Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist

June 24, 2020Good Shepherd, Frankfort, KY

Today’s readings can be found on Page 1035 of the Journeysongs Hymnal

or at the UNITED STATES CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS WEBSITE

http://www.usccb.org/bible/readings/062420.cfm

Natividad de San Juan Bautista Misa del Dia - 24 de junio de 2020

Las lecturas de hoy se pueden encontrar en página 65 del himnario de los Unidos en Cristo o en el CONFERENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL SITIO WEB DE OBISPOS CATÓLICOS

a continuación http://www.usccb.org/bible/lecturas/062420.cfm

o

THE GREAT FORERUNNER OF THE MORNWINCHESTER NEW

Text: LM; Praecursor altus luminis; St. Bede the Venerable, 673–735; tr. by John M. Neale, 1818–1866, alt. Music: Georg Wittwe’s Musikalisches Hand-Buch, Hamburg, 1690; adapt. by William H. Havergal, 1793–1870.

1.2.3.

nevut

nev

ert’rance

er

failtoldbe

WithHisA

thanksac

great

andtions

er

praisegreatproph

hisandet

lightmanthan

toi

was

hail.fold.he.

1.2.3.

herJohngreat

aldshould

er

ofbe

than

thethat

a

Word,her

proph et’s

isald’s

born;name,name; Of

AndAnd

faithwithwom an

fulpro

heartsphetborn

shallic

shall

1.2.3.

TheWithHis

greatheav’nmight

forelyy

runmes

deeds

nersageex

ofGaalt

thebrielhis

morn,came,fame

TheThatTo

! " " " # $

3.�Cual2.�Rec -1.�Jun -3.�For2.�Then1.�On

$ $ $ $Jor -

cleansedyouto<alto<hanues -

dan’sbeareJor -detra

bankev -ourdánserso -

the’rysal -se<o -ella

$ $ $ $Bap -lifeva -

ye<elpro -re -

tist’sfromtion,cla -ce -

den -

crysin;

Lord,morderción

An -MakeOurDeDelTe<a -

! " " "$ $ $ $

straightref -Juanpue -

noun -

co -

cestheugeBau -bloge

thatwayandtis -

que<aho-nues -

theforour

ta,<elra<as -tro

$ $" $ $LordGodgreatpre -pi -co -

iswith -re -

cur -ra<ara -

nigh;in,

ward;sor.serzón,

A -AndWith -A -ElPues

$ $ $ $wake

letoutnun -tem -sin

andeachyourciaplotu

heark-heartgracequedegra -

en,pre -weya

su<ha -cia,

! " " " $ $ $ $forparewastevie -bi -Sal -

heaa -

ne<A -ta -va -

bringshomewayquélcióndor,

GladWhereLikeQue<ha -Y<ob -Fa -

$ $ $ $tid -

suchAow’rs

bráje -lle -

ingsa

thatdetoce

ofmight -with -serde

cual

theyer

nues -su

mar -

$ $ $Kingguestand

tro<E -re -chi -

ofmayde -ma -den -ta

kings.come.cay.nuel.ción.2or.

11/4/133156654-ONJOR-Psp, page 1

On Jordan’s Bank / Junto al Jordán Se Oye el Clamor

4. To heal the sick stretch out your hand,And bid the fallen sinner stand;Shine forth and let your light restoreEarth’s own true loveliness once more.

5. All praise to you, eternal Son,Whose advent has our freedom won,Whom with the Father we adore,And Holy Spirit, evermore.

4. Rescátanos ya del sufrir;No nos permitas sucumbir.Y que tu<esplendorosa fazAl mundo<alumbre<y traiga paz.

5. Jesús, que viene con virtudY cuyo<adviento trae salud,El Padre y<el ConsoladorReciban gloria, prez y<honor.

Text: Jordanis oras praevia; Charles Cof@n, 1676–1749; English tr. by John Chandler, 1806–1876, alt.; Spanish tr. by Dimas Planas-Belfort, 1934–1992, © 1989, Editorial Avance LuteranoTune: WINCHESTER NEW, LM; adapt. from Musikalisches Handbuch, Hamburg, 1690

On Jordan’s Bank / Junto al Jordán

! 43 "# &$��Ven,Ven,

Refrain / Estribillo

$ $ $�&$�venven

+&alal

+ �ban -ban -

"#��% �que -que -

# %(,�+�

te.te.

$ $ $ &$��

VenVen

aa

lala

! $ $ $�&$�(es -(es -

+&tata

+ �dede

"#���*+�Dios.Dios.

# % # $��)�Los��)�

+ �que+ �

$ $ $ ,% �

tie - ,% �

�)/

�)/

2%�

2%�nen

"#'#�% �

'#�% �ham -

! # %+/�

+/�bre y

$ # $ �)�sed �)�

+ �se -+ �

$ $ $+ !)*+ �rán+ !)*+ �

/

/

* �##sa -

* �##

"#�)!%"�

cia -�)!%"�

# %dos.

$ $ $ �)�VenVen

�+aa

+ �lala

! $ $ $*,'�ce -ce -

'�)nana

&�dede

"#�� �

Cris -Cris -

# %*,*�to,to,

$ $ $�&$�

ven�&$�

a la

$ $ $+&

(es-+&

ta+ �de+ �

"#���*+�Dios.���*+�

��0�� To versesA las estrofas

"#

! "#���*+�Dios,���*+�

��

# % $ $ $�&$�

ven�&$�

a la

$ $ $+&

(es -+&

ta+ �de+ �

"#���*+�Dios����*+�

"#

! % $ $����!"����1�!#����%1.�¿Quién2.�Hay3.�Los

+ �+ �+ �le

quedes -

Verses / Estrofas

# $� !#�*���*+)�% �pue -dar -am -

. &*�!*��)desepa -

$ $ $2* ��!- ��/

dara

ra -

�*�%

de

dos

�%�+&&,)co -mo -ven -

"##&�-�*��)+ �*!���merrir

drán

% $ $���!+!%a

pa -a

+ �!*+ �lara

par -

'��������� ��� ��*' �&%��/���&-�$��)�������

&$��+&�+ �����*+

Bilingual:

Come to the Feast / Ven al Banquete

! " #mul -justleast��� ��� ����

ti -oneand�� ��� ���

$"tude,grain;last,�� �������

$" % # #in

butin������

theoncethe�� ��� ��� �

" #Lordsownthirst� ���� ����

theitsfor������

! # # #lit -deathjus -��� � � �� �

tlebrings

tice

�� �

wenewwe�� ���� ���

" %have,birth,share,����

the

��� �

# # # #bro -har -Christ�� ��� ���� �

kenvest

���� �

��<��

andisis������� ��� �

# % #shared,

rich;here��������� ��

in�� ��� �

be -what’s

the�� ���� �� �

#

! " #comeslostbreak -�� ��� � ��

a -is

ing�����

" #bun -

raisedof��� � �

����

danta -

the�� ��� ��� �

$"food.gain.bread.�� ���������

$" $"����&

page 25345651-COMEC-Psp

Text: Bob Hurd, b.1950, Pia Moriarty, b.1948, Jaime Cortez, b.1963Tune: Bob Hurd, b.1950; acc. by Dominic MacAller, b.1959, alt.© 1994, 1995, Bob Hurd and Pia Moriarty. Published by OCP.

52world, -

53re-ceive our

N.C.

54prayer;

55tú que

56estás sen- ta-do a la de -

57re - cha del

58Pa - dre,

59ten pie-dad de nos -

N.C.

60o - tros;

61

62

so - lo tú e - res

Bridge

63

San - to,64

só - lo tú - Se -65

ñor,

66so - lo tú Al -

67tí - si - mo,

68Je su -

69cris - to,

70con el

71

Espí-ri-tu San-to en la72

glo-ria de Di-os73

Pa -74

dre.75

76Glo-ry to God in the

77high - est, and on

78earth peace to peo - ple

79of - good will.

80

Glo-ria a Dios en el81

cie - lo, y en la82

tier - ra paz - a los83

hom - bres que

84

1.

a - ma el Se-ñor.85

2

a - ma el Se -ñor, y en la86

tier - ra paz - a los

87

hom-bres que88

a -ma el Se-ñor.89

A -Rallentando

90

mén.

Por-que

XXXX

Salmo 138: la Natividad de SaN JuaN BautiSta: miSa del día, todoS loS añoS

Estela García-López y Rodolfo López

&## 44 ˙ ˙

Te doyR

œ œ œ ˙gra cias

Œ œ œ œ œ œ3

por que me has es co

.œ jœ ˙gi do- - - - -

&## Œ œ œ œ œ œ

3

por ten to sa

œ œ œ ˙men te,

Œ œ œ œ œ œ3

por ten to sa

.œ jœ ˙men te.- - - - - - - - - -

Letra © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 2014, Estela García-López y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

! " # $OhO

Refrain / Estribillo

%& $Dios,Lord, I

es -

%& $ $knowtás

youjun -

areto<a

'near,mí.

! " %& $ $stand-A

ingmi

%& $al -la -

waysdo

& &at

siem -my

pre<es -

'side.tás.

! " %& $YouDel

$ & $ $guardmal

me fromme

thepro -

$ & $ $foe,te - ges,

andme

youcon-

! " $ & $leaddu -

meces

inpor

& $ $wayssen -

ev -das

er -e -

$ $ %&last -ter -

ing.nas.

%&

! "( ) $1.2.3.4.1.!Se -2.!¿A3.!Co -4.

*Verses / Estrofas

$ $ $ $ $ $ $ $

¡Qué<ad -

Lord,WhereYouMar -ñor,dón -no -

vel -

mi -

ous

youcanknow

túdecesra -

to

haveImy

losble

me

searchedrunheart

mepue -pa -son

sos

are

myfromand

tusdedo

son -your

yourits

hu -mi

$ $ & $ $

works;

heart,love?ways,

de -ir?vi -o -

as,

da;bras!

how

andIfyou

meSime¡Oh

pro -

youI

who

co -alfor -Se -

! " $ $ $ $ $ $ $ $

found

knowclimbformed

no -cie -mas -ñor,

cesare

whentome

silote

cuán

your

Ithebe -

mees -

pro -

thoughts,

sitheav -fore

sien -ca -an -fun -

andens

to<olo,<es -tesdo

whenyouImymetásdetus

Iarewas

le -a -na -de -

$ & $ $stand.there;

cer.sig -

llí.van -Lord.born,

to.

nios!

YourifinE -

ConSiEnAun -

Itheventu

elque

����������������� �������

You Are Near / Estás Junto a MíYou Are Near / Estás Junto a Mí

! " # # # # # # # #handflyse -ifma -vue-vien -yo

lo<ha-

istocretInociatrelos

up -theof

couldmela<au -ma -con -

onsun -dark -countcu -ro -ter -ta -

merisenessthem,bres,ra,no,ra,

si

pro -orbe -theyme<en -me

son

# # # # # #tect -sailforenum-vuel -hun -enmás

ingbe -Ibervesdola<os -que

meyondsawasporencu -las

fromthethethedo -elri -es -

stars,

death,sea,sun,

quier,mar,dad,tre - llas

! " $ % # # # # # #

a -a -y<a -

keep -stillinyouyllíllíún

ingI’dmy

wouldmete<hetees -

mefindmoth -stillguar -de<en -en -tás

fromyouer’sbe

das

con -a -

con -del

& 'harm.there.womb.there.mal.trar.tré.llí.

����

( &

�������������������*(���

� -+���*�$%�������&���!,++ ������ ��+)���.��,�&�����'*������� �,& ����&���!,++ ������ ��������.��! '(!�& ��.+) #�����������0����/��� ����� ���� ���+)���������&" $������!,++ ���,�$"*! ���.�����

& # 86 .Ï .Ïclare - your

Emin D2

Priest -from Eucharistic Prayer-

jÏ Ï ä Ï Ïglo-ry as with

C2

.Ï Ï Ï Ïone voice we ac -

Emin D2

.úclaim

C2

& # Ï Ï Ï Ï Ï ÏHo - ly, Ho - ly,

Emin D

.Ï .ÏHo - ly

C2

Ï Ï Ï Ï Ï ÏLo - rd Go-d of

Emin D

.úhosts.

C2

Ï Ï Ï Ï jÏHea-ven and earth are

CMaj7 D

& # Ï Ï Ï Ï Ï Ïfull of your glo - ry.

B7 Emin

ä Ï Ï Ï jÏHo - san - na

CMaj7 Amin72Ï Ï 2Ï Ï

in the high-est. -

B7sus4 B7

Ï ä Î jÏBen -

& # Ï Ï Ï Ï Ï Ïdi - to el - que

Emin D

.Ï Ï jÏvie - ne en

C2

Ï Ï Ï Ï Ï Ïnom - bre del - Se -

Emin D

.Ï Ï JÏñor. Ho -

C2

& # Ï Ï Ï Ï jÏsan - na, Ho -

CMaj7 D

Ï Ï Ï Ï äsan - na

B7 Emin

ä Ï Ï Ï jÏen el cie -

CMaj7 D

.Ï Ï JÏlo. Ho -

Emin

& # Ï Ï Ï Ï jÏsan - na, Ho -

CMaj7 D

Ï Ï Ï Ï äsan - na

B7 Emin

ä Ï Ï Ï jÏen el cie -

CMaj7 D

.úUlo.

E

© 2019 Cavazos MusicExcerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy

Corporation.All rights reserved.

Santo, Santo, Santo ~ Holy, Holy , HolyMusic and Setting by Eddie Cavazos

Arranged by Douglas Harry

Misa de Paz ~ Mass of Peace

(we de-)

! " " " # $ $3.!Let2.!Let1.!Let

3.!De2.!Com -1.!De

ususus

ro -par -ro -

$ $ %$ & $praisedrinkbreak

di -ta -di -

llas

llas

Godwinebread

moscom -

a -

to -to -to -

lapar -

la -

& $ %$ $ $geth -geth -geth -

co-ta -

be -

ererer

pa<enmos

mos

ononon

algra -hoy

ourourour

Se -ti -el

'knees;knees;knees;

ñor;tud;pan;

(

! " " " $ $LetLetLet

Com-De

Deususus

ro -par -ro -

$ $ %$ & $praisedrinkbreak

di -ta -di - llas

llas

Godwinebread

moscom -

a -

to -to -to -

lapar -

la -

) $ %$ $ $

geth -geth -geth -

co-ta -

be -

ererer

pa<enmos

mos

ononon

algra -hoy

ourourour

Se -ti -el

'

tud.ñor.

pan.

knees.knees.knees.

(*

! " " " $ $WhenDe

Iro -

( $ $falldi -

onllas

myes -

( $ $knees,toy

WithCon

myel

$ $ $ $ $ros -face to

tro<althena-

ris -cien -

ingte

! " " " ( $ $sun,sol.

O¡Oh

( (Lord,Dios,

havea -

& $ %$ $ $mer -piá -

cyda -

onte de

'me.mí!

(

5611613-LETUS-Psp page 1 10/2/13

������������������ �������������������������

Text: American folk hymn; tr. by Federico J. Pagura, b.1923, alt., © 1962Tune: LET US BREAK BREAD, 10 10 6 8 7; American folk hymn; harm. by David Hurd, b.1950, © 1986, GIA Publications, Inc.

Let Us Break Bread Together / De Rodillas Compartamos

! " 43 #1.!Sent2.!With1.!Con2.!Su<a -

# # # #praiseforth

susmor

andby

ben -en -

thanks -God’s

di -sal -

# # #bless-giv -cio -ce -

ing,ingnesmos,

OurToEnY

# # # # #trueGodlosfir -

whofaith

co -mes

con -isra -mar -

# #fess-liv -zo -che -

ing,ing,nes,mos

! " #TheTheElA

# # # # #peo -

taskspue -des -

ofple

bloem -

ofourdepe -

# # #Godev -Diosñar

from’ry -yanues -

thisdayse<a -tra

# # #dwell -lifepres -o -

ingweta<abli -

takeem -mar -ga -

$leave.brace.char.ción,

! " #God’sOurLaLa

# # # #sac -

faithce -fe

ri -ev -nacom -

ficeerter -par -

# # #end -shar -mi -tien -

ed,ing,na;do,

OInY<a -Su<a -

# # # # #nowloveden -mor

beev -trore -

ex -erger -par -

# #tend -car -mi -tien -

ing,nado

ed

! " #TheWeSi -Por

# # # # #fruitsclaimmien -to -

ofasteda

thisourdeco -

# # #Massfam -femar -

in’ly

que<enca,

allallac -pro -

# # #heartsthoseciónvin -

whoofva<acia<o

be -eachbro -na -

$race.lieve.

tar.ción.

! " # #

ConSuOneThe

# # # # #seedbreadVer -tu

thatof

bopan

Christ’shassem -nu -

# # #teach -fedbra -tri -

ing,us,dodos,

OurOneNosEn -

# # # # #light

in -

havía -

thatner

con -nos

soulshasvo -u -

! " # # #reach-ledca -ni -

us,dodos;

ing, ShallU -ALa

# # # # #blos -niteserru -

somusenta

asin

elnos

# # #oneac -

mun -tra -

intion

doce

thefor

a -tu<es -

# # #"lifeGod

gen -plén -

thatand

tesdi -

wefor

de<a -da

$share.

all.

mor.luz.

4/8/135135431-SENTF-Psp page 1

Sent Forth by God’s Blessing / Con Sus Bendiciones en los CorazonesSent Forth by God’s Blessing / Con Sus Bendiciones

! " #ThenGod’s

SuY

# # # #maygrace

gra -to -

shallallcia<a -da

in -thebun -cria -

# # #citeliv -dan -tu -

us,ingtera

InWithNosCa -

# # # # #love

praiselle -mi -

shallandve<a -ne

u -thanks -de -se -

# #nitegiv -lan -gu -

usingtera

! " #ToGivePorHon -

# # # # #hon -fur -

sen -ran -

orther

dasdo

God’stoque<in -la

# # #king -

Christdi -cau -

domandquesa

andhislade

# # #an -

namevozCris -

swerthatdelto<y

theweSe -su

$call.bear.ñor.cruz.

4/8/135135431-SENTF-Psp page 2

Text: Omer Westendorf, 1916–1997, © 1964, World Library Publications; tr. by Dimas Planas-Belfort, 1934–1992, alt., © 1990, World Library PublicationsTune: ASH GROVE, 66 11 66 11 D; Welsh; harm. by Gerald H. Knight, 1908–1979, © The Royal School of Church Music