06-mesure export cata 09-10 de masura... · 2013-01-23 · control panel functions autoset...

P. 204 - 211 P. 212 - 213 P. 214 - 215

P. 243 - 249

P. 234 - 235 P. 236 - 242

P. 216 - 221 P. 222 - 227 P. 228 - 233

Power supplyProbes

Wattmeters, Volt - Amps

Various apparatus

Decades boxes

Oscilloscopes

ClampsMultimetersGenerators

MEASURING APPARATUS

204 PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE

Réf. GDS3154 GDS3254 GDS3354

Channels 4 4 4

Bandwidth -3dB 150MHz 250MHz 350MHz

Rise/Fall time 2.3ns 1.4ns 1ns

Sample rate 5GSa/s 5GSa/s 5GSa/s

Ref. GDS3152 GDS3252 GDS3352

Channels 2 2 2

Bandwidth -3dB 150MHz 250MHz 350MHz

Rise/Fall time 2.3ns 1.4ns 1ns

Sample rate 2.5GSa/s 2.5GSa/s 2.5GSa/s

Digital storage oscilloscopes 2 & 4 channels 150 to 350MHz

• Bandwidth -3dB : 150MHz or 250MHz or 350MHz• Sample rate. 2,5GSa/s ~ 5GSa/s (100GSa/s equivalent time)• 25kpoint memory for each input channel• Printing without PC on Pictbridge printers• 2 USB high speed ports. RS232 & LAN. Option GPIB• Screen split to show both the standard signal and his zoom• Screen split with independant setting and display for each channel• Adjustable persistence for less frequently occurred signal• 3 input impedance selections: 50W - 75W - 1MW• Autoset. Auto. Measurements. Cursors• Driver Labview• Capture software for PC• VGA output• Online help multilanguages• Color screen 20cm TFT high resolution 800x600pixels

VERTICAL CHANNELS 2 or 4 channelsVertical resolution 8 bitsInput impedance 1MΩ // 15pFVertical ranges 2mV/div ~ 5V/divCoupling / Maximum voltage AC - DC - GND / 300 V(DC+AC peak), CAT 1Offset position range ±0,5V 2~100mV/div ±25V 0,2V~ 5V/div Waveform signal process Add, substract, multiply, divide, FFT, FFTrms,

FFT: amplitude spectral. Set FFT vertical scale to linear RMS,or dBVrms. FFT window: rectang. Hamming, Hanning, Blackman

TRIGGERsources CH1, CH2, CH3, CH4,EXT, line, TVTrigger mode Auto (mode ROLL for 100ms/div and slower) normal, single

Trigger typeEdge, pulse width, video, run, rise & fall, alternate,↑↓event delay(1~65000), time delay (10ns~10s), I²C, SPI

Hold off 10ns ~ 10sCoupling AC , DC , HF , LF , noise rej

SensitivityDC~30MHz 1div or 10mV 50~100MHz 1,5div or 15mV150~350MHz 2div or 20mV

EXTERNAL TRIGGER Range ±15V . Impedance 1MΩ 16pFSensitivity DC~150MHz 100mV.150~250MHz 150mV. 350MHz 150mV HORIZONTAL

Ranges / accuracy1ns/div~100s/div. Increments 1-2-5 / ± 20ppm over any time in-terval >1ms - ROLL mode: 100ms/div ~ 100s/div

Pre / Post trigger 0 ~ 10 div max / 0 ~ 1000 div max

ZOOMScreen split to show both the standard signal and his zoomMove the zoomed area and choice its width

Mode X-Y X:canaux 1 et 3 / Y:canaux 2 et 4. Déphas. ± 3° à 100kHzX-Y MODE X:channels 1 & 3 / Y:channels 2 & 4. Phase shift. ± 3°(100kHz)SIGNAL ACQUISITIONReal time sample rate 2,5GSa/s or 5GSa/s depends of modelEquivalent time sample rate 100GSa/s

Acquisition modes

Normal, average, peak detect,single, high resolutionNormal: acquire sampled values average from 2~256waveformsPeak detect: captures glitches as 2ns at all sweep speedsSingleHi resol: real time boxcar averaging reduces random noise

Internal Fash disk memory 64MbitsCURSORS AND MEASUREMENT Amplitude, time, ΔV, ΔT

28 automatic measurements

Vcc,Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin,Rise preshoot/overshot, Fall preshoot/overshootFreq, period, rise/fall time, positive/negative widthDuty cycle,Phase,8 delay measurements (FRR,FRF, FFR,FFF, LRR, LRF, LFR, LFF)

FREQUENCY COUNTER 6 digits, from 2Hz to the rated banwidthCONTROL PANEL FUNCTIONSAutoset Automatic setup of all channels for vertical horizontal trigger

Auto rangeAdjust automatically the sweep and the vert. scale when theamplitude or the frequency input signal changes

Save setup / save waveform Save 20 setups and 24 waveformsDISPLAY SYSTEM TFT LCD colours screen 8" (LED backlight)Resolution horizontal: 800 pixels, vertical 600pixels (SVGA)Waveform display Dots, vectors, variable persistence, infinite persitence Display brightness / Graticule Adjustable brightness. Graticule 8x10 divINTERFACESRS232C DB9 male connector

USB : 3 ports2 ports USB2.0 high-speed host port.1 port USB2.0 high-speed device port

Ethernet port 1 RJ45, 10:100MbpsSVGA video port 1 connector DB25 female, monitor output (display on SVGA)GPIB (option) USB to GPIB convertor (option)GO NO-GO function Output TTL: 5Vmax - 10mA open collector & audio alarmKensington style lock rear panel security slot to connect to Kensington style lockPOWER SOURCE 100~ 240VAC, 48~63Hz auto selection. 96VAMultilanguage menu English, French, Spanish, Portugese, Italian…On line help AvailableDIMENSIONS / WEIGHT 400x200x130mm. 4kg

Oscillocopes

205

ref. DS3SBD

ref. DS3PWR

ref. GUG001

PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE

VARIABLE PERSISTENCE TRACES

GDS-3000 oscilloscopes have variable and adjustable trace persistence withsignal recurrence, just like an analogue oscilloscope.Each curve contains 3 items: amplitude, frequency and persistence.

SPLIT SCREEN FUNCTION

The split screen function means each channel can be set separately both for verticalsensitivity, and for timebase or triggering. The screen is divided into 4 areas(2 for dual traces), with each area showing the signal applied to one of the inputs.The large screen size (diagonal 20 cm) and high resolution 800x600 allows eventhe details to be viewed. It is the equivalent of 4 oscilloscopes in a single unit.

SYNCHROIn addition to traditional edge triggering functions, GDS3000s trigger on videosignal, pulse width, rise/fall times, Runt, pulse width, alternate tripping, delayed,after n events, Holdoff, etc.

AUTOSET AND AUTO-RANGE

The AUTOSET function automatically sets vertical sensitivity, timebase and synchro,for a given signal. The AUTO-RANGE function reconfigures this setting as soonas a change of signal amplitude or frequency appears. In this way the signal isalways shown perfectly on screen.

ZOOM: SCREEN SPLIT INTO 2 WINDOWS

In this mode the screen is divided into two: top window, main signal; bottom win-dow, zoom in on part of the signal. The user moves the zoom along the main si-gnal, with two modes: coarse and fine. The zoom width is set separately.

OPTION: ELECTRICAL NETWORK ANALYSIS SOFTWARE

Power Analysis software analyses the quality of electrical networks.It measures: VRMS, peak Vfactor, frequency, Irms, peak Ifactor, active, reactive,apparent power, cos φ, phase angle. Harmonics: Freq., Amplit., Amplit.rms, phase,THD-F, THD-R, RMSRipple measurement: residual V ripple, I rippleInrush current: first peak, second peakAnalysis of the harmonics determines the distortion and supplies data to correct thepower supply source and check its quality. This function complies with standard IEC61000-3-2. The software also measures the residual ripple and noise superimposedon direct current.NB: software updates can be downloaded from the manufacturer's website.

OPTION: SERIAL BUS ANALYSIS SOFTWARESerial bus data analysis (data trigger, control signal, pulse form linked to a bus) is aproblem for designers.The serial bus analysis software has full analysis tools for triggering and decodingcommonly used serial bus interfaces, including I2C, SPI and UART. Bus regulation doesnot have to be examined in detail; the user just sets GDS-3000 triggering to get thedata.

STANDARD INTERFACES

Two high speed USB 2.0 ports located in the two front and rear panels are used tofacilitate access to stored data. On the rear, one USB peripheral port is available for direct printing to a PictBridgecompatible printer. The RS-232 and LAN interfaces are supplied as standard for systemcommunication and ATE applications. One SVGA video output port enables transferof the DSO screen image to a projector or external monitor for remote surveillance orlarge screen viewing.

One GPIB USB adapter is available as an option for interface conversion


Digital storage oscilloscopes 50 to 150MHZ

REF GDS1052-U

Bandwidth at -3dB 50MHz

Rise time 7ns

REF GDS1072-U


Rise time 5ns

REF GDS1102-U


Rise time 3,5ns

MODELS WITHUSB INTERFACE

Oscillocopes

COMMON CHARACTERISTICS TO THE 3 MODELS

VERTICAL AMPLIFIERS 2 channels

Vertical sensitivity / Accuracy 2mV/div to 10V/div increment 1 - 2 - 5 / 3%

Input impedance 1MΩ // 15pF

Coupling AC - DC - GROUND

Maximal voltage input 300V (DC+AC peak). CAT II

Waveform signal process CH I , CH II , CH I et II, CHI±CH2, FFT, XY

Offset range±0,4V (2~50mV/div) ±4V(100~500mV/div)

±40V (1~5V/div) ±10V (5~300V/div)

TRIGGER

Sources CHI , CHII , Line, EXT.

Modes Auto., normal, single, Edge, pulse width, TV

Coupling AC , DC , HF , LF , noise REJ

Sensitivity5mV or 5div (DC~25MHz) 15mV or 1,5div

(25~50/70/100MHz)

EXT Trigger 50mV (DC~25MHz ) 15mV (25~50/70/100MHz)

HORIZONTAL

Sweep ranges / Accuracy1ns/div~50s/div sequence 1-2-5 (ROLL50ms/div~50s/div) /

0,01%

Modes MAIN,WINDOW,WINDOW ZOOM,ROLL,X-Y

Pre trigger 10 div max

Post trigger 1000 div max

ACQUISITION

Real time sample rate 100MSa/s max

Equivalent sampling rate 25GSa/s max

Vertical resolution 8 bits

Record length 4kpoints max per channel

Acquisition modes Normal - Peak detect - Average

Shortest peak detection 10ns (500ns/div~50s/div)

Average 2 4 8 16 32 64 128 256

Voltage measurementsVpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise preshoot/

Overshoot, Fall preshoot/Overshoot

Time measurements Freq, Period, Rise/Fall time, Postive/Negative width,Duty cycle

Cursors measurements ΔV (voltage difference) ΔT (time difference)

Auto counter Resolution 6 diigits, Accuracy 2%

CONTROL PANEL FUNCTION

Auto set Adjusts automatically: vertical V/div, Time/div, Trigger level

Save setups Up to 15 sets of measurement conditons

Save waveforms Up to 15 sets of waveform

COLOUR SCREEN

Resolution / Brightness 234x320 dots. TFT LCD type, 5,7 inch / Adjustable

INTERFACE

USB device USB1.1 & 2.0 full speed compatible

USB Host Image (BMP) waveform data (CSV) and setup (SET)

MISCELLANEOUS

GO - NO GO output Level on the output if the waveform different of "template"

Data logger Available

Multi languages / On line help English, Spanish, Portugese, French… / available

Adjustable probe compensationsignal

1kHz~100kHz, 1kHz/STEP

Dimensions / Weight / Line 310 x 140 x 280 mm / 4 kg / 100 ~ 240 VAC

• BANDWIDTH: 50MHz / 70MHz / 100 MHz• SAMPLE RATE: 250MSa/s real time, 25GSa/s equiv. time • RECORD LENGTH: 4kpoints / channel• VERTICAL SENSITIVITY: 2mV/div~10V/div• TIME BASE: 1ns/div~50s/div• MATH FUNCTIONS: + - FFT• USB interface: USB1,1 and USB 2,0 full speed• SAVE/RECALL: 15 waveforms and 15 setups• 19 AUTO MEASUREMENTS• 5,7" color TFT LCD display• GO-NO GO function• ΔV ΔT cursors• AUTOSET/HELP KEY• DATA LOGGER• FREE PC software

207PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE

COMMON CHARACTERISTICS



Sensitivity / Accuracy 2mV/div to 10V/div sequence 1 - 2 - 5 / 3%

Coupling AC - DC - ground

Max input voltage 300 Vpp CAT II

Offset range±0,4V from 2~50mV/div, ±4V from 100~500mV/div

±40V from 1~5V/div, ±10V from 5~300V/div

SIGNAL PROCESS +, - , x , FFT, FFTrms, Zoom FFT, XY (dephas 3%)

TRIGGER Auto, normal, single. TV Edge ↑↓, pulse width

sources CH1 , CH2 , mains, external

Modes Normal, peak detect, average

Pre-trigger 0 ot 10 divisions

Post-trigger 0 to 1000 divisions

Coupling AC , DC , HF , LF , noise REJ

SENSITIVITY5mV or 0,5div from DC to 25MHz15mV or 1.5div after

SIGNAL ACQUISITION

modesSampling - Crest (Pulse capture > 10ns)Average (2 4 8 16 32 64 128 256) - Single

SAMPLING RATE

Real time (sample rate) 1GSa/s on each channel

Equivalent time 25GSa/s on each channel


Record length 2M points

TIME BASES A & B

Ranges / Accuracy 1ns/div to 50s/div sequence 1-2-5 / 0,01%

Acquisition modes Normal, roll, window, zoom in the window, XY

Time base B Window area selection and zoom in the window

AUTO MEASUREMENTS 27

Voltage measurementsVpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Vmin, rise preshoot,overshoot, fall preshoot, overshoot

Time measurementsFreq, period, rise time, fall time, positive & negative width,duty cycle

Delay measurements 8 delay measurements

CURSORS ΔV ΔT Δf (= 1/ΔT )

OTHERS FUNCTIONS

DisplayVertical range, horizontal range, Trigger,Coupling, Acquisition...

HELP KEY Reminds the functions of the front keys

Various functionsGO-NO GO, Data logger, Multi langages.Online help

USB DEVICEUSB1,1 & 2,0 full speedCompatible Pictbridge printers

Probe factor setting for probes x0,1 to x2000

OTHERS CHARACTERISTICS

Color LCD screen 5,7” TFT type 234x320 dots (9x12cm) Adjustable brightness

Dimensions / Weight 310x142x140 mm / 2.5kg / transport handle

MAINS 100 to 240 VAC

CEI Class 1CATII 300V Pol2

REF GDS1072A-U


Rise time 5ns

REF GDS1102A-U


Rise time 3,5ns

REF GDS1152A-U


Rise time 2,3ns

• BANDWIDTH at -3dB : 70MHz - 100MHz – 150MHz• COLOR LCD display (5.6” Fast TFT screen, viewer angle 45°)• SAMPLE RATE: 1GEch/s real time, 25GSa/s equival. time Speed 1GSa/s using from 25ns/div~100µs/div• RECORD LENGTH: 2M points• VERTICAL SENSITIVITY: 2mV to 10V/div• TIME BASE: 1ns to 50s/div• MATH FUNCTIONS: + - x FFT FFTRMS Zoom FFT• USB interface 1.1 & 2.0 full speed • Works with Pictbridge printers• 27 AUTO MEASUREMENTS• GO – NO GO FUNCTIONS• ΔV ΔT Δf CURSORS• INTERNAL MEMORY 15 waveforms + 15 setups• AUTOSET. / HELP KEY• FREE PC SOFTWARE INCLUDED

MODELS WITHUSB INTERFACE


• Bandwidth -3dB : 60MHz or 100MHz or 200MHz• Sample rate 1GSa/s per channel (25Gsa/s equivalent time)• Memory lenght : 25 kpoints• Internal memory : 24 waveforms + 20 settings• External memory : flash drive support or PC• Color LCD display (fast TFT screen, viewer angle 45°)• Dual time base• Autoset . 27 auto measurements• FFT – cursors – setup display• RS232C and USB interfaces standard • Multi-language . Help key. Color printout• Battery power optionl (operating time: 3 hours)• Software for PC supplied

REF GDS2204

Bandwidth -3dB 200MHz

Rise time < 1.7ns

REF GDS2064


Rise time < 5.8ns

REF GDS2104


Rise time < 3.5ns

Save data on memory flash

Digital storage oscilloscopes 4 channelsOscillocopes

COMMON CHARACTERISTICS

VERTICAL AMPLIFIERS 4 input channels


Sensitivity / Accuracy 2mV/div ~ 5V/div sequence 1 - 2 - 5 / 3%

Coupling AC - DC – ground

Maximum input voltage 300 V (DC+AC) CAT II

Offset range ± 0.5V ±5V ±50V ±300V

MODES ±CH1 ±CH2 ±CH3 ±CH4 FFT, XY

TRIGGER Auto Peak, normal, single. Edge + or – TV

Sources CH1 , CH2 , CH3 , CH4, mains, ext.

Pulse width time delay Upper/lower to a delay from 20ns to 10s

Pre-trigger 20 div max

Post-trigger 1000 div max

Event delay Triggering after n events. 2<n< 65000

Coupling AC , DC , HF , LF , REJ noise

SIGNAL ACQUISITION

Modes Sampling -Peak (pulse width >10ns)

Average (2 4 8 16 32 64 128 256) – Single

SAMPLE RATE

Real time sample rate 1GSa/s on each channel

Equivalent sample rate 25GSa/s (for recurring signal)

Peak detection 10ns


RECORD LENGTH 25kpoints

TIME BASES A & B

Ranges / Accuracy 1ns/cm ~ 10s/div sequence 1-2-5 / 0.01%

Modes Normal, roll, window, window zoom XY SCAN

Time base B Selection of the window than zoom in the window

Pre / Post-trigger 0 ~ 20 div / 0 ~ 1000 div

12 AUTO measurement of voltage Vmin Vmax Vpp Vaverage Vrms Vamp Vhi Vlo

15 AUTO measurement of time 1/T T Rise/fall time. Duty cycle. Pulse width.

MEASUREMENT CURSORS ΔV ΔT Δ1/T (frequency). Delay measurement: 8 modes

OTHER FUNCTIONS

FFT (Fast Fourier Transfert) 4 algorithms: Hanning,Blackman flattop rectangular

with measurement cursors : f Δf dB ΔdB

HARDCOPY by front key Hardcopy on printer without or with PC

AUTOSET Self adjustment : vertical sensitivity time/div and trigger

Probe assistant x1 X10 x100 x 1000

Save setup 24 sets of waveform - 20 sets of measurement conditions

External USB flash memory Data and waveform storage

GO – NO GO testing Checks whether the signal violates the user template

FREQUENCY COUNTER 6 digits Accuracy: 2%

AUTOCALIBRATE By software

DISPLAY Ranges Sweep time Trigger Coupling Acquis. etc..

HELP front key Reminds the function of the front keys

USB & software 1 USB for printer + 1 USB for flash memory + 1 RS232

GPIB interface optional GPIB IEEE 488.2OTHER CHARACTERISTICSCalibrator Square signal 2Vcc 1kHzColor LCD screen (5.6”) TFT type. 234x320 dots. 9x12cmDimensions / weight / Mains 310 x 142 x 254 mm / 4.3 kg / 100 ~ 240 VAC 50/60HzCEI Class 1CATII 300V Pol2

209

ref. 620


• DC ~ 20MHz• 5mV/div ~ 5V/div• Time base 100ns/div ~ 0.5s/div• X- Y mode• CEI1010 CATII CL1 250Vrms pol2

Analogue oscilloscope

MODELES 620


Bandwidth -3dB DC ~ 20MHz

Rise time 17.5ns

input impedance 1MΩ / 25pF

Sensitivity / sequence 1-2-5 5mV/div to 5V/div (10pos)

accuracy 3%

magnifying control x 5 up to 1mV/div

coupling AC - DC - ground

max. input voltage 400Vpp

OPERATING MODES CH1 - CH2 - CH1&CH2 (ALT&CHOP)

sum or difference CH1 ± CH2

X-Y mode X Y & X -Y

TIMEBASE

sweep time / sequence 1-2-5 20 steps:200ns/div to 0.5s/div (3%)

magnifying control x10 ~ 100ns/div

TRIGGER

mode Auto, normal , TV

signal source CH1 - CH2 - ALT - LINE - EXT

coupling / Slope AC Slope + / -

HORIZONTAL DEFLECTION

Bandwidth to -3dB -3dB DC ~ 500kHz

X-Y mode 5mV/div ~ 5V/div

Phase shift 3% DC ~ 50kHz

GENERAL

trace rotation in front panel

calibrator Square wave 2Vpp 1kHz

Z modulation input 5V . DC ~ 2MHz

cathode ray tube 8x10cm . 2kV

power source 100-120-230VAC. 70VA

dimensions 310x150x455mm

weight 7kg

Probes 10/1 and 1/1 2 pcs . 0 ~ 60MHz


FUNCTIONS RANGES ACCURACY

DC VOLTAGE 400mV - 4 - 40 - 400 V 1% + 1digit

AC VOLTAGE 4 - 40 - 400 V 1% + 3digits

DC CURRENT 40 - 400mA - 20A 1 to 3% & 1 to 3dgt

AC CURRENT 40 - 400mA - 20A 1 to 5% & 1 to 3dgt

RESISTANCE 400Ω - 4 - 40 - 400kΩ - 4 - 40MΩ 1 to 1,5% +3dgt

CAPACITANCE 50 - 500nF - 5 - 50µF - 100µF 3% + 3dgt

TEST DIODES Displays the voltage drop in the diode

MULTIMETER MODE: TRMS MEASUREMENTS 4000 POINTS

OSCILLOSCOPE MODE Ref 2062MN Ref. 1022MN

VERTICAL AMPLIFIERS 2 channels 2 channels

Bandwidth -3dB DC ~ 60MHz DC ~ 20MHz

Rise time 5.8ns 17.5ns

Modes ±CH1 ±CH2 ±CH1±CH2 XY

Attenuation 5mV/div to 5V/div sequence 1-2-5

Input isolation CAT II . 400V Insulated of the multimeter inputs

Input impedance 1MΩ/15pF 1MΩ/20pF

Coupling AC - DC

Shifting the zero ±50V (cal 500mV to 5V) ±1V (cal 5mV to 0,2V)

Maximum input voltage 400Vrms

MAIN TIME BASE 5ns/div to 100s/div sequence 1-2-5

ZOOM ON THE WINDOW Choice of the window, zoom in the window as far as 5ns/div

TRIGGER Auto., normal, single, edge ↑↓, video

Coupling DC, AC, HF, LF

Trigger signal CH1 or CH2. Video line/frame

Pre-trigger 655 divisions

Post-trigger 4 divisions

ACQUISITION MODESRefresh – Crest – Average (4 – 16 – 64 - 128) –

Adjustable persistence (0-1-2-5s and ∞) – Roll.

SAMPLING RATE

Real time 250Ms/s 100Ms/s


MEMORY LENGTH 6kpoints/channel

Waveforms / setup saved 4 waveforms / 4 setups

MEASUREMENT CURSORS V1/zero V2/zero ΔV T1/zero T2/zero ΔT

AUTO MEASUREMENTS 20

Vpp, Vavg, RMS,Frequence, Periode,Vmax,Vmin,Vtop,Vbase,Overshoot,Pre-shoot,

Rise / Fall time, Width, +Width, -Width, +Duty, -Duty, Delay A to B , Delay A to B

MATH OPERATIONS ± x ÷ FFT XY

INTERFACE TO PC USB Sofware supplied

AUTOSET Voltage amplifiers, time base and trigger auto sets

AUTO CALIBRATION Like factory settings

Colours screen dimensions: 75x56mm. Resolution: 640x480 dots

• PC INTERFACES RS232 & USB Software supplied• PowerBattery Li-ion.Operate time : 6 hours• Dims 180x113x40mm. 700g. 230V - 50/60HzAccessories supplied• 2 oscilloscope probes x1 & x10.• 2 test leads for multimeter.• Mains adaptor.• USB lead.• Capacitance adaptor.• Shunt 20A. Software.• Transport case. Instruction manual.

Réf 2062MN 1022MN

Bandwidth at -3dB DC à 60MHz DC to 20MHz

Rise time 5.8ns 17.5ns

Sampling rate 250Ms/s 100Ms/s

60MHz Hand-held oscilloscope multimeter Oscillocopes

211

CATIII - 300V

ref. ADA2

ref. TE

ref. ADA1

ref. XRD

ref. XRT

ref. ADA3


bayonet fitting

bayonet fitting

COAXIAL CABLES BNC - BANANA

INSULATED COAXIAL CABLES

BNC BANANAradial fitting

BNC BANANAradial fitting

Cable length 1.5m. BNC plug.A wire grip and sleeves fit on the point.

Insulated straightconnector female 50Ω

Insulated Tconnector male 50Ω

BNC - BANANAsafety adapter 50Ω

Completely insulated IPXX

BNC 50Ω - 4mmSafety plugs.

CATIII - 300V

Ref. HZ30 HZ36 switchable

Attenuation factor 10 direct / 10

Bandwidth MHz 100 10 / 100

Impedance on MΩ 10 1 / 10

Capacitance on pF 12 45 / 12

Max voltage V 600 600 / 600

Ref X61 X62 X63

length 50cm 100cm 160cm

Ref X71 X72 X74


Ref X20 X21 X22


Completely insulated IPXX

BNC 50Ω at both ends

CATIII - 300V

Coaxial accessoriesPROBES BNC ADAPTERS

INSULATED BNC ADAPTERS

212

ref. ADA6


M

OSCILLOSCOPE

RÉSEAU

SONDESDIFFERENTIELLES

Y1 Y2

+- 7V max

Mains adaptersupplied withDP probes

Safety connector

These probes are used for displaying and measuring of dangerous voltages with a Class Ioscilloscope, in accordance with the user safety standards. In fact, the image voltage appliedto the oscilloscope is no more than a few volts. On the other hand, by using two probes thevoltages applied to the oscilloscope inputs are isolated from one another. So, differential probescan measure high voltages (DP50) and/or voltages which relate to different potentials, withoutany risk of short-circuiting through the base of the oscilloscope.

(1) Common mode voltage: voltage between, on the one hand, the interconnected inputs and on the other hand the ground or the BNC terminal on the oscilloscope

Ref. ISOL-710 ISOL-720 DP25

Attenuation ratio 1/10 & 1/100 1/20 & 1/200 1/20 1/50 1/200

Measurable input voltage DC + AC 140Vpp on 1/10 280Vpp on 1/20 respect. 200Vpp 500Vpp

1400Vpp on 1/100 2000Vpp on 1/200 & 1400Vcc

Output voltage to oscilloscope +/- 7V +/- 7V +/- 5V

Max. differential input voltage 1000Vrms 1000Vrms 1000Vrms

Max common mode voltage (1) 500Vrms 1000Vrms 600Vrms

Bandwidth -3dB DC ~ 25MHz DC ~ 25MHz DC ~ 25MHz

Input impedance 4 MΩ / 5pF 4 MΩ / 5pF 4 MΩ / 1,2pF

Rise time 14 ns 14 ns 14 ns

Accuracy 2% 2% 2%

CEI1010 cat III Pol 2 1000Vrms 1000Vrms 600Vrms

Power source Battery & mains adapter Battery & mains adapter Mains adapter 220V 50/60Hz

Dimensions / Weight 158x62x20mm / 290g 158x62x20mm / 290g 210x58x35mm / 200g

Supplied accessoriesRubber jacket

+ test clip

Rubber jacket

+ test clip

Holster + test clips

+ mains adapter

OPTION MAINS ADAPTER

Differentials probes

type ISOL

Probes

Mains adapter forISOL probes.

Also suitable for DP25if the mains adapter needto be replaced.

DIFFERENTIALPROBES

MAINS

213

ref. VA15

ref. DCA60

ref. PSY500

ref. PSY30

I tore

Vs

t

t

ref. ADA-SONDE


These probes are used with an oscilloscope, a multimeter or a recording instrument. They deliver a secondary image voltage of the primary current (a few dozen millivolts),thereby allowing the user to take measurements in complete safety and without having to switch off the power to the circuit. The Hall sensor fitted in them can detect a DC com-ponent overlaid onto the AC component. When used with a true RMS multimeter, these probes will provide a true RMS current measurement.

CEI1010 CATIII 300Vrms pol2

CEI1010 CATII 300Vrms pol2

CEI1010 CATIII 300Vrms pol2

Includedaccessory

Includedaccessory

Includedaccessories

Includedaccessories

Ref. VA15 DCA60 PSY500 PSY30

Output voltage / Input current100mV/A range 4A - 10mV/A range 30A

1000mV/A range 400mA AC only

100mV/A range 20A

10mV/A range 60A

200mV/A range 5A

20mV/A range 50A100mV/A

Ranges DC + AC 4A & 30A 20A & 60A 5A & 50A 20A

Range AC only 400mA AC

Accuracy 1% DC ~ 1kHz

2% 40Hz ~ 2kHz

4% 2kHz ~ 10kHz

6% 10kHz ~ 40kHz

2% DC ~ 50Hz3% 50Hz ~ 100kHz5% 100kHz ~ 120kHz

1% DC ~ 100kHz

Power battery battery supplied with battery and mains adapter battery

CEI1010 CATII 300Vrms pol2

True RMS DC and AC low current probes

2 safety leads supplied

RMS CONVERTERFOR CURRENT PROBES

ADA-SONDE converts any complexsignal, even with superimposedcontinuous component, into a conti-nuous signal image of the RMS valueof the input signal.Connects between a current orvoltage probe and an oscilloscope.

Gain is 1Thus if Ve = 1Vrms , Vs = 1VDCMax input voltage: ± 1V

Supplied with mains adapter and 2 BNC cables

Accuracy* Bandwidth

1% DC ~ 30KHz

10% DC ~ 100KHz

* For input sine-wave signal 100mV

214

ref.

GPS30

30DD

ref.

GPS

3030

A

ref. GPS3030D

ref.

GPR

3510

HD

ref.

GPR

30H

10A


COMMON CHARACTERISTICS FOR ALL THE DC POWER SUPPLIES 90 TO 1000VA

ON OPTIONGREEN/YELLOWMALE EARTHINGSOCKET.PUT A «-M»AT THE END OF THEREFERENCES.

Ref. GPS3030A GPS3030D GPS1850D GPS3030DD

Display TYPE A TYPE D TYPE D TYPE DD

Voltage 0 to 30V 0 to 30V 0 to 18V 0 to 30V

Current 0 to 3A 0 to 3A 0 to 5A 0 to 3A

VOLTAGE Adjustable by 2 knobs coarse and fine from 0 to Vmax

CURRENT Adjustable by 2 knobs coarse and fine from 0 to I max or 0 to Imax/2

REGULATIONOutput voltage variation : < 0,01% + 3mV - Output current variation < 0,2% + 3mA

by mains variation of 15% or load variation 0 ~ 100%

RIPPLE & NOISE 0.5 mVrms

OVERLOAD PROTECTION Electronic by current limitation against overload and short circuit

DISPLAY TYPE

A : analogue type (with voltmeter & ammeter) Class 2,5%

D : digital type. (1 switchable display for Voltage/current)

DD : 2 digital type (1 display for voltage + 1 display for current)

Ref. GPR3060D GPR3510HD GPR6030D GPR30H10A GPR25H30A

Display TYPE DD TYPE DD TYPE DD TYPE A TYPE A

Voltage 0 to 30V 0 to 35V 0 to 60V 0 to 300V 0 to 250V

Current 0 to 6A 0 to 10A 0 to 3A 0 to 1A 0 to 3A

Single output DC power supplyDC POWER SUPPLIES (90VA)

DC POWER SUPPLIES (180VA TO 1000VA)

Power supply

Power supply 120-240VAC - 50/60Hz

215

ref.

GPS

3303

ref.

SPD36

06

ref.

GPD

3303


Multiple power supplies consist of two or three power sources which aregalvanically isolated from each other.• 2 adjustable power supplies with rectangular features• 1 5V/3A fixed auxiliary power supply (except for GPS2303)

AC POWER SOURCES• Voltage can be adjusted progressively from 0 to Vmax.• Voltage variation: <0.01% + 3mV or <0.02% + 3mA for 100% load variation

or 15% mains variation.• Current can be adjusted progressively from 0 to Imax.• Regulation: background noise <1mVrms.• Slave repeater error: <0.5% of the master voltage.• Response time: 0 to Vmax. = 0.1ms.

FIXED POWER SOURCE (except for GPS2303)• Auxiliary fixed voltage: 5V, 3A rating• Voltage regulation:

<10mV for 100% charge variation<5mV for 15% mains variation

• Background noise <2mVrms

PROTECTIVE DEVICESAll of the outputs are protected against short-circuits, even those lasting a longtime. In this case, the power supply will automatically switch to a current source.

DISPLAYSDigital: 3 digits 1/2 LED 13mm. 0.5%

THREE OPERATING MODESIndependent mode Both power supplies are completely independent from each other.

Tracking Series mode Allow the two power supplies to be used as a 0 to double rating voltage supply.

Tracking Parallel mode Allow the two power supplies to be used as a 0 to double rating current supply.

GPD3303 IS A MULTI OUTPUT DC POWER SUPPLYWITH USB CONNECTOR.GPD3303 can be remotely controlled via the USB connection.Adjustable by numeric keypad or encoder• Accuracy of programming: voltage 0.03%+10dgt, current 0.3%+10dgt• Accuracy of reading: voltage 0.03%+10dgt, current 0.3%+10dgtSaving of 4 different configurationsHigh-resolution display: 30,000V (1mV step) / 3,000A (1mA step)

Mode / Ref. SPD3606 GPD3303 GPS3303 GPS2303

INDEPENDENT 1 2 x 0 to 30V - 2 x 0 to 6A 2 x 0 to 30V - 2 x 0 to 3A 2 x 0 to 30V - 2 x 0 to 3A 2 x 0 to 30V - 2 x 0 to 3A

INDEPENDENT 2 2 x 0 to 60V - 2 x 0 to 3A

SERIAL 1 0 to 60V - 0 to 6A 0 to 60V - 0 to 3A 0 to 60V - 0 to 3A 0 to 60V - 0 to 3A

SERIAL 2 0 to 120V - 0 to 3A

PARALLELE 0 to 30V - 0 to 12A 0 to 30V - 0 to 6A 0 to 30V - 0 to 6A 0 to 30V - 0 to 6A

AUXILIARY 0.1 to 5V - 3A 2.5 - 3.3 - 5V - 3A 5V - 3A

Dim / Weight 255 x 145 x 265mm / 6kg 310 x 240 x 360mm / 8kg 255 x 145 x 265mm / 7kg 255 x 145 x 265mm / 7kg

Power supply 120-240VAC 50/60Hz

Multi output DC power supplies

216

ref. AFG3081 (80MHz) ref. AFG3051 (50MHz)


Digital synthetized arbitrary function generator • Frequency range 1Hz ~ 80MHz (AFG3081) or 1Hz ~ 50MHz (AFG3051)• Resolution 1µHz throughout full range• Standard waveforms: sinus, square, pulse, ramp, noise• Modulations: AM FM PWM FSK SWEEP BURST• Vertical resolution 16 bits, Sample rate 200MSa/s• Direct waveform construction capability • Length of arbitrary waveform 1Mpoint• Arbitrary waveform editing PC software• 10 storage memories for setup and 1Mpoint waves• 4.3” high resolution LCD display shows the wave and setup• Using help on the screen• 2 impedance outputs: 50Ω and high impedance• USB, RS232, GPIB standard interfaces

Réf AFG3081 (1µHz~80MHz) / AFG3051 (1µHz~50MHz)

STANDARD WAVEFORMSSinus, square, pulse, ramp,noise,DC, (sinx)/x,

exponential rise and fall, negative ramp

ARBITRARY WAVEFORMS

Sample rate 200 MSa/s

Repetition rate 100 MHz

Waveform length 1 Mpoint

Amplitude resolution 16 bits

FREQUENCY

Sinus square 1 µHz ~ 80 MHz / 1 µHz ~ 50 MHz

Triangle ramp 1 MHz

Resolution / Accuracy 1 µHz / ±1 ppm de 0 à 50°C

AMPLITUDE

Amplitude output 10mVpp ~ 10 Vcc into 50 , 20Vpp into 600

Accuracy 1% of setting + 1mVpp (10mVpp at f>1kHz)

Resolution 0,1 mV or 4 digits

Units Vcc , Vrms, dBm

OFFSET ±5Vpk ac+dc into 50Ω

Accuracy 1% of setting + 2mV+0,5% of the amplitude

Protectionshort circuit protected. Relay disables automatically

the main outputSynchro output TTL level into impedance > 1kW

SINUSWAVE CHARACTERISTICS

Harmonic distorsion60dBc DC~1MHz Ampl<3Vcc

30dBc 5MHz~80MHz Ampl>3Vcc

SQUAREWAVE CHARACTERISTICS

Rise / Fall time < 8ns

Duty cycle 20%~80%

Overshoot / Asymetry % of period + 1ns

RAMP CHARACTERISTICS

Linearity <0,1% of the peak output

Variable symetry 0% ~ 100%

PULSE CHARACTERISTICS

Period 20ns~2000s

Pulse width 8ns~1999,9s

AM MODULATION

Carrier waveforms sinus, square, pulse, ramp, arbitrary

Modulating waveforms sinus, square, triangle, Up/down ramp

Modulating frequency 2mHz~20kHz

Depth 0% ~ 120%

Réf AFG3081 (1µHz~80MHz) / AFG3051 (1µHz~50MHz)

FM MODULATION

Carrier waveforms sinus, square, pulse, ramp


Modualting frequency 2mHz~20kHz

Peak deviation DC~80MHz / DC~50MHz

PWM

Carrier waveforms square


Modualting frequency 2mHz~20kHz

Deviation 0% ~ 100% of the pulse width

FSK

Carrier waveforms sinus, square, triangle, pulse, ramp

Modulating waveforms 50% duty cycle square

Internal rate 2mHz~100kHz

Frequency range DC~80MHz / DC~50MHz

SWEEP

Waveforms sinus, square, triangle

Type linéaire et logarithmique

Start / Stop frequency 100µHz~80MHz / 100µHz~80MHz

Sweep time 1ms à 500s

BURST

Waveforms sinus, square, triangle, ramp

Frequency 10µHz~80MHz / 10µHz~50MHz

Burst count 1~1000 000 or infinite

Start / Stop phase -360° ~ +360°

Internal period 1ms~500s

Trigger delay N cycles de 0s~85s

MARQUER OUTPUT

Type for Arbitrary, sweep

Level TTL (fan out 4 loads) Compatible into 50Ω

OTHERS CHARACTERISTICS

Impedance 50Ω typical

Store / Recall 10 groups of setting memories

Interfaces USB-RS232-GPIB

Display 11cm TFT LCD resolution 480x272

Power source 100~240VAC 50~65Hz 65VA

DIMENSIONS / WEIGHT 265X107 depth 374mm / 4kg

Generators


ARBITRARY WAVE PRODUCING SOFTWARE A PC program for producing arbitrary waves is supplied. As well as drawing toolsit contains functions for producing waves using arithmetic operations. The mostcommonly used waveforms, including Rayleigh, Gaussian, normal noise, pseu-doternary, AMI bipolar, Manchester, differential Manchester, RS-232, and NRZ,sine wave with Gaussian noise, etc., are available in the library.

SWITCHABLE OUTPUT IMPEDANCEThe user can select the output impedance best suited to the load: 50 ohms or highimpedance. Help displayed at the screen top describes the functions of the variouskeys.

STANDARD INTERFACESAFG-3000 generators have the following interfaces GPIB, RS-232.AFG-3000 is compatible with remote control protocol IEEE 488.2

2 GENERATORS WITH DIFFERENT BANDWIDTHSAFG-3081 with 80 MHz and AFG-3051 with 50 MHz. AFG-3000 generatorshave sampling rate 200 M s/s, vertical resolution 16 bitsand curve length 1 M points. Four ways of producing arbitrary signals make the AFG3000 a 'plug and play'tool:• keyboard curve construction point by point or by assembling fragments of

existing curves• by loading files produced in a spreadsheet• by loading curves from a digital oscilloscope• by loading software constructed curves from a PC.

1 M-POINT LENGTH WAVEFORMS AFG3000 generators have 10 memories for saving a configuration or waveformup to length 1 M point.

SAMPLING RATE 200 M Sa/s AND 16 BITSAMPLITUDE RESOLUTION The frequency of an arbitrary wave = sampling rate / number of points in thewaveform. So the higher the sampling rate, the higher the possible frequency ofan arbitrary wave. AFG3000 generators have horizontal resolution 5 ns. 16 bitsamplitude resolution produces a smooth wave, e.g. for 10 V amplitude, the voltagebetween two successive points is 0.15 mV.

DOWNLOADING FROM AN OSCILLOSCOPEThe AFG3000 generator can use a USB cable to load a wave captured onGDS2000 or GDS3000 oscilloscopes.

MODULATIONS, SWEEPING AND BURST FUNCTION The modulations AM, FM, FSK and PWM by internal or external signal areavailable on a specific terminal.• FSK is frequency modulation where digital information is transmitted by

frequency variation of the signal. BFSK (binary FSK) uses two frequencies torepresent 1 and 0 data in remote measurements.

• PWM is digital modulation used to adjust output power by controlling the pulsewidth of the command signal: e.g. motor speed.

• SWEEP is sawtooth frequency modulation, from f1 to f2, linear or logarithmic.Sweeping is triggered internally, externally or manually.

• BURST generates either N waves during a cycle (N cycle mode) or waves duringa time period (Gate mode). Burst recurrence and duration have to be defined.In N mode the number of waves per burst have to be defined. In the two modespolarity and phase can be controlled.

DOWNLOADING A CSV FILECSV files can be used by all spreadsheet programs, e.g. Excel. AFG3000 gene-rators are compatible with all CSV files produced in a spreadsheet, calculationsoftware, e.g. Octave, or by special software for producing arbitrary waves.

WIDE FREQUENCY RANGE 1 HZ TO 80/50 MHZ AFG3000s use direct digital synthesis which ensures a stable and precise wavewith resolution 1µHz on the DC/AC range 80/50 MHz.Standard waveforms included: sine, square, triangle, ramp, pulse, noise, etc.

KEYBOARD PRODUCTIONConstruction and modification point by point of a downloaded wave.Or construction by assembling sequences (parts of existing curves).The wave shown on screen will be generated identically.

LCD TFT HIGH RESOLUTION 11CM SCREEN (4.3’’)It displays the waveform and the settings. The large screen is good for constructingan arbitrary wave on the front. The impedance of the AFG-3000 can be selectedas 50 ohms or high impedance according to the load.

ARBITRARY WAVE PRODUCTION4 methods: on the front keyboard, from a PC with software, downloading of CSVfiles, loading of curve from GDS2000 or GDS3000 oscilloscopes.


Arbitrary Function Generators• Frequency range 0,1Hz ~ 5MHz or 12MHz ~ 25MHz resolution 0,1Hz• Arbitrary waveform, sinus square, ramp, noise• Arbitrary waveform : 20MSa/s, 10 bits vert. resol, 4 kpoints memory• Adjustable duty for square waveform : 1% à 99%• Setting info show on LCD 3,5 ‘’: frequency, voltage (Vcc Vrms dBm) offset• USB for remote control and waveform. Software included.• 10 storage memories• AM FM FSK SWEEP Modulation & frequency counter

Generators

MODELE AFG2105 AFG2125 AFG2012 AFG20250.1Hz ~ 5MHz 0.1Hz ~ 25MHz 0.1Hz ~ 12MHz 0.1Hz ~ 25MHz

WAVEFORM sinus - square - RampARBITRARY FUNCTIONS Sample Rate 20 MSa/s

Repetition Rate 10 MHzWaveform Length 4 kpointsAmplitude Resolution 10 bits

FREQUENCY sinus - square 0.1Hz to 5MHz 0.1Hz to 25MHz 0.1Hz to 12MHz 0.1Hz to 25MHzramp 0.1Hz to 1MHzaccuracy 0.1Hzstability / aging per 1 year 20ppm / 1ppm/yearaccuracy 10 mHz

AMPLITUDE 10Vpp into 50Ω / 2mV ~ 20V open circuit

accuracy / resolution 1% of setting ± 1mVcc (at 1kHz, >10mV) / 0.1mV or 3 digitsUnits Vcc Vrms dBmFlatness ±1% < 100kHz, ±3% < 5MHz , ±5% < 12MHzOffset ranges ±5VAC+DC into 50Ω , -10VAC+DC open circuit

Impedance 50Ω typical (fixed)

Protection Short circuit protected. Relay disables automatically the outputSynchro output TTL level , 50Ω , Rise/fall time < 25ns

SINUSWAVE Harmonic distorsion with amp>1Vpp : (-55dBc, DC ~ 1MHz) (-45dBc, 1MHz ~ 5MHz) (-30dBc, 5MHz ~ 20MHz)SQUAREWAVE Asymetrie / Overshoot 1% of periode +1ns / overshoot < 5%

Rise / Fall time < 25ns at maximal output into 50Ω load

Variable duty cycle 1%~99% <100kHz - 10~90% <2MHz - 20~80% <5MHz - 40~60% <10MHzRAMPWAVEFORM Linearity < 0.1% of peak output

Variable symetry 0%~100% (0.1% resolution)AM MODULATION Carrier waveform sinus, square, triangle

Modulating waveform sinus, square, triangleModulating frequency 2mHz ~ 20kHz (int), DC ~ 20kHz (ext)Depth 0 ~ 120%

FM MODULATION Carrier waveform sinus, square, triangleModulating waveform sinus, square, triangleModulating frequency 2mHz ~ 20kHz (int), DC ~ 20kHz (ext)Deviation DC to max frequency

FSK Carrier waveform sinus, square, triangleModulating waveform 50% duty cycle squareInternal rate 2mHz ~ 20kHzFrequency range 0.1Hz ~ max frequency

SWEEP Waveforms sinus, square, triangleType Linear or logarithmicStart / stop frequency 0.1Hz ~ max frequency

FREQUENCY COUNTER Range 5Hz ~ 150MHzAccuracy Time base accuracy ± 1 countTime base ±20ppm (23°C) after 30min warm upResolution 100nHz ~ 1Hz - 100mHz ~ 100MHzInput impedance 1MΩ / 150pF

Sensitivity< 35mVrms (5Hz ~ 100MHz)

< 45mVrms (100MHz ~ 150MHz)

STORE / RECALL Capacity 10 groups of setting memoriesINTERFACE USBPower source/Dims/Weight 100VAC - 240VAC - 50/60Hz - 65VA / 266 x 107 mm. Depth 293mm./ 3.2kg


3MHZ AM-FM• sine - square - pulse - triangle - TTL CMOS • Frequency : 0.01Hz to 3.3 MHz• Variable DC offset . Duty control • Output overload protection• AM / FM modulation, int/ext. lin/log • Built-in 6 digits counter int/ext• 3 step attenuators –20dB

DDS TECHNOLOGY (HIGH STABILITY)• sine - square - pulse - triangle - TTL • Built-in 6 digits counter int/ext• Variable DC offset . Duty control • Output voltage displayed • Frequency independent of the duty ratio • Output overload protection• Frequency : 0.1Hz to 3 MHz Stability 20ppM • Attenuator 0 -40dB

Function generators

REF GFG8219 SFG1013

WAVEFORMSsine - square - pulse - triangle

TTL - VCF - AM - FM sine - square - pulse - triangle - TTL

FREQUENCY 0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges 0.1Hz to 3 MHz 7 ranges

RANGES x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

VARIABLE from 0.01 to 3.3 from 0.1 to 3

PRECISION Same as the precision of the counter 20 ppM

OUTPUT VOLTAGE 20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω 20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω

FIXED ATTENUATORS 2 attenuators -20dB ± 1 dB

VARIABLE CONTROL Continuously variable from 0 to –20dB Continuously variable from –40dB ± 1 dB

OUTPUT IMPEDANCE 50 Ω ± 10% 50 Ω ± 10%

OVERLOAD PROTECTION Protected against all short circuits, also permanents short circuits Protected against all short circuits, also permanents

OFFSET Continuously variable from -10V to +10V into 600Ω Continuously variable from -10V to +10V into 600Ω

DUTY Variable 20% to 80% - Calibrate to 50% Variable 25% to 75% - Calibrate to 50%

TTL OUTPUT ± 3VPP . Rise time < 25ns Load: 20TTL gates ± 3Vpp . Rise time < 25ns Load: 20TTL gates

CMOS OUTPUT Adjust 4 to 14.5Vcc. Rise time < 120ns

VCF Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

GCV signal 0 to 2V image of modulation signal

DISTORSION Harmonic distorsion

SINUS 1% from 0.3Hz to 200kHz. 1% from 0.5Hz to 100kHz.

TRIANGLELinear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz

>95% after

Linear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz

>95% after

SQUARERise time < 100ns into 50Ω

Symetry : 2% from 0.3Hz to 100kHz

Rise time < 40ns into 50Ω

Symetry : 5% from 0,1Hz to 100kHz

INTERNAL SWEEP

SWEEP RATE Variable from Δf/f 1/1 to 1/100 / Lin & log

SWEEP TIME Continuously variable from 0.5 to 30s

AMPLITUDE MODULATION Depth of modulation : 0 to 100 %

CARRIER BANDWITH 100 Hz to 3 MHz ( to - 3dB)

INTERNAL AM MODULATION By an internal signal 400 Hz

EXTERNAL AM MODULATION By external signal from DC to 1MHz < 10Vpp for 100%

of depth. Input on the rear panelFREQUENCY MODULATION

DEVIATION 0 to 5%

INTERNAL FM MODULATION By an internal signal 400 Hz

EXTERNAL FM MODULATION By ext signal DC-20kHz < 10Vpp for 10% mod.

COUNTER 6 DIGITS 6 DIGITS

MODE Internal & external BNC on the rear panel Internal

FREQUENCY RANGES Intern 0.01Hz to 3.3MHz. Ext. 0.01Hz to 150MHz Internal 0.1 Hz to 3 MHz

SENSITIVITY 35mV from 5Hz to 100MHz- 45mV after

INPUT IMPEDANCE 1MΩ // 150 pF

PRECISION / TIME BASE Time base precision ± 1 digit / ± 10 ppm ( 23°C after 30mn)

SUPPLY 115 - 230 VAC 50/60Hz 115 - 230 VAC 50/60Hz

DIMENSIONS / WEIGHT 251 x 91 Depth 291mm. Weight 2.2kg 251 x 91 Depth 291mm. Weight 2.1kg

220

ref. GFG8020G ref. GFG8216


• sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS• 0.01Hz to 2.2 MHz• Built-in 4 digits counter• Variable DC offset control• Duty cycle control with inversion• 2 attenuators by step –20dB• External voltage frequency control• Output overload protection• CEI1010 CATII 300Vrms pol2

• sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS• 0.01Hz to 3.3 MHz• Built-in 6 digits counter internal & external• Variable DC offset control• Duty cycle control with inversion• 3 attenuators by step –20dB• External voltage frequency control• Output overload protection• CEI1010 CATII 250Vrms pol2

Function generators with frequency counterGenerators

REF GFG8020 GFG8216

WAVEFORMS sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS

FREQUENCY 0.01Hz to 2.2 MHz 7 ranges 0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges

Ranges x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

Variable from 0.01 to 2.2 from 0.01 to 3.3

Accuracy Accuracy is the same as the accuracy of frequency counter Accuracy is the same as the accuracy of frequency counter


Fixed attenuators 1 attenuator -20dB ± 1 dB 2 attenuators -20dB ± 1 dB

Variable control Continuously variable from 0 to -40dB Continuously variable from 0 to –20dB

Output impedance 50Ω ± 10% 50Ω ± 10%

Overload protection Protected against all short circuits, also permanents short circuits Protected against all short circuits, also permanents short circuits

OFFSET Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω

DUTY Continuously variable from 20 to 80% - Calibrate position to 50% Continuously variable from 20 to 80% - Calibrate position to 50%

Inversion Reverse the algebric sign of the signal no

TTL output ≥ 3Vpp . Rise time ≤25ns. Load : 20 TTL gates ≥ 3Vpp . Rise time ≤25ns. Load : 20 TTL gates

CMOS output Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Load : 20 TTL gates Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Load : 20 TTL gates

VCFInput impedance 10kΩ

Δf/f = 1/10 for a voltage step of 10VDC

Input impedance 10kΩ

Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

Distorsion

SINE 1% from 0.2Hz to 200kHz. 1% from 0.3Hz to 200kHz.

TRIANGLE Linear & symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz- >95% after100kHz Linear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

SQUARE Rise time < 120ns Rise time < 120 ns

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

COUNTER

Mode Internal Internal and external. Input rear panel (BNC)

NUMBER OF DIGITS 4 6

Frequency ranges 0.01 Hz to 2.2MHz Internal 0.01 Hz to 3.3 MHz / External 0.01 Hz to 150 MHz

Sensitivity 35mV from 5Hz to 100MHz- 45mV after

INPUT IMPEDANCE 1MΩ // 150 pF

Accuracy Time base precision ± 1 digit Time base precision ± 1 digit

Time base ± 10 ppm ( 23°C after 30mn) ± 10 ppm ( 23°C after 30mn)

Supply 230 VAC 50/60Hz 115 - 230 VAC 50/60Hz

Dimensions 230 x 95 mm . Depth 280mm 251 x 91 mm . Depth 291mm

Weight 2 kg approx. 2 kg approx.

221

ref. GFG8015G ref. GFG8215

ref. AS150


• sine - square - pulse – triangle - TTL• 0.01Hz to 2.2 MHz• Variable DC offset control• Duty cycle control with inversion• External voltage frequency control• 2 attenuators by step –20dB• Output overload protection• CEI1010 CATII 300Vrms pol2

• sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS • 0.01Hz to 3.3 MHz• Variable DC offset control• Duty cycle control with inversion• External voltage frequency control• 3 attenuators by step –20dB (2 + 1 variable)• Output overload protection• CEI1010 CATII 250Vrms pol2

Function generators 2 & 3 MHz

Follower amplifier • The output of a low frequency generator applied to the AS150 input, amplifies thevoltage until 80V peak to peak, and the current up to 7A with an impedance ≥ 4Ω.

• Bandwidth at 0.1dB: 20Hz-20kHz. (at 0.7dB: 10Hz - 50kHz)• The output level of the low frequency generator adjusts the AS150 output amplitude

from 0 to 80Vpp.• The AS150 output is protected against overloads.OTHER FEATURES• Input on BNC terminal Two parallel outputs: on 2 ∅4mm terminals and on BNC• AS150 does not amplify the low frequency generator DC component• 100 – 240VAC 50-60Hz power supply. Dimensions/weight: 500 x 300 x 65mm 4.7kg

REF GFG8015 GFG8215

WAVEFORMS sine - square - pulse – triangle - TTL sine - square - pulse – triangle - TTL - CMOS

FREQUENCY 0.01Hz to 2.2 MHz 7 ranges 0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges

ranges x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

variable from 0.01 to 2.2 - Accuracy 5% from 0.01 to 3.3 - Accuracy 5%


fixed attenuators 1 attenuator -20dB ± 1 dB 2 attenuator -20dB ± 1 dB

variable control Continuously variable from 0 to -20dB. Calibrated on each limit Continuously variable from 0 to -20dB. Calibrated on each limit

output impedence 50Ω ± 10% 50Ω ± 10%

overload protection Protected against all short circuits, also permanent short circuits Protected against all short circuits, also permanent short circuits

OFFSET Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω

DUTYContinuously variable from 10% to 90%

Calibrate position to 50%

Continuously variable from 20% to 80%

Calibrate position to 50% Inversion Reverse the algebric sign of the signal no

TTL output ≥ 3Vpp. Rise time ≤ 25ns. Load : 20 TTL gates ≥ 3Vpp. Rise time ≤ 25ns. Load : 20 TTL gates

CMOS output no Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Rise time < 120ns

VCF Imput impedance 10kΩ Imput impedance 10kΩ

Δf/f = 1/10 for a voltage step of 10VDC Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

Distorsion

Sine 1% from 0,2Hz to 200kHz. 1% from 0,3Hz to 200kHz.

Triangle Linearity and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz Linearity and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

Square Rise time < 100ns Rise time < 100ns

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

SUPPLY 120, 220, 230 VAC 50/60Hz 115 - 230 VAC 50/60Hz

Dimensions 230 x 95mm. Depth 280mm 251 x 91mm. Depth 291mm

WEIGHT 2 kg approx. 2 kg approx.

222

ref. GDM8251 ref. GDM8246


50 000 counts RMS up to 100kHz• Autoranging and manual• True RMS measurements:

DC level onlyAC RMS level onlyAC + DC RMS

• 20A - 1000V• Interface RS232, software, driver Labview“• dB meter, counter, capacitance• Auxiliary display for Hz ou dB• CEI1010 CATIII 300V

120 000 counts RMS up to 100kHz• Autoranging and manual• True RMS measurements:


• Interfaces: RS232, USB, SCAN, software • Option SC1 :16 channels scanner SC1• Remote control from PC• dB meter, frequency counter• Auxiliary display for Hz, dB, ripple• CEI1010 CATIII 300V

FUNCTIONS GDM8251 GDM8246

VDC 100mV - 1 - 10 - 100 - 1000V 500mV - 5 - 50 - 500 - 1000 V

VAC rms or VDC+VAC rms 100mV - 1 - 10 - 100 - 750V 500mV - 5 - 50 - 500 - 1000 V

IDC 10 - 100mA - 10A 500µA - 5 - 50 - 500mA - 2 - 20A

IAC rms or IAC+IDC rms 10 - 100mA - 10A 500µA - 5 - 50 - 500mA - 2 - 20A

Ω 100Ω - 1 - 10 - 100kΩ - 1 - 10 - 100MΩ 500Ω - 5 - 50 - 500kΩ - 5 - 20MΩ

dBm-1000 to +3000dBm on 21 ranges

impedance from 2Ω to 8kΩ

-1000 to +3000dBm on 21 ranges

impedance from 2Ω to 8kΩ

Farad 5 - 50 - 500nF - 5 - 50 µF

Hz 20Hz to 300kHz 10 Hz - 200 kHz

Diode .)))) Max voltage: 2V Beeper with level selection Max voltage: 1.5V. Buzzer <5Ω

Others characteristics

• Interface RS232 - USB• VDC & VAC Impedance: 10MΩ• Ohmmeter 2 & 4 wires• Temperature 0 to 300°C type J K T• dBm, dB, Max Min, compare, store • Math functions : ax + b, 1/x, %• Supply 115- 230VAC 50/60Hz• Dimensions : 267 x 107 x 350mm 2,6kgOption : scanner card (16 channels)

• Interface RS232 (GPIB on option)• VDC & VAC Impedance: 10MΩ• dBm measures -97,7dBm to +63,8dBm• MAX- MIN - REL• LED displays : 13 and 10mm• Safety terminals• Supply 115- 230VAC 50/60Hz• Dimensions : 251 x 91 x 291mm 1,9kg

FUNCTIONS GDM8251 GDM8246

VDC 0.012% + 5dgt 0.03% + 4dgt PROTECTION

VAC RMS orVAC+VDC RMS

20Hz to 45Hz45Hz to 2kHz2kHz to 10 kHz10kHz to 20kHz20kHz to 50kHz50kHz to 100kHz

1% + 10dgt0.2% + 100dgt0.2% + 100dgt1% + 100dgt3% + 200dgt3% + 200dgt

1% + 10dgt0.3% + 30dgt0.4% + 50 dgt0.4% + 50 dgt2% + 20 dgt5% + 50dgt

1 kVDC750VAC

IDC 0,2% + 2 dgt 0.05% + 15dgt 0.2% + 2 dgt

IAC RMS orIAC+IDC RMS

20Hz to 50Hz50kHz to 2kHz2kHz to 10kHz10kHz to 20kHz

1,5% + 100dgt0,5% + 100dgt0,5% + 100dgt2% + 200dgt

1% + 15dgt0.5% + 15dgt1% + 15 dgt2% + 15dgt

All rangesby fuseexcept 20A

Ω 0.1% + 2 dgt 0.05% à 3% 0.1% à 0.3% 750Vrms

Farad 2% + 4 dgt

Bench multimetersMultimeters

223

ref. GDM8145G ref. TRG803


6000 counts.AC + DC TRUE RMS 100kHz• RMS measurements AC+DC or AC only• USB & RS232 output + software• Capacitymeter & frequencycounter• Temperatures . Transistor tester• Autorange & manual• min & max measurements• Supply : battery or mains 110-230VAC 50/60Hz• Dimensions : 240 x 105 x 310mm • Weight 2kg • CEI1010 CATIII 300Vrms pol2

FUNCTIONS TRG803 PROTECTION

VDC 6 - 60 - 600 - 1000V 1 kVDC

VAC 6 - 60 - 600 - 1000V 750VAC

IDC 600µA - 6 - 60 - 600mA - 20A By fuses

IAC 600µA - 6 - 60 - 600mA - 20A By fuses

Ω 600Ω - 6 - 60 - 600kΩ - 6 - 60MΩ 250Vrms

Farad 6 - 60 - 600nF - 6 - 60 - 600µF -6mF 600Vrms

Hz 10 Hz - 50MHz 600Vrms

°C - 40°C to 1000°C By fuses

hFE transistor tester By fuses

diode Displays the voltage drop 250Vrms

ACCURACY in % of the reading TRG803

VDC 0.3% + 1 dgt

VAC

TRUE RMS AC + DC

20Hz ~ 50kHz 1,5% + 5dgt

50kHz ~ 80kHz 3% + 20dgt

80kHz ~ 100kHz 5% + 50dgt

IDC 0.5% + 1 dgt

True RMS AC + DC

IAC 20Hz ~ 10kHz 1.5% + 15dgt

10kHz ~ 20kHz 3% + 20dgt

Ω600Ω ~ 6MΩ 0.5% + 3 dgt

60MΩ 2% + 5dgt

Farad 2% + 10 dgt

Hz 0.1% + 4dgt

°C 1% + 4dgt

20 000 counts RMS up to 50kHz• Manual• True RMS measurements:


• 20A - 1000V• CEI1010 CATIII 300V

FUNCTIONS GDM8145

VDC 200mV - 2 - 20 - 200 - 1200 V

VAC rms or VDC+VAC rms 200mV - 2 - 20 - 200 - 1000 V

IDC 200µA - 2 - 20 - 200mA - 2 - 20A

IAC rms or IAC+IDC rms 200µA - 2 - 20 - 200mA - 2 - 20A

Ω 200Ω - 2 - 20 - 200kΩ - 2 - 20MΩ

Diode .)))) Displays the voltage drop

Others characteristics

• VDC & VAC Impedance: 10MΩ• LED displays 13mm• Safety terminals• Supply 230VAC 50/60Hz• Dimensions: 230 x 95 x 280mm• Weight: 2kg

ACCURACY GDM8145

VDC 0.03% + 4dgt PROTECTION

VAC RMS orVAC+VDC RMS

20Hz to 45Hz45Hz to 2kHz2kHz to 10 kHz10kHz to 20kHz20kHz to 50kHz50kHz to 100kHz

1% + 15dgt0.5% + 15dgt1% + 15 dgt2% + 30dgt5% + 30dgt

1 kVDC750VAC

IDC 0,2% + 2 dgt 0.2% + 2 dgt

IAC RMS orIAC+IDC RMS

20Hz to 50Hz50kHz to 2kHz2kHz to 10kHz10kHz to 20kHz

0.5% + 15dgt1% + 15 dgt2% + 15dgt

All rangesby fuseexcept 20A

Ω 0.1% + 2 dgt 0.25 to 1% 750Vrms


Ref. ST9929 / ST9919 ST9927T ST9915 PROTECTION

VDC 400mV-4-40-400-1000V 600mV-6-60-600-1000V 400mV-4-40-400-1000V 1000 Vrms

VAC 400mV-4-40-400-1000V RMS 6-60-600-1000V TRMS 400mV-4-40-400-1000V 1000 Vrms

IDC 400µA-4-40-400mA-10A 600µA-6-60-600mA-6-10A 400µA-4-40-400mA-10A Fuses 0.5A & 10A/1000V

IAC 400µA-4-40-400mA-10A RMS 600µA-6-60-600mA-6-10A TRMS 400µA-4-40-400mA-10A Fuses 0.5A & 10A/1000V

OHM 400Ω-4-40-400kΩ-4-40MΩ 600Ω-6-60-600kΩ-6-60MΩ 400Ω-4-40-400kΩ-4-40MΩ 600 Vrms

Farad 40-400nF-4-40-400µF-4-40mF 60-600nF-6-60-600-1000µF 4-40-400nF-4-40-200µF 600 Vrms

Frequency 40-400Hz-4-40-400kHz 10-100Hz-1-10-100kHz 10-100Hz-1-10-100kHz 600 Vrms

4-40-100MHz 1-10-40MHz 1-10-40MHz

Diode test Test 0.9mA - 2.8V Test 0.9mA - 2.8V Test 0.3mA - 1.5V 600 Vrms

.))) Ring for R < 35Ω Ring for R < 100Ω Ring for R < 150Ω 600 Vrms

Duty 0.1% to 99.9% 0.1% to 99.9% 0.1% to 99.9% 600 Vrms

°C (type K) -50 to 1000°C -45 to 750°C 600 Vrms

4 - 20mA 4mA~0% ; 20mA~100% 600 Vrms

Dimensions 182x82x55mm 430g 182x82x55mm 375g 182x82x55mm 375g

• ST9929- 40.000 counts RMS AC+DC• Auto ranging or manual• Ohm – Farad – Herz- 4-20mA• Duty cycle – Temperature• True RMS in AC+DC (40Hz to 1 kHz)• Peak hold function (Min/Max)• Relative measurements• Data recording (200s max)• Display holder. Bargraph• Auto power-off after 15 min• Test leads + carrying case + thermocouple

• ST9919 - 40 000 points RMS AC• Auto ranging or manual• Ohm – Farad – Herz- 4-20mA• Duty cycle – Temperature• True RMS in AC (40Hz to 1 kHz)• Peak hold function (Min/Max)• Relative measurements• Display holder• Bargraph• Auto power-off after 15 min• Test leads + carrying case

Input impedance as voltmeter: 10MΩ

ACCURACY ST9929 / ST9919 ST9927T ST9915

OHM 0.3% +4 to 9dgt 0.3% + 4dgt 1.2% + 2dgt

Farad 3.5% +10 to 40dgt 3.5% + 4dgt 3% + 5dgt

Frequency 0.50% 0.1% + 1dgt 1.2% + 3dgt

Duty 1.2% + 2dgt 1.2% + 2dgt 1.2% + 2dgt

°C (type K) 1% + 2.5°C 3% + 5°C

ACCURACY ST9929 ST9919 ST9927T ST9915

VDC 0.06% + 4dgt 0.06% + 4dgt 0.09% + 2dgt 1.2% + 2dgt

VAC 40Hz~1kHz 1% + 30dgt 1% + 30dgt 1 to 2% +3dgt 1.5% + 3dgt

1kHz~10kHz 5%+30dgt

IDC 1% + 3dgt 1% + 3dgt 1% + 3dgt 1.5% + 3dgt

IAC 40Hz~1kHz 1.5% + 30dgt 1.5% + 30dgt 1.5% +3dgt 1.8% + 5dgt

1kHz~40kHz 5%+30dgt

• ST9927T - 6000 counts RMS• Auto ranging or manual• Ohm – Farad – Herz - diode• Duty cycle – Temperature• True RMS AC (40Hz to 1 kHz)• Peak hold function (Min/Max)• Relative measurements• Display holder• Bargraph• Auto power-off after 15 min• Test leads + carrying case

• ST9915 - 4000 counts• Auto ranging or manual• Ohm – Farad – Herz - diode• Duty cycle• Relative measurements• Large display : 26mm• Display holder• Auto power-off after 15 min• Test leads + carrying case

Auto ranging multimetersMultimeters


• ST9905 : 2000 counts• Very large display : 35mm• Capacitance measurements• Test leads• Over moulded housing• Auto power off after 15min• CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2

• 2010DMM: 2000 counts• Large display : 28mm• Max/Min function. Capacitance & inductance• temperature, frequency• Test leads. Over moulded housing• Auto power off after 15min• CEI1010 CATIII 600Vrms pol2

• TRG2106: 20 000 counts• Large display : 28mm• Capacitance, frequency,• Gain of transistor• Test leads. Moulded housing• Auto power off after 15min• CEI1010 CATIII 300Vrms pol2

Ref. ST9905 2010DMM TRG2106 PROTECTION

VDC 200mV - 2-20-200-1000V 200mV - 2-20-200-1000V 200mV-2-20-200-1000V 500VDC/ 350Vrms in mV

1000VDC/750Vrms other rangesVAC 200mV - 2-20-200-700V 200mV - 2-20-200-1000V 200mV-2-20-200-700V

IDC 2-200mA-10A (20A during 30s) 2-20-200mA-10A (20A during 10s) 2-20-200mA-20A Fuses

20A range not protectedIAC 2-200mA-10A (20A during 30s) 2-20-200mA-10A (20A during 10s) 2-20-200mA-20A

OHM 200Ω-2-20-200kΩ-2-20-200MΩ 200Ω-2-20-200kΩ-2-20MΩ-2GΩ 200Ω-2-20-200kΩ-2-20-200MΩ 500Vrms

Farad 2-20-200nF-2-200µF 20-200nF-2-20-200µF 2-20-200nF-2-20-200µF 500Vrms

HENRY 2-20-200mH-2-20H not protected

FREQUENCY 2-20-200kHz - 2-10MHz 20kHz 500Vrms

HFE Gain HFE Gain 0 ~ 1000. IB=10µA. VCC=2.8VDC not protected

Temperature 40 ~ 1000°C 1% thermocouple K

Diode test 1mADC - 2.8VDC max 1mADC - 2.8VDC max 1mADC - 2.8VDC max 500Vrms

.))))))) Ring for R < 50Ω Ring for R < 70Ω Ring for R < 70Ω 500Vrms

RANGES Manual Manual Manual

DIMENSIONS 182x82x55mm 360g 190x100x35mm 400g 200x90x40mm 600g

ACCURACY ST9905 2010DMM TRG2106

VDC 0.5% + 2dgt 0.5% + 3dgt 0.05% of reading + 3dgt

VAC 1.2% + 3dgt 50Hz ~ 400Hz 0.8% + 3dgt 40Hz ~ 200Hz 0.8% + 10dgt 50Hz ~ 400Hz

IDC 1.5% + 3 dgt (3% +10dgt/20A) 0.8% + 3 dgt 0.8% + 5dgt

IAC 2% + 3dgt (3% +10dgt/20A) 1% + 5dgt 40Hz ~ 200Hz 2% + 10dgt

OHM 1.2% + 1dgt up to 20MΩ 0.8% + 3dgt up to 2MΩ 0.2% + 3dgt (5% + 10dgt on 200MΩ)

Farad 4% + 3dgt up to 2µF 2.5% + 20dgt 4% + 10dgt

HENRY 2.5% + 20dgt

FREQUENCY 0.5% + 4dgt 1.5% + 5dgt

FUSES FOR ST99050.2A/250V - 5x20mm - fast20A/250V - 6.3x25mm - fast

FUSES FOR 2010DMM0.5A/250V - 6.3x25mm - fast20A/600V - fast

FUSES FOR TRG21060.5A/250V - 6.3x25mm - fast

FUSES

Manual ranging multimeters

226

ref. UT71C ref. UT71E


UT71C and UT71E are two multimeters which only differ in terms of theirwattmeter and power factor (cosϕ) functions (only available on the UT71E).

A triple display can show more than one measurement at a time.For example, current value and min. and max. values, or current voltage, ratingand frequency or active power factor (cosϕ) and apparent power.

• Main display 40 000 counts• 2 side displays 4000 counts• Measurements AC RMS & AC+DC RMS up to 100 kHz.

Crest factor 3• USB output and PC software• Capacity and frequency measurements• Wattmeter and power factor cosϕ• 4-20mA loop. Duty• Data logging 100 measurements• Auto ranging and manual• Max /min and relative modes• Bar Graph: Zero on left or central with 40 bars• Auto power-off: adjustable 0 ~ 30min• Moulded holster for excellent protection against shocks• Dimensions / weight: 200x93x40mm / 380g• Included accessories: USB cable and software, thermocou-

ple, carrying bag, 9V battery, adapter for W VA cosϕ• CEI1010 CAT IV 600Vrms Pol2

• Main display 40 000 counts• 2 side displays 4000 counts• Measurements AC RMS & AC+DC RMS up to 100 kHz.

Crest factor 3• USB output and PC software• Capacity and frequency measurements• 4-20mA loop. Duty• Data logging 100 measurements• Auto ranging and manual• Max /min and relative modes• Bar Graph: Zero on left or central with 40 bars• Auto power-off: adjustable 0 ~ 30min• Moulded holster for excellent protection against shocks• Dimensions / weight: 200x93x40mm / 380g• Included accessories: USB cable and software,

thermocouple, carrying bag, 9V battery• CEI1010 CAT IV 600Vrms Pol2

FUNCTIONS RANGES BEST ACCURACY PROTECTION

VDC 400mV-4V-40-400-1000V (0.025%+5dgt) 1000V

VAC RMS & VAC+VDC RMS 4V-40-400-1000V. Bandwidth 100kHz (0.4%+30dgt) 1000V

IDC 400µA-4-40-400mA-10A (0.08%+8dgt) 0.5 & 10A FUSES

IAC RMS & IAC + IDC RMS 400µA-4-40-400mA-10A (0.5%+15dgt) 0.5 & 10A FUSES

Resistance 400Ω-4-40-400kΩ-4M-40MΩ (0.3%+8dgt) 1000V

Diode test / .))))))) Ring for R < 60Ω / max 2,8V 1000V

Capacitance 40-400nF-4-40-400µF-4-40mF (1%+20dgt) 1000V

Temperature °C -40°C to 1000°C (1%+30dgt) 1000V

Frequency 40-400Hz-4-40-400kHz-4-40-400MHz (0.01%+8dgt) 1000V

Duty 10%~90% (1%+30dgt)

4~20mA loop 0,00~100,00% (1%+50dgt) 0.5A FUSE

Power (UT71E only) 2500,0 W & 2500VA (2%+5dgt) 10A FUSE

Power factor φ (UT71E only) 0.00 to 1.00 10A FUSE

RMS AC+DC 100 kHz multimetersMultimeters

227

ref. ST9930

ref. UM2010

ref. ST176


Data recorder

Simple to use, this is a precision instrument intended to record RMS alternatingcurrents and voltages. The sampling period can be set from 1 second to 24hours. Each channel can store 128,000 data items.The current range is 2-200A, the voltage range is 6-600VAC.It is supplied with one USB cable and software for storing data and viewingvoltage and current curves on a PC, 2 clamp-on ammeter and 2 voltage probesterminated with 2 tips.

• Impedance: 20kΩ/VDC - 6kΩ/VAC• Length of the scale: 90mm• Safety sockets 4mm• Protection at all ranges• 2 fuses HBC 600V / 1A and HBC 600V / 10A• Norm IEC 6110-1 CAT III 600V Pol 2 double insulation• Sturdy ABS housing, protected by a shock resistant soft moulded holster,

waterproof (IP65)• Set of leads with test probes• Dimensions 170 x 110 x 53 mm / Weight 0.5 kg

Magnetoelectric multimeter

RLC bridge

UM2010 is an analog multimeter, shock resistant thanks to a sturdy ABS body surrounded by a soft moulded holster.The four salient corners act as shock absorbers. All ranges and functions can be selected by one rotary switch.


VDC 100mV- 2.5 - 10 - 25 - 50 - 250 - 500 - 1000V 1.5 %

VAC 10 - 25 - 50 - 250 - 500 - 1000V 2.5 %

IDC 50 - 500 µA - 2.5 - 5 - 25 - 50 - 250 mA - 1 - 10A 1.5 %

IAC 2.5 - 5 - 25 - 50 - 250 mA - 1 - 10A 2.5 %

OHM 1 - 10 - 100 - 1000 kΩ 2 %

.))))) ring under 50Ω

Absorbers

ST9930 is able to measure resistance, capacity & inductance.• Inputs protection: 600 Vrms• Display: 11000 counts• Manual and Auto ranging mode• Relative measurements• Recording of maximum and minimum values• Diode test under 300µA• Continuity: rings if R< 30Ω• Hold display mode• Auto power-off after 10 min• Back lighting of the screen• Shock resistant, soft moulded holster.Dim: 182x82x55mm• CEI1010 CATIII 600V

RESISTANCE ACCURACY

110.00Ω 1.2%± 0,5 Ω

1.1000kΩ 1.2%± 5dgt

11.000kΩ 1.2%± 5dgt

110.00kΩ 1.2%± 5dgt

1.1000MΩ 1.2%± 5dgt

11.000MΩ 1.2%± 5dgt

110.00MΩ 1.2%± 5dgt

CAPACITANCE ACCURACY

11.000nF 5%± 0.7nF

110.00nF 5%± 15dgt

1.1000µF 5%± 15dgt

11.000µF 3%± 10dgt

110.00µF 3%± 10dgt

1.1000mF 3%± 10dgt

11.000mF 10%± 10dgt

110.00mF 10%± 10dgt

INDUCTANCE ACCURACY

11.000mH 2%± 50µH

110.00mH 2%± 50µH

1.1000H 5%± 50mH

110.00H 5%± 200mHMemory size: 128 kpoints per channel (voltage and current)

256 kpoints current (or voltage)

Sampling speed 1s to 24 hours

Current range 2A to 200A ACrms

Current accuracy ±2% ±1A

Current resolution 0.1A AC

Voltage range 6 to 600VACrms

Voltage accuracy ±2% ±1V

Voltage resolution 0,1VAC

MAX hold capture of max and min of reading

Start blip manual or automatic

Frequency range 40Hz to 1kHz

Power supply 4 batteries LR03 (AAA)

Dimensions/Weight 114 x 63 x 34mm / 248g


Ref. ST3353

IAC 40 - 100 - 400 - 1000A (2% + 5dgt)

VAC 100 - 400 - 750V (1.2% + 5dgt)

W 0.01 ~ 750.0kW (3% + 5dgt)

VA 0.01 ~ 750.0kVA (3% + 5dgt)

VAR 0.01 ~ 750.0kVAR (4% + 5dgt)

Cosφ -0.3 ~ 1Capacitive or inductive (0,02 + 2 dgt)

φ 0° ~ 90° (±2°)

Hz 50Hz ~ 200Hz (0.5% + 5dgt)

kWh 0.001 ~ 9999kWh (3% + 2dgt)

Dim 295 x 100 x 46 mm / 540g

• 10 000 measurement points• Automatic ranges• Double display (W & VA, W & ϕ etc.)• Vrms – Irms - W - VA - VAR - cosϕ - kWh• Single- and three-phase (3 & 4 wires)• TRMS in IAC & VAC• Peak measurements Min and Max• USB interface + software supplied• Memory (99 measurements)• Automatic shutdown at 30mn• LCD 4 digits and bar graph (lit)• Leads, cover, USB cable, battery: supplied• CEI1010 Pol2 CAT IV 600Vrms

AC CLAMP VRMS ARMS VAR VA COSφ 10 000 COUNTS

Ref. MS332

IDC 40.00 - 400.0A (3% + 6dgt)

IAC 40.00 - 400.0A (3% + 6dgt*)

VDC 4 - 40 - 400 - 600V (1.5% + 3dgt)

VAC 400mV - 4 - 40 - 400 - 600V (2% + 5dgt*)

OHM 400Ω - 4 - 40 - 400kΩ - 4 -40MΩ (1.5% + 2dgt)

.))))) Ring for R< 150 Ω

Diode 0.3mA - 1.5VDC TEST

FARAD 40 - 400nF - 4 - 40 -100µF (3.5% + 5dgt)

HERZ 5 - 50 - 500Hz - 5 - 50 - 150kHz

Dims 200 x 50 x 35 mm / 200g

Ref. MS3347

IDC 40.00 - 400.0 - 1000A (3% + 8dgt)

IAC 40.00 - 400.0 - 1000A (3% + 8dgt*)

VDC 400mV - 4 - 40 - 400 - 600V (1.5% + 2dgt)

VAC 400mV - 4 - 40 - 400 - 600V (1.5% + 8dgt*)

OHM 400Ω - 4 - 40 - 400kΩ - 4 - 40MΩ (1.5% + 2dgt)

.))))) Ring for R< 35 Ω

Diode 0.3mA - 1.5VDC TEST

FARAD 4 - 40 - 400nF - 4 - 40 -400µF (3% + 5dgt)

4 - 40 mF (3.5% + 10dgt)

HERZ 0 ~ 4.000 kHz (1.5% + 2dgt)

°C -40°C ~ 1000°C (2,5% + 3°C)

Dims 230 x 80 x 50 mm / 300g

• Autoranging• Ohm – Farad - Herz• Diode – Continuity• Duty 0,5 ~ 99%• Auto power off after 10mn• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CAT III 600Vrms Pol2

• Autoranging• Ohm - Farad - Herz• Diode - Continuity• Temperature (thermocouple supplied)• AC TRMS measurements• Peak hold function Min & Max• Auto power off after 20mn• Bargraph• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CAT III 600Vrms Pol2

• Auto and manual• Ohm• Diode – Continuity• Peak hold function Max• Auto power off after 15mn• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CAT III 600Vrms Pol2

Ref. MS330

IAC 2 - 20 - 200 - 400A (2% + 5dgt*)

VDC 2 - 20 - 200 - 600V (0.5% + 1dgt)

VAC 2 - 20 - 200 - 600V (1.5% + 2dgt*)

OHM 200Ω - 2 - 20 - 200kΩ - 2 - 20MΩ (1.2% + 2dgt)

.))))) Ring for R< 50 ohms

Diode 0.4mA - 1,5VDC TEST

Dims 205 x 70 x 37 mm / 200g

AC & DC ClampsAC & DC CLAMP 4000 COUNTS DC & TRMS AC CLAMP 4000 COUNTS

AC CLAMP 2000 COUNTS

PWM

The clamps with the PWM logoare compatible with PWM variators.

*Bandwith 50 ~ 100Hz



PWM

PWM

Clamps

PWM

229

Ø 12mm

ref. ST9809

Ø 12mm


Ref. MS337

IDC 4.000 - 80.0 A (3% + 10dgt)

IAC 4.000 - 80.0 A (3% + 10dgt from 50 to 500Hz)

VDC 400.0mV - 4.000 - 40.00 - 400.0 - 600VDC (1% + 3dgt)

VAC 400.0mV-4.000-40.00-400.0 - 600VAC (2% + 5dgt 50~500Hz)

OHM 4.000 - 40.00 - 400.0kΩ - 4.000 - 40.00MΩ (1.5%+2dgt)

.))) Ring < 150Ω

Farad 40.00 - 400.0nF - 4.000 - 40.00 - 100.0µF (3.5%+5dgt)

Hz 5.000-50.00-500.0Hz-5.000-50.00-500.0kHz-5-10MHz

Dims 210x70x37mm /200g

Ref. MS223

IDC 9.999 - 99.99 A (2% + 10dgt)

IAC 9.999 - 99.99 A (2.5% +10dgt*)

VDC 600.0V (1% + 2dgt)

VAC 600.0V (2% + 5dgt*)

OHM 9.999 kΩ (1% + 3dgt)

.))) Ring < 100 Ω

Dims 202 x 70 x 34 mm / 180g

10 000 COUNTS• Autoranging• Ohm - diode - Continuity• Peak hold function Min & Max• Auto power off after 10mn• Recopy output 10mV/A 20kHz• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CAT III 300Veff Pol2

4000 COUNTS• Auto and manual• Ohm – Farad – Herz• Diode – Continuity• Auto power off after 25mn• Recopy output 10mV/A -3dB to 20kHz• Back lighting of the screen• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CATIII 600V Pol2

10 000 COUNTS• Autoranging• Ohm - Continuity• RMS AC+DC power measurement• VAC & IAC TRMS measurements• Peak hold function : Max• Autopower off after 30mn• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CAT III 600Veff Pol2

4000 COUNTS• Auto and manual• Ohm – Continuity - Frequency• RMS AC+DC power measurement• VAC & IAC TRMS measurements• Back lighting of the screen• Autopower off after 30mn• Test leads, soft carry case, battery• CEI1010 CAT III 600Veff Pol2

Multimeter with very good resolution in the measure of alternative currents.The small range 40mA allows to measure AC currents of some hundred µA.

FUNCTION RANGES ACCURACY PROTECTION

IAC 40 - 400mA- 4 - 40 - 100A 2.5% + 15dgt 400A

VAC 400V 2% + 4dgt 800VAC

OHM 400Ω 1% + 2dgt 600VAC

Leakage current clamp

Ref. MS232 ST3348

IDC 600.0A (1.5% + 5dgt) 1000 A (1.8% + 5dgt)

IAC RMS 600.0A (1.5% + 5dgt from 50 to 500Hz) 1000 A (2% + 5dgt 50Hz)

VDC 600.0V (1% + 5dgt) 400.0mV ~ 600V (1.5% + 3dgt)

VAC RMS 600.0V (1.5% + 5dgt from 50 to 500Hz) 400.0mV ~ 600V (1.8% + 5dgt 50Hz)

OHM 10 000Ω (1% + 5dgt) 400.0Ω ~ 40.00MΩ (1.5% + 2dgt)

.))) Ring for R< 100Ω Ring for R< 100Ω

Diode Test 0.3mA

WDC 100.00 kW - 360.0kW 40.00kW - 240.0kW (2% + 5dgt)

W RMS AC+DC 100.00 kW - 360.0kW 40.00kW - 240.0kW (2.5% + 5dgt)

Hz 5.000Hz ~ 100.00kHz (1.2% + 2dgt)

Dimensions 218 x 84 x 30 mm / 270g 229 x 80 x 49 mm / 300g

Jaw opening Ø 30mm Ø 30mm

High sensitivity AC & DC clamps

DC & AC RMS Clamps + Wattmeter AC+DC RMS

*Bandwith 50Hz ~ 10kHzAccuracy 5% from 50Hz to 20kHz

PWM PWM

PWM

PWM

4.000 counts • Peak hold function: max & min • Auto power off after 40min • Weight: 200g• Bargraph • Standard battery 9V • CEI1010 CAT III 300V• Dim: 210 x 62 x 35mm. • Test leads and carry case

230

ref. VA6200


The screen on this clamp can be used either as a numeric display or as a graphical screen like an oscilloscope, or as a logginginstrument. The clamp measures the true RMS voltage and current, apparent, reactive, active, balanced three-phase and sin-gle-phase power, cosϕ, peak factor, total distortion, power consumption and maximum power demand. In graphics mode, itdisplays and quantifies the first 50 harmonics of the signal (simultaneously as a percentage of the fundamental componentand in volts, response in amperes), the form of the U and I signals, the single-phase and three-phase diagram. In loggingmode, the clamp stores information in its memory. The sampling frequency and the start/stop cues can be programmed. Longacquisitions at high frequencies, with several simultaneous quantities, are possible by using an RS232 output to a PC andspecial software.

Total effective current – THD Harmonic current no.1 % harmonic no.1 / fundamental component

Three-phase diagram V1 V2 V3 I1 I2 I3 ϕ

Oscillogram U and I Phase angle ϕ

OTHER FUNCTIONS AND FEATURES• Measurement of the maximum demand in kW and kVA• Programmable threshold for transient capture (128 events)• 32 to 256 points/cycle can be saved on the internal memory• Memory size: 50,000 logs can be programmed based on a period of between 1 and 6000s.• Real time output of: oscillograms, power, settings and harmonics• Autopower off automatically if not used• Opening of clamping jaws: Ø55mm • Dimensions/Weight: 270 x 100 x 45mm Weight 800g• Supplied with probes and a carry case


IAC RMS 4.0 ~ 1500.0 A auto ranging 0.5% + 5 dgt

VAC RMS 4.0 ~ 600.0 V auto ranging 0.5% + 5 dgt

W - VA - VAR 1000.0 W - 10.000 - 100.00 - 1000.0kW 1% + 20 dgt

Energy Wh kWh 0 Wh ~ 999 999 kWh (resp VAh &VARh) 1% + 20dgt

Crest factor CF 1.00 - 99,99 5% + 30 dgt

THD total harmonic distortion 0.0 ~ 1000,0 % 2% - 6% - 10% (as per range)

Power factor 0.000 - 1.000 0.04

Phase angle -180° ~ +180° 0.1°

Harmonics of AC voltage Rang 1 ~ 20 : 0.0 ~ 100.0% 2%

in V and in % Rang 20 ~ 50 : 0.0 ~ 100.0% 4%

Harmonics of AC current Rang 1 ~ 20 : 0.0 ~ 100.0% 2%

in A and in % Rang 20 ~ 50 : 0.0 ~ 100.0% 4%

IAC & VAC peak Capture of transient events (32000)

Peak current – THD - Harmonic spectrumReactive, active apparent power factor consumption

OPTO-INSULATED RS232 INTERFACE(8 bits, ASCII format) supplied as standard. System software for curve charts and numeric results on PC.

Mains analysis clamp (RMS AC)Clamps

231

ref. VA6600

ref. VA21


VA6600 is a multifunctional and AC + DC true RMS clamp. A double screen shows two electrical quantities simultaneously: U and I, U and Hz , I and Hz , W and the power factor cosϕ , VA and VAR. The measurement of active, reactive and apparent power ispossible in single-phase, three-phase three-wire or three-phase four-wire, on balanced or unbalanced load (using microprocessorcalculations). The ratings are altered automatically.OTHER FEATURES• A memory function: storage of 4 measurements• Opening of clamping jaws: Ø55mm• Dimensions: 270 x 100 x 45mm. Weight: 800g• Supplied in a carry case

FUNCTION RANGES RESOLUTION ACCURACY

kW 99.99 - 999.9 - 1200 kW 10 - 100 – 1000 W 2% +5 dgt

kVAR 99.99 - 999.9 - 1200 kVAR 10 - 100 – 1000 VAR 2% +5 dgt

IAC+IDC 200.0 - 500.0 - 2000 A 100 - 100 mA - 1 A 2% +5 dgt

VAC+VDC 200.0 - 500.0 - 600 V 100 - 100 mV - 1V 2% +5 dgt

Power factor 0.999 0.001 2% +5 dgt

AC + DC TRUE RMS multifonctional clamp

High sensitivity RMS test clamp

The clamps with the PWM logoare compatible with PWM variators.

Bandwith 50Hz ~ 5kHzAccuracy 5% from 50Hz to 10kHz

PWM

PWM

OTHER CHARACTERISTICSAuto power off at the end of 30min. Dimensions: 210 x 62 x 36 mm. Weight: 500g. Accessories: Test leads and carrying case

MEASUREMENTSACTIVE POWER AC VOLTAGE HARMONICS AC VOLTAGE POWER FACTORREACTIVE POWER AC CURRENT HARMONICS AC CURRENT PHASE ANGLEENERGY LEAKAGE CURRENT TOTAL HARMONIC DISTORTION CREST FACTOR

SINGLE & BALANCED THREE PHASES POWER

AC CURRENT RMS

HARMONICS of AC INTENSITY in % or in IAC order 1 to 99

OTHER FUNCTIONS

AC VOLTAGE RMS

CALIBRES 3.0 to 250VAC 250 to 600VAC Accuracy : 0.5%

HARMONICS of AC VOLTAGE in % or in VAC order 1 to 99

*THD total harmonics distortion ** according the rate

in mA in A

RANGES 0.30 ~ 60.00 60.00 ~ 600.0 0.030 ~ 3.000 3.00 ~ 30.00 30.00 ~ 50.00

RESOLUTION 0.01 0.1 0.001 0.01 0.01

ACCURACY 0.5% 0.5% 0.5% 0.5% 1%

in mA in A

RANGES 0.10 ~ 60.00 60.00 ~ 600.0 0.600 ~ 3.000 3.00 ~ 30.00 30.00 ~ 50.00

RESOLUTION in mA - A 0.01 0.1 0.001 0.01 0.01

RESOLUTION in % 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1%

ACCURACY as per order 1-10: 1% + 7dgt 11-20: 5% + 7dgt 21-50: 15% + 7dgt 51-99: 35% + 7dgt

ORDER RESOLUTION in % RESOLUTION in VAC Accuracy

1 ~ 99 0.1% 0.1 VAC 1 ~ 35% as per order

RANGES RESOLUTION ACCURACY

POWER FACTOR 0.000 ~ 1.000 0.001 ± 0.04

PHASE ANGLE -180 ~ 180° 0.1° ± 2°

THD * 1 to 99 order 0.0 ~ 999.9% 0.10% 2 ~ 20% **

CREST FACTOR 1.00 ~ 99.99 0.01 5% + 30 dgt

ENERGY mWh Wh et kWh SINGLE & BALANCED 3-PHASE

W or VA or VAR KW or kVA or kVAR

RANGES 0.050 ~ 9.999 10.00 ~ 99.99 100.0 ~ 999.9 1.000 ~ 9.999 10.00 ~ 99.99

RESOLUTION 0.001 0.01 0.1 0.001 0.01

ACCURACY 1% 1% 1% 1% 1%

232

ref. A138

I tore

Vs

t

t


ref. ADA-RMS only the converter

ref. MS223 only the clamp

Multifunction clamp RMS AC+DCThis multifunction clamp can be used intuitively with its navigation lever. The user selects the required function screen and themeasurement type (AC, DC, AC+DC, PEAK, THD etc.) The clamp measures the rms values of current and voltage in DC, ACrmsor DC+ACrms, active powers DC and AC, cosφ, THD and distortion rate to harmonic 25.Conventional functions (R, Hz, µF, °C etc.) are also available.

FEATURES• LCD 10 000 points, digit height 12mm• Manual or auto measurements• RMS measurements in AC and AC+DC• 10mV to 1000V in DC, ACrms, DC+ACrms• 10mA to 1000A in DC, ACrms, DC+ACrms• Measurement of the call current up to 1400A AC• Max and Min peaks in voltage and current• Active power from 1W to 1000kW• Power factor cosφ from -1.00 to +1.00• Measurement of the THD and harmonics to row 25• Resistance from 0.1ohm to 100kohms • Sound continuity R< 30ohms and LED test• Frequencemeter 0.01Hz to 10kHz

• Measurement of capacitances from 1nF to 4000µF• Measurement of temperatures from -50°C to 1000°C• Indication of the direction of rotation of the phases• Contactless voltage detector• Low-pass filter (removes noise)• Reset button• Bar graph• Illumination of the cable to be tested when jaws open• Display blocking. Backlit display• Automatic shutdown after 15 minutes• Low battery indicator• Overvoltage category: Pol2 CATIV 600V CATIII 1000V• Battery: pressure battery 9V (6F22)• Dim: 257x87x50mm. Opening: 42mm Weight: 470g

FUNCTIONS RANGES best ACCURACY

VDC* 100.00 - 1000.0V 0.7%+2dgt

VACrms* & VDC+VACrms 100.00-1000.0V. Bandwidth 50~500Hz 1%+5dgt

MAX & MIN (VAC only) 140.0 - 1400V 3%+15dgt

IDC 100.00 - 1000.0A 1.5%+5dgt

IACrms & IDC+ IACrms 100.00-1000.0A. Bandwidth 50~400Hz 1.5%+5dgt

MAX & MIN in IAC 140.0 - 1400.0A 3%+15dgt

Frequency 100.00-1000.0Hz-10.000kHz 0.5%+3dgt

THD total harmonic distorsion 100.0 % 3%+10dgt

Harmonic distorsion 1 to 12 100.0 % 5%+10dgt

Harmonic distorsion 13 to 25 100.0 % 10%+10dgt

Inrush current 100.00-1000.0A 2.5%+5dgt

Active power WAC+WDC 10.000-100.00-1000.0kW *

cos ϕ -1.00 to +1.00 3%+1dgt

Resistance 1000.0Ω-10.000-100.00kΩ 1%+3dgt

.))) Ring if R< 30Ω / Max voltage 1.8V

Capacitance 4.000-40.000-400.0-4000µF 1.9%+8dgt

Temperature °C -50°C à 1000°C 1%+1°C

Overload protection 1000Vrms 1000Arms

*Impedance : 3.5MΩ //100pF AC & DC

Clamps

RMS converter

ADA-RMS plugs on clamp MS223 (see page 229).The ADA-RMS output supplies DC voltage image of the rms current flowingin the clamp core, even for current with superimposed continuous component.The output voltage is viewed with the oscilloscope.• Output voltage: 10mV/A• Accuracy of the MS223+ADA-RMS system: 5% of DC at 20kHz• Automatic shutdown• Power supply: 9V pressure battery. • Supplied with BNC cable

233

ref. 6830


V A W VAR VA POWER FACTOR THD HARMONICS

The 6830 analyser is well suited to taking measurements in both living and educational spaces due to lowcurrent ratings (999.9mA) and low power ratings (999.9 W – 999.9VAR – 999.9VA). It is also suitablefor industry due to its high ratings, the analysis of 3-wire and 4-wire unbalanced three-phase and singlephase networks, the detection of transience, a comprehensive current and voltage analysis, and harmonicdistortion. 4 display modes: electrical quantities (35 simultaneous parameters), dual-trace oscilloscope,harmonic analysis and Fresnel diagram.

Networks • 2- and 3-wire single-phase• 3- and 4-wire three-phase Balanced or otherwise.Displayed measurements• phase-to-ground and composite RMS voltages• RMS voltage of the neutral/earth• RMS currents in phases and neutral• RMS voltages and current peaks• average current, average voltage• Power, W, VAR and VA in each phase• total power W, VAR and VA in the charge• average power W, VAR and VA• power peaks W, VAR and VA• Power factor and average Power factor• phase shift of the phase-to-ground and compositevoltages• phase shift of currents in the phases• consumption WH, VARH and VAHHarmonics 1 to 99• RMS currents and voltages of harmonics• harmonic currents and voltages as a % of the fun-

damental component• frequency and distortion of harmonics• THD-F (total harmonic distortion)• Imbalance ratio between voltages• Fluctuation ratio between voltages• Imbalance ratio between currents• Fluctuation ratio of currents

Capture of transients• overvoltages – undervoltages – lack of a phaseMemory capacity• up to 28 files of transients

(from all of the measurements)• 2.4 MBData transfer• screen files (measurements, harmonics, Fresnel

diagrams and transients)• RS232 – USB optical link.• Supplied software.Screen hard copy• table of measurements, oscillograms,

harmonics and Fresnel diagrams Miscellaneous• Internal calendar:

year-month-day-hour-min-sec• Power supply 230VAC 50/60Hz• 106 x 60mm backlit LCD screen • Dim: 25 x 155 x 57mm Weight: 1.2kg

Supplied accessories • 3 multiple-rating hook-on ammeters: 1 - 10 - 100A• 4 measurement leads + crocodile clips• 1 RS232/USB cable + software + handbook• 1 mains adapter• 1 carry case

Mains analyser

FUNCTIONS RANGES BANDWIDTH ACCURACY

ACTIVE POWER

REACTIVE POWER

APPARENT POWER

999.9 W - 9.999 - 99.99 - 999.9 - 9999 kW 6kHz 1% + 8dgt

999.9 VAR - 9.999 - 99.99 - 999.9 - 9999 KVAR 6kHz 1% + 8dgt

999.9 VA - 9.999 - 99.99 - 999.9 - 9999 kVA 6kHz 1% + 8dgt

INTENSITY TRMS 999.9 mA - 9.999 - 99.99 A 12kHz 0.5% + 5 dgt

VOLTAGE TRMS 600.0 V 12kHz 0.5% + 5 dgt

POWER FACTOR 0.00 ~ 1.00 0.04

PHASE ANGLE -180° ~ 180° 1°

Capture of pics V 600.0 V 5%

Capture of pics A 999.9 mA - 9.999 - 99.99 A 5%

CREST FACTOR 1.00 ~ 99.99 5%

THD-F

0.0 ~ 20.0 % 1%

20.0 ~ 100.0 % 3%

100.0 ~ 999.9 % 10%

HARMONICS order 1 ~ 100 RANGES ACCURACY

measured in / expressed in as per order

VOLTAGE / in VOLT 600.0 V 2 ~ 6%

VOLTAGE / % of the fundamental 0.0 ~ 100.0% 2 ~ 6%

CURRENT / in mA or A 999.9 mA - 9.999 - 99.99 A 0.2 ~ 35%

CURRENT / % of the fundamental 0.0 ~ 100.0% 0.2 ~ 35%

06-mesure export cata 09-10 de masura... · 2013-01-23 · control panel functions autoset...

Documents