05 pulsantiere prese-spine-eng

YOUR PARTNER FOR SAFETY

Since 1961

Explosion Proof Electrical Equipment

EFG

EFG

Feam Catalogue 03 - 1

EX Control Stations

MULTIPLE CONTROL STATIONS

ON REqUEST ACCESSORIES:•External epoxy painting with colour on request•Cable entries with different threads from standards

Mechanical characteristics Body marine grade copper free aluminium light alloy

Cover marine grade copper free aluminium light alloy

Screws stainless steel

Internal plate hot dip galvanized steel

Installation: hazardous areas - Zone 1 / 2 (Gases) - Zone 21 /22 (Dusts) Classification: Group II - Category 2G 2D


ATEX 94/9/EC IEC Ex INMETRO GOST-R (RTR/RTN) GOST-K

EXECUTION II 2 G Ex d IIB T5/T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIB T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIB T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIB T5 (T6) Gb

Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db Ex d IIB T5 (T6) Gb

Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db

AMBIENT TEMPERATURE -60°C ÷ +60°C -60°C ÷ +60°C -60°C ÷ +60°C -60°C ÷ +60°C -60°C ÷ +60°C

PROTEC. DEGREE IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

CERTIFICATE REF. INERIS 03 ATEX 0047 IECEx INE 11.0034X - POCC IT. ME92.B02924 No. 07/43-269

RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-31

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31

ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-1; ABNT NBR IEC 60079-31

ГОСТ Р МЭК 60079-0:2011; ГОСТ Р МЭК 61241-0:2007; ГОСТ Р МЭК 61241-1:2004

ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

EFG

EFG6/ EFG6-A

EFG6 195 130 100 155 160 104 GK 1" 150 - 95 3,20 A

EFG6-A 195 130 125 175 160 104 GK 1” 150 - 95 3,50 A

F ØG B

C

D

E A

A

EFG6 EFG6 EFG6

LEGENDA:

1 RINVIO EFP

RINVIO EFL 2

RINVIO EFI 3

PER MAGGIORI DETTAGLI FARE RIFERIMENTO AL BOLLETTINO "HANDLES"

SCHEMA - "A" SCHEMA - "B" SCHEMA - "C"SCHEMA - "A1"EFG6

TERMINALS

SCHEMA - "B1"EFG6

TERMINALS

NOTA - A)

ALCUNE COPPIE DI FORI (1-2) POSSONO ESSERE SOSTITUITE DA N°1 FORO (3).

EFG10 EFG10

SCHEMA - "A" SCHEMA - "B"

EFG10

SCHEMA - "C"

EFG12 EFG12

SCHEMA - "A" SCHEMA - "B"

EFG12

SCHEMA - "C"

NOTA - A)

NOTA - A)

EFG6

EFG10

EFG12

1-2 1-2 1-2 1-23

3

3

2 - Feam Catalogue 03

EX Control Stations

EFG Technical Features

REMARK: Due to the development of the national and international specifications and of the technology, the above technical characteristics showed on this bulletin can be considered as binding on our confirmation only.

EFG Max. operators allowed diagrams

LEGEND:1 EFP PuSh BuTTON2 EFL PILOT LIGhT3 EFI hANDLE SwITChMORE OPERATORS DETAILS ARE AVAILABLE ON “hANDLES-D” BuLLETIN

REMARK - (A) TwIN hOLES 1-2 TyPE, CAN BE REPLACED By ONE hOLE 3 TyPE

DIAGRAM “A” DIAGRAM “A1” DIAGRAM “B” DIAGRAM “B1” DIAGRAM “C”

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

INTERNAL PLATE[mm]

WEIGHT [Kg] DETAIL

Reference details


Since 1961


EFSC

218

EFSC218


Ex Control station

ON REqUEST ACCESSORIES:•External epoxy painting with colour on request•Cable entries with different threads from standard




Internal plate hot dip galvanized steel

Installation: hazardous areas - Zone 1 / 2 (Gases) - Zone 21 / 22 (Dusts) Classification: Group II - Category 2G 2D

THERMAL MAGNETIC AND EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS, SELECTOR AND FUSED SWITCHES

CIRCUIT BREAKERS AND SWITCHES


EXECUTION II 2 G Ex d IIB T5/T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIB T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIB T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIB T5 (T6) Gb

Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db Ex d IIB T5 (T6) Gb




CERTIFICATE REF. INERIS 03 ATEX 0047 IECEx INE 11.0034X - POCC IT. ME92.B02925 No. 07/43-269

RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-31

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

EFSC

218

EFSC218GuSV3225 EFSC218GuSV3425 25A D

EFSC218GuSV3240 EFSC218GuSV3440 40A D

- EFSC218GuSV3463 63A D

EFSC218M310 - 2 10A A

EFSC218M310L 1 1 10A A

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

D

AB

EE

E

E

ØF

ØFC

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

AB

E

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

ØF

ØFC E

D

A B

EFSC2183I3V16 1 2 16A B

EFSC2183I3V25 1 1 25A B

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

D

AB

EE

E

E

ØF

ØFC

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

AB

E

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

ØF

ØFC E

D

A B

EFSC218GuSC3206 EFSC218GuSC3306 EFSC218GuSC3406 6A C









FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

D

AB

EE

E

E

ØF

ØFC

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

AB

E

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

ØF

ØFC E

D

A BFIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

D

AB

EE

E

E

ØF

ØFC

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

AB

E

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

ØF

ØFC E

D

A B

EFSC218SMT034 0,20 - 0,35A E

EFSC218SMT036 0,35 - 0,60A E

EFSC218SMT301 0,60 - 1,00A E

EFSC218SMT302 1,00 - 1,60A E

EFSC218SMT303 1,60 - 2,50A E

EFSC218SMT304 2,50 - 4,00A E

EFSC218SMT306 4,00 - 6,60A E

EFSC218SMT310 6,00 - 10,00A E

EFSC218SMT316 10,00 - 16,00A E

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

D

AB

EE

E

E

ØF

ØFC

FIGURA A FIGURA B

FIGURA CFIGURA D

FIGURA E

AB

E

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

D

AB

ØF

ØFC

ØF

ØFC E

D

A B

EFSC218 M310 195 185 130 118 145 GK 1” T5 T100°C EFSC218M310L T4 T125°C 3,45 A

EFSC218 3I3V25 195 185 130 118 145 GK 1” T5 T100°CEFSC218313V26 T4 T125°C 3,10 B

EFSC218 GuSC… 195 185 130 118 155 GK 1” T5 T100°C T4 T125°C 3,10 C

EFSC218 GuSV… 195 185 130 118 145 GK 1” T5 T100°C T4 T125°C 3,20 D

EFSC218 SMT… 195 185 130 118 130 GK 1” T5 T100°C T4 T125°C 2,90 E

D

A

B

C

E


Ex Control station

EFSC218 Technical Features

EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS 400/230V 50-60Hz 300mA 1PH+N - 3PH+N

TWO POLES THREE POLES RATE [In] DETAIL

SELECTOR SWITCHES 500V 50-60Hz

TYPESELECTOR SWITCHES q.TY RATE

[In] DETAILPADLOCK HANDLE NORMAL HANDLE

THREE POLES FUSE SWITCH 500V 50-60Hz

TYPE THREE POLE SWITCH E16 DELAYED FUSE RATE[In] DETAIL

CIRCUIT BREACKERS CURVE “C” 415V 50-60Hz 6kA

TWO POLES THREE POLES FOUR POLES RATE[In] DETAIL

THERMAL MAGNETIC MOTOR PROTECTION THREE POLES 660V 50-60HzTYPE RANGE DETAIL


CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

ØF [mm]

TEMPERATURE CLASS(GAS)

TEMPERATURE CLASS (DUSTS)

WEIGHT[Kg] DETAIL


Since 1961


EFD

C

EFDCEFDC3

EFDC1E

EFDC1

EFDC1EF

EFDC12R


Ex Control station

ON REqUEST ACCESSORIES:•External epoxy painting with colour on request•Different threads from standard




Gasket NBR rubber sealing ring

PUSH BUTTONS AND CONTROL STATIONS


PUSH BUTTONS AND CONTROL STATIONS


EXECUTION II 2 G Ex d IIC T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db

Ex d IIC T5/T6 Gb Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db

Ex d IIC T5/T6 Gb Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db

Ex d IIC T5 (T6) Gb Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db

Ex d IIC T5 (T6) Gb Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db



CERTIFICATE REF. INERIS 04 ATEX 0076X IECEx INE 11.0033X - POCC IT. ME92.B02925 No. 07/43-269

RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-31

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

EFD

C

EFDC1 A

EFDC2 A

EFDC1E (*) C

EFDC1EF (**) F

EFDC1EFSR E

EFDC3R B

EFDC3V B

EFDC111R B

EFDC121R D

EFDC122R D

EFDC123R D

EFDC222R D

EFDC13R D

EFDC23R D

EFDC133R D

EFDC233R D

EFDC33R D

EFDC333R D

C

FIG. A

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

EWHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

FIG. B

FIG. DFIG. C

FIG. E FIG. F

A

B

ØED

ØE

FIG. A

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

FIG. B

FIG. DFIG. C

FIG. E FIG. F

AC

B

ØED

ØE

FIG. A

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

FIG. B

FIG. DFIG. C

FIG. E FIG. F

AC

B

ØED

ØE

EFDC1/2 120 115 95 55 GK 3/4” T6 T85°C T5 T100°C 0,90 A

EFDC3 120 120 95 5 GK 3/4” T6 T85°C T5 T100°C 0,90 B

EFDC1E 120 135 95 55 GK 3/4” T6 T85°C T5 T100°C 1,00 C

EFDC…R 140 125 100 80 GK 1” T6 T85°C T5 T100°C 1,50 D

EFDC1EFSR 120 160 95 55 GK 3/4” T6 T85°C T5 T100°C 0,90 E

EFDC1EF 120 130 95 55 GK 3/4” T6 T85°C T5 T100°C 0,90 F

FIG. A

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

FIG. B

FIG. DFIG. C

FIG. E FIG. F

A

B

ØED

ØE

C C

FIG. A

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

FIG. B

FIG. DFIG. C

FIG. E FIG. F

A

B

ØED

ØE

FIG. A

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

EWHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

FIG. B

FIG. DFIG. C

FIG. E FIG. F

A

B

ØED

ØE

C

A B C

ED F


Ex Control station

EFDC Technical Features

EFDC Standard operators layout


* wITh BREAKING GLASS (EMERGENCy STOP) ** wITh RED MuShROOM EMERGENCy PuSh BuTTON

OPERATORS TYPE OPERATORS LAYOUT (qUANTITY)PuSh BuTTON NO (1) 1 1 2 1 1 3

PuSh BuTTON NC (2) 1 1 1 - - -

PILOT LIGhT (3) 1 - - 2 1 -

EXAMPLES: EFDC123R EFDC12R EFDC112R EFDC133R EFDC13R EFDC111R

CODE DETAIL CODE DETAIL CODE DETAIL

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

TEMPERATURE CLASS (GAS)


WEIGHT[Kg] DETAIL


Since 1961


EFSC

EFSC

EFSC2...

EFSC3...

EFSC5...


Ex Control station

ON REqUEST ACCESSORIES:•External epoxy painting with colour on request•Different threads from standard





ROTARY SWITCHES AND SELECTOR SWITCHES


MOTOR CONTROL SWITCHES - ROTARY SWITCHES - SELECTOR SWITCHES


EXECUTION II 2 G Ex d IIC T5/T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIC T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIC T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIC T5 (T6) Gb

Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db Ex d IIC T5 (T6) Gb





RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-31

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

EFSC

EFSC21 EFSC22 EFSC23 - 16A A

EFSC3125 EFSC3225 EFSC3325 EFSC3425 25A B

EFSC5125 EFSC5225 EFSC5325 EFSC5425 25A C

EFSC3132 EFSC3232 EFSC3332 EFSC3432 32A B

EFSC5132 EFSC5232 EFSC5332 EFSC5432 32A C

EFSC21D EFSC22D - - 16A A

EFSC3125D EFSC3225D EFSC3325D (1) 25A B

EFSC5125D EFSC5225D EFSC5325D (1) 25A C

EFSC3132D EFSC3232D EFSC3332D (1) 32A B

EFSC5132D EFSC5232D EFSC5332D (1) 32A C

EFSC21C EFSC22C - - 16A A

EFSC3125C EFSC3225C EFSC3325C (1) 25A B

EFSC5125C EFSC5225C EFSC5325C (1) 25A C

EFSC3132C EFSC3232C EFSC3332C (1) 32A B

EFSC5132C EFSC5232C EFSC5332C (1) 32A C

EFSC310R 10A EFSC316R 16A R B

EFSC310X 10A EFSC316X 16A X B

EFSC310y 10A EFSC316y 16A y B

EFSC310w 10A EFSC316w 16A w B

EFSC310Z 10A EFSC316Z 16A Z B

EFSC510R 10A EFSC516R 16A R C

EFSC510X 10A EFSC516X 16A X C

EFSC510y 10A EFSC516y 16A y C

EFSC510w 10A EFSC516w 16A w C

EFSC510Z 10A EFSC516Z 16A Z C

EFSC2… 120 135 95 55 GK 3/4” T6 T85°C T5 T100°C 0,90 A

EFSC3… 140 150 100 80 GK 1” T6 T85°C T5 T100°C 1,00 B

EFSC5… 165 170 150 115 - T6 T85°C T5 T100°C 1,80 C

OFF

10.88.32

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

OFF

10.88.32

FIG. B

OFF

10.88.32

FIG. A

FIG. C

AC

B

ØED

ØE

OFF

10.88.32

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

OFF

10.88.32

FIG. B

OFF

10.88.32

FIG. A

FIG. C

AC

B

D

OFF

10.88.32

SOTTOEN

ERGI

ZED

NON

APRIR

E

WHILE

OPENDO NOT

TENSIONE

OFF

10.88.32

FIG. B

OFF

10.88.32

FIG. A

FIG. CAC

B

ØED

ØE

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

O F-B 1

4

2

3

5

8

6

7

O

A

M O-B A 1

4

2

3

AU AM 1

4

2

3

TIPO "R" TIPO "X" TIPO "Y" TIPO "W" TIPO "Z"

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

O F-B 1

4

2

3

5

8

6

7

O

A

M O-B A 1

4

2

3

AU AM 1

4

2

3


M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

O F-B 1

4

2

3

5

8

6

7

O

A

M O-B A 1

4

2

3

AU AM 1

4

2

3


M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

O F-B 1

4

2

3

5

8

6

7

O

A

M O-B A 1

4

2

3

AU AM 1

4

2

3


M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

OA-B

1

4

2

3

5

8

6

7

M

O F-B 1

4

2

3

5

8

6

7

O

A

M O-B A 1

4

2

3

AU AM 1

4

2

3


A

C

B


TYPE “R”Contactor control with mantained OFF position

TYPE “X”Contactor control

TYPE “Y”Reverse motor starter control

TYPE “W”Impulse control

TYPE “Z”MAN. AUT. control

Ex Control station

EFSC Technical Features


ON/OFF SWITCHES 500V 50/60Hz RATE [In] DETAIL

1 POLE 2 POLES 3 POLES 4 POLES

TWO WAY SWITCHES 500V 50/60Hz RATE [In] DETAIL


CHANGE OVER SWITCHES 500V 50/60Hz RATE [In] DETAIL


SELECTOR SWITCHES 500V 50/60HzDIAGRAM DETAIL

TYPE RATE [In] TYPE RATE [In]

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

ØE [mm]



WEIGHT[Kg] DETAIL

EFSC Motor switch diagram arrangements

*DIAGRAM ARRANGEMENTS DIFFERENT THAN STANDARD, PLEASE CONTACT OUR SALES DEPT.

(1): On request only

(1): On request only


Since 1961


EF…

3D –

EF…

3T

EF…3D – EF…3T

EFDC3D

EFDC3T


Ex Control Stations

ON REqUEST ACCESSORIES:•External epoxy painting with colour on request•Cable entries with different thread from standard







MULTIPLE CONTROL STATIONS - ROTARY SWITCHES - SELECTOR SWITCHES


EXECUTION II 2 G Ex d IIC T5/T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIC T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIC T5/T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C Db Ex d IIC T5 (T6) Gb

Ex tb IIIC T85°C (T100°C) Db Ex d IIC T5 (T6) Gb





RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-31

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

EF…

3D –

EF…

3T

ØE

C

D

B

A

F

G / G.1*

ØE

D

B

AF

G.1*

G

EF…3D 145 295 147,5 120 9 1" NPT 145 125 T6 T5

T85°C T100°C A

EF…3T 145 425 130 120 9 1" NPT 145 125 T6 T5

T85°C T100°C B

A

A

B

B


Ex Control Stations

EF…3D – EF…3T - Technical Features


1 MuShROOM PuSh BuTTON

1 SwITCh

1 INSTRuMENT (low lid)

1 PILOT LIGhT

1 ChANGE OVER SwITCh

1 PuSh BuTTON NO1 PuSh BuTTON NC

OPERATOR ARRANGEMENT:ON EACh COVER IS POSSIBLE TO FIT ThE FOLLOwING MATERIAL:• 1 48x48 INSTRuMENT (low lid with glass)• uP TO 3 PILOT LIGhTS (as EFDC…R, see bulletin 65)• uP TO 3 PuSh BuTTON (as EFDC…R, see bulletin 65)• 1 MuShROOM PuSh BuTTON (as EFDC…, see bulletin 65)• 1 SELECTOR SwITCh (as EFSC…, see bulletin 66)

*LOw LID, ONLy FOR GLASS wINDOw

EF…3D – EF…3T - installation examples

Reference details

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

Ø E [mm]

F [mm]

G [mm]

G.1 [mm]


TEMPERATURE CLASS (DUSTS) DETAIL


Since 1961


CPSC

/ C

PH –

FSq

CA-F

SqC

/ BP

A

CPSC / CPH FSqCA-FSqC / BPA

FSqCA/FSqC

CPSC/CPH

FSqC125/BP


Ex Interlocked sockets & plugs

ON REqUEST ACCESSORIES:•External epoxy painting with colour on request•Cable entries with different thread from standard




Pins brass

INTERLOCKED SWITCH SOCKETS & PLUGS


Certified NEMA Type 4X

SWITCH SOCKETS & PLUGS


EXECUTION II 2 G Ex d IIC T6

II 2 D Ex tD A21 T85°C Ex d IIC T6

Ex tD A21 T85°C Ex d IIC T6

Ex tD A21 T85°C 1 Ex d IIC T6

DIP A21 TA 85°C 1 Ex d IIC T6

DIP A21 TA 85°C

INSTALLATION ZONE 1 / 2 - ZONE 21 / 22PROTEC. DEGREE IP66/67 IP66/67 IP66/67 IP66/67 IP66/67

CERTIFICATE REF. IMQ 08 ATEX 016 - - POCC IT. ME92.B02925 No. 07/43-269

RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0 : 2006; EN 60079-1 : 2004; EN 61241-0 : 2006; EN 61242-1 : 2004

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002

SWITCH SOCKETS & PLUGS (125A RAT. ONLY)







DIP A21 TA 85°C

INSTALLATION ZONE 1 / 2 - ZONE 21 / 22PROTEC. DEGREE IP66 IP66 IP66 IP66 IP66


RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0 : 2006; EN 60079-1 : 2004; EN 61241-0 : 2006; EN 61242-1 : 2004

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

CPSC

/ C

PH –

FSq

CA-F

SqC

/ BP

A

EØ

F

ØF

ØG

DhxL

B

A

ØC

EØ

F

ØF

ØG

DhxL

B

A

ØC

E

ØF

GxhD

ØCA

B

CPSC / CPh 195 370 113 155 140 3/4" NPT 1" NPT 92-90 T6 T85°C 2,80 A

FSQC / BPA 230 415 155 200 163 1" NPT 1"NPT 125-80 T6 T85°C 4,00 B

FSQC125 / BP125 380 615 275 305 225 - 1-1/2" NPT 308x270 T6 T85°C 15,5 C

CPSC224-25A CPh224-25A 2P+T (PE) 24V 16A-25A

CPSC248-25A CPh248-25A 2P+T (PE) 48V 16A-25A

CPSC211-25A CPh211-25A 2P+T (PE) 110/130V 16A-25A




CPSC438-25A CPh438-25A 3P+N+T (PE) 380/415V 16A-25A

CPSC4381-25A CPh4381-25A 3P+N+T (PE) 480/500V 16A-25A

FSQC235 BPA235 2P+T (PE) 220/250V 32A

FSQC335 BPA335 3P+T (PE) 380/415V 32A

FSQC3351 BPA3351 3P+T (PE) 480/500V 32A

FSQC435 BPA435 3P+N+T (PE) 380/415V 32A

FSQC4351 BPA4351 3P+N+T (PE) 480/500V 32A

FSQC260 BPA260 2P+T (PE) 220/250V 63A

FSQC360 BPA360 3P+T (PE) 380/415V 63A

FSQC3601 BPA3601 3P+T (PE) 480/500V 63A

FSQC460 BPA460 3P+N+T (PE) 380/415V 63A

FSQC4601 BPA4601 3P+N+T (PE) 480/500V 63A

FSQCA235 BPA235 2P+T (PE) 220/250V 32A

FSQCA335 BPA335 3P+T (PE) 380/400V 32A

FSQCA260 BPA260 2P+T (PE) 220/250V 63A

FSQCA360 BPA360 3P+T (PE) 380/400V 63A

FSQC125-3 BP125-3 3P+T (PE) 380/415V 125A

FSQC125-31 BP125-31 3P+T (PE) 480/500V 125A

FSQC125-4 BP125-4 4P+T (PE) 380/415V 125A

FSQC125-41 BP125-41 4P+T (PE) 480/500V 125A

20-25V

40-50V

100-130V

200-250V

380-480V

480-500V

A

B

C



CPSC/FSqC - Technical Features

INTERLOCKED SOCKET AND PLUGSSOCKET TYPE PLUG TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT

INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGS WITH ON-LOAD SWITCHSOCKET TYPE PLUG TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT

INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGS WITH CIRCUIT BREAKERSOCKET TYPE PLUG TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT

125A INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGSSOCKET TYPE PLUG TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT


Sockets and plugs colour marking for industrial applicationsNOMINAL WORKING VOLTAGE COLOUR

20-25V VIOLET

40-50V whITE

100-130V yELLOw

200-250V BLuE

380-480V RED

480-500V BLACK

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

Ø F [mm]

Ø G [mm]

FIXINGHxI [mm]


TEMPERATURE CLASS

(DUSTS)WEIGHT

[Kg] DETAIL


Since 1961


CPSC

P –

FSq

CP /

BP

CPSCP - FSqCP / BP



ON REqUEST ACCESSORIES: •External epoxy painting with colour on request•Cable entries with different thread from standard

INTELOCKED PANEL SWITCH SOCKETS & PLUGS





Pins brass

INTELOCKED PANEL SWITCH SOCKETS & PLUGS







DIP A21 TA 85°C

INSTALLATION ZONE 1 / 2 - ZONE 21 / 22PROTEC. DEGREE IP66 IP66 IP66 IP66 IP66


RULES OF COMPLIANCE

EN 60079-0 : 2006; EN 60079-1 : 2004; EN 61241-0 : 2006; EN 61242-1 : 2004

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-31



ГОСТ Р 51330.0/1/8/14-99 ГОСТ Р МЭК 61241-1-1-2002


Since 1961

CPSC

P –

FSq

CP /

BP

CPSCP*/CPh 243 T6 T85°C 1,50 AFSQCP*/BP 255 T6 T85°C 2,00 BFSQCP125*/BP125 310 T6 T85°C 5,00 C

CPSCP224 2P+T (PE) 24V 16A

CPSCP224-25A 2P+T (PE) 24V 25A

CPSCP248 2P+T (PE) 48V 16A

CPSCP248-25A 2P+T (PE) 48V 25A

CPSCP211 2P+T (PE) 110/130V 16A

CPSCP211-25A 2P+T (PE) 110/130V 25A

CPSCP222 2P+T (PE) 220/250V 16A

CPSCP222-25A 2P+T (PE) 220/250V 25A

CPSCP338 2P+T (PE) 380/415V 16A

CPSCP338 2P+T (PE) 480/500V 16A

CPSCP338-25A 3P+T (PE) 380/415V 25A

CPSCP3381-25A 3P+T (PE) 480/500V 25A

CPSCP438-25A 3P+N+T (PE) 380/415V 25A

CPSCP4381-25A 3P+N+T (PE) 480/500V 25A

FSQCP235 2P+T (PE) 220/250V 32A

FSQCP335 3P+T (PE) 380/415V 32A

FSQCP3351 3P+T (PE) 480/500V 32A

FSQCP435 4P+T (PE) 380/415V 32A

FSQCP4351 4P+T (PE) 480/500V 32A

FSQCP260 2P+T (PE) 220/250V 63A

FSQCP360 3P+T (PE) 380/415V 63A

FSQCP3601 3P+T (PE) 480/500V 63A

FSQCP460 4P+T (PE) 380/415V 63A

FSQCP4601 4P+T (PE) 480/500V 63A

FSQCAP235 2P+T (PE) 220/250V 32A

FSQCAP335 3P+T (PE) 380/415V 32A

FSQCAP435 4P+T (PE) 380/415V 32A

FSQCAP260 2P+T (PE) 220/250V 63A

FSQCAP360 3P+T (PE) 380/415V 63A

FSQCAP460 4P+T (PE) 380/415V 63A

FSQCP125-3 BP125-3 3P+T (PE) 380/415V 125A

FSQCP125-31 BP125-31 3P+T (PE) 480/500V 125A

FSQCP125-4 BP125-4 4P+T (PE) 380/415V 125A

FSQCP125-41 BP125-41 4P+T (PE) 480/500V 125A

CA A

A

GU MATR.-ANNOS. Nr.-YEAR

www.feam-ex.comS.r.l.

II 2G Ex d[ ] IIC TII 2D Ex tD [ ]A21 IP66 T °C

BKI 08 ATEX 0480722V Hz W A

Ta

NON APRIRE SOTTO TENSIONE /DO NOT OPEN WHILE ENERGIZEDAD OGNI APERTURA DEL COPERCHIO RIPRISTINARE IL GRASSO AL SILICONE ACCERTARSI CHE LE VALVOLE DI RESPIRAZIONE

E DRENAGGIO SIANO SEMPRE CHIUSERENEW SILICONE GREASE EVERY TIME COVER IS OPENED

AND MAKE SURE THAT THE DRAIN AND BREATHER VALVES ARE ALWAYS CLOSED

11.10.93





Ta




11.10.93

Via M. Pagano, 3I-20090 Trezzano s/NITALYwww.feam-ex.com

II2 GD 0722

CUSTODIA tipoENCLOSURE type

V Hz A

BKI 08 ATEX 019 Ta

W

Ex d IIB+H Ex tD A21 IP66 T °C

NON APRIRE SOTTO TENSIONE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Ad ogni apertura del coperchio ripristinare il grasso ai siliconi.accertarsi che le valvole di respirazione e drenaggio siano sempre chiuse Renew silicone grease every tyme cover is opened. and make sure that the drain and breather valves are always closed.

VA

11.00

.88

S.r.l.

2 T

year s/n





Ta




11.10.93





Ta




11.10.93

Via M. Pagano, 3I-20090 Trezzano s/NITALYwww.feam-ex.com

II2 GD 0722

CUSTODIA tipoENCLOSURE type

V Hz A

BKI 08 ATEX 019 Ta

W

Ex d IIB+H Ex tD A21 IP66 T °C

NON APRIRE SOTTO TENSIONE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Ad ogni apertura del coperchio ripristinare il grasso ai siliconi.accertarsi che le valvole di respirazione e drenaggio siano sempre chiuse Renew silicone grease every tyme cover is opened. and make sure that the drain and breather valves are always closed.

VA

11.00

.88

S.r.l.

2 T

year s/n

EX D IIC

EX D IIB

A B C


CPSCP - FSqCP/BP - Typical assembling

Please refer to CPSC/FSqC bulletin for industrial application sockets and plugs colour marking

CODE A [mm] TEMPERATURE CLASS (GAS) TEMPERATURE CLASS (DUSTS) WEIGHT

[Kg] DETAIL

INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGSSOCKET TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT

INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGS WITH ON-LOAD SWITCHSOCKET TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT

INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGS WITH CIRCUIT BREAKERSOCKET TYPE POLES VOLTAGE (50/60Hz) CURRENT

125A INTERLOCKED SOCKETS AND PLUGSSOCKET

TYPEPLUG TYPE POLES VOLTAGE

(50/60Hz) CURRENT



CPSCP - FSqCP/BP - Technical Features


*wIThOuT ENCLOSuRE (TO BE ORDERED SEPARATELy)


Since 1961


DX

N

DXNInstallation: hazardous areas - Zone 1 / 2 (Gases) - Zone 21 /22 (Dusts) Classification: Group II - Category 2G 2D


Mechanical characteristics

INTERLOCKED SOCKETS & PLUGS


Material glass reinforced polyester resin, perfectly antistaticPin configuration in 24 hours, according to voltages (CEE 17)Contacts "head" nickel-silver braided wire for reliability and durabilityTerminals insensitive to vibration and thermal shokCover-socket automatic openingImpact resistance IK08Internal Switch Interlocked type (EN 60309-1) AC23 category (IEC 947-3, EN 60947-3), AC22 category (CEI EN 60947-3)

SWITCH SOCKETS & PLUGS DXN1ATEX 94/9/EC IECEx INMETRO GOST-R (RTR / RTN)

EXECUTION II 2 G Ex de IIC T5 / T6 II 2 D Ex tD A21 T90°C/T70°C

Ex de IIC T5 / T6 Ex tD A21 T90°C / T70°C

Ex de IIC T5 / T6 Gb Ex tD A21 T90°C / T70°C Db

2 Ex de IIC T5 / T6 DIP A21 T90°C / T70°C

AMBIENT TEMPERATURE -40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +40°C

PROTECTION DEGREE IP66/67 IP66/67 IP66/67 IP66/67

CERTIFICATE REF. LCIE 99 ATEX 6027X IECEx LCIE 09.0005X BVC 10.0026-X POCC FR. ГБ05.B03779

RULES OF COMPLIANCEEN 60079-0; EN

60079-1; EN 60079-7; EN 61241-0; EN 61241-1

EC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-7;

IEC 61241-0; IEC 61241-1

ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-1; ABNT NBR IEC 60079-7; ABNT NBR IEC 60079-31;

ABNT NBR IEC 60529;



EXECUTION II 2 G Ex de IIC T5 / T6 II 2 D Ex tD A21 T90°C / T70°C





-40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +40°C


CERTIFICATE REF. LCIE 99 ATEX 6149X IECEx LCIE 09.0006 BVC 10.0024 POCC FR. ГБ05.B02573


60079-1; EN 60079-7; EN 61241-0; EN 61241-1

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-7;

IEC 61241-0; IEC 61241-1


ABNT NBR IEC 60529



EXECUTION II 2 G Ex de IIC T4 / T6 II 2 D Ex tD A21 T107°C / T80°C





-40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +60°C -40°C ÷ +40°C

-40°C ÷ +40°C


CERTIFICATE REF. LCIE 99 ATEX 6150X IECEx LCIE 09.0007 BVC 10.0025 POCC FR. ГБ05.B02573


60079-1; EN 60079-7; EN 61241-0; EN 61241-1

IEC 60079-0; IEC 60079-1; IEC 60079-7;

IEC 61241-0; IEC 61241-1


ABNT NBR IEC 60529



Since 1961

DX

N

G

F

C A

Øh

Øh

E

B

DDXN1 130 130 36 77 56 62 150 M20 0,40

DXN3 145 160 70 70 70 70 155 M25 0,70

DXN6 159 150 77 88 77 81 213 M25 1,00

T70°C (Ta -40°C/+40°C) T90°C (Ta-40°C/+60°C)

T78°C (Ta -40°C/+40°C) T98°C (Ta-40°C/+60°C)

T87°C (Ta -40°C/+40°C) T107°C (Ta-40°C/+60°C)

T6 (-40°C/+40°C) T5 (-40°C/+60°C)

T6 (-40°C/+40°C) T5 (-40°C/+60°C)

T6 (-40°C/+40°C) T5 (-40°C/+60°C)

DXN1 2514082 2518082 2P + T (PE) 24V 20A 2,5

DXN1 2514132 2518132 2P + T (PE) 48V 20A 2,5

DXN1 2514035 2518035 2P + T (PE) 110/130V 20A 2,5

DXN1 2514015 2518015 2P + T (PE) 220/250V 20A 2,5

DXN1 2514013 2518013 3P + T (PE) 380/415V 20A 2,5

DXN1 2514017 2518017 3P + N + T (PE) 380/415V 20A 2,5

DXN3 2534013 2538013 3P + T (PE) 380/415V 32A 6

DXN3 2534017 2538017 3P + N + T (PE) 380/415V 32A 6

DXN3 2534093 2538093 3P + T (PE) 500V 32A 6

DXN3 2534097 2538097 3P + N + T (PE) 500V 32A 6

DXN6 2564013 2568013 3P + T (PE) 380/415V 63A 16

DXN6 2564017 2568017 3P + N + T (PE) 380/415V 63A 16

DXN6 2564093 2568093 3P + T (PE) 500V 63A 16

DXN6 2564097 2568097 3P + N + T (PE) 500V 63A 16

Øh



DXN Technical Features

*DIFFERENT VOLTAGE FROM STANDARD, PLEASE CONTACT OUR SALES DEPT.

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

CABLE GLANDS

ØHTEMPERATURE CLASS (GAS)


WEIGHT [Kg]

INTERLOCKED RECEPTACLES AND PLUGS

TYPE SOCKET CODE PLUG CODE POLES VOLTAGE CURRENT TERMINALS [sqmm]

PLUG

SWITCH SOCKET


05 pulsantiere prese-spine-eng

Documents

g ex d iib t5t6 gb

efg6 efg6 efg6 schema

efg efg6 efg6

f g b c d e

d thermal magnetic

handlesd bulletin remark

abnt nbr iec

type diagram