃ ê¶Ü Óå¶ Ô¯ðð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅÀ¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÃÕðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂÃ ù êÃ¿çÕðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅìÁ×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

tAlAAsh

DirectOr :reemA kAgti

stArriNg : AAmir khAN, rANi mukherji,

kAreeNA kAPOOr

VerDict : - suPer hit

jAB tAk hAi jAAN

DirectOr :YAsh chOPrA

stArriNg : shAhrukh khAN, kAtriNA

kAif, ANushkA shArmAi

VerDict : - BlOckBuster

sON Of sArDAAr

DirectOr : aShwani dhir

stArriNg : aJay deVgn, SonaKShi Sinha,

SanJay dutt

VerDict : - Super hit

1920 - eVil returNsDirectOr : BhushAN PAtel

stArriNg : AftAB shiVDAsANi, tiA BAjPAi

VerDict : - aBoVe aVerage

stuDeNt Of the YeAr

DirectOr : Karan Johar

stArriNg : Siddharth Malhotra, Varun

dhawan, alia Bhatt

VerDict : - hit

AcrOss

1 Suggesting (14)10 Pork strips (5)11 Location (9)12 Normal (7)13 City in Washington state (7)14 Outdoor storage buildings (5)16 Weightiness (9)19 Translate (9)20 Nigerian monetary unit (5)22 Issue (7)25 Stone pillar (7)27 Iota (9)28 Exhilarate (5)29 Contrasted (14)

CRoSSWoRd Catch-Words -04Ã¹âÕÈ ÓÚ I ÇÃµèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ»ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ IÔ¹¿çÆ þ ÓÚ A åº I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×»Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ ÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅÔ¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆÔð¶Õ Ã¹âÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô ÃÕçÅ þ å¶ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂÃ Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

DOWN2 Receiver (9)3 Terror (5)4 Burial chamber (9)5 Snares (5)6 Surgical procedure (9)7 Clumsy (5)8 Amasses (7)9 Slackens (6)15 Napkin (9)17 Space traveller (9)18 Do away with (9)19 Levied (7)21 Foot joints (6)23 Abbreviated (5)24 Cut into two equal parts (5)26 Swelling under the skin (5)

Answer of Crossword-03

http://www.crosswordpalace.com/

Sudoku-4

ANSWER Sudoku-3

Ã¹âÕ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

Today's villAins come from society not from script : Aamir

KhanActor AamirKhan, who is playinga baddie in 'Dhoom

3', feels that changingmoral values in societyhave blurred the linedemarcating the good andevil on screen. After suc-cess of 'Dhoom' (2004) and'Dhoom 2' (2006), there isalready a buzz goingaround about the third edi-tion of the series. In theupcoming instalment of'Dhoom' factory, Aamir isplaying a negative charac-ter opposite Katrina Kaif.

"I think villains havemoved out of our scenar-ios. We don't have any vil-lains anymore in our scriptsby and large. It's more of asocial thing. At one time oursociety had a clear moralview. So those people werethe villains in our storiestoo. Mill owners were thevillains," Aamir told PTI.The actor says the profileof villains on screen hasundergone a sea changeover years and they are nomore in-your-face baddies.".....Then it was smugglers,underworld, politicians. Sosociety looked upon a cer-tain section and said that

we don't like these people.Today, we don't have suchstrong moral concepts.Being clever and oppor-tunist is not a bad thinganymore. We don't haveblack and white views andmoralities," he opined.

'Dhoom' series revolvesaround daredevil thefts,their cupid protagonists andthrilling bike chase. ActorsAbhishek Bachchan andUday Chopra will reprisetheir roles as Jai and Ali inthe third instalment as well.

I think villains have moved out of

our scenarios. We don't have any

villains anymore in our scripts by

and large. It's more of a social

thing. At one time our society had a

clear moral view. So those people

were the villains in our stories too.

Mill owners were the villains

Actor Sonakshi Sinha isexpecting her upcomingfilm, Dabangg 2, to hit the

bull’s eye at the box office. “Wehave a lot of hopes from this film.The promos and songs have gar-nered positive response so farand we are expecting a lot now,”

says Sonakshi, adding: “I getnervous before the release ofall my films. My fingers arecrossed for Dabangg 2 and ofcourse, we hope it will do bet-ter business than Dabangg.”The 25-year-old made her

Bollywood debut in 2010 withDabangg, which turned out to bea blockbuster. The actor’s latestfilm, Son Of Sardaar, has also hitthe R100 crore mark in India,and she says the feeling of amovie’s commercial success isgreat. “When a film does well atthe box office, it is very good forthe industry. I’m grateful to thedirectors and producers whohave cast me in their films,” saysSonakshi.

MY fingers are

Bipasha Basu seems to have devel-oped a taste for scary films. AfterRaaz 3, she is now busy filming what

she calls a “supernatural psychologicalthriller” titled Aatma. Incidentally, howBipasha bagged the film makes for an inter-esting story: the director, Suparn Varma, wasone of the first journalists who had inter-viewed the actor when she was establish-ing herself as a model. “Suparn was oneof the first people who did an interviewwith me when I was a model,” Bipashasays with a laugh. “At that time, I had-won the Ford Supermodel contestand he was a journalist. He hasoffered me all his films till date.There’s a funny story about how Iagreed for the film.” The Raaz 3actor reveals that she hadrefused Suparn’s last film onValentine’s Day in 2009.“Before that, he had sent me areally cute bag as a gift and I feltvery guilty to refuse him thattime. So this time around, whenhe wanted to narrate the script, itwas out of sheer guilt that I methim. I wasn’t expecting much buthe just blew me away with thescript and my character. He is sopersistent that he never gave up onme. And it’s been going on for six-seven years at least,” says Bipashawith a laugh. So, is Aatma going tobe on the lines of Raaz 3? “There’sdefinitely an element of fear involved.But there’s no similarity betweenRaaz 3 and Aatma. Whatever wehave filmed has turned out betterthan what there was on paper. Itwill see me in one of mystrongest roles,” she says.

He never gave up on meBipasha Basu

At that time,I hadwon theFordSupermodelcontest andhe was ajournalist. Hehas offeredme all hisfilms tilldate. There’sa funny storyabout how Iagreed forthe film.

“Dabangg 2

crOsseD fOr

I’m grateful to

the dIrectors and

producers who have

cast me In theIr fIlms

èîÕ

05 December 2012, Wednesday BOLLYWOOD 37

aries

March21to

April20

taurus

April21to

May20

You will defend your corner withvigour and energy at the moment.No one will interfere or cross swordswith you and emerge unscathed. Butif you can indulge into a little creativediscussion where no one takesoffence but everyone speaks theirmind firmly, then you’ll emerge withbetter ideas.

gemiNi

May21to

June21

caNcer

June22to

July23

You will defend your corner withvigour and energy at the moment.No one will interfere or cross swordswith you and emerge unscathed.But if you can indulge into a littlecreative discussion where no onetakes offence but everyone speakstheir mind firmly, then you’ll emergewith better ideas.

leo

July24to

August23

You need to flush tensions out intothe open. There are things thatreally need to be said. So if youcan get it over and done with, youcan clear the air once and for all.The trick is not to keep grinding onto the bitter end. Say just enough tomake your feelings known.

virgo

August24to

September23

libra

September24to

October22

You may be at risk of turning a molehill into a mountain. Don’t say the firstthing that comes to mind. Think aboutthe likely consequences of what yousay. Not in a competitive mood youmay today fail to take the decisive stepwhich would win you the argument.

scorpio

October23to

November22

You may be spoiling for a disagree-ment. If you can find someone toargue with in a positive, constructiveway, it’ll be helpful. Eyeball to eyeballsquabbles will not get you anywherevery sensible. Mars in your chartarea of friendships ensures thateveryone is being pulled in the samedirection.

sagittarius

November23to

December22

capricoN

December23to

Januar20

Exercise some restraint at themoment, else you may stir up hor-nets’ nests. Be robust but don’t saythe first thing that comes to yourhead. You will head straight to theheart of the matter and could be can-did to the point of bluntness. Yourdirect, at times brutal, honesty can beunnerving to some.

aquaries

January21to

February19

Be cool, calm and sensible. Youcould go rushing in where angelsfear to tread, since you are not in amood to concentrate on practicaldetails. Your mind is pretty sharp. Souse it without flaring up about trivialirritations. Also deeply secretive, youwill be plotting and planning how toget your own way.

February20to

March20

You could be a little bit touchy, tend-ing to regard whatever anyone elsesays as a challenge. The influencesaround can be useful. But it alsomoves your tongue into top gear,which can prove a distraction. You’llwant to put energy into health, dietand almost everything that makesyou happy and comfortable.

Don’t let your irritability show elsethe feeling could be infectious andget everyone over heated. Whatyou have to say is important. Beclear, concise and detached. Marsin your chart area of emotionalmatters makes you throw all yourenergies into family life.

This is the time to make long-termplans and see where you are goingover the next few weeks and months.Setting your goals is crucial since youdo not want to drift around aimlessly inthe days ahead. Your open, honest,friendly and very enthusiastic manner isattracting a really positive responsefrom everyone around.

You are brimming with confidence.You might be delighted at your abilityto assert yourself. Also, watch thatyou do not go slightly over the score.With Mars in your chart area ofcareer, your dynamic energy is notsurprisingly being channelled intowork and achieving your ambitionsout in the world.

You’ll be in a rather competitivemood today. You’re mind is sharpand clear. But you may talk in away that just ruffles other people’sfeathers. Try to be little funny.You’ll attract yourself to competi-tive companions. Near and dearones will be outspoken, so youneed to keep the peace.

èîÕ

4 STAR AGE / SPIRITUALITY

Lal Kitab & Vastu SpecialistAstrology & Numerology

(646)-500-962537-18, 74th Street, 2nd floor,Jackson Heights, NY 11372

PANDIT KRISHAN KUMAR38 05 December 2012, Wednesday

Sports Bollywood News

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

PHONE : 718-850-7444 l 05 December 2012 l VOL: 2-32WEEKLY NEWSPAPER


å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

RRXX

Free Delivery

and Pick Up

MEDICAID

MEDICARE PART DNEIGHBORHOOD PLAN

HEALTH FIRST

1199NPA CENTROUS OTHER PLANS

WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ì¶ìÆ éÆâ÷ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

STORE HOURS

MON-FRI9 AM TO 8 PM

SATURDAY10 AM TO 5 PM

RX

ÇÂ¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com DPD RADIO DPD TV DPD MAGAZINE

Olympics:India says IOCsuspension..

Nadal says heis unlikely tomake ...

31

31

Norway courtsentences hus-band to 18 ...

Protest at EgyptPresidentMorsi's ...

34

34

New

RelianceConstruction Corp

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL : 718-217-1990 FAX 718-217-1992Email : [email protected]

éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈðÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

Today's villainscome from society not ...

He never gave up on meBipasha Basu

37

37

� � � �

DHAMAK PUNJAB DEE IS AVAILABLE 24X7 DIALListen LIVE Radio 24×7

ISLAMABAD: Lashkar-e-Taibafounder Hafiz Mohammad Saeedhas criticized foreign minister HinaRabbani Khar for promising to takeaction against him if India providesevidence, saying the Pakistan gov-ernment had been unable to resolveoutstanding issues like the Kashmirissue. Saeed, named by India as themastermind of the 2008 Mumbaiattacks, claimed that evidenceagainst him provided by India hadbeen "dismissed" by Pakistanicourts. In the four years since the

attacks in Mumbai, India "has beenunable to provide any evidenceagainst me in connection with thecase. The documents provided byIndia as evidence could not stand incourt and were dismissed by Lahore

HC as propaganda. A similar casewas also made by the SC," Saeedtold the Urdu newspaper Ummat.who now heads the Jamaat-ud-Dawah, was placed under housearrest for less than six months afterthe UN Security Council declaredthe JuD a front for the LeT in theaftermath of the Mumbai attacks inNovember 2008. He was freed onthe orders of the Lahore HC. TheLeT founder was subsequentlydetained for incidents that occurredin Pakistan but let off again.

26/11: Hafiz MoHaMMad Saeed targetS

Hina Rabbani KHaR foR pRomising to taKe action DAMASCUS: At least 29 students were killed

along with their teacher on Tuesday after their schoolbuilding was hit by a mortar shell on the outskirts ofSyria's capital city of Damascus, Xinhua reported.The mortar was fired by "terrorists", reported state-runSANA news agency, without giving any further details.

In separate incidents, three people were killedTuesday after armed men fired multiple mortar shellsat two towns in the countryside of the Homs province,media reports said. The latest incidents have comeamid ongoing clashes between the Syrian troops andrebel fighters in suburbs of the capital Damascus,including Daraya and other southern suburbs.Opposition activists also reported heavy shelling bygovernment troops on hotspots around Damascusand elsewhere in the conflict-torn country.

Teacher, 29 studentskilled in Syria

05 dec 2012

Documents

z z z z z

z z z

z z ac z z z

z z z b

z bc z

z ghf z

z z h bd z z z ab

z f z z z z iei d